၈၈၈၈

၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    1

စစ္တပ္Aာဏာာသိမ္းခဲ့သည္
သ ့ (၂၂
၂ )ႏွစ္ျပည
ည့္ နွစ္ပါတ္
ါ လည္
ညေန ့

l l 5S t b l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    2

၈၈
၈၈၈ သတင္းစU္
စ ရဲ ့ဆႏၵမန
ြ ္

မတရ ရားတဲ့ Aမိန္ ေတြ ့ Aာဏာာေတြသံုးေနတဲ တ ့ Aာဏာပိငေတြ ုင္ လက္ထဲမွ မွာ လက္ခုတ္ တA ္ တြင္းက
ဖန္ကြကြဲစမ်ားကဲ့သို ့ စူးရွမာေၾကာာမွဳျဖင့္ တုန္ ့ျပန္ႏိုင္ရမယ့္ AေတြးAေခ ခၚကို လူထုေခါင္းေဆာင္
ေAာာင္ဆန္းစုၾကည္ ည္ကယ ို ္တုိင္ခ်မွ
မတ္ထားခဲ့သည္ ည၊ ယခုက့သိ သ
ဲ ုိ ့ျပည္သူနွင့္ လူထုပါတီ Aေပၚတြင္
Aၾကိၾကိမ္ၾကိမ္ေစာ္ကား
က ေနျခင္းမ်ိဳးကိ ဳ ု လူသတ္ တသမားမ်ား၏ မတရားUပေဒ ဒ ေAာက္မွာပင္ာ ညိမ္ခံ
ေနၾက ၾကဖို ့ မသင့္ေတာ့တ ပါ၊ NLDပါါတီသည္ ဘာာသာေရး၊လူမေရးAသင္ ေ
ွု းတခ ခုမဟုတ္ပါ၊ ယခု
ယ ကဲ့သို ့
မတရ ရားခ်က္ ကန္းကု း န္ေနေAာင င္ မိုက္ရိုင္းေန
နသူတို ့Aတြက္ က လက္တန ု ္ ့ျပန္ရမည့္ တခု
တ တည္း
ေသာာနည္းလမ္းမွာ ပါတီ၀င္Aားလံုး တျပိဳင္တည္ တ း ထၾကြတိ တုက ိ ္ပ၀
ဲြ င္ရပါေတတာ့မည္၊ ျပည ည္သူ လူထု
တရပ္ ပ္လံုးေမွ်ာ္လင့္ ေနသည့္ စနစ္ စ ေျပာင္းေတ တာ္လွန္ေရး တရပ္ တ Aား ျပည ည္သူကိုယ္စား ျပဳပါတီမွ
Uီးေဆ ဆာင္ဆင္ႏြဘ ဲ ို ့ Aခ်ိန္ေရာက္ ရ ပါျပီ၊ စစ္
စ္တပ္က ဘေ ေဘာထားေပ်ာာ့ေျပာင္းလာ၍ ၍ Aာဏာ
လြဲေျပာင္
ျပ း ေပးမည္ ည့္ Aခိ်န္ကိုသာ သ ေစာင့္ေနၾၾကမည့္Aစား၊ ျပည္သူသန္ နးေပါင္းမ်ား စာခံ
စြာ စားေနရ
သည္ ည့္ Aာဏာရွင္ င္ကပ္ဆိုးၾကီးAတြA င္းမွေန မျဖစ္စေလာက က္ လူမွဳေရးလ လုပ္ငန္းမ်ားလု
လပ္ခါ ပါတီ
ႏိုင္ငေရး
ေ
ံ လုပ္ေနမည ည့္Aစား၊ Aမ မ်ိိဳး သားတရပ္ ပလံုး၊ မ်ိဳးဆက္ ကတခုလံုးနွင့္ဆင္ ဆို ေသာ ႏိုင္ငံေရး
ေ စိန္ေခၚ
မွဳ တိုက္ပြဲAား စတ တင္ဖို ့ရန္ မိမႏိ ိ ုင္ငံAား တရ ရားမွ်တျခင္း-လ လြတ္လပ္လို ျျခင္း ဆႏၵျပင္းထန္သူတို ့
Aေန နျဖင့္ သတၱိရရျဖင္
ရ
ွိ ွိ ့ ေရွ ့သို ့ေျခတလွ
ျ မ္း တိးသင္
းု ့ျပီျဖစ္ပါေၾၾကာင္း ၊

   

   

ဘယ္
ဘ သလာလိ
လ
ူ ုက
့ ယ္
ယပမယ္ ၊

၀မ္
၀ းေရးတထ
ထြာ  

ရုန္းရရွာလို ့

ေသာကျကီ
ေ ကးစြာ

Aိပ္ေနရွာတဲ
တ့

Aေမ့
A နေဘဘး

က်ေနာ္
က ေငးရင္း

ထမင္
ထ းမ၀

က်ြ
က န္ဘ၀က
က

ဘယ္
ဘ သူကယ္
ယမွ

လြ
လတပ္ မယ္
ယ….။
(ေရႊ
( ဆယ္ေAာင္
A ဆန္း)

၁၅-၀၉-၂၀၁၀ 
၁
l l 5S t b l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    3

ျပည္
ျပ သူ ့သတင္းစU္ ၂၀၁၀ခုႏွ ၊စက္တင္ဘာလ
ႏစ္ ာ ၊ Aတြဲ (၆ )--Aမွတ္(၅)

သရဲေကာင္းေ
သူ ေတြ ထြန္းသည
ည့္ေျမ

သာာသူစံ ညံသူခံျဖစ္ေနေသာ
ဒီကမၻာေလာကၾၾကီးတြင္
ငါတို ့Aစြ
A မ္းျဖင့္ ငါတို A
့Aားကို ငါတို ့
ကဗ်ာ
က ေမြးငါတိ
င ု ့လုပ္မွသာာလွ်င္ ငါတို ့
ေAာင္ င္ပန္းကိုရႏိုင္ မည
ည္ဆိုသည္ကို
ဘယ္
ဘ သူကယ္ပမယ္
မ
(စာမ်က္ႏွာ-၂) မေ မတ္ၾကပါ။
ေမ့မ ေလ်ာ့Aျမဲမွ
မာေၾကာသြ
မ ားတဲ့လက္
လ
(စာမ်က္ႏွာ-၈) ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ေAာင္
င္ဆန္း

 စိုးရိမ္ေနတဲ့သူ
(စာမ်က္ႏွာ-၄)
ေခတ္သမိသ ုင္း
ပိုစတာမိုင္းတဲ့
  စက္ တ င္ ဘာ
ဘ တိ ု က ္ ပြ ဲ တ ေက်ာ့
ာ့ ျ ပန္ ျ ဖစ္ မ လာရန္ Aဆက္ဆက္ ဆ တြင္
(စာမ်က္ႏွာ-၅)
ရဲ ၀့စြ
ံ ာ
နယ္
န ခ်ဲေနတဲ့ေဖါကက္ေဖၚ စစ္
စ တ ပ္ က သံ တာ္ မ ်ားAာ း ဖိ A ားေပ
သ ဃ ာေတ ပးေနျပီ ၊ ေတာ္လန္
လွ ခ့ၾဲ က
(စာမ်က္ႏွာ-၆)
သည့္သရ ူရဲေ
ဲ ကာင္း
ေျမေAာက္
ေ NLD
D ၁၆ -စက္တင္ဘာ ၊ လာမည့္စက္တ တင္ဘာလAတြ တြင္းၾကေရာက္မ မည့္ သံုးနွစ္ျပည္
ည့္ Aေပါင္ င္းAား
(စာမ်က္ႏွာ-၇) သံဃာ့
ဃ Aေရးေတာ္ပံ ပုံကာလAတြငး္ ျမိဳ ့ၾကီးမ်ားးတြင္ ဆႏၵျပမွ မမ်ား
ု တေက်ာ့ာ့ Uီးညႊတ္ ဂုဏ္ျပ ု
ျပန္ျဖစ္
ျဖ မလာေစရန္ ျမန္မာစစ္ေထ ထာက္လွန္းေရး၊ၾကၾကံ့ဖြတ္နွင့္ စြမ္
မ္းAားရွငမ္ ်ားက
က ပါသည္။
ျမိဳ ့ၾကီ
ၾကးမ်ားမွ ဘုန္းေတာ္
း ၾကီး ေက
က်ာင္းမ်ားတြင္း သတင္းသံုးေန နသည့္ သံဃာ
ဗိုလ္ေAာင္ေက်ာ ်ာ္ ေတာ္ာ္မ်ားAား Aနည ည္း ကပ္ေစာင္ၾ့ၾကည္
က ့ျခင္း၊ေနာကက္ေရာက္ခံ လိ လက္ု ျခင္း မ်ားျဖင္
င့္
ဖိAားေပး
ာ ေနၾကေၾက
ၾကာင္းသိရသည္ ည္၊၊
(စာမ်က္
( ႏွာ-၁၆))
ယခုရက္
ရ ပိုင္းAတြင္း ရန္ကုန္မႏၱေလ
လးနွင့္ ပခုကၠဴျမိဳ ့မ်ားမွ ဘုန္းၾက
ၾကီးေက်ာင္းမ်ား
ေဆာင္
ေ းပါး တြင္ ၀င္ထြက္သြားလ လာေနသူမ်ားA Aား စရဖ ကေ ေစာင့္ၾကည့္ေနျပီ ျပီး နယ္ေျမခံၾက့ၾက့ံ
သမိ
သ ုင္းမွာဘာေတ တြက်န္ ဖြတမ်ားကလည္
္မ း ဆရာေတာ္မ်ားး သြားလာမွုမ်ားAား ်ာ Aနီးကကပ္ေစာင့္ၾကည္ ည့္
(စာမ်က္
( ႏွာ-၉) ေနၾက
ၾကေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္တိုင္းAတြ
တင္းမွ တခ်ိဳ ့ဆရာေတာ္
ဆ မ်ားဆိ
ဆိုလ်ွင္ ျမိဳ ့နယ္
ေဆးပညာေပး
ေ စရဖမ မ်ားက ေက်ာာင္းတိုက္Aတြင င္္း၀င္ေရာက္ သတိေပးျခင္း၊ေ ေမးျမန္းျခင္းမ်ား
လုပေနၾကသည္
္ေ ဟဆိဆ
ု ုသည္။
စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ဘို ့
(စာမ်က္
( နွာ-၁၁)) မၾကာာေသးမွီက သဃာ့ သ တပ္ေပါင္းးစုမွေန စက္တင္တ ဘာလ (၁ ၁၈)ရက္ေနတြင္ င္
ႏိုင္ငံတ၀ွ
တ န္းလံုး ရွိသဃာေတာ္
သံ မ်ား ကံေဆာင္သပိတ္ တေမွာက္ပမ ြဲ ်ားး စတင္ၾက မည္ ည္
ေလထန္
ေ ကုန္း ဟု ေၾကျငာ
ေ ခ်က္ထြထက ြ ္ေပၚလာျပီးေ ေနာက္ပိုင္းတြင၊္ ေနျပည္ေတာ္ာမွ Aထူးစံု စမ္း
ေနာင္
ေ ရိုးတိုက္ပြဲစျပီ
စ ေရးA Aရာရွိမ်ားAား ျမိဳ ့နယ္မ်ားသိ သို ့ေစလႊတ္၍ Aာဏာဖီ
A ဆန္ ဆႏၵဆ ျပပြဲမ်ား ျဖစ္စ္
မလာာေရးAတြက္ ျမိ ျ ု ့ နယ္ A Aာဏာပိုင္မ်ားက ကို Aနီးကပ္ည ညႊႊန္ၾကား ေနၾက ၾက
ေၾကာာင္းသိရသည္၊၊ ပဲခူးျမိဳ ့တြင္ စစ္တပ္ကလူငယ္နွစ္UီးAားပစ္ စ္ သတ္ခ့သ ဲ ည့္
Aေရ ရးခင္းေပၚေပါက္က္ျပီးေနာက္ပိုင္း စစ္တပ္ဆန္ က်င္ ့ ေရးေရြး ေ ေကာက္ပဲြ ဆန္ န္႔
က်င္ေရး ေ စာမ်ား ေ၀ ၀ေနၾကျပီးေနာက က္ပိုင္း စက္တင္ဘာလ ၁၃ရက က္ေန ့ က ပဲခူး
ျမိဳ ့ လည္
လ နာရီစင္တြ တင တာင္းဆိုခ်က္မ်ာားေရးသားထားသည့္ ေၾကာ္ျငာာ
ြ ္ ႏိုင္ငံေရးေတ
ခ်ိတ္ ဆြဲသြား သည ည့္ေနာက္ပိုင္း ဘုန္းၾကီးေက်ာာင္းမ်ား၏ ဖုန္းလ လိုင္းမ်ား Aား
ၾကားျဖတ္ နားေထာင င္ျခင္း ခံေနရေၾၾကာင္းသတင္းရရွ ရ ိသည္၊၊

"စစ္တို႕၏ သ
သေဘာမွာ Aင္
A Aားငယ္သည္
သ ႀကီးသည္
ည္မွာ ပဓါနမဟ
ဟုတ္၊ သူရသ
သတိၱႏွင့္
စစ္ပရိယာယ္
ယ္သာ ပဓါနျဖ
ျဖစ္သည္။"

l l 5S t b l l
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    4

ပါတီ မ်ား ဖ်က္ သိ မ ္ း မႈ ဘန္ ကီ မ ြ န ္ း စိ ု း ရိ မ ္

Aမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ Aဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) AပါA၀င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၁၀ ခုကို ေရြးေကာက္ပြဲ

ေကာ္မရွင္က ဖ်က္သိမ္းလိုက္တ့A ဲ တြက္ စိုးရိမ္မိတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) က ေျပာလိုက္ပါတယ္။NLD AပါA၀င္ တျခားႏိုင္ငံေရးပါတီ ၄
ခုဟာ ႏုိင္ငံေရးပါတီAျဖစ္ ဆက္ၿပီး ရပ္တည္ဖို႔ မွတ္ပံုမတင္တ့A ဲ တြက္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္တ့ဲ
Aေၾကာင္းနဲ႔ က်န္တ့ပဲ ါတီ ၅ ခုကေတာ့ Aနည္းဆံုး သတ္မွတ္ထားတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း
AေရAတြက္ ၀င္မၿပိဳင္ႏုိင္တ့A ဲ တြက္ ဆိုၿပီး ေကာ္မရွင္က စက္တင္ဘာလ ၁၄ ရက္
Aဂၤါေန႔မွာ ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့တာပါ။

Aဲဒီလို ဖ်က္သိမ္းလိုက္တ့A ဲ ေပၚ ကုလသမဂၢ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ သေဘာထားကို ဗုဒၶဟူးေန႔က လုပ္တ့ဲ ပံုမွန္

သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ Aတြင္း Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။NLD ဘက္ကေတာ့
ေကာ္မရွင္ကေန Aခုလို ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းတာဟာ တရားမ၀င္ဘူးလုိ႔ ေျပာထားပါတယ္။ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစU္ေတြမွာ
Aားလံုး Aျပည့္A၀ ပါ၀င္ႏုိင္ေရးAတြက္ AေျခAေနေတြ ဖန္တည္းေပးဖို႔ကိုလည္း Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က
ျမန္မာAာဏာပိုင္ေတြကို ထပ္ၿပီး တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြ ႏုိင္ငံမ်ားAဖြ႕ဲ ၀န္ႀကီးAဆင့္
Aစည္းAေ၀းတခုကို နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွာ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔က်ရင္ က်င္းပဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ Aေၾကာင္းလည္း
Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရိသ
ွ ူ မာတင္ နီဆားကီး (Martin Nesirky) က ေျပာသြားပါတယ္။ျမန္မာ့Aေရးကို
ကုလသမဂၢ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္႐ံုးက ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ေနတုန္းပါပဲလို႔ မစၥတာ နီဆားကီးက ေျပာခဲ့သလို
ျမန္မာAာဏာပိုင္ေတြန႔ဲ ဆက္သြယ္ လုပ္ေဆာင္ရတာ ခက္ခဲတ့A
ဲ ေပၚ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ရတဲ့Aေၾကာင္း
Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေျပာထားဖူးတာကိုလည္း ေျပာေရးဆိုခင ြ ့္ရွိသူက ျပန္ေျပာသြားပါေသးတယ္။

နိ င် င ရးအကျဉ် း သားတဦး ထာင် ဒ ဏ် နှ စ ် ၂၀ ထပ် တိ း BBC

လွန်ခဲတ
့ ဲ့ ၂ နှစက
် တည်းက ဖမ်းဆီးခရ ပီး အင်းစိန် ထာင်ထဲမာှ လာ လာ
ဆယ် ထာင်ဒဏ် ၃၈ နှစ် ကျခ နရတဲ့ ABSDF အဖွဲ ့ဝင် ကိ အးမင်းနိင်ကိ
တရားရး ၂ ခက ဒီက န ့ပဲ ထာင်ဒဏ် ၁၀ နှစစ ် ီ ထပ်ချလိက်တယ်လိ ့
သိရပါတယ်။ သူအပါအဝင် လူ ရ ယာက်ပါအဖွဲ ့ကိ ပစ်ဒဏ် တွ ထပ်တိး
ချလိက်တာလိ ့ သိရပါတယ်။

ကိ အးမင်းနိင်တိ ့ကိ ၂၀၀၈ ခနှစက ် ြပည် မို ့နယ်မာှ ဖါက်ခွဲမ တရားမဝင်

အသင်းအဖွဲ ့နဲ ့ ဆက်သယ ွ မ
် လက်နက်မ တွနဲ ့ ထာင်ဒဏ် ၃၈ နှစ်ချ
မှတ် ပီးတဲ့ နာက်ပိင်း နာက်တိး ၃ နှစန ် ဲ ့ အင်းစိန် ထာင် ြပာင်း ပီး ဒီက န ့
အခလိ အနှစ် ၂၀ ထပ်မချလိက်တာလိ ့ မိသားစဝင်တစ်ဦးက ဘီဘစ ီ က
ီ ိ
ြပာပါ တယ်။အ နာက်ပိင်းခရိင် ပန်းပဲတန်း မို ့နယ်တရားရးက ဖါက်ခသ ဲွ းနဲ ့ ၁၀ နှစ၊် နာက်တခါ အ နာက်ပိင်းခရိင်
ကျာက် တတား မို ့နယ်တရားရးက ၁၀ နှစ်နဲ ့ဒီက န ့ ၂ မ အတွက် ြပစ်ဒဏ် ချလိက်တာြဖစ်တယ်လိ ့ မိသားစဝင်ကပဲ
ဘီဘီစီကိ ြပာပါတယ်။

ဒီအမကိ လိက်ပါ ဆာင်ရက ွ ် ပး နတဲ့ ရှ ့ န ဦး မာင် မာင်လတ်က “ ၄ နှစ် လာက်က ကိစက ္စ ိ ၂၀၀၈ ခနှစ်
မိတ့ဲပစ္စညး် နဲ ့ အခလက်ရိှ ရန်ကန်မှာ ပါက်တဲ့အမကိ ရန်ကန်တိင်း အထူးရဲက စစ်တအ ့ဲ ခါ အမမှန်တယ်ဆိ ပိး
အမဆွဲတင်လာတာပဲဗျ၊ ခက်တာက ၂၀၀၄ ခ၊ ၂၀၀၅ ခနှစ်က ပစ္စည်း တွကိ မမိလိ ့ ယာယီရပ်သမ ိ း် ပီး ၂၀၀၈ ခနှစ်
ြပည်မှာမိတဲ့ပစ္စည်းနဲ ့ ပါရာလူး မာမှာ ပါက်တဲ့ပစ္စည်း ဆက်စပ်တယ်ဆလိ
ိ ့ရှရ ိ င် ဒီပစ္စည်း တွက ဘယ်လိပစ္စညး် ဆိတာ
ပါရဂူ တွက န ထာက်ခချက် ပးရမယ်ဗျ၊ စစ်တာ ဆးတာ တွက ဥပ ဒနဲ ့ တာ့ မညီဘူး ပါ့ဗျာ ” လိ ့ ဘီဘစ ီ က
ီ ိ
ြပာြပပါတယ်။ တာင်ဥက္က လာပ မို ့နယ် ပါက်ကွဲမနဲ ့ ပတ်သက် ပီး အ ရှ ့ပိင်းဆိင်ရာ တရားရးမှာ အမဆက် ပီး ရင်ဆိင်
ရဦးမယ်လိ ့လည်း ြပာပါတယ်။ဒီက န ့ နာက်တိး ၂ မနဲ ့ ထာင်ကျသွားသူ တွက တာ့ ြပည်က ကိ အးမင်းနိင်နဲ ့ဇနီး
မစန်းစန်း မာ်၊ ကျာ်ဇင်ဦး၊ ရှမ်းြပည်က ကျာ်စွာလင်း၊ ပါင်းတည်က ကိ ဇာ်လွင်၊ ကျိုက်ထိက ဒ ခင်ရ၊ီ အာင်လက
ထက်ကိလွင်တိ ့ြဖစ်ပါတယ်။

လက္နက္မဲ ့ျပည္သူမ်ား Aာဏာတည္ေဆာက္ၾက။………..

   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com  
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    5

ပဲ ခ ူ း ၿမိ ဳ ႕ နာရီ စ င္ A နီ း  ေရြ း ေကာက္ ပ ြ ဲ   ဆန္ ႔ က ်င္ ေ ရး ေၾကာ္ ျ ငာကပ္   VOA  

၁၄­စက္တင္ဘာ  ပဲခူးၿမိဳ႕မွာ  Aရပ္သားလူငယ္  ၂  Uီးကို  ပစ္သတ္မႈ  ျဖစ္Aၿပီး 

တပတ္ေက်ာ္  Aခ်ိန္မွာပဲ  ပဲခူးၿမိဳ႕က  လူစည္ကားရာ  နာရီစင္  ပန္းၿခံမွာ  ၂၀၁၀ 
ေရြးေကာက္ပ ဲြ ဆန္႔က်င္ေရး၊  ႏုိင္ငံေရး  Aက်U္းသားေတြန႔ ဲ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ 
ေခါင္းေဆာင္  ေဒၚေAာင္  ဆန္းစုၾကည္  လႊတ္ေပးေရး  ပလတ္စတစ္ 
ဗြီႏိုင္းဆုိင္းဘုတႀ္ ကီး  တခုကို  လံုၿခံဳေရး  တင္းက်ပ္တ့ ဲ ၾကားကပဲ  ခ်ိတ္ဆသ
ြဲ ာြ း 
ေၾကာင္း  ၿမိဳ႕ခံေတြက  ေျပာပါတယ္။  Aျပည့္Aစုံကို  မေAးေAးမာက 
တင္ျပေပးထားပါတယ္။ 

စစ္တပ္က  စိတ္၀င္စားစြာ  ၾကည့္ေနတာေၾကာင့္  သူလည္း  ၾကည့္မိရင္း 

ပစ္သတ္လို႔  ျမင္ခ့ရဲ ေၾကာင္း  ဆက္ေျပာျပပါတယ္။“က်ေနာ္က  ၿမိဳ႕ထဲကို 
ေသဆံုးသြား ျပန္လာတာ၊  Aဲဒီမွာ  Aုပ္စုလုိက္ႀကီးေတြ႕ေတာ့  ဆုိင္ 
တဲ့  Aရပ္  ကယ္တုိက္တာ  မွတ္လုိ႔  ၀င္ၾကည့္တာ။  ေနာက္မွ  ရဲေတြ 
သား  လူငယ္  ျဖစ္ေနတယ္၊  ဘာရွာေနတာလဲ  မသိဘူး။  Aဲဒါနဲ႔  ၀င္ၾကည့္ 
၂  Uီးရဲ႕  စ်ာပန  Aၿပီး လုံၿခံံဳေရးေတြ  တင္းက်ပ္စြာ  ခ်ထားတဲ့  လိုက္ေတာ့  Aဲဒီမွာ  ႐ုံးစု႐ုံးစု  ျဖစ္ေနၾကတယ္။  ေရြးေကာက္ 
ပဲခူးၿမိဳ႕မွာ  မေန႔ကလည္း  ေရြးေကာက္ပဲြန႔ဲ  ပတ္သက္ၿပီး  ပြဲ  ဆန္႔က်င္ေရး  ဆုိတာ  နာရီစင္  လူျမင္ကြင္းႀကီးမွာ။  ၿမိဳ႕ 
မဲမေပး  ဘဲေန  ဖို႔  ဆန္႔က်င္စာမ်ား  ထြက္လာခဲ့သလို  လယ္ေခါင္ေပါ့။  ၁၁  နာရီခြဲ  ေလာက္  က။  ”ၿမိဳ႕ခံ  ေတြက 
ဒီေန႔မွာေတာ့  ၅ ေပ x ၆ ေပ ပတ္လည္ေလာက္ရိွတ့ဲ  ၂၀၁၀  ေတာ့  ဒီေနရာဟာ  လူေတြ  Aမ်ားဆံုး  သြားလာ  ေနတဲ့ 
ေရြးေကာက္ပဲြ  ဆန္႔  က်င္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရး Aက်U္း သားေတြန႔ဲ  ေနရာ  ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း  ဆက္ေျပာျပပါတယ္။  ေနာက္ 
ျမန္မာ့  ဒီမုိကေရစီ  ေခါင္းေဆာင္  ေဒၚေAာင္  ဆန္းစုၾကည္  ထပ္  မ်က္ျမင္တUီးကေတာ့  ရဲေတြရ႕ဲ   ေျပာ  ၾကားခ်က္Aရ 
လႊတ္  ေပး  ေရး  ေတာင္းဆိုထားတဲ့  ပလတ္စ  တစ္  ဗြီႏိုင္းစ  ဆိုင္းဘုတ္မွာ  ဗံုးပါတယ္ဆိုတာ  သိခ့ဲရ  ေၾကာင္း  ေျပာျပ 
ဆုိင္း ဘုတ္ႀကီး တခုကို  လံုၿခံဳေရး ၅ ေပ x ၆ ေပ ပတ္လည္  ပါတယ္။“Aဲဒီ ပုိစတာေနာက္မွာ ကပ္ခြာ ဗုံးေလး ရွိတယ္ လို႔ 
“ဟုတ္တယ္၊  ပဲခူးၿမိဳ႕  နာရီစင္မွာ  ဗြီႏုိင္း  ေပၚမွာ  ေရးထား  ရဲေတြက  ေျပာတာပဲ။  Aဲဒါ  သြားခြာ  လုိက္ရင္  ေပါက္ႏုိင္ 
တဲ့ဟာ ကပ္သြားလုိ႔၊ ေရြးေကာက္  ပြဲကုိ  သပိတ္ေမွာက္  ဆန္႔  တယ္လို႔  ေျပာတယ္။  သူတုိ႔  ရွင္းလင္း  လုိက္ၿပီလုိ႔  ေျပာတာ 
က်င္ၾက၊ ေဒၚေAာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ  လႊတ္ေပးပါ၊ ႏုိင္ငံေရး  ပဲ၊  ရဲေတြက။”ဒီသတင္းနဲ႔  ပတ္သက္ၿပီး  ပဲခူးၿမဳိ႕  ရဲစခန္းကို 
Aက်U္းသားေတြ  လႊတ္  ေပးပါဆုိ  တဲ့ဟာကို  ကပ္သြားလို႔။  ဆက္ သြယ္ခ့ေ ဲ ပမဲ့ ဆက္သြယ္လုိ႔ မရခဲ့ပါဘူး။ 
Aဲဒါကို  ရဲေတြက  ခြာၿပီး  Aခု  ဘယ္သူ႔လက္ခ်က္လဲဆုိတာ 
လုိက္ေနတယ္။  ဗြီႏုိင္း  ဆုိတာ  ဆုိင္းဘုတ္သေဘာမ်ဳိးေပါ့၊  ၿပီးခဲ့တ့ဲရက္ပိုင္းက  ျမန္မာစစ္Aစိုးရ  သတင္းစာမွာေတာ့ 
ဆုိင္း  ဘုတ္ေတြ  လုပ္တ့ဲ  Aခါ  ပလတ္စတစ္  Aသားလုိမ်ဳိး။  ခ်ိန္ကိုက္ဗံုးမ်ား  ေတြ႕ရေၾကာင္း၊  ၂၀၁၀  ေရြးေကာက္ပဲြ 
AဲဒီAေပၚမွာ  ကြန္ပ်ဴ  တာနဲ႔ခ်ဲ႕ၿပီး  စာကို  ကပ္သြားတာလို႔  ပ်က္ျပား  ေAာင္  ပဲခူးၿမိဳ႕က  လူသတ္မႈန႔ဲ  Aခ်ိန္ကုိက္ 
ေျပာတယ္။  Aာ  ဏာပိုင္ေတြက  သိသြားေတာ့  ခြာလုိက္  တည္ၿငိမ္  ေAးခ်မ္းမႈကို  ပ်က္ျပားေAာင္  လုပ္ေဆာင္ေန 
တာ။  မနက္  ၁၀  နာရီခြဲ  ေလာက္က။  ဘယ္Aခ်ိန္က  ကပ္  ေၾကာင္း  ေရးသားထားသလို  မေန႔ကလည္း  ပဲခူးၿမိဳ႕က  ေရြး 
သြား  လဲ  မသိဘူး။  ရဲေတြက  စေတြ႕တဲ့Aခ်ိန္မွာ  ၁၀  နာရီခြဲ  ေကာက္ပဲြ  ဆန္႔က်င္ေရး  စာမ်ား  ျဖန္႔ေ၀မႈန႔ဲ  ပတ္  သက္ၿပီး 
ေလာက္ ျဖစ္ ေနၿပီ။”  သကၤာမကင္းသူမ်ားကို  ဖမ္းဆီးၿပီး  စစ္ေဆးမႈမ်ား  လုပ္ခ့ဲ 
ပါတယ္။Aခုခ်ိန္မွာေတာ့  ပဲခူးၿမိဳ႕မွာ  လံုၿခံဳေရးကို  တင္း 
ပဲခူးၿမဳိ႕မွာ  နာရီစင္ဆိုတာဟာ  လူစည္ကားတဲ့  ေနရာျဖစ္ၿပီး  က်ပ္စြာ  ခ်ထားၿပီး  ေစာင့္ၾကည့္  စစ္ေဆးမႈေတြ  လုပ္ေန 
ဆိုင္းဘုတ္မ်ား  Aမ်ားAျပား  ခ်ိတ္ဆဲြထားတဲ့  ေနရာလည္း  ဆဲလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ 
ျဖစ္ပါတယ္။  ၿမိဳ႕ခံတUီး  ဆက္ေျပာတာက…“ဒီမွာက  ဆုိင္း 
ဘုတ္ေတြကလည္း  Aမ်ားႀကီး၊  ဆုိင္ေတြကလည္း  Aမ်ား 
ႀကီးဆုိေတာ့  Aမႈမ့၊ဲ   Aမွတ္မ့ဲ  ေနမွာေပါ့။  တေယာက္ 
ေယာက္က  ျမင္သြားလုိ႔  ေနမွာေပါ့။  Aလစ္  ကပ္သြားတဲ့ 
သေဘာေပါ့။ ဒီမွာ  နာရီစင္ဆုိတာက Aဲဒီနား မွာ ဒန္ေပါက္ 
ဆုိင္ေတြရွိတယ္၊  စက္ဘီးပစၥည္း  ေရာင္းတဲ့  ဆုိင္ေတြ  ရွိ 
တယ္၊ ဓာတ္ပုံဆုိင္ေတြ  ရွိတယ္။ ၀န္းထဲမွာ ဆုိင္းဘုတ္  ေတြ 
က  Aမ်ားႀကီး။  Aကုန္လုံးက  ဗြီႏုိင္း  ေတြခ်ည္းပဲ။  Aမႈ  မဲ့ 
Aမွတ္  မဲ့ဆုိေတာ့  မသိသာဘူးေလ။  ဒီမနက္  ၁၀  နာရီ 
ခြဲေလာက္မွ Aာဏာပုိင္ေတြ စေတြ႕တာ။” 

မ်က္ျမင္သက္ေသ  တUီးကေတာ့  ရဲမ်ားက  ဆိုင္းဘုတ္ကို 

 
မျဖဳတ္ေသးဘဲ  ၀ိုင္းAံုၾကည့္ေနၿပီး  Aရပ္သားမ်ားကလည္း 
 
   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com  
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    
   
       တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္  ကူးသန္း  ေရာင္း၀ယ္ရာတြင္  စီးပြားေရး
Aခ်က္Aခ်ာ  ေနရာျဖစ္ေသာ  မႏၲေလးတိုင္း  ေဒသႀကီးA
တြင္း၌  ၂၀၀၉  ခုႏွစ္မွ  စတင္၍  တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ  ျပည္မႀကီးမွ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား  Aေျခခ်  လုပ္ကိုင္မႈ  မ်ားျပား
လာေၾကာင္း  သိရွိရ  သည္။  လက္မႈလုပ္ငန္းကို  Aေျခခံေသာ
A  လုပ္  ႐ံုမ်ားကို  မႏၲေလးတိုင္း  ေဒသႀကီးရွိ  မႏၲ  ေလး၊
Aမရပူရ၊  စစ္ကိုင္း၊  မိတၳီလာ  စသည့္ၿမိဳ႕မ်ား  တြင္
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ  စီးပြားေရး  လုပ္ငန္း  ရွင္မ်ားက  လာေရာက
ရင္းႏွီး  ျမႇဳပ္ႏွံလ  ာျခင္း  ျဖစ္ၿပီး  ယင္းသို႔ရင္းႏွီး  ျမႇပ္ႏွံမႈ  မ်ားမွာ
လမ္းပန္း  ဆက္သြယ္မႈ  AေျခAေနႏွင့္  ေနရာ  Aက်ယ္
A၀န္းေပၚ  မူတည္၍  သံုးစြဲမႈစရိတ္  သက္သာျခင္း  AပါA၀င္
လုပ္သား  Aင္Aားရရွိႏိုင္မႈ  AေျခAေနမ်ား  ေကာင္းမြန္မႈမွာ
Aဓိကျဖစ္ေၾကာင္း  မႏၲေလးၿမိဳ႕ခံ  စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက
သံုး သပ္ပါသည္။  သာတဲ့Aတြက္  Aေျခခ်လုပ္ကိုင္တ့လ
 ယင္းသို႔ျပည္မႀကီးမွ  Aလုပ္႐ံုမ်ား  ဖြင့္လွစ္လာမႈေၾကာင့္
မႏၲေလးတိုင္းေဒသႀကီးAတြင္း  Aလုပ္Aကိုင္  Aခြင့္Aလမ္း
မ်ား  ေပါမ်ားလာျခင္းႏွင့္Aတူ  Aဆိုပါၿမိဳ႕နယ္မ်ားAတြင္းရွိ
Aိမ္ျခံေျမငွားရမ္းမႈမ်ား  လည္းျမင့္မားလာေၾကာင္း  သိရသည္။
"ၿပီးခဲ့တ့ႏ
ဲ ွစ္Aတြင္းမွာ တ႐ုတ္  ႏိုင္ငံက လုပ္ငန္းရွင္ေတြ  Aေန
နဲ႔  မႏၲေလး၀န္းက်င္မွာ  လက္မႈလုပ္ငန္း  ကို  Aေျခခံတ့ဲ
Aလုပ္႐ံုေတြ  ဖြင့္လွစ္  ျပီး  ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလာတယ္။  ၂၀၁၀
ႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွာ  ပိုမ်ားလာတာေတြ႕ရ  တယ္။  မႏၲေလးၿမိဳ႕ဟာ
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ  နဲ႔ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္မႈမွာ  စီးပြား  ေရး  Aခ်က္
Aခ်ာက်လို႔  Aခုလို  ရင္း  ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလာတာျဖစ္သလို  လုပ္Aား
ရရွိမႈက  Aဓိကက်ပါတယ္။  ေနာက္ၿပီး  Aလုပ္႐ံုAတြက္
သံုးစြဲမႈစရိတ္က  ျပည္မႀကီးထက္စာရင္  နည္းပါးတဲ့  Aတြက္
Aေျခခ်လုပ္ကိုင္မႈ  ပိုလာတဲ့သေဘာပဲ။  ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္  Aလုပ္
Aကိုင္  Aခြင့္Aလမ္းေတြ  မ်ားလ ာ တယ္"ဟု  စီးပြား ေရးလုပ္
ငန္း  ရွင္  တစ္Uီးကဆို  သည္။   "လက္မႈAေျခခံတ့ ဲ ဆံပင္တု
လုပ္ငန္း၊ ႏႈတ္ခမ္းေမႊးAတု လုပ္ငန္း စတဲ့ Aလုပ္႐ံု မ်ဳိး ေတြမွာ
ကုန္ၾကမ္း  ကို  တ႐ုတ္  ႏိုင္ငံကေန  တိုက္႐ိုက္၀င္
လာၿပီးထြက္ရွိတ့ ဲ ကုန္ေခ်ာ  ပစၥည္းေတြကိုလည္း  ေစ်းကြက္
Aေနနဲ႔  ဒီမွာ  မရွိ  ဘူး။  တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို  ျပန္လည္တင္  သြင္း
တာပါ။  ဒီမွာေတာ့  ထုတ္လုပ္မႈ  တစ္ခုပဲလုပ္ၿပီး  ေစ်းကြက္  ထိုး
ေဖာက္မႈ  လုပ္  တာမ်ဳိး  မေတြ႕ရဘူး"ဟု  ၎က  ဆက္လက္
ေျပာၾကား  ခဲ့သည္။  Aဆိုပါ  Aလုပ္႐ံု  မ်ားတြင္  Aလုပ္
သင္Aျဖစ္  ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္  သူမ်ားမွာတစ္ရက္လုပ္ခ  က်ပ္
၈၀၀ စတင္ရရွိၿပီး ကြၽမ္းက်င္မႈေပၚမူတည္  ၍ တစ္လ လွ်င္က်ပ္
၆၀၀၀၀  ၀န္း  က်င္ရရွိ  ႏိုင္ေၾကာင္းလည္း  သိရ  သည္။  ယင္း
ကဲ့သု႔လ ိ ုပ္ငန္းမ်ား  Aျပင္  မႏၲေလးၿမိဳ႕ႏွင့္  နယ္  နိမိတ္
   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com
6
ပိုမိုနယ္ခ်ဲလာသည့္  မႏၱေလးတိုင္း 
ေဒသႀကီးAတြင္း၌  တ႐ုတ္  ႏိုင္ငံ 
ျပည္မႀကီးမွ စီးပြားေရး 
ခ်င္းထိစပ္ ေနေသာ စစ္ ကိုင္းၿမိဳ႕ပတၱျမား  စက္မႈ ဇုန္ တြင္
လည္  ပတ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ  Aဖိုးတန္စံခ်ိန္  မီAုပ္စု  (ယခင္
ဟုန္းပန္း  Aုပ္စု)မွ  ကြန္က  ရစ္တိုင္စက္႐ံု၊  ၀ါ  ယာႀကိဳး  စက္႐ံု၊
လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းစက္  ႐ံု၊  ေသာက္ေရသန္႔စက္႐ံု  စသည္  တို႔ကို
၂၀၀၀  ျပည့္ႏွစ္၀န္းက်င္တင ြ ္  စတင္လည္ပတ္  လုပ္ကိုင္
ခဲ့ေၾကာင္း  သိရသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္  လာေရာက္၍  ရင္းႏွီး
ျမႇဳပ္ႏွံမႈျပဳလုပ္ေသာ  ႏိုင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္  ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ  ထိပ္
ဆံုးမွရွိေနၿပီး  တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာ  ဒုတိယ  Aမ်ားဆံုးျဖစ္ေနရာ
တ႐ုတ္  ႏိုင္ငံ၏  ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ  ၂၀၁၀  ျပည့္ႏွစ္  မတ္လတြင္
Aေမရိ  ကန္ေဒၚလာ  ၁၈၄၈  ဒသမ  ၅၆  သန္း  ရွိေနရာမွ  ဇူလိုင္
လ တြင္ ၆၄၁၅ ဒသမ ၅၈ သန္းထိ တိုးတက္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ 
"စစ္ကိုင္းပတၱျမား  စက္မႈဇုန္ကို  ၁၉၉၇  ခုႏွစ္  ဒီဇင္ဘာ
လAတြင္းမွာ  စတင္  Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ခ့ၿဲ ပီးခ်ိန္  မွာ  ဟုန္း
ပန္းAုပ္စုAေနနဲ႔  ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ  Aမ်ားAျပားနဲ႔  လည္ပတ္
ခဲ့တယ္။  စစ္ကိုင္းစက္မႈဇုန္က  မႏၲေလးစက္မႈ  ဇုန္န႔ ဲ ႏိႈင္း
ယွU္ရင္  လမ္းခရီးAကြာAေ၀းAေနနဲ႔  တူညီသလို  ေနရာA
က်ယ္  A၀န္းနဲ႔  Aလုပ္သမားAင္Aား  ရရွိမႈေတြမွာ  Aား
ဲ ုပ္ငန္းေတြ  မ်ားတယ္။
ဒါေပမယ့္  ျပည္တြင္းလုပ္ငန္း  Aနည္းငယ္ပဲရွိခ့ၿဲ ပီး  ျပည္မ
ကေန  လာေရာက္  ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူက  မ်ားျပားခဲ့ပါတယ္။
Aခုခ်ိန္မွာေတာ့  ပတၱျမား  စက္မႈဇုန္မွာ  လည္ပတ္တ့ ဲ လုပ္ငန္း
ေတြက  Aရင္ကေလာက္ေတာ့  မရွိေတာ့ဘ ဲ တခ်ဳိ႕စက္႐ံု
ေတြက  လည္ပတ္မႈမရွိေတာ့ဘူး"ဟု  စစ္ကိုင္းၿမိဳ႕ခံ  လုပ္ငန္း
ရွင္တစ္Uီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ 
ျမ၀တီၿမိဳ႕  ေတာင္ဘက္ျခမ္းရွိ  ေ၀ၚေလေဒသတြင္  ေကAဲန္ 
ယူႏွင့္  နAဖတပ္ဖ႔မ ြဲ ်ား  ယခုရက္ပိုင္းAတြင္း  ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲ 
သံုး  ရက္  ဆက္တိုက္  ျဖစ္ပာြ းမႈေၾကာင့္  နAဖဘက္မွ  ထိခိုက 
က်ဆံုးမႈမ်ားလွ်က္ရွိရာ  ထိုAထဲတြင္  ဗုိလ္မွဴးတစ္Uီး  ပါ၀င္ 
ေၾကာင္း  ေကAုိင္စီက  စံုစမ္းသိရွိရသည္။ယေန႔မန ြ ္းလြဲ 
၂နာရီေက်ာ္တြင္  Aဆိုပါေဒသတြင္  လႈပ္ရွား  ေနသည့္ 
ေကAဲန္ယူ  တပ္ရင္း(၂၀၁)ႏွင့္  နAဖ  ခလရ  (၉၇)တပ္ဖ ႔ဲြ
တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားရာ နAဖဘက္မွ  ထိခိုက္  က်ဆံုးမႈ  မ်ားရွိေၾကာင္း 
ေကAဲန္ယူႏွင့္  ျမ၀တီဘက္မွ  သတင္းAရင္း Aျမစ္မ်ားAရ သိ 
ရသည္။ 
AဆိုပါနAဖတပ္ႏွင့္တိုက္ပြဲျဖစ္ခ့သ ဲ ည့္  ေကAဲန္Aယ္  လ္  ေA 
တပ္ရင္း(၂၀၁)မွ  ဒုရင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴးေစာၾကည္  ေAာင္  က “ဒီေန႔ 
၂နာရီ  မိနစ္  ၂၀မွာ  က်ေနာ္တို႔တပ္ဖ႔ြဲ  ခလရ(၉၇)နဲ႔  ၁၀ 
မိနစ္နီးပါးေလာက္ တိုက္ပြဲျဖစ္တယ္။ ျဖစ္တ့ေ ဲ နရာက ေမာ ခီးရြာ 
နားမွာပဲ။ သူတို႔တပ္က Aဲဒီတ၀ိုက္မွာ တက္လိုက္ ဆင္း လိုက္န႔ ဲ
ထိေတာ့ထိတယ္။  AတိAက်ေတာ့  က်ေနာ္တို႔ 
မသိရေသးဘူး။”ဟု ဆုိ သည္။      
  
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    7

မျငိ မ ္ း ေသးသည
ေ ည္ ့   ရဲ မ ြ န ္   ၁၄­စက္
၁ ဘာ  
တ င္ ဘ

ရန္
ရ ကုန္တိုင္း A
Aင္းတိုင္Aေျခခ
ခ် ရဲမန
ြ ္တပ္  ျမို့မာရွ
မွ ိတ့ ဲ တပ္မ ၈၈၈ လက္ေAာက က္ခံ  တပ္ရင္း ၈
၈ ရင္းက ရိကၡာျပႆနာနဲ
ာ ႔  ဘဏ ဏ္စုေငြ 
ထုတ္ေငြထုတ္ တမရတဲ့  ျပႆ
ႆနာေတြေၾကာင္ င့္  Aာဏာဖီဆန္
နခ့တ
ဲ ့ ဲ ရဲမြန္တပ္ရင္း ၈ 
ရင္းစလံုးက   တပ္ရင္းမွဴးေတြဴး ကို  ေန နျပည္ေတာ္  တပ္  ဖြ႔ဝ ဲ င္
ငေတြက 
လာေရာက္ဖ ဖမ္းဆီးသြားျပီးတဲ
တ့ေနာက္ပိုင္း  ယခုခတဖန္  တပ္ 
ရင္းပိုင္လက္နက္ေတြက ို သိမ္းဆည္းျပီးေနာက္  တပ ပ္သား  Aဆ ဆင့္  ရဲ 
ေဘာ္မ်ားAာား  ၾကိဳတင္Aေၾကာင္
A းမၾကာားဘဲ  တျခားတ
တပ္စခမ္း  Aသ သီးသို  ့ 
ေျပာင္းေရႊ ့ခ
ခေနရေၾကာင္
ံ း  သ
သိရသည္၊  

တပ္တြင္းလံ
လျခံ
ု ဳေရးAား  တပ္
တ မ  ၁၁  ကတ တာ၀န္ယူေပးထ ထားျပီး  ရဲမြန္တပ္  တြင္း 
မိသားစုမ်ား၏
၏  သြားလာေ ေရးကိုလည္း  ပိတ္ပင္ထားေၾက ၾကာင္း၊  တပ္ပိုင္လက္ 
နက္
န တိုက္တြင္မွ
မွ  လက္နက္ၾကီၾကး  လက္နက္ငယ္
င မ်ားAားလံ လံးု လည္း  ယခုလ လ ဆန္းပိုင္တ
တြြင္  ေျပာင္းေ၇ႊ  ့  သြားျပီးျဖစ္ေၾကာင္
ေ း 
သိ
သရသည္  ၊ဖမ္းဆီ
း းေခၚ  ေဆာာင္သြျခင္းခံရသည္
သ ့  တပ္ရင္းမူးႏွင့္  Aရာရွိ  မ်ား၏ 
မ မိသားစု
စု၀င္မ်ားမွာလည ည္း  Aျပင္ထက္ က
ြ   ခြင့္မ 
ရၾကဘဲ
ရ ၊ Aျပင္ေလာ ကႏွ
ေ ငAဆက္
A
့္  Aသြယ္
ယျ္ ဖတ္ျခင္းခံေန
န ရေၾကာင္းသိရသည္
ရ ၊၊ 

တပ္
တ တြင္းပုန္ကန္ က မွုမ်ားေပပါက္ က္လာမည္ကို  Aထူးစိုးရိမ္ေန
နေသာ  ေနျပ ျပည္ေတာ္  ဗိုလ လ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ည္၊  တပ္တြင္းမ မေက်မ 
နပ္
န ျဖစ္ၾကသည္ ည္ ့ ျပသနာမ်ားA Aား  ယခုလို  ျဖဳတ္
ျဖ ‐ထုတ္‐ဖမ္
မ္း  နယ္ေျပာင္း ေသာနည္းျဖင္ င့္ေျဖရွင္းေနျခင္
င္းက  တပ္တင္ င
ြ း္   ျပသ 
နာမ်ား 
န ပိုမိုက်ယ
ယ္ျပန္  ့ဆိုး၀ါးလ
လာႏိုင္ေၾကာင္း  Aကဲခတ္သူမမ်ားက  ေ၀ဖန္ေနၾကသည္
ေ ၊ရဲမြ
မြန္တပ္ျမို့ထဲမာ 
ွာ Aင္Aား  ၄၀ ၀၀  ဝန္း 
က်င္ေလာက္  က်န္ရွိေနျျပီး  Aမ်ားစုဟ
ဟာ  လူပ်ို  လူလြလတ ြ ္ေတြ  ျဖစ္တယ္
တ လို့ 
ဆိုပါတယ္။ 

ေျမေAာက္လု
NLD ေ လပ္ငန္း မ်ာား လုပ္လွ်င္ Aေရး ေတတာ္ပ ံု
ေAာင္ျမင္
ျမ မည္ ဟု  ျပည္သူတ ယူ  ို ့ ဆ  
တင္ေက်ာ္ာ္ေက်ာ္စိုး (Freeedom Newss Group)၊ ၊ယခ
ခင္ က ေဘးက်ပ
ပ္နံက်ပ္ 
AေျခAေန န  ျဖင့္  ေျမေပ ပၚတရား၀င္  ပါ ပါတီ  Aျဖစ္ရပ္တည္ကာ  စစ္ စ္Aစိုးရ 
ျပဳတ္က်ေရ ရး  ေျမေAာက္ Aဖြ ဲ ့Aစည္း  A Aခ်ိဳ  ့ႏွင့္တရားး၀င္  ပူးေပါင္းၿပီး း မလုပ္ 
ႏိုင္ခ့ေ
ဲ သာA
Aမ်ိဳးသားဒီမကေရစီ
က
ို   Aဖြ ဲ ့ခ်ဳပ္သည္  စစ္Aစိုးရ  ၏  ယမန္ နေန  ့က 
တရား၀င္  ပါတီ
ပ   Aျဖစ္မွ ဖ်က္သိမ္းသည္ ည္  ဟူ  သည့္  ေၾက ၾက  ညာ  ခ်က္ ေၾကာင့္ 
Aစိုးရ  ဆန္န္  ့က်င္ေရး  လပ္
လု ငန္း  မ်ား  ကို  ေျမေAာက္  AဖြA  ဲ ့  Aစည္း တစ္ရပ္ 
Aေနျဖင္
A ့ ေပၚေပ
ပၚ ထင္ထင္ လုပ္
ပခြင့္ ရသြားၿပီ ျဖစ္
ျဖ သည္။ 

တရား၀င္
တ   ပါတီ  Aျဖစ္  ရပ္တည္
တ ႏိုင္ျခင္း  မရွ
ရိေ ိ တာ့  သည္  Aမ်ိ
A ဳးသားဒီမိုကေရစီ
က   Aဖြ ဲ ့ခ််ဳပ္သည္္  Aမွန္
န ္ တကယ္  ဒီမကေရစီ
မို  
လိ
လုလားလွ်င္  ယေန 
ယ ့မွစ၍  ျပည္
ည္သ
့ ူ  ့Aက်ိဳးကို  ျဖည့္ဆည္းရန္ Aခ်ိန္  ေကာင္း၊ 
း Aခါေကာင္း က်ေရာက္ၿပီ  ျဖစ္ ျဖ သည္  ဟု  ပဲခူ
ခး  ခရိုင္ 
ေက်ာင္
ေ းသားမ်ာားသမဂၢမွ တာ၀န္ရွိသူတစ္UီးကFreedomNew
က wsGroupသို့ေျပာသည္
ျပ ။ 

ရန္
ရ ကုန္ၿမိဳ  ့မွ  Aထက္
A တန္းျပ  ဆရာမ  တစ္Uးက  ီး လည္း  NL LD  ကိုတရားမ၀ ၀င္  ဘူး  ေၾကျငာာ  ရေAာင္  စစ္ စ္Aစိုးရ  ကိုယ္တိ
တုင္  က 
တရားမ၀င္
တ  ဘူး ..ဒီေတာ့ NLD တ တရား၀င္ေသးတ တယ္ ဟု  သူ ့Aျမင္ A  ကို ေျပာသ သည္။မႏၱေလးၿမိဳဳ ့့ မွ ႏိုင္ငံေရး A Aက်U္းသားေဟ ဟာင္း ႏွင့္ 
စာေရးဆရာ တ
စ စ္Uီး ျဖစ္သူ က မမူ ၂၂ ႏွစ္လံုး လ
လံုး ဒီ/ခ်ဳပ္က လိ လိမ္ဖယ္ လိမ္ဖယ္ နဲ ့ ေရွ ့တို း မလ လို ေနာက္ဆတ္ တ
ု  ္ မလို ေနလာတ တာ Aခု 
ေျမေAာက္
ေ   ပါတတီ  ဆိုၿပီး  ခပ္ရွင္
င္းရွင္း  ေဆာ္  လိ
လု  ့ရၿပီ  Aင္Aာား  Aၾကီးဆံုး  Aတိ A ုက္  Aခံ  ပါါတီ  ႀကီး  ဒီတိုငးေပ်ာက္
င္   သြားမွ
မွာ  နဲ  ့န ဲ
Aတူ
့A တူ  ေျမေA Aာက္ဆင္းၿပီး  ေဆာ္ ေ ရင္  ျပည္သူ
သေတြ  Aံု  နဲ  ့က က်င္း  နဲ  ့ပါလာႏိင္ င
ု တယ္  ဟု  သံုးးသပ္သည္။ႏို၀င္ဘာ  လ  ၇  ရက က္ေန  ့U္ 
ေရြ
ေ းေကာက္ပြဲ  က်င္ က းပမည္  ဟု  ေၾကျငာ  ထားသ သည့္  ျမန္မာ  စစ္ စ္Aစိုးရ  သည္ Aမ်ိဳးသား  ဒီမိုက ကေရစီ  Aဖြဲ  ့ခ်ဳပ္ ်   Aား  ယမန္ ေန  ့က 
ဖ်က္
ဖ သိမ္းလုိုကၿပီ ၿ္   ဟု  ေၾကျငာခဲခဲ့သည္။ရက္စက္ၾကမ္းတမ္း လွ လသည့္  စစ္Aစိးရ  ုး လက္ေAာက က္  တြင္  ခံႏိုင္ရည္
ည  Aျပည့္A၀ ရွိသည့္ 
ျမန္
ျမ မာ  ျပည္သမ်ား  ူမ ကမူ  Aမ်ိဳးသ သားဒီမိုကေရစီ စီ  Aဖြ ဲ ့ခ်ဳပ္  Aေေနျဖင့္  ျပည္သမ်ား 
ူမ Aား  ဒီမကေရစီ
က
ို   ေဆာင္  က်U္က း  ေပးလိမ့္  မည္
မ   ဟု 
ယူ
ယဆဆဲ  ရွိသည္။ယခင္  တရားး၀င္  ပါတီ  Aျဖ ျဖစ္  မလႈပ္သာ  ၊၊  မလူးသား  AေျခAေန A မွ  ယယခုဖ်က္သိမ္းခံလိ လုက္ရၿပီ  ျဖစ္သျဖင္
သ ့  မဲ 
မေပးေရး 
မ ႏွင့္  စစ္
စ Aစိုးရ  ဆန္  ့က်င္ေရး  လႈပ္ ပရ ္ ွားမႈ  မ်ား  ကိ
က ု ပိုမို  ျမန္ဆန္သြ
သက္လက္  စြာ လႈပ္ရွား  ႏိုငသည္ ္သ ့  AေျခAေ ေန  သို  ့ 
ေရာက္
ေ ရွိၿပီျဖစ္သည္
သ ။စစ္Aစိုးရက က  Aမ်ိဳးသားဒ ဒီမိုကေရစီ  Aဖြ ဲ ့ခ်ဳပ္  ၏  တရား၀င္
တ   ရပ္တည္တ မႈ  ကို  နိဂံုးခ်ဳပ္
း ေစခဲ့ေသာ္ လည္း 
ေခါင္
ေ းေဆာင္ မ်ာား Aား ဖမ္းဆီးသည့္ သတင္း က ကို မၾကားသိရေ ေသး ဟု ပါတီ Aဖြ A  ဲ ့၀င္ တစ္Uီးက ေျပာသည္
က

 
 

l l 5S t b l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    8

ႏိုင္ငံေရးကဗ်ာ                                               poliitical poem

စြမ္းAားျမွ ျမွင ့္ စစ္သည္ေတ တာ္ ကိုယ္ပိုင္Aမွတ ္ (၉၉၉၉၅၄)) 

ေAးးစက္မာေ
ေၾကာသြားတဲ
ာ ့  စစ္Aာဏ ဏာရွင္က ို ျဖိဳမဲ ့ စစ္ စ္သည္ 
က်ဳပ္Aမည္ သက္ဝင္းUီး (ခ) သံလြင ္
ဓမၼ
မၼလက္ေခ်ာင္းမ်ာား။   Aမည္နာမ ကဗ်ည္
က်ဳပ္ ဘယ
ာ
ယ္သူဘ ဲ ျဖစ္ျဖစ္
းေတြတ တင္သစရာမလ
စ  
လိုဘူး 

က်ဳပ္ ကိဘယ္ ုဘ သ ူ သိသမ ိမသိသ ိ  

ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..  ဒါ Aေရးမ မၾကီးဘူး။ 
ငယ္
င စU္က ေက်ာာက္သင္ပုန္းေပၚၚ ေက်ာက္တံန ဲ ျခစ္ ့ျ .  က်ဳပ္ဟာ  
ကၾကီ
က းကညစ္ စာာေရးခဲ့ဖူးတယ္။  ။ Aမ်ိဳးနဲ ့ Aမိ
A ေျမသစၥာ ကိ က ေစာင္
ု ့သိသူတစ္Uီး 
  သာသနာာ Aေရာင္ျမင့္ေစလိ စ ုသူတစ္Uီး 
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..  ခေလးမ်ာားကိ ု မွန္မွန္စာA Aံ့ေစခ်င္သူတစ္Uီး 
မဆလ Aလံ
မ ကေဇာက္
ို ထိုး   ငတ္မြတသူ သ
္ မ်ား Aစာေၾက ၾကြးလိုသူတစ္Uီး. .
၈၈၈၈ က Aလံ
၈ ထ လမ္းေလွ်ာက
ထူ က္ဖူးတယ္.။  မတရားတ တာမွန္သမွ် လက က္ပိုက္ၾကည့္မရသူ ရ တစ္Uီး။ 
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..   
ေသနတ္
ေ ကိုင္စစသား စစ္
စ္ ဖိနပ္ကိကု ိ ဆုတ္ကိုင ္ နာက်ည္းမွ း ဳေၾကာင့္ ပုတးီးကိုင္ေသာလက္ က္မ်ား 
မပစ္
မ ပါနဲ ့ေတာင္းပန္ဖူးတယ္။  မတရားည ညွင္းပမ္းမွဳေၾကာာင္ ့ သပိတ္ပိုကေသာလက္ ေ
္ မ်ား  
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..  ယမ္းေပ်ာ့ာနဲ ့ စနက္တန္ တတ္ တ ေနခဲ့ရျပီ။ 
လဲ
လက်တဲ ့ သူငယ္ခ်င္းAေလာင္းကိ း  ု Aဓမၼကေတာ္ ေ
ို လွန္မ ့ဲ ဓမၼရ ရဲ့ဲ သားေတာ္သည္ ည။ 
က်ည္
က ကြယ္ရာသ သယ္ပ ို ့ ေသြးစက္ က္ေတြ စြန္းေပဖူးတယ္
း ။  ေလွေလွာ္ာ္ရင္း ေရဘဲနစ္န နစ္. 
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..  စနက္တတတ္ တ
ံ ရင္းဘဲ ေပါ ပါက္ကြဲျပာမွဳန္ျဖစ စ္ျဖစ္. 
Aင္
A းစိန္ေထာင္ သံ သတိုင္မ်ားကိဆု ဆ
ု တ္ကိုင.္   က်ဳပ္နိူငငကိ
င
္ ံ  ု က်ဳပ္ Aသက က္ေပးခ်စ္တယ္။ 
ေတာက္
ေ ေခါက္ခဲ ခဘ ့ဲ ူးတယ္။  ဘယ္ေတာ့ တ မ ွ သတၱိမငယ္ ယ္ဘူး. 
  ဘာျဖစ္သလည္ သ း 
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..  " ေၾကာက္ က္လ ို ့ရပ္ေန ဘာာမွျဖစ္မလာဘူး။  ။
Aလု
A ပ္ၾကမ္းနဲ ေထာင္ ့ေ ထ.ဲ .  Aားေပးေ ေဝဖန္ ေလကန္ရ ရံု Aျဖစ္မရွိဘူး။ 
။
ေပါက္
ေ ခ်ြန္းခြဲ လမ္မ္းေဖါက္ဖူးတယ္ ယ္။  တကယ္တမ္ တ းတိုက္ပြဲ၀င္ခ ခ်င္  
  ျပည္သူေရွ ရ့က Uီးေဆာင္တ တိုက္ပြဲဝင္ၾက။"  
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..   
Aေမ့
A က္ို ႏွိပ္နယ္ေပး.  Aလမၼါယ္သမား ေျမြထျပီ ျိ ပီးတေန ့ေသတ တယ္။ 
Aဘကိ
A ု လုပ္ေၾကြၾကးခဲ့ဘူးတယ္။  ခြပ္ေဒါင္းမာန္ မ  Aတက္က်ိ က ိဳးပေစ ေသAထ ထိခြပ္မယ္။ 
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..  ေတာ္လန္ န
ွ ေ ္ ရးသမား တိုက က္ရင္းဘဲက်ဆံုးေလ့ း ရွိတယ္။ 
သံ
သဃာဘ၀မွာ.ပု ပတီးစိတ.္   ေခါင္းငံုမခံ ခဘ ဲ ေတာ္လွနဝ ္ဝံံ့တာဘဲ  
ဆု
ဆေတာင္းေမတၱ တၱာပိ ု ့သဖူးတယ္။  ။ က်ဳပ္ ဂုဏ္ဏ္ယူတယ္။ 
ဒီလက္ေခ်ာင္းကေလးေတြက ..  လြတ္လပ္မွသာ  
၂၀၀ရ မွ
၂ ာ တကာာေတြAတြကလက္ လ
္ တ ြဲ က်ဴပ္က ို Aမွ A ဳေဝေတာ့ A Aေဖ။ 
သံ
သဃာေတြန ဲ ့ လမ္ လ းေလ်ွာက္ေမတ တၱာသုတ္ရြတ္ဖူဖးူ တယ္။   
ဗဟန္
ဗ းမုဒ္မွာ မ်က က္ရည္ယိုဗံုးခြဲ  မသဒၶါ ( ၁ ၁၀။၃၀။၂၀၀၈)  
သံ
သဃာတန္းကိ ု လူ လစုခ ြဲ က်ဆံုးသားေသာ သက္
သြာ ဝ းUီး (ခ) သံလြ
ဝင္ လင ြ  ္ (၁၉၇၃­၂၀၀ ၀၈)။ 
က်စ္
က က်စ္ပါေAာာင္ လက္သီးဆုတ္ တဖူးတယ္။  စြမ္းAားျမွ ျမွင ့္ စစ္သည္ေတ တာ္ ကိုယ္ပိုင္Aမွတ ္ (၉၉၉၉၅၄)). 
  Aတြက.္  
သံ
သဃာေသြးေျမက က် သံဃာAသ သက္ေၾကြခ  
ပုထုဇU္မ ို ့မ်က္ရည္
ရ က်တယ္။   
သာသနာ Aတြ
သ က ကာကြယ္ေပးဖိ
က္ ပ  ု ့ 
 
ေက်ာင္
ေ းသခၤန္းကိ ကု စြန္ ့ 
ဒုကုဒ ္ သကၤန္းကိုခ်ြတ.္    
Aမ်ိ
A ဳးဘာသာA Aတြက ္ Aသက္စြ စနြ  ္ ့မယ္။ 
 
ေယာက်္
ေ ားဘာသ သား က်ဳပ္ Aာဇာ ဇာနည္ျဖစ္တယ္။  ။
   
                         
                             
                           
                           burmazone                    
       8888   Folllow     First ttweeted by b              
 
ရသစံ
ရ ုလင ျပည္
င္ သူ ့သတင္
သ းစU္
U္               
                   
                   
                 .  

l l 5S t b l l
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    9

Aာလံုးလြတ္လပ္စြာ ေoဖန္ႏိုင္ပါတယ္ ၊Aသိတရားနဲ ့မ်က္လံုးမ်ားဖြင့္ ကာ AမွားAမွန္ ကိုဆံုးျဖတ္ႏိုင္ပါေစ၊၊ 
Political article                                နိုင္ငံေရးေဆာင္ပါး 
 

  သမိုင္းမွာ ဘယ္လို တန္ဖိုးေတြနဲ႔ က်န္ရစ္ၾကမလဲ  

Aက္ဆစ္ 
 
စစ္Aုပ္စုက  ၂၀၁၀  ေရြးေကာက္ပဲြဆိုတ့ ဲ စစ္Aာဏာရွင္စနစ္  သက္ဆိုး  ရွည္ေရးစီမံကိန္းကို 
တဆင့္ၿပီးတဆင့္  A  ေကာင္Aထည္ေဖာ္ရင္း  သူ႔A  လုပ္  ကို  သူလုပ္ေနခ်ိန္မွာ  ျမန္မာ့  ဒီမုိက 
ေရစီAင္Aားစုေတြၾကားမွာ  ေတာ့  ကိုယ့္  Aတြက္  Aတိုင္းAတာတခုသာ  က်န္ေတာ့တ့ ဲ Aခ်ိန္ 
ကာ လAတြင္း ျပင္  ဆင္မႈ၊ လက္Uီးမႈရယူမႈ၊ လူထုကို  ကူ  ညီကယ္တင္ႏိုင္မႈ  ... စတဲ့Aခ်က္  ေတြ 
မွာ  ေယာင္၀ါးေနၾကဆဲျဖစ္သလို  စစ္Aုပ္စု  ခ်ေပးတဲ့  လမ္းေၾကာင္းေတြ  ေနာက္  လုိက္ရင္း 
“သူ႔ကိုတြန္းရင္း ငါတက္” စနစ္န႔ ဲ ခ်ီတက္ေနၾကတာကို ေတြ႔ ေနရ ဆဲပါ။ 

ျပည္သူလူထုက  တခဲနက္  ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားတဲ့  ပါတီႀကီးျဖစ္တ့ ဲ Aန္Aယ္လ္ဒီAေနနဲ႔  Aႏွစ္  (၂၀)  A  တြင္း  ဘာ  မ်ား 
လုပ္ေလမလဲလို႔  ေစာင့္ေနၾကသူေတြလည္း  စိတ္မရွည္ႏုိင္ၾကေတာ့ပါဘူး။  AားမလိုAားမရမႈန႔ ဲ ေ၀ဖန္ျပန္ေတာ့လည္း  Aန္ 
Aယ္လ္ဒီကို  မထိန႔၊ဲ   Aန္Aယ္လယ္ဒီန႔ ဲ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္  ဘာလုပ္လုပ္  A  မွန္တရားျဖစ္တယ္လို႔  ယူဆေနသူေတြက 
ခပ္မ်ားမ်ားျဖစ္ေလေတာ့  ေ၀ဖန္သူေတြ၊  Aၾကံျပဳသူေတြကို  စည္း  ၀ိုင္းAျပင္ဘက္ေရာက္ေAာင္  တြန္းထုတ္ၾကတာ  ျမန္မာ႐ိုး 
ရာဓေလ့ထံုးစံႀကီးလို  ျဖစ္လာပါတယ္။Aခုေကာ  ဘာမ်ားတတ္ႏိုင္ပါသလဲ၊  Aန္Aယ္လ္ဒီကို  ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီတ့။ဲ   ေကာ္မရွင္ကို 
တရား႐ံုးတိုင္လုိ႔ရ  တာလည္းမဟုတ္။  Aာဏာရွင္ကို  သူေတာ္စင္လို  ၀တ္ျဖဴစင္ၾကယ္၀တ္ၿပီး  ပုတိီးျပ  ေျပာဆိုေနလို႔  ရတာမွ  မ 
ဟုတ္တာ။  Aာဏာရွင္က  သူ႔Aလုပ္ကိုသူ  ဆက္တုိက္လုပ္တယ္။  Uပေဒမဲ့  Aာဏာသိမ္းထားတဲ့  စစ္Aာဏာ  ရွင္ကို  လူႀကီး 
လူေကာင္းဆန္ဆန္  UပေဒAေၾကာင္းေတြကို  ေျပာဆိုေနတာေတြက  ေခြးကို  ေရခဲမုန္႔ေကြၽးရင္း  Aခ်ိန္ျဖဳန္းသလိုပ ဲ ျဖစ္ေနမွာေပါ့။ 
ဘာပဲေကြၽးေကြၽး စားေကာင္းေနတာပဲ၊ နည္းနည္းေလး ေAးတာကလဲြရင္။ 

“ေမတၱာရပ္ခံ႐ံု၊  စိတ္မေကာင္းျဖစ္႐ံု၊  ေၾကညာခ်က္ထုတ္႐ံုနဲ႔  ၿပီးသြားတာမဟုတ္ပါဘူး။  ၁၉၉၀  ျပည့္ႏွစ္မွာ  Aႏိုင္ရတဲ့  ပါတီႀကီးက 

ေခါင္းေဆာင္Aေနနဲ႔  ရဲရဲတင္းတင္း  Aစုိးရဖဲ႔ြလိုက္ပါ။  ရဲရဲတင္းတင္း  Uီးေဆာင္လုိက္ပါ။  ေခါင္းေဆာင္လုိ႔  Aမည္ခံထားရင္ 
ေခါင္းေဆာင္ေတြ  လုပ္သင့္တာကို  လုပ္လုိက္ပါ။  Aႏွစ္  (၂၀)  ဆိုတ့က ဲ ာလေရာက္တ့A ဲ ထိ  ဒီAတိုင္းပဲ  ဆက္သြား  ေနမယ္ 
ဆိုရင္ေတာ့  ေနာင္ဆိုရင္  တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း  Aိမ္Aမွတ္  (၅၄)  ဟာ  နတ္ကန ြ ္းေလးတခု  ျဖစ္လာမွာျဖစ္ၿပီး  လူAမ်ား 
Aေမြးတိုင္ထနြ ္း ပူေဇာ္တ့ ဲ ကိုးကြယ္ရာ ႐ုပ္ထုတခုထားရာေနရာAျဖစ္ပ ဲ သမိုင္းမွာ က်န္ရစ္ပါလိမ့္မယ္” 

 
Aဲဒီလို  ဘာမွမမႈတ့ ဲ Aသိဉာဏ္မ့သ ဲ ူေတြကို  တရားေရေAး  တုိက္ေကြၽးေနတာက  Aႏုနည္းနဲ႔  တိုက္ပဲြ၀င္ေန  တာလို  ့  မဆို 
ႏုိ္င္ပါဘူး။  ကမၻာတ၀ွမ္းက  Aၾကမ္းမဖက္  Aႏုနည္းနဲ႔  တုိက္ပဲြ၀င္တယ္ဆိုသူေတြရဲ႕  ရာဇ၀င္ကို  ျပန္  ၾကည့္ပါ။  သူတို  Aားလံုးက 
ျပည္သူAတြက္  ေၾကညာခ်က္ေတြပ ဲ ထုတ္ေနတာမဟုတ္ဘူး။ စU္းစားေနတယ္၊ ေတြးေခၚေနတယ္၊ ႏုိ္င္ငံေရးကစား ကြက္ေတြကို 
ၾကည့္တယ္၊  လူထုကို  ယံုၾကည္တယ္၊  လူထုကို  ေရွ႕က  Uီး  ေဆာင္တယ္။  ပန္းကံုးစြပ္  လက္ခုပ္တီးတာကိုပ ဲ ေက်နပ္  ေနတာ 
မဟုတ္ဘူး။  တိုက္ပဲြကို  ဘယ္ေနရာက  စရမ  လဲဆိုတာကုိပ ဲ စU္းစားၾကတယ္။  တဘက္ရန္သူရဲ႕  လႈပ္ရွားမႈကို  မ်က္ေျခ  မျပတ္ 
ေလ့လာတယ္။ ႏိုင္ငံေရးပဲျဖစ္ ျဖစ္ စစ္ေရးပဲျဖစ္ျဖစ္ မဟာဗ်ဳဟာ နည္းဗ်ဳဟာခ်တယ္၊ ကိုယ့္Aင္Aားကို Aကဲြမခံဘူး၊ စုစည္း တယ္၊ 
စည္း႐ံုး  တယ္၊  AေျခAေနေပးရင္  ကိုယ့္ရည္မွန္းခ်က္ကို  မေရာက္ေရာက္ေAာင္  ခ်ီတက္တယ္။  လူထုAတြက္  Aာ  ဏာကို 
ရေAာင္ယူေပးတယ္။  ဘယ္သူေတြ  ဘာေျပာေျပာ  ကိုယ့္Aလုပ္ကိုယ္လုပ္ၾကတယ္။Aခုေတာ့  ျမန္မာAေရး  လုပ္  ေနသူ  ေတြ 
ကိုယ္ဘာေတြလုပ္ေနသလဲ  စU္းစားၾကပါUီး။  ဘတ္ဂ်က္ေတြAတြက္  လား။  တUီးကို  တUီး၊  တဖဲ႔က ြ ို  တဖဲ႔ြ  တိုက္ဖို႔  ခိုက္ဖုိ႔ 
Aတြက္လား။  ဘယ္Aစ္႐ွဴးက  ေတာင္းရမ္းစားေသာက္လို႔  ေကာင္းေလမလဲ၊  သူမ်ားနဲ႔မတူရေAာင္  ဘယ္ဂလိုဘယ္လ္  ကမ္ပိန္း 
လုပ္ရေလမလဲ။  သူမ်ားနဲ႔မတူေAာင္  ရာ  သီစာ  မဲပံုးေတြပ ဲ လုပ္ရေလမလား။  ‘ႏုိး’  ရင္  ေကာင္းမလား ‘ေပါင္း’  ရင္ေကာင္း  မလား ။ 
Aထဲျပန္၀င္ၿပီး ေစာ ေစာစီးစီး Aန္ဂ်ီAိုေနရာကို ၀င္လုပ္ေလမလား။ ဒါက ျပည္ပကလူေတြ စU္းစားေနတဲ့ကိစၥေတြ။ ျပည္တြင္း က 
ေတာ့  Aထူးသျဖင့္  Aန္Aယ္လ္ဒီ။  လမ္းျပၾကယ္  UီးေAးျမင့္  ေျပာျပခ်က္ကို  Aမွားလို႔  ေျပာလို႔မရဘူး။  သူ  လည္း  လြတ  ္လပ္စြာ 
သေဘာထားကဲြလဲြခြင့္ရိွတယ္။  ေ၀ဖန္ခြင့္ရိွတယ္။  Aန္Aယ္လ္ဒီန႔ ဲ ေဒၚေAာင္ဆန္းစု  ၾကည္ကုိ  နတ္ဘုရားလို  တခ်ိန္လံုး 
ကိုးကြယ္ၿပီး  မေ၀ဖန္ဘဲေနရေတာ့မလား။သူတို႔လုပ္ေနတာAားလံုးက  Aမွန္တရားေတြလား၊  ျပည္သူေတြAတြက္  လား။  Aႏွစ္ 
(၂၀) သာ ၾကာသြားခဲ့ ၿပီး ဘာမွျဖစ္မလာခဲ့တာမွာ ကိုယ့္ဘက္က ဘယ္လိုေတြ AမွားမွားAယြင္းယြင္း Uီးေဆာင္ခ့ ဲ သလဲဆိုတာကို 
လည္း  မွန္ထဲျပန္ၾကည့္ဖို႔  လိုမယ္ထင္တယ္။  ျမန္မာဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္  ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္  ဆိုတာ  A 
မ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ႀကီး  ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေAာင္ဆန္းရဲ႕  သမီး၊  သူ  ဘာမွမလုပ္ရင္ေတာင္မွ  လူထကု   ခ်စ္ေနရတာ။  ဒါ  ေပမယ့္  သူလည္း 
ျမန္မာျပည္Aေၾကာင္း  မသိလို႔ဘ ဲ Aာဏာရွင္ေတြကို  ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတရားေဟာေနတာလား၊  သူေတာ္စင္ေယာဂီလို 
လုပ္ေနတာလားမသိ။  Aခုထိေတာ့  သူလုပ္ေန  တာ  ေတြက  လူထုေတြAတြက္  Aက်ဳိး  ျဖစ္ထြန္းမလာ  ေသး  တာ  ေတာ့ 
ေသခ်ာတယ္။ 

   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com  
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    10

လူထုက  ၁၉၉၀  ျပည့္ႏွစ္  ေရြး  ေကာက္  ပဲြမွာတည္းက  Aေနနဲ႔  ၁၉၉၀  ျပည့္ႏွစ္  ေရြးေကာက္ပဲြကိုပ ဲ AသိA 
တာ၀န္ေက်ၿပီးသြားၿပီ။  လူထုက  ဘာ  ကိုထပ္ၿပီး  ေထာက္  မွတ္ျပဳေပးပါလို႔  ဘာလို႔မ  ေတာင္းဆိုရတာလဲ။  ၉၀  ျပည့္ႏွစ္က 
ခံေပးရUီးမွာလဲ။  လူထုက  လမ္းေပၚမွာ  ေသျခင္း  Aမ်ိဳး  မ်ိဳးနဲ႔  ျပည္သူ႔လႊတ္  ေတာ္ကိုယ္စား  လွယ္  ေတြ  Aစိုးရဖဲ႔လ ြ ုိက္ပါလို႔ 
ေသေပးခဲ့ၿပီ။  ဘုန္းႀကီးေတြလည္း  ဒိီလိုပ ဲ ေသျခင္း  Aမ်ဳိးမ်ဳိး၊  ဘာ လို႔မၫႊန္ ၾကားရဲတာလဲ။ စစ္Aာဏာရွင္ရဲ႕ AၿငိဳAျငင္ မွန္ 
ႏိွပ္စက္ညႇင္း  ပမ္းျခင္း  Aဖုံဖံုန႔ ဲ ေပး  ဆပ္ေပးခဲ့ရၿပီ။  သမွ်  မခံခ်င္တာလား။  ဆုေတြ  တဆုၿပီး  တဆု  ယူၿပီး  ဘ၀  ကို 
ေက်ာင္းသားေတြ  မ်ဳိးဆက္ပ်က္မတတ္  ေပး  ဆပ္  ေပးခဲ့ရၿပီ။  ျခံAမွတ္  (၅၄)  ေလးမွာပဲ  ျမႇပ္ႏွံသြားခ်င္တာပဲလား။  က်မ 
လူ  ထုလည္း  သဘာ၀ေဘး  ဒဏ္ေတြရဲ႕  ဖိစီးႏွိပ္  စက္မႈ၊  Aာ  လိမ္လိမ္မာမာေလး  ေနေနပါတယ္ဆုိတာ  ျပခ်င္  လုိ႔  ကေတာ့ 
ဏာ  ရွင္စစ္တပ္ရဲ႕  ႏွိပ္စက္မႈေၾကာင့္  ထ  မင္းငတ္႐ံုမက  ေရ  ေခါင္းေဆာင္လုပ္လုိ႔  ရမယ္မထင္ပါ။  က်မ  ႏိုင္ငံေရး  လံုး၀ 
ငတ္တ့ ဲ ဘ၀ကိုပါ  ေရာက္ခ့ၿဲ ပီးၿပီ။  ဒါေတြကို  ေဒၚေAာင္  ဆန္း  မလုပ္ေတာ့ပါဘူးလို႔  ျပတ္ျပတ္သားသား  ေျပာလုိက ္ ပါ။  Aန္ 
စုၾကည္မသိေရာ့ေလသလား။  Aယ္လ္ဒီက  လူေလးစားေလာက္တ့ ဲ Uီး၀င္းတင္တုိ႔၊  Uီးတင္ 
ႏိွပ္စက္ညႇင္းပန္းေရးယႏၱရားေတြမွာ  ေသဆံုးရ၊  ဘ၀ပ်က္ရ၊  Uီးတုိ႔Aေနနဲ႔လည္း  ေဒၚေAာင္  ဆန္းစုၾကည္ကို  ထုိင္  ေစာင့္ 
စိတ္  ပုိင္း႐ုပ္ပိုင္း ေ၀ဒနာေတြ  ခံစားေနရတဲ့  ႏိုင္ငံ  ေရး  လႈပ္ရွား  ေနၿပီး လူမႈေရးပဲလုပ္ေတာ့မယ္ဆုိတာမ်ဳိး Aခုမွ  တ ေက်ာ့ျပန္ 
တက္ႂကြသူေတြန႔စ ဲ ာရင္  Aိမ္ထဲမွာ  ေAးေAးေဆး  ေဆးေန၊  စည္း႐ံုးေရးဆင္း၊  Aားေပးစကားေျပာ၊ေရလိုက္ေ၀ဆိုတ့A ဲ  
ေရြးေကာက္ပဲU ြ ပေဒကို  ေAးေAး  ေဆးေဆးဖတ္ၿပီး  သတင္း  ဆင့္ေတြကိုေက်ာ္လႊားသင့္ပါၿပီ။ 
နားေထာင္၊  AေႁခြAရံေတြန႔ ဲ ေနရတဲ့ဘ၀က  ေAး  ခ်မ္း  လွ   
ပါတယ္။  တေနေတာ့  ဒီမုိ  ကေရစီ  ဆိုတာ  ရပါလိမ့္  မယ္လို႔  ပဲ  ရန္သူစစ္Aာဏာရွင္ဟာ  Aႏွစ္  (၂၀)  Aတြင္းမွာ  Aင္Aားကို 
ေတြး  ေတာေနေလသလား။မေန႔တေန႔ကပဲAန္Aယ္လ္ဒီကို  တည္ေဆာက္ခ့တ ဲ ယ္။  မတရားတဲ့  နည္းနဲ႔ပ ဲ တည္ေဆာက္ 
Aား  မလိုAားမရ  ုေ၀ဖန္မိတ့ ဲ လူ႔Aခြင့္  Aေရး  ေရွ႕ေနႀကီး တ  ေဆာက္  တည္ေဆာက္ႏုိင္ခ့တ ဲ ယ္ဆုိတာ  လက္ခံရလိမ့္မယ္။ 
ေယာက္ကို က်ီး Aာသလို ၀ိုင္းAာေန ၾကတဲ့ သူေတြက လည္း  Aန္Aယ္လ္ဒီကေတာ့  Aင္Aား  ေတြကို  တြန္းထုတ္ခ့တ ဲ ယ္၊ 
Aမ်ားသားဆုိေတာ့  သံေ၀ဂရစရာ။  ေျပာခ်င္  တာက  တက္ႂကြ သူမွန္သမွ် ထုတ္ပယ္တယ္။ Aခုလည္း ေAာက္ ေျခ 
ေဒၚေAာင္  ဆန္းစုၾကည္ဟာ  တုိင္းျပည္ကို  စစ္Aာ  ဏာရွင္  ထုေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတ ကာရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးစင္ျမင့္ေပၚမွာ ေနရာ ယူခြင့္ 
ေAာက္က  လြတ္ေျမာက္ေစလိုတ့ ဲ ေစတနာမွန္လွ်င္  ပါတီကို  Aနည္းငယ္ေလး  ရေနေသးတာဆိုတာ  သိသင့္တယ္။ 
လည္း  က်စ္လစ္ေAာင္လုပ္၊  တိက်တဲ့  ၫႊန္ၾကား  ခ်က္  ေတြ  တေလွ်ာက္  လံုးလုပ္လာတဲ့  စီAီးစီAခြင့္Aေရး  သမားႀကီး 
ကိုလည္း  ထုတ္၊  လူထုတိုက္ပဲြေတြမွာ  ပါႏိုင္ဖို႔လည္း  တြန္း  မ်ားထက္ေAာက္ေျခထုက  ႏုိင္ငံေရးAေျခခံ  Aားေကာင္း 
Aားေပး  သင့္ပါတယ္။  လူထုကို  Uီးေဆာင္ဖို႔  လည္း  လိုတယ္။  တယ္။  Uီး၀င္းတင္န႔ ဲ လက္ညိဳးေထာင္ေခါင္း  ညိတ္  လုပ္ေန 
ၿပီးေတာ့  ကိုယ့္ပါတီဟာ  Aစုိးရဖဲ႔ႏ ြ ုိင္ေလာက္  ေAာင္  လူထု  ရတဲ့  ေရွ႕ေနႀကီး  မ်ားA  ေနနဲ႔  ေဒၚေAာင္ဆန္း  စုၾကည္  Aေန 
ေထာက္ခံ  မႈရၿပီးသားပါ။  ၁၉၉၀  ျပည့္ႏွစ္က  ျပည္သူက  ေရြး  နဲ႔  ဘာလုပ္သင့္တယ္ဆိုတာ  ေကာင္းေကာင္း  ေ၀ဖန္  ေျပာ 
ခ်ယ္ၿပီးသား  ပါတီဆိုတာ  ပါးစပ္န႔ ဲ Aရ  သာခံ  ေန႐ံုန႔ ဲ မၿပီးပါ။  ဆိုသင့္တယ္။  ေAာက္ေျခ  ထုက  ပါတီ၀င္ေတြ  ကေတာ့  ဖိႏွိပ္ 
Aႏွစ္  (၂၀)  ဆိုတာ  နည္းတဲ့ကာလ  မဟုတ္ပါ  ဘူး။  သူမ်ား  ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေAာက္မွာ  ဖမ္းဆီးခံ၊  ေထာင္က်ခံၿပီး  ေဒၚ  ေAာင္ 
ႏုိင္ငံ  ေတြမွာ  Aစုိးရ  (၅)  ဆက္  ေလာက္  Aုပ္ခ်ဳပ္  လုိ႔ရေန  ဆန္းစုၾကည္ကို ကုိးကြယ္ယံုၾကည္ ေန ဆဲပဲ။ ေခါင္း ေဆာင္ တ 
တဲ့ကာလပါ။Aခ်ိန္ကာလ  ၾကာလာတာနဲ႔Aမွ်  လူထုေတြ  Uီးဟာ ဘာေၾကာင့္  လူထုေတြန႔ ဲ တုိက္ပဲြၾကား မွာ မရိွရ တာလဲ၊ 
ပိုနစ္နာ  လာ  တယ္၊  ဆင္းရဲမြန္းက်ပ္လာတယ္၊  Aာဏာရွင္  စစ္Aာဏာရွင္Aမိန္႔ကို  နာခံေန  ရတာလဲ၊  လူထု  ေတြ 
ေတြ  ကို  Aခ်ိန္  ေပးသလုိ  ျဖစ္လာတယ္။  ေဒၚေAာင္ဆန္း  ေဘးဒုကၡေတြၾကံဳရေလတိုင္း  ထပ္ထူခံစားရမယ္၊  တုိက္ပ ဲြ
စုၾကည္  ကသာ ၫႊန္ၾကားမယ္ဆိုရင္  ေသခ်င္ေသပါေစ Aစြမ္း  ၀င္ရမယ္။ေမတၱာရပ္ခံ႐ံု၊  စိတ္မ  ေကာင္းျဖစ္႐ံု၊  ေၾကညာ  ခ်က္ 
ကုန္  လုပ္ပစ္  မယ္ဆိုတ့ ဲ ပါတီ  ၀င္ေတြရွိတာက  ေဒၚေAာင္  ထုတ္႐ံုန႔ ဲ ၿပီးသြားတာမဟုတ္ပါဘူး။  ၁၉၉၀  ျပည့္ႏွစ္မွာ  Aႏိုင္ 
ဆန္း  စုၾကည္  Aတြက္  စြမ္းAားတခုပါ။  ၿပီးေတာ့မတရား  ရတဲ့  ပါတီႀကီးက  ေခါင္းေဆာင္Aေနနဲ႔  ရဲရဲတင္း  တင္း  Aစုိးရ 
တာကို  ခံေနရတဲ့  ျပည္သူေတြကို  ေဒၚ ေAာင္  ဆန္း စုၾကည္က  ဖဲ႔လ
ြ ိုက္ပါ။  ရဲရဲတင္းတင္း  Uီးေဆာင္  လုိက္ပါ။  ေခါင္း  ေဆာင္လုိ႔ 
ဘာ  ေတြမ်ား  Aားေပးစကား၊  ကတိစကား  ေတြ  ေပးၿပီး  ၿပီိလဲ။  Aမည္ခံထားရင္  ေခါင္းေဆာင္  ေတြ  လုပ္  သင့္  တာကို  လုပ္ 
ၿပီးေတာ့ ဘာေတြ ေျပာတဲ့Aတုိင္း လုပ္ျပၿပီး ၿပီလဲဆုိတာလည္း  လုိက္ပါ။ Aႏွစ္  (၂၀) ဆိုတ့က ဲ ာ လေရာက္  တဲ့  Aထိ  ဒီAတိုင္း 
မိမိ  ကုိယ္  ကုိယ္  မညႇာတမ္း  ဆန္းစစ္  ေစခ်င္ပါတယ္။  ျပည္သူ  ပဲ  ဆက္သြားေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့  ေနာင္ဆို  ရင္  တကၠသိုလ္ 
ေတြ  လမ္းေပၚမထြက္ပါနဲ႔၊  ျပည္သူ  ေတြ  သတၱိရွိပါ၊  မဟုတ္  ရိပ္သာလမ္း  Aိမ္Aမွတ္  (၅၄)  ဟာ  နတ္  ကြန္း  ေလးတခု  ျဖစ္ 
တာကို  မဟုတ္တာ  ေျပာပါ၊  မမွန္တာ  ကို  မမွန္ေၾကာင္း  ထုတ္  လာမွာျဖစ္ၿပီး လူAမ်ား Aေမႊး တိုင္  ထြန္းပူေဇာ္တ့က ဲ ိုးကြယ္  ရာ 
ေဖာ္  ပါတဲ့။  ေရြးေကာက္ပဲြႀကီးကို  သပိတ္ေမွာက္ပါ၊  ေရြး  ႐ုပ္ထုတခုထားရာ  ေနရာ  Aျဖစ္ပ ဲ သမိုင္းမွာက်န္ရစ္ပါ 
ေကာက္ ပဲြႀကီးကိုေစာင့္ၾကည့္ပါ။ မဲ႐ံု  ေတြကသမာသမတ္မႈမရိွ  လိမ့္မယ္။ ။ 
ရင္  တုိင္  ၾကားပါ။ ဘီဘီစီက ဘတ္ဂ်က္နည္းတဲ့Aတြက္  စိတ္မ   
ေကာင္းပါ။ဘာေတြလ ဲ ၊ေခါင္း 
ေဆာင္တေယာက္ရဲ႕ေျပာစကးေတြကဘာေတြလ.ဲ .။   
လူထုကို  ဘာလုပ္ေစခ်င္တာလဲ၊  Uပေဒမရိွတ့ ဲ တုိင္းျပည္မွာ   
ဘယ္သူ႔ကို  တုိင္ၾကားလို႔ရလုိ႔လဲ။  သပိတ္ေမွာက္  ပါဆိုရင္ 
ဘယ္လုိ  သပိတ္ေမွာက္ပါေတာ့ဆိုတာကို  ဆက္ၫႊန္ၾကားပါ။   
ေတာင္စU္ေရမရ  ဟိုတမ်ိဳး  ဒီတမ်ိဳး  ဘာ  လို႔မ်ား  ေျပာ  ေနရ   
တာလဲ။  Aကုန္လံုး  လမ္းေပၚထြက္ၿပီး  မိမိဆႏၵေတြကို  ထုတ္ 
ေဖာ္ၾက ပါေတာ့လုိ႔ေကာ ဘာလို႔ မေျပာရဲတာလဲ။ ႏိုင္ငံ တ ကာ   
 

   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com  
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    11

ျပည္သူ ့က်မ္းမာေရး                                      public Health 

စိတ္က်န္းမာေရး၏ေသာ့ခ်က္မ်ား  

1.Aသိစိတ္ျဖင့္ထိန္း  ဆိုင္ရာ  Aရည္Aခ်င္းရွိသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ရန္ႀကိဳးစားပါ။ 

ခ်ဳပ္မႈ႕ကိုေလ့က်င့္ပါ။သ 12.ရန္လိုမႈ႕၊ေဒါသ၊မုန္းတီးျခင္း၊ရက္စက္ျခင္းႏွင့္ေထာင္လႊားေ
င္၏စိတ္သည္ျပႆနာ  မာက္ႁကြားျခင္းတို႕ကိုေပ်ာ႕ညံခ်က္ဟခ ု ံယူၿပီးညင္သာျခင္းကရု
တစ္ရပ္ရပ္  ေၾကာင့္ပူပန္  ဏာႏွင့္ၾကင္နာ  ပိုျခင္းတို႕ကို 
ျခင္း၊ေၾကာက္  Aစြမ္းသတၱိAျဖစ္သေဘာပိုက္ႏုိင္ပါေစ။ 
ရြံျခင္း၊ေသာကပြားျခင္း၊ 13.လက္ေတြ႕Aရွိစိတ္ႏွင့္စိတ္ကူးယU္ျခင္းကိုခြဲျခားသိရွိပါ။ 
စိတ္  14.AေျခAေနAရပ္ရပ္တြင္AရွိကိုAရွိAတိုင္းလက္ခံလိုက္ 
Aားငယ္ျခင္းျဖစ္လာလွ်င္ယင္းစိတ္ကိုခ်က္ျခင္းရပ္ပစ္ပါ။  ဖက္ေAာင္ေနတတ္ပါေစ။ 
ေကာင္း  ေသာစိတ္ခံစားမႈ႕ျဖစ္  သည္႕တည္ၿငိမ္ျခင္း၊  15.ရုိးရုိးေနၿပီးသာမန္လက္လမ္းမီရာမ်ားတြင္ေပ်ာ္ရင ြ ္ေနတတ္
သာယာျခင္း၊ခံႏုိင္ရည္  သတၱိ၊ဆံုး  ျဖတ္ခ်က္၊စသည္႕  စိတ္  ပါေစ။ 
မ်ားကိုေမႊးျမဴပါ။  16.မိသားစုAတြင္းတစ္Uီးႏွင့္တစ္Uီးခ်စ္ခင္ေလးစားAေလး 
  ထားပါ။ 
17.မိသားစုကိုပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္လိုက္ဖက္ညီေထြေနတတ္ပါေစ
2.ေန႕စU္ေန႕တိုင္းAခ်ိန္မလပ္ငါသည္ငါ၏သေဘာထားႏွင့္A
။ 
ေတြးAေခၚတို႕ကိုယခုAခ်ိန္ကစၿပီးတည္ၿငိမ္ေပ်ာ္ရင ြ ္စြာထား 
18.Aရွံဳးမ်ားထဲမွAျမတ္ထုတ္တတ္ေသာမိသားစုျဖစ္ပါ  ေစ။ 
ေတာ့Aံဟုသတိရွိပါ။ 
19.မိသားစုAတြင္းေမတၱာတရားပြားမ်ားပါ။ 
3.AေျခAေနAားလံုးေျပျပစ္ေခ်ာေမႊ႕ေနလွ်င္ေပ်ာ္ရြင္ခ်မ္းေျမ႕
20.သိမ္ေမႊ႕စြာေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္ပါ။ 
ေနမႈ႕၏AရAသာကိုAျပည္႕A၀ခံစား၍ေပ်ာ္ေနေသာAခ်ိန္
21.က်ဳိးေၾကာင္းဆင္ျခင္မႈ႕ရွိၿပီးတိက်စြျဲ မဲေသာစည္းကမ္းကို 
တြင္မေကာင္းေသာAေတြးမ်ားမ၀င္ပါေစႏွင့္။ 
သာယာနာေပ်ာ္ဖြယ္ျဖစ္ေAာင္စည္းကမ္းထားပါ။ 
4.AေျခAေနAဆင္မေျပဘဲျပသာနာမ်ားႏွင့္ရင္ဆိုင္ရေသာA
22.  မိသားစုAတြင္းလံုၿခံဳမႈ႕ႏွင့္ယံုၾကည္မႈ႕ျပည္႕၀ပါေစ။ 
ခါ  ြ ္မႈ႕ကိုမပ်က္ပါေစႏွင့္။Aၿပံဳးမပ်က္ပါႏွင့္။ 
(က)ေပ်ာ္ရင
23.ယခုဆိုေသာAခ်ိန္တိုင္းတြင္"သာသာယာယာ"ျဖစ္ေAာင္
(ခ)ျပသာနာကိုAဖန္တလဲလဲေတြြးၿပီးကိုယ္႕ကိုယ္ကိုသနားမေ
ေနတတ္ပါေစ။ 
န ပါႏွင့္။            
24.ရုိးရုိးသားသားဘ၀ကိုႏွစ္ၿခိဳက္ပါ။ 
(ဂ)AရွဳံးထဲမွAျမတ္ထြက္ပါေစ။  25.သင့္ခႏၵၶာကိုယ္ကိုAၿမဲေစာင့္ၾကည္႕မေနပါႏွင့္။ 
(ဃ)ေAာက္ပါစိတ္မ်ားကိုေမႊးျမဴပါ။  26.မိမိAလုပ္ကိုႏွစ္ၿခိဳက္ပါ။ 
တည္ၿငိမ္ျခင္း၊ခံယူျခင္း၊သတၱိဆံုးျဖတ္ျခင္း၊ေပ်ာ္ရႊင္တတ္ျခင္း  27.ေက်နပ္လြယ္ေသာစိတ္ကိုေမႊးပါ။ 
ႏွင့္သာယာသိမ္ေမႊ႕ျခင္း။  28.လူေတြကိုခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ပါ။ 
5.Aိမ္ေထာင္ေရးAတြင္းမွာလိင္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္လွ်င္Aိမ္ေ 29.သာသာယာယာေပ်ာ္ေပ်ာ္ရြင္ရြင္ေျပာဆိုတတ္္ေAာင္ေလ့
ထာင္  ေရးAတြင္း  မွာသာရွိပါေစ။ျပႆနာမျဖစ္  ေAာင္ေန  က်င့္ပါ။ 
ရသည္က  လြယ္ပါသည္။  ျပႆနာထဲ  ကရုန္းထြက္ႏုိင္  30.  AရွံဳးထဲမွAျမတ္ထြက္ေAာင္လုပ္ေဆာင္တတ္ပါ။ 
ရန္Aလြန္ပင္ခဲယU္းေၾကာင္းAစU္သတိရွိရမည္။  31.ျပႆနာကိုဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ရင္ဆိုင္ပါ။ 
6.Aိမ္ေထာင္မျပဳမီလိင္ကိစၥကိုလမ္းေျပာင္းမွန္သည္မွာေတြ႕က 32.ပစၥကၡကာလတြင္စိတ္ခံစားမႈ႕ပိုင္း၌Aႏုိင္ယူပါ။ 
ရာေလွ်ာက္လုပ္ျခင္းမဟုတ၊္Aျခားကိုယ္ေရကိုယ္ေသြးစြမ္းAင္ 33.Aေတြ႕AႀကံဳAသစ္Aတြက္ျပင္ဆင္ပါ။ 
တို႕  ကိုရင့္က်က္ေAာင္ေလ့က်င့္  ၿပီး  ေကာင္းေသာ  ၀ါသ  34. စိတ္Aေႏွာက္Aယွက္မ်ားကAႏုိင္မယူပါေစႏွင့္။  
နာတစ္ခုခု၌စိတ္ကိုႏွစ္ျမဳပ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ 
ေဒါက္တာAုန္းေက်ာ္(Aိမ္ေထာင္သည္ဘ၀ေဆးပညာမွ.) 
7.ၾကင္နာေထာက္ထားျခင္း၊နားလည္ျခင္း၊Aတၱမဆန္'ပရ'ဆန္ 
ျခင္း၊စုေပါင္းစည္းလံုးစိတ္ရွိျခင္း၊ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္တတ္ျခင္း၊စေ  
သာရင့္က်က္မႈ႕တို႕သည္Aိမ္ေထာင္ေရးလိင္ျပႆနာေျဖရွင္း 
ရာတြင္  Aေကာင္းဆံုးလက္  နက္မ်ားပင္ျဖစ္ေၾကာင္းကို   
နားလည္သေဘာ  ေပါက္ရမည္ျဖစ္သည္။   
8.  လြပ္လပ္မႈ႕ႏွင့္AတိAက်တာ၀န္ယူတတ္မႈ႕ရွိပါေစ။ 
 
9.ရယူလိုသည္ထက္ေပးကမ္းလိုေသာစိတ္သေဘာထားပါ။ 
10.Aတၱဆန္ေသာယွU္ၿပိဳင္မႈ႕မွစည္းလံုးညီညာစြာေဆာင္ရြက္  
လိုေသာစိတ္ေမြးျမဴပါ။ 
 
11.လိင္ကိစၥAေပၚလူမႈ႕ေရးပညတ္ခ်က္မ်ားကိုနားလည္ခံယူၿပီ
းေပ်ာ္ရငြ ္ေသာAိမ္ေထာင္သည္တစ္Uီးျဖစ္ႏုိင္ေသာလိင္ကိစၥ                                

   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com  
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    12

ေန
နာင္ ရ ိ ု း တိ ု က ္ ပ ြ ဲ  

ျမန္
နမာ့သမိုင္းတြင္ ထင္ရွားလွသည
ည့္  တိုက္ပြဲျဖစ္သည္
သ ။  ေတာင္
ငငူဘုရင္ 
တပ ပင္ေရႊထီးသည္  ဟံသာ၀တီက ကိို  ၃  ႀကိမ္ေျမာာက္  လုပ္ၾကံၿပး 
ၿပီ သိမ္း 
ယူရရာတြင္  မခုခံႏိုင္
ငေ ္ တာ့သည့္  မြန
န္မင္း  သုရွင္တကာရြ
တ တ္ပိသည္  မိမိ၏ 
ေနာာက္လိုက္ေနာက က္ပါမ်ားကို  ေခၚခၚေဆာင္ကာ  ေရတပ္ျဖင့္  မိမိေယာက္ ေ  
ဖျပ
ျပည္စားရွိရာ  ျပည္
ျပ သို႔Aျမန္ေျပ ျပးေလသည္။  သိ သု႔ေသာ္  ကုန္းမွး လိုက္ 
သည ည့္  မြန္ၾကည္းတပ္မွာ  ေရတ တပ္က့သ ဲ ို႔  ျမန္ျမန္
ျ မခ်ီ  တက္ က္ႏိုင္ေပ။ 
ေနာာင္ရိုးAရပ္ေရာာက္လွ်င္  ေခ်ာင္ င္းကိုကူးျပီးတပ္ခ်  ရပ္နား  ေလ လသည္။ 
ထိ
ထုသို႔ ရပ္နားစU္
U္တြင္ ေနာက္မလိ
လ
ွ ုက္လာသည့္ ေက်ာ္ထင္ေနာ္ာ္ရထာ(ဘုရင့္ေနာင္ န )ဦးစီးသည့ ည္ ္ ေတာင္ငူတပ္မ်ား မွ
မ ီလာၿပီး ေခခ်ာင္းကို 
ျဖတ္
ျဖ ကူးကာ ေတ တာင္ငူ‐ဟံသာ၀ ၀တီ နွစ္ဖက္ျပင္းထန္စြာတိုက္ခ
ခက္
ို ၾကသည္။ 

ေနာင္
ေ ရိုးAရပ္သု
သိ႕ေရာက္လွ်င္ တစ္ဖက္ကမ္းရွ း ိ  ရန္သူတပ္၏
၏  Aင္Aားကိကိုစံုစမ္းေစရာ  ရ
ရန္သူမြန္တပ္Aင္
A Aားမွာ  တိက ု ္ဆင္ 
၅၀၊ျမင္
၅ းသည္  ၅၀၀၊ 
၅ စစ္သည္၁၀၀၀၀ 
၁ ျဖစ္ကာ 
က မိမိတပ္ထက္ကထက္  ၈  ဆမ မွ်ၾကီးသည္ကို ေက်ာ္ထင္ေနာ္ာရထာ  သိရေလ လသည္။ 
ထိ
ထုAခါ  ေနာက္ က္ပါ  AမွဴးAမမတ္တို႔က  မင္းတရားေရႊထီးတ တပ္  ေရာက္သည္Aထိ  ေစာင့္ၿပီးမွ  တိုကသင့ ္သ ္ေၾကာင္း၊  မိမိတို႔၏ 
လက္
လ ရွိAင္Aားးျဖင့္  တိုက္လွ်င္  ႏိုင္ရန္  မလြယ္
ယကူေၾကာင္း ေလွ်ာက္ၾကသ သည္။  ထိုAခါ  ေက်ာ္
ေ ထင္ေနာ္ရ ရ ထာက :  "စ စစ္တို႕၏ 
သေဘာမွ
သ ာ  Aင္
A Aားငယ္သည္ ညႀကီးသည္မွာ  ပဓါနမဟုတ္၊  သူရသတိၱႏွင ့္ စစ္ပရိယာယ္ ယသာ  ပဓါနျဖစ္ စ္သည္။"  ဟု ဆိုကာ 
ေခ်ာင္
ေ းကိုကူးရန္
န္ စီစU္ေစသည္။ ထိုစU္ ေနာက္က္မွ တပင္ေရႊထးီး၏ ျမင္းသည္ေတာ္
တ မ်ားေရာက္လာျပီး  

"ငါမေရရာက္သမွ် စစ္ကိကုမတိုက္ႏွင့္၊ ေ
ေစာင့္လင့္ဦး၊ ငါက
ကိုယ္ေတာ္တင္
ိုင ္ ရန္သူတို႔ကို  ေ
ေခ်မႈန္းတိုက္ခိုက္
ကေတာ္မူလိုသည ည္။" ဟု 
Aမိန္႔ေတာ္
ေ   ပါးလိုက္ေလသည္
ေ ။  ထိAခါ 
ုA ေက်ာ္ထင္ေနာ္ရထာက  "Aရွ " င့္ဘုန္းေတ
တာ္ေၾကာင့္  ရန္သူ သတို႔ကို  ေAာင္
င္  ျမင္ၿပီး 
ေလၿပီ" ဟု ျပန္လည္ေလွေ ်ာက္တင္ေစသည္ စ ။  

ထိ
ထုေနာက္ ေခ်ာင္ င္းတစ္ဖက္ကမးသိ
မ္ ု႕ ကူးၿပီးေရာာက္လွ်င္ ေဖာင္ငမ်ားAားလံုးက ဖ်က္
ကို ေစသည္။။ ထိုAခါ မႈးမတ္
တ္  တို႔က : "Aရွင္င္သည္.. 
စစ္
စ ကိုမတိုက္ရေသးမွ
ေ ီကပင္  ေA
Aာင္ျမင္ေလၿပီဟု  မင္းတရားထ ထံေလွ်ာက္ေစသ သည္။  ယခုလည္ညး  ေဖာင္ပန္း  တို႔ကို  ဖ်က္ေစ  သည္။ 
Aကယ္
A လို႔မ်ား  စစ္ေရးမလွဘဲ ဘ  ရွံဳးႏွိမ့္လွ်င္  AားကိုးAာားထားျပဳၿပီးေျပးရန္  ေဖာင္မ်ား 
်ာ ကိုထား  ေစလိုပါသည္။"  ။ ဟု 
ေလွ
ေ ်ာက္ၾကသည ည္။  

ထိ
ထုAခါေက်ာ္ထင္ ထ ေနာ္ရထာက  "ေဖာင္တို႕ကို  မဖ်က္လွ်င္  Aနည္
A းငယ္စစ္ေရးမလွ
ေ သည္ေတ တြ႕လွ်င္  ေနာက က္သို႕ခ်U္းလွည္
ညေ့္ ျပးရန္ 
စU္
စ းစားၾကလိမ့္မည္မ ။  ေဖာင္တိ
တို႕ကိုဖ်က္မွသာ  ေရွ႕မွရန္သက
ူကိို  ေနာက္မွေရေဘး 
ရ ဟူေသာာAသိျဖင့္  ယတိ ယ ျပတ္Aႏိုင္တိတုက္ရန္ 
စိတ္ရွိၾကမည္။  မင္းတရားၾကီးထံ
း   ေလွ်ာက္ေစသည္
ေ မွာလညည္း  စစ္ကိုAႏိင္
င
ု တုိက္ရန္ျဖစ္ျျပီ
ပီး  ရွံဳးၿပီးေသၾက
ၾကလွ်င္  Aျပစ္စတင္ရန္ 
မတတ္
မ ႏိုင္ေတာ့ာ။ ေသေသာသူကိ
ကုAဘယ္သို႕Aျပစ္
A တင္ႏိုင္မည ည္နည္း။" ဟုဆိဆိုကာ ဖ်က္ေစျပီ
ျပီး စစ္ကိုတုိက္ေစသည္
ေ ။  

ေက်ာ္
ေ ထင္ေနာ္ရထာသည္
ရ  တိက္
ုကခိုက္ရန္Aတြက္
က ဒိြဇာဓိပဗ်ဴဟ
ဟာျဖင့္တိုက္ရန္ဆံုးျဖတ္သည္။  

• ေထာမိ မိႈင္းရဲကို ဆင္၁၅၊ ျမင္
၅ း၂၀၀၊စစ္သည္
သ  ၃၀၀၀ျဖင့င့္ ညာေတာင္ပံ။  
။
• ဘယသ သၾကၤန္ကို ဆင္၁၅၊ ျမင္
၁ း၂၀၀၊စ
စစ္သည္ ၃၀၀၀ျဖ
ျဖင့္ ဘယ္ေတာင င္ပံ။  
• မိိမိကိုယ္
ယတိုင္ကမူ ဆင္ င္ ၂၀၊ျမင္း ၁၀၀၀၊စစ္သည္ ၄၀၀၀ ျဖင့္Aလယ္ေၾကာင္
ေ းမွ တိကသည္
ုက္ ။  

တိ
တုက္ပစဲြ သည္ႏင့
ႏွ ္  ေတာင္ငတပ္ူတ သည္  ရန္သူ သတပ္တို႔ကို တဟုန္ထိုးတိက္ ုကခိုက္သည္။ Aထင္ေသးက ကာ  ေပါ့ေလ်ာ့ေနသည့
ေ ္ 
မြန္တပ္ႀကီးမွာ  Aမွန္တကယ္ရင္ ရ ဆိုင္ရာတြင္  ေတာင္ငူတပ္၏ ၏  ရြပ္ရြပ္ခၽြံခၽြတိ
ံတုက
ိ ္ခိုက္မႈကို  ခံရသျဖင့္  Aပ်က္Aစီးမ်ားေလလသည္။ 
ဗညားဒလ 
ဗ ဆင္ င္ေပၚမွဆင္းကာာ  ျမင္းျဖင့္  ျပည္ ည္သို႔ေျပးရသည္။က်န္  စစ္သူၾကီ ၾကီး  မင္းရဲေAာင္ င္ႏိုင္  မွာဆင္ထက္
ထ မွာပင္က်ဆံ
ဆံုးသည္။ 
ေနာက္
ေ တစ္ရက က္ တပင္ေရႊထးေရာက္းီ ေသာ္  ဖမ္းဆီးမိသည့ ္ ဆင္ျမင္းလူသံ သု႕ပန္းAမ်ားက ကိုဆက္သရာ  ေက်နပ္လြန္းလွ လသျဖင့္ 
ဘု
ဘရင့္ေနာင္ ဟူေသာဘြ
ေ ဲ႕ကိုေပးးျပီး လိႈင္ၿမိဳ႕ကိထပ္
ုထ တိုးစားေစသသည္။  

Uပေဒစိ
U ုးမိုးတဲ့  Aစိုးရ 
း ျဖစ္ရမယ္
မ ။  လူစိ
စိုးမိုးတဲ့  Aစိ
A ုးရ 
မျဖစ္
မ ေစရဘ ဘူး။     
 
 

l l 5S t b l l
 13 

၈၈၈
၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ေလ
လထန္ကုန္း                                                       Air Power     

A
Aေရးၾကီ းျပီ ညီ
ညေနာင္တိ
တ ို ့                                                                                                               . 
 
တို  ့တိ
တုငိ ္း  တို  ့ျပည္မမာ 
ွာ ျပည္သူကို  စစ္
စ ေခြးရူးေတြ Aကိုက္ခံရတဲ့Aျဖစ္A က  Aလြ လြန္စိတ္မ 
ေကာင္ င္းစရာပါဗ်ာ‐လ လက္နက္ရွိတုိင္းရမ္ ရ းကားေနလိက ုက္ၾကတာ၊  စိတ္ကခံျပင္းလြန္းလိ လု့  ေAာ္ 
ခ ရ ဲ ့ေျပာင္းလဲဖို  ့Aခ်ိန္တန္ျပီ  ေဟ.့….၊   ကျမင္
လိုက္ခ်င္ က း မသား စစ္ စ္တပ္ကိုAျမစ္ ျဖတ္  ဖို  ့ 
ဘယ္လိ လု  ့လုပ္ရပါ့၊  ဒင္ ဒ းတို  ့မိုးေကာ
ကာင္းတုန္းရႊာထာားၾကေပ့ေစAံုး  (Aင္း…  စစ္တပ္ တ   မိုး 
ေကာင္ င္းေနတာလည္းနွစ္ေလးဆယ္  ေတာင္မကေတာ့ဘူးေနာ္)ေလထန္ ေ ေရွ ့မွာမ်ား 
ငသန္းေရႊ
း ကိုေတြ ့လက ိုက္ရင္ ေတာ့ ဗ်ာာ…ဖုနပ္န့ ဲ ေတာ့ာမေပါက္ဘူးဗ်ိဳ ့ ေဟာ့ ဒီလို.. ေဟ ဟာ့့ ဒီလို 
တူန ဲ  ့ ထုပလိုက္မာွာကြ၊  ဒီလိုန ဲ ေလထန္ ့ေ ၾကီး  တတေရာက္  ေတြ တြးရင္း..  ခံျပင္းစိတ္‐ေဒါ 
သAိုးေပါက္ကြဲျပီး.A Aလုပ္လုပ္ရင္း  တူ တန ဲ ့  ကိုယ့္လက က္မကိုယ္  ျပန္ထု
ထမိလို  ့  ဒဏ္ရာာရခဲ့  ပါပ 
ေကာခ ခင္ဗ်ာ၊  က်န္းမာာေရး  Aာမခံ  ေၾကး  ေ ေပး  ထားး  လို  ့ေတာ္ေသး 
သ ရဲ  ့၊  ဒီလိုန ဲ ့  ေလထန္
ေ  
တေယ ယာက္ေဆးခြငယူ ယ
့္ ျပီး  Aနားေလ လးရ  ေနတံုး  နယ္ ယ္စပ္က  ကိုေလကု
လ န္းၾကီး  ကို  ႏိုင္ငံေရး 
Aေ ေျခAေန လွမ္းေမးရတယ္
ေ … 
ဟ့  လူေရ..ေနာက
`ေဟ က္မွေမးပါဗ်ာ`  တဲ တ  ့  ၊ခုလယ္ကင္ င
ြ ္းထဲ  ေရာက္ေန နလိုပါဆိုျပီး  ေဟ
ဟာ  ဟဲ.. 
ေဟဟာဟဲန ဲ ့  Aေမာဆိ
A ု  ့ေနတတဲ့  Aသံန ဲ ေျဖသဗ်၊မဲ
ေ
့ ေဆာာက္မွာထိုင္းရဲေတြ တ  က 
တရ ရားမ၀င္ေနထိင္ င
ု ေ္ နတဲ့  ဗမာ  ေတ တြကို  Aရမ္းလိုက္ဖမ္းေနလို   ့ေတာေတြေတာာင္  ေတြ 
လယ ယ္ကြင္း  ေတြထဲ  ေျပးပုန္းေနၾကရျပီေ ဆိုပါလ
လား၊  ျပည္တင ြင္္းမွာေနေတာ့လည္လ းစစ္ 
တပ္ပ္ကသတ္ေနလိ လို  ့  Aသက္လုလြ လတ္ရာေျပးလာာရရွာတဲ့  တို  ့ဗမ မာေတြရဲ  ့  ဘ၀က က သူက 
မ်ား  ႏိုင္ငံေရာက္ေတာ့
ေ လည္း  ေက ကာင္းေကာင္း  မေနရရွမ ာဘူး  ဒုကၡစကြဲရားေရာာက္  ေန 
ပါေ
ေပါ့လား၊  ထိုင္းရဲAဖမ္းမခံရေA Aာင္  ကားေပၚက ကခုန္ဆင္းေျပး တာ  လူ  ပါ  ေသ သ  ရရွာ 
သတ တဲ့၊  `ေဟ့လ… ူ ကု
ကန္းၾကီးရဲ  ့ရမ ဲ ဖမ္းရေAာင္  Aေ ေလာင္း  ရွာ  စားး  Aဖြဲ  ့  က  လုပ္ ပထ
္ ားတဲ ့
ကပ္ပ္က တလသံုးရာဆက္ရာ ေၾကးေပ ပး ထားတာသံုး မ မရဘူးလား၊`  
ဟာာဗ်ာ…ခုလာဖမ္းတာက း ဘန္န္ေကာက္ရဲေတြဗ်  ဗ ..`ေျပးေနရတဲ့ၾကားက  ခင္ဗ်ား 
ကတ တေမွာက္၊ ခုေလးတင္
လ  သတင္းေထာက္က ေနာာက္ကေန ေျပးလ လိုက္ျပီး Aင္တားဗ်ဴးလိ
တ  ု ့ ေျပးရ
ရင္းနဲ ့ေျဖခဲ့ရ ေသ
သးတယ္`၊` 
ခုလိ
လုေိ ျပးလႊားေနရေ ေတာ့  ဘယ္လိ လခုိ ံစားရပါသလဲတဲ တ့  ..ငါလည္း..ဟ ဟေကာင္ရ  ေမ မာဆိ ု ့ဆ ို ့  ၾကီ
ၾကးေပါ့ဟ၊  ဆိလိ လ
ု ု ိ ့  ေနာက္တေယာက္
ေ  
ဘက က္လွည့္သြားတ တယ္၊ ေတာ္ျပီေနာာက္မ ွ ဖုန္းေခၚေ ေတာ့ဗ်ာ.. ရဲကားးလာေနျပီေဟ့`…….၊ 
ေAAာ္ကိုကုန္းၾကီး ခခုလိုေျပးလႊားေန နတာ ႏိုင္ငံေရးဘ ဘက္လွည့္ႏိုင္မ မယ္မထင္ဘူး၊
 
ေနာင္ရိ
ရုးစၾကျပီ                                                              Aင္း….ခုAခ်ိန္ဆ ို တို  ့ေက်ာာင္းသား 
တပ္ေတာ္ တ ၾကီး  ဘာေတြလုပ္  ေန  ၾကလိ လိမ့္မလဲ၊  ဖုန္းဆက က္  ေမးဖို  ့က    ေAာင္
ေ လံထ ူ ဗိလ္ု လန္  ့ 
ဘဲရွိတယ္ ယ၊ ဆက္ၾကည္ ့ လိ လုက ္ Aံုးမွ..၊ 
`ဟလိ ု …Aမိ … န ္ ့ရွိပါ  ဗိုလ္လန္  ့ပါခင္ဗ်ာ၊` 
ဗ     `ေAး… …ငလန္  ့ၾကီးလား..ငါပါကြ
လ ာ`မင္င္းတိ ု ့A 
ေျခAေန နသိျခင္လိုပါဟ၊ ေပါ့..Aစခ်ီျပီးေမးၾကည္ ေ ့လိုက္ေ
ေတာ့၊ 
Aေမၾကီ ၾကီးရဲ  ့ေလး..  ဗိုလ လ္္လန္  ့က  က်ဳပ ပ္တို  ့  ေနာင္ရိုးး  ကိုစကိုင္ေနျပီ ျပီတ့၊ဲ   ဒီတၾကိမ္ ေတာ့ပ ြဲ
ၾကမ္းပါျပီ ျပီ၊  ေက်ာင္းသားးတပ္မေတာ္က  လူထုAတြက္  Aေရးၾကီးလာာခ်ိန္မွာ  တကယ္ ယ့္ကိုေရွ  ့ 
က  ထြက္ ကၾကျပီေပါ့ဗ်ာ..ေနာင္ရိုး  Aတြ တြက္က ို ဗဟိုကလူ က ၾကီးေတြလည္ ညး  Aတူပါၾက ၾကမယ္တ့ ဲ
ခင္ဗ်၊ ၾက ၾကားရတာ၀မ္းသာလိ သ ုက္ေလျခင္င္း ၊တိုင္းျပည္မွာာရာဇ၀င္တြင္ေတာ့ တ   မယ့္ပြဲဘ ဲ ေမာင္  တို 
့ေရ..၊ေက က်ာင္းသား တပ္မ မေတာ္က သမိင္ ု းမျငိဳးေစဘို  ့  ေေနာင္ရိုးတိုက္ပြ ပစ ြဲ ေတာ့မကြ၊ ဗိလ္ ု   လန္ 
့ေျပာသလိ
ျပ ု  `က်ဳပ္
ပ္ကိုယ္တိုင္Uီးေဆဆာင္ပါမွာ  ေA Aာင္ျမင္မွာပါ´ဆိ ဆိုတ့ ဲ Aားမန္Aျပည္ A ့န ဲ ့ေျပာာတဲ့Aသံ  ကိၾကားရေတာ့
ုၾက .  ေလထန္
ေ  
တက ကယ့္ကို Aားတ တက္မိပါသဗ်ာ၊လ လိုAပ္တာေတြAားလံ A ုး၀ယ္ျပီး ျပင္ေနၾကျပီ စဘ ဘို ့ဘလ ဲ ိုေတာ့ပါျပီ
ပ ဆိုပါလား၊ 
´ေA Aးကြာ  ဆက္လု လပ္ပါ  ၊လိုAပ္တာတာမွာကြာ  ာ ငါတိ ု ့လည္းႏိုင္သေလာက္ က္ၾကိဳးစားပိ ု ့ေပ ပးပါမယ္  ၊`ေဟ့ ဟေကာင္ေနာ္..  လူတိုင္း 
ေ၇ွာက္ာ မေျပာပါနဲ Aံ ့Aုး ၊ေတာ္ၾကာ ရ ရန္သူဘက္က ၾက ၾကားသြားရင္ ကိလ ု ုပ္မွာ ၾကိဳသိေနရင္
ေ မေကာင္ဘ ဘူး ငလန္ ့ရ ဲ ့၊ 
ဒီတၾကိ
တ မ္ေတာ့  ငလ လန္  ့တို  ့က  ေျဗာင္ေၾကျငာျပီး း လုပ္မယ္ဆသဗ်၊ဟု သ
ို တ္မယ္ ဒီငလန္  ့က  သူလုပ္ျခင္ရင္  ဇတ္ ဇြ လုပ္တတ္တဲ တ ့ေဲ ကာင္ 
ၾကည့္ေလ..  သူကမ်ားေတြ
က မလုပႏိ္ႏုင္တ ဲ ့  ေဆးဆ ဆိုး  ပန္းရိုက္လုပ္ငန္းကို  စလုပ္ ပလ ္ ိုက္တာခုဆို  Aလံေတြ  တီရွပ္ေတြတဆိပ္ ပ္ရိုက္ဖို  ့ 
ႏိုင္ငံတကာ  ကေတ တာင္  သူ  ့ဆီမွာ  လွမ္းမွာေနရျပီ ျပီ၊ေAာ္…ငလန္ ့ၾကီးတေယာက္ က္  စီပြားေတြျပစ္ျျပီး  ေနာက္ရိုးတိုက္ပြဲမွာပါမယ္ဆိ ဆုေတာ့ 
သူေျပာခဲ
ေ ့သလို  ေကက်ာင္းသားတပ္ ပမေတာ္ရ ဲ ့  စစ္ပြ ပမြဲ ွာေ၇ွ  ့ဆံုးက  A Aလံ  ကိုင္ျပီး  တိတုက္ပလိုက္မယ ယ္ဆိုတာ  တက ကယ္ဘဲလုပ္ေတာ့ာ့  မွကိုး.. 
ေက ကာင္းေလစြ. . ေက ကာင္းေလစြ ..ေ ေAာင္ျမင္ၾကပါေ ေစဗ်ား၊ 
ဘာာေတြထပ္လိုေသးလဲ သ ကြာလို  ့ေမးေတာ့
ေ …  စာပြ ပြခဲ င္းနဲ  ့  လက္ကဖက္ရည္ပုဂလးဘဲ လ
ံ ံု   ၀ယ္ဘို  က ့က်န္ေတာ့ပါတယ ယ္တ့.ဲ ၊.မင္းတို  ကြ က
့ ာ  စစ္ 
တိက္ ုကဖို  ့သြားတာမ် မ်ား စာပြဲခင္းေတြ
တြ  ေရေႏြးပုဂံေတြ တက ဘာလုပ္ဘိ ဘ ု ့တံုးဟ.. ဆိုလိ
လိုက္ေလမွ  ျဖစ္ေ ေၾကာင္းရဲ  ့ကုန္စင္ စ သိ  ပါ ေတာ့ တယ္  .. 
ေနာာင္ရိုး  နံမည္န ဲ ့လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ဖြင့္ဘ ို  ့ လံုးပမ္းေနတာပါတဲ့ခင္ဗ်ာ…….၊ေသျပီဆရာ …၊  Aထင္ေတြ တမွား  ကုန္ပါျပီ ျပီ၊  င့ါကို 
မေန နာက္ပါနဲ  ့  ငလ လန္  ့ရယ္…၊ေဟ့ ဟ့လူၾကီးတကယ္ ယ္ေျပာေနတာဗ်   ..  လက္ဖက္ရည္ ရ ဆိုင္ကဒီလထဲမွာဖြင့္ေတာ့မွ မာွ ..၊  သူႏွင့္  ဖုန
န္္းစကား 
ျ ္ ိ ္ ္ ၏ ္ ံ ္ ္ ီ ္ ္ ိ ္ ဲ ံ ္ၾ ္
 14 

၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ဖုန္းေျပာေနရင္းသားAား  ေခ်ာ့ေန  သံကို  လည္းၾကားေနရေတာ့  ေAာ္ဗိုလ္လန္  ့တေကာင္ေတာ့  ခေလးတြဲေလာင္း  နဲ  ့ 

ေနာက္ဆိုခ်ဲေရာင္းေတာ့မလားမသိဘူး.ခက္ကျပီေကာ၊  ၀ူး..ေလကုန္းတေယာက္  ၀မ္းဗိုက္Aတြင္းက  ေလပူၾကီးကိုမွုတ္  ထုတ္ရင္း 
..ဖုန္းျဖတ္ လိုက္ပါ ေတာ့တယ္၊  
စိတ္ပ်က္‐ေျခပ်က္န ဲ ့  ကြန္ျပဴတာကိုဖြင့္ျပီး သတင္းၾကည့္ေတြထိုင္ၾကည့္ေနတံုး၊ ေဟာဗ် ခ်က္ကင္မွာ  Unity  ဟာက်ဴလီ  တေယာက္ 
မီးစိမ္းျပေနပါလား၊  နယ္စပ္ကိုသြားထိုင္ျပီး    Aားလံုးညီညႊတ္ဖို  ့ဟာက်ဴလီၾကီးတေယာက္  Aလုပ္ေတြ  Aရမ္းလုပ္တယ္လို  ့ၾကား 
တယ္၊ဒီေကာင္းၾကီးကေတာ့ သူမ်ားနဲ ့မတူဘူး ဟိုတုန္းထဲက စစ္တပ္ကို ေသနတ္ကိုင္ျပီး မေတာ္လွန္ရရင္ ကိုယ့္ကိုကိုသတ္ေသ  
မဟဲ့  လို  ့ေAာ္ထားတဲ့ေကာင္၊  သူသာေတာ္လွန္ေရးစဖို  ့မီးစိမ္းျပရင္  ေလထန္တေရာက္  သူရွိရာေနရာကို  Aဟုတ္လိုက္သြားမွာ၊ 
Aင္း….သူ ့ကိုခ်က္ၾကည့္Aံုးမွ၊ 
 
Me ;  လိုင္းတတ္္ေနလား?? 
Unity ;ေျပာ ငါးမိနစ္Aခ်ိန္ေပးမယ္ ၊Aတြင္းနဲ ့ခ်က္ကင္လုပ္ေနရလို ့ Aင္နာဂ်ီ(Aင္းAား)ကုန္ေနျပီ၊ 
(ေAာ္ဒီေကာင္  ဟာက်ဴလီေတာ့  Aတြင္းAျပင္ေပါင္းျပီး  ႏြားAဖကို  Aထက္မီးေAာက္မီးနဲ  ့  ဘိန္းမုန္  ့ဖုတ္သလို  ခ်ၾကေတာ့  မယ္ 
ထင္ပါရဲ ့၊) 

Me;ေAးAလုပ္ေတြ 
ေAာင္ျမင္ရဲလား..?ျပည္တင ြ ္းမွာ စစ္တပ္သတ္လို ့ ေက်ာင္းသား လူငယ္ေတြေသကုန္ျပီ၊ 
Unity; သူတို ့Aလုပ္ သူတို ့လုပ္တာဘဲ၊ ကိုယ္လည္းကိုယ္ လုပ္စရာလုပ္ၾကေပါ့၊ 
Me; ဒီAတိုင္းဆို စစ္တပ္Aတြင္းက ကြဲျပီး သူတို ့Aခ်င္းခ်င္းထခ်မွဘ ဲ ပြဲျပီးမယ္ထင္တယ္၊ 
Unity;ဒီလိုဘ ဲ Aတိုက္Aခံေတြ  Aားလံုးက  ေမ်ွာ္ဘဲေနၾကတာဘဲကိုး၊  (သူကလက္ေတြ  ့လုပ္ေနတဲ့သူဆိုေတာ့  ေျပာAားရွိ  သ  ေပါ့ 
ေလ) ဒီAခ်ိန္မွာ ျပင္ဆင္စရာရွိတာ ျပင္ေနရမွာေပါ့၊ ငါတို ့ဘက္က Aားနည္းခ်က္က ကိုယ့္Aတြက္ကိုလုပ္ေနၾကတာ၊ 
Me;OK  ေAး….ျပည္တြင္းမွာဘာ  ျဖစ္ျဖစ္  Aားလံုးကခံစားခ်က္မရွိၾကဘူး  ပံုမွန္ေနႏိုင္ၾကတယ္၊ေတာ္လွန္ေရးကို  (ေလနဲ  ့စာေတြ  ့) 
ဘဲလုပ္ေနတာ ဘယ္ခရီးေရာက္လိမ့္မလည္းကြာ ၊Aခ်ိန္မရရင္ လုပ္စရာရွိတာဆက္လုပ္ပါ ေAာင္ျမင္ပါေစ၊ 
Unity;  သူမ်ားAတြက္ေတာ့  မသိဘူး  ငါ့Aတြက္ေက်ာင္း  စာေတြက  Aရမ္းလြယ္ေနတယ္၊ခုဆိုAတန္းမွာ  ငါကAေတာ္ဆံုးျဖစ္  ေန 
တယ္၊ ေAာင္မွာပါ။ 
(ဟိုက္…ဘာေတြမ်ားေရးေနပါလိမ့္ ..ေက်ာင္းေတြေရာ၊ Aတန္းစာေတြေရာ ရွုပ္ကုန္ပါျပီ) 
Me; ေAးမင္းAခု..ဘာေတြလုပ္ေနလို ့လည္း? 
Unity; ဘန္ေကာက္မွာ ေက်ာင္းဆက္တက္ေနတယ္ေလ၊ေနာက္နွစ္နွစ္ဆိုဘ ြဲ ့တခုထပ္ရမယ္ ၊ကဲAတန္းခ်ိန္နီးေနျပီ By..By 
ေလကုန္းတေယာက္  ကြန္ျပဴတာၾကီးကိုဆြဲျပီး  ကိုင္ေပါက္လိုက္ခ်င္ရ ဲ ့၊  Aသစ္ထပ္မ၀ယ္ႏိုင္လို  ့ေပါ့ကြာ၊တို  ့ၾက  ေတာ့ေမွ်ာ္သာ  ေန 
ၾကတဲ့ သူေတြတ့… ဲ သူကေတာ့ ၊တတ္လိုက္ရတဲ့ေက်ာင္း ၊ယူလိုက္ရတဲ့ပညာ မကုန္ႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ ၊ေAးေပး စာသင္ရင္းနဲ ့ Aိပ္ငိုက္ လို ့ 
ဆရာ Aရိုက္ခံရပါေစဗ်ာ…၊ေက်ာင္းမွာ မိန္းမAိမ္သာကို  မွား၀င္လို  ့  ဒဏ္ေပးခံရပါေစဗ်ာ ။ ေလထန္  တေယာက္  ေခါင္းငိုက္စိုက္  ခ်လို  ့
Aိမ္ေရွ  ့  ခံတြင္းတခါးကိုဖြင့္ရင္း  ..ကိုယ့္တိုင္းျပည္ေရး  ရတက္မေAးႏိုင္ဘူး  ရင္ထုကာ  သာငိုလိုက္  ခ်င္ပါရဲ  ့ဗ်ာ..၀ရန္တာမွေန 
လမ္းမၾကီး ဖက္သို  ့  စူးစိုက္ၾကည့္လိုက္ေတာ့  Aနီေရာင္ကား တစီးAား ကရိမ္း ကား ၾကီးျဖင့္  မယူေန သည္  ကုိေတြ  ့ရသည္၊Aမယ္ 
…ကား Aမ်ိဳးစား က ေလထန္တို  ့ၾကိဳက္တ ဲ့ကား မ်ိဳးဘဲကား ခ်င္းတိုက္  တာေတာ့  မဟုတ ္ ေလဘူး credit card Aေၾကြးနဲ  ့၀ယ္  ထား 
ျပီး စU္ေငြမသြင္းႏိုင္လို ့ကား ကုမဏီကလာသိမ္းတာ ျဖစ္မယ္၊ ေAာ္ ေလထန္တို ့Aေမရိကားကလူေတြက ဖင္ဇီမ္ခံခ်င္ လိုက္ၾကတာ 
ေစ်းၾကီးၾကီး  ကားေတြ၀ယ္စီး  ၾက၊Aိမ္ေတြAျပိဳင္၀ယ္ၾကျပီး  ေနာက္ေတာ့  Aေၾကေငြမသြင္းႏိုင္ေတာ့  ကားလာသိမ္း  ခံရျပီ၊  ဆန္မရွိ 
Aစား  ၾကီး  ဆိုတာဒီႏိုင္ငံ  ကေ၇ႊေတြ  ဘဲေပါ့  ဗ်ာ……  ၊Aလိုေလး  ….Aိုးမိုင္ဘုရား  …ကားနံ  ပါတ္ျပားျမင္လိုက္မွ  ေလ  ထန္ရ ဲ ့
ကားျဖစ္ေနပါေပါ့လား၊  ကားဖိုးေငြမသြင္းတာ  တလေက်ာ္ေနတာ  ေမ့ေနသဗ်..ကဲက ဲ စာေရးတာရပ္လို  ့  ကားေနာက္  လိုက္  Aံုးမွ၊ 
ေနာက္(၁၅) ရက္မွာ ျပန္ေတြ ့မယ္ဗိ်ဳ ့…….။။ 
 
 
 
Aာဏာရွင္မိသားစု က်ဆံုးပါေစ၊ ျပည္သူ ့Aေရးေတာ္ပံုေAာင္ရမည္၊၊ 
 
 

   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com   
 15 

၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

သတိယပါ စက္တင္ဘာ                                                      (USA)           . 
 
သံဃာေတာ္ေတြ  Aသတ္ခံရတဲ့  ၂၀၀၇  စက္တင္ဘာလ၊  ၿပည္သူေတြAသတ္ခံရတဲ့  ၁၉၈၈  စက္ 
တင္ဘာလဒီလAၿဖစ္  Aပ်က္  ေတြကို  ၿပည္ပေရာက္ၿမန္မာေတြကို  ေမ့ေလ်ာ့သြားေAာင္  စတိတ္ 
ရိႈးပြဲေတြက်င္း  ပေပးေနပါ  တယ္။ဘတ္ဖလိုးမွ  ကိုနႏၵဝံဆို  Aရွက္မရိွစီးပြားရွာေနပါတယ္။  ျပည္ 
ပေရာက္  သာသနU  ေသွ်ာင္  Aဖြ႔ႏ ဲ ွင့္  သံဃာတပ္ေပါင္းစု  မွ  Uီးပညာေဇာတ  (  နတ္ေဇာ)  တို႔  ဘာ  မွ 
ဝင္မေၿပာတာ Aံ့ႀသမိပါတယ္။ နယူးေယာက္လမ္းေဘးဂီတဝိုင္းေတြမွာ ေပ်ာ္ ေနႀကၿပီ လား။ NED ႏွင့္ 
AိုAက္Aိုင္မွာ  ရေသာ  ေသာင္းခ်ီရသည့္ပိုက္ဆံမ်ားၿဖင့္  စတိတ္မန္႔ထုတ္ၿပီး  ၿငိမ့္မေန  ႀကသင့္ 
ပါဘုရား။ၿငိမ့္ေနႀကမယ္ဆုိရင္ ယူတီကာၿမိဳ႕မွာ ၿဖစ္ပ်က္ခ့ဲေသာAပုပ္မ်ား Aကုန္ ေဖၚရ ပါလိမ့္ မယ္။ 
ၿပည္ပမွာ  စီးပြားေရးသမားမ်ားရဲ႕ေထာင္ေၿခာက္ေAာက္မွာ  စက္တင္ဘာေသြးစက္ေတြကို  မေမ့ႀကဖို႔ 
သန္းေရႊ  ရဲ႕  ဝါဒၿဖန္႔    ဂီတသမားမ်ား  ကို  Aားမေပးႀကဖို႔  ဆိုသည့္  စာတေစာင္  ေလာက္ထုတ္  သင့္ပါ 
တယ္။  
Aယ္လ္ေAမွာ  လုပ္သလို  ေက်ာင္းသားသမဂၢေတြဆီကို  စာေရးသင့္ပါတယ္။  ကိုနႏၵဝံ  ကို  လူ  ထြက္ခိုင္းဖို႔  ဖိAားေပး  သင့္ပါ  တယ္။ 
စတိတ္ရိႈးပြဲေAာင္ၿမင္ရင္  ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကို  ေဒၚလာ  (၂)  ေသာင္းလွဴမယ္  လို႔ေၿပာထားလို႔  ၿငိမ္ေနတာလား။  ၿငိမ္မေန  သင့္  ပါ။ 
Aားလံုးသိေနပါတယ္။ တခုခုလုပ္ပါ။ တုိက္တြန္းပါ။ Aေရးယူပါ။ ဒါေလာက္ပဲေၿပာပါရေစ။ 
 
(မစၥတာဂ်ိမ္းစ္ဘား)                                                                   AာရံုUီးမွာခ်သည့္မသာ 

၀ုိင္းစုခုိင္သိန္းကုိ  ဆႏၵျပၾကတာ  တကဲ့  စစ္ပြဲတပြဲကုိ  တုိက္ေနသလုိပါပဲ။  စုစည္းမႈAား  ေကာင္း 

ပါတယ္။ဒါေပမယ့္  ေမာင္စူးစမ္းAေမရိကားကုိ  ေရာက္တုန္းက  ဆႏၵျပမယ့္သူ  တေယာက္မွ  မရွိၾက 
ဘူး။ေဒါက္တာခင္ေဇာ္၀င္းကုိေကာ  ဘယ္သူ  ဆႏၵျပၾကသလဲ။VOA  ကေတာင္  ရုပ္သံ  လႊင့္လုိက္ 
ေသးတယ္။၀ုိင္းစုခုိင္သိန္းနဲ႔  ေမာင္စူစမ္း ဘယ္သူက နAဖ Aဓိက ေဒါက္တုိင္လဲ။ေမာင္စူး စမ္းဟာ 
နAဖ  Aာဏာရွင္AေတြးAေခၚေတြကုိ  Aတုံးလုိက္  Aခဲလုိက္  ၀ါဒျဖန္႔ေန  တဲ့သူ။ 
စU္းစားၾကည့္ၾကပါ။  ေမာင္စူးစမ္း  ေရးတဲ့  ေဆာင္းပါးေတြက  ျပည္သူေတြဟာ  သူငယ္  နတ္စား 
ေတြလုိ႔ပ ဲ ေရးတယ္။ ဒါကုိက်ေတာ့  ခင္ဗ်ားတုိ႔  ဘာတခုမွ  မတုန္႔ျပန္ဘူး။ (၈) ေလးလုံး တုန္းက (၃) 
ႏွစ္  (၄)  ႏွစ္ပ ဲ ရွိတ့သ
ဲ ူေတြကုိ  ခင္ဗ်ားတုိ႔က  ဆႏၵျပၾကတယ္။  ကုိယ္တုိင္ပါ၀င္ခ့ၿဲ ပီး  (၈)  ေလး  လုံးကုိ 
Uပကၡျပဳ၊  (၉၀)  ကုိ  Uပကၡာျပဳ၊  (၂၀၁၀)  ကုိ  ေဇာင္းေပးတဲ့  သူေတြက်ေတာ့  ခင္ဗ်ားတုိ႔က  ပညာရွင္လုိ႔  ထင္ၿပီး  ေၾကာ  က္ၾကတယ္။ 
သြားမထိရဲဘူး။  Aဓိကပစ္မွတ္ကုိ  သြားမတုိက္ဘ ဲ ဘာမဟုတ္တ့ ဲ ပစ္မွတ္ငယ္ေလးေတြကုိ  တုိက္ၿပီး  ေAာင္ပြ ဲ ခံ  ေနၾကတဲ့ 
ခင္ဗ်ားတုိ႔ကုိ ၾကည့္ၿပီး သနားတယ္ဗ်ာ။   ဒီမုိကေရစီAေတြးAေခၚ မရင့္က်က္ေသးေသာသူမ်ားကုိ သနား စြာျဖင့္    

သာသနာ့ စစ္ေျမျပင္                                                                              Trump 
                                                                        
 
 
ေရြတိဂံုဘုရားေရာက္ေတာ့  Aေရွ႔ဘက္မုခ္  မွာ  စာတန္း 
ဘုတ္ေထာင္  ထားတာ  ေတြ႔မိတယ္။  Aနီ  ေAာက္ခံမွာ 
Aျဖဴေရာင္စာလံုး  Aၾကီး  ၾကီးနဲ႔  သင့္လံုျခံဳေရး  Aတြက္ 
ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ ပူးေပါင္း ကူညီၾကပါ။  
မိုင္း  Aသိ  ၊  မိုင္း  သတိ  AစU္Aျမဲရွိ။  တဲ့။  စိတ္ထ ဲ
တမ်ိဳးၾကီးျဖစ္သြားတယ္။  ဘုရားလာတာ  စစ္  ေျမ  ျပင္  ပဲ 
ေရာက္ေန  သလား  လိုျဖစ္ေနတယ္  ဘုရားေပၚတတ္တာနဲ  ့ 
ေလွကားမွာAိပ္ေတြ  Aကုန္ျပ  ေန  ရတယ္ေလ၊  ဘုရား၀င္းတခုလံုးလည္း  စစ္သားေတြ‐
ငေထာက္ေတြ‐သတင္းေပးေတြန ဲ ့ျပည့္  ေန  တာ  ပါဘဲ  ၊တခုေတာ့ေလ်ွာ့သြားပါတယ္ 
ျမင္ေနၾကAတြဲေတြပါ၊ Aတြဲ  Aမ်ား Aင္းစိန္န ဲ ့  Aင္း ယား ကန္ ဘက္  ေျပာင္းသြားၾကပါျပီ၊ Aာဏာပိုင္ေတြ၀ိုင္း ေခ်ာင္း ၾကလြန္း လို  ့ 
ထင္ပါ ရဲ ့ ဘုရားရွစ္ခိုးၾကတဲ့ သူေတြ ဘုရားစာ ကိုေတာင္ က်ယ္ က်ယ္ ဆိုျပီးမဆု ေတာင္း ရဲ ့ ေတာ့ပါဘူး၊ ေစာင္းတန္းတေနရာကေန 
စစ္ဗိုလ္ၾကီးတUီး  မွန္ဘီးလူးနဲ  ့  ၾကည့္  ေနတာ  လည္း  ေတြ  ့ရပါတယ္၊  ေသနတ္ေတြတကားကားနဲ  ့  ေဒါသရုပ္န ဲ ့
လူကိုၾကည့္ေနၾကတယ္၊  ျမိဳ    ့လည္ကဆုေလမွာလည္း  စခမ္းခ်  ထားၾက ပါေသးတယ္၊  လူထုကိုဗံုးနဲ  ့ေျခာက္လွန္  ့ျပီး  စစ္သားေတြက 
ဘုရားေျမမွာ  Aရက္နံ  ့တေထာင္းေထာင္းနဲ  ့  Aလြန္ၾကည့္ရ  ဆိုး  လွပါတယ္  တခ်ိဳ  ့ မAူမလယ္န ဲ ့ေရာက္လာတဲ့ခေလးငယ္ေတြဆို  
Aုပ္ထိမ္းသူမပါရင္  စစ္သားသံုးေယာက္ေလာက္က  ေနာက္  ကAတင္းလိုက္ျပီးတေနရာကိုေခၚတတ္လို  ့  မိဘေတြမပါရင္ 
ဘုရးေပၚမတက္ၾကေစခ်င္ပါ၊  စစ္တပ္က  လူထုကိုကယ္  တင္  ေနတာမဟုတ္ပါ  လူသတ္သမားမုဆိုးေတြက  သားေကာင္
ေတြကိုလိုက္ဖမ္းေနၾကသလိုပါဘဲ ၊၊

   8888 people power vol‐6 No ‐5 September1‐09‐2010                                  people power2008@gmail.com   
 16 

၈၈၈
၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

 
ရာဇ
ဇ၀င္ထဲကသူရေကာင္
ေ
ဲ းမ်ား                                   heroes in Hisstory 

                  ဗိုလ္ေA
                  Aာင္ေက်ာ္ာ္္  
   
  ကိုေAာင္ေ ေက်ာ္က ို ၁၉၁၁၅  ခုနွစ္၊  ဒီဇ
ဇင္ဘာလ  (၂၇ ၇)  ရက္ေန႔  မာ  မွ Aဖ 
Uီးေက်ာ္ထင္ ထ   နွင့္  Aမိ ေဒၚေ႐ႊေက်ာ့ တုိ႔မွ  Aဂၤပူ  ၿမိ ၿ ဳ႕နယ္၊  ႐ံုးဇင္ င္႐ြာတြင ္
ဖြားျမင္ခ့ပ ဲ ါတယ္
ါ ။  Aလလယ္တန္း  ပည ညာကို  မယ္ဇလီ ဇ ကုန္း  Aမ မ်ိဳးသား 
ေက်ာင္းမွ ေAာင္ျမင္ခ့ဲၿပီ ၿပီး၊  Aထက္တန္းကိ ု ဟသၤာတၿမိ တ ဳ႕၌  သင္ၾကာားတတ္ 
ေျမာက္ခပ ့ဲပါတယ္
ါ ။  ထိေနာက္
ု႔ေ   ဂ်ပ္ဆ ဆင္ေကာလိပ္  တြင္  Uပစ စာတန္း 
ဆက္လက္တက္ေရာက္ ခဲ့ျပန္ပါတယ္။  ကိုေAာင္ေက်ာ္ ေ   ဟာ  ျမန္ ျမ မာစာ 
ေပကုိ  Aလြန္တန္ဖိုးထားၿပီး၊  ျမန္ ျ မာစာ  A AေရးAသားလ လည္း  Aလြနေကာင္ ေ
္ း 
မြနတယ္
္   လို္႔လူသိမ်ားခဲ့သူပါ။  စိတ္ တ္ေနဓါတ္ခံ ျပင္းထန္ၿပီး၊  Aမ်ိဳးသားေရ ရးလည္း 
သူမတူ
မ ေAာင္  နိဳးၾကားသူ
း ျဖစ္လိ
လ႔ ုိ မိမိရဲ႕  စာေပA Aစြမ္း  နွင့္  Aမ မ်ိဳးသားေရးလွဳ႕ေဆာ္
ဳံ မွဳေတြမာ 
မွ ေ႐ွ႕တန္းကပါ၀င္
က ခ့လ
ဲ ုိ႔္  တကၠ ကၠသိုလ္ 
ေက
က်ာင္းသားသမၼ မဂၢတြင္  သာမ မက၊  ဗမာ  နိဳင္ငံလုံးဆိုင္ရာ  ရ ေက်ာင္းသား  သမၼဂၢတ တြင္၌ပါ  Aလ လုပ္Aမွဳေဆာင င္Aျဖစ္ 
ေ႐ြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္
ာ ခ်င္း  ခံခ့ဲရပါတယ္
ပ ။  ဂ်ပ္  ဆင္  ေကာလိ လိပ္၁ကုိ  ေျခခ်လ လိုက္တာနွင ့္ ခုံဖိနပ္စီးကာ  ပင္နီတိုကပ ္ ံုကိ
က၀ ုိ တ္ၿပီး 
ကတ တုံးဆံေထာက္
က္နွင့္ကို ေAာင္ ေက်ာ္ ရဲ႕“ ဒို႔ဗ မာ” Aဘိဓမၼာာကိၾု ကားရမွာပါ။ ပါ

ကိေ
 ကု ိ Aာင္ေက်ာ္၌  ၌ Aျခားေခတ္ တ္ၿပိဳင္  သခင္ေက်ာင္ ေ းသားမ်ာား  ျဖစ္သည့္ သခင္ေAာင္ ငဆန္း၂၊  သခင င္နဳ၃၊  သခင္လွ လေဖ၄၊ 
ကိထြ ုထန္း႐ွိန္၅  Aစ စ႐ွိသူတို႔နွင့္  မတူ
မ   ကြဲျပား  ခ်က္ ခ ေလးေတြလည္ လ း  ႐ွိပါေသ သးတယ္။  ထုိA Aခါက  တကၠသိ သုလ္မွ  ေက်ာာင္းသား 
Aမ မ်ားစုဟာ  လက က္၀ဲယိမ္း  ၾကေသာ္
ၾက လည္း  ကိုေAာင္ေက်ာ္ က် ကေတာ့  ပါါေတာ္မ ူ မင္းနွစ္ပါး  ကို  သတိ သ ရေနပါေသ သးတယ္။ 
ျမန္န္မာသကၠရာဇ္  ၁၃၀၀ခု၊  တန္ န္ေဆာင္မုန္းလျပည္
လ ့ေက်ာ္  (၈ ၈)  ရက္  ပါေတ တာ္မူေန႔  မွာ၊ ဗ.က.သ  နွင့္  တ.က.သ  တ႔ တို႔မွ  မည္ 
သည ည့္Aထိန္းAမွ မတ္ပြဲမ်ား  မလု လုပ္ေသာ္လည္း၊  း ကိုေAာင္ေက်ာ္ က တUီးတည္ ည္း  မိမိရ႕ဲ   Aခ ခန္းတြင္းမွေန၍ ၍  Aစာမစား၊ စကား 
မေျပာပဲ  ပါေတာ္ာ္မူေန႔  AထိမးAမွ မ္ တ္ပြဲက်င္းပခဲ့ပါတယ္။ Aခန္း၀  မွာလည္ လ း  “ဤေန န႔  ဤရက္ကား  ာ ငါတို႔  A႐ွ ႐င္နွစ္ပါး 
ပါေ ေတာ္မူေသာ  ေန႔ ေ ျဖစ္သည္။  သတိ သ ရၾကပါ။”  ဟုလည္း  ခ်ိတ္ တဆြဲ  Aသိေပးခဲ ပ ့ပါတယ္။  က ကိုေAာင္ေက်ာ္ာ္၏  သ႐ုပ္ျပမွဳဳေၾကာင့္ 
၎ စ ္ Aမ်ိဳးသာားေAာင္ပြဲေန႔ကိ
၎နွ ကု  ရန္ကုန္တကၠသိုလ္သမၼဂက ၢက  ခ်ိမ့္ခ်မ့္သဲ က်င္းပျဖစ္ခ့ဲျခင္းျဖစ္ပါတယ္။  ၁၃၀၀ျပည့္  ကု ကလား‐
ဗမာာ  Aဓိက႐ုဏ္ ဏးမ်ားAတြင္းကလည္ က း  ကုလားမ်ားနွင့္ တေယာက္ခ်င္ ် း  ထြက္ခ်မ မည္လုပ္၍  ဗ..က.သ  မွ  လု လပ္ေဖၚ 
ကိင္ ုငဖ ္ က္မ်ားကပင င္  ၀ိုင္းဆြဲထားရ ရေလာက္ေAာာင္  Aမ်ိဳးသားေ ေရးစိတ္ဓါတ္ႀကီ ႀကးေသာ  ကိုေAာင္ A ေက်ာ္ပါ။  မိမိကိုယ္  တိင္ ုင္  လည္း 
ဗမာာမွဳကို ေလးစာားသလုိ၊ Aျခားးေသာ ေယာက က်္ာ္ းေလး၊ မိန္းက ကေလးမ်ား လ လက္ပြန္းတတည္ ည္း ဆက္ဆံျခင္ င္း ကိုလည္း မႀက ႀကိဳက္ခ့ဲ။ 
ထုေၾကာင္
ိ႔ေ  ့ ေယာက က်္ားေလးမ်ား  နွင့္  မိန္းကေလ လးမ်ား  Aတူတ တြဲကေသာ  Eည္ ည့္ခံပြဲမ်ား  ကို  သ
သပိတ ္ ေမွာက႐ု က္ ံသာမက၊  ေက ကာလိပ္ 
ဆရ ရာ၊  ဆရာမ  မ်ားက်င္းပေသ သာ  Ball  Dance D Partiees  မ်ားကိုပါ ခဲနွင့္ေပါက္ခ့ဲတ တယ္လ ုိ႔ ေျပာာစ  မွတ ္ ႐ွပါတယ္ ပ
ိ ါ ။ 
လြတ္ တလပ္ေရးရယ ယူေရး၌လည္း  ၎က  ရန္သူ သတို႔နွင့္  တေ ေယာက္ခ်င္း Aသက္Aေသ သခံ  တိုက္ပြဲ  ၀င္ရမည္  လု လိ႔လည္း 
Aယ ယူဆြဲခ့ဲပါတယ္ ယ။  ေနာင္မွ  ကိဘ ု ဟိန္း၆၊  ကိလ ု ွေ႐ႊ၇တို႔က နားခ်၍  လက က္ေလွ်ာ့သြားခဲ့ ရပါတယ္။  ဤကဲ ဤ ့သို႔  ရဲရဲ  ေ ေတာက္ 
ေကကာလိပ္ေက်ာင္ င္းသား  ကိုေAာင္ A ေက်ာ္ရဲ႕  ေမာ္ကြန္း၀င္ င  နိဂုံးကိုေတာာ့  ၁၃၀၀ျပည္ ည့္  ေရနံေျမသ သပိတ္ႀကီးက ဖန္တီး 
ေပးလိုက္ပါေတာ့တယ္ တ ။  
၁၉၃၈ခုနွစ္၊  နို၀င္ဘာလ  (၃၀)  ရက္ေန႔တင္ င
ြ  ္ ေခ်ာက္ေရန နံေျမမွ  သပိတ္ တတပ္ႀကီး  ရန္ န္ကုန္ၿမိဳ႕သိ ု႔ သခင္
သ ဘုိးလွႀကီ ႀကီး၏  Uီး 
ေဆဆာင္မွဳျဖင့္  စတ တင္  ခ်ီတက္လာခဲ ာ ့ပါတယ္။  ဒီလိ လုခ်ီတက္လာတ တာကို  ေဒါက္တာဘေမာ္
တ ၈ရဲ႕႕  ဘုရင္ခံAလပ္ လု Aမွဳ  ေဆာင္ င္Aဖြ႔က ဲ  
႐ွံဳခ်လိ
ခ် ုက္ၿပီး  ၿဗိတိ တသ ိ ွ်  Aာဏာပိ ပိင
ု ္  ေတြက  ၿဖိဳခြ ခင္းမယ္ဆိုတ့ဲ သတင္းရလိ ု႔ ဗ.က.သ  ဗ က  သပိ
သ တ္တပ္ႀကီး း နွင့္  ပူးေပါင္းပါ၀င္ပ ရန္ 
ေကက်ာင္းသားေခါင္ င္းေဆာင္မ်ားျဖ ျဖစ္သည့္  ကိုဘဟိ ဟန္း နွင့္ ကိုဗေ ေဆြတို႔ကို မေက ကြးၿမိဳ႕သို႔ေစလႊ
လႊတ ္ ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၃၈ခု၊ ဒီဇင္ ဘာလ 
(၁၁ ၁)  ရက္ေန႔မွာ  ကိုဘဟိန္း  နွင္ င့  ကိုဗေဆြတ႔ ို မေကြးမွာ  Aဖမ္ A းခံရတယ္  ဆု ဆိသည့္သတင္ င္း  ဗ.က.သ  ဌာာနခ်ဳပ္ကို  ေရာာက္လာ 
ခဲ့ပါေတာ့ါ တယ္။  ဤသို႔နွင့္၊  သမ မၼဂၢမွ  Aာဏာာဖီဆန္ပြဲလုပ္ရန္  ဆုံးျဖတ္လက္ က
ို ၿပီး  ဒီဇင္ဘာ  ာ (၁၅)  ရက္ေန႔ ေ   မွာ  ေAာင္ င္ျမင္စြာ 
က်င္းပနိဳင္ခ့ပ ဲ ါတယယ္။  ဒါေပမ မယ့္  ဘေမာာ္Aစိုးရက ေတာင္သူလယ္သမား၊ Aလုပ္သမား၊  ေက်ာင္းသားမ်ား 
သ
ရဲ႕ေတာင္
ေ းဆိုခ်က္
က္မ်ားကို  မလိက္ ုကေလွ်ာသည့္Aတြ A က္၊  ေက်ာာင္းသားမ်ားက  Aာဏာဖီဆန္ပြဲထက္  ျပင္းထန္ ထ သည့္  Aစီ စီAစည္ 
ကိ ု Aေကာင္Aထည္ ထ ေဖာ္ရန္  ဆု ဆံးျဖတ္လိုကၾကပါေတာ့
ၾ္ က တယ္။  ၁၉၃၈ခု၊  ဒီဇင္ ဇ ဘာလ  (၁၆ ၆)  ရက္  ည  ၁၁  နာရီခန္႔တြင္  ဗ.က.သ ဗ
စာၾၾကည့္တိုက္၌  ဗဟိုAလုပAမွ A
္ ဳေဆာင္  Aဖြ A ႔၀ နင့္  “ဗိုလ္”  စာရင္း၀င္  ေ
ဲ င္Aခ်ိဳ႕နွ ေက်ာင္းသားတ တစု  ၿဗိတိသွ်Aစိ A ုးရ၏ 
Aုပ္ပခ ္ ်ဳပ္ေရးပင္မ  ျဖစ္ေသာ  Aတြ A င္း၀န္႐ံုးကိ ု (၂၀)  ရက္ေ ေန႔၌  ၀ိုင္းရံဆႏၵ ႏျပရန္  တိုငပ ္ပင္ခ့ၾဲ ကပါတယ္။  ကိုေAာင္ေက်ာ္နွင့္ 
သံမဏိ မ တပ္၉မွဳး  ကိ ကုထြန္း႐ိွန္တ ို႔ မွာ  စိတ္လွဳပ္႐ားလြ ႐ွ န္း၍  စက
ကားပင္းမေျပာနိ နဳင္ခ့ၾဲ က။  ၁၉၃၈ ၈ခု၊  ဒီဇင္ဘာလ လ  (၂၀)  ရက္  မနက္မ   ၈ 
နာရီ ရီတင္ သမဂ ဂAေဆာက္AUီ A းထဲမ ကိလေ႐၏ “ဒီ ဒီေနဗမာရာ ဇ၀င္မာတင္မည ည္ေျခလမ္းကိစမယ္ စ ။ ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ
 17 

၈၈၈
၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ေ႐ႊ႕ခဲ့ရပါတ တယ္။  
 
ထိုေန႔ညက၊  က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႀကီးတခုလုံး  တိတ္ဆိတ္ေနခဲ့  ပါ 
တယ္။  ရဟန္ ရ း႐ွင္လူတို႔လည္း  မလွံဳ႕ေ ေဆာ္ရပဲ  Aသ သံတိတ္ 
သပိတ္ ေမွာက္ၾကပါါတယ္။  ကိေ ု Aာင္ေက်ာ္မ မွာွ ေတာ့ 
တကၠသလ္ လ
ို   ဆင္နီတိုးရီးယမ္
း းက  ခုတင္
တ ေပၚမွာ  သတ တိ  လစ္ 
လွ်က္။  ကိ ကုလွေ႐ႊလည္း ပုန္းေ႐ွာင္ေနရ  န သည့္ၾကားမွ  သူ႔ရဲ 
ေဘာ္  ကိ ကုေAာင္ေက်ာ္ာ္Aတြက္  ရင္ င္တဖုိဖုိနွင့္။  ၁ ၁၉၃၈ခု၊ 
ဒီဇင္ဘာလ လ  (၂၂)  ရက္ေ ေန႔  ညေနတြင္မွ မာေတာ့  ကိလ  ုလွ ေ႐ႊဆီ 
သု ိ႔ သတင င္းတပုဒ္  ေရာကက္လာခဲ့ပါတယ ယ္။  “ကိုေAာင္ င္  ေက်ာ္ 
ေသၿပီတ့ဲ”ဤသတင္” း  ဗ
ဗမာျပည္ရွိေက်ာင္
က းမ်ား  Aာားလုံးသိ ု႔
ခ်က္ခ်င္း ျပန္႔သြားၿပီး  ႐ြ ႐ာငယ္
ာ မ်ားမွ  ေက်ာင္
ေ းမ်ား  ပါ မက်န္ 
Aားလုံး တညီတညာတ တည္း  သပိတ္ တေ ္ မွာက္ၾက  ပါ ပါတယ္္။ 
Uပေဒကိုဆန္႔က်င္ င္မယ္။  က်ဳပ္တု တိ႔က ို Aစိုးရက
က  ပစ္ရင္လည္းး 
ကိုလွေ႐ႊ  ကိ ကုယ ္ တိုင္လည္ညး  ၀ရမ္း  ထုတ္ တခံထားရသည္ ည္  ကိုပင္ 
ပစ္မယ္။  Aဲဒါလိက္ က
ု မလား”  ဟူေသာ  ေ Aသံက  က ဟိန္း၍ထြက္ က္  
ဂရုမစိုက္၊ ကိုေAာင္ေက်ာ  က ္စ်ာ  ပန န  ပြဲ၌  ေ႐ွ႕ဆုံးမွ  Uီး 
လာာ  ပါတယ္။  ကိ ကုလွေ႐ႊက  Uကၠ U ႒ေနရာမွာ၊  ေရွ႕တန္းမွာ  ာ
ေဆာင္ခ်ီတက္ တ   ခဲ့ပါတ တယ္။  စ်ာပန  ပြဲႀကီးမွာ လည္း 
ကိထြုထန္း႐ွိန္၊ ကိုေAာင္A ေက်ာ္၊ ကိ ကိေု Aးေက်ာ္ နွင္ င့ ္ သံမဏိ တပ္ ပ္ 
လူေထာင္ေပါင္းမ်ား  စြာာတုိ႔နွင့္  ဆႏၵျပပြ ျပ ဲႀကီး  ျဖစ္ခ့ဲပါါ  ေတာ့ 
ဗိလ္
လ
ု မ ္ ်ား။  ေက်ာင္းသားမ်ာားကလည္း  “လိုက္မယ္။။ 
တယ္။  ၾကံ ၾကေတာသုႆ ႆန္  Aေရာက္မွ မာေတာ့  ကိလွ ုလေ႐ႊက 
လိက္ ုကမယ္။”  ဟုေၾကြ ေ းေၾကာ္ကာစီ ာ တန္း  ထားေ ေသာကား  မ်ားး 
“ဟယ္…ဘေမာ္ ဘ Aစိုးရ၊ နင့္တုိ႔လုပ္ရပ္  ေၾကာင္ ့ ငါတိ တို႔ရဲေဘာ္ 
ဆီUီ Uးီ တည္ေနၾကၿၿပီ။  
ကိုေAာင္ေက်ာ္  က်ဆုံး ရ  တယ္။”  Aစခ်ီသည့္  ရဲရဲေတာက္ ေ  
 
စပတ္လမ္းမွာ  ေက်ာင္ ေ းသားေ ေပါင္း  ၇၀၀၀ေက်ာ္ေလာက္ က္  မိန္႔ခြန္းကိ ု ေဟာေျပာပါ  ေတာ့
ေ တယ္။  ကိ ကုထြန္း႐ွိန္  တေ ေယာက္ 
စုမၾကကာ ိ Aတြ
တြင္း၀န္႐ုံး  A၀ ၀မ်ားAားလုံးကိ ကု  စတင္ပိတ တ္္  လည္း  ေခါင္ ေ းမွာပတ္တီ တီး  စည္းျဖင့္  ကိုေAာင္  ေက်ာ္ ေ ၏ 
ဆိလိ ု႔ ုက္က်ပါေတ
လ တာ့တယ္။  ကိုေAာင္ A ေက်ာ္  က  က စပတ္  လမ္းး  Aေလာင္းေဘးမွ  ေနက ကာ  Aံက်ိတ္ရင္ ရ း  မ်က္ရည္  ေတြ 
နွင ဖေရဇာလမ္
့္ း ေေထာင့္မွေနက ကာ ေက်ာင္းသာားမ်ားကို စတင္ င္  တေတြေတြ တနွင့္။  ကိုေA Aာင္  ေက်ာ္  Aတြ A က္  ၀မ္းနည ည္းခ်င္း 
ေနရာခ်ေပးပါတယ ယ္။  ထို႔ေနာာက္၊  ေက်ာာင္းသားAေရး၊၊  Aထိန္းAမွ A တ္ျဖင့္  ဗမာာတျပည္  လုံး  Aစည္း  Aေ၀ ၀း  မ်ား 
ေတတာင္သူလယ္သမား၊  သ Aလုပ္ ပသ္ မားAေရးတ တို႔ကို  စတင္ င္  က်င္းပၾက ၾက  ပါတယ္။  လူ လAမ်ား၏  ေထ ထာင္ခံမွဳျဖင့္  ကိေ ု Aာင္ 
ေၾက
ၾကြးေၾကာ္  ပါေတ တာ့တယ္။  ရဟ ဟန္း႐ွင္လူတကလည္က
ို႔ း  ၀ိုငး္း  ေက်ာ္စ်ာပ ပန  ေကာ္မတီ  မွ  ကို  ေAာာင္ေက်ာ္Aား “ေနမ်ိဳး 
Aာား ေပးၾကပါတယ ယ္။ ေန႔လည္ ၁၂ နာရီ
၁ ေလာက က္မွာ ကိုလ ွ ေ႐ႊ ႐ႊ  သီဟသူရ  ရ ဗိုလ ္ ေAာင င္ေက်ာ္”  ဟူေသာ္ ေ ဘ႔ျြဲ ဖင့္  ဂုဏ္ျပဳခဲ့ 
က  “ေAာင္ၿပီ”  ေၾကြးေၾကာ္ကာ  က ဆႏၵျပပြ
ပြဲ႐ုပ္  သိမ္းၿပီးး  ၾကျပန္ပါတ တယ္။  ဗိုလ္ေA Aာင္ေက်ာ္  သည္ သ ကား  ဗမ မာ့လြတ ္
ဖေရဇာလမ္း၁၀၊  ဂ်ဳဒါAီဇကယ္ ယ္လမ္း၁၁၊  ဒါလဟိုဇီ  လမ္းး  လပ္ေရး Aတြက္  ပထမUီး  ဆုံး  Aသ သက္စေတး  ခဲ့  ေသာ 
၁၂တို႔မွ  ေက်ာင္ င္းသားမ်ား  ကိ ကုစုေ၀းကာ  စပတ္လမ္း၁၃ ၃  ဗ.က.သ  ၏  ၏ Aာဇာနည္ ည္ပင္။  ဤသို႔  ရဲရင့္စြာ  Aသက က္  ေပး 
Aတ တုိင္း  ခ်ီတကလာခဲ က္ ့ပါေတာ့တယ္
တ ။  ထုိAခ်ိ ခန ိ ္မွာ  ေဂၚရာာ  ခဲ့ေသာ၊ ဗမာ့လြတ္လပ္ေရး၏  ေမာ္ကြ ကန္း  တဆူ၊ ရဲေဘာ္ 
ျမင္
င္းစီး  စစ္ပုလိပ္မ်ား၁၄ 
မ ခ်ီတက္လာကာ  ေက် က်ာင္းသားထုကိ က ုိ   ဗိုလ္ေAာင္ေက်ာ္  ကိ ု ဤေဆာင္ ဤ းပါးျဖ
ျဖင့္  ဒီဇင္ဘာလ လ  (၂၀) 
၀င္ေရာက္  ႐ိုကနက္ န
္ ွ ပါေတာ့တယ္ ယ။  ကိုလွေ႐ႊ  ႏွင့္  ကိုေAာင္ င္  ရက္ေန႔၌ က်ေရာက္ က္ခ့ဲေသာ  ဗိုလ္ 
“ဗိ ေAာင္ေက်ာ္ 
ေကက်ာ္တို႔  နွစ္ေယာက္ ယ မွာ  Aနီ
A းကပ္ဆုံး  ႐ွေ ိ နခဲ့  ၾကၿပီးး  ေန႔”Aထိမ္ မး္ Aမွတ္Aျဖစ္ စ္ဂုဏ္ျပဳAပ္ပါတယ္။  
 
Aျျခားေက်ာင္းသားမ်ား  သ ဖ႐ုိဖရဲ  မျဖစ္ရန္  ႀကိ
ႀကဳးပန္း  ေနပါါ 
ကိုေAာင္ေက်ာ္…ေကာင္ င္းရာသုဂတိလားပါေစ 
လ
တယ ယ္။  ရဲေဘာ္ေက်ာင္ က းသားမ်ား  ကလည္း  “A Aေရး  ေတာ္ပ ပ ုံ
ေAAာင္ပါေစ”၊  “သ သခင္မ်ိဳးေဟ့  တိ တု႔ဗမာ”  စသည္ ည့္  တုိ႔ကို  ဆက္ က္ 
လက က္  ေၾကြးေၾက ၾကာ္လွ်က္  ေ႐ွ႕သိ ႕ ု႔  ဆက္လက္ခ်ီ  တက္ခ ခဲ့ဲ   
က်ပါတယ္။  
 
ဒါေ
ေပမယ့္  ေဂၚရာာျမင္းစီး  စစ္ပလိ ုလပ္မ်ားက  ပိမုုမိျပင္း  ထန္စာြာ 
ၿဖိဳခြဲခ့လ
ဲ ုိ႔  ေနာက္ဆု
ဆံး  ေက်ာင္းသားတပ္
သ ႀကီး  လဲ
လၿပိဳခဲ့  ပါေတာ့ာ 
တယ ယ္။  Uကၠ႒  ကိုလွေ႐ႊလည္း  Aကန္  ခံထား  ာ ရလုိ႔  လမ္းး 
ေပၚၚမွာ  လဲေနပါတ တယ္။  ကိုလွေ႐ႊ  ရဲ႕  ေဘးမွာ  လဲေန  တာက က 
ေတတာ့  ကိုေAာင္ေက်ာ္ ေ ပါ။  Uီေခါင္
ခါ းမွေသြးေတြ တြ  ဆက္  တိက္ ုက္ 
ယိစီုစးီ ေနရင္းမွပင္၊  ကုန္း  ထက ကာ  “ကိုလွေ႐ႊ၊ႊ   ကိုလွေ႐ႊ။။ 
က်ဳပ္တို႔  ေခါင္း  ေဆာင္းႀကီး  ဘယ္ ဘ လိုေနေသ သးလဲ။  Aေရးး 
ေတတာ္ပ ုံ ေAာင္ရမည္ ရ ။”  ဟု  ေသြေ း႐ူးေသြးတန္တ းနွင့္၊  Aသံ သ 
ကြႀကီႀဲ း  နင့္  ေAAာ္ရင္း  ျပန္လက်သြ
က
ဲ ား  ပါတ
တယ္္။  ေဘး  မ  မွ
ေကက်ာင္း  သားမ်ာား  သူ႔ကို  ရန္ နကုန္ေဆး႐ုံႀကးသိ
ႀကီ  ု႔ Aားခ်င္းး 
ပိေသာ္ လည္း ေနရမရ၍ ေ ဆင င္နီတိးရီးယမ္း၁၅
၁ သိေျပာင္း
 18 

၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

စ

Po
olitical carrtoon 

we fight f
 for trutth and j
  ustice i
 in Burm
ma. 

 
 
၈၈၈၈ျပ
ျပည္သူ ့သတင္းစU္သည္ စစ္Aာဏာရွ
A င္စနစ္
န က်ဆံုးေရးA
Aတြက္ ျပည္သူ
သ ့တက
ို ္ပြဲျမုင့္တင္
တ ေရးတြင္ 
နည္းလမ္းတခု
း Aေနႏွင မိ
 ့္ မိတို ့ Aသိစိ
စိတ္ဓါတ္ ျဖင့္ တိ
တုက္ပြဲ၀င္ေနျခ
ျခင္းျဖစ္သည္။ 

                                                       

ဖတ္သူAေပါင္း ခ်မ္
­စာဖ း းသာကိုယစိ
စ
္ တိ ္ျမဲပါေစ..။