Sie sind auf Seite 1von 32




  
  

         


      
   ! 
      
  " 

 
!       
   
 "   " 
 

    
"   "

       

 $  "
"$ #

 " 

  
 !
  $"$

27. August 2010 • Woche 34 • Jahrgang 1 Aufflage 86.400

Hofsänger Abschluss beim


Eventhütte sorgt bald
am Wiesensee für
kommen! Sommerfestival
MONTABAUR. Auf ein Kon- BAD MARIENBERG. Im Rah-
Oktoberfest-Atmosphäre zerterlebnis der besonderen men des letzten Konzertes
Art können sich die Besucher der „Sommerfestival-Reihe“
am Samstag, 30. Oktober, in gastiert am Dienstag, 31.
Montabaur freuen: Um 17 Uhr August, 19.30 Uhr, die
präsentiert die Bruderschaft „Special Guest Band“ auf
Familientag lockt der Exprinzen die Mainzer dem neuen Marktplatz in
an den Quendelberg Hofsänger in der katholischen Bad Marienberg. „Rock und
nach Montabaur Pfarrkirche „St. Peter in Ket- Pop unplugged“, lautet das
ten“. Für seinen Auftritt in der Motto des Trios. In der be-
Kreisstadt hat der bekannte sonderen Besetzung von
Chor einen Strauß schöner Me- Gesang, Klavier und Ak-
lodien zusammengestellt - von kustikgitarre interpretieren
sakraler Musik über Klassik bis Albert N’sanda, Hendryk
TTC Grenzau strebt in
Gospel. Veranstaltet wird das Mühlbach und David Hand-
der neuen Saison
Konzert zugunsten der neuen Im Verlagssitz unserer Zeitung in Limburg präsentierte Dr. Rheinhold Fuchs (links) jetzt ke Pop- und Rockmusik völ-
die Play-offs an
Orgel der Pfarrkirche. -hp- Verleger Markus Echternach (Mitte) und Redaktionsleiter Rüdiger Ludwig die druckfrischen lig neu. Der Eintritt ist frei.
(Fortsetzung im Innenteil) Plakate für das Konzert der Mainzer Hofsänger am 30. Oktober in Montabaur. Foto: Schenk
Flachstag auf

Bildungswerk lädt zum


„Tag der offenen Tür“
Schüler sollen Wildpark-Video drehen dem Rathausplatz
WESTERBURG. Der Muse-
umverein „anno dazumal“
in die Kreisstadt ein Jetzt bewerben: Gackenbacher Park und medienerleben rufen zu Wettbewerb auf in Westerburg hat in Zu-
GACKENBACH. „Kamera läuft Teams zugelassen (dabei darf in der Anmeldebestätigung. kürt am Ende das Siegervi- sammenarbeit mit dem
– Klappe: Wildpark, die Ers- ein Schüler nur jeweils einem Um bei dem Wettbewerb mit- deo. Dieses wird dann nicht S.E.N. Rothenbach (Schutz
te“, wird es bald im Wild- teilnehmenden Video-Team zumachen, ist allerdings Eile nur auf der Homepage des Einheimischer Natur) im
und Freizeitpark Wester- angehören). Grundsätzlich geboten: Denn nur die ersten Parks (www.wild-freizeitpark- vergangenen Jahr selbst
Hospizverein bietet wald heißen. Das beliebte sind der Fantasie keine Gren- 15 Anmeldungen werden be- westerwald.de) veröffentlicht, Flachs gezogen, damit die
zweite Wanderung Ausflugsziel in Gackenbach zen gesetzt und die Gestal- den Siegern winkt auch noch Fasergewinnung wie in frü-
für Trauernde an benötigt ein Image-Video. tung des Videos wird ganz den eine ganz besondere Überra- heren Zeiten belebt und
Deshalb ruft der Park jetzt Schülern überlassen. Natürlich schung: Ein Tagesausflug an dokumentiert wird. Alle
gemeinsam mit medienerle- sollte der Werbefilm „tierisch einen Ort, an dem professio- Arbeitsschritte verliefen
ben zu einem Video-Wett- Spaß“ und Lust auf einen Be- nelle Filme gedreht werden. planmäßig. Nun soll dies
bewerb für Schüler auf, bei such des Gackenbacher Wild- Außerdem erhält die Schule, auch der Öffentlichkeit
dem auf das Siegerteam parks machen. für die das Siegerteam ange- präsentiert werden: Beim
Automobile Trends attraktive Preise warten. Am Drehtag erhalten die Teil- rücksichtigt. Die Bewerbung treten ist, obendrein als Dan- Flachstag an diesem Sams-
der Autohäuser Schirmherr ist Andree Stein, nehmer selbstverständlich erfolgt per E-Mail an info@ keschön einen nagelneuen tag, 29. August, auf dem
in der Region Erster Beigeordneter und freien Eintritt (inklusive Par- wild-freizeitpark-wester- Video-Camcorder. Westerburger Rathausplatz,
Leiter des Schuldezernates ken) sowie ein Getränk pro wald.de. Die Mail mit dem Be- Jetzt liegt es nur noch an den kann man nicht nur die tra-
der Verbandsgemeinde Mon- Schüler gratis. Die wichtigs- treff „Wir drehen Euer Image- Schülern, sich möglichst rasch ditionelle Fasergewinnung
tabaur. ten Vorgaben für das Video: Video“ muss den Namen der zu bewerben, reichlich Kreati- sehen, sondern Klein und
Der Film darf maximal 120 Se- Schule und die Namen der vität an den Tag zu legen und Groß sind sogar dazu auf-
Karten für Obererbacher Am Wettbewerb teilnehmen kunden lang sein und muss bis Mitglieder des jeweiligen den Gackenbacher Wildpark gerufen, bei allen Arbeits-
„Pell-Mell“-Festival können alle Schüler ab der zum 31. Oktober auf YouTube Filmteams enthalten. Einsen- mit dem Sucher zu erkunden. schritten selbst mitma-
zu gewinnen Klassestufe 7, pro Schule eingestellt werden. Wie und deschluss ist der 31. August In diesem Sinne: Ran an die chen. Los geht‘s um 11 Uhr.
werden maximal zwei Video- wo, erfahren die Teilnehmer 2010. Eine sechsköpfige Jury Kamera! Holger Pöritzsch

– LEUCHTEN medienerleben-Gesundheitsmagazin
Liebe Leserinnen und Leser, Neben zahlreichen Top-
in der heutigen Ausgabe Adressen gibt es darin vie-

20% Auf Alles


finden Sie die 2. Ausgabe le aktuelle Beiträge rund
um das Thema „Gesundheit
und Wohlbefinden“, darun-
ter zum Beispiel „Rauchfrei

-
durch Hypnosetherapie“,

k t i o n s „Blendend weiße Zähne


des medienerleben-Gesund- durch Belaching“ und „Fit-

A
heitsmagazins „äsmedic“. ness-Teller für Best-Ager“.

h e n
woc
Einzelteile stark reduziert

SPIEGEL • TISCHE • ACCESSOIRES


Nachrichten Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
HACHENBURG. Die Veranstaltung mit Dr. Eckart von Hirsch-
Eckart von Hirschhausen ausverkauft Benefizkonzert für die neue Orgel
hausen und seinem Programm „Liebesbeweise“ am 14. De- Montabaurer Exprinzen präsentieren Mainzer Hofsänger in der Pfarrkirche
zember in der Rundsporthalle in Hachenburg ist bereits MONTABAUR. (Fortsetzung derholten Male nach Monta-
ausverkauft. Dies teilte der Veranstalter jetzt mit. Ebenso von Seite 1) Ob in Deutsch- baur kommen.
gibt es am Veranstaltungstag auch keine Abendkasse. land, Europa oder Amerika – Aber auch auf ihr soziales En-
überall haben sich die Mainzer gagement können die Exprin-
Stomasprechstunde im Krankenhaus Hofsänger durch ihre hervorra- zen stolz sein. Dafür stehen
MONTABAUR. Im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in genden Gesangsdarbietungen etwa Hilfsaktionen für junge
Montabaur kümmert sich Peter Stumm, Krankenpfleger und einen großen Freundeskreis Künstler aus aller Welt, die
Stomatherapeut, um die Menschen, die einen künstlichen erworben. Der Chor ist nicht Deutsche Mukoviszidose-Ge-
Harn- oder Darmausgang bekommen haben und bietet ih- nur ein Markenzeichen der sellschaft, die Elterninitiative
nen sowohl während des Krankenhausaufenthaltes als auch Mainzer Fastnacht, sondern krebskranker Kinder Koblenz
jeden ersten Mittwoch im Monat eine Stomasprechstunde die Sänger begeistern das Pu- sowie „Medico international“,
im Krankenhaus an. Die nächste Sprechstunde findet am blikum auch mit einem abend- eine mit dem Friedensnobel-
Mittwoch, 1. September, statt. Für weitere Fragen und Ter- füllenden Programm bei ihren preis ausgezeichnete Insti-
minvereinbarungen steht Peter Stumm Interessierten unter zahlreichen Konzertauftritten tution zur Vernichtung von
der Telefonnummer 02602/122659 gerne zur Verfügung. und Kirchenkonzerten im In- Die Mainzer Hofsänger gastieren am 30. Oktober im Rahmen Landminen in ehemaligen
und Ausland. eines Benefizkonzertes in der Montabaurer Pfarrkirche. Kriegsgebieten. Hauptziel der
Auf Einladung der Bruder- Bruderschaft ist und bleibt
schaft der Exprinzen Mon- hen zurückblicken und macht derschaft, deren Wurzeln und jedoch, dem „Grau des All-
Ausgewählte Beilagen-Angebote tabaur kommen die Mainzer
Hofsänger jetzt in die Wester-
sich, aber auch den Bürgern
Montabaus, ein schönes Ge-
Interessen eigentlich in der
Fastnacht liegen, immer wie-
tages eine gehörige Portion
Lebensfreude entgegenzuset-
aus der Region wälder Kreisstadt. Am Sams- burtstagsgeschenk. Und noch der hochklassige Veranstal- zen“, sagt Dr. Reinhold Fuchs
tag, 30. Oktober, geben sie in etwas verbindet die Bruder- tungen. Darunter Klassikkon- und betont: „Dies ist unsere
Sie finden diese Beilagen mit allen Angeboten der katholischen Pfarrkirche närrische Philosophie, und
in den nächsten 8 Tagen unter ein Benefizkonzert zugunsten genau das möchten wir auch
www.westerwaeldereleben.de der neuen Orgel von St. Pe- mit unserem Benefizkonzert
Jeden Tag ein bisschen besser.
35. Woche 2010
Gültig ab 30.08.2010
WE_FF-NF ter in Ketten. Von 17 Uhr an zugunsten der neuen Orgel
präsentieren die Sänger eine von St. Peter in Ketten wieder
kernlos
Auswahl schönster Melodien – erreichen.“ Holger Pöritzsch
»REWE«
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Nur in teilnehmenden Märkten.

Parmigiano
Ihr Preisvorteil:
30%! von sakraler Musik über Klas-
0.79 1.49 1.39
Italienischer Reggiano
Griechenland: Landschinken italienischer

sik bis Gospel. schaft und den Chor: Seit zerte mit Justus Frantz und Karten für das Konzert am 30.
Tafeltrauben an der frischen Hartkäse aus
hell Bergluft der Rohmilch, voll-
»Thompson italienischen mundig, würzig
Seedless«, Kl. I, Alpen luftge- bis nussig, minde-
(1 kg = 1.58) trocknet stens 32% Fett i.Tr.

Ransbach-Baumbach, Wirges,
500-g-Schale AKTIONSPREIS 100 g AKTIONSPREIS 100 g AKTIONSPREIS

Einmal Italien
Der Auftritt der Mainzer Hof- 2000 sind die Mainzer Hofsän- seiner Philharmonie, Konzerte Oktober gibt es zum Preis von
und zurück.
Diese Woche schmeckt alles
Höhr-Grenzhausen sänger hat seinen guten ger Träger des von den Exprin- mit den German Tenors, mit 11 und 15 Euro (nummerierte
wie Urlaub in Bella Italia. Und

Grund: In diesem Jahr kann zen verliehenen „Goldenen Deborah Sasson und Gunther Plätze) im Vorverkauf bei der
das zu besonders günstigen
Preisen. Hier im Innenteil.

Barilla
Teigwaren
verschiedene
Ausformungen, außer
»La Collezione« und
die Bruderschaft der Exprin- Stiefels“. Schon in der Vergan- Emmerlich sowie den Mainzer Lotto-Annahmestelle R. Langs-
zen auf ihr 40-jähriges Beste- genheit präsentierte die Bru- Hofsängern, die nun zum wie- hausen in Montabaur.
»Integrali«,
(1 kg = 1.54)
500-g-Packung

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:


22%! 44%!

Ramazzotti
Amaro
30% Vol.,
(1 Liter = 12.69)
0,7-Liter-Flasche
8.88AKTIONSPREIS
0.77
AKTIONSPREIS

Bachs Musik in besonderer Atmosphäre erleben


Bitte beachten Sie unsere kunden- Fragen? Anregungen? Wünsche? Rufen Sie uns an: Frau Prinz
freundlichen Öffnungszeiten am Markt! & Frau Mainzer, 0180/2004008* Mobilfunkpreise
(* Nur 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz;
www.rewe.de
maximal 42 Cent pro Minute.)

RATIO
TREUE-
Baumarkt · Garten · Elektro AKTION
Ein Kauf,   
    

Gültig von Samstag 28. 08.. gut drauf.


»RATIO«
bis Freitag 03. 09. 2010 Sie erhalten für je 5.– Euro Einkaufswert

MONTABAUR. Waren im Stadt- im b-05 Kunst- und Kulturzen- Synthesizer wiederum ge- sind von ihm 48 verschiedene
einen Treuepunkt und schon mit
30 Treuepunkten erhalten Sie Artikel
der Schulte-Ufer Kochtopf-/Pfannenserie
Chefsessel
zu einmaligen Vorteilspreisen.
„Nick“, pflegeleichter
(Siehe Innenteil)

wald Montabaur in der Zeit des trum bei freiem Eintritt erklin- statten die Produktion einer an Vokal- und Instrumental-
Microfaser-Bezug in
Gelb-Blau, verchromtes
Fußkreuz, Sicherheits-
doppelrollen, stufen-
lose Gaslift-Höhenver-
stellung, Wippfunktion

Chefsessel
„Nico“, auffällige Leder-

5.
139.99
99
optik in Textilleder Rot-

Teilbelegung:
Schwarz, verchromtes

111.–
Fußkreuz, Sicherheits-
dopplerollen, stufenlose

kalten Krieges Munition und gen. Die 24 Präludien und Fu- unermesslichen Zahl von In- klänge angelehnte Tonfarben
je Gaslift-Höhenverstellung,
Phalaenopsis Wippfunktion,
„Schmetterlings-Orchidee“, super Pflanze
von langer Blühdauer, mit 6 und mehr billig 20%
billiger
Blüten, H 40-55 cm, im 12-cm-Topf
129.99
xx. 99 xx
Chefsessel
„Nina“, in eleganter Lederoptik, pflege- 99.– 139.
111.–

Montabaur, Wallmerod,
leichtes Textilleder in Rot-Weiß, Armleh-
nen u. Fußkreuz alufarben, Gaslift-Hö- 23%
billiger %

Waffen in Nato-Bunkern gela- gen sind von Bach ausdrücklich strumentalklangfarben, so- gewählt und geben jedem
henverstellung, Wippfunktion, Sicher- 20%
heitsdoppelrollen billiger
billiger
Alle Sessel solange der Vorrat reicht

0%
Finanzierung

12x

Rennerod, Westerburg
cm 24.92

gert, so wird dort am Sonntag, als eine Realisation der tempe- dass nunmehr nicht nur alle Präludien und jeder Fuge eine
80

111.–
D
LC
Spiegelschrank
MDF-Korpus, 2 Spiegeltüren, 2 verstell-
bare Glaseinlegeböden, 4 verspiegelte
Ablagen, 1 Steckdose, 1 Lichtschalter
Abmessungen in cm BxHxT: 78x72x23 billig
kpl mit 2 Halogen-Leuchten

Orion LCD TV
„TV82332“, 80cm Bild-
schirmdiagonale, HD-
Ready, Auflösung 1366x
768 2x HDMI Eingang,
0%
Finanzierung

12x
299.–
Energieeffizienz A
Waschwirkung A
1400 U/Min.

Whirlpool Waschvollautomat
UVP*

299.–
559.–
5. September, 15 Uhr, nun Jo- rierten Stimmung konzipiert, Tonarten, sondern auch viele eigene Klangcharakteristik. Ne-
hann Sebastian Bachs „Wohl-
billig

einer Neuerung seiner Zeit, die Klangfarben auf einem Tas-


Sleep-Timer, Hotel Mode,

ben historischen Klangbildern


„AWO 5446“ 1400 U/Min., 5 kg
46%
Gehäuseabmessung in cm
BxHxT 80x53x9,5 24.92 Fassungsvermögen, Startzeitvorwahl,
s
Restzeitanzeige, unterbaufähig, Abholpreis billiger

44.99
Schlagbohrmaschinen-Set
1010 Watt, max. Bohrleistung 25 mm,
elektronische Drehzahlregulierung,
29. 33%
99

temperiertes Klavier“ passend es ermöglichte, ohne neuerli- teninstrument erklingen kön- von Cembalo, Orgel, Spinett
inkl. 71-tlg. Bohrer- und Bitset und billiger
Aufbewahrungs- und Tragetasche

5 Jahre
Hersteller-
Garantie gegen
Gasofen Durchrosten
3stufig von 1,6-4,2 kW
einstellbar, Piezozünder,
Sauerstoffmangel- große
sicherung, thermo- Stehhöhe

zur neuen internationalen ches Stimmen in allen Tonarten nen, Illusion und Täuschung! sind die von Zupfinstrumenten,
elektrische Zündsicherung,
Zündflamme, Lenkrollen,
pulverlackiertes
Stahlblechgehäuse,
445x350x770 mm

79.99
69.99
Kunstausstellung „Optical Shift auf einem Tasteninstrument zu Live von Pianist Arnd Dolge Blasinstrumenten und Sing-
249.–
199.–
12% Metall-Gerätehaus 0%
billiger „Dresden“, mit Giebeldach, Dach- und Bodenrahmenteile
Finanzierung

aus feuerverzinktem Stahl, Außenteile aus verzinktem 12x


Stahl mit Polyester- Lackierung, (Schutz gegen Rost und
16.59 20%
www.ratio-online.com
Kratzer), innenlaufende Schiebetür, Abhol-Bausatz:
Typ 86, B 246, T 173, H 191 cm (4,26 m²) (Sockelmaße) billiger
(ohne Dekoration)

2010. Illusion und Täuschung“ musizieren. am Tasteninstrument gespielt, stimmen zu hören.


HINEIN INS Jetzt 1 06 x
in Deutschland

SPARVERGNÜGEN »MEDIMAX«

„Alt Wirges“
100 Hz Technik
k
V

Kirmes
-T
D

USB-Anschluss
ss
s

Teilbelegung:
LE
7"

DVB-T und Kabelempfänger


er
/3
cm

Montabaur, Wallmerod
4

Nur 3 cm tief!
9

Euler Stube
Seitenansicht

UE37C6000
• Edge LED-Backlight (Rahmen) • HDTV • automatische Lautstärkeanpassung
• Videotext • Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle) • Timer • Tischfuß, drehbar
• Digital-Ausgang optisch • S/PDIF-Ausgang • Art.-Nr.: 640339

Digital-Kamera EXILIM Hi-Zoom EX-H15

in Wirges
• 10-fach optischer Zoom • 16:9 Aufnahmemodus • Gesichtserkennung • Video-Aufnahmefunktion
• HD Video • Li-Ionen Akku • Art.-Nr.: 633576
7,6 cm
Display

14,1
Megapixel

Alle Preise
P i Abholpreise.
Abh l i Keine
K i Mitnahmegarantie.
Mit h Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen.

TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY

1800/10
gültig bis Sa. 11.09.

Jetzt erwartet Sie


40 Jahre OBI Westerwälder Hof
Großes!
»OBI MONTABAUR«
vom 3.–7. September 2010
Top-Preis 0%
Barzahlungspreis
Barzahl Finanzierung*

999,))
9
Zum Beispiel:
Kaminofen „Prestige“
0%%)
0,
Westerburg, Wirges, Selters,
Art.-Nr. 919603 1 Stück ab

Besenheide (Calluna vulgaris)


Immergrüner Zwergstrauch, besonders
Für Kübel, Balkonkästen und schön im Herbst.
zur Gartenbepflanzung. (o. Übertopf)
Topf-Ø ca. 9 cm: Art.-Nr. 174767
4
Topf-Ø ca. 11 cm: Art.-Nr. 824349 € 0,59/St.
5 u.a. € 1,49/St.

Montabaur, Höhr-Grenzhausen,
nur solange der Vorrat reicht

+
Gratis dazu: 1 Palette Kamin-Briketts**
beim Kauf eines brikettgeeigneten
Kaminofens ab € 999,–.

Ransbach-Baumbach
**Gutscheinheft im Gesamtwert von € 269,55 mit 45 Brikett-Bündeln à 25 kg –
für leichtes Transportieren und Verstauen. Einlösbar bis zum 31.12.2010.
Weitere Kaminofen-Angebote finden Sie auf S. 7 sowie in großer Auswahl in Ihrem OBI Markt.
Die Wirgeser Gastronomie
Teilbelegung:
Akku-Heckenschere Bosch AHS 52 Li-Io Flexkleber LED-Lichtobjekt
Lasergeschnittene und diamantgeschliffene Präzisionsmesser, patentiertes Power- Art.-Nr. 821182 3 Chrom, mit Kristallgläsern. Inkl. Halogen-Leuchtmitteln G4, 20 W, und LEDs.
Tech-Schneidsystem mit max. Schnittstärke 15 mm, Vollmetallgetriebe, mechanischer (€ 0,32/kg) 1 B 50 x L 50 cm. Inkl. 5 Halogen-Leuchtmitteln, 62 LEDs:

und die Fachgeschäfte


Messerstopp. Gewicht nur 2,3 kg = 30 % leichter als vergleichbare Geräte. Art.-Nr. 290648 5 € 79,99
Art.-Nr. 621449 8
7,))
7)
2 B 65 x L 65 cm. Inkl. 9 Halogen-Leuchtmitteln, 91 LEDs:
1
Bringen Sie Ihre alte Heckenschere mit und Sie zahlen nur den Alt-gegen-Neu-Preis Art.-Nr. 298862 4 € 129,99
25 kg

Li-Ionen-Akku, 18 Volt/1,3 Ah

Bad Marienberg, Hachenburg,


52 cm
Akku-Laufzeit ca. 50 Min. nge
nittlä
Sch
1

149,)) 79,))
79
Wallmerod
inkl. Halogen-Leuchtmitteln
ab und 62 bzw. 91 LEDs

wünschen viel Spaß


ALT GEGEN NEU: 25! 1
Sie sparen €
mit Fernbedienung

124,))
Exklusiv bei
2

Schon ab € 199,– Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!


0%
Finanzierung*
*Barzahlungspreis von € 999,99 entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 999,99. Effektiver Jahreszins
von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 83,33; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität voraus-
gesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.

Da erwach
t
die Lust !
und gute Stimmung!
aren »SCHLUMMERMARKT LIMBURG«
am Sp Faserkissen SK 101
gefüllt mit Faserbällchen,
12,95*

Beachten Sie auch unsere Sonderseiten in der nächsten Ausgabe.


Bezug 100% Baumwolle
e Beratung mit Reißverschluss,
Kompetent fprofis

5,
st

95
Warente waschbar bis 60 °C.
Stiftung
im Test der enempfehlung!
durch Schla

Teilbelegung:
Matratzenkettefür die Matratz Für Allergiker geeignet
und beste "gut"
Note d! 40/40 cm statt 9,95 nur 4,95
Platz zwei note 2,7! Beratungsumfel
mit der Gesamt gut" für unser 40/80 cm statt 19,95 nur 9,95
"sehr 50/50 cm statt 19,95 nur 9,95
Und sogar
über 50% gespart
wahl an 60/60 cm statt 22,95 nur 12,95
Riesenaus 80/80 cm statt 24,95 nur 14,95
alität
Markenqu Jersey-Spannbettuch
bote
tige Ange 1A Markenqualität

Montabaur, Wallmerod
Extra-güns ntie
Preis-Gara
aus 100% Baumwolle.
ab

4,95
mit Best- Faltenfreier Sitz durch
in dauerelastische
Einkauf
Leichter sphäre Gummi-Spannung.
nehm er Atmo 90/190, 90/200,
ange diverse Größen 100/200 cm statt 12,95 nur 5,95
140/200 cm statt 19,95 nur 9,95
Nur solange Vorrat reicht!
Farb-Abbildung
nur beispielhaft!

299,-*

149,-
über 50% gespart
tt
komple

Modernes Bettgestell 29,95* 19,95


über 30% gespart
in weiß und mit Buche, incl. Kopfteil, Rollrost und Federkernmatratze
120/200, 140/200 cm statt 299,- nur 149,- Satinbettwäsche
Modische Farbstellungen in 100% Baumwolle, mit Reißverschluss
135/200 und 80/80 cm statt 29,95 nur 19,95

89,95*

59,95
über 30% gespart

Federkernmatratze FM 013
Bonellfederkern-Matratze mit Schaumpolsterung.
90/200, 100/200 cm statt 89,95 nur 59,95

* Unverbindliche Herstellerpreisempfehlung www.schlummermarkt.de

Görg & Jung Automobile GmbH


Viel Spaß beim Sparen! Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Alle Infos zur Region jetzt auch online: Nachrichten
Westerwaelder Leben.de
Festtag zum Doppel-Jubiläum
Obererbach: Rumänienhilfe und Kolpingfamilie feiern
OBERERBACH. Gleich dop- heimischen Fauna und Flora. Keramikarbeiten und ein Mär-
pelten Grund zur Freude Die Bäckerei Quirmbach backt chenerzähler im original Tipi-
gibt es in diesem Jahr in Brot im Steinofen, und der Zelt.
Obererbach: Die Rumänien- Nahewinzer vom Weingut Es- Um 12.30 Uhr wird ein Mittag-
hilfe kann auf ihr 20-jähri- penschied verwöhnt die Gäste essen serviert. Anschließend
ges Bestehen zurückblicken mit edlen Tropfen. Ebenfalls stehen zahlreiche Darbietun-
und die Kolpingfamilie wird für das leibliche Wohl sorgen gen auf dem Programm: Die
gar 50 Jahre alt. Ausgiebig der Partyservice „Der Erwo- Theaterfreunde Niedererbach
gefeiert wird dieser Doppel- cher“ und das Team der Kol- präsentieren das Luststück
Geburtstag an diesem Sonn- pingfamilie Obererbach. „Kälberbrüten“, es gibt einen
tag, 29. August, mit einem Außerdem gibt es Gesprächs- Auftritt des Bauredners Chri-
abwechslungsreichen Pro- möglichkeiten mit einer Be- stof Quernheim, musikalische
gramm für Klein und Groß. suchergruppe aus Rumänien, Untermalung mit Klaviermusik
und in einer Bilderausstellung sowie einen Volksliederreigen
Den Auftakt des offiziellen sind „50 Jahre Kolpingfamilie“ – dargeboten vom MGV Lieder-
Festprogramms macht um sowie „20 Jahre Rumänienhil- kranz Obererbach 1904.
10.30 Uhr ein Festgottes-
dienst mit den „Kolpingsingers
Obererbach“ und anschließen- Schmuck-Zentrum-Westerwald „Salon sucré“ mit Kuchen und Wein
den Grußworten in der Kirche.
Anschließend erwartet die Be-
designen Sie
designen Sie Ihre
Ihre
Trauringe selbst.
Trauringe selbst.
Online MONTABAUR. Im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe „Sa-
lon sucré“, stellen die Deutsch-Französische Gesellschaft
sucher in und rund um die Er- (DFG) Montabaur und die Weinbruderschaft (WBS) zu
bachhalle ein abwechslungs- Juwelier Lieser · Kapellenstraße · Ebernhahn Lesen Sie auf unserem Mons-Tabor die französische Konditorkunst und die Weine
www.juwelier-lieser-lotz.de Internetportal www.wes- aus Rheinland-Pfalz in den Mittelpunkt. Zu ihrem zweiten
reiches Rahmenprogramm. Es
gibt unter anderem eine Aus- terwaelderleben.de unter „Salon sucré“ laden die Initiatoren für Samstag, 4. Sep-
stellung von Nutzfahrzeugen fe“ ausführlich dokumentiert. Zum großen Kuchenbuffet um der Rubrik Nachrichten tember, um 18 Uhr ins Dienstleistungszentrum Ländlicher
aus der Gründerzeit und eine Auf die kleinen Festbesucher 15 Uhr unterhält erneut Bau- noch weitere Artikel: Raum (Bahnhofstraße 32) in Montabaur ein, wo französi-
redner Christof Quernheim die scher Sommerkuchen sowie ein Rot-, Weiß- und Roséwein
Bedachungsgeschäft Besucher, die sich außerdem
auf den Mädchenchor Oberer-
• RANSBACH-BAUMBACH:
Polizei sucht nach Raub-
von der Weinanbauregion Mittelrhein zur Verkostung be-
reit stehen. Der Unkostenbeitrag für DFG/WBS-Mitglieder
thomas Balmes bach, die Kindertanzgruppe
„Just Dance“ sowie die Akkor-
überfall auf Einkaufsmarkt
weiter nach dem Täter
beträgt 13 Euro und für Nicht-Mitglieder 15 Euro. Nähere
Informationen und erforderliche Anmeldung (bis zum 30.
dachdeckermeister deonvirtuosin Veronika Todo- August) unter Telefon 02602/947759.
• Bedachungen aller art 56242 Marienrachdorf rova freuen können. Für den • WALLMEROD: Alten- und
Weiherhof Ausklang des Festtages sorgt Pflegeheim „Hildegard von Bela B. rockte das Feld in Rotenhain
tel.: (0 26 26) 92 54 83 von 18 Uhr an der Jugendkul- Bingen“ feiert zehnjähriges ROTENHAIN. Am vergan-
• fassadenverkleidung Mobil: 01 70 / 2 06 40 79
fax: (0 26 26) 92 54 84 turverein Obererbach mit ei- Bestehen genen Samstag standen
• asBestaBriss nach trg 519 thomas-balmes@t-online.de nem Cocktailabend und Musik. hochkarätige Bands auf
Mitglied der dachdeckerinnung Westerwald • BAD MARIENBERG: Bund der Bühne des bekannten
Weitere Informationen zu den Deutscher Zupfmusiker Westerwald-Open-Air „Rock
Pkw-Oldtimerausstellung so- warten eine Hüpfburg, eine Jubilaren gibt es auch im In- Rheinland-Pfalz veranstal- im Feld“ in Rotenhain.
wie eine naturkundliche Aus- Rollenbahn, eine Melkstation, ternet unter der Adresse www. tete Sommerlehrgang Als Headliner hatten sich
stellung mit Exponaten der Kinderschminken, Ton- und kolping-obererbach.de. -hp- „Fiddler‘s Green“ und der
• POTTUM: Dorf steht ganz Ärzte-Schlagzeuger Bela B.
im Zeichen der Kirmes (Foto) angekündigt. Neben
Rennquintett beim Bläsersommer • BAD MARIENBERG: „Tag
seinen bekannten Songs
wie „1., 2., 3.“ und „Tag im
Konzert lockt am Samstagabend ins Hachenburger Schloss der Chöre“ mit gelungener
Premiere
Schutzumschlag“, begeis-
terte er seine Fans natürlich
HACHENBURG. Der Wester- der Fachpresse, mittlerweile voller Innigkeit. Sie wird ihre auch mit Songs von seinem
wälder Bläsersommer präsen- 14 CD-Veröffentlichungen - außergewöhnliche Stimme in • SELTERS: Vucciria brachte neuen Album „CODE B“. Seit
tiert an diesem Samstag, 28. das ist die seit 1987 währende den Dienst der Mozartschen Sonne Siziliens in verregne- vielen Jahren lockt das Festival hunderte Besucher nach
August, in Kooperation mit Erfolgsgeschichte des Renn- Solomotette „Exsultate, ju- ten Westerwald Rotenhain und bietet seinen Gästen immer wieder ein sen-
dem Kulturkreis Hachenburg quintett. Die fünf Ausnah- bilate“ und der Händel-Arie sationelles Line-Up. Weitere Fotos von den Konzerten sind
ein weiteres musikalisches mekönner, allesamt Solisten „Let the bright seraphim“ aus • KREIS: „Business English auf unserer Internetseite zu finden unter der Adresse www.
Highlight: Ab 20 Uhr werden des SWR-Rundfunkorchesters dem Oratorium „Samson“ stel- Courses - Get together“ westerwaelderleben.de. Foto: David Scheuer
im Hachenburger Schloss die und der Staatsphilharmonie len. nach 20 Jahren
vertrauten Bläserklänge des Rheinland-Pfalz, sind Garan- Karten zum Preis von 15 Westerwälder Künstler stellt Werke aus
Rennquintett zu hören sein, ten für Blechbläserklang auf Euro (ermäßigt 12 Euro) • HÖHR-GRENZHAUSE: „Der HACHENBURG. Das Landschaftsmuseum Westerwald in
aber auch die klangschöne höchstem technischem und gibt es in Hachenburg in der verzauberte Stein“ im Ju- Hachenburg zeigt noch bis 21. November die Ausstellung
Stimme der Sopranistin An- musikalischem Niveau. Hähnelschen Buchhandlung gend- und Kulturzentrum „Aquarelle“ des Westerwälder Künstlers Al Schilling. Schil-
nette Ruoff, die bei dem Pro- Annette Ruoff, Mitglied im und in der Kreissparkasse, „Zweite Heimat“ ling, der in Emmerichenhain geboren und aufgewachsen
gramm „Von Bach bis Blues“ renommierten SWR-Vokalen- beim Westerwald-Touristik- ist, arbeitet heute in Wiesbaden. 22 seiner farbenfrohen
als Gast mitwirkt. semble Stuttgart, verfügt service in Montabaur sowie • KREIS: WWTV und Karstadt Aquarelle sind zu besichtigen täglich außer montags von
Umjubelte Konzerte im In- über einen auch in der Höhe online unter www.blaeser- suchen das Model 2010 10 bis 17 Uhr in den Räumen des Eingangsgebäudes.
und Ausland, höchstes Lob in leuchtenden Koloratursopran sommer.de.

Das Wochenende am 27. u. 28. August gehört der Familie

ugust
27. u. 28. A r
aus Schlotte
beim Autoh Es gibt ein Wochenende, an dem Mama den Mit den BlueMotion Modellen zeigt Volkswagen, dass umweltbewußte Mobilität
Einkaufsbummel ausfallen läßt und Papa sich statt ins Stadion ins Auto setzt – das und Fahrspaß auch zusammen möglich sind. Bei unseren Think Blue-Probefahrten
Familienwochenende beim Autohaus Schlotter. Wir laden Sie und Ihre Liebsten zu
vom 25.08. bis 31.08.2010 können Sie sich selbst von den BlueMotion Modellen
uns ins Autohaus ein, damit Sie neben den neuen Modellen Sharan, Touran, Audi A1
und der Think Blue Roadshow gemeinsame Stunden voller Spiel und Spaß für Klein Christian-Heibel-Straße 41, 56422 Wirges Polo, Golf und Passat überzeugen. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Spaß
und Groß, Junge und Junggebliebene erleben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Tel. (02602) 6808-0, www.autohaus-schlotter.de am Sparen.
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Langenaubacher Str. 43 – 35708 Haiger-Langenaubach
www.stahlreisen.de
Westerwaelder Leben.de
Top-Reisen zu günstigen Preisen!
Beratung & Buchung unter
0 27 73 / 59 47
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren aktuellen Katalog!
DFG Montabaur setzt Kreismusikschullehrer geben Konzert
6 Tage Insel Krk
Termin: 07. 09.–12. 09. 2010
verstärkt auf die Jugend HACHENBURG. Der Freundeskreis „Förderer der Musikschule
des Westerwaldkreises“ lädt zu einem Sonderkonzert mit
Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus
• 5 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
Ersten beiden Botschafterinnen im Einsatz Lehrern der Kreismusikschule ein, das am Sonntag, 5. Sep-
im sehr guten 3-Sterne-Falkensteiner-Hotel Park Punat tember, um 11 Uhr im Vortragssaal auf Schloss Hachenburg
• Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, Sat-TV und MONTABAUR. „Jugendliche Tonnerre im Herbst dieses stattfindet. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Wei-
Zimmersafe • Begrüßungsdrink
• Mittagssnack in Buffetform sollen eigene Vorstellungen Jahres vorbereitet. Hierbei tere Informationen finden Interessierte im Internet unter
• 5 x reichhaltiges Buffet zum Abendessen und Ideen in die Städtepart- der Adresse www.freundedms.de.
• Getränke zu den Mahlzeiten • 1 x Unterhaltungsabend mit Musik und Tanz
werden unter anderem neben
• 3 Tage Reiseleitung nerschaft einbringen und fundierten Informationen
Reisepreis: € 410,00 EZ-Zuschlag: € 65,00 Projekte von Jugendlichen über die Kleinregion Yonne, Zweites Treffen der Traktorfreunde
6 Tage Südtirol - Dolomitenfeuer auf der Seiseralm für Jugendliche gestalten.“ die geschichtliche Entwick- MERKELBACH. Zu einem Traktorentreffen laden die Trak-
Termin: 08. 09.–13. 09. 2010 Dieser Grundsatz des Vor- lung der Partnerstadt, den torfreunde Hachenburger Land vom 3. bis 5. September an
Leistungen: standes der Deutsch-Franzö- den Sportplatz nach Merkelbach ein. Während der Freitag
• Fahrt im modernen Fernreisebus
kommunalen Aufbau und die
• 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten sischen Gesellschaft (DFG) wirtschaftliche Bedeutung, als Anreisetag dient, steht die eigentliche Veranstaltung
3-Sterne-Hotel im Raum Pustertal
• Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV Montabaur wird nunmehr im auch ein Sprach- und Kom- an den beiden Folgetagen auf dem Programm. Es ist das
• Begrüßungstrunk • 4 x Abendessen mit Salatbuffet
• 1 x südtiroler Spezialitätenmenü im Rahmen der HP
September im deutsch-fran- munikationskurs vermittelt. zweite große Treffen der Traktorenfreunde Hachenburger
• 2 Tage Reiseleitung zösischen Kulturhaus „Île de Im Aufbau identisch, bereiten Land, zu dem rund 300 Traktoren erwartet werden. Als be-
• Seilbahnfahrt auf die Seiseralm hin und zurück
mit Schnäpschen France“ in der Judengasse dann die Module 2 und 3 Graf sondere Attraktion gilt das weit über die Region hinaus
• Musik und Stimmung mit dem Südtiroler Kleeblatt
auf der Seiseralm
17 in Montabaur mit dem und Gummersbach auf ihren bekannte „Stahlplatte ziehen“, auf das sich nicht nur die
Projekt „Jugendbotschaf- Aufenthalt in der Regional- Teilnehmer, sondern auch alle Besucher freuen können. Für
Reisepreis: € 414,00 EZ-Zuschlag: € 72,00
ter“ auf den Weg gebracht. hauptstadt Dijon und bei ei- das leibliche Wohl ist gesorgt, und für die musikalische Un-
5 Tage Chiemgau - Thermenhotel in Bad Endorf ner europäischen Institution terhaltung im Festzelt sorgt DJ Mogul. Weitere Infos gibt
Termin: 15. 09.–19. 09. 2010
Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus Die ersten Jugendbotschafte- im Jahr 2011 vor. es unter www.traktorenfreunde-hachenburger-land-ev.de.
• Begrüßung mit Willkommenscocktail
• 4 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
rinnen Annika Graf, Schülerin Im Gegenzug sind die Teilneh-
im Thermenhotel Ströbinger Hof in Bad Endorf am Mons-Tabor-Gymnasium, merinnen für die Projektdauer Einladung zum Garten- und Hoffest
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon
• 4 x Abendessen als 4-Gang-Wahlmenü oder SELTERS. Das Team der Case Project (CP) Gemeindepsych-
Themenbuffet iatrie Westerwald/Eifel in Selters veranstaltet an diesem
• Freier Eintritt in die Chiemgau Thermen
(täglich von 8–22 Uhr) Samstag, 28. August, von 11 bis 17 Uhr sein traditionelles
• Bayerischer Unterhaltungsabend mit Live Musik
• Schifffahrt zur Herren- und Fraueninsel
Garten- und Hoffest. Unter dem Motto „Lebensnah - und
Reisepreis: € 372,00 EZ-Zuschlag: € 48,00
mittendrin“ möchten die Organisatoren auch in diesem
Jahr die Bewohner, deren Familien und Freunde sowie alle
4 Tage Prag
Termin: 18. 09.–21. 09. 2010
Mitbürger mit einem bunten und abwechslungsreichen
Leistungen: Unterhaltungsprogramm erfreuen. Vor Ort gebackenes
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
Brot, ein umfangreiches Angebot an deftigen und süßen
3-Sterne-Hotel in zentrumsnaher Lage Köstlichkeiten sowie Livemusik laden zum Verweilen ein.
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und Sat-TV
• Stadtführung in Prag Hüpfburg, Kinderschminken, Torwandschießen und Dosen-
Reisepreis: € 195,00 EZ-Zuschlag: € 40,00 werfen werden bei den kleineren Besuchern für Spaß und
Kurzweil sorgen. Hausführungen und die Angebotsstän-
7 Tage Südliches Südtirol Truden
Termin: 20. 09.–26. 09. 2010 de der Arbeits- und Beschäftigungsgruppen geben einen
Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus Einblick in Auftrag und Funktion der Einrichtung. Die CP-
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten
3-Sterne-Hotel Alpenrose in Truden Gemeindepsychiatrie verfügt über 45 stationäre Plätze, in-
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon und TV und Anna Lina Gummersbach, als Jugendkoordinatorinnen klusive ausgelagerter Wohngruppen. Hier finden Menschen
• Begrüßungsdrink
• 6 x Abendessen als 4-Gang-Menü mit Salatbuffet Schülerin am Peter-Altmeier- der DFG tätig. Das heißt, dass mit psychiatrischen Erkrankungen und seelischen Behinde-
• 1 x Musikabend mit Live-Musik
• Weinprobe Kalterer See Gymnasium, trafen sich un- sie an den Vorstandsitzungen rungen nach einem Klinikaufenthalt ein Zuhause. Sie wer-
• 3 Tage Reiseleitung längst mit den DFG-Verant- teilnehmen, Jugendinitiativen den stabilisiert und in den Alltag eingeführt.
Reisepreis: € 419,00 EZ-Zuschlag: € 88,00 wortlichen zu einem ersten anregen, und diese, in enger
4 Tage Tiroler Knödelfest unterm Kaisergipfel Vorbereitungsgespräch. Dabei Zusammenarbeit mit den DFG- Mit dem Fahrrad in und durch den Wald
Termin: 23. 09.–26. 09. 2010 ging es um die Inhalte des auf Verantwortlichen, in der Um- LANGENHAHN. Bei einer Fahrradwanderung mit dem Förs-
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus zwölf Monate ausgerichteten setzung aktiv mitgestalten. ter sollen am Samstag, 3. September, ab 16 Uhr die Wälder
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten
Mittelklasse-Hotel in den Kitzbüheler Alpen
Projekts. In einem ersten Mo- Nähere Informationen zu dem im Westen von Westerburg erfahren werden. Treffpunkt ist
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC dul werden die Teilnehmerin- Projekt gibt es bei Jörg Har- am Bahnhof. Mit Revierförster Peter Ramroth und eigenen
• 1 x Begrüßungsschnaps
• 2 x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel nen auf ihren Aufenthalt und lé unter der Telefonnummer Fahrrädern geht es durch das Forstrevier Bellingen zu Or-
• 1 x Eintritt zum Knödelfest in St. Johann Praktikum in der Partnerstadt 02602/947759. ten wie dem Stöffel, dem ehemaligen Westerburger Trup-
Reisepreis: € 255,00 EZ-Zuschlag: € 40,00 penübungsplatz, dem Geisenwald und der Wallfahrtskirche
6 Tage Gardasee Schönberg. Auf den circa 25 bis 30 Kilometer mit mittlerer
Termine: 24. 09.–29. 09 .2010
Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus
Schwierigkeit gibt es aber noch vieles mehr zu sehen. Ge-
• 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im dacht ist die Tour für ausdauernde Radfahrer ab 14 Jahren,
4-Sterne-Hotel Royal Village in Limone
• Alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon die Fahrräder sollten waldtauglich sein. Bei anhaltendem
• 4 x Abendessen vom reichhaltigen Buffet inkl. Getränke Regen fällt die Veranstaltung aus. Die Teilnahme ist kos-
• 1 x Themenabendbuffet
• Tea-Time von 16.00 bis 17.00 Uhr tenfrei. Informationen und die Anmeldungen bei Förster
• 1 bis 3 mal in der Woche Live Musik mit Piano Bar
• Stadtführung in Verona
Ramroth unter Telefon 02663/5236.
Reisepreis: € 399,00 EZ-Zuschlag: € 90,00

5 Tage Cinque Terre


Termin: 29. 09.–03. 10. 2010
Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und
Abendessen im Hotel L’Alba in Marina di Pietrasanta
• Alle Zimmer mit DU/WC und Telefon
• Tagesausflug Cinque Terre inkl. Zugfahrt
und Via dell’Amor
• Schifffahrt Rapallo-San Fruttuoso-Portofino-Santa
Margherita
• Schifffahrt Bucht von La Spezia inkl. Weinprobe
Reisepreis: € 369,00 EZ-Zuschlag: € 60,00 Sie sind die ersten beiden DFG-Jugendbotschafterinnen: An-
5 Tage Südtirol – Almabtrieb und Bauernfest nika Graf (links) und Anna Lina Gummersbach.
Termin: 30. 09.–04. 10. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
guten 3-Sterne-Hotel im Eisacktal
DRK-Kinderschutzdienst feiert
• Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV HACHENBURG. Der DRK-Kin- Unterstützung zugesagt. Für
• 3 x Abendessen mit Salatbuffet
• 1 x Südtiroler Spezialitätenmenü im Rahmen der HP derschutzdienst Westerwald Unterhaltung sorgen unter
• Besuch des Almabtriebes am 02. 10. 10 lädt an diesem Sonntag, 29. anderem die Judolöwen (TuS
• ½ Hähnchen und Bier vom Fass beim Almabtrieb
• Eintritt zum Nachmittagskonzert mit: Marc Pircher und „Die Innsbrucker Böhmische“ August, anlässlich seines Hachenburg), die Hip Hop-
Reisepreis: € 326,00 EZ-Zuschlag: € 48,00 zehnjährigen Bestehens von Tanzgruppe der Red Capz, die
4 Tage Abschlussfahrt Zell am See 13 bis 18 Uhr zu einem „Spiel- Tanzgruppe Bambino aus Alt-
Termin: und Familienfest“ in und um stadt und das Schulorchester
07. 10.–10. 10. 2010 ausgebucht die Stadthalle Hachenburg der Graf-Heinrich-Realschule
Zusatztermin: 10. 10.–13. 10. 2010
Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus ein. Mit von der Partie ist „Der plus Hachenburg. Kinder-
• Begrüßungsdrink mit Programmvorstellung • 3 x Über- kleine Angsthase“, welcher schminken, kreative Angebo-
nachtung mit vitalem Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Sport-
hotel Alpenblick • Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, um 15 Uhr vom Theaterhaus te, Spiel-Mobil, Rudern und
Kabel-TV, Radio und Fön • 3 x Abendessen als 4-Gang-
Wahlmenü oder Buffet, Salatbuffet • 1 x nachmittags
Alpenrod präsentiert wird. Das Glücksrad runden das bunte
Kaffee und Kuchen • 1 x Unterhaltungsabend mit Bingo „Body und Grips-Mobil“ bietet Programm ab. Bei Kaffee, Ku-
und Musik • Zell am See – Sommercard „All Inklusive-
Ausflugsziele“ • Freie Nutzung des 1.100 m² großen eine ansprechende Kombinati- chen und einer alkoholfreien
Wellness- und Vitalbereiches mit Panorama-Wasserwelt,
Bio-Kräutersauna, Fitness- und Ruheräumen uvm.
on aus Bewegung, Wissen und Cocktailbar dürfen sich die
Reisepreis: € 299,00 EZ-Zuschlag: € 39,00
Spaß. Verschiedene Vereine Besucher auf ein paar kurz-
und Institutionen haben ihre weilige Stunden freuen.
Alle Infos zur Region jetzt auch online: Nachrichten
Westerwaelder Leben.de
Eventhütte sorgt am Seeufer für Oktoberfest-Atmosphäre
Lindner Hotel, Much Festservice und Westerwald Brauerei präsentieren ab Herbst einzigartige Location am Wiesensee
STAHLHOFEN a.W. Vom WM- geht immer mehr zum Urigen, ganze Hütte mieten wollen,
Quartier der tschechischen weg etwa vom 5-Gänge-Menü bekommen die Möglichkeit,
Fußballnationalmannschaft im klassischen Festzelt“, so die gemütliche Atmosphäre
über Golfturniere mit pro- Much, der deshalb seine vor zu genießen: Am 9. Und 30.
minenter Beteiligung bis gut einem Jahr geborene Idee Oktober ist jeweils ein Okto-
hin zu Feierlichkeiten je- verwirklichte und die Event- berfest mit Musik und allem
der Art – der Wiesensee hütte bauen ließ. Das einmali- was dazu gehört geplant, bei
hat schon so einiges erlebt. ge daran: In liebevoller Arbeit dem – nach dem Vorbild des
Doch was demnächst am und Handwerkskunst entstand „großen Bruders“ in München
idyllischen Ufer des Sees - eine original Alpenländische – von Gruppen auch einzelne
im wahrsten Sinne des Wor- Berghütte, die aus dem Holz Tische reserviert werden kön-
tes - aufschlägt, hat selbst 100 Jahre alter Berghütten nen.
der Wiesensee noch nicht gefertigt wurde. Sämtliche Die Verantwortlichen sind sich
erlebt. Vom 1. Oktober an sichtbaren Hölzer sind aus sicher, dass die Eventhütte am
öffnet die „Hachenburger diesem Altholz und verleihen Wiesensee neue Maßstäbe im
Wies(e)n Hütte“ erstmals der Hütte ihr besonderes Flair. Bereich der „besonderen Orte
ihre Türen im Westerwald. Und noch eine Besonderheit für Feierlichkeiten“ setzen
Eine - wie es Neudeutsch so zeichnet die Hütte aus: Sie ist wird und können sich bereits
schön heißt - Eventlocation, temporär, kann also an (fast) vorstellen, dass die „Hachen-
die nicht nur im Westerbur- jedem beliebigen Ort auf- und burger Wies(e)n Hütte“ zur
ger Land, sondern auch weit wieder abgebaut werden. Zehn festen Tradition werden könn-
über dessen Grenzen hinaus Meter breit, kann die mobile te. Doch das ist erst einmal
wohl einmalig ist. Hütte in der Länge in Vier- noch Zukunftsmusik. Jetzt
Meter-Rastern beliebig groß heißt es zunächst einmal vom
Möglich macht dies die Ko- errichtet werden. Zwei Tage Hoteldirektor Peter Wenzel (links) und Bernd Much mit dem Werbeaufsteller, der schon mal 1. Oktober bis ins neue Jahr
operation dreier renommierter dauert es, bis die rund 45 einen Eindruck gibt, wie die „Hachenburger Wies(e)n Hütte“ aussehen wird, die von Oktober hinein: „O’zapft is – am Wie-
Unternehmen aus der Region: Tonnen schwere Hütte steht, an am Ufer des Wiesensees hinter dem Lindner Hotel stehen wird. Foto: Holger Pöritzsch senseeufer“. Holger Pöritzsch

wird uns dies mit Sicherheit uriges Ambiente sorgen und in nüs. „Von der Gulaschsuppe Buchbar ist die „Hachenbur-
gelingen.“ Ihre „Feuertaufe“ dem 50 bis 200 Personen Platz bis zum Rehrücken – hier ist ger Wies(e)n Hütte“ ab Ende
am Wiesensee hat die Hüt- finden. alles möglich“, so Wenzel. September beim Lindner Hotel
te im Anschluss an das Golf- Auch bei der Planung der Die Ideen und Vorschläge für & Sporting Club Wiesensee, Te-
Club-Turnier am 2. Oktober Festlichkeit stehen die Orga- ein perfektes Fest sind unbe- lefon 02663/991455, E-Mail
zu bestehen. Anschließend nisatoren gerne hilfreich zur grenzt und reichen vom Bier- bankett.wiesensee@lindner.
können interessierte Privat- Seite, ob bei der möglichen abend über den Hüttengaudi de. Weitere Informationen gibt
personen, Firmen oder Vereine Auswahl einer zünftigen Ka- oder ein Gänseessen bis zum es außerdem im Internet unter
die Hütte mieten, in deren In- pelle, der Planung des Rah- Tannenbaumschlagen in der den Adressen www.wiesensee.
Gemeinsam holen Linder Hotel die von vier Sattelzügen zu neren natürlich auch die pas- menprogramms oder bei der Vorweihnachtszeit. Auch klei- lindner.de sowie unter www.
& Sporting Club Wiesensee, ihrem Einsatzort transportiert senden Sitzgarnituren für ein Zusammenstellung des Me- nere Gruppen, die nicht die eventhuette.de.
Much Festservice (Limburg) werden muss.
und die Westerwald Braue- Sie wurde extra so konzipiert,
rei (Hachenburg) die Event- dass sie auch ohne Probleme
hütte in den Westerwald. Bis in einen Überseecontainer
Anfang kommenden Jahres passt und somit in der Zukunft
finden darin nicht nur einige auch an jeden beliebigen Ort
öffentliche Veranstaltungen auf der Welt gebracht werden
statt, sondern vor allem kann kann. „Eine Anfrage aus Las
die Hütte von jedermann für Vegas liegt bereits vor“, verrät
Privatfeiern, Firmenveranstal- Bernd Much.
tungen oder beispielsweise Zunächst einmal aber feiert
Weihnachtsfeiern angemietet die Eventhütte ihre Premi-
werden. ere auf deutschem Boden:
Initiator der Eventhütte ist Von dieser Woche an hat sie
die Firma Much Festservice, ihren ersten Einsatz in Ber-
die damit ein neues Kapitel lin vor dem Hotel Adlon. Von
für verschiedenste Veranstal- der Bundeshauptstadt geht es
tungsformate und Einsatzmög- dann Anfang Oktober direkt
lichkeiten aufschlägt. „Unsere in den Westerwald, wo sie
Kunden sind immer wieder auf hinter dem Lindner Hotel am
der Suche nach neuen und idyllischen Ufer des Wiesen-
besonderen Veranstaltungsor- sees aufgebaut wird. „Auch
ten“, erklärt Firmenchef Bernd wir sind stets darauf bedacht,
Much, „deshalb sind wir be- unseren Gästen und Kunden
strebt, ihnen dies zu bieten.“ jedes Jahr etwas Neues bie-
Dabei versucht das Limbur- ten zu können“, sagt Hoteldi-
ger Unternehmen stets mit rektor Peter Wenzel, „mit der
der Zeit zu gehen: „Der Trend Hachenburger Wies(e)n Hütte

Amtsgericht Montabaur lädt


zum „Tag der offenen Tür“
MONTABAUR. Anlässlich der Nachlass- und Betreuungsge-
Feierlichkeiten zum 100-jäh- richts halten und für Fragen
rigen Bestehen des Gebäudes und weitere Informationen zur
des Amtsgerichts Montabaur, Verfügung stehen.
veranstaltet das Amtsgericht Weiter wird die Möglichkeit
am Dienstag, 31. August, von der Teilnahme an Straf- und
10 bis etwa 14 Uhr einen „Tag Zivilverhandlungen sowie
der offenen Tür“. Mit Führun- Versteigerungsterminen ge-
gen durch das Gericht soll geben sein. Schließlich sol-
die Arbeit der Justizbehörde len an Informationsständen,
vorgestellt werden. Mitar- unter anderem des Bundes
beiter werden Vorträge unter der Schiedspersonen und des
anderem zu Ausbildungs- und Weissen Ringes, über eine
Arbeitsmöglichkeiten in der Bandbreite von Rechtsfragen
Justiz und zur Tätigkeit des informiert werden.
Veranstaltungen
Wir empfehlen Vietnam zum Kennenlernen
12-Tage-Erlebnisreise ab/bis Frankfurt
im Doppelzimmer pro Person ab € 1.295 WESTERWALD REISEBÜRO
Kirchstraße 48 a • 56410 Montabaur
verschiedene Reisetermine von Oktober 2010 bis April 2011 Telefon: 0 26 02 - 93 13 13 • Fax: 0 26 02 - 93 13 50
E-Mail: westerwald1@derpart.com • Web: wwreisebuero.de

Familientag lockt an den Quendelberg


Schönheit VON INNEN UND AUSSEN
An diesem Sonntag warten in Montabaur wieder Spiel und Spaß auf Klein und Groß
MONTABAUR. Zum siebten schoff dürfen an diesem Fami- in Zusammenarbeit mit dem
HEIDEMARIE PÜTZ-KURTH
Mal bereits findet an diesem lienerlebnistag natürlich auch „Haus der Jugend“ und dem
■ Permanent Make-up Sonntag, 29. August, von nicht fehlen. Forstbetrieb Stadtwald Monta-
Augenbrauen 175,– € 11.30 bis 18 Uhr der belieb- Herzlich willkommen sind In- baur. Wie immer ist auch für
Lippenkontur 275,– €
Augen komplett 175,– €
te Familientag am Quendel- teressierte auch am Stand des Essen und Getränke gesorgt.
berg, dem innenstadtnahen Bürgervereins Stadtmarketing. Mario Glasner, der Betreiber
■ Faltenunterspritzung Freizeitgelände in Monta- Dort gibt es Informationen zu des Bistros am Quendelberg,
unter fachärztlicher Leitung
baur, statt. Der Bürgerverein den verschiedenen Arbeits- wird die Gäste mit kleinen
■ Dauerhafte Haarentfernung Stadtmarketing Montabaur gruppen des Vereins und über Snacks, Eis und Kuchen ver-
im Pulslicht-System ab 39,– € pro Behandlung hat in Zusammenarbeit mit das Projekt „Waldlehrpfad“ wöhnen. Der Eintritt ist frei.
MÜLLDORFER STRASSE 14
dem „Haus der Jugend“ so-
53757 SANKT AUGUSTIN-NIEDERPLEIS wie ortsansässigen Vereinen
TEL.: 0 22 41 / 1 65 15 56 · FAX 0 22 41 / 1 65 63 48 und Gruppen wieder ein le-
bendiges und informatives Vortrag zur Eltern-Kind-Bindung
Programm für Kinder, Ju- DERNBACH. Die Katharina-Kasper-Stiftung lädt in Zusam-
gendliche und Familien zu- menarbeit mit der Katholischen Familienbildungsstätte
40. Limburger Flohmarkt sammengestellt. Westerwald/Rhein-Lahn am Dienstag, 7. September, um 20
Uhr zu der Vortragsveranstaltung „Die Bedeutung der frü-
LIMBURG. Der 40. Limbur- Veranstaltung bereits seit Gleich zu Beginn um 12 Uhr hen Eltern-Kind-Bindung“ in den Seminarraum des Herz-
ger Flohmarkt am Sonntag, 39 Jahren verantwortlich spielt die Puppenbühne Cas- Jesu-Heimes nach Dernbach ein. Referentin ist Dorothee
5. September, öffnet seine für den Limburger CityRing perimo der Caritas-Werkstät- Rick, Hebamme aus der Hebammenpraxis Montabaur. Der
Pforten offiziell von 8 bis 16 organisiert, aus Erfahrung. ten Westerwald/Rhein-Lahn Eintritt ist frei. Weitere Infos: www.katharina-kasper-stif-
Uhr. Die fast 650 Standbe- Der Limburger Flohmarkt ist das Puppentheaterstück „Der tung.de oder unter Telefon 02602/949480.
treiber rücken freilich viel längst weit über die Gren- Froschkönig“. Zwei Vorfüh-
früher an. „So gegen 4 Uhr zen der Stadt hinaus be- rungen des Zauberers Ludini Naturheilkunde bei Multipler Sklerose
geht der Aufbau der Stände kannt. Die meisten Besucher im Zirkuszelt beginnen um MONTABAUR. Sowohl die traditionelle Naturheilkunde als
schon los, die meisten sind und Standbetreiber kommen 13.30 Uhr und um 16 Uhr. In auch die moderne biologische Medizin bieten zahlreiche
um 6 Uhr fertig. Erfahrene aus einem Umkreis von 100 den Pausen zeigen die Break- Möglichkeiten zur Behandlung der Multiple Sklerose (MS).
Besucher, die Profis mit der Kilometer. Aber auch aus Dance-Gruppen vom „Haus der Auf der Basis neuester Erkenntnisse referiert der Heil-
Taschenlampe, treffen des- Hamburg, Holland oder Ös- Jugend“ ihre akrobatischen An den Bäumen können die praktiker und Fachbuchautor Dirk-Rüdiger Noschinski zu
halb ebenfalls bereits gegen terreich reisen sie teilweise Tanzeinlagen. Um 14.30 Uhr jüngeren Gäste ihre Klet- diesem interessanten Thema am Samstag, 4. September,
5 Uhr ein, immer auf der an. Insgesamt werden es findet auf dem Bolzplatz ein terkünste mit der Baum- von 15 bis 17 Uhr im Senioren-Wohnpark, Joseph-Kehrein-
Suche den besten Schnäpp- schätzungsweise wohl wie- Freundschaftsspiel als Premi- pflege Wirges erproben, mit Straße 1, in Montabaur. Die Teilnahmekostet 6 Euro für
chen. Die sind natürlich der zwischen 30.000 und ere der F-Juniorinnen des 1. den Ponys vom Rückerhof in DMSG-Mitglieder, Nichtmitglieder zahlen 12 Euro. Anmel-
auch noch später möglich“, 50.000 Menschen sein, die FFC Montabaur des Jahrgangs Welschneudorf einige Runden dung sind unbedingt erforderlich beim Landesverband der
weiß „Mister Flohmarkt“ über den Flohmarkt bum- 2001/2002 statt, bei dem über das Gelände drehen oder DMSG unter Telefon 06131/604704. Weitere Informationen
Paul-Josef Hagen, der die meln. -rlu- mitgefiebert und angefeuert die hergerichteten Feuerwehr- gibt es auch bei der MS-Beratungsstelle Westerwald unter
werden darf. autos des Feuerwehrhistorik- der Telefonnummer 02626/1272.
Vereins Montabaur bestaunen.
Mit dabei ist wie jedes Jahr Fortbildung für Erzieher - Noch Plätze frei
die Hüpfburg von McDonalds. WESTERBURG. Noch freie Plätze gibt es bei einer Fortbil-
Urlaub Erleben – unsere Reise Angebote Die Kreissparkasse Wester- dung für Erzieherinnen und Erzieher, die das Frauenzent-
wald spendiert die Fahrten rum Beginenhof (Westerburg) anbietet. Der Titel des Kur-
auf der Riesenrollenrutsche. ses, der am Donnerstag, 9. September, von 9 bis 17 Uhr bei
Flugreise Istanbul & Türkische Riviera 8 Tage / 7 Nächte p. P. ab €399,- Das Deutsche Rote Kreuz „Gut in Form“, Praxis für Ernährungsberatung und Gesund-
zeigt Einblicke in die Arbeit heitsförderung (Graf-Heinrich-Straße 20) in Hachenburg
des Rettungsdienstes, und an stattfindet, lautet „3 E’s - Ernährung - Essen - Emotionen“.
einem Infostand kann man Die Kursgebühr beträgt pro Person 15 Euro. Weitere Infos
sich über die Angebote der beim Frauenzentrum Beginenhof, Neustraße 43, in Wes-
Jugendherberge informieren. terburg unter der Telefonnummer 02663/919629 oder per
Kinderschminken und Luft- E-Mail an frauenzentrum-beginenhof@web.de.
ballon-Modellage von Olga Bi-

KINOTIPP: Neu im Capitol Montabaur


„The Expendables“ 18 J.) täglich außer MO 20,
MO auch 19.30 Uhr
Thriller, Action | USA 2010 | Neu: STEP UP 3 (3D DIGI-
103 Min. | FSK ab 18 Jahren TAL) (ab 6 J.) täglich außer
MO 17.45, 20, FR, SA und DI
Hotelbeispiel Türkische Riviera
Das einzige, was sie im Leben auch 15, MO auch 19.30 Uhr
Inklusive:
kennen, ist der Kampf. Die 2. Woche: DIE LEGENDE
+ Charterflug mit der renommierten Flug- einzigen Menschen, denen VON AANG (ab 6 J.) täglich
gesellschaft von Deutschland nach Istanbul sie vertrauen, sind sie selbst. außer MO 17.30, MO auch
und Rückflug ab Antalya
+ Linienflug von Istanbul nach Antalya Sie sind die Expendables: An- 19.30 Uhr
+ 20 kg Freigepäck pro Person führer und Stratege Barney 2. Woche: SALT (ab 16 J.)
Antalya
+ Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen Ross (Sylvester Stallone), täglich 20, MO auch 19.30
Ein besonderes Highlight bieten wir Ihnen mit einer 8-tägigen im klimatisierten Reisebus der ehemalige SAS-Messerex- Uhr
Kultur- und Badereise nach Istanbul und an die türkische + alle Fahrten während der Rundreise im perte Lee Christmas (Jason 2. Woche: BRIEFE AN JU-
klimatisierten Reisebus
Riviera. Mit Istanbul erleben Sie die einzige Stadt der Welt, Statham), der Nahkampfspe- LIA (ab 0 J.) täglich außer
+ Unterbringung in Doppelzimmern mit
die auf zwei Kontinenten liegt. Gegründet wurde sie auf den Dusche oder Bad/WC, Klimaanlage und TV zialist Yin Yang (Jet Li), der MO 17.30, FR, SA, SO und DI
legendären 7 Hügeln am Bosporus und gilt bis heute als + 3 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel in auf Feuerwaffen spezialisier- auch 15 Uhr
Brücke zwischen Orient und Okzident. Hier erleben Sie die Istanbul (Landeskategorie) inkl. Frühstück
Pracht der Blauen Moschee, den Sultanspalast, die berühmte + 4 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel te Hale Caesar (Terry Crews), 3. Woche: DAS A-TEAM
Hagia Sophia, den Großen Basar oder den Gewürzbazar.
(Landeskategorie) an der Türkischen Riviera
mit "All inklusive"
der Sprengstoff-Experte Toll (ab 12 J.) täglich außer MO
Per Linienflug geht es dann weiter an die Türkische Riviera. + Tagesausflug Istanbul auf 7 Hügeln Road (Randy Couture) und ber ein doppeltes Spiel mit 17.30, DO, FR, SA, SO und DI
In einem 5-Sterne-Hotel erleben Sie hier einen entspannten + Tagesausflug Antalya Stadtrundfahrt der Scharfschütze Gunnar ihnen treibt. Ein Spiel, dem auch 20, MO auch 19.30 Uhr
Badeurlaub „All inklusive“. Sie wohnen im komfortabel aus- inkl. Mittagessen Jensen (Dolph Lundgren). auch die Expendables zum 3. Woche: CATS UND DOGS
gestatteten Zimmer am Meer und können an den Stränden + qualifizierte staatlich geprüfte deutsch- Die Expendables werden Opfer fallen sollen. Doch die - DIE RACHE DER KITTY
sprachige Reiseführung
des Mittelmeeres pure Erholung genießen. beauftragt, sich in ein süd- sechs Männer sind hartnäcki- KAHLOHR (ab 6 J.) FR, SA,
+ Flughafenbetreuung in der Türkei
Buchbar: Oktober `10 – April `11
+ umfangreiche Reiseunterlagen mit amerikanisches Land einzu- ger und widerstandsfähiger SO und DI 15 Uhr
Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 15 Personen
Abflughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, Köln (Nachtflug)
Reiseführer schleusen und dessen skru- als gedacht… 7. Woche: MARMADUKE (ab
pellosen Diktator zu stürzen. 0 J.) FR, SA, SO und DI 15
Beratung & Buchung: 0 26 41 - 94 60 67 Als die Mission in vollem Das Capitol-Programm vom Uhr
(Mo. – Fr.: 9.00 – 16.00 Uhr; € 0,14/Min. aus dem Festnetz der T-Com /Preise aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer)
Alle Angebote auch online buchbar unter: www.medienerleben-reisen.de · e-mail: medienerleben@htc-reisen.de Gange ist, erkennen die 26 August bis 1. September: Filmauslese: DER GHOST-
Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters htc, Grafschaft. Männer, dass der Auftragge- Neu: THE EXPENDABLES (ab WRITER (ab 12 J.) MI 20 Uhr
*Einschränkungen in der Reisezeit z. B. während Messen, Großveranstaltungen etc. sind möglich.
25 Jahre22
Montag-Samstag 7 Uhr bis
Hoffmann / Höhr-Grenzhausen

Uhr für Sie geöffnet


Jeden Tag
eine tolle Aktion !
Montag 30.August
Robbi Robot, der sprechende
Roboter, treibt seine neckischen
Spiele im Markt.
Unsere Kids können beim Ameri-
kaner bemalen ihr künstlerisches
Talent beweisen.

Dienstag 31.August
Unser lustiger Clown Rudi
guckt mit besonderen
Walk Act´s bei uns vorbei.

Mittwoch 1.September
Das Kuh melken für Groß
und Klein. Außerdem er-
wartet Sie ein gesundes
Frühstück.

Donnerstag 2.September
Rennsimulator: Fahren
Sie alle verfügbaren
Formel 1 Strecken
im Rennsimulator.
Der Simulator lässt
Foto: Sascha Lahnstein interessierte Formel 1
Fans das Fahrgefühl
Feiern Sie mit uns 25 Jahre REWE in Höhr-Grenzhausen! der echten Piloten erleben.

Seit nunmehr einem Vierteljahrhundert stehen wir mit Freude im Dienst unserer Kunden.
Dieses Jubiläum möchten wir gerne mit Ihnen, die uns über all die Jahre treu zur Seite gestanden haben, eine Woche lang fei- Freitag 3.September
ern. Für den Zeitraum von Montag den 30.August bis einschließlich Samstag den 4.September haben wir viele Angebote und Das REWE Glücksmobil kommt
Aktionen für Sie bereitgestellt. in unseren Markt. Freuen Sie
sich auf Spiel und Spaß und
Feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Ihr Kommen!
gewinnen Sie Tickets für ein
Ihr REWE-Team (von links nach rechts): Heimspiel des 1.FC Köln.
Ingo Hoffmann, Inhaber Bernd-Josef Hoffmann, Beatrix Hoffmann, Daniel Hoffmann, Elisabeth Ebert, Detlef Ebert, Angelina Rei-
chert, Natalia Dolschenko, Melanie Schmidt, Tanja Hendelkens, Ayfer Gümüs, Anna Kähler, Gabi Winkler, Johannes Lehmann, Silvia
Humpert, Vanessa Heuser, Dorothea Mühlbauer-Kaufmann, Brigitte Tempel, Ursula Müller, Antje Pflug, Heike Oppenkowski, Jutta Samstag 4.September
Schneider, Angelika Becker, Martina Schilling, Margot Huhn, Jana Hoffmann, Karin Heuser, Ulrike Backes, Marlies Michalsky, Jessica Unsere Metzger grillen für Sie.
Dürl, Rita Bröder, Raphael Berg, Ellen Gebhard, Heike Oppenkowski, Jutta Schneider, Angelika Becker, Martina Schilling, Margot Außerdem wird der größte
Huhn, Jana Hoffmann, Karin Heuser, Ulrike Backes, Marlies Michalsky, Jessica Dürl, Rita Bröder, Raphael Berg, Ellen Gebhard, Yasmin Fleischkäse im Umkreis von
Canim, Karin Merten, Brigitte Platz, Mark Holzenthal, Nadine Bohlen, Melanie Gillmann, Martia Böckling, Arife Gümüs (fm) 100 km hergestellt.

Jeden Tag ein bisschen besser.

Direkt im
in Höhr-Grenzhausen

WIR FEIERN:
Deutschland:
Kopfsalat
Kl. I
Stück
01. 9
AKTIONSPREIS
Deutschland:
Zwetschgen
Kl. I
1 kg
04. 9
AKTIONSPREIS

HÖHR-GRENZHAUSEN

Montag, den 30.8.:


24. 9 25. 0 03. 3
Müller
Fleischwurst Joghurt Freuen Sie sich auf „Robi“, unseren Roboter aus dem All
im Ring, mit oder mit der Ecke
Schweinenacken ohne Knoblauch verschiedene Sorten, und ein lustiges „Amerikaner verzieren“ mit Ihren Kindern
mit Knochen (1 kg = 5.00) (100 g = 0.22) für je 1,- €. Der Erlös geht an den Verein Sonnenschein in Neuwied.
1 kg AKTIONSPREIS 500-g-Stück AKTIONSPREIS 150-g-Becher AKTIONSPREIS

Samstag, den 4.9.:


Wir präsentieren unseren 25 Jahre Scheffels-Hefezopf
Müller
Reine im Rahmen einer großen Verlosung. Dabei sein und gewinnen!
Buttermilch
max. 1% Fett,
(1 kg = 0.66)
500-g-Becher 2 Kisten UNSERE JUBILÄUMS-ANGEBOTE*

03. 3 1 50. 0
Bitburger
Stubbi
(1 Liter = 1.14)
2 x 20 x 0,33-
Bienenstich
Familienstück
Liter-Flaschen-Kasten €
AKTIONSPREIS zzgl. 2 x 3.10 Pfand AKTIONSPREIS

Funny-frisch
Chipsfrisch
verschiedene
Frischling
Roggenmischbrot - herzhaft & kräftig
Sorten €
(100 g von 750 g - 3,00 € / kg
0.63 bis 0.74)
150-175-g-
5 Packungen Beutel
Haribo
10 Brötchen
30. 0 11. 1 10. 0
Fruchtgummi
verschiedene Sorten, Vulkanius Classic
ofenfrisch €
(1 kg von (1 Liter = 0.12)
2.40 bis 3.00) 12 x 0,7-Liter- * gültig vom 30.8. - 4.9.10
5 x 200-250-g- Flaschen-Kasten
Packung AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS zzgl. 3.30 Pfand AKTIONSPREIS
Sonntag, 29.08.2010, Start 9:30 Uhr
münz Westerwaldrundfahrt
radrundfahrt
Westerwald
Infos und Anmeldung unter: muenz-sportkonzept.de

Kaes-Elfmeter bringt den


„Eisbären“ wichtigen Dreier
Hannappel-Elf behält gegen Hasborn 2:1 die Oberhand
Eisbachtal - Die Partie begann mit zwei überließen den Gästen das
Hasborn 2:1 Paukenschlägen. In der vier- Mittelfeld. Diese nutzten die
ten Minute lenkte der Eisbä- sich bietende Räume und ge-
NENTERSHAUSEN. Am Mitt- ren-Torhüter Johann Heinz wannen Oberwasser. So fiel
wochabend empfingen die einen Distanzschuss an die der verdiente Ausgleichstref-
Sporfreunde aus Eisbachtal Latte, postwendend vollende- fer zum 1:1 durch einen schö-
den SV Rot-Weiß Hasborn. In te Torjäger Dominic Reusch nen Kopfball des Gästestür-
einer mäßigen Partie setzten den darauf folgenden Konter mers Peter Lauer. Weitere
sich die Gastgeber nicht un- mit einem prächtigen Heber Chancen in der Endphase der
verdient mit 2:1 (1:1) durch. zum 1:0 für die Gastgeber. ersten Hälfte blieben unge-
Durch diesen Sieg hat man Im weiteren Verlauf der ers- nutzt und man wechselte mit
sich nun zunächst einen Mit- ten Halbzeit verhielten sich einem leistungsgerechten Un-
telfeldplatz gesichert. die Hausherren zu passiv und entschieden die Seiten.
Der zweite Durchgang begann
mit je einer Großchance auf
Der nächste große Audi. beiden Seiten. Danach plät-
Jetzt bei uns. scherte das Spielgeschehen Für die Eisbachtaler Sportfreunde (links Tobias Schuth) sprang im Heimspiel am Mittwoch-
mit leichten Vorteilen für die abend gegen Hasborn ein dreifacher Punktgewinn heraus. Foto: René Weiss
Eisbären dahin. Dann über-
schlugen sich in wenigen Karte ab. In Unterzahl erziel- dem Ergebnis zufrieden: „Die fängt am Samstag ab 15.30
Minuten die Ereignisse: Der ten die Eisbären durch Kapitän drei Punkte waren ganz wich- Uhr den TuS Mechtersheim.
einheimische Abwehrspieler Christian Kaes, der einen Fou- tig für uns.“ Unter der Woche musste sich
Maximilian Minor holte sich lelfmeter sicher verwandelte, Ihre nächste Partie bestreiten die Mannschaft von Stefan
durch zwei unnötige Fouls den umjubelten 2:1-Siegtref- die Eisbachtaler an diesem Ruthenbeck beim Mitfavoriten
zunächst die gelbe und sechs fer. Der sportliche Leiter Uwe Samstag ab 17 Uhr beim SVN Idar-Oberstein mit 0:3 ge-
Minunte später die gelb-rote Quirmbach zeigte sich mit Zweibrücken. EGC Wirges emp- schlagen geben. -awe-

SG Guckheim braucht auch in Birlenbach kämpferische Tugenden


Bezirksliga am Wochenende: Stahlhofen hofft in Miehlen auf den ersten Sieg - Englische Woche für Höhr-Grenzhausen
WESTERWALDKREIS. Die hei- wäre und Mündersbach nicht vier SG-Tore beim 4:2-Erfolg Trainer Lars Boller, insbeson- und die Einstellung passten. auf den etwas laschen Auftritt
mischen Vertreter in der Be- auf die Relegation hätte ver- bei. Mit dem ersten Sieg im dere das Zweikampfverhalten Es war die richtige Antwort gegen Montabaur am ersten
zirksliga Ost sind allesamt am
zichten müssen. Favorit ist Rücken erwarten die Hundsan- Spieltag. Zweikampfstärke
Sonntag im Einsatz. Während die Lauer-Elf, die beim 2:1 ger am Sonntag die gut ge- wird die SG auch am Sonntag
TuS Montabaur nach dem ge- in Weitefeld jedoch erst spät starteten Nieverner auf dem in Birlenbach an den Tag le-
lungenen Saisonauftakt Mün- ins Spiel fand. Mündersbachs heimischen Platz. Bezirksliga Ost: Die Tabelle gen müssen. Denn der Meister
dersbach erwartet, hofft man Coach Marc Odink beobachtet der Rhein-Lahn-A-Klasse ist
im Gelbachtal bei der FSG unterdessen erfreut die positi- SG Miehlen - FSG Stahlhofen vor allem zuhause für seine
Stahlhofen auf den ersten ve Entwicklung seiner jungen (So., 14.30 Uhr). Genauso 1. Wiedb. Spfr. Neitersen 2 5:1 6 kämpferischen Tugenden und
Punkt. Truppe, die nach der Auftakt- wie Stahlhofen wartet auch 2. TuS Montabaur 2 4:1 6 ab und an auch eine etwas
niederlage mit dem 3:1 gegen die SG Miehlen weiterhin 3. Siegt. Spfr. Oppertsau 2 8:4 4 härtere Gangart bekannt.
TuS Montabaur - SG Mün- Bruchertseifen einen deutli- auf den ersten Sieg. Gegen 4. SG Nievern 2 5:4 4
dersbach (So., 14.30 Uhr). chen Schritt in die richtige Hundsangen führte die Otto- 5. SC Berod-Wahlrod 2 4:3 4 SF Höhr-Grenzhausen - RW
Der TuS Montabaur steht Richtung machte. Elf mit 2:0 und verlor noch 6. SG Herdorf 2 5:2 3 Koblenz (So., 14.30 Uhr).
nach zwei Siegen zum Saison- mit 2:4. Beim Gastspiel im 7. SG Hundsangen 2 5:4 3 Vor einer englischen Woche
auftakt wenig überraschend SG Hundsangen - SG Nievern „Blauen Ländchen“ soll es für 8. SG Guckheim 2 3:2 3 befindet sich Höhr-Grenzhau-
auf Platz zwei. Am Sonntag (So., 14.30 Uhr). Dreimal die Gelbachtaler mit dem ers- 9. SG Mündersbach 2 5:5 3 sen in der Bezirksliga Mitte.
kommt es im Mons-Tabor- dürfte Daniel Hannappel in ei- ten Dreier hinhauen. 10. SG Weitefeld 2 2:2 3 Der Aufsteiger empfängt am
Stadion gegen Mündersbach ner Partie vor der Begegnung 11. DJK N.-Fernthal 2 6:8 3 Sonntag Rot-Weiß Koblenz,
zu einem Duell, dass es gut gegen Stahlhofen am letzten SG Birlenbach - SG Guckheim 12. SG Malberg 2 2:4 3 das gegen Biebern zuletzt
und gerne in dieser Saison Spieltag auch noch nicht am (So., 15.30 Uhr). Unerwartet 13. SG Miehlen 2 3:4 1 klar gewinnen konnte. Am
auch auf Rheinlandliga-Ebene Elfmeterpunkt gestanden ha- deutlich behielten die Guck- 14. SG Bruchertseifen 2 1:4 0 Mittwoch, 19.30 Uhr, sind die
hätte geben können, sofern ben. Dreimal traf Hannappel heimer gegen Malberg mit 15. SG Birlenbach 2 2:7 0 Sportfreunde beim starken TSV
Montabaur nicht abgestiegen und steuerte damit drei der 3:0 die Oberhand. Das gefiel 15. FSG Stahlhofen 2 2:7 0 Emmelshausen zu Gast. -rwe-

Fortuna Nauort spürt bereits nach zwei Spielen wieder den Druck
Dritter Spieltag in den A-Klassen Westerwald/Wied und Westerwald/Sieg wird an diesem Wochenende ausgetragen
WESTERWALD. Türkiyemspor auf dem Staudter Rasenplatz Partien nicht meckern. Glei- gastiert. Nicht zu gering ist Fortuna Nauort. Der Verlie- (0:7), Nauort gegen Feldkir-
Ransbach-Baumbach trifft anstellen. Die SG Ransbach- ches gilt für die zweite Wel- bereits jetzt die Bedeutung rer gerät bereits etwas unter chen fünf (1:5) Gegentore
es in den ersten Wochen der Baumbach wird über vier le des Rheinlandligisten aus der Partie zwischen Aufstei- Druck. Horressen musste zu- schlucken. Im Westerwald-
neuen Saison gleich knüp- Zähler aus den ersten beiden Linz, wo „RaBa“ am Sonntag ger Horressen/Elgendorf und letzt gegen Puderbach sieben Sieg-Kreis ist es keiner
peldick. Nachdem man in der Mannschaft gelungen, die
letzten Woche schon gegen bisherigen beiden Aufgaben
Maischeid spielte, erwartet erfolgreich zu lösen – auch
der Neuling jetzt am Sonn- Kreisliga A Westerwald/Wied Kreisliga A Westerwald/Sieg nicht Westerburg, das sich
tag ab 14.30 Uhr mit dem gegen Lautzert zuletzt mit
VfL Oberbieber einen weite- einem 2:2-Unentschieden
ren Spitzenverein der Wes- 1. SG Puderbach 2 9:1 6 zufrieden geben musste. Am
terwald/Wieder A-Klasse. 2. TuS Asbach 2 7:1 6 1. VfB Wissen 2 7:1 4 Samstag gastiert man ab 17
Doch die Tatsache, dass der 3. SG Ransbach-Baumbach 2 7:3 4 2. SG Westerburg 2 5:3 4 Uhr bei der SG Herschbach.
Gegner ein starker ist, soll 3. VfL Oberbieber 2 7:3 4 3. SG Alpenrod 2 3:1 4 Durch einen 6:0-Sieg gegen
nach den Vorstellungen von 5. VfB Linz II 2 6:2 4 4. SG Müschenbach 2 4:3 4 Derschen schoss sich der VfB
Trainer Andreas Calamusa 6. SG Feldkirchen 2 6:3 3 5. SG Steineroth 2 3:2 4 Wissen an die Tabellenspit-
und seiner Jungs die einzige 7. SV Maischeid 2 7:5 3 5. SV Niederfischbach 2 3:2 4 ze. Die SG Müschenbach, am
Parallele des ersten Spieltags 8. SG Melsbach 2 2:2 3 7. TuS Bitzen 2 4:2 3 Sonntag ab 14.30 Uhr, Gast-
bleiben. Das halbe Dutzend 9. SG Ellingen 2 2:3 3 8. ASG Altenkirchen 2 4:3 3 geber für den VfB, hat sich
an Gegentoren beim 0:6 10. SV Vettelschoß 2 2:4 3 9. SG Herschbach 2 4:4 3 vorgenommen mehr Paroli zu
will Türkiyemspor nämlich 11. SG Horressen-Elgendorf 2 3:10 1 10. SG Alsdorf 2 2:4 1 bieten. Mit vier Punkten zählt
ganz schnell aus den Köpfen 12. SG Staudt 1 1:2 0 10. SG Wallmenroth 2 2:4 1 auch noch die SG Alpenrod
verdrängen. Besser gegen 13. SV Fortuna Nauort 2 1:7 0 10. SSV Weyerbusch 2 2:4 1 zur sehr breiten Spitze der A-
Maischeid möchte sich die SG 14. SV Türk. Ransbach-Baumbach 1 0:6 0 13. Spvgg Lautzert 2 2:5 1 Klasse. Nächster Gegner am
Dernbach/Siershahn/Staudt 15. DJK St. Katharinen 2 0:8 0 14. SV Derschen 2 2:9 0 Sonntag ist der TuS Bitzen
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
TTC Grenzau kann „jeden Gegner schlagen“ Volleyball lernen
ÖTZINGEN. Die Volleyball-
Tischtennis: Brexbachtaler streben in der neuen Saison die Play-offs an - Gardos als Verstärkung Abteilung des SV Ötzin-
gen bietet derzeit wieder
GRENZAU. An diesem Wo- ist, wird die Saison etwas ein Anfängertraining für
chenende startet die neue leichter fallen“, so der pol- Mädchen der Jahrgänge
Saison in der Tischten- nische Routinier, der Düs- 1999 bis 2001. Trainiert
nis-Bundesliga. Der TTC seldorf als großen Favoriten wird immer freitags von
Grenzau hat sich einiges sieht. Dahinter sei das Feld 14.30 bis 16 Uhr in der
vorgenommen. „Wir sind sehr offen. „Fast alle Mann- Birkenhalle in Ötzingen.
sicherlich in der Lage jede schaften haben das Zeug, in Neueinsteiger sind will-
Mannschaft zu schlagen“, die Play-offs zu kommen.“ kommen. Infos erteilt Udo
blickt der TTC-Vorsitzende Im Brexbachtal konzentriert Meyer unter Tel.: 02666 /
Manfred Gstettner voraus. man sich neben der Bundes- 951925.
liga auch aufs internationale
Das Wort, das bei der Saison- Geschäft. Bereits am Freitag, Turnier mit Ahrbach
eröffnungs-Pressekonferenz 3. September, findet in Ber- AHRBACH/WESTERBURG.
des TTC Grenzau immer wie- lin der Champions League- Die Handball-Mannschaft
der durch die Räume des Ho- Auftakt statt. Grenzau muss des TuS Ahrbach nimmt am
tels Zugbrücke geisterte war gegen den russischen Titel- Sonntag, 29. August, am
„Tagesform“. „Die Liga ist favoriten Fakel of Gazprom 20. Kreissparkassen-Cup
in diesem Jahr sehr ausge- Orenburg ran, in dessen in der Westerburger Real-
glichen. Die Tagesform wird Reihen unter anderem die schulhalle teil. Das Ahrba-
sehr häufig über Sieg und Stars Sergej Samsonov und cher Landesliga-Team trifft
Niederlage entscheiden“, der deutsche Nationalspieler bei diesem Turnier auf die
blickt Trainer Anton Stefko Dimitrij Ovtcharov stehen. HSG Westerwald II (10.30
voraus. Oder Neuzugang Ro- Grenzau-Neuzugang Robert Uhr), den TVE Netphen
bert Gardos: „An einem gu- Sollen dem TTC Grenzau in der neuen Saison Punkte bescheren, von links: Kenji Matsudaira, Gardos weiß, wie man Ore- (12.45 Uhr), die HSG Wes-
ten Tag können wir sicherlich Robert Gardos, Tomas Pavelka und Lucjan Blaszczyk. Foto: René Weiss nburg schlägt. Das gelang terwald I (15.15 Uhr) und
jede Mannschaft schlagen.“ ihm zuletzt im Finale der den RSV Eiserfeld (17.30
Der 31-jährige Österreicher froh ist, dass es nach der russischen Meisterschaft Uhr).
mit ungarischen Wurzeln soll Baum- und Gartenpflege harten Vorbereitungsphase mit Jekaterienburg. „Wir
gemeinsam mit Urgestein ..alles im grünen Bereich jetzt endlich wieder los geht. brauchen eine Topleistung BBC lädt ein
Lucjan Blaszczyk, Tomas Pa- Spezialfällungen, Entsorgung
Gut vorbereitet geht das in diesem harten Spiel“, so MONTABAUR. Der Basket-
velka und dem Japaner Kenji Grenzauer Quartett in die Gardos. Aber vielleicht errei- ballclub Montabaur (BBC)
Hecken- u. Gehölzschnitte
Matsudaira für die nötigen Spielzeit 2010/11, die am chen die TTC-Profis ja eines - lädt interessierte Jugend-
Zaun-, Rasen- u. Teichbau
Punkte sorgen, die den TTC Sonntag ab 16 Uhr, bei Wer- eine gute Tagesform. Auf die liche zum Training ein.
Natursteinarbeiten Matthias Distel
nach Möglichkeit wieder in der Bremen beginnt. Lucjan kommt es, wie man im Sai- Weitere Infos unter www.
Tel. (0 64 31) 7 25 75
die Play-offs bringen. „Das Erd-, Wege- u. Pflasterarbeiten
Mobil: (01 77) 4 00 50 13
Blaszczyk hat nach eigenen sonvorabgespräch mit den bbcmontabaur.de oder per
ist unser großes Saisonziel“, Winter- u. Hausmeisterdienste
Anfahrt und Beratung kostenlos
Angaben so hart trainiert Vereinsverantwortlichen ja E-Mail: mail@bbcmonta-
sagt Trainer Stefko, der ge- Entrümpelungen www.allesimgruenenbereich.com wie zuletzt vor zehn Jahren. gelernt hat, ganz besonders baur.de.
nauso wie seine Schützlinge „Wenn die Vorbereitung hart an. -rwe-

Jagd nach Karcheevs Rekord Turnier übertraf die Erwartungen


Ansgar Schmidt gewinnt M-Springen in Bannberscheid
Internationaler Straßenlauf des TuS Wallmerod BANNBERSCHEID. Übertroffen
WALLMEROD. Zu seinem in- Distanzen an. Um 9.10 Uhr startet um 10 Uhr. Anschlie- wurden die Erwartungen des
zwischen 20. internatio- gegen zunächst die Walker ßend gehen die Läufer über Veranstalters beim diesjährigen
nalen Straßenlauf lädt der und Nordic-Walker über 10 10 Kilometer (10.05 Uhr), Springreitturnier in Bannber-
TuS Wallmerod für Sonntag, Kilometer und die Halbma- fünf Kilometer (10.10 Uhr) scheid. Da der Wettergott es an
5. September, ein. Auf dem rathon-Distanz an den Start. sowie die Walker und Nordic- den Veranstaltungstagen gut
Rad- und Wanderweg zwi- Um 9.15 Uhr fällt der Start- Walker über fünf Kilometer mit der RSG meinte, waren auch
schen Wallmerod und Wes- schuss für einen 400-Meter- (10.15 Uhr) an den Start. die Zuschauer sehr zahlreich.
terburg werden sich zahl- Lauf der Bambinis, gefolgt Anmeldungen könnten Trotz vierjähriger Pause war das
reiche Läufer aus nah und von Läufen über die doppelt im Internet unter http:// Turnier ein Anziehungspunkt
fern messen und versuchen so lange Distanz für Acht- tus2010.wallmerod.net noch für Reiter aus nah und fern. Mit
die Bestzeit von Igor Kar- und Neun-, beziehungs- bis zum 2. September vorge- Springprüfungen für den
cheev zu unterbieten, der weise Zehn- und Elfjährige. nommen werden. Nachmel- Der Höhepunke war das am
den Halbmarathon einst in Für Zwölf- bis 15-jährige dungen sind vor Ort noch Sonntagnachmittag stattfinden-
1:06,58 Stunden absolvier- Nachwuchsläufer wird es ab möglich. Start und Ziel ist de M*-Springen mit Stechen.
te. 9.45 Uhr einen Wettkampf am alten Bahnhof in Wall- Mit zwei schnellen fehlerfrei- beiden Abteilungen als Sieger meinschaft Bannberscheid auch
Der Veranstalter bietet Läu- über 1.600 Meter geben. Der merod in unmittelbarer Nähe en Runden seiner zwei Pferde hervor. Die positive Resonanz in den nächsten Jahren wieder
fe über einige verschiedene Halbmarathon als Highlight der Bundesstraße 8. ging hier der aus Bannberscheid von Reitern und Zuschauern ist regelmäßig ein großes Spring-
stammende Ansgar Schmidt in Ansporn für die Reitsportge- turnier zu veranstalten.

Ransbach-Baumbacher Schützengesellschaft 1849 e.V.


20. Vereinspokalschießen Wanderpokal der Stadt Ransbach-Baumbach und
5. Einzelmeisterschaft für nichtaktive Schützen um Medaillen und den VG Pokal
20. Vereinspokalschießen 5. Einzelmeisterschaft für nicht aktive Schützen
Wanderpokal der Stadt Ransbach-Baumbach um Medaillen und den VG Pokal
Wann: 25.9.2010, ab 11.00 Uhr Teilnahme: Jeder, der nicht in einem Schützenverein aktiv ist Wann: Samstag, 25.9.10, ab 16 Uhr
Wo: Schießsportanlage im Junkernwald, Die Karte aus dem Mannschaftsschießen hat auch Gültigkeit für die Wo: Schützenhaus im Junkernwald, Ransbach
Ransbach-Baumbach Wertung im Einzelwettbewerb und kann zur Wertung abgegeben Was: Gaudi wie auf der Alm
Wer darf Eintritt: frei ➜ „Fei nix, mir sin net däbbert“
teilnehmen: Ortsvereine, Firmen, Hobbygruppen, Stammtische werden. Die Entrichtung des Startgeldes ist hierzu erforderlich Weshalb: Die Hiatamadln – Frauenpower aus
Mitglieder Modus: Einzelwettbewerb dem Steirerwald
pro Mannschaft: 4, die besten 3 kommen in die Wertung; Mitglieder 5 Schuss, Kleinkalibergewehr, aufgelegt, Distanz 50 Meter Für wen: Wer will! Westerwälder und Auswärtige
eines Schützenvereins sind nicht startberechtigt sind herzlich willkommen, egal, ob sie
Wertung: Pro Schütze 2 Schuss zur Probe, Startgeld: 5,00 Euro (jede Person darf nur eine Karte abgeben) oder ihr Club am Schießen teilnehmen
oder nicht
5 Schuss zur Wertung Ablauf: parallel zum Mannschaftswettbewerb Essen: Weißwurst, Leberkäse, Bretzn, Obazda…
Disziplin: Kleinkalibergewehr, 50 m aufgelegt Preise: 1. Preis: Siegermedaille und Wanderpokal der Trinken: Herrnbräu Festbier vom Fass, frisch aus
Training: 15.9. und 22.9.10 ab 19 Uhr nach Einteilung Bayern und das gute Fohr-Pils, Weine und
VG Ransbach-Baumbach und einen Aufenthalt Schnäpse, antialkoholische Getränke
Meldeschluss: für die Mannschaften 23.9.2010 für ein Wochenende für 2 Personen im 4 Sterne Schluss ist: Wenn der Letzte geht
Startzeiten: werden mitgeteilt, Hotel Alpenland, Altenmarkt (A) inkl Frühstück
Startgeld: € 20,00 pro Mannschaft 2. Preis: Siegermedaille und ein Gutschein für einen
Preise: 1. Preis: 4x ½ Maß Bier + € 150,00
und Wanderpokal 3. Preis:
Backschinken für 20 Personen + Backwaren
Siegermedaille und Ein Präsentkorb
Mit freundlicher Unterstützung von:
2. Preis: 4x ½ Maß Bier + € 100,00 im Wert von 100,00 Euro
3. Preis: 4x ½ Maß Bier + € 50,00 4.-10. Preis: je ein Geschenkgutschein
4- 10. Preis: je 4x ½ Maß Bier
Das Lazarettregiment 21 aus Rennerod präsentiert Sanitäts- und Rettungsfahrzeuge der Bundeswehr.
Verköstigung mit Eintopfsuppe aus der Feldküche
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Anzeigen | Aktuelles Westerwaelder Leben.de
Sommerfest in der „Musterhausstraße“
KK
MÜLHEIM-KÄRLICH. Links www.kantner-gartenbau.de
www.kantner-gartenbau.de Grillen am Lagerfeuer. Es gibt
Klaus
und rechts in der „Muster- Unser Katalog zum Prospekt
Unser
Unser download ! download
Katalog zum
zum Musik, ein professioneller Fo-
download!!
hausstraße“ in Mülheim- Kantner tograf erstellt Familienfotos
Kärlich (Gewerbepark) grup- GmbH Garten + Landschaftsbau und eine Kinderschminkerin
pieren sich die Häuser aller zaubert mit ihrem bunten
• Unverbindl. kostenfreie Beratung u. Angebot
führenden Hersteller. Am • Gestaltung kompl. Außenanlagen Schminkstand ein Lächeln in
Sonntag, 5. September, fin- • Natursteinmauern, Terrassen und Treppenanlagen das Gesicht der Kinder. Hüpf-
• Schwimmteich, Pool und Wellnessgärten
det dort von 11 bis 17 Uhr • Fäll-, Ausschneide- und Kultierungsarbeiten burg und Ponyrei-ten in der
ein Sommerfest für die gan- Tel. 0 26 24 / 91 20 44 oder 01 63 / 2 61 48 19 Anlage machen für die Kleinen
ze Familie statt. den Tag zu einem kurzweiligen
reiten Familien einen ereig- ler laden ein zu Kaffee und Erlebnis während die Großen
Viele bunte Aktivitäten be- nisreichen Tag. Die Ausstel- Kuchen, Kärntner Jause und Gartenträume und einige Old- timer bewundern können. lant besuchen und sich in den
Natürlich kommt das Thema Häusern beraten lassen zu den
Bauen nicht zu kurz. Es be- Themen Architektur Finanzie-
Stellenmarkt steht die Möglichkeit, die
Musterhäuser zu besichtigen,
rung, Energie und Heizsyste-
me.
die wie immer sonntags ge- Wichtig zu wissen: Ein Mus-
Erfahrene/n Gesucht – Gefunden öffnet sind. Vom ebenerdigen terhaus ist immer nur ein
Lust auf Selbständigkeit? Imbissverkäufer/in
mit einer Stellenanzeige in Bungalow bis zur aufwändi- Beispiel. Die meisten Fertig-
Dies ist Ihre Chance! gen Luxusvilla – Fertighäuser häuser werden heute als in-
für Limburg in Teilzeit gesucht. gibt es für alle Ansprüche dividuelle Planung ganz nach
Sonnenstudio, voll eingerichtet mit
einem Kundenstamm von 1.500 Kunden Bewerbung telefonisch und für jedes Budget. Sowohl den Wünschen der Bauherren
wegen Zeitmangels zu verkaufen. von 14–18 Uhr die Ausstellungsleitung als errichtet. Neben dem gezeig-

Fachkräfte
Eine gute Mitarbeiter- Crew ist vorhanden! unter (01 63) 8 80 30 22 auch die Hersteller sind da- ten Haus bietet also jede
Bitte melden unter: (01 71) 4 81 38 69 rauf bedacht, die neuesten Baufirma noch viele weitere

Fachmann
Trends im Fertighausbau zu Variationsmöglichkeiten. Das
vom demonstrieren. Alle Interes- Musterhaus dient dabei zur
sierte profitieren vom Wissen Orientierung bezüglich Quali-
Wir stellen ein: der Fachleute vor Ort, können tät und Leistungsfähigkeit des
den Info-Truck der Firma Vail- jeweiligen Herstellers. -car-
Zur Festeinstellung/Vermittlung suchen
Zur Festeinstellung/Vermittlung suchen
wir ab sofort: Alle Stellen M/W
wir ab sofort: Alle Stellen M/W
Bell Employment -- Tischler / Schreiner
1 Tischler/Schreiner
- Elektroinstallateure
Bwhw öffnet seine Türen
Für unsere Partner im Raum
„Westerwald“ suchen wir zum bald-
-- Maler
2 Elektroinstallateure
MONTABAUR. Das Bildungs- der ARGE Rhein-Lahn, der
-- Produktionshelfer
1 Maler
möglichen Zeitpunkt Verstärkung:
werk der Hessischen Wirt- Deutschen Rentenversicherun-
• Webdesigner/in -Bezahlung
3 Gas-Wasserinstallateure
• Entwicklungsingenieur/in
min. nach IGZ/DGB Tarifvertrag. schaft (bwhw) lädt an diesem gen und unterschiedlicher Be-
– Maschinenbau
-Bitte
3 telefonische
Produktionshelfer
Bewerbung. Sonntag, 29. August, von 11 rufsgenossenschaften durch-
• Glaser/in
• Tischler/in
PKW und Führerschein erforderlich. bis 16 Uhr alle Interessenten geführten Fördermaßnahmen,
• Helfer/innen Holzbereich Bezahlung min. nach IGZ/DGB Tarifvertrag. zum „Tag der offenen Türen“ eröffnet sich ein Netz von
• Staplerfahrer/in m. Schein
• Modelleur/in
Bitte telefonische Bewerbung. nach Montabaur in die Limbur- Aus- und Weiterbildungsmög-
• Elektroinstallateur/in ger Straße 9 ein. Neben Kin- lichkeiten, die den jeweiligen
• Industriemechaniker/in
• LKW-Fahrer/in derkarussell, Kutschfahrten, Personen den Einstieg ins Ar-
• Kranken-/Altenpfleger/innen einer Tombola mit wertvollen beitsleben ermöglichen sol-
65555 Limburg
Weitere Informationen und Stellen-
angebote sowie die Möglichkeit, sich Hoenbergstraße 2 a Preisen und Luftballonmonta- len. Neben der Vorstellung der
online zu bewerben finden Sie auf Tel. 0 64 31-2 50 01 ge, stellen die Teilnehmer ihre unterschiedlichen Förderkon-
unserer Internetseite im Stellenmarkt.
limburg@armon.de Arbeit und die jeweiligen Ar- zepte und Ausbildungsfelder,
www.bell-jobs.de www.armon.de
65555 Limburg
Bell Employment
beitsbereiche vor. besteht für die Besucher auch
Hoenbergstraße 2 a
Personaldienstleistungen GmbH
Tel. 0 64 31-2 50 01 Durch die Teilnahme an einer die Möglichkeit, einen Ein-
Burgstr. 4 I 56410 Montabaur
Tel. (0 26 02) 95 09 87-0 limburg@armon.de der im Auftrag der Agentur für blick in den Werkstattbereich
info@mb.bell-employment.de www.armon.de Arbeit, der ARGE Westerwald, des bwhw zu bekommen.

Wir suchen ein liebevolles Zuhause


Tierschutzverein Limburg-Weilburg e.V. - Im Staffeler Wald - 65556 Limburg-Staffel - Telefon: 06432-801455 - www.tierheim-limburg.de
Tierheim Ransbach-Baumbach - Am Galgenberg 10 - 56235 Ransbach-Baumbach - Telefon: 02623–3992 - www.tierschutz-ransbach.de
Katzenhilfe Westerwald e.V. - An der Schmiede 16 - 56470 Bad Marienberg - Telefon: 02661-40982 + 0177-7889766 - www.katzenhilfe-westerwald.de

PASCHA FLAUSCHI STROMERCHEN SABA TERENCE CHOISE PERLA


Pascha ist ein fast rein- Flauschi ist eine wunder- Stromerchen ist ein etwa Saba ist ein ganz liebe und Terence ist ein neugieriger Choise ist eine 5 Monate Perla ist eine bezaubern-
rasssiger Kanadischer schöne, schildpattfarbe- 8-10Jahrealter,bezaubern- lebensfrohe Hundedame und aufmerksamer Misch- junge, aufgeweckte und de und sanftmütige Kat-
Schäferhund, etwa 3 ne Norwegische Waldkat- der und treuer kleiner Kat- im stolzen Alter von 13,5 lingsrüde im Alter von 5 neugierige Mischlingshün- zendame. Sie ist sehr vor-
Jahre alt und ein sehr zenmischung und ca. 3 zenprinz. Die kleine Samt- Jahren. Die charmante und Monaten.DerJungspundist din. Die bildhübsche Hun- sichtig und genießt es, in
lieber und sanftmütiger Jahre jung. Die hübsche pfote schmust am liebsten freundliche Hündin musste noch ein wenig ungestüm dedame ist freundlich zu der Sonne zu liegen, auf
Rüde. Der bildhübsche Kuschellady versteht sich den ganzen Tag und leidet leider abgegeben werden, und vorwitzig. Die Erzie- jedem jedoch anfangs aber Bäume zu klettern und
Schmuser hat schon eine bestens mit Hunden, sehr im Tierheim. Stromer- da ihre Famile umgezogen hung des lebensfrohen Rü- noch ein bisschen schüch- zu Toben. Die ruhige und
schlimme Odyssee hinter anderen Katzen und be- chen träumt von einem istundderneueHauseigen- den sollte unbedingt noch tern. Choise ist noch sehr ausgeglichene Perla ist
sich, ist sehr dankbar sonders mit Kindern. Sie neuen Königreich mit viel tümer keine Hunde duldet. etwas vertieft werden, aber verspielt und würde gerne die perfeket Einzelkatze
und schätzt jede Art von schmust wirklich für ihr Zeit für Streicheleinheiten Die fitte und aufmerksame TerencehatSpaßamLernen das 1x1 der Hundeerzie- und sehnt sich sehr nach
Zuwendung. Pascha ist ein Leben gerne und schnurrt und einem warmen Plätz- Saba leidet schrecklich und und ist mit Freude dabei. hungnocheinweniggenie- einem schönen Heim mit
treuer, anhänglicher und dabei wie ein kleiner Ted- chen auf dem Sofa. Wer gibt wünscht sich ein neues, DertreueRüdeisteinechter ßen dürfen. Die kleine Maus Freigang. Die kleine Samt-
neugieriger Schatz, der ein dy vor sich hin. Flauschi diesem herzensguten und schönes Heim, in dem sie Sonnenschein, fröhlich von wünscht sich erfahrene pfote ist sensibel, an-
schönes Heim mit viel Aus- ist die perfekte Woh- freundlichen Schmusetiger geliebt und verwöhnt wird. dererstenMinuteanunddi- Hundeliebhaber mit viel Ge- hänglich, treu und weiß
lauf bei erfahrenen Hunde- nungskatze und einfach ein liebevolles Heim mit viel Sie ist kastriert und kommt rekt für alles zu begeistern. duld und noch mehr Liebe. ganz genau wie sie ihren
liebhabern verdient hat. ein goldiger Spatz. Zuwendung? mit jedem prima klar. (Tierheim (Tierheim Charme einsetzen muss.
(Tierheim Limburg) (Tierheim Limburg) (Tierheim Limburg) (Tierheim Limburg) Ransbach-Baumbach) Ransbach-Baumbach) (Katzenhilfe Westerwald)
!
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 15% Rabatt
auf alle nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittel und Produkte der Selbstbedienung.
Hiervon ausgenommen sind bereits bestehende Aktionsangebote.
Nur gültig für einen Artikel pro Person!
Wilhelm-Mangels-Str. 15 • 56410 Montabaur • " (0 26 02) 23 44 • Fax (0 26 02) 51 17

Krankenhäuser scheid - Nauort - Caan: Ärzt- Tel. 02664/999004 Tel. 02623/9282990, oder Zweite Wanderung für Trauernde
liche Bereitschaftsdienstpra- 05.09., PA Gläsener, Ren- 0175/1914102. WELSCHNEUDORF. „Beim Wandern in der Natur und im Aus-
xis Herz-Jesu-Krankenhaus nerod, Tel.: 02664/999292 Sozialstation der Johanniter tausch mit anderen Trauernden kann neuer Mut und Kraft
Montabaur: Krankenhaus der Dernbach, Südring 8, Tel. Unfall-Hilfe, Höhr-Grenz- für den Alltag geschöpft werden!“, lautet das Motto beim
Barmherzigen Brüder, Tel. 01805/112069. Zahnärzte hausen: Die diensthabende Hospizverein Westerwald, der aufgrund der regen Nachfra-
02602/1220. Montabaur - Niederelbert Schwester ist unter der Te- ge jetzt eine zweite Wanderung für Trauernde anbietet,
Dernbach: Herz-Jesu-Kran- - Welschneudorf - Stahl- lefonnummer 0171/2119214 und zwar am Montag, 30. August, um 14 Uhr. Die von
kenhaus, Tel. 02602/6840. hofen: 07./08.08. Kranken- Einheitliche zahnärztli- erreichbar. zwei Trauerbegleiterinnen geleitete Wanderung startet in
Hachenburg: DRK-Kranken- haus der Barmherzigen Brü- che Notrufnummer: 0180/ Montabaur: Die Mitarbeiter Welschneudorf beim Parkplatz gegenüber der Kurfürsten-
haus Altenkirchen-Hachen- der 02602/1220. 5040308. Freitag von 14 bis der Sozialstation sind unter halle und endet beim Rückerhof, wo der Nachmittag bei
burg, Tel. 02662/850. Herschbach - Selters - Ma- 18 Uhr, Samstag von 8 Uhr der Telefonnummer 0171/ Kaffee und Kuchen ausklingt. Die Teilnahme ist kostenlos,
Altenkirchen: DRK-Kranken- rienrachdorf - Mündersbach bis Montag 8 Uhr, Mittwoch- 9723348 erreichbar. nur der Verzehr ist selbst zu tragen. Weitere Informationen
haus Altenkirchen-Hachen- - Freilingen: Zentrale Notruf- nachmittag von 14 bis 18 Uhr Wallmerod: Die Mitarbeiter und Anmeldungen bei der Geschäftsstelle des Hospizver-
burg, Tel. 02681/880. nummer 02626/900773 und an Feiertagen von 8 Uhr der Sozialstation sind unter eins unter der Telefonnummer 02602/916916 oder per E-
Selters: Evangelisches und Hachenburg - Kroppach: Der früh bis nachfolgenden Tag der Telefonnummer 0171/ Mail an hospiz-ww@t-online.de.
Johanniter-Krankenhaus, Tel. ärztliche Bereitschaftsdienst früh 8 Uhr. 9723349 erreichbar.
02626/7620. im Bereich Hachenburg ist Wirges und Selters: Die Mit- AWO-Reise in den Luftkurort Werdum
Dierdorf: Evangelisches und unter der einheitlichen Te- Konfliktberatung arbeiter der Sozialstation HÖHR-GRENZHAUSEN. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Höhr-
Johanniter-Krankenhaus, Tel. lefonnummer 01805/112054 sind unter der Telefonnummer Grenzhausen bietet vom 12. bis 18. September eine Rei-
02689/270. zu erreichen.
Schwangerschaft 0171/9723350 erreichbar. se ins Kurhotel „Werdumer Hof“ im Luftkurort Werdum an.
Bad Marienberg und Um- Das Hotel bietet komfortable Zimmer, ein ausgezeichnetes
Rettungsdienst gebung: Der ärztliche Be- Montabaur: Die Mitarbeite- Fachberatung Hotelrestaurant mit ostfriesischen Spezialitäten und na-
reitschaftsdienst im Bereich rinnen der Beratungsstelle tionaler Küche, eine hauseigene Brauerei und Brennerei,
Bad Marienberg ist unter der „Donum vitae“ sind unter der Schwimmbad, Sauna und Dampfbad. Für alle Teilnehmer
Krankentransport und Not- einheitlichen zentralen Not- Rufnummer 02602/9991900 Montabaur. Büro der Nach- haben die Organisatoren ein interessantes und erlebnis-
arzt, Leitstelle Montabaur, rufnummer 01805/112059 zu erreichbar. Öffnungszeiten: barschaftshilfe Montabaur, reiches Programm zusammengestellt. Genauere Informati-
DRK, Telefon 19222. erreichen. Mo., Di., Fr. 9 bis 12 Uhr; Mi. im historischen Rathaus, onen gibt es dienstags von 9 bis 12 Uhr und mittwochs
Hundsangen - Wallmerod 13.30 bis 16.30 Uhr; Do. 9 Großer Markt 10, zweite von 14 bis 17 Uhr in der AWO-Geschäftsstelle, Parkstraße
Ärzte - Meudt - Nentershausen - bis 16.30 Uhr durchgehend. Etage, Zimmer 23 c, oder 8, in Höhr-Grenzhausen oder unter Telefon 02624/7159.
Dreikirchen - Girod: 07.08.: Hachenburg: pro familia unter der Telefonnummer
Dr. Führing, Wallmerod, Tel. Beratungsstelle - Schwange- 02602/126246. Das Büro ist Tipps rund um die häusliche Pflege
Siershahn - Wirges - Dern- 06435 96370; 08.08.: Dr. Bi- renberatung für Frauen und immer donnerstags von 15 MONTABAUR. Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in
bach - Mogendorf - Rans- lep, Dreikirchen, Tel. 06435/ deren Partner. Terminver- bis 17 Uhr geöffnet. Montabaur lädt alle pflegenden Angehörige und Interes-
bach-Baumbach - Haider- 961490 einbarungen zu den neuen Pflegestützpunkt Wester- senten zu einer Informationsveranstaltung mit dem Titel
bach - Höhr-Grenzhausen Hillscheid - Neuhäu- telefonischen Sprechzeiten: burg und Rennerod: VG „Das kleine Pflege-ABC für pflegende Angehörige“ ein. Am
- Grenzau - Hilgert – Wester- sel - Simmern - Eitelborn MO, MI, FR 9-10 Uhr, DI 13- Westerburg: Hergenrother Mittwoch, 8. September, um 18.30 Uhr werden dabei im
burg: Ärztliche Bereitschafts- - Kadenbach - Arzbach: 15 Uhr, DO 14.30-15.30 Uhr Straße 2, Westerburg, Sybil- Mehrzweckraum des Krankenhauses praktische Tipps und
dienstpraxis Herz-Jesu-Kran- Bereitschaftszentrale Kem- unter 02662/945141. le Stuart, Diplompädagogin, Anregungen vermittelt, die es pflegenden Angehörigen
kenhaus Dernbach, Südring perhof Koblenz, freitags 14 Tel. 02663/9170433, E-Mail: leichter machen sollen, mit den Anforderungen der häus-
8, Tel. 01805/112069. Uhr bis montags 8 Uhr, Tel. Sozialstationen beko-westerburg-rennerod@ lichen Pflege umzugehen. Das Referententeam um Renate
Zentrale Notrufnummer für 0261/4040444 evim.de, und Torsten Be- Sillich, Pflegedirektorin und examinierte Gesundheits- und
den Bereich Höhr-Grenzhau- Westerburg - Langenhahn: cker, Sozialversicherungsfa- Krankenpflegerinnen mit der Zusatzausbildung zur Praxis-
sen (ausgenommen Hillsch- Der ärztliche Bereitschafts- Ransbach-Baumbach - Höhr- changestellter, Tel. 01520/ anleiterin, informiert die Zuhörer umfassend und hilft mit
eid): Tel. 01805/112069. dienst in diesem Bereich ist Grenzhausen: Die Mitarbei- 9014096, E-Mail: torsten. praktischen Übungen den Pflegealltag kompetent und si-
Zentrale Notrufnummer für unter der zentralen Notruf- ter der Sozialstation sind un- becker@rp.aok.de. cher zu bewältigen. Weiterhin beantwortet Patrick West-
den Notdienstbezirk Rans- nummer 01805/112069 er- ter der Telefonnummer 0171/ VG Rennerod: Mittelgasse phal, im Krankenhaus zuständig für die Pflegeüberleitung,
bach-Baumbach, Wirges, reichbar. 9723351 erreichbar. 1, Rennerod, Antje Heinen, Fragen zur Hilfsmittelversorgung. Für die praktischen
Westerburg, Langenhahn: Tel. Rennerod - Emmerichen- Beratungs und Koordi- Diplom-Sozialpädagogin, Tel. Übungen ist eine bequeme Kleidung von Vorteil. Weitere
01805/112069. hain - Stein-Neukirch: nierungsstelle Ransbach- 02664/990501, E-Mail: be- Informationen gibt es unter der Telefonnummer 02602/
Alsbach - Sessenbach - Wir- 04.09., Dr. Binder, Rennerod, Baumbach: Hauptstraße 42, kordweb@aol.com. 122734 und im Internet unter www.bk-montabaur.de.

Rätselecke für Kreuz- und Querdenker

WirkaufenIhrALTGOLD
Juwelier Bonn
Wilhelmstraße 30
Fußgängerzone
Hachenburg
(02662) 7596
Öffnungszeiten:

Lösungen aus der Vorwoche:


tägl. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

R-27
ANZEIGEN

Automobile Trends
Bester und beliebtester Kleinwagen
Der Opel Corsa ist Champion im DEKRA Report 2010
REGION. Der Opel Corsa ist die Sachverständigen die Be- Gebrauchtwagenmodelle an
der Champion im DEKRA Re- richte von mehr als 15 Milli- die Hand zu geben, konzent-
port 2010 mit der niedrigsten onen Hauptuntersuchungen riert sich der Report außerdem
Mängelquote überhaupt und aus den vergangenen beiden auf sogenannte gebrauchtwa-
gewinnt den DEKRA-Award in Jahren aus. genspezifische Mängel, wie
der Kategorie „Beste Einzel- Um verlässliche Aussagen zu zum Beispiel Korrosion an der
wertung“. Mit einem Anteil erhalten, gibt der Report für Auspuffanlage, Defekte an der
von 97,6 Prozent mängelfrei- die 150 wichtigsten Fahrzeug- Beleuchtung, ausgeschlagene
er Fahrzeuge siegte Deutsch- modelle nur dann Zahlenwerte Lager der Radaufhängung und
lands beliebtester Kleinwagen an, wenn im jeweiligen Lauf- Verschleiß an der Bremsanla-
vor der gesamten automobilen leistungsbereich mindestens ge.
Konkurrenz und beweist, dass 1000 Fahrzeuge die Prüfung Wartungsmängel wie zum Bei-
Qualität bei Opel an erster durchliefen. spiel abgefahrene Reifen kön-
Stelle steht. Um den Autokäufern klare nen die Ergebnisse demnach
Für den Report 2010 werteten Aussagen über die Qualität der nicht verfälschen.

Hohe Qualität und Zuverlässigkeit


SEAT Exeo verbindet modernste Technik zu günstigen Preisen
REGION. Auf dem Pariser Au- Ausstattungsvarianten sind einem Sechsgang-Schaltge-
tomobilsalon im Oktober 2008 bei der Limousine sowie der triebe kombiniert und erfül-
Auch er ist an diesem Wochenende beim Autohaus Schlotter zu bewundern: der neue A1. enthüllte SEAT den neuen Kombiversion identisch. Un- len die 2011 in Kraft tretende
Exeo. 2009 folgte die Kombi- terschiede gibt es allerdings Euro 5 Abgasnorm.
Familien-Wochenende bei Schlotter Version, der Exeo ST.
Der Exeo ist ein Fahrzeug auf
bei Fahrzeuglänge und Koffer-
raumvolumen: Der Exeo ST ist
Die spanische Marke spricht
mit den Exeo Modellen nicht
einer bewährten Premium- mit 4666 mm um 5 mm länger nur den dynamischen Fahrer
Wirgeser Autohaus bietet Spiel, Spaß und neue Modelle plattform des Volkswagen- als die Limousine und sein La- im B-Segment sowie Familien
WIRGES. Beim Autohaus Touran, das jüngste MItglied Polo, Golf und Passat über- Konzerns. Beide Fahrzeuge deabteil bietet 442 Liter Stau- an, die sich einen geräumigen
Schlotter in Wirges gehört der Audi-Familie, den Audi A1 zeugen. Außerdem bietet das verbinden modernste Technik raum. Innenraum und viel Ladekapa-
dieses Wochenende ganz der sowie die „Think Blue Roads- Autohaus Schlotter an beiden zu günstigen Preisen gepaart Zur Auswahl stehen jeweils zität wünschen, sondern auch
Familie. Am Freitag und Sams- how“. Mit den BlueMotion- Tagen einige Stunden voller mit hoher Qualität und Zuver- drei Benziner und Diesel – qualitätsbewusste Dienst-
tag, 27. Und 28. August, er- Modellen zeigt Volkswagen, Spiel und Spaß für Klein und lässigkeit. Die SEAT Exeo Mo- erstmals bei SEAT mit Com- wagenkunden, die Fahrspaß
warten Klein und Groß in der dass umweltbewusste Mobili- Groß, Junge und Junggeblie- delle stehen für Komfort und mon-Rail-Einspritzung. Fünf suchen – zugleich aber auf
Christian-Heibel-Straße 41 tät und Fahrspaß auch zusam- bene. Geräumigkeit auf Oberklassni- der sechs Aggregate sind Tur- Kosten, Verbrauch und Emissi-
zwei erlebnisreiche Tage. men möglich sind. Bei einer Weitere Informationen gibt veau – unverkennbar geprägt bomotoren: Dank Downsizing onen achten. Beide Exeo-Ver-
Unter anderem können die „Think-Blue“-Probefahrt kön- es auch unter der Adresse von der für SEAT typischen bieten sie mehr Leistung bei sionen werden im SEAT-Werk
Gäste die neuesten Modelle nen sich Interessierte selbst www.autohaus-schlotter.de Sportlichkeit. weniger Verbrauch. Die Exeo Martorell produziert.
bewundern – den Sharan, den von den BlueMotion-Modellen im Internet. Die Motorenpalette sowie Motorisierungen werden mit (Quelle: SEAT)

Ein Siegerauto zum Hammerpreis.


Der Opel Corsa Limited – das ist der Hammer! Nur für kurze Zeit Unverbindliche Hersteller-Preisempfehlung
mit einem
• Der Opel Corsa erreichte beim DEKRA-Report 2010 die beste Einzelwertung aller getesteten Fahrzeuge.1 Preisvorteil von für den Opel Corsa Limited, 3-türig, mit 1.2 TWINPORT® ecoFLEX-Motor
• Sichern Sie sich jetzt den Opel Corsa als Opel Corsa Limited ab 8.990,– €3. 2.410,– €2 mit 51 kW (70 PS), MT-5

Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt! schon ab 8.990,– € Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel
GmbH ab Werk, zzgl. Überführungskosten.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,9; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,3;


1
Champion im DEKRA-Report 2010 in der Kategorie Kleinwagen, www.dekra.de. CO2-Emission, kombiniert: 124 g/km (gemäß 715/2007 und 692/2008/EG).
2
Preisvorteil für den Opel Corsa Limited gegenüber dem bisherigen Basismodell Opel Corsa Selection.
3
Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, zzgl. Überführungskosten.
Weitere Informationen bei Ihrem teilnehmenden Opel Partner. Angebot gültig bis 31.08.2010. Stand: 01.07.2010.

Karl Farrenberg GmbH Autohaus Karl Autohaus Günther GmbH Auto Gerlach Auto Gerlach
Asbach GmbH Westerwald GmbH Westerwald GmbH
Kölner Straße 100 Graf-Heinrich-Straße 16 Rheinstraße 2+7 Hauptstraße 33 Godderter Landstraße 1
57610 Altenkirchen (Westerwald) 57627 Hachenburg 56235 Ransbach-Baumbach 56414 Niederahr 56242 Selters (Westerwald)
Telefon 02681 / 8799-50 Telefon 02662 / 95270 Telefon 02623 / 894-4 Telefon 02602 / 6801-0 Telefon 02626 / 7571-0
Fax 02681 / 879940 Fax 02662 / 4320 Fax 02623 / 894-39 Fax 02602 / 6801-50 Fax 02626 / 7571-13
info@Hfauto.de info@opel-asbach.de info@opel-guenther.de info@opel-gerlach.de info@opel-gerlach.de
www.HFauto.de www.opel-asbach.de www.opel-guenther.de www.opel-gerlach.de www.opel-gerlach.de
ANZEIGEN

Automobile Trends

Suchen & Finden Familienunternehmen mit


50-jähriger Tradition
Auto Ankauf Opel Zafira 1.8 Selection, EZ:
05/2001, 115 tkm, 92KW/125PS, sil-
VW
Autohaus Wüst in Kölbingen wurde 1960 gegründet
VW Fox 1.2 „Klima“, EZ: 06/2006,
Ankauf aller Oldtimer, Young- ber-met., 7-Sitzer, 2.Hand, unfallfrei, nur 46 Tkm, 40KW/55PS, urano- KÖLBINGEN. Seit einem hal- Betrieb mitarbeiteten. Mit erbaut, 1980 folgte der Anbau
timer, Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Scheckheft, Klimaanlage, ABS, ESP, grau, Klima, Servo, CD-Radio,
Busse, Geländewagen, Zustand ben Jahrhundert steht das Le- Stolz blicken sie auf die An- der großen Verwaltungs- Er-
Tempomat, Bordcomputer, 4X elfh, 1.Hand, unfallfrei, Scheckheft,
ben der Familie Wüst ganz im fänge ihres Familienunterneh- satzteil- und Neufahrzeug-
egal, zahle Spitzenpreise, Tel. el.Asp., abgedunk. Heckscheiben, EURO 4 KAT, 5-Gang, gepflegt,
0271-72603, Handy 0171-9020590 12 Monate Garantie, Finanzie- Zeichen der Mobilität. In die- mens zurück, das bis 1966 als Ausstellungshalle. 1981 wurde
Mittelarmlehne, 12 Monate Garan- rung möglich, 6.990 Euro, Tel: sem Jahr kann das renommier- freie Werkstatt geführt wurde. das Autohaus in Kölbingen
tie, gepflegt, Finanzierung möglich, te Autohaus Wüst in Kölbingen Der Service umfasste den Ver- dann BMW-Vertragshändler,
Chevrolet
02602/916030
5.990 Euro, Tel: 02602/916030 auf sein 50-jähriges Bestehen kauf und die Reparatur von 2001 Mini-Servicepartner.
Chevrolet Nubira Kombi 1.6SE O. SX, zurückblicken. Gegründet wur- Fahrzeugen. Dabei wurden be- Noch einmal wurde in dieser
TZ ohne km, EZ: 05/2010, versch. Farben
sofort lieferbar, 80KW/109PS, Klima, ABS, Renault de das Unternehmen im Jahr
1960 von den Eheleuten Josef
reits erste BMW-Neufahrzeuge
vermittelt. 1966 bis 1985 war
zeit räumlich erweitert: Im
Jahr 1993 erfolgte der Anbau
ZV mit FB, 2X elfh, el.Asp.+beheizb., 4X VW Golf V 1.6 Sportline und Helga Wüst in der Berg- Wüst Vertragshändler für die einer Gebrauchtwagenausstel-
Airbag, Dachreling, CD-Radio, Servo, Ve- Renault 19,BJ 95, 1.8, 157.000 straße von Kölbingen. Drei französische Marke Simca, die lungshalle.
lour-Polster, Kopfst. hinten, Laderaumab- km, 5 Tü, servo, Zentral, Schiebe- Jahre später zog das Autohaus später in Talbot umbenannt Weitere Informationen gibt
deckung, Trennnetz, EURO 4 KAT, WFS,
3 Jahre Garantie AB EZ, Kraftstoffverbr.
dach, Blau, neu TüV u. ASU, eFH, in die neuen Gebäude an der wurde. Neben der Werkstatt es auch im Internet unter
komb. 7,8l/100, innerorts 10,1l/100km, Tel. 0176/94157095 Hauptstraße um. wurde 1966 eine Tankstelle www.bmw-wuest.de.
außerorts 6,4l/100km, Co²-Emm. 181g/ Sowohl als Serviceunterneh-
men als auch mit dem Handel
Skoda
km komb., Finanzierung möglich, ab
10.990 Euro, Tel: 02602/916030 EZ 01/05 ; 47 TKM ; 85 kW ; grau-met. von neu- und Gebrauchtwagen
Klimaautom., Sprtsitze, eFH, ZV, eASP,
6-Gang, ABS, R/CD, 1. Hand, Scheckheft,
sowie mit dem Teile- und Zu-
Fiat Ständig über
Garantie
11.890,– €
behörverkauf bietet das Auto-
haus Wüst seitdem kundeno-
100 Neu- und Peugeot 206 1.4 Grand Filou
Fiat Punto,Bj. 1999, Farbe: blau, Vorführwagen EZ 01/07 ; 31 TKM ; 55 kW ; silber-met. rientierte Leistungen und hat
168.000 km, eFH, Zweierairbag, 2 am Lager Klima, R/CD, Funk-ZV, el. FH, Servo, ABS, sich damit in der Region einen
5-Gang, 1. Hand, Scheckheft, Garantie
Jahre TüV u. ASU, Radio/CD, Preis: www.skoda-pabst.de Namen gemacht. Für die Quali-
7.990,– € tät des Autohauses und seiner
1.700 Euro, Rosenstr.2, Limburg, Toyota Verso 1.6 Life
Tel. 0157/78444125 EZ 06/09 ; 31 TKM ; 97 kW ; silber-met. 16 Mitarbeiter (mit Teilzeitbe-
Wohnmobile 7-Sitzer, Klima, R/CD, Alu, eFH, ZV, Servo,
ABS, 5-Gang, 1. Hand, Scheckheft, Garantie
schäftigten) spricht auch die
Auszeichnung mit dem „BMW
Opel Vermiete günstig Wohnmobile
17.890,– €
QMA“-Trophy, die das Unter-
Opel Astra H 1.6 Edition, EZ: nehmen im Jahr 2005 erhielt.
mit Zubehör, Frühbucherrabatt, 46 Jahre lang, bis zu seinem
03/2005, 48 Tkm, 77KW/105PS,
tägliche Übergabe, Ferientermine Tod im Oktober 2006, führte
silber-met., 5-trg Klima, el. Schiebe-
dach, Tempomat, BC, NSW, Mittarm- frei, Tel.:06436/6278, www.wohn- Firmengründer Josef Wüst das
www.toyota-koblenz.de
lehne, ABS, ESP, CD MP3, Alu-Felgen, mobile-westerwald.de Autohaus. Dann wurde es von
unfallfrei, Servo, 8X Airbag, 2X elfh, den Kindern Klaus, Andreas
ZV mit FB, 12 Monate Garantie, Fi-
Wohnmobil Fiat Ducato, 1 Jahr alt, Wüst und Sabine Rübsamen
nanzierung möglich, 8.950 Euro, Tel: 20 Tkm, zu verkaufen in Weiters- (geborene Wüst) übernom-
02602/916030 burg, Preis VB, Tel. 0179/5352535 men, die bereits seit 1976,
1979 und 1989 im elterlichen

Familientag im Autohaus Bergisch


Hachenburger Unternehmen lädt Klein und Groß zum 4. September ein
HACHENBURG. Unter dem Slo- milie entdeckt und gelöst zu sierten nebenbei auch genug Uhr in der Koblenzer Straße
gan „Das Wochenende gehört werden. Die Abenteuerland- Zeit, sich die neuen Familien- 28 herzlich willkommen.
der Familie“ findet am Sams- schaft zieht sich über den ge- Vans Sharan und Touran ganz
tag, 4. September, zusammen samten Bereich des Geländes. genau anzuschauen. Weitere Infos gibt es auch
mit der Markteinführung des Kreative und aktive Aufgaben Das Autohaus-Team heißt am unter Telefon 02662/95340
neuen Sharan und Touran, der ziehen die Besucher in ihren Samstag, 4. September, alle sowie im Internet unter
Volkswagen-Familientag statt. Bann und ermöglichen ihnen Interessierten von 10 bis 17 www.autohaus-bergisch.de.
Großeltern, Eltern und Kinder gleichzeitig einen Blick hinter
sind herzlich eingeladen, die- die Kulissen eines Autohau-
sen Tag im Autohaus Bergisch ses.
in Hachenburg zu verbringen. Neben der Rallye werden den Der SEAT Exeo.
Die Besonderheit an diesem Besuchern Speisen und Ge-
Tag ist eine Rallye quer durch tränke angeboten, um neue
das Autohaus: Sieben ver- Kraft für die Stationen der
schiedene Stationen warten Rallye zu tanken. Selbstver-
darauf, von der ganzen Fa- ständlich bleibt allen Interes-

bereits ab

15.999,00 Euro
Der SEAT Exeo Reference.
Bei so einem Preis bleibt noch Spielraum für die schönen
Dinge des Lebens. Fragen Sie nach unseren Ausstattungs-
varianten mit vielen Extras und entscheiden Sie selbst, wel-
cher Exeo am besten zu Ihnen passt.
Wir laden Sie herzlich zur Probefahrt ein.

Exeo Modelle: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 10,9 - 7,2,


außerorts 6,0 - 4,1, kombiniert 7,7 - 5,2; CO2-Emissionswerte (g/km):
kombiniert 179 - 136.
Abbildung kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten.

Ihr SEAT Vertragshändler im Westerwald:


Autohaus Schmitz GmbH
Dembacher straße 65, 56424 Ebernhahn
Telefon (0 26 23) 71 80, Telefax (0 26 23) 71 88
Das Hachenburger Autohaus Bergisch lädt am Samstag, 4. www.ahschmitz.de
September, zum Volkswagen-Familientag ein.
Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung • Elz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Portal
al
Limburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen • Die Zeitung • Merenberg • Das Portal • Runkel • Die Zeitung • Villmar • Das Portal • Waldbrunn • Die Zeitung

Suchen & Finden


Weilburg • Das Portal • Weilmünster • Die Zeitung • Weinbach • Das Portal • RheinLahnerleben • Die Zeitung • Aarbergen • Das Portal • Bad Ems • Die Zeitung • Braubach •
Diez • Die Zeitung • Hahnstätten • Das Portal • Heidenrod • Die Zeitung • Katzenelnbogen • Das Portal • Loreley • Die Zeitung • Nassau • Das Portal • Nastätten • Die Zeitung
• Westerwalderleben • Das Portal • Höhr-Grenzhausen • Die Zeitung • Montabaur • Das Portal • Ransbach-Baumbach • Die Zeitung • Rennerod • Das Portal • Selters im
Westerwald • Die Zeitung • Wallmerod • Das Portal • Westerburg • Die Zeitung • Wirges • Die Zeitung • BadCambergerleben • Das Portal • Bad Camberg • Die Zeitung •
Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • Das Portal • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das
Hünst

Ankauf Erika, Mitte 60, e. hübsche, um- Schwaderlapp.de Immobilien GmbH 02623/8008-0
zugswillige Frau. Sie kocht u. backt
Nähe Montabaur: Rennerod: Zwischen Selters und
gerne, fährt Auto. An meinem Ge- exkl. EFH mit ELW, Bauj. freist. EFH mit Keller und Hachenburg:
Ankauf von Antiquitäten burtstag merkte ich, daß meinen Doppelgarage in freist. EFH in ruhiger
2003, 8 ZKB, 668 m²
& Luxusgegenständen: Kindern der Besuch nur ein lästiges Areal, 2 Balkone, gr. zentraler und ruhiger Wohnlage, ca. 160 m²
Ölgemälde, Tafelsilber, Gold- Übel war. Es wäre schön, e. lieben Sonnenterrasse, Gas- Lage, 723 m² Grund- Wohnfl., Ca. 1.000 m²
u. Brillantschmuck, Uhren, zentralheizung, Sauna, stück, Terrasse, Gas- Areal, Terrasse, Carport
Mann, Alter egal, an der Seite zu 190.000 €
Meissen, KPM, Münzen, 3 Garagen 299.000 € heizung, 178.000 €
haben, den ich verwöhnen u. um-
alte Teppiche, Bronzefiguren,
Orden, Militaria,
sorgen darf u. mit dem ich reden,
kuscheln u. schmusen kann. Ger- Er, etwas über 70 Jhr. aber noch
Möbel, kompl. Nachlässe,
Barzahlung, Kunst-/Antikhandel ne komme ich Sie besuchen. Tel: nicht für alles Schöne zu alt. Lei- Häuser Verkauf Marktveranstaltung
der gebunden aber entfremdet u.
& Auktionator 02622-7370, Fa. Treffpunkt Herz Großmaischeid, bequemes wohnen
F markt 25.
29. April
August N

N
oft allein unterwegs. Suche Sie

o
auf einer Ebene, Winkelbungalow

s
Ralf Schnappauf
Flohmarkt

ta
Helga, Anfang 70, Witwe. Ken- hier aus der Umgebung zum Reden, h

lg
lo
Hauptstraße 27 in bevorzugter Wohnlage, WFL ca.

ie
F
nen Sie auch das Gefühl der Ein- Lachen, liebevolle Zweisamkeit,
56237 Sessenbach samkeit u. die Sehnsucht danach, um etwas den Alltag zu entfliehen
150 m², Grundst. 810 m², Garage, in Neuwied am
INFO : 02622 - 6029
0 26 01-91 47 40 oder sofort beziehbar, 189.000 VB, Ver- www.antikmarktkoblenz.de
wieder einen Menschen um sich zu auch Wochenende möglich. Chif-
01 70-1 89 49 89 kauf ohne Prov. Direkt vom Eigen- Marktveranstaltungen Nikolopoulos
haben, mit dem man reden kann? fre 1176, MedienErleben- Verlag,
tümer, Tel. 0172/6707962 EM-Umzüge, alle km frei, 19,-
Ankauf von allen Gebrauchtwa-
Ich bin nicht ortsgebunden, habe Joseph-Schneider- Str. 1, 65549
keine Kinder, kann gut kochen u. Limburg Hünstetten-Görsroth, wunder- Wohnung Verkauf Euro/Std., LKW 50 ,- Euro/Tag.
gen auch m. Motorschaden o. Un- einen Haushalt führen u. bin na- Ingrid, 53 J., eine schöne, jung schönes EFH, Nähe Idstein, 5 km Ehlscheid, nette, gepflegte, Ei- Tel:06431/977117, 0179/6844588,
fallschaden, Tel. 06433/944604 o. turverbunden. Ich suche e. lieben gebl. Frau, schlank, weibl. Figur, bis zur A3, direkt an der B417 www.em-umzuege.de
0171/4144773 gentumswohnung mit Fernblick,
Mann, bei getrenntem od. zusam- niveauvoll, exzellente Köchin, (Wiesbaden-Limburg) gelegen, Bj.
145 m², 6 ZKB, Dusche, Balkon,
adektra An- Verkauf Suchen Mö- men wohnen, den ich verwöhnen naturverb., temperamentvoll, 85, Garage, ELW, 2 Stellpl., Keller
darf. Tel: 02622-7370, Fa. Treff- warmherzig, anpassungsfähig u. 80 m², 220 m² Wfl., 8 Zi., 2 Bä- Doppelgarage, Garten u. großer
Vermietung
bel, Einrichtungsgegenstände,
punkt Herz sozial engagiert, möchte gerne der, 480 m² Garten, 340.000,-
Speicher, VB 147.000 Euro, Tel. Koblenz-Wallersheim Garage zu
Arzt-, Büromöbel aus den 50 - 70
Euro von privat zu verkaufen, Tel. 06234/921992 vermieten (Hochwasserfrei), Tel.
Jahren, Tel. 0163/6911954 o. Liesel, Ende 70, mit vollbusiger Fi- wieder einen liebevollen Mann 0171/2894334 02651/1683 o. 0160/91519748
02621/9219698 gur, eine treue Seele u. e. Hausfrau kennen lernen, der ihr in Herzens-
Ankauf - Militaria Kaiserreich - 2. vom alten Schlag. Sie ist e. gute bildung u. Esprit ebenbürtig ist. Sehr gepflegtes Anwesen in ru- Wohnung Vermietung Verschiedenes
WK, Ehrenabzeichen, Bücher, Ur- Autofahrerin u. für jeden Spaß zu „Ihn“ würde Sie gerne verwöhnen, higer Anliegerstraße, in bestem
Waldbrunn-Ellar, 3 ZKB, DG, zu
kunden, Uniformen, Fotos, Gold haben, kann gut zuhören, ist lie- 0261/9637096 von 10-20 Uhr - Wohngebiet in Bad Schwalbach, zu
bevoll u. möchte wieder für e. lie- WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET verkaufen. KP 275.000,- Euro, Tel: vermieten, Tel. 06436/9164092,
Ankauf, kpml. Nachlässe, Tel. Handy 0174/6272584
ben Mann sorgen. Bitte rufen Sie Bezaubernde Angestellte 37 J., 08531/910320
02622/9073077
an! Tel: 02622-7370, Fa. Treffpunkt sehr schlank, liebevoll u. zärtl., Runkel-Dehrn, gepflegtes Einfami- Winningen, schöne Maisonet-
Antiquitäten Ankauf, beste Be- Herz sucht ihren Fels in der Brandung lienhaus m. Garage, Areal 399 m²
tenwohnung mit Balkon, ca. 100
zahlung für Ihren Nachlass, Por- zum Aufbau einer dauerhaften , Wfl. ca. 164 m², 6 Zimmer, Gäs-
Peter, Anfang 80, Ww. Keiner mag
zellan, Gemälde, Bronzen, Uhren, Beziehung. Wenn du, bis ca. 45 te-WC, Terrasse, Balkon, 2 Bäder, m² Wfl., 3,5 ZK, gr. Bad, Galerie,
glauben, dass dieser finanziell bes-
Militaria, Schmuck, Silber, Bücher, J., wie ich, Musik magst u. gerne 168.000 Euro. KSK Limburg, Ute Keller, 450 Euro KM zzgl. NK, KT
tens abgesicherte, jugendliche, und 2,38 MM Prov., Wüstenrot
tanzt, naturverbunden, humorvoll
Tel. 02622/7930 o. 0171/2887377. aktive u. herzliche Mann keine u. unternehmungslustig bist und Spieß, Tel: 06431/20272218 Immobilien Christoph Kluth, Tel:
Partnerin hat. Ich will nicht länger du dich zu jenen aussterbenden Bad Camberg, Ein- bis Zweifami-
Ankauf: Antiquitäten, antike 02634/921549 o. 0171/8506085
auf Dich zu warten, um Dich erst Individualisten zählst, die trotz lienhaus m. Garage, voll unterkel-
Möbel Gemälde, Bücher, Porzel-
im Altenheim beim Essenholen zu hoher Scheidungsrate noch an die lert, Areal 278 m², Stadtkern, Wfl.
lan, Bronzen, Holzfiguren, gebr.
Goldschmuck, Armband- u. Ta-
treffen. Die Chance, Dich beim Ein- ewige Liebe glauben, dann melde ca. 189 m². EG u. OG jeweils 2 Zi.,
kaufen zu treffen, stehen scheinbar Dich, 0261/9637096 von 10-20 Kü., Bad u. G.-WC. DG: 3 Zi., Bad,
MöbelRauchentwöhnung durch Hypnose
schenuhren u.a. sucht o. Mau, Tel. auch schlecht. Also, melde Dich Uhr - WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET Wohnungsauflösung in Weiters- im Westerwald, Tel. 02602/6633
WC, 160.000 Euro. KSK Limburg,
0261/401431 bitte! Tel: 02622-7370, Fa. Treff- Ute Spieß, Tel: 06431/20272218 burg Möbel aller Art, preiswert zu Digitalisiere Ihre alten „Schätz-
punkt Herz Martin, 53 J., Unternehmens- verkaufen, Tel. 0179/5352535
Militaria, 1. u. 2. Weltkrieg, Or- berater, ein Mann der zupacken Hadamar-Niederzeuzheim, Ein- chen“ S8/N8 Filme, VHS, VHS-C,
den, Ehrenabzeichen, Uniformen, Andrea, Mitte 50, schöne, frauli- kann, immer hilfsbereit u. zu allen bis Zweifamilienhaus m. Garage, Hi8, Video8, Dias, Fotos, Musikk. &
Säbel, Dolche, Bücher, Urkunden,
Fotos, Alben, sucht O. Mau, Tel.
che, schl. Figur. Ich bin einfach u. Schandtaten bereit! Blonde Haare, Bj. ca. 1961, Areal 411 m², ruh.
natürlich, häuslich, naturverbun- männliche Figur, ein guter Zuhörer Ortsrandlage, Wfl. 140 m² EG: 3 Zi.,
ReisenLP`s auf CD/DVD, Tel. 0261/63801,
Mail: digistube.valler@yahoo.de
0261/401431 den u. suche e. Mann mit Interesse u. Gesprächspartner. Mag Musik, Kü, G.-WC, OG: 3 Zi. Bad, Balk., DG: Flugbörse Limburg GbR Überdachter Autostellplatz
an der Natur, gemütlichen, roman- Tiere, Heimwerken, Natur, Rad fah- 1 Zi., 120.000 Euro. KSK Limburg, Reisebüro Sonnenklar.TV in Becheln gesucht (möglichst
adektra An- Verkauf suchen aus- tischen Fernsehabenden zu Zweit, ren, Ausgehen, Essen gehen, Tan- Ute Spieß, Tel: 06431/20272218 Pay-Back Punktesammeln! Nähe Braubacher Weg) Tel.
gefallene Tiek- Palisander Side- der mit mir frühstückt, sich über zen, Kino u. Theater. Welche nette Tel: 0 64 31 - 93 27 33
02603/9310697
gutes, von mir gekochtes Essen Sie möchte Ihn gerne kennen ler- Brechen-Niederbrechen, Einfami-
www.flugbörse.de/limburg
boards der 50er - 70er Jahre. Sowie
Arzt-, Büro-, Wohneinrichtungen, freut, mit mir redet u. Zärtlichkeit nen? 0261/9637096 von 10-20 Uhr lienhaus m. kl. Nebengebäude, Bj.
ca. 1900, Renovierung ca. 2000,
wertig
Tel. 0163/6911954 mag. Bitte ruf` an! Tel.: 0800- - WWW.LEBENUNDLIEBEN.NET
Antiquitäten-Ankauf z.B. Gemäl-
0005124, Anruf kostenfrei, Part-
Areal ca. 146 m² , zentr. Wohn-
lage, Wfl. 91m², PKW-Stellplatz, Stellengesuche Parkett
de, Porzellan, Silber, Glas, Möbel,
nerservice 50plus Dienstleistungen vier Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Suche Arbeit auf 400,- Euro- im
Spielzeug usw. auch komplette Monika, Anf. 60. Sie ist e. jünger Sanieren, Renovierungen, Spezi- 90.000 Euro. KSK Limburg, Ute
Basis als Hauswirtschaftshilfe und Limburg

Sammlungen und Nachlässe. P. Neu- aussehende, bei Wunsch umzugs- alputzarbeiten, Garten- & Grund- Spieß, Tel: 06431/20272218 Am Renngraben 9
Betreuung in der Altenhilfe nach § Tel. (0 64 31) 2 20 05
häusel, Bornich, Tel. 06771/1595 willige Frau, ist häuslich, humor– stückspflege. Günstige Erd- und
EFH Wirges super Gelegenheit! 87b. Tel: 06486/902139
u. liebevoll, hat Herzenswärme Steinarbeiten! Tel.02604/952886
Baujahr 2006, Wfl. 135 m² auf ca.
Suche moderne Möbel/Lampen u. fährt gerne Auto. Ihre Kinder Mobil. 0179/8435286, Firma Volker Zeitung • BadCamberg
C erleben
b • Das Portal • Bad Camberg
C • Die
500 m² Grdst. Mit Carport in abso- Betreue älteren Herren oder tal ng • Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • D
der 50/60/70er Jahre: Teak od. Pa- wohnen weit weg u. Freunde kön- Zach, Bautenschutz & Baudienst- • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das Porta
lut ruhigem Neubaugebiet. Ideal ältere Dame auf Steuerkarte, echen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung
lisander, skandin. Möbel, String Re- nen ihr den Partner nicht ersetzen. leistungen, Mühlstr. 1A, 56379 lz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Portal
für die junge Familie, KP 184.000 mit evtl. Haushaltsführung, Tel. imimburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen •
gal, Bogenlampe, Sideboard, Sofa, Deshalb sucht sie e. lb. Mann hier Dienethal
Euro, Wüstenrot Immobilien Chris- 0178/7245808 Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH
Sessel, Klassiker von eames, Arte- aus der Umgebung, Alter egal, der
toph Kluth, Tel: 02634/921549 o. Verleger + Geschäftsführer: Markus Echternach
mide, deSede, Thonet, Vitra, Tecta, gerne kuschelt u. seine Einsamkeit
beenden will. Melden Sie sich bitte.
Geldmarkt 0171/8506085 Suche Haushaltstätigkeit im Raum Redaktionsleitung: Rüdiger Ludwig (v. i. S. d. P.)
Verlagsleitung: Normann Schneider, Thomas
Swedese, USM, Cor, etc. Büro/Praxis Vallendar, Tel. 0261/98304568 Mouhlen

Möbel u. Lampen - kein rustikal/ Tel.: 0800-0005124, Anruf kosten- Privatkapital 50.000 Euro für Schickes Reihenmittelhaus in Ausgaben + Portale
Koblenzerleben.de: 113.500 Exemplare,
frei, Partnerservice 50plus ca. 3 Monate gesucht 80.000 Euro Wolken, hier kann man direkt Erfahrener Maurer/Verputzer Normann Schneider (verantw.)
altdeutsch. Tel.: 0178/4663670,
zurück. Sicherheit Immobilie- EFH. einzeihen. Baujahr 1998, 160 m² LimburgWeilburgerleben.de/BadCambergerleben.de:
rufe gern zurück Christa, Ende 60, natürlich, liebe- Wert ca. 250.000 Euro, auch Kauf Wfl., 200 m² Grdst., 6 ZKB, G-WC, sucht Tätigkeit auf 400,- Euro Basis 65.500 Exemplare/ 20.000 Exemplare

voll, umzugswillig, gute Hausfrau möglich. Tel. 01756104086 o. als Aushilfe, evtl. GaLa-Bau auch Annja Schneider-Knopp (verantw.)
RheinLahnerleben.de: 57.050 Exemplare,
Sammler sucht altes Angelgerät, Carport und Stellplatz in abso-
u. Autofahrerin. Haben sie ihre lut ruhiger Wohnlage, KP 189.000
möglich, Tel. 0175/1088454 Carsten Echternach (verantw.)
WesterwälderLeben.de: 87.200 Exemplare,
Blinker, Rollen, Literatur, Kataloge Frau gepflegt u. trotzdem hat der
vor 1970. Alles anbieten, tausche Grundstücke Verkauf Euro, Wüstenrot Immobilien Chris-
Gerd Malburg (verantw.)

Tiermarkt
Mediaberater: Axel Bach, Frank Schnitzius, Jerome
Tod gesiegt? Dann kennen sie das toph Kluth, Tel: 02634/921549 o. Stirmann, Andrea Günzl, Michael Karl, Frank Müller,
auch gerne, Tel. 06439/353 schreckliche Gefühl, in ein leeres Kaltenholzhausen bei Limburg, 0171/8506085 Edgar Kölzer, Mario Dickenberger, Gisela Heinrich
Redaktion: Wolfgang Lucke (stellv. Redaktionsleiter),
„Zuhause“ zu kommen u. wenn 10 km, Bauplatz mit 788 m², voll Helle Pferdeaußenboxen frei auf Holger Pöritzsch (stellv. Redaktionsleiter), René Weiss,
Sofort Bargeld keiner mehr ein Wort zu einem erschlossen, sofort bebaubar, von Christopher Schenk, Carolin Krause, Willi Willig
Beleihung von Schmuck + Uhren
sagt. Ich sehne mich nach e. Mann Privat zu verkaufen, 34.000,- Euro, Immobilien allg. gepflegter Reitanlage, Halle 20 x EDV/Produktion/Vertrieb: Stephan Sehr (verantw.)
Christian Königstein, Jan Noppe (Versandleitung),
Altengraben 40, Koblenz 50, 3 Außenplätze mit top Böden. Heike Hof, Anja Unger, Jaqueline Peuser
Tel. 02 61 / 1 33 08 -10 hier aus der Region, der auch nicht Tel: 06430/7535 Gepfl. Mobilheim, möbliert, Gas- Preis 260,- Euro p.M. mit Vollpen- Verwaltung: Carsten Larisch (kaufmännische Leitung),
www.pfandhaus-hermann.de
länger alleine sein will u. sich nach Jennifer Thomas, Petra Königstein, Funda Akkus,
Pfandhaus Hermann Nassau-Attenhausen, Grundstück, Hzg., winterfest, in Koblenz Güls,
Zärtlichkeit sehnt. Ruf` bitte an! sofort bebaubar, 785 m², 33.700,- zu verkaufen, VB 22.000,- Euro, sion. Info: www.reiterverein-Nasta- Satz: Sixeyesmedia GmbH, Schlüchtern
Mitglied im Bundesverband des Dt. Pfandkreditgewerbes Andrea Sehr, Stephanie Arz

Tel.: 0800-0005124, Anruf kosten- Euro, etten.de, Tel. 06772/969143 Druck: Schenkelberg Stiftung + Co. KGaA,
Tel. 06152/9879235, Tel. 0179/2203261
Bekanntschaften
Meckenheim
frei, Partnerservice 50plus 0177/3524506
• Kostenlose Botenverteilung an alle Haushalte im
Gepfl. Ferienhaus nähe Holzap- Suche Beistellpferd, od. größe- Verbreitungsgebiet
„Gemeinsam Frühstücken, reden, Nordhofen, Nähe A3/ICE, Bau- pel, 45 m², möbl., Gas-Heizung, res Pony sowie einen gebrauchten • Manuskripte Keine Haftung für unverlangt eingesandte
Karin, Ende 50, eine hübsche, und Fotos
lachen, spazierengehen u. schmu- grundstück 600 m², voll erschl., kl. Terasse, in ruhigem Ferienpark, Pferdeanhänger für Bauernhof, Tel. • Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2010
warmherzige, natürliche Frau. Ich
sen – das wünsche ich mir!“ Gisela, Ortsrandlage, reines Wohngeb. von Pachtgelände, 14.900.- Euro, Tel. 02680/277 o. 0175/5050407 MedienErleben-Verlag GmbH
suche e. Mann, Alter nicht wichtig, Mitte 70, ist eine kinderlose, hüb- Privat, Preis VB, Tel. 02626/5150 06431/54834
der sich nach Liebe u. Zärtlichkeit sche, humorvolle, schl., vollbusi-
WERKStadt

sehnt u. der weiß, wie einsam u.


trostlos Tage sind, die man allei-
ge Witwe mit Herz, gute Köchin
Häuser Gesuche Wohnung Gesuche Umzüge Joseph-Schneider-Straße 1
65549 Limburg
Tel: 06431/59097-0
u. Hausfrau. Ich suche e. lieben, Fax: 06431/59097-40
ne verbringt. Mich stören weder gerne älteren Mann aus der Um- Suchen dringend EFH, DHH, RH Wir suchen eine Wohnung zum Flott-Umzüge u. Haushalts-
Verlagssitz Koblenz, Löhr-Center
Bäuchlein od. lichtes Haar. Ich bin gebung, der weiß was Einsamkeit im Raum Koblenz, Bedorf, Val- Kauf/Miete im Raum Koblenz, ab 70 auflösung Montagedienst, auch Hohenfelder Straße 22
zärtlich, humorvoll, romantisch bedeutet u. deshalb den Mut auf- lendar und Mülheim-Kärlich für m² Wfl., mind. 2 ZKB, Balkon/Ter- zum günstigen Festpreis. Kei- Tel: 0261/973816-10
Fax: 0261/973816-20
u. e. gute Hausfrau die gerne ku- bringt bei mir anzurufen über: Tel.: vorgemerkte Kunden. Wüstenrot rasse, Garage/Stellplatz, Wüstenrot ne An- u. Abfahrtskosten. Tel. info@medienerleben-verlag.de
schelt. Ruf`an! Tel: 02622-7370, 0800-0005124, Anruf kostenfrei, Immobilien Christoph Kluth, Tel: Immobilien Christoph Kluth, Tel: 06431/4931673 o. 0261/2062543 anzeigen@medienerleben-verlag.de
redaktion@medienerleben-verlag.de
Fa. Treffpunkt Herz Partnerservice 50plus 02634/921549 o. 0171/8506085 02634/921549 o. 0171/8506085 www.eue24.de vertrieb@medienerleben-verlag.de
Alle Infos zur Region jetzt auch online: Bürgerinfo
Westerwaelder Leben.de Anzeigen | Aktuelles

Sportfreunde Germania Kadenbach feierten 100. Geburtstag


KADENBACH. Ganz im Zeichen stand kürzlich das gelungene erlichkeiten erfahren Sie auf
des 100-jährigen Jubiläums Festwochenende in Kaden- unserem Internetportal unter
der Sportfreunde Germania bach. Alles rund um die Fei- www.westerwaelderleben.de.

WETON-Spendenlauf geht in die dritte Runde - Jetzt anmelden


LIMBURG-STAFFEL. Mario Obermoser (Restaurant Schnitzels), Norbert Kleinle (Vorstand Kreis-
sparkasse Limburg), Katrin Oppel (Musikpark), Hartmut Büttner (WETON), Patrick Strerath (Le-
berecht-Stiftung) und Tomas Büker (Fit Fun Sportpark; von links) freuen sich bereits auf den
Benefizlauf der Firma WETON Massivhaus GmbH, der am Samstag, 18. September, in seine dritte
Runde geht. Start ist um 15 Uhr auf dem WETON-Gelände in Limburg-Staffel. Anmelden können
sich Interessierte unter www.weton.de. Ausführliche Infos rund um den Spendenlauf gibt es
außerdem auf unserem Internetportal unter www.westerwaelderleben.de.

Zahnarzt speziell für den Nachwuchs


Dr. Michael Fuchs: Zeit und Verständnis bei der Behandlung
MONTABAUR. Der Monta- Hals-Nasen-Ohrenmedizin, reiben kann“, gibt er allen
baurer Zahnarzt Dr. Michael so Fuchs. „Und auch Kinder- Eltern den Tipp und betont:
Fuchs hat sich in den ver- ärzte gibt es seit Jahrzehn- „Vorsorge ist der wichtigs-
gangenen Jahren umfassend ten.“ Warum also sollten te Schritt zur lebenslangen
in der Kinder- und Jugend- Zahnärzte nicht auch eine Zahngesundheit.“
zahnheilkunde weitergebil- speziell auf die Wünsche, Deshalb erhalten bei ihm
det und somit neben seiner Ängste und Bedürfnisse der Erwachsene wie Kinder ein
zahnärztlichen Tätigkeit Kinder ausgerichtete Art der erstklassiges Prophylaxepro-
(ästhetische Zahnheilkunde, Zahnarztpraxis aufbauen. gramm, durchgeführt von
moderne Prothetik, Veneers, „Kinder benötigen alleine qualifiziertem Fachpersonal
Prophylaxe, usw.) einen wei- aufgrund ihres Alters eine und mit neuesten Geräten
teren Schwerpunkt auf die andere Art der Zuwendung“, und Methoden zur Diagnostik
Betreuung der kleineren und
jüngeren Patienten gelegt.
spricht der Montabaurer
Zahnarzt aus seiner jahrelan-
und Früherkennung von Zah-
nerkrankungen. „Wir wollen So individuell wie Sie.
Überdies ist er Mitglied der gen Erfahrung. Sie bräuchten vorbeugen und agieren be-
deutschen Gesellschaft für
Kinder- und Jugendzahnheil-
viel mehr Zeit und Verständ-
nis. Kinderpsychologie sei
vor eine Karies entsteht, und
nicht erst reagieren wenn
Der Audi A1.
kunde. neben der altersgerechten Schmerzen da sind“, so sein Audi Qualität auf weniger als vier Metern: der Audi A1. Hochemotionales, progressives
Seit nunmehr drei Generati- Behandlung ein ganz wich- Motto. Gleichzeitig weißt und sportliches Design und unglaublich vielfältige Individualisierungsmöglichkeiten.
onen werden in seiner Pra- tiger Aspekt dieser Aus- und Fuchs auf die Unterschiede Der Audi A1 ist voller Ideen. Wie ein Großer verfügt er über ein modernes Infotainment-
xis Patienten jeden Alters Weiterbildung. „Hat man zwischen Kindern und Er- angebot und intelligente Fahrerassistenzsysteme. Lernen Sie den neuen Audi A1 bei uns
behandelt - und das auch als Zahnarzt erst einmal ein wachsenen hin: „Kinder ha- kennen. Vereinbaren Sie einen Termin zur Probefahrt – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
mit großem Erfolg. „Und Kind für sich gewonnen, so ben nicht nur weniger Zähne,
natürlich betreuen wir auch sind alle Folgebehandlung die Zähne sind ganz anders Der Audi A1 VarioCredit:
weiterhin alle Patienten ob fast ein Spaziergang für alle aufgebaut und können nicht z.B. Audi A1 1.2 TFSI*
groß oder klein wie bisher“, Beteiligten - den Zahnarzt, einfach wie die Zähne von ESP, Elektr. Fensterheber, Funkfernbedienung, Radioanlage chorus, Seitenairbags
betont Fuchs. Allerdings sei die Eltern und vor allem das Erwachsenen behandelt wer- vorne mit Kopfairbag, Sportlenkrad u.v.m.
man jetzt in der Lage, auch Kind“, sagt Fuchs. Gleichzei- den. Hier seien zum Beispiel Leistung: 63 kW (86 PS) Vertragslaufzeit: 48 Monate
den kleinsten Patienten eine tig weiß er: „Kinder agieren die verschiedenen Füllungs- Fahrzeugpreis: € 15.800,- Jährliche Fahrleistung: 15.000 km
moderne, fortbildungsori- und reagieren altersabhän- materialien für Kinder und zzgl. Überführungskosten in Höhe Gesamtbetrag: € 15.839,-
entierte und altersgerech- gig.“ Dies erfordere neben Erwachsene erwähnt.“ von € 630,- und Zulassungskosten 47 monatliche Finanzierungsraten à € 0,-
te Behandlung anzubieten. fachlicher Kompetenz sehr Weitere Unterschiede sei- in Höhe von € 145,- Schlussrate: € 7.426,-
„Gerade in der Kinderzahn- viel Einfühlungsvermögen in en die Tipps und Tricks zur Anzahlung: € 3.565,53
heilkunde verändern sich die die Seele eines Kindes. Auch häuslichen Pflege und die Nettodarlehensbetrag: € 13.755,58 Monatliche VarioCredit-Rate:
Therapiekonzepte nämlich die motorischen Fähigkeiten Betreuung in einer kindge- Nominalzins (fest): 3,67 % € 179,-
sehr schnell, und somit kann seien bei Kindern noch un- recht orientierten Zahnarzt- Bearbeitungsgebühr 3,5 % vom Netto-
das was gestern noch gut war terentwickelt. „So sollte zum praxis. „Es gibt sehr viele darlehensbetrag: € 481,45 Ein Angebot der Audi Bank, eine
heute schon überholt sein“, Zweigniederlassung der Volkswagen
Beispiel eine Mutter oder ein Dinge, die ein Zahnarzt bei Effektiver Jahreszins: 4,99 %
Bank.
erklärt er. „Wir Zahnärz- Vater seinem Kind die Zäh- der Behandlung von Kindern
te müssen alle lernen, dass ne immer bis ins Schulalter und Jugendlichen beachten Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
auch im Bereich der Kinder- putzen, am besten bis das muss“, betont Dr. Michael Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
und Jugendzahnmedizin nur Kind richtig lesen und sch- Fuchs. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1;
durch konsequente Fort- und CO2-Emission g/km: kombiniert 118
Weiterbildung ein adäqua-
tes Niveau gehalten werden
kann.“ In den vergangenen Der nächste große Audi. Jetzt bei uns.
Jahren hätten sich viele
eben nur auf die Erwachse-
nen konzentriert, entspre- Audi Zentrum Limburg-Diez
chende Kurse zum Thema Auto Bach GmbH
Kinder suche man auch heu-
te teilweise noch vergebens. Audi R8 Partner
In der Allgemeinmedizin
Limburger Straße 156, 65582 Diez
gäbe es schließlich schon
Tel.: 0 64 32 / 91 91-0, Fax: 0 64 32 / 91 91-50
seit Jahren Spezialisten, sei
info-audi@autobach.de, www.autobach.de
es für die Augen- oder die
Bürgerinfo Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
BELOHNUNG
Ring frei für fünftes „Pell-Mell“-Festival
Am 22. 8. 2010 wurde in der Gemeinde
3 x 2 Kombitickets für Veranstaltung in Obererbach zu gewinnen
Girod, zwischen 01:30 und 08:00 Uhr, OBERERBACH. Zum fünften Punk-Merchandise-Stand, ein
der abgebildete Hochsitz entwendet. Mal wird das Sportgelände Asia- und traditioneller Imbiss
in Obererbach am nächsten sowie ein Bier-Caddy.
Für zweckdienliche Hinweise die zur Wochenende, 3. und 4. Sep- Weitere Infos zum Festival
Wiedererlangung des Hochsitzes führen, tember, zum Wallfahrtsort gibt es im Internet unter
ist eine Belohnung in Höhe von 400 Euro für hunderte Musik-Fans. www.pell-mell.de.
ausgeschrieben.
Denn das „Pell-Mell“-Fes-
Die Hinweise werden vertraulich tival eröffnet wieder seine Wir verlosen 3 x 2 Kombi-
behandelt. Bitte melden Sie sich mit den Pforten. tickets (Gültig für Freitag
Hinweisen unter der Telefonnummer: und Samstag) für das Fes-
(01 71) 2 19 01 61. Insgesamt 17 Bands erwarten tival „Pell-Mell“ in Oberer-
die Besucher an den beiden bach. Gewinnen kann, wer
Tagen. Unter anderem mit da- unsere Hotline anruft, das
bei: „The Real McKenzies, Cal- Stichwort „Pell-Mell“ sowie
lejon“, „Frau Doktor“, „Fah- Bereits im vergangenen Jahr zog es hunderte Besucher zum seine Anschrift und Telefon-
SPD feiert Sommerfest in Hachenburg nenflucht“ und „Rasta Knast“. „Pell-Mell“-Festival nach Obererbach. nummer nennt. Die Hotline
HACHENBURG. Anlässlich des Kreisparteitages lädt die Wes- Ein besonderer Höhepunkt des ist ab sofort rund um die Uhr
terwälder SPD zum Sommerfest am Sonntag, 29. August, Festivals ist die Wiesbadener Tickets zu besorgen. Diese stück eingeleutet. Für alle, die bis einschließlich Montag,
ab 12 Uhr in den Burggarten nach Hachenburg ein. Es wird gibt es übrigens für 14 Euro erst gar nicht mehr nach Hau- 30. August, 12 Uhr, für alle
ein umfangreiches Programm geboten. Der Kreisvorstand im Vorverkauf (Kombiticket) se möchten, gibt es die Mög- Anrufer freigeschaltet. Aus
mit Hendrik Hering an der Spitze sowie alle Ortsvereine im oder für 9 Euro an der Abend- lichkeit auf der angrenzenden allen Teilnehmern wird ein
Kreis freuen sich, wenn möglichst viele Gäste das Fest für kasse (Tagesticket). Am Frei- Wiese zu zelten. Des Weiteren Zufallsgenerator am Ende
ein Zusammentreffen und persönliche Gespräche nutzen. tag geht es bereits um 16 Uhr gibt es auf dem Festivalgelän- der Aktion die Gewinner er-
Unter anderem bietet Hachenburgs Bürgermeister Peter los und der Samstag wird um de ein Cocktailzelt, ein Shis- mitteln. Der Rechtsweg ist
Klöckner um 13.30 Uhr eine politische Stadtführung an. 11 Uhr mit einem Rockfrüh- hazelt, ein Haribo-Stand, ein ausgeschlossen. Viel Glück!
Treffpunkt ist am Forstamt Hachenburg, In der Burgbitz 4. Band „Frau Doktor“, die al-
lerdings bereits im Frühjahr
Infoveranstaltung: „Besser vorsorgen“ diesen Jahres ihr bevorste-
BAD MARIENBERG. Die Arbeitsgemeinschaft der Betreu- hendes Aus angekündigt hat. Aus Ferienfitness wird jetzt Morgenfitness am Wiesensee
ungsbehörde und der Betreuungsvereine des Westerwald- Der Auftritt auf dem Pell-Mell- STAHLHOFEN a.W. Das Ferienangebot der GFT, Betreibergesellschaft für den Wiesensee, fand
kreises lädt kommende Woche zu einer Informationsveran- Festival wird für die Band der regen Zulauf: Bereits seit fünf Wochen treffen sich viele Sportbegeisterte morgens um 9
staltung mit dem Titel „Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und letzte Gig in unserer Region Uhr an der TiWi (Tourist-Information Wiesensee), um aktiv den Tag zu beginnen. Aufgrund
Patientenverfügung“ ein. Der Vortrag findet am Mittwoch, sein. Im großen und ganzen der starken Frequentierung wird das Angebot nun in einer anderen Form fortgeführt. So
1. September, um 18 Uhr im Europahaus in Bad Marienberg erwartet die Musikfans eine steht bei schönem Wetter jeden Dienstag um 9 Uhr Yoga-Walking auf dem Programm,
statt. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei, eine Anmel- Mischung aus Punkrock, Punk, und jeden Freitag werden im wöchentlichen Rotationsverfahren Yoga, Nordic-Walking oder
dung ist nicht erforderlich. Ska und Hardcore. Grund ge- Power-Walking angeboten. Die Termine und Aktionen sind im Internet zu finden unter www.
nug, um sich schnellstmöglich westerburgerland.de. Die Teilnahme kostet 4 Euro/Person pro Tag. Alternativ kann eine
10er-Fitness-Karte für 25 Euro erworben werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos unter Telefon 02663/291494.

T U N G !
A CH
Heute
mit der
t u e l l e n
ak
OBI-
1800/10
gültig bis Sa. 11.09.

40 Jahre OBI

g e . Jetzt erwartet S
ie

Beila Großes!
Top-Preis 0%
Barzahlungspreis
Barzahl Finanzierung*

999,))
9
Zum Beispiel:
Kaminofen „Prestige“
Art.-Nr. 919603 1 0%%)
0, Stück ab

Besenheide (Calluna vulgaris)


Immergrüner Zwergstrauch, besonder
Für Kübel, Balkonkästen und zur s schön im Herbst.
Gartenbepflanzung. (o. Übertopf)
Topf-Ø ca. 9 cm: Art.-Nr. 174767
4
Topf-Ø ca. 11 cm: Art.-Nr. 824349 € 0,59/St.
5 u.a. € 1,49/St.

nur solange der Vorrat reicht

+
Gratis dazu: 1 Palette Kamin-Briketts**
beim Kauf eines brikettgeeigneten
Kaminofens ab € 999,–.

**Gutscheinheft im Gesamtwert von € 269,55 mit 45 Brikett-Bündeln à 25 kg –


für leichtes Transportieren und Verstauen. Einlösbar bis zum 31.12.2010.
Weitere Kaminofen-Angebote finden Sie auf S. 7 sowie in großer Auswahl in Ihrem OBI Markt.

Akku-Heckenschere Bosch AHS 52 Li-Io Flexkleber LED-Lichtobjekt


Lasergeschnittene und diamantgeschliffene Präzisionsmesser, patentiertes Power- Art.-Nr. 821182 3 Chrom, mit Kristallgläsern. Inkl. Halogen-Leuchtmitteln G4, 20 W, und LEDs.
Tech-Schneidsystem mit max. Schnittstärke 15 mm, Vollmetallgetriebe, mechanischer (€ 0,32/kg) 1 B 50 x L 50 cm. Inkl. 5 Halogen-Leuchtmitteln, 62 LEDs:
Messerstopp. Gewicht nur 2,3 kg = 30 % leichter als vergleichbare Geräte. Art.-Nr. 290648 5 € 79,99
Art.-Nr. 621449 8
7,))
7)
2 B 65 x L 65 cm. Inkl. 9 Halogen-Leuchtmitteln, 91 LEDs:
1
Bringen Sie Ihre alte Heckenschere mit und Sie zahlen nur den Alt-gegen-Neu-Preis Art.-Nr. 298862 4 € 129,99
25 kg

Li-Ionen-Akku, 18 Volt/1,3 Ah
cm
g e 52
Akku-Laufzeit ca. 50 Min. tlän
Sc hnit
1

149,)) 79
79,)) ab
inkl. Halogen-Leuchtmitteln
und 62 bzw. 91 LEDs
ALT GEGEN NEU: 25! 1
Sie sparen €
mit Fernbedienung

124,))
Exklusiv bei
2

Schon ab € 199,– Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren!


0%
Finanzierung*
*Barzahlungspreis von € 999,99 entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 999,99. Effektiver Jahreszins
von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 83,33; entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität voraus-
gesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar.

OBI Montabaur • Am alten Galgen 2 … (0 26 02) 9 99 40-0

Ihren aktuellen OBI-Prospekt finden Sie auch unter


www.obi.de
Blendend weiße Zähne Infarkt im Innenohr
Den Zahnverfärbungen auf die Pelle rücken Hörsturz betrifft jährlich 20.000 Menschen
Seite 8 Seite 14

Fit und gesund


in den Herbst gehen
Rauchfrei: Viel frische Luft statt blauem Dunst
Rauchen ist ein jugendtypi- Elementen wie kognitiver Ver-
sches Imitationsverhalten haltenstherapie oder neurolin-
von immer noch beachtlicher guistischem Programmieren,
Attraktivität. Wer zum rich- wird das erlernte, imitierte
tigen Raucher wurde, schä- Verhalten Sucht unter An-
digt seine Gesundheit nach- leitung zwar bewusst wieder
haltig. Das wissen selbst die verlernt, die beste Aussicht
Qualmer: Viele wollen wie- auf anhaltende Therapieerfol-
der aufhören, mancher hatte ge liegt vermutlich aber auch
es ja sogar schon geschafft. hier in der Kombination mit
Vorübergehend. Doch den anderen Methoden.
täglichen Kampf gegen die Längerfristige Begleitung und
allgegenwärtige Versuchung, die Bereitstellung von Strate-
gegen das permanente Ge- gien, den täglich drohenden
fühl, auf etwas lieb Gewon- Rückfall abzuwenden, erhöhen
nenes, Genussvolles ver- die Erfolgschance individuell
zichten zu müssen, gewinnt zusammen gestellter Prakti-
allzu gern der Glimmstängel. ken zur Rauchentwöhnung –
Egal, welche Methoden (end- Ähnlich wie im Aschenbecher sieht es bei Rauchern auch in Hypnose inbegriffen.
lich) Nichtraucher zu werden, Lunge und Geldbeutel aus. Foto: www.bigfoto.com Schindluder
man sich persönlich zu Nutze Mit Hypnose wird allzu oft ein
machen wird, der erste Schritt gemeinsam: Der Glaube an die Tage anhaltenden Entzugs- Allheilmittel assoziiert, das
ist immer die ernsthafte Ent- Wirksamkeit und an den Erfolg symptome. Der Entzug im die Suchtkrankheit einfach
scheidung, der feste Wille der für sich ausgesuchten Me- Kopf geht aber oft unbehan- wegzaubert. (Lesen Sie bit-
nicht mehr und - so unvor- thoden ist dabei unerlässlich! delt weiter. Ähnliches gilt für te weiter auf der nächsten
stellbar es zunächst klingen Auch das Ziel ist dasselbe: Den Nikotinentwöhnung mit Aku- Seite)
mag - nie wieder zu rauchen. Automatismus des eigenen punktur: Wenn mittel- und
Dieses „nie wieder“ wird be- Raucherverhaltens zu durch- langfristige Hilfe fehlen, ist BadCambergerleben • Das Portal • Bad Camberg g
lohnt mit dem einzig echten brechen, und nahe liegender die Rückfallrate hoch. Zeitung • Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldem
Portal • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das P
Gefühl von Freiheit und Unab- Weise mit alternativen Verhal- Nichtraucherseminare allein • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zei
• Elz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Po
hängigkeit. tensmustern zu ersetzen. helfen nur manchmal, das g • Die Zeitung
• Limburg g • Löhnbergg • Das Portal • Mengerskirch
Mengerskirche

Berge versetzen Nikotinersatzpräparate oder Rauchen dauerhaft zu über- Äsmedic (Ausgabe Nr. 2, August 2010) ist ein
Sonderprodukt der PIWA Marketing GmbH & Co.
Im Kern ist allen Praktiken Ohrinjektionen dämpfen die winden. In verhaltensthera- KG und der MedienErleben-Verlag GmbH
zur Raucherentwöhnung eines rein körperlichen, nur wenige peutischen Kursen, ggf. mit Gesamtaufflage: 343.400 Exemplare
Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH
Verleger + Geschäftsführer: Markus Echternach
Redaktionsleitung: Rüdiger Ludwig (v. i. S. d. P.)
Verlagsleitung: Normann Schneider, Thomas
Mouhlen
Fotos: Fotolia
Redaktion: PIWA Marketing GmbH & Co. KG,
Dirolfstraße 18, 67549 Worms,
Steffen Pfannebecker (v. i. S. d. P.)
Mediaberater: Annja Schneider-Knopp, Normann
Schneider, Gerd Malburg, Carsten Echternach, Axel
Bach, Frank Schnitzius, Jerome Stirmann, Andrea
Günzl, Michael Karl, Frank Müller, Edgar Kölzer,
Mario Dickenberger, Gisela Heinrich
Satz: Sixeyesmedia GmbH, Schlüchtern
Druck: Schenkelberg Stiftung + Co. KGaA,
Meckenheim
• Kostenlose Botenverteilung an alle Haushalte im
Verbreitungsgebiet
• Keine Haftung für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos
• Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2010

MedienErleben-Verlag GmbH
WERKStadt
Joseph-Schneider-Straße 1
65549 Limburg
Tel: 06431/59097-0
Fax: 06431/59097-40

Verlagssitz Koblenz, Löhr-Center


Hohenfelder Straße 22
Tel: 0261/973816-10
Fax: 0261/973816-20
info@medienerleben-verlag.de
anzeigen@medienerleben-verlag.de
redaktion@medienerleben-verlag.de
vertrieb@medienerleben-verlag.de
Rauchfrei: Weg vom Glimmstengel durch Hypnose
(Fortsetzung). Zudem ist der
Begriff nicht definiert, jeder
kann Hypnose anbieten und
sich dafür bezahlen lassen.

Hingegen ist Hypnotherapie


ein geschützter Begriff und
durch wissenschaftliche Stu-
dien belegt und anerkannt.
Die Bezeichnungen klinische
oder therapeutische Hypnose
werden oft gleichbedeutend
verwandt. Berechtigt, diese
Therapie anzuwenden, sind
von Amts wegen Arzt (Psycho-
loge) und Heilpraktiker, denn
unsere Heilgesetzgebung be-
sagt, dass in Deutschland
eben nur von Arzt oder Heil- Weg vom Glimmstengel: Die Hypno(se)therapie kann helfen. Foto: ddp
praktiker Diagnosen gestellt
und Krankheiten behandelt unerwünschte Verhaltensmus- sere Gewohnheiten sind darin ten Prozesse beherbergt. Auch
werden dürfen. ter umzuarbeiten. verankert. Die Veränderungs- das Rauchen, das wahrlich
Das Berufsbild des Hypno- In Deutschland ist Hypnothe- arbeit von Patient und Thera- keine Frage des Verstandes ist.
setherapeuten ist nicht klar rapie ein anerkanntes Verfah- peut wirkt im Unbewussten,
definiert, auch ohne die o.g. ren in Psychotherapie, Allge- das diese vielen automatisier-  (Piwa-Redaktion / Ma)
gesetzliche Heilbefugnis wer- mein- und Zahnmedizin, an
den diese Leistungen ange- deren Wirksamkeit wohl kein
boten, oft eingerahmt von Zweifel mehr besteht. Als Be-
ausländischen Ausbildungs- gründer gilt der amerikanische
zertifikaten, die schwer nach- Mediziner und Psychiater Mil-
weisbar sind und in der BRD ton Erickson (1901 – 1980),
meist nicht zur Ausübung der der diese besondere „kom-
Heilkunde berechtigen. munikative Kooperation von
Eine Zusatzausbildung als
Hypnotherapeut ist nicht ver-
Therapeut und Klient“ entwi-
ckelte. Für einen Erfolg dieser
KIrmeS-AngeboT
pflichtend, vermittelt aber Kooperation muss die Bereit- Lernen Sie das geeignete Shampoo
Kompetenz und Vertrauen. schaft des Patienten zur Hyp- für Ihr Haar kennen ! ! !
Das Versprechen von über 50 nose gegeben sein und eine
bis 90%igen Erfolgsquoten vertrauensvolle Beziehung
mit Hypnose hingegen kaum, zwischen ihm und dem The-
seriöse, fachkompetente An- rapeuten aufgebaut werden.
bieter bescheinigen eher die Gruppenseminare und -thera-
realistischeren um 30%. pien scheinen dafür weniger
geeignet, da Hypnose eine System Professional Shampoo
Hypno(se)therapie sehr persönliche Angelegen- (abgestimmt auf Ihren Haartyp)
Hypnose wir oft nicht-the- heit ist und eher in Einzelsit-
rapeutisch eingesetzt, meist zungen durchgeführt werden
in Form Effektheischender sollte.
Showhypnose. Dies hat mit
der Hypnotherapie nichts zu Fazit
tun. Diese Behandlung nutzt Hypnotherapie schaltet nicht Waschen, Schneiden, Föhnen
36,-€
einen veränderten Bewusst- den Verstand ab, selbst in
seinszustand, die Trance, um Trance schläft der Patient
in nur wenigen (!) Sitzungen nicht, sondern hat alles unter
für nur
den Patienten nicht zu mani- Kontrolle. In diesem Zustand,
pulieren, sondern seine im In- mit einer tiefen, angenehmen Industriestraße 13  56414 Dreikirchen
Tel.: (0 64 35) 30 04 20 und Tel.: (0 64 35) 54 37 75
nern verborgenen Ressourcen Entspannung vergleichbar,
Öffnungszeiten:
freizulegen und seine unsicht- wird das Unterbewusstsein
Di. - Fr. 8:30 - 20:00 Uhr  Sa. 8:00 - 13:00 Uhr
baren Fähigkeiten zu nutzen, direkt ansprechbar, alle un-
Echt lecker: Fitness-Teller für Best-Ager
Ernährung im gesetzteren Alter - Gesundes Essen erhält den „Schwung“
Gesunde Ernährung hat be- aus pflanzlichen und tieri-
sonders beim Älterwerden schen Eiweißträgern), von Vi-
maßgeblichen Anteil, ge- taminen und Mineralstoffen.
sund und in Schwung zu Zusammen mit ausreichender
bleiben. Flüssigkeitszufuhr können vie-
Im Laufe der Jahre verringern le Ernährungs- und Gewichts-
sich die stoffwechselaktive probleme vermieden werden.
Muskelmasse und damit der Obst und Gemüse
Kalorienbedarf, der Fettanteil Gemäß dem Sprichwort „an
steigt von selbst. Lebensmit- apple a day keeps the doctor
tel mit hoher Nährstoffdichte away“ (frei übersetzt: „täglich
sind jetzt gefragt. Sie gewähr- ein Apfel gegessen lässt den
leisten die nötige Aufnahme Arzt vergessen“) gehören fri-
von Kohlenhydraten, hoch- sches Obst und Gemüse immer
wertigem Eiweiß (kombiniert auf den Tisch, sie beinhalten

Bewusste Ernährung sorgt für ein längeres, besseres Leben.

u.a. viel Vitamin C, E und Be- Degeneration der Blutgefäße


tacarotin, schützen z.B. vor führen. Damit steigt das Risi-
Arterienverkalkung und stei- ko für Arteriosklerose, Herzin-
gern die geistige Fitness. farkt und Schlaganfall. Unter
Obst und Gemüse fünfmal diesem Aspekt sind Fleisch
am Tag in kleinen Portionen (maßvoll!), Fisch und Milch-
und die Hälfte vom Gemüse produkte sowie Eier unerläss-
als Rohkost verzehrt, sowie lich. Sie enthalten Folsäure
Vollkornprodukte, Salate und und Vitamin B12; pflanzliche
Nüsse helfen, den Bedarf an Lebensmitteln wie Vollkorn-
Vitaminen, Mineralstoffen und produkte, Kohl und Kartoffeln
Spurenelementen zu decken. Vitamin B6.
Milch - in diesem Zusammen- • Folsäure ist u.a. auch in grü-
hang kein Getränk, sondern nem Blattgemüse, in Broccoli,
hochwertiges Nahrungsmittel Rosenkohl, sowie in Nüssen,
- gehört ebenfalls dazu. vor allem aber in Weizenkei-
Vitamine men und in Kalbs- und Geflü-
Besonders von Belang ist Vita- gelleber. Durch Weichkochen,
min D, sein Mangel begünstigt Stehenlassen und Warmhalten
Osteoporose und Knochenbrü- geht „das Beste“ aber schon
che. Im Herbst und Winter ist vor dem Essen verloren, so
möglichst
100 viel Vitamin D mit auch die immer knappe Folsäu-
der Nahrung aufnehmen. Un- re. Die bei älteren Menschen
ter Sonneneinstrahlung
95
kann nachlassende Resorptionsfä-
zwar 75die Haut dieses Hor- higkeit der Magenschleimhaut
mon (!) selbst bilden, doch tut ihr Übriges dazu.
auch im Frühjahr und Sommer • Kalzium und Phosphat sind
bleibt es wichtig, die Versor- Hauptbestandteil von Kno-
gung25sicher zu stellen, hptsl. chen und Zähnen. Überwie-
mit frischem Seefisch. Schon gend als Hydroxylapatit ge-
zwei 5Fischmahlzeiten pro Wo- speichert wird Kalzium bei
che sind ausreichend. Unterversorgung auf Kosten
0
Folsäure und Kalzium der Knochenfestigkeit wieder
Mangel an Folsäure sowie der entzogen. (Lesen Sie weiter
Vitamine B6 und B12 kann zur auf der nächsten Seite)
Stets genug zu trinken ist lebenswichtig
Ernährung im gesetzteren Alter - Möglichst viele Nährstoffe und wenig Kalorien
können folgen, die Einwei- drate, Eiweiß Vitamine, Mi-
sung ins Krankenhaus ist un- neralstoffe und Flüssigkeit in
ausweichlich. ausreichender Menge zu sich
Schon zwei Liter täglich kön- zu nehmen, lebt länger und
nen dieses Horrorszenario ab- besser.
wenden: Trink-, Mineral- oder
stilles Wasser, Saftschorle, Aus hochwertigen Lebensmit-
Früchte- und Kräutertee sind teln, mit möglichst viel Nähr-
Verbündete im Kampf gegen stoffen und wenigen Kalorien
Austrocknung. In Maßen leis- kann man - schonend gegart
ten dazu auch Kaffee, schwar- - nahrhafte wie schmack-
zer Tee und ein abendliches hafte, abwechslungsreiche
Glas Bier oder Wein ihren Bei- Speisen zubereiten, ohne auf
trag. Genuss(mittel) zu verzichten.
Fazit
Wer darauf achtet, Kohlenhy-  (Piwa-Redaktion BK/MB)

Geburtshilfe
am St. Vincenz
– sicher, geborgen und so natürlich wie möglich!

Wir sind für Sie da: Vor, während und nach der Geburt!

Ein kompetentes Team aus Ärzten und Hebammen, Kinderkrankenschwestern und


Krankenschwestern will Sie bei diesem einzigartigen Erlebnis begleiten – unter-
stützt von modernster Medizintechnik für Diagnostik und Therapie, aber auch mit
dem Angebot alternativer Geburtsmethoden. Unter Vermeidung von Risiken für
Mutter und Kind möchten wir die Geburt so natürlich wie möglich verlaufen lassen.
Notwendige Kaiserschnitte werden direkt im Kreißsaalbereich durchgeführt.
(Fortsetzung). Kalzium- Genug zu trinken ist lebens- Ihre persönliche Betreuung steht für uns im Mittelpunkt!
Unsere liebevoll gestalteten Kreißsäle sind rund um die Uhr mit Hebammen und
reiche Ernährung z.B. mit wichtig. Verringertes Durst- Ärzten besetzt. Durch unsere Kooperation mit Beleghebammen können wir Ihnen
Milchprodukten, Säften oder gefühl, falsche Vorstellungen ein besonders dichtes Netz der Betreuung gewährleisten.

Wasser ist enorm wichtig. vom eigenen Flüssigkeitsbe- Ein Auszug aus unserem breitgefächerten Kursangebot:
Sie nutzt aber nur, wenn darf und Furcht vor nächtli- • Info-Abend: jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr
• Geschwisterkurs • Geburtsvorbereitung für Frauen und Paare
gleichzeitig Oxalsäure (Spi- chen Toilettengängen halten • Stillberatung • Säuglingspflegekurs für werdende Eltern
nat, rote Bete, Mangold, Rha- häufig davon ab. Oder es wird • Babyschwimmen • Babymassage • Rückbildungsgymnastik
• Yoga für Schwangere • Wassergymnastik für Schwangere
barber) und Phosphate (Fast schlicht und einfach verges- • Akupunktursprechstunde
Food, Cola, Schmelzkäse, sen, etwas zu trinken. Ver- Ein Auszug aus unserem geburtshilflichen Angebot:
Fleisch, Wurst u.v.a.) redu- schärft wird der ungünstige • Ambulante Geburt • Akupunktur/Homöopathie • Rooming-In
ziert werden, da beide Verbin- Flüssigkeitshaushalt durch • Frühstücksbuffet • Stillzimmer und vieles mehr!
• Schmerzarme Geburt u.a. mit Hilfe der „Walking Epidural" (PDA)
dungen die Kalziumaufnahme die altersbedingt abnehmende • Familienzimmer auch für den Papa
im Darm verschlechtern, und Konzentrationsfähigkeit der
ein zu hoher Phosphatspie- Nieren einhergehend mit ver- Wohnortnahes Kursangebot mit offener Sprechstunde
auch im Gesundheitszentrum St. Anna in Hadamar.
gel Kalzium aus den Knochen mehrter Urinausscheidung. Informationen unter: 06433 / 87 - 6145
schwemmt. Also lieber ein Wasserdefizit ruft Schwindel Ausführliche Details und Broschüren finden Sie unter:
Abendessen mit Gemüsen wie und Schwäche hervor, sowie www.st-vincenz.de/abteilungen/
frauenklinik/geburtshilfe.php
Brokkoli, Fenchel, Grünkohl nachlassende körperliche und
St. Vincenz-Krankenhaus Frauenklinik
oder Lauch, um den nächtli- geistige Leistungsfähigkeit. Auf dem Schafsberg • 65549 Limburg KRANKENHAUSGESELLSCHAFT

chen Knochenabbau zu min- Desorientiertheit, Verwirrt- Tel.: (06431) 292-4460 ST. VINCENZ mbH

dern. heitszustände bis zum lebens-


Trinken, trinken, trinken bedrohlichen Kreislaufkollaps
„Bitte, was haben Sie gesagt?“
Hören mit High-Tech - Über 1.700 Hörsysteme helfen beim Verstehen
15 Mio. Deutsche hören ansammlung im Mittelohr,
schlecht, 500.000 Kinder „Tubenkatarrh“). Den häufig
sind schwerhörig, aber nur jüngeren davon Betroffenen
jeder Fünfte trägt ein Hör- helfen oft Medikamente oder
gerät, obwohl Hörprobleme Operationen, aber wiederkeh-
in jedem Alter das Leben rende Infektionen können das
in beträchtlichem Umfang Hörvermögen dauerhaft und
erschweren und persönliche irreversibel mindern.
wie zwischenmenschliche Schallempfindungsschwer-
Belastungen bedeuten. hörigkeit
Hierbei schmälern meist ge-
Werden Hörprobleme auf die schädigte Sinneshärchen die
leichte Schulter genommen, Schallaufnahme und -verar-
drohen erhebliche Risiken beitung im Innenohr („Innen-
vom Straßenverkehr bis zur ohrschwerhörigkeit“).
sozialen Isolation. Von den permanenten Hörs-
Klassifikation törungen bei Kindern ist ein
Schwerhörigkeit ist angebo- Drittel genetisch bedingt,
ren, erworben, vorübergehend Frühgeborene sind von der
oder permanent, gering-, angeboren meist beidseitigen
mittel- oder hochgradig; je Störung besonders oft be-
nach betroffenem Bereich im troffen. Ein weiteres Drittel
Ohr eine Schallleitungs- oder wird später erworben durch
Schallempfindungsschwerhö- Medikamente oder Infektions-
rigkeit. krankheiten (Mumps, Masern,
Schallleitungsschwerhörig- Hirnhautentzündung). Das
keit letzte Drittel hat noch unge-
Durch Beeinträchtigungen im klärte Ursachen. Aber es wur-
Gehörgang oder im Mittelohr de festgestellt, dass die viel Schwerhörigkeit ist heute kein Problem mehr. Hörsysteme
ist die Schallweiterleitung gescholtene (zu) laute Musik schaffen Abhilfe ohne aufzufallen.
ins Innenohr ungenügend. in Diskotheken oder die frei-
Ein Ohrenschmalzpfropf kann willige Dauerbeschallung über Durch ein sog. „Knalltrauma“ die unregelmäßige Beanspru-
diese meist vorübergehende Kopf- bzw. Ohrhörer weit we- drohen tatsächlich lebenslan- chung seine Leistungsfähig-
Hörstörung auslösen, eine niger gefährlich ist als manch ge Hörschäden! keit verlieren, und ein zu spät
Mittelohrentzündung oder ein Sylvesterkracher, Spielzeug- Die typische Altersschwer- angepasstes Hörgerät kann
Paukenerguss (Flüssigkeits- oder Schreckschusspistole. hörigkeit hingegen kommt diesen Hörverlust nie mehr
langsam. Hohe Töne werden ausgleichen. - Deshalb lieber
schlechter wahrgenommen, gleich zum Ohrenarzt!
Konsonanten weniger gut ge- Diagnose
hört, zurückzuführen auf jah- Ob und in welcher Stärke ein
relange Lärmbelastung oder Hörgerät benötigt wird, stellt
auf die im Alter verschlechter- der Hals-Nasen-Ohrenarzt mit
te Durchblutung des Innen- Ton- und Sprachtests fest.
ohrs. Ein Hörgeräteakustiker ermit-
Hören helfen lassen telt anschließend die genau
Sich einer Sehhilfe zu bedie- betroffenen Töne und Hör-
nen, „Brille tragen“, ist nor- frequenzen. Bei der Wahl des
mal. Die Akzeptanz für Hör- Hörgerätes spielt auch die Be-
geräte ist aber noch immer dienerfreundlichkeit eine Rol-
gering, eines zu tragen kostet le, aufgrund der Miniaturisie-
noch zu viel Überwindung, rung nicht immer gegeben. Es
oft aus falscher Scham, (sich) bietet sich an, verschiedene
eingestehen zu müssen, dass Geräte Probe zu tragen, zumal
das Gehör schwächer wird. das Angebot beachtlich ist.
Aber zögert man bei Feststel-
lung einer Hörschwäche zu (Lesen Sie bitte weiter auf
lange, kann der Hörnerv durch der nächsten Seite)
Hörgeräte-Akustiker trifft Vorauswahl
Moderne Hörsysteme sind Minicomputer mit ausgeklügelter Technik
(Fortsetzung). Der Hörge- Zweck unauffällig und zuver- schnelle Hilfe vom Hals-Na- terung des Zustandes verhin-
räte-Akustiker trifft eine lässig. Bei auftretenden Hör- sen-Ohren-Arzt oder Akustiker dert werden. 
Vorauswahl aus über 1.700 problemen kann (nur) durch eine (bleibende) Verschlech-  (Piwa-Redaktion BK/MB)
(!) Hörsystemen, die eines
gemeinsam haben:

Sie sind längst nicht mehr


die klobigen, fleischfarbenen
Monster. Für leichte bis mitt-
lere Hörverluste geeignet ver-
schwinden kleine „im-Ohr-Ge-

Hören Sie besser


räte“ fast ganz im Gehörgang.
Beim „Hinter-dem-Ohr-Gerät“
stellt ein durchsichtiges Ohr-
passstück die Verbindung zum
Ohr her. Es eignet sich auch
für schwere Hörprobleme.
Schwerhörigen Brillenträgern
helfen Hörbrillen, in bzw. an
deren Bügel die Hörgeräte-
als es Ihr Ohr erlaubt
technik untergebracht ist. mit Opus,
Ausgeklügelt
Hörgerät heißt Mikrophon, dem neuen
Siemens-
Verstärker und Lautsprecher.
Rauschen und Pfeifen waren
früher keine Seltenheit. Mo-
derne Hörsysteme hingegen, Hörsystem
für die der gleiche Aufbau
gilt, sind längst enorm leis-
tungsfähige Minicomputer mit Exclusiv
Irene M. aus
ausgeklügelter Technik.
Einkanalgeräte verstärken Koblenz ist bei BECKER !
alle Frequenzen gleicherma- begeistert
ßen. Bei Mehrkanalgeräten von ihrem 14 x im nördlichen
werden je nach Hörproblem neuen Leben mit Rheinland-Pfalz,
verschiedene Frequenzen in- Hörsystemen. 1 x in Ihrer Nähe !
dividuell verstärkt und bspw.
die Sprachverständigkeit bei
ungünstigen Umgebungsge- Bis zum 30.9. Testtermin vereinbaren
räuschen optimiert.
Dabei setzen analoge Hörge- und 50 € sparen !
räte alle Töne und Geräusche
Während unserer Testwochen
herauf, ohne bestimmte Stör-
erhalten Sie beim Kauf von Opus-
frequenzen herauszufiltern.
Hörsystemen einen Rabatt in Höhe
Digital programmierbare be-
von 50 € auf Ihren Privatpreis !
sitzen einen Computerchip,
der nur die schlecht gehörten Kommen Sie zum
Frequenzen verstärkt. Volldi-
gitale Hörsysteme passen sich Spezialisten !
eigenständig und flexibel der
Umgebungssituation an, fil-
www.beckerhoerakustik.de
tern z.B. Störgeräusche heraus Bad Ems,
oder heben Sprache hervor.
Fazit
Römerstr. 22, Tel. 0 26 03/7 06 76;
Hörgeräte sind keine Monstren Nastätten, Römerstr. 10, Tel. 0 67 72/96 08 78;
mehr, die das Ohr entstellen, Lahnstein, Burgstr. 18 (Fußgängerzone), Tel. 0 26 21/36 86
sondern sie erfüllen ihren
Bleaching - blendend weiße Zähne
Für ein strahlendes Lächeln den Zahnverfärbungen auf die „Pelle“ rücken
Ein offenes Lächeln zeugt yourself-Methode ist aber auf- wendet werden sollte das
von Lebenslust und Selbst- grund großer (Qualitäts-)Un- Bleaching bei bekannter Über-
bewusstsein, es wirkt at- terschiede nicht vorbehaltlos empfindlichkeit oder stark ka-
traktiv und ansprechend. zu empfehlen, und vor dem riösen Zähnen, bei vielen bzw.
Voraussetzung dafür sind Bleachen müssen die Zähne großen Füllungen und bei Ris-
gepflegte Zähne und gesun- absolut penibel gesäubert sen im Zahnschmelz.
des Zahnfleisch. werden. Besuch und Beratung Fazit
beim Zahnarzt ist in jeder Das Bleaching ist eine mittler-
Ursachen Hinsicht ratsam. weile gängige Methode, Zähne
Zahnbelag (Plaque) auf den Nebenwirkungen weißer zu machen, allerdings
Zähnen besteht aus Eiweiß, nes Bleichmittels wird beim In der Regel gut verträg- nicht ohne Nebenwirkungen.
Kohlenhydraten, Phosphaten Bleaching die Farbe der Zähne lich, legt sich eine durch das So sollte zunächst versucht
und Mikroorganismen und verändert. Häufig findet stark Bleaching evtl. hervorgerufe- werden, die Zähne mit Hilfe
kann durch chemische oder verdünntes Wasserstoffper- ne erhöhte Empfindlichkeit, anderer Mittel wie Zahnpolitur
mechanische Reinigung von oxid Anwendung. speziell gegen Hitze und Käl- oder speziellen Zahnbürsten
außen entfernt werden. Im Es gibt verschiedene Metho- te, normalerweise nach weni- und -cremes aufzuhellen.
Gegensatz dazu sind bei Zahn- den des Bleaching. Mit Home gen Tagen. Dauerhafte Sen- Ein Zahnarztbesuch ist immer
verfärbungen die farbgebende Bleaching Sets ist es möglich, sibilisierung von Zähnen und sinnvoll - auch wegen Zahn-
Stoffe unterhalb der Zahno- die Zähne zu Hause selbst zu Zahnhälsen, Zahnfleischrei- verfärbungen, deren Ursache,
berfläche im Zahnschmelz und bleichen. Dabei sind mehre- zung oder Schädigungen von Grad und Behandlungsoption
im Dentin. re Sitzungen nötig, und das Zahnnerven sind allerdings von Fall zu Fall sehr verschie-
Leonhard-140x93-03_BEL
Methoden 26.05.2010 11:36 Uhr Seite
Bleaching 1
kann sich bis zu 20 nicht ausgeschlossen. den sind.
Durch das Auftragen ei- Stunden C M hinziehen.
Y CM MY CY Die
CMY Do-it-
K Grundsätzlich nicht ange-  (Piwa-Redaktion BK/MB)

Zahn -
Implantate
Für Sie zu schmerzhaft . . .
zu teuer ???

Das MIMI-Verfahren
(Minimal-invasive Methodik der Implantation)*
30 - 50% preiswerter als das konventionelle Implantologie-Verfahren

• Schonende Implantation
• Kurze Behandlungszeiten
• Großer Anwendungsbereich
• Größere Lebensqualität
• Strahlendes Lächeln
• Problemloses Essen

Terminvereinbarung unter

Telefon: 0 26 28 - 22 01
Dr. Rolf Wilsch
Zahnarzt
Master of Science Implantologie
Koblenzer Straße 17 - 56321 Rhens
*Ich berate Sie gerne unverbindlich - auch bei Fragen zu eventuellen Risiken
und Kontraindikationen - ganz ohne Zeitdruck.
Tabuthema Brustimplantate: Infos und Risiken
Auch hierzulande steigt die das „Verwachsen“ zwischen verursacht heftige Schmerzen Silikonimplantate erhöhte
Zahl der Brustoperationen Körper- und Implantatmateri- und weitere OP’s. Mit den ak- Brustkrebs- oder Rezidivraten
– eine viertel Million Frau- al, mit der meist aufgerauten tuellen ISO-zertifizierten, CE- in die Welt der Märchen. Epi-
en trägt bereits Implantate Implantatoberfläche deutlich gekennzeichneten Silikonim- thesen beeinträchtigen auch
– aber noch sind es nur bei verbessert. Auch hinsichtlich plantaten liegt die Häufigkeit nicht Mammographie- oder
knapp jeder Fünften reine Konsistenz, Volumenkonstanz der Kapselfibrose unter 5%. Sonographieuntersuchungen,
Schönheitsmaßnahmen. Über und Formenvielfalt sind die Zudem sind diese Spätfolgen nur die Komplikationsrate bei
80% dieser OP’s sind medizi- heutigen Brustprothesen Gold- desto unwahrscheinlicher, je Strahlentherapie kann steigen.
nisch angezeigt. In den USA, standard, die z.T. lebenslange professioneller der Primärein- Aber bei normalem Heilungs-
dem Land des unbegrenzten Produktgarantie birgt weder griff erfolgt ist, genauso die verlauf nach fachmännischer,
Schönheitswahns, ist das unternehmerisches noch per- Gefahr asymmetrischer Brüste komplikationsloser OP wird
Verhältnis genau umgekehrt. sönliches Risiko. oder das Verrutschen der Im- auch das künstliche Brustim-
Virtuosität plantate. Folge-OP’s aufgrund plantat Teil der Frau – mit
Indikation Eigengeweberekonstruktionen vorzeitiger Implantatalterung einem guten, natürlichen Ge-
Brustimplantate zur kosmeti- sind mit größerem operativen oder deren Auslaufen gehören fühl.
schen Brustvergrößerung glei- Aufwand und OP-Risiken ver- der Vergangenheit an, durch  (Piwa-Redaktion / Ma)
chen denen zur Rekonstruktion bunden, auch mit zusätzlicher
nach Unfall- oder Brustkrebs- Narbenbildung an der Entnah-
folgen, nur die Notwendigkeit mestelle. Die Vorteile sind we-
unterscheidet sich drastisch: niger Fremdkörpergefühl, eine
Weltweit ist jede achte Frau natürliche Brustform und ihr
an Brustkrebs erkrankt, in der normales Schwerkraftverhalten GmbH GmbH
BRD gibt es jährlich 55.000 und Mitaltern. Kleine Brüste
Neuerkrankungen, das Mam- werden z.B. mit dem langen
macarcinom ist der häufigste Rückenmuskel (LatissimusIhr Fachhändler Ihr Fachhändler für… für…
Tumor. Dorsi) wieder aufgebaut, bei
Oft geht mit der traumatischen großen wird ein Bauchmuskel
Diagnose Brustkrebs auch verwendet. Diese Tram-Flap-
der vermeintliche Verlust der Methode (Transverse rectus
weiblichen Identität einher: abdominis muscle) birgt aber
Ist zur sicheren Tumorentfer- die Gefahr von Bauchwandbrü-
nung keine Brusterhaltende OP chen. Mit der Tumorresektion
möglich oder z.B. nach Unfall zeitgleich kann auch die Diep-
eine vollständige Amputation Flap-Methode (Deep inferior
erforderlich (Ablatio mammae, epigastric artery perforator)
Mastektomie), sind Plastische erfolgen: Bei der sehr aufwän-
Chirurgen gefordert, die feh- digen OP wird ein ellipsen-
lende Brust zu rekonstruieren. förmiger Fett-Gewebe-Lappen
Silikon mitsamt seinen Blutgefäßen
Als Ersatz für das entfernte dem Bauch entnommen, zum
Brustdrüsengewebe dienen Busen geformt und die Blut-
künstliche Silikonimplantate versorgung an die Brustwand
(Epithesen) oder körpereige- angeschlossen. Sehr viel ge-
nes Gewebe, denn der mensch- fäßchirurgisches Wissen und
Weiter in unseremWeiter in unserem
Sortiment: Sortiment: Brustprothetikversorgung,
Brustprothetikversorgung,
liche Körper kann Defekte mikrochirurgische Kunstfertig-
Bandagen aller Art Bandagen aller Art & Kompressionsstrümpfe,
& Kompressionsstrümpfe, Produkte Produkte
seines Weichgewebes nur un- keit des Operateurs für
sindIhre
dafür für Ihre
Gesundheit & IhrGesundheit
Wohlbefinden,& IhrEinlagen
Wohlbefinden,
u.v.m. Einlagen u.v.m.
zureichend selbst reparieren. notwendig.
Nach Klagen und Verbot der Risiken auf der Vital-
Besuchen Sie uns Besuchen Sieund auf der Vital- und Wellnessmesse
uns Wellnessmesse
Epithesen (in den USA von Neben den üblichen OP-Risiken vom 16.-18.09.2010 vom 16.-18.09.2010
1992-2006) stehen längst und -Folgen (Infektionen, Ent- im Möbelhaus Nagel im in
Möbelhaus Nagel in Bad Camberg/Würges
Bad Camberg/Würges
unbedenkliche Silikonimplan- zündungen, Wundheilungsstö-
tate mit quer vernetzter Ko- rungen) treten Kapselfibrosen 65520 Bad Camberg
65520 Bad Camberg Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
häsivfüllung zur Verfügung, auf: Als natürlicheLahnstr.
Fremdkör-
13-15 Lahnstr. 13-15 Mo – Fr: 9.00 Uhr –Mo – Fr:Uhr
19.00 9.00 Uhr – 19.00 Uhr
deren Produktsicherheit, Zu- perreaktion bildet Tel:
der 06434
Körper
/ 9169-0Tel: 06434 / 9169-0 Sa:Uhr
Sa: 9.00 Uhr – 13.00 9.00 Uhr – 13.00 Uhr
verlässigkeit und Haltbarkeit um jedes künstliche- kostenloses
Implantat Parken - kostenloses
vor der TürParken
- vor der Tür -
erstklassig sind. Folge-OP’s eine zarte, nicht tastbare Hül-
35781 Weilburg 35781 Weilburg Neue Öffnungszeiten: Neue Öffnungszeiten:
wegen Implantatdefekten le aus Bindegewebe. Bei aus-
Mauerstr. 9 Mauerstr. 9 Mo – Fr: 9.00 Uhr –Mo – Fr:Uhr
13.00 9.00 Uhr – 13.00 Uhr
Tel: 06471
geprägter Kapselfibrose / 39424Tel: 06471 / 39424
wird 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
14.00 Uhr – 18.00 Uhr
sind unwahrscheinlich, das - auch Mittwoch
- auch Mittwoch geöffnet - geöffnet -
Einheilen des Implantates, diese jedoch mehrere mm dick,
Statussymbol „Hasenklammer“?
Infos rund um die feste und „lose“ Zahnspange - Verschiedene Möglichkeiten
Fehlstellungen der Zähne spange, kommt zur Anwen-
sind keine Seltenheit, ob dung, wenn z.B. Backenzähne
bei Kindern, Jugendlichen nach hinten verlagert oder in
oder Erwachsenen. Die Kie- ihrer Position gehalten wer-
ferorthopädie bietet ver- den sollen. Der innere Bogen
schiedene Möglichkeiten wird an den hinteren Backen-
einer ästhetisch sinnvollen zähnen befestig, der äußere
wie auch medizinisch not- hat Häkchen, an denen die
wendigen Korrektur. Kopfkappe oder das Nacken-
band mit Federzügen einge-
Hat ein Gebiss Engstand oder hängt werden.
zu große Lücken, sitzen Zähne Dauernd unter Druck
schief, oder ist der Zusammen- Im Gegensatz zu herausnehm-
biss nicht normal wie beim baren Klammern haben feste
Kreuz-, Unter- oder Überbiss den Vorteil, dass sie perma-
(„Hasenzahn“), liegen Fehl- nent den nötigen Druck bzw.
stellungen vor. Die Ursachen Zug ausüben. Damit verkürzt
reichen von Vererbung über Mit einer festen Zahnspange sind Zahnfehlstellungen auch sich die Gesamtbehandlungs-
falsche Belastung bis hin zu noch im Erwachsenenalter korrigierbar. dauer wesentlich, aber psychi-
Krankheiten wie Parodontose. sche Belastungen werden ggf.
Orden vom Papst lung lässt sich nicht verallge- halb des Mundes) wie den sog. unterschätzt – wobei: Das
Ist das Kieferwachstum nicht meinern, da sie zu sehr von „Headgear“ (s.u.). Image der Zahnspangen hat
abgeschlossen und die Fehl- der individuellen Fehlstellung Bis auf wenige Ausnahmen sich in letzter Zeit grundle-
stellung nicht zu sehr aus- abhängt, und sich sowieso überwiegen bei den festsit- gend geändert, z.T. gelten sie
geprägt, kommt für Kinder über Jahre hinzieht. Selbst zenden Klammern die „Bra- sogar schon als Statussymbol.
und Jugendliche eine lose, die tägliche Tragedauer ist ckets“ (engl. für „Halte- Nachteilig sind die mit jedem
herausnehmbare Zahnspange von Fall zu Fall sehr verschie- rung“). Aus Edelstahl, Titan, Nachspannen (kurzzeitig)
(„Klammer“) in Frage. Kaum den. Oftmals reicht es aus, die Kunststoff oder durchsichtiger verbundenen Schmerzen, die
einer der ersten jungen Pa- herausnehmbare Spange nur Verletzungsgefahr des Mun-
tienten wird seiner Zeit dem nachts zu tragen. dinnenraumes, und dass sich
Entwickler des sog. „Elastisch Pflege Keramikbrackets unter Um-
offenen Aktivators“ für die- Die Klammer muss täglich ständen nur schwer wieder
se vorübergehend doch läs- gründlich gereinigt werden, ablösen lassen.
tige Errungenschaft gedankt um zu verhindern, dass sich Hygiene bei Brackets
haben. So verlieh der Papst Essensreste oder Bakterien Bei festen Zahnspangen ist die
dem Görlitzer Zahnarzt Dr. Ge- festsetzen. Natürlich dürfen Gefahr groß, dass Speisereste
org Klammt dafür Anfang der auch die Zähne selbst nicht in der Spange haften bleiben.
1960er Jahre den „Orden des vernachlässigt werden. Wer Daher ist es hier besonders
Heiligen Silvesters“. auf Nummer sicher gehen wichtig, die Zähne, den Mund
Herausnehmbare Spangen möchte, kann Reinigungstab- und auch die Spange regel-
Diese Klammern können für letten für Zahnspangen neh- mäßig und sehr gründlich zu
bestimmte Anlässe herausge- men, die bei fachgerechter Die herausnehmbare Spange reinigen. Darüber hinaus sind
nommen werden, gehen aller- Reinigung der Spange aber hat einige Vorteile, bringt allzu harte Lebensmittel zu
dings öfter verloren oder wer- überflüssig sind. Sollte sich jedoch auch eine längere Be- meiden, da sie die Spange be-
den verbogen. Auch aufgrund einmal hartnäckiger Schmutz handlungsdauer mit sich. schädigen können.
dieser Unterbrechungen ist festgesetzt haben, hilft es, Fazit
die Behandlungsdauer länger die Spange in verdünnten Es- Keramik, werden sie auf die Patient und behandelnder
als mit festen Spangen. Dafür sig zu legen. Zähne geklebt und dienen zur Kieferorthopäde müssen ge-
ist die Gefahr von auftreten- Feste Zahnspangen Befestigung des Drahtes, der meinsam entscheiden, welche
den Schäden im Mundbereich, Mit festen Spangen sind die Zähne in die gewünsch- Spange die richtige ist. Gera-
etwa an den Zahnwurzeln, ge- Zahnfehlstellungen selbst im te Position drückt. Sie sind de weil doch nicht jeder gern
ringer. Die deutliche Ausspra- Erwachsenenalter noch zu optisch unauffälliger als die eine Spange trägt, sollte der
che wird von beiden Varianten beheben. Man unterschei- Bänder, die den ganzen Zahn Behandlungserfolg sich sehen
etwas erschwert. det intraorale, auf die Zähne umfassen, beeinträchtigen die lassen können, denn er er-
Trage- und aufgebrachte Multiband- oder Aussprache aber genauso. leichtert das Leben sichtlich.
Behandlungsdauer Multibracket-Apparaturen und Der Headgear (engl., wörtlich:
Die Gesamtdauer der Behand- extraorale Hilfsmittel (außer- „Kopfgerät“), eine Außen-  (Piwa-Redaktion BK/MB)
Per Pedes: Gut zu Fuß trotz Hallux valgus
Sogenannte „Schiefzehe“ ist die häufigste Ursache für Schmerzen beim Gehen
Zahlreiche Fußerkrankungen rell gilt, dass ein Hallux valgus
reduzieren den Bewegungs- nie aus rein schönheitsästhe-
drang, weil sie beim Gehen tischen, kosmetischen Grün-
Schmerzen verursachen. Die den operiert werden sollte.
häufigste und bedeutsams- Eine OP ist nur dann sinnvoll,
te ist die „Schiefzehe“ oder wenn Schmerzen ein normales
auch „Ballengroßzehe“, der Bewegen nicht mehr erlauben,
Hallux valgus. denn gerade im Fußbereich
kann eine Operation die Statik
Das Grundgelenk der großen ungünstig verändern und dies
Zehe weicht beim Hallux val- die Lebensqualität zusätzlich
gus zum Fußaußenrand ab. mindern. Sollte eine OP ange-
Meist tritt gleichzeitig der zeigt sein, gibt es insgesamt
Ballen stark und zugleich 150 verschiedene Methoden.
schmerzhaft hervor, die sicht- Welche für den einzelnen Fall
baren knöchernen Auswach- Zugrichtung der Muskeln und mithilfe von Röntgenaufnah- am besten ist, kann nur der
sung des Mittelfußknochens Sehnen ändert. So wird der men konkretisiert werden, was behandelnde Arzt klären.
neigen zu Entzündungen. große Zeh immer mehr Rich- natürlich auch die Behand- Vorbeugung
Der Hallux valgus tritt in tung Fußsohle gezogen und lung erleichtert. Dem Hallux valgus kann man
Verbindung mit Spreizfüßen nach innen gewendet. Dem Therapie wirksam vorbeugen: Grund-
immer auf. Die Spreizfuß- Druck der Schuhspitze steht Im Frühstadium des Hallux sätzlich sind Schuhe zu be-
fehlstellung nimmt im Laufe dann keine aktive Kraft mehr valgus kann konservative vorzugen, die den Zehen ge-
des Lebens stetig zu, damit entgegen, und der große Zeh Therapie eine Verschlechte- nügend Spielraum lassen und
gleichzeitig der Hallux valgus, weicht dauerhaft von der nor- rung verhindern. Dazu wird möglichst flache Absätze ha-
da sich beide Krankheitsbilder malen Stellung ab. der Druck auf den Fuß entlas- ben und so möglichst wenig
in ihrem Verlauf gegenseitig Symptome tet. Dies geschieht besonders Druck auf den Vorfuß ausüben.
negativ beeinflussen. Auffäl- Die Symptome sind durch die durch barfuß laufen sowie Die Weichen für eine Fußfehl-
lig ist, dass der Hallux valgus knöchernen Auswachsungen durch Tragen von offenen und entwicklung werden bereits im
vor allem in den westlichen nach außen klar ersichtlich. geweiteten Schuhen sowie Kindesalter gestellt: Häufig
Industrieländern vorkommt Wenn schmerzhafte Anzeichen von speziellen Einlagen. sind schon die Kinderschuhe
und meist Frauen im fort- für einen Hallux valgus auf- Eine Heilung ist aber zumeist zu klein, spätere Zehenfehl-
geschrittenen Alter betrifft, treten, so beginnen sie in der nur durch einen operativen stellungen fast vorprogram-
Männer nur zu 10%. Regel an der Basis der Großze- Eingriff möglich. Die Entschei- miert. Deshalb ist es immens
Ursachen he. Folgen eines Hallux valgus dung, ob operiert wird, sollte wichtig, gerade bei Kindern
Für den Hallux valgus gibt können unter anderem auch in aller Ruhe und mit Bedacht auf passende Schuhe zu ach-
es verschiedene Auslöser. Er Schwellungen und Entzündun- zusammen mit dem behan- ten. Fußgymnastik und häufi-
kann sich nach einem Kno- gen sowie bei Nichtbehand- delnden Arzt getroffen wer- ges Barfußlaufen wirken dem
chenbruch mit ungünstigem lung ein chronisch wiederkeh- den. Gerade bei Jugendlichen Hallux valgus entgegen.
Heilungsverlauf entwickeln, render schmerzhafter Zustand ist dies wichtig, zumal gene-  (Piwa-Redaktion BK/MB)
oder eine angeborene Bänder- sein. Begleitet wird der Hallux
und Bindegewebsschwäche, valgus häufig von einer Arth-
die den ganzen Körper be- rose im Zehengrundgelenk, es
trifft, ist ursächlich für einen entstehen dort häufig Schmer-
Spreizfuß. zen und seine Beweglichkeit
Zu bequeme Schuhen unterfor- geht verloren. Im Lauf der
dern die Fußmuskulatur dau- Zeit verschlechtert sich der
ernd, sie kann dem Aufsprei- Zustand zusehends, unter Um-
zen des Fußgewölbes nicht ständen kann es passieren,
mehr entgegenwirken. Durch dass der große Zeh bis zu 90°
das Tragen von vor allem im von der Grundstellung nach
Vorfußbereich zu engen Schu- innen abweicht.
hen wird die Großzehe perma- Diagnose
nent von außen in Richtung Die Diagnose des Hallux val-
der kleinen Zehen gedrückt. gus ist aufgrund der deutli-
Dadurch kommt es zu einer chen Erkennungsmerkmale
immer stärkeren Abweichung, einfach. Der aktuelle Stand
in deren Verlauf sich auch die des Krankheitsverlaufs kann
Der lange Weg weg von Parodontose
Parodontose, genauer Par- schen des inneren Zahnfleisch- dern eine offene Behandlung:
odontitis ist per Definition saumes sind nahezu unblutig. Die betroffenen Bereiche wer-
eine überwiegend irreversib- Glatt ist gut den aufgeschnitten, die Kürre-
le Zerstörung des Zahnhalte- Schmerzfrei die Wurzel per- tage unter Sicht durchgeführt.
apparates, des Parodontium. fekt zu glätten, ohne gesun- Dabei kann auch eine Membran
Irreversibel verheißt nichts de Zahnsubstanz abzutragen, zwischen Zahnfleischlappen
Gutes: Die Medizin bezeichnet ist mit modernen Werkzeugen und Wurzeloberfläche einge-
damit nicht wieder heilbare möglich: Sie entfernen Plaque, bracht werden: Diese Barriere
Schäden. Konkrement und devitalen Wur- zwischen Bindegewebe und an-
Vorweg: Parodontitis ist gefähr- zelzement (oberflächlich ab- gegriffenem Knochen verzögert
lich! Nicht nur das Zahnfleisch gestorbene, knochenähnliche die sonst schnelle Gewebeneu-
geht zurück, sondern das ge- Schicht) und tragen die nach bildung der Zahnfleischzellen.
samte knöcherne Zahnbett wird innen weisende Zahnfleischo- So gewinnen die langsam wach-
abgebaut - Folge bakteriell be- berfläche, das Epithel fein ab, senden Wurzelhautzellen Zeit,
dingter Entzündungen, entwe- ohne Oberflächen zu verkratzen die Wurzeloberfläche neu zu
der von der Wurzelspitze (api- in der Mundhöhle vorkommen- oder Gewebe aufzureißen: Je besiedeln und eine frische vi-
kal) oder vom Zahnfleischsaum den ca. 500 Bakterienarten par- glatter die Zahnoberfläche und tale (!) Wurzelzementschicht zu
(marginal) ausgehend. odontalpathogen (die Krankheit je vollständiger epithelfrei die bilden, die für eine wieder feste
Körperabwehr Parodontitis auslösend), aber Heilungssituation, desto besser Verbindung zwischen Zahn und
Für apikale Parodontitis sorgt es gibt weitere Risikofaktoren: kann sich das Zahnfleisch wie- Kiefer sorgt.
ein marktoter Zahn. Wurzelka- Abwehrschwäche, Ansteckung, der anlegen, die Zahnfleischta- Begleitende Maßnahmen kön-
nalbehandlung, Wurzelspitzen- Diabetes mellitus, Ernährung, sche dauerhaft schließen und nen Antibiotikagabe sein oder
resektion oder das Ziehen des Mundatmung, Mundhygiene, erneute Plaquebildung verzö- eine Rundum-Desinfektion des
Zahnes behebt dieses Problem Piercings, Rauchen, Schwan- gert werden. den ganzen Mundraums.
meist. Die komplexere, margi- gerschaft, Veranlagung, Zähne- Manche Gegebenheiten erfor-  (Piwa-Redaktion / Ma)
nale Parodontitis hat dagegen knirschen und Zahnkaries.
ihre Ursachen im bakteriellen Der Weg ist das Ziel
Zahnbehandlung und
Zahnbelag (Plaque) und unse- Therapieziel ist, Zahnfleischent-
rer Körperabwehr: Der im Rönt- zündungen, Plaque und Zahn-
Zahnersatz – jetzt versichern
genbild sichtbare Knochenab- stein zu beseitigen und eine ab sofort auch mit
bau, schleichend und zu selten Wiedererkrankung (möglichst Kieferorthopädie für Kinder
schmerzhaft vorangeschritten, lange) zu vermeiden, basierend
vom Betroffenen oft jahrelang auf einer umfassenden Diagnos- Online vergleichen:
unbemerkt, ist Folge der Im- tik, die von der Beurteilung des
munabwehr, des Kampfes gegen Gesamtzustandes vom Gebiss
www.ww-versicherungsmakler.de
die Bakterien, mit dem Kolla- bis hin zu mikrobiologischen
Oder persönlich:
teralschaden der Zerstörung oder genetischen Tests reichen
von Eigengewebe - dem Verlust kann. Telefon (0 26 02) 10 12-0
von Bindegewebe und Knochen. Mit ersten Hygienemaßnahmen
Über Zahnfleischbluten, Ta- werden die über dem Zahn- Wir vergleichen für Sie die Testsieger
schenbildung, Zurückgehen des fleischrand befindlichen Beläge
Zahnfleischs und Zahnlockerung entfernt. Diese professionelle - CSS
kommt es zum Verlust der Zäh- Zahnreinigung (PZR) in der Pra-
ne. xis wird in kurzen Abständen
- ARAG
Bakterien und Co. wiederholt und dem Patienten - DKV
Spätestens, wenn aus der fes- gezeigt, wie er seine Zahnpfle- - Barmenia
ten Verbindung von Zahn und ge zu Hause optimieren kann. - Hanse Merkur
Zahnfleisch, dem Zahnfleisch- Sind PZR und Gebrauch von - Württembergische
saum, eine Zahnfleischtasche Spülflüssigkeiten unzureichend,
wurde, die Entzündung auf den hilft die geschlossene Behand-
- und viele weitere
Knochenrand übergriffen hat, lung, die Kürettage: Mit spezi-
ist leichtes Zahnfleischbluten ellen, (ultra-)schallbetriebenen
das letzte Alarmsignal, umge- Instrumenten (Küretten) oder
hend ein Wiedersehen mit dem mit Lasern (deren Einsatz hier-
Ihr Versicherungsmakler
Zahnarzt zu verabreden! Tief für umstritten ist) werden harte Assekuranz Consulting Klein
in die Zahnfleischtasche ein- und weiche Beläge unterhalb Versicherungsmakler GmbH & Co. KG
gedrungene Bakterien haben des Zahnfleischrands entfernt; Bahnhofstr. 41 • 56410 Montabaur
schon die Wurzel besiedelt. Reinigung der freiliegenden info@ac-k.eu
Immerhin sind nur wenige der Wurzeloberfläche und Anfri-
Lesestein & Leichtgewicht - Brille oder Linse?
Mitte des 13. Jahrhunderts tigkeit auf – ob Pflege- oder
fertigten Mönche wegen ih- Tränenflüssigkeit: Letztere
rer Altersweitsicht „über- versorgt das Auge mit Sau-
halbkugelige Plankonvex- erstoff, enthält Proteine zur
linsen“ an: Mit der ebenen, Hornhauterneuerung und hat
planen Seite wurden die antibakterielle Wirkung. Die
nach außen gewölbten, kon- voll gesogene Linse lässt mit
vexen Lesesteine direkt auf der Tränenflüssigkeit Wasser
die Schrift gelegt - mit be- zum Auge durch und darin
achtlichem Vergrößerungs- gelöst den dort benötigten
effekt. Rohmaterial war Sauerstoff. Je höher der Was-
Quarz, Bergkristall oder auch sergehalt, desto besser: Sili-
der Halbedelstein „Beryll“, konhydrogel-Linsen können
Namensgeber der Brille. sieben Mal mehr Sauerstoff
tragen als konventionelle wei-
Über die Jahrhunderte folg- Zur Anpassung von Kontaktlinsen erstellt die Hornhautto- che. Je mehr Sauerstoff zum
ten viele Werkstoffe; in den pographie eine „Landkarte“ mit der genauen Wölbung der Auge kommt, desto länger
1940ern begann der Siegeszug Hornhaut. Quelle: Berufsverband der Augenärzte e.V. (BVA) die Tragedauer; Silikon selbst
der Kunststofffassungen, spä- ist extrem luftdurchlässig. Ab
ter der Kunststoffgläser. Vor tige Sonnenbrillen in brei- sichtigkeit auch mit Linsen und an treten bei sehr wasser-
30 Jahren wurde Titan für die ter Auswahl zur Verfügung; korrigiert werden, neue Her- haltigen Linsen „jelly bumps“
Gestelle eingeführt, Kontakt- Schwimm- oder Taucherbril- stellungstechniken machen auf: Kleine, geleeartige Abla-
linsen gibt es seit 100 Jahren. len können ebenso von der sie günstiger denn je. Brille gerungen vermutlich aus Ei-
Alle Sehhilfen dienen vorran- Stange gekauft werden. Das und Kontaktlinsen schließen weiß, Fett und Schleim, die
gig dazu, Fehlsichtigkeit wett relativiert die Folgekosten sich gegenseitig eh nicht aus, die Augengesundheit gefähr-
zu machen – Kurzsichtigkeit der Reinigungs-, Pflege- und im Gegenteil: Das Gehirn lernt den können.
(Myopie), Weitsichtigkeit (Hy- Aufbewahrungsmittel, die bei immer schneller zwischen den Null Euro
peropie), Hornhautverkrüm- der Brille gegen Null gehen. Bildern zu wechseln, die sich Seit 2004 werden Kosten für
mung (Astigmatismus), dazu Die Anschaffungskosten sind etwas unterscheiden, je nach Brillen und Kontaktlinsen bei
die Alterssichtigkeit (Presby- kaum vergleichbar, zu breit ist dem, ob von Brille oder Linse Erwachsenen in der Regel
opie), die meist etwa ab dem das Angebot für beide Sehhil- generiert. nicht mehr von der gesetzli-
45. Lebensjahr beginnt. fen. Hart & weich chen Krankenkasse übernom-
Modisch und mehr Entweder – oder. Oder? Harte Kontaktlinsen aus form- men. Nur noch Jugendliche
Längst ohne jede äußere Ähn- Nur bei wenigen Indikationen stabilem Kunststoff schwim- bis 18 und stark sehbehinder-
lichkeit zu ihrem Namensge- gibt es die Frage „Kontaktlin- men frei auf dem Tränenfilm. te Erwachsene erhalten einen
ber sind Brillen Sehhilfe und se oder Brille“: Nach Entfer- Dies verbessert die Sauer- Zuschuss. Die meist einge-
modisches Accessoire - von nung der natürlichen Linse stoffversorgung, verlängert schränkten Kostenübernah-
schlicht bis extravagant. Haut z.B. beim Grauen Star wird die Eingewöhnungszeit aber mebedingungen bei privaten
verträglich, leicht, komforta- operativ eine Intraokularlinse ein wenig, weil das Fremdkör- Zusatzversicherungen sind
bel und überwiegend pflege eingesetzt, Hornhautverkrüm- pergefühl stärker ist. Weiche, genau zu lesen. Besonders das
frei, bedarf es selten einer mung kann fast nur mit tori- hydrophile Kontaktlinsen hin- Kleingedruckte - so man es
Gewöhnungsphase, Komplika- schen Kontaktlinsen, Schielen gegen haften stärker: Wie ein noch erkennen kann.
tionen sind so gut wie ausge- (Strabismus) nur mit Brille Schwamm saugen sie Feuch-  (Piwa-Redaktion / Ma)
schlossen. Die Zahl der Bril- korrigiert werden. Bei Erkäl-
lenträger nimmt mit der der tung oder Pollenflug ist die
Bildschirmarbeitsplätze stetig Brille vorzuziehen, sie kann
zu; zugleich der Trend zu Kon- auch mal Zugluft oder kleine Wirges
taktlinsen, die weder beschla- Insekten abhalten. Wird eine Bahnhofstr. 16
gen, rutschen, drücken noch Sehhilfe nur zum Lesen oder Tel.: 0800 / 8051080
zerbrechen können. Autofahren benötigt, eignet Ich liebe meine Brille ... (gebührenfrei)
Fremdkörper für freie Sicht sie sich auch dafür eher. Bei
Im Gegensatz zur Brille Alterssichtigkeit mit unter- aber beim Laufen
Gutschein
schränken Kontaktlinsen das schiedlichem Korrekturbedarf haben meine
10 Tage kostenlos
Blickfeld nicht ein und bilden für Fern- und Nahsicht helfen Contactlinsen den
Contactlinsen testen*
die ganze Umgebung schärfer neben Lese- und Gleitsichtbril- längeren Atem.
ab. Für Sport- und Freizeitak- len auch Bi- und Multifokallin- Contactlinsen Termin vereinbaren
tivitäten besonders geeignet sen, die verschiedene Sehstär- 0800 / 8051080
ab 21,- €
stehen Kontaktlinsenträgern ken in einer Linse vereinen. Monat (incl. Pflegemittel) * soweit technisch möglich
unkorrigierte, kostengüns- Heute kann fast jede Fehl-
Infarkt im Ohr - Der Hörsturz
Volkskrankheit betrifft jährlich fast 20.000 Menschen
Als Hörsturz wird ein akut Der Zusammenhang zwischen chern, dass es sich bei dem u.a.), die Blutgefäße medika-
auftretender Defekt im In- Hörsturz und Stress wird Gehörausfall nicht um Folgen mentös zu erweitern (z.B. mit
nenohr bezeichnet, eine viel diskutiert, damit aber eines Ohrschmalzpfropfes Hydroxyethylenstärke, HES)
Ausschlussdiagnose, wenn nicht wahrscheinlicher, ge- handelt oder um traumati- beruhen auf der Annahme,
keine fassbare Ursache für nauso wenig wie sämtliche sche Veränderungen (z.B. dass eine (Sauerstoff-)Un-
den „Hörverlust aus heite- Erklärungsversuche, Hörsturz Verletzung des Trommelfells) terversorgung der Haarzellen
rem Himmel“ festgestellt läge in der Unterversorgung bzw. um krankhafte (wie um dem Hörsturz zu Grunde liegt.
werden kann. der Schallsignalverarbeiten- ein Akustikneurinom, gutar- Ihnen via Überdruckkammer
tiger Tumor des VIII. Hirn- und Atemmaske mehr Sauer-
Die Betroffenen hören meist nerven). Mit speziellen Un- stoff zuzuführen (hyperba-
nur auf einem Ohr plötzlich tersuchungen wird versucht, re Sauerstofftherapie) liegt
schlechter oder gar nicht Hörsturz von Schwerhörig- nahe, ist aber wie alle an-
mehr, „ohne feststellbaren“, keit abzugrenzen. Weniger deren eine wenig gesicherte,
äußeren Auslöser. Dafür als jede fünfte Schallemp- sogar umstrittene Maßnahme.
kommen ihnen ab jetzt wei- findungsschwerhörigkeit hat Medikamentöse Wirkungen
tere Ausdrücke zu Ohren wie ihre Ursachen in den o.g. z.B. von Acyclovir sind nicht
„unklar“, „unsicher“, „un- Veränderungen bzw. in ande- bekannt, Herpesviren als Hör-
geklärt“, „scheinbar“, „ver- ren definierten Erkrankungen sturzverursacher demnach
mutlich“, „nicht eindeutig“, (wie Autoimmunerkrankung, eher unwahrscheinlich; Kor-
„widersprüchlich“ u.v.m., Borreliose). tison gegen (vermutete) Ent-
obwohl diese Volkskrankheit Noch ungewöhnlicher ist ein zündungen ist ebenso (un)
hier jährlich bald 20.000 beidseitiger Hörsturz, der wirksam wie eine Scheinbe-
Menschen betrifft und zur eher auf funktionale bzw. handlung mit Placebo.
häufigsten Funktionsstörung psychosomatische Körperbe- Wohl sämtliche Therapiean-
des Innenohrs zählt. schweren hinweist oder auf sätze sind wissenschaftlich
Schmerzfrei neurologische Ursachen. Nur kaum untermauert, ihre Er-
Den plötzlichen Hörverlust spricht man eben nicht mehr folge nur in Ausnahmefällen
erleiden Frauen und Männer von Hörsturz, wenn die Ursa- durch placebokontrollierte
gleich häufig, meist im Al- chen für eine Schwerhörigkeit (Doppelblind-)Studien be-
ter zwischen 50 und 60, mit bekannt sind. legt.
steigender Zahl 30- bis 40jäh- (Spontan-)Heilung Fazit
riger. Bei Kindern tritt Hörs- Die diesbezüglichen Angaben Aussagekräftige Studien zur
turz kaum auf. Diese auch Fast 20.000 Menschen sind gehen sehr weit auseinan- Therapie von Hörsturz ste-
als Schallempfindungs- oder jährlich von einem Hörsturz der, Übereinstimmung gibt hen noch aus – besser gesagt
sensorische Schwerhörigkeit betroffen. Foto: imageafter. es nur in der prinzipiellen dringend an. Die Ursachen
bezeichnete Erkrankung ist com und erfreulichen Aussage, bleiben weiterhin zu klären,
nie von Ohrenschmerzen be- dass Spontanheilung, Spon- erschwert dadurch, dass das
gleitet. Die verschlechterte den Haarzellen begründet: tanerholung bei Hörsturz Innenohr etwas versteckt
Hörwahrnehmung ähnelt eher Schlechten Durchblutungs- bemerkenswert ist. Zwischen hinter dem Schädelknochen
dem Wattebausch im Ohr. verhältnissen wird diese 30% bis über 80% werden be- liegt und sich den diagnos-
Durch die fehlende akustische Erkrankung letztlich zuge- schrieben. tischen Blicken mit Bildge-
Rückkopplung wirkt die Haut schrieben, wie beim Herzin- Besserung stellt sich also benden Verfahren weitgehend
der Ohrmuschel bei Berüh- farkt oder Schlaganfall könn- auch bei sog. Nullbehand- entzieht.
rung dann wie betäubt. ten kleine Blutgerinnsel auch lung ein. Die Frage, ob die- Auch ohne gesicherte Er-
Hörsturz wird oft beglei- die Gefäße im Ohr verschlie- se Nichtdurchführung einer kenntnisse in Diagnose und
tet von subjektiven Ohrge- ßen, einen „Innenohrinfarkt“ Behandlung zwangsläufig Therapie bleibt Hörsturz ein
räuschen (bei ca. 80%-90% auslösen. zu schlechteren Ergebnissen medizinischer Eilfall und der
der Fälle, Tinnitus: Pfeifen, Demgemäß sind die üblichen führen oder automatisch eine umgehende Besuch beim
Rauschen, Klingeln u.Ä.), Verdächtigen begünstigende höhere Rezidivquote (Rück- HNO-Arzt angeraten. Nach
einseitigem Druckgefühl (um Faktoren wie Übergewicht, fallrate) mit sich bringen der zu erwartenden Aus-
50%), Schwindel (ca. 30%) erhöhte Blutfett- und Blut- muss, ist offen. schlussdiagnose gibt es zum
und Doppel(ton)hören (etwa druckwerte, Herzerkrankun- Alle Therapieansätze, das Blut Trost bislang wenigstens kei-
15%, Diplakusis: derselbe Ton gen, des Weiteren Virusin- zu verdünnen (Hämodilution, ne Hinweise, dass Hörsturz
wird auf einem Ohr normal, fektionen, Entzündungen, Infusionstherapie, Plasma- auf der einen Seite die Wahr-
auf dem anderen höher oder Autoimmunkrankheiten etc. expander), es zu reinigen scheinlichkeit für die andere
tiefer gehört). (Sofort-)Maßnahmen (Hämapherese, Blutwäsche, erhöht.
Vermutungen Nur der HNO-Arzt kann absi- herausfiltern von Blutfetten  (Piwa-Redaktion / Ma)
Getrübter Blick durch den Grauen Star
Eine der häufigsten Augen- figsten und sichersten Eingrif-
krankheiten ist der soge- fen, mit sehr guter Prognose.
nannte „Graue Star“. Was Für die behandelnden Ärz-
ist Grauer Star, und wie ent- te also ein Routineeingriff.
steht er? Wie kann man ihn Die trübe Linse wird entfernt
verhindern, wie behandeln? und durch eine Kunststoff-
linse ersetzt. Zuvor wird das
Grauer Star oder die Katarakt Auge gründlich untersucht,
bezeichnet das Trüber werden vermessen und der Brechwert
der Linse. Dabei kommt es der Kunstlinse bestimmt. Die
aufgrund der Verschlechterung 15minütige OP selbst findet
des Kontrastsehens zunächst meist unter Lokalanästhesie
zu einer herabgesetzten Seh- statt, d.h. nur mit örtlicher
schärfe. Mit fortschreitender Nur der Facharzt kann abklären ob es sich bei einer Augener- Betäubung.
Erkrankung absorbiert die Lin- krankung um den Grauen Star handelt. Dringend zum Arzt
se immer mehr Licht, was auch Der Graue Star ist nur eine von
eine veränderte Farbwahrneh- gen sein, genauso Rauchen Generell gilt: Ist der Graue vielen Augenerkrankungen. Ob
mung zur Folge hat. Je nach und anderweitiger „oxydativer Star erst einmal da, können eine Katarakt oder eine ande-
Grad der Sehbeeinträchtigung Stress“, durch den der Körper Medikamente nichts mehr re Ursache für verschlechter-
ist eine Operation unumgäng- zu vielen reaktiven Sauer- ausrichten, Starbrille und tes Sehen sorgt, kann nur der
lich. In der Generation über stoffverbindungen, zu vielen Kontaktlinsen nur wenig. Die Facharzt feststellen. Deshalb
60 ist nahezu jeder betroffen, „freien Radikalen“ ausgesetzt einzige Möglichkeit, die Seh- ist bei Verletzungen des Auges
der Graue Star gehört fast wird. Ausreichend Vitamin kraft deutlich zu verbessern, oder bei Problemen mit der
schon zum Älterwerden wie C und E verbessern zwar die ist eine OP. In Deutschland Wahrnehmung ein Arztbesuch
Falten und graue Haare. Stoffwechselsituation, auch gehören Kataraktoperationen dringend erforderlich.
Symptome pflanzliche Carotinoide sind wegen Altersstar zu den häu-  (Piwa-Redaktion BK/MB)
Verschwommenes Sehen, er- wertvoll, aber weder Bildung
höhte Lichtempfindlichkeit noch Geschwindigkeit, mit
und Anfälligkeit für Blendung der die Katarakt fortschreitet, Glücklich und zufrieden ...
sowie matte und verschleier-
te Wahrnehmung sind Sym-
lassen sich wesentlich beein-
flussen - zu 90% ist es der sorgenfrei zuhause!
ptome des Grauen Stars. Im eingangs beschriebene Alte- Jeden Morgen, beim Aufwachen, sehen Sie aus Ihrem Fens-
fortgeschrittenen Stadium ge- rungsprozess. ter das phantastische Rhein-Panorama – ein Anblick, den
ben Patienten häufig an, wie Diagnose man erleben muss. Kein Putzen oder andere häusliche Ver-
durch Milchglas zu sehen. Der Ist der Graue Star fortge- pflichtungen – eingebettet in eine Atmosphäre der Sicher-
(unbehandelte) Graue Star ist schritten, kann die Pupille heit und Geborgenheit.
der weltweit häufigste Grund gräulich-weiß erscheinen. Vorteile
Ihre Vorteile – einige Beispiele:
für Erblindung. Dies ist mit bloßem Auge zu
Umfangreiche Inklusivleis- Eigene Pflegestation mit
Ursachen erkennen. Lange vorher lässt tungen in der Betreuungs- Einbettzimmern für Dauer-
In seltenen Fällen ist die Ka- sich der Graue Star vom Fach- pauschale und Kurzzeitpflege
tarakt angeboren. Dann liegt arzt schnell und einfach diag- Kleintierhaltung ohne Aufpreis Vielfältiges Sport- und
entweder eine genetisch be- nostizieren, meist durch eine Ambulanter Pflegedienst Unterhaltungsprogramm
dingte, vererbte Linsenverän- Spaltlampenuntersuchung. Lebenslanges Wohnrecht Kostenlose Fahrten mit
Diese mikroskopische Be- bei gleichbleibender Kalt- dem Hausbus nach Vallen-
derung zu Grunde oder eine dar und Koblenz
miete
embryopathische Entwick- trachtung des äußeren Auges
lungsstörung, d.h. der Fetus erlaubt die konkrete Beurtei- Fordern Sie unsere Hausbroschüre an!
erkrankt daran während der lung von Position und Ausmaß
Schwangerschaft, ausgelöst der krankhaften Veränderun-
im Internet:
e uns auch
durch mütterliche Infekte wie gen. Besuchen Si de
o ld th o eh e.
Röteln oder Toxoplasmose. Bei der angeborenen Kata- w w w.h u m b
Krankheiten wie Diabetes rakt ist der Zeitfaktor enorm
mellitus und Umweltfakto- wichtig: Je früher nach der
ren können den Grauen Star Geburt die Diagnose gestellt
begünstigen. Ionisierende wird, desto besser sind die
Strahlung, besonders UV-Licht Heilungsaussichten und eine
oder Medikamente (hpts. Cor- Schwachsichtigkeit des be-
tison) und Drogen schädigen troffenen Auges kann vermie-
die Augenlinse. Weitere Aus- den werden.
Goethestr. 11a · 56179 Vallendar
... sorgenfrei zuhause!

löser können Augenverletzun- Therapie 24 Stunden kostenlos erreichbar: 0 800 / 091 40 28


Für immer schön...
Ein jüngeres Hautbild stärkt das Selbstbewußtsein und Wohlbefinden
Millionenfache ästhetisch- oder dem persönlichen Selbst-
plastische, dermatologisch- bild entspricht.
kosmetische Maßnahmen Ein jüngeres Hautbild stärkt
jedes Jahr zeigen: Es gibt Wohlbefinden und Selbstbe-
keine Grenze mehr zwischen wusstsein. Die Entfernung von
vermeintlichen und tatsäch- Hautveränderungen z.B. von
lichen Schönheitsproble- Altersflecken trägt dazu bei.
men. Die von der boomenden Das „Wie“ hängt ab von Grö-
Schönheitsindustrie unter- ße, Lokalisation und Art, vor-
stellten Schönheitsmakel her ist aber jeder auffallende
sind nicht mehr von wirklich Hautfleck vom Facharzt (Der-
krankmachenden Erschei- matologe) zu begutachten!
nungen zu unterscheiden. Nur der eindeutige Hautbe-
fund ist Basis für adäquate
Besonders im Gesicht, dem Behandlung und Abgrenzung
„Spiegel der Seele“, können zu Krebsvorstufen wie z.B. der
Verfärbungen, Flecken und aktinischen Keratose. Diese
Unregelmäßigkeiten der Haut durch chronische (Sonnen-)
tiefe Niedergeschlagenheit Lichtschädigung verursachte
auslösen. Dann ist gleicher- („aktinische“) Hautverände-
maßen belastend, ob das ei- rung (hptsl. im Gesicht und
gene Spiegelbild nicht (mehr) an den Ohren) neigt zu bösar-
dem allgemeinen Wunsch- tiger Entartung.

Zeitlos schön: Schauspielerin Greta Garbo († 15. April 1990


in New York).

Hautveränderungen können mit intensiv gepulstem Licht;


chirurgisch entfernt werden bei der seit Jahresbeginn ver-
(„Exzision“, Herausschnei- fügbaren „Fractional-Pixel-

Stiftmobil
R
den), durch Abschaben Technik“ bringen winzige Fun-
(„Kürretage“, mit „schar- ken zwischen Hautoberfläche
fem Löffel“), Abschleifen und Elektrode mikrofeine Ver-
Ambulante Pflege („Mikrodermabrasion“, mit letzungen in die Haut ein, die
und Gesundheitsberatung Mikrokristallen im Vakuum- gesunde dazwischen regt die
Druckluftsystem), Vereisung Regeneration an.
❍ Häusliche Krankenpflege („Kryotherapie“, Einfrieren Jede dieser Maßnahmen än-
❍ Alltagshilfen und Hauswirtschaft und Entfernen von Gewebe dert das persönliche Erschei-
❍ 24 Stunden Erreichbarkeit mit flüssigem Stickstoff) oder nungsbild, stärkt günstigen-
❍ 24 Stunden Betreuung und Begleitung mit Peelings aufhellt werden falls Selbstvertrauen und
(Chemo-Peeling mit Carbol- Selbstwertgefühl, aber das
❍ Wundberatung und Wundversorgung
säure und Trichloressigsäure, perfekte Idealbild gibt es
❍ Ernährungsberatung TCA, oder mit PCA-Peeling, ebenso wenig wie die Garantie
❍ Pflegeberatungseinsätze einem Fruchtsäurenkomplex). für ein bestimmtes Ergebnis.
❍ Kostenfreie Pflegekurse und Für kurze Behandlungs- und - Meiden direkter Sonnenein-
Pflegeschulungen für Angehörige Abheilzeiten stehen Laser: strahlung und der Genusssün-
Ein halbes Dutzend verschie- den Alkohol und Nikotin sowie
dener Gerätetypen sorgt für zinkreiche Nahrungsmittel
meist narbenfreie, zumindest (Spinat, Zwiebeln, Meeres-
Internet: www.stiftmobil.de
narbenarme Hautabtragung, früchte, Sojabohnen) beugen
Freecall: 0800 137 - 2222 gewebeschonend und punkt- Altersflecken vor.
Kurfürstenstraße 71 - 56068 Koblenz
genau. Der Lasertherapie ähn-
lich ist „Photorejuvenation“  (Piwa-Redaktion MB)