Badesalz-Star zu Gast bei Westerwälder MS-Tagen
Sportliche Wettkämpfe WIRGES. Die zweiten Wes-
und Hüttengaudi in terwälder MS-Tage laden
Ransbach-Baumbach am 18. und 19. September
ins Bürgerhaus nach Wirges
ein. Am Samstag steht zu-
nächst eine Benefizveran-
staltung (Eintritt 18 Euro)
Bücherei feiert auf dem Programm. Ab 20
zehnjähriges Bestehen Uhr (Einlass 19.30 Uhr) sor-
im Pfarrheim Holler
Ruppach-Goldhausen:
DFG sucht Nachwuchs-Modedesigner
Jugendliche sollen eigene Kollektion entwerfen - „Coco-Tabor“-Schau bei Buga 2011
Stone Experts eröffnete
neue Ausstellungsfläche -hp- MONTABAUR. Davon
träumen mit Sicherheit viele
Mädchen und auch Jungen:
Einmal Modedesigner sein!
Auf den Spuren von Chanel,
Lagerfeld, Joop und Co. wan-
Fußball-Bezirksliga: deln, seiner Fantasie frei-
Gipfeltreffen im en Lauf lassen, neue Mode
Mons-Tabor-Stadion kreieren und schließlich im
Rampenlicht stehen, wenn
die eigenen Schöpfungen
auf dem Laufsteg präsen-
tiert werden. Dies ist jetzt
Krankenhaus in möglich – Dank der Deutsch-
Französischen Gesellschaft
Montabaur hat sein
(DFG) Montabaur und ihrem
Angebot erweitert
neuen Projekt „Coco Tabor“.
Die DFG Montabaur sucht ab
sofort Jugendliche, die Lust
haben, als Designer aktiv zu
Autohaus Preußer werden, um unter Anleitung
ist seit 30 Jahren eines Fachmanns Mode selbst
Toyota-Vertragshändler zu entwerfen und zu gestal-
ten. Wenngleich es die Ergeb-
nisse dieses Projektes wohl
nicht auf die Laufstege nach
Paris, Mailand oder New York
In der Kreisstadt rollen schaffen werden, so kann die
die Bagger an: Zwei Deutsch-Französische Gesell-
Straßen gesperrt schaft Montabaur doch eines
bereits jetzt versprechen:
10. September 2010 • Woche 36 • Jahrgang 1
gen die „Voice Singers“ mit
A-Capella-Gesang und Come-
dian Henni Nachtsheim für
Unterhaltung. Letzterer ist
vor allem als die eine Hälfte
des hessischen Comedy-Duos
Badesalz bekannt und kommt
mit seinem Soloprogramm
nach Wirges.
DFG-Vorsitzender Jörg Harlé (rechts) und Kostümbildner Johannes Kollig freuen sich bereits
jetzt auf die „Coco-Tabor“-Modenschau bei der Buga 2011. Um das Projekt mit Leben zu
füllen, suchen sie nun zunächst einmal nach Nachwuchs-Modeschöpfern, die Lust haben, ihre
eigene deutsch-französische Kollektion zu entwerfen.
Auch die „Prêt-à-porter (Klei-
dermode) made im Wester-
wald“ wird ihren großen Auf-
tritt haben – und zwar bei der
Zum 20. Mal City- und Brunnenfest
HÖHR-GRENZHAUSEN. Der
Gewerbeverein Höhr-Grenz-
hausen lädt an diesem Sonn-
tag, 12. September, zum 20.
City- und Brunnenfest in die
Kannenbäckerstadt ein. Los
geht das bunte Markttrei-
ben um 11 Uhr, und von 13
bis 18 Uhr öffnen auch die
Der Sonntag steht ganz im
Zeichen interessanter Infor-
mationen rund um Multipler
Sklerose (MS). Los geht es
um 10.30 Uhr. Den gesam-
ten Tag über locken zahlrei-
che Vortäge, Infostände und
eine Industrieausstellung.
Außerdem gibt es viele Ak-
Bundesgartenschau (Buga) te DFG-Projekt, mit dem die
2011 in Koblenz. Westerwäl- Nachwuchsarbeit im Verein
derLeben sprach mit den Ver- weiter gefördert werden soll.
antwortlichen über das neues- (Fortsetzung im Innenteil)
Einzelhändler ihre Türen.
Außerdem erwarten die Be-
sucher zahlreiche Aktionen,
ein Kinderflohmarkt, eine
Modenschau, eine Gaukler-
gruppe und vieles mehr. Um
14 Uhr sorgen die Bobbin‘
Baboons für Stimmung auf
dem Alexanderplatz.
Aufflage 86.400
Jugendkriminalität
tionen wie eine „Fühlstraße“ wird diskutiert
oder „Mach mehr aus deinem RANSBACH-BAUMBACH.
Rolli“. Kaffee, Kuchen, warme „Jugendkriminalität - ihre
und kalte Speisen sowie eine Ursachen, Folgen und die
Glücksradverlosung runden Präventionsaufgabe der
den Tag ab. Weitere Infos Gesellschaft“ lautet der
rund um die zweiten Wester- Titel einer Veranstaltung,
wälder MS-Tage gibt es unter zu der der JU-Kreisverband
Telefon 06439/901699. -hp- Westerwald und die CDU-
Westerwald am Mittwoch,
22. September, gemeinsam
nach Ransbach-Baumbach
einladen. Beginn ist um
19 Uhr im Vortragssaal der
Stadthalle. Bei der Podi-
umsdiskussion Rede und
Antwort stehen Wolfgang
Bosbach (MdB, Vorsitzen-
der des Innenausschusses
im Deutschen Bundestag),
Bernd Becker (stellvertrten-
der Landesvorsitzenden der
Gewerkschaft der Polizei)
und Bernd Schmickler (Di-
rektor des Amtsgerichts
Mayen und langjähriger Ju-
gendrichter). Anmeldungen
per Fax an 02602/999435.
Geld für Rennerod
und Westerburg
RENNEROD/WESTERBURG.
Gute Nachrichten hatte
jetzt Innenminister Karl
Peter Bruch für zwei Wes-
terwälder Städte: Rennerod
erhält im Rahmen der städ-
tebaulichen Erneuerung
(Stadtkern) 525.000 Euro
aus dem Bund-Länder-Pro-
gramm „Ländliche Zentren“.
Foto: Holger Pöritzsch Westerburg wurden aus dem
Programm „Histrorische
Stadtbereiche“ 225.000
Euro für die Sanierung der
„Oberstadt“ bewilligt.
uf
c h e n S ie uns a t
Besu ark
m S c h ängelm 10
de 0
.–19.9.2
vom 17
Ein Original
zum Sonderpreis
Attika Bando
8 8 8 , – €
.
2 tt 3.500,–€
www.schoene-oefen.de
ansta cl. Rohre ge,
b h o lb ereit in onta
A
u n s c h auch M
Auf W ge
uf Anfra
Preis a
Für jeden verkauften Ofen stellen
wir Ihnen ein Spendenquittung
aus in Höhe von 100,–€
Kachelofen Quetlich GmbH
Moselstraße 4
56410 Montabaur
Tel.: 0 26 02 9 00 90
Kamine • Kachelöfen • Kaminöfen
Wir begleiten das Projekt „Wärme für Kinder“. Mehr unter: www.schoene-oefen.de
 Nachrichten Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
„Zweite Heimat“ mit neuem Infomagazin
HÖHR-GRENZHAUSEN. Das neue Programmheft des Jugend-
Sportliche Wettkämpfe und jede Menge
gute Stimmung im Schützenhaus
und Kulturzentrums „Zweite Heimat“ ist da! Das Infoma-
gazin ist ab sofort an allen Schulen, Kindergärten und
bei vielen weiteren Einrichtungen innerhalb der VG Höhr-
Grenzhausen und in benachbarten Ortschaften erhältlich.
Das Heft mit vielen neuen Kursen, Aktionen und Workshops Schützengesellschaft lädt am 25. September nach Ransbach-Baumbacher ein
beinhaltet auch wieder die beliebten Ferienfreizeiten so- RANSBACH-BAUMBACH. Die
wie die Hinweise auf alle kulturellen Veranstaltungen. Alle Vorbereitungen bei der Rans-
Angebote sind auch im Internet unter www.juzzweitehei- bach-Baumbacher Schüt-
mat.de zu finden. Dort besteht auch die Möglichkeit, sich zengesellschaft 1849 lau-
anzumelden sowie Karten zu reservieren. fen auf Hochtouren. Schon
jetzt freuen sich alle Ver-
antwortlichen auf das letz-
te Septemberwochenende:
Ausgewählte Beilagen-Angebote Am Samstag, 25. Septem-
ber, stehen auf der Schieß-
aus der Region sportanlage im Junkernwald
gleich mehrere Höhepunkte
Sie finden diese Beilagen mit allen Angeboten auf dem Programm.
in den nächsten 8 Tagen unter
www.westerwaeldereleben.de Zum einen veranstaltet die
Schützengesellschaft dann
bereits zum 20. Mal den
Schießwettbewerb für Verei-
»REWE« ne, Firmenmannschaften und
Hobbygruppen. Teilnehmen
Ransbach-Baumbach, Wirges, können alle, die nicht ak-
Höhr-Grenzhausen tiv in einem Schützenverein
sind. Der beliebte Wettbewerb
bietet eine schöne Gelegen-
heit, mit der Belegschaft, mit
Freunden oder Vereinskollegen
an einer besonderen Veran-
staltung teilzunehmen. Schon
drei Personen können dabei
»RATIO« eine Mannschaft bilden, und
natürlich warten auf die treff-
Teilbelegung: sichersten Teams am Ende at-
Montabaur, Wallmerod, traktive Preise. Meldeschluss
Rennerod, Westerburg ist der 23. September, das
Startgeld beträgt 20 Euro pro
Mannschaft.
Zum dritten Mal wird auch ein
Einzelwettbewerb für nicht
aktive Schützen um die Ver-
bandsgemeindemeisterschaft
»MEDIMAX«
ausgetragen, der parallel zum
Mannschaftswettbewerb läuft.
Dem Gewinner winkt aber
Teilbelegung: Ende nicht nur die Siegerme-
Montabaur, Wallmerod daille und der Wanderpokal
der VG Ransbach-Baumbach,
sondern auch ein Aufenthalt
für zwei Personen in einem
4-Sterne-Hotel in Österreich.
Aber auch die weiteren Plat-
zierten können sich über tolle
Preise freuen. Als Startgeld
»Fit-Up Sportcenter« sind 5 Euro zu entrichten.
Teilbelegung:
Montabaur
900 Jahre Kadenbach wurden
auf 276 Seiten dokumentiert
Älteste Ortsgemeinde der August stellt Heimatbuch vor
KADENBACH. Die Ortsgemein-
»Rolli SB Möbelmarkt« de Kadenbach feiert in die-
sem Jahr ihr 900-jähriges
Teilbelegung: Jubiläum. Grund genug, dazu
Montabaur eine passende Dokumentati-
on zu präsentieren. Deshalb
stellt Ortsbürgermeister Hel-
mut Marx an diesem Sonntag,
12. September, um 14 Uhr im
»OBI MONTABAUR« Gasthaus „Zur Augst“ in Ka-
denbach das neue Heimatbuch
Westerburg, Wirges, Selters, anlässlich des 900-jährigen
Montabaur, Höhr-Grenzhausen, Ortsjubiläums vor. Gleichzei-
Ransbach-Baumbach tig wird das 276 Seiten um-
fassende Buch für 7 Euro zum
Teilbelegung: Verkauf angeboten.
Bad Marienberg, Hachenburg, „Unser Ort hat Jubiläum, ma-
Wallmerod chen wir eine Chronik!“ Von
diesem gängigen Muster ist
die Ortsgemeinde Kadenbach
abgewichen und hat ihren Bür-
Viel Spaß beim Sparen! gern, aber auch Freunden und
Bekannten der Ortsgemeinde
Frauenpower aus Österreich: Das Trio „Die Hiatamadln“
sorgt beim Hüttengaudi für die richtige Stimmung.
Aber nicht nur sportlich wird
den Besuchern am 25. Sep-
tember einiges geboten, auch
für Stimmung ist gesorgt.
Dies garantiert der fünfte ös-
terreichische Westerwälder-
Hüttengaudi, bei dem die
„Hiatamadln“ den Gästen so
richtig einheizen werden.
Das Programm im Überblick
Im Schützenhaus: 11 Uhr:
Beginn des Mannschafts-
schießwettbewerbes; 15.30
Uhr: Beginn des Einzel-
schießwettberbes; 16 Uhr:
Beginn der Hüttengaudi;
17 bis 23 Uhr: „Die Hia-
tamadln“ spielen auf und
heizen ein; 18 Uhr: Sieger-
ehrung Mannschaftswettbe-
eine beispielhafte Dokumen-
tation erarbeitet. Das gewich-
tige Schriftwerk im Format 17
mal 24 Zentimeter hebt sich
sich von den gängigen Schrif-
ten ab, dem die Würdigung
„Lesebuch“ wohl ansteht. Es
ist eine Jubiläumsausgabe,
die den Einwohnern zu einem
kaum zu unterbietenden Preis
als Jubiläumsgeschenk ange-
boten werden kann.
Mit Spürsinn für Geschichte
haben die Dokumentationsre-
dakteure Walter Klippel und
Dr. Thomas Trumpp die Chan-
ce genutzt, auf die Zeitschrift
„Die Augst“ zurückgreifen zu
können und Beiträge ausge-
wählt, die nicht nur das viel-
fältige Gemeindeleben abde-
cken, sondern auch Lesestoff
mit Neugierfaktor erzeugen
Das einzige volkstümliche
Damentrio Österreichs ver-
spricht „Frauenpower pur aus
dem Steirerwald“. Leckereien
wie Weißwurst, Leberkäs und
Bretzn sowie Oktoberfestbier
vom Fass und vieles ande-
re mehr geben der Gaudi im
Schützenhaus den passenden
werb; 19 Uhr: Siegerehrung
Einzelwettbewerb; 20 Uhr:
Ziehung des Hauptgewinns
der Tombola.
Auf dem Schützenplatz: ab
11 Uhr: Ausstellung des La-
zarettregimentes 21 (Ret-
tungsfahrzeuge und Gerät);
ab 12 Uhr: Eintopfsuppe aus
der Feldküche.
und dennoch historisch-wis-
senschaftlichen Ansprüchen
(auch mit Quellennachweis)
entspricht.
Unter den Autoren des Kaden-
bacher Heimatbuches finden
sich zahlreiche Namen, die
auch von ihren Publikationen
und Arbeiten her einen guten
Klang haben. Aus der Fülle
seien erwähnt: Ortsbürger-
meister Helmut Marx, Dr. Tho-
mas Trumpp, Sabine Hübner,
Dr. Axel von Berg, Eberhard
Kern, Gottfried Pahl, Jürgen
Schlüter, Walter Klippel (Lay-
out) und Herbert W. Portugall.
Das erste Heimatbuch der
Gemeinde Kadenbach ist wis-
senschaftlich fundiert und
dennoch für den Laien leicht
lesbar, gut verständlich und
unterhaltsam.
kulinarischen Rahmen. Der
Eintritt ist frei.
Aber auch im Außenbereich
bietet die Schützengesell-
schaft ihren Gästen einige
Attraktionen: Unter anderem
präsentiert das befreunde-
te Lazarettregiment 21 aus
Rennerod seine neuesten Ret-
tungsfahrzeuge und anderes
Equipment. Außerdem bringt
es seine Feldküche mit und
kocht leckere Eintopfsuppe.
Der Erlös aus dem Verkauf
kommt, ebenso wie der Erlös
einer Tombola, bei der es tolle
Preise zu gewinnen gibt, dem
Haus für Jedermann zugute,
einer sozialen Einrichtung in
Ransbach-Baumbach zur Un-
terstützung Demenz-Kranker
und der sie pflegenden Ange-
hörigen.
Die Veranstaltung der Rans-
bach-Baumbacher Schüt-
zengesellschaft hat sich in
den vergangenen Jahren zur
größten ihrer Art in der Re-
gion entwickelt. Mehr wieder
als 200 Teilnehmer bei den
Schießwettbewerben und
zahlreiche Zuschauer und
Schlachtenbummler aus dem
ganzen Westerwald konnten
bereits auf dem Schützenplatz
begrüßt werden. Dies wird be-
stimmt auch in diesem Jahr
nicht anders sein, wenn am
25. September um 11 Uhr der
Startschuss im und am Schüt-
zenhaus im Junkernwald in
Ransbach-Baumbach fällt.
Weitere Informationen rund
um die Veranstaltung und die
Schießwettbewerbe gibt es
bei Rudolf Schwaderlapp (Te-
lefon 02623/98990), Dietmar
Kessler (Telefon 02623/3442)
und Dominic Hehl (Telefon
02623/98940) sowie im Inter-
net unter www.schuetzen-rans-
bach-baumbach.de (Aktuell).
Online
Lesen Sie auf unserem
Internetportal www.wes-
terwaelderleben.de unter
der Rubrik Nachrichten
noch weitere Artikel:
• MONTABAUR: Neuer Kin-
der- und Jugendchor lässt
Wände wackeln
• SAINSCHEID: Familien-
freundliche Preise im Neu-
baugebiet „Bornwiese“
• WESTERBURG: Wester-
wald-Verein war „auf den
Spuren der Bergleute“
• MONTABAUR: SPD will aus
Stadthalle „Haus für das
Ehrenamt“ machen
• KREIS: 3. Clusterkonfe-
renz in Höhr-Grenzhausen
 Alle Infos zur Region jetzt auch online: Nachrichten
Westerwaelder Leben.de
Waldlehrpfad auf Vordermann gebracht „Tag der offenen Tür“ bei der Feuerwehr
HÖHR-GRENZHAUSEN. Im Rahmen des City- und Brunnen-
Informative Schautafeln im Montabaurer Stadtwald wurden erneuert festes in Höhr-Grenzhausen lädt die Feuerwehr der Kan-
MONTABAUR. Ein gemütli- nenbäckerstadt an diesem Sonntag, 12. September, auch
cher Spaziergang durch den wieder zum „Tag der offnen Tür“ ein. Von 11 Uhr an erwar-
Montabaurer Stadtwald ist tet die kleinen und großen Besucher ein abwechslungsrei-
nicht nur entspannend, er ches Programm. Unter anderem gibt es Kistenstapeln, eine
kann auch sehr lehrreich Oldtimerausstellung mit selbst restaurierten Fahrzeugen,
sein. Dafür sorgen zahlrei- und außerdem wird ein Feuerwehr-Erlebniszelt aufgebaut.
che Schautafeln, die dem Selbstgemachte Erbsensuppe, eine große Kuchentheke und
Betrachter interessante In- vieles mehr runden den Tag ab.
formationen über die heimi-
sche Flora und Fauna liefern. Volkshochschule bietet neue Sprachkurse
Im Rahmen einer Aktions- WESTERWALDKREIS. Eine ganze Reihe neuer Sprachkurse
woche wurden die Tafeln am hat die Kreis-Volkshochschule in den kommenden Mona-
Waldlehrfahrt, der im Mon- ten im Programm. Das Angebot reicht von „Deutsch als
tabaurer Volksmund auch als Fremdsprache“ über „Englisch in der Mittagspause“ und
Trimm-Dich-Pfad bekannt „Business English“ bis hin zu Kursen in Spanisch und Ita-
ist, jetzt auf Vordermann lienisch. Weitere Informationen rund um das komplette
gebracht. Programm gibt es bei der Kreis-Volkshochschule in Monta-
baur, Peter-Altmeier-Platz 1, Telefon 92602/124420, oder
Die Aktionswoche war ein Ge- im Internet unter der Adresse www.vhs-ww.de.
meinschaftsprojekt des Bür-
gervereins Stadtmarketing Naturexkursion ins „Buchholzer Moor“
Montabaur, dem „Haus der HOLLER. Naturfreunde sind an diesem Sonntag, 12. Sep-
Jugend“, dem Forstbetrieb tember, zu einem Ausflug in das Naturschutzgebiet „Buch-
Stadtwald Montabaur sowie holzer Moor mit Lökestein und Sauerwieser Heide“ eingela-
der Tourismusbeauftragten Vor Ort dankte Stadtbürgermeister Klaus Mies (2. von links) allen Beteiligten für ihr Enga- den. Die Teilnehmer erwartet ein lila gefärbtes Blütenmeer
der VG Montabaur, Karin Maas. gement bei der Erneuerung der insgesamt 19 Holztafeln am Waldlehrpfad im Montabaurer aus Heidekraut und zahlreiche weitere regionale Kostbar-
Die technische Leitung des Stadtwald. Auch Mufail Salja (13), Alexander Nickel (13) und Tobias Bahl (13) hatten keiten aus Pflanzen- und Tierwelt. Moore sind von Natur
Projektes hatte Thomas Be- dabei kräftig mit angepackt. Foto: Holger Pöritzsch aus selten im Westerwald anzutreffen und viele davon sind
cker (Stadtmarketing), der als durch Land- und Forstwirtschaft entwässert worden. Die
Zimmermann über das not- lehrpfades 19 künstlerisch der Zeit genagt hatte. Ledig- sche Tier- und Pflanzenwelt Tagesfahrt führt ins Asbacher Land, wo Referent Robert
wendige handwerkliche Wis- gestaltete Holztafeln. Bei 17 lich bei zwei Tafeln half auch informieren könnten. Gleich- Klein von der Arbeitsgemeinschaft Natur- und Umwelt-
sen und die entsprechenden von ihnen reichte entweder keine „Schönheitsoperation“ zeitig war zu erfahren, dass schutz die Gäste am „Haus der Natur“ im Paffenbachtal
Werkzeuge verfügte. Unter- eine intensive Reinigung, ein mehr – sie mussten komplett dies nicht die letzte Aktion erwarten wird. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr vor dem Natur-
stützt wurde er bei der In- neuer Anstrich oder hier und erneuert werden. im Stadtwald war: Wie die schutzzentrum in Holler, von wo in Fahrgemeinschaften
Dank der freiwilligen Mitar- Tourismusbeauftragte Karin losgefahren wird. Die kostenfreie Veranstaltung dauert bis
beit der Kinder und dem zum Mass verriet, soll in Kürze in zum Nachmittag, in der Mittagszeit besteht die Möglichkeit
Bedachungsgeschäft größten Teil ehrenamtlichen Zusammenarbeit von Forst- zur Einkehr. Weitere Infos und Anmeldungen im NABU-Na-
Engagement der Projektpart- betrieb und Bauhof auch die turschutzzentrum Westerwald unter Telefon 02602/970133
thomas Balmes ner konnte die Erneuerung des beliebte Kneipanlage erneuert oder per E-Mail an Roger.Best@NABU-RLP.de.
dachdeckermeister Waldlehrpfades quasi kosten- werden. Holger Pöritzsch
neutral durchgeführt werden,
• Bedachungen aller art 56242 Marienrachdorf was natürlich vor allem auch
Weiherhof
tel.: (0 26 26) 92 54 83 Stadtchef Klaus Mies freute,
• fassadenverkleidung Mobil: 01 70 / 2 06 40 79 der sich vor Ort bei den Hel-
fax: (0 26 26) 92 54 84 fern bedankte und sie für ih-
• asBestaBriss nach trg 519 thomas-balmes@t-online.de
ren Einsatz lobte. „Der Pfad
Mitglied der dachdeckerinnung Westerwald
besteht seit Mitte der 70er-
Jahre und wird stets rege von
standsetzung der Holztafeln da eine kleine Ausbesserung, Bürgern und Gästen genutzt“,
von fünf freiwilligen Helfern bei 13 Tafeln wurde außerdem berichtete Mies. Deshalb sei
im Alter von elf und zwölf das Fundament freigelegt und es schön, dass sich diese bei
Jahren aus dem „Haus der überprüft. Insgesamt mussten ihrem Spaziergang nun auf
Jugend“. Insgesamt stehen sieben Pfosten ersetzt wer- den „neuen“ und sehr lehrrei-
entlang des rund zweiein- den, an denen insbesondere chen Schautafeln auch wieder
halb Kilometer langen Wald- witterungsbedingt der Zahn ausführlich über die heimi-

Das Stück „Boeing Boeing“ hat Premiere im Akademie-Theater

10
MONTABAUR. „Boeing Boeing“ lautet der Titel des neuesten Stückes unter der Regie von
Jessica Tiziani, das am Freitag, 17. September, Premiere im Akademie-Theater Rheinland-
Pfalz in Montabaur feiert. Weitere Aufführungstermine sind am 18., 24. und 25. September
sowie am 1., 2., 8., 9., 15. und 16. Oktober. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt

GÖTEBORG
kostet 12 Euro (ermäßigt 8 Euro). Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Reuffel
in Montabaur. Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.akademie-theater.de. AB

TC Wirges feiert 50-jähriges Jubiläum
WIRGES. Vor 50 Jahren grün-
deten 13 junge Menschen den
Tennisclub (TC) Blau Weiß
Wirges, der somit zu den äl-
testen Tennisvereinen im gan-
zen Westerwald zählt. Dieser
geburtstag soll nun groß ge-
feiert werden: Anlässlich des
50-jährigen Bestehens ver-
anstaltet der Traditionsver-
ein an diesem Wochenende,
11. und 12. September, unter
dem Motto „50 Jahre Tennis-
club Wirges, 50 Jahre weiße
Leidenschaft, 50 Jahre Kampf
auf roter Asche“ eine Jubilä-
umsfeier auf der Tennisanlage
„Am Eimet“ in Wirges, zu der
Freunde und Gönner des Ver-
eins ebenso eingeladen sind
wie tennisinteressierte Besu-
cher.
Am Samstag startet um 11
Uhr der „Fun Cup“, ein Stadt-
turnier für alle Vereine, Firmen
und Mitbewohner der Stadt
Wirges. Das Turnier wird im
Doppelteam gespielt und en-
det gegen 17 Uhr. Um 15 Uhr
gibt es außerdem Kaffee und
Kuchen. Anschließend steht
dann ab 17.30 Uhr die „Play-
ers Party“ auf dem Programm,
inklsuive 50 Liter Freibier, gu-
ter Stimmung, DJ und der Sie-
gerehrung der Turnierbesten
beim „Fun Cup“.
Der Sonntag steht dann ganz
EINFACHER FLUG INKL. STEUERN UND GEBÜHREN


im Zeichen des 50-jährigen
Jubiläums. Mit einem traditi- Erweitern Sie Ihren Horizont in Göteborg
onellen Frühschoppen, beglei-
tet vom Musikverein „Frei-Weg Der Städtetrip mit den richtigen Zutaten. Entdecken Sie Schwedens Westküsten Metropole und ihre
Wirges“ (12 Uhr) und der Sän- kulinarischen Vorzüge, mit einer traumhaften Inselgruppe gleich nebenan. Sauber, stylisch und grün,
gervereinigung „Frohsinn Wir- Göteborg bietet eine lebhafte Kunstszene, Musik, Festivals, hippe Cafés und Familienattraktionen wie
ges“ (11.15 Uhr), startet die Liseberg, Skandinaviens größten Vergnügungspark. Strecken Sie Ihre Fühler aus und entdecken Sie
Veranstaltung um 11 Uhr. Um West Schwedens neuen Marine National Park - und übernachten Sie in einem Leuchtturm beim
13 Uhr unterhält ein Show- Insel-Hopping entlang der Küste.
match die Besucher. Bildcol-
lagen über die Historie, eine www.ryanair.com/de/westschweden
Hüpfburg für die Kleinen und
kostenloses Kinder-Training
REISEZEITRAUM VON OKTOBER - NOVEMBER
mit ausgebildeten Tennis-
Lehrern runden den Tag ab, an
dem mit Gegrilltem sowie Kaf-
fee und Kuchen natürlich auch Buchen Sie bis zum 13.09.10 um Mitternacht. Angebot gilt nur nach Verfügbarkeit, es gelten die Geschäftsbedingungen von Ryanair. Weitere Informationen finden
für das leibliche Wohl bestens Sie auf www.ryanair.de. Es können Gebühren für Gepäck anfallen. Es können Verwaltungsgebühren anfallen (5e pro Flugstrecke). Direktflüge ab Frankfurt-Hahn.
gesorgt ist.
 Nachrichten Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Kino- und Infotag: „Leben mit Demenz“ Eine neue Holzbank für das Tierheim
HACHENBURG. Zum dritten Mal findet am Samstag, 25.
September, im Westerwald der Kino- und Informations- Arbeitsuchende übergaben bei Besuch Spende an Montabaurer Einrichtung
tag zum Thema „Leben mit Demenz“ statt. Schirmherr der MONTABAUR. Freundlich und tabaur die Integration ihrer
Veranstaltung im Cinexx Hachenburg, Nisterstraße 4, ist offen war der Empfang des Kunden in den ersten Arbeits-
Landrat Achim Schwickert. Die Gäste werden um 10 Uhr spontanen und unangemel- markt mit den obengenann-
mit einer humoristischen Einlage durch das Generationen- deten Besuchs der arbeits- ten Lehrgängen fördert. Im
kabarett begrüßt. Anschließend wird der preisgekrönte losen Teilnehmer des Ak- Bildungswerk der Hessischen
Spielfilm „Mein Vater“ gezeigt. Darin spielt Götz George tivCenters für Erwachsene Wirtschaft (bwhw) in Monta-
einen 62-jährigen Busfahrer, der an Alzheimer leidet. Nach und der Aktivierungshilfe baur werden den Teilnehmen-
dem Film gibt es einen Imbiss und viele Informationsstän- für Jüngere im Montabaurer den dazu verschiedene Fer-
de zu Therapien und regionalen Hilfeangeboten. Der Ein- Tierheim. Zu diesem Besuch tigkeiten vermittelt. Hierzu
tritt beträgt 10 Euro. Eingeladen sind Angehörige, Fach- hatten sie sich entschieden, gehören Grundtechniken beim
kräfte und Interessierte. Veranstalter des Kinotags sind als im Rahmen ihrer Projek- Verarbeiten von Holz, Metall
die Pflegestützpunkte des Westerwaldkreises und des Kreis tarbeit Fragen und Ideen und Farbe sowie Befähigungen
Altenkirchen, die Fachschule für Altenpflege der Berufs- um die Themen Tierschutz im Bereich Küche und Haus-
bildenden Schule Westerburg und das Cinexx Hachenburg. und Umweltschutz sowie die wirtschaft. Den Berufsfeldern
Anmeldungen unter Telefon 02662/945044. Arbeit in diesen Bereichen entsprechende Projekte wer-
aufkamen. den praxisnah umgesetzt und
Schnupfen und Homöopathie sind Thema durch die Vermittlung von
WESTERBURG. Mit den Themen Schnupfen und Homöopa- Mit dem Besuch wollten sich Allgemein- und Hintergrund-
thie beschäftigt sich der Homöopathische Arbeitskreis bei die Arbeitsuchenden einen wissen vervollständigt. Eine
seinem nächsten Treffen am Mittwoch, 15. September, um Einblick in die oftmals ehren- Tierheimleiter Harald Lind (rechts) freut sich über die neue praktische Anwendung der
19.30 Uhr im Frauenzentrum Beginenhof in Westerburg, zu amtliche Tätigkeit der Tier- Holzbank, die das bwhw-Team der Einrichtung überreichte. Fähigkeiten und Fertigkeiten
dem alle interessierten Frauen eingeladen sind. Der Abend pfleger und in die Situation findet das Erlernte in der be-
wird begleitet von der Heilpraktikerin und Dozentin Chris- der Tiere verschaffen, das Helfer im Tierheim, darunter und Tierschutz“ bedankten trieblichen Erprobung.
ta Kein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, die Teilnah- Thema Ehrenamt und Arbeit viele Kinder, die zum Beispiel sich die Teilnehmer mit einer Das Team des Bildungswerks
me kostet 5 Euro. Weitere Infos und Anmeldungen unter betrachten und die eigene Po- die Hunde ausführen. Für alle Spende in Form einer selbst stimmt sich bei der individu-
der Telefonnummer 02663/919629. sition hierzu konkretisieren. erfreulich war die sich schnell angefertigten Sitzbank, die im ellen Förderung eng mit den
Im Tierheim war die Projekt- entwickelnde Offenheit im Rahmen des Projekts „Holz“ Fallmanagern der ARGE ab. In-
Benefizkonzert für die neue Orgel gruppe von der Vielfalt der Gespräch vor Ort, die auch entstand. Sie wird besonders zwischen konnte gemeinsam
MONTABAUR. Zu einem Benefizkonzert für die neue Orgel betreuten Tiergattungen be- kontroverse Standpunkte zu- den älteren Tierfreunden im innerhalb des AktivCenter für
mit Kammermusik des Barock lädt das Ensemble „Drei- eindruckt. Gleichzeitig regten ließ, und die die aufeinander Eingangsbereich des Monta- 17 Teilnehmer eine Arbeits-
Klang“ am Freitag, 24. September, in die katholische Pfarr- die Schicksale der Tiere, von wirkende Zusammenhänge von baurer Tierheims künftig als aufnahme realisiert werden;
kirche St. Peter in Ketten nach Montabaur ein. Präsentiert denen die Tierheimmitarbeiter Natur, Wald, Wild, Tier und Ruheinsel dienen. in der Aktivierungshilfe sind
werden unter anderem Werke von Vivaldi, Sammartini und berichteten, zum Nachden- Umwelt bekräftigten. Ermöglicht wurde die Überga- sieben junge Erwachsene in
Remeau. Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist ken an. Besonders imponier- Für die aktive Unterstützung be, weil die ARGE Westerwald, Arbeit, acht in Ausbildung
frei, um Spenden wird jedoch erbeten. te die Gäste das Engagement des Tierheims bei der Behand- inzwischen im zweiten Jahr, und fünf in weiterführende
der häufig auch sehr jungen lung der Themen „Umwelt mit zwei Maßnahmen in Mon- Angebote eingemündet.

Urlaub Erleben – unsere Reise-Angebote

T U N G !
A CH Shanghai & Peking – Die Superkombination 8 Tage p.P. ab e 895,-

Heute
mit der
t u e l l e n
ak
OBI-
.
Beilage

Die Mega-City Shanghai wächst und wächst und wächst. In Inklusive:

die Höhe und in die Breite. Nachts ein Lichtermeer der Su- + Linienflüge mit AIR CHINA von Frankfurt/M.
●
nach Shanghai, von Shanghai nach Peking
perlative. Ein einzigartiges Shopping-, Vergnügungs- und

e r ke n ! Genuss-Paradies. Exklusive Modernität neben einfachem

und von Peking nach Frankfurt/M., jeweils

m
in Economy-Klasse, 30 kg Freigepäck je

r
Bitte vo . September
Leben einer alten Zeit. Den politischen und wirtschaftlichen Person
+ Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren
●
Aufstieg des Riesenreiches beobachten Sie am besten in

tag, 19
sowie Treibstoff-Zuschläge

en
der Hauptstadt. Veränderungen in gigantischem Ausmaß be-
n
n
f
+ Transfers und Fahrten gemäß Programm-
o
f
●
S
Am
u fs o stimmen den Puls der alten Kaiserstadt. Die Kontraste sind ausschreibung in klimatisierten Reisebus-

verka 8 Uhr.
überwältigend! Hier die alten Hofgemeinschaften in den sen inklusive Gepäckbeförderung
+ Führung und Betreuung durch örtliche,
●
„Hutongs“ und dort die Autosalons mit glitzernden Luxus-Ka-
1
von 13–
Deutsch sprechende Reiseleiter
rossen. Hier Himmelstempel und Kaiserpalast – dort Metro, + 6 Übernachtungen in 4 Sterne-Hotels in
●
Ikea, McDonalds. Peking – eine Weltmetropole auf dem Doppel- bzw. in Einzelzimmern
Weg zur Nr. 1 Asiens. Erleben Sie das alte und das neue + Verpflegung gem. Ausschreibung: F= Früh-
●
stücksbuffet
China auf einer einzigartigen Reise! + Fahrt mit dem Transrapid in Shanghai
●

OBI Montabaur • Am alten Galgen 2 … (0 26 02) 9 99 40-0 Termin: 28.11. - 05.12.2010

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
+ Reisepreis-Sicherungsschein
●
+ Informationsmaterial zur Reise
●

Abflughafen: Frankfurt am Main

Ihren aktuellen OBI-Prospekt finden Sie auch unter Beratung & Buchung: 0 26 41 - 94 60 68
www.obi.de (Mo.–Fr. 9.00 – 16.00 Uhr; e 0,14/Min. aus dem Festnetz der T-Com/Aus den Mobilfunknetzen maximal e 0,42/min)

Alle Angebote auch online buchbar unter: www.medienerleben-reisen.de · e-mail: medienerleben@htc-reisen.de

Alle Angaben vorbehaltlich verfügbnarkeit. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters Bavaria Fernreisen GmbH, Bad Vilbel.
 Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de www.stahlreisen.de
Langenaubacher Str. 43 – 35708 Haiger-Langenaubach
Top-Reisen zu günstigen Preisen!

„Schlag den Stammtisch“: Gegner gesucht!

Heilberscheider planen zum Jubiläum einen ganz besonderen Wettkampf
HEILBERSCHEID. Am 20.
September dieses Jahres
jährt sich der Gründungstag
des Heilberscheider Stamm-
tischs „Gor ze gern“ zum
zehnten Mal. Für die zurzeit
neun Stammtischmitglie-
der ist dies ein besonderer
Grund, umfassende Feier-
lichkeiten durchzuführen.
Die Planungen hierfür laufen
bereits seit der Jahreshaupt-
versammlung zu Jahresbe-
ginn auf Hochtouren. Obmann
Markus Thomé: „Es ist heute
keine Selbstverständlichkeit
mehr, dass ein Stammtisch so
lange Bestand hat. Wir freuen
uns, dass durch unsere regel-
mäßigen Treffen unsere Män-
nerfreundschaft gefestigt und
unsere Maxime des Gedanken-
und Ideenaustauschs nach wie
vor groß geschrieben wird.
Das möchten wir mit unseren
Freunden aus Nah und Fern
gebührend feiern.“
Für die Festwoche vom 20. bis
26. September sind zunächst
interne Veranstaltungen wie
ein Stammtisch am Jahrestag
oder der Besuch des Gottes-
dienstes in der Heilberschei-
der Marienkirche mit anschlie-
ßendem Festmahl vorgesehen.
Am Wochenende nach dem
Jubiläum werden die Feier-
lichkeiten dann in der Öf- tigung kann sich in der Natur-
fentlichkeit ihren Höhepunkt bühne „Hettenstein“ erfrischt
erreichen. Samstags soll das werden, ehe abends an glei-
Festwochenende des 25. und cher Stelle ein großer Fest-
26. Septembers mit einer akt mit wenigen Reden und
großen Wander-Rallye rund viel Musik zum zehnjährigen
um Heilberscheid eingeläutet Stammtischjubiläum stattfin-
den wird. Am Sonntag, 26.
September, kommt es dann
zu einem bisher einmaligen
Event in der Region. Ab 13
Uhr werden sich die Mitglieder
von „Gor ze gern“ zum Wett-
kampf „Schlag den Stamm-
tisch“ stellen. Teilnehmen
kann jedermann im Alter von
14 bis 99 Jahren. Der Obmann
erklärt: „Wir möchten eine Un-
terhaltung für die ganze Fami-
lie bieten. Dazu werden wir als
Stammtisch in jeweils neun
Spielen gegen neun Gruppen
antreten. Angelehnt an diver-
werden. Da darf natürlich auch se Fernsehshows gilt es auch
eine Station an der bekannten bei uns, eine breite Palette
Dorflinde nicht fehlen. von Sport, Geschicklichkeit,
Nach dieser sportlichen Betä- Wissen und mehr abzurufen.“
Beratung & Buchung unter
0 27 73 / 59 47
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren aktuellen Katalog!
4 Tage Tiroler Knödelfest unterm Kaisergipfel
Termin: 23. 09.–26. 09. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten
Mittelklasse-Hotel in den Kitzbüheler Alpen
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC
• 1 x Begrüßungsschnaps
• 2 x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel
• 1 x Eintritt zum Knödelfest in St. Johann
Reisepreis: € 255,00 EZ-Zuschlag: € 40,00
5 Tage Cinque Terre
Termin: 29. 09.–03. 10. 2010
Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und
Abendessen im Hotel L’Alba in Marina di Pietrasanta
• Alle Zimmer mit DU/WC und Telefon
• Tagesausflug Cinque Terre inkl. Zugfahrt
und Via dell’Amore
• Schifffahrt Rapallo - San Fruttuoso - Portofino - Santa
Margherita
• Schifffahrt Bucht von La Spezia inkl. Weinprobe
Reisepreis: € 369,00 EZ-Zuschlag: € 60,00
5 Tage Südtirol – Almabtrieb und Bauernfest
Termin: 30. 09.–04. 10. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
guten 3-Sterne-Hotel im Eisacktal
• Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon und TV
• 3 x Abendessen mit Salatbuffet
• 1 x Südtiroler Spezialitätenmenü im Rahmen der HP
• Besuch des Almabtriebes am 02. 10. 2010
• ½ Hähnchen und Bier vom Fass beim Almabtrieb
• Eintritt zum Nachmittagskonzert mit: Marc Pircher und „Die Innsbrucker Böhmische“
Reisepreis: € 326,00 EZ-Zuschlag: € 48,00
4 Tage Saison-Abschlussfahrt Zell am See
Termin: 07. 10.–10. 10. 2010 ausgebucht
Zusatztermin: 10. 10.–13. 10. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• Begrüßungsdrink mit Programmvorstellung
• 3 x Übernachtung mit vitalem Frühstücksbuffet im
4-Sterne-Sporthotel Alpenblick

Modeexperte unterstützt DFG-Projekt

MONTABAUR. (Fortsetzung
von Seite 1) Angefangen
hat alles mit einem Anruf
vor wenigen Wochen. Da man
beim Partnerschaftsverband
Rheinland-Pfalz/Burgund mit
Hauptsitz in Mainz um das
große kulturelle Engagement
der Montabaurer DFG weiß,
erhielt deren Vorsitzender
Jörg Harlé die Anfrage, ob
er es sich vorstellen könnte,
für die Buga 2011 etwas auf
die Beine zu stellen, da der
Verband am 3. Juni kommen-
den Jahres die Möglichkeit
habe, sich auf der großen
rem in Mexiko, Sri Lanka und
Mallorca, arbeitete für den
Robinson-Club und schnei-
derte sogar schon die Kostü-
me für bekannte Musicals wie
„Miss Saigon“ und „Tommy“.
Jetzt will er seine jahrelange
Erfahrung in diesem Bereich
mit den Jugendlichen des
DFG-Projektes teilen und ih-
nen sein Fachwissen vermit-
teln.
Auch wenn noch die entspre-
chenden Designer fehlen, so
hat das Projekt zumindest
sich die jungen Modemacher
in erster Linie an Bildmaterial
von Trachten aus dem Wester-
wald und der Region Burgund
orientieren. Allerdings sol-
len sie keine neuen Trachten
nachschneidern, „sondern vor
allem Kreativität entwickeln
und diese in die Realität um-
setzen“, betont Kollig, der bei
seinen künftigen „Schülern“
in erster Linie Fantasie, das
Gefühl für Farbe und Stoffe
sowie das Interesse an Neuem
entwickeln will. Dabei lernen
bar bleiben. Um später diesen
„Vorher-Nachher-Effekt“ zu
verdeutlichen, sollen bei der
Buga-Modenschau am 3. Juni
kommenden Jahres Fotos der
Original-Trachten per Beamer
gezeigt werden, während die
Models gleichzeitig dem Pu-
blikum die neuen Kreationen
auf dem Laufsteg präsentie-
ren. Weiterhin ist geplant,
unter anderem verschiedene
Folkloregruppen aus dem Wes-
terwald und aus Frankreich in
die Modenschau mit einzube-
ziehen. Gestartet werden soll
mit dem Projekt möglichst
• Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon,
Kabel-TV, Radio und Fön
• 3 x Abendessen als 4-Gang-Wahlmenü
oder Buffet, Salatbuffet
• 1 x nachmittags Kaffee und Kuchen
• 1 x Unterhaltungsabend mit Bingo und Musik
• Zell am See – Sommercard „All-inklusive-Ausflugsziele“
• Freie Nutzung des 1.100 m² großen Wellness- und Vital-
bereiches mit Panorama-Wasserwelt, Bio-Kräutersauna,
Fitness- und Ruheräumen u.v.m.
Reisepreis: € 299,00 EZ-Zuschlag: € 39,00
4 Tage Dresden
Termin: 14. 10.–17. 10. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstück im guten
Mittelklasse-Hotel Ibis in zentraler Lage
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV
• 2 Std. Stadtführung in Dresden
• Fahrt in die Sächsische Schweiz mit Reiseleitung
Reisepreis: € 272,00 EZ-Zuschlag: € 66,00
3 Tage Hamburg
Termin: 15. 10.–17. 10. 2010, 03. 12.–05. 12. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten
3-Sterne-Hotel Commodore in zentraler Lage, wenige
Gehminuten von der Innenstadt, dem Hafen und der
Reeperbahn entfernt

Schönheit
• Alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Telefon
Buga-Bühne zu präsentieren. noch in diesem Monat, hoffen • 2 Stunden Stadtrundfahrt

Harlé sagte zu - und hatte
schnell den passenden Vor-
schlag: Eine Modenschau mit
selbst kreierten Kollektionen,
die ihren Ursprung in Trach-
ten aus dem Westerwald und
aus der französischen Region
Burgund haben. „Die Idee
hatte ich bereits 1999/2000
während meiner aktiven Zeit
beim Stadtmarketing Mon-
tabaur. Da sie damals leider
nicht verwirklicht wurde, fiel
mir dies jetzt wieder ein“,
erzählt Harlé. Da aber weder
der Vorsitzende noch seine
DFG-Mitstreiter wirkliche Mo-
deexperten sind, brauchte es
einen echten Fachmann, der
das Projekt unterstützt. Lan-
ge musste Jörg Harlé nicht
VON INNEN UND AUSSEN
HEIDEMARIE PÜTZ-KURTH
■ Permanent Make-up
Augenbrauen 175,– €
Lippenkontur 275,– €
Augen komplett 175,– €
■ Faltenunterspritzung
unter fachärztlicher Leitung
■ Dauerhafte Haarentfernung
im Pulslicht-System ab 39,– € pro Behandlung
53757 SANKT AUGUSTIN-NIEDERPLEIS
TEL.: 0 22 41 / 1 65 15 56 · FAX 0 22 41 / 1 65 63 48
schon einen Namen: „Coco Ta-
bor“ – ein Wortspiel aus der
weltberühmten Modeschöpfe-
rin Coco Chanel und dem Be-
MÜLLDORFER STRASSE 14
die Jugendlichen das gesamte
ABC eines Modeschöpfers –
vom Entwerfen des Schnittes,
über das Nähen bis hin zu den
Harlé und Kollig. „Dann bleibt
den Modeschöpfern genug Zeit
bis zum großen Auftritt im
kommenden Sommer“, so die
beiden Verantwortlichen, die
es den Teilnehmern im Prinzip
völlig offen lassen, wann und
wie oft sie dann in Zukunft
zusammenkommen. Als „De-
signer-Treffpunkt“ stellt die
DFG gerne ihr Kulturhaus „Île
de France“ in der Montabaurer
Judengasse zur Verfügung.
Auch wenn der Spaß am Mo-
demachen bei „Coco Tabor“ im
Vordergrund stehen soll, be-
inhaltet das Projekt natürlich
noch ein anderes Ziel: Nach
dem bereits angelaufenen
Projekt „Jugendbotschafter“
(wir berichteten), erhofft sich
Reisepreis: € 193,00 EZ-Zuschlag: € 40,00
Musicalkarten zubuchbar: Preise auf Anfrage!
7 Tage Rom – die ewige Stadt
Termin: 18. 10.–24. 10. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 1 x Übernachtung mit Halbpension im Raum Como
• 4 x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel
an der Via Aurelia
• 1 x Übernachtung mit Halbpension im Raum
Trient/Levico
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC
• 2 halbtägige Stadtführungen
Reisepreis: € 540,00 EZ-Zuschlag: € 152,00
9 Tage Zadar / Dalmatien
Termin: 19. 10.–27. 10. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 2 x Zwischenübernachtung inkl. Halbpension
in Österreich
• 6 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
im 4-Sterne-Falkensteiner-Hotel Club Funimation
Borik in Zadar
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, Sat-TV,
Radio, Fön, Klimaanlage
• Mittags- und Abendbuffet
• Getränke zu den Mahlzeiten
• Getränke von 10.00 bis 22.00 Uhr
an der All-inclusive-Bar
• Freie Benutzung der Poolanlage Acquapura Borik
• 3 Tage Reiseleitung

überlegen und wurde sofort griff Mons Tabor. Ihm Rahmen entsprechenden Accessoires die DFG nun mit der Aktion Reisepreis: € 659,00 EZ-Zuschlag: € 160,00

fündig: bei Johannes Kollig.
Der Ruppach-Goldhausener,
der mittlerweile in Montabaur
wohnt, war von der Idee be-
geistert und sagte sofort zu.
„Einen besseren Modeexper-
ten als ihn hätten wir nichts
mit ins Boot holen können“,
lobt Harlé den 48-Jährigen.
Kollig hat nicht nur die Roben
für die mit der DFG befreunde-
te Weinbruderschaft zu Mons-
Tabor gefertigt, sondern er
ist ein echter Weltenbummler
unter den Kostümbildnern. Er
hat bereits den gesamten Glo-
bus bereist, lebte unter ande-
von „Coco Tabor“ will sich die
DFG nun auf die Suche nach
möglichen Sponsoren ma-
chen, die die künftigen Mode-
schöpfer mit entsprechendem
Material (Stoffe, Leder usw.)
eindecken. Gleichzeitig gilt
es, in den nächsten Wochen
Jugendliche für das Projekt zu
begeistern. „Circa fünf Mäd-
chen und/oder Jungen soll-
ten es schon sein“, sagt Jörg
Harlé, schließlich gilt es, eine
ganze Kollektion für die große
„Coco-Tabor“-Modenschau bei
der Buga 2011 zu entwerfen.
Bei ihren Entwürfen sollen
(Hüte, Taschen, Schmuck
etc.), die ebenfalls selbst ent-
worfen werden sollen. Bei der
Gestaltung ihrer Mode haben
die Designer freie Hand, und
so kann aus einem klassischen
Trachtenkleid aus Seide auch
schon mal ein „kurzes Schwar-
zes“ aus Leder werden. „Die
Teilnehmer sollen die Funktio-
nalität der Trachten mit neuen
- und vor allem ihren eigenen
- modischen Aspekten kombi-
nieren“, erklärt Harlé. Einzige
wichtige Voraussetzung für
die Designer: Der Ursprung
der Tracht soll noch erkenn-
noch weitere Jugendliche für
die Partnerschaft zwischen
Deutschland und Frankreich,
speziell zwischen den Städten
Montabaur und Tonnerre, be-
geistern zu können. Frei nach
dem Motto: Mode verbindet!
Wer in die Fußstapfen von
Chanel, Lagerfeld, Joop und
Co. treten will und Interesse
hat, an dem Projekt „Coco Ta-
bor“ teilzunehmen, kann sich
beim DFG-Vorsitzenden Jörg
Harlé unter der Rufnummer
02602/947759 oder per E-
Mail an info@dfg-montabaur.
de melden. Holger Pöritzsch
5 Tage Toskana kennen lernen zum Superpreis
Termin: 20. 10.–24. 10. 2010
Leistungen:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im guten
3-Sterne-Hotel L’ALBA in Marina di Pietrasanta
• Alle Zimmer mit DU/WC und Telefon
• 4 x Abendessen als 3-Gang-Menü
• Tagesausflug Lucca/Pisa
• Stadtführung in Lucca
Reisepreis: € 255,00 EZ-Zuschlag: € 60,00
8 Tage Sorrent
Termin: 24. 10.–31. 10. 2010
Leistungen:
• 9 Fahrt im modernen Fernreisebus
• 1 x Übernachtung inkl. Halbpension im Tessin
• 5 x Übernachtung mit Halbpension im
4-Sterne-Hotel Due Golfi in Sant’ Agata auf
der sorrentinischen Halbinsel
• 1 x Zwischenübernachtung inkl. Halbpension
am Gardasee
• Alle Zimmer mit Bad oder DU/WC
• 3 Tage Reiseleitung
Reisepreis: € 570,00 EZ-Zuschlag: € 159,00

Große Neueröffnung: Bett & Bad in perfekter Harmonie
BAD CAMBERG-WÜRGES. Bett
und Bad sind die ureigensten
Bereiche unser Privatsphäre:
Klar, dass hier ein ganz be-
sonderes Wohlfühlambiente
gefragt ist: Mit ihrer inno-
vativen Ausstellung „Bett
& Bad“ beweisen die Na-
gel Home Company und die
Wolfgang John GmbH, dass
sich beide Bereiche sogar
perfekt miteinander kombi-
nieren lassen. Auf 500 Qua-
dratmetern kann man hier in
der eignes neu errichteten
Halle in innovative, perfekt
gestaltete und bis ins Detail
durchdachte Bett & Bad-Wel-
ten abtauchen. Die offizielle
Eröffnung findet vom 16. bis
18. September statt.
Auf dem Gelände der Nagel
Home Company ist in Zusam-
menarbeit mit dem bekannten
und kreativen Bad-Gestalter
Wolfgang John (Heistenbach)
eine absolut sensationelle
Ausstellung in den Bereichen
Schlafzimmer, Bäder und An-
kleidezimmer entstanden.
„Wir zeigen gut ein Dutzend
verschiedene und voll funkti-
onstüchtige Gestaltungsmög-
lichkeiten dieser Bereiche. Wer
unsere neue Bett & Bad-Halle
betritt, gewinnt sofort und
ganz bewußt den Eindruck,
er kommt in eine Wohnung
oder ein Haus: und kann sich
so ein optimales Gesamtbild
von unseren einzelnen Desig-
nideen machen. Hier erleben
Sie Wohnideen live und zum
Anfassen“, schwärmt Micha-
el Weber, Geschäftsführer der
Nagel Home Company von
Konzert des Jahres: Schlagerstar Michelle zu Gast im Westerwald
RANSBACH-BAUMBACH.
WWTV präsentiert das Kon-
zert des Jahres! Schlager-
star Michelle sowie viele
andere namhafte Künstler
der Schlagerszene geben
sich am Freitag, 22. Okto-
ber, ein Stelldichein in der
Stadthalle in Ransbach-
Baumbach. Konzertbeginn
ist um 20 Uhr.
Die Echo-Gewinnerin Mi-
chelle wird ihre großen
Hits, aber auch neue Pro-
duktionen an diesem Abend
ihrem Publikum präsentie-
ren. Sie gehört zu den ganz
großen Stimmen des Deut-
schen Schlagers und räumte
in den vergangenen Jahren
alle Preise ab, die es im
Schlager- und Musikgeschäft
gibt. Mit ihrer außerge-
wöhnlichen Stimme wird sie
mit Sicherheit auch in Rans-
bach-Baumbach das Publi-
kum mit neuen und „alten“
Hits von den Stühlen reißen.
Mit dabei ist am 22. Oktober
auch die Stimmungsmache-
rin Gaby Baginsky, die seit
mehr als 30 Jahren im Show-
geschäft zu Hause ist. Mit
Hits wie „Häng die Gitarre
nicht an den Nagel“, „Der
Rum von Barbados“ oder
„Mein Charly ist Klasse“ war
sie Dauergast in der ZDF-
Hitparade bei Dieter-Thomas
Limburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen • Die Zeitung • Merenberg • Das Portal • Runkel • Die Zeitung • Villmar • Das Portal • Waldbrunn • Die Zeitung
Anzeigen
Wolfgang John (links, www.Johnbaeder.de) und Michael Weber in der neuen Bett & Bad-
Halle, die vom 16. bis 18. September auf dem Gelände der Nagel Home Company in Bad
Camberg-Würges offiziell eröffnet wird.
der neuen Bett & Bad-Halle.
„Alle Badinteressenten erhal-
ten optimale und einzigartige
Möglichkeiten, sich Inspira-
tionen und neue Eindrücke
in Verbindung mit wertigen
Schlafzimmern zu holen, um
diese dann mit der gewohnt
intensiven Beratung und an-
schließender Dienstleistung in
die Tat umzusetzen. Die Bad-
Architektur in harmonischer
Verbindung mit dem Schlafbe-
reich ist traumhaft gelungen.
Diese einzigartige Ausstellung
Sind bei der Schlagergala in Ransbach-Baumbach dabei: (von links) Oliver Thomas, Gaby Baginsky und Timo Ehmann.
Heck. Auch ihre neuen Hits
schaffen es immer wieder
auf die vordersten Plätze der
Rundfunkhitparaden.
Mit Oliver Thomas kommt
an diesem Abend der Sun-
nyboy des Deutschen Schla-
gers in den Westerwald. Er
nahm unzählige Male am
Grand-Prix der Volksmusik
teil und gehört zu den gro-
ßen Deutschen Schlagersän-
gern. Der große Blonde aus
dem Süden verzaubert mit
seinem Charme und seinen
schwungvollen Titeln das
Publikum. Mit seinen Er-
folgstiteln ist er Dauergast
in zahlreichen großen Fern-
sehshows - ob beispielswei-
se in der ARD-Show „ Immer
wieder sonntags“ oder aber
im ZDF-Fernsehgarten.
Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung • Elz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Portal
Weilburg • Das Portal • Weilmünster • Die Zeitung • Weinbach • Das Portal • RheinLahnerleben • Die Zeitung • Aarbergen • Das Portal • Bad Ems • Die Zeitung • Braubach •
Diez • Die Zeitung • Hahnstätten • Das Portal • Heidenrod • Die Zeitung • Katzenelnbogen • Das Portal • Loreley • Die Zeitung • Nassau • Das Portal • Nastätten • Die Zeitung
• Westerwalderleben • Das Portal • Höhr-Grenzhausen • Die Zeitung • Montabaur • Das Portal • Ransbach-Baumbach • Die Zeitung • Rennerod • Das Portal • Selters im
Westerwald • Die Zeitung • Wallmerod • Das Portal • Westerburg • Die Zeitung • Wirges • Die Zeitung • BadCambergerleben • Das Portal • Bad Camberg • Die Zeitung •
Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • Das Portal • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das
Hünst
Foto: Rüdiger Ludwig
mit ihrem außergewöhnlichen
Zuschnitt im Bad- und Schlaf-
bereich in Verbindung mit kor-
respondierenden Materialien
wie Naturstein, Holz, Metall,
Mineralstoffe, Glas und Licht
reflektiert die neue Anforde-
rung an moderne Wohnarchi-
tektur“, beschreibt Bäderspe-
zialist Wolfgang John die neue
Bett & Bad-Halle treffend.
Die Begeisterung, die hier in
jedem Detail steckt, weckt
spontan die Lust, den eige-
nen Badbereich, das eigene
In den 80er-Jahren feierte
Christian Franke mit seiner
außergewöhnlichen Stim-
me seinen ersten großen
Erfolge mit Hits wie „Wenn
Du gehst, stürzt nicht der
Himmel ein“; anschließend
Die Besucher können sich auf Schlagerstar Michelle freuen.
Schlafzimmer neu einzurich-
ten. Dabei bietet das Team um
Weber und John Komplettlö-
sungen aus einem Guß: Vom
Fliesenlegen, über den Was-
seranschluss bis hin zum maß-
geschneiderten und perfekt
eingerichteten Bett & Bad-
Traum werden hier alle Wün-
sche individuell und durchaus
erschwinglich besprochen,
geplant und umgesetzt. Wäh-
rend der offiziellen Eröffnung
der neuen Bett & Bad-Halle
bei der Nagel Home Company
folgten dann Hit auf Hit.
Darunter unter anderem „Ich
wünsch Dir die Hölle auf Er-
den, wenn Du heut gehst“
und viele andere mehr. Auch
heute ist er ein gern gehör-
ter und gesehener Gast in
in Bad Camberg-Würges vom
16. bis 18. September können
sich alle Interessierten selbst
davon überzeugen, dass hier
wahre Einrichtungskünstler
am Werk sind, die ihr Hand-
werk verstehen und zukunfts-
weisende Trends setzen möch-
ten.
Im Anschluss bietet sich
gleich ein Besuch des ei-
gentlichen und direkt gegen-
über liegenden Möbelhauses
der Nagel Home Company
an. Denn auch hier hat sich
einiges verändert, werden
Wohnideen vom Wohnzimmer
bis zur Küche in großer Aus-
wahl und aus einem Guß prä-
sentiert. „Wir zeigen unseren
Kunden ab sofort auch die
neuesten Möbelkollektionen
namhafter Hersteller - detail-
getreu und ansprechend“, er-
klärt Michael Weber. Doch das
ist noch nicht alles: „Denn bei
der Nagel Home Company er-
leben die Besucher auch im-
mer eine ganz besondere Art
des Einkaufs - ohne Stress und
ohne Hektik. In unseren Aus-
stellungen können Sie durch
verschiedene Wohnwelten
spazieren oder gemütlich ei-
nen Kaffee, Latte macchiato,
Cappuccino oder sonstige Ge-
tränke auf unsere Einladung
hin genießen. Lassen Sie sich
von unterschiedlichen Düften
und Musik inspirieren und
tauchen Sie in eine wunderbar
andere Welt des Einrichtens
ein“, beschreibt Michael We-
ber den besonderen Flair sei-
nes Hauses, der mit der Umge-
staltung des Möbelhauses und
der neuen Bett & Bad-Halle
allen Rundfunkhitparaden
und Fernsehshows. Seine
neueste Produktion „Geh
nicht fort“ kam von Null auf
Platz 1 in allen Deutschen
Rundfunksendern. Ob auf
SWR 4, WDR 4, HR 4 oder im
MDR - überall schlugen seine
neuen Titel ein und befinden
sich seitdem in den Air-Play-
Listen der Sender. Der Titel
gehörte in diesem Sommer
zu den am meist gespielten
Deutschen Schlagertiteln al-
ler Rundfunksender. Franke
wird bei der Schlagergala
in Ransbach-Baumbach dem
Publikum sein umfangrei-
ches musikalisches Können
unter Beweis stellen.
Mit Timo Ehmann wird auch
ein Westerwälder Künstler
dabei sein: Der Nauorter
al
jetzt nochmals enorm aufge-
wertet wurde.
Auch im Service-Bereich hat
die Nagel Home Company ei-
niges zu bieten. Mit einer aus-
führlichen und individuellen
Beratung, einer kostenlosen
Auslieferung der Wunschmö-
bel und Entsorgung der Alt-
möbel und vielen weiteren
Extras ist der Kunde hier auch
über den eigentlichen Einkauf
hinaus stets in besten Händen
- von der Planung bis hin zur
Auslierferung samt Aufbau.
In der hauseigenen Polsterei
können interessierte Kunden
sogar ihre antiken Polstermö-
bel aufarbeiten lassen oder
der bestehenden Wohnland-
schaft ein neues Kleid gön-
nen.
„Lassen Sie sich inspirieren
und holen Sie sich die schöns-
ten Möbel und Einrichtungs-
ideen nach Hause“, laden
Michael Weber und Wolfgang
John zur großen Neueröff-
nung vom 16. bis 18. Septem-
ber ein.
Die Einrichtungsspezialisten
in der Frankfurter Straße 122-
124 in Bad Camberg-Würges
haben montags bis freitags
von 10 bis 19 Uhr sowie sams-
tags von 10 bis 18 Uhr geöff-
net.
Nähere Informationen über
die Vielfalt der Nagel Home
Company gibt es in einer
XXL-Sonderbeilage, die ei-
nem Teil dieser Zeitung bei-
liegt, unter Telefon 06434/
9435-0 oder im Internet
unter www.nagelhomecom-
pany. de. -rlu-
wird an diesem Abend seine
eigenen Erfolgsschlager prä-
sentieren. Der Titel „Ster-
nenhimmel“ avancierte in
diesem Sommer zum Party-
schlager und ist ein Ohrwurm
für alle Partyschlagerfans.
Egal ob Schlager oder Swing,
der Lokalmatador hat sich
in den vergangenen Jahren
weit über die Grenzen des
Westerwaldes einen Namen
erarbeitet bzw. ersungen.
Eine Stimme die swingt! Die
Künstlerin Leslie Frank und
Mario Steffen („Newcomer
des Jahres 2008“) runden
das großartige Programm ab.
Der regionale TV-Sender
WWTV berichtet bereits seit
einiger Zeit über dieses
Schlagerereignis und wird
auch an diesem Abend die
Schlagergala mit der Kamera
begleiten. Zu sehen sind die
Sendungen von WWTV ne-
ben dem Kabelempfang auch
über Satellit (Astra Digital
19,2; näheres über den Emp-
fang und vieles mehr unter
www.wwtv.de).
Karten für die Gala am 22.
Oktober gibt es im Vorver-
kauf unter der Tickethotline
02623/98800 oder direkt
in der Stadthalle Ransbach-
Baumbach sowie bei allen
bekannten Vorverkaufstellen
in Ransbach-Baumbach.
 Alle Infos zur Region jetzt auch online: Nachrichten
Westerwaelder Leben.de
Feuerwehr Härtlingen wird 50
Großes Jubiläumsfest wird mit Oktoberfest verbunden
HÄRTLINGEN. Vor 50 Jahren tes vor. Für Unterhaltung am erwehr Härtlingen, einen Teil
wurde in Härtlingen eine Nachmittag sowie Tanz und des Erlöses des Oktoberfestes
Freiwillige Feuerwehr ge- Gaudi am Abend (ab 20 Uhr) einem guten Zweck zukommen
gründet. Den runden „Ge- werden traditionsgemäß die lassen. Diesmal soll die „Not-
burtstag“ möchten die Jubi- „Original Tiroler Alpenbumm- fallseelsorge Westerwald“ mit
lare mit dem traditionellen ler“ sorgen. einem großzügigen Spenden-
Oktoberfest verbinden, wel- Zu einem zünftigen Früh- scheck bedacht werden.
ches am kommenden Wo- schoppen laden die Veranstal- In Erinnerung an den 50.
chenende, 17. bis 19. Sep- ter am Sonntag, 19. Septem- Gründungstag fand am 10.
tember, stattfindet. ber, ab 11 Uhr ein. Während April ein Gedenkgottesdienst
zu Beginn die Stadtkapelle in der Pfarrkirche Kölbingen
Das Festwochenende beginnt Westerburg das Stimmungs- statt. Bereits im Januar wur-
am Freitag, 17. September, ab barometer in die Höhe trei- den die Gründungsmitglieder
20 Uhr mit einer Disco unter ben wird, übernehmen von 13 während der Jahreshauptver-
dem Motto „Partytime“ mit Uhr an wieder die „Original sammlung zu Ehrenmitglie-
„Music & More“. Für Samstag, Tiroler Alpenbummler“ das dern ernannt. Zurzeit werden
18. September, laden die Jubi- Geschehen auf der Bühne. Ab die insgesamt 31 Aktiven,
lare von 16 Uhr an zum Kom- 14 Uhr wird der Nachwuchs darunter auch acht Frauen,
mers ein, der vom Musikverein im Bürgerhaus Härtlingen bei von Gerlinde Dany, der ersten DRK-Bekleidungskammer ist geöffnet
Kölbingen und der Tanzgrup-
pe Härtlingen umrahmt wird.
einer tollen Kinderbelusti-
gung auf seine Kosten kom-
Wehrführerin in der Verbands-
gemeinde Westerburg, gelei-
Online RANSBACH-BAUMBACH. Die DRK-Bekleidungskammer im
VIP-Citycenter in Ransbach-Baumbach (Rheinstraße 96,
Anschließend nimmt Gerhard men. Die „Geburtstagsfeier“ tet. Sie übernahm dieses Amt Einfahrt 4, Tor 1) ist am heutigen Freitag, 10. September,
Flügel (Wehrführer von 1960 soll ab 16 Uhr mit der Aktion im Jahr 2004 von Dirk Stahl, Lesen Sie auf unserem sowie am Freitag, 24. September, wieder geöffnet. Jeweils
bis 1965) mit dem Anstich „Happy Hour“ einen schönen der seinerzeit mit seinen 20 Internetportal www.wes- von 14 bis 15.30 Uhr erhalten Interessierte dort gute und
des Andechser Bockbiers die Ausklang finden. Wie in den Jahren der jüngste Wehrführer terwaelderleben.de unter gebraucht Bekleidung für Groß und Klein zu günstigen
Eröffnung des Oktoberfes- Jahren zuvor, möchte die Feu- im Kreis war. -pug- der Rubrik Nachrichten Preisen. Aber auch Bettwäsche, Handtücher, Tischdecken,
noch weitere Artikel: Gardinen, Vorhänge und vieles wwerden angeboten. Wei-
tere Infos gibt es unter der Telefonnummer 02624/6845.
• WALLMEROD: Junge Sani-
täter probten den Ernstfall Neuer Welpenkurs beginnt in Dernbach
DERNBACH. Auf dem Hundeplatz der Hundesportfreunde
• KREIS: Teilnehmer ließen Dernbach beginnt am Samstag, 18. September, um 12 Uhr
bei vhs-Kurs erfolgreich die ein neuer Welpenkurs. Teilnehmen können Hundebesitzer,
Pfunde purzeln die einen Welpen im Alter zwischen acht und zwölf Wochen
haben. Inhalt der Übungseinheiten sind unter anderem
• KRÜMMEL: Der Feuer- Grundkommandos, Leinenführigkeit, Sozialisierung, Ver-
wehrnachwuchs stellte halten in der Stadt. Der Kurs (acht Übungsstunden) kostet
Unter den derzeit 31 Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr Härtlingen sind auch acht Frauen. beim Dorffest sein Können 40 Euro, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen
Einen ausführlichen Rückblick auf die Geschichte der Härtlinger Feuerwehr gibt es auf unse- unter Beweis unter der Telefonnummer 02602/1060969 gebeten.
rem Internetportal unter der Adresse www.westerwaelderleben.de. Foto: pug
 Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung • Elz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Portal
al
Limburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen • Die Zeitung • Merenberg • Das Portal • Runkel • Die Zeitung • Villmar • Das Portal • Waldbrunn • Die Zeitung
Weilburg • Das Portal • Weilmünster • Die Zeitung • Weinbach • Das Portal • RheinLahnerleben • Die Zeitung • Aarbergen • Das Portal • Bad Ems • Die Zeitung • Braubach •
Diez • Die Zeitung • Hahnstätten • Das Portal • Heidenrod • Die Zeitung • Katzenelnbogen • Das Portal • Loreley • Die Zeitung • Nassau • Das Portal • Nastätten • Die Zeitung
• Westerwalderleben • Das Portal • Höhr-Grenzhausen • Die Zeitung • Montabaur • Das Portal • Ransbach-Baumbach • Die Zeitung • Rennerod • Das Portal • Selters im
Xxxxxx | Xxxxxxxxx| Xxxxxx Westerwald • Die Zeitung • Wallmerod • Das Portal • Westerburg • Die Zeitung • Wirges • Die Zeitung • BadCambergerleben • Das Portal • Bad Camberg • Die Zeitung •
Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • Das Portal • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das
Hünst

dehalle an den Plattentel-

lern stehen und feinste Ibiza
House/Electro Music spielen. 30. Bluesfestival in Lahnstein
Die Party startet um 19 Uhr. Deep Purple-Gründer Jon Lord zu Gast am 24. + 25.9.
Freitag, 17.09. LAHNSTEIN. Keine Geburts- Lahnstein mit dem 18-jäh-
tagsfeier ohne liebe Gäste. rigen Gitarristen Krissy
" STEINEBACH. Auch nach Für das 30. Lahnsteiner Matthews, der mit seinem
ihrer Jubiläumskirmes im ver- Bluesfestival formieren Trio Bluesrock von Cream bis
gangenen Jahr präsentiert die sich die Lahnstein Blues Jimi Hendrix wieder aufleben
Kirmesgesellschaft Steinebach All Stars als musikalisches lässt. Als Kontrast dazu steht
im 16. Jahr wieder ein tolles Projekt der Spitzenklas- die bald 80-jährige Boogie-
Programm für Jung und Alt. se. Schlagzeuger Pete York und Blues-Legende Little
Eröffnet wird das Fest um 20 hat dazu eingeladen, und Willie Littlefield (Piano und
Uhr mit Partyrock von NOISIC. die Creme des britischen Gesang) auf dem Programm.
Die Kirmes geht bis zum 20. Bluesrock wird am Sams- Eintrittskarten für den Sams-
September. tagabend ihre Visitenkar- tag gibt es für 24 Euro plus
Handmade Rock & Blues im Sansibar ten in der Stadthalle ab- Gebühren im Vorverkauf
KOBLENZ. Nein, eine reine Oldie-Band sind sie nicht, die Musi- " Aumenau. In der Eichel- geben. Mit dabei: Organist Jon Lord ist einer der hoch- bei allen bekannten VVK-
ker der Koblenzer Rock- und Bluesband „the tag“. „Auch wenn berghalle steigt ab 20 Uhr die und Keyboarder Jon Lord, karätigen Gäste des Bluesfes- Stellen, bei der Tourist In-
unser musikalisches Repertoire bei John Lennon, Jimi Hendrix Discoparty mit MC-Cool-Music. Gründer und Urgestein von tivals. -car- formation Lahnstein (Tel.
oder den Kinks beginnt, sehen wir uns überwiegend im heu- Auf die Ohren gibt es einen Deep Purple, der sich wie- 02621/914170). Der Eintritt
tigen Musikgeschehen“, erzählt Wolfgang Euerle, Bassist und bunten Musikmix, von be- der seiner alten Liebe, dem Andy Summers von Police. für den Freitagabend beträgt
Sänger der Gruppe, „denn auch heute gibt es genügend Mu- kannten Charthits, über House Blues, zuwendet. Ebenfalls mit dabei sind Gi- 8 Euro. Karten hierfür gibt
siker, die die Kunst des handgemachten Rocks und Bluesrocks und Electro bis hin zu Oldies. tarrist Miller Anderson, Sa- es im Jugendkulturzent-
zelebrieren.“ So bietet das Programm der Koblenzer Band mu- Jon Lord, das sind 35 Jah- xofonist Albie Donnelly von rum, Wilhelmstraße 59, Tel.
sikalische Leckerbissen von Walter Trout, Joe Bonamassa, Rob- Samstag, 18.09. re Deep Purple, Klassiker Supercharge und Sängerin 02621/50604. -car-
ben Ford, Opeth, INXS und anderen mehr. Wer sich „the tag“ wie „Smoke On The Water“, Maggie Bell von Stone The
live anhören will, kann dies am Samstag, 11. September, tun. " REICHENBORN. Der Ju- „Highwaystar“ und „Child Crows. Wir verlosen 3x2 Karten für
Dort rocken sie ab 20 Uhr das altehrwürdige Kellergewölbe des gendraum Reichenborn veran- In Time“. Zusammen mit Den Samstagabend in der das Bluesfestival. Gewin-
„Sansibar“ in der Koblenzer Münzstraße. Der Eintritt beträgt staltet dieses Jahr die 2. Sum- Gitarrist Ritchie Blackmore Stadthalle komplettieren nen kann, wer unsere Hot-
5 Euro. Weitere Informationen und einige Hörproben von den mer Jam Party. Musik gibt es gründete Lord die Hardrock- Toscho Todorovic mit seiner line anruft, seinen Namen,
Koblenzer Musikern gibt es im Internet unter der Adresse www. auf zwei Ebenen. In der Main- Legende 1968. Weitere inter- Blues Company, die verstärkt Adresse, Telefonnummer
the-tag.de. -car- hall: Hip Hop, RnB & Charts nationale Stars sind bei den wird durch den jungen Gi- und das Stichwort „Blues“
und in der Clublounge: House, Lahnstein Blues All Stars tarristen Klemens Bombien, angibt. Die Hotline ist
Samstag, 11.09. sen Weg solltet ihr euch ma- Minimal und Elektro. Eintritt 4 dabei: Pete York war Schlag- die Sängerin Jessy Martens ab sofort bis kommenden
chen...Xavier Naidoo ist mit Euro. zeuger bei der Spencer Davis und die Fabulous BC Horns. Mittwoch, 15. September,
" LIMBURG. Die absolute seiner „Alles kann besser Group, als diese ihre größten Außerdem werden der hoch 12 Uhr, freigeschaltet. Viel
Partygarantie am Samstag werden“-Tour zu Gast auf der " KOBLENZ. Im Agostea Hits wie „Keep on running“ gelobte englische Gitarrist Glück! Der Rechtsweg ist
in Limburg. Getreu unserem Freilichtbühne Loreley! Begin Koblenz gilt heute: “WE LOVE feierten. Bassist Colin Ho- Matt Schofield mit seiner ausgeschlossen.
Motto: „All you need is Par- ist um 19.30 Uhr, Einlass ab ELECTRO!“ Für alle Freunde dgkinson hat unter anderem Band und die aufregende
ty!“ wird heute im Musikpark 17.30 Uhr. Resttickets gibt es der gepflegten elektronischen mit Whitesnake, Chris Rea, Multi-Kulti-Gruppe Brixton
wieder gefeiert was das Zeug an der Abendkasse. Musik heißt es heute „Turn Konstantin Wecker und Peter Boogie mit einer Mischung
hält. In der Club-Lounge sorgt it up“, denn hier kommt das Maffay musiziert; Keyboar- aus Blues, Gospel, Funk, Soul
Djane Coco Fay für das richti- " Montabaur. Disco, Charts, neue Aushängeschild von der Zoot Money war bei Eric und Hip-Hop dabei sein.
ge Partyfeeling und verwöhnt House, Hip Hop, RnB, Elektro bigFM und den Nachfolger von Burdon’s Animals und ko- Auftakt ist am Freitagabend
Euch mit House vom Aller- und Minimal, das alles gibt es bigcity beats: bigFM Tronic operierte lange mit Gitarrist im Jugendkulturzentrum
feinsten! im Danceclub Max Level II in Love.
Montabaur.
" HACHENBURG. Ladies " MÜLHEIM-KÄRLICH. Ihr wollt, dass eure Ver- medienerleben-verlag.de. Ihr bergerleben.de, www.wes-
Night XXL heißt es im Cube. " Dahlheim. Der Sommer „Black meets House“ heißt es anstaltung oder Party mit könnt eure Events auch ein- terwaelderleben.de, www.
Natürlich gibt es extra Spe- neigt sich dem Ende zu, doch im Nachtwerk. Black Music by in den „Szene-Sc@nner“ fach selbst in unsere Portale koblenzerleben.de oder www.
cials für die Damenwelt. Also in Dahlheim gibt es noch ein- DJ B-Slide! House Music by DJ aufgenommen wird? Dann stellen. Weitere nützliche In- rheinlahnerleben.de. Für jede
nichts wie hin. mal „Ibiza-Feeling“. „DJ CL!“ Trible-T! Auf der Beatwiese schickt einfach eine E-Mail formationen findet ihr dazu Region ein eigenes Portal. Bis
und das „UniSeX DJ-Duo“ wer- gibt‘s Best of 80er, 90er Party an c.schenk@medienerleben- unter www.limburgweilbur- nächste Woche!
" ST. GOARSHAUSEN. Die- den für Euch in der Gemein- mit DJ Garry. verlag.de oder c.krause@ gerleben.de, www.badcam- Caro & Christopher

„Erleben Sie uns,

bevor Sie uns brauchen.“
Das Wochenende der Möglichkeiten:
lkommen ®
Herzlich wil Musik, Sport und Informationen
INENHOF
im KATHAR
Tage der offenen Tür – feiern Sie mit uns am:
• Freitag, 17.09.2010
Wir laden Sie herzlich ein, den viel- BEETHOVEN TRIFFT HAYDN im KATHARINENHOF®
seitigen Alltag in unserem Haus zu
erleben. Tauchen Sie ein in die Welt des
Konzert des Streichquartetts „viergeteilt“ aus Montabaur
19 Uhr, Eintritt frei, wir bitten um Anmeldung Aktuell und
KATHARINENHOF® Haus Lahnblick,
informativ
• Samstag, 18.09.2010
die viel mehr als nur das Altwerden zu
Sportfest des KATHARINENHOF®
bieten hat.
mit Spielen, Sport , Unterhaltung sowie Köstlichkeiten vom Grill
Lernen Sie uns kennen und überzeugen
Sie sich selbst von unseren vielfältigen
von 10 bis 17 Uhr
• Sonntag, 19.09.2010
aus der
kulturellen, informativen und kulina-
rischen Angeboten. Was für andere
nur Beruf ist, ist für uns eine Berufung.
Tag der offenen Tür im KATHARINENHOF®
mit Informationen, Fachvorträgen und Präsentation der einzelnen Region mit
Fachbereiche, Blutdruck-Messen, Blutzucker-Überprüfung, Hörtest,
KATHARINENHOF® Haus Lahnblick Sturzprophylaxe, Alltagshilfen und Jobbörse von 11 bis 15 Uhr
Lahnstraße 70, 56130 Bad Ems
Am Sonntag lädt Sie zudem unser Küchenchef zu einem
Telefon: 02603 5090
Viergänge-KATHARINENHOF®-Überraschungsmenü
www.katharinenhof.net für nur 5 € pro Person ein
 Alle Infos zur Region jetzt auch online: Veranstaltungen
Westerwaelder Leben.de
Samstag 11.09. Freitag 17.09.

AIDA das Musical

ab 19 Uhr Musik und Tanz mit
Westerburg. 20 Uhr: Peter- Maxi Obererbach. 20 Uhr: Monats-
männchen - Theater, in der versammlung NABU Hundsan-
Stadthalle Westerburg Dienstag, 14.09. gen, bei Mitglied Leander von
Kuhnhöfen. 20 Uhr: Kirmes in Langenhahn. 14 Uhr: Geführ- Hoffmann, Hauptstr. 13 in Tim Rice und Elton John
Kuhnhöfen te Wanderung, Langenhahn - Obererbach statt, Mitglieder
Wallmerod. 10 Uhr: Kinderbi- Rotenhain - Bellingen - Lan- und Interessierte werden ge-
bel- und Jungschartag, „Kri- genhahn, ca 12 km, Infos
mi- Zeit“, im Evangelischen bei Wanderführer Rudi Strauch
beten Programm- und Akti-
onsvorschläge zu unterbrei- Jetzt Tickets sichern
Gemeindehaus in Wallmerod, unter 02662/6288 ten. für die letzten Vorstellungen!
Mühlenpfad 1 Hachenburg. 20 Uhr: „Pigor
Mittwoch 15.09. singt - Benedikt Eichhorn
Sonntag 12.09.
Seck. 13.30 Uhr: Tag des
Marienstatt. 19.30 Uhr: Auto-
renlesung, Anselm Grün, „Trau
muss begleiten“, in der Stadt-
halle Hachenburg Stadthalle Hadamar
offenen Denkmals - Ortsge- deiner Kraft - mutig durch Kri- Nauroth. Heimat- und Ernte- Fr 17.09.2010 20 Uhr
schichtliche Führung in Seck, sen gehen“, Infos unter Tel.: dankfest Mörlen/Nauroth, auf Fr 24.09.2010 20 Uhr
ca. 2 Stunden, Führung durch 02662/95350 dem Festplatz Nauroth Sa 25.09.2010 20 Uhr
Helmut Jung (02664/7479), Marienstatt. 10.30 Uhr: Hoch- So 26.09.2010 17 Uhr
Treffpunkt: Katholische Kirche fest der Sieben Schmerzen, Samstag 18.09.
Seck, Haupteingang Mariens Tag des Gnadenbildes Nauroth. Heimat- und Ernte-
Zehnhausen. Tag des offenen der Schmerzhaften Mutter von dankfest Mörlen/Nauroth, auf Kartenvorverkauf:
Denkmals - im Wasserhaus, Marienstatt Pilgermesse, In- dem Festplatz Nauroth Naspa Filialen: Limburg Neumarkt, Elz, Hadamar
Hochbehälter Hochstraße, fos und Anmeldung unter Tel.: Unnau. 13 Uhr: Wanderung Stadthalle Hadamar: Hospitalstraße 6
Ausstellung über Landwirt- 02662/95350 zum Stoppelfest in Unnau, Buchhandlung Hämmerer: Gymnasiumstraße 9
schaft der vergangenen Jahre Hachenburg. 19 Uhr: Wes- Treffpunkt: Parkplatz gegen- Büro- und Schulbedarf Dutell: Gymnasiumstraße 9
in der Gemeinde, Geräte mit terwälder Lehmbautage, Ein über MarienBad Pinocchio90: www.pinocchio90.de
Fotoausstellung nachhaltiger Baustoff stellt Nistertal. 20 Uhr: „Leben im
Hellenhahn-Schellenberg. sich vor. Die Fachtagung wird Dorf“ - Treffpunkt Bürgerhaus,
Kartoffelfest in der Grund- durch die öffentliche Abend- „Weibsbilder“ Kabarett und
schule veranstaltung „Moderner Donnerstag 16.09. Comedy, im Bürgerhaus Nis-
Kuhnhöfen. 10.30 Uhr: Kir- Lehmbau“ ergänzt tertal
mes in Kuhnhöfen Rennerod. 18.30 Uhr: Sin- Hachenburg. 19 Uhr: Wes- Marienstatt. 10 Uhr: Kunst- Musik: Elton John
fonie der Sinne - Ziegenkäse terwälder Lehmbautage, Ein führungen, Sakrale Kostbarkei- Text: Tim Rice
Montag 13.09. und Wein Verkostung. Ge- nachhaltiger Baustoff stellt ten der Abtei - ausgestellt im
Deutsche Fassung: Michael Kunze
Buch: Linda Woolverton und Robert Falls & David Henry Hwang

Kuhnhöfen. 10 Uhr: Kirmes nussabend der Spitzenklasse, sich vor. Die Fachtagung wird Abtsflügel, Voranmeldung bis
in Kuhnhöfen, Gottesdienst in in der kleinen Fromagerie, Kos- durch öffentliche Abendveran- 16. September unter der Te-
der St. Blasiuskapelle mit an- ten: 20 Euro, Anmeldung und staltung „Sanierung im Fach- lefonnummer 02662/9535136 Hachenburg. 19.30 Uhr: Kon- Café Teddybär, Habakuk in Ha-
schließendem Frühschoppen, Infos unter: 02664/9939093 werk“ ergänzt erforderlich zert des Trios DreiKlang, im chenburg, Eintritt frei

25. Schustermarkt
in Montabaur
18. u.19. September 2010
Sonntag, 19. 9. verkaufsoffen von 13–18 Uhr
Freitag, 20.00 Uhr

19. NOVEMBER
2
0
1
0

LIMBURG
Josef-Kohlmaier-Halle
Vorverkauf: Ticketzentrale (06431)
9806-19 und an vielen bekannten
KOMPETENT IN SACHEN LEDER
VVK-Stellen • www.stadthalle-limburg.de KLEINER MARKT 6 • 56410 MONTABAUR • Tel.: (0 26 02) 34 62

 
 
. /
% 0&
* -  /

 
 $ 1 #


0  "

Autohaus
Weissenfels GmbH
 Alle Infos zur Region jetzt auch online: Veranstaltungen
Westerwaelder Leben.de
Bücherei ist seit zehn Jahren im Pfarrheim in Holler zu Hause
HOLLER. Die Bücherei im neu-
en Pfarrheim in Holler kann
dem Familiengottesdienst
(Beginn 10.30 Uhr) werden
wird die Sambatruppe „Monta
Batida“ aus Montabaur rhyth-
17.–19.09.2010
auf ihr zehnjähriges Bestehen eine leckere Suppe und Würst- misch die Zeit vertreiben, und
zurückblicken. Dies soll am chen serviert. Danach geht um 14 Uhr hat der Zauberer
Sonntag, 12. September, aus- es mit einem kurzweiligen Ludini seinen großen Auftritt.
giebig gefeiert werden. Nach Programm weiter: Um 13 Uhr Der Eintritt ist frei.

KINOTIPP: Neu im Capitol Montabaur

„Beilight - Biss zum Abendbrot“
Komödie | USA 2010 | 82
Min. | FSK ab 12 Jahren (frei-
gegeben ab 6 Jahren in Be-
gleitung eines Elternteils)
Becca ist ein normales Mäd-
chen: Ihr Vater ist der große
Kontrollfreak, der in seiner
Teenie-Tochter immer noch
das hilflose Mädchen sieht.
Aber nicht er macht Becca
das (Über)Leben schwer. Sie
ist hin und her gerissen zwi-
schen dem geheimnisvollen,
seltsam blassen Edward mit
dem eigenartigen Zahnstand
und Jacob, dem ewigen Sun-
nyboy mit dem Kleiner-Bru-
der-Image. Letztendlich muss
sie sich entscheiden, wem ihr
Herz gehören soll. Und dabei
sollte sie aufpassen, dass ihr
diese Entscheidung nicht von
Edwards hungrigen Vampir-
freunden - die große Ähnlich-
keit mit den Black Eyed Peas
haben - abgenommen wird.
Ob ihr Alice, Buffy oder Gos-
sip Girl eine große Hilfe sein
können? Zielstrebig steuert
Becca dem Höhepunkt ihres
kurzen Lebens zu: dem gro-
ßen Abschlussball, der zum
Showdown zwischen ihr und
Lady Gaga wird. Klingt gaga?
Ist es auch.
Das Capitol-Programm vom
9. bis 15. September:
Neu: KINDSKÖPFE (ab 0 J.)
DO und MI 17.30, FR, SA, SO
und DI 15, MO 19.30 Uhr
Neu: BEILIGHT - BISS ZUM
ABENDBROT (ab 12 J.) täg-
lich außer MO 17.30, 20, FR,
SA, SO und DI auch 15, MO
auch 19.30 Uhr
2. Woche: MÄNNERTRIP (ab
12 J.) DO, FR, SA, SO und DI
20, FR, SA, SO und DI 17.30
Uhr
2. Woche: AVATAR - AUF-
BRUCH NACH PANDORA -
SPECIAL EDITION (3D DIGI-
TAL) (ab 12 J.) FR, SA, SO
und DI 17 Uhr
3. Woche: THE EXPENDAB-
LES (ab 18 J.) täglich außer
MO 20, MO auch 19.30 Uhr
3. Woche: STEP UP 3 (3D
DIGITAL) (ab 6 J.) täglich
außer MO 20, DO und MI Dreikirchener Kirchenchor präsentiert sein breites Spektrum
auch 17.30, FR, SA, SO und DREIKIRCHEN. In der Pfarrkir- sondern einen kirchenmu- („You raise me up“ von Emer-
DI auch 15, MO auch 19.30 che „St. Antonius Eremit“ in sikalischen Bogen schlagen son). Damit will der Chor in
Uhr Dreikirchen wird an diesem über Barock („Cantate Do- diesem Jahr deutlich machen,
4. Woche: DIE LEGENDE Sonntag, 12. September, um 9 mino“ von Hassler), Roman- dass ein sehr breites Spektrum
VON AANG (ab 6 J.) täglich Uhr das festliche Kirmeshoch- tik („Klänge der Freude“ aus an Liedgut angeboten, ein-
außer MO 17.45, FR, SA, SO amt zelebriert. In diesem Jahr Pomp and Circumstance von geübt und vorgetragen wird.
und DI auch 15.15 Uhr wird der katholische Kirchen- Edward Elgar), Spiritual („Eve- Neue Sängerinnen und Sänger
Filmauslese: DIE FREMDE chor „Cäcilia“ Dreikirchen rytime I feel the Spirit“ von sind immer willkommen, ge-
(ab 12 J.) MI 20 Uhr an Kirmes zur Abwechslung Dawson), neugeistlicher Musik probt wird jeweils dienstags
einmal keine Messe singen, („Halleluja“) bis hin zum Pop um 20.15 Uhr.

Ransbach-Baumbacher Schützengesellschaft 1849 e.V.

20. Vereinspokalschießen Wanderpokal der Stadt Ransbach-Baumbach und
5. Einzelmeisterschaft für nichtaktive Schützen um Medaillen und den VG Pokal
20. Vereinspokalschießen 5. Einzelmeisterschaft für nicht aktive Schützen
Wanderpokal der Stadt Ransbach-Baum- um Medaillen und den VG Pokal
bach
Teilnahme: Jeder, der nicht in einem Schützenverein aktiv ist
Wann: 25.9.2010, ab 11.00 Uhr
Die Karte aus dem Mannschaftsschießen hat auch Gültigkeit für die
Wo: Schießsportanlage im Junkernwald, Wertung im Einzelwettbewerb und kann zur Wertung abgegeben
Ransbach-Baumbach
Wer darf werden. Die Entrichtung des Startgeldes ist hierzu erforderlich
teilnehmen: Ortsvereine, Firmen, Hobbygruppen, Modus: Einzelwettbewerb
Stammtische Wann: Samstag, 25.9.10, ab 16 Uhr
Wo: Schützenhaus im Junkernwald, 5 Schuss, Kleinkalibergewehr, aufgelegt,
Mitglieder
pro Mannschaft: 4, die besten 3 kommen in die Wertung; Ransbach Distanz 50 Meter
Mitglieder eines Schützenvereins sind Was: Gaudi wie auf der Alm
Startgeld: 5,00 Euro (jede Person darf nur eine Karte abgeben)
nicht startberechtigt Eintritt: frei ➜ „Fei nix, mir sin net däbbert“
Weshalb: Die Hiatamadln – Frauenpower Ablauf: parallel zum Mannschaftswettbewerb
Wertung: Pro Schütze 2 Schuss zur Probe, aus dem Steirerwald
5 Schuss zur Wertung Für wen: Wer will! Westerwälder und
Preise: 1. Preis: Siegermedaille und Wanderpokal der
Disziplin: Kleinkalibergewehr, 50 m aufgelegt Auswärtige sind herzlich will- VG Ransbach-Baumbach und einen
Training: 15.9. und 22.9.10 ab 19 Uhr nach kommen, egal, ob sie oder ihr Aufenthalt für ein Wochenende für 2 Personen
Einteilung Club am Schießen teilnehmen im 4 Sterne Hotel Alpenland, Altenmarkt (A)
oder nicht inkl Frühstück
Meldeschluss: für die Mannschaften 23.9.2010 Essen: Weißwurst, Leberkäse, Bretzn,
Startzeiten: werden mitgeteilt, Obazda… 2. Preis: Siegermedaille und ein Gutschein für einen
Startgeld: € 20,00 pro Mannschaft Trinken: Herrnbräu Festbier vom Fass, Backschinken für 20 Personen + Backwaren
frisch aus Bayern und das gute
Preise: 1. Preis: 4x ½ Maß Bier + € 150,00 Fohr-Pils, Weine und Schnäpse, 3. Preis: Siegermedaille und Ein Präsentkorb
und Wanderpokal antialkoholische Getränke im Wert von 100,00 Euro
2. Preis: 4x ½ Maß Bier + € 100,00 Schluss ist: Wenn der Letzte geht
3. Preis: 4x ½ Maß Bier + € 50,00 4.-10. Preis: je ein Geschenkgutschein
4- 10. Preis: je 4x ½ Maß Bier

Anmeldungen
Anmeldeformular-Download unter: www.schuetzen-ransbach-baumbach.de
Schriftliche Anmeldungen an: Schützengesellschaft Ransbach-Baumbach e.V., Postfach 445, 56224 Ransbach-Baumbach

Mit freundlicher Unterstützung von:

Das Lazarettregiment 21 aus Rennerod präsentiert Sanitäts- und Rettungsfahrzeuge der Bundeswehr.
Verköstigung mit Eintopfsuppe aus der Feldküche
 Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Anzeigen | Aktuelles Westerwaelder Leben.de
Die Schönheit indischer Sandsteine bewundern
KK
www.kantner-gartenbau.de
www.kantner-gartenbau.de
Klaus Unser Katalog zum Prospekt
download ! download
Unser
Unser Katalog zum
zum download!!
Kantner
GmbH
Stone Experts GmbH eröffnete in Ruppach-Goldhausen eine neue Ausstellungsfläche
Garten + Landschaftsbau
• Unverbindl. kostenfreie Beratung u. Angebot R U P PAC H - G O L D H AUS E N . können. Geschäftsführer Gau- dukten und die große Vielfalt für die Region sei. Gleich-
• Gestaltung kompl. Außenanlagen Nach mehr als zehn Jahren rav Bhardwaj betonte, dass an Farben – speziell für indi- zeitig lobten sie aber auch
• Natursteinmauern, Terrassen und Treppenanlagen
• Schwimmteich, Pool und Wellnessgärten Steinexport in alle Welt, die in der neuen Ausstellung schen Hartsandstein – sind in Gaurav Bhardwaj und sein
• Fäll-, Ausschneide- und Kultierungsarbeiten ließ sich die Stone Experts gezeigten Steine zwar schon Europa einzigartig. 2003 mit Mitarbeiterteam für das gro-
Tel. 0 26 24 / 91 20 44 oder 01 63 / 2 61 48 19 GmbH im August 2003 in vor Millionen von Jahren ent- drei Mitarbeitern gestartet, ße soziale Engagement, das
Ruppach-Goldhausen mit standen seien, aber durch beschäftigt der „Stein-Exper- die Firma immer wieder an
einem Großlager nieder, um ihre vielfältigen Farben und te“ in Ruppach-Goldhausen den Tag lege, um zum Beispiel
durch Kundennähe einen Strukturen besonders gut zu mittlerweile zehn Mitarbeiter Schulbau-Projekte in Indien
Kostenfreies Existenzgründungsseminar noch besseren Service bie- den aktuellen Designs pas- (darunter drei Auszubildende) zu unterstützen. -hp-
HÖHR-GRENZHAUSEN. Für alle, die den Sprung in die Selbst- ten zu können. sen. Sie diene insbesondere und liefert seine Steine nicht
ständigkeit wagen wollen, veranstaltet das CeraTechCenter dafür, den Kunden Anregun- nur in die gesamte Republik, Wer sich in der neuen Aus-
(CTC) in Höhr-Grenzhausen ein Existenzgründungsseminar. Jetzt wurde dieser Service gen für die vielfältigsten An- sondern auch ins benachbarte stellung auf dem Gelände von
Teilnehmen kann jeder, der die Absicht hat, ein Unterneh- noch erweitert: Im Beisein sprüche zu geben. Die Stone europäische Ausland. Stone Experts in Ruppach-Gol-
men zu gründen. Die Veranstaltung findet im CeraTechCen- zahlreicher Gäste eröffnete Experts GmbH ist inzwischen Montabaurs Verbandsge- hausen, Gewerbegebiet Südring
ter in Höhr-Grenzhausen, Rheinstraße 60a, statt. Geplante das Unternehmen seine neue als Spezialist für indischen meindebürgermeister Ed- 1, selbst von der Schönheit der
Seminartermine sind: Teil 1 am Freitag, 17. September, rund 300 Quadratmeter große Sandstein bekannt und ver- mund Schaaf sowie Ruppach- Steine überzeugen möchte, hat
von 16 bis 20 Uhr, und Teil 2 am Freitag, 24. September, Präsentationsfläche, auf der fügt über eines der größten Goldhausens Ortschef Gerold ab sofort montags von freitags
von 16 bis 20 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere In- die Kunden künftig die Ge- Lager im deutschsprachigen Sprenger betonten im Rahmen von 8 bis 16.30 Uhr Gelegen-
fos sowie Anmeldeunterlagen unter Telefon 02624/94730, legenheit haben, die Vielfalt Raum. Das umfassende Ange- der Ausstellungseröffnung, heit dazu. Weitere Infos auch
per E-Mail an info@ceratechcenter.de. Anmeldungen sind und Schönheit der indischen bot an handbehauenen und dass das Unternehmen zwei- im Internet unter www.stone-
auch online möglich unter www.ceratechcenter.de. Sandsteine bewundern zu maschinell gefertigten Pro- felsohne ein Aushängeschild experts.info.

Firma Koch öffnet ihre Türen in Staudt

STAUDT. Von der Planung der eigenen Solarstromanlage,
der Finanzierung bis hin zur Montage und Erledigung aller
Formalitäten für den Anschluss an das öffentliche Strom-
netz ist man bei der Koch Solardach GmbH, mit Hauptsitz
in Wirges, an der richtigen Adresse. Davon können sich
die Besucher an diesem Samstag, 11. September, gerne
persönlich überzeugen: Von 9 bis 14 Uhr lädt das Unter-
nehmen zum „Tag der offenen Tür“ am Standort in Staudt
(im Industriegebiet, Auf der Heide) ein. Weitere Infos auch
im Internet unter www.koch-dach.de.

Stellenmarkt

Die neue Ausstellungfläche ist eröffnet: Ortschef Gerold Sprenger (links) und VG-Bürgermeister Edmund Schaaf (rechts)
schnitten symbolisch das Band durch. Gastgeber Gaurav Bhardwaj (2. von links) und Ehefrau Meenu Bhardwaj (3. von
links) freuten sich ganz besonders, dass anlässlich der Veranstaltung sogar extra Tante Rekha Sharma und Onkel Col. Ros-
han Sharma den Weg aus Indien in den Westerwald auf sich genommen hatten. Foto: Holger Pöritzsch

Beginenhof in Westerburg bietet WenDo-Kurs für 10- bis 14-jährige Mädchen an

WESTERBURG. Das Frauenzentrum Beginenhof in Westerburg bietet am Freitag und Samstag, 17. und 18. September, einen
Fortgeschrittenen-WenDo-Kurs für Mädchen im Alter von 10 bis 14 Jahren an. WenDo vermittelt eine breite Palette an
„Handwerkszeug“ für unangenehme und bedrohliche Situationen. Bestandteile der Kurse sind unter anderem Übungen zur
Körpersprache, einfache Abwehr-, Befreiungs- und Gegenangriffstechniken, Wahrnehmungsübungen zur Stärkung der Intu-
ition, Rollenspiele und Gespräche. Interessant ist der Kurs für Mädchen, die bereits den Anfängerinnen-Kurs mitgemacht
haben. Die Leitung hat eine ausgebildete WenDo-Trainerin, die Teilnahme kostet 45 Euro. Veranstaltungsort ist die Gym-
nastikhalle des Konrad-Adenauer-Gymnasiums in Westerburg. Anmeldungen und weitere Infos: Frauenzentrum Beginenhof,
Telefon 02663/919629 (Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr).

ADAC-Oldtimerrallye: Ein Augenschmaus für Autonarren

LIMBURG. Mit der Durchfüh-
rung der 15. Internationalen
ADAC-Oldtimerrallye „Mittel-
lahn“ leistet der Automobil-
club Mittellahn einen beson-
deren Beitrag im Rahmen der
Festivitäten zum 1100-jähri-
gen Jubiläum der Stadt Lim-
burg.
Denn wenn an diesem Sams-
tag, 11. September, das ers-
te Auto durch Bürgermeister
Richard in der historischen
Limburger Altstadt gestartet
wird, setzt sich ein rollendes
Automuseum in Bewegung.
Dank des mit hochkarätigen
Fahrzeugen besetzten Star-
terfeldes bietet sich den in-
teressierten Zuschauern ein
Rückblick auf 100 Jahre Au-
tomobilgeschichte. So sind
neben Jaguar E-Type und Por-
sche Speedster beispielsweise
mit dem Bentley Open Tourer
ein Original-Teilnehmerfahr-
zeug der bekanntesten Oldti-
merrallye der Welt, der „Mille
Miglia“ am Start. Und mit ei-
nem Lancia Delta Integrale
als Vorauswagen gibt sich ein
Exemplar des erfolgreichsten
Rallye-Autos aller Zeiten in
Limburg die Ehre. Die bären-
starken Italiener im weiß-rot-
blauen Design des legendären
Martini-Racing-Teams galten
zwischen 1987 und 1992 als
unbesiegbar und gewannen 6
x hintereinander die Rallye-
Weltmeisterschaft.
Das Programm ist folgen-
dermaßen geplant: Start: ab
8.30 Uhr, Historische Altstadt
„Plötze“; Durchfahrtskontrol-
le: ab 11.30 bis 13.30 Uhr FI-
AT-LANCIA Autohaus Spies, Al-
lendorf; Mittagspause: 13 bis
15.30 Uhr Müllerland, Görges-
hausen; Durchfahrtskontrolle:
ab ca. 14.30 bis 16 Uhr Auto-
technik Ferdinand, Niederel-
bert; Durchfahrtskontrolle: ab
ca. 15.30 bis 17.15 Uhr BMW-
Autohaus Schäfer, Limburg;
Ziel: ab 16 Uhr Hospitalstraße,
Limburg „Parc Fermé“.
Ein weiterer Höhepunkt im
Rahmen der 15. ADAC-Oldti-
merrallye bildet die Segnung
der ältesten Fahrzeuge am
Sonntag, 12. September, im
Anschluss an das feierliche
Hochamt vor dem Limburger
Dom ab ca. 11.15 Uhr durch
den Bischof Dr. Franz-Peter
Tebartz-van Elst. Für Zuschau-
er interessant ist dann wieder
der anschließende „Concours
d`Elegance“, bei dem die auf
dem Domplatz und in der
Fußgängerzone ausgestellten
Fahrzeuge bewertet und mit
einem Publikumspreis ausge-
zeichnet werden können. Die
Wahlzettel hierzu sind am In-
fostand des AC Mittellahn am
Europaplatz erhältlich. Die
Siegerehrung und Auslosung
von Einkaufsgutscheinen des
City-Rings findet dann am
Nachmittag im Rahmen des
Jazzkonzerts der Kleinkunst-
bühne Thing ebenfalls am Eu-
ropaplatz statt.
Zuschauer, die am Sonntag
mit ihrem eigenen Oldtimer in
die Limburger Innenstadt rei-
sen, können die Gelegenheit
nutzen ihre Schmuckstücke
zentral auf dem Neumarkt zu
parken.
 Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Turnier der neugegründeten HSG Westerwald mit gutem sportlichen Niveau - Gastgebende B-Jugend schaffte es auf den zweiten Platz

Handball-Premiere
ist gut gelungen
Jugend-Cup in Hachenburg war Erfolg
HACHENBURG. Als vollen Er-
folg verbuchte die noch junge
Handball-Spielgemeinschaft
Westerwald ihren ersten
Westerwald Bank Handball-
Jugend-Cup für A- und B-Ju-
gendliche in der Hachenbur-
ger Rundsporthalle.
„Als Vorbereitung auf die neue
Saison hat das Turnier für die
Mannschaften viele Hinwei-
se gegeben, wo sie stehen“,
resümierte Abteilungsleiter
Günter Fandrei anlässlich der
Siegerehrung. Sein Dank galt
dabei neben vielen fleißigen
Helfern der beteiligten Vereine
in der Organisation auch der
heimischen Westerwald Bank
als Sponsor, für die Fandrei
Berater Matthias Rödder begrü-
ßen konnte. Beide zeigten sich
optimistisch, dass ein Turnier
dieser Art eine Fortsetzung
verdient habe.
Turniersieger bei den A-Ju-
gend-Mannschaften wurde
dabei die TuS Bannberscheid, Auch wenn das B-Jugend-Team es „nur“ auf Platz zwei geschafft hat: Die Verantwortlichen der HSG Westerwald und Orga-
gefolgt von der HSG Wester- nisatoren des ersten Westerwald Bank Handbball-Jugend-Cups blicken optimistisch in die Zukunft.
wald und den Handballern der
Turnerschaft Bendorf. Als bes- die TuS Holzheim II als Sieger mit 23 Treffern, als bester Tor- Hachenburg, Bad Marienberg treter jedes Stammvereins an.
ter Torwart wurde der Bendor- ab. Platz zwei belegte auch hier wart wurde der Selterser Fabian und Westerburg und wurde erst Erklärtes Ziel der HSG ist die
fer Max Weiler, erfolgreichster die HSG Westerwald, es folgten Hoffmann ausgezeichnet. vor wenigen Monaten aus der kontinuierliche Verbesserung
Torschütze war mit elf Treffern der TuS Bannberscheid und Die HSG Westerwald mit derzeit Taufe gehoben. Neben Günter der Jugendarbeit, über die die
Nils Becker vom TuS Bannber- der VfB Selters. Die meisten rund 110 aktiven Jugendspie- Fandrei gehören dem Vorstand Grundlagen für langfristig gut-
scheid. Tore erzielte in der B-Jugend- lern wird getragen von den Detlef Walkenbach und Bernd klassigen Handball in der Regi-
Das B-Jugend-Turnier schloss Konkurrenz Matthias Baumann Turn- und Sportvereinen aus Schneider und damit ein Ver- on gelegt werden soll.

Vallendar startet ins Abenteuer Dritte Liga

Handball: Am ersten Drittliga-Spieltag empfängt der Aufsteiger Köndringen
VALLENDAR. Für den HV Vallen-
dar beginnt am späten Sonn-
tagnachmittag das Kapitel 3.
Liga. Nicht nur für die Handbal-
ler vom Rhein ist das Neuland,
die Liga wurde erst im Sommer
neu installiert. Zu Gast auf dem
Mallendarer Berg ist ab 17 Uhr
die SG Köndringen/Teningen.
Neue Liga, neue Gegner, weite
Fahrten: Das kommt in der 3.
Siershahner E-Jugend in neuen Trikots Liga Süd auf den HV Vallendar
zu. Zunächst bleibt einem eine
SIERSHAHN. Die jüngsten Kicker der ESV Siershahn E-Jugend Busfahrt in Richtung Süden je-
freuen sich über neue Trikots. Vor dem ersten Saisonspiel ge- doch erspart. Die Mannschaft
gen Eisbachtal II übergab Peter Beers von der Alten Viehweide
in Helferskirchen einen neuen Trikotsatz. Das erste Spiel in der
neuen Bekleidung ging mit einer knappen 1:2Niederlage zu
Ende. Hintere von links: Peter Beers von der Alten Viehweide
in Helferskirchen, Luca Peter, Benedikt Remy, Sven Quirmbach,
Jannes Burk, Berkin Kurt, Trainer Dirk Metternich. Vordere Rei-
he von links: Leon Böckling, Robin Beers, Matthias Ambrus,
Lars Berger, Luis Marx, Jean Maurice, Titus Andres und Torhüter
Max Pickartz.
von Wolfgang Reckenthäler hat
am ersten Spieltag Heimrecht
gegen die SG Köndringen/Tenin-
gen. Damit man in etwa weiß,
was einem im Duell mit den kurz
vor den Toren Freiburgs behei-
mateten Gästen in etwa erwar-
tet, hat Reckenthäler den ers-
ten Gegner bereits beobachtet.
Im DHB-Pokalspiel bei der SG
Wallau sah der HVV-Coach zwar
einen Köndringer Sieg, aber
wahrlich keine Glanzleistung der
Breisgauer. Daher kann er auch
gut einschätzen, wo die Kön-
dringer Stärken liegen. Zu den
gefährlichsten Aktion gehört
auf der rechten Seite der ehe-
malige Juniorennationalspieler
Christian Hefter, ebenso rechts
ist die Heimat des Jugend-
Europameisters von 2008, Yan-
nick Grothe. Auch der ehemalige
Gummersbacher Blank gehört zu
den Leistungsträgern. „Zu den
Stärken der Köndringer zählt die
erste Welle und die starke rech-
te Seite“, hat Reckenthäler er-
kannt. Es gibt aber auch Schwä-
chen: „Wir müssen versuchen
die Abwehr ständig unter Druck
zu bringen.“
Generell war Reckenthäler mit
der Vorbereitung sehr zufrie-
den: „Die Spieler haben in den
letzten Wochen mit jeweils vier
Trainingseinheiten und insge-
samt neun Testspielen sehr gut
mitgezogen.“ An der Zielset-
zung wird sich trotzdem nichts
ändern: Klassenerhalt, so lautet
das zentrale Wort in Vallendar.
Dafür ist ein einstelliger Tabel-
lenplatz im 16er-Feld der Süd-
Staffel notwendig. -rwe-

TuS oft samstags

Million geknackt
TREIS-KARDEN. Die Promi-
nenten-Fußballmannschaft
Lotto-Elf mit zahlreichen
ehemaligen Weltmeistern,
Bundesliga- und National-
spielern hat die Schallmauer
gebrochen: Beim jüngsten
Benefizspiel auf dem neuen
Kunstrasenplatz in Treis-Kar-
den knackte man die Marke
von einer Million Euro ein-
gespielter Spendengelder.
Es war das insgesamt 111.
Spiel der Lotto-Elf für ei-
nen guten Zweck. „Auf diese
Mannschaft, die seit 1999 für
soziale Zwecke spielt, können
wir zurecht stolz sein“, resü-
mierte ein sichtlich zufrie-
dener Hans-Peter Schössler,
Geschäftsführer von Lotto
Rheinland Pfalz, bereits im
Vorfeld des „Millionenspiels“.
Neben dem „Spenden-Meilen-
stein“ von einer Million Euro
brillierte aber auch das Team
von Rudi Gutendorf und Horst
Eckel. Mit 16:1 (7:0) verzau-
berte die Prominentenmann-
schaft der Lotto Rheinland-
Pfalz-Stiftung das Publikum.
KOBLENZ. Der Deutsche
Fußball-Bund hat in der ver-
gangenen Woche die Dritt-
liga-Spieltage acht bis 15
terminiert. TuS Koblenz trägt
dabei insgesamt fünf Spiele
samstags aus.
Die Termine: Samstag, 18.
September, 14 Uhr, gegen
Babelsberg; Mittwoch, 22.
September, 19 Uhr, in Burg-
hausen; Samstag, 25. Septem-
ber, 14 Uhr, gegen Offenbach;
Samstag, 1. Oktober, 14 Uhr,
in Braunschweig; Freitag, 15.
Oktober, 19 Uhr, gegen Jena;
Samstag, 23. Oktober, 14 Uhr,
in Heidenheim; Freitag, 29.
Oktober, 19 Uhr, gegen Dres-
den; Samstag, 6. November,
14 Uhr, in Saarbrücken.
Das nächste Heimspiel be-
streitet der von Petrik San-
der trainierte Absteiger aus
der zweiten Bundesliga am
kommenden Wochenende. Am
Samstag ab 14 Uhr versucht
die Schängel-Elf dann gegen
den SV Elversberg die Punkte
im Stadion Oberwerth zu be-
halten. An diesem Wochen-
ende (Samstag) spielt man
auswärts bei der Spvgg Unter-
haching.

Gipfeltreffen im Mons-Tabor-Stadion
Bezirksliga: Der Tabellenzweite aus Montabaur erwartet den Spitzenreiter
WESTERWALDKREIS. In Mon-
tabaur kommt es am Sonntag
zum Bezirksliga-Spitzenspiel
zwischen dem TuS und Neiter-
sen. Es geht um den Spitzen-
platz im Mons-Tabor-Stadion.
SC Berod-Wahlrod – TuS Wei- lassen“, sah Boller vor allem in
tefeld (Samstag, 17 Uhr). der Hintermannschaft zu viele
Die Moral ist bei Aufsteiger SC Fehler. Diese Nachlässigkeiten
Berod-Wahlrod intakt. Das zeig-
te der Aufsteiger in Guckheim,
als man aus einem 1:4-Rück-
stand noch ein 4:4 machte.
„Spielerisch war das eine richtig
gute Leistung“, so Trainer Stefan
Schäfer, der gleichzeitig trotz-
dem etwas enttäuscht war, dass
es nicht zu drei Punkten reichte.
Die nächste Gelegenheit besteht
am Samstag gegen Weitefeld.
„Uns geht es zunächst einmal
darum, die für den Klassenerhalt
notwendigen Punkten zu holen.
Momentan läuft das ganz gut“,
so Schäfer.
SG Nievern/Fachbach – SG
Guckheim (Samstag, 18 Uhr).
Guckheims Trainer Lars Boller
erwartet für diesen Samstag ein
Spiel auf Augenhöhe. „Mann-
schaften wie Nievern sind die,
an denen wir uns orientieren
müssen. Deshalb ist ein Sieg
Rheinlandpokal sorgt für eine englische Woche
WESTERWALDKREIS. In der
kommenden Woche wird die
zweite Runde um den Rhein-
landpokal ausgetragen. Ei-
nige Westerwälder Teams
kommen dadurch wieder ein-
mal in den Genuss einer eng-
lischen Woche. Den Auftakt
macht am Dienstagabend das
Schlusslicht der Bezirksli-
ga Ost, die FSG Stahlhofen/
Holler mit ihrem Heimspiel
gegen die Sportfreunde Nei-
Wirges II
wartet noch
WIRGES. Auch im fünf-
ten Anlauf hat es für die
zweite Mannschaft der EGC
Wirges nicht geklappt: Ge-
gen TuS Koblenz II verlor
man mit 0:1, damit war-
tet die Mannschaft von
Trainer Stefan Waßmann
weiterhin auf den ersten
Saisondreier.
Am Sonntag versucht man
am 14.30 Uhr bei der
Spielvereinigung Burg-
brohl den Bann zu bre-
chen und das Punktekonto
aufzustocken. Der Gegner,
der in der letzten Saison
das Rheinlandpokalfina-
le erreichte, hat deutlich
geringere Sorgen als die
Westerwälder. Burgbrohl
gehört zu den Spitzen-
teams der Rheinlandliga:
Man ist mit vier Siegen
und einem Unentschieden
bestens gestartet. Kein
leichtes Unterfangen also
für die junge Truppe von
Trainer Stefan Waßmann.
-rwe-
dort besonders wichtig.“ In die-
se Kategorie gehört auch Berod.
Gegen den Aufsteiger reichte es
am letzten Wochenende „nur“
zum Remis. „Wenn man 4:1
führt, darf man sich den Sieg
nicht mehr aus der Hand nehmen
Der TuS Montabaur (weiße Trikots) versucht am Sonntag die immerhin ein Remis gegen Mal-
Tabellenführung zu übernehmen.
tersen, die die Klasse derzeit
noch ungeschlagen anfüh-
ren. Am Mittwochabend grei-
fen die übrigen Westerwälder
Mannschaften ins Geschehen
ein. Bezirksliga-Aufsteiger SC
Berod-Wahlrod tritt ab 19 Uhr
beim B-Ligisten Sportfreunde
Schönstein an. Gleichzeitig
hofft die SG Ransbach/Baum-
bach im Heimspiel dem letzt-
jährigen Meister der Kreisliga
A Westerwald/Wied aus Neu-
Oberliga: Kann die EGC gegen Trier II die Gegentor-Flut stoppen?
In letzter Zeit kein seltenes Bild: Der Ball liegt hinter Agim Eisbachtal gastieren ab 16.30
Dushica im Wirgeser Tor.
Nauort brennt auf Wiedergutmachung
Kreisliga A: Wie wurde die 0:9-Packung weggesteckt?
WESTERWALDKREIS. Neun Ge-
gentore in einem Spiel - das
trieb den Nauortern gegen St.
Katharinen die Fragezeichen
auf die Stirn. Am Sonntag
darf sich nun die SG Rans-
bach-Baumbach ab 14.30 Uhr
auf eine Fortuna einstellen,
die auf Wiedergutmachung
brennt. Kräftig einstecken
musste auch Türkiyemspor
Ransbach-Baumbach beim 1:7
gegen Linz II. Am Sonntag
ist der Aufsteiger bei der SG
Siershahn/Dernbach/Staudt
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
wünscht er sich abgestellt. können, um den ordentlichen
Saisonstart fortzusetzen.“ Auch mit Gips alles im Griff
SG Hundsangen – SG Her- GUCKHEIM / NEUHÄUSEL.
dorf (Sonntag, 14.30 Uhr). SG Bruchertseifen – FSG Stahl- Ein nicht alltägliches Bild
Hundsangens Trainer Ralf Han- hofen (Sonntag, 14.30 Uhr). bot sich den Zuschau-
nappel war in Miehlen über das Gegen Neustadt-Fernthal gelang ern des Bezirksligaspiels
Remis ziemlich verärgert: „Ei- der FSG endlich der erste Sieg. zwischen Guckheim und
gentlich sind wir viel stärker. Trotzdem bleibt man am Tabel- Berod-Wahlrod (4:4)
Ich hoffe, dass wir gegen Her- lenende. Gastgeber Bruchert- am vergangenen Sams-
dorf unsere Leistung steigern seifen hat mehr drauf, als es tag auf dem Guckheimer
der schwache Saisonstart (vier Hartplatz. Schiedsrichter
Punkte in vier Spielen) vermu- Chris Schneider konnte
ten lässt. auch ein eingegipster
Arm - die Folge eines
TuS Montabaur – Spfr. Neiter- Bruches - nicht abhalten,
sen (Sonntag, 14.30 Uhr). Die die Partie souverän zu leiten. Der Unparteiische aus Neu-
beiden Meisterschaftsfavoriten, häusel, der meistens in der Koblenzer Kreisklassen einge-
die nicht unerwartet das Spit- setzt wird, lag mit dem Großteil seiner Entscheidungen
zenduo bilden, duellieren sich richtig, auch als er Guckheims Niclas Schneider mit der
am Sonntag im Mons-Tabor- Ampelkarte frühzeitig zum Duschen schickte. -rwe-
Stadion. Mit Neitersens Trainer
Cornel Hirt kehrt dabei ein alter WM-Linienrichter in Eisbachtal
Bekannter in die Kreisstadt zu- NENTERSHAUSEN. Und
rück. noch eine Randnotiz aus
dem Bereich der Schieds-
SG Birlenbach– SG Münders- richterei: Beim Heimspiel
bach (Sonntag, 15.30 Uhr). der Eisbachtaler Sport-
Klassisches Sechs-Punktespiel freunde gegen die SG Bad
für die Mündersbacher: Denn Breisig (2:2) stand ein
Aufsteiger Birlenbach ist einer WM-Teilnehmer auf dem
der Konkurrenten der Odink-Elf Rasen. Nein, nicht in Rei-
im Kampf um den Klassener- hen der beiden rivalisie-
halt. Mündersbach holte zuletzt renden Oberligisten, sondern als Spielleiter. Mit Mike Pi-
ckel, in Südafrika Assistent von Wolfgang Stark, stand ein
Foto: T. Weiss berg. -rwe- Unparteiischer mit dem Fifa-Emblem auf der Brusttasche
auf dem Rasen. Es ist nicht der Alltag, dass Pickel selbst zur
Pfeife greift. Im Regelfall steht er in der Bundesliga an der
Linie. Da die deutsche Eliteklasse jedoch bedingt durch das
stadt-Fernthal ein Bein stel-
wald/Wied-Kreis erwartet die EM-Qualifikationsspiel pausierte verschlug es den Mendiger
len zu können. Ebenfalls ab zwei Klassen höher beheima- diesmal nicht nach München oder Dortmund, sondern nach
19 Uhr ist die SG Hundsangentete SG Herdorf. Auch die SG Nentershausen. -rwe-/Foto: R. Weiss
beim VfB Wissen zu Gast und Herschbach hat es mit einem
die Sportfreunde Höhr-Grenz-Bezirksligisten zu tun, die
hausen gastieren im ligainter-
Kombinierten treffen auf die
nen Duell der Bezirksliga Mitte
SG Nievern. Auf ein anderes
beim TuS Rheinböllen. Ergebnis als im Bezirksliga- Rheinlandliga: Die Tabelle
Auf eine Pokalsensation spe-Aufeinandertreffen vor zwei
kuliert ab 19.30 Uhr die Spiel-
Wochen hofft die SG Guckheim:
vereinigung Horbach. Der Nach der Punktspielniederlage 1. FSV Salmrohr 5 18:3 15
gegen Birlenbach besteht die 2. Spvgg Burgbrohl
derzeitige Tabellenzweite der 5 16:7 13
Kreisliga B Süd im Wester- Chance zur Revanche. -rwe- 3. SV Mehring 5 11:2 13
4. TuS Koblenz II 5 14:4 12
5. FSV Trier-Tarforst 5 11:6 12
6. SG Kyllburg 5 7:9 10
Tristesse in 7. SV Morbach 5 8:5 9
8. TuS Mosella Schweich 5 6:7 7
Wirges 9. FV Engers
10. SG 2000 Mülheim-Kärlich
5
5
7:6
8:9
6
6
WIRGES. Neun Gegentore in 11. SG Bullay/Zell 5 6:8 4
den letzten beiden Spielen: 12. TuS Mayen 5 6:9 4
Bei der EGC Wirges herrscht 13. FC Karbach 5 7:16 3
derzeit Tristesse. Ändert sich 14. SV Dörbach 5 7:12 3
das am Samstag ab 15.30 15. VfB Linz 5 4:9 3
Uhr im Heimspiel gegen die 16. SG Ellscheid 5 3:10 3
zweite Mannschaft der Trierer 17. Spvgg EGC Wirges II 5 4:9 1
Eintracht? Die Sportfreunde 18. SG Eintracht Lahnstein 5 5:17 1
Foto: René Weiss Uhr in Pirmasens. -rwe-
Bezirksliga Ost: Die Tabelle
1. Wiedb. Spfr. Neitersen 4 10:4 10
zu Gast. Horressen/Elgendorf am Sonntag ab 14.30 Uhr wohl 2. TuS Montabaur 4 7:3 10
leistete Spitzenreiter Asbach ein Heimsieg gegen Weyer- 3. SG Hundsangen 4 10:5 7
am letzten Spieltag lange Zeit busch notwendig. Herschbach 4. SG Malberg 4 7:6 7
starke Gegenwehr, doch am geht in das Heimspiel gegen 5. SG Nievern 4 6:8 7
Ende mussten die Kombinier- Schlusslicht Lautzert-Oberdreis 6. SC Berod-Wahlrod 4 9:8 6
ten doch den Kürzeren ziehen als großer Favorit. Ebenso am 7. SG Weitefeld 4 4:6 6
bei der 2:4-Niederlage. Es war Sonntag im Einsatz ist die SG 8. SG Miehlen 4 11:6 5
eine Leistung, auf die die SG Müschenbach, die Altenkir- 9. Siegt. Spfr. Oppertsau 4 9:6 5
vor dem Heimspiel gegen die chen zu Gast hat. Bereits am 10. SG Herdorf 4 6:4 4
SG Melsbach trotz der Nieder- Samstagabend, 18 Uhr, steht 11. SG Guckheim 4 8:8 4
lage aufbauen kann. die SG Westerburg auf dem 12. SG Mündersbach 4 7:8 4
Im Fußballkreis Westerwald/ Platz, die sich mit fünf Punk- 13. SG Bruchertseifen 4 3:5 4
Sieg wird die SG Alpenrod ver- ten derzeit nur im Mittelfeld 14. SG Birlenbach 4 4:9 3
suchen, der Spitzengruppe auf aufhält. In Wallmenroth sollen 15. DJK N.-Fernthal 4 9:15 3
den Fersen zu bleiben. Dazu ist drei Punkte her. -rwe- 16. FSG Stahlhofen 4 6:15 3
 !
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 15% Rabatt
auf alle nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittel und Produkte der Selbstbedienung.
Hiervon ausgenommen sind bereits bestehende Aktionsangebote.
Nur gültig für einen Artikel pro Person!
Wilhelm-Mangels-Str. 15 • 56410 Montabaur • " (0 26 02) 23 44 • Fax (0 26 02) 51 17

Krankenhäuser
Montabaur: Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder, Tel.
02602/1220.
Dernbach: Herz-Jesu-Kran-
kenhaus, Tel. 02602/6840.
Hachenburg: DRK-Kranken-
haus Altenkirchen-Hachen-
burg, Tel. 02662/850.
Altenkirchen: DRK-Kranken-
haus Altenkirchen-Hachen-
burg, Tel. 02681/880.
Selters: Evangelisches und
Johanniter-Krankenhaus, Tel.
02626/7620.
Dierdorf: Evangelisches und
Johanniter-Krankenhaus, Tel.
02689/270.
Rettungsdienst
Krankentransport und Not-
arzt, Leitstelle Montabaur,
DRK, Telefon 19222.
Ärzte
Siershahn - Wirges - Dern-
bach - Mogendorf - Rans-
bach-Baumbach - Haider-
bach - Höhr-Grenzhausen
- Grenzau - Hilgert – Wester-
burg: Ärztliche Bereitschafts-
dienstpraxis Herz-Jesu-Kran-
kenhaus Dernbach, Südring
8, Tel. 01805/112069.
Zentrale Notrufnummer für
den Bereich Höhr-Grenzhau-
sen (ausgenommen Hillsch-
eid): Tel. 01805/112069.
Zentrale Notrufnummer für
den Notdienstbezirk Rans-
bach-Baumbach, Wirges,
Westerburg, Langenhahn: Tel.
01805/112069.
Alsbach - Sessenbach - Wir-
scheid - Nauort - Caan: Ärzt-
liche Bereitschaftsdienstpra-
xis Herz-Jesu-Krankenhaus
Dernbach, Südring 8, Tel.
01805/112069.
Montabaur - Niederelbert
- Welschneudorf - Stahl-
hofen: Notdienstpraxis am
Krankenhaus Montabaur Tel.:
01805/112065. Freitag, 18
Uhr bis Montag, 8 Uhr, an
Feiertagen vom Vortag 18 Uhr
bis zum Morgen, nach dem
Feiertag 8 Uhr. Hausärztliche
Rufbereitschaft nur Mittwoch
13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Baum- und Gartenpflege
..alles im grünen Bereich
Spezialfällungen, Entsorgung
Hecken- u. Gehölzschnitte
Zaun-, Rasen- u. Teichbau
Natursteinarbeiten
Erd-, Wege- u. Pflasterarbeiten
Winter- u. Hausmeisterdienste
Entrümpelungen
telefonisch unter Tel.: 01805
112065.
Herschbach - Selters - Ma-
rienrachdorf - Mündersbach
- Freilingen: Zentrale Notruf-
nummer 02626/900773
Hachenburg - Kroppach: Der
ärztliche Bereitschaftsdienst
im Bereich Hachenburg ist
unter der einheitlichen Te-
lefonnummer 01805/112054
zu erreichen.
Bad Marienberg und Um-
gebung: Der ärztliche Be-
reitschaftsdienst im Bereich
Bad Marienberg ist unter der
einheitlichen zentralen Not-
rufnummer 01805/112059 zu
erreichen.
Hundsangen - Wallmerod
- Meudt - Nentershau-
sen - Dreikirchen - Girod:
18.09./19.09. Dr. Grenz-Pere-
di, Meudt, Tel.: 06435/96250
Hillscheid - Neuhäu-
sel - Simmern - Eitelborn
- Kadenbach - Arzbach:
Bereitschaftszentrale Kem-
perhof Koblenz, freitags 14
Uhr bis montags 8 Uhr, Tel.
0261/4040444
Westerburg - Langenhahn:
Der ärztliche Bereitschafts-
dienst in diesem Bereich ist
unter der zentralen Notruf-
nummer 01805/112069 er-
reichbar.
Matthias Distel
Tel. (0 64 31) 7 25 75
Mobil: (01 77) 4 00 50 13
Anfahrt und Beratung kostenlos
www.allesimgruenenbereich.com
Rennerod - Emmerichen-
hain - Stein-Neukirch:
18.09./19.09 F. Pusch, Ren-
nerod, Tel. 0 2664/1099
Zahnärzte
Einheitliche zahnärztli-
che Notrufnummer: 0180/
5040308. Freitag von 14 bis
18 Uhr, Samstag von 8 Uhr
bis Montag 8 Uhr, Mittwoch-
nachmittag von 14 bis 18
Uhr.
Konfliktberatung
Schwangerschaft
Montabaur: Die Mitarbeite-
rinnen der Beratungsstelle
„Donum vitae“ sind unter der
Rufnummer 02602/9991900
erreichbar. Öffnungszeiten:
Mo., Di., Fr. 9 bis 12 Uhr; Mi.
13.30 bis 16.30 Uhr; Do. 9
bis 16.30 Uhr durchgehend.
Hachenburg: pro familia
Beratungsstelle - Schwange-
renberatung für Frauen und
deren Partner. Terminverein-
barungen zu den neuen tele-
fonischen Sprechzeiten: MO,
MI, FR von 9 bis 10 Uhr, DI
von 13 bis 15 Uhr, DO von
14.30 bis 15.30 Uhr unter
02662/945141.
Fachberatung
Hachenburg: pro familia Be-
ratungsstelle - Beratung für
Fachkräfte zur Sexualerzie-
hung. Terminvereinbarun-
gen zu den neuen telefoni-
schen Sprechzeiten: MO, MI,
FR 9-10 Uhr, DI 13-15 Uhr,
DO 14.30-15.30 Uhr unter
02662/945141Außerdem:
Einzel- und Paarberatung bei
partnerschaftlichen oder se-
xuellen Problemen.
Montabaur. Büro der Nach-
barschaftshilfe im Rathaus,
Großer Markt 10, zweite Eta-
ge Zimmer 23 c oder unter
der Telefonnummer 0 26 02
/ 126 246. Das Büro ist don-
nerstags von 15 bis 17 Uhr
geöffnet.
Pflegestützpunkt Wester-
burg und Rennerod: VG Wes-
terburg: Hergenrother Straße
2, 56457 Westerburg, Sybil-
le Stuart, Diplompädagogin,
Tel.: (02663) 9170433, E-
Mail: beko-westerburg-ren-
nerod@evim.de und Torsten
Becker, Sozialversicherungs-
fachangestellter, Tel.:
(01520) 9014096, E-Mail:
torsten.becker@rp.aok.de.
VG Rennerod: Mittelgasse 1,
56477 Rennerod, Antje Hei-
nen, Diplom-Sozialpädagogin
Tel.: (02664) 990501, E-Mail:
bekordweb@aol.com und
Torsten Becker.
Pflegestützpunkt Ransbach-
Baumbach:
kostenlose Beratung rund um
das Thema Pflege, Töpfer-
straße 2, 56235 Ransbach-
Baumbach; Heike Wiebusch,
Pflegeberaterin, Tel.: (02623)
9255574, E-Mail: beko-vg-ra-
ba@pflegedienst-roos.de
Anja Belz, Pflegeberaterin,
Tel.: (02623) 9255576, E-
Mail: anja.belz@rp.aok.de.
Sozialstationen
Ransbach-Baumbach - Höhr-
Grenzhausen: Die Mitarbei-
ter der Sozialstation sind un-
ter der Telefonnummer 0171/
9723351 erreichbar.
Beratungs und Koordi-
nierungsstelle Ransbach-
Baumbach: Hauptstraße 42,
Tel. 02623/9282990, oder
0175/1914102.
Sozialstation der Johanniter
Unfall-Hilfe, Höhr-Grenz-
hausen: Die diensthabende
Schwester ist unter der Te-
lefonnummer 0171/2119214
erreichbar.
Montabaur: Die Mitarbeiter
der Sozialstation sind unter
der Telefonnummer 0171/
9723348 erreichbar.
Wallmerod: Die Mitarbeiter
der Sozialstation sind unter
der Telefonnummer 0171/
9723349 erreichbar.
Wirges und Selters: Die Mit-
arbeiter der Sozialstation
sind unter der Telefonnummer
0171/9723350 erreichbar.
Pfunde
loswerden
KOBLENZ. Das Problem mit den
überflüssigen Pfunden kennen
wir alle. Mit den verschie-
densten Methoden versuchen
viele Menschen, ihr Gewicht
zu reduzieren. Der schnelle
Erfolg vieler Diäten ist größ-
tenteils jedoch nur von kurzer
Dauer, denn der “Jojo-Effekt“
schraubt das Gewicht schnell
wieder nach oben.
Für alle, die bereits jegliche
Hoffnung verloren haben,
könnten die Kurse oder Ein-
zelberatungen am Stiftungs-
klinikum Mittelrhein eine
Hilfe sein. Das Optifast-Pro-
gramm bietet vor allem stark
übergewichtigen Menschen
einen Weg zum Wohlfühlge-
wicht. Betreut werden sie in
dem einjährigen Programm
von einem Team aus Ärzten,
Ernährungswissenschaftlern,
Psychologen und Bewegungs-
therapeuten.
Ernährungswissenschaftlerin
Almut Otte-Henn weiß aus Er-
fahrung, dass viele Teilnehmer
zuerst skeptisch sind, nicht so
recht an die Erfolge glauben.
Aber Kontakte mit ehemaligen
und derzeitigen Teilnehmern
überzeugen. Bei der letzten
Gruppe, die jetzt im August
endete, nahm jeder Teilneh-
mer im Durchschnitt 20 kg
ab. „Der Erfolg und das neue
Lebensgefühl sind großartig.“
sagen die ehemaligen Teilneh-
mer nach Ende des Kurses. Am
Montag, 13. September, um
18.30 Uhr findet in der Kran-
kenpflegeschule, Mainzerstr.
60, in Koblenz, ein Informa-
tionsabend statt. Der Eintritt
ist frei. Infos unter 0261/137
1677 und www.adipositaszen-
trum-koblenz.de. -car-

Wir suchen ein liebevolles Zuhause

TierschutzvereinLimburg-Weilburge.V.-ImStaffelerWald-65556Limburg-Staffel-Telefon:06432-801455-www.tierheim-limburg.de
Tierheim Ransbach-Baumbach - Am Galgenberg 10 -56235 Ransbach-Baumbach-Telefon: 02623–3992-www.tierschutz-ransbach.de
Katzenhilfe Westerwald e.V.-An der Schmiede 16-56470 Bad Marienberg-Telefon: 02661-40982+0177-7889766-www.katzenhilfe-westerwald.de

PHOEBE (FIBIE) IKULA KATHLEEN FELIX KYALA LISA BABSI

Phoebe ist eine wunder-
schöne braun getigerte
Katzendame mit einer
weißen Schwanzspitze.
Sie sucht ein Zuhause
mit abgesichertem Bal-
kon. Da Phoebe bislang
nur als Wohnungskatze
unterwegs war, wäre sie
mit Freigang vielleicht
überfordert. Noch tapst
sie ängstlich durch die
RäumedesTierheims. Mit
etwas Geduld findet be-
stimmtauchsieVertrauen
zuihrenneuenMenschen.
(Katzenhilfe Westerwald)
Der beigefarbene Ikula
mit der braunen Maske
im Gesicht ist ein Traum
von Kater. Ikula ist ein
Kampfschmuser und ein
Wohnungskater. Ein ab-
gesicherter Balkon würde
ihm zur Fellpflege in der
Sonne gut gefallen. Ikula
darfnurSpezialfutterfres-
sen da er eine empfindli-
che Blase bzw. Nieren
hat, bereits seit 8 Jahren
lebt Ikula mit einer chro-
nischen Harnwegerkran-
kung munter weiter.
(Katzenhilfe Westerwald)
Kathleen sucht zusam-
men mit Schwesterchen
Kristin ein neues Zuhause
mit späterem Freigang.
Erstmal aber sollten die
kleinen Damen ca. 16
Wochen im gesicherten
Zuhause verbringen um
sich einzuleben und die
neue Familie kennen zu-
lernen. Kathleen und ihre
drei Geschwister wurden
nach ihrem Fund auf ei-
nem Firmengelände auf
der Welpenstation quasi
mit der Hand aufgezogen.
(Katzenhilfe Westerwald)
Dieser junge Rüde ist
etwa vier Monate alt.
Felix lebt mit fünf wei-
teren Welpen seit ein
paar Tagen im Tierheim
in Ransbach-Baumbach.
Etwas größer werden die
Kleinen natürlich noch.
Nun suchen sie alle ein
liebes Zuhause mit gedul-
digen Menschen , die sich
etwas Zeit für den treuen
Begleiter nehmen und
ihm ein paar Hunderegeln
beibringen können.
(Tierheim Ransbach-
Baumbach)
Kyala ist eine reinras-
sige Thai Siamkatze.
Sie hat ein glänzendes,
schokoladenfarbenes
Fell und ist unglaublich
lieb. Kyala ist 5 Jahre
alt. Die hübsche Dame
diente als reine Zucht-
maschine und wurde
nun endlich kastriert.
Nun wird für sie ein
neues, seriöses Zuhau-
se gesucht, in dem sie
endlich einfach nur
Kätzchen sein darf und
gut umsorgt wird.
(Tierheim Limburg)
Lischen ist eine circa
sechs bis sieben Jahre
alte Norwegische Wald-
katze.Lisamussmanein-
fachgernhaben,dennsie
hat ihren Menschen auch
besonders gern und zeigt
das auf ihre liebenswerte
Art. Leider braucht sie
permanent ein Medika-
ment zur Unterstützung
der Bauchspeicheldrüse.
Das Pulver ist finanziell
erschwinglich und wird
lediglich dem Futter bei-
gemischt.
(Tierheim Limburg)
Babsi ist eine reinrassige
Scottish Foldkatze. Einesta-
ges wurde Babsi einfach so
vordemTierheimausgesetzt,
darum ist ihr genaues Alter
nicht bekannt. Sie dürfte
aber zwischen drei und fünf
Jahren jung sein. Sie ist ein
sehr liebes Tier. Wahrschein-
lich wurde Babsi bloß als Ge-
bärmaschine gehalten. Nun,
da sie kastriert ist steht ihr
für ein schönes Katzenleben,
in einem schönen Zuhause
mit Freigang, nichts mehr im
Weg.
(Tierheim Limburg)

Glatte Haut
macht Sexy!
Bikinizone u. Achseln
ab 99,– € (pro Behandlung).
Angebot gültig bis zum 21. 9. 2010
Außerdem bei uns:
- Ultraschall - reine Energie
fürs Gesicht!
- Laserbehandlung
bei Akne, unreiner Haut,
Falten, Pigmentstörungen
Neustadt 23a • 56068 Koblenz
www.tenderma-koblenz.de
AOK-Familientag beim Geysir
REGION. Am 19. September
findet der AOK-Familientag
beim Geysir Andernach statt.
Mit vergünstigtem Eintritt,
zahlreichen Sonderaktionen
und den Angeboten im AOK-
Familiencamp wird damit ein
gewöhnlicher Sonntag zu ei-
nem unvergesslichen Erleb-
nistag. Seit 2009 bricht der
größte Kaltwasser-Geysir wie-
der viermal am Tag aus und
fasziniert Besucher aus aller
Welt. Für Sonntag, 19. Sep-
tember, lädt die AOK Famili-
en ein, sich die Naturgewalt
anzuschauen und erklären zu
lassen. Im Erlebniszentrum
geht die Expedition los. Mit
interaktiven Exponaten und
Experimentierstationen wer-
den hier die Besucher einge-
führt, dann geht es mit dem
Schiff aufs Namedyer Werth
zum Geysir-Ausbruch. „Wir ha-
ben uns sehr bewusst für den
Rätselecke für Kreuz- und Querdenker
Lösungen aus der Vorwoche:
02 61 - 1 33 42 77
Andernacher Geysir für un-
seren diesjährigen Familien-
tag entschieden“, sagt AOK-
Projektleiter Rolf Geifes. Mit
ihrem jährlichen Familientag
möchte die Gesundheitskasse
an die Bedeutung von gemein-
samen Unternehmungen für
die gesunde Entwicklung der
Kinder und ein harmonisches
Familienleben erinnern. Daher
bietet die AOK beim Famili-
entag in ihrem Familiencamp
auch morgens eine „Müsli-
werkstatt“ und anschließend
eine „Stullen-Werkstatt“ an.
Es gibt einen Aus-dem-Stand-
Weitsprung-Wettbewerb und
einen Spielparcours. All dies
ist kostenfrei. Die Geysir-
Tour gibt’s gegen Vorlage der
AOK-Versicherungskarte zum
Sonderpreis. Infos unter www.
aok.de/familientag oder Tele-
fon 0261/3904132 und Tele-
fon 02631/892184.
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Der Haut bei der Wundheilung helfen
Der wöchentliche Gesundheitstipp von Apotheker Gregor Nelles
Die Haut mit ihren vielfältigen welches hauptsächlich bei In- tenz eingesetzt werden kann.
Aufgaben ist ständig den ver- fektionen mit bestimmten Erre- In der Wundheilung hat sich
schiedenen Belastungen durch gern sowie bei Verbrennungen das Hautvitamin Dexpanthenol
die Umwelt ausgesetzt. Sie ist eingesetzt wird. Als bekanntes in besonderer Weise bewährt.
diesen wahrscheinlich nur des- Antiseptika hat Betaisodona Es unterstützt alle Phasen des
halb gewachsen, weil sie wie eine gute antiseptische Wir- Heilungsprozesses und zeigt
kaum ein anderes Organ in der kung mit dem Komplex aus Jod auch gute Wirkung bei leichten
Lage ist, sich zu regenerieren und Polyvinylpyrrolidon (PVP- Verbrennungen oder Sonnen-
und aus eigener Kraft zu heilen. Jod). Es brennt nicht beim brand. Nicht umsonst ist Be-
Für eine problemlose Wund- Auftragen und besitzt anti- panthen Wund- und Heilsalbe
heilung sollte man allerdings bakterielle, pilzabtötende und das bekannteste Wundheilungs-
diese Selbstheilungstendenz virenabtötende Eigenschaften. mittel. Bepanthen gibt es auch Apotheker Gregor Nelles,
durch geeignete Maßnahmen Eine weitere Möglichkeit ist mit einem desinfizierenden Mons-Tabor-Apotheke in
unterstützen. Für kleinere Wun- eine antiseptische Lösung, mit Wirkstoff, dem Chlorhexidin, Montabaur und Apotheke im
den steht bei ausreichendem Chlorhexidindigluconat, Octe- welches neben dem Dexpanthe- Hüter in Wirges.
Tetanus-Schutz eine Vielzahl an nidindihydrochlorid, Ethacri- nol auch für ein keimarmes Mil-
Wirkstoffen zur Verfügung. Ziel dinlactat, Wasserstoffperoxid. lieu sorgt. Auch Gerbstoffe (z.B. den Schorf, z.B. Hametum. Als
ist es, Infektionen zu vermei- Octenidin hat eine gute bakte- Tannin oder Hamamelisextrak- pflanzliche Alternative bieten
den und den Heilungsprozess zu rienabtötende und virustötende te) fördern die Wundheilung. Kamillenextrakte eine entzün-
beschleunigen. Als Mitteln der Wirkung bei hervorragender Ge- Sie weisen aufsagende und zu- dungshemmende Wirkung und
ersten Wahl steht Tyrosur Gel webeverträglichkeit, z.B. in der sammenziehende Eigenschaften können so in Form von Lösun-
zur Verfügung, ein verschrei-
bungsfreies Lokalantibiotium,
Sprühlösung Octenisept, die
auch bei einer Antibiotikaresis-
auf und bilden aus Eiweißen
des Wundsekretes schützen-
gen als Spülungen oder Bäder
genutzt werden.
Krankenhaus Montabaur hat Angebot erweitert
MONTABAUR. Schäden an len können minimal-invasive
der Wirbelsäule, die durch Verfahren eingesetzt werden.
Verletzungen bei Unfällen Hierzu stehen ein eigens an-
und Verschleißerscheinun- geschafftes Hochleistungs-
gen hervorgerufen werden, Operationsmikroskop sowie
beeinträchtigen durch akute ein Röntgen-Bildverstärker
und chronische Schmerzen der neuesten Generation zur
erheblich die Lebensqualität Verfügung.
der Betroffenen. Zur opti- Für eine durchgehende Be-
malen Versorgung der Men- treuung sorgt ein Team von
schen in der Region wurde Anästhesisten, Physiothera-
im Krankenhaus der Barm- peuten und erfahrenem Pfle-
herzigen Brüder in Monta- gepersonal, das Hand in Hand
baur vor kurzem ein neuer mit dem Chirurgen arbeitet
Schwerpunkt in die Klinik Krankenhaus der Barmherzi- individuell auf die Bedürfnis- und den Patienten bei der Ge-
für Unfallchirurgie und Or- gen Brüder tätig. Sprechstun- se der Patienten abgestimmt nesung unterstützt.
thopädie integriert. de hat er jeweils dienstags ist. Häufig ist ein konservati- Nähere Infos zur „Wirbel-
von 13 bis 16 Uhr sowie don- ves Vorgehen möglich. Ist ein säulenchirurgie Montabaur“
Als Leitender Oberarzt für den nerstags von 9 bis 12 Uhr. operativer Eingriff notwendig, erhalten Interessierte unter
neuen Schwerpunkt der Wir- Zunächst wird, nach sorgfälti- stehen moderne, risikoarme Telefon 02602/122754 oder
belsäulenchirurgie ist Oliver ger Diagnostik, eine Behand- Operationsmethoden zur Ver- im Internet unter der Adresse
Käs (Foto rechts) seit Juni im lungsstrategie entwickelt, die fügung. In den meisten Fäl- www.bk-montabaur.de.
WirkaufenIhrALTGOLD
Juwelier Bonn
Wilhelmstraße 30
Fußgängerzone
Hachenburg
(02662) 7596
Öffnungszeiten:
tägl. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
R-29
 www.autohaus-jacquemin.de Anzeigen

Das Autohaus Jacquemin in Montabaur informiert:

Qualität für alle!

Dacia belegt Platz 2 im J.D. Power Report 2010.*

Dacia Logan MCV ab Dacia Duster ab Dacia Sandero Stepway ab Dacia Sandero ab

7.990,– € 1
11.990,– € 2
9.990,– € 3
6.990,– €4
MONTABAUR. Der Renault Roadster Renault Wind setzt mische und präzise Fahrwei-
Wind wird im September neue Maßstäbe. Im Stadtver- se. Wo sind Sie am liebsten
2010 zu Preisen ab 16.900 kehr überzeugt er durch mo- unterwegs? In der Stadt oder
Euro auf den Markt kommen. dernes Design und kompakte auf der Autobahn? Eigentlich
www.dacia.de
Der auf dem Twingo basieren-Abmessungen. Bei offenem egal, denn der Renault Wind
de zweisitzige Coupé-Roads- wie auch bei geschlossenem macht überall Spaß. Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,6 - 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 179 - 155
ter hat in der Einstiegsversi-
Dach zieht er die Blicke der Darüber hinaus vervollstän- g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
on Dynamique TCe 100 eine Passanten auf sich: bläulich digen das 2x20 Watt CD-Ra-
Leistung von 74 kW/100 PS. blitzende Scheinwerfer, bu- dio mit MP3-Funktion, der
Zum Serienumfang gehören merangförmige Rückleuchten, Tempopilot mit Geschwin- JACQUEMIN GMBH
neben dem elektrisch voll gewölbter Heckspoiler, Heck- digkeitsbegrenzer und die ALLEESTR. 22 • 56410 MONTABAUR
versenkbaren Hardtop, ESP, diffusor mit verchromtem Zentralverriegelung mit Funk- Tel.: 02602-2083 • Fax: 02602-2085
17-Zoll-Leichtmetallräder Auspuffendrohr,… Fernbedienung die Ausstat-
in Bicolor-Optik, elektrische
Außerorts ist Fahrfreude pur tung. Lenkrad und der Schalt-
Fensterheber sowie elekt- garantiert! Seine durchzugs- hebelknauf sind in Leder 1Unser Barpreis für einen Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW 5-Sitzer EUR 7.990,–.2Dacia Duster 1.6
16V 110 4x2 77 kW EUR 11.990,–. 3Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 64 kW EUR 9.990,–. 4Dacia
risch einstellbare und be- starken Motoren, die tiefe ausgeführt. Ebenfalls serien- Sandero 1.4 MPI 55 kW EUR 6.990,–. *Quelle: J. D. Power Kundenzufriedenheitsstudie, Auto Test
heizbare Außenspiegel. Sitzposition sowie das ebenso mäßig sind Nebelscheinwerfer, Nr. 7, Juli 2010. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
effiziente wie ausgewogene Sportsitze mit Stoff-Leder-
Frischer Wind in der Welt Fahrwerk schaffen ideale Vo- Bezug und der Bremsassistent
des Autofahrens: Der Coupé- raussetzungen für eine dyna- mit automatischer Aktivierung
der Warnblinkanlage bei Not-

Der neue
bremsungen. .
Zum Preis von 18.300 Euro ist
der Wind ab Herbst zusätz-
lich in Verbindung mit dem
stärkeren 1.6 16V 130 mit 98

Suzuki Swift
PS/133 PS verfügbar. Beide
Motoren erfüllen die Euro-5-
Abgasnorm.

Das zertifizierte Verkaufs-

team des Autohauses Jacque-
min mit Eugen Reiner (links)
und Joachim Schüler (rechts),
freuen sich darauf den neuen
Renault Wind den Kunden ab
sofort vorzustellen.

-WOCHENENDE AM 18. SEPTEMBER 2010**

www.suzuki-swift.de

Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner

PREMIERE DES NEUEN RENAULT WIND
& DREI ATTRAKTIVE SONDERMODELLE Probe fahren!
ab 7.990,–€*
• Sicher: ABS mit Bremsassistent, ESP1 und 7 Airbags serienmäßig
• Dynamisch: 1.2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) oder 1.3-Liter-Turbodieselmotor
LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN, VERZAUBERN UND VIELLEICHT AUCH VERFÜHREN – zum Beispiel von mit 55 kW (75 PS)
den zum Verlieben günstigen Je t‘aime Sondermodellen in rassigem Rot mit Klimaanlage (limitiertes • Wirtschaftlich: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,2 – 5,6 l/100 km (VO EG 715/2007),
Angebot). Erleben Sie außerdem die Premiere des neuen Renault Wind, der sich innerhalb von 12
CO2-Ausstoß kombiniert 109 – 129 g/km (VO EG 715/2007)
Sekunden vom rasanten Coupé in ein schnittiges Cabriolet verwandelt. Sie sehen, dieses Wochenende
wird aufregend. • Großzügig: Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Lederlenkrad, CD-Radio,
Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert von 8,1 bis 5,5; CO2-Emission kombiniert: USB-Anschluss, Lichtsensor, 40,64 cm (16"-) Alufelgen2
1
von 192 bis 130 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren). ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG.
2
Gilt für Ausstattungslinie Comfort.

JACQUEMIN GMBH
Alleestr. 22 • 56410 Montabaur Autohaus Jacquemin GmbH
Tel.: 02602-2083 Alleestraße 22 • 56410 Montabaur
*Angebotspreis für Privatkunden für einen Renault Clio Campus 3-Türer Je t’aime 1.2 eco² mit 43 kW (58 PS) bzw. einen Renault Tel.: 0 26 02 - 20 83 • Fax: 0 26 02 - 20 85
Twingo Je t’aime 1.2 60 eco² mit 43 kW (58 PS).**Beratung, Probefahrt undVerkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
 Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung • Elz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Portal
al
Limburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen • Die Zeitung • Merenberg • Das Portal • Runkel • Die Zeitung • Villmar • Das Portal • Waldbrunn • Die Zeitung

Suchen & Finden

Weilburg • Das Portal • Weilmünster • Die Zeitung • Weinbach • Das Portal • RheinLahnerleben • Die Zeitung • Aarbergen • Das Portal • Bad Ems • Die Zeitung • Braubach •
Diez • Die Zeitung • Hahnstätten • Das Portal • Heidenrod • Die Zeitung • Katzenelnbogen • Das Portal • Loreley • Die Zeitung • Nassau • Das Portal • Nastätten • Die Zeitung
• Westerwalderleben • Das Portal • Höhr-Grenzhausen • Die Zeitung • Montabaur • Das Portal • Ransbach-Baumbach • Die Zeitung • Rennerod • Das Portal • Selters im
Westerwald • Die Zeitung • Wallmerod • Das Portal • Westerburg • Die Zeitung • Wirges • Die Zeitung • BadCambergerleben • Das Portal • Bad Camberg • Die Zeitung •
Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • Das Portal • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das Portal • Brechen • Die Zeitung • Dornburg • Das
Hünst

Junge Sterne A 180 Blue Ef-

Auto Ankauf ficiency, EZ 11/09, 31.100 km,
Schwaderlapp.de Immobilien GmbH 02623/8008-0
Nähe Selters: Ransbach-Baumbach: Nähe Selters:
Ankauf aller Oldtimer, Young- 85kW/116PS, mountaingrau, Kli- freist. Einfamilienhaus freist. EFH in guter Wohn- exkl. Einfamilienhaus mit
mit Nebengebäude, lage, 206m² Wohnfläche, gr. Do-Gar., Baujahr 1998,
timer, Exportfahrzeuge, PKW, LKW, ma, Audio 50 APS/Navi, Licht- und ca. 175 m² Wohn- 754 m² Areal, Sauna, Wohnfläche 238 m²,
Busse, Geländewagen, Zustand Sicht-Paket, Media Interface, ECO fläche, 893 m² Areal, Gasheizung, Gartenhaus, schönes Grdst. mit kl.
Start-Stopp-Funktion, Außenspie- Balkon, Keller, Speicher Doppelgarage, Gartenteich, Kachelofen
egal, zahle Spitzenpreise, Tel. 85.000 € 249.000 € 324.000 €
gel elektr. heranklappbar uvm.,
0271-72603, Handy 0171-9020590
16.990,-Euro, ORTH Automobile,
Ankauf aller Gebrauchtwagen
auch mit Motorschaden und Un-
Beselich, Tel. 06484/91310
VW Bekanntschaften Tina, Mitte 50, ist e. ehrliche,
zuverlässige, treue, hübsche Frau
Großmaischeid, bequemes wohnen
auf einer Ebene, Winkelbungalow
Junge Sterne B 170 Blue Ef- Christa, 75 J., Ww. Obwohl ich m. m. schöner Figur u. strahlenden in bevorzugter Wohnlage, WFL ca.
fall, Tel. 06430/927659 oder
ficiency, EZ 5/09, 11.200 km, Augen. Ich lege keinen Wert auf 150 m², Grundst. 810 m², Garage,
0176/78713896 Mann all meine Liebe u. Pflege gab,
85kW/116PS, lotosblau, Klima, Ra- Schönheit, Geld u. große Autos. sofort beziehbar, 185.000 VB, Ver-
konnten wir den Tod nicht aufhal-
dio Audio 20 CD, LM-Räder, aktiver Für mich ist es wichtig, e. Partner
Chevrolet Parkassistent inkl. Parktronic, An- VW Eos 2.0 T FSi
ten. Jetzt wo die Tage wieder kür-
zer werden merke ich, dass mir e.
an der Seite zu haben, dem ich e.
kauf ohne Prov. Direkt vom Eigen-
tümer, Tel. 0172/6707962
hängevorrichtung, Licht- u. Sicht- liebevolle Frau sein darf. Dein Alter
Chevrolet Nubira Kombi 1.6SE Paket, Sitzhzg. vorn, Tempomat, Mann, Alter egal, an der Seite fehlt u. Dein Beruf (auch Fernfahrer oder
O. SX, TZ ohne KM, EZ: 05/10, ECO Start-Stopp-Funktion uvm., den ich verwöhnen kann. Ich habe Schichtarbeiter) spielt keine Rolle, Heizung
versch. Farben, sofort lieferbar, 23.480,-Euro, ORTH Automobile, ein Auto, bin e. gute Hausfrau, mag nur treu, ehrlich u. liebevoll soll-
80KW/109PS, Klima, ABS, ZV mit Beselich, Tel. 06484/91310 Niedertemperatur-Gußkessel,
Zärtlichkeit u. Harmonie. Wann darf test du sein. Tel.: 0800-0005124,
FB, 2X elfh, el.Asp.+beheizb., 4X Bj. 1991, Gasgebläsebrenner Bj.
ich Sie besuchen? Tel: 02622-7370, Anruf kostenfrei, Partnerservice
Airbag, Dachreling, CD-Radio, Ser- Junge Sterne C 200 CDI, EZ 5/09, 1995, 21 KW, VB 250,- Euro. Tel.
Fa. Treffpunkt Herz 50plus
vo, Velour-Polster, Kopfst. hinten, 15.800 km, 100kW/136PS, sani- 06431/74669 od. 71466
EZ 04/07 ; 18 TKM ; 147 kW ; shadow blue
Laderaumabdeckung, Trennnetz, dinbeige, Klima, Automatikgetr., Klima, Leder, Xenon, Sportsitze, Alu, Klara, 70 J., 1,63 m, jünger ausse- Julia, 50 J., mädchenhafte hüb-
EURO 4 KAT, WFS, 3 Jahre Garan- Sitzhzg. vorn, Durchlademögl., Au- 6-Gang, ABS, R/CD, 2. Hand, Scheckheft,
Garantie
19.990,– €
hend, verw., sucht ehrlichen, treu- sche Sie, zierlich, schlank, dunkle
Haare, möchte Ihr Herz an Dich
Immobilien allg.
tie AB EZ, Kraftstoffverbr. komb. ßenspiegel elektr. heranklappbar, en u. liebevollen Mann hier aus der
verschenken. Bin naturverbun- Gepfl. Ferienhaus nähe Holzap-
7,8l/100, innerorts 10,1l/100km, Regensensor, LM-Räder, Tempomat, Peugeot 206 1.4 Grand Filou Umgebung zum Kuscheln u. Ver-
den, kinder- u. tierlieb, boden-, pel, 45 m², möbl., Gas-Heizung,
außerorts 6,4l/100km, Co²-Emm. Innen- u. Außenspiegel autom. EZ 01/07 ; 31 TKM ; 55 kW ; silber-met. wöhnen, bis ca 90 J., bei getrenn-
Klima, R/CD, Funk-ZV, el. FH, Servo, ABS, selbst- und manchmal auch etwas kl. Terasse, in ruhigem Ferienpark,
181g/km komb., Finanzierung abblendbar uvm., 27.980,- Euro, 5-Gang, 1. Hand, Scheckheft, Garantie tem oder zusammen wohnen. Ich unanständig. Bitte melde Dich.
möglich, ab 11.490,00 Euro , Tel. ORTH Automobile, Beselich, Tel. 7.690,– € habe ein Auto u. würde Sie gerne 0261/9637096 von 10-20 - WWW.
Pachtgelände, 2. Wohnsitz möglich,
0 26 02 / 91 60 30, Autogalerie 06484/91310 Toyota Verso 1.6 Life besuchen. Bitte rufen Sie an: Tel: LEBENUNDLIEBEN.NET
14.900 Euro, Tel. 06431/54834
Montabaur EZ 06/09 ; 31 TKM ; 97 kW ; silber-met.
Junge Sterne C 200 T CDI, EZ 02622-7370, Fa. Treffpunkt Herz
Chevrolet Aveo 1.2 Cool, TZ ohne
7/09, 29.200 km, 100kW/136PS,
7-Sitzer, Klima, R/CD, Alu, el. FH, ZV, Servo,
ABS, 5-Gang, 1. Hand, Scheckheft, Garantie
Marlene, 66 J., Verw., umzugs-
Angelika, Ende 60, vollbusige,
bereit, liebenswert, warmherzig,
Wohnung Gesuche
iridiumsilber, Audio 50 APS/Navi, 17.490,– €
KM, 06/2010, 62KW/84PS, 5-trg, hübsche, natürliche Kranken- hilfsbereit, tierlieb u. naturverbun- Wir suchen für Kunden mit ge-
Komfort-Telefonie, Klima, Sitzhzg.
Klima, ABS, 4X Airbag, 2X elfh, den, kocht u. verwöhnt gerne, ist
schwester, eine gute Köchin, Haus- prüfter Finanzierung zw. Koblenz
vorn, Regensensor, LM-Räder uvm.
ZV, CD-Radio MP3, Servo, EURO 4 zärtlich u. treu u. sehr alleine. Habe
frau u. Autofahrerin, möchte ihren u. Bendorf, Eigentumswhg. von
27.480,-Euro, ORTH Automobile,
KAT, WFS, versch. Farben sofort, Beselich, Tel. 06484/91310 Lebensabend mit einem lieben immer noch eine gute Figur, liebe 80 - 140 m² Wfl., mit Garten/Ter-
3 Jahre Garantie, Kraftstoffverbr. gemütliche Häuslichkeit, Spazieren
Mann (Alter egal) teilen. Sind Sie rasse, Garage/Stellplatz in ruhi-
komb.6l/100, innerorts 7l/100km, Junge Sterne E 220 CDI Blue www.toyota-koblenz.de gehen u. Volksmusik. Wünsche mir
hier aus der Gegend u. sind wie ich ger Lage. Wüstenroth Immobilien,
außerorts 5l/100km, Co²-Emm. Efficiency, EZ 5/09, 20.200 km, einen lieben, ruhigen Mann, gerne
zuverlässig, humorvoll, häuslich Christoph Kluth, Verkaufsleiter, Tel.
132g/km komb., ab 9.490,00 Euro 125kW/170PS, iridiumsilber, ELE- auch älter, hier aus der Umgebung. 02634/921549 od. 0171/8506085
u. mögen kuscheln u. Zärtlich-
Mit „Dir“ möchte ich noch vie-
inkl. MwSt., Tel. 0 26 02 / 91 60 GANCE, Automatik-Getr., Audio 50
keit? Dann rufen Sie bitte an: Tel:
30, Autogalerie Montabaur APS Kartennavigation, Parktronic
inkl. Parkführung, Diebstahlschutz-
le schöne glückliche gemeinsame
02622-7370, Fa. Treffpunkt Herz
Jahre erleben. 0261/9637096 von
Wohnung Vermietung
Ford Paket, EASY-PACK-Durchlademögl., „Durch die schwere Krankheit 10-20 Uhr - WWW.LEBENUNDLIE- Waldbrunn-Ellar, 3 ZKB, DG, zu
Komfort-Telefonie, Direktlenkung,
Ford KA, Bj. 99, türkis-metallic, LM-Räder, Sitzheizg. vorn uvm.,
Wohnmobile BEN.NET
meines Mannes musste ich lange vermieten, Tel. 06436/9164092,
auf Zärtlichkeit u. Liebe verzich- Robert, 74 J., ein liebevoller, ge- Handy 0174/6272584
127.000 km, ASU/TÜV 2 Jahre, 36.950,-Euro, ORTH Automobile, Vermiete günstig Wohnmobile pflegter Witwer Nichtraucher, gute Limburg Innenstadt, exklusive
ten!“ Nun bin ich alleine u. grüble
unfallfrei, Klima, 4 Reifen nor- Beselich, Tel. 06484/91310 mit Zubehör, Frühbucherrabatt, Pension, rüstig, lebensbejahend, Maisonette-Wohnung mit Dach-
tägliche Übergabe, Ferientermine den ganzen Tag. Monika, Anfang
mal, 4 Reifen auf Alufelge, Radio/ 60, sucht e. Mann, gerne älter, der humorvoll, aufgeschlossen, viele terrasse, 136 m², 3 Zimmer, 750,-
CD, Servo, 2 x Airbag, Checkheft Opel frei, Tel.:06436/6278, www.wohn-
mobile-westerwald.de auch nicht alleine bleiben kann, Interessen, möchte die Einsam-
Euro KM + 150,- Euro NK. Tel:
geführt, VB 2.000,- Euro, Tel. keit gerne mit einer netten Dame
Opel Astra GTC 1.4 Selection, EZ bei getrenntem od. zusammen 06131/572680
0176/87070149 zusammen Schritt für Schritt been-
06/2009, nur 12TKM, casablanca-
weiss, 66KW/90PS, Klima, ABS,
Ankauf wohnen. Ruf an u. ich komme Dich
besuchen! Tel: 02622-7370, Fa.
den. Es ist alles vorhanden, was ein Nähe Limburg, Massagepraxis und

Mercedes-Benz ESP, elfh, el.Asp., ZV mit FB, 6X Sofort Bargeld Treffpunkt Herz
Frauenherz sich wünscht, schönes 3 Zimmer-Wohnung, EG, mit Gara-
Eigentum, Garten, Auto… Welche ge und Garten zu vermieten. Tel:
Airbag, Servo, CD-Radio, Kopfst. Beleihung von Schmuck + Uhren
nette (auch Rubens-) Frau, jünger 06435/1435
Viano 3.0 CDI, obsidianschwarz, Altengraben 40, Koblenz Maria, Ende 70, schöne weibl. Fi-
hinten, 5-Gang, EURO 4 KAT, WFS, Tel. 02 61 / 1 33 08 -10 o. älter, wünscht sich auch wieder
EZ 10/08, 29.200 km, Automa- gur, fühlt sich zum Alleinsein noch
unfallfrei, Garantie, Finanzierung www.pfandhaus-hermann.de
tik, Parktronic, Tempomat, Glas-
Schiebe-Hebe-Dach, Sitzheizung,
möglich, 11.990,- Euro, MwSt. Pfandhaus Hermann
Mitglied im Bundesverband des Dt. Pfandkreditgewerbes
zu jung. Ich lache gerne, mag
Gefühle, Lachen, und Zweisamkeit
in ihrem Leben? 0261/9637096 Unterricht
ausw., Tel. 0 26 02 / 91 60 30, Au- Haus- u. Gartenarbeit u. habe ein von 10-20 Uhr - WWW.LEBENUND- Nachhilfe in Mathematik und Phy-
35.700,- Euro, Görg & Jung Au- togalerie Montabaur Ankauf von Antiquitäten & Lu- kl. Auto. Welcher Mann hier aus
xusgegenständen, Ölgemälde, Ta- LIEBEN.NET sik für Oberstufe u. Studenten er-
tomobile GmbH, Wirges, Tel. der Gegend möchte von mir noch
02602/67841 Opel Astra G 1.6 NJOY, EZ: 02/04, felsilber, Gold- u. Brillantschmuck, Alleinstehender Mann, mittleren teilt Mathematik u. Physiklehrerin,
mit guter Hausmannskost verwöhnt
lichtsilber-met., 62KW/84PS, 5-trg, Uhren, Meissen, KPM, Münzen, Alters, sucht schlanke Freizeitpart- Tel. 0261/12485
Viano 2.2 CDI lang, brillantsilber, Klimaanlage, ABS, 5-Gang, 2X elfh, werden u. eine liebevolle, fürsorg-
alte Teppiche, Bronzefiguren, Or- ner ab 30 J. für Spiel, Sport u. an-
EZ 03/09, 21.875 km, Tempomat, ZV mit FB, el.Asp., 4X Airbag, Alu- den, Militaria, Möbel, kompl. liche Frau um sich haben? Tel.:
deres. Tel. 02680/989107
Cockpit „Softtouch“, Parktronic, Felgen, Winterreifen, Lederlenkrad, Nachlässe, Barzahlung, Kunst-/ 0800-0005124, Anruf kostenfrei, Zeitung • BadCamberg
C erleben
b • Das Portal • Bad Camberg
C • Die
ng • Hünstetten • Das Portal • Selters • Die Zeitung • Waldems • D

Glas-Schiebe-Hebe-Dach, 30.990,- CD-Radio, unfallfrei, Scheckheft, Antikhandel & Auktionator, Ralf Im Herzen junggebliebener, jün- echen • Die Zeitung • Dornburg • Das Portal • Elbtal • Die Zeitung
Partnerservice 50plus tal • LimburgWeilburgerleben • Die Zeitung • Beselich • Das Porta

Euro, Görg & Jung Automobile 12 Monate Garantie, Finanzierung
GmbH, Wirges, Tel. 02602/67841
SLK 200 K, obsidianschwarz, EZ / 91 60 30, Autogalerie Montabaur
06/09, 25.219 km, Bi-Xenon, Co-
mand, Parktronic, 5-G-Automatik,
Sitzheizung, 30.990,- Euro, Görg
& Jung Automobile GmbH, Wirges,
Tel. 02602/67841
CL 200 K, irdiumsilber, EZ 10/04,
109.500 km, Automatik, Radio Au-
dio 20 CD, Panoramaschiebedach,
Sitzheizung, 12.900,- Euro, Görg
möglich, 5.990,- Euro, Tel. 0 26 02
Opel Corsa 1.2 16V Edition 111
Jahre, TZ ohne KM, versch. Far-
ben, 51KW/70PS, 3-trg o. 5-trg,
KLIMA, ABS, ESP, Tempomat,
Bordcomputer, ZV mit FB, elfh,
el.Asp., CD MP3, Lederlenkrad,
EURO 5 KAT, usw., 2 Jahre Garan-
tie ab EZ, Finanzierung möglich,
Kraftstoffverbr. komb.5,3l/100,
innerorts 6,9l/100km, außerorts
Schnappauf, Hauptstr. 27, 56237 ger aussehender Senior, 77 Jahre, lz • Das Portal • Hadamar • Die Zeitung • Hünfelden • Das Portal
Marlene, Anfang 70, sehr jugend- 1,72 m, sucht schlanke Nicht- imimburg • Die Zeitung • Löhnberg • Das Portal • Mengerskirchen •
Sessenbach, Tel. 02601/914740
od. 0170/1894989
lich u. hübsch, vollbusig. Ich bin raucherin für schöne Stunden zu Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH
Verleger + Geschäftsführer: Markus Echternach
natürlich, einfach, bescheiden, lie- Zweit. MedienErlebenVerlag GmbH, Redaktionsleitung: Rüdiger Ludwig (v. i. S. d. P.)
Antiquitäten-Ankauf z.B. Gemäl- bevoll, zärtlich, fleißig, sparsam u. Joseph-Schneider-Str. 1, 65549 Verlagsleitung: Normann Schneider, Thomas
Mouhlen
de, Porzellan, Silber, Glas, Möbel, sauber. Ich mag kochen, schmusen, Limburg Ausgaben + Portale
Spielzeug usw. auch komplette Koblenzerleben.de: 113.500 Exemplare,
die Natur u. wünsche mir e. Part- Normann Schneider (verantw.)
Sammlungen und Nachlässe. P. Neu-
häusel, Bornich, Tel. 06771/1595
ner, den ich liebevoll umsorgen u. Häuser Gesuche
LimburgWeilburgerleben.de/BadCambergerleben.de:
65.500 Exemplare/ 20.000 Exemplare
verwöhnen darf, bei getrenntem Annja Schneider-Knopp (verantw.)
Ankauf von allen Gebrauchtwa- od. zusammen wohnen. Bitte mel- Wir suchen für Kunden mit ge- RheinLahnerleben.de: 57.050 Exemplare,
prüfter Finanzierung im Bereich
Carsten Echternach (verantw.)
gen auch m. Motorschaden o. Un- de Dich! Tel.: 0800-0005124, Anruf WesterwälderLeben.de: 87.200 Exemplare,
fallschaden, Tel. 06433/944604 o. kostenfrei, Partnerservice 50plus Koblenz u. Umgebung ein frei- Gerd Malburg (verantw.)
Mediaberater: Axel Bach, Frank Schnitzius, Jerome
0171/4144773 stehendes EFH zw. 120 - 180 m²
Stirmann, Andrea Günzl, Michael Karl, Frank Müller,
Erika, 66 J., verw., schl., jünger Wfl., Grdst. zw. 350 - 600 m², mit Edgar Kölzer, Mario Dickenberger, Gisela Heinrich

& Jung Automobile GmbH, Wirges,
Tel. 02602/67841
CLK 200 K Cabrio, obsidian-
schwarz, EZ 03/07, 81.800 km,
Avantgarde, Automatik, Sport-
fahrwerk, Sitzheizung, Parktronic,
Leder, 23.900,- Euro, Görg & Jung
4,4l/100km, Co²-Emm. 124g/km
komb., ab 11.990,00 Euro inkl.
MwSt., Tel. 02602/916030, Auto-
galerie Montabaur
Smart
Militaria, 1. u. 2. Weltkrieg, Or-
den, Ehrenabzeichen, Uniformen,
Säbel, Dolche, Bücher, Urkunden,
Fotos, Alben, sucht O. Mau, Tel.
0261/401431
Ankauf: Antiquitäten, antike
Möbel Gemälde, Bücher, Porzel-
lan, Bronzen, Holzfiguren, gebr.
aussehend, sehnt sich nach e.
Schulter zum Anlehnen. Ich bin
zärtlich, verschmust u. e. saubere
Hausfrau u. gute Autofahrerin. Ich
suche e. lieben Mann bis ca. 90 J.
aus d. hiesigen Gegend, bei ge-
trenntem od. zusammen wohnen.
Garage/Carport, Terrasse/Balkon.
Bitte alles anbieten. Wüstenrot
Immobilien, Christoph Kluth, Ver-
kaufsleiter, Tel. 02634/921549 od.
0171/8506085
Häuser Verkauf
Redaktion: Wolfgang Lucke (stellv. Redaktionsleiter),
Holger Pöritzsch (stellv. Redaktionsleiter), René Weiss,
Christopher Schenk, Carolin Krause, Willi Willig
EDV/Produktion/Vertrieb: Stephan Sehr (verantw.)
Christian Königstein, Jan Noppe (Versandleitung),
Heike Hof, Anja Unger, Jaqueline Peuser
Verwaltung: Carsten Larisch (kaufmännische Leitung),
Jennifer Thomas, Petra Königstein, Funda Akkus,
Andrea Sehr, Stephanie Arz
Satz: Sixeyesmedia GmbH, Schlüchtern
Druck: Schenkelberg Stiftung + Co. KGaA,
Meckenheim

Automobile GmbH, Wirges, Tel. Smart ForFour Passion, starlight

02602/67841
Junge Sterne
Junge Sterne A 150 Coupé, EZ
6/08, 7.100 km, 70kW/95PS, cos-
mosschwarz, Klima, Sitzhzg. vorn,
LM-Räder, aktiver Park-Assistent
inkl. Parktronic, Radio Audio 20
CD, Licht-u.Sicht-Paket, EASY-VA-
RIO-System uvm., 14.980,- Euro,
ORTH Automobile, Beselich, Tel.
06484/91310
Goldschmuck, Armband- u. Ta-
silver, EZ 09/04, 59.890 km, Stand-
schenuhren u.a. sucht o. Mau, Tel.
heizung, Sitzheizung, Schiebe-
0261/401431
dach, Vollleder, 8.300,- Euro, Görg
& Jung Automobile GmbH, Wirges, Antiquitäten Ankauf, beste Be-
Tel. 02602/67841 zahlung für Ihren Nachlass, Por-
zellan, Gemälde, Bronzen, Uhren,
Skoda
Militaria, Schmuck, Silber, Bücher,
Tel. 02622/7930 o. 0171/2887377.
Ankauf - Militaria Kaiserreich - 2.
Ständig über WK, Ehrenabzeichen, Bücher, Ur-
100 Neu- und
Vorführwagen kunden, Uniformen, Fotos, Gold
am Lager Ankauf, kpml. Nachlässe, Tel.
www.skoda-pabst.de 02622/9073077
• Kostenlose Botenverteilung an alle Haushalte im
Ruf an u. ich komme Dich besu- Hünstetten-Görsroth, wunder- Verbreitungsgebiet
chen! Tel.: 0800-0005124, Anruf schönes EFH, Nähe Idstein, 5 km • Keine Haftung für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos
kostenfrei, Partnerservice 50plus bis zur A3, direkt an der B417 • Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2010
Manuela, 60 J., sehr hübsch,
(Wiesbaden-Limburg) gelegen, Bj.
85, Garage, ELW, 2 Stellpl., Keller MedienErleben-Verlag GmbH
schlank, gepflegt, fit u. aktiv m. 80 m², 220 m² Wfl., 8 Zi., 2 Bä- WERKStadt
Herz u. Humor, leider sehr einsam. der, 480 m² Garten, 340.000,-
Joseph-Schneider-Straße 1
65549 Limburg
Ich schmuse u. kuschle gerne u. Euro von privat zu verkaufen, Tel. Tel: 06431/59097-0
0171/2894334
Fax: 06431/59097-40
wünsche mir wieder e. netten, ehrl.
Verlagssitz Koblenz, Löhr-Center
Mann z. Liebhaben u. Verwöhnen. Sehr gepflegtes Anwesen in ru- Hohenfelder Straße 22
Wohne hier i. d. Gegend u. würde higer Anliegerstraße, in bestem
Tel: 0261/973816-10
Fax: 0261/973816-20
mich gerne m. Ihnen verabreden. Wohngebiet in Bad Schwalbach, zu info@medienerleben-verlag.de
Tel.: 0800-0005124, Anruf kosten- verkaufen. KP 275.000,- Euro, Tel: anzeigen@medienerleben-verlag.de
redaktion@medienerleben-verlag.de
frei, Partnerservice 50plus 08531/910320 vertrieb@medienerleben-verlag.de
 Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Preußer ist seit 30 Jahren
Toyota-Vertragshändler
Autohaus in Sainscheid feiert am 18. und 19. September
SAINSCHEID. Seit 1980 ver-
kauft Günter Preußer im
Industriegebiet Westerburg-
Sainscheid Toyota-Automo-
bile. Die Erfolgsstory des
Westerwälder Unternehmens
begann allerdings schon
rund vier Jahre früher.
Zum 1. August 1976 wechsel-
te Günter Preußer vom Arbeit-
nehmer in die Selbständigkeit.
Als Werkstatt nutzte er damals
seine Doppelgarage im eige-
nen Wohnhaus in Westerburg-
Sainscheid. Bevor die Garage
als „Betrieb“ nutzbar war,
mussten verschiedene Aufla-
gen mit einer Sondergenehmi-
gung bei der Stadtverwaltung
beantragt werden. Unter drei
verschiedenen Auflagen wur-
Zweitägige Feier mit buntem Programm
Das Jubiläum „30 Jahre
Toyota-Vertragshändler“
feiert das Autohaus Preu-
ßer in Sainscheid mit ei-
nem zweitägigen Fest. Am
Samstag und Sonntag, 18.
und 19. September, erwar-
tet die Besucher jeweils von
11 bis 16 Uhr ein buntes
Programm. Unter anderem
steht ein Fahrsimulator be-
Suchen & Finden
Stellenangebote
Wir suchen Servicekräfte und
Personal für Imbiss- und Aus-
schank auf 400,- Euro Basis für
Veranst. In Ko., Info: Mo. bis Do.
02622/904291, Catering Service
Lanser
Wir suchen Zeitschriften-Zustel-
ler-/innen, in Hadamar, Balduin-
stein, Lbg.-City, Waldbrunn-Ellar u.
Eppenrod. Fa. Omnilog GmbH, Tel.
06196/6524653
Stellengesuche
Gelernter Hotelkaufmann sucht
Tätigkeit auch tagweise als Porti-
er, Empfang, Buffet, Berater, Wein-
fachmann f. Promotion u. Weinver-
kauf o.ä. in Limburg u. Umgebung,
Tel: 06431/2621731
Übernehme jede Gartenarbeit,
bitte ab 17 Uhr anrufen, Tel.
06435/7914
Büro, Hausaufgabenbetreuung,
Kochen, Putzen, Garten: suche Ho-
norartätigkeit od. Festanstellung,
stundenw. od. Vollzeit in Bad Cam-
berg, bin erfahren u. zuverlässig,
Tel. 06434/906151
Erfahrener Maurer/Verputzer
sucht Tätigkeit auf 400,- Euro Basis Suche Beistellpferd od. größe-
o. als Aushilfe, evtl. GaLa-Bau auch res Pony sowie einen gebrauchten
möglich, Tel. 0175/1088454
wertig
Parkett
im
Limburg
Am Renngraben 9
Tel. (0 64 31) 2 20 05
de der Antrag schließlich ge-
nehmigt: Zum einen mussten
alle Anwohner der Straße mit
dem Vorhaben einverstanden
sein, und zum anderen muss-
te eine Bauvoranfrage für das
Industriegebiet Sainscheid
gestellt werden. Die dritte
Auflage lautete: Der Umzug
aus dem Ort in das Industrie-
gebiet musste innerhalb von
zwei Jahren vollzogen sein.
Für Preußer blieb damals also
nicht viel Zeit, um den Betrieb
durch die Reparatur von Fahr-
zeugen so zum „Laufen“ zu
bringen, um einen Neubau im
nahegelegen Industriegebiet
zu bewerkstelligen.
Der engagierte Unternehmer
schaffte es aber denoch: Durch
viel Aufopferung und Arbeit
reit, und die kleinen Gäste
können sich auf eine Hüpf-
burg freuen. Außerdem kann
man einen kostenlosen Seh-
test machen oder an einem
Spritverbrauchwettbewerb
teilnehmen. Am Sonntag
lockt überdies von 11 Uhr
an ein Frühschoppen, für
das leibliche Wohl sorgt die
SG Westerburg/Gemünden.
Umzüge
EM-Umzüge, alle km frei, 19,-
Euro/Std., LKW 50 ,- Euro/Tag.
Tel:06431/977117, 0179/6844588,
www.em-umzuege.de
Flott-Umzüge u. Haushalts-
auflösung Montagedienst, auch
zum günstigen Festpreis. Kei-
ne An- u. Abfahrtskosten. Tel.
06431/4931673 o. 0261/2062543
www.eue24.de
Reisen
Flugbörse Limburg GbR
Reisebüro Sonnenklar.TV
Pay-Back Punkte sammeln!
Tel: 0 64 31 - 93 27 33
www.flugboerse.de/limburg
Hilfe! Wer übernimmt kurzfristig
Donaukreuzfahrt von Passau nach
Budapest, für 2 Personen, vom
20.09.10 - 27.09.10, 799,- Euro
+ Ausflugspaket 149,- Euro, insg.
948,- Euro/p.P., für 850,- Euro p.P.
zu verkaufen, Tel. 0261/82435
Tiermarkt
Helle Pferdeaußenboxen frei auf
gepflegter Reitanlage, Halle 20 x
50, 3 Außenplätze mit top Böden.
Preis 260,- Euro p.M. mit Vollpen-
sion. Info: www.reiterverein-Nasta-
etten.de, Tel. 06772/969143
Pferdeanhänger f. Bauernhof, Tel.
02680/277 o. 0175/5050407
Marktveranstaltung
F 12. September
01./02. t
Mai N
rk
a
Antikmarkt - Messehalle
m
h
lo
Flohmarkt - Messegelände
F
Koblenz, am Wallersheimer Kreisel
INFO : 02622 - 6029
www.antikmarktkoblenz.de
Anzeigen
wurde zum 25. Oktober 1978
das neugebaute Betriebs-
gelände bezogen. Direkt am
Anfang des Industriegebietes
befand sich nun ein 33 Mal 20
Meter halbunterkellerter Bau.
Zu dieser Zeit beschäftigte die
Firma bereits einen Auszubil-
denden. Ein Jahr später wurde
mit der Toyota Deutschland
GmbH ein Händlervertrag
unterschrieben. Von nun an
durfte die Firma Preußer sich
Toyota-Vertragshändler nen-
nen.
Im Jahr 1983 wurde aus dem
KfZ-Meisterbetrieb die Preußer
Automobil GmbH mit dem Ge- 30 Jahre Toyota-Vertragshändler: Das Team um Geschäftsführer Günter Preußer (4. von
schäftsführer Günter Preußer links) freut sich jetzt schon darauf, dieses Jubiläum am 18. und 19. September mit den
und seiner Frau Mechthilde als Kunden und Gästen des Autohauses in Westerburg-Sainscheid feiern zu können.
Gesellschafter. Durch stetigen
Wachstum wurde auch eine Geschäftsleitung - insgesamt Jahr einen Spitzenplatz im die Kunden bei Toyota Preu-
Vergrößerung des Gebäudes sieben Mitarbeiter, darunter Werkstatttest, den der TÜV ßer in den besten Händen“,
notwendig, eine Ausstellungs- ein Verkaufsberater und vier Rheinland durchführte. Das urteilte der TÜV Rheinland.
halle für Neufahrzeuge musste Mitarbeiter der Werkstatt. Serviceteam in Westerburg- Dies freut natürlich auch Ge-
her. So wurde 1989 mit dem Dass das Sainscheider Un- Sainscheid erreicht in der schäftsführer Günter Preußer:
Bau einer 550 Quadratmeter ternehmen mit diesem Team TÜV-Untersuchung herausra- „Ich beglückwünsche meine
große Halle mit halber Un- gut für die Zukunft im Auto- gende 98 von 100 Punkten Mitarbeiter zu diesem ausge-
terkellerung begonnen, deren mobilgeschäft gerüstet ist, und gehört somit zu den bes- zeichneten Ergebnis. Zeigt es
Eröffnung schließlich am 1. beweist auch der ausgezeich- ten Werkstätten des Landes. doch, dass unser Konzept für
und 2. September 1990 gefei- nete Service, mit dem Toyota „Sowohl bei der Technikquali- Aus- und Weiterbildung im
ert werden konnte. Im Schnitt Preußer erst im vergangenen tät als auch beim Service sind Unternehmen voll aufgeht.“
wurden in dieser Zeit zwei
Kfz-Gesellen und zwei Auszu-
bildende beschäftigt.
Heute zählt das renommierte
Autohaus - einschließlich der
Verkauf
Am 18.09.2010 von 9.30-12.30
Uhr findet im Bürgerhaus Kettig
der erste Kinderbasar rund ums
UNSERE AKTIONSMODELLE JETZT MIT 3 MONATEN RÜCKGABERECHT
Kind statt. Anmeldung zum Verkauf
am 13.09.2010 von 9-11 Uhr unter BEI VOLLER ERSTATTUNG DES KAUFPREISE* BIS 1.000 KM**
02637/942329 oder 02637/940151
Thuja Bäume bis 2 m groß, klei-
ne Ballen Stroh sowie Bio-Gemü-
se preisgünstig abzugeben. Tel:
06435/1435
Aquarium m. Zubehör neu, 60,-
Euro, Tel. 0177/7377941
Verschiedenes
Abb. enthalten Sonderausstattung.
z.B. PEUGEOT 206+
• ABS, EBV, • Servolenkung € 9.400,–
Notbremsassistent • Nebelscheinwerfer
Barpreis für den Peugeot 206+ 3T
• Fahrer- und Beifahrerairbag • Zentralverriegelung mit 1,1l 60
• Fensterheber vorn elektr. Funkfernbedienung
*Sie zahlen nur die Kosten für An- und Abmeldung, Kosten für Betriebsstoffe sowie Steuern und Versicherung. **Bei einer
Fahrleistung über 1.000 km müssen Sie ein angemessenes Entgelt bezahlen. Bei einer Fahrleistung über 3.000 km ist das
Rückgaberecht ausgeschlossen. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2010.
Digitalisiere Ihre alten „Schätz-
Nähere Informationen unter www.peugeot.de.
chen“ S8/N8 Filme, VHS, VHS-C,
Hi8, Video8, Dias, Fotos, Musikk. &
LP`s auf CD/DVD, Tel. 0261/63801, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts
Mail: digistube.valler@yahoo.de 4,5; kombiniert 5,7; CO2-Emission in g/km: kombiniert
Rauchentwöhnung durch Hypnose 135; gemäß RL 80/1268/EWG
im Westerwald, Tel. 02602/6633
Suchen Zusteller/-in für Abozeit-
schrift in Balduinstein, Hadamar,
Limburg-City, Walbrunn- Ellar und
Eppenrod, Omnilog GmbH, Tel.
06196/6524653
N
o
s
ta
lg
ie
65604 Elz • Limburgerstraße 51-53 • Tel.: (0 64 31) 95 30 - 0
email: info@auto-kaiser-elz.de • Internet: www.auto-kaiser-elz.de
Öffnungszeiten 9.30 - 17.00 Uhr
Marktveranstaltungen Nikolopoulos
 Bürgerinfo
In der Kreisstadt rollen die Bagger an
Montabaur: Sowohl Steinweg als auch Oderstraße sind von Montag an gesperrt
MONTABAUR. Von kommen-
den Montag, 13. September,
an wird der Steinweg in der
Montabaurer Innenstadt für
etwa sechs Wochen für den
Fahrzeugverkehr gesperrt.
Betroffen ist der Abschnitt
zwischen der Einmündung
Bahnhofstraße/Kleiner
Markt und der Zufahrt zur
Tiefgarage Mitte. Die Zufahrt
zur Tiefgarage bleibt aller-
dings frei.
Für den Verkehr aus der Bahn-
hofstraße ist eine Umleitung
vorgesehen, die über den Vor-
deren und Hinteren Rebstock
bzw. den Schloßweg zur Allee-
straße führt. Um einen zügi-
gen Verkehrsfluss im Bereich
Rebstock zur gewährleisten,
wird das Ordnungsamt hier ein
Sonntag, 12.9.2010
• MODE
• WOHNEN
von 13.00 –18.00 Uhr
• SCHENKEN
Herzlich willkommen zum • SPIELEN
Einkaufsbummel
Taler einfach ausschneiden
und für einen Artikel
Ihrer Wahl
10
verrechnen
lassen.
Pro Artikel
ist nur der
Einsatz
eines Talers
möglich.
Telefon: 0 26 62 / 8 80
Halteverbot erlassen und die
Einhaltung kontrollieren.
Die Anwohner und Mitarbeiter
der ansässigen Firmen kön-
nen weiterhin ihre Parkplät-
ze, die hinter den Häusern
liegen, nutzen. Dazu wird die
Einbahnstraßenregelung im
Steinweg aufgehoben, sodass
die Zufahrt zu den Parkplätzen
aus Richtung Wilhelm-Man-
gels-Straße möglich wird; die
Beschilderung erfolgt entspre-
chend.
Im Rahmen der Baumaßnah-
men wird der Steinweg bis
zu drei Meter tief aufgegra-
ben, hier werden Abschnitte
des Hauptkanals sowie eini-
ge Hausanschlüsse erneuert.
Auch die Wasserleitungen wer-
den komplett neu verlegt. Die
Bauarbeiten sollen bis Ende
Der Rabatttaler ist nicht
gültig in unserer
Lebensmittel-
abteilung,
Kosmetik-
abteilung,
Getränke-
shop,
Küchen-
studio
und nicht
kombinierbar
✃
mit anderen
Rabattaktionen.
Alle Infos zur Region jetzt auch online:
Westerwaelder Leben.de
Basar in Maxsain ist erst im Oktober
MAXSAIN. Vergangene Woche hatten wir angekündigt, dass
die Heidehalle in Maxsain am Freitag, 10. September, zur
straße und der Neißestraße großen Verkaufsfläche wird. Dabei hatte sich leider der
werden neue Wasserleitungen Fehlerteufel eingeschlichen. Der Kinder-Basar des Förder-
verlegt, was voraussichtlich vereins der Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ in Maxsain
bis Ende Oktober dauern findet erst einen Monat später statt - am Sonntag, 10.
wird. Die Anwohner können Oktober. Von 14 bis 16 Uhr werden dann Spielzeug, Klei-
ihre Häuser auch mit Fahr- dung und vieles mehr angeboten. Außerdem gibt es eine
zeugen erreichen, auch hier große Kuchentheke sowie frische Waffeln. Die Startgebühr
erfolgt eine entsprechende beträgt 7,50 Euro. Anmeldungen sind noch unter den Ruf-
Beschilderung. Im zweiten nummern 02626/924275 oder 02626/900316 möglich.
Bauabschnitt bis Mitte No-
In der seitlichen Schleife des vember werden anschließend Einwohnermeldeamt ist geschlossen
Steinwegs sind die Bauarbei- die Wasserleitungen in der WALLMEROD. Das Einwohnermeldeamt der Verbandsge-
ten bereits im vollen Gange. Neißestraße (bis zur Warthe- meinde Wallmerod ist am Dienstag, 21. September, ganztä-
straße) erneuert. Wie die Ver- gig wegen einer Fortbildungsveranstaltung zur Einführung
Oktober abgeschlossen sein. waltung mitteilt, investieren des elektronischen Personalausweises (am 1. November)
Insgesamt investieren die die Verbandsgemeindewerke geschlossen. Auch das Bürgertelefon unter der Rufnummer
Verbandsgemeindewerke dafür in dieses Projekt 82.500 Euro. 06435/50888 ist an diesem Tag nicht besetzt, es besteht
rund 300.000 Euro. Infos zu den Verkehrsführun- aber die Möglichkeit, eine Nachricht auf den Anrufbeant-
Ebenfalls von Montag, 13. gen gibt es beim Ordnungs- worter aufzusprechen.
September, an für den Fahr- amt der Verbandsgemeinde
zeugverkehr gesperrt, wird die Montabaur, Wolfgang Kaiser, Wandertag der SPD Kroppacher Schweiz
Montabaurer Oderstraße. Im Telefon 02602/126300, E- KROPPACH. Der Wandertag des SPD-Ortsvereins Kroppacher
Bereich zwischen der Albert- Mail wkaiser@montabaur.de. Schweiz führt in diesem Jahr über die Kreisgrenze. Mit-
glieder und Freunde der SPD sind herzlich für Samstag,
18. September, eingeladen, Treffpunkt ist um 14 Uhr an
der Gaststätte „Blockhütte“ in Helmeroth. Wer mit dem
ZEITFÜR DIE
Auto anreist, parkt am besten auf dem Wanderparkplatz
am „Heimathaus“, circa 200 Meter entfernt. Die rund ein-
stündige Rundwanderung führt zweimal über die Nister,
unter anderem über die neu errichtete Hängebrücke. Im
Anschluss ist ein gemütliches Beisammensein mit Geträn-
ken und Verpflegung in der „Blockhütte“ organisiert.
NEUEN Erstes Open-Air-Familienkino mit „Pippi“
HÖHR-GRENZHAUSEN. Zum ersten Open-Air-Familienkino
unter dem Titel „Pippi im Park“ lädt das Jugend- und Kul-
HERBSTTRENDS turzentrum „Zweite Heimat“ alle kleinen und großen Pip-
2010
pi-Langstrumpf-Fans am Samstag, 18. September, in den
Stadtpark nach Höhr-Grenzhausen ein. Los geht es um 15
Uhr, der Eintritt ist frei.
Herbstmarkt lockt nach Langenhahn
LANGENHAHN. Die Gemeinde Langenhahn veranstaltet am
Erleben Sie die Montag, 20. September, wieder den schon traditionellen
Herbstmarkt auf dem Marktplatz bei der „Alten Schule“.
NEUHEITEN Neben zahlreichen Marktanbietern sorgt die Kolpingfami-
lie Langenhahn für das leibliche Wohl der Besucher. Der
Erlös der Kolpingfamilie kommt der von ihr gegründeten
für „Stella-Stiftung“ zugute. Ziel dieser Stiftung ist es, Kinder
in Notlagen und deren Familien zu unterstützen.
Kultureller und kulinarischer Abend
MONTABAUR. Die im Südwesten Frankreichs befindliche
Aquitaine steht im Mittelpunkt des elften RegioArt-Abends
der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG) Montabaur
am Samstag, 18. September, um 19.30 Uhr im Dienstleis-
tungszentrum Ländlicher Raum in der Bahnhofstraße 32
in Montabaur. Neben einem Kurzbeitrag über die am At-
lantik und am Fuße der Pyrenäen gelegenen Region wird
ein Menü - bestehend aus einem „Faux-filet à la landaise
et gratin de pommes de terre“ (Rindfleisch nach Gascog-
ner-Art mit Kartoffelgratin), Fraises Sabayon (Erdbeeren
Gönnen Sie sich einen
mit Weinschaumsauce) und einem Rotwein aus Bordeaux
- serviert. Im Anschluss wird der Film „Cyrano de Bergerac“
(deutsche Version) des Regisseurs Jean-Paul Rappeneau
gemütlichen Einkaufs- mit Gérard Depardieu gezeigt. Der Unkostenbeitrag für
DFG-Mitglieder beträgt 12 Euro, Nicht Mitglieder zahlen 14
bummel mit Ihrer
Euro. Weitere Informationen und erforderliche Anmeldun-
gen (bis zum 14. September) unter Telefon 02602/947759
Familie und lassen Sie oder per E-Mail an info@dfg-montabaur.de.
sich inspirieren. Zum 50. Mal Pimpfe-Markt in Montabaur
MONTABAUR. Der Pimpfe-Markt feiert Jubiläum: Zum 50.
Mal öffnen sich am Sonntag, 26. September, in der Turn-
halle des Landesmusikgymnasiums in Montabaur die Türen
Panorama-Café
des beliebten Basars. Von 11 bis 15 Uhr werden wieder
Kleidung für Kinder und Jugendliche, Spielzeug, Babyarti-
Angebot verkaufsoffener kel, Umstandsmode und vieles mehr angeboten. Bereits am
Sonntag Samstag, 25. September, ist der Markt von 16 bis 17 Uhr
für Schwangere geöffnet. Die Annahme der Artikel erfolgt
1 Tasse Kaffee und
1 Stück Kuchen n. Wahl € 3,– ebenfalls am Samstag von 10 bis 12 Uhr sowie von 13 bis 15
Uhr. Die Preiszettelausgabe findet am Mittwoch, 15. Sep-
tember, von 13.30 bis 15 Uhr im Landesmusikgymnasium
statt. 15 Prozent des Erlöses sowie 3 Euro Bearbeitungsge-
P
Nutzen Sie die bühr kommen der „NCL“-Stiftung, ein Projekt der Abitur-
klasse Marienstatt zur Erforschung der Krankheit Neuronale
kostenlosen Ceroid-Lipofuscinose, zugute. Infos: Telefon 02602/4119,
-Parkplätze 02602/16816, 02602/5252 oder 02602/4618.