books4islam.com Largest Islamic library.

Download more than 1200 Islamic books free in many languages. Click here: www.books4islam.com
Avj−vni w`‡K AvnŸvb I `vqxi ¸Yvewj
[ evsjv]

‫اة إ ا وأ
ق اة‬
  
 

†jLK : KvgvjywÏb †gvj−v

 ‫ آل ای‬: 

m¤úv`bv : BKevj †nvmvBb gvmyg

‫" !م‬# ‫ل‬$%‫ إ‬: ‫ا‬

Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv`, †mŠw`Avie

 
          

1430
1430 – 2009
2009
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬

Avjvni w`‡K Avnevb I `vqxi ¸Yvewj

Avjvn wR¡bÑBbmvb‡K m„wó K‡i‡Qb GKgvÎ Zuvi Bev`Z Kivi Rb¨| Zuvi Av‡`k-wb‡l‡ai cÖwZ kª×v
cÖ`k©‡bi R‡b¨, Ges Zuvi bvg I ¸Yvewjmn Zv‡K Rvbvi Rb¨|
‫ رة ا)اریت‬+٥٦ ‫ن‬ ِ ‫ ِإ َُُِْو‬
َ ِْْ‫ وَا‬
 ِ ْ‫! ا‬
ُ ْ"َ#َ$ َ‫َو‬
1
ÔAvwg m„wó K‡iwQ wR¡b I gvbyl‡K GRb¨ †h, Zviv AvgviB Bev`Z Ki‡e|
‫ة‬:"‫ رة ا‬+٢١ ‫ن‬ َ ُ",َ- ْ.ُ/#ََ ْ.ُ/ِ#َْ
ِْ  َ ‫ْ وَا)ِی‬.ُ/َ"َ#َ$ ‫ ا)ِي‬.ُ ُ/‫ُُْوا َرﺏ‬2‫س ا‬ ُ 4‫َ ا‬56‫یَ َأی‬
Ô†n gvbyl, †Zvgiv †Zvgv‡`i i‡ei Bev`Z Ki, whwb m„wó K‡i‡Qb †Zvgv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i c~‡e© hviv wQj
Zv‡`i‡K, hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^b Ki|Õ2
َ;#‫ن ا‬
 ‫ٌ َوَأ‬:‫ @َ?ْ ٍء
َِی‬B
A ُ‫ آ‬Dَ#َ2 َ;#‫ن ا‬
 َ‫ُا أ‬Eَ#َْ,ِ 
 ُ5َ4َْ‫ ﺏ‬:ُ ْFَْ‫ل ا‬
ُ H َ4َ,َ‫ ی‬
 ُ5َ#ْIِ ‫ض‬
ِ ْ‫ر‬Fَ ْ‫ ا‬ َ ِ‫ت َو‬ٍ ‫ََا‬Eَ َ َْ K َ َ#َ$ ‫;ُ ا)ِي‬#‫ا‬
‫ق‬P‫ رة ا‬+١٢ ًEْ#ِ2 ‫ @َ?ْ ٍء‬B A ُ/ِ‫َطَ ﺏ‬N‫
َْ َأ‬
ÔwZwb Avjvn, whwb mvZ Avmgvb Ges Abyiƒc hgxb m„wó K‡i‡Qb; G¸wji gv‡S Zvui wb‡`©k AeZxY© nq †hb
†Zvgiv Rvb‡Z cvi †h, Avjvn me©wel‡q ¶gZvevb Ges Avjvni Ávb‡Zv me wKQz‡K †eób K‡i Av‡Q|Õ3
Avjvn myenvbvû IqvZvAvjv my®úóiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb †h, wZwb m„wóKzj m„Rb K‡i‡Qb, †hb Zuvi Bev`Z Kiv
nq, h_vh_ fv‡e Zvu‡K m¤§vb cÖ`k©b Kiv nq Ges Zuvi Av‡`k-wb‡l‡ai AbymiY Kiv nq| KviY Bev`Z nj:
Avjvni Av‡`k-wb‡lamg~n‡K m¤§vb Kivi mv‡_ mv‡_ Zvui GKZ¡ev`‡K ¯^xKvi Kiv, Ges Zuvi AvbyMZ¨
Kiv| AvKvk-hgxb I G `y‡qi gv‡S mewKQzi m„wói inm¨ eY©bv K‡i wZwb e‡jb, Gme m„wó K‡i‡Qb, hv‡Z
m„wóKzj aviYv cvq †h, Avjvn mKj wKQzi Dci ¶gZvevb, Ges Zvui Ávb mewKQz‡K cwi‡eób K‡i Av‡Q-
mewKQzB Zvui Áv‡bi Aaxb|
Gi gva¨‡g Zv Rvbv †Mj m„wóKzj‡K m„wó I Aw¯—Z¡`v‡bi inm¨ wK, Avi Zv n‡”Q, m„wóKzj Avjvni bvg I
¸Yvewjmn Zuvi cwiPq Rvb‡e, Ges wZwb mewKQzi Dci ¶gZvevb I me© wel‡q ÁvZ g‡g© aviYv jvf
Ki‡e| ‡hgwb fv‡e G‡`i m„wó I Aw¯—Z¡`v‡bi wnKgZ nj, Zviv Zuvi Bev`Z Ki‡e, Zuv‡K m¤§vb Ki‡e, Zuvi
gnZ¡ ¯^xKvi Ki‡e, Ges Zuvi eo‡Z¡i Kvi‡Y Zviv Zuvi AvbyMZ¨ Ki‡e|

Bev`Z n‡”Q: Avjvni AvbyM‡Z¨ wb‡R‡K wb‡e`b Kiv, Ges Zuvi Kv‡Q AebZ nIqv| Av‡`kÑwb‡la welqK
`vwqZ¡¸‡jv m¤úv`b Kiv| gnvb Avjvn gyKvjvd‡`i (kixq‡Zi AbyMvgx) hv ûKzg K‡i‡Qb Zv cvjb
Kiv‡KI Bev`Z ejv nq, KiY G¸‡jv ev›`v‡K Avjvni AvbyMZ¨ Ges Zuvi Kv‡Q bZwki nIqvi w`‡K avweZ
K‡i|

hLb gvby‡li c‡¶ ïaygvÎ we‡eK-eyw×i gva¨‡g Bev`‡Zi ¯^iƒc I Zvi g~j ZË¡K_v we¯—vwiZfv‡e AvqZ¡Kiv
m¤¢e bq, Abyiƒcfv‡e IB we‡e‡Ki gva¨‡gB AvnKvg Z_v kiqx wewa-wb‡la mwe¯—v‡i RvbvI Am¤¢e| ZvB
Avjvn myenvbvû IqvZvAvjv †h D‡Ï‡k¨ gvLjyK m„wó K‡i‡Qb †m e¨vL¨v †`qvi Rb¨ AmsL¨ bex-ivm~j †cÖiY
Ki‡jb| AeZxY© Ki‡jb AMwYZ wKZve| hv‡Z Zviv †R‡b ï‡b Bev`Z K‡i, Ges †R‡b ï‡b wbwl×
KvRmg~n Z¨vM K‡i| †m wePv‡i ivm~jMb n‡jb gvLjy‡Ki c_ cÖ`k©K Ges †n`v‡q‡Zi Bgvg| wR¡b-Bbmvb
mKj‡K Zviv Avjvni e‡›`wM Ges Bev`‡Zi w`‡K Avnevb K‡i‡Qb| Avjvn Zv‡`i gva¨‡g ¯^xq ev›`v‡`i
m¤§vwbZ K‡i‡Qb| Zv‡`i †cÖiY K‡i wbR ev›`v‡`i Dci AbyMÖn K‡i‡Qb| Ges Zv‡`i gva¨‡g ¯úó
K‡i‡Qb mwVK I mij c_| hv‡Z ev›`v‡`i wb‡R‡`i fv‡jvÑg›` wel‡q cwi®‹vi Rvbv _v‡K| Ges ej‡Z bv
cv‡i †h Avjvn Avgv‡`i Kv‡Q Kx †P‡q‡Qb Zv Avgiv Rvb‡Z cvwiwb| Avgv‡`i Kv‡Q †Kvb mymsev``vZv
Ges fxwZcÖ`k©bKvix Av‡mwb| Avjvn Giƒc IRi-AvcwËi iv¯—v eÜ K‡i w`‡q‡Qb| cÖgvY cÖwZôv K‡i‡Qb
ivm~j‡`i †cÖiY I wKZvemg~n AeZxY© K‡i |
1
hvwiqvZ, 56|
2
ivKvivn, 21|
3
m~iv Z¡vjvK¡, 12|

2
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
†hgb Avjvn e‡jb:

BV4‫ رة ا‬+٣٦ ‫ت‬

َ ُRP‫ُِا ا‬4َ,ْ‫;َ وَاﺝ‬#‫ُُْوا ا‬2‫ن ُا‬
ِ ‫ٍ َرًُ َأ‬T‫ ُأ‬B
A ُ‫ِ? آ‬Q َ4ْIََ‫َوَ"َْ ﺏ‬

ÔAvwg cÖ‡Z¨K RvwZi g‡a¨B ivm~j cvwV‡qwQ GB evZ©v w`‡q †h, †Zvgiv Avjvni e‡›`wM Ki, Ges Zv¸Z‡K
eR©b Ki| Õ4

‫ء‬X‫ رة ا‬+٢٥ ‫ن‬

ِ ‫ُُْو‬2َQ َ‫ِ? ِإَْ;ِ َأ;ُ َ ِإَ;َ ِإ َأ‬Nُ ‫ل ِإ‬
ٍ ُ‫ ِْ َر‬W
َ ِ#َْ
ِْ َ4ْ#َْ‫َوَ َأر‬

ÔAvwg †Zvgvi c~‡e© †Kvb ivm~j †cÖiY K‡iwb GB Inx e¨ZxZ †h, Avwg Qvov Ab¨ †Kvb gvÕey` †bB; myZivs
†Zvgiv AvgviB Bev`Z Ki|Õ5

‫ی‬V‫ رة ا‬+٢٥ ِYْZِ"ِْ‫س ﺏ‬

ُ 4‫ن َِ"ُ َم ا‬
َ ‫َا‬HِEْ‫ب وَا‬
َ َ,ِ/ْ‫ ا‬.ُ ُ5ََ َ4ْHَ ْ‫ت َوَأ‬
ِ َ4Aَِْ‫َ ﺏ‬4َ#ُ‫َ ُر‬4ْ#َْ‫َ"َْ َأر‬

ÔwbðqB Avwg Avgvi ivm~j‡`i †cÖiY K‡iwQ ¯úó cÖgvYvw`mn Ges Zv‡`i m‡½ cvwV‡qwQ wKZve I (b¨v‡qi)
gvb`Ê hv‡Z gvbyl mywePvi cÖwZôv K‡i|Õ6

َEِQ ‫س‬
ِ 4‫ ا‬
َ َْ‫ ﺏ‬.َ ُ/ْVَِ K
A َVِْ‫ب ﺏ‬
َ َ,ِ/ْ‫ ا‬.ُ ُ5ََ ‫ل‬
َ Hَ ْ‫ َوَأ‬
َ ‫ْ ِ)رِی‬4ُ‫ َو‬
َ ‫ِی‬:A]َُ َAِ4‫;ُ ا‬#‫\ ا‬
َ َََQ ‫ِ َ ًة‬N‫ً وَا‬T‫س ُأ‬
ُ 4‫ن ا‬
َ َ‫آ‬
‫ة‬:"‫ رة ا‬+٢١٣ ِ;ِQ ‫َ^ُا‬#َ,ْ$‫ا‬

Ôgvbe RvwZ GKB m¤cÖ`vqfy³ wQj; AZtci Avjvn mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c bexMY‡K †cÖiY Ki‡jb
Ges mZ¨mn Zv‡`i mv‡_ wKZve bvwhj Ki‡jb, hv‡Z gvby‡li g‡a¨ dqmvjv K‡ib, †h wel‡q Zviv
gZwe‡iva KiZ|Õ7
AZtGe Avjvn eY©bv K‡i‡Qb †h wZwb ivm~j‡`i †cÖiY K‡i‡Qb, Ges wKZvemg~n AeZxY© K‡i‡Qb, gvby‡li
gv‡S nK Ges Bbmvd wfwËK dvqmvjv Kivi Rb¨| Ges kixqZ I AvKx`vi †h me wel‡q Zviv we‡iva
K‡iwQj Zv we‡klY Kivi Rb¨| KviY Avjvni evYx ‫ة‬N‫ وا‬T‫س أ‬4‫ آن ا‬Ôgvbe RvwZ wQj GKwU
D¤§vnÑRvwZ, Gi A_© n‡jv Zviv n‡Ki Dci cÖwZwôZ wQj, nK wel‡q Zviv †Kvb gZwe‡iva KiZ bv; Av`g
AvjvBwnm mvjv‡gi hyM †_‡K Avjvni ivm~j b~n AvjvBwnm mvjv‡gi beyq¨Z Kvj ch©š—| Zviv wQj
wn`v‡q‡Zi Dci, mvnvwe Avãyjvn Be‡b AveŸvm, ivw`qvjvn Avbû e‡jb, c~e©eZx© I cieZx© mKj gbxwlM‡Yi
gZ GUvB| AZtci b~n AvjvBwnm mvjv‡gi KI‡gi gv‡S wki‡Ki AbycÖ‡ek N‡U| Zviv ci¯úi gZwe‡iva
Ki‡jv, Ges we‡iva Ki‡jv Zv‡`i Dci Aek¨B cvjbxq Avjvni nK wel‡q| Avi Zviv hLb wkiK I
SMovÑweev‡` Rov‡jv ZLb Avjvn ZvAvjv b~n Ges cieZx© ivm~j‡`i †cÖiY Ki‡jb|
†hgb Avjvn e‡j‡Qbt
‫ء‬Z4‫ رة ا‬+١٦٣ َ _ِ ِ َْ‫ ِْ ﺏ‬ َ Aِ4‫ح وَا‬
ٍ ُ Dَ‫َ ِإ‬4َْNْ‫َ َأو‬Eَ‫ آ‬W َ َْ‫َ ِإ‬4َْNْ‫ِإ َأو‬
ÔwbðqB Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k K‡iwQ †hiƒc cÖZ¨v‡`k K‡iwQjvg b~n I ZrcieZx© bexM‡Yi cÖwZ|Õ8
BV4‫ رة ا‬+٦٤ ‫ن‬َ ُ4ِْaُ‫ً ِ"َْ ٍم ی‬TَEْN‫ِ;ِ َوهًُى َو َر‬Q ‫َ^ُا‬#َ,ْ$‫ ا)ِي ا‬.ُ ُ5َ 
َ Aَُ,ِ ‫ب ِإ‬
َ َ,ِ/ْ‫ ا‬W
َ َْ#َ2 َ4ْHَ ْ‫وََ َأ‬
ÔAvwg †Zv †Zvgvi cÖwZ wKZve AeZxY© K‡iwQ hviv G wel‡q gZ‡f` K‡i Zv‡`i‡K my¯úófv‡e eywS‡q †`qvi
R‡b¨ Ges gywgb‡`i R‡b¨ c_wb‡`k© I `qv ¯^iƒc|Õ9
myZivs Avjvn wKZve AeZxY© K‡i‡Qb, gvbyl †h me wel‡q gZ‡f` K‡iwQj †m wel‡q Avjvni ûKzg eY©bv
Kivi R‡b¨, gvby‡li ARvbv wel‡q Avjvni weav‡bi eY©bv †`qvi R‡b¨, Zv‡`i‡K kixqZ AvuK‡o aiv I Zvi

4
m~jv bvnj 36|
m~iv Avw¤^qv, 25|
6
m~iv nv`x`, 25|
7
m~iv evK¡viv, 225|
8
m~iv wbmv, 163|
9
m~iv bvnvj, 64|

3
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
wbav©wiZ mxgvq Ae¯’v‡bi Av‡`k `vb Ges BnKvj I ciKv‡j Zv‡`i R‡b¨ ¶wZKi welqvw` †_‡K eviY
Kivi R‡b¨| Avjvn ZvAvjv ivm~j †cÖi‡Yi aviv mgvß K‡i‡Qb ivm~j‡`i Bgvg, Avgv‡`i bex gynv¤§v` web
Avãyjvni gva¨‡g| wZwbmn mKj bex‡`i Dci Avjni ingZ ewl©Z †nvK| wZwb Avjvn cÖ`Ë¡ wimvjZ
†cuŠwQ‡q‡Qb, AvgvbZ Av`vq K‡i‡Qb, D¤§‡Zi Kj¨vY Kvgbv K‡i‡Qb, Avjvni R‡b¨ h_v_©fv‡e j‡o‡Qb,
†Mvcb I cÖKv‡k¨ Avjvni cÖwZ `vIqvZ w`‡q‡Qb, Ges Avjvni LvwZ‡i KwVb wbh©vZ‡bi ¯^xKvi n‡q‡Qb|
wZwb ˆah© aviY K‡i‡Qb †hgb ˆah© aviY K‡iwQ‡jb Zuvi c~‡e© AvMgbKvix bex-ivm~jMY ÑAvjvBwngym mvjvZz
Iqvmmvjvg| ˆah© aviY K‡i‡Qb †hgwbfv‡e Zviv ˆah© aviY K‡i‡Qb Ges wimvjZ †cŠuQv‡bvi `vwqZ¡ m¤úv`b
K‡i‡Qb †hgwb K‡i Zviv G `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| Z‡e wZwb wbh©vZv‡bi ¯^xKvi n‡q‡Qb A‡bK †ewk Ges
mn¨I K‡i‡Qb A‡bK †ewk| wimvj‡Zi `vwqZ¡ cwic~Y©iƒ‡c m¤úv`b K‡i‡Qb| Zuvi I Zv‡`i mK‡ji Dci
Avjvni `qv I kvwš— ewl©Z †nvK| †ZBk eQi Avjvni wimvjvZ †cuŠwQ‡q‡Qb Ges Avjvni w`‡K `vIqvZ
w`‡q‡Qb, Zuvi AvnKvg cÖmvi K‡i‡Qb| g°vq †Zi eQi, cÖ_‡g †Mvc‡b c‡i cÖKv‡k¨| nK cÖKv‡k¨ D”PviY
K‡i‡Qb Ges wbh©vZ‡bi ¯^xKvi n‡q‡Qb, `vIqv‡Z Ges gvbyl KZ…©K AZ¨vPv‡i wZwb ‰ah© aviY K‡i‡Qb|
A_P Zviv Zuvi mZZv Ges AvgvbZ`vix wel‡q Rvb‡Zv| Zviv Rvb‡Zv Zuvi ¸Yx nIqv, Zuvi esk, Zuvi
gh©v`v| Z‡e †bZv‡`i Kvgbv, wnsmv, we‡Øl Avi mvavi‡Yi g~L©Zv Ges AÜvbyKiY wQj Gi KviY| ZvB
†bZviv A¯^xKvi Ki‡jv, AnsKvi Ki‡jv, wnsmv Ki‡jv Ges mvavi‡Y AÜwek¦vm Kij, Ges †bZv‡`i
AbymiY Kij, ivm~‡ji m‡½ `ye©¨envi Kij, G Kvi‡Y wZwb A‡bK KwVb wbh©vZ‡bi ¯^xKvi n‡q‡Qb| Zuvi
Dci `iƒ`I mvjvg ewl©Z †nvK| Avgv‡`i‡K KziAvb wb‡`©kb Ki‡Q †h †bZviv †R‡b ï‡b m‡Z¨i we‡ivwaZv
K‡iwQj| Avjvn ZvAvjv e‡j‡QbÑ
‫م‬X‫ رة ا‬+٣٣ ‫ن‬
َ ‫َُو‬Vْ َ‫;ِ ی‬#‫ت ا‬
ِ َ‫َی‬eِ‫ ﺏ‬
َ ِEِf‫ ا‬
 ِ/ََ‫ و‬W
َ َُ‫)ﺏ‬A َ/ُ‫ْ َ ی‬.ُ5َِQ ‫ن‬
َ ُُ"َ‫ ا)ِي ی‬W
َ ُHُ ْVََ ُ;‫ ِإ‬.ُ َ#َْ َْ

ÔAvwg Aek¨B Rvwb †h, Zviv hv e‡j Zv †Zvgv‡K `ytL †`q| wKš‘ Zviv †Zv †Zvgv‡K A¯^xKvi K‡i bv, eis
hvwjgiv Avjvni AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi K‡i|Õ10
Avjvn ¯úó K‡i w`‡q‡Qb †h, Zviv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wg_¨v Ávb Ki‡Zvbv, Zv‡`i Aš—‡i
Zuvi mZZv I AvgvbZ`vix m¤ú‡K© cwic~Y© avibv wQj eis Zviv Zuv‡K m‡¤^vabB Ki‡Zv ÔAvj AvgxbÕ e‡j;
Ges GwU Inx AeZxY© nIqvi c~‡e©B| Z‡e Zviv mZ¨‡K A¯^xKvi Kij, we‡Øl I Aeva¨Zv ekZ| wKš‘ ivm~j
mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg G m‡ei †Kvb ciIqv K‡ibwb, eis ‰ah© aviY K‡i‡Qb I mIqv‡ei Avkv
K‡i‡Qb| Ges Avcb j‡¶¨ AMÖmi n‡q‡Qb AwePjZvi mv‡_| G fv‡eB Avjvni w`‡K AvnevbKvix,
wbh©vZ‡b ˆah©kxj, `vIqv‡Z cwikªgx, mvavi‡Yi hš¿bv AcmviYKvix, Kó mn¨Kvix, Ges h_vmva¨ Zv‡`i
†_‡K msNwUZ A‡mŠRb¨g~jK AvPvi-AvPiY gvR©bvKvix n‡q †_‡K‡Qb| GK ch©v‡q GUv Lye gvivZ¥K AvKvi
aviY Kij| Zviv Zuv‡K nZ¨v Kivi wm×vš— wbj| wVK G mg‡q Avjvn Zvu‡K g`xbvq wnRiZ Kivi AbygwZ
w`‡jb, wZwb g`xbvq wnRiZ K‡i P‡j Avm‡jb Avi g`xbv n‡q †Mj Bmjv‡gi cÖ_g ivRavbx| g`xbvq Avj-
vni Øx‡bi weRq n‡jv| Ges †mLv‡b gymjgvb‡`i GKwU kw³kvjx iv‡óªi wfZ m~wPZ nj| ivm~j mvjvjvû
AvjvBwn Iqvmvjvg n‡Ki cÖPvi I cÖmviZvi aviv Pvwj‡q †M‡jb wbf©xK fv‡e| Zievwii gva¨‡g wRnv` ïi“
Ki‡jb| gvbyl‡K Kj¨vY I wn`v‡q‡Zi w`‡K Avnev‡bi Rb¨ `~Z cvVv‡Z jvM‡jb w`‡K w`‡K| Zviv gvbyl‡K
Zv‡`i bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi `vIqv‡Zi gg© e¨vL¨v Ki‡Z _vK‡jb Aweivg| mv_x‡`i
hy×vwfhv‡b cvwV‡q‡Qb Ges wb‡RI weL¨vZ hy׸‡jv‡Z AskMÖnb K‡iwQ‡jb| GK ch©v‡q Avjvn Zuvi gva¨‡g
Øxb‡K weRq `vb Ki‡jb, Øxb‡K c~Y©Zv `vb Ki‡jb, Zuvi Dci Ges Zuvi D¤§‡Zi Dci wbqvgZ‡K cwic~Y©
Ki‡jb| G Øxb cwic~Y©Zv jvf Ges h_vh_ fv‡e †cuŠQv‡bvi ci Zvu‡K g„Zy¨ `vb Kiv n‡q‡Q| Zvui AeZ©gv‡b
G AvgvbZ mvnvev‡q †Kivg enb Ki‡jb Ges Zuvi c_ AbymiY Ki‡jb| Avjvni w`‡K Avnevb Ki‡jb
Ges Zviv n‡Ki `vqx, Avjvni c‡_ wRnv`Kvix n‡q wek¦gq Qwo‡q co‡jb| Avjvni ¯^v‡_© †Kvb wb›`y‡Ki
wb›`v‡K Zviv fq Ki‡Zb bv| Zviv Avjvni wimvjvZ‡K †cuŠQv‡Zb, Zuv‡K fq Ki‡Zb Ab¨ KvD‡K bq|
Qwo‡q co‡jb wek¦gq weRqx gyRvwn`, mij c‡_i `vqx, Kvh©Ki ms¯‹viK wn‡m‡e| Zviv Avjvni Øxb cÖPvi
Ki‡Zb, Zuvi kixqZ gvbyl‡K wk¶v w`‡Zb, Ges Zviv gvby‡li R‡b¨ AvKx`vn welq e¨vL¨v Ki‡Zb hv wb‡q

10
m~iv AvbAvg, 33|

4
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
†cÖwiZ n‡qwQj ivm~jMb| AvKx`vni g~j n‡jvt Avš—wiKfv‡e GKgvÎ Avjvni Bev`Z Kiv, Ges wZwb e¨ZxZ
Ab¨ mewKQzÑMvQ, cv_i, g~wZ© BZ¨vw`i Bev`Z cwiZ¨vM Kiv| AZGe WvKv hv‡e bv Avjvn‡K Qvov, mvnvh¨
cÖv_©bv Kiv hv‡e bv Avjvn Qvov Kv‡iv Kv‡Q, wePviÑdvqmvjv gvbv hv‡e bv Avjvni kixqZ Qvov, bvgvh
Av`vq Kiv hv‡e bv Zuvi D‡Ï‡k¨ e¨ZxZ, gvbœZ Kiv hv‡e bv Zuvi bv‡g Qvov, GK K_vq mKj Bev`Z Zuvi
Rb¨ nIqv|
Ges Zviv gvby‡li Kj¨v‡Y e¨vL¨v K‡i‡Qb †h, Bev`Z Avjvni nK¡, Ges Zv‡`i mvg‡b G wel‡q AeZxY©
AvqvZ¸‡jv cvV K‡i‡Qb| †hgbÑ
‫ة‬:"‫ رة ا‬+٢١ .ُ ُ/‫ُُْوا َرﺏ‬2‫س ا‬ ُ 4‫َ ا‬56‫یَ َأی‬
Ô†n gvbegÊjx! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Bev`Z KiÕ11
‫اء‬:‫ رة ا‬+٢٣ _ُ ‫َُُْوا ِإ ِإی‬- ‫ َأ‬W َ 6‫ َرﺏ‬Dَgَ
‫َو‬
Ô†Zvgvi cÖwZcvjK wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, †Zvgiv wZwb Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`Z Ki‡e bvÕ12
TV-^‫ رة ا‬+٥  ُ َِ,ْZَ ‫ك‬َ ‫ك َُْ ُ َوِإی‬
َ ‫ِإی‬
ÔAvgiv ïaygvÎ AvcbviB Bev`Z Kwi Ges AvcbviB wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi|Õ13
 ‫ رة ا‬+١٨ ‫ًَا‬N‫;ِ َأ‬#‫ُا َ َ ا‬2َْ- َ#َQ
ÔmyZivs Avjvni mv‡_ †Zvgiv Ab¨ KvB‡KI †W‡KvbvÕ14

َ ِEِ#ْZُEْ‫ل ا‬
ُ ‫ت َوَأَ َأ و‬
ُ ْ:ِ‫ ُأ‬W
َ ِ)َ ِ‫ َ;ُ َوﺏ‬W
َ ‫ِی‬:َ@ َ +١٦٢ 
َ ِEََْ‫ب ا‬
A ‫;ِ َر‬#ِ ?ِ-َEَ‫ي َو‬ َ َْVَ‫ِ? َو‬/ُZُ‫ِ? َو‬-َ#َj ‫ن‬
 ‫ْ ِإ‬Bُ

‫م‬X‫ رة ا‬+١٦٣
ÔZzwg e‡j `vI, Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY Avjvni R‡b¨, whwb mKj m„wói
ie| Zuvi †Kvb kixK †bB, Avgv‡K GiB wb‡`©k cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avi Avwg gymjgvb‡`i g‡a¨ cÖ_g|Õ15

Zviv Gi Dci B¯úvZ KwVb ‰ah© aviY K‡i‡Qb, Ges Avjvni c‡_ gnv msMÖvg K‡i‡Qb| Avjvn Zv‡`i Dci
mš‘ó ZvivI Avjvni Dci mš‘ó| Zv‡`i AbymiY K‡i‡Qb AvieÑ Abvi‡ei Zv‡eCb Zv‡e Zv‡eCbÑ
wn`v‡q‡Zi BgvgMY| Ges `vIqvZ Bjvjvni c‡_ Zviv P‡j‡Qb, enb K‡i‡Qb `vIqv‡Zi †evSv, AvgvbZ
Av`vq K‡i‡Qb, Avjvni c‡_ wRnv` K‡i‡Qb ˆah©, mZZv, Avš—wiKZvi mv‡_| ag©Z¨vMx A_P †m Avjvn
KZ©„K wbav©wiZ wRhqv Av`vq K‡i bv Zvi wei“‡× jovB K‡i‡Qb| KviY jovBB wQj Gi Dchy³ cvIbv|
myZivs ivm~‡ji ci ZvivB `vIqv‡Zi evnK, c_ cÖ`k©‡bi Bgvg| Ggwbfv‡e mvnvev‡`i cieZx© hviv
G‡m‡Qb ZvivI G c_ AbymiY K‡i‡Qb| G c‡_ ˆah© avib K‡i‡Qb| Avjvni Øxb e¨vwß †c‡q‡Q, mvnvev
Ges ch©vqµ‡g Zv‡`i cieZx© ag©Áv‡b Ávbx I Cgvb`vi‡`i nv‡Z Avjvni Øxb cÖwZôv jvf K‡i‡Q| G
`vIqvZx wgwQ‡j AvieÑ Abvie, Avie DcØxc Ges Gi evwn‡i mgMÖ wek¦ n‡Z Ask MÖnY K‡i‡Qb A‡bK
ag©wccvly gvbyl| hvi fvM¨ Avjvn mycÖmbœ †i‡L‡Qb, Ges hviv Bmjvg Keyj K‡i‡Q, `vIqvZ I wRnv‡` Ask
MÖnY K‡i‡Q, Gi R‡b¨ ˆah© aviY K‡i‡Q, hv‡`i Rb¨ ˆah©, Cgvb, Avjvni c‡_ jovB‡qi dj ¯^iƒc
G‡mwQj †mŠfvM¨, †bZ…Z,¡ Øx‡bi BgvgZ| Zv‡`i †¶‡Î ebx BmivCj‡`i cÖm‡½ AvMZ Avjvni evYx mZ¨
cÖgvwYZ n‡q‡Q|
‫ ة‬Z‫ رة ا‬+٢٤ ‫ن‬ َ ُ4ِ
ُ‫َ ی‬4ِ-َ‫َی‬eِ‫ُوا َوآَُا ﺏ‬:ََj Eَ َ:ِ ْFَِ‫ن ﺏ‬
َ ‫ُْو‬5َ‫ً ی‬TEِk‫ْ َأ‬.ُ5ْ4ِ َ4ْ#ََ‫َوﺝ‬
ÔAvi Avwg Zv‡`i ga¨ n‡Z wKQz †jvK‡K †bZv g‡bvbxZ K‡iwQjvg hviv Avgvi wb‡`©k Abymv‡i c_ cÖ`k©b
Ki‡Zv| Zviv ˆah©aviY Ki‡Zv Avi Zviv wQj Avgvi wb`k©bvejx‡Z `„p wek¦vmx|Õ16
†KviAv‡bi G A‡gvN evYx mZ¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q ivm~‡ji mvnvev I Zv‡`i AbyMvgx‡`i gv‡S| Zviv Bgvg,
†n`v‡q‡Zi c_ cÖ`k©K, n‡K¡i cÖwZ AvnevbKvix, I AbyKiYxq Av`k©iƒ‡c cÖwZôv †c‡q‡Qb| Zv‡`i B¯úvZ

11
m~iv evKvivn ,21|
12
m~iv Bmiv, 23
13
m~iv dvwZnv, 05|
14
m~iv R¡xb, 18|
15
m~iv AvbAvg, 162-163|
16
m~iv mvR`vn, 24|

5
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
KwVb ˆah© I `„p Cgvb Zv‡`i‡K G gh©v`vq †cŠu‡Q w`‡q‡Q| KviY ˆah© I `„p wek¦v‡mi d‡j Øx‡bi BgvgZ I
†bZ…Z¡ jvf nq| myZivs bex mnPie„›` I A`¨vewa hviv me©Kv‡R Zv‡`i AbymiY K‡i‡Q ZvivB g~jZ: m‡Z¨i
c_cÖ`k©K, I b¨v‡qi c‡_ †bZ…Z¡`vbKvix|
Dc‡iv³ e³‡e¨i gva¨‡g mZ¨vbymwÜrmy cÖ‡Z¨K wk¶v_©xi wbKU cwi¯‹vi n‡q †Mj †h, Avjvni w`‡K Avnevb
me©vwaK ¸i“Z¡cY~ © e¨vcvi| D¤§‡Zi R‡b¨ me©Kv‡j me©¯’v‡b `vIqv‡Zi cÖ‡qvRbxqZv Acwimxg|
`vIqvZ welqK e¶gvb wbe‡Ü wb‡gœv³ welq¸‡jv Av‡jvPbvq ¯’vb cv‡e|
1. `vIqv‡Zi ûKzg I dwhjZ
2. Av`vq c×wZ
3. `vIqvZx welqe¯‘
4. `vIqvZ Kg©xi cÖ‡qvRbxq ˆewkó¨ I ¸Yvewj
cÖ_g welq: Avjvni w`‡K Avnev‡bi ûKzg I dwhjZ|
`vIqv‡Zi ûKzgt
`vIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni c‡_ AvnŸvb Ab¨vb¨ di‡hi b¨vq GKwU AwZ ¸i“Z¡cY~ © dih| KziAvb I
nv`x‡mi AmsL¨ `jxj GwUi cÖgvY enb K‡i| †hgb:
‫ رة‬+١٠٤ ‫ن‬ َ ُVِ#ْ^ُEْ‫ ا‬.ُ ُ‫ ه‬W َ ِlَ‫ َوأُو‬:ِ َ/ْ4ُEْ‫ ا‬
ِ َ2 ‫ن‬َ َْ5ْ4َ‫ف َوی‬
ِ ‫ُو‬:َْEِْ‫ن ﺏ‬ َ ‫ُو‬:ُْFَ‫ َوی‬:ِ َْnْ‫ ا‬Dَ‫ن ِإ‬ َ ُ2َْ‫ٌ ی‬T‫ْ ُأ‬.ُ/ْ4ِ ُْ/َ,ْ‫َو‬
‫ان‬:E2 ‫ل‬p
ÔAvi †hb †Zvgv‡`i ga¨ n‡Z Ggb GKwU `j nq, hviv Kj¨v‡Yi cÖwZ AvnŸvb Ki‡e, fvj Kv‡Ri Av‡`k
w`‡e Ges g›` KvR †_‡K wb‡la Ki‡e| Aviv ZvivB mdjKvg|Õ17
ِ;ِ#َِ َْ2 B
 َ‫َْ ﺽ‬Eِ‫ ﺏ‬.ُ َ#ْ2‫ هُ َ َأ‬Wَ ‫ن َرﺏ‬  ‫ ِإ‬
ُ َZْN‫? َأ‬ َ ِ‫ِ? ه‬,ِ‫ْ ﺏ‬.ُ5ْ‫ِ َوﺝَ ِد‬Tَ4َZَVْ‫ِ ا‬Tَfِ2َْEْ‫ِ وَا‬TَEْ/ِVِْ‫ ﺏ‬W َ A‫ َرﺏ‬Bِ َِ Dَ‫ع ِإ‬ ُ ْ‫اد‬
BV4‫ رة ا‬+١٢٥  َ ‫َِی‬,ْ5ُEِْ‫ ﺏ‬.ُ َ#ْ2‫َوهُ َ َأ‬
ÔZywg †Zvgvi i‡ei c‡_ wnKgZ I my›`i Dc‡`‡ki gva¨‡g Avnevb Ki Ges my›`iZg cš’vq Zv‡`i mv‡_
weZK© Ki| wbðq GKgvÎ †Zvgvi ieB Rv‡bb †K Zvui c_ †_‡K åó n‡q‡Q Ges wn`vqvZcÖv߇`i wZwb Lye
fvj K‡iB Rv‡bb|Õ18
tu"‫ رة ا‬+٨٧  َ ِ‫آ‬:ِ ْ]ُEْ‫ ا‬
َ ِ 
 َُ/َ- َ‫ َو‬W
َ A‫ َرﺏ‬Dَ‫ع ِإ‬ ُ ْ‫وَاد‬
ÔZzwg †Zvgvi i‡ei w`‡K AvnŸvb Ki Ges wKQz‡ZB gykwiK‡`i Aš—f©y³ n‡qv bv|Õ19
v‫ رة ی‬+١٠٨ ?ِ4ََ-‫ ا‬ ِ َ‫ ٍة َأَ َو‬:َ ِuَ‫ ﺏ‬Dَ#َ2 ِ;#‫ ا‬Dَ‫ُ ِإ‬2ْ‫ِ? َأد‬#َِ _ِ )ِ َ‫ْ ه‬Bُ

ÔZzwg ej: GUvB Avgvi c_, Avjvni cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Kwi mÁv‡b, Avwg Ges †h Avgvi Abymvix...Õ20
D‡jwLZ AvqvZ¸‡jv‡Z Avgiv †`Ljvg Avjvn ZvAvjv ej‡Qb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi
AbymvixMYB `vqx Bjvjvn Ges ZvivB `~i`„wó m¤úbœ| Avi ivm~‡ji AbymiY Kiv, Zuvi gZv`‡k©i Dci Pjv
¸i“Z¡cY~ © dih| Avjvn ZvAvjv e‡jb:
‫اب‬HNX‫ رة ا‬+٢١ ‫ًا‬:ِIَ‫;َ آ‬#‫ ا‬:َ َ‫ َو َذآ‬:َ ِ$َeْ‫;َ وَاَْْ َم ا‬#‫ْﺝُ ا‬:َ‫ن ی‬ َ َ‫َْ آ‬Eِ ٌTَ4َZَN ٌ‫;ِ ُأْ َة‬#‫ل ا‬ِ ُ‫ِ? َر‬Q ْ.ُ/َ ‫ن‬ َ َ‫َ"َْ آ‬
Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Avjvn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ wek¦vm iv‡L Ges Avjvn‡K AwaK ¯§iY K‡i, Zv‡`i R‡b¨
Avjvni ivm~‡ji g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©|Õ21
cÖvÁ Ijvgv‡q ‡Kivg ®úó K‡i e‡j‡Qb, `vqxMY †h A‡j `vIqvZx Kvh©µg cwiPvjbv K‡ib †m AÂj
Abycv‡Z `vIqvZ Bjvjvn di‡h wKdvqv; KviY cÖwZwU A‡j `vIqvZ I `vIqv‡Zi bvbvwea ZrciZv
we`¨gvb _vKv Ri“wi| G `vIqvZ di‡h wKdvqv| hw` †Kvb A‡j cÖ‡qvRbxqZv Abycv‡Z h‡_ó cwigvY
†jvK `vIqvZx Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib Zvn‡j †m A‡j emevmKvix Ab¨‡`i Dci †_‡K Avek¨KxqZv
iwnZ n‡q hv‡e| Zv‡`i †¶‡Î GwU mybœv‡Z gyqv°v`v I GKwU AwZ DbœZ †bK Avgj wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e|
Avi hw` †m A‡j `vIqvZx †Kvb ZrciZvB bv _v‡K, †KDB G `vwq‡Z¡i cÖwZ ¸i“Z¡ bv †`q Zvn‡j,

17
m~iv Av‡j Bgivb, 104|
18
m~iv bvnj:125
19
m~iv Kvmvm, 87|
20
m~iv BDQzd, 108|
21
m~iv Avnhve, 21|

6
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
mK‡jB Acivax e‡j MY¨ n‡e| mv‡_ mv‡_ `vIqvZxKg© mK‡ji DciB dih wn‡m‡e eZ©v‡e, mKj‡KB
mvg_© Abyhvqx `vIqvZK‡g©i mv‡_ wb‡R‡K Rov‡Z n‡e| n¨uv mvgwMÖKZvi wePv‡i cy‡iv †`‡ki R‡b¨ GKwU
RvgvAvZ _vK‡Z n‡e; _vKv IqvwRe, hviv me©Î Avjvni evYx †cuŠ‡Q †`‡e, mva¨gZ Avjvni Av‡`kÑwb‡la
m¤^‡Ü †jvK‡`i AewnZ Ki‡e| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wewfbœ †bZ…eM© I ivóª cÖav‡bi Kv‡Q `vqx
†cÖiY K‡i‡Qb, cÎ w`‡q‡Qb, Ges Zv‡`i‡K Avjvni w`‡K Avnevb K‡i‡Qb|
eZ©gvb hy‡M Avjvn ZvAvjv `vIqvZx KvR‡K Avgv‡`i Rb¨ wewfbœfv‡e mnR K‡i w`‡q‡Qb, hv Avgv‡`i
c~‡e©Kvi †jvK‡`i Rb¨ wQjbv| AvR‡Ki hy‡M Bmjvg cÖPvi, `vIqvZKg© cwiPvjbv I gvby‡li Kv‡Q `wjj
cÖgvY Dc¯’vcb A‡bK w`K w`‡qB mnR| we‡klK‡i Z_¨ cÖhyw³i Dbœq‡bi Kvi‡Y `vIqvZ I cÖPvi Kg©
Av‡ivI mnR n‡q wM‡q‡Q| GKv‡R eZ©gv‡b †iwWI, †Uwjwfkb, msev`cÎmn bvbv gva¨‡gi mvnv‡h¨ AwZ
mn‡R K‡g© AMªMZx mvab Kiv hv|
AZGe Ávbevb, Cgvb`vi e¨w³eM© I bv‡q‡e ivm~j‡`i Dci Aek¨ KZ©e¨ n‡”Q m‡ev©”P ¸i“Z¡ w`‡q G Kv‡R
AvZ¥wb‡qvM Kiv, ci¯úi Kuv‡a Kuva wgwj‡q Avjvni evZ©v Zuvi ev›`v‡`i wbKU †cuŠ‡Q †`qv| G gnr Kv‡R
RwoZ n‡j Pvwiw`K †_‡K Amn‡hvwMZv, euvav I e¨½Ñwe`ª“‡ci m¤§yLxb n‡Z n‡e ZLb Gme Avg‡j bv wb‡q
wbf©‡q m¤§yLcv‡b GwM‡q hvIqv| G `vwqZ¡ cvjbKv‡j eoчQvU abxÑMix‡e †Kvb †f`v‡f` I ZviZg¨ m„wó
bv Kiv| eis Avjvni ûKzg †hfv‡e Avjvn AeZx©Y K‡i‡Qb wVK †mfv‡e Avjvni ev›`v‡`i wbKU †cŠu‡Q
†`qv|
Ae¯’vi Av‡jv‡K KL‡bv KL‡bv G `vIqvZx KvR Ôdi‡h AvBbÕ n‡q _v‡K| †hgb Avcwb hw` Ggb †Kvb
¯’v‡b Ae¯’vb K‡ib †hLv‡b Avcwb Qvov G `vwqZ¡ cvj‡bi Ab¨ †KD †bB, †h mr Kv‡Ri Av‡`k †`‡e, Amr
Kv‡R evav †`‡e ZLb GwU Avcbvi R‡b¨ di‡h AvBb n‡e| Avevi Ae¯’v‡f‡` KL‡bv KL‡bv di‡h †Kdvqv,
BZ:c~‡e© Avgiv G wel‡q Av‡jvPbv K‡i G‡mwQ| myZivs hLb Avcwb e¨ZxZ G `vwqZ¡ cvj‡bi Avi †KD
_vK‡e bv ZLb G‡Z AvZ¥wb‡qvM Kiv Avcbvi R‡b¨ di‡h AvBb| Avi Ab¨ †KD _vK‡j n‡e mybœZ Ges
GKwU †bK Kv‡R AskMÖnY|
`vIqvZ Ôdi‡h wKdvqvÕ Gi `wjj wnmv‡e wb‡gœv³ AvqvZ †ck Kiv hvq|
Avjvn ZvAvjv Bikv` K‡ib :
‫ان‬:E2 ‫ل‬p ‫ رة‬+١٠٤ ...:ِ َْnْ‫ ا‬Dَ‫ن ِإ‬
َ ُ2َْ‫ٌ ی‬T‫ْ ُأ‬.ُ/ْ4ِ ُْ/َ,َْ‫و‬
ÔGes †Zvgv‡`i g‡a¨ Giƒc GKwU `j _vKv DwPr hviv Kj¨v‡Yi w`‡K Avnevb Ki‡e|Õ22
G Avqv‡Zi e¨vL¨vq nv‡dh Be‡b Kvwmi Ges Ijvgv‡`i weivU GK`j e‡j‡Qb: G gnvb Kv‡R †Zvgv‡`i
ga¨ †_‡K GKwU`j wb‡qvwRZ _vKv PvB| hviv Avjvni w`‡K Avnevb Ki‡e, Zuvi Øxb cÖPvi Ki‡e, Zvui
Av‡`kÑwb‡la ev›`v‡`i wbKU †cuŠQv‡e| G K_v mK‡jiB Rvbv Av‡Q †h ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg
Avjvni w`‡K Avnevb K‡i‡Qb, mva¨vbyhvqx g°vq Avjvni weavb ev¯—evq‡b AvZ¥wb‡qvM K‡i‡Qb|
Abyiƒcfv‡e Zuvi mvnvexivI GKv‡R Ask MÖnY K‡i‡Qb Zv‡`i mvg_©vbycv‡Z| wnRi‡Zi ci Gi †P‡qI
AwaK `vwqZ¡kxj f~wgKv †i‡L‡Qb| bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi Idv‡Zi ci wewfbœ A‡j Qwo‡q
c‡owQ‡jb Ges kw³Ñmvg_©¨, I †hvM¨Zv Abyhvqx G `vwqZ¡ Pvwj‡q wM‡q‡Qb wbijmfv‡e|
`vIqvZ Kg©xi ¯^íZv, Ab¨vq-AkxjZvi e„w×, AÁZvi cÖve‡j¨i mgq цhgb Avgv‡`i G mg‡qi K_vB ejv
hvqÑ `vIqv‡Zi ûKzg n‡e di‡h AvBb| Ges cÖ‡Z¨K gymwjg‡KB AZ¨vek¨Kxqfv‡e G‡Z AskMÖnY Ki‡Z
n‡e| nu¨v †KD hw` wbw©`ó †Kvb MÖvg, kni ev G RvZxq ‡Kvb ¯’v‡b emevm K‡i Avi †mLv‡b G Kv‡Ri
`vwqZ¡fvi MÖnYKvix KvD‡K cvIqv hvq, Ges †m e¨w³ `vIqv‡Zi gva¨‡g Avjvni weavb gvby‡li wbKU
Ggbfv‡e cÖPvi K‡i‡Q †h †m¯’v‡b emevmKvix mK‡ji c¶ n‡Z h‡_ó| GgZve¯’vq Ab¨‡`i Rb¨ G
ZvejxM mybœvZ, KviY A‡b¨i Øviv cÖgvY cÖwZwôZ n‡q
wM‡q‡Q, Zv‡K QvovI Avjvni ûKzg ev¯—evqb n‡q‡Q|
Z‡e G `vwqZ¡ mKj gvbyl A‡c¶v Av‡jg I ¶gZvq AwawôZ cÖkvmK‡`i Dci Av‡ivI AwaK Avewk¨K
hv‡K e‡j di‡hi Dci dih|

22
m~iv Av‡j Bgivb:104

7
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
G‡Z eySv hvq `vIqvZ Bjvjvn di‡h AvBb ev di‡h wKdvqv nIqvUv Av‡cw¶K welq| Kv‡iv †¶‡Î GUv
di‡h AvBb Avevi Kv‡iv †¶‡Î di‡h wKdvqv| Z‡e kvmK Ges mvgv_©evb e¨w³i Dci G †¶‡Î `vwqZ¡Uv
Av‡iv eo| Zv‡`i Dci Aek¨B KiYxq n‡”Q Zv‡`i mva¨gZ c„w_exi mKj cÖv‡š— Avjvni wimvjZ †cŠu‡Q
†`qv m¤¢ve¨ mKj cš’vq, gvby‡li e¨eüZ mKj fvlvq| G‡Z K‡i c„w_exi mK‡ji Kv‡Q Zv‡`i wbR¯^ fvlvq
Øxb †cuŠ‡Q hv‡e| †m †jvK Aviex fvlv fvlx †nvK wKsev Ab¨ †Kvb fvlv fvlx| ‡Kbbv Avgiv wKQz c~‡e©I
D‡jL K‡iwQ †h, eZ©gv‡b Av‡Mi Zzjbvq `vIqvZx cÖPviYv LyeB mnR n‡q wM‡q‡Q †iwWI, †Uwjwfkb,
B›Uvi‡bUmn wewfbœ cÖPvi gva¨‡gi D™¢ve‡bi Kvi‡Y| Ggwbfv‡e Iqv‡qR, LwZe I e³v‡`i DciI Aek¨
KZ©e¨ gvnwdj, mgv‡ek RygAv BZ¨vw`‡Z mva¨gZ Avjvni weavb cÖPvi Kiv|
eZ©gvb mg‡q Bmjvgx AvKx`v we‡ivax bvbvwea lohš¿, Zv‡`i wek¦v‡mi †gŠwjKZ¡ webvk, bvw¯—KZvi w`‡K
Avnevb, cÖwZcvjK, wimvjvZ I ciKvj‡K A¯^xKvi Ges eû‡`‡k L„óa‡g©i w`‡K `vIqv‡Zi eûwea Kg©m~wPi
we¯—…wZmn eû åvš— Avnev‡bi e¨vcKZvi Kvi‡Y `vIqvZ Bjvjvn GKhy‡M mKj gymjgv‡bi Dci e¨vcKfv‡e
dih n‡q c‡o‡Q| me©¯—‡ii Av‡jg I Bmjv‡g wek¦vmx mKj kvmK-cÖkvm‡Ki Dci Aek¨ cvjbxq dih
n‡q wM‡q‡Q †h, Zviv wbR wbR mva¨gZ †jLwb, e³…Zv, wee„wZ Ges cÖPvihš¿mn mKj gva¨‡g Avjvni Øxb
cÖPvi Ki‡e| G‡Z Mwogwm Kivi my‡hvM †bB, Ab¨ e¨w³e‡M©i Dci wbf©i KiviI AeKvk †bB| eis
G‡¶‡Î mn‡hvwMZv I AskMÖnY c~‡e©i Zzjbvq eZ©gv‡b Av‡iv AwaK cÖ‡qvRb| KviY Bmjv‡gi kΓiv G
mKj DcKiYvw`i gva¨‡g †jvK‡`i Øxb †_‡K `~‡i miv‡bv, Øxb wel‡q Rbg‡b m‡›`nÑmskq m„wó I Zv‡`i
a‡g©i cÖwZ Ab¨ ag©vej¤^x we‡klZ:gymjgvb‡`i AvK…ó Kivi D‡Ï‡k G‡K Aci‡K mvnvh¨Ñ mn‡hvwMZv K‡i
_v‡K| myZivs Z_¨ cÖhyw³i G hy‡M Bmjvg cš’x‡`iI cÖ‡qvRb Gme †¶‡Î Zrci nIqv Ges kΓ‡`i G‡nb
åvš— ZrciZvi †gvKv‡ejvq mKj †¶‡Î n‡Ki `vIqvZ‡K †Rvi`vi Kiv, Øx‡bi cÖPviÑcÖPviYv‡K e¨vcKZv
`v‡bi j‡¶¨ Z_¨ cÖhyw³i mvnvh¨ MÖnY K‡i mKj ch©v‡q Øx‡bi cqMvg †cŠuwQ‡q †`qvi eªZ m¤úbœ Kiv|
`vIqvZ K‡g© Z_¨ cÖhyw³i e¨envi Ges Gi gva¨‡g `vIqvZx Kg©m~wPi e¨vcKZv `vb Avjvn KZ…©K Zuvi ev›`vi
Dci dihK…Z Avjvni w`‡K `vIqv‡ZiB Ask|

wØZxq welq: `vIqv‡Zi cš’v I c×wZ

GKRb gymjgv‡bi R‡b¨ me‡P myweavi w`KwU n‡jv Zvi mvwe©K Rxe‡b mdj nIqvi KziAvb-nv`xm AbymiY
KivB h‡_ó| `vIqv‡Zi w`KwUI Gi evB‡i bq| `vIqvZx gq`v‡b mdj n‡Z n‡j wK cÖwµqvq KvR Ki‡Z
n‡e †m cÖK…wZ I aib m¤ú©‡K Avjvn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b wek` eY©bv w`‡q‡Qb| ivm~jyjvni nv`x‡mI G
welqwU G‡m‡Q cÖK…ófv‡e|
Avjvn ZvAvjv Lye ¯úóK‡i e‡j‡Qb:
BV4‫ رة ا‬+١٢٥ ُ َZْN‫? َأ‬
َ ِ‫ِ? ه‬,ِ‫ْ ﺏ‬.ُ5ْ‫ِ َوﺝَ ِد‬Tَ4َZَVْ‫ِ ا‬Tَfِ2َْEْ‫ِ وَا‬TَEْ/ِVِْ‫ ﺏ‬W
َ A‫ َرﺏ‬B
ِ َِ Dَ‫ع ِإ‬
ُ ْ‫اد‬
ÔZzwg †Zvgvi i‡ei c‡_ Avnevb Ki wnKgZ I m`yc‡`‡ki gva¨‡g Ges Zv‡`i mv‡_ weZK© Ki my›`iZg
cš’vqÕ23
`vIqvZ c×wZ wK n‡e Ges GKRb `vIqvZ Kg©x‡K wK wK ¸Y AR©b Ki‡Z n‡e hv †m `vIqvwZ gq`v‡b
cÖ‡qvM Ki‡e Dc‡iv³ Avqv‡Z Avjvn ¯úó K‡i e‡j w`‡q‡Qb| †m `vIqvZ ïi“ Ki‡e wnKgZ I cwi‡ek-
cwiw¯’wZi we‡ePbvq wewfbœ †KŠk‡ji gva¨‡g| GLv‡b wnKgZ ej‡Z eySv‡bv n‡q‡Q my¯úó `wjj cÖgvYmg~n
hv ¯^”Q I m‡š—vlRbK cš’vq nK¡ cÖwZwôZ Ki‡e Ges Amvi I evZzjZv‡K LÊb Ki‡e|
KwZcq gydvwm&m‡ii g‡Z, ÔZzwg †Zvgvi i‡ei c‡_ wnKg‡Zi gva¨‡g `vIqvZ w`‡eÕ GK_vi A_© KziAv‡bi
gva¨‡g, KviY KziAvbB n‡”Q m‡e©v”P ch©v‡qi wnKgZ, Gi g‡a¨ nK¡ I mZ¨ m¤ú‡K© LyeB ¯^”QZvi mv‡_
c~Y©v½iƒ‡c ejv n‡q‡Q|
Avevi †KD †KD e¨vL¨v K‡i‡Qb, KziAvb-nv`xm ewY©Z `wjj cÖgvYvw`i mvnv‡h¨|
hvB †nvK wnKgZ GKwU Zvrch©gq AwZ D”P A_©‡evaK kã hvi gg© n‡”Q, Ávb, cÖÁv, my¯úó cÖgvY I
mZ¨¯úóKvix `wj‡ji gva¨‡g Avjvni w`‡K Avnevb Kiv| Ges GwU mgv_©‡evaK GKwU kã, beyIqZ, Øx‡bi

23
m~iv bvnj, 125|

8
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
eyS, †eva-we‡eK, avwg©KZv cÖf„wZ A‡_© e¨eüZ nq| Bgvg kvIKvbxi e³e¨ g‡Z †gŠwjK‡Z¡i we‡ePbvq
wnKg‡Zi A_© n‡”Q,†h welq g~L©Zv cÖm~Z Kvh©vw` †_‡K weiZ iv‡L †mwUB wnKgZ| A_©vr †hme e³e¨,
†jLwb wKsev Dw³ Avcbv‡K wbey©w×Zv I evZzjZv †_‡K i¶v Ki‡e †mwUB wnKgZ|
Ggwb fv‡e cÖ‡Z¨K ¯úó K_v hv cÖK…Z A‡_©B ï× †mwUB wnKgZ| Gme we‡ePbvq KziAv‡bi AvqvZ m‡e©vËg
wnKgZ, Gi ci mnxn nv`xm Ges Avjvn DfqwU‡K wnKgZ e‡j ¯^xK…wZI w`‡q‡Qb|
†hgb cweÎ KziAv‡b G‡m‡Q,
َTَEْ/ِVْ‫ب وَا‬
َ َ,ِ/ْ‫ ا‬.ُ ُ5ُEA#َُ‫َوی‬
ÔGes Zv‡`i‡K wk¶v ‡`q wKZve I wnKgZÕ|
Avqv‡Z ewY©Z wnKgZ A_© mybœZ| AZGe mvi K_v nj, my¯úó kiqx `wjjvw`‡K wnKgZ ejv nq Ges †hme
cwi¯‹vi I ¯úó K_v nK¡ eyS‡Z I MÖnY Ki‡Z mnvqZv K‡i ZvI wnKgZ|
G we‡ePbvq †Nvovi gy‡L ¯’vwcZ e¯‘‡K ÔnvKvgvÕ ejv nq| KviY †Nvovi gvwjK ÔnvKvgv, (jvMvg) †U‡b ai‡j
†Nvov _vg‡Z eva¨ n‡q hvq| H nvKvgvB Zv‡K Pjv Ae¨vnZ ivL‡Z evav †`q| GKB fv‡e ÔwnKgZÕ I
GgbB K_v hv kªeYKvix‡K evwZ‡ji c‡_ Pj‡Z evav cÖ`vb K‡i, nK¡ I m‡Z¨i cÖwZ cÖfvweZ K‡i Zv MÖnY
Ki‡Z †cÖiYv †hvMvq Ges Avjvn wba©vwiZ mxgvq Ae¯’vb wb‡Z mvnvh¨ K‡i|
ZvB `vqx Bjvjvni `vwqZ¡ n‡”Q, Avjvni w`‡K Avnev‡bi G ¸i“ `vwqZ¡ cvjbKv‡j wnKg‡Zi c_ Aej¤^b
Kiv Ges `vIqvZ Kg© wnKgZ w`‡qB ïi“ Kiv, Gi cÖwZ we‡kl hZœevb nIqv| hw` `vIqvZ cÖ`Ë¡ e¨w³i
gv‡S ‡Kvb msKx©YZv ev AvcwË _v‡K Zvn‡j DËg Dc‡`‡ki ¯§iYvcbœ nIqv, Drmvn e¨vÄK cweÎ AvqvZ I
nv`x‡mi Dc‡`k Øviv `vIqvZ †ck Kiv| hw` Kvw•LZ e¨w³ mw›`nvb nq, Zvn‡j DËg cš’vq weZ‡K©i iv¯—v
MÖnY Kiv| Ges Kvw•LZ ch©v‡q †cŠuQvi wbwg‡Ë¡ ˆah© aviY Kiv, Zvovû‡ov ev ej cÖ‡qvM wKsev iƒp AvPi‡Yi
wPš—v cwinvi Kiv| eis m‡›`n wbim‡bi Rb¨ Avjvni Dci fimv K‡i cÖ‡Póv Pvwj‡q †h‡Z n‡e
Ae¨nZfv‡e| Ges `wjjvw` Dc¯’vcb Ki‡e DËg c×wZ‡Z| g‡b ivL‡eb `vIqvwZ gq`v‡b mdj n‡Z n‡j
Avcbv‡K Kó mwnò, ˆah©kxj I cÖmbœ- †Kvgj ü`‡qi AwaKvix n‡Z n‡e KLbB K‡VviZvi c_ Aej¤^b Kiv
hv‡e bv|

†n Avjvni c‡_i `vqx! n‡K¡i gva¨‡g wb‡R DcK…Z nIqv, nK¡ MÖnY Kiv Ges n‡K¡i `vIqvZ Øviv †ckK…Z
e¨w³‡K cÖfvweZ Kiv I weZK©ÑAv‡jvPbvq Zv‡K mš‘ó K‡i nK¡ MÖn‡Y Zv‡K Drmvnx Kivi GwUB mnR
Dcvq|
Avjvn ZvAvjv g~mv I nvi“b AvjvBwngvm mvjvg‡K wdivD‡bi Kv‡Q `vIqvZ `v‡bi wbwg‡Ë¡ †cÖiYKv‡j Zvi
mv‡_ bg&ªZv eSvq †i‡L K_v ejvi wb‡`©k w`‡jb A_P †m wQj me‡P eo mxgvj•NbKvix|
Avjvn e‡jb:
;y ‫ رة‬+٤٤ Dَ]ْnَ‫ َأوْ ی‬:ُ ‫َ َ)آ‬,َ‫;ُ ی‬#ََ ً4Aَ ًَْ
ُ;َ َُ"َQ
Ô†Zvgiv Zvi mv‡_ bgª K_v ej‡e, nq‡Zv †m Dc‡`k MÖnY Ki‡e, A_ev fq Ki‡e|24

Ab¨Î bex gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wel‡q ej‡jb:

‫ان‬:E2 ‫ل‬p ‫ رة‬+١٥٩ W َ َِْN ِْ ‫ا‬6gَ^َْ z
ِ ْ#َ"ْ‫ِ{َ ا‬#َR |fَQ !
َ ْ4ُ‫ْ َوَْ آ‬.ُ5َ !
َ ْ4ِ ِ;#‫ ا‬
َ ِ ٍTَEْN‫َ َر‬EَِQ
ÔAZtci Avjvni c¶ †_‡K ing‡Zi Kvi‡Y Zzwg Zv‡`i Rb¨ bgª n‡qwQ‡j| Avi hw` Zzwg K‡Vvi ¯^fv‡ei,
KwVb ü`qm¤úbœ n‡Z, Z‡e Zviv †Zvgvi Avkcvk †_‡K m‡i coZÕ|25
eySv †Mj `vIqv‡Zi cÖÁvc~Y© c×wZ Ges mwVK cš’v n‡jv, `vqx‡K cÖÁvc~Y,© `~i`kx© n‡q `vIqvZ `v‡b cÖe„Ë
nIqv| Zvovû‡ov I ej cÖ‡qv‡Mi gvbwmKZv Z¨vM K‡i wnKg‡Zi gva¨‡g AMÖmi nIqv| KziAvb I nv`x‡mi
cÖfvec~Y© Dc‡`k evYxi gva¨‡g `vIqvZ †ck Kiv †h¸‡jv `vIqvZ †ckK…Z e¨w³i ü`q-g‡b cÖfve m„wó
Ki‡Z m¶g Ges nK¡ MÖn‡Y †cÖiYv `v‡b LyeB cvi½g| weZK© Kivi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡j †mLv‡bI DËg

24
m~iv Z¡vnv, 44|
25
m~iv Av‡j Bgivb:159

9
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
Av`‡k©i ¯^v¶i ivL‡Z n‡e, hyw³c~Y© Z_¨ †ck I bgªZvc~Y© AvPi‡Yi gva¨‡g cÖwZc¶‡K wbR gZv`‡k© wek¦vmx
I AbycÖvwYZ Kivi cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡Z n‡e| mdj n‡Z n‡j G c×wZi weKí Avi wKQz †bB|
KziAvb, nv`xm I kiqx wel‡q AÁZv wb‡q `vIqvZ cÖ`vb A‡bvcKvix eis ¶wZKviK| ÑGwel‡q we¯—vwiZ
weeiY GKUy c‡i `vqxi AvLjvK kxl©K Aby‡”Q‡` †`qv n‡eÑ KviY `wjj cÖgvY wel‡q AÁ †_‡K `vIqvZ
cÖ`vb webv Bj‡g Avjvni Dci K_v ejvi bvgvš—i| Ggwbfv‡e KK©l fvlvq, ej cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g `vIqvZ
cÖ`v‡bi ¶wZI Acwimxg|
G cÖm‡½ m~iv Avb bvnj G Avjvni wb‡`©wkZ cš’v Aej¤^b Kiv AwZ Ri“wi|
Bikv` n‡”Q,
BV4‫ رة ا‬+١٢٥ ِTَEْ/ِVِْ‫ ﺏ‬W َ A‫ َرﺏ‬B ِ َِ Dَ‫ع ِإ‬ ُ ْ‫اد‬
ÔZzwg †Zvgvi i‡ei w`‡K Avnevb Ki wnKg‡Zi gva¨‡gÕ|26
Z‡e hw` `vIqvZ †ckK…Z e¨w³ †_‡K wbh©vZb, GK¸u‡qwg cÖKvk cvq Zvn‡j Zvi Dci K‡VviZv Kiv‡Z evav
†bB|
Avjvn e‡jb:
.‫ی‬:V,‫ رة ا‬+٩ ْ.ِ5َْ#َ2 ْ{ُ#ْR‫ وَا‬
َ ِ"ِQَ4ُEْ‫ُ^ َر وَا‬/ْ‫? ﺝَهِ ِ ا‬6 ِ4‫َ ا‬56‫یَ َأی‬
Ô†n bex Kvwdi I gybvwdK‡`i wei“‡× wRnv` Ki“b Ges Zv‡`i cÖwZ K‡Vvi nb|27

Z…Zxq welq: `vIqv‡Zi welq e¯‘

Ic‡ii eY©bv n‡Z `vIqv‡Zi weavb I cÖ‡qvRbxqZv m¤ú‡K© avibv cvIqv †Mj †h GKRb `vqx‡K `vIqvZ
Kg© Pvwj‡q †h‡Z n‡e wbiš—i| GLb Rvbv cÖ‡qvRb `vIqvZ Kg©x Aci‡K †Kvb wel‡qi cÖwZ `vIqvZ w`‡e ev
Zvi `vIqv‡Zi welqe¯‘ wK n‡e hv Zv‡K gvbyl‡`i wbKU e¨vL¨Ñwe‡klbmn Dc¯’vcb Ki‡Z n‡e †hgbwU
K‡iwQ‡jb hy‡M hy‡M bexMY| Avi †m welqwU n‡jv ÒAvjvni mij c‡_i w`‡K `vIqvZÓ Ab¨fv‡e ej‡j
ÒBmjv‡gi w`‡K `vIqvZÓ GUvB Avjvni mZ¨ ag©, Ges GUvB `vIqvZ ¯’j| †hgb Avjvn e‡j‡Qb:
BV4‫ رة ا‬+١٢٥ W َ A‫ َرﺏ‬B
ِ َِ Dَ‫ع ِإ‬
ُ ْ‫اد‬
ÔZzwg †Zvgvi i‡ei c‡_i w`‡K Avnevb KiÕ
AZGe Avjvni c_ nj Bmjvg, GUvB wmivZzj gymZvwKg, GUv H Øxb hv w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb ¯^xq bex
gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K| Gw`‡KB `vIqvZ †`qv dih| †Kvb gvhnve, †Kvb e¨vw³i wek¦vm-
gZev` bq, eis Avjvni Øx‡bi w`‡K, wmiv‡Z gy¯—vwK‡gi w`‡K, hv w`‡q Avjvn ¯^xq bex I Lwjj gynv¤§`
AvjvBwnmmvjvZz Iqvmmvjvg‡K †cÖiY K‡i‡Qb| GUvB KziAvbyj Kvwig I ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvj-
vg †_‡K cÖgvwYZ nvw`m †_‡K eySv hvq|
wmiv‡Z gy¯—vwKg Z_v Bmjv‡gi cÖwZ `vIqvZ `v‡bi †¶‡Î ¸i“‡Z¡i µgaviv eSvq ivLv evÃbxq| ZvB mev©‡MÖ
`vIqvZ w`‡Z n‡e me©vwaK ¸i“Z¡cY~ © welqvw`i cÖwZ| Gi g‡a¨ me©cÖ_g `vIqvZ n‡e mwnn AvwK¡`vn, BLjvm
I Bev`Z-Dcvmbvq Avjvni GKZ¡ev‡`i cÖwZ, Avjvn, Z`xq ivm~j I ciKv‡ji Dci wek¦vm ¯’vc‡bi cÖwZ,
Ges ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avjvni c¶ n‡Z hv wb‡q G‡m‡Qb Avgv‡`i hv ïwb‡q‡Qb Zvi cÖwZ
G¸‡jvB wmivZzj gy¯—vwK‡gi wfwËg~j| GwUB Ôjv Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v`yi ivm~jyjvnÕi cÖwZ `vIqv‡Zi
cÖwZf~| e¨vcKfv‡e Gi we‡klY Ki‡j A_© GB `vovq, BLjvm I GKZ¡ev‡`i w`‡K `vIqvZ| Avjvn I Zuvi
ivm~jM‡Yi cÖwZ Cgv‡bi w`‡K `vIqvZ| G e¨vcKZvi wfZi H mKj welqvw`I Aš—f©y³ n‡q hvq hv m¤ú‡K©
Avjvn I Zuvi ivm~j msev` w`‡q‡Qb| Ges hv BZ:c~‡e© N‡U‡Q Avi hv †Kqvg‡Zi c~‡e© I ciKv‡j NU‡e,
myZivs `vIqvZ Kg©x‡K Hme wel‡qi cÖwZI `vIqvZ w`‡Z n‡e|
GKBfv‡e Aš—f~©³ n‡e Avjvn ZvAvjv KZ©„K diRK…Z welqvejx †hgb, bvgvh Kv‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq
Kiv, †ivhv cvjb Kiv I Avjvni cweÎ N‡i n¾ Kivi cÖwZ `vIqvZ| AviI hy³ nq wRnv` wd mvwewjjvn,
mrKv‡Ri Av‡`k, Amr Kv‡R wb‡la, cweÎZv, †jb-‡`b, weevn-ZvjvK, fiY †cvlY, hy×Ñkvwš— A_v©r mKj

26
m~iv bvnj:125
27
m~iv Zvnixg, 09|

10
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
e¨vcv‡i Avjvni weavb MÖnY Kivi cÖwZ `vIqvZ| KviY Avjvni Øxb n‡”Q e¨vcK I cwic~Y,© BnKvj I
ciKv‡j ev›`vi hveZxq cÖ‡qvRb I Kj¨vY‡K Aš—f©~³ K‡i| Av‡ivI Avnevb Ki‡e DËg PwiÎ Ges my›`i
Kv‡Ri w`‡K, wb‡la Ki‡e Amr PwiÎ Ges Lvivc KvR †_‡K| `vIqvZ GKB mv‡_ Gev`Z (Dcvmbv) I
wK¡qv`Z (†bZ…Z¡`vb)| GKRb `vIqvZ Kg©x GKB mv‡_ Av‡e` (DcvmK) I Kv‡q` (†bZv)|
`vIqvZ Gev`Z I wePvi e¨e¯’v, myZivs GKRb `vqx †hfv‡e bvgvh I †ivhv cvjbKvix GKB mv‡_ †m Avj-
vni weavb gZ wePviK I Avjvni weavb‡K ev¯—evqbKvix|
`vIqvZ Bev`Z I wRnv`, †m wnmv‡e GKRb `vwq Avjvni w`‡K Avnevb Ki‡e Ges †h Avjvni Øxb †_‡K
†ei n‡q hv‡e Zvi wei“‡× wRnv` Ki‡e|
`vIqvZ njÑ KziAvb I nvwZqvi, myZivs `vwq KziAvb wb‡q wPš—v-M‡elYv Ki‡e, kw³ mvnm w`‡q Zv ev¯—
evqb Ki‡e Avi hw` cÖ‡qvRb nq A¯¿ e¨envi Ki‡e| `vIqvZ njÑ ivRbxwZ I mgvR e¨e¯’v, ZvB `vwq
GKB mv‡_ Avnevb Ki‡e DbœZ PwiÎ, Cgvbx åvZ…‡Z¡i w`‡K Ges gymjgvb‡`i gv‡S ü`¨Zv I HK¨ cÖwZôvi
cÖwZ `„wó w`‡e|
†hgb Avjvn ZvAvjv e‡j‡Qb:
‫ان‬:E2 ‫ل‬p ‫ رة‬+١٠٣ ‫
ُا‬: َ^َ- َ‫ًِ َو‬Eَ‫;ِ ﺝ‬#‫ ا‬B ِ َْVِ‫ُا ﺏ‬Eِuَ,ْ2‫وَا‬
Ô‡Zvgiv mK‡j wg‡j Avjvni i¾y `„pfv‡e ai Ges ci¯úi wew”Qbœ nBI bv|Õ28
m¤§vwbZ cvVK! Avgiv AvcvZ `„wó‡Z wePvi Ki‡j Øxb Bmjvgxi ˆewk󨸇jv †`L‡Z cve †h, Avjvni Øxb
H‡K¨i w`‡K Avnevb K‡i, cÖÁvc~Y© weï× ivRbxwZi w`‡K Avnevb K‡i, hv cvi¯úwiK m¤úK© I wgj m„wó
K‡i Awgj I wew”QbœZv `~i K‡i| ü`¨Zvi e܇b Ave× K‡i `~iZ¡ I wfbœZv Acmvib K‡i| Bmjvgx Rxeb
weavb AvZ¥vi ïw×Zv I Bmjvgx åvZ„Z¡‡K m¤§vb cÖ`k©‡bi AvnŸvb Rvbvq| Av‡e`b Rvbvq †bK I ZvKIqvi
Kv‡R mn‡hvwMZvi, Avjvn I ev›`vi Rb¨ Kj¨vY Kvgbvi| Ggwb fv‡e Av‡e`b Rvbvq AvgvbZ Av`vq I
kiqx ixwZ Abyhvqx wePvi I kvmb Kvh© cwiPvjbvi Ges Avjvn hv AeZxY© K‡ibwb Ggb wePvi cwinv‡ii
w`‡K|
†hgb Avjvn e‡jb:
‫ء‬Z4‫ رة ا‬+٥٨ ‫ل‬ ِ َِْْ‫ُا ﺏ‬Eُ/ْVَ- ْ‫س َأن‬
ِ 4‫ ا‬
َ َْ‫ْ ﺏ‬.ُ,ْEَ/َN ‫َ َوِإذَا‬5ِ#ْ‫ َأه‬Dَ‫ت ِإ‬
ِ ََFَ ْ‫وا ا‬6‫د‬aَ ُ- ْ‫ْ َأن‬.ُ‫آ‬:ُ ُْFَ‫;َ ی‬#‫ن ا‬
 ‫ِإ‬
ÔwbðqB Avjvn †Zvgvw`M‡K wb‡`©k w`‡”Qb, AvgvbZ Zvi nK`v‡ii wbKU cÖZ¨vc©Y Ki‡Z| Ges †Zvgiv hLb
gvby‡li g‡a¨ wePviKvh© cwiPvjbv Ki‡e ZLb b¨vq civqYZvi mv‡_ wePvi Ki‡e|Õ29
Ggwbfv‡e `vIqvZ nj, ivRbxwZ I A_©bxwZ †hgwb K‡i GwU ivRbxwZ, Bev`Z I wRnv`| ZvB GwU AvnŸvb
Rvbvq mylg kiwq A_©bxwZi w`‡K| Ryjyg wbf©i cywRev`x A_©bxwZ bq, hv ‰eaZv I kvjxbZvi avi av‡i bv,
eis g~j j¶¨ n‡”Q †h‡Kvb cš’vq m¤ú` DcvR©b Kiv| bvw¯—K¨ev`x KwgDwbR‡gi A_©bxwZI bq, hv‡Z
gvby‡li m¤ú‡`i cÖwZ cÖwZ †Kvb kª×‡eva †bB Zv‡`i Dci Ryjyg-wbcxob I ejcÖ‡qvM Ki‡ZI wØav-k‡¼vP
K‡i bv| Bmjvgx A_©bxwZ Gi †KvbwUB bq eis Dfq A_© e¨e¯’vi gvSvgvwS, Dfq c‡_i gvSvgvwS, `yBwU
evwZ‡ji gv‡S wfbœ GKwU nK¡|
cvðvZ¨ mgvR m¤ú`‡K A‡bK eo K‡i †`‡L‡Q ZvB m¤ú` e„w×i Awfcv‡q AwZwi³ evovevwo K‡i‡Q|
m¤ú` Rgv Kivi †¶‡Î m¤¢ve¨ mKj cš’vq †Póv K‡i‡Q GgbwK Avjvn KZ…©K wbwl× cš’vI|
cÖv‡P¨i †mvwf‡qZx bvw¯—K¨ mgvR Ges hviv Zv‡`i gZev` Aej¤^b K‡i‡Q Zviv gvby‡li m¤ú‡`i b~¨bZg
gh©v`v †`qwb eis MYgvby‡li m¤ú` jyUcvU K‡i wb‡R‡`i K‡i wb‡q‡Q Gme KvR Ki‡Z Zv‡`i we‡eK
†gv‡UI evav †`qwb| Zviv RbmvaviY‡K `v‡m cwiYZ K‡i‡Q, Zv‡`i Dci wbh©vZb K‡i‡Q wb`©qfv‡e| Avj-
vni mv‡_ Kzdix K‡i‡Q, Avjvn cÖ`Ë ag©mg~n‡K A¯^xKvi K‡i‡Q|
Zv‡`i gZev` wQj, ‫ة دة‬V‫ وا‬،;‫ إ‬Ô†Kvb Bjvn †bB, cu~wRB RxebÕ|

28
m~iv Av‡j Bgivb:103
29
m~iv wbmv:58

11
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
m¤ú` DcvR©‡bi e¨vcv‡i Zviv bxwZ- ˆbwZKZv wb‡q fv‡ewb, A‰ea Dcv‡q AvniY I m¤ú‡`i Dci AvwacZ¨
we¯—vi Ges Avjvn cÖ`Ë¡ †eva-wePvi †Kw›`ªK ˆea Dcv‡q DcvR©b I Dc‡fv‡Mi gv‡S †Kvb cÖv_©K¨ Zviv
K‡iwb|
Bmjvg Ryjyg, cÖZviYv, my` I A‰bwZK cš’v‡K Gwo‡q A_©bxwZ‡Z m¤ú` DcvR©b I msi¶‡Yi GKwU ˆea
kiqx bxwZ cÖeZ©b K‡i GKwU bZzb w`Mš— D‡b¥vwPZ K‡i‡Q| †hgwb K‡i Bmjvg e¨w³ gvwjKvbv, †hŠ_
gvwjKvbv‡K kª×v Rvwb‡q Gi ¯^xK…wZ w`‡q‡Q Av‡MB| myZivs Bmjvg D³ `yÕA_© e¨e¯’vi ga¨eZ©x e¨e¯’v|
`yÕA¯úó cš’vi ga¨eZ©x cš’v| Bmjvg m¤ú`‡K nvjvj mve¨¯— K‡i ZrcÖwZ Drmvn w`‡q‡Q| cÖÁc~Y© c×wZ‡Z
DcvR©‡bi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ Avjvn I ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ges Av‡ivwcZ weavbvewji
e¨vcv‡i D`vmxb nevi e¨vcv‡i K‡Vvifv‡e mZK© K‡i‡Q|
†hgb Avjvn ZvAvjv e‡jb:
‫ء‬Z4‫ رة ا‬+٢٩ B ِ ِyَِْ‫ْ ﺏ‬.ُ/َ4َْ‫ْ ﺏ‬.ُ/َ‫ُا َأَْا‬#ُ‫ْآ‬Fَ- َ ‫ُا‬4َpَ 
َ ‫َ ا)ِی‬56‫یَ َأی‬
Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv ci¯úi m¤§wZµ‡g e¨emv e¨ZxZ Ab¨vq fv‡e ci¯ú‡ii abÑm¤úwË MÖvm K‡ivbvÕ30
bex AvjvBwnm mvjvZz Iqvm mvjvg e‡j‡Qb:
.;‫ﺽ‬:2‫ام د; و; و‬:N .#ZE‫ ا‬D#2 .#ZE‫ ا‬B‫آ‬
ÔcÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci Aci gymjgv‡bi i³, m¤ú`, m¤£g cweÎÕ
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb:
.....‫ْ هَ)َا‬.ُ‫َ ِآ‬#َ‫ِ?ْ ﺏ‬Q ْ.ُ‫آ‬:ِ ْ5َ@ ْ?ِQ ‫ْ هَ)َا‬.ُ/ِَْ‫ِ ی‬Tَْ:ُVَ‫َامٌ آ‬:َN ْ.ُ/َْ#َ2 ْ.ُ/َ‫َاﺽ‬:ْ2‫ْ وَأ‬.ُ/َ‫ْ وَأَْا‬.ُ‫ن ِدَ َءآ‬ ‫إ‬
Ô†Zvgv‡`i i³, m¤ú`, m¤£g †Zvgv‡`i Dci G cweÎ w`b G cweÎ gvm Ges G cweÎ kn‡ii gZB cweÎ Õ
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb:
_ُ َْPْ2‫س أ‬
ِ 4‫ل ا‬
ِ ‫َا‬aُ ِْ ُ;َ ٌ:َْ$ ُ;َ5ْ‫َ َوﺝ‬5ِ‫ ﺏ‬v  ُ/ََQ َ5ََُِْQ _ِ :ِ ْ5َf‫َى‬#َ2 zٍ َPَN ِْ ٍTَHُN ْ?ِ-FََQ ُ;َ#َْN ْ.ُ‫َ ُآ‬N‫ُ َ) أ‬$Fَ‫نْ ی‬Fَ
_ُ َُْ4َ ْ‫أو‬
Ô†Zvgv‡`i †KD Kv‡Vi GKwU AuvwU msMÖn K‡i wb‡Ri wc‡V Pvwc‡q weµ‡qi gva¨‡g wb‡Ri m¤£g i¶v Kiv
†jvK‡`i wbKU cÖv_©bv A‡c¶v AwZ DËg PvB †jv‡Kiv `vb Ki“b ev wdwi‡q w`K|Õ
ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQj †Kvb DcvR©b me‡P‡q DËg, wZwb ej‡jb: e¨w³i
wbR nv‡Zi DcvR©b, Ges cÖ‡Z¨K ‰ea †ePvÑ †Kbv|
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb: wbR nv‡Z DcvwR©Z m¤ú` †_‡K Avnv‡ii †P‡q DËg Avnvi Avi †KD MÖnY K‡iwb|
Avjvni bex `vD` wb‡Ri DcvR©b †_‡K Avnvi Ki‡Zb|
Dc‡iv³ welq¸‡jv Avgv‡`i wbKU cÖ”Qbœfv‡e cÖgvY K‡i †h, Bmjvgx A_©e¨e¯’v ga¨cš’x A_©e¨e¯’v| cvðvZ¨
c~uwRev`I bq Avevi bvw¯—K¨ev`x KwgDwbRgI bq| hviv Rbm¤ú`‡K wb‡R‡`i m¤ú` Ávb K‡i‡Q, m¤ú‡`i
cÖK…Z gvwjK‡`i Ac`¯— K‡i‡Q, mvaviY RbMY‡K `v‡m cwiYZ K‡i‡Q, Ges Avjvni nvivgK…Z e¯‘‡K
nvjvj Ávb K‡i‡Q| m¤ú` DcvR©‡bi AwaKvi Avcbvi i‡q‡Q Z‡e kwiqZ Aby‡gvw`Z cš’vqB Zv nIqv
DwPZ| AvcwbB Avcbvi m¤ú‡`i Ges †m m¤ú` Avjvn cÖ`wk©Z kiwq I nvjvj c‡_ DcvR©‡bi AwaK
Dchy³|
Bmjvg Zvi Abymvix‡`i Cgvbx åvZ…Z,¡ ci wnZvKvswLZv I Aci gymwjg‡K m¤§vb cÖ`k©‡bi cÖwZ Avnevb
Rvbvq| Ges wnsmv, we‡Øl, cikªxKvZiZv, cÖZviYv I wek¦vm NvZKZvmn hveZxq Am`vPiY n‡Z weiZ
_vKvi wb‡`©k †`q|
Avjvn ZvAvjv e‡jb:
T‫ﺏ‬,‫ رة ا‬+٧١ € ٍ َْ‫ْ َأوَِْ ُء ﺏ‬.ُ5ُgَْ‫ت ﺏ‬ ُ َ4ِْaُEْ‫ن وَا‬ َ ُ4ِْaُEْ‫وَا‬
ÔAvi gyÕwgb cyi“l I gyÕwgb bvixiv n‡”Q ci¯úi G‡K Ac‡ii eÜz,31
‫ات‬: V‫ رة ا‬+١٠ ٌ‫ْ َة‬$‫ن ِإ‬ َ ُ4ِْaُEْ‫َ ا‬E‫ِإ‬
Ôwbðq gyÕwgbiv ci¯úi fvB fvBÕ32
30
m~iv wbmv, 29|
31
m~iv ZvIev, 71|
32
m~iv ûRivZ, 10|

12
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
bex AvjvBwnm mvjvZz Iqvm mvjvg e‡jb: GK gymjgvb Aci gymjgv‡bi fvB, †m Zvi cÖwZ Ryjyg K‡i bv,
Zv‡K Zy”Q Ávb K‡i bv, Zv‡K wbivk K‡i bv...|
AZGe gymjgvb ci¯úi fvB fvB| GKRb gymjgv‡bi `vwqZ¡ n‡”Q Aci gymjgvb fvB‡K m¤§vb Kiv, Zz”Q
Ávb bv Kiv, Zvi cªwZ b¨vqwePvi Kiv Ges kwiqZ m¤§Z Zvi mKj AwaKvi cÖ`vb Kiv| Gme `vwqZ¡ cvjb
Kiv kwiq‡Zi `„wó‡Z IqvwRe|
bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb:
.aE‫; ا‬$‫ة أ‬p: aE‫ا‬
Ôgywgb Zvi Aci gywgb fvB‡qi `c©bÕ
wcÖq fvB! Avcwb Avcbvi gywgb fvB‡qi Avqbv| Cgvbx åZ…‡Z¡i eÜb †h fx‡Zi Dci cÖwZwôZ Avcwb Zvi
GKwU BU| Avcbvi fvB‡qi AwaKv‡ii e¨vcv‡i Avjvn‡K fq Ki“b, Zvi AwaKv‡ii e¨vcv‡i m‡PZb †nvb|
Zvi mv‡_ nK, Kj¨vY I mZZvi mv‡_ †jb-†`b Ki“b| Avcbvi GKvš— KZ©e¨ nj Bmjvg‡K cwic~Y©iƒ‡c
AuvK‡o aiv| wKQz Ask MÖnY Ki‡jb Avi evwK Ask †Q‡o w`‡jb; GgbwU n‡j Pj‡e bv| AvK¡x`v MÖnY
Ki‡jb Avi AvnKvg I Avgj †Q‡o w`‡jb wKsev AvnKvg I Avgj MÖnY Ki‡jb Avi AvwK¡`v †Q‡o w`‡jb
Ggb †hb bv nq| eis cy‡iv Bmjvg‡K MÖnY Ki“b; AvwK¡`v, Avgj, Bev`Z, wRnv`, mvgvwRKZv, ivRbxwZ,
A_©bxwZ me wKQz| A_©vr Bmjvg‡K MÖnY Ki“b mvgwMÖK fv‡e|
Avjvn ZvAvjv e‡jb
‫ة‬:"‫ رة ا‬+٢٠٨ ٌُِ ‫َ ُ و‬2 ْ.ُ/َ ُ;‫ن ِإ‬
ِ َPْ]‫ت ا‬
ِ ‫َُا‬Pُ$ ‫ُِا‬,َ- َ‫ً َو‬TQَ‫ آ‬.ِ ْ#AZ‫ِ? ا‬Q ‫ُا‬#ُ$ْ‫ُا اد‬4َpَ 
َ ‫َ ا)ِی‬56‫یَ َأی‬
Ô†n gyÕwgbMY, †Zvgiv cwic~Y©iƒ‡c Bmjv‡g cÖweó nI Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv, wbðq †m
†Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|Õ33
mvjv‡d mv‡jnxb‡`i GKwU e„nr `j G AvqvZ cÖm‡½ e‡j‡Qb: Gi A_© nj ‡Zvgiv c~Y©v½ kvwš— Z_v
Bmjv‡gi gv‡S cÖ‡ek Ki|
Bmjvg †K kvwš— ejv n‡q‡Q, KviY GUv wbivcËvi c_, BnKvj I ciKv‡j gyw³i c_| myZivs GUv kvwš— I
AvbyMZ¨| Bmjvg gvbeZv‡K wba©vwiZ `Êwewa, †Kmvm, I mwZ¨Kvi wRnv‡`i gva¨‡g kvwš—i w`‡K Avnevb
K‡i| Ges GiB gva¨‡g weiZ iv‡L i³cvZ I nvbvnvwb n‡Z | AZGe GUv kvwš— I AvbyMZ¨, wbivcËv I
wek¦vm|
GRb¨ Avjvn e‡j‡Qb: TQَ‫ آ‬.ِ ْ#AZ‫ِ? ا‬Q ‫ُا‬#ُ$ْ‫ اد‬A_©vr Bmjv‡gi mKj kvLvq cÖ‡ek Ki, wKQz MÖnY Avi wKQz
eR©b GgbwU †hb bv nq| eis †Zvgv‡`i KZ©e¨ cy‡iv Bmjvg‡K AvuK‡o aiv| ‫ن‬ ِ َPْ]‫ت ا‬
ِ ‫َُا‬Pُ$ ‫ُِا‬,َ- َ‫َو‬
ÒAvi kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡ivbvÓ A_©vr Avjvn KZ…©K wbwl× ¸bvn I Aeva¨Zvi iv¯—v MÖnY K‡iv bv|
KviY kqZvb ¸bvn I Aeva¨Zvi w`‡K Wv‡K Ges Avjvni Øxb‡K cy‡ivcywi Z¨vM Ki‡Z cÖ‡ivwPZ K‡i|
AZGe †`Lv hv‡”Q kqZvb n‡”Q me‡PÕ eo kΓ, ZvB cÖwZwU gymwj‡gi KZ©e¨ Bmjvg‡K c~Y©v½iƒ‡c AvuK‡o
aiv, Zvi hveZxq wewa-weavb wbqwgZ cvjb K‡i Pjv, Ges Avjvni iwk‡K k³ K‡i aiv| GKB mv‡_
gZwe‡iva I wew”QbœZvi KviYmg~n n‡Z `~‡i _vKv| myZivs GKRb gymjgvb wn‡m‡e Avcbvi KiYxq n‡”Q,
Bev`vZ-e‡›`wM, †jb-†`b, AvPvi-AvPiY, weevn-ZvjvK, fiY-†cvl‡Yi `vwqZ¡ cvjb GK K_vq gvbexq me
Kvh©vw` m¤úv`b Kivi †¶‡Î Avjvni kwiqZ cwic~Y© iƒ‡c †g‡b Pjv, kwiq‡Zi wewa-weavb g‡Z KvR Kiv|
Ggwbfv‡e kwiqZ wbav©wiZ wewa †g‡b Pjvi e¨vcv‡i hy× I kvwš—cY~ © Ae¯’v, kΓ I wgÎ †gvU K_v mKj †¶‡Î
GKB K_v cÖ‡hvR¨|
Avjvn cÖ`Ë¡ wewa-weavb me †¶‡ÎB Kvh©Ki Kiv Ri“wi, GKRb Avcbvi g‡Zi mv‡_ GKgZ †cvlb K‡i‡Q
ZvB Zvi mv‡_ mym¤úK© eRvq ivL‡eb Avi Ab¨Rb wfbœgZ †cvlb Kivq Zvi mv‡_ ˆewiZvc~Y© AvPiY Ki‡eb
GwU wKš‘ †Kvbfv‡eB b¨vq m½Z bq| myZivs Avcbv‡K Gme †¶‡Î mZK© n‡Z n‡e| j¶¨ K‡i †`Lyb bex
mnPie„‡›`i RxebvPv‡ii w`‡K KZ gvmAvjv‡ZB bv Zviv ci¯úi gZwfbœZvq DcbxZ n‡Zb A_P GZ wKQyi
ciI Zv‡`i gv‡S wK ü`¨Zvc~Y© m¤úK© eRvq †_‡K‡Q| gvmAvjv I wm×vš—MZ gZwe‡iv‡ai Kvi‡Y
cvi¯úwiK m¤ú‡K© †Kvb cÖfve c‡owb| Avjvn Zv‡`i cÖwZ mš‘ó ZvivI Avjvni Dci mš‘ó|

33
m~iv ivKviv, 208|

13
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
myZivs gywgb Zvi mvwe©K Rxeb cwiPvjbv Ki‡e Avjvni weavb gZ| Øx‡bi nK wm×v‡š—i AbyK~‡j †m wb‡R‡K
wbqš¿Y Ki‡e| hyw³ cÖgvYmn Øxb‡K mevi mvg‡b Zz‡j ai‡e| Z‡e `wjj cÖgvY Dn¨ G ai‡Yi BR‡Znv`x
wel‡qi †¶‡Î wfbœgZ †cvl‡bi Kvi‡Y †Kv‡bv µ‡gB †hb Ab¨ fvB‡qi cÖwZ Ab¨vq Ki‡Z cÖ‡ivwPZ bv nq,
†mw`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e LyeB m‡PZbZvi mv‡_|
Ggwbfv‡e H me gvmAvjv‡ZI mveavbZv Aej¤^b Ki‡Z n‡e †hLv‡b AvqvZ ev nv`x‡mi e¨vL¨v wewfbœ iKg
nIqvi AeKvk i‡q‡Q| KviY GUv ¶gv †hvM¨| ZvB Avcbvi KZ©e¨ n‡”Q Zvi Kj¨vY Kvgbv Kiv, Zvi
g½‡ji wPš—v Kiv| Gmg¯— Kvi‡Y Avcbv‡`i gv‡S kΓZv I we‡Øl hv‡Z m„wó bv n‡Z cv‡i †m m¤ú‡K© mRvM
_vKv| Ges Zvi mv‡_ kΓZv †cvlbKvix e¨w³iv hv‡Z Avcbvi †Kvb g`` bv cvq †m w`‡KI †Lqvj ivLv|
mv‡_ mv‡_ Giƒc KvR Avcbvi fvBI hv‡Z Ki‡Z bv cv‡i †m e¨vcv‡iI wb‡R‡K weP¶Y cÖwµqvi gv‡S a‡i
ivLv|
Bmjvg Bbmv‡di ag©, nK Ges Kj¨vY wfwËK kvmb e¨e¯’vi ag©, mv‡g¨i ag©| G‡Z i‡q‡Q me©cÖKvi g½‡ji
Avnevb, DbœZ Pwi‡Îi cÖwZ Avnevb, my›`i Kv‡Ri cÖwZ Avnevb, Bbmvd I b¨vq wePv‡ii cÖwZ Avnevb, Ges
mKj cÖKvi Akxj AvPviÑAvPiY †_‡K `~‡i _vKvi Avnevb|
Avjvn ZvAvjv e‡jb:
.‫ن‬ َ ‫ُو‬:‫َ َ)آ‬- ْ.ُ/#ََ ْ.ُ/ُfَِ‫? ی‬ ِ ْ‚َْ‫ وَا‬:ِ َ/ْ4ُEْ‫ْ]َ ِء وَا‬Vَ^ْ‫ ا‬ ِ َ2 Dَ5ْ4َ‫ َوی‬Dَ‫ْﺏ‬:ُ"ْ‫َ ِء ذِي ا‬,‫ن َوإِی‬ ِ َZْNِ ْ‫ل وَا‬
ِ َِْْ‫ ﺏ‬:ُ ُْFَ‫;َ ی‬#‫ن ا‬
 ‫ِإ‬
BV4‫رة ا‬
Ôwbðq Avjvn b¨vqcivqYZv, m`vPiY I wbKUvZ¥xqÑ cwiRb‡K `v‡bi wb‡`©k †`b Ges wb‡la K‡ib Ak-
xjZv, AmrKvh© I mxgvj•Nb‡K, wZwb †Zvgv‡`i‡K Dc‡`k †`b hv‡Z †Zvgiv wk¶v MÖnY Ki|Õ34
Av‡ivI Bikv` n‡”Q:
ٌ.ِ#َ2 َ;#‫ن ا‬
 ‫ْ ِإ‬.ُ‫ْ"َآ‬-‫;ِ َأ‬#‫ْ َ ا‬4ِ2 ْ.ُ/َ:َ ْ‫ن َأآ‬ ‫ُا ِإ‬Q‫ََ َر‬,ِ B
َ ِkََ
‫ْ @ُُﺏً َو‬.ُ‫َآ‬4ْ#ََ‫ َوﺝ‬DَIْ‫ َوُأ‬:ٍ َ‫ْ ِْ َذآ‬.ُ‫َآ‬4ْ"َ#َ$ ‫س ِإ‬
ُ 4‫َ ا‬56‫یَ َأی‬
‫ات‬: V‫ رة ا‬+١٣ ٌ:َِ$
Ô†n †jvKmKj! Avwg †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡iwQ GK cyi“l I GK bvix n‡Z, c‡i †Zvgv‡`i‡K wef³ K‡iwQ
wewfbœ RvwZ I †Mv‡Î, hv‡Z †Zvgiv G‡K Ac‡ii mv‡_ cwiwPZ n‡Z cvi| †Zvgv‡`i g‡a¨ H e¨w³B Avjvni
wbKU AwaK gh©v`v m¤úbœ †h AwaK gyËvKx| Avjvn mewKQz Rv‡bb, mewKQzi Lei iv‡Lb|Õ35
mviK_v: Bmjv‡gi `vIqvZ Kg©xi DwPZ cwic~Y© Bmjv‡gi cÖwZ `vIqvZ †`qv, gvby‡li gv‡S †Kvb cv_©K¨
†f`v‡f` bv Kiv| †Mvuovwg K‡i GK gvhnve‡K ev` w`‡q Ab¨ gvhnv‡ei, wKsev †Kvb †Mv·K ev` w`‡q Ab¨
†Mv‡Îi, A_ev †Kvb †bZv ev e¨w³‡K ev` w`‡q Ab¨ †bZv ev e¨w³i c¶cvwZZ¡ bv Kiv| eis Zvi j¶¨ n‡e
nK cÖwZôv Kiv, we‡klY Kiv, Ges gvbyl‡`i‡K Gi Dci AwePj ivLv hw`I GUv Ki‡Z wM‡q Kv‡iv †Kvb
gZvg‡Zi we‡ivwaZv nq|
hLb gvby‡li gv‡S gZev` I gvhnv‡ei cÖwZ †Mvuovwgi aviv ïi“ n‡q‡Q, Zv‡`i †KD †KB GgbI e‡j †h,
Agy‡Ki gvhnve Agy‡Ki gvhnve n‡Z DËg, G‡Z K‡i gZwe‡iva I `jv`wj m„wó n‡q‡Q| GK ch©v‡q Ae¯’v
GZ fqvfn AvKvi aviY K‡i‡Q †h, KwZcq gvbyl wfbœ gvhnvevj¤^x Bgv‡gi BgvgwZ‡Z bvgvh c‡o bv|
kv‡dwq gvhnv‡ei †jvK nvbvwd Bgv‡gi †cQ‡b bvgvq c‡o bv Abyiƒcfv‡e nvbvwd †jvK gv‡jwK I nv¤^wj
Bgv‡gi †cQ‡b| GgbwU DMÖcš’x-†Muvov †jvK‡`i c¶ n‡Z n‡q _v‡K| GUv GKUv wekvj mgm¨v| eis
kqZv‡bi Abymvix‡`i KvR|
¯^xK…Z mKj BgvgB †n`v‡q‡Zi c_ cÖ`k©K| Bgvg kv‡dwq, Bgvg gv‡jK, Bgvg Avng` web nv¤^j, Bgvg
Avey nvwbdv, Bgvg AvIhvwq, Bgvg BmnvK web ivnweqvn cÖgLy mK‡jB †n`v‡q‡Zi c_ cÖ`k©K I n‡Ki `vqx
wnmv‡e ¯^xK…Z| Zviv gvbyl‡`i‡K Avjvni Øx‡bi w`‡K Avnevb K‡i‡Qb, n‡Ki w`‡K c_wb‡`©k K‡i‡Qb|
`vIqv‡Zi G ¸i“ `vwqZ¡ m¤úv`b †¶‡Î Zviv A‡bK RwUj RwUj welqvw`i m¤§yLxb n‡q‡Qb| mgvavb LyuR‡Z
wM‡q `wjj cÖgvY A¯úó _vKvi Kvi‡Y cvi¯úwiK gZwfbœZvq cwZZ n‡q‡Qb| G BR‡Znv‡`i †¶‡Î Zviv
nq‡Zv mwVK wm×v‡š— DcbxZ gyRZvwn`, hvi d‡j wZwb wظY mvIqve cÖvß n‡eb, bq‡Zv fyj wm×v‡š— DcbxZ

34
m~iv bvnj: 90|
35
m~iv ûRyivZ:13|

14
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
gyRZvwn` hv‡Z wZwb GK¸Y mvIqve cÖvß n‡eb| Zvn‡j Bmjv‡gi ¯^xK…Z Bgvge„›` mK‡jB (mwVK Ki“K ev
fyj) mvIqv‡ei AwaKvix n‡q‡Qb|
myZivs Avcbvi DwPZ Zv‡`i gh©v`v I †kªô‡Z¡i aviYv wbR g‡b cÖwZwôZ Kiv, Zv‡`i cÖwZ mnvbyf~wZkxj
nIqv, Ges Zviv Bmjv‡gi Bgvg, †n`v‡q‡Zi w`‡K AvnevbKvix, I mZ¨v‡¤^lx g‡g© wek¦vm Kiv| Z‡e G
kª×‡eva I wek¦vm †hb Avcbv‡K DMÖZv, †Mvuovgx I AÜvbyKi‡Yi w`‡K wb‡q bv hvq (†h ej‡eb Agy‡Ki
gvhnve me©ve¯’vq wbf©yj wKsev Agy‡Ki gvhnve me©ve¯’vq fyj) †m e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z n‡e| GgbwU Kiv
gvivZ¥K Ab¨vq I ¶wZKi g‡bve„wË|
Avcbvi `vwqZ¡ n‡”Q nK I mZ¨ AuvK‡o aiv Ges `wjj cvIqv †M‡j n‡Ki AbymiY Kiv G‡Z Kv‡iv
we‡ivaxZv n‡jI| Abyiƒcfv‡e †Mvuovwg I Kv‡iv AÜvbyKiY bv Kiv| BgvgM‡Yi gh©v`v I m¤§vb m¤ú‡K©
m‡PZb _vK‡eb ¯^ ¯’v‡b Zv‡`i cÖvc¨ ghv©`v `vb Ki‡eb| Z‡e wbR Øxb m¤ú‡K© Z‡ZvwaK mZK© _vK‡eb|
ZvB nK‡K mš‘ówP‡Ë MÖnY Ki‡eb, hw` Avcbvi wbKU †KD nK m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvq Z‡e mwVK c_wb‡`©k
Ki‡eb| Avjvn‡K fq Ki‡eb Zvui Aw¯—Z¡ me©ve¯’vq g‡b Abyfe Ki‡eb| G wek¦vm ivL‡eb †h nK GKUvB|
gyRZvwn`MY hw` mwVK K‡ib Zvn‡j wظY mvIqve Avi fyj Ki‡j GK¸Y|
gyRZvwn` Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q Avn‡j mybœv‡Zi gyRZvwn`, hviv Øxb m¤ú‡K© AwfÁ| Cgvb I wn`vqv‡Zi Dci
AwePj| †hgbwU bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †_‡K weï×fv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q|

`vIqv‡Zi j¶¨ I D‡Ïk¨:

`vIqv‡Zi j¶¨ I D‡Ïk¨ n‡”Q, gvbyl‡K (†Mvgivnxi) AÜKvi †_‡K †ei K‡i (†n`vqv‡Zi)Av‡jvq wb‡q
Avmv| n‡Ki w`‡K c_wb‡`©k Kiv hv‡Z Zviv Zv wb‡R‡`i gv‡S aviY Ki‡Z cv‡i Ges Rvnvbœvg I Avjvni
†µva n‡Z evuP‡Z cv‡i|
Abyiƒcfv‡e Kv‡di‡`i †K Kzdzixi Agvwbkv †_‡K †ei K‡i †n`vqv‡Zi b~i, AÁ‡`i‡K AÁZvi AÜKvi
†_‡K Áv‡bi Av‡jv, Ges cvcx‡`i‡K cv‡ci K…òZv †_‡K gy³ K‡i AvbyM‡Z¨i `~¨wZi w`‡K wb‡q Avmv|
`vIqv‡Zi g~j D‡Ïk¨ GwUB|
Avjvn ZvAvjv Bikv` K‡ib:
‫ة‬:"‫ رة ا‬+٢٥٧ ‫ ِر‬64‫ ا‬Dَ‫ت ِإ‬
ِ َEُ#6f‫ ا‬
َ ِ ْ.ُ5ُ‫ﺝ‬:ِ ْnُ‫ُا ی‬4َpَ 
َ ‫? ا)ِی‬
6 ِ‫;ُ َو‬#‫ا‬
Ôhviv Cgvb G‡b‡Q Avjvn Zv‡`i AwffveK, wZwb Zv‡`i‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K †ei K‡i
Av‡bb|Õ36
ivm~jMY †cÖwiZ n‡q‡Qb gvbyl‡`i‡K AÜKvi n‡Z Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Avbvi R‡b¨| Ggwbfv‡e n‡Ki
`vqxMYI `vIqvZx K‡g© mwµq Ask MÖnY K‡ib, Avjvni ev›`v‡`i‡K AÜKvi n‡Z Av‡jvq wb‡q Avmvi
R‡b¨, Rvnvbœvg I kqZv‡bi AbymiY Ges cÖe„wË c~Rv †_‡K D×vi K‡i Avjvn I Zuvi ivm~‡ji AvbyM‡Z¨i
D‡Ï‡k¨|

PZz_© welq: `vqxi Rb¨ Avek¨Kxq PwiÎ I ¸Yvewji weeiY:

`vIqvZx gq`v‡b mdj nevi R‡b¨ GKRb `vIqvZ Kg©xi †hme ¸Yvewj _vKv cÖ‡qvRb; Avjvn ZvAvjv
cweÎ KziAv‡bi wewfbœ ¯’v‡b †mme wel‡q bvbvfv‡e D‡jL K‡i‡Qb| Z¤§a¨ n‡Z GLv‡b wKQy D‡jL Kiv
n‡jv,

cÖ_gZ: BLjvm ev Avš—wiK nIqv:

GKRb `vqxi Rb¨ me©vwaK ¸i“Z¡cY~ © I Ri“wi welq n‡”Q Avjvni Rb¨ Avš—wiK nIqv| †jvK †`Lv‡bv,
L¨vwZ jvf, cÖksmv Kzov‡bvi g‡bve„wË Zvi D‡Ïk¨ nIqv Kvg¨ bq| `vqx gvbyl‡K Avjnvi w`‡K Avnevb
Ki‡e †KejgvÎ Avjvni mš‘wó nvwm‡ji Rb¨|
Avjvn e‡jb:

36
m~iv evKviv. 257|

15
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
v‫ رة ی‬. ِ;#‫ ا‬Dَ‫ُ ِإ‬2ْ‫ِ? َأد‬#َِ _ِ )ِ َ‫ْ ه‬Bُ

ÔZzwg ejt GUvB Avgvi c_, Avjvni cÖwZ gvbyl‡K Avwg Avnevb KwiÕ37
!#uQ ‫ رة‬. ِ;#‫ ا‬Dَ‫َ ِإ‬2‫ْ َد‬Eِ ًَْ
 ُ َZْN‫َوَْ َأ‬
ÔH e¨w³ A‡c¶v K_vq †K DËg †h Avjvni w`‡K gvbyl‡K Avnevb K‡i|Õ38
†Zv `vqx wnmv‡e Avcbvi KZ©e¨ n‡”Q `vIqvZ K‡g© Avš—wiK nIqv| GUvB n‡”Q eo PwiÎ, GUvB n‡”Q eo
¸Y, `vIqv‡Zi †¶‡Î hvi cÖ‡qvRb me©vwaK| myZivs `vIqvwZ Kv‡R Avcbvi Kvgbv n‡e Avjvni mš‘wó I
ciKv‡ji mdjZv|
wØZxqZ: `vIqvZ n‡Z n‡e Ávb wfwËK| †h wel‡q Avcwb `vIqvZ w`‡eb †m wel‡q Avcbvi c~Y© eyrcwË
_vKv evÃbxq| †m m¤ú‡K© Avcbvi ARvbv _vKv Pj‡e bv|
v‫ رة ی‬+١٠٨ ‫ ٍة‬:َ ِuَ‫ ﺏ‬Dَ#َ2 ِ;#‫ ا‬Dَ‫ُ ِإ‬2ْ‫ِ? َأد‬#َِ _ِ ِ)َ‫ْ ه‬Bُ

ÔZzwg ej: GUvB Avgvi c_, Avjvni cÖwZ gvbyl‡K Avwg Avnevb Kwi mÁv‡b|39
AZGe Áv‡bi cÖ‡qvRbxqZv Awb¯^xKvh©| Bmjv‡g Ávb AR©b‡K dih Kiv n‡q‡Q, AÁZvq †_‡K `vIqvZ
†`qv †_‡K mveavb| bv Rvbv wel‡q K_v ejv †_‡K mveavb| AÁ-g~L©iv webvk K‡i, MVb Ki‡Z cv‡i bv|
bó K‡i, ms‡kvab K‡i bv| †n Avjvni ev›`v Avjvn‡K fq Ki“b, Avjvn m¤ú‡K© bv †R‡b K_v ejv †_‡K
wb‡R‡K wbqš¿Y Ki“b| GKwU wel‡q cwic~Y© aviYv bv wb‡q Aci‡K `vIqvZ w`‡eb bv| Avi cÖK…Z Ávb‡Zv
†mwUB hv Avjvn I Zuvi ivm~j e‡j‡Qb| myZivs m‡PZb I Ávbevb nIqv Ri“wi|
GKRb wk¶v_©x I `vIqvZ Kg©xi cÖ_g KZ©e¨ n‡”Q, †h wel‡q `vIqvZ w`‡”Q Zv wbix¶Y Kiv, welqe¯‘ I
`jx‡ji cÖwZ mZK© `„wó ivLv| hw` welqe¯‘i mZ¨Zv my¯úó I †evaMg¨ e‡j Abyf~Z nq Z‡eB †Kej
`vIqvZ w`‡e|
†m welqwU ev¯—evqb ag©x †nvK wKsev eR©bxq ag©x, Dfq †¶‡ÎB `vIqvZ w`‡e| †hgb welqwU hw` Avjvn I
Zvui ivm~‡ji AvbyMZ¨ag©x nq Zvn‡j ev¯—evqb Kivi Rb¨ Avnevb Ki‡e, Avi hw` Avjvn ev ivm~j KZ…©K
wbwl× nq Zvn‡j cwiZ¨vM Kivi cÖwZ `vIqvZ w`‡e|
Z…ZxqZ: `vIqvZ Kg©x wnmv‡e Avcbv‡K AwZgvÎvq mnbkxj I webqx g‡bvfvevcbœ n‡Z n‡e| n‡Z n‡e
cigZ mwnòz I ˆah©kxj| †hgbwU wQ‡jb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg| Zvovû‡ov, K‡Vvi bxwZ
MÖnY Kiv n‡Z wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z n‡e KwVbfv‡e| G cÖm‡½ Avgiv c~‡e©I †ek K‡qKwU `wjj Dc¯’vcb
K‡i welqwUi we‡kl‡bi †Póv K‡iwQ| †hgb:
BV4‫رة ا‬. 
ُ َZْN‫? َأ‬َ ِ‫ِ? ه‬,ِ‫ْ ﺏ‬.ُ5ْ‫ِ َوﺝَ ِد‬Tَ4َZَVْ‫ِ ا‬Tَfِ2َْEْ‫ِ وَا‬TَEْ/ِVِْ‫ ﺏ‬W َ A‫ َرﺏ‬Bِ َِ Dَ‫ادْعُ ِإ‬
ÔZzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K Avnevb Ki wnKgZ I m`yc‡`‡ki gva¨‡g Ges Zv‡`i mv‡_ weZK© Ki DËg
cš’vq|Õ40
Avjvn ZvAvjv g~mv I nvi“b AvjvBwngvm mvjvg‡K hLb wdivD‡bi Kv‡Q `vIqvZ `v‡bi D‡Ï‡k¨ cvVv‡jb
ZLb Zv‡`i‡K †divD‡bi mv‡_ mv‡_ bg&ªZv eSvq †i‡L K_v ejvi Rb¨ Av‡`k Ki‡jb, A_P †m wQj me‡PÕ
eo mxgvj•NbKvix|
Avjvn e‡jb:
;y ‫رة‬. Dَ]ْnَ‫ َأوْ ی‬:ُ ‫َ َ)آ‬,َ‫;ُ ی‬#ََ ً4Aَ ًَْ
ُ;َ َُ"َQ
Ô†Zvgiv Zvi mv‡_ bgª K_v ej‡e, nq‡Zv †m Dc‡`k MÖnY Ki‡e, A_ev fq Ki‡e|41
G QvovI bex gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi wel‡q ej‡jb:
‫ان‬:E2 ‫ل‬p ‫رة‬. Wَ َِْN ِْ ‫ا‬6gَ^َْ z ِ ْ#َ"ْ‫ِ{َ ا‬#َR |fَQ ! َ ْ4ُ‫ْ َوَْ آ‬.ُ5َ !
َ ْ4ِ ِ;#‫ ا‬
َ ِ ٍTَEْN‫َ َر‬EَِQ
ÔAZtci Avjvni c¶ †_‡K ing‡Zi Kvi‡Y Zzwg Zv‡`i Rb¨ bgª n‡qwQ‡j| Avi hw` Zzwg K‡Vvi ¯^fv‡ei,
KwVb ü`qm¤úbœ n‡Z, Z‡e Zviv †Zvgvi Avkcvk †_‡K m‡i coZÕ|

37
m~iv BDQzd, 108|
38
nvÑgxg AvmmvR`vn, 33|
39
m~iv BDmyd: 108|
40
m~iv bvnj, 125|
41
m~iv Z¡vnv, 44|

16
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb:
.;#2 K"@Q .5#2 K]Q l@ ?,‫ أ‬:‫ ﺏ; و  و?  أ‬KQ‫ر‬Q .5‫ ﺏ‬KQ:Q l@ ?,‫ أ‬:‫  و?  أ‬.5#‫ا‬
ƒVu‫? ا‬Q .#Z ;‫ﺝ‬:$
Ô†n Avjvn! hvi Dci Avgvi D¤§‡Zi †Kvb `vwqZ¡ Awc©Z nj, Ges †m Zv‡`i Dci m`q AvPiY Kij Zzwg
Zvi cÖwZ m`q e¨envi KwiI, Avi hvi Dci Avgvi D¤§‡Zi †Kvb `vwqZ¡ Awc©Z nj Ges †m Zv‡`i cÖwZ
wb`©q AvPiY Kij, Zzwg Zvi cÖwZ wb`©q AvPiY KwiI|Õ42
ZvB Avcbv‡K GKRb `vqx wnmv‡e bex Av`‡k©i AbyewZ©Zvq `vIqvZ K‡g© †Kvgj n‡Z n‡e, me©ve¯’vq
gvayhc
© Y~ © e¨envi eRvq ivL‡Z n‡e, †Kvbfv‡eB gvby‡li Dci K‡Vvi nIqv hv‡e bv| A‡kvfb, iƒp, I
Kó`vqK AvPiY K‡i Zv‡`i‡K Øxb †_‡K `~‡i mwi‡q †`qv hv‡e bv| Avcbv‡K ˆah©¨ I mnbkxj n‡Z n‡e|
n‡Z n‡e †bZ…‡Z¡ mvejxj, K_v I AvPi‡Y †Kvgj| G‡Z Avcbvi Ôgv`DÕ A_v©r hv‡K `vIqvZ w`‡”Qb †m
gymwjg fvB‡qi Aš—‡i cÖfve co‡e, Avcbvi K_v ïb‡Z PvB‡e, Avcbvi cÖwZ bgbxq n‡e, Avcbvi cÖksmv
Ki‡e, K…ZÁZv cÖKvk Ki‡e| m‡e©vcwi Avcbvi `vIqvZ Keyj Ki‡e| g‡b ivL‡eb iƒpZv Aci‡K wbR n‡Z
wew”Qbœ K‡i-`~‡i †V‡j †`q, Kv‡Q Av‡b bv| ü`¨Zvi cwie‡Z© N„Yv m„wó K‡i|
`vqxi Rb¨ evÃbxq eis Avek¨K ¸Yvejxi g‡a¨ GwUI GKwU †h, †jvK‡`i‡K †h wel‡qi cÖwZ `vIqvZ w`‡e
wb‡Ri g‡a¨ Av‡M Zv ev¯—evqb Ki‡e| Zv‡K †m wel‡q ÔKz`IqvÕ Z_v Av`k© n‡Z n‡e| Ggb nIqv Pj‡e
bv, †h Aci‡K n‡Ki `vIqvZ w`j, †Kvb fvj KvR Ki‡Z ejj Avi wb‡R Zv †_‡K `~‡i m‡i iBj A_ev
†Kvb wel‡q wb‡la Kij Gici wb‡R Zv‡Z Rwo‡q coj| GUv Aek¨B ¶wZKi cÖebZv|
g~jZ: mdj gywgb I ¯^v_©K `vqx ZvivB, hviv AvnŸvbK…Z wel‡q kª×vkxj †_‡K- wb‡Riv Avgj K‡i eis
G‡¶‡Î Ab¨‡`i †P‡q AMÖmi _v‡K Avi wb‡la K…Z welqvw` n‡Z wb‡Riv `~‡i _v‡K Ges eR©‡bi w`K w`‡q
Ab¨ mevi †_‡K GwM‡q _v‡K|
Avjvn ZvAvjv e‡jb:
vu‫ رة ا‬+٣ ‫ن‬ َ ُ#َْ^َ- َ َ ‫َ"ُُا‬- ْ‫;ِ َأن‬#‫ْ َ ا‬4ِ2 ً,ْ"َ :َ َُ‫ آ‬+٢ ‫ن‬ َ ُ#َْ^َ- َ َ ‫ن‬ َ ُُ"َ- .َ ِ ‫ُا‬4َpَ 
َ ‫َ ا)ِی‬56‫یَ َأی‬
Ô†n gyÕwgbMY! †Zvgiv hv Ki bv Zv †Zvgiv ej †Kb? †Zvgiv hv Ki bv †Zvgv‡`i Zv ejv, Avjvni wbKU
AwZkq Am‡š—vlRbK|Õ43
Avjvn ZvAvjv Bqvû`x‡`i fr©mbv K‡i‡Qb †h, Zviv gvbyl‡K Kj¨v‡Yi K_v e‡j, A_P wb‡R‡`i fy‡j _v‡K:
‫ة‬:"‫ رة ا‬. ‫ن‬ َ ُ#ِ"َْ- َ#َQ‫ب َأ‬
َ َ,ِ/ْ‫ن ا‬َ ُ#ْ,َ- ْ.ُ,ْ‫ْ وََأ‬.ُ/َZُ^ْ‫ن َأ‬
َ َْZْ4َ-‫ َو‬:A ِِْ‫س ﺏ‬
َ 4‫ن ا‬
َ ‫ُو‬:ُْFَ-‫َأ‬
ÔZ‡e wK †Zvgiv †jvK‡`i‡K mrKv‡h© Av‡`k Ki‡Qv Ges †Zvgv‡`i wb‡R‡`i fy‡j hv”QÑ A_P †Zvgiv MÖš’
cvV Ki; Z‡e wK †Zvgiv ü`q½g Ki‡Qv bv?Õ44
weï× mb‡` bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg n‡Z ewY©Z n‡q‡Q,
Ô†Kqvg‡Zi w`b GKRb †jvK‡K wb‡q Avmv n‡e, Ges Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e, AZ:ci Zvi †c‡Ui
bvoxf~ox †ewi‡q Avm‡e, Zv‡Z †m †Nvi‡Z _vK‡e †hgb Mvav Pvw° wb‡q †Nv‡i, GiB gv‡S Rvnvbœvwgiv
GKÎ n‡e Ges Zv‡K ej‡e; †n AgyK †Zvgvi wK n‡q‡Q? Zzwg wK Avgv‡`i mrKv‡Ri Av‡`k Ges Amr KvR
†_‡K wb‡la Ki‡Z bv? †m ej‡e nu¨v, Avwg †Zvgv‡`i mrKv‡Ri K_v ejZvg, Z‡e Avwg wb‡R Zv KiZvg bv,
Amr Kv‡R wb‡la KiZvg Ges wb‡R KiZvg|Õ
G n‡”Q H e¨w³i Ae¯’v †h gvbyl‡K fvj Kv‡Ri w`‡K Avnevb K‡i I Lvivc Kv‡R wb‡la K‡i| AZ:ci
Zvi K_v Kv‡Ri Ges KvR K_vi wecixZ nq| Avjvni Kv‡Q G Ae¯’v †_‡K Avkªq Kvgbv KiwQ|
myZivs mK‡ji wbKU ¯úó nj †h GKRb `vqxi Rb¨ †h me ¸Yv¸Y _vK‡e n‡e Zvi g‡a¨ me‡P ¸i“Z¡cY~ ©
n‡”Q, gvbyl‡K †h wel‡qi `vIqvZ w`‡e Zv Av‡M wb‡R Avgj Kiv, Ges hv wb‡la Ki‡e Zv †_‡K me©v‡MÖ
wb‡R weiZ _vKv|

42
gymwjg|
43
m~iv mvdd:2-3|
44
m~iv evKviv:44|

17
www.islamhouse.com ‫
دار ام‬
Zv‡K cÖksmbxq Pwi‡Îi AwaKvix, ˆah©kxj, wec‡` AwePj, I `vIqvZ K‡g© Avš—wiK n‡Z n‡e| †h me KvR
Ki‡j gvby‡li Kj¨vY nq, nK Zv‡`i wbKU `ª“Z †cuŠ‡Q hvq, Ges evwZj `~i nq †mme Kv‡Ri Rb¨ †Póv
Kiv| Dc‡ivš‘ Zv‡`i wn`v‡q‡Zi Rb¨ †`vAv Kiv| G meB n‡”Q GKRb Av`k© `vqxi AvLjv‡Ki Ask|
`vIqvZ Kg©x‡K Av‡ivI GKwU wel‡q hZœevb n‡Z n‡e| Avi Zv n‡PQ, `vIqvZ †ckK…Z e¨w³i R‡b¨ †`vqv
Kiv|
ej‡e:
.„‫ك ا‬ َ ‫هََا‬ÔAvjvn †Zvgv‡K wn`v‡qZ w`bÕ .K A َV‫ل ا‬
ِ ُُْ"ِ „
ُ ‫ا‬Wَ َ"Q‫ َو‬ÔAvjvn †Zvgv‡K nK MÖn‡Yi ZvIwdK w`b|Õ
K
A َVْ‫ل ا‬
ِ ُُْ
D#2 „
ُ ‫ا‬Wَ ََ2‫ أ‬Avjvn †Zvgv‡K nK MÖn‡Y AbyMÖn Ki“b|
Zv‡K `vIqvZ w`‡eb, w`KÑwb‡`©kbv w`‡eb, †m †Kvb Kó w`‡j mn¨ Ki‡eb, Ges Zvi Rb¨ wn`v‡q‡Zi
†`vAv Ki‡eb|
ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K hLb Ô`vDmÕ †MvÎ m¤ú‡K© ejv nj, †h Zviv Øxb Agvb¨ K‡i‡Q,
wZwb ej‡jb:
..5‫! ﺏ‬k‫ اه ِ دوً وا‬.5#‫ا‬
Ô†n Avjvn, `vDm‡`i‡K wn`vqvZ `vI, Ges Zv‡`i Øx‡bi c‡_ wb‡q AvmÕ
cK…Z `vIqvZKg©x‡K KLbI wbivk I nZvk nIqv Pj‡e bv| `vIqvZ cÖ`Ë¡ e¨w³‡`i m¤^‡Ü me mgq fvj
ej‡e, †Kvb Lvivc gš—e¨ Ki‡e bv| hv‡Z Zviv mZ¨ †_‡K `~‡i m‡i bv hvq| Z‡e nu¨v †KD Ryjyg ev mxgv
j•Nb Ki‡j wfbœ K_v|
Avjvn e‡jb:
‫ت‬/4‫ رة ا‬+٤٦ ْ.ُ5ْ4ِ ‫ُا‬Eَ#َ… 
َ ‫ ِإ ا)ِی‬
ُ َZْN‫? َأ‬
َ ِ‫ِ? ه‬,ِ‫ب ِإ ﺏ‬
ِ َ,ِ/ْ‫ ا‬B
َ ْ‫ُ َ ِدُا َأه‬- َ‫َو‬
Ô‡Zvgiv DËg cš’v e¨ZxZ wKZvex‡`i mv‡_ weZK© Ki‡e bv, Z‡e Zv‡`i mv‡_ Ki‡Z cvi, hviv Zv‡`i g‡a¨
mxgvj•NbKvix....Õ45
Z‡e, AZ¨vPvix e¨w³ †h we‡Øl, Kó, I AbvPv‡ii gva¨‡g `vIqvZ‡K cÖwZnZ Ki‡Z Pvq Zvi weavb
e¨wZµg| Zv‡K Gi Rb¨ †MÖdZvi BZ¨vw`i gva¨‡g wk¶v †`qv †h‡Z cv‡i| Avi G kvw¯— AZ¨vPvi ev
Ab¨v‡qi AvbycvwZK nv‡i n‡e| Ges kvw¯— Pj‡Z _vK‡e hZw`b bv †m G Mwn©Z KvR n‡Z wd‡i Av‡m|
m¤§vwbZ `vqx! G gnvb Kv‡R mKj wKQzi E‡a© D‡V Avcbv‡K ‰ah© aviY Ki‡Z n‡e| KvR‡K Pjgvb I
MwZkxj Kivi j‡¶¨ Avjvni wbKU mvIqv‡ei Avkv Ki“b, hv‡`i Kv‡Q `vIqvZ †cŠuQv‡eb Zv‡`i mv‡_
weZK© Kivi cÖ‡qvRb n‡j weZK© Ki“b DËg cš’vq| Zv‡`i c¶n‡Z AcÖxwZKi wKQz n‡q †M‡j ¶gv K‡i
w`b| ¯§iY ivL‡eb Avjvni ivm~jMY Ges Zv‡`i AbymvixMY Av‡ivI Kó K‡i‡Qb Av‡ivI ˆah© aviY
K‡i‡Qb|
Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv, ‡n Avjvn Avgv‡`i mKj‡K Avcbvi iv¯—vq DËg fv‡e `vIqvZ †`qvi ZvIwdK w`b|
Avgv‡`i wfZi I evwni ms‡kvab K‡i w`b| Avgv‡`i mKj‡K Øx‡bi weï× eyS `vb Ki“b| Øx‡bi Dci
AwePj _vKv mnR K‡i w`b| Avgv‡`i‡K wn`v‡qZcÖvß I wn`v‡q‡Zi c_cÖ`k©KÑ †bKKvR Kvix‡`i Aš—f©~³
Ki“b| wbðqB Avcwb eo `qvjy, gnvb `vZv|
mvjvZ I mvjvg Avjvni ev›`v I ivm~j Avgv‡`i bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg, Zuvi mvnveve„›`
Ges wKqvgZ ch©š— hviv Zuvi AbymiY Ki‡e Zv‡`i mK‡ji Dci|

mvgß

45
m~iv AvbKvKzZ, 46|

18