$

Branchement des cordons Montage mural avec un support

%  téléphonique
- -

&
$SSX\H]LFLSRXUUHWLUHUOHVXSSRUW
)LFKHG¶XWLOLVDWLRQGX +
'
SRVWH 7( ,

(QFRFKHVGHODEDVH
. . 5HIHUPH]ODSODTXHGH
( 8WLOLVH]OHVHQFRFKHVGHODEDVH
OD)LFKHGHVIRQFWLRQV
 2SWLRQGHIL[DWLRQjXQEXUHDX SRXUSRVLWLRQQHUOHVYLV
/ )DLWHVSDVVHUOHFRUGRQGH 6HUUH]ELHQOHVYLV
) UDFFRUGHPHQWjWUDYHUVOHVXSSRUW 
* 2SWLRQGHFDVTXH
WpOpSKRQLTXH ,QVWDOOH]OHVXSSRUWFRPPH

OHPRQWUHO¶LOOXVWUDWLRQ
%UDQFKH]OHFRUGRQDX
FDVTXHWpOpSKRQLTXH %UDQFKH]OHVFRUGRQVDXWpOpSKRQH

5HSRUWH]YRXVDX[LOOXVWUDWLRQV


GDQVODVHFWLRQLQWLWXOpH
© %UDQFKHPHQWGHVFRUGRQVª
1257(/ %UDQFKH]OHFRUGRQ
ZZZQRUWHOQHWZRUNVFRP 0 
DXFRPELQpWpOpSKRQLTXH
‹1RUWHO1HWZRUNV
3
,PSULPpDX&DQDGD 1 
0RQWH]OHWpOpSKRQH
%UDQFKH]OHFRUGRQ VXUOHVYLVHWIDLWHVOH

jODSULVHPXUDOH JOLVVHUVXUFHOOHVFL
Votre poste T7316E Poste T7316E – Renseignements %UDQFKH]OHFRUGRQj
$ 9R\DQWGHWpOpSKRQH complémentaires 
ODSULVHPXUDOH
&OLJQRWHSRXUOHVDSSHOVHQWUDQWV Montage mural sans support téléphonique
* %ORFGHWRXFKHVDXGLR
6¶DOOXPHORUVTXHODIRQFWLRQG¶LQGLFDWLRQGHPHVVDJH
HQDWWHQWH0:,HVWSULVHHQFKDUJHSDUOHORJLFLHOGX © 7RXFKH6HFUHW Configuration du poste
$FWLYHRXGHGpVDFWLYHOHPLFURSKRQHORUVG¶XQDSSHO 
V\VWqPH&RQWDFWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUV\VWqPH $SSX\H]LFLSRXUUHWLUHUOHVXSSRUW
7RXFKH0DLQVOLEUHV 5pJODJHGXFRQWUDVWHGHO¶DIILFKHXU
SRXUREWHQLUGDYDQWDJHG¶LQIRUPDWLRQV 3RXUREWHQLUGDYDQWDJHG¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶XWLOLVDWLRQGHOD 3HUPHWGHUpJOHUOHFRQWUDVWHGHYRWUHDIILFKHXU
% $IILFKHXULQFOLQDEOH IRQFWLRQ0DLQVOLEUHVUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQLQWLWXOpH  $SSX\H]VXU≤•‡
© $SSHOVHQPRGH0DLQVOLEUHV ªGHFHWWHILFKH
%UDQFKH]OHVFRUGRQVDXWpOpSKRQH
$IILFKHODGDWHHWO¶KHXUHDLQVLTXHGHVLQIRUPDWLRQV 5HSRUWH]YRXVDX[LOOXVWUDWLRQV
  $SSX\H]VXU HAUTRXBASSRXUFKRLVLUXQDXWUHQLYHDXGH
¬ 7RXFKH&DVTXH
VXUOHVDSSHOVHWOHVIRQFWLRQV GDQVODVHFWLRQLQWLWXOpH FRQWUDVWH
$FWLYHOHPRGH&DVTXH
& 7RXFKHVGHO¶DIILFKHXU © %UDQFKHPHQWGHVFRUGRQVª  $SSX\H]VXUOKSRXUDSSOLTXHUOHQLYHDXFKRLVL
+ ≤7RXFKH)RQFWLRQ
/DGpVLJQDWLRQGHFHVWRXFKHVDSSDUDvWHQOHWWUHV &KRL[GHODODQJXH
$FWLYHRXGpVDFWLYHXQHIRQFWLRQGXSRVWH
PDMXVFXOHVDXEDVGHO¶DIILFKHXU&HVWRXFKHVYDULHQW  ≤•fi‚⁄
VHORQODIRQFWLRQXWLOLVpH , ≥7RXFKH0LVHHQDWWHQWH 6pOHFWLRQQHUODODQJXHSULQFLSDOHSRXUO¶DIILFKDJHGXSRVWH
3HUPHWGHPHWWUHOHVDSSHOVHQDWWHQWH ≤•fi‚¤
6pOHFWLRQQHUODGHX[LqPHODQJXHSRXUO¶DIILFKDJHGXSRVWH
Niv. Contraste 2 0HVVDJHGHIRQFWLRQ - 7RXFKHVPpPRLUH ≤•fi‚‹
HAUT BAS OK 'pVLJQDWLRQGHVWRXFKHV
6pOHFWLRQQHUODWURLVLqPHODQJXHSRXUO¶DIILFKDJHGXSRVWH
. 7RXFKHVPpPRLUHHWWRXFKHVGHOLJQH
≤•fi‚›
7RXFKHGHO¶DIILFKHXU
/ ,QGLFDWHXUV 6pOHFWLRQQHUODTXDWULqPHODQJXHSRXUO¶DIILFKDJHGXSRVWH
' ®7RXFKH/LEpUDWLRQ $IILFKpVHQUHJDUGGHVWRXFKHVGHOLJQHHWGHVWRXFKHV 7\SHGHVRQQHULH
0HWILQjO¶DSSHORXjODIRQFWLRQHQFRXUV PpPRLUHDFWLYHV
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQW\SHGHVRQQHULHGLIIpUHQWSRXU
( &ODYLHU 0 &DUWHGHQXPpUR %UDQFKH]OHFRUGRQj OH SRVWH
,QVFULYH]YRWUHQXPpURGHSRVWHVXUFHWWHFDUWH ODSULVHPXUDOH  $SSX\H]VXU≤•fl
) √5pJODJHGXYROXPH
 $SSX\H]VXU ⁄¤‹›RXSUIVSRXUpFRXWHUOHV
3HUPHWGHUpJOHUOHYROXPHVRQRUHGXFRPELQpGX 1 3ODTXHGHOD)LFKHGHIRQFWLRQV 0RQWH]OHWpOpSKRQHVXUOHVYLV DXWUHVW\SHVGHVRQQHULH
KDXWSDUOHXUGXFDVTXHWpOpSKRQLTXHHWGHODVRQQHULH &RPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQWGHOD)LFKHGHIRQFWLRQV HWIDLWHVOHJOLVVHUVXUFHOOHVFL
  $SSX\H]VXU OKSRXUHQUHJLVWUHUOHW\SHGHVRQQHULH
Identification de touche Touches mémoire Établissement et réception d’appels Établissement et réception d’appels –
3HUPHWGHYpULILHUODSURJUDPPDWLRQG¶XQHWRXFKH /HVWRXFKHVjPpPRLUHVRQWFHOOHVTXLQ¶RQWSDVpWpDWWULEXpHVj Établissement d’un appel Renseignements complémentaires
GHVOLJQHVH[WpULHXUHVG¶LQWHUFRPRXGHPDLQV OLEUHV
 $SSX\H]VXU≤• L’établissement d’un appel peut se faire de plusieurs Appels en mode Mains libres
8QHWRXFKHjPpPRLUHHQUHJLVWUHGHVQXPpURVLQWHUQHVHW
 $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVGpVLUH]YpULILHU H[WHUQHVRXGHVFRGHVGHIRQFWLRQSRXUSHUPHWWUHGHOHV façons, selon la programmation et le type d’appel. Votre administrateur système doit activer la fonction Mains
 &RQVXOWH]O¶DIILFKHXU9RXVWURXYHUH]FLGHVVRXV DSSHOHURXGHOHVDFWLYHUSDUXQHVLPSOHSUHVVLRQVXUODWRXFKH libres de votre poste dans la programmation du système.
TXHOTXHVH[HPSOHVGHSURJUDPPDWLRQGHWRXFKHV Appels externes par les touches de ligne
• Appuyez sur la touche Mains libres de votre poste pour
/LJQH ,QWHUFRP 1. Décrochez le combiné. établir ou prendre un appel.
XXX (NOM DE LIGNE) XXXX (NOM DE POSTE) A 2. Appuyez sur une touche de ligne. Le voyant de la • Pour passer en mode Mains libres au cours d’un appel,
AFFICH OK SUIVANT AFFICH touche de ligne ( ou ) s’allume. appuyez sur la touche Mains libres puis reposez le
3. Composez le numéro externe. combiné. Décrochez le combiné pour revenir au mode
&RPSRVLWLRQ &RPSRVLWLRQ
DXWRPDWLTXHG¶XQ
QXPpURLQWHUQH
DXWRPDWLTXHG¶XQ
QXPpURH[WHUQH
**
Remarque Appels externes par les touches d’intercom
normal.
Selon la version du logiciel système utilisée, la fonction Mains
1. Décrochez le combiné. libres sera attribuée à l’une des touches suivantes de votre
NumAuto (XXXX) (XXXXXXXXXX) B 2. Appuyez sur une touche intercom. Le voyant de la téléphone.
touche d’intercommunication ( ou ) s’allume. touche touche 10
)RQFWLRQ
3. Entrez un code d’accès au groupe de lignes.
(NOM DE FONCTION)
AFFICH OK 4. Lorsque vous entendez la tonalité du réseau, composez OU
le numéro externe.
 $SSX\H]VXU≤RXVXU®ORUVTXHYRXVDYH] Adressez-vous à votre administrateur système pour les
WHUPLQp A 7RXFKHVPpPRLUHVDQVYR\DQWSRXUODFRPSRVLWLRQ codes d’accès aux lignes groupées. 10
DXWRPDWLTXHHWOHVIRQFWLRQV
B 7RXFKHVPpPRLUHGHOLJQHHWG¶LQWHUFRPPXQLFDWLRQDYHF Appels internes par les touches d’intercom
Étiquettes de touche YR\DQWV
1. Décrochez le combiné. Comment savoir quelle touche correspond à la
6HORQODYHUVLRQGXORJLFLHOV\VWqPHXWLOLVpHWOHVIRQFWLRQV fonction Mains libres sur votre poste
8WLOLVH]OHVWURLVpWLTXHWWHVVXUYRWUHSRVWHDILQG¶LGHQWLILHU DFWLYpHVOHW\SHGHYR\DQWGHVWRXFKHVPpPRLUHGHOLJQH 2. Appuyez sur une touche intercom. Le voyant de la
HWG¶LQWHUFRPPXQLFDWLRQYDULHUD touche d’intercommunication ( ou ) s’allume. • Appuyez sur .
ODSURJUDPPDWLRQGHVWRXFKHV
([HPSOHV 3. Composez le numéro de poste. • Si vous entendez une tonalité, cela signifie que la touche
'HVpWLTXHWWHVVXSSOpPHQWDLUHVVRQWIRXUQLHVDYHF permet d’utiliser la fonction Mains libres de votre
YRWUH SRVWH Adressez-vous à votre administrateur système pour obtenir
poste.
'DQVGHVYHUVLRQVSOXVDQFLHQQHVGXORJLFLHOV\VWqPHFHV la liste des numéros de postes internes.
&RPPHQWpWLTXHWHUOHVWRXFKHV
 5HWLUH]ODSURWHFWLRQHQSODVWLTXHDLQVLTXHO¶pWLTXHWWH
* * VL[WRXFKHVVRQWDWWULEXpHVHQWDQWTXH
Remarque
XQLTXHPHQW
WRXFKHVPpPRLUH Réponse aux appels
• Si l’afficheur indique MainsLib nécess, votre
administrateur système doit activer la fonction Mains libres
de votre poste dans la programmation du système.
GHODWRXFKHjLGHQWLILHU /HVYR\DQWVΩV¶DIILFKHURQWXQLTXHPHQWSRXUOHVQXPpURV Si votre poste sonne et que son signal lumineux clignote,
LQWHUQHjFRPSRVLWLRQDXWRPDWLTXH • Si vous entendez une tonalité d’erreur, la fonction Mains
 ,QVFULYH]OHQRPGHODIRQFWLRQVXUO¶pWLTXHWWH ou qu’un voyant de ligne extérieure ou de ligne d’intercom
( libres est attribuée à la touche 10 de votre poste.
 5HSODFH]O¶pWLTXHWWHVXUODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWH ou ) clignote :
 5HSODFH]ODSURWHFWLRQHQDOLJQDQWOHVRQJOHWVVXUOHV Programmation des touches mémoire • Décrochez le combiné.
OU
Appels au Casque
HQFRFKHV • Appuyez sur ¬ pour activer le mode Casque. Lorsque le
9RXVSRXYH]SURJUDPPHUYRXVPrPHXQFRGHGHIRQFWLRQRX Appuyez sur la touche dont le voyant clignote ( ou ) voyant ¬ est allumé, appuyez sur une touche de ligne
XQQXPpURVXUXQHWRXFKHPpPRLUH avant de décrocher le combiné.
$OLJQH] ou d’intercommunication pour passer un appel.
OHVRQJOHWV &RPSRVLWLRQDXWRPDWLTXH &RPSRVLWLRQDXWRPDWLTXH • Appuyez sur ¬ pour répondre à un appel lorsque le
G¶XQQXPpURH[WHUQH G¶XQQXPpURH[WHUQH
Comment mettre des appels en attente
téléphone sonne ou que l’indicateur d’une touche
 $SSX\H]VXU ≤•⁄  $SSX\H]VXU≤•¤ • Pendant l’appel, appuyez sur ≥. Le voyant ( ou ) d’intercommunication ou de ligne ( ou ) clignote.
 $SSX\H]VXUODWRXFKH  $SSX\H]VXUODWRXFKH de la ligne mise en attente se mettra à clignoter. • Pour passer en mode casque au cours d’un appel,
PpPRLUHGpVLUpH PpPRLUHGpVLUpH
 &RPSRVH]OHQXPpUR  &RPSRVH]OHQXPpURGH
• Pour reprendre un appel en attente, appuyez sur la appuyez sur ¬ et reposez le combiné. Décrochez le
H[WHUQH SRVWH touche ligne dont le voyant clignote ( ou ). combiné pour revenir au mode normal.
 $SSX\H]VXUOKSRXU  $SSX\H]VXUOKSRXU • Les appels sont automatiquement mis en attente Avertissement
HQUHJLVWUHUOHQXPpUR HQUHJLVWUHUOHQXPpUR lorsque vous passez d’une ligne à l’autre.
 $SSRVH]XQHpWLTXHWWHVXU  $SSRVH]XQHpWLTXHWWHVXU Nortel Networks ne prend pas en charge le branchement
ODQRXYHOOHWRXFKH ODQRXYHOOHWRXFKH Comment bloquer l’écoute de votre interlocuteur d’un casque sur le poste T7316E, à moins que la fonction
Mains libres soit activée dans la programmation du
)RQFWLRQV Comment déprogrammer les • En cours d’appel, appuyez sur© pour couper le système. Si la fonction Mains libres n’est pas activée,
 $SSX\H]VXU≤• ‹ touches mémoire microphone. La touche © s’allume pour indiquer que certaines fonctions de traitement des appels pourraient
 $SSX\H]VXUODWRXFKH 1. Appuyez sur ≤•⁄. le microphone est coupé.
PpPRLUHGpVLUpH ne pas fonctionner correctement.
$VWXFH 2. Appuyez sur la touche
• Le microphone est désactivé pendant la durée de
 $SSX\H]VXU≤ et entrez mémoire désirée.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUO¶$VVLVWDQWGHEXUHDXSRXU le code de fonction. l’appel en cours et pendant tous les appels
SHUVRQQDOLVHUOHVpWLTXHWWHVGHWRXFKHGHYRWUHWpOpSKRQH 4. Appuyez sur OK pour
3. Appuyez sur OK pour
déprogrammer la touche. subséquents, jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau Documents connexes
enregistrer le code. sur la touche © pour le réactiver.
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZQRUWHOQHWZRUNVFRPHW 5. Apposez une étiquette sur Lisez la Fiche de fonctions du téléphone pour obtenir
WpOpFKDUJH]O¶$VVLVWDQWGHEXUHDXVXUYRWUHRUGLQDWHXU la nouvelle touche.
• Vous pouvez utiliser la touche © lors des appels au davantage d’informations sur l’utilisation des fonctions de
combiné, au casque et mains libres. votre téléphone.