Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Migne. Patrologia Latina Tomus LXXXII.

    Hochgeladen von

    Patrologia Latina, Graeca et Orientalis
    868 Ansichten531 Seiten
    Migne. Patrologia Series Latina. Digitalized by BNF/Gallica service. List with all the links of BNF/Gallica available here: http://plgo.info/resources/migne_pl.htm

    Originaltitel

    082. Migne. Patrologia Latina Tomus LXXXII.

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Verfügbare Formate

    PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Migne. Patrologia Series Latina. Digitalized by BNF/Gallica service. List with all the links of BNF/Gallica available here: http://plgo.info/resources/migne_pl.htm

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    868 Ansichten531 Seiten

    Migne. Patrologia Latina Tomus LXXXII.

    Hochgeladen von

    Patrologia Latina, Graeca et Orientalis
    Migne. Patrologia Series Latina. Digitalized by BNF/Gallica service. List with all the links of BNF/Gallica available here: http://plgo.info/resources/migne_pl.htm

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 531

    Isidore de Séville (saint ; 0560?-0636).

    Sancti Isidori, hispalensis episcopi, Opera omnia, Romae anno Domini 1797 excusa, recensente Faustino Arevalo, qui Isidoriana praemisit ;
    variorum praefationes, notas, collationes, qua antea editas, qua tunc primum edendas.... 1850.

    1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la
    BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
    *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
    *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
    élaborés ou de fourniture de service.

    Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence

    2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.

    3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

    *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans
    l'autorisation préalable du titulaire des droits.
    *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
    municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

    4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

    5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur
    de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

    6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non
    respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

    7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter reutilisation@bnf.fr.


    PATROLOG-LE

    CURSUS COMPLETUS
    SIVE
    BIBLIOTHECA UNIVERSALIS, INTEGRA, UNIFORMIS, COMMODA, OECONOMICA,

    OMNIUM SS. PATMM, BOCTORUM SCRIPTOMfflQUE EGCLESASTIGOBUH


    QUI
    AB ^VO APOSTOLICO AD INNOCENTII m TEMPORA
    FLORUERUNT;
    RECTJSIO CHRONOLOGICA
    OMNIUMQVM EXSTITERE MONUMENTORUM CATHOLICE TRADITIOMSPER DUODECIMPRIORA
    . ECCLESLE SJECULA,
    JUXTA EDITIONES ACCURATISSIMAS,INTERSE CUMQUE NONNULLIS CODICIBUS MANCSCRIPTIS C0LLATAS7-
    PERQUAM DILIGENTER CASTIGATA;
    DISSERTATIONIBUS,COMMENTARIIS LECTIOKIDUSQUE yMUANTlBUS CONTINENTER ILLUSTRATA ; -
    1MNIBUS OrERIBUS TOSTAMPLISSIMAS EDITIONES (JIMiTRIBUS^NWISSIMlS^S/ECTias^jinENTUR ABSOLUTAS
    DETECTIS, AUCTA ; -~~z
    MOMENTI ^==~—___ '
    INDICIBUSPARTICULARIBUSANAUSTICIS,SINGULOS SIVETOMOS, SIVEAUCTORES ALICUJUS
    SUBSEQUENTIBUS, DONATA;
    LNTRA
    CAPITULIS IPSUM TEXTIJM
    TTLTE NECNON
    DISPOSITIS, ETTITULIS SINGULARIJM PAGINARUM MARGINEM SUPERIOREM
    DISTINGUENTIBUSSUBJECTAMQUE MATERIAM SIGNIFICANTIOCS, ADORNATA ;
    ORERIBUS CJMDUBIIS TUMAPOCRTPHIS, ALIQUA VEROAUCTORITATE INORDINE ADTRAMTIONEM
    ECCLESIASTICAMPOLLENTIBUS, AHPLIFICATA;
    DBOBUS INDICIBUS GENER.VLIBUSLOCCPLETATA: ALTERO S CILICET RERUM, QUOCONSULTO, QUIDQUID
    UNUSQUISQUE PATIUJMIN QUODLIBETTIIEMA SCRIPSERIT UNOINTUITU CONSPIOJATUR ; ALTERO
    SCRIPTURJE SACRJE, EX QUOLECTORI COMPERIRE SITOBVIUM QUINAM PATRES
    ET IN QUIBUS OPERUM SUORUM LOCISSINGULOS SINGULORUM LIBRORUM • .
    SCRIPTUR^STEXTUS COMMENTATI SINT.
    EDITIO
    ACCURATISSIMA, CETERISQUE OMNIBUSFACILE ANTEPONENDA , SI PERPENDANTUR : CIIARACTERUM NITIDITAS
    CHARTVE QUALITAS, INTEGRITAS TEXTUS,PERFECTIO CORRECTIONIS, OPERUM RECUSORUM TUMVARIETAS
    TUMNUMERUS , FORMAVOLUMINUM;I>ERQUAM COMMODA SIBIQUE INTOTOOPERIS DECURSU CONSTANTER
    SIMILIS,TRETIIEXIGUITAS, ISTACOLLECTIO,
    TRJISERTIMQUE UNA, METIIODICAETCIIRONOLOGICA,
    SEXCENTORUM FRAGMENTORUM OPUSCULORUMQUE HACTENUS BIC ILLICSPARSORUM, * /^~*^-*^
    PRIMUM AUTEM LNNOSTRA BIBLIOTHECA, EK OPERIBUS ADOMNES ^ETATES, £\
    LOCOS,LINGUAS FORMASQUE PERTINENTIBUS, COADUNATORUM. /F 4fr/^Sj&yi
    SERIES SECCNDA, /,/*§\^\
    IS QTJA TOODEUNT PATRES, D OCTORES SCRD7TORESQUE ECCLESIJK LATINJB/KL/ C l^I
    A GREGORIO MAGNO AD INNOCENTHM III. /w/ o . mJ

    CLEP.I X3N IVBR S£ ,


    BIBLIOTHECffi lVsj\
    SIVE \ \
    COMPLETOUUM
    CURSUUM SClENTIiEECCLESIASTIC^RAMOSEDITOIU?. '
    IN SINGULOS

    '
    PATROLOGI^E TOMUS LXXXIT.
    SANCTI. ISIDORI HISPALENSIS
    TOMl TERT5USET QUARTUS.

    VENEUNTQUATUORVOLUMINA
    28 FRANCISGALLICIS.

    PARISIIS, VENIT APOD^ITOREM,


    IN YIA DICTA D'AMBOISE,PROPE PORTA^ ^JGO DENFER NOMINATAM,.
    SEU PETIT-MGWTROUGE.
    .
    im
    SANCTI ISIDORI

    HISPALEMIS EPISCOPI

    OPERA OMNIA

    ROMJEANNODOMINIMDCCXCVnEXCUSA

    RECENSENTE FAUSTINO AREVALO,

    QDl (
    J5IDORIANAPR/EMISIT;VARIORUMP&EFATIONES,NOTAS,COIXATIONES,OUAANTEAEDITAS,
    QUATUNGPRIMUMEDENDAS,COLLEGIT;YETERESEDITIONES
    ET CODICE8MSS.ROMANOSCONTuLIT,
    XOVXNUNCET ACCURATIORI
    EDITIONE
    DONATA NONUMENTIS
    PRETIOSISSIMISQUE AUCTA

    AXCURANTE J.-P. MIGNE,


    BIBLIOTHECf CZ.ERX UNITER8X,
    SIVE
    CURSUCM 1N SINGBLOSSCIENTLEECCLESIASTICJ!RAMOSEDlTOnE.
    COMPLETORUM

    TOMI TERTIUS ET QUARTUS.

    28 FRANCISGALLICIS.
    VENEUNTQUATUORVOLUMINA

    PARISIIS, VENIT APUD JSDITOREM,


    IN VIA DICTA WAMBQISE, PRO.PE PORTAMVULGOB'ENFER NOMINATAM,
    SEUPETIT-MONTROUGE.

    1850 -
    > .-.ELENCHUS A
    OPERTJM';-,

    QUM m HOC TOMO LXXXII CONTINENTUR.

    libri.-XX.. '..---"„- •
    Etymologiarum ' "u: '"-.'- col. 9-728
    Appendsces. 729
    Variae lectiones. j 759
    , j •
    Semleri holse. • _• -•-•„ 849
    •-!_
    Fr. AnU Zaccarise annotaliones. , ^53
    I
    Notee Arevali. -j -*•. '.. .- 355
    i
    #

    .-,. - - EDITORIS PATROLOGliE MONITUM.;-"' ./';;

    S. Isidori operum collectionem quavomnibus aliis prastaret invesliganlibus, prima se


    nobis obviam dederat Grialii edilio, truse Malrrli, ingenti lilieratorum plausii, anfio 1778
    vulgata est; jamque primum iflius recensionis excuderamus volumen, cum in manus no-
    stras incidit editio Romana Fauslini Arevali, multo CDeterisirecentioi", amplior, imo et accu-
    ratior. TJnde supra modum exuUanles, sententiam illico verlimus, nullaque impensarum
    habita ratione, actum opus ad incudemata jnssinms revocati , ut|lliesauri nostri lectorem
    participaremus. Habes igitur, lector eharissime, iDtegram editionem Arevali, prseterquani
    quod notas a doclissimo viro Efymologiarum textui continenter subjectas in unum corpus
    redigere sumus coaclk Nec etiam nobis ab' hujus tomi ihitio ad suum locuni transferre li-
    euitnonnulla opusculaprajliniinaria quse Isidorianis suis inseruit Arevalus, nempe : S.
    Isidori Vitam, variasque Grialii prafationes. Hsec ab Isidorianis abscidi curavimus, ne
    forte bis repelita minime placereut. '

    Ex lypisMlGNE,au!Petit-Mouiroi'ge.
    PILEFATIO.

    Paucistevolo.leclorbenevole, sanctissimi Patris alque clarissimi Hispaniarum docloris Isidori Opera


    omnia quolquot exstant, quaequeeruditorum virorum sententia genuinus ejusdem snnl fceius, luseac publicte
    <>mnium.utUilalilibens offero. Neque meam qualemcunque operam in hac editione adornanda caivis ingra-
    lam fuluram puto. Id quod vel inde mihi salis persuasum habeo, quoniam per duo fere saicula, ab anno sc.i
    licet 1617, nullus, quod sciam, recudenda curarit. Exigebat sane Aucloris nobilissimi omnigena ae praecla-
    Tissima doclrina, ut quemadmodum ab omnibusjure mcrito praidicatur, ila omnium manibus diu nociuque
    lereretur. Yerum id qui fieripotest,nisiexemplaria abundent? Eapropter ipsorum desiderium;quod doctoris
    toto orbe celebralissimi magnum nomen augebat, ad novam quamdam.eamque accuraiissimam.elaboraudam
    editionem, erudiiorum omnium, Hispanorura prsesertim, animos sollicilabal, pertentabalque. Nec tamen
    proplerea luit, qui opera et induslria sua puhlicis votis satisfaceret. Hasc autem omnia animadvertens ego,
    simulque verens ne inde Hispanorum genti dedecoris aliquid accederel, lianc cditionem, quanta potui dili-
    gentia ac studio, et aggressus sum, et perficere curavi. .
    • Etquidem vehementer amabam non solum Isidori opera jam olim excusa, denuo opiimis chaiacleribus,.
    aliisque ornamentis qusc ad typographum speclant, praedita in medium producere; verum cliam, undique
    collaiis veteribus manuseriptis, cmendatiora, aucliora, illustrioraque publici juris facere. Sed animi vim re-
    pressit, tum rei magnitudo facultales meas superans, cum ejusdem mei conatus spes vel omnino jara ex-
    gletavelnon nisi segrenimisexplenda. Nemo enim nescit, quanta cura et diligeniia, accedente Philippi H
    Hispaniarum principis augustissimi speciali mandato, viri ex tola Ilispania doclisshni, conquisitis hinc inde
    non per totam tanlum Hispaniam, sed etiam per universam fere ltaliam antiquis codicibus, singuli parte s
    singulas ad truiinam rcvocanles, omnia tandem sancli Isidori scripta, quce inveniri poiuerunt, et emenda-
    runt, et seieclis ahnolatiohibus illuslrarunt. Hinc prodiit anno 1599 ediiio regio noroijf|^j^|^la, quam
    Joannes Gvialius, vir clarissimus, aliorum perfunctus Iaboribus, adjectis quoque suis^ttilip^llgjam tunc
    regnanti, nuncupatam in vulgus emisil. Regiam hanc -editionem oplimam quifleif)',tjitqub alus\ etiam
    posterioribus antcponendam asserunt eruditi; non tamen numeris omnibus labiplutam iarMtiantur.
    Certandum adhuc, et hovo labore insudandum claraanl, ut lsidorus, qua par ek^jjS^J^&a, pro-.
    cedat" in publicum. At dicunt, non faciunt i Isidorus interim pene latet, alque in iiie^^|il^niagisque
    desideralur.
    Igitur quod per me lieet,.quodque a me, et observanlia in Isidorum, et publica; uiilitatis amor exigunt,
    idpraslo; eamdemipsam videlicel regiam editionem integram, illustriori forma digeslam, elegantioribus
    eharacteribus, et nitida charla, id est, optimis lypis (quoe typograpbi suht paries') conspicuam iierum in
    medium profero.Neque tibi, lector benevole, aliud a me exquirendum puies. Al fortassis, plura sunt, inquies,
    . fcidori nomine inscrlpta opuscula, quae fruslra ih Regia edilione quairas. Ex his nonnulla sparsim ab ali-
    quibus fuere ih lucem edita; reliqua adhuc in ecclesiarum archiviis vel charlulariis deliiescunt. Sunt plane;
    eademquetibi nunc exhibeo Appendicis loco. Qua in re conjecturas meoe cffectu ipso comprobata) luculentum
    liabes testimonium. Revera enim nec labori, nec sumptui peperci, ut omnia ea rcquirercm, quoenovam edi-
    . lionem uheriorem, locuplelioremque redderent. Accepi ilaque hinc inde apographa varia saneti Isidori no-
    mine insignita. Sed ea a viris doclis intrutinam revocata, apocrypha inventa fiiere fere omnia. Edidi riihilo-
    minus et in studiosorum graliam, el in eruditorum cxerciialionem. Itaque singulorum scriera, addiia hrevi
    censura, conlexam.
    Primum obtinet Iocuni Liberquarlus Senteniiarum, qui haclenus a nonnullis bb aliquorum codicum Isidori
    nomen prseferenliuro fidem, tanquam ejusdem sancli Docloris genuinum opus fuit habitus. Atjam ulspurium
    habendum dubilabit nemo, qui libros quinque Scnlenliarum a Tajone Cajsaraugustano cpiscopo collecios,
    atque a continuatore HispaniaeSacra, tbm. 51, novissime in lucem cdiios atiente legerit. Excerptus.namque"
    mde est quartus hic liber, ul cuiqueconferentipaiebil. Atque ut id facili negolio perspici valeal, singuis ca-
    pilibus annotalur quodnam ex quonam Tajonis libro, el capite sit dcsumptum. Observanlur proetcrea lcctio-
    nes va.riaj,et alicubi non perpeluae Sentenliarum series alioquin sibi utrinque cohsereiites. Quoeomnia ad SS.
    Palrum Auguslini el Gregorii opera, c quibus Tajo libros compilavil suos, ilhislranda plurimnm conducent.
    Sequunlur Duo alia Senlenliarum capitula: qnorum primum ex DivoGregorio supcr Ezechiclem ad veibum
    est depfomptum; alterum ex Juliani Pomerii De Vila conlemplaiivalih. m, capitibus 5, 4, 9 et 10. (Vide Pa-
    trol. I. XVI.) Invenitur hocce opus intersancti Prosperi Aquitanici scripla ; eidemque longo lempore a per-
    muliis scriploribus fuit asserlum. Nunc ab omnibus Pomerio vindicatur. Videantur hac de.re Isidorus noster
    de Viris illustribus cap. 25, et GI. Gcillerius tom. XV Uisioire generale des Auteurs. Ecclesiasliq., de Juliano
    Pomerio disserens. ' "* *
    PATROL. LXXXII V- 1.
    JJ. . _„ . ._ EP:ISTOLAEUNCJJPATORJA.. _- .. 4_-__. _ ,. ________!
    Terlio loco subnexui opusculum hoc titulo, Exhortatio humililatis, quod sanclo Marlino Braccarensi epis-
    copo ascribilur, editumque est inter ejusdem ppera lom. .XVHispaniaa Sacra: a dociiss. Florczio.
    Abjudieandus similiter est Isidoro nostro Sermo,%juisequilur,-i)e Corpore el Sanyuine Dominiin Pascha;
    cumidem sitomnino cum homil. 7 sancti Csesarii Arelaiensjs, De Paschate. Vid. Bibliolh. PP. lom. II, co-
    lumn. 277, edit. Paris. 1624. ,
    Addimturcarmina quaadamBibliolhecoosancliIsidori appensa, qusetom. IX Hispanl Sacr. jedita fuerunl
    bac inscriplione: Tilulus Bibliolhecma DomnoIsidoro nec non fragmenta nonnulIa,qUibuscapitailii-
    ' ' editus; '-" •'
    dem indigitata suppleantur. .- ;
    Sexlo loco edidi Expositionem Missm: quae elsi non indigna videatur Isidori ingenio, et erudilione, vel eo
    noinine ab ipso est ableganda, quod Isidori selaiealius Missoeordo, ritusque vigebal in Ecclesia Hispana ab
    eo, qui ibidem exponilur, quique idem est omnino cum Romano bodierno. !
    Deinde stibjunxi Lectionesnovemm Feslo Translationis sancti Isidori alias recitalas. Desumploasunt ad
    verLumex Aciis Translationis ejusdem tom. IX HispanlSacr. editis.- •-* ,
    Poslremo tandem loco supplehdum cnravi Capul xvit Qumstionumin Levitir.mnex Albornoziano codice a
    D. Pelro de Caslro transcriplum; cujus apograpnum in Bibliolh. Floreziana convenlus divi Philippi regalis
    Malritensis ordinis Sancii Atigtisliiiiasservatiir. . - ,
    Lamenlum-pamilentimduplici alphabeto editum, elc., cujus meminit V.-CI. Nicolaus Antonius tom. I Bi-
    bliofh. Veler. lib. v, cap. 4 , pag. 265 , quodque ab eodem ipso Nicolao acceplum ediderunt AA. Aclor.
    Sanelor. tom. 1 Aprilis
    ' " ad diem iv, editioni huicnon addidi, quod sero, ea nempe ferein finem per.ducla,
    admbniius suni. -•''•'
    Lifeerautem De Ordine Creaturarum a D. D'Acheri tonu I Spicilegii pag. 225 edilus, et qua. abb.-Gons-
    iantinus Cajetanus evulgavit opiiscula sub Isidori nomine, cum a "virisdoctis yel ut spuria,yel ut nimiuai
    suspecla traducanlur, non talia visa sunf, qiioe hic inserereniur. / ?:>
    Habes igilur, candide lectbr, Isidori Opera, si non ea summa diligenlia, quam hon nisi homities do.clis-
    sirai et eruililissima proestare polerant, illustrata ac nativo nitori resiilula;ialiquanlo lamen defascatiora,
    awplioraque, quam regia exhibuil editib. Ipsis itaque perfruere', ipsorum leeiioni.seduloincumbe,' meumque
    laborem, sludium, conatum libenter amplectere. Yale. - -

    PHILIPPO III, CATHOLICO REGI

    J. GRIAL.
    1
    a
    Sancli Isidori (cujus ipse stirpegenus ducis) Opera ante gnnos jatn pJures,'conquisitis undique tota es
    Hispania Italiaque manuscriplis extmplaribuSj,pater tuus, CatholicorumRegum maximus, selectisquibusdam
    viris, quorum nonriullisnos, longe licet impares, successimus,emendanda tradideral. Nam lamelsi propter Au-
    clor.isprmstanliamrnanserant, ferebanturque vulgo, qui nunc prodeunl, -pleriqueomnes libri; lamen postulan-
    dum non fuil, in lot excellentibiisscriploribus,quibustemporislonginquilasfraiidi fuisset, nnus uti esselIsidbrus
    cximius. Ergo conlra potius accidit. Cum enim lererenlur omnium manibus(neqlte eniinfuit ullius, aul iiomen
    in Htteris per ea tenipora clarius, aiit auclofitas in rebus, vel Ectlesiasticis, vel chilibus gravior) factiim est, et
    describentiumvilio, ei legenlium sinistra dilitjcntia, vix, ul iilii pro germanis, et 'sincerisalieria, aique adullc-
    rina, tam multa paulatim inolescerent.Ea vero temporasunl cbnsecula, in quibus lilicrarum honos nullus, citllus
    hullus. Vi nbn lam queri debeamus, quod hcecdeforniarihl. quam quod ad nos qualiacitiique transmiserhu,
    niagnapotius habendasil gralia. Resliluta porro liac noslra mtale re liiteraria, cjumlux rebus' reddila viderelurf
    lamen inajiis periculum adire cmperarilsanctissimiPatris egregiilabores , lumpropler ea,'qnm diximus, inlertri-
    menta; tum vero propter prwposteram qubrumdamhominum eleganliam. Nam- majbrum disciplinarum sludia,
    scverioresquecurm, qum, vel de Religioneab eo susceplmsunt, vel iri formandis, coniponendisquemoribusversan-
    iur; ea, tel nomineipso tanli pasloris, docloris, legistatoris, satistecta, muniiaque videbantitr. Qiue veronen
    . am vilam ipsam, quamvitm cullum altingnnl; et ornatum ; ea, nisi rex polenlissimnsgentilis sui scripta, quasi
    subolem, manu dsseruisket,verendumpldne fuit; ne deslalu dejecta, vix ullo inJoco,'exiguo certe^um hono.re
    • consisterent.Fdslidiabant enimhmc, eiabnutabant delicali homines,qitasi inventis frugibus, glandes ipsis objice-
    rentur. Nunc veronon illa modo, qum dignitatem suamper se'luebanlufipsa satis, Ulustriora, honoraloriaque
    officioisto reddenlur, sed qum criminalionibusobnoxia, calumniisqrie obvia' atque exposiia videri potermit; ea
    poslhac, el siiis,' et alioruriiviribus fidere, el iniquorum vocesconieinnereussuescenl.* Nam qumleviora, minulio-
    raque censebanlur,ea robur; pondusqueaucloritalisex anliquioribus'scripioribus bona ex parte recipient.Qua in
    re, cum nonhuUorum,quibus hmc cura commissa fuerat, insignis opera exstilerit, illorum exemplo speramus,
    eliam fore; ul alii nonnostri modo, sed extemi eliamerudilioneprmsldntesviri, in id jam nobiscumcertatim con-
    tpir&u* ut laboriosissimaUispani doctorisexcerpiastudio suo pewestigareporro ptrgant,, fortunasque nostras -
    '
    iZ AD LECTOREM ADMONITIO. H
    opibusipsi suis constabiliant. Quod aulem labor h\c, qui; te neidumnalo, susceplusest, ad exitum tamen perduci
    (cum idfeligiosissimus parensadrnodum expetiisset) ante regni lui inilia niinime pbtueril'; hos'Iwe divinbconsi-
    tio faclumpulamus. Ui .cuidies natalis insancti Herminigildi, Hispahimregh; marlyrh; Isidbrianique-ex $or_ore
    nepolisnalatem fuerat prmslilutus; ihdem'omnino,eademque cceii-de parle oblatis"aus'piciis, imperium inires,;
    qiiibus primordia vilmconsecrasses.Atque, uta nepote constituendmexemplum,ilg ab avunculo-tuehdWjpropa- •
    gandmquereligionisadjumenla acciperes, alque documenta; eaque hon a viajoribus soium,~vel,eiiama.tali. pg--
    rente trddila; sed a le quoqueipso, nisi-te luimel meminissepigeal;'salh libi 'insigniie-cpmmeridala; - •'

    ; "AIKLECTOREIII . -"•:' - : : - }
    '
    -:-. c J, GRIAL- -..'".; '.'.•: ">\ •-
    Quibus-einendaliolibrorum'sanctilsidori Hhvalilani (sip enirit cumGfegorip Ma'gttg\,'ut'et,analotfiaixposcil,'
    appellaremdlumus, quam Hhpatehsem) ante arindsamptius viginti Majesialh Catliolictejussu cbmmissafuergt;
    ii iia rem gessere, ut quidgmnihil prias Itabuerint, quam ul"se totos statini liuic"labbfibddicpreni; glii qb suis
    se studiis el gccupaiionibusad hanc operam iraduci permoleste ferrent; nonhulli etymblbgiaruni.capectionein
    (spissttmsone opus) exspeclantes, ita rem disiuteruhi, ut parlim "re imperfecla, partiiri ne inceptg quidem, e
    vila excesserinl: iia ul alii proalih, neque id semel fuerinisufficiendi.-Donec regeqdmonitp ffmemnuTliim
    fore, nisi quidquid pluresrefechsehl, alque id insuper , quod sarciehdum.restgret,, qdttnitm omhe.defe}jetur.:
    ad id gperis ego (cui ne gbnuere quidem fas.esset) maxime idoneus.visussitm; npii quideihingenU, doctrjtnmpe
    facultale prm cjsterh gliqua (qui esseminfra ginnium censum), sed eui fortgsse ianluiri esselab ri mea oiii rnjhi,
    aliena, ul citrarem; siveadeo certe cum pluribus, ul cgnfliciarer-, eg,lege gtque gmirie, ut behe gestthrei idjis,
    solida.gdglios, noxarum gmnium ad me unum sumnia-suinmarum rediret. Qupd n.e d'ccidal,hgces'l, nejnme
    solum culpa omnisderivetur , ita mihicaidio eril: ut ne quis debilolaboribus suis leslimohigfraudeiur, potior
    mullocura sil. Quod faclurus fui aliqugntouberius : nisijs, qui.ediiionemlianc g principip, usque pietate
    niagna,',
    sollicitudineassidug solus prope curgrai JddrinesLopius Telqscus., regius secrelarius, probissimus vir, neqiieab
    ullp lilterarum generealienus, sub.ipsum hujik laboris finem nobis^prmreplusesset.Cujus[obitu, riequede mmii-
    scriplorum exemplarium numero, neque de iis_, a quibus niissq fuisseht, saiis hbbis conslgre potuit. Ergoin '
    ' '
    eyiendundilahore, quid quisquequanlumque conlulerii (quod scierb., poteroque)quam verissimerefeidni. *'
    Etymologiarum emendatioAlvaro GomezioTolelano-,'virp in priihis.erudito crediia est, iradiiaque ipsivete-
    rum codicummagna copia, qubrum bona pars'Go!Lhieis(seumayisLgngopardicis),.characteribus'trat
    scripig. Quo
    ipse, varielgte notata, a4 Antonium Auijusiinurn,Tarrqconensem ar.chiepfscopum],eiPeirum ClfacgnemRomm.
    .jain tunc commoraiUemsingulis de rebus referret. Quorumnlriqite'i£eliqm dr£ge_fue/atjnjuncium,:-ui el ipsC
    cgliatis suis exemplaribus, ijiiid sensussui essel ad emndem Atvarum-remi]tcrreni.Cgnstai aulemoninestriginla',
    aul eo pluribus nmnuscr.iptislibrisin hoc opere emendando fuisse usos'.",Sjd Anloniuin Auguslhmm sancttssi-
    mum anlisiiterii, deque suis Ubris tolo orbe riolissimum,,cum gd dugdecimumjiprum^erveniuinessgl. hocest
    Opere propein medio, mors bccupaml.'Peirus£hacon (sic enim ipsese ngsiro^,[)ign Ciqcgnum.aut-Ciacm^
    ltglorum more, scribebal: ulqui Hispaimm se, el Talelqnimi, id qugd erat, .q^g^Ror^ammyaiqu^S^iiwm '
    haberi mallel), is igilur, quod multos gnnos in.ahtiguis huctoribus emtndaniih xersaius, de. liqc gpere iesti-,
    tuendoin primis cogitarql; dici vix potesl, quantum oph gllulerit, vir ingenig, indiislria, cpnjicie)idiqr.lequa-
    dam sihgulari. Sed huic, quam dico , conjiciendi solerlim nos. perpgrum, nwiusqjtefoHasse, qudni afquum fue-
    rat, tribuimus; libros veler^es,quos.ulqiuiqui.ssi.miquiqueergnt, (la nunus guclqs^niinusquecgrruplos (nveni-
    mus, fontesque,e quibus hwc hausla, ab ebdem bona ex parte indicalos,~eos sumus secuii. Alvarus ei-ao
    et dttorum, quos dmmus, egregia opera, el ahgrumj in .pr-.mnque,Antoifn Coygrruvta;riostrorumgninium.,
    quol sunl, quotque fuere undecunque doclissimi, aique e.leganlisshni viri cgmmunicgtione qcljutus, c.um,ei
    pietaleerjgaIsidgrum eximia.,et llajesiati Calhglicm.sattsfqciendi sludib phtrimuin duceretur, afyiqtgtionujii,iii
    oinuesviginti libros magncenwiis corpore relicto, de{unc.tus,est.Quod cum gravissimi viyi hispexiss.enl,siudium
    quidemdiligeniiariique,ulmquum fuit, valde probarunl, loliufrrei formom, moduinqueiricudireddgndqcensuere.
    Idquevhum lum glias ob causas necessarium; lum vero, qtiod cum enumeranda scriplurgrum, conjeclurgfumque
    varielatemulius ubique esset, laynenconlexlum ipsum., cujus gralig labpr gnmis susceplus.fuerat, "in emendaluni
    reliqueruUHuic tglifuniio (quoad,{jfffushocf,e.liui;is,ferret) perpurgando, conserendogue'egc sunjcojahits ilatus.
    Quandpjneo cum labore nihil allinel digere. N.am eisi laiibus viris • (ul, ptxr,fuil) sgiis fidebdm, iamen, quin
    vetereslibros ipse quoque rursus evolverem, ideiilidemquein sirigulis prope ctmciarer, efficer.e.nonpotuii Ui
    miltam interim coiiquhila. meo (ut gil ili.e)dulciqu,e r.epzrla labore^Qnm, guamvis paucaadmodum non shit,*
    mihi tamen videri sane solerit, quam pauehsimg : dum c.ogilo, quam multg adhuc resiejij, qum hova atiqui
    cultura indiqeant,-In notis consHiumnon fuil de quorumdam minintemalorum hominum senlenlia qumstion.es
    pertexere, aui e velerumscr.iptisin eumdeinse/isum plura eongerere, gul eorum, quos naslm. hcpccelgsinge.n\g,t
    15 AD LECTOREMADMONITIO. 16
    et erudilionc prcestantesplurimos tulit, scrinia compilare. Nam quis modus fulttrus esset cunclarum artium
    disciplinarumquebibliothecasomnes exhauriendi?Ergo in veleribus,e quo desumplumaliquid comperimus,ei
    quin sua redderemus,vix aliquem prmlermhimus. Alios vero non nhi cum necesse fttit, ac raro et perparce
    citavimus; placuitquenon hoc fieri, iiidem ut in commdiis, omnesonmia ubi reschcunt. E recemioribus vix
    quemquamnominavimus,nisi si quis forle loci athujus curalioni medicammanum applicuerat.
    ftifferentiarum librum priorem P. Pantinus, regius capellanus, e duobusmanuscripth librhcorrexit, qumque
    essenl e veteribus grammatich accepla, vel cumiis consentirent,indicavit. Visum vero nobh esl Parisiehsis edi-
    tionis addere differenlios,partim quidem easdem,nonnunquametiamdiversas,nullp'lamenordinedigeslas,jtl qua
    condilioneIsidori scripla fuerint, vel ex eo libelloappareat.
    Posleriorem librum, qui de TheolpgichDifferenlihesldoctor Rolandus Wicelius, regius quoquecapellanus, e
    duobus ilem manuscripth libris emendavit.
    Librum de Natura Rerum ad Sisebulum scholiisbene longis ab eo cui fueral commissusauctum offcndimus.
    Qum, quia emendalioniparum serviebant, placuit iis qui hmc regiojussu curabahl, illis procul rejeclis, librum
    ex quatuor manitscripth codicibus,inler quos eral ex OvelensiEcclesiaLongobardicusperveluslus,per nos refor-
    mari, nolasque, qumex usu essent, affigi: quodest, neque fruslra factum.
    Chronicon vir clarissimusGarsias Loaha, serenhsimi postea principh magisler;-Tolelanmnunc Ecclesimdi-
    gnissimus anthtes, prmter emendationem,indicalosque fonles e quibusconfluxit, mutta insuper hisloiiaruni co-
    gnilione, Variaqueerudilionecollocupletavil.Cui propterea lib. v Etymologiarum,\ubi eadem omnino tempoia,
    resque aliquanto breviusdescribunlur; locus integer, intactusquereservatusest. Illud mirari nemo debebit, siqua
    temporumdescripliointerdum dhcrepei; ille enim suos codices,nos noslrorum coiisensumreprmseniavimus.
    Idem illuslrhsimusantistes Scntentiarum librostres e manuscriplh xm codicibits(e^uibus duo Longobardici)
    emendatosel noth illuslratos, Taurinique anlea cum Chroniconon salis probeexcusos,longe nunc emenddliores
    dedit, tolamqueh anc editionenifavore, industria, beneficioquesuo provexit. j
    Litiwmde "VirisHluslribus Joannes Bapthta Perezius, ephcopus postea Segobricensis,'e manuscripth vn
    emendavit,locosqueillius quosdam illuslravil. \ ,
    Idem Gotlhorum, Suevorum el WandalorumIlistoriam correxit. E quot manuscripth librh, non liquel.In e»
    quod mra 464, anno imperii Jusliniani i, edidimus, non (ul gravhsimh virh placere videmus)anno Juslini 9,
    secuii sumus, non tanlum hujus Hhtorim, sed eliamlibri v Elyniologiarumvelera exemplaria: qummagno con-
    sensu Juslino oclo tanlum annos assignanl: ulrovisaulem modoAmalaricus(quod illi volunl) in eumdem anmtm
    incidit. Quod item verba de S. marlyre HerminigildoMra G06: Ilerminigildum deinde filium imperiis suis ly-
    rannizantem obsessiim exsuperavit, quosdamgffendunt: nos quidemvoch tyrannizanlem insolenlia nihil move-
    mur: eademnamque est usus RodericusTolelanus lib. n, cap. \i : Ilerminigildum deinde filiiim contra impe-
    rium lyrannizantem, obsessum Hispali dolo cepit: et quia nefandisiilibus nbluit consentire, tormentis variis
    cruciavit. Demumsecuri percussum parricida impius dignum Deo martyrem consecravit. Hujusmodi atiquid
    de martyrio iti Isidoro deessesuspicamur. Nam quin nepoti idem cum Leandro fralre lestimoniumtribuerit, non
    fil verisimile.Atque eo magh, quod iisdem propemodumverbisin eademre est usus AlphomusCarlagena Ana-
    cephalmoshcap. 2G. Ul utrumque illa ex Isidoro descripshseplane non dubitemus.
    ldem Epistolas collegilalque correxit. ,
    *•-'Librum de Orlu et Obitu Pairum Pelrus Fonlidonius, Satmanticensh canonictis,e veleribusvin cxemptari-
    ' bus emendatumreliquit. Quod vero is libcr
    gravhsimh quibusdam viris suspedm auclorilalh videlur : nobis,
    prmleftol exemplariumnostrorum, extcrnorumqueconsensum,sanctorum Ildephohsi et Braiilionhcum Sigeberlc
    duclorilas omnibusillorum argumentispotior esse debuit. j
    Myslicorum ExposilionesSacramentorum nullo certo titulo prmscriplasaccephnus: quod sepiemmannscrip-
    toruinlibrorum singulisingulasprorsusdiversas,prorsusqueinepiasprmscriplionespiwferebanl,quarum riulla cum
    Pariiiensi edilioneconvenitbat.JXotaral,selegeralqueper totum hocopusvir doctisimus leclionumvarielatesquas-
    dam. Sed cui fucumfeceranl tum codicesquidam non salis allenleconsiderali; tum Eucherii Lugdunensiseditio
    fallax, e quo credidil bonam parlem desumptam: cum conlra polius deprehenderimus,ex Isidoro illa omniaad
    Eucherium fuisse transfusa. jEquius, veriusquefuerat, eos Auctores,"quibushmc acceptareferl Isidorus, Orige-
    nem, Victorinum, Hieronymum,Ambrosium,Auguslinum,Cassianum, Gregoriumevolvee: ni res essel laboiis,
    imdiiquemulii, qumquehominemminus occupatum,quam ilte plane fuerat, postularenl. In eare nos, quodqui-
    vimus, prmstilimus.Atque in iilulo restiluendo, opus ipsum propejam abalienatumauclori suo resliluhse vide-
    tnur. Quod ejus magna pars, Geneshsciliceltola, el tibri Regum apud Eucheriuni leguntur: bpus eliam univer-
    sum VenerabilisBedmlibris allextum sit. Sed Eucherio tain niulta non Isidori anodo, sed aliorum inserla, vel
    assuta poiiussunt, ut pttdeat illorumqui Romanmeditioniprmfuerunt.Nam (Augustinumet Paulimim mitio, in
    quorum scripta an Eucherius incideril, alii viderint) Gregoriumcl Cassiodorumnoit poiuisseab Eucherionomi-
    tiari, cujus fuit negtigentim(an stuporispotius dicam)non vidisse? Inleger eiiam de Templo Salomonis,siveBeda»
    sive alierius liber, in quo Cassiodoruscitalur, in libri lerlii Regum commenlariumconjeclusesl. Sed Isidorum
    Euclierio adjungere itlius fuhse videlur; qui hisloricum,myslicumquesensum simulhaberevoluit. Bedmvero (si
    modo h Beda esl) cum e diversh Avctoribusquasliones in Veius Teslamentumconcinnareproposilumfuerit, ne-
    17 AD LECTOREMADMONITIO. 18
    que id, nisi usque ad Exodi initium perduxerit; tamen per lotam Genesim,cum atiquid ex hoe opereproponit,
    iiel lsidorum disserte ntiminat, vel recapitulationemsublegnienhoc appellai. Qumstidnumporro litutus in uno
    Olivensiscmnobiicodicelegitiir, in quo singulh expositionibussum sunt percuhctationesprmpositm.Nequetamen
    hujus codicis qumstioneseasdemputo curii iis, quarum Ildephonsus meminil in libro de Viris IUustnbus. Non
    enim ulla in re opusimmutatumsigmficat, nam nequeid necessefuit, utQumslionum tiberllieronymi el Augus-
    lini exemplo dicerelur., Quapropter nee verili sumus nos quoque Qumstionumetiam tilulum reiinere. Apparet
    eliam e. Braulibne has qumstionesin libros duos fuisse dhlinclas. Sic enim ille in' prmnoialione: Quaeslionum
    libros duos, quos qui legit, velerum Iraclatorum supelleclilem recognoscil. Ndm respexhse videlur ad verba
    ipsius Isidori in prmfalione: in quihus lector non nostra leget, sed velerum relegel. Fuerunl dutem codices,
    quibus ast sumus, oclo : Paleniinus, Valeniinus,Complutensh,Guadalup. Oxomeneesduo; el cujus arileamemi-
    nimus, O.iwensis:nulloila veluslo,uiLongobdrdicis litterh essetnolalus. -. . -
    Allegorias"CyprianusSuarez e Socielate Jesu emendatas cum scholiis reliquit. Quot manuscriplh librh ad-
    - -
    jutus sit, non conslal.
    Idem emendavit etiam libellum de Conflictu Vitiorum et Yirtutum. Neque ilerii constare polml, quot ve-
    teres Codicesacceperit. Sed non adverlil doclhsimus vir, hunc tractalum cum Operibus sancti AmbrosiiRomas
    nuper editum, in quotam multa a nosirh discrepant, ul nos ea singillatimreferenda non duxerimus. Tantum hmc
    noslra qualiacunqttecum Auguslinianaeditione propemodumcongruenlia, simul cum illhlegi maluimm. Isidori
    aulem.esseopusculum.(ut ipse scriplum reliquil),el codicesillius nomenprmferentes,et styltts (haud multttmfor-
    tasse a synonyinhabludens)et Sigeberli leslimoniumoptimo viro persuascrant._Nos(ne quid dissimutemus)hoc
    fuhse opusillud credimus, quod Isidori ipsius mlgteJoan. Chrysoslominomine ferebatur. Sic enim ille de Chry-
    sostomoin libro de Viris llluslribus: Ad personam quoque cujusdam nobilissimoematrone Gregorite repe-
    rilur opus ejus insigne de Conversatione Vitoe et Instiiulione Morum, sive de Compugnantia Viriutum ci
    Viliorum. Ergo scripturarum varietales, tam mullas inlerprelibus polius; quam librarih ascribemus. De Epi-
    logo vero, qui apud Ambrosiumbrevior, in nostrh aliquanlo produciior, apud Augustinummulloesl longior, non
    est quod laboremus, nam conslat esse alienum, haud minus quam inscriptionemad Simplicianumin Ambrosiana
    editione.Neque ex addilqmentoconjecluramde auclore facere Lovaniensestheologidebuerunt.
    Idem Expositionemin Canticum-Salomonis in uno. lantum manuscripto tibro reperlam correxit ex Beda;
    Commenlarih,quos ille ex hoc fonliculo exuberasseaulumabal. Causamqueaddidit, cur Isidoro recle ascriplg,
    sit. Reperhse enim se in veteri quadam Brautionu Prmnolalione OperumIsidori verba hmc, qumvulgo desiae-
    rentur. Moralium libros beali Gregorii papoerogatu compendiose abbreviavit; Canlica Canlicorum facunda
    expositione elucidavil; quarlam ediiionem Psalierii edidit; super librbs Moysi, et Psalterium, et quatuor
    Evangelia expositioninon minimo insudavit studio. In Canonico quoque et Civili jure permaxima composuit
    inslrumenta. Sed ne,hmc quidem verba brevissimmexpositionisath conveniunt.Esl enim mullo brevior ea Jusli
    Urgellilaniexposilione,qumlsidoro ipsi valdebrevh visaest. Quid si ex Beda excerpta? Hos duos libeltos,quod
    de Auclorenpnsalh.liqueret, extremosfecimus. « •--..
    Contra Judaeos librosduos ex vu manuscriplh codicibusemendavit,annolationesqueaddidit Joannes Mariana
    e Sdcietate Jesu; idemin Procemiorum libroex tolidem manuccriplh; idemin Synonyniis ex decem excmpla-
    ribus restituendh et illustrandh prmslilit. ; ,• , .
    De EccfesiasticisOfflciislibros nos ex velustissimocodiceAlbaildensi(qupdconcilia plura, qtiaque nonnulla
    contineat),ab aliis jam nobililalo, probe, ut speramus, refecimus. Neque tamenoplimus codexnon smpejuvan-
    dus nosiro labore fuit, conquhUh auctdrum loch, e quibus fuerat id opus concinnalum. Habuimus prmterea
    exemplaraliud e collegioComplutensi. - ,.-,'_•_
    RegulamMonachorum,in codicetanlum uno prius reperlam, admodumdepravdtam P.Ghacon exSmaragdo,
    el libro SenlentiarumPatrum bona ex parte direxerat; cujus operam nos atterum codicem nacl{,et quidem
    '' '
    Longobdrdicum, sed el ipsum tamenmendh oppidodeformem, permultuni proveximus.
    Atque.hmcde singulhlibrh.In universh veroid prm oculh habendum, excerpla esse pleraque. Id "ehwiprw
    setulit sancthsimus vir; cavit etiam aliquando, ne ad culpoesiiae tilulum refcrrentur, de quibus testificatio
    adbiberetur auctorum. Qumtestificatio, cumnequc abipso tam smpe, qudm nunc esset necesse, neque a nobis
    fueritadhibila, aut adhiberi eliani, ereplh aucloribus .nonnullis, quibus ilte est usus, ullo modo poluerit:
    cohibebil se (si tne audiet leclor) ne dum ditigenlissimumscriptorem negligeniimaticujus '.arguil, auda-
    cim, temeritatisquecrimen incurrat, de quo, el ab aliis, et a se ipsd fortasse non multo post sitipse condemnan-
    , dus. Nam sunl eliam, qum proposuissetanluin, non eliamdijudicasse .( neque id nullo ,-sed Hiefonymi, alque
    atiorum exemplo)sit exislimandus.Cujusmodisunlin Hhloria, qum de trium capilulorumdefensoribusinTJteo-
    doroMopsuesleno,in Facundo,in Justiniariohnperalore, atquein Viclore Tunnensi exipso Victore narravit.
    Quatia forlassefuerint, qum in libro de Orlu et ObiluPafrum a_grtivhsimhvirh nolata sunt, ut Isidoro.indigna.
    Qaocum«Mc.oralius qumrendus poitus fuil quamliber abjiciendus', qtti SS. Ildephoini elBraulianis auctori-
    tate nileretur. Quibusaddas licet, me lubenle,qumde Osii Cordubenshexituex Marceltinorefert.'Neque idmi-
    ramvideridebebit ei quilibro v Etymologiarumcap, ttltimo,ataleiv, siib David Gmthaqinem conditam, eam<
    '
    ,i9 . ,. '. '.' . VITA "SANCTIISiDORI. , gfl
    .tiemqupmulth poslannis sub Amasidhtrsus conditam aspictaUQua-tamen de're tn Chfonico stbi cavit, Subjecit
    enim in.Amasia : Carthaginem hocjenipore quidam asserunt coridilahi : afii vero superius.
    - , Quo de generesunl eligmatia quwdam in Etymologih : honitlaquidem magnimomenli, sed ihierdumtiium
    secum ipsgpugnantia:_ul quod exsul scribendum sit, non exul; at contra exultat, nmi exsullat. Atquiitlud e
    Terentio Scaurohoc e-Velio Longo sumptumvideri pqssit, quod satis esse debebit.
    Malitiose,.et.impie-adjecta credimus, qum de prwfinitione exiremm diei egpl 6 Expoiiliomm ih Genesim
    abesseprprsnsa quibusdam exeinplaribusin aliis imporlune repeli admonuimus{Nhi hmc qiipquengn disuo,
    sedide aliorum.sensu relata, proposilaque cutn doclhsimo viro mavis. Sed hvjtismpdi vix aliud reperias :utii-
    bros omnesinoffenso> pede pdssis decurrere. ; _
    Detracla eliam quwdamsuspicamur, ut quodpaulp anle de sancti Herminigildi marlyrio dixhntis.
    Tiipggrgphomm.culpqsomnes prwstare vix ejus sil, qui wlalemin hoc uno labore contriveril, prailoqtieaffixus
    perpetuo hmserit.Nos hujus ret inexperii, alihque difficullaiibusimpediti obnili iantum non potuimus. Quod su-
    perest, nequa majoris negotiirestent,,in quibus labi aul hmrere possis, quin de ih admpnerere, sedulb citra-
    vimus, » ' , , ] . .

    VITA SA.NCTI ISIDQRI,


    AUCTORECANONICO REGUlAitl CQENOBilLE&IONENSISSA^CTI isiDOlU,.
    1 -
    Torle Luca -,-poste'a episcopo Tudensi j
    a viroclarlssimbNicolaoAutoniokbmissa.J
    (Edilain -ActisBollaud.-,ex manuscriptoCodice.Toletano
    PRO.LOGUS,, Aestqiii post gloriosissimum apbsiolofum JacobUm
    , i.PrfficlarabeatissimidoctbrisHispaniarum, Glirisii hanc libi cohtulit graliae excellentiarii, tit pbpulis
    . ccnfcssoris Isidori, arcbipraesiilis Ilispalensis, Itispa-' (sis) fecurida, religidne conspicua', iriiimphis claris-
    ni33prjmatis merita, fraires ciiarissiml, saerosancia sima. Sahe ab Hispali civitate, sariciissinii Isidori
    per orbem Ecclesia digiiis, effeferida laridibus proe- sede, certissimosecuttiri eventus prass"agiocliispania
    dieat, et.feslivum *pef omhia virum ceiebrts seih-' cogoomihalS, ditior emiries debriatione diviiia, qu3in
    ~y'er.el ubique faraa commeridat. Verumtainen prsetef felicilale terrena. Licel enini-victoribsa trlopliiis, -
    .eommiinein iliam iionbrificentioegloriam, quam sibi graliosa deliciis, laudis tiiae liliilos' cunciaruhi na-
    ineiitorum. magnalfbus m birihium. "cohipafavit cbn- tionuni in fihes exfnleris; "mulio lameh spectaliilius
    lutierniis fidclium, 'praccipuis in Hispania .siikolliirif iriullbque -gtbriosibscst-, quod te Sahiassidiiis lamique
    .praeconiis.quem alterum in lerris post apostolos suoe -officidsisobseqiiiis; luiii hostri Salvatdrisrevererilia,
    '.'£$&.meruit inieftessbfeni. Hicest^nim splendidis- tuni gloriosissimi aposfoli Jacobi praesenti-t, tum
    :
    sfmus Solis jusHiliaiTiaius; perquem lilii praecipue, etiam rectissimi patris Isidori. praesenlia s.imul et
    et quae mullis fueras clariflua doelrina, omnis te colit, omnis.ad te eon-
    ' Iberia, Iumen veritatU illuxit; 1
    ^rianbnini j Acephaldfumyi.Mahometi ct -aliorum fluit religio Chrisliana, quoniam (supra id).quod libi
    psfihdopfophelarumseductaferrbribus vel fallaciis, B fors.obmlit aut vis, indulsit, naiuros, aposiolicae.di-
    Jieatilsidori-niedianledoetrinaidux effecta es oequi- gnitas praer.ogalivaqnon immefiib oblihuit, ut sjcut
    talis. Hic est insignis ille pastor tuus, egregius- singularis pfivilegio gratiae, d allef-Ronise Pelro
    ^oue pontifex,, qui te summis prseficiendani sedi- ,apostolosuccessit Gfegbrius; iia ribn iriipar "Gregorio
    2 ius, asternisque.fecundandam divitiis, lam copiosis klter in liispariia Jaebbo succedatlsiddrus; Semina
    idivinarum scripluraruro ° deTjriavit aiigmeritis, ui namqiie Verbi Dei, quse beatus Jaeobus seminavit,
    ^b.situ in successum, tfanssiimpjo', jam non sis iii '" quasi pervigil agricola Isidbrus coelestiuni"imbrium
    if regibnibus ullimis uliima, sedin primis prima. Ili'c praVdicatione saluberrfiina irrigavit; et ispinhs, tri-
    ' a
    Ita riiox-debrialio tlivina dicilur.-Sic Beda in »i«"sNebrhsensh , neiimprobat Flprianus de Campo
    ^ilasancti Cuthberti episcopi Liridtsfarnensis, 20 ' l'b. i Hisloriai Hhpanm, cap. IC, et aliijquos laudat
    Marliiilluslrala, num. 46a.asserit sahclos Cuiliber- RbdericusCarus in Historia Hispalerisis urbis, _sive
    " tum* fctvllefeheftuhi' pvesbyleruin sesemlterutrum antiquitalum illius; lib: r, cap. i,. Hi gulem sanclum
    cffilesiis ^apieiiiiiB ,p6cuIis-(/eiWare., Gdbertiis in lsjdorum suni seculi, qui ad Sisenandum regem HUto-
    -Tpiiabeati Clrdli Boni, 2 martii,,nuni. -47,diciihn- riam Golhorum, lioc est Ttbruihii cliroriici,Jd'iri'ghis,
    jus occisor.esira et furbfe debriaiosi Sirnilia passim C itd censet; quat.ivislibi iv Origihuih; cap: %, Hhpa-
    .aybi.liabe'n'luf; "unde sapparel debridfe accipi"--pro niam ab IHspano fege,,lho'nab Hispali cognominalam
    ' ' • credal. -Lucas veroTudensis, in prglogosui Chranici,
    -fpi:iare's'&i-s'atia'r'ei
    ' .
    b-^lsticasTudensis; in -praaratione M Cbronicon aliud prorsus etymon Hhpdnim, yiro tali iridigrium.
    .jnundi,, ila hahet : Hispania, situ hi-~successum prodit. !
    sed a Goristanlinui Cajetanus de "sanefo Isidorp pro-
    .ifflhsmisso,noii esim
    : -' -
    v.ltimh regiohibus ullima;
    - fert .pariem sermonis sancti Braulionis, in quo se-
    ;i&'pfimi5.pH»ra; ,._„._. i
    ''"- iejNichlaus-,Anloniusista adiiptat: Ab uybe Hispah qucntia legunlur.
    ' "
    nomen integm Htspamm inditum ccnsuit olim Anto- i
    "21 ;-\#A"iANcfi"iSifjoE JS"

    l/ulos, el * yzaiiiam "pfavoruhi 'dbgmalunr, ab' ihi-"A Afallatiuhi" m^vitiffulijuaiifum telifeTiiifattiBriireiIu8-


    "rurii SitbtessiViim vi-
    Ttt-icis iiserejlcis supefSemuiafam",,"s>"rcufo;3pTiirus exbpiab'aVli^erbd'ein,'sumTmbplfre
    Tnfcfus exchlendb!s .,us"qtle"p er- "gilaliai," he iila "3et"as; 'qiiaepfona cohsiicvii ^lVeiiifa -
    "fevei!eh"d'b,'ad' yiiae'
    'duxit. -Gregbfiiirn'"reyera" ih tifeatislstini'apos.blli'm iii maitiiii; ipcuirt rejieriiii qud iii bbrruplfiiiielrila-
    'pfinfcipi_,lbc1 sihriii "ei-mefiti prliicVpkuj^universi "befetuf pe'cb"aii.;1^bi)'"pafcebai vifpE 4, ei r„lauuaiiis
    orbis proefecit"aucio.rifasj.lsidoVuiii "aiitem'Rbniaiise bstilillib; dbcuiteum^iinisjr/feliim fnlriiiiiitiirn; bt
    " bensufa curiae allerum
    pro[it'eri"Gf"ego'riuiftTii'entb- Tn "inedibdmibbruih giofialtis' esl iri illb. Siivita stia
    "rimi 'eiFeeltpafililasi Et quideni' sinlgula quss non "viditfelaijatUslesi/eliri bmiu"suohdnest c"oHlr'isl'a-
    iiinlitfn ehrsii lhitilrae, verurii eliarn ea. qiias "divina .tiis cbfariiiiiiriiicis. tleiiquit eriiih siinilerii 'sibi post
    "P'r"<rvide"nli"a iriifaculbse,"seriesceii'ttmundb,"pefeiim Se;" (ieferiMireih'domiis "cohlfa ihiihtcos 1, et "amibis
    mi;abii:tef,'aa^ilhfmjnaiibriem'Ecclesiae,^ignala cst .reddentem graliam. 0 sanclissime Pater^Leandar,
    'bjieian, "debiiis.pfosequVofficiis, yifes, ihgeniutri, Vsii "Veheraridus isfe piief,,*qu"emBiligis,'Vjliem riiiVnl; ,
    ,L'.JlVJi'•' ,V>.-ii'4>'>',''- '-.'.. *lUi'.».u. .? \«J2.'•V."IUV
    •et scientiani hbsirairi "excedit. Yerumlamen de sah- ouem doces, quem erudis, quem corngis, quem ctl-
    di-sinib peccalbf, de 'maViriib paryhs, d'e sapien- stodis ;. coslesiis sponsi paranymphus est, sanclorunt
    'itssiirib imperitus; _"e'muliis "ejus niifabilifius pati-. "an|['eigfurii amiciis, palriarcliarum ,ac propTietafum
    "cula 'acifulurofurii efudiiibiiem '(rie iahti Patris-bpera "' compaf, apostolbfiirii civfs",marlyriim .cohsors, tiiiii-
    jaheniibtisAnhorum cufriculisacofde qiibque ude- suYumspleri'-'bf,"e,sanctorum oniniifiri gfa^diuu-lpro-
    liuiii diiabariiurj, bfeviiaie qua poiero, "cliafitatis pofiibrialilef cbrifereridus, quoa "eventus rbi bppof-
    ""graila; fidelis __Tylisubnbtaiionepersirliigam.Taiila tunbjehipbie declafabit.
    '.quippe lanVqife libiia, iieiantb iauique _>bnovirb, ,,. 3. igiluf cum essei ihfahluIus',VicutdetealdAriibro-
    leiie "dieVre, iibn i/isi boriliatis ejusderii yirl SVcfi- • sib legitnr, et a.nutrice ad-iioftuiri "d'uc?feiuf,anus;
    Iieriduui est nieritis; "quorurii prpfectq TeriTishoc "'capla obllyfbhe, eiim inicr blferadiriiiiteriVitilscessjt;
    pd esi, haefenusjieicrevil emineritiae magiiiiudb, "ul Pbs'i„aljqubl_aii„le<ni aics, Ihgens iiliiim;_sb„lafitfmSe-
    ' ferum fidei serriionisWbsidat
    elegaritia, ei clesah- ; Venanus paler ascendit, aiqub ;sedens Cohtra vinda-
    tlae-cuTntriiveritatis commendet maieria. „„ -- . riuih aspexlt, vldiiqiieslhnuraeram "apiiihriiiiUiiuBi-
    CAJPDT.PRIMDM. . nem.cum jngentt murmure snper puerum ceflatitti
    SttncliIsidori '.aescendere. atque i'n_de.a"d cbeibsVoiare.?jgtiiin s\i_-
    prosapiq illuslris.el sancla.—Institufio
    - ' - --' .'--•-'• . ~inlitleris. ''. -" '„ • - 'pofehi vefsus",adiiortunicbneite desceridii, vqcaiis-
    - ' 2;'Igiiur _t'cgfegi.ui!cbhTessb'r,7siab,rul egre^iil ve- '. que servientiiuiSjfestinavii, ut fei gesiae"videfet
    ..tustarelur exordiis, ct insignem fulurum insignis--' iriifaculum, Accederiies auieni videriini aliasapum
    . pracsignaret bfjgb, biyitalis \ Carlliaginensis, el pro- '" in os "piieri ihifariles "et exeuiiies, alia"sverp super
    lacieiri totiim- .^-- nicllis ,.yU. iavi bperfmenta
    et •%
    "vinciaeIlispanhe dui, Theodorici. regis Gothorum "-+...- v ^^ et"-.--^, corpiis*i»,'r.;.,, •.•-.;-;*:, .-'Xy
    lexentes. Palre vefo filium Cum clamoreetlac.ymis
    yprples, Seveiianusj.paler (ejusfuii). niatervero,
    c Tuflura vbciiala.: viri clarissimi, viri ^erudiiissiini, aninlectehte apes in lantahi s"ealiiiriaih*eriiSefis ex-«
    viri .eijam tanr imoruni- quani. ingenii ^singula.rilale lulerunt; ut oeiil.iscorporeisnon.ppssent viSlen. Ilsec
    ^ jiroeaLli "cphfessores^Cliristt,. Leandef arcliipraesul "iiemuUis, auib cumeolaiiief.gesta surii pauc-i prb-
    et" Fu]gehlius,_ <jui fiilgbfe.saiiciarum posui, ut prudens advertere possit, a quanta virlu- .
    " Hispalensis,
    Scriptufafuiri "ejtoperuni universalemjrradiavit Ec- tuih inco3peril,perfeciiorie. . . ''..*_
    ciesiam, almus^dpctor. et proesul clarissinius, una „ -i.Cuni igiturfeverendus puer Isidorusfuisset.sludiis
    ',«ini sahctissima Virgine ^ Florentiha, vireiriuih pioe- iilierarum.iradiius, "auiiie,ut.sjbi videhatuf,"'Ingenii
    ,' posil;i,fratres.aC;nulntu fuer.e.JIor.um ."Sereriissunis ^ jhihuS exisierei capacis, pueriii per,nibttis-iihibfe, ver-
    n_ -.-''..-st.jtJi'" r.ikjT i.-b AV.--'"-"' "•i:{ '"-'t'"'^»-» ,«W
    jrisTlructus dbcumehlis, praiioiiibus prbiieieijs, ihorum , bera magisin me.luens,divi.iio"njituhaud prpcullugit
    ab-!Hispalehsl ex itinerts
    gfaviiate.venuslus, patriam.religione, patreiii pfu- -•_ civiial"e.„"Ciiihqife
    ..^r«.. >-.».>, i •,_.;-.•:••.'_>> v t..i\ • .' fatigaffdne
    r^.'"-!'.!
    dentia, "discipliha fratres, jspgnaibscuitn. jsares gfa- „-jusla marginem cujusdam pulei siliens ^resedisset,
    afiifies prairiib, prpxinibs ,iiiuslrav\t .affectu. j, ^aspexitpraeefandesaxuih Iflfiubsis-forarhiniBusper-
    '. tia,
    "Glbrioslssifriusdiligebat pueriim docior et afciiiprae- -u • fofatum. Quod.diligenterinspiciens/coeplt vblvefe iu-
    ..siiliLeaiidefjttanquamnnicumf.^t 'S.pecialiu| extfa ,. r.ira seiquis-islofumloratninumjvel ad.quid exstiterit
    • patrlaiii eQiii-habbhssbiaiium; -et quiai -non iaftllim 'opbfatoK SiimiilbHri brh piilei
    ^3.-^0^*3^:11^1111^,
    •; !a.lta zizaniam^xlixii sanclus 'Amb"rosius4„.iib.vn "~ ' '3unii:vi i -';•:• -' -:,'.'• " .'-- >•' .\\ ,«;:/.. -
    'in Lueam-: Aiiud est,fermentmn'.tTitki,:aliudMz'd_\im. .^-Nieol.Aht^hiusnialletlbgiseuemsm-!^ • .
    ',.-^Ms.,.'civitas-'Ca'ri'lmginensis'.'pro'viricia}. Hhpdnue, f PatiluUiin-liaet^variaiit- Vulgata Eiliiidriek, -. ;
    1, II. G.lprdleS', dttx Severidnus; q*U8S>-iishiii''Te"st, : '. - S A""driot'alNiKf'Anlbiiius• ista': Referuntjosjehsiim
    "
    •-primi.verui'corfectiorie; el-.iilieriiis iranspositibiic, ">"hociri 'lsidorP'con'tipss'eM qui\d -sieculfc.jlttobjts-.jes
    resiiiuisano.serisu possej-conformiier eijquo-ljuciis ejus 'yeiWsin--'titteratfetulertihv, AnUth\u\,iJloj-ales
    -
    citata praefatione Sfevbfiarium^CtriliSgi-' libi "xil;"ctfp.-^i";•'Padilla\Cerit._l;icap^.\l\\-_Vasmus;Md
    - Tudensis-in
    riensem .diicemriomlnat^Ariverodiic a-Tliebderico• ati. 6|9;-Maf;ari6V-i!(i.'vi; cap:l;'Marieitfl_,.lib,.,\Jde
    rege Gotliorum- prognalus-;'•aut "saltera fr^ler"*jus .'Saiiciis ' UTspanim-.cap:-jla;d>mne's\ titsusftcatt possu-
    •"fueril, dispuient^lii.l < .'*- •_'- .-'- < _'-.'. 'mtisjr/tti.. 'edocii.-lta ille". •. t, ..» •„V.-" >,--*-
    -"•«Theodorhdfcituf Eucae-Tudenlilo'ebeUaloiOuin-" •'' ^Tdelri adnWat-Jiujusce quqqhe fe! "-aubtores,esse
    lanadverias^haiic ^rhebdbrici fegis" "filiaTnJFabil',-in" - ^utfs^hfe 'laud'iy'efat;.,4i'qtieilbiiitaufentium de Pa-
    -'Yiiasancli-FuIgerilii-fralMs. •'-"«="'0- •.-'-"- '--• • -r= dilla in Vitis sahcioruih Hispariorum;
    d In-Marlyrologio Romano, Florentia: colilur 20i
    •• -
    -§» VITA gANCT- IS,D0R[t 2-
    continuis chordarum sectionib-asin aquis hauriendis. A secundum qualitatem isermonis omnibus, videlieet
    canalatum, etdum secura tacitus ageret, ad aquas Latinis, Graecis et Hebraeis, sapieniibus ac jminus
    Iiauriendas venit quaedaramulier; qtire, super pul- intelligentibus, in erudilione existeret apius, etin-
    chritudine pueri admodum mirata, interfogavit quid comparabili eloquentia strenuus. Cum igilur bealus
    hic ageret, aut cur tam parvus;puer solus Iiuc adve- Isidorus omnibus fere morialium praefulgeret scien-
    nisset, Erat enim rdirae pulchritudinis, splendidus tiis, quod nostris temporibus conligisse recolittir
    facie, decorus forma, hilaris aspectu, laelus vultu, inauditum, non, uf illa juvenitis setas assuevit, de-
    liurailis visu, verecundiam semper in moribus pra> lectationem araplexus est mundi, sed totus in logi-
    lendens. Ad quam puer humiliter conversus, inquit: cali coolemplatione, vel aciualium instigatione, aut
    0 domina, ut niilii digneris disserere rogo quis, vel divinarum theoriarum medilalione et studio insiste-
    ad quid, lapidis hujus fpramina vel istius Iigni cana- bat. Oenique in lantum liunc insignivit naiura, gra-
    les facti fueruht. Cui mulier: Laph iste, ait, frequenti tia dilavir, extulere mores, studia provocarunt, ut
    insljllatione gutlarum fuit perforatus, et lignum hoe Platonem ingenio, Aristotelem studio, eloquenlia
    frequenli chordarum ductu in aquh hauriendh exstitit Tullium, copia b Chalcenterum; eruditione Orige-
    canalatum. Puer autem, divino repletus Spiritu, ad ncm, grayitate Ilieronyraum, Augustinum doctrma,
    se reversus dixil: Et si lapis durissimus mollis aquw B '. Gregorium sane prosequeretur exemplis. Qui cura
    frequenli instilldtione cavalur, et lignum chordarum eidem beato Gregorio, jussu fralris ac nutrilli sui
    seeiionibuscedit secalum; quanlo magis igo homo, Dei Leandri, epislolam quaihdam de bealitudine, tam de
    graliaprmvenienle, dhcendo quotidieparvhsimh incre- philosophdruni settletitiis quara sanctarum Scriptu-
    menth, valeoad augmenlum scientimpefvinire! 0 ve- rarum floribus, miro studio decoratam, delegasset;
    nerande Isidore, liujus evoluiionis cogiiatio non pueri acbeatus Gregorius perlegisset eamdem, tam de
    esl junioris, sed viri perfecti et sapieiitissimi senio- sefmohum disertitudine quam de sententiarum con-
    ris. Quis illequi eiiam-ante liiterarum disciplinam in nexione ac scientiarum exuberatione admirans, •-
    \
    teneris annis sic le docuit, nlsi ille Spirilus verilatis, eumque m Spinlu, qualis futurus erat, iiituens,
    qui libi suggerens omnia, etiarii vas sanctificalum ferlur dixisse : Ecce aller Dahiel; el quidam alius i
    elegit, ut portes nomen Filii Dei eoram regibus et Ecce plus quam Salomoh hic.
    principibus et filiis Israel? Post lioc puer concito CAPUT II.
    gressu reverlitur Hispalim, seque magislrorum disci- Hotitia cumsancto i
    Gregorio Magno.—Liber Etgmolo-'
    plinis subdidit cum liumili deyotione. giarum conscriplus, — Scienlia sacra adversusha-
    5. Tanta denique gratia coelilusei infusa.quidquid a reses, imprimis Arianam, exeria,-
    magislris proponebalur ex Scrip.luris, silibundo pec-'JC <5.Ex tune ilaque bealus Gregorius, amore visendi
    lore avide retinebat; et non aiiditor obliviosus fac- beatum Isidorum delectatus; sanciissimo anlisiiti
    tus, armariolo membriaemullis profuturam fldelibus Leandro, cbaritatis vinculis sibi annexo, sui animi
    reservabat; et-ipsos dociores sues, (juasi proescio in- voluntalem ceriis indiciis declarabat. Harum amici^
    tellectu, praeveniebat; qua nbvilate miraculi tam Harum causa exstilerat,«cum Arianae liaeresis fer-
    magisiri quam omnes qui aderant, slupore adraira- voremtempore ..eovegildi confutare Leander radi-
    tionis reddebantur ationiii. Sic namque divino in- citus non posset, pro confirmandis sancta_ et inima-
    Ilammalus Spiritu, Latinis, Graecis et Hebraicis lit- culalse Trinitalis capitulis, ad Conslanlinopolitanum
    teris instructu&, omni locutionis genere formatus, proesuluma coelum trahsmeavit; Ibi aderat Grego»
    " in trivii erudiliohe conspicuus, in quadrivii insiiga- rius, tune cardinalis, vicemRomani antistiiis
    agens,
    tione perfectus, in doctrinis pliilosophorum proecla-f cum quo Ipse Leander amiciliaafoedus pepigit, et ab
    rus, divinis et hutnanis legibus erudilus, suavis elo- eo poslulavit ut Moralia Job sibi expqnerct, quod
    quio, ingenio pfoestantissimus, vita quoque atque postea in apostolatu ille devota menle complevit.
    doctriha pro temporis setate iu multorum admira- Cum autem Gregorii defeideriumvenerabilis Isidorus
    tionem exstitit clarissimus. Sic namquede virlutein comperisset (quod mirabile est audiiu), nocte Nati-
    virtutem proficiens, refulsit doctor ita eximius, ut vilatis Domini, e ut fertur, jin ecelesia Hispaleusi
    a De hoc trivio et quadrivio ista indicat Nic, Anto- " « Quaesequuntur edidimus ad Vitam sancti Lean-
    nius : 2ViiijMinolim dictm tres artes, grammatica, dri 15 Martii, num. 3, et ex anliquis Breviariis de-
    rhetorica el logica; sicut quadrivium qualuor alim, sumplael ex ipsius Jsidori Chronico.
    arithmetica, qedmelria, astrologia et musica; qum o_m- d Nullumtunc diximus Constantinopoli fuisse con-
    nes chorum septem Uberalium artium componunt,ut eilium, sed veram causam qua istic convenerunt
    Vossiwsait in lib. I de Vilih sermonh, cap.^G. -Leander et Gregorius, ex nostri, non sui, lemporis
    * Iterum ista observat Nic. Antonius ; Intelligit usu cardinalis tiic diclus, contineri in ipsius sancii
    DidymumAlemndnnum grammalicum,-qui inler atia Gregorii epislola, expositioni libri Jobi proefixa.
    cognomina, teste Suida, dictus sil Chalcenterus, hoc Plura lege in -utraque Viia sancli 'Gregorii, ad diem
    esl mreorumviscerum, ob studiorum el scribendi pa- 12 Marlii elucidala.
    tientiam; eo enim nemo alius plures librosscripsit, v,t e Nicolaus Antoniusisla adnotat: Miraculumhoc
    - ail Fab. Quintilianus lib. I, cap. 8, ipseque Isidorus, - non facile probaverunt aliqui ex nostrh :.maximeMo-
    lib. vi Etyinol., cap. 7, si pro CALITERUS (quod est'. rales, lib. xn, cap. 5; Mariana, lib. vi, cap. 7. Alii
    „ %nvulgalis Editionibusanle Malritensem),CHALCEKTE- • . necreferre id.vpluerunt,VMmus,Garibajus, Marieita
    aus legeris, de quo Hesichius, deTirh-illusiribust Sui- et Morgadus-inHhloria -Hisp. tib. l, cap. 9; sed con-
    das et sanclus Hjeronymus. HffiCille. cesshse tiomam, ul vidmt Gregoriumet ab to videre-
    25 VITA SANCTI ISIDQRI. „26
    prima leclione perlecta, extra ecclesiam egressus, i _ sapientissiraus ille Salomon omnes illos tam scien-
    nesciq a quo duclus, in paryissimo temporis ihter- tia quam excelleniia praecedere comprbbatur; et sic
    vallo ad Romanam devenit urbem, atque beatum omnibus filiis liominum scientiarum varielate post
    *
    papam Gregorium in matutinis laudibus Deo.psal- apostolbs incpmparabilis.est creditus.
    leiitem inveriil. Viso autem eo beatus Gregorius ni- 8. In hoclibroin trivii eruditionelsidorum pfaeditum
    miumlaeius, prolinusagnovil; et ideo gratias agehs, cernes elpquenlia, hic in quadrivii invesiigalione per-'
    amicissimum sibi Leandrum in Isidoro amplexatus fectumadmireris in matheseos disciplina, hic corporis
    est.-.Post evangelicam vero expletionem, vale fa- salutera lueri, ac restaurare docendo theoricum pra-
    ciens sancio, ab ecclesia egressus Hispalim in ipsa cticumque reperies; hic methodicam, empiricam lo-
    nocte fedntj et clericos quos dimfserat easdem nfa- gicamque a, discernendo ApoIIinem, yEscuIapiumet
    lutinas laudes reperit celebranles. Quod vero lioc nippocratem noyissime perpendes; liic b Pboronei,"
    sanclissimi Gregofii obtentu, vel Isidori meritis, aut Trismegisti, .Solonis et Pompilii instiiuta retra-
    aiiqub alip modofaclum fuerit, fateor me ambigere; ctando, juris invenies perilissimum; ,hicjura, leges
    ibelius est enim non cloqui magna, ubi sinemenda- ediciis „et;decrelis inferendo,„ inslruxisse putabis
    cii periculo rion erratur, quam conlraria definire; Justinianum ; hic Ephemerides, epaclas, Idus et Ka.
    sed flrmiter teneo bealum juvenem scienliae expe- B lendaria,,Annales et.Historias dislinguendo c Phe-
    rienlia plurima attentasse, et utilila.tiEcclesiaeet fi- recidem et Josepbum ebibisse probabis; hic chroni-
    delium commodis retulisse. Multimode namque pra- cam persequendo Eusebium, Ilieronymum et Oro-
    vorum dogma.tum assertpres haerelicos persequeba- sium lectitasse clamabis. Et quia de Salo.monelegi-
    iur, quia his-temporibus plurimae hoereses enierse- tur dispulasse de cedro quae^eslin.Libano, usque ad
    runl, vjneam haerediialis^Dominl, scilicet sanclam Iiyisopum qui nascilur In pariete, de bealolsidoro
    demolienles Ecclesiam; et divina Providentia factum , hic reperilur, de priraa causa usque ad exlremam
    non ambigimus, quod liilis lunc lemporisjulgeret fere creaturarum.mirabililer pertractasse; et negor
    . Jsidorus, qui eorum prolerviam non solum sanctarum tia et' olflcia singularuin modosque discutiendo, po-
    Scripturarum icslimoniis reprobaret, verum eiiam . stremo -rerum omnium naturara et circumslantias
    philosop.hicissyllogismis ej, obleslalionifiusannularet; . describendo, non solum hausisse, verum etiam ex-
    7. Etenim lanloculminescientiarum perfectusexsti- ] cessisse putabis Saiomonem :„.hic octheris, aeris,
    tit, quod nullus, ut rebr, aniiquorum philosophorum . aqtiarum terraeque discrimina,' cunctorum viventium
    „ recti^xaminis judicio/ei fueritcompararidus. Hoc ex naturas et-vocabula perscrutando con-uluisse credes
    cautelse industria proeterirem, si liceret, ne elbnico- primum hominem; hic Rachelis.amplexibus totum
    rum studia autbenticis aut proeferri aut comparari v stupebis deleclalum, dum in anliquorum -experieu-
    possent ullatenus doeumentis; cum sicut exaltantur tiis studib videris occupatum; hic d mali raandrago-
    coeli a terra, sic exaltatae sunt.viae nostrae a viis eo- . rici fragrantia ad Lioegremium gaudebis revocalum ;
    rum etcogitaliones.a cdgitaiionibuseorum; elq;uan- . dum supernorum deleciatus amore in sacroe Scri-"
    tum excellit spiritus carnem, raiio sensum, fides . pturoe fecunditatem pie senseris implicatum; hic
    opinionem, inielligeiilia fidem, paxDei omnem sen- . cum Maria vesiigiis assidenlem Dominicis parlem
    sum, postremo creator omnem crealuram, sic iheo- . optimam eleglsse ; hic. cum Marlha sollieitumfre-
    logia omnem mundi sapientiam, sic philosophi om- . quenti in ministerio institisse; hic cum Paulo ele-
    nem philosophorura gentilium transcenderunt do- _ ctionis Vase usque ad tertiura coelum raptum ; hic
    «trinam. Quia vero Iioc multo.ma^is Isidorus, qui et cum eodem plus omnibus laborantem, ut ohnnes lu-
    anliquorum philosophicis claruit perfeclus, et mo- . crifaceret, omnibus omnia factum; hic cum Paulo
    dernorum tlieologicis emicuit summus: tamen (ut circumclsionem prajdicanti Pelro in faciem resti-
    alia bujus illustris viri ad prsesens omitfam copiosis- tisse; hic cum Petro, enecto Simone, nec Neronem
    sima, in quibus miro desudavit ingenio, volumina) timuisse; Iiic haereticorum omnium sigiilatim expu-
    ille Etymologiarum qui inscribilur, omnium admi- gnasse dogmata ; Iiic sancta qualuor, suscepisse ac
    ralione plenus, omnium susceplione dignus Iiber, venerari consilia ; hic e «um Chalcedonensi syriodo
    soliicitat, conteslatur, .exclamat, ne etiara hoc san- Dioscorum enervat et Eutychem haerelicos; hie curii
    ctissimi et eruditissimi viri.desitlaudibus, quo vel Ephesina prima Nestorii .quassat impietatem; hic
    philosophorum primi ac perilissirni suut elati, yel chin Constantinopoiitana cuin Eunbinio confodit

    iur,vero similius.est. Tamitjus Salasar,elsi allegat iisque interserit Lycurgum, bic omissum.
    Liicam Tudensem el _Breviariuni Segobiensepervetti- c Pliaerecidem Syrum, Iib. 1,-cap. 57, dixit pri-
    slum, lamen^meruiriarbitraturcommentum, cugi Quin- mum -apud Groecossoluta ^oratione scripsisse; et
    'anadvenaSi El haudquaquam , inquit, est' credibile cap. 41, "addit claruisse iis lemporibus quibus Es-
    tam insigne facinus antiquiores, Braulium el Bilde- " draslegem conscripsit. Vide' Vossium de scrlplori-
    phonsum, reiicere. Ideo auclor bene nrmfalur hac for- bus Graecis,lib. iv, cap. 4..
    mula, VT FERTDR,sub dubio rem, ut acceperal, riar- dLib. xvn, cap. 9, deherbis aromaticis agens,
    rans. c„ vult mandragoram dictam, quod habeat mala suaveo-
    a Explicat haec Isidorus, lib. iv, cap. i, .et voeat lentia. >- - "
    tres faaeresesmedicorum. e Referuntur retrogrado ordine concilia, de qui-
    hldem, lib, v,-cap. 1, agit de auctoribus legum, bus recto ordihe agit ipse Hb.vi, cap. 15.
    %1 , VITASANCTlTSIItoRL , S§
    Macedori.um; hic cum Niceria.'versulissimum^ac A leriiendb, -moilb terrorious .pfb^iiisahdo", mblo dl-
    bmni irisania condemnat obcoecatuhiAriiim.''_'_- sputaiionibus agitandb, hiodb muriefa blerehdo,
    "" 9. Hic Arius' fuit
    "quidampresbyter Alexan.dfinus; mbdo tormenta inipbnehdo, modis' quibuscurique
    qui diversas inTrinitaie substaifliasmenliehdo asse- polerahl, a sancfo propositb 'ipsumperriiiitafe sata-
    fuil, el Gliristuni hon verum"DeUm, tiec iriPalre gebarit. "Magriuihquippe suis dbgniatibus Vretiebant
    essentialitefpermaheritehi, pfocaciTalsitale asiriixit. -'augeri cumhluni, f\ Isfdbfb supefalo (qui iarii scieh-
    T5eil qiii "tahthhi-niiser deMpiiil, et iri sua' assferlione ^iiasclaritate quani "generii hobilitaie, corp'bris pulr
    tiieudax full et 'peffidii'_V'quIa CliHslum yerurii eh.ritudirie, morum gfavitate e't eloquii suavItaleTiil-
    Di-irtiiesse negavii, idcirco jiisib judicio Dei crepult {.ebal). possent etini |suis _sseri'sibtfsiriefjnafe." Eia
    .rueilitis.' et effusis"bmnibus viscefibus ejus, cecidit fortissime atlileta Isidore, ecce niint tempusaccepia-
    . in faeieih pfostfatiis, et quibus 'Christum liegavefat bile; iri his ergb diebus inesaufurii inbbhipafabiletii,
    fded.iofa pblluttis dignam proinipieiate sunpoenam quem iuptieniia coiigregasli, ut aauivimus,"h"oiitlbi
    ab "eodeniDeo et homlhe eiiaih iri hoc saeculo"est soli, iedet Tiilelibiisresefariduhi, prdfer in medium;
    cinsecutiis ; -etin lartareo igiie aeteTiialiiei cruciah- tempus est loqubridi pt diviriafuiri seutenliarum la-
    dus mulios "surissequaces praicessit, siionefaVio tam pides spargendi, u"tifroiiles obsiinaiai iriimicoriim
    'depravatos qiiam-depfavandos.erfofe. Ilnjus eteiiinijg conteriniiiir, etfides Ecciesiae "catbblieoefoboretiir.
    inanitas' sceleris cum fideles "toiodfbe, totius orbis Ecce enlm riavicula Pbtri iri meoToquatiehlibus fln-
    - "exsiliis; post cbnveiituuni, Athanasio ciibtis hridiquc agiiaiur, Ecclesia Clifislj deriifefgi-
    -p"cise(]ii'e'retur
    - snb.expulso, subVevskmein-; post Italiae lugubres, lur, "nisidiviiiiieSuecufsibnis maiiuad porWm
    "bptati
    - extefminaTbVercellensi ejjiscopo EusebIo,planct'us; liitofis' deducatur. Iriief hajc rbBUstissimus-^atiiieia
    "a " Isidorusin lormentis-
    post :G_'lliaruhi damiiosas, Tliiario pfoscrlplo, rui- iaetabatur, et Deb'gfahasfefe-
    nas:'b Leovegildus Tlispaniafniri rex, ciiiii oriinibus rebat,- quia "digriuseslTiabiiiispfO ndmine tJomini
    "
    pene regiii suf priricipibtis', litijus iiaVesi- erfore se- jbsu cohtuhieliaih pati; et Inier obTati'ariies~uiidique
    ducius, in lanlam vciriVdemeniiahi, rit clarissimos ' Afiaribfuriifreqiieiiiias irec minis terreiur; hee b"1„n-
    qufisque etin lege-Dei efudilos Ectiesiarum praela- ditiis"demulceiur; "sed niagis aCTiiag'i| fervbfe clia-
    • tosab Ilispatiia_ confinibus
    iTerseqiieiidoexsrilarel; •''Titatis sticeensus, inier giadios haRreiieoruih"s"ecurus,
    .--siflue plurimos eorrim gladio csedendo,"-ca'rcere-de- laiirde ionilriiis divinarum seiiieriliarum iqham de
    .- trudendo, lairie cruciaudo, ac divefsispceiianimge- •' "coriiscatibnfe-philosnpliicaruin prdpbsitibnum, ful-
    1 'heribus
    afficiendo, noh solwfi in IlispaiiiOcpaftllius, -Etina divini 'oraciili arUentia bmitiebat inlrepidus,
    -- vcrum etiamln Gallia etaliis rfgionibus pef fefalem quibus ihimitol-um soevienlium obleriebfabaii"aspe-
    insaniam dignos Deo iiiailyl-es cdnseeravit: fet ijuia ((_ Cttis. Quaisiuhlts de' quatuor:p'ara'di'siflifmin"ib'as;"ex
    - slreniilis in arriiis fuil, inullos populos siiae"ditibni '•- bre su"6fluiiilna
    - gratiae crimiinpetu emanauant; "qhi-
    suhjogaios- impie opprcssil, "calliolieisodio fidei per- lus fideliuiri andam"irfig.ihdh ad viiidiialem Tidei
    sccutionem ihlulit, EcelesiaiTnnprivilegia' fregit, di- pe"rduc"ebat';"'et lioefelieoriim pcrlidiainj; ihgarfuliia-
    viics cupidilale coeciisdamnavil; et in omnibus-pbr- tis ac lbquacitatis audaciacohliderilem flucTlbuselo-
    niciosus exslitit. Inter oinnia iuiiehi inala quae'ges- 'queiitiaideniergebat. Ilebelesbunt miseri, "bt 'bbhm-
    sit, sanctissimuiii °'Masouam -Emerilcnsem episco- iescunt; sseviuiii' et cohl'uhduniuf,'qui"(lu"rii se pu-
    - puni -exsilio'relegavit; alqufe-'clarissiniuirTdoctoftm ""Tant
    udtilfeseehtemsuperare"; ab erideifi'lurpiier su-
    '
    archipVossuIemHispalensehiLearidruni, qui ad con— perantur; aiqubiideiii' Cbristi; qharii putant pehiius
    • versionem geutis Golubfum _pe'ci'aliconifa hefaflas;
    exsiirpafe, hujhs juvehisiriliantiaJ cbelestibusiiicre-
    hocreses cora.'inTatigabiiitfefirisislebai, mullis~_uTe- -hierilisdolent quolidie pulluiafe". " '-- ' ~:" .
    - ctum injuriis, ut oves siiife pastore a' sedifcloribus1 " ' ' "
    '. tAPtT.Tft.
    ; circuniventaj luporuin liiatibus faciliusdaUdereiitur,
    - -a regno Hispatiiaeexpulit, et se cum stiis Orllwcloxa.fides.per sahclum"hidorurii propagata. —
    prihcipinus! •->-• celhda. — Cidusi vilti.
    " Arianorum Iiaeresi miseratiiliief Ejiisiicm
    "siibju"gavit;,et-Ro- II.-AudiensaulehiVeverendusiioctorLeahiierfofiis-
    -niano poiiltfici cohiminando; ;ad dfestruciioiieiriRo- -, simi juvehis Isidofi in Dominb;ga'vlsus,
    TJ cojristantiaih";
    manoe urbis. et Eeclesioedeinolitionfemvehturumse i oraiionibus cbniiriuisDffininurii pfee_baiuV,ut
    - sponsione juramenii firmavit. ipse,
    qufd in-servi sui tenefa jiiventutb incde'pefal hiira-
    -10. Yeiierabilis auteni adoieseensfsidorus, cunclaL -""bililer, ecblesli eum fbbofeJ'c"onfiiri'afet,"alqiieper
    rumscicnliarum disciplinis erudilus, fervore marlyriii eum Ecclesin: suae oplalum dignarelur, prostratis
    aeceiisus,,proileferisi'one,Ecelesi33 moripronus, ar- iiiimiCis-haereiibii,amtuere benigne irfuiiiphum. Mi-
    • ".misTideipVa;munitus,bonira fufeiites
    Leov-egildire- sil eiitaque episioTaiiiiiuqua pfabmbhfciiiibrtem 'pro
    gis ,ac pfiricipurii ejus rabies atbleia fbrtissimus, fiiie caiholica quidqiiam nqn_ esse limendiiih. Bea-
    Cbrjsii cnmitante .gratia, .processil imperlerritus. ,-lus vero jTivenis, lamorationibus pia_lali ei ff.-ufis,
    Ministri ergo multifonuis seductorisriiodo blanditiiss - .quam :cxhoriat'ionibus et episiolaftim adihluieulo
    i. «Culuniur Jii-piigiles, Allianasius S.Maii; Euse- c Panlus Diacniiu,s.jE)nieritensis,fibro.de "Vitael
    bius 1 Augusii, el Uilarius 15 Januarii. r -- miraculis Patiuni "Eriiefiterisiuni, laiissiiiie ded.ucit
    -'. .,H De LeovigiIdo]scu 'Letivigildo rege ; consulei res gestas sancti Hasbnoell.tfuiiiiscfiplus est,Marly-
    Acta sarieii Hermenigildi fiiii, ejusjnssu martyriii roi. IlispaiHfedTauiajilad-Kareridas novenibris,
    coronam adepii 13 Aprilis.
    S9 -',- ,. '' ;-j- *" hi-"•< . VITA-SANCTI ISIDORL, -v .-'-_-."! - -•-— .50
    -
    conforfatosf,neque inadversis fraiigebaiur-neque A . perTidia.Rbvocahuiritaque exsuVatilfesproesidjs, eccle
    levabaturjn prosperis; sedih iisoihriibus; a'c'_i Tn. -"SiafeSdbrnanitif.lideles detotissiii.i cilmpalfibuS gfa-
    epularum deleetaiionfe-;I__tuse't lfilafis appafebat. -- tiilaniur,bmnipbieiilisDfeitilehientiamagnificebbllaU-
    - pebellata itaque-Adanbfiitoiiisania.iiiium e"tVefrim k datur; "fjullahlaeviflulis feorisTaiitfalsidOrumfobora-
    DeumFilium^cuhiPatreetSpiriui sancto in unitale • vir. Beaius atitfemLearidef'-, bperibus chafiiatis-et
    .^sseiilise-sempitefnaliter -pern;*arieniem,""sariclarum -• verliopVaJdicatibnis; Ciifistianissiriibregi RecaTedo,
    scriplurarum aueioritatibiis, fetseplem libefalium ar- '"qiii loco pairis feumderii'Lfeandriim Sibipf^eposue-
    - iium ratibnibus; nfec ritfri
    piiilosoplidftirir coiiveriTio-;- fal,-'geniibusG'oiiibfiim,quibuS~senipefpatrioihhaese-
    "nibus;apfefiissimedeclarabat", et Romauo pbriiifiei, ' rat affeclui:fet populo Hispalensi","quoruih curis i.h-
    loco beali Pelri a Tidelibus subsiituid/a"e hriivef_is : vigilabatspecialiuSi in.sbliiciiudine'",in charitatenbn
    EcclesiaVum prseialis ab eodehi 'ccelesiiTrisliidtbre -ficla"deVolissini'eitisislfebat;'fet ut ratrem el Filium
    "tnissis,'diViiiiepagiriie IfesTimbiiils appfobaridb," fifle--;. et Spiritum' sanctutn -, trinum sfecundum persona-
    Tibus pbpulis obediie sfa.debal. 'Hie'fetiahi pfahlati -- rtini -distiticlionem;' et tihum sebundum Tnajestatis
    sui frairisque Leandfi sic fest exseciitus ' vlces"; fsic - .diviniiatemj Deiiriiesse credefentsuadebat; ^qnibtis
    -onera levigab.at;sic-Vesiigiis ihliaefebat- cbhsthiitio.'; ; credfentibus, priofTnslimit. illis pr__cepia et b ec-
    ht cafcfere;tniriis; ibrmeiiiis et gladib: persfeculofumB clesiastieaofficia. Ipso etiam-lempore Sufevi; urida
    sprctis •,sefenlssimi- -priricipis Recaredi; lhipiissimi baptismalis per c ~eumjarii loti^Galleciam bbtineiit.
    regis Leovegildifilii, Securus' adiret-praeseriiiam; et Cerriens igilur Leanderadmifabilem Isidori constan-
    .poeula verbiDei "asslduepfbpiiiando; 'ab-AriatiaTise-.-, liam.tantis fulgurafe virtutum augmentis,. nescio si
    resi revoearet, etiidei eatliolicoe doeumentis rfed- •. qud proevenlusproesagio;ne se dimisso; praedicatio-
    derfet obsequenlem. Fufmidolosi auiem regls. Leo- - nis causa aut ob alibd .aliquid exteras peteret f egio-
    vegiidi, qui secunclis viiiis- niancipaveral, etatifes ,nes; velquia.tit^redimus, seabinfantia mente et
    isuas spinis diaboIiefJerr_ris obturaverat; tie audi- corpore vifginem-Dominq consecraverat ^ ne saltern
    relboiium"; nbri "soiUffiestnisus deuellare pfofer- ,-_Ieviihler.'.iurbas posset famine macnlari •,-aut-;ne
    viam;' vefiim ad iioe.usque", tolius regnf prfmaies ^,;qui.exsiiterat„perseculiotiis- tempore robuslissimus,
    •
    gladioispiritus'exasperarido commovit;'ureorqriiTn- - levis aurae.humana^fa.vorjs«latus jaclantia vin,tran- •
    .sislente peffidia; in 'hecem piissimi ac: SferenisSimi, -quillitale.pbsitusj -frangerettir; in -cella , nt fertur,
    pfincipis HermenegiidTIfilii-sui, prb fidfe calhblica ab*odera-Isidoro construclas-bonae indolis adoles-
    Yinculis mancipatl." hujus""Isiiiori amicissimi f-quia ,: «enlem.reclusit. Hoc ^aulem Tactum tam, piissimus
    eum beaihs Eeahdef a foeceAriaiia-ernturii in fldeni .:rex„Recaredus"; qua.m plures .Ecclesiarum praelati
    calholicam'.cbnfirmaverat}ihipiissinius-.pater et ty- C aegre fereiile.s,.cpm animi mojestia susiinebant; in-
    rannusparricida irisurgeffet; felad^exsequiasgloriosis--. jTistum enim censebant tapti patris placitis contra-
    simircgis el Tiiarlyris, miiiisterio angelico celebja- ire.-Mufmurabant clerici .mussilando, obsistit popu-
    las. manifestaeperfidiae-culpani;-exemplo Judoe pro- .: Ius conclaniandq, Jucernani' clarissimam, Isidorum
    • HiioriSinon pbenilens; sed pcenilenlia duclus agrios- ... nondebere sub niodio cellulae vel.etiam unitis .civi-
    feerfeUVeniens nanique Toletum,cb_lesli urgerileTu- tatis poni,,qui splendore.scienfiarum etcofuscatione
    oTeio,-"atrdctsslina"percussus"Infifnjilale".intertor- , bpnorumToperum,_-adibtius orbls sufficcret iilumi-
    sibnes et ejulatus Sihml Chm. ipsis interanei_<fnlse- naiionem; el qui tanquamaurum in fornace, ab im-
    " et
    rabilem evomuit- a-"ariimam; afrdcissiriiis flam.mis__, ^piis poeiiarum tunsionibus probalus exsttterat; non
    vferniibus;Tit'fcredimus; "aeiernaliler crtieiahdus; , ,in cellulajncludendum, ^sed.in multarum geniitim
    "qud pfoecfessilsedubtor _u"usrifefahdi_„inius Arius; - lucem prorerendum, qiierulis vqcibus clamitabant.
    lS.Monhb igitur rfegeLebveglldo,factuiriesfrii re- 15. Revercndus autem-PaterLeandef, ui gravitalis
    veflehtferii-aCafthaginfetriuniphatorem. suum.Lean- ..- ppndere pressu_,.;non pio regi -Recaredo, ,non Ec-
    'druihlaeta siiscipeffetHispania , et substiluloinre- cfesiartim praelatisi.ndhfegnipiincipibus, non "nius-
    ' -
    gho catliolico Recarfedo,Heririenfegildi'regis et maf- sitalionibus.clericorbm.nefe populorum vocibhs ces-
    lyfisfratrfe, forlis-Isidrjfi-vicioria redditur; nuntiala D"sit;; .SpiritiiS.enim- s'ancti gralia. praevenius ipse ,
    Ecclfesiae|iacfe^umlidelium tripudio; exlerminala a ., sciehaiquid essetfaclbrtis. Denique ei erudi.tissimos
    "
    totiiis regiii cbhfiriibus, cum debito-dedecore, Ariana „ pfoyidit:magislrds- a quibus.audiendo, ctim quibus
    8 Nicolaus Arilfenius'adhotaf: De morte Leovigildi.' •.Mo£r.rnbum;iiocestexa>itiqub'GqiJiorum more conser-
    ''
    cphsulehdurii'Ainbrbsium•Morales-j.-iib.xi;''cap. 11, - vatunl, sdcrbrum.precumque-ditirngrujne'}nocturna-
    %l'qiiw,eongeril Bivarius'-ad^Maximi:Chfonicon--anrio rurii ritus Isidoro tribuaniury tuitieisi,nonnulta-Lean-
    Christi S87.Wos" tibiinullaauIgimus-ail.Yitani sancti ,. der itivenit;-\>lura'progresstis.tempqrh addidil. -
    •
    "Hefmeriegiidi 15 Apfilis. - -..:-,_, .*--•,>:lilustraviihiis-.ad-diera 20 Martii.acta sarieli.Mar-
    agnoscere vide- --.-•tini Dumiensis,-arfehiepiseopivBracarensis;. el os-
    ^ldem Leandi-umlpririi&riiftitclorem
    tur-EcciesidsiicVofj&ii', qko HehimvGothi '.usisitnt, lendimus, aucloriiate^regiirii;Turonensis cl «ancti
    quoivulgb Istdofo tribiii solely Porro, leste Mariana,- - Isidori; Snevos in Gallaeeiadegeiites.ciim rege Theo-
    !ib*.vi; cap: S,Iri concilio quarlo Tqletaho, decre- demiro aHTidem-orthoddkam^onversos, An aliqmd
    lilm "elrai: Missdle et -Breviariumunum. islo in-His-,,. '.eo.conthlerit sanctbs Leanderi,alibi; non legimus.
    pania;-ejus rei perficienda £ura , .quoiiiam-Isidoro, - 1'ottiit.laiiierifecisse, quandoregnuniSucvorum.de-
    qui primus parles in eo concilio lenuil, creditur etse. Telumsub TeovigilddAtTn.G.oihos.lranslalum, per-
    demanduta; wsusoblinuit, ut Mhsale et Breviarium raansil sub Ilecarcdo rege calholico.
    M VITA SANCTl ISIDORI. §2
    etiam dispulando, conferendo, quibus opponendb et. A tamen mentibus et ignobiles moribus, Ganvistan" vi^
    respondendo, quosque interrogando, si quid minus delicet et Vulgernuh, una cum Ariano episcopo
    didicerat, posset addiscere corrigendo. Mira rcs! c Alhalco nomine, contra
    regem Recaredum concita-
    omnis quippe, qui docluri eum de sua scientia pra- vit: qui congregaia muliitudine Francorum, ob vin-
    sumebant, ab eo mi.rabililer docli, de iiicremenlis dictam Artanae vesaniae, nrbls Narbonatcircum adj'a-
    _doctrinaecopiosius gaudebant. Venerabilis vere rex centes regiones devastantes, et innumerabilem cle-
    . Recaredus, juxta cellul.ambeati viri assidue asside- r'corum,..religiosorum et catbolicorum trucidanles
    bat;et afontibus Salvatoris. almo Isidoro effiuente, multitudinem , etiam piissimo xegl Recaredo regnum
    sanctae Trini.lalis fidem piis hostibus per feneslram praeripere nitebantur. Contra quos gloriosissimus Re-
    iiauriebal; et non immemor auditorum, cupiens «aredus, missod Claudio Emeriiensi duce, glorioso
    Filio Deiduplicatum reporlare lalenlum,, populis sibi triumphavit eventu. Nam proslratls consternaiisque
    subjectis pocula vitaesdietax, quaeacceperat, fldeliter de inimicis feree sexagirita millibus, jn Hispaniam
    effundebat.a Eratnamque cullu rellgionis praeditus, et cum gloriamagnaregressus est. Posi hoc, remolis ab
    paternis moribus longue dissimilis: nempe ille irreligio- omni parte tempes.talibus, desiderataraDominuspo-
    sus, et bellopromplissimus; bicfidepius etpaceprae- pulo suo Iargiri dignatus est pacem. Dum baec ita se
    clarus, ille armorum artibus genlis imperium dilalans; B gererent, et niulla catholicae Ecclesiae, favente Domi-
    hic gloriosus.eamdemgeiiiemfidei.lrophaeosublimans. no, tranquillitas redderetur, et Arianae haeresiscala-
    In ipsis enim.-regni sui exor.diis caiholicam fidem mllas ab omnium pene mentibus disculerelur, atque
    adeptus-, totius gentis populos , Inoliti erroris labe urbs Hispalensis una cum.sanclissimis confessoribus
    detersa, ad cultum rect_a fidel revocavit. Synodum pro tantae tranquillitalis gratia congauderet, el Do-
    * deinde omnium episcoporum ad condemnaiionem mino indesinenler gfatias referretTnnumerabiles,
    • Ariana. haeresis, de diversis Hispaniaeelfiallioe
    pro- «umdem venerabilem |anllstilem Leandrum, Domino
    vinciis congregavit; eui concilio idem; religiosissi- vocante, coniigil aegrolare. Cumque diem extremum
    mus princeps inlerfuit, geslaque ejus praasentia sua . sui felici.ssimi laboris in proximo venlurum agnosce-
    et subscriplione firmavit. Hic virtutibus adornatus, ret, venerabilem fralrem suum Isidorum, solatii ac
    omnes quos Deo charos faciebal, honoribus cxidlle- beuedicendi gratia ct ut seejus pralionibuseommeh-
    bat; quos vero supersliliosos, coram omnibus argue- _- darot, a cellula educit, et sibi praesentafi preeatur.
    bal, uteaeteri timorem acciperent;-qui non palrem Quod cum beato Isidoro retulissent,- cujus j'am tota,
    . perfidum, sed Chfislum Dominum sequehs, horrebat - mens.coelis inhaerebati et paryam;ccllulam omnibus
    et exsecrabaiurArianam insaniam, et a tolo regnosuo „ temporalibus divitiis praeponebat, repulit eos& se di-
    "
    turpiter expellebat. Taniam in vultu gratiam habuit, cens; Seitote, fratres, me ab hac cellula minime
    tantam in animo gessit benignitatem, ut in omnium egfessurum, quandiu frater meus in hujus peregrina-
    mentibusinfluens eiiam malosad affectumamoris- - tionis corpore supersles steterit: ipse enim hoc pro*
    sui aitfaheret^'adeo liberalis exslitit, ut privilegia posilo sacramenti flrmavit. Reatus auiem Leander,
    et Ecclesiarum proedia, "qhoapater suus fiscb^ssocia- - -pastoralibus j*ugilercuris expleiis, post reccptionem
    "
    verat, jure proprio restaufaret;' adeo cleriiens, ut Doniinici.corporis et sanguinis,felicissime inDomino
    •-
    populi tributa saepeTnduIgentioe largitione laxaret, obdormivit.. Hoc .autera praetermittere jamdudum
    opes suas in miseris el thesauros suos in egenis non existimo, quod hic clarissimus doctor Leander
    recondehs, sciehs ad hoc illi fuisse collatum regnum,-- * fuit ab eodeui palre| Severiano, quo et Isidorus,
    ut eo salubriter fruerettir. Haec ad Iaudem Dci nos-' genitus, professione monacluis,; et ex slrenuissimo
    tri et confessorura ejus Leandri et Isidori, qUi taiem , mohacho,multo populorum conamine, ipso renuen-
    a Domino discipulum obtinere meruerunt. , te, Hispalensis Ecclesioe constitutus est episcopus.
    CAPUT.IV: Vir hic suavis eloquio, ingenio praesiantissimus, !:i
    S. Leandriephcopi Hhpalensis obitus,et tibri scripli.-—-- vila^uoque atque doctrina fulstt excelleniissimus;
    SuccessioS. Isidori. - - ul etiam flde ejus atqiie industria. pbpuli gentis Hi-
    14. Videns itaque humanigeneris inimicus, se spanorum per eumdem beatum adolescentem fratrem
    Suosque a sanctis confessoribus, per Recaredura re- suura Isidorum (ul superius scriptum est) ab Ar-iana
    gem., quemanle subdilum habuerat, persequi; duos insania.ad fidem fiatiiolicamrevertereniur. Hic nara-
    comites inclytos opibus et nobiles genere, profanis . que in exsilii sui peregrinatione composuit duos ad-
    a Sequeniia ex Isidori Chonico transcripta surit. Isidorus, Claudiumducem.
    •>•Concilium Tolelanum III -aera^627, Recaredi appellat.
    • Biclariensh. Sexaginla millia ferme Francorum
    anno 4, Chrisli 580 celebratura. noscitur infugasse,elmaximam eorum partem giadio
    x c GregoriusTuronensisIib.ixHist. Franc.,cap. 15, trucidasse. Isidorus tot advenisse ait; addens, ml-
    appellal Athalocum,Arianmsectmephcopumj qui, cum lam unquam in Hispanih vicloriamGothqrttm vel ma-
    adconsentiendumei paucorumfaveret-adutalio,commo-- jorem vel similemexstitisse.
    '. tus fetie, irigressusin cellulam suam, inclinato super f Haec,paucis hinc inde additis aut-mutatis, tran-
    teclutumcapite,neqUamspiritumexhalavil.Huic episeo- -scriplasunt ex elogio, Isidorl de S. Leamlrq, in li-
    po videntur adhsesisse Ganvislan et Vulgernus, iicel bro de Scriptoribus Ecclesiasticis; ex quo nonnulla
    alii eorum non meminerint, et ab illtsexcitalf Franci hic scripla correximus. Ea autem ad S.
    in Narbonensem seu Golhicam provinciam irruissc. Eerperam
    eandri Vilam illuslravimus.
    d Joannes Dielarcensis Cimuimm,LusUaniwducem
    - 3*
    53 , VJTA SANCTI ISIDORI. .
    versus hserelicorum dogmata libros,„eruditiohe san-'. A plo bonioperis quaro-sermonesanclae prsedicationis
    leslabantur: et acl bealuni
    clarum, Scripturarum hilissimos, in quibus vehe- lotam erudiret Hispaniam,
    menli sfylo Arianam impieiatera confodit ac detegil; Tsidorumaccedentes, cura humilitate et reverentia,
    contra eos liabeat - communenf omnium insinuant voluntatem; suaden--
    gravilef ostendens scilicet,' quid
    calholica Ecclesia, vel quarilum dislet ab cis religio- tes eum onus archiproesulalus, ad totius Hispaniaesar
    ne vel fidei sacramentis. ExsUt et aliud laudabile lutem, subirej.sed ille, quiomne sublime haud seeus
    ratione
    ejus opusculuin,- adversus. instiuita Arianorum, i.n- quam suampraecipitium declinabat, nulla
    reve-.
    quo propositis ebrum diclissuasresponsiones oppo- eorum desideriis praebebat assensum.. Ad hoc
    nit. Praeterea cdidit Florentinae sorori suse, de insti- rcndus princeps et.almi ppnlifices, videntes se sua-
    lulione virginum et contemptu mundi, libellum, litu- sionibus nil pbsse proflcere, non-ferentes ultra, con-. .
    Iorum disilnctionibus-praenotalum; siquidem et ec- -vocatis civibup uno spirilu, ad eumdem convenerunt
    clesiaslicis offtciis idem non parvo laboravi t sludio : lsidbrum, parati vim facere. Concurrentes itaque
    in lolo autem"psalterio dupliei ediiione orationem populi,..cpncitato clamore Iieati viri ceHuIamdirir
    ^conscripsit.: in sacriticiis quoque, laudibus atque munt; alque, prout potcrat, reluctanlem in voce jubi-
    psalniis mulla dulcisono carmine comnosuit. Scripsit lationis adLEcclesiamperduxerunt. Clamabat ^minus
    etiam epistplas mullas ad papam Gregorium, etde ]j _ Dei servus, volens excusalionis prtetendere ralionem,:,
    bealifudine unam,- in quibus ab co arcliiepiscopale sed incassum, quia conlinerrtium aures suas populb-
    pallium et libros de exposilione beati Job librumque rum Ioetantiumvbces invalescebant. ,
    Pastoralis Regulae poposcit; el ut pro eb ejus fieret 16. Perpendens itaque Christi proeco, se nulla posse
    adDommum.intercessio, promorbo podagrico, quo ratione resistere, coaclus cessit; atque in Hispalen-
    admodum vexabatur, frequentissime exoravit, Quae sem aniisliiem cum veneralione magnifica.esi cle-
    omnia „a beato papa Gregorio, qui eum tenerrkne Ctus, tolus. irisignis, .totus ^ignalus, lotus celeber,.
    diligebat, impetravit. Alteram vero.ut.ininte dictis tolus pulcher,.totus amaliilis,-tolus de„sidera"bilis,-in-
    praelibavimus.ad Tralrem suuin Tsidorum difexif signis origine, honeslale, honore et maj'eslale; signa-
    epistolaih, in qua proemonet cuiquam'jnortem esse tus natura, dignilale, gratia el discipjiua; celcber
    timendam. Ad ca;iefos quogu.e episcopos pjurimas doctrinis,«!oquiis, praemiis, et. proeconiis; pulcher
    proniulgavit familiares epistblas, et si .non jsatis • habilufaspectu, delectu,.et -ciiliu; -amabilis obse-
    splendidas verbis, acuiastamen sehlentiis. Sub Re-.. quio-, alloquio- coticlliis, palrocinio; .desiderabilis
    caredo rege catholico ,. Roinani ponlificis vicibus in specie, desiderabilis bonilate, innocentia vel j"usliiia;
    flispariiis fungens, floruit: eujus ctiam tempore mor-" desidefabilis perlecta charitate. Talis eligitur, taljs
    talis vitacterminum clausit,n pridie Idus Martii. (_.deligitur, talis cogitur, trahitur, adoptalur; ialis in-
    15. Translato igitur inter angelos beato Leandro- fulalur.Diriguniur proetereanunlii ad gloriosissimuni
    Hispalerisis melrbpolis ianlo destitula palrono, die Gregofiumvenerandoeurbis romanoepapam, ut^onfir-
    nocluque preces Dominoeffundebat, quatenus, po- niaiaelectipiie.debenedictionebeali Peiriiippaolipalf
    pulo suo misertus, eis pastorem fidelissimum provi- lium Isidorosibi amicissimo archiepiscopale li^ahsmit-
    deret, qui non solum calhedrali dignilale, ycrum teredigriarelur. Sanctus veroGregprius papa,de ele-
    eliam morum sahclilaie Tiealo Leandfo successor ctibne sjbi dileeti Isidpri admoduragayisus, Deogralias
    exislefet; Huic vero petitibni eorunr. pius Dbminus egit,,et nuntiis honorifice susceptis.electioneni confirr
    minime defuit, m.isericorditer eis annuens posfulata.. mavil; c paiiiuni cum postulatis dirigens, etiam ut
    De tanti eliam patris decessu adjacenlium b parq- primatioeionorem in Ilispaniis exsequeretur.concessiti
    chiarum episcopi admodum condolehies, convenerunt . Decoralus igituf infula prajsulafi j_uantus vixerit,
    in unum, cum clericorum.et religiosqrum convoca- quantus exslilerit, quan.t.um profeceril, .quantaque.
    lione, ut secunduin sanctoruni Patrum Inslituia eidem fecerilj.pontifex.asseral, praesulaffirmet, probet ati-
    Ecclesiae idoneum praesuleni eligendo providerent. tistes, episcopus,teslelur: .declarel virtus poiuificem,
    Horum siquidem eleclionijconfirmandairex serenissi- prodat scienliavpracsulem,,doctrina faleatur anjisti-
    mus affuit Recaredus, una cura priricipibus ei Hispa- j) lerii, mores eloquantur episcopum. Erat enim semper
    niarum nobilibus viris. Sed populus civitaiis, qupd pfudens, semper conslans, seuiper.modesuis, sempcr
    conceperat animo non valens subticere, majorum juslus; prudens disccrnendo, prudens eligendOjpru-
    vola praeveniens, interim «ohclamabat, dignum Dei dens diligerido, prudens inhoerendo : constans lole-
    famuium episcbpaiu Isidofura, qui in juvenilibus ah- rando, constans resisleudo, couslans caedendo, con-
    nisprolege catholica viriliter egit, el innumefas pro stans persequendo; modestus appelendo, motlesttis
    ejusdem fidei defensiohe ab impiis suslinuit poenas,. ihquirendo, modeslus utendo, modeslus parcendo ;
    Regis"autem etepiscoporum et principura eadem erat justus meditando, jusius loquendo, justus operando,
    voluhtas,'uua cbncordia,"eademque sententia, fet Isi- juslus perseverando; prbbus ubique, devotus ubique,
    doruiri episcopatu esse dignissimum , qui tam exem- utilis ubique, expertus ubique; promptus ad incipien-
    ° Imo tertioIdus Mariii, ad quem diem Vitam de- pus in allerius -parochiaordinalionesfaciat,
    dimus. 0 Lectiones in Dreviariis ilispanicis et Romano
    "*-h Parochiam\,ro dftccesiusurpari inVilis Sanclo- cardihalis.Quigiiohii, eique palliurit misit inHispa*
    rumetapudS. Hieronymiim monuimus cap. I. Ita niam.
    praecipitur in Capilulis Caroli Magtii, ut nullusepisco-
    35 VITA SANCTI ISIDORI. 56
    dum, promplus ad obediendum , promptus ad agen- A k" minisiranda, episcopi dignitate se vocatum, nonmi-
    dum , promptus adinsislenduni: devbtus ad medi- nus operibus qham sermohibus falebalur.-' '
    devoftisad 1 "" ' ' ' '
    tahduhi, proloquendum, "devoiuS ad oran- V. .
    ." €A]PU.r
    dumy devotus ad posiularidum , devbtus ad obedien- Cura in instiluliones
    clericoruin, monacho_ruin,-laica-
    dum, devotusad impelrahatim; ulilis ad persuaden- "' V»»n.— lief-Romuhunu— Pluvia iriipelrald. '—
    ' ' - ' " "
    dum, ad'dissuadehdum, ad dispensandtim",utilis ad Mortua resusciialai
    compfensandum; experlus ad -eveliendum et «difi_; 17. Circa clericorum vcro el scholafiuni curam ila
    • solliciius
    candumyexperlusad plantandum , pfoeoculissemper "' eral, ut ex ipsa veliemerili invigilanllam sin-
    '
    habens passibries Filii Dci, noninahi gloria elevaba- guloruin' palrem probarent. Parum enim "sibivide-
    tur: nam, oriininmseservum exhibeiis , phisamari : batuf vicihis clericis schblaribus proVidere,!qhinetiain
    appetens quam limeri," atquemagis pfodesse quara - uridiquevocarel, ut magis haberet qulbus sua impar-
    prjtiesse.cunctisamabilemct benignum se prajbebat; ' tirelur beneficia',qtios'per se ipsitm in Sanclaruin
    jejuniis, oratiohibus, etsanctarumScripuirarunfme- Scfipturarum paginis erudlrel, et temporalibus ali-
    . diiaiionibusinsisieris; ex vilissimisclbis non ad cu- ' moniis providerei. Concurrebanl ergo clferici,tantum
    piditatem ,sed'ad necessiiatem parum sumens; sibi ' pairem.non solum audire, verum audire sirientes;
    parcris-, aliislargus nomiriabauir; eanidem morum']R quihenigiiissime palrioisuscepios nffectuhortahatuf,
    gravitatem quani nrius, eamderaseclabnuir-humili- Tieabeo prius disceJerent, quamin lege D_i edbcli
    talem. Idemenim corislaniissiirieperseverabat, qiii •- sibi et cViholicoB Eccksioe profuluri crarescerent; et
    prius fuerat; et, cfescente dignitate, augebniuufei ' ui removeret ab eis matcriam vacaudi piiq, exlra
    Spirilus sahciidonafalqhe ita plenus auetoritaie Ct llispalehsem civiiaiemniiroe puichriludinise.xsiruxit
    gratia, ubirjue laus sanctitatis ejus, etlucerna, iiide-" mouasteiiumfa quo hulli scbblari exeundi anlequa-
    ficfenli lumltte accfensa, jam rion sub ihodibposita ," drienniumliceiitiapraBbebaiur.Qtiosdahiatilemeoriim
    sed super candelabruth-cbnstitula; tibique cunctorum qui diiiore» videbahlur;, et Inesse recusabantminis-
    laudibus TerebatUr; itautetiam multoruriidbcloniin ' terib, qubs veritatis "spiritu demonsiraiiie, 3n"Ecc',e-
    ' prosclarissimoelucernae , suo splehdidissimo Iumine " sia Dui dpefeetsefmbnepotentes fuiurosesse
    prae-
    de bonb in melius magis ac magis accetis;», igue videbat; he occasionc compefia," vana qhaeque'per,
    saricti Spifitus coriglobalo, splendlflue fedderenluf. gyfovagalionem mediiando^mferileraa siudib revb-
    Cusnetorumeliam se debitorem astruens, proeteralios xareut, ferreis astringebat compedibus. De quorum
    hocdono-radiariles, iiieral ei quasi proprie proprium; cbllegio sanctissimus" quasi' Lucifer emicuil a ilde-
    scilicet gaudere^um gaudehlibus, fierecum flenii- fopsus, neeiion ef glofiostis Braufius CoesarAugus-
    bus: elmiserorum serumnas, compassionepia in se iQ taniis episcopus. "El quia non semper personalitef,.
    transumptas, polius Ipsequam.illi seniiebai; et ele- " pluribus emergentibus curis, prout' oplabat, pbterat -
    emosynarium largiflua dorialibne pielatis studibde-" eis conlinuaredocirinam, ubicuiique ih iege Dei se^
    tergebal. Tanta siquideni aderaf illi cbpia Iargiendi,' dulos, et ad hella spiritalis certaniinis aptos specu-
    el eonlihua hilarilas tribuendi, ut in mullofum ad- hibaiur magistrbs, muliis horibribus attollendohumi-
    rhiratione riullus yaleref pcrcipere, tiequeeliani ipsi. litfer precalialur",ut sui oplati' labofis non iniriiemo-
    familiares ej'us, undeTantoruni cerisuurn sibi largi- rts, in scliolaribus dbcendis conlinuafent operam
    las pfoveniret. Quahtum vero largus per omne vitoc' efficaccm. Non enim sibi vidobatur nefarias hajfe-
    suoe teriipusexstilerit, soli Deorcservatum est nosse;' sesa vinea"Domini fadicii.uS "posseevfeHi,nisi cle-
    Didicerat enim serenissimbs mbres, plus in tribueii- rici et qiiique rcligiosi," 1'amasanctitaiis et instan-V
    do quani in aeclpieiidogaudere; sibi parcus et quo- lia proedicalibiiis,popults insi-terenf. Forhes tiamque
    dam modo avaiuS",cunctis vefo affluens, ditabal niu- eloccasio toxiusmali ef hfcresis, morum lapsus cle-
    "
    nificenliis universbs. In prosperis 'et adversis unu"s ricorum et religTosorum,'etseghiscoritemptus scien-
    vultus ejus semper, clafa hilafilate praevenius cun- _ liae Scripluraruhi^ exsiiiit. Stiper reiigiosbs quoque
    clis loetior occurrebaf. Non illuitiTjunclis virtulibus nionachos, eremitas,- aTque sfecuridumpalrumregu-.
    inimica elatio asserebaf; sed in ortinibus"placidanf-T) las sseculo"rehuniianles srimmo bpere inyigilabai,
    "' ne
    praeiendens htfmilitalem, polehtisslrniselpauperibus quis eorum inopia hiefgerelur, aut yerbi j)ei
    charissimushabebaturln tarilo etiam apostolalus cul- iri edia deperiret, heiessitaie compulsi,"per diversa
    mihe sublimalus,"nbn adcathedram, "sedad curatii; quaiiilando, lapides"saiictuarii dispeVgergntur; et
    non ad libnorerii,"sed ad onus; hon ad pfincipatidum,' coldr auri opiiiiius, scilicet propositum sanctorum
    sed ad servieiidtim, 11011 ad snbditorum marsupia -• . virorum",huiiarelur, etpervagatiqne ihediante san-
    eVaciiarida.sed ad facinora exstirpanda; nbn ad' ' ctoBcbiiversationisbblivjjscerentuf; et cbncupiscentiis
    quieiem, sed'ad laborem; npn ad divcrsoriim sapo- illecti et.absiracti, sjecuiaribus ctifis iin.pjicareniuf/;
    rumTercula vel pocula exquireiida; sed ad aVvina ct regularibus fremis laxatis, se diaboli subdereht
    praecepiapopulis' dembnstranda ac suadehda , et ad sfervituti.Sicul mater unicuni amans iiliumfitaqm-
    pauperibus Ghrisii lemporalia subsidia provide ad- nibus cliaritate annexus; pandebat uhicuique eofum

    a Coluhlui S. Ildefonsus 23 Jan. et S. Bratilius seu.Braulio 18 Siarlii : ad -hKC latiusf


    ••-•••-. - . • • - - - quprum Vila.s
    •
    indicantuf. .
    37 • VITA SANGTI ISIDORI; , 53
    lienevoifentiaesinum. Sicut • gallina •congregat.pullos. A quid defornie, sed maxime- legi Dei conlrarium -ha-
    suos sub alis,- ita prolegebat eos a facie malorum.: buisset obyium, non parcebat oculus ejus;et ne
    rieadversis pulsiincursibusvel- egestatis""pnsssi an- prespendo augmenlarctur sollieitus, quam ceier.r.ime
    gusliis, paterno'-sublato praasidio, exlra .quam principiis pbsistenilo, delere de pppulp Chrisiianq et
    •normaposcit, affligerenlur. Sicut aquila provocatad exsiirpare.nitebai.iir..Sed et Apostolic.as sanctiones
    volandam pullos suos, iia ad cceleslia desideria piis atque decreta sanctoruni pairuni, sanclaeqne Romanae
    monUis animabat; 4pse prius coeleslibus:operibus Ecclesise praecipueTnstituiiones, in cunctis Hispania-,
    inhaerendo super -eos -voliians.-. illius. sanctissimi rum ecclesiis in.stituebai., Tradebatjipslestia et hu-
    '
    apostoli Pauli exemplar secutus, ne-forle, *.nm.sine inana jam strennus legislator.; leges dabal.-modestiae
    exageralione^operumaliis praedicaret, judicio:depre- pt honeslali couvenieiiies, pr.oebensseignem -uren-
    hensus evarigelico;dicensj et rion faciens, reprobus lem, in. consumendo nemor.a cfiminum; et aquam
    efficerelur. Quis namque sanclarum congrcgationum frigidiss:mam,- in frigidando- ardores leniationnm.
    frater, moleslia-'animi-vel corporis pressus,infirma- Penique quae.ciyitas, quD3.soIitudo,quoeb marka.-yuae'
    bauuyipsonon -ad""sanilalis.-rfemcdia succurrerile? linjus-dqctoris non senserit beneficia?.P,eragrans ila-
    -Quis inimici tenialionibus scandalizalus :urebaiur, • flue.pei seryus," fidelium .mentes veijjr Dei,-pabulo
    illonon studio pastorali aquam sanctae .preedicaiio- B reficiendo, paupere.s Clirisliiii.eleemosyiiis^ecrean-
    nis- desuper effundente? Portabat onefa siibditornm, do, ha.reticorum dogmala .soMieitepersequendo",in
    dtgnum.ducens ipse solus in-.solliciludinibus sacculi uniyersis Ilispaiiiarum ,pr«viticii,s";.adin.clytam-per-
    tribulari, nt sancliviri perlurbatibne submota, lia- yenil urbem Romanaiii, sutnmo pontifice id humiliter
    bentes-viclum • et" vestitum ,«.sbli; Deo sluderent postulanie; qufquanto.honQre «l reverenlia a ro--
    plaeere; credens se eorum intfercessionibus, si^uid . mano antistile et"ca.rdinalibus fuerit i:eceptus,:non
    «i Jeerat, promereri. Quanrvis,eliam suaeetaliorum est nqstfae disserere valetudinis;-sed ex.ofliciis.et
    cqnsiilendo saluti,"mulierum proposse :viiaret>praj- dileetionis obternpwai.itiis erga eum/exhibitis, per-
    sentiam,' quascunque-tainen moniales vfel/eligiosas fjcile jecio.r,.coiijiqerepo.lel.-Onere namque lolius
    Tn'Dei laudibusceriieret.permahentes, mfa venera- Eeclesiap sibi iniposiio, omnes se eiquasi patri pio,
    Jiatur affectione; et-ne lenipoKtfium.spirituaiiumve sa|va„aposioji.ca..excellenlia.,'.offerebant,benigne, .ut
    fiKiideessel copia; assiduis Jargitionibus providebat. etiam,-si.Iiberet, genere nobilissimi, moribus .(amosi,-
    P.er-Hispaniaeigitur-regionemplurimaiiec non.etpub d.ignilate praecipuf, famulorum vices supplefent, >et
    ohra-aadificayit-monasleria':jh quibus.ulriusquese- hun)iliiat^:qua? poleranl niinisirarent: tlignum du-
    -xusjeligiosorum -turmasi-.adlaudem.et gloriam dir cenies. pr.udentissimi viri, ut qnia pro"fide calholica
    "vini-norainiscongregavlt. -Tfadidit etiam eis a regu- G et-Eccfesiae Romanoe hotiorfe ipsum^.despectis lor-
    .am,quam ipse secundum apostolorum inslitulaedi- menjis principuni,ithorii exppsuerat, et mtillis -scri-
    derat,quara'proiocivarietaleet Dei-servofum-virir ptura.rum^ sentcntiis matreni /Ecclesiarum omhium
    bus decentissime lemperayit ,docens,unumquemque comprobayerat; abcisdem-Romanis concligno vene-
    slare in gradu fet graiia qua'voeatus est; ei in officio .arclui" honore : placuit eliam cunctis ,ut eccleslae
    •quo iii sosculofuhgebalur^dummodosit hosiestum), jiraalali-ad sanciam ? HsyiiodumconvebireiUj ut si
    in Eionasterio quoque-secundum*pra,posiii.sui im.- quid inhonesium reperirctur aut ambiguum , cum
    humiiiter deservire. - '
    ;perium,;si iiecesse fuerit; e.odem-saiiclissimo.corrigerelurTsidoro : quenrsiim-
    -'T.8. Inde noncontentus (prodfesse) nni soli pro- mp desiderio in Romana cuiia ad sui decbrem deti-
    vincioe.qui omnium -fidelkim utilitati.se natum cre- nuissentj.nisi in Ecclesioejdeirimento ,' ipso-insi-
    "debat; per civitaies -efregiones egressus, in'sacris nuante, hoc cessurutiuagnoscerenU^Dimissa itaque
    tubis nov.iTet veferis Testamenii clangendo, ad.coe- synodo.jquidqtiid voluil in romana curia jprriinavit,
    -lestia desideria animabat feleclos;- vel cpiitrajntintli et omnibus .affeclis-,mo?.roredimissisj cum maximo
    reclores lenebrarumharutir, ad-spiritalia. (bella) - honoreetapostolicis'muneribusinIlispaniamrcgres-
    Tiorlabalur. VJbiqueTubapersonat.Evangelii; ubique sus est. Experti siquidem-erant-.cum iiuer cx-iefas-
    ahnuiiihilur £hristus',' ubique snnctae Trinitatis.Iau- 0 virtutes prophelias-spirilu clarescere,,et,ita-rmulta de
    •desresonant; et non.cst qiii. se abscpiidat.a"calore fuluris,- tanquam-essenlhistorialitcr Sela', magis
    ejtis; qubniam-in-omnem terrameonfessoris sOnus evangelizare _quampriedicere v;debiitur,.iReverteii'e
    exivit. Namquos pfaesentia sui .-eorporis illustrare •aulem "eofactuftiost-gaudium magnum et- iripudium
    rhissis et nuniiis-joborabat. in ecclesia - . . '. ' ---. ! ".
    non-valebat, epistolis Hispaniarum.
    - Quidquid•indecorum, quidquid-Tncompositum,quid- A9. Cum aulemsancltisdoctor jad Galliarum fines
    •'*"Reg'tila"__\. Isidofi exstat Tnler opera'e3us, et in synopsi sua GbnciliorumLabbobhs'; quofurri aliud
    senrsiin.parte;n ^odicis Regularum.a Luca Holsleuip pr.o mp.nachiscpnslUutum edidit, alitid ad.ycrsus An-
    editi. Gitaiit eum.Benedictus Ahianfensisabbas,. in .drearii pfaecum; sub moiiachaiiliabiiu tmppsioreiii.
    Cpncordia Regtdartim et Smaragdus-.moriaelius, in QiiijJnialiquaisimilis synoiius pfaesehle s;iricibIsidoro
    commebiario ad Regiilam.S.-.Benedieti-. :. . Iiabila. .uerit'?-Ejiis„meniip fi,."fifbffevia.ijisIlispahi-
    -b
    , Marckq,, seu mgrcha pro iimite proyinciae, aut cis. At- piiblicum aut solenirie illud conciliuin Tioti
    inlegra Ihn.itanea'pfoyincia,accipitur passini Tn ,ac: fuisse, arbiiVamtir, cuht Ainbfosip ilofalesfUb.iXii,
    lis sanclorum. Cqnsule dicta,6 Februar-. "ady.ilani cap. '21 V„ftiarianhJib. vi," c. 7 i Padilla/ cenl,' vii,
    nielricam __>.Ariiaridiper Milprienic 2', litt. 6. „ c. 22, et aliis.". . '...".,"•
    * Fuisse anno 601 Romaeduo concilia habita iradit
    "
    59 VITA SANCTIISIOORI. j 40
    appropinquaret, mire magnificavil Dominus agerei A cia; scilicet sanitas corporis, i aeris temperies, ct
    cum sanclo suo. Cuni enim Galliarum et llispariiarumI exuberans frugum ac' frucluum abundanlia : proe-
    provinciae siccitate aeris nimia laborarenl, et exc -terca, quod sanciius ac carius ampiectcndum, si illi-
    pluvioe defectu fruges, arbores atque herbae aresce- baiam fidem servabitis, peccalorum indulgentiam
    rent, elhominesex ipsa iniemperie graveni corporis5 consequimini et bravium Temuneralionis "Bterriae.
    suslinerent. molestiam; sancti anlistitis audientesj Nunc igitur, confirmaie corda vestra in charilaie
    advenlum, laeii et alacfes, de solita Domini pietate> Ghrisii Filii Dei, -et nuliaienus circumveniamini a
    ut fa-
    j> eohfisi, quiin servo suosemper operabatur insignia, ^eductoribus, qui circuerunt mare et-aridam
    t| cuni crucibuset lampadibus de slngulis civitalibusj cianl unutn proselylum,- aelernis fiammis liorribililer
    _-'4ei obviam procedebani, poslulantes ul pro eis ad; concremandum. Lupi sunt infausla edacilate vora-
    veniunt nisi ut maclent etperdanl,
    I JDominum preces fundere dignaretur. Narbonenses5 «issimi, quinon
    5 jvero, prope eo veniente, clamabant dicenles : 0 pie» exterminanies-faciessuas, ut appareant jejunantcs
    'llispaniarum doctor Isidore, luis sanctis orationibusi hominibus, el per hoc facilior ejus dccipiendi adilus
    .fusis ad Dominum,-ab imminenlibiis periculis erue reperialur. Haecel his consimilia perorans sancttis
    "nos: advenisti desidcralus, per tc ubique aTfomino venit ad hospllium , ut defessa fmembra refoverci.
    solila prcestentu. beneficia. Reatissimus vero doelor,'.J3 Populus inlerim per vicos el plateas Dei nostri ma-
    ut erat compassione promptus, imperat silentium ; gnalia collaudaiite, maledicenles, deteslantes eos,
    etvcrbi.Dei cibaria esurienlibus apponil populis, qui Dei et virginis Filium Dominum nostrura Jcsum
    admonens eos, ut una secum Domini invocantes mi- Christura, vel sola cogitaiione Deum esse verum,
    sericordiam, sanctai Trinilalis fide proeambula et cum Patre el Spiritu Sancio permanentem in aeter-
    omni haesitaliorie-postposita, filii Dei poscerent be-. num, negarenla. i - - - '
    neficia. Inde vir "sanctus,-elevans manus ad coelum,, " 20. Cum approptnquasset almus doctor ad flispa-
    Dominum precabatur, quatenusadgloriamsanclisui [ lensem xivilatem , obviam ei prooessit utriusque
    norainis, populo suorum peccaiorum remiSsionem, sexus populorum multitudo, clericorum, scholarium,
    corporis sanitatem, aeris Xemperiem, pluviarum lar-. monachorum el laicorum: qui in hymnis et laudibus,
    gitionem, atque fructuum abundanliam dignarelur in voce jubilationiset tfipudii, eum suscepefunl cum
    imperliri optatam. 0 mira virlus orationis sanclo- gaudio magno. Concurfentibus itaque omnibus, ut
    rum! Cum-enim aeris serenilas nimia essefet solis sahcti Palris tangercnt fimbrias, ex compressione
    ardore oestuarent universa, post tonitruorum repen- turbarum ,quacdam mulier proegnansprocfocataspi-
    tinos mugilus ac fulguris contiguos ictus ianta subse- rilum exhaIavit;QuodSanctus cernens, ut eral mise-
    cuia est aquarum inundanlia, ut quisjion vidit tem- (j < ricordiae visceribus affluens, nbertira flevit, verba
    poribus" reiro aetis hujus" pluviae comparationem. orationis ad Dominum tacitus fundens. Post aliquan-
    Beatjis vero confessor, iciibus fulguris undiqne agi- tulum vero spalium mulier surrexil, voce magna di-
    talus, lotus ardere videbalur. Atomnes limore mor- cens: Renediclus lu, pater sancie Isidorp, et bene-
    tis exlerriti, sanclo relicto, ad ecclesias confugerunt". diclus.sermo oris tui: sacris naniqtie oralionibus luis
    Qui autem aegroti humeris bajuiantium subsidia ego, et quem gesto in utero, non solum pr3.senti.vila!
    beati patris expetentes advenerant, suae immemores redditi, verum eliam de maiiu sumus eruli inimici.
    imbecillitatis eliam caeteros fugiendo- preecurrebant Populusad~mulierem conversus, sciscilabanlur qua-
    cummerito: omnes enim B. Isidori obtenttt pri- liler evenisset ei. Ad quos illa: Egrediente, itiquit,
    slinoeerant reddili sospitati. Caeleri vero, in infirmo- anima mea etfiiii mei, jquiin ulero csl, de corpore,
    rum sanilate perpendentes a Deofactum miraculum, catcrvadaemonum affuit, qui nexibus ijjneis nos ad
    aniraali viribus ad sanctum accedere cuplebant; poenarum loca rapere parabant; etgloriosissimo pa-
    sed nullus erat, qui proe fbribus auderel progredi, IrenQstro pro nobis orante,-audtia csl-vox dicens :
    coruscatione simul et pluviarura immdanlia prohi- Reveriantur animaelioruiii in corpore suo, quoniarh
    benle. Supersedens itaque Chrisli proecousquc quo amicus Dei Isidorus orat pro illis. Quo audiio, nnus
    imbres cessarent, concurrit ad eura universa multi- jj ] angelorum sanclorum qui semper sunt cum beatis-
    lado, Iaudantes-in sancto mirahilia nostri Salvaloris. simo ^loctore Isidoro, nbsadcorpusreduxil. Ekvans
    Bealus vero ponlifex cos blande exhortatur, dicens: iiaque oninis populus vocem ih cceium , laudes cla-
    Ecce, fralres, quantum oblinet sanctissimoe Trihila- rius Altissimo personando,eum in urbemduxenmi.
    tis fides iriteraerata. In nomine indiyiduaeTriniiatis Tanlam siquidero jiacem per eum Dominus contulil
    petislis a tribus vel pluribus erui periculis, el tria •Ecclesiae,atque tanlum intulit terrorera universissu-
    vobis a Domino et eiiam plura sunt collala benefi- - persiitionis filiis, ut funditus ab llispaniis omni exstir-
    -a Sequebantur nonnulla inserta de Mahometis Chronici sub Sisebuio rege _et oera 674; ilem apud
    praedicaiione in Hispania, et quomodo adiabolo-mo- Slaximum, in Chronico, ad annum -600";Luilpran-
    iiittis sit recedere in Africam propier adventum S. dum, adannum 607; et similes auclofes nuper exco-
    Isidori: quaefalsa ei adscilitia ceriset Nicolaus An- gitatos; qtiasiexinde Hispaniaeaccederet aliqua glo-
    tonius. Disphtaldeiis Tamajus, qui opinionemunam ria. Quidni tameii llahpmelicae pravitalis seminaior
    et sine aviceveritalis adsiruclam clamiiai cum Mdra- aliquis, lempore Isidoriex Alfica in Hispaniarotra-
    les, Padilta, Mdriana et aliis. Quare nos ea ex hae jecefit, matureque del^ctus, -
    coactus sit sibi foga
    - -
    Vita eliminamus, maxime quia conipendium hic rela- consulere. -
    torum legi polest apud Lucam Tudensem lih. m .... • .-,--•_- —!
    4i VITA SANCTI ISIDORL 1%
    pata baerelica pravitate, nullus reperiretur qui vel- .1 CAPUT VI.
    -let vel auderet haeresim nominare. Et ne aliquod AlphabelumUralionh ad lentamenta repellenda Adver-
    mlsericordiaeopus vir sanctissimus inexperlum pra-- sarii el Dei gratiam promerendam.
    termitterer, si qua de puellis-saecularibusproeinopia _ Audi, Christe, elo. (Vide infraAnler 0_perasancli
    infamem eogeretur ducere vitam, Dei ministef celer- Palris:) .
    rime pfasveniendo,miserabilia rescindebat vota,nu- CAPUT VII.;
    ptui vel monasterio, pro ej'us electione, tradendo. Si Ephlolm ad varios.
    quem etiam de laicis in lege Domini voluntarium Praeterea epistolam quam ad S. Masonura Emeri-
    reperisset, nimia venerabatur dilectione, et inter lensem archipraesulem de reparatione proelatorum
    suos secrelarios amicabilifer annotabat. lnnumerabi- post carnis lapsum, S. Masono cnm instanfia humili
    les fere squalore carceris maceratos vel etiameapti- , postulanle scripsit in hoc opere ampliamus";eb quod
    vos, large datis muneribus,"liberavit; et alieno aere sit perutilis, non solum epfscopis et personis eccle-
    illaqueatos, creditoribus dath pecunia, ulrosquegau- siaslicis, verum etiatii cunctis ad Deum per pceniten-
    denles effecit. Reformandaeetiam pacis inler discor-. tiam redeunlibus.
    dantes erat illi maxima-cura; et nunc ecclesias con- §1. Ad sanctum Masonum Emeritensem arihiephco-
    struendo, nunc monasteria restaurando, nuncpontes R "' .purit.-(Vide iuTraad epistolas S. Patris.)
    Plures etiam mullarum quoestionibus promulghvit
    innovandOjVeriialisoperarius sollicilus permanebat; .
    illud Salomonicum saepius suis proponendo,, mulla epislolas, quas si non ad plerium, tamencx parte du-
    "maladocuit otiosiias. Tanta erga eum reges etprin- ximus adnotandas, ut Saneti virlus et potestas, in
    eis innotescat mundo et Christl fideleserudiahtur.
    cipes vincti tenebanlur dilectione fprbpter apostoli-
    cam q_uafungebatur aueloritalem," ut eum patrem §3. Ad Braulium dhcipulum siium. (Vide inffa ad
    bumiliter yenerarentur sanctissimum,et quseque ab epistoias S. Pairis.^
    3. Braulius Cmsaraugustanusepiscopusad Isidorum.
    eo sibi imperaia perficerent cum summa devotione. §
    (Jbid.)
    Hinc in principibus florentem obedientiam cerneres . '. § 4. Ad sanclum Brgulium. (Ibid.),
    monachorum, dum qui regis vel alicujus prineipis in- § S. Ad sancturiiEugenium Toleianumarcliiepiscopum.
    currisset bnensam, "etper alia ei reconciliari nequi- (ibid.)
    visset, ad exlremum refugium securus aecedebat Isi- § 6. Ad LeodefredumCordubensemanihiileni. (Ibid.)
    dorum. Quis unquam ad eum„peccator moestus",tur- CAPUT VIII.
    bulentus, vel desperalione suffossus accessit, et non Synodus Hhpatensh. Hmrelicus conversus, cmcusillu-
    in verbis gratiae, quae raellifluo ejus ore effluebant, miualus. — Ephlolm ad varios.
    statim viribus resumpiis, spe venioeet gratioeanima- Q 27. Haec de innumefabilibus fere sufficiatad prae-
    "tus, laetuset hiiaris et ex animi contrilione justtis sens : si enim cuncla quae occurrunt dfeeo.praestrin-
    effectus, gratias agens, repletus bonis discedebat? gere voluerimus scriplis, lempiis nos facilius quam
    Quicunque ad eum cnj"uscunqueprofessionis acce- copia deseret. ln his namque sanctis opefibus pftine
    debant.suoeassiduilate visionis et.usu locutionis at- vitaesuaelempus exercilatus, fama scientiaeet virlu-
    que exempio boni operis ab ambitione temporalium tumejus universas regiones.complevit. Mulli itaque
    quiescebanl, et vefuatis lumine succensi, in deside- nobiles et peritissimi, desideratum cupientes videre
    rium aetenuelucis inardescebant. Quanlte aulem ex- Isidorura, alterius audire sapientiam Salomonisa fi-
    sliterit virtulis et miraculorum vibratione coruscus , nibus terrae vehiebant. Vehiebant alii ut doctrinam
    si omnes humani corporis artus verterentur in lin- ab eo salularem perciperent; alii vefo ut viderent
    guam, proloqui non auderent. Praeterea futurorum mirabilia in nomine Domini facientem : veniebant
    providens ulilitati, innumerabilibus fere sententiis et infirmi ut sanarenlur a languoribus suis, quia virtus
    verbis praeelarosedidit libros, quos enumerare lon- Dei de illb exibat et sanabat omiies, alii autem ten-
    gum esl, tamen eos beatus Braulius Caesaraugustauus• tantes accedebant erronei, de seipsis praesumentes,
    episcopus in parie enumerat. Scriptis postquam edi- si forle possent eum capere in sermone. Quorum
    dit alphabelum a papieej'udicum, alphabelum verba- D pravaa aemulationis lempore quo adi synodum His-
    lihm, alphabeiuni theologicarumdistinctionum,atque palim conveniebant episcopi, advenit-0 Gregorius, re
    alphabetum librorum; oratione finem faciens, oratio- . suo "contrarius a'nomini, haeresis" Acephalorum an-
    nis scripsit Alphabetura, futuros plangens Gothicae tistes, verbis garrulus, lingua disertus ; paralogicis
    gentis errores, simuLeversionem,- in quo quoiidie syllogismis promptissimus, in disputatioiiibus acutis-
    Dominopsallebat, quod in hocopere duximus anno- simus, qui, quasi (luvius rapidissimus, mullos sihi
    taudum. obsistentes fidelium, qui elecli videbantur.ab sanctae
    ecclesioehorto evellebat, et in morlis exilium secum
    infallibiliter pertraliebat. Negabat enim in Cbristo
    a An patrim? Nicolaus Antonius annotat mendum quenle, cui pr.rfuit ipse S.Tsidorus metropolitanus,
    hoc emendari non posse, quod indicati alphabeti inteffuere septeni episcopi suffraganeiejus.
    c GregoriusSyrus natione ei ipse episcopus, cujus
    ' b meminerit.
    nullus
    faclionis historia exstat in dicta synodo can. 12.
    Esl.ea synodusHispalensis n apud Loyasam, ha-
    bita anno regniSi, Sisebuti 9, Christi 619-aut se- - d GregoriusGraecevigilemaut vigilanlemsignificat.
    PATKOL;LXXXH. 2
    45 ,. VITA SANCTl ISIDORI. , j. . . - , U
    duas esse subsianiias, et non verum Deum ex Deo Ajmetiea spiritu, quo ^larissimus .Tefulgebat,-obitus
    "Patreanteteraporapermanentem, sedpurum lanlum - .suifiiem-Iongeante -discipulispraesignavii. Attollitur
    . hominem asserebat. -Hiead B. Isidorumcum venissel, clamor • scholarium, -monachorumluctus
    -i ' • - -substrnilur,
    -
    petebat ut in communi audientia sibl cum eo"Mre monialium singultus emmpit, jatque .populfgaudium
    dispulaiionis certamen audendi iribueretur facultas; cpnvertitur in moarorem. -Beatus =autem-confessor
    sperans se, etsi eum non superare, lamen nec ab illo eamdern, quam semp|er habnerat>,.de_Ecclesiae-Dei
    superari ullatenus posse; etlioc deveniret-in-multo- ,grege sollicitudinem .«erens^ j'ussit omnes tiispaniee
    rum eversionem, si, ita succederet, -sicut haeretieus «piscopos, et •abbatesjei principes,-.ad-Toletanam-syn
    praenotayerat. Beatus autemconfessor-praevidenslioe odum convocari; exoptans summo opere, quatenus
    ad utililatem calholic-aeEcclesiaiaDominodispensari, antequam migraret decorpore, clericalem.ordinem
    ejus petitionibus b.enigneannuens, slatuit diem. Con- in fraterfla,concordia,,iaicalem vero in perpetua di-
    Voeat fideles, judices eliguntur,-qui-paitibus auditis, mitteret. pace. Ad quam a' synodum cum ventum
    conlra suceumbenlem dignam pro obiinente ferrent fuisset, in primis utiri fide sariclaeTriniialis perma-
    senlentiam. Quid plura? Initurceriamen.etdiversa- nerent exhortabatur.,1 hane de uniiatis essealia.ac „
    rum 'Scrlpturarum coneurrentibus -testimoniis,,cedit personarum varietate proponens - -distinctionem >;
    liaerelieus episcopo, quia non polerat resistere sa- B unum scilicet essentia et natura, indivisibilem, ve-
    pienliee et Spiritui, qui loquebatur. Admirans tergo rum Deum,de quo Moysesdicil : audi, Israel, Domi-
    supfer doctrina domini.non exspectat ut sehtentia ju- nus. Deus luus, Deus lunus est ; qui nequaquam vel
    dicum proferalur, ipse proprio ore se aeelamans cogitationea fidelibus bst dividendus ut non in laby-
    victum. rinlho erroris volvantur : qui ublque totus et integer
    28. Populis verocuih -episcopls et clero pia devo- est, per essentiam siv.eper praesenliain majest.ati.Si
    tione Deum laudanlibus, eo qriodprostratiis siEfehri- quod idem esl; intra omnia, sed non inclusus; extra
    stianorura praedo, qui seducebal illos die ac neete, omnia, sednon exclusus; neclocalitef-tamen: qui cum
    CB3cusquidam asiitit, imporiunis vocibus conqueren- sit simplicissimussecundummajestalis diyinilatem, est
    •do: Heu, Inquit, alme doctor Isidore, diu est qiTodVle tamen trinus secundum personarum distinctjonem;
    tua sanctitate percepi famam; sed nunc assislens^ Pater ipgenitus, sempef omnipotens; Filius unigeuitus
    boniiate tua pf ivaius, te videre non mereor. Intuitus de Patre, semper inseparabiliter «atus; amborum au-
    autem eum Gregorius, B. Isidorum dissimulantem tem Spiritus, inseparabiiiter a Patre Filioque semper
    ^precabatur ut ponlificalem chirothecam, quam mariu procedens; undeetunum sunt. Prteterea in una Chrisli
    tenebat, sibi porrigeret. Qua impetrata, in conspectu "persona duas profiteniur nativitates atijue naturas;
    'omniilth fidus surrexit; el coeciociilos ea tangens, n linam seilicel sempilerhani ex Patre, secundum quam.
    "clara vbcedixit, DomiriusJfesus Christus, qui per B. Deo Patriaequalis manens, est immortalis etimpassibi- •
    IsidoVrimoculos mei cordis iiluminavit, sanctis ejus lis, alteram vero tempofalem ex malre, curir.ariimaasr
    •feiefitis oculos eofporls \tii ad confirmationem ftdei sumptam, secunilhmquam pro nbbispati atque mofi
    -digrietu'rilluminare.%10 iiicto, de palpebris caecisan- dignamsest; unde verus Deus etverus hbmo in una
    -gume.erumpente,'visuih "rfecepit, vociferaniibus in pefsona est. QuioJautem sit gignere, nasci vel pro-
    laudis jribilo'exinde populis. Bfeatusanlistes, vix si- cfedefe, libfe si "tfohcapimus slnu mehtis, capiamus
    lerilib impetrato, dbeuifChrteium Jesum vefum Deum "sinnfidei e"tsalvi efimus. Omhes uelafias "haereses,
    «f verum liohiiriemesse bolendmh, "atquein una ejus- "ribti 'niirius "quafti suutii "pra3cipiiium exlior/ens,
    •dfempersona duas esse sUbstantias, diVitianiscilicfet etibrVavii e't atiathemaiizavit, maximfeexseerabilem
    et humanahf: 'dfviham, quiaDeo Patri sehiper mariet etbaibilfem A"fiisecfani, Iiechon et Acepbalitarum
    coaetefnum-; humanam, qtiia ex ihteinerata maffe tfefariam gupefstitlotieni : quas ipse a ipia liispania
    virgine cbspit fesse hodiernus. et 'Galliis'vfelifemehti irivigiiatibhe, frairis shi praede-
    $ i. -Episldla beali lsidori ad Brahlionem. (Vide iiiffa cfessfefrsqueLfehhSfi,sahciilafe "etdbctfina pefspicui,
    •ad Epistolas -S. Patris.) faicleiite ;S'ltiuib, "gla^iis'verbi Dei pefsequencIo.eTi-
    § 2. Mia ephlola ad eumdem.!(Videibid.) § friiliavit, 'feoiifuoiit"a'c<"pehitus ehervavit. Romano
    Ȥ3, Epistola Bmulionis ad S. !f_!doram.-(Videibid.| btia.m pjbhiifici, lbco beailPeTri apostoii substituto,
    §4. ResponsumS: lsidori.{Nide ibid.) e"o'quod sit Ecclesiae Dei caput in his quae ad Deum
    CAPUT IX. pfeftinefit, 'a fideiibus ohinibus flebere obedire, cia-
    fi_feliiiissa.'iietaruiliScfipTufafum ieslimoniis appro-
    "SynodusToleli habita. — Prtecldra m riiorboprmpa-
    falio ad felicein'bbilum. bavit : bqiiibus eiiam ;cbtites*tahdoproliibuit, ne.tiif
    32. Cum igifut gibriosiis doctof Isidorus diveVsis quam membra a suo eapiie sejungerentur; voienii-
    coruscaref miraculbfuhi sighis, et 'fatha sahctitafis bus praesumere, malbdielum intentans. Regibus et
    ejusper ^niverSum -fefe orbeih 'dfffutidereiui, riro- principibusleges institiiit; EcclesiaeChristi sacerdoti-
    a Hwceetquaria synodus, sub Sisenando rege cele- prohuniiare maluhse-.Tta^NieolausAtitbnlus : sed in
    Irata, subquo et ipse-diemsuum obiit Isidorus, ul.Il- Toletana. synodo strictius di_t_.;latius expiicaniur " iri
    dephonsus irihuil. Sed nildl eorum qum postea huic synodo b flispiiiensin, can. 15. •.
    synodo trJLbuuntur,dkerlascilicet fidei confessioin ea, Idem observal nihvltradide -Romano-poniilice
    ' m
    $}si '«/iis verMs legiiur. Quare aucloris licentia hmc diola«.ynodo Tolfetahajiv. ',
    fuerit non laudanda, suo potius quam synodi 'sermone
    tt VlTA SAKGTHSmdRI. m
    'bus eatlibiieam fidei fegulam tfadidit; a 'offichrfet 'A A.itionaehorumfsanbtimotiialium,quofrim sanctus cbn-
    'gradus ihhetoium brdiriurifexposuit, sacroruin jufa TessdfUoctorexsTiteral etsustentaior) cunctarumque
    'osTendit"civibus,et feunbtis dfemesticfsfidei .populis Illius civitatis plebium, cum clamofibus et. magno
    discipliriatiTthiisiianae religionis Itisinuavit. Ad rilii- 'tiiulatu, eutii suscepefrinl'(rumpentes capillos capi-
    ihutii vfefo",cufii otiinialiaeb essent "abutilversls apL ii's,'bafb'as, iafeieset vesies scindentes); ut si fetreura
    "pfobafa, allef Mbyses'atqiie nbsiris tefriporibus le- pbssidefetqrilshiam pectus, solveretur mbxin lacry-
    gislatof, ore'prdpheVicopfdsticutus esTdiceris fCuiti "masei lariieniutii tb.iusi
    "in liis Tfaditiqhibus permaiiseritis purb cbide, in J34. "Et dulh 'in 'proedicti niaflyris ecclesia juxta
    pfaesetile*vilapace Tfuemihiet bbiiis, et in aeierna 'ailatis cancfeilum,lii medib poneretur chofo, mulie-
    gloria congratulabimihi laude perpetua; cum autera 'iiim turbas lbhgius slare proecepit; ut in afecipiendp
    TiaecprKcfepla^deTeliqueritis, "voshilra ipsepoeniiehiiam, vifofum lantuni, tion muiierum,"
    apprfehefuffehl
    mala, et cadet gens Gothorum fame et gladio inimi- "cifca feum"proesentiacefriefelur. iEtdum a pfajdictis
    cofurh et peste. Cum autfemconversi ad Dominum "stiis episcopis qui cum ceetefis; qui ad hoc, triste,
    ""bfeurif vesffum tuferilis perquirerites ea, possidebit Ticbt sancluni, cohvenerarit speclaculum, insoiabili-
    semeh vestrtiiti pbrtas iuimicbfum suorum et erit vo- 1""btisfesblvebantuf lahientis, iri cineie d inyolvefeiuf
    "bisglofia"maj"ofquam fuefit unquam. Post haac ac-"j"___ et cilicio, expanderis manus snas ad ccelum, ilafex-
    "cfeptaberiedictione "valefacientes Sancjo, omnes ad ofsus bst dicehs (tu Deus, qiiinostl cofila honii-
    *pfopfia sritit reversi. 'hum, eipubiicanbionge pbsilo,dum peetus percuieret,
    33. Beatifs atiiem lsidofus piimas, per aliquot dihiittefe peccata dignalus es, et Abfaiiae palriarr
    'flies Toleti mdfaimfaciens, vefbo.sanctae ptaedicatio- ciia_sinu recipete voluisti, suscipe hanc cbnfessibnem
    iiis ihfatlgabilis "persisiebai. EiTicel plura monaste- tiTeahi";ef peccata, qtiaeintiumeraViiiitercontraxij ab
    "ria servis Dei conslfuerel miro opere, dum' esset 'oculis differ luis. Non reminisfearismala, et juveiitu-
    'Tbleti, parvissima erat cella comenlus. Incle regres- Tis delicta heirieminefis) :'Tti,'Dohiine, non poshlsti
    sus Hispalim, cuni"1?fatigatum corpus aegritudine "pcfeniteniiamjustis, qui noh peccavetunt libT; sed
    assldua animse natura sublillter provideret» (licel milii peccatofi, qui ieccavi supfernumefum arenaj
    Vn multorum admiratiotiem larga' eleemosynarum iharis. Nbifinveniat in infehostis antiqtius quod pii-J
    disifibutione Eemper fuerit usus), iaiita eleemosyha 'hiai. tuscis quia, poslquaiti ihlelix ad bnus istud
    "eontinuisdiebus, per sex inenses seu amplius, phis- 'poiius qiiani ad honorem ih banc "sanclam Eccle-
    quam erat solilus, monachis, schbiafibus et paupe- "siam indigne"pefveni, peccare riunquam hnivi';s"ed
    Tibus ab eo est erogata, u't ab orienuf sole "usqufead ut pravfeagerem labbravi. Sed quia.tu dixisii : In
    vesperurii in distribuendo pauperibhs substanffariv.Q quacuhque hbra peccator se a viis suis converletit,
    muitaiti, maneret occupaius. Post haecThfirmilaie omnes inlquitates suas tfaderes oblivioni; hujus prae-
    oegriludinisfessus, dum febris in corpore convalesce- cepli nieinor tui, clamo, uiique cuin spe et fiiiucia,
    "ret, efcibum ejicerel debilitatus stomaehUs (ut suis "ad te, cujus crjeluin non sura dignus aspicere prae
    exemplumreiinqueretpcenitendi),ad poenitehtiaiticoti- multitudine peccatorum quee conversanlur in me.
    valhit (ut quod suis seniper docuefat vferbis,opere Adesto et suscipe orationem meam, et mihi peccatori
    quoque, palam cunciis explerel, el cuniAppsiblo di- da veniam postulalam. Quod si coeli non sunt mundi
    ceref, Imitatores mei estoie," sicut etbgo Christi. in cohspeciu tuo, quanto magis ego homo, qui bibi
    Cohvocato ilaque clefo et omni populb, fecit se a infquilales quasi aquas, et sumpsi clauslra e peccati.
    discipulis "suis acLecclesiam lecio deferri); atque His consummaiis vivificumcorporis et sanguinis Do-
    Veverendoevitae sanctum Joanneni episcopum, et mini sacrificium, cum profundo gemitu cordis indi-
    praeclarum virum Epartium antistitem beatissimum gnum se judicans, ab ipsis suscepit poniificibus.
    (quos sibi vitaj sanctilas viiiculo amicitiariira anne- 35. Deinde eprumdem episcoporum et quicunque
    xuerai) jussit slatim utessentpraesentes. Et dum a de clero erani, cunctarurhque plebium (per omnia'
    •cellula sua ad ecclesiam.sancti Vincenlii martyris-- nobis prsebens humilitatis exemplbm) veniam preca-
    adduceretur/cuncta agmina clericorum^scholarium,"] "D balur, diceris : Deprecor yos, sariclissimi domini mei
    - " '"
    a Quaedara'de-hishabehtuf eah. 39 et iO. galurii corpus, etc. ,
    1 Hinc rranscribitur -Redempti•clerici-(qnem ar,- " Parenthesfinclusa sunt addita, uthineinde non-
    .cbidiaconumappellat S. Isidorus in epistpla"ipsi in- nulla alia. Quoe() inelusimus, velut ab auctore Vitie ;
    _cfipia) de obilu S. Isidori relatio cinn hoc exordib originariam relatiohem intefpolante ihsferta.
    - bic bmissb : Yisuiw est inihi ut 'luie sancliiati brevi a Infeditis, -tibunocilicium, ab aiterg super se mitti
    exponerem, quomodo bonm recordalionis dominus exposceret cineres. Fuerunt autem hi duo episcopi,
    meus Isidortts, Hhpalensis Ecclesim meiropolilanus Joannes Ilipm,, quae hodie Penna-.flor-; el Epanius
    episcopus, pmnitenliam acceperit,suamque confessior Jtalicm, -vulgo.Sevilla la Vieja; ambo.concilio tole- !
    •nemerga Deumvel homineshgbuerit-;vel quomodode lano iv subscripii; et posl meiropblitam Hispalensera !
    hoc smculo ad cmlummigravit, fidelh prmnolalionh primi,-secundum ordinem sedium, apudCarolum a
    rxemslyio tum dilectiotdnolescerem. Quai res me prir S. Marlino in Geographia sacna enumeratarum.
    mum compulitpro hacsollicitudine, quamex atnoreiri e Idem, ut colostra peccalum: quod magis pto-
    'eum offerlis, vesirre cltarilaii gratias agere : deinde barim? esl enim colosirum flos.primi lactis :-et -sic
    quia vera supprimerenequeo; et <juod de eo pattca de -con.inuata metaphora gungilur priori non>absjmili,
    mullis colligere potui, te oranle dicere cogor. Dum :qua se dicit -Sanctus quasi aquas-bibisse iniqui-
    finem suum, nescioqua sorle jam prospiceret, et fati* . tatem.
    47 VITA SANCTI ISIDORI. i 48
    sacerdofes, sancfamque congregationem clericorum A moribus; dum eamdem oseulo dato singulis circum-
    et populi, ut pro me infelice ei pleno sorde peccati, stanlibus imilalor aucloris reliquit, dicens :) i>Si ex
    vestra ad Dominum dirigatur oratlo; ut qui merilis toto corde dimiseritis ea quae in vos adversa vel
    nonsnm dignus, merear, vestro saltetii inlercessu, prava hacienus intuli, dimitiit vobis Creator Omni-
    oblinere, impetrala clementia, meorum veniam delic- potens omnia delicta ivestra, ita ut sacrffoniis unda,
    torum. Dimiiie mihi indigno quod in unumquemque quam hodie devotus populus est percepturus, sit
    vestfum commisi, si quem contempsi odio, si queni vobis in remissionem peccalorum : et hoc osculum
    laesi irascendo. a (Vides virtutum exemplar,' a quo inler me et.yos maneat. in teslimonium fuiurorum.
    omniiim paterna solliciludine necessitas dependebat, Compleiis his omnibus, ad cellulam reversus^stc.
    dum magislrum sic conspicis a sibi subjectis veniam CAPUT X.
    postulare; quia IiOcgratios.ius est" simplici amore, Sancti lsidori obilus, sepullura, epitapldum; varia
    quibtis prodest offensos aliqua limere occasione.Imi- encomia.
    tari labora pro viribus ad lanll doctoris humilitatem 56. Aliis etiam continuis iribus diebus, similiter a
    sectandum : est enim summa liumililalis species sub- clero et innumerabili.plebium exercitu (qui quotidie
    jicere se minori; et caslus Dei limor sive sancius, numero augebatur, sancti Paifis exitum sibi lamen-
    qui permanet iu soeculum soeculi, est, se non elalo g tabilem, ccelesti autem curiae delectabilem, videre
    corde praeferre alicui. Deinde beatuS conlfessorsub- cupiehtes) similiier, ad Jecclesiam ducebatur, et
    jecii:) Dimiitite, obsecro,-nunc saltem, domini mei, sanct.h praedicalionis verba silientibus infundebat,
    hiihi inslanlef pelenti, imo et si quid deliqui, pueni- et reverlentem a nuptiis Dominum gaudens excipere
    tenti. El dum omnes voce magna pro eo indulgen- "gestiebai, quasi optala obviam Christo el ccelesli
    tiam cum lacrymis postulasscnt (licet ah ,aliquibus curioe invilanii ad lam celebre epilhalamium prbce-
    objTcereturquod ille qui sanctitatis ftilgebatculmine, dens, episcoporum,elericoruih, principum et popu-
    non peccatorum precibus, sed e converso illi ejus lorum caterva vallatus. Postdiem autem confessionis"
    juvareniur obteniu, qui meniis et eorporis integri- vel pcenilenlieequaftum , in ecclesia"stans, peraclo
    tate ab ineunte oetale se Domino consecrarat. Dum- sermone ad populuni, expandens manus ad coeiu-a.
    que nniversi singulares viri virlutes nairant, cir- ac benedicens omnibus, Deo sibi hactenus Iradihim
    cumslanies admonuit ilernm, dicens : Sanctissimi gregem commendans, sanctum Dominotradiditspi-
    domini episcopi et omnes qui adsunt, rogo et obsecro, riturii; nobis sui corporis pretiosissimammargarilara,
    ut charitalem invicem vobis exhibeatis, non redden- digna veneratione amplectendam, relinquens. Ponli-
    les malum pro raalo, nec velilis esse susurrowes in ficis autem animam, a corporis iheca resoktam,
    populo ; ut dilectionis vinculo connexi, non reperiat Q populi ut cernunt, emillunt voces et ululatu. ad
    a vobis lupus rapax relictum quem auferai. Dum igi- coelum, tantiPairis decessum amarissimissingultibus
    tw unicuique debitorum vincula vel chirographa plangenles. Inundat civiias Hispa)c.-.-_isfleiibus;
    condonassel i quoe fere innumerabilia' videbantur, episcopi paslorem , principes ^-jeceploreni, clericT
    quod eliam ad eximiae bonilalis ej'us excrevit indi- doclorem, monacln >t .,.onia!es reclorem et susten-
    cihm, co3|It, resumpiis divina virtuie viribus, tara tatorem, pauperes palrem et defensorem, vultu
    profusis ccelestis pabuli insistere dapibus, lam co- lugubri cordis amarimdinem praelendentes, insola-
    piosa divini mysleiii populis apponere lercula, atque biliier plangebant. Nbn multo post luctus convertitur
    diem qua ad vilam nascereiur, qua cum Aposlolo in gaudium, amaritudo in dulcedinem, vox plangen-
    cupiebat dissolvi et esse chm Christo, cunctis laetus lium inlaudem,<lesperaiioinconsolalionem, eo quod
    insinuafe , ut indubitanter asseras eum spirilu oeler- Snnclus non fuerit passus adeo - eos diu iristari:
    nis semper interfuisse conviviis : aique, quamvis nam de corpore ejus tantaeffluxit fragrantia, omnium
    gravi correptus mbrbo, sed quo magis"inftrmatus aromatiim vincens-odorem, ut omnes qui aderant
    fortior et poiens, verbo exemploque proedicare, lam ccelesli videreniur perfrui beaiitudine." Diversarum
    constanler, lam prudenler, tam affluenter, ut ad oegriludinum convenerunt infirmi, qui non solum
    coeleslia festinans ipse, assisientfes quoque festinare j) sancli corporis lactu, verum etiam solo odoraiu,
    compellebat. His itaque gestis), residuam egenis et prislinae redduntur sospitati. Ad tam insignia singu-
    pauperibus mox dari jussil pecuniara. (Sed etiam hoc laris viri meritorum dona uberius cumulanda, ac
    quam praecipue laudis illius clarificat tiiulum, quod cumulalius exaggeranda, quadragenarius acccdit an-
    dominicaepacis praeco latorque, s\> omnibus siudiiit norum numerus, muliiplici sacrahienio dicatus;
    osculari, et pacem (accipere) quam ore praedicabatet quorura in spatio funclus ac defunctus, Dei in se ple-
    i
    aIIaec animadversionon habetur apud Redemptum, el fineni suum consummavitin pace, pridie Konas
    siciri eliam infra alia quaedam puncta, quae verosi- Aprilis, luna xix, mra DCLXXIV, hoc est anno Cbristi
    mititer adjecta sunt ab auclore nostro, mulia ampli- 1330, quando Paschajagebattir pridie Kaleudas Apri-
    ficatione ubique uso; nisi dicere quis malit ipsum lis : adeo ut appareat hanc confessionem faetam esse
    Redemplum, abbreviatum duntaxat, a iibbisTiaberi. ijiso sabbalo saneio : quando celebrandiis erat solen-
    b-Brevius apud Redemplum : Interea se ab omnibus nis calechumenorum baptismus, quod ipsum indi-
    oscuiari sluduit, dicens. canl verba immediate praegressa : et sic mortuus
    . * Addilur-apud Redemplum : Et post dietn confes- fuerit seric 4 Paschalis hebdomadae.
    sionh vel pmnitenlimquartum, pastoralemjugiter curam, i
    49 VITA SANCTI ISIDORl. .6
    nissime inbabitante et cooperanie gralia evidenter .A Quia paratus sum, qranibus pro me Christi auxilium
    -ostenderet, quod perfeclionis sibi eulmen mysiici imploranlibus, ferre subsidiuni. Qua visione loelus
    sacramentum numeri' consignaret. Adverial, dilec- sempet et hilaris videbatur, sed lameh quodammodo
    tissimi fratres, charitalis-veslrae intuitus, attendat anxius semper, pro palris suspifans pfaesenlia. Sed
    quantus fuerit in sanclis, quam admirabilis, quam perfeciissimi viri quid miracula nolem, quid yirtules
    laudabilis, quam magnificus, quamque gloriosus isie magnificem, quid scienliam proedicem, quid doclri-
    Sanctus. Alius namque sanetorum caecos iliuminat, namcommendem, quid mores extollam? Nam in apo-
    atius leprosos mundat, alius mutis organa solyit, alius, stolico viro, imo post apostolos Chrisli aposlolo,
    surdis audilutn resiituit, alius claudo gressum fir- virtutum consonantiam quid quaeras, cum In eo
    mat, alius defunctum cndaver ad vitam revocal. alius prudentiam Noe, forlitudinem Abrahae,temperaniiam
    , a tactu haustuque lelhifero conservat illoesos,alius Isaac, juslitiam Jacob, patiehliam Job evidenti ratione
    quovis morbo sanal altrilos : unicuique enim, sieut conspicias. Unde in Isidoro scienlhe Iaudes eminen-
    ait Apostolus, daiur manifestatio spirilus ad ulilita- liam, cum in eo Moysi et Eliaemireris praesentiam?'
    tem. Alii quideni perspiritumdalursermo sapieniiae, Quid doctrinae praeferasgratiam, ;in quo doctoris
    alii sermo scienliae secundum -eumdem spiriluni, gentium veriiatem exuberare, disciplinam spiritti
    alteri fides in eodem spiritu, alii gratia sanjtatum in IB fervere, zelum, seientiatii abundare reperies ? Qukl
    hno spirilu, alii operatio virtutum, alii prophelia, morum glorifices. clarilaiem , in quo Stephani tor-
    alii discretio spiriluum, alii gratia tinguarum, alii Hienia.caaterorumque Christi sequacium cernes prin-
    interpretatio sermonum : haec aulcra orania bperatur cipare constantiam?
    unus atqueidem spiritus :-cujusdono, cujusmunere, 38. Sed quia in his non est supersedendum ad
    . cujus gratia, cujus largitale, cujus iustinctu, cujus praesens, ne protracta lectio fastidium generet au-
    inspitatione repletus electus Dei confessor Isidorus dienli, ad propositum redeamus. Fuere inlerea cle-
    his .omnibus graliarum muneribus, his charismatum rici el scholarfesperitissimi quamplures in versibus
    dpnisila refulsit ad plenum, ut cum haec enumerando el carmiiiibus, agnoscentes doctorem, .de accepto ab
    Apostqlus descrihefel, in Isidorum menlis conspec- eo raunere pii 'Pairis magnalia exlolleiites ; inter quos
    tum direxisse viderelur, in quem cunctorum prae- hfenortleri R. Hdefonsus, archiprajsul Toietanus in-
    cedentium dbna justorum confluerent, et a quo in clylae sanciitalis, qui de pectore magislri docirihai
    sequentes derivata decrescerent. latices hauserat purissimos, ad niagistfi decoi;em in
    37. Dormivit aulemfi. Isidorus n aera DCLX,anno parle Ecclesiae, qua sancti doctores "quiescebant,
    ab kicarnalione Domini DCXXII, sana doctriria sanoque etirum gesta niirp facit 0(ieie'depiiigi,-ei in .cruce
    consilio praeslanlior cunctis, «t" copiosus operibus iC argentea,-quae sanctorum superjacebat nionumenlis,
    -
    charilatis dierum bonorum senior: non caligaverunt hoc carmen signavit. „ .-
    1 E.lTAPHIOM.
    ejus oculi; et dentes ejus non sunt moti de locosub:
    Denique, ut-sancti cofpus cum honore debitosepeli- Crux haecalma gerit geminorum corpora fratrum,
    retur, omnium fuit una volunlas, eadem vola,ridem- Leandri, Isidori, pariumque ex ordine vatum.
    que desiderium. Et qula sanclissimus doclor Leander, .- Terlia Florentina soror, devola pereiinis,
    antequam migraret ex corpofe , fralrem suum hunc 0 quam composita consors! hic digna quiescil:
    beatissimum juxta se sepeliri expetiebat, et gloriosa lsidorus niedius disjungit membraduorum.
    virgo „Florentina,eorum sorof_idem de_ se summo Hi quales fuerinl, libris inquirito, leclor :
    exoptaverat desiderio, sepulcrum sanclissimi cbrpo- Cogriosces, ct eos bene cuncta fuisse loculos,
    ris Isidofi medium bonorifice locaverunl, S'. Leandri Spe certos, pleriosque fide, snper omnia charos.
    et S. Floreniinae sepulcro illud hinc inde jungentes, Dogmatibus cernas horum crevisse fideles,
    auroque et argerito plurimo cselati operis decoranles. AcreddiDominb quod irapiajura lenebant.
    - Inlereaplurfes fueretiivino illuminali dono, qui vide- Utqtie viros credas sublimes vivferesemper,"
    runl Saneii animam in sublime ab angfelorummulti- Aspiciens sursum pictos conlende videre.
    ludine, iti voce laudiset j'ubilationis, deferri; et __) ITEMAIIUD.
    Chrisluro Dei Filium, cum innumerabili sanclorum In Iaudem Ecclesiae, Chrisio regi glorioe
    ' Concinamus
    caterva, obviam ei procedenlem. Quidametiam, cu-„ jugiter:
    jus viiae continentia satis imiiabilisvidebatur, qui Et yirginis unico, carmine Davjdico,
    eumdem confessorem'super oninia diligebat, cum Canamus solemniter."
    casu"emergente, trislitia nimia consoiari renuens' ah- Gloriam Isidorii"meritorum inemori -
    xiarelur, se raptum in exslasi leslabatur, atque hunc' Voce sonent canlici :
    egregium pastoreni inter innocenlium l,urbas, quos Crescat laudum cumulus, gfatuletur populus,
    Herpdes pro Chrisli nomine trucldavil cuminartyrii Et chori angelici:
    pahna ; viiginilalis aureola, eonfessiotiis coiona, pri- "Noslrisin lemporibus pi\_rulgens hic moribus,,
    niatum tenere se vidisse fatebatur, dicenteni. sibi, In verbis Dominicis : - „

    n Supra ex Reiiempto reltilimus mram DLXMV, b Hoe^carmen


    et ' ' Tamajus Sa-
    edidit ad 21 Decemtf.
    anuura Ghrisli 656, crai annus mox.c regno Citililani lazar.
    confirmatur.
    Si. YtTA SANGTIJSIDORI. I 5$
    fhjiis, fjdeni.exiulii, _.-.§labern expuljt A Qpem lpcuin.-ex,cplimh.s,.fratris, tui poscimus •.
    Erroris, hacr^eiici. Leaifdri suffragia,
    ^a.tus de,Carthagine, nihil ab qrigine ?i;eces noslras audiat^,aud.ienssuscipiat,
    Puerile sapiens, -Elerna memoria-:
    Per (in.esHispaniaefpntem sapienl.i.aefqdit,- . DoctjOrisFulgenti.i, horum fratrum sqcii,
    , Mira faciens. R.ecordari volum.us;
    Hispali,dum prajfiiitprimfls, Jegenrdocu.i.'.. Qqem.per vitse,tperitrim, salutis sollicilum,.
    , H.ispanusHispan.iara,;, , Esse noslKp, quaesunius..
    In doftlrina praem.icans,cr.ucifixumpr^d.icans, Yirginem, egregiam .Floyentinara.sochvm,
    , Fugans a idolairiam,: - G.uni,fralribus petimus,
    Stemmaj,,epr;aenobi,lis,p.er&tl.tiJt immqbilis, \)i adju.trix.veniat, et pffensas leniat
    h» Dei magnalibus; In quas,nos eeeidiriius;;
    Et lefljri Dpm.inusyelit iiihilominus.," '- -
    Affeqlanscoelestju.m,gaudioi;umprffimium,
    Sptetis lemporali.bus., Amen clerus, con.cinat.
    Per fujgorem:operum, exemplar frucliferum Inlerv.enfu Yirginjs, labe mqndet crimjnis,
    Sese clero, (ribuit:. B. Quos peccatuni inquinat..
    Kil a certo yarians, toiqs co_lisinhians,. Prp,nobis lara-ceLebiis,-Virgo^ pulsis teneht;is . .
    „Viit,i,aperdomuit;- Vitiorqni, adyoeet,,
    Romanorum dogmata Cosmi hic per cliujata, „ „ . Ul,qui regit oniniami,randa potentia ,
    Reparavit.largius; Kqs in cceligjc.ollqcet.
    Hesperus.Hespeyi^nx,iucifer Ecelesiam Amen,I, . .
    D^CQravitclarhjs. s -40. Obiitbeatus pfgfps.sorc sub,die,Non3pjraiApi;lT
    Ort,hodoxu,s, Arium.,.dir,i_nvad.versarium,, lis, temporihiis Cbristiaijfesimi 4 Cintilani,. Hjspani.a5.
    , Rationis caleulo regis, et. Herqplii. ° i.raperaipr.isRqmanortim,. illitts,
    . C.on,fu4.ii,hic,ipaJleus; cesgit.hostig felleus, vide!icqt Heraqlii qjai,cr.upem-Doiriihipain,, quajtn,SB»
    Victus in.propaliil.Q, pius rex CQ.sdrqe.asppritaverat lpco,s.uo, EiefQSfelymis.
    Ifepfi deyoliq cleri, pleoo gaujdio, reslituit atque ex.alta.vijt. Teslanjep,tum nuljujn-cou-
    Golat patrem patriae, . cludil; quia, licet Facfiltalijausabundansin. Chrigto.
    Cqntenvpl.a.ijdo dogniata Cogmilau.dent climala lamen cum payper spirifu esset,. qm.niaqua?posside-
    Doctftretn Ecclesiae. b.ai., priusquani d,e mui|dq, migrareti. dislribuit" pau-.
    Decus.arcbjpraesulum. sacerdojum speculura.,. v peribqs et egenis, Se.d li.qc^uQquqverani.cpnctprun]
    Scripsit, "docle modulati.5, ; . erga.patrem.notavil, diJecti.Qnenj,quqdduas lucemas
    De fide calholica carnvipa mirifica, fere perpeiim ardeutes el pene inexstingtiibiles;quae
    Librqs libri.squmulans. al^ eod.eronaturali ^rtejfactaefer,untur, unam adcaput
    *.Mahonveii.caeciias, perdens. genles perditas,. et unam ad pe^es, "in' locis abdjiis pqsuerunt, uh.dft
    I.lliusmiracula corpns.san.etL-jsimum, quftsiqpntinuolumi.n.efr.ueretur.
    Nequie.ns., i;efellere, moestafuit. cedere , , 41. Interea, fraires.charissimi, dignura,estutbunc
    Viro sine,njacula. saiicli.ssiniumdociorqm lau.djbus et- pr,_2Coniis.,vene-:
    Ut sincere cr,edidit, sincere sic edidi.t reljirqranjs Ecclesia; sedmaxime.Hispaniaiuni, qnae
    • Eormam
    poeti.itudinis; spec,ialiusprae coelqrissaluberrima ejus rjelujsit doc-
    In discendis perspjcax , iti exempljs e.ffiqax, trina, Quis enim exlollal vjr.uni,in infan.fiaGmni
    DQCtormultittidinis , laude venerandum, ini pueritia omnium veneratione
    Quis ad pl.en.umpromere posset vel praescribere lauslandum, in adolescentia tot yirl.utibus pl.enum. in
    - De gestorum titulis ? - : juvenlule tanta bonitate conspicuum, in .episcopatu
    Lingua non sufficeret, dexfera deficeret,- tot miraculis clarissimum, in seiiectute tam Iaudabili
    In scribendis singulis. -- proedicationeperfunctuhi, in senio lam imilabili exitu
    Exoremus igitur hunc, de cujus creditur perornatum, atque in fine lam mirifico transitu glo-
    : Sanetifate firmiter ; rificalum? Quis hunc non praedicet aeterni regis cbn-
    i. Hoslis ab insidiis ut nos et a vitiis spectibus acceptissimuhi, qui vila, et moribus proe-
    : Defendat perenniter. sulalus officium, virlutibus famam, signis gratiam,
    0 depressor criminum, lua nqbis Dominum profectibus disciplinara,,scienttam laudibus, dies in-
    i Prece reconcilies : crementis, et finem larita gloria decoravit ? Nimirum
    ln spe nos cpjifoveas, noxia submqveas, cura adhuc vi.r beatissimus corporeae molis- laedio
    Sordes cunctas expies; gravaretur, et sitiens ad fontem vivum spiritus, nil
    a Idolatriam pro idololatria passim medii seviscn- tribuitur. '
    o ImopridieNonarum. ' •
    ptores habent. -
    b Rejecimus supra d Cintila, sfeuCintilanus reghavit annos tres, men-
    aliquorum sensum deMahbme-
    tisii^IJJspaniam adventu : quem dum hujusepitapjiii ses octo, ab anno 636 usque 640--
    auctor recipil ut indubilatum, satis indicat longfeju- . e Heraclius " imperavii ab anno 610 usque ad annum
    niorem se esse S. Ildefonso, cui primum epiiapliium 641.' l
    ' L4
    55 VIT4 SANQTI ISIDORI,
    in coel.o,nil.in ierra prajler-ips.um.desideraret.; quan-. Vihtelligere polerit, Denique de his quae ad nosiram
    tus_ hi qculis d.iyinaa,niaj'estatis fuerit. quam Deq notitiam venefunt, isla cqmmemoravi. Erlidiflibros
    chgrus, quarifangelis acceptu§, quatp amabilis hdnii- Dlfferentiarum.duos, i.n quibus subtili discretione,-ea
    nijius. quani miraculis clarus, quamyirt.utib.us splen- quee confusfeush proferuntuf, sensu discrevit;' ProOe-'
    didus, quam signisniagnifiGUSiquam. ^lorifica laude, miorum librurti utiuin, in quo quid quisque libef
    dignus, quanta meritprum apud Deum largitate mu- sahctae contineal Scripturae, brevi snbnotatione di_-'
    nifieus, quanta apud homhies mhherum magnificentia" llnxit ;.-deOrtu et Obitu Patrum librum unum, in quo ~
    corispicuus, in exanimf corpofis rediviva p.mpibusquq gesta, digriitatem quoque.et mortem ebrum atque se-
    stupenda sesculls virtulum gfalja qrbis experlus est pulturam sententiali brev.iiate subnotavit; ad germa-
    uniyersus." Quaritum ejiim qualemque transeuniium num suum Fulgenlium. episcopum, Officiorum libros
    genllrjx altrixque terra, nihil tamen terrenuin, nihil dubs, in quibus origines olficiorura, cur unumquod-
    in Ecclesia Defagatur, intefpreie stylo, non sine
    "caducum sapientem, Isidorum urqduxerit, foverit, qhe
    lenuerit, imo ul .expressius loquar,' meijte. et opera- majorum auctprilaie,. elicuit ; Synonymorum libros;
    tiotie jugiler in ccelis inhoerentem delinuer.it;. ipsum dhos, quibus a.d consolationem animae, et ad spem
    testaiinr cos.lunf,sensil terra, aer exclamat, aquarum percipiendas veniae, iniei;cedente ratipnis ordine, ex-'
    probai ulililas, sanitales produnt, dum. addivini nu- o hortationem erexit; de.t^atura Rerum, adSisebutum
    tus imperia Isidori seniper placaia meritis, et„preci- ^•"regem,libruin uinim, in quo', tam de ecclesiasiico-
    bus pfompta, pie petentium votis et obsequiis favent,' rum. doclorura, quam eliam de. philosophorum inda-
    et commoditalibus obsequuriiur ad eruditionem Ee- gine, obscufa quoedamde elementis absolvit; de'Nu-
    clesiae, el laudem Jesu Christi Domini nosiri, qui i»efis li.brum. h.num, in quo aril.hmeiicam, proplef
    vivit etfegnat in saecula saeeulorum. Amen. humerbs ecclesiasticis in Scripturis inserios, teiigit,
    \ CAPUT XI,, . disciplinam; de Nomihibus Legis et Ev^ngelibrurh
    0 Akbreviatig Braulii Cmsargugustaniepiscppi dg_vita, librum unum, in quq ostendit quid memoratae pef-
    sancli Isidori, Hhpanidrum docloris. sonaemysterialiler signjficehf; de Haereticis et Haere-
    42. Isidorus, vir egregius (natione Caflha|inensis, sibus libfum unum, iu quo.majorum secutus exem-
    a patrq Severiano" hobilissimo ejusdfem patriae duce pla, brevitafe qua potuit, diffusa collegit; Senten-
    genitusT,Hispalensis Ecclesiae"a.rclvipre£sul-(Hisparii8etiarum libros fres,,quos floribus papae Gregofii ex'
    primas, sanctissimis episcopis et confessqribus Lpan- libris moralibus decoravit; Chronicorupi a principio
    dfo fetTulgent.io, ac sanctissimae Florerilinae virgini mundi usque ad tempus suum librum tinuih , niihia
    praeposilae virginum, exslitit gerrtianus) et sanclb brevitate collegit-; conlra Judicos, postulante Floren-
    Leandfo successor sanctissimus. (Vir isie bealissimus Q tina germana sha praeppsitavirginum, lib.ros dubs, in
    a~pueritia studiis' litlerarum tradilus, Latinis, Graecis • quibus, omnia quae fides catlrolic.a credit, ex Lcgis et
    et-Hebraleislilteris irisiructus, omnium loeulionis ge- Propheiarum testimoniis approbayit; (de^Naliyitale
    nere formatus, in trivii eruditibne cbhspicuus," in Chiisti sempiterna ex Palre et temporali ex maire, ex
    quadrivii insiigalione peffeclus, "divinis et humanis lsaios testitiibniis, librum unum; moralium libros,
    legibus ad plehum erudilus;."suavrs eloquio, ingenid s fi., Gregorii papoerogatu, compendiose' abbreviavit:
    ]!iaestaniissimus, vila quoque a.tque doctrina fuit cla- Canlica canticoVumsecu.nda.exp.osilioiieelucidavit);
    rissimus, et nieiilo a cunctis Hispaniaruufdbctor tio- de.Viris Iljusifibus librum u.num. Deinde nos islos
    tiiinatus. Sicnamque de virlutein virlutem prqficiens, sug,ge"sslmus: Religiosorum Regulae Iibrum unum,
    fefuisit doetor^eximius, utsecundum qualiialem ser- quejn p.ropatriae usu et regularium viribus. decen-
    monis omnibus, videlicet Latinis, Graeciset liebraeis', lissime temperavit; de origine. Goihofum el' regno
    sapientibus ac niinus' inielligentibus, in eruditione Suevorum et Van.daloruin Itistorias librutn unum';
    e_ist„refapius;atque incompafabili eloquentiastre- - Quaesfionunilibros duos, qubsqui Tegerit veleruni
    nuus. Nam tantae jucunditatis affluentem copiani iri traclaluura supellectilem recbgnoscit.'"("Bibliotlieeam
    feloquetidoprome.uit, ut ubertas admiranda dicendi compilavit.'' c Quartam Psalleril translationeni edidit;
    ex eoin sluporetir yerieret audientes; quod audita, is -. super libros Moysi, el Psalteriuih, et qualuor Evan-
    "
    qui audissei, non repetita saepius membriaecommen- gelia Exposilionfemnon minimo insudavit sludto; iu
    daret. canonicq quoque et civili "furepermaxfma composuil
    ?5. Jam vero quanlus sapientia fuerit,-ex ejus 'dj^ instrumenta); Etymolbgjarum etiam codicem nimiae
    versissludiisetelabofalisopusculisperfacile prudens maguitudinis, distinctum ab eo litulis, non libris;
    a Exstat heec.S. Braul.ionis aqt,e Qppr;atS, Isi,d.qri Mja.urjtii,impqr.at,oris qt Recar,edi.regis :Vn quo quidr
    et appellatur prqmptatib librgrum ejus apud Tarhajuhj damsibi aiitiyuilas "vindicayil,imbnostr.um tempus
    Salazaf ad hunc diem et alips ;' sed nusquani"ilii_ "aiitiquitatisin eo-scieiiiiam "sitii'imaginavit : vir in
    exsiat tam laxe deducta quam hic; u't noifyldeatuf bmhi' Iftcuiipnis,'genere fbrmaius, utiiiiperito docio-
    gbbreviqtiodicenda,sed parqplirasticd elucidgtio.;'s'\c- que secuhsluuf qualitateih sechioriis existeret aptus,
    ut. supra etiam in Rfedenipti clerici" recerisiqite de ciuigrua vefo bpporliiuitsie
    '• ' loci Incomparabili elo-
    bbitu Isidori pbservavimus; et uneis similiterincju- gueniia
    • clafus. .'
    dimusquje videntuf interpoiando adjecta.. Nam ib- } Hujus qpusculi et duorum s.equentium non fit
    tum_ho"qprin.eipiumila breviier complexus est Rrau- mentiq ' c in jaitici.taiis edjtis.
    lio: Isidprus egr^ius, Hispalensisepiscpphs, Leandri A^liqupt.equeuiiuin iion memlneruiit libri editi.
    episcopi successof et germanus, "floruit a' tempore
    53 . VITA SANCTI ISIDORI. - ^
    quem quia rogatu nVeo fecii, quanvvis imperfectum 4.rum, defensor civiura ', attritor superborum, perse-
    reliqueril, tamen in viginli libros divisi, quod opus cutor el malleus haerelicorum ; et quid piura ? Spe-
    omnimodae philosophiav conveniens quisquis crebra ;culiim bonorum omnium factus est mundo, et ideo
    visltalione perlegerit, non ignolus divinarum huma- jam sine fine regnaf cum Christo. Quo vero flumiiie
    narumque rerum merilo erit. Ibi recludilurdiversa- eloqneniiae el quibus jaculis divinarum Scripturarum
    rum artium elegantia, el quaeeunque fere sciri de- seu Pairum teslimoniis omnium nefarias haeresesde-
    bent, reslricte colliguntur. Sunt et alii sancti viri Slruxerit et enervaverit, synodalia gesla coram eo
    multi libri et in Ecclesia Dei multo cum ornamenlo Hispali vel Toleti acta declarahl: in quibus et Ro-
    Inseripti, quibus eam liquide proemunivil; quem mano ponlifici a fide.libus,loco beali Pelri apostolt
    Deus, posl tot defectus Hispani_j novissimis tempo- substituto, debere obediri; et uni Deoin trinilate,
    ribus suscilavil, credo, a ad restaurandam anliquo- personarum serviri, clarissimis Scripturarum testi-
    rum sapienliam, quaeprae nimia antiquitate fere In moniis approbavii. Oliiil temporibus Heraclii impe-
    lramanis mentibus defecerat, ne diulius ignofantia ratoris ei Chrisiianissimi Suinliilani Hispaniaeregis ,
    aut ruslicitate veterasceret populusChristianus. Tem- illius videlieet Ileraclii. qui crucem Dominicam ,
    porum igilur series, et seeculieataies nescienli populo quam impiusrex Cosdfoeasportaverat, loco"suo Hie-
    aperuit, sacrorum jura "ostendit, sacerdolibus eccle- B-rosolymis reslituit atque exaltavil. Dormivit autens
    siaslica oflicla et gradus cunclorum ordinum expo- bealus Isidorus cum palribus suis aera 660, sana doc-
    suil, regihus et principilius leges instiluit,Tudicibus Irina sanoque consilio proestantiorcunctis, et copio-
    avaritiam interdixit, civibus et cunctis domesticis fi- sus operibus charitatis, ac diversis refulgens mira-
    dei populis disciplinam Christianaereligionis insinua- culofum signis; in quo qusedam sibi antiquilas vin-
    vil, spurciliam Arianee haeresis a lola Hispania gla- dicavil, imonostram lempus anliquilatisin eoscien-
    diis verbi Dei persequendo eliminavit, malignam liam et miracula imaginavit: cui quasi quadara ap-
    Aceplialitarum haeresim confudit ac destruxlt: -Grer posita' laude non immerito illud philosophicum a
    gorio namque praefatoehaeresis antistite supefato, et nobis apiatur: Nos(/inquit, in noslra urbe exlraneo-
    sanc.iorum testimoniis Scripturarumque aucloritale runt more tanquam hospiles, lui librf quasi doraum
    conviclo,'docuit duas in Chrislo esse naturas, divi- reduxerunt, ut possimus aliquando, qui et ubi esse-
    nam sciliceielhumanam. Ad ullinuim vero sediom, rnus agnoscere. Tenhi|l episcopatum quadraginla an-"
    Jocorum, regionum, omniuin divinarum humanarum- nis, et sepullus est in seneetute bona, angelorum so-
    que rerum noniina, genera, officia, causas, et quae- ciatus choris. Afficitur taedioetjmoeroris inundatione
    que obscura atque ab humanis mentibus fere j'am civitas Hispalensis, dunTianto patre orbala in sortem
    remota, scribendo patefecil. Tanta debriatione scien- C voracissimi deducilur preedonis.Interea, fratres cha-
    tiarum claruit preedilus, ut non solum nostris tem- rissimi, dignuin est ut hunc sanctissimum confesso-
    poribus, verum etiam a lempore aposlolorum vel an- rem lsidorum omnis laudibus attollat Ecclesia, sed
    le, primo homine et Salonione exceplis, in scientia- maxime Hispaniarum , quoeprae caeteris specialibus
    rum varielate, ut credimus, nemo exstitit illi primus. ejus saluberrima refulsit doctrina. Nam sicut Gre-
    Floruit temporibus h Recaredi, Luibani, Witterichi, gorius doclor Rom* successit Petro, Ila B. Isidorus
    Gundcmari, Sisebuli, Suintilliaui etSisinandi regum, in Hispaniarum pariilims "doctrina Jacobp successit
    catholica -
    quos ipse ab insania Ariana eruit, et in fide aposlolo. .Semina namque vilaeeeternae, quaabeatis-
    confirmavit. simus Jacobus seminavit, hic beaiissimus Isidorus
    44.Fuit praetereaspirilu prophelise clarus, in elee- verbo praedicationis, quasi unus ex quatuor paradisi
    Diosynis largus, hospilalilate priecipuus, cqrde seve- fiuroinibus , sufficienter irrigavit, atque universani
    TUS,in senlentia verax, in judicio jusius, ih proedica- Hispanjam, lam exemplo boni operis quam fama
    Ilonfe assiduus, in exhorlaiione loelus, in lucrandis - sanctitatis, velut splendidissimus solis radius illumi-
    Deo animabus studiosus, in expositione Scriplurarum navit. Igitur hunc sanctissimum confesserem alten-
    cautus, in consilio providus, in habitu humilis, in tius exoremus, qualpnpspro nobismiseris peccatori-
    mensq sobrius, iu qratione devotus, honestale proe- n bus , qui adhuc in pbriculis huj'us vitav' constituti
    clarus, seniper pro Ecclesia ac verilalis defensione sumus, apud Deum intercessor assistat assiduus , "ut
    niori pronus et omnf bonitate conspicuus. Praeterea qui ejus sacram doctrinam pio amorc amplectimur,
    pater exstitit clericorum, doctor et suslentator mo- in praesejiti ab inslanlibus-periculis eruamur, et post
    nachorum acmonialium, consolator moerentium, tu- hanc vilam ad sbcietatem electorum Dei sacris ej'us
    lamen pupillorum ac viduarum, levamen oppresso- intercessionibus. pervehire mereamur.
    11In editis, Ad reslauranda anliquorum monumm- divinarum humanarumque rerum genera, officia, cau-
    ta.... quasi quamdamopposuil desiinam, id est futcrum sas aperuhli. Quo vero fiumine eloquenlimel quot
    seu columnam, uli ea voce utuntur SS. Augustinus , jacttlis divinarum Scriplurarum seu Pulrurh leslimo-
    F.ulgentius, Beda cum Arnobio ; quaeporro sequun- nih 'Acephaliiarum hmresim confoderit , synodalia
    lur, brevius et nervosius sic habentur in editis. Cui gestgcoram eo Hispali'aeta declarant, in quibus con-
    non iinmerilo islud philosophicum a nobis aptatur : tra Gregorium, prwfalm Itairesh antisMem, eam asse-
    Nos, inquit, in nostra urbe pcregrinanteserrantesque ruil veritaiem. Obiit temporibus Hergclii imperaloris
    tanquam hospites,lui libri domumreduxerunl. Tu mla- el ChrhlianissimiCldnlilani regis, sana doclrinaprms-
    tem patrim; lu descriplionestemporvm; tu sacrornm tahtior cunciis, et copiosioroperibus charitalh.
    disci- b Regiiaruiitlii sepieni ab anno E36.
    jura, tu sacerdolum,tu domeslicam-publicamque
    plinam; tu sedium_,regionum; loporum; tu omnium
    NOTITIA HISTORICA IN S. ISIDORUM,
    AUCTOREFABKICIO.

    (Ex bibliothecamed. et inf. oetatis.)


    Isidorus Hispalensis, siirpe Gotbica a, Severiano A , in quo ex oplimis scriptoribus, ecclesiasticis etiam
    paireCarthaginensis provincioegenilus, vir egregius, non paucis, collegit breviterque "expbsuit de omni
    et paucis superioruni soeculoruminferior, Hispalen- ferme argumento pleraque digua scitu, et muita
    sis' Ecclesiaa post Leandrum b, gernianhm frairem, bonoe notaj vix alibi reperiunda : lib. i, de Gram-
    A. C. fiOOdefuncium episeopus, in omni locittionum matica; n, de'a IUietoricaei Dialeciica; iufde.qua-
    genereformatus, incomparabili eloquio clarus, cujus luor Diseiplinis niatlieniaiicis; iv, de e Medicina; v,
    uberlai adniiranda, ut verbis Hijdefonsi ular, in slu- . de Legibus el temporibus, ubi breve Chronicon_-cap.
    porem verterel audicnles; grammaticus necessarins : ult. desinens in anno decinio Heraclii; vi, de Libris
    judicio eliaui eoruiri qui illi delrahunl c, diem obiit et OfficiisEcclesiasticis; vn, de Deo, Angelis et Fi-
    A. 656. De quo ne plura dicam, faciunt quas copiose delium Ordinibus ; VIII,de Ecclesia et f Sectis di-
    de eo Lucas Tudensis aliique apud Mabillonium versis ; ix, de Linguis, Socifelalibus.et Cogualione;
    Soec-ii Benediclin. alque in Actis Sanclorum tom. I x, Vocabula ordine alphabeti, eorumque Oiigines;
    ApriK, iv,-piig. 527 seq. el 900.seq. De obitu sancti xi, de Homine et Portentis ; xn, de Animalibus; sm,
    viri Redemptus Clericus in relalione id. pag. 549. • de Mundo el Partibus; xiv, de Terra et Partibus;
    De scriptls Isidori, S. Braulio Auguslanus in proe- xv, de .Edificiis et Agris eorumque Mensuris; xyi,
    fatione ad libros Isidori (quam repetii aucior Vitae B"de Lapidibu» el Meiallis; xvu, de Rebus ruslicls,;
    tom,- I Act. Sanctor. April., pag. 551, el suoede xvm, de Bello et Ludis; xix, de Navibus, .Edificiis,
    iisdem dissertalioni inlegram praemisit Oudinus"tom. etVestibus; -xx,de Penu, Instruinentis ruslicis et
    I, pag. 1585), S. Hildefonsus de Viris Illustribus ^loniesiicis. Subjunguniur etiam, pag. -17«,fragmenta
    cap. 9, Sigebertus cap. 55, Honorius III, '40; Ano- iria de Pondefibus, de Mensuris, variisque Vocabu-
    nymus Mellicensis cap. 26; Vincenlius Bellov. Spe- lis. In nolaiione originis vocabulorum non semper
    cuU H\st. lib. XXIII,51; Triihehiius cap. 232, et, e rem iangit acu, uli nee Varro apudXatinos, neque
    recentiorihus pfaeler Labbeum eique laudatum Ar- apud Greecos Plaio, vel Philo apud Judoeos: unde
    noldum Wionum tom. I Ligni Vitae pag. 244 seq., acerbior Christoph. Becmanni censura, nilnisi nugas
    aliosque, tum Caveum. Oudinum, consulendus impri- agere ci rhum movere; et Salmasii ad Hist. Augu-
    mis NicolausAnionius tom. -I Bibl. veteris Hispanee, stam pag. 28 : Isidorum more suo ineptum in elymo-
    lib. v, eap. 4, pag. 2S0 seq. Videor aulem mibi logiis tradendis improbantis. quem lamen in muliis
    actiim nbn acturus, si et ipse scripla ejus breviter defendendum, alii eruditi doeuere. Vide, Kic. Ano-
    relulero. nium tom. I, pag. 251 seq. Prodiit hoc opus Isidori
    in Iialia s ex veleri ediiione .ineToco et anno; lum
    EdjtionesOperum Isidorihaclenusexslant quatuor: C
    uha "Margarini Bignaei, Paris". 1580; aliera, longe Augusloe Vindel. 1472, per Gintherum Zainer ex
    Jo. tertia Jacobi Reuflingen, quai exstat apud Veiierandum noslrum
    melior, Madritensis, Griali, 1599; - Wolfium, et Venel. 1485, etBasil. 1489, Paris,
    Breulii, monachi S. Germani Parisiensis, Ord. Be^ 1509,
    1520, nec non Secerium, 1529, et
    ned., Paris. 4601, in qua proefaiionesMadritensis cum Marciano Haganoav,apud
    edilionis omissas aegre ferunt Colomesius et alii. Capella, ex emendationeBonaventuree
    , Basil. 1577, fol.; lum inter IsidorfOpera,
    Haec recusa esl Cblon. 1617, cujus ordinem sequar Vuleanii,
    curanle Margarino Bignoeo,Paris. 1580, fol., atque
    in scfiplis Isidori recensendis. Novanf editionem ex
    Dionysii Goihofredi recensione inler scrijitores
    quamexspectare jtissit V. C. Jacobus llommey, fala Latinae
    linguae, Genev. 1595, 1602, 1622, 4°; deni-
    ejus preeverterunt.
    quecum noiis praeclaris Joannis Griali, qui obseiva-
    l.-Originum sive Etymologiarumlibri XX, praemis- lionibus Alvari Gqmezii, Aiitonii Augusiini, et Pelri
    sis iribus ad Brauiionem episcopum .Ceesaraugusta- Ciacconii usus est, in editione Operum Isidori Ma-
    num Isidori epistolis, et duabus Braulionis ad lsido- drilensi 1599, recusa Paris. 1601, et Col.' 1617, fol.
    rum, quo defuncto deinde Braulio uliimam manum Eximii Codices anliqui Msli Lugd. Balavorum intcr
    addidii operi, inque libros digessit utilissimum sane, "; libros
    qui fuere Isaaci Vossii. ,
    a Voss.de Hist. Lat. p. 265. p. 1255. \
    *>Blondellusde Episc. p. 75.^ Calalogus haeresium ex Isidoro repetitur a Gra-
    ' «Vide Thomae parte n-Deereti, causa 24, qu. 3, ediuis cliaiu
    Pope Blount Censuram Scriptorum liano
    p. d536. " ab llieronvmo Gebwiler Argentor. 1523, 4°, ciim S,
    Inde Isidorus de Ane Rheiorica, in anliquis rhe- Auguslini "de Fide atqtie operibus et S. liieronymo
    loribus Frane. Pitlioei p. 356. 558. . _ ".ontra Helvidium el Vigilaniium: et separatiiu.a J.
    c SymphorianiCamperii comnientarium in librum Quiiitino,j"uriscoiisulto,Paris. 1560.
    ivIsidoii,^le Ke Medica,raemoralNic. Antonius 1.1, B Yide Gesneri Bibl. p. 568.
    S9 NOTITIA HISTORICA1N S. ISIDORUM. 60
    _l.DeDifferentihsive Proprielate Verboruma liber iL tia videtur Joanni Morinolib. iv de Pffinitentia. can,
    i, pag. 179, ex Agraetiob aliisque amiquis de hoe 15, § 6; quod pluribus probat Oudinus toni. I, pag
    argumenlo scriptoribuSj de quibus dixi in Bibl. La- 1586 - seq.
    tina, iv,. 6. Liber n, de Differentih spiritualibus ver- -50. De Nalura' Reruiri libor ad Sisebulum regem,
    borum sacri et moralis argumenti pag. 185. Aucto- pag. 246. Hic est Liber\Rolarum in Chronico Fonta-
    res cilat Lactantium et Fulgentium. Liber lertius, hellensi; Tritbemio cap. 252, Cosmographia; aliis,
    primo longe plenior, digeslus ordine iitterarum, al- de Mundo, vel. Aslronomicussive de Aslris; et in edit.
    que-noiis erudilis illustrauis ex edit. Madritensi Aiigustana 1472, fol., de ResponsioneMundi el Ordi-
    1B99,fol., qui Differenliarunisive de Proprieiale Ser-' nalione Astrorum. Vide Nie. Antonium tom. I Bibl.
    monum inscribitur pag. 194, praemissapreefationein vel. Hispan., pag. 255. Sarie rioncohlemnendumopu-
    qnaTsidorus nolat veteres sublilius verba et verba sculum, inquit Scriverius ad Vegelii v, 11, ctdignum
    dislinxisse, sed poeiis necessitate raetrica sermonum viri docli censura. Multa indidem fragmenta Nigidii,
    proprietales confundenlibus, consuetudinem obti- Varronh, Suelonii Trariquilli el aliorum haurienda.
    nuisse u"t pleraque ab auctoribus indifferenter acei- 11. Chroniconab origine rerum usque ad' annum
    "
    pefenlur. De his, inquit,' apud Latinos, Cato primus quintum imp. Heracliii el principis Sisebuti, cum
    sciipsii, ad cujus exemplumipse pauchsimas differen- B nolis Garcimde Loaisa, ex edit. Madritensi.
    tias, partim edidi, parlim ex auclorumlibris deprompsi, Praeler rem" hoc Chronicon a1ii ad Isidorum Pa-
    tibique, lector, pro deleclalionesubnolavi. Non alius censem auctorem retulere : huj'us vero auclor Chro-
    fuil liber quem Ms. habere se testatus, edere voluit nici perinde ut Isidorus HispalensisV.ult. Etymolo-
    Barthius xxxn, 1, Adversar. Adde xxxix, 14, Citat giar. profitetur se vestigiis insislere Julii Afrieani,
    Isidorus in hoc libro etiam grammatieos Melissum Eusebii, Hieronymi et Victoris Tunnunensis! Prodie-
    et Palaemonem. rat A. 1477.sub tit. de temporibus; et cum Gefhardi
    5. Synonymorumsive SoliloquiorumIibri duo pag. Merqaloms et. Matihaii\Beroald.iChronglogia, Basil.
    216, praemissa episiola ad Braulionem arcliidiaco- 1577, 8°, per Thomam !Guarinum. In Ms. Vossiano
    num. Mediiationes^et praeceptiones morales sunt, Bibl. Leidensis inscribilur Chronica de sex Mundi
    quae soliloquia voeantur, quia homo solus plangens mtatibus,;et in ipsis paginis, Imggo Mundi,, Abbre-
    secum, vel ralionem suam in consilium vocans indu- yi.alionem. lemporum vpcat ' Anonymus Mellicensis
    eitur: synonyma vero, quia eadenv res aliis aliisque cap,.26..
    verbis repetila inculcalur. Prodierant Antuerp. 12. Hhtoria sive Ghronicon Golhorwp,' pag. 274,
    1488, 4». Alque Italiceeversionis a Joseplio Alcliaino ab. aevaIlisp. 214 (A.„CJ176) usqup ad.mprlem Sise-
    compositae,editoequeVeneliis A. 1570, meniihitMc. G buli regis, oera666 (A. p. 62.8),subjuncla appendjce
    Antonius torn. I, pag. 265, de V.andalh,quaeeadem ferelegitur i.n.liminebisioriaa
    4. De Ooniemplu Mundi libelius pag. 227, quem RodericfToletani, et d.eSuevisc, p. 277. Prodiit in
    ait se scripsisse imitatione libri Ciceronis, illius sci- libro secundo Chronici Lucse Tuden.sis lom. IV 111—
    iicet quo consolationem de obilu Tulliae suae fuit spaniae illustraiae, et integrior cum Godice s.iyeXII
    complexus. Lucem viderat Venet. 1525, 8°, libris legum Wisigothorum ex Bibl. Petri Piihpei,
    5. De Norma vivendi,pag. 250. ' Paris. 1579, fol.; et in Hispania illusirata. Andreae
    6. Exhortalio pmnitendi, cum consolalioneex mi- Scliotti t. III, pag. 847; et cum schol.iisGarciaede
    sericordia Dei, ad anhnam fulura judicia formidantem, Lpaisa, Tajirini 1695, 4°; et c.um Bonav. Vulcanii
    pag. 255: nolis, subjunctum Jornandi pag. 201, Lugd. B. 1597,
    7. Lamentum pmnitenlimrbythmis trochaicis, al- 8°; et cum Jornande ac Paulo "Warnefrido Frid.
    phabeto duplici pag. 234. incip..: Audi, Chrhle, tri- Lipdenbrpgii, p. 181. Et Vulcanhvsp. 255, elLin-
    slem fletum, amarumque canticum. Gonfer Lucara tlenbrogtu.s Hamb. 1611, brcve Chronicon Regum
    Tudensem in Isidori Vila cap. 6 lom. TAcl. Sanctor. Wisigoihorumadjunxere. Lougeemendatiorelauctipr
    April., m, pag. 540 seq. historia illa exsial in Hugonis Grotii collectione re-
    8.'Oratio pro CorreptioneVitm,flenda semperpec- f) rtim Goihicarum, Amsl.elod.1655, 8°, pag. 707; et
    cala, pag. ' 259; Oratio conlra Insidias Diaboli, pag. in Philippi Labbei Bibliothecanova Mstorum pag. 61
    "
    244. seq; et in Aguirrii Conciliis Hispaniaetom.TI, pag.
    9. Epistola ad- Massanum sive MdssonemEmeri- 185 seq. Vide Nic. Antonium l-. I, pag. 256 seq.
    lensem episcopuni de Lapsu Sacerdotis et Repara- 15. Liber Prommiorumde Libris quos in Carione
    tione data A.C.609, pag. 245. Edidit et Ganisius 1.1, recipit Ecclesia Calbolica, Veleris pag. 278, et Novi
    part. ii anliquar. Lect., pag. 500 (edit. novaeBasna- Tesiamenti pag. 282. (Juaefuerit eo "temporesenlen-
    gianaetom. II, parte n, pag. 147), et Oelavianus Ca- lia EcclesioeOccidentalis de CanoneTibrorum sacro-
    jetanus Rom. 1616, 4°. Exstat et in Aclis San.ctor. rum, ex hoc aliisque Isidori scriptis bene potest
    tojn. I, Aprit,, pag, 542, Vide,Nic, Antonium toml, inlelligi, ut notavit Richardus, Simon in Censura
    pag. 265 seq. el 268. HoecEpistola plane commeoli- Bibl. Eccles.i^sticteDupi.hians tom. I,-pagf252 s.eq.,
    8 Vide Goldastum ad Valerianum de bono disci- cap,. 5,5.
    c I.
    plinae, inter v
    par-oeneticos eleres p. 54. Ilabet et Goldastus iri scriptoribus rerura Suevi-
    t Perperam de pwprielale rerum apud Sigeberlum carum Francof. 1605, ei Ulm. 1722, fol., p. 5.
    6J NQTITIA HISTORICA:IN S. 1S1.D0RIJM_. 62
    _qui etiam pag. 2.59,seq. nqtat Lalinam versiqnem li- A lus de Viris lllustribus duodecim, de cujusaliis edj-
    brorum Biblicerum non semper-ilieronymianam se.- tionibtis dixi supra lom. 111,p. 259.
    qui,,sed aliam subihde, ljli in Psalmls Rohianum 17. D'e Vilavel ObituPfophetafum et Aposfoloruih,
    sive Italicum Psalterium, de quo vide Bonam n, 5, sive Sanclornnv qui Deo placuer.uht LXV Veleris, p,
    Rerum Liturgicafi,'et Nic. Arilonium t.T, pag. 2G2,. 539,-et XXII NoviTest.,j>. 564. Prodierat in Or-
    14. Commentgrigallegorica e't vicina iis quaeinter tliodoxographis,"Basil. 1569, fol., parie n, p. 1,736,,
    Eucherii el Bedeeopera legunlur, sive Qumstioniset et ex veleri edilione in 4°, sine loeo et anno; tum
    Jo; Secerium; 4°. Usserius al-
    mysiicgrum' Expositiones Sacramentbrum, in Vetus Ilaganoae 1529, apud'
    Testamentum; in quibus auctor ait se sumpsisse di- legai libellum de feslis Aposlolorum in Martyrologio-
    cta" q,b Origene, Viciorino, Ambrosio, Hieronymo, Hieronymiario, ex quo ait Isidorum hausisse ' quoe
    ' ' de
    -
    ac nostrh Saiiciis N. T. scripsit. -
    Cgssiariq, Augustinq, Fulgenlio, insignUer
    18. Ad Florehtiam, sororem suam, denalivilateDo-
    lempbribus eloquenti Gregorio. In Genesin pag."285,
    Exodum pag. 51)5, Leviiicuin pag. 515, Nun.ei.os mini, passione et resurreclione, Regno alque ludicio.
    pag. 520, Deuleronomium p. 526, Josue p". 550, Ju- p."367. Fragmenlum insigne versionis anliquae Theo-
    dicum pag. 553, Rjuth.pag. 556_.R,egumlibrum pag. tiscaeexCodiceGolberliho, quem illustris Baluzius ei
    357 (II, pag..342; III, pag. 544; IV, pag. 545);" In g communieayerat, cum Tatiani harmonia vulgavit al-
    Esdram„ et. de Maccaboeispag. 347, _ex, edif...Cojon. que insigni' glossario auxit et illustravit vir egregius
    1550, 8°. Exp.osilio hi, Cqnlicumcanlicor,ump. 503. Jo. Philippus Palthenihs, Grypliiswald. 170.6, 4°. Re_-
    Tolum Vetus Testamenlum simpliciter exponendo pe.titum etrani in celeb. D. Jo._Schilteri t. 1 Thesauri
    percurrisse Isidpfum testalur Sigebertus cap, 55. Antiquitatum Texttonicarum.TJIm.; 1727, fol.
    Ho,cest quod Isidorus ipse mysticam exposirionem 19. De Gentiuni Vgcatione,,ad eanidem Flore.ntiam",
    traditurus : Et quigjqm prjdeni juxlgjilterqpi a ngbis p. 579. Hoc cum suiieripre scriplo absolvit iibros
    sermg tqlus contexlus esl. Sed ijlum liQdie desidefa- . duos conlra Judmos, Venet. 1483, 4*', sive contra ne-
    rous. . - - quitiam Judmorum, edilos apud Jo. Secerium, Haga-
    15; AllegorimFeteris "pag. 248, et Ngvi Testqmenti noae 1529, 4°, Venet. 1584, atque' in Oceanp Juris
    pag; 551, prodieran.t Haganoae apud-Jo.. Secerhini sive Tractatu tractaiuum, lomo XIV, p. 23. Inscribi-
    4529_,,4*.Notoe Cypriani Siiarez,"siye Soarii iu edi7 lar etiam de Fide Calholica ex Veteri et Novo Testa-
    tione Madfitensi,OperumTsidpri A. 1599. Incodjce mento, vel testinionorium de Chrhto el Ecclesia: Vide
    Cptelerii iuscribitur hic Isidori liber : de Significalio- Nic. AntoniumT.T.p. 262.
    mb.us Veteris et "Novi Testamenti. Vide ad Patres 20."-i>_Ecclesiastich Officihad Fulgehtium episco-
    Apostplicostom. I,.pag. 758, Braulionirf- Nontinibus Q pum Astiglianum Iibri II, p.~ 591. Editi primum a
    Legh et Evangeliorum. Joanne Cochleo Lips. 1554, 4";deinde ex Cochleo
    {6. Liber de Scriptoribus Ecclesiasticis XXXJII, Parisiis apud Vivantium Gautherot 1542, fbrma nri-
    p.. 1555.Prodierat cum Hieronymi, Genhadii, H,qnos nore, el 1564, 8*; el in Orthodoxbgraphis, Rasil.
    fiijSigcberti e.t Henrici Gandav.ensis seriptis siniili,- 1569, fol.; atquein Mfelch.Hittorpii sylloge scripto-
    bus, editore Suffrido Petri, Cojpniae15.80, 8°; et in fum de Calholicis Ecclesiae officiis, Colon. 1588, fo!.,
    Conciliis Hispanicis GarsioeLoaisee A. 1593;.ef in ubi desunt dup postrema libri secundi eapita^e suf-
    Andree Sehqlli Hispania illustrata 1.1, Franc. 1605, fragiis Ecclesim,:et quorum suffragia prosunl; alque
    foj.'; el in Auberti Mjraei Ribliolh.-Ecclesjasiica. eorumTqcb haec legitur clausula-p. 36 : Umiysunt
    Antuerp. 16.3,8,'Hamb. 1718; fol.; el in Conclliis, pauca ex mulih, qum probdbilium virorum' novimus
    Hispanieis Loaisae et Aguirrii l. IH, p. 71. Non di- percepisse doclrinis, quorumque elqquia perinde qui-
    versushic liber a libro de Viris illuslribus XLVl, qui busdainin locis a riobh inleresse noscuntur, ui sermo
    p. 511, ex GarsiaeLoaisaVConciliis IlispDhicis,'Ma- noster palerhis senlentih firmelur: Exstant hi libri
    drit. 1593, fol., exhibetur, ttuitum addila " capita eiiam, in syllpge.scriptorum de OfficiisEcclesiasticis
    XIII: 1. de Sixto Papa, 2. de Macfobio Diacono,"3. Romana 1591, foi., Paris. 1610, fol.; et. ih Biblio-
    Philaslrio, 4. Theodoro Mopsuesteno, 5. de Ossiq D tliecis Pairunf ParisJ 1644, tom.. X;et in auctario
    (primum est in librp de S. E.), 6. Rufitio, 7. Ver- A. 1624." Exstat et in Act"..Sanctor. l. 1 April.. p.
    .gundo sive Verecundo; B: Victofiiioepi.scopo, D.Tda-' 345. Ex hoc Isidori opefe petita dicta in Anonymi
    cio Chronici _criplore,T0. Eusebio episcopo Doriloe-. tractatu "de benedictione Dei ad Bathericum eplic.
    ta.no, II. Cereali, 12. Ferrando Afro, 13. Pelrq ab A. 816 ad 842, Ratisbonense.nvedito a Slevartio-
    llerdensi, et 14. de Marcellmo presbytero. Inde cap. p., 799 seq., et in"edit. Seclionum Canisianarum Bas-
    15, deIdacio,"PrisciIlianistarum adversario, est ca- riagiana" l. II. p. 38. lsidori Exegesis in Mhsm Ca-'
    "
    put secundum in libro de S. E.fatqueita deiuceps nonem Paris. 1548, 8'.
    capita conspirant omnia tid exlremum usque, quod 21. Ad Ludifredum, sive Leofredum, CordubenSfem
    utrobique est de'Maximo Coesaraugustanocpiscopo. episcopum, quodnam episcopi et caeierorum sit offi-
    Subj"unctusibidem p. 519. Hildefonsi ToleianiTrbel- cium in .Ecclesia. p. 413, ex Ivone et Graliano, ubi

    * Illa XIII capita., appendieis more subjiciurilur ediiione Miraei,et apud Aguirrium t. 111Concil. Hi-
    Isidoro, Hildefonso, Juliano, ac Felici Toletano in , span. p. 84.- '•-
    65 . NOTITIA HISTORICA IN S. ISIDORUM. 64
    deesl pars postrema quae ex Ms. offeriur p. 486. A aliorum, ex recensione Rbnav. Yulcanii. Tugd. B.
    De Prmlath fragmentum cum Goldasli notis editum 1600, fol,; atque inier scriptores Lalinae linguae,
    1601, 8°, cum Valeriaui Cemeliensis sermone de recensilos a Dionysio iGothbfredo, Genev. 1595,
    bbno disciplinae. 1602, 1622, 4°; et curo annotationibus Joannis Lu-
    . 22. Senlenliarum Theologicarum libri III, ex Gre- dovici de la Cerda, in ejus Adversariis sacris, Ludg.
    gorii M. Moralibus magnara parlem excerpli., p. 414, 1626, fol., capite 141, p. 517 seq; et novissime illu-
    cum noiis GarciaeLoaisae p. 427, 452, 478, ex edi- slratoeerudilis Jo. Georgii Greeviiobservationibus, el
    tione Taurinensi 1595, 4°. In illiserudita multa, illud Auctarib Glossarutnatque colleclaneis Theodori Jans-
    vero prorsus destitu.tum naso critico quod p. 485 sonii ab Abmelovfeen,tuna cum Lexico philologico
    scribit Loaisa : Noslris eliam exulceralhsimh tempo- lertium edito MaUhia_Marlinii, Trajecti ad Rhen.
    ribtts, OEcotampadiivolumen adversus Sacramentum 1688, fol. (exempla qua_dam referunl Amst. 1701).
    Eucharhtim, Bertramio presbytero ad Carolum Ma- !i \
    in
    Scripla qum novissimgOperum Isidori editionede-
    gnum- ascribitur : Carolostadii opus adversus imagi- sideranlur.,
    nes ipsi Carolo Magno : Calvini quidam liber Alcuino i
    Caroli M. prmceplori.Isidori libri in antiquiwibus edi- Chroniconbreve Regum Wisigolhorum. Vide supra
    tionibus inscribunlur de summo bono, quia incipiuut Bn.l2."
    a verbis : Summum bonum Deus esl, Lovanii 1486, Senlentia de regula Devolarum. Supra n. 24. '"
    4°, pferJoannem de Wesphalia, et Lipsiae1495, atque De Prwlalh fragmentum, supra n. 21.'
    sine loco el anno, in 12. Vide Theophili Sinceri Na- Exegesisin MissmCahonem,supra n. 20.
    chrichlen vonallen und raren Buchern p, 165. Prodiit Sermones plurimos diversis lemporibus hahiios,
    etParis. 1519 12; 1538. Hic videlur esse liber Ec- slylo egfegio scriptos Isidorum iransmisisse ad po-
    clesiaslicorum DogmatumSigeberlo cap. 55 : nam qui , steros, scribil Anonymhs Mellicensiscap. 26. Sermo-
    in editione Bignaeana Parisiensi, A. 1580, Isidoro nem in natali S. ASmiliani, episcopi Yercellensis,
    hoc Eiiulo tribuilur, aucloiem habet Gennadium nis. in tabulario, Ecclesiee - i Vercellensis vidit Jo. Sie-
    Massiliensem. isidorus in fide Calholica laudalur ab phanus Ferrerius. j
    _Enea Paris. cotitra Greecos; sed intelligit libros de Sanciorum irium epjscoporura, ReligionJs.Bene-
    dictinoe lurainum, Isidori Hisp., Ildephousi Tolelani
    quo supra n. 19. Ex libro primo Senlenliaruni cap.
    7, 10 ei 58 seq., peiilus liber de Convershad Mona- et Gregorii R. E. cardirialis episc. Hosiiensis'Vitaet
    chos, quem velut ineditum vulgavit Canisius lom. V, actiones scholiis illuslralee. Accesserunl opuscula
    11, Aniiq. Lecl., p. 305 (tom. 11, n, edit. novae p. "quaedamejusdemIsidori antea non edita, Rom. 1616,
    155), ht Constantino Cajelano observatum. p 4°, curante Conslaiilino! Cajetano, Syracusano : ni-
    23. Epislolw sev p. 486, duaead Braulionem, ar- mirum Sermo brevis in \die Nalivilath Domini, alius
    ohidiaconum una, altera j'am episcopum, lertia ad de sanclis Angelis.Fraginenta commenlanorumin Re-
    flelladium aliosque episcopos, quart^ ad Claudium gulam S. Benedicti, de quibus vide Nic. Ahtonium
    ducem, quinla ad Redemptum archidiaconuni. ct lom. I, p. 268. De convenis ad Monachos, supfa n.
    sexta ad Eugenium episcopum Toletanum. Exstant 3, Oraiio sive Confessio^quara iferum edjdil jo. Ta-
    et in Actis Sanctor. t. I April. p. 545 seq. Ex his 1maius Saiazar tqm.II Martyrologii Hispani.
    quintam de usu panis azymi in Occidentali Ecclesia, Hymnus duplex m lauclem S. Agathce exslal in
    suspectam babent viri doctissimi. Vide Nic. Anto- Aclis Sanctor. tom. 1,1Febr. v, p. 596. TJnus in-
    nium t. I, p. 264. Quartam sexlamque refutal Ou- cipit: Adesto plebs fidissima.'Alter : Festum insigne
    dinus lom. I, p. 1592 seq. DallaeusIII, n, de cullibus prodiit.
    Lalinor. religiosis p. 296. W. E. Tentzelius de Sym- Explanatio Danielh propbetaa,-et de Susanna ms.
    bolo Alhanas. p. 53 seq. in Bibl. Leidensi. Vide Catalogum p. 529. Commen-
    24. Regula Monachorum capita XXIII, ad Coano- larius in Canlica canlicorum,qui Jegitur inler Gregorii
    bitas Honorianenses, p. 490. Eadem quae in Codice M. Opera. Isidoro in quibusdam Codd. tribuilur. Li-
    Regularum Holsteniano Rom. 1661, 4°, p. 118, et j) ber de Orditie creaturarum, ad Brauliura epjscopum
    Paris. 1665, 4*. Caput ullimum, Senlentia de Hegula urbis Romoe-(Caesaraughstas)'edilus a Dacherio t. I,
    devotarum, in Edraundi Martene tom. IX Monumen- Spicileg. p. 268 (edit. |novee tom. I, p. 225). Vide
    toruhv veterum p. 160. Nic. Antonium-iom. I, p! 266, ubi disquirit quomodo
    25. De GonflictuVitiorumet Virtulum liber p. 497, Romae poluerit npmiiie Caesaraugusta venire.
    qui alieno loco leclus inler opera S. Ambrosii, Au- Liber de Miracuth Christi, Nic. Anlonius p. 267, ex
    gustini, Leonis Magni. Vide Nic. Anlonium tom. I, Monastico Anglicano.p. 225.
    p. 265, qui raalit iribuere Ambrosio Autperto, quod De S. Trinitaie, Trithem.
    Oudino eliam placet lom. I, p. 1596. De corporeet sanguineDomini, id.
    Notoevirorum doctorum in Isidori opera per Joan- Deinslitulione jejunii Quadragesimalh.ragmentum
    nem Grialum colleclaeel auctoep. 525, 618. edere promisit Boxhornius noiis ad Clodium Albi-
    26. Liber Glossarumex variis glossariis, quae sub num Spaniani. Sed forjiasse idem fuitcum Tib. i,
    Isidori nomine circurafemnuir collettus p. 618, 651, cap. 36, de OfficiisEcclesiast.
    .Prodiere et cum glossis Graeco-IaiinisPiiiioxeni et De partivus Orationh, Ms.in Bibl. Caroli b"eMont-
    «5 TESTIMONIADE S. ISIDORO HISPALENSI.
    chal; forlasse non diversum a capitibus quibusdam AnempeV ullra numerum qucm edili proeferunt. ld
    libri primi Originum. Simililer de Numeris -quod vero discrimen non inde provenit, quod addita sint
    Braulionimemoratur ex libro lerlio, et de Ilceresibus queedam supra fedita, sed ex diversa taniumniodo
    ex libro ociavo. Etiam librtun de Nominibus Legh . disponendi operis ratione. Ila ergo distribuitur. Qua-
    et Evangeliorum et librum de Mysterih Salvatoris tuor priores Iibri sunt ut in editis excepio quod libri
    puiolatere in num. 15, 14, 15. iv, cap. 15, de initio itiedieime deest. In lib. v
    LibrumPropheliarum Isidori, pseudo-Luilprandus, variat nonnihil Chronicon Isidori, quod incipit in
    p. 486, adversariorum ait se vidisse scriplura lingua hoc codice : Ordinem Temporum. Reliqui dein libri
    Latina, Gothica; vulgari Hi=pana el Aiabica, "usque ad cap. 2d,Tib. xvm pari passu cum editis
    ' Lucas Tudensis in Vita
    cap. 5, p. 340,-nescio proceduut, sed initium capitis 27 in .editis est in co-
    quod ejus AlphabelumPapim Judicum a memorat, et dice inilium libri xix.. Tum caput 20 lib. xvni in
    alpkabelum verbalium; Theologicarum"dhlinciionum, editis cst ibi liber xx. Liber xxi incipit a .cap. 52
    alphabetumlibrorum, orationh. lib. xviu. Liber xxn est capul 60 libri xvin; Li-
    De orationeSynodali in synodo Hispalensi A. 656, ber xxni exorditur a cap. 7 lib. xix. Liber xxiv a
    paulo anle obitum habita, in qua Arii haeresin et " cap. 20 libri xix. Denique tolus liber xxv libro xx
    Acephalilarum superstilionem condemnavit, mentio- editorum colieeret. Addilamenla illa,quee in edito
    nem facit Braulio, et scriptor Vitae cap. 9, lom. I. Parisiensi 1601, p. 269, seorsum danlur hic efiam,
    Act. Sanciorum April. p. 347. sed nqn omnia comparent ad raarginera descripta, ut
    Missaleei Breviarium Hispanicis Ecclesiis praescri- talenium,eic., mina, eic.,obolus, etc, sictus,etc. Sunt
    _ptum ab Isidoro non satis consiat, aique dubilant vero haec addiiitia allerius et paulo recentioris ma-
    viri eruditi Liturgiam Mozarabicam sive Mixlarabi- nus, quam reliqua omuia. Variantes quaedamoccur-
    cam"ad Isidorum auclorem referre. Confer W. E. runt' non coniemnendav, quas tamen ego- major.i
    Tenszelinmde rilu Teciionum sacrarum § 54. Legum diligentia^annotare exJemporis angustia prohJbitus
    eiiam Whigolhicarum libros XII, a Petro Pithoeo, sum. Unuin hoc tantummodo non neglexi. Quo Ioco
    Paris. 1579, fol., et in Frid. LindenbrogifCodice in edito lib.mx, cap. 19, legitur Canterium,Gallaia,
    Legum antiquarum, atque in lomo lerlio Hispaniae - Guvia; ibi est Cauieria Lingulina. Deuique in fine
    UTustralsfieditos, post Isidorum "demum colleclos libri eadem ac caeleramanu versus isti ieguntur: ..
    doceut. €onfer- Nic. Antonium tom. I, p. 269, 270. Ut „estlabor agricolis(sic)vomereproscindereterras
    De CollectiotieCanonum,Conciliommet Ephtola- Est mihiarundineus(sic) calamussulcarenovales.
    rum Decretalium adhuc ut -ferunt inedita, certe di- . Ille etiam tostascongaudetcernere messes,
    Sic et ego liuemlecto conoludereversum(sic).
    versa ab illa Isidori Mercatoris, vide quaenolavi tom. <C
    XI Bibl. Greecaep. 13 seq. et 66, ei Nic. Antonium - Libros de officiisnaclus sura iri altero ms. codice
    tom. I,.p. 270 seq.. Lucensi, saeculoviu scripto, atque in illo poslrema
    Interciderunt commentariiallegorici in.plures li- duo illa capita desiderari animadverti, quaeet in Ilit-
    bros Vel. Test, et titierales universi. Vide supra torpii edilione desunt; sicut et ibi pariter iisde«i
    n. 14. verbis, quibus et editus Hittorpianus lolura opus
    Veniam peto ab oequis lecioribus, si eorum sub concluditur. - ,
    oeulis hic repraesentfemomnium quotquot imquam Denique praeiereundum haudquaquam duco col-
    audierim vel legerim, vetuslissimum codicem Ety- Tectionem canonum Isidorianam evulgasse Romaean.
    mologiarum S. Isidori, quem servat BibliolhecaMa- 1741 virnm cl. Caj'etanumCenni, qni et adducUsin
    lateslarum Caesenatensis, librum, quem credo .cri- Praefatione argumentis sincerum illum Isidori Hi-
    ptum seeculo vn. Conlinet vero ille libros XXV, spalensis fetum esse demonslrat.
    c An Patronymicorum?-

    TESTIMONIA DE S. ISIDORO HISPALENSI.

    Sancti Braulionis, Cmsaraugust. episcopi, Prmno- D sapientia fuerif, ex ej'us diversis studiis "et elaboratis
    tatio librorumD. Isidori, opusculisperfacile pnidens lector inlelligere poterit.
    Isidorus vir egregius, Hispalensis Ecclesiae cpi- - Deniquede iisquae ad nolitiam noslram venerunt,
    scopus, Leandri episcopi snccessor et germanus, islacommemoravi.Edidit Iibros Differenliarum duos,
    •floruita lempore Mauritij imperaioris, et Reccaredi iu quibus subtili discrefione ea quoe confuse usu
    regis; in quo quiddam sibi anliquitas vindicavit, proferunlur sensu discrevit; Proosmiorum librum
    imo nostrum lempus antiquilalis in eo scientiam unum, in quo, quid quisque liber sanctoecontineat
    imaginavit: vir in omni locutionis genere formaius, Scripturoe, brevi subnotalione distinxit; de Orlu et
    ntimperito doctoque secundnm qualitatem sermoiiis Obiiu Pairnm Jibrumtinum, in quo eorum gesta, di-
    exlsleret aplus, -cbngruavero opportuuiiale Ioci in- gnitatcmquoque, et moriem eorum, atque sepulturam
    comparabili elogueniia clarus. Jam vero quanlus , sententiali breviiate subnotavit; ad germanumsuuia
    <fe7 fESTIMONIA DE -S.' ISIDORB HISPALENSI; I '< 68
    Fulgentium, episcbpumAstigitanum,'Officiorumlibros A.€liiriiilaniregis, sana doetrina praesfanlior ^unetis,
    iluos,-ih.quibusoriginemOffiCiorum, cur unumquod- et copiosior'operibus vchiarilatis.
    qufein Ecclesia Ofeiagatuf inlerpreie siio stylo noiv Ex 'sancli Ildephbnsi, Toleiani ephbopi, iibrP 4e Vi-
    sine Majonnn auetoritaie elieuit; Syiionymorurh ris Illustribus.
    libros duos, qffibus ad Gonsolalionem animae, fet ad -Isidorus post Lfeandrum frairem Hispalensis-sedts
    Spem percipiendeeveniae, inteVcedenle <fationis ex- provincioe Dethicse cathedram tenuit; vir decore
    iiortaiiohe, ferexil; de Natura Rertim ad„Sisebutunv simul et ingenio poHensimam tantoe jucunditatis
    ffegeivvlibrinii Uhum, in quo>tamde-EdolesiaBiicorutn _affluentem«opiam in elbquendo,promeruit, utuber-
    Doetbrum quam eliam de Pliilosophorumindagine tas admiranda dicendi ex eo in stuporem verleret au-
    obscura queedaiii;de elemfentisabsolvit; -de Numeris dientes, ex quo audila bis, qui audisset non nisi
    librum unum, in quo Arilhmeticamprbpier Numeros repetita soepius.commendaret.ScripsitOpera, et-exi-
    EcclesiasticisScHplurisinSertos eXparle tetigit disci- mia, et <noh parva, id ,est librum de Ortu -eiObilu
    pliiiaiiV;de Norainibu-'Lfegiset 'Evaugeliorumlibrum Patrum; librum Lamentaiionis, iquem ipse Synony-
    timirii, in quo ostendit quid memoratoe persOnaemy- morum vocavil.; libellojsduos ad F.lorentinamsoro-
    sleriaii.er-significenl; de Hoeresibuslibrum uiium, in -remcontra nequifiam Judoeorum; librum de Natura
    quo Majbriiin seeulus «xempla, brevitatequa potuit, g RerumadSisebutum principem; librum Differentia-
    diffusa cbllegil. Sehleniiarum libros tre's,quos flo- rum-; librumSentenliarutii.CoIlegitsliam dediversis
    ribus ex libfis papofeGregorii Moralibus dfecoravit; auctoribus, quod ipse cognominat, Secretorum Ex-
    Ghronicorum, a principio Mundi usque ad lempus positiones Sacramentorum,-quibus-inunumcongestis,
    sobm, librum umim nimia brevilale collectum; con- idem liber dicilur Quoestionuni. ScrJpsit quoque in
    tra Jridoeos,pbsiolante Florentina germana sua pro- •uliimo ad petitionem BrauliQnisCaesaraugustaniepi-
    pbsitovirgine, libros dtios in quibusomnia qurc Fides scopi librum Elymologiarum, quem cum mullis annis
    Catliolica crfedit,ex Legis et Prophelarum testimoniis "conarelur perficere, inejus opere diem extremum
    apprO"bavit;'deVirisIllustribus librumununi, cui aios visus'est conclusisse. Floruil lemporibus Reccaredi,
    Ista subjunximus •: MonasticaeRegulaelibrum unura, Liuvanis. Wittericl, Gundemari, Sisebulis, Suintlii-
    qiiem "proPalriee usu et inValidorum aniriris deeen- -Jani, et Sisenandi regura •: annis fere quadraginla
    lissime 'temperavit, de QrigineGollhorum, et Regno tenens pontificalus honorem, insignemqiie -doclrina.
    Suevorum, et etiam Wandalorum Historia, librum -sanctoegloriam pariler etdecorem.
    '
    unum,; Quaestionhiiilibros diips, quos quilegVl, vete- •JBaiSigeberli GenMacensh libro -de Viris Illuslribus.
    rum iractalofuti. 'riiuliam supelleciiTemrecognoscit. - - Isidorus Junior, Hispalensis episcopus, multa scri-
    Etymologiarum codicem nimia magniluaTne,distiu- '^ .psit. Scripsitiad-Braulionem-episcopumviginti libros
    •ctum ab eo liiulis, non libris, queih quia rogatu meo -Etymologiarum.Scripsit librum Procemiorum de lf-
    fecit,-quanvvis imperfectuin ipse-Teliquerif. ego iii bris Yeteris et Novi Testanienli, quos. in Canoiiem
    vigirili libto- divisi :;quod opus omniniodo pbjloso- -recepil Ecclesia caiholica; de Ecclesiasticis Offi-
    •phiaeconveniens quisquis crebra .lieditaiione perle- '-ciis, ad Fiilgfenlium; deOrlii, Yita et Obitu saucto-
    "gerit, nOnignotus diviriarum humanarumque rerum vuiii Patrum, qui in SGriptura laudibus efferuntur;
    scientia meritoerit. Ibiredundans diversarumartium ad Orosium, librum de Significationibiis Nominum;
    elegantia, ubfqusecunqufeferesciri debenlur, resiri- •ad Sisebutum, librum de Nalura Rerum. Sciipsit et-
    -cla collegil. Surit et alia ejus viri multa opuscula, et -librum de Differenliis Verborum; librum de Proprie-
    rih-Ecc'lesiaDei muluvcum ornamento inscripta. Qucm -tate Rerum; libruni Sermonum; librnm-Eccleslasti-
    Deus postiot defecws Hispaniaenovissimis tempori- corurn Dogmatum. Scripsit Synonyma, ubi inducun-
    bus suscitans (credo <ad'reslauranda aniiquoruni :tur duee personoe: una hominis plangentis, allera ,ra-
    nionumenta, ne nsquequaque rusticilale veterasee- tionis admonentis. Scripsit et Lamentum Poenitcntis,
    remus), quasi quamdam apposuit dcstinam. Cui non distinclum alphabeto, addita oratiorie. Sefipsit de
    immerito illud pbiiosophicmvnt nobis aptauir : Nos, Conflictu VJrtutum et Viliorum librum unum^-de
    inquit, in nostra .urbe .peregrinantes erranlesque J) Mysleriis Salvaroris librum unum. Totura Veius Te-
    tanquam hespites, tui libri, quasi domum Tebuxfe- siameiitum siriipliciter expenendo-percurrit. Scripsit
    runt : ut possimus aliquando qui el ubi-essemus -et-alia -saecularilitleraturae competentia, quae com-
    ••agncscere..Tu seialem patriae, tu descriptienes tem- memorare nibil ad nos.'
    .portim, tu sacrpruni-jura, lu sacerdolum, _iudome- Obilus beali Isidoii a Redempto Cterico fecensilus.
    siieam -publicamque disciplinara, tu sedium, regio- Visum est mihi, ut tuae sahctilati breviter expo-
    ,num,looorum. tu omnium divinarum huraanarumque nerem, qualiter bonae recordationis doniinus "meus
    rerum nomina, tgenera, officia, .causas aperuisti. Quo Isidorusllispalensis Ecclesioemetropolitahus episco-
    vero tflumine eloquenliae, ,et -quot jaculis .divinarum pus poeniientiam acceperit, suamquecdnfessionem
    Scripturarum,«euPalrum teslimoniis Acephalitarum erga Deum, vel bomines habuit; vel qudmodb de
    haeresinv-!Confpderit,synodalia gesla coram eo His- hoc soecuload coelum migrarit, fideli pfeenotationis
    - ipali acla ideclarant. In qua conlra Gregorium pi.av- meoe stylo, tuae dileclioni notescerem. Quae rfes me
    fatoe hoeresis.antisiitem eam asseruit verilatem. Obiit . primum compulit pro hac solliciludine, quam fex
    -temporibus Heraclii imperatoris, et Christianissimi amore in eum offertis, vestrae charitali gratias
    LIBROS ADMO^ITIO. J 70
    Hft j_.t(ItYMOLGGIARUM
    agefe; delhde, quiavfefa-supprimefetiequeo, et quod AJcuiis<iecii'i
    £ iufe, qUanto magis «gb homo, qui 'bibi,
    de eo, pauca dfe muitis cbiljgefe poiui, le oranle, quasi aquas, iniquita.tenv.e't sumpsi; ut colbstra,
    dicere cogor. Dum finem suum, nescio qua sorle, peecaium. His igitur con&tfmnialis,-coHpusfel ¥an=-
    jarii prospkeret, etfatigatum cerpuS «grituSine afe- iguineiii-Dbmini cum p'rofuhdo'gehiilu 'bbidis, ihdi-
    sldba subtHitfefanimoe nafura preeVideret, taiVtam giiurii se :juiiic'a"ii„,ab ipsis suscepii pontificibus.
    elfeemesynamquotidianis diebusper sex pene men- •Deiude ebrumdem sacerdolrim, el .quicurique ide
    ses, seu-amplius, plusquam •erat soiitus paupeiibus *I„ro erant) ciVium cuncthrumqub "plebiumVeriianv
    ab eo est -ferogata, ut briente solensque in vespe- ptfefcaivatur,dicfensVi)ep'rfeco¥vos, sariciissimiDb-
    riun muliis IJlis in afccipiendam maiiefet substan- inini mei. sacerdotes, ^sanctamque feongregaiiouein
    tiam. Post haec vulnere percussusest, ita uldum clericorum -ef populi, ut pto me inffelici 'et pleiio
    •febris in 'fcorpbre «ontaifescferel,et cfbum ffejiceret • ibivihisdrclfe•pfeccaila'd Domiihim*v<-sifapbTrigiiiuT
    '
    debilitalhs "stoinachus. Ad pbenitenliam cohvaliiit, -braVio: ut qiii hfeo nieritoDel non sum Signus im-
    atque suos coepiscepos, Joannem scilicet et Apar- petrare clemenliam, iutercessu veslro •merfear-conse-
    tium beaiissiriios, mox aflesse fecit praesenles. El -• qrii meorurii Vfehiain'delfclorum. Diihltiile tnilii, bbi
    dum _. cellulk Siia a'd basilicahfs_nctl Viricenliirivar- 'sfeero,lndign"o,quod inunumquemque cominisi Ve:'
    iyris adduceretuf, curicta agmina pauperuna cleri- B 3 sirum : si quem coniempsi odio, si queni rejeoi ira-
    corum, religiosorum omnium, fcunctarumque hujus pie charitatis consonio, siquem iiiaeulaVfcbtisiliQ.
    fcivitatis"plebitimcum Voeibiise't tiiagno "ululatueum 'Si quehv laesi" irafecfendo": difiiitfiffeIiiin'6 peteiVli..
    Susceperunt, ut si ferreum pbssideret quispiarn pfe- imb ef poenilenli. Et dum una voce -omnes pro eo :
    ctus, solveretur mox in lacrymas, et lamentum <to- Tndulgentiam postulassent, el nnicuique 'debiti sua
    •tus.Et dumln praedicliniariyris basilicaih juxlh hl- virteula, vei feliirograplia conclon_ssen't,clrcuiristati'-
    taris cancelluhi in niedio ponerfeliir ehoro, niulie- les Ttferuhi admoriuit, dicens : Sanctissimi Domini
    rura turbas longius stare praecepit, ut in accipiendo mei episeopi. et Omnesqui adsunl', rogo el <obscorti
    ipse poenitentiam, viror.um lantum, <non illarum., ut-charitalem invicemVobis^exliibeaiis;tibh ¥6ddetir
    "circaetini cerneretuT proeseriila. El duhva "praedictis tes 'inaliini pro mi\6, hec Veliiises'se""s'us'urro ih __)6-
    saeerdolibtis- ab titib cflicio.. "ab altero super se pulo, hon inveniat in vobis hostis antiquus qubdpu-
    mitii.,..-. exponere cinerem, expandens manum ad niat, !non reperiat-a vobis relietum lupus <rapax
    ccelum, ita "fexorsus^esi,'difeeiis':Tti Deus, quitiosli qufemaufeiat, sedpofitlsereptam-at brfelffpi bveftv
    cbrdahbriilntim/ei PublicaiibTongeposito, dum pe- pasior sbis Tiumeris cotigauclerisreporiet. ad hanc
    ciuspercuteret suum, dimitti peecata dignalus es . -caulam. Igilur posfhanc confessionem.vel oratib-
    qui Lazarumdormieniem ide monumento post reso- '(Q nem.;'rfesiduam egenis et piiuperibus*nox'daVijussit
    lutloriem cafnis die quarta dignatus fes tesuscitare, pefcuriihhi.CUi lamen fideli sit 'tlubium, ui iioh sta-
    fel Abrahae .palriafcliae .sirius eum fecipere' volui- tihi. iiimisso omriifacinore. associarelursocietaiibus
    sif; suscipe In hac hora confessionem meam, ef iangelorums?-Interea«e ab omnibus-oTculafi'sludtiit,
    peocala, qtiaa -innumerabiliter :conlraxij W 'oculis iaiceh's:: Si ex tbtb fcbrdfe'ditviikeritYs" ea quie ih "yos
    -differthis': 'tibnVeminiscaristiiala.hifeh, eVjuvfentutis adversa vefprava usque hactenus lntuii. djmittet
    deliclatiememinefis.f u, Domine, non posuislipoeni- vobJs€reator Omnipotens omnia delictavestraJ;-'iia
    lenfiamjusri-, qui non ipeccaverunt litii; sed frtiilii :tit sacri Toritis'urida,qriam htidife•devbtusest 'popu"-
    - peccatori.qui peecavi super nuhifefumarenoe mafis. lus
    pfercepVurhfe,sil vbbis in rferaisslotiempeccato-
    Non iriveniat in me hosiis aniiquus, quod puniat. rom, el hoc osculum inter rae et vos hianeat in <te-
    Tu scis, quia postquam infelix ad ontis islud, po- . stimonium •futurorunii "OQmpletishis oniriibtis, :ad
    tius<quamad Iionbrem,vih tiaric sanctani Ecclesiam -'cellulam'rfedufeiviS est,el "pos't'diehi coiifessiohis "vfel
    indigne pefvefiVpeccare tiimquam sibiVi; seclui ini- .'poenitentiaequaftumjpasioraiemjugiiercuram. et-ii-
    que agefem, iaboravi. Et quia tu dixisti : In qua- <nem-suum<consummavitin paxje. 'Anieti. Sub =dife
    cunque iiora peccalora Vlis stfis revertferit, "omties priciifeTIaletid. April.fluhata, aefh^ctxxlv
    iniquitatfes suaii -(faderefe'6blivibri'!":iiuju„pfaecepti.]
    J), Ex cdncilio Tolelarioviii, cap. '2.
    membr surii tui. Clamo utique cum spe et fiducia ad Noslri -quoque isaecrili-doetor -egregius, <Ec'cle'siae
    le. cujus coTlosaspicere <nonfsumdignus prae -mulli- catholioee ;novissimum dfectis,'preecederifibusoetafe
    iudinfepeccatofum, quafecbnversatilur Th 'me. Adesto pbsfremus, doclfittfe fcbhijiafatiblie'iit>n itifimtis, "fet
    et suscipeoraiibrieih meam,."et mihi $eecatori dona . i(quod majus esf) in .saeculorumfine doolissimus,, at-
    veniam poslulatam. Quod sicceli >non^unt<mundiin 'que-cum:reverenii&'nomm&ndu*s,'_s'idoruS,

    '
    J, -GRIA-LIS AD ETYMOLGGlAmUM OBKOS' toMlTH).

    Ongin.esyfefbbrutiiqui tfaduht, sive se ihtfa'.-_rammatiCorumfines cbiilineant, sive p!iilbsb.phandi"sludio


    latius evageritur, sive utrutiiqufe (quod sanctus Isidorus fecil) sequanlur ; periculosae.tractant plenum.ppus
    aieoe. Id quod non mbdb Plafo, et Varrb, Stbipique (qubs hujus ,rei perstudibsosfuisse ;-e/€icerone nnvi-
    nius), sed gravissimi quiqhe e hostris'hihfium expeiii^siijit.'Nequfe tamen Ipsorhm chlpa. sed ebrum
    vitio, qui quidilii spectaririt. abn "surit salis assechli. CujusVbi caput 'illud esfprfacipuum, guo.d,euni
    71 AD ETYMOLOGIARUMLIBROS ADMONITIO. 72
    uniuscujusque verbi (ut ait Varrb) naturae sint duae, a qua re, el in qua |re vocabulum sit impositum,
    illudque spectare grammatici, hoc magi^ sit pliilosopbi : priorem illam rationem ingressis, huicque d"scl-
    plinoe (quoe 'Erufto^oyotqdicilnr ) insistenlibus multi diffieiles se el morosos' identidem exhibenf; dum ad
    syllabas et liiteras omnia revocantes, si quid pauluhun deerrarit, id ut dissimulent, imperare sibi non
    possunt. At qui alterum genus ( quod mpl o-j.f.a-.vof/ivtav idem Varro nominat) sibi proponunt; dum rebus
    ipsis edocendis, atque oculis subjiciendis inienlt, occasionem tanlum in vocibus caplant, neque tam verbis,
    quam rebus lucem inferre siudent; ii vero, dum parum grammaticos videri se negligunt, in mlnus erndito-
    rum opinionem incurrunt: cum sint maximaex parte illis ipsis, qui artem hanc unam profiteninr, ea in
    ipsa longe solerliores, "modo animumadeam rationem adhibeant, quam serio se nosse dissimulant. Quis
    enim credat, quoe res minutissimis grammaticis bbviaesinl, eas doctrinarum oronium parentes, ae repenores
    usque adeo fugisse, ul se deridendos levissimis hominibus tam saipe propjiiarint? An erit, qui Cicenmi
    luniultum limorem multum, Sulpitio feslamentum mentis leslationem, Tertulliano limum liquorem opimum
    fuisse, persuasum habeat ? Aui qui Sylveslrum, et Romanoesynodi Patres Curiam a cruore dictam existi-
    masse arbilretur? Nam«x Platone, Varrone, Hieronymo exempla congerereisupeifluum. Cum duo priores
    jara olim ea de re Vulgomale audiant: Hieronymus vero culpam hanc ( si modo culpa est) ita agnoscat,
    ut sibi ipse ignoscat; neque euim aliter toties illam in se adyitteret, Groecis,'et Latinis nominibus Hfebrai-
    cas notationes (ut ipsius utarverbo) tam violenter assignnns.Lusisse, inquies,. gravissimos viros ?Non nego.
    Hlud aio asseculos, ulcumlusisse existimari voluerint, turpiter labi minus pfudentibus homlnibus videaniur.
    Sed rursus eos, sive lusus, sive inepiias appellent; non carere fruetu ei ulilitate dico. Nam, quin res, aut in-
    volutas explicent,_aut obscuras in apertum producani, aut quoe notae, manifesteequesint, aerius, ut sensus
    irritent, faciant, aequus harum rerum aeslimalor negabit nemo. Manium (quod indumentum Hispanicum
    dici.tesse Suidas) Isidorus, quod manus legat -tantum, noiniiiatum vult. Qua notatione profusiore nos ea
    vestenuhc uti eslendit, utpole quae non manus solum, sed pedes quoque jam tegat. Loiicamnoverat e
    Servio suo( neque enim librum alium tam legendo triverat) tegnien esse de loro factum. Loris carentem
    dixisse maluil; ul a lorica, quaejam olim exolevisset ad -circulis consenam ferreis Lectoris animum ocu-
    losque converteret. Sexcenta suniTinjusmodi. De definitionibus qui scripsere, cum unam, quae rel naturara
    proxime attingat, veroe deliniiionis nomine dignenlur, tamen-reliquas ita nonj fastidiunt, ut earum plurima
    genfera sedulo conquirant (nam quindecim, aut iis eliam plura Victorinus fet Roelhius prodidere ) nota-
    tionum, quse verborvjn enodaiiones, descriptionesque sunt, conceptiones varihs, cur tantopere aveisenlur,
    si quaeras : causam quam alferant? Nisi fone, "id se indignari, quod aberraiibhes hujusmodi- in verborum,
    quam in rerum lusu magis appareant. At minori apparent cum periculo. non minori inlerdiim cum fructu.
    III si qua in re, in hac plane verum sit, quod ail Flaccus: Ridiculum acri, iortius et melius magnas ple-
    rumque secat res. Sedad Isidorum redeamus. Qui cum omne scriptoium genus diligentissime pervoluiaret:
    oplimum ratus, si parum erudiii seeculi hominibus breveni, facilemque viam ad disciplinas omnes aperiret:
    ut simul, et rerum, ei verborum noliliam iraderet, quaque iicerei, in ipsis jvocibus haerere emnia osten-
    derel; nihil aplius visum, quam si vocum enucleandis notionibus, et proprius earum usus oslenderelur, et
    rerum iisdem subjectarum, audiio sono, obversaretur ante oculos, maiieretque veluli spectrumquoddam,
    atque simulacrum. Quod cum faceret,"plurimas "quidemsive origines, sive explicatioues e veterib.us scripto-
    ribus desumpsh ; sed neque veritus est ipse illorum exeraplo (quod bouum |sibi esset, atque commodura )
    novas quoque proferre, consimilique ludo ludere. Eorurn, inquam, exemplo, quorum aemulari exoptavit
    negligentiam, non admodum curans leviura crilicorum obscuram diligentiain.|Qui, si quid in eo carpereut,
    allendisseiit, minus seepe,. minusque audacter in illum saevirent. Ridiculi eiiim plane ipsi sunt, cuin ea
    mulloties rideul, quaeillorum, quos ipsi venerantur, quosque hie noster auctores ivabuit, bona ex parte fuisse
    reperiuntur. Quos spero fore jam aequiores, cum multa, quee quasi lsiduriana, cacbinno excipifebant, vetu-
    Slioribus aucloribus reddita videbunl. Quod si hoc opus, aut perleeisset I). lsidorus, aut non damnis auxissent
    maximis lectores; non diffideremus loriasse omni illum propemodum culpa liberare. Testatur enim ex
    vfeteiis leciionis recordatione collectum : aliorum autem vitia praesiare nolle se, diserte ipse profitetur.
    Nune vero, cum auctoris summa abfuerit raanus, interpolarilque heec, et digesserit (ut quibusdam videtur)
    Rraulio ; lectores, quod in hoc volumine salis magnam, satisque lauiam librorum supellectilem per id tempus
    sibi esse ducerent, quidquid aliunde possent, huc congererent; librarii, quidquid illilum charlarum margini
    cernerent, pro se quisque cerlatim in contextum inferreiil; cujus audacioe^an impieiatis potius dicara?) •
    lam multis aliorum deliclis ad Isidori invidiam abuti ? Sed ut quid in eo reprehendanl, videamus, accusa-
    tionis capiia proposuisse fuerit opera: pretium. Vocibus (Tnquiunt) Latinis GriEeas, Gracis Latinas origines
    iribuii. Quae priora sunt, e posterionbus oriri vult. Orthographioe fationem nullam ducit. Queeverborum
    producliones sunt, in siirpibus, el fadicibus numerat. Pfo ceriis originibus origines alias, quae significalio-
    nibus subserviant, arhitrio suo supponil. Ad liatic opin.or summam crimina omnia referri. Quaenisi com-
    nuiiiia illicum opiimis auctoribus ostendero, non causam dico, quin, quod merilus est, ferat. Sed pluribus
    exemplis non utar : quod indicatis locis, facile sibi quisipie ingeniem syivam comporlare possiu Artem et
    oratorem Latinas esse voces ambigit uemo. At arlera Donaius Kpexnv,oratorem Kpnzvpavoluit esse
    Fesius. Quam mulla eodem modo Varro ex iis- etiam, quae in utroque agro ( ut aitille) non serpunl?,
    Quid? Qui ex nostris Jesum wco-tv,Cephas XEOJK^V esse dixerunt, quorum jnominum cerlas origines et
    interpretaliones ex Evangelio noverani? At qm -viri". Quatuor a Ugura qhadrata deduxit Isidorus, cura
    quadralum e quatuor oriri rectura, siniplexque videatur. Nonne jus eodem mpdo a j'ustitia lraxit Olpianus?
    Onhographiae rationem nullam ducit. Quid? Qui horium ah oriendo , aut hederam ab edendo, aul ab hoe-
    rendo dictam docet? Al is est FestusPompeius. Cui vero productiones pro sufpibusnon sint, ut Suljjitio
    in lestamento, Aquillio in poslliniinio; eorum, qui in hoc ludo se exercueruiit, arbiiror omnino fuisse
    neminera. Quid illis tacias, qui de originuin suppositionibus, quo significationes magis appareant, quoe-
    runtur ? Nisi grammaiicoruin inter jubeas piorare catbedras? Nam cum siiiistrum, quantum adauguria
    atiinei, et senaiorem, quanlum ad agendi facultaiem, uirumque a sinendo trahit Servius; nonne aliud
    veriioquium sciens, prudeusque dissimutal ? Quid ? Quod nommiiquam ita fieri res ipsa cogit. Germanum
    negal esse Varro de eodem germine, sed de eadem geniirice mananiera. Quid cum dignilati, vel iionestati
    serviunt, aut melius aliquid imiuuiu; quaiu voces pr__ _e ieiant? Ignorabat idem Varro, culinam, quam in
    poslica domus parte fuisse dixefat, a postica animalis parie diciam'( A eblfendo igiiem duxisse maluti.
    Obscurum lsidoro fuerat, medicinam a medendo oriii? A modo deflexii r ut ejus qualis usus esse deberel,
    osienderet. Sed instant claraoribus", atque urgent; eiymologias, veriloquiaque, quae neque elymologiae,
    neque veriloquia sinl, appellari nequaquam debuisse: Itaque neque elymologiarum nomine libros fuisse
    proescribendos. Quasi non- «„«?wvpxpx^ i -Tu^oyto, a Galeno dicta sit?JSed laborasse plane videtur
    73 ETYMOLOGIARUM LIB. I. „74
    sanctissimus vir, utopuslonge utilissimqm,.ct (ut.illa ferebant tempora)_immensi laboris, exigue.admo-,
    dum, et (ut ita dixeriin ) exililer ihdicaret. Iiaque-rerum plurimaVum doclrina refertos "Cqmiticnlarios.
    quasl nomina sola cciilinerent, Etymologiarum libros appellari vbluit; autcerte; cumlongiuspTogressus est,
    opus de quarumdani-rerum.originfead Braulionem miltere se sciibit. {Jua preescriptipnequid-vferecundiiis,
    aut modestius cxcogitari potuit? Ergo Td ille consecuius est, ut posleri non quafumdanvsed omuium
    (prope dixerim) rerum, ac verborum ab his libris habere se cpgnltionem ad heec usque lempora
    " ' perpeiup
    agnoverinf, et magna"voce praedicaverint; - .,

    ' ~
    _ . UIDORI ,
    -S^UffGTt ;.;
    -., ," . • - ~. HISPALEKSISEPISGOPI. . • - •:.

    -Mh 1 xMUJLUlxiAft

    LIBRI XX.

    .; ; .; . ; ;*'_%mf<xti$. .;.
    _ Doroino meo , - et Dei servo, Bfaulioni episcopo, Isidorus. En tibi, sicut polliciius sum, misi opu9 de ori-'
    gine traarumdam rerum, ex veleris leclionis recordalione collectum , aique ila in quibusdam locis adnoia-
    lum, sicut exstat conscriplum slylo inajorum.

    ,- " LIBER .PRiMUS»


    " ' " " "
    .''- ..'.'' - DE GRAMMATICA. _
    CAPUT PRIMUM... Ariia, grammalica",idcsl, Ioquendi periiia. Secunda,
    De dhciplina-el qrte. - . rhetorka, quaepropter nitorem et copiani eloquemiae
    . 1_,B Disciplina zdhcendo nomcn accepit; unde «t suae tnaxime in civilibus quooslibnibus-necessaria.
    icientia dici polest. Nam scire diclum a diseere, quia exislimatur. Tertia ,- dialeclica cognomenlologiea,
    - nemo nostrum scil, riisi qui discit. Alitcr dicfa disci- quaedisputalionibussnbiilissimisvera secernit a falsis.
    pliha, * quia discilnr plena. 2. Qttarta, ariihmelica, quoeconlinet£ nunvcrorum.
    2 2. Ars vero dicta est, * qubd artis praeceptisre- causas, et divisiones. Quinta, musica, quse in carmi-
    gulisque uoh.sisTat.d Alirdieunt a Graecjs liofe tra- nibuscantibusqueconsisiit. -
    clum esse.vocabulum «n-ori.? K/J.T*?., '
    id est, a virtule, Sexta, 3Geometria,quoes mensuras diniensione_s-
    quam scientiam vocaverunt. que coinplectitur. Seplima, aslronomia , quae coh--
    5; e Infer artem et discipliham Plato el Aristd- linet legem astrorum.
    . teles differentiamessevpluerunt, dicenlesaf temesse ' ' . GAPUT.Iir.
    , , ..
    in iis queeseet aliter haberepossunt; disciplinam " " - .
    vero esse qtisede-iis agil quaealiier evenirenon pos- De iillerh communibus.
    sunt. Nam. quando vcris, disputalionibus, aliquid I; Primordiajgrammalieoe-artis -litleroecommunes
    . disserilui,-disciplina erit; quahdo aliquid yerisiniile existtinl h quas librarii et calculalores sequuntur,
    alque opinabile traclalur, nomen arlis habebit. -• B quorum disciplina velut quaedam.gramma(icaeartis
    " infanlia esl. Unde el eam Yarro liltcralionem
    ; GAPUT II. '__•*- voca',.
    De_seplem liberalibus arlibus. _" Litlerae autcni sunt indices rerum , signa verbo^ *
    ." I.,Disciplin__liberalium.arlium septera sunt, Pri- ..rum;, qtiibus lanla vis est, ulnbbis dicla abseiitiuni
    CAP.T. — a Disciplinaa disc. Verba sunl. D. Au- e Inler art. el disc. Eodem modo dislinguit artera
    gusi., Solilo.q. cap. 2. ; "*". ... a scientia Arist.. •' .
    b Quia dhcilurplen. Pleni Vis in diseipliha nnlla CAP.II. — * flitmerorum causas. Ita Gothici reete -;
    • cst, nanrpftiiaproduciio est sola verbi".Sed,tit hu-" al., casus. e ' •
    jusmodi-nolationum lusus elymologiarum vera, ac *s Mensuras. <Soliduo Tarraconenses Iiabenl men-
    tineera appellatione commendari se miiiime poslu- suras terrm. A reliquis ea vox abesi. Quodsi nqn i.un
    lant, ita quihacc siatiin quasi inepla aiit inania pror- elymon,<quamrem ipsam, quaemagis communis csl,
    sus faslidioserespuai, ni/niumipse durus sit prxter spcctes ,• tion incommode illam rejiciemus. Est (in-
    aequumque el bonum.- - lib. n , c. 2o, Geomelfiamensura magnitudinis
    e "Qiiod nrlis prtvcept. Arlis pro arclis sntiquos quit) hnmobilis,-aiquefbrmaruni; cum lib.-m, c. 10, veram
    scripsisse cbnsiat. Nam Valerius Probus artus pro nominis rationem reddiderit.
    angusto, et arclus pro membfis inflexionesola distin- CAP.III. — h Quas'librarii. Aug., Jib. n de Ord.>.
    gnii. Festus: Artificesquod apte opera interse artent; cap. 12, cum de litteris egisset, -haecsubdit : Ergo
    quad excausa etiamartes appellatm sttnt. ulililas numermtdimagna necessitiileanimadversaest,
    Aliidicuni. Donaius, in Andr.; et Serv., in ar- Quibus duabus repertis ndia esl illa librariorumel cat-
    "temsecundamDonaii. Varro, lib. iv : Nonnuita_(\n- culonumprofessio, velut quaidam grammalicm infan-
    quilj.nom.na in utraque lingua habent radices, ut ar- lia, quam. Varro litteralionemvocal,
    bores gumin confinionalm in ulroque agro serpunt.- i Signa verb. Hieron., dc ISotis, epist. 54 : Et tin-*
    PATROL.LXXXH. ; _____ • -3
    % S. ISIDORI njSPALENSIS EPISCOPi | .6
    sine voce Ioquanlur. Verba a enim per oculos, norf'A _ 6. Hinc esi quod el Phceniceo eolore librorum ca-
    per aures, inlrpductinl? "_ - pita scribunliir, gquiaab ipsis littefoe initium ha.
    % Usus liiterarum repertus esi propler memoriam bueruni. . Cadmus Agenoris filius Groacasliiieras a
    rerum. Nam , ne oblivione fugiant,Titleris alligan- Thoenice in Graeeiam septemdecim primus allulit-:
    tur. In lanlaeiiira rerum varieiate, nec disci au- a, €, y, S, e, %,t, -A,\, _*,v, o,
    "" " T, _>.I His Pa-
    7T,_p,~<?,
    diendo poterant omnia, nec memoria coniineii.f iahiedes Trojaiinbelloil.es adjecit: sj, %, «..'.Post
    1
    3. b.Littereeauiem diclae,quasi legiterae,quod itcr quem ShiiQiiidesMelicustres aliasadjecil.: 0, %,S
    legenlibus praestent, vel quod in legendo itereniur. 7. ! T liileram Pytbagoras Samius ad exemplum
    4: Litierae Laiinaeet Graecoeab Tlebraeis videntur... vitaeTutmarioeprimus formavit; ctijus virgula subte-
    exortae._%c Apud illos enim prius "diclumesi alepli; rior primam aetatem significai; incertam quippe et
    deinde ex simili cnutuiatione apud Gnecos tractum quafeadhiic se nee vitiis nec virtutibus dedit. Bivium
    est alpha; idem apud Lalinos a. Translatferenim ex aulem, quod superesl, ab.adolescenlia incipit; cujus
    similisono alterius Iibguoelitteramcondiditdut nosse: -dexterapars afdua est, sed ad beatam vitam len-
    possimus, lingham Ilebraicam omnium linguarum et dens; sihistra facilior,. sed ad .labeni, interilumqtie-
    lille.rarum esse fiiatrem. Sed Hebroei viginti duobus' deducens.'De qua sicPersius ait :
    elementis litterarum secundurn Veteris Tesiamenli[ n - Et.tibi quaeSamiqsdeduxitlilteraramos, -
    libros-ulunlur ; Groecivero viginti quatuor; Latihi, . Surgentemdexirb - | mohstravitlimitecallem.
    inter utramque iinguam progredienles , viginti triai 8. Quinque autem esse apud Gracos mysticas Jiile-
    elementa habent. , ras. Prima X, quaehumanamvitam significat, de qua
    5. e Hebraeorum litteras a Lege ccepisse * per nuhcdiximus.Secunda0,quas mortemsignificat.Nam
    •
    Moysen, Syrorum autem .et .Clialdeeoruniper Abra-, judices eamdeth liueram theta apponebant ad eoruRi
    liam.- f Unde "cum Hebroeis, et numero", et -sonb[ nomina -quossupplicib afflciebohi.Ef dicilur.</je"ta.K„-o
    concordant, solis characteribus. discrepant. .Egy- TOO8«v«.oii, id esi, a mbfle. Unde, el*habetper'mediu'm
    ptiorum litteras Isis regina, e Inachi filia, de Gfaecia ; - lelum, id est, hiorlis isigiium. De qua quidam sic ait;
    •veniensin .Egyplum, reperit, et -Egypliis lradidil._ . O Inullum anle atias infelix littera thelaJ
    k Apud .Egyplios aulera alias habuisse litleras sa- S.TertiamT,riguramdemonslransDominic3_crucis:
    vul- unde, Q et Hebraiee SIGNUSI
    ceriloiesdicunt, alias viilgus ; saeerdolalfesi"'__}«_, interpfelaiur; de qua di-
    gares nxvUp-ov;. Greecarum lillerarum usum primi clttm esl, in Ezechielb, angelo f Transi per mediam
    Phoenices invenerunt, unde et Lucanus : - Jerusalem, el signaihaU B in frontesviroruin gemeri-
    Phoenicesprimi(famassi creditur) ausi iium, el doleniiuin. ° peliquas vero duas, summani,
    Mansuranftudibusvocemsignareiiguris. ,p ei hliimam sibi "vindical Christus. Ipse -enifnpritici-
    - '.
    gum celerilalem prmcederenl signa verborum. Elepisi." assignat,-quartam addens, \.
    47 : signa ac furla vdrborum. -^ k Posi quein SimoriidesMelicus, Qualuor item a
    a Verba... introducunl. Absuht hoacn quibusdam Simonide Melieo adjeclas vult PliniUsi.e quo suni
    Goih. libris. hoec: ?, V7,ip',a. P. Ghacbn ctini disseiilire Isidorubf a',
    11Lillcrm autem , quasi legiterm.Nfequetioc legilur Plinio in numero viderel, et in Codicib; Gothtcis
    in ullo Gothicor. Est tamen apud Priscianum et Ser- partim miles *'<trcs, pariim .similiiertres -reperisset,
    gium. itemque apud Suidam et Eustachlum Simonidem
    c Apud iltos... Aleph. Ex Epiph. lib. de Ponderib. SJKTOi.30 usljxiprrn appellaium, existiraabat legenr
    d Ul nosse... malrem. Verba sunlllier. adSophon., dum SIMONIDES MELICERTES. -- '•-
    c. 3. ' 1 ? litlera. E Ser., /En. vi, in illud : tatel arbore
    e Hebrmorumlilt. Eadem Iradunlur de invenlor. opgca, etc. i. • •- _
    litterarum septenariis quibusdam, quos Crinitus re- <*T Figuram demoqslrans dominicmcrtich. Recte
    ferl lib. xvn de Honest. disciplin. . doeiissimi viri putani,proplereaap'ud"LaTinos Missae
    f Vnde cum Hebr. "ExHieron. jirolog. Galealo. " canonem ab hacliiteraincipere. Hieron., ad Ezech.;
    s, Inachi filia. Seeuius est Isidorus Augustinum, c; fx : Antiquh Hebrxeorum lilleris, quibus hodie
    xvih de Civit., cap. 3 ; AugustinusOvidium, Meta- ulunlur Samarilani, extretna thau liltera crucis habel
    morph. i, quod eiiam Graecorum aliquos sensisse . similitudinem. Hoec Hieronymusfquod nqn perinde
    Suidas in collectaheistestalur. D apparet in SamaritanbrunTalphabeto;-quod circum-
    k Apud AZgypt.Nihil necesse est Graecarumlitto- ferlur. Ambros., lib. ,de Abrah., ' c. 2 : Et cumtre-
    rarum monsira quaa in Gotliicis Codicibus visunlur cenlis decem el oclo viris adeplus viclorigm, Niime-.
    huc proferri. Satis esse debebit ex iis Aiiioiiiuni, ravit (inquit). trecenlos decem et.ocio,'ul scias noii
    Aug., Petrum Chaconem et Vulcsnium eodem uiodo quanlilglemnumeri, sed merilum eleciionhexpressum;
    conjecisse. Cunvpraeserlim Herodoti vcrba, qua_.siib- eos eriimasciscil quos dignos numero fidclu.trijudica-
    scribam, ex lib. n, dubiiandi nullum lelinquant lo- vit, qui in Domininostri Jesu Chrisli passionemcrede-?
    cum : A-yujr.tot Sifuuioicn.ypapLp.KGi Y.UX
    ./OWVTK., TK rent. TreccnioseitimT\lilicra~Grmcdsignifical; deccm
    piv KUT5V hpK, TK.<_j,s5«'_~s)TUe:r.tvlhvni.Vid. Clem. ei ocioautem summam.Iii exprimit.Vocem iji.sainthau
    Alex. <7._3o_jf/..
    5. siGNOMinlerpretali sunt" LX.X.; CRUCEM Caninius,
    » CadmusAgenorh. Plinius, iib. vn, c."S6»Sed-ne- haud malus auutor, in InstitutionibusIhiguaeSyfiaCse.
    que cum Plinio, neque cum Georgio Cedreno satis nInfrontesvirorum. Ila omuino legendum ex Go-
    convenif Isidoro iu hac litterarum assignaiione. -
    - i His Palamedcs thicis, et ex L-vX, qui ij.i T«^.iiraira. -Yulgat.,super
    adjecit tres >_,x, w. Malime Ser- frontes. - . - T ...
    ° liel.quasvero duas. Ex lerlull.Tib. de Monogam.
    vio, -En. ii, 6, <_>,x~ Plinius quoque easdem tres huic;
    * Hicdeessevideturverbumaliquodin modopersonali. -**Forte legendum: Melx.ires, ita ulJkfe.ic.sitprojlfel
    Quamellipsimnou semel, usurpavil IsjdoruSrUtlegeiiti /('_iis;quidquid sit.s-nsus est,Chaconem,quatuorhiswci»
    patebit. E-IT. pus elementa•,.. Mclicerles laiiiare fuissesuspicatuui. EDII
    77 - ETYMOLflGIARUMLIB. h 76
    pium, vpse finis,>dicens :Ego sum glpha el-« : con- A IesrCoramunestiielae; quta multi cis utuhfufin coiti^
    jcurrentibhs enim <in se invieeih alplia ad _>usque. mufii, tit in, scribendo *t Icgfendo,-Libefales, quia
    devolviiur, et rursus a ad alpha rcplicaiur : ut os— eas. lanium_illi noveruht qui" libros consbfiburit
    tenderet in seDpminus, et itiitif decur-sumad fmem.. rccleque loquendi diclandique rationem noverunl. '•
    ct finistiecursum ad inilium. - -. . 5. Litterarum. duplex modus est;-dividunfjurenhi.
    lOrOmnes auiem litterae apud Graecoselverbacom- principaliter g in duas partes, in. vocales et-,con-
    « vocales sunt -quae diredo-Tiial» fah-
    ppnuntet numeros faciunt. Na.mja/p/iaTitlcraapudcos sonantcs.:
    vocaiurinnumerisunum; ubi autem scribunl/iecajvo- cium sine u.llaeollisione varie emitluntur- Et dictie
    qaniurfluo; ubiscribunt </an.)Ha,,voeaniurinnumeris. vocales, quod per se vocem impleant,«t^per sesyj-
    ipsorum tria. ubi scribunt delta\ vocanlur quattioi". labam.facian(,v-nullaadhoerenlc consonanles, ConsO-
    - et sicomnes liileree apud/eos.jiunierosiiaberit. nantessunt quaedjversb mottiiihguae vel-irapressione -
    II. Latini autem a numeros ad lilleras non cnm- labiorum efficiuntur. Et vocatoe_consotianiesj, quia
    pulant, !>sed 7 s°la verba componunt. i
    "
    per. se non sonant, sed junclis.vocalibus consonant.
    CAPUT i"y. • ,. , . . &. Hae.in duabus partibus dividQnlur : in-se-;
    - . . De tillcrh Lalinis. .... niivocalibus, el in muiis.- _ Semivocales dicloe, e»
    J.Lalinas Hiteras Carmenlis nynipha prima .Ilalis B quqd quiddam senvis de vocalibns habeant. s Ab E
    tradiditc. Carmenlis autem dicta, quia carminibus quippeyocali incipiunt, pfdesinuntTn natufalem.sp-
    fuiura canebat. Coclerum proprie vqcala Nicoslrata. num.Mulae autem dictae, quia nisi sulijectis sihi-vo-
    2. Liltcroe autem aut sunf a communes aut libcra- calibus nequaqyam erumpunt. h Si enim • eis exlic-.
    - •
    .
    " a Nitnierosdd litleras noii
    tomptllarit. "Diibilahduhi comhiurieslilliirm, quia simpliciores, et hd sdlain im-
    non.fuit deTiac lectione Goihjcbrum omnium CodK militalem- legeniiumperlinenles: -Eodem «liiim perti-'
    cum, mirumque,in ea liaesissfeyiros eruditissimos. _ nere videtur.quodinfra, cap. 9, yerba quaedamgrara-
    •>Scd solavefba componunl. Post haee.In plerisque, rhaticbrimf esse _dixit, alia rhetorum. Sic hodie
    librissubdunlur ista : Excepiis aliquit)us,'qumhumcr.os Hispani Ibquiuiuf,'cuni iitleraibs dicimus, nbif ilibs-
    figura-dentonslrarilul 1,-pro wio;C, pro cenluin;D, pro quf legehdi scribendique periti sunt (qfftfd"antiqiii
    quingenlu; L,-pro quinquagihla; W\,promille; V,, pro scire litieras appellabani), sed eospotiusqui majores
    quinqtte; el %_littera, aumet.in figtira crucem ct hh- qisciplinas
    '"» prbbe callent. ....
    tiiimero decim demdnsirat.Ex quibiis tatii.enin Vet. Vocalessiwi.Atig., lib. 11dfeOrdih., c. 12 : Ahim-
    Langobard.—"Garsiae Lo.aisae"v. el. el in Kbm. Codr Pdvertii orh sonbs-alios esse;' qui mbdirato varie
    "tantumhocclegunlur :Exccpio I, qum uiium, ct Xtit- higlu, quasi enodati, ~-acsimplices faucibus jsine ulla.
    iera, qum el in figura crucem significat, et ,in nnmero collhidne deflucreni; aligs diierso pressu, prh tenere
    decem deihonslrat. Quau otnnia aiieha' esse constai. tamen aliqucm'sdtiuni; extremosauleiii, qui, nisi ad-
    Nostri enim libri, quin aucti sint ab aligho qtti 110- Junctis-sibi primis, erumpere non val&eni; ilaquehas.
    larum nuliarii proelcrtiiiscrit JJUOB - litieroe speciem lilieras hoc drdine quo positazsunl Vbcales,Semivoca-,
    preebefet. haud-dubiuin esi. Primum, quia quoe hunc les et Mutasnoiningvil.- •
    videiilhf. aut eiiaiti lillerae jam siint, eaasine cbntro-,{_ _* Seinivo'cales,\q-uo'd q\tidddinsemh de_v./i.Serg.,
    vfefsia(iitefab olihi non fiierutit, sed .ntimerorumTan- in Art. piitriam Dbnaii: Quodseinis quiddam hdbeant
    tnm tibloe. facl.ique sunt ex"tiumeroTum n.otis lit-, vocjs. Idem elegantibus versibus expressit.Terentia-
    lefoe, nftii-cotilraex iifleris notae. Deinde, quia quafe ntis. Nobisvefb valde probatur tota m re-Priscianus,
    niille asligiiatur liilera",si e'aest T, ut Gotliici omnes - Vocalesdicunlur (ijiqiiil. quod per sevoces perficiunt,
    libri pfaefefuiif, ea Lalini liiiu.quam sunt. usi.. Sed iiel,sine quibus vgxJitteralis . proferH non_potest. Se-
    ci3,.sive 8l..Scib famen ipsum T Goihoriiui exILa- viivbcales dppelldim,quod plenam vocemnon habent,
    fhia"nota et liriea impostta scribentium yiiio conjuh- ul scmideos, el semiviros dicmius, non qui dimidiam'
    ctis fluxisse, quod Jiac quoque,.nota I Romani niillfe.. Jpa\lem hgbent deorunii vel virorum, "sedqui plene dei,
    sighilicabahl, idqtie Jsidbrutii ignorasse hon-Tii veri- vel viri non sunt. Mulm ad compargtionepi,_«i__so-
    stniile. Proetereajcum paulo anle T figuram Doininicae rigtilumsuttl diclm, vehil informh dicitur, non qui ca-
    -cfu'cis",denvoiislrare dixefit, nuiic"X soli idiribuere,. . rel forina, sed qui ntale esl formalus; sic -muUe,ndn
    ciim T quoque hieniihissei, non opqriuit. El T- quidem ^quod ginnino cdreni voce, dicimliir, sed quod habcal
    liguraiii cijucis csse fetiam Luciaiius vull ciini2 in 'f parlein vocisjexiguam.
    ihvchi-iacit. De X hihil (quod sciam) ab ullo Latiuo- ,'e Ab e s/iiip^sit'oca/i incip. jd a muiis ipsas distin.-
    rum pfbdituni. Adde quod hasc eadem de X.,quoe-in. gnit. quia.(qf aitrPriscianus.-liiiefaephis sqnanl cum
    qtiibusdani Golhicis .sequetiiJ-capi.te repetuniur, ab" eis vbcalis praiippnitiir,quaiii cum postpohitur: prav-
    aliis aiqiie ab iiiipressis onmibus libris absu.nt. Po- Cpbnitiif autem scntiyocalibus, postponiiur nmlis.
    sfremo'nfequeid esset numeros ad Jitieras coniputflre". h Si ehim eis exircmum vocalis delraxerh sonuni
    Id quod vidisse etiam videtur quisquis huric locum incl. litt. ni. s. Slale qudsdam hacc habuere' vefba •,
    la'i accessione. mullavit. Non eniui excepit iitteras D iu-ui, yel delcnda, vel alio.Td est ad semiyocales,
    illas qubd ad eas 'nUiiieri compulafeiilur, sed qhod transfefenda ceiist.eriut.' Si bniin mulie _(Jii(juiuiil)
    figura numeros demonstrarent. Alipqui' quomodo djclae, quiainisi stilijectis vocalihus nequaquanieruhv.
    unus a"d I, aut ceiilum ad C, aul quniquc /ad V.' atit piint, quoinodp illis dttraciis ijiciusum nuifmur so-
    decem ad X, aut uila omuino.exTiic exceptis ad nu- niibiT?Quibus iia fesponsum sil : vix pbtuisse com-
    meros computabilur? . - niodiusTuqui.Isidbcum ; hoh. ehiin ediluih aufprola-
    ..«CAV.-IVr-^Carmen/isauleni, E. Serv., Mn. vm. - ium_ sed iiic~l.isuhi,a'cne"sbnt*im" qiiideni,ised
    -d Communesraulliberales. lloc cst: litteraedicun- , dixil. Quod auletn sonabit iiddidit, aut. voce murinur; dpstilu-'
    lur "lum notMet "sigua vocum quav scribuntur el le-. ius est, qua niclihs. qiiod yolebal etiiihihvrei; •aut
    guntuf,- lum res ipsos fet diselplitioe quae scriptura - ceiie periculum"non fuit he noif satis qubd vellet
    coniinciilur. lta sequenli capite grannmificam appeK ostenderet, cum- nbn prolalum, sed Jnciusum mur-
    labit originem iiberalium litierartim. Nam quod ar- - inur id, quidquid- rsi,- appellasset-. Esse aulam id
    lium eo ioco quidani liabelilCodices, itilerpreiatio aliquid ncgari 11011 poiesi,-cum paulo post dicat mutas
    plane fuit tilterarum : inplerjsque enim et vetusfto- -" a'stife sono iucipcre,-et in vocalcra desinere; esl jgi-
    fibus tillerarum legilur. Ttemque lib.xiv, c- i; ct tur aliquid a quo inCioiajjt anlequam ajl vocaleih
    Jib. m <IeSumm, Jion,, c. -.13; Metioressuiit (infjrtii) ncrvciiiaul. ..- .
    79 S. ISIDORI BISPALENSIS EPISCOPI Ifii
    mum.vocafls detraxeris sonum, inclusum' litierae,A 9. Inter semivocales mtem quieilam liquldae.di-
    murmur sonabil. * Vocales auiem, et semivocales, cuntur, quia JO inlerdum in una syllaba postpositae
    et mulse, a veteribus sonce, et semisonoe,et insonae aliis consonantibus sdeficiunt, h et a melro exclu-
    tlictae. dunlur. Ex quibus duoe apud Latinos liquescunt, i
    , 5; t Inler vocales aulem apud grammalicos i et«, et r, ut fragor elflatus. > Rleliquaem et n apud Gra>
    * varias habent significationes. cos liquescunt, ut Mnestheus.
    9 6, Nam modo|vocales, modo semivocales, modo 10.. Decem et septem auteni Latinis Iilteris velus
    mediee sunt. Vocales ideo sunl, quia solac posilae scriplura constabaf. i Unde-et Iegitimaenominantur,
    syllabas faciunt, et aliis consonantibus conjunguhtur. illa i~ ralione scilicet, tel quod ab e vocaliincipiunt,
    d Gonsonantes habentur ideo, quia inlerdum habent et in raulum -sonum desinunl, ut sunt semivocales;
    post se vooales in eisdem syllabis constilutas, ut" vel quod a SUQsono incipiunt, ct in vocalem e desi-
    Iuno, vales, et habentur pro consonantibus. nuut, ut sunt mutae.
    . 7.Mediaeautem idcirco dicuhiur, quoniamnaturali- 11. H aulem littera pro sola aspiratione adjecta
    ter solaemediumsonura habent, utillius,unius. Con- esl poslea. * Cnde et| a plerisque aspiratio putalur
    junClacaliis pinguius sonant, ut lanus, vanus; Solee esse, non littera; quaf proinde aspirationis nota di«
    enim alitersonant, aliler junctae. I vero proplerea in- B eitur, quia vocem cleval. Aspiratio enim est sonus
    . terdum duplfexdicilur, quia quotiescunque inter duas uberius elaius, cui cbntraria est prosodia, sonus
    vocales invenitur, pro duabus consonanlibus habe- aequaliter ilexus. i
    tur, _utTroia. Gerainaiur enim Ibi sonus ejus. 12. mffliiteramSalviusludimagisterpriusLatlnis
    8. * U -quoque lillera proinde ip.terdum est nihil, adjecit, ut in sono discrimen faceret duarum lillera-
    n
    quia Ttlicubi,nec consonans est, ul quh. Vocalis enim rum c et q; quoe ideo supervacua dicitur, quia
    non est, quiaT sequitur; consonans non est, quia q cxccptis _halendis superflua judicatur: per c «nim
    pfaecedii. Ideoque quando nec vocalis, nec consb- universa exprimimus.
    nans est, sine-dubio nihil esl.f Eadem et digamraa 15. ° Q Iilteram nec Grieci resonant,4iec Hebrasi;
    a Groecisvocatur, quando sibimet aliisque vocalibus exceptis enim Laiinis, hanc nulla alia lingua habet.
    jungHur; quaeideo digamma dicilur, quia duplex est Haec prius non erat. Dnde et ipsa supefvacua est
    insiar F Jitiereb, quoeduplex ganima habel; ad cujus vocata, qula per c cuncta veleres scripserunt.
    simililudinem conjunclas vocales digamma appellari 1114. J X litlera usque ad Augustitempusnondum
    grammafici vbluerurit, ut nolum, virgo. <. apud Lalinos eral; sedpro ea c et s scribebant; unde
    '
    *'Sonm, semhonm, el insonm. Ex Yictorini Gram- C * Hlarationescilic,.:.:quod abeiioi;.Recte rationem
    nvaiica. reddit Isidorus cur lantum xvn litterae Latinae, sive
    !•Inter vocatesaulem i ern.Omnia ex Donato; legitimaesint, omissisque vocalibus de quibus con-
    e Varias habent significalidhes.ASSIGNATIOKES lege- troversia esse nulla poterat._ Nam consonanles (in-
    Bat Cbacon. quil) autab e incipiunt, fel in suum sonum desihunt,
    <~Consonanteshabehlur: Nigidius apud Agell., lib." quales sunt omnino semivoealessex, f; l, m, n, r,s;
    xix, c. ull. : Si quis pulat prmire v ht his verbis, Va- aut contraa suo sono incipiunt, et in e desinunt,
    lerius, Vehnohius, Yolusius aul i in his, iamprideni,. quales sunt mulav totidem „, c, d, g, p, t. Vid. Db-
    iccur, iocum, iocnndum, errabii, quod hm liitermcuin nai.1 Arlem primam, c. 2, et Serg., c. 6. ".
    prmcunl, he vocgtesquidemsunt. Unde et a plerhque' aspiratio... Ex Hier. in no-
    e U quoqueliilera. E Sergio. minib. Heb. ex Deuter: -
    .. ;
    * Eadem', et digamm, Cujusfiguram quidam -F re- ™K Litieram Salvius',tudimag.-k\: Sallustius. Salvii
    ctum esse vblurii (quae nominl convenit), alii inver- Rhetoris meminit Pliniusin epislolis/et Suetoniusin
    Buin_g,qualisinmarmoribus etiam cernilur. Sed hanc Yespasiauo.-Sed ante hnnc Kalsbnes Fabii fuerunt,.
    inversam figuram a Claudio induciam opinor, cum cujus praenominis nola K fuit, ut apparet, ex fastis.
    digammon ipsum multo "anle Claudium Varro usur- Jiem Kalare, et Ealendm in bmhib. veterib. Iibris."
    n Ideo supervacua.Ita Hieronym.,"Donatus, Priscia-
    paveril. Videturque Claudius. obtinere potuisse ut
    selale sua ea figura in usu esset; at poslerioribus sae- nus, et Terenlianus. Sergius tamen : K, inquit, el Q,"
    culis aniiqua restitula est. Quare apud Priscianum et ' qum nonriullis superflum videntur, Jtanchabenl ralio-
    Donatiim perpeluo F rectum pro digammo scribilur. " nem, ttl K tunc prmponatur, quando eam A sequiiur,
    - Deficiunt. Id enim est Jiquescere. Graeci _y_-« Q antiqui, quoiies Vsequebalur, prwponebant. Eadem
    y_)y._jt/_aTK,et Terenlianus idem_exprimens, udas ht- " fereDiomedes, nisi quod K, non nisi A brevi preeponi
    leras nominat. , (vult.
    1 Et d melro cxcludunlur. Nam cum tempus con- 0 Q Lilleramnec Graci.%\Hieron., in nominib. ex
    sonantes (ut ail Terenlianus) dividant.tinum duae, Jesu Nav..
    -lamen liquida mutae subdila parlem temporis non v X Littera. Constatante Augusli lempora X litte-
    ihiuislrabit. Ut idem Terenlianus eleganiissime docet:
    ' ram in-usu fuisse, ex jantiquissimis nunimis, etco-
    Si mecliamvocalisliabet, quamconsonaet uda lumna Roslraia Duiliianle MDCCC aHnos posita, et ex
    Excipiunt,nequeuntgeminEevexare priorem. ' seneis legum tabulis Augusto longe -Superioribus, ac
    Causam reddit: .
    postremo ex Cicerone; qui in Oratore ad Brul. :
    Kaui mediamnil uda juvat, quaesubdilacurrit. - Quomodo (inquit) vestrum axilla ab ala faclum est-,
    1 Reliqum M el N apud Gr. liq. Sic etiam pleriq. nhi fuga lilterm vastioris? Quam litleram etiam «
    alii. Conira Sergius: Si liquidm (inquil) sibi prmpo- maxillis, taxillis, vexillo, paxillo consuetudo eleyant
    nantur, liquidarum jura deperdunt, ut Mnesfheus. Latini sermonh evellit. Eamdem tamen Nigidium re--
    i, Vnde et legitimm. Sic Gotliici omnos libri; sed pudiasse, neqne unquam ea in libris suis usum, sed
    vulgatam leclionem unde et Lalinm refraebatCliacon antiquilalem seculum fuisse, refei t Victorinusin Arte -
    ex Donati »rbis : 'Unde fa ut quidsm putenl Latinas grammalica. <Jttaehoc jlocosequunlur : Et digne hoe
    liileras non plures csse quum svu. temporet quo Chrhli nomen innoluit, quod per earn'
    - ETYMOLOGIARUML1B. i: .81 .
    ;$_.
    «t duplei vocalur, ;quia pro c e,t _ poniinr; unde et Aoeto, vox articulata, -lillera, syllaba, pedes, accen-
    ex.eisdem lilteris compositum nomen habet." lus, posiiuroe, noiae, ortliographia, analogia, etymo-
    1S. A Graecisduas Iitieras niiiluavit Latinilas.j/ et logia, glossae, differentioe, barbarismi, solcecismi.
    %,proplef nomiha,-scilicet, Groeca. El hae apud Ro- vitia, metaplasmi, scbemala, tropi ,.prosoe, melra,
    manos usque ad Augusti tempus non scribebantur; fabuloe, historiae. " -
    sed-pro z duo ss ponebant, uihilarissal ;\>ro y vero 13 CAPUT YL
    -« scribebant. ' - " De pdrtibusordlionis. " -
    16. a Uhicuique aulem lilteraa tria accidunt : no- 1. Partes oraiionis prinius Aristoleles "duas tfadidit;
    men, quombdovoeetur; flgura, quo charactere si- nomeiiel vefbum. Deinde Donaiusocto defihivit. Sed
    gnetur; potestas, jquae vocalis, quae consonans ha- omnes ad illa duo prihcipalia reverturilur, hoc est, ad
    beatur. A quibusdam et ordo adjicilur, quaepraecedat, nomcn et verbum.quoesignificantpersonamefacihm.
    -
    quaesequalur, ut a prior sit, sequehs b. A auterii in Reiiqiioeappendices surit, etex his originem trahunt.
    omnibus genlibus ideo prima est litterarum, pro eo 2. Nam pronomeri ex nomine tiascituf; cujus bffi-
    quodipsa prlor nascenlibus vocem-aperial. cio fungitur, ut oralor ille'. Adverbium de nomine
    17. Nominaautem iiuerarum gentes ex sonopropriae nascitur, ut dbclus, docte. Participium de nomihe,
    linguae dederunt, b holatis oris sonis alque discrelis. B et verbo, ut' lego, legens. Cbnjunctio vero, et proe-
    Nam"postquam eas anirnadverierunl, et nomiiia illis positio', vel intcrjectio h in cbmplexura istarhm ca
    effiguras imposuerunt: figuras autem partim ex pla- dunl. ldeo, et nomvulli quinquepaftes definierunt,
    ' ' '
    cilo, parlim ex sono litterarum formaverunt, «t- J.2 quia islse superfluoe sunt. .' .
    puta i, eto,quarum itni sicut exilis sonus, ila tenuis - ... \;
    CAPUT VII.._ .
    virgula; allerius pinguis sonus, sicut et plemv(igufa. . v"
    -° Potestatem aiilem natura, voluntas ordinem dedit. . .Denomine. '-"..""
    -18. Inter figuras Iitterarum et apiceih veteres di- . 1. Nomen dictam'» quasi notamen, guod nobis
    5llni.erunt: apicem dictum pro eo quod Tonge"sit a vocabulo suo res notas «fficiat. Nisi enim nomen
    pedEbus, et, in cacumine litlerarum apponitur. Est sciferis, cognitio rerum perit. Propria nomiria dicta,
    enim linca jaceris super lilteram aequaliler;ducla. quiaspecialia sunt: uriiusenimtantumpersonamsigni-
    Eigtfra aulem, qua tota Jittera scribilur. iicant. Species pfopriorum nominum quatuor: prseno-
    . . , _. CAPUT V. men,noraen, cognonien^ agnomen. Pranomen dic-
    - . De grammatica. tum, eo quod nomini proeponatur, ut Lucius, Quintus,
    _ 4. Grammatica jesl scientia" d recle loquendi,*t 2. Nomen vocatum, quia notat genus, .ut.Ctir-
    origo et fundamentum e liberalium liiterarum. Hoec G neiius; Coihelii enim omhes in eo •<genere. • Cog-
    in disciplinis post Jiileras communes invenla-esf, ut nomen ,- quia nomini cbnjupgitur, ut Scipio;
    Jam qui didicerunl lilleras per earh recle lbquendi agnomen yero,' quasi accidehs noraen , ut Meteltus
    rationem:sciant." Grammatica autem "alitterls no- Crelicus,quia Crelam-subegit. Exlrinsecus enim yenit
    men accepit": ypu.p.p.a.zv. enim Graecilitteras vocant. agnonien ab aliqua ratibne. -Gognbmenlhm autem
    2." Ars vero dicta est,-""quodartis praeceptis regu- vulgo dicium, eo quod nomini cogniiiohis causasu-
    lisque-consistat^ Alii -dicunt a Greecishoe tractum peradjiciatur, sivequodcum nomine est.' •-" •'-'* •
    £sse vocabulum KKO"TMS 1 3. Appellativa nomina inde; vocanihr,"q"uia Com-
    «/>svi.., id-esl,o virlute,
    quam scienlianfvocaverunt. munia sunt, J.4 et in miiltorum significatibne consi-
    - 3. f Oralio dicla -quasl orh.ratio-; e-nam orare esl stunt:.) Haec-in viginti ncto species dividuntur, ex
    loqhi, etdicere. Est aulem oralio cohtexlusverbo- quibus corporalia dicta, quia vel yidentur, ' vei lan".
    rura-cum sensu. Contexlusaulem sine sensuhon est guhtur,- ul _(_itt'm,terra. - ..._' ;
    oraiio", quia non est oris raiio. Orafio aufem plena 4." Incorporalia, quia carent corpore; unde nec
    cst, sensn, voce et littera. ... . videri nec tangi possunt, ut veritas, jusliiia. ...
    4. 'Divisiories.atitem Grammatica. artis a quibus- 5. Gerieralia, quia multarum ferum suht ,*ut om-
    dam tfiginla dinumerahlur, id est : partes^oralionis D mgl; nam et homo, et equus, et avis animal sunt. .

    <.!«_crucis signum ftgural scriptilalur,-e& licet-in Go- e Liberalium liilerarum.Uiiveteres Cod.i non arlium.
    thicis quibusdam leguntur, quiaTn melioribus Cqdi-- Et supra iitteras " in commun_'_. et iiberales di-
    cibus, <etin Editis nulla sunl. et Isidori erudiiione visit. * . ..-.'.
    jion suntsaiis digna, nvinimerecepimus. * Oratio bris ratio. Ebd. Tnbdb lusefuot in hac
    a Unicuique litterm tria. ExDonat.et Sergio. \ voce in epist. 139, ad Cypfian., Yictorinus,
    1 Notaiis oris sonh. Yerba Augustini, n de Ordini, et:alii.Hier.,
    cap. 12.' . '" 8_rVamorare est Igqui. Verba-Servii, /En. x.
    *
    • Poleslalem natura dedit.Tot enim figuris ad no- CM>.VI. — h ln comfllexum htartim cadunt. Yet
    tatidos sonos opus fuit. Sed placebat Chaconi Tole- eas conjungenles, vel preeppsitae,vel ihlerjectae,uride '
    tantis Codex.in quo non sunt heecverba. Quod mihi - elnoniina accepbrunt. , . . - ..
    quoquevalde probalurjnamneque in Golh. Ovet. CAP. VII.—-i Nomen... quasi notanien. Ita. Boe-"
    collegii sunt, neque ubi sint collocanda consentiunt
    " - tliius, et Priscianus. E Graeco"ovoftatractum" putant
    libri, sed alius alio ea f ejicit. alii. Nos ex NOSCIMEN nomen" abcissum fputaraus,
    • ' ' "ut '
    &Recte loq. in Editionibus veteribusad- ex'KosciDiLis_n__tiis; -
    _CIP._\.~
    diiuf, seribendiqueratio; id-non est in Gothicis; est i Hmc in vinginti octo. xxvil, Sergius. Isidbfus ipse
    ?ero apud .Viclorinum. xxvii percenseii ui decssb videaliir aliquidi -
    S3 .' -'i S. ISIDGRI HISPALE-NSISEpiSCOPI \ U
    6.;Specialia . quia,paj?teindemonsirant, ut homo, A 21. .Cleiiea, id esf, -possessiva,4 posse?sione, u|
    epedes lenim animaiium homo. - •- Evandrius eiishi . I< - *
    ,' 5". * -PrincSpalla,,quia.priroam positionem Iiabeqt,, 22. Epithela, quae JLlatineadjectiva., velsupefpo-
    nec-aliunde^iascuntur, utwoits, (ons. sifa appellantur, eo quod adimplendam sui signiflca-
    U. Derivativa, eo quod ex alio nomine-deducuti- lionem hominibus adjiciantur, ^it magnus, doctus.
    tsir, vit a MONTE montan,us< Adjicis ea personis, ut magmis Philosophus , doctm
    . 9. b DitninUtiva, quia minuunt iensum, ut Grm- homo, el plenus est sensus.
    cntus, scho[pslieulus._- . 25. j. Actualia ab aetu descendunt, airex, itux,
    40.c }5onpdiminutiva, quia sic sonant sicut dimi- cursor,.nutrix, oralor. <
    nnti_'n,,sedjnlelJ.e_etuprjncipalia stuit, ul fabnla,.!a' Gentis a genle veniunt, ut Graicits,Ropwnis.
    bulq. . . . Hi. Patrise a pairia descendunt, ut Athenienshi
    . 11. tpta fireeca.. ^uia cx.lolo Groecedeclina.nlur,, Thebanus. - . _ -- .
    ut Pattisto. Sic enim sl Groscuset Lalinus dicil. B Loci a loco, M.suburbanus.,
    12. £ Tpla Latina. quia ex toto in Latinum, ver- 23. Verbalia dicunlur, quia de verjionascuntur,
    tpntur; GroeeusdicijtOdtjsseus, Lalinus Ulysses. hl leclor. . .1, '
    . 13. Media di.cla.,.quia ex parie Groeeasunt, et ex_ B ' _ Parlicipalia, qua_: sic sonant, slcut parTicipia.ut
    P-rte.Lat.na- Eadem, el nolha, quiaeorrumpuntul- clemens, prudens. I .
    timas syllabas manentibus prioribus, ut apud Grae- 26. h Verbis similia, a veibi. similjtudine dicta.
    cos, Atexandros, Menandfos; apud nos-yero Alexan- ut contemplaior. Nam.jet verbum est impefatiyi i.io-
    der, Menander. Dicla aulem notba quemadmoduml dijfuturi temporis; et nomeji, iquia casum -recipit.
    irolhus dicilur quisquis de dispari genere nascitur. Hae^oninesspecies a nominura appeilaftone xlescen-
    l&. Synonyma, hoc est,;plurinomina, eo quod sitt dunt. . .
    in plufibuS nominibus significatio ^na'. ut tefit, Jtu- |,lg27.' Secundapafs, nomihls comparalio. Com-"
    ,mtts,_1eilus.Idein enim sunl omnia. paratio dicta, quia ex alterius comparatione alterum
    '. *1'S:,H'omony,ma,*hocesl. uninomina, eo quod sitt pr-oefert. Cujus gradus tres sunt: posiiivus , compa-.
    '
    Iniinoiiomine,'S5gniflcalio plurimaful imnulust. ralivus,. et superlalivus. Posilivus dlcfus, quia pri-
    -nunc mons .brevis, nunc iiumetis-teilus, nunc sepul- mus ponitur in oomparationisf i^adu,ntdoclus. Coin-,
    crum. Eslenimin unonomine significatio diversa. parativus ab eo, quod^comparatus positivo, pra.fer-
    ,"l5"lfi.!Relativa dicia, eo quod'ad aliam referantur__ tur illi, ut doctior : plus enim novit quam doclus.
    .personam, ul mmghter,paler, dominus. . - - .- Superlativus , eo quod .comparativosuperferatur, ut
    , - 17. Jlla autem e quee.dicuntur ad aliquid,«liqualii'- C docthsimus: plus enim scit quam doctior. ••--
    jterse habentia, a cqnlraria significatipne dicla sunt,. . 28. Genera diela sunl- eoquod generent. ut ma-_
    .wtdexler. _Dici enim dexler non polest, nisi sinisterr seulinum-, feuiininum.| Coelera nonsunt genera, sed
    fuerjt. . ... IIOGhominum ralio etaucloritas voiuit.. Neulrurn dic-
    , 18. "Porroqnalitaiis nomina rex eo dicta, quia pfer: lum, quianecliocest, heeillud, idest, necmasculi-
    ea quali.s guisque sit ostcnditur, ut sapiens, for-. njim, necfeminiiium.Gommunedictum,-quodduobus
    mosus, dives. ,,,,,, - .. generibus nomen unura coinmunicat, ul hicelhmccanh,
    i s #„., Quanlilalis- quia mensura trahuntur, ut loh-. - 29. Cui contrarium est epicoenum-. qulautrum-
    t/m,vrevh, ,, ,. , • que sexum sub uno genere etiuntiat-, ut hic-phth.
    , 20. Paironymica dicuntur.-eo quod-:trahijntur .at , Est «nim incerti sexus, iquod nec nalura,- -nec oculis
    ,p,tttril)us,ut ^ydides, TydeHilius. Mneades-, aEneae j discernilur-, j sed sensus lantum ^ierilia. Omne
    filras; guamvis, et a malribus.et a roajoribus du- genus diclum, .quia euhctis generibus -servit: ma-
    cafitur.; > . . . sculino, cl feminino, neulro, et communi, et omni.
    _<.. ,. .". i -. i _ -, | i
    . a Princtpalig q. primam pos. Uiroque noniine " ' vo-- IDquiq non recipil simil.itercfimparationem.Sunt ctiam
    chntur, ef Prihcipalia, et Piiinoe pbsiliohis. v~erboShnUia,itlc(ftilem[il2Uir,sedcumcasumaccepcrini,
    * Vimiriutiva.:.. scholaslimilus.Eo'd.exem\\[o utun-. < ' nomina -sunt," \tt coniemplalor cum coritemplatofis
    tur Donatus, et Charisius. " fdcit. Cum auiem tempits habuerint, verba , ulMaro
    . "
    - «Sono tffmhj.ESergio-. "- '" dhfit: Gonleroplalor aqiias dulces. » Ergo casum e.v
    - ,d Tota Ldlina. Ex Oonato. Sefgio posuhnus, ubi comparalionem habebanj iibri
    0 Qute dicunlurad aliquid atiqualiter. Ita legendum1 omnes..,Nam coinparatiqnemreciperfe de-participia-
    et libus, non de verbo similibus, dixerat Sergius.
    e!xSe.fgio,,*onjbnge_ndaqufe.maiiu_crip.oium~ jm- 1 Sccunda pars nom. '<^Quamprimam .dixerit, nisi
    libfprum leclio': in illis enim qualiler, \a'. appfellalivorum,nulla est-- prajcessit enim : Hm om-
    J)fesBorum
    iis aliier lefriiur, „ . '_ ries species a nominumappellatione descendunt. "
    f Anuulia. Ilaecneque apud Donatum, nfequeapud' i Sed sensus lantum ~peritia.Aut sensum pro intel-
    Sefgium leguhlhf. ., . IfeetuSarbiirioposnit', aui niale libri omnes sensus
    _ LociaUco. Re1iquit"numferiet"' ordiiiis " specifes :' tmuum periiia, Nani „i neque natura, neque oeulis
    ita xxviii speeies conslabunl. disc.erniluf genus, quom,odo:sensusperitia discerne-
    jT. Verbjs'similix.. Aliquid hoc loco e 1
    Sergio-de.side tur? Itaque suspecla habebiit hoecverba Ghacon. Mi-
    rare pqssjs. Sic naihque ille Art. .2, c. 2: c Sunl iliami rum ni «SHStantitm peritia Isidorus scripsit. 0_u"i~
    participiissiiriilig , ut demens. Na.m sic est demens, Sgrvhim legerit de hac scriptura non admodum du-
    quati jegens.; sed demens nemenesl, quia rccipij'.tom- bitabit. Ejus verba sunt in ait. % feap.-5 : Iriler
    paraiiohimi idesi, deraehliorr; legens wo -pariidpium,-, epicmnum,el commuHehoc inlemt^qiwdih$ommmti
    ' '
    m - ETYMOEOG.ARUMLIB. I. S«S
    50. Numerus vocatus, quia. per eum, vel singula-.Aquem enini prfesenleni liis^demonslramus, ut hie,
    ria, vel pluralia nomina o.stendpiilur. hmcj hoc, .e-quaetria et articuli nominantur.
    Figura , quia , vel simplicia, vel composita sunt. 4". Arliculi auteradicti, quod noniinibusafctaniur,
    Si. Casus a cadando dicti; per eos enimjnflexa id est, colligiiitur, ul cunv dicimus hic pralor. Iiiier
    nomina variantur, et cadunt. Nominalivus casus ilic- artlculum auteni, el prqnomen hoc ihlerest, quod
    tus, quia .per euin aliquid noniinamus , uyhicma- arliculus tunc esl, cum homini jungitur, ut/»'_._«-
    ghier. Genliivus, quia per. eum genns cujtiscunque piens. Cum vcro non cbitjungitur, demonsi.rativum
    quaerimus, ul hujus riiagislri filius; vel quod rem pronbmen esi, ut hic, el hmc, el hoc. '••-
    significamtis, ul hujus ritaghiri liber. 5. Omnia autera pronoipina, aul primigenia, aut
    52. Da..vus."q~uia''pereumalicuialiqbidnosdaretie- deductiva sunl. Primigenia dicia sunt, quia aliunde
    riionstramns,ul VJ dahuicmdghlro-.Accusativus,qnia originem npn irahunt. -Ihee viginli unum sunl. Fi-
    pereuhi aljqiiemaecustihus, uiaccusohtincmaghtrum. nita iria: ego, tu, ilte. * Infjiiita seplem : <7,«s,qha-
    Vocalivus, quia-pfereiirn aliquem vocamus, -ul _ nia- Ih, talis, qnunlus, larilus, quolus, tolus. Minus quam
    ghler. Ahlalivus; quia pefcum nos aiiferre aliquid flnila sex^ iste, ipse,-hic, is, idem,.sui. Pbssesslva
    cuii.uam significamus,"ulauferariia-magislroi (juinque: meus, tuus, suus, riosler, vesler. Reli.qua
    - 35. Uexaptota nomina dicla, quiaper scx castisva- B . autem deductiva dicuntur, qtiia ex illis deductaiit-
    -
    • fieiates iiabeht^utest unus. Pehlapiota, quod lanlum" qiiej;o,niposiiacxistunt, ut quispiam,aliquh, elc.
    in qiiiuquecasihus varianluf, ul doctus. Tretraplola, CAPUT IX.
    • quod taiiium In quatuor casibus dccliiiavnuV,ui latus. . De veibo.
    Tfiploia,-quodlaiijumTii Iribus, vit templuni;« Oip- i. Yerbum s dictum, eo quod verherato aere sonal,"
    tbtii', quod lanlum in dbolius.jiit Jupiler. ">Monop-- '- vel quod haec pars fiequenter 3n oralione.versetur.
    '. Sunt auiem verba mentis signa, quibus homines
    tola, quod -tino-laniunmasu ulutitur, ut frugi.
    _ coghationes .suas invicem loquendo demonslrant.
    _.; . _ CAPUT "VIII. _ . Siciit autem jiomen significat personam, ifa verbum,
    _,.,_-, ,- De.prononhne._<; , '
    facturo dictumque personoe. Iji persona verbi, ageri-
    1. Pronomen diclhm, quia p.rb •*vice nominispo-. tis "et paiientis significatio esl. JSam scribo agentis
    nithr, mefasiidium faciat noraen ipsum, dum ilera- personte factum est. Iteni- scribor perspnoe factum .
    tur. Nahvcum "dicimus":VirgiliusscripsilBucolica,- indicat, sed ejus a quo palimur.
    addimiis pronomen, ipsescripsit et:Georgica_;sic va- 19 2. Verborum genera duo sunt, grammalicorum,
    rieias sigriificailotiis, ct fastiditim .oliitfet ornatum' atquerheiorum. GrammaiicorumTi tria cadunt tem-
    indhcit. - ' -^--- --- " _ .... .<C pora.: praeleriium, preesens el futurum, ut, fecit,
    2. Pronomina autem aut flnila sunt, aut infinita...._ facit, .fqciet.Rhetorum autem universa oratio verba
    AFinita pronomina dida, eo quod definiunl certara dicunlur, yeluli, verbh bonh nos cepit, perba bona
    personam, ut __._.'.MEenimstatim inlelligis. Infinila habttit: ubi non tantum verba quoein tria cadunt
    dicuntur, quia non sunt cerlaeperspna.. Deabsenti- lempora, sed' universa oralio ,est. Verborum speeies
    bus enim dicuntur et inceitis, M quis, qum, quod._ sunt formoe, modi, conjugaliones et genera.
    Minusjjuani finijtaappellantur, qtiia commemoraiib-. 5,. Formae yerborum inde diclae , eo.quod nqs ad
    nem faciunt notoe personae, ut ipse, isle, cerluni unamquamque rem informent; per has enim osten-
    esT .enini de jjup dieiiur. -.".-_ dinius quid agamus, Nam Meditaiiva dicta a medi-.
    "5.©3. Possessiva vocaniiir,-eo quo.d nos aliquid tantis sensu, ut h iecinrio, idpst, legerfi voto...
    possidere ostendunl; nam dum dico meus,-'(..«_._. Inchoativa post mediialio.uem ab inchoamis indiejo,
    delinib aliquid meum esse, vel ttiuin. Relativa ulealepco. Frcqueniativaa soepiusagendo, atleclito, ,
    dicunlur, quia ad interrogallonem referuulur, ut clamitg. Formoeenini sensum tenenl, modi declina-
    quis est? respdridetur, isesi'. Tiemdnslraiiva, feb_ 'fioTiem.N,ihi"nescis quid sit decllnatio, nisi prius
    quod Jiabent demonslrantis -signifiealionem. Ali- didkeris quid sit sensus.
    ariicritari'secernhniissexittri;M>,-~hie~canis^-in
    epicwnoD ] nomine, id est, vice nominh, nl eod. ,c. -36: Anloiw-
    vero unus articularh sitmitur, -el nlrumque sexumin- masia est pro-nomine,id est\vic_enominhposita.
    lelligimus,ut, iiaecaquila; etimaulem sumemnsmlicu- <Firiila, eo quod dif. c. prServius ad Art. Donat.
    larerri quem Mtcloritasdederit. Namcum naiuratiter e-Qumtritii,-et articuti n. Sergius. ILbc nomiulli
    non possumvsin epicosnissexum deprehendere; debe- etiam pronomina articularia vQcam, eo qnod more
    irnrs aucloritate firmafi. SEXUSPERIT<A, quod 'in -"uuo Graecor.cum nomiuibus declinanlur. : , ,
    I.bm..C. legilur, absurdum omninovideihr. -f Infinila seplem. Qnoenomina ab aliis dicunttir.
    a Diptota, ul JupirF.n. Duohs in casib; Supiter dici Sedcum Isidoro TaGiuntCharisius,Dioraedi, Serv. et
    etiamCl.arisius ait. el Sergius.^Varietates diias iia- "• - D. Augustinus.
    bere nemo dixerit : nam ne accentum"qui.demvariat CAV>. IX. — e Verbum... quod vcrberat. E "Serv."
    Jupiter in vocaiivo-, et hominalivo.- Ergo vaiietaiem ' ad AftfDon.SedimprobatQuiniil.Iib. i, c. S.Qiioede
    a casucimi^Sergiodisiinxil. - . •-- perfecta forma leguntur in inipressis, aLongobardicis
    b-Monopiotd. Ila.c Sergius aptola appellari Vlia- quibusdamrecle aberant, - - . '
    v
    vult. ..,,- J<LECTUIUO,idest, LEOERE VOLO.SicLangobard.et
    VIII.-«.*" Pid viceiwihinh'. Sie infra'.'-c.oG^: Sefvius-: Unanieditaliva forma est,- qum non agere.
    "CAV>_.
    Anlondnmsiarprovicenominis ponhnr.\£onahis,v5er- '
    nobaliquid, sed adhuc velle agere ostendit, ut est iec-
    gtus ct Beda, Pro nomine ponilur, Posset legi pro . turio; signiftcai enim non lego. sed legere volo.
    ; '
    87. a. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI j 83
    . <"".Modi dicti ab eo, quemadmodum sint In suiss A httm, hodie scribo, el junclo verbo imp.esti sensum.
    signihTalionibus. Indicativus modus dieiiur", quia^ ._ 21 ^APUT XI.
    significalionem'indicahtis habot, ut lego. Imperafivus, '» Departicipio.
    3 quia sonum habel ut
    Imperantis, lege.Optativus, quia a 1. Parlicipium diclhm, quod nominis et vcrbi
    •. per ipsitin optamus aliquid agere, ut ulinatn legerem! capial partes, quasi parlicap.ium. A nomine enim
    a Conjunclivus,'quia eiconjungitur aliquid ut loculio 0 vindicat sibi genera, et casus; a verbo
    " tempora, ef
    plena sit: naih quando dicis cumclamcm, pendet sen- signiflcaliones. ab utroque jiumorum et figuram.
    sus ; quod si dicam cum cVamem,quare pulas quod d
    " "" CAPUT XII.
    taceam ? Plenus est sensus.
    .- De cdniunclione.
    6. infinitusdicitur, eoquod tempora definiens persO- i- j
    nam verbi nondefihil, ut clamare, cldmasse.Cui siad- 1. Conjunctio dicta, quod sensus ^enteniiasque
    . conjungat. Haecenim per se nihil valetj sed in copu-
    jungaspersonam -.elamaredebeo,debes,debet, fltquasi
    finilunv. Irapersonalis dicitur, quiaindiget persona lalione sermonum, quasi quoddam exhibet glutiiiura.
    Aut enim nomina sociat, ut Augustinus et Hiefo-
    nominis, vel pronominis, ut leghur: addis personam,
    ut scribit et legit.Hm aiitem vis
    ame, a le, ab illo, elplene sentitur. Sedinfinitus mo-- « nymus, aut.verba,
    dtis persona tanlum verbi eget. Impersonalis vero, vel omnium, sive ,copulent, sive disjungani.
    2. Copulativaeaulemiconjunctiones dictae, eo quod
    pfonoininis persona, vel nominis.
    6. Conjugalio dicliur, eo quoif per eam adunum_ sensum vel.personas conjunganl, ut ego et tueamus ad
    sonum multa conjungantur. Docet enim, in quam syl- forum: ipsum et sensum conjunxit. Disjunctivaedictoe,
    labam exeat fulurum lenipus, ne per imperiiiam quis_ quiadisjunguntresautpersonashteijooMaafaciomus.
    e Subiunctivaedicuntur, quia-subjunguntur, ul que;
    dicat legebo', pfo legam. Harum prima et secunda, '
    milluni fulurum tempusinfro, etin bor, lcrlia in am, dichnus enim,-f regique,_hominique, Deoque; non
    et in ar. dicimus, que regi, que fwmini.
    ' 5. _ Expleiivaedictae,^uia explent proposilam rem,
    flU 7. Genera verborum ideo dicla, quia gignunt.
    JN~amacllvo adjieis r, et gignit passivum. Rursum( utpula, si hoc non vis,sallem iltudfac. Communesno-
    passivo adimis r, et parit activum. Ipsa autem activa_ minanlur, quia ubivis ponunlur, et subjunguntur, nt,
    - dicuntur, quia agunt," ut vtrbero; ei passiva, quia_ igilur Jtoc faciam, hoc igitur faciam.-. ,
    4. h Causales dicunlur a causa, ep quod aliquid
    patiuulur, ut verberor. Neulralia, quia hec agunt, nec,
    patiuntur, ut jaceo, sedeo. His sv r lilleram adjicis, cogunt- facere , ut pula , occido illum quia habet-
    1 iion sonant Laline. Communia aulem dicuntur, aurum : Quia liabel aurum causa est. Rationales
    quia et.agunt etpatiuntur, ul amplector. Haecsimili-. _P j dicuntur a-ratione, 22 <Jua quisque utilur in fa-
    ter, deposita r littera, Latina non sunt.- Deponenlia_ ciendo, ut, quomodoeuin pccidam,ne agnoscar: veneno?
    vero dieuntur,c quia deponunt fuiuri temporis parti-. an ferro? -
    !
    a CAPUT XIII. - -
    cipiunv signiilcalione passiva, quod exit In dus, ut
    _
    gloriandus. De prmposilionibus. . - , . _
    CAPUT X.
    " 1. Praoposiliodicla, quod nominibus prseponatur,
    De adverbio. etverbis. > Accusativaeiautem, efablaf.vaepraeposi-
    i. Adverbium a dictum est, eo quod verhis accidat, tiones a casibus quibus-serviunt diclae. i Loquelares
    ut pula; benelegi. Bene adverbium est, .eijfverbum. vefo, quia loquelis, id est, verbis semper cbhaerent.
    ""jideorgodiciuniadverbium, qubd sempervefbo jnwc- nec aliquid valent solae positae, ut rfi. dh. Con-
    tum Jidimpleaiur. Verbumenim solum sensum -implet,'
    junctoe vero' verbis figuram faciunt, ut diduco, dh-
    «t scribo. Adverbium auiem sine verbo-nbn habet'__' traho.
    |,i.
    Splenam significationem, ut hodie.; adjicis illi ver-" I '
    " Cjmjunclivus.Servius:Ideodictus est conjunclivus,D \ prmteritum, et dito futurq : VADANS, VADATUS ; VADA-
    quia in loquendo, cum solus elocUlionemimplere noii - TURIJS,VADATSDUS. A deppneiiii tria : pmsens, prmle-
    possit, conjungh sibi indicativum. rilum, et fulururn,
    — a
    ttl LUCTANS, LDCTATUS, LCCTATrjRus.
    K Non sonantLatine. Lalina, Ms.; non sunt Lalina, " CAP.X. Totum chpul e Sergio.
    paulo post ex Donat. CAP.XII."—,eSttbjunctivm.Itaappellat eas Donatus.
    <= Quia deponunl fuluri lemporh parlicipium a 1 Regique, Iwminique,^Deoque, Hemisiichiura Ju-
    passiva significalione. OEPONENS (ait Carisius) per venci de Magis. ,
    " anliphrasim dicitur, id esl, e contrario, quod v.erbumr s Explctivm. Etiam Dbnatus, el Diomedes, " galiem
    littera finiium deponereeatn non potest, Idem totidem in expletivis numerant. J , -- .
    verbis Diomedes.Ergoeodem modo haecIsidori verba b. Causales, eo quod aliquid cogunt [aeere. Recle
    sunt accipienda , ut cum verbum deponens reliquas - emendavit Chacon, cum libri partim cogitem, parlim-
    voees a passiva significalione deposueril, hoe est, -- cogitent baberent. Sergius : Inter causales, et ratio-
    dejecerit, fulurum in rfusa patiendi significalione de- nales hoc interesi, quod lune utimur causalibus,quando
    pellere"nunqtiamqueal. Nam sequendus,utendus, et Si de causa loquimur; ,lunc ralionalibus, quando de
    quahujus modi reperiunlur, passivamsignificationem raiione. Causa esl, qum nos compellit (a!_,,impingit),
    relinent. Aut, DEPONUNT, id est abjiciunt, neque reci- ad aliqutd faciendum; raiio , qua utimur in fgthndo..
    piunt fulurumin rfwspropierpassivamsignificaiionem, CAP.XIII. * Accusativmautem, el Ablqtivm.Ita ap-
    ut gloriandus : nam gloriandus in usu plane non esl. pellanlur a Sferv.et Serg.
    Comminianus apud eumdem Charisiuin : Trahuntur i Loquelares. Ilaappellantur aProbo,Serv,-Donat.
    pariicipia a cmnmuni (iuquii) qualuor,- prmsenss et Dioraed.,Ghafis.,Festo,in Am., etDed., deArteMeir.
    ""
    J89 ~ ETYMOLOGIARU.W LIB. I. CO
    . CAPUT XIV. A_minatur, quod sit dimidius pes.-jNampes 2__.-dual)US
    A
    De interjeclione. conslaf syllabis. Cum ergo syllaba utja est, quasi
    a dimidius pes est. f Dionysius Linlius syllabaVura'-
    -., 1. Interjectio vocala, quiasermonibus in.terjecta, omnium formas et -ob id
    id cst, interposila. affeclum cpmmoli animi expri- slrigulas "aptissimas fecit,
    siatua hoiioralus est.
    mit, sicut cumtiicilurb ab exsullanle uaft/_. dolen»
    le, heu! ab irascenle hem! a Jimente hei! Quae vo- CAPUT XVII.
    ces quaruracunque linguarum propriee suht, nec in De pedibus. '
    aliam linguam faclle iransierunlur.
    . 1. Pedess sunt quicenis syllabarum lempofibus
    23CAPUT XV. insistunt, nee a legiiirao spalio unquam recedunt.
    De voce. Pedes dicli, eo quod per ipsos melra ambuleht. Nam
    L.Vox est aer ictus sensibilis audilu, quanlum in sicut nos pedibus incedimus, Ita mctra quasi pedi-
    ipso esl. c Omnis vox, aut est arliculata, aut con- bus gradiuntur. Pedes autem omnes centum viginli
    fusa. Arliculata est hominum, confusa animalium. quatuorsunt": disyllabi qualuor, trisyllabioeto, tetra-
    .Artieulata osl quae scribi potesl, confusa quaescribi syllabi sexdecim, peniasyllabi duo et tfiginta, bexa-.
    non potest. ------ I8 syllabi quatuor et sexaginla. Usque ad quatuor aulenv
    . _ . CAPCT XVI. . , . vocantur.
    syllabas pedes dicuntur; reliquoe o-.?uyix~t
    De syllaba. _ '- 3. Ipsi aulem pedes habent speciales causas no-
    \. Syllaba Creece, Laline conceplio, sive com- minuin quafe ita vocentur. Pyrrichius diclus est,
    '
    plexto diciluf. Nam syllaba dicta est'a "/...o-ro- quia hic assidue,' vel in ceriamirie, vel in.ludo
    o-uW.«f~6«vEw TK 7pK/i[iar«,-id est, a eonceptionelit- puerili saepiush frequentabaluf. > Spondeus dici-
    terarum: _-uA).Kf-_Kv.tv'enim dicitur concipere. Unde tur, 2S quia traclim sonat. Naih spondeus ira.
    vere illa estsyllaba, quae ex plurihus nasciltir Iilte- clus quidam dicilur, - id esl sonus qui fundebatur"
    ris. e Nam unam vocalem pro syllaba, abusive, non clrca aurcs sacriflcantium. Unde et ii "quitibiis ca-
    proprie, dicimus, quae non tam syllaba dicenda esf nehant in sacris gentilium spondiales nbminabantur.
    quam raiio lemporum. Syllaboe.aulem ,- aut' bre- 5. Trochaeus vero ab eo diclus est, quod celerem
    ves sunt.aut longae, aut communes. conversionem faciatcantilenoe, et quasi rola veloci-
    -.2. Breves vocalee,quianuriquam produci possunt. ter currat in metris, -zpoy^ enim Graece rbta" di-
    ~ ..- .
    Longap,quia nunquam corripi possunt. Gommunesau- citur.
    tem,quiaproscribentis arbilrio,cum necessilascogit, - . 4; lambus diclus est, quod tK(~_i?£tvGroeci de-''
    et producunlur, elcqrripiuntuf.LegeDonatum. Ideo C I trahere dixerunt. Hujusmodi enim carmlne onincs
    autem.syllaboe longae, breyesque dicuntur, quia per invectiones, -vel delraciiones implere. poetoesuntso-
    varias vocummoras aut dupla aut simpla -spalia tem- liii. Dictum aulem nomen ab eb quod velut venenu.m
    poris habere videntur. Diphthongeesyllabee Graeco quodammodo"maledicliaut livoris infundat.
    nomine diclae, quod in cis binae vocales jungantur.. 5. i Tribrachys, qui et chorius appellalur, diclus
    3. Ex his apud nos veras esse scimus qhatuor: m, -quia ht ex tribus brevibus.
    ce,au,euiEi vero apud majores tanittm ^elebraia 6. Molossus diclus, a saltalione Molossorum,quam* *
    fuit. Syllaba aulem apud melricos ideo semipes no- - exercuerunt armati.' "
    :
    CAF.~XIV.° Interjectib. Omnia fere verba Aug., est, igne :'celeri enim, sicut ignh, pes iste decurrit. -
    lib. fde Serm. Domini in raont., c. 9. • Hinc est"illud Virgilianum : ARDENTES 'Tvmi, id
    b Ab exsultante VAH! Diomedes: Exsultanlem si- est, FESTINASTES. Eadem sunt in recentioribus Edi-
    gnificat EVAX!Item Donalus et 8ed.: Lmlanlh EVAX ! tionihus. Recta lamen prior etymologia. Terenlianus :.
    Augustinus lamen -
    : Cum deleclamur,' VAH! (inquii) .
    - nsijft-oci dem vocalur, quippe et aplusPyrrhichsB.
    '
    dicimtis.. * ',
    . CAP.XV. Omnia e Donalo. >'"'•, *rSpondeusdiclus, quia traclim. Est enim o-wovS.rv
    d
    CAP.XYI. «TOTOO j)
    -tTvllapS:Ita- Serg.,' Diomed.,
    - lente moveri.unde spondeos siabiles dixit Horatius.
    Charis. --, Et Cicero: Etsi enim-Jiebetibr esl, el lardior, habet.
    .| e'Nam unam vocalempro syilabaJtbusive.Donalum lamen slabilem quemdam,' eVnon experlem dignitatis'
    nolasse, qufvocalem longam syllabam- dici- gradum. Vel potius anb -rnso-jrovSi?.,
    -j-videtur.voluit. id est, libatione,
    |i proprie Ejus eninvverba sunt : Syllaba esl unde i...__)/~tofeliam dicius, quod eo sacerdotes ad
    -.amprehensiolitterarum, vel unitts vocalis enuniiatio aras progredienles uterentur,.ut ejus. pedis gravjtas
    temporumcapax. Nam abusiveetiam vocalem brevehi ominosis vocibus brficeret, ne ad illorum aures pei»-.
    tyllflbam vocamus. . venirent. Tereniianus.:
    f Dionysius Linlius. -Yel Lindius, polius,' cujus' in templiscanorusa sonovocismalae
    Qui, quod
    Strabo.el Suidas meminere. .Is Pompeii aelate - gram-
    ' Auribuslibantisobslatet favet,«i^S.io;est.
    'maticam Romaedocuit. .
    CAP.XVII. s Pedes suni qui certis,- Elegarilissime . El qui libiis longis meminit in sacris cancbant,- spondialcs
    dicebanlur, quorum Plutarclius.
    Terentianus : et chorius.'El IroclioDtisdicitnr. '
    }~Tribrachys,qui,
    • Quintilian.-, lib. ix, c. &:Tres~ breves choreum,quem
    Una longanon valebitedere ex sese podem, '
    ._ Ictibusquia fitduobus, non gemellolempore. , tribracjtyn dici volunt. Tereulianus, cuui de iambo
    " - . -
    Sergius qubque : Necesseesl petlemunumqueritquein egisset:
    se.habereceriumcttnitemporibusnumerumsyllabarum.
    MFrequentabatur. Poslea in Romano Cod. haecle- - NeeTainus currit troeliaeuslege versa temporum,,
    Syllabalonguspriore, parciornovissinia. "^*"*
    gunlur: Sive Pyrrichius dicilur, «jro .«5. mpb;, id . x.fir^idemnuncupalura magistrisplurimis.
    '
    Sl -S. ISIDORI HJSPALENSIS EPJSCOPI , 02
    7. a Anapaestus, qhia-remissionibus et ludis hic, /_nomen, ul Carthaginiemium,Hierosolymitanorum,et-
    pes dicalus est. Conslgnlinopotitanorum..
    8. Daclylus a digilo dicltis, qtiod a Jongiorenodo 2*7 21 •f Aeeidunl unicuiquepediarsis, ef thesis,id
    inchbans, "In dubs desinat breves. Sic , et iste est, felevajio,et posilio vocis. Neque enim i.ertpedes
    pcs b juncluram unam habet longam, el duas breves., dirigere poterunt, riisi alterna vice levenlur, et po-
    Unde et manus oppansa palnia dicitur, et pendenies tianlur: ut arma, dr elevaiifeest, nio positio. ln liis.
    digiii dactyli. duobus per divisionem pedes Iegitimi colliguntur.
    269. Amphibrachus,quod.inulraqueparte breyem _~Equadivisio estfquoiies arsis et thesis oequalitem-
    Iiabeat, Ionga in medio interjacente : Ppayyt enim porum divisione •ca.dunlur.
    brevis dicilur. 22. Dupla , quoties ex his unus allerum duplo
    iO.Amphimacrus dicilur, qtiod dutehinc inde lon- vincit. Sescupla vero est, quoties' uniim atierum
    goehabent in medio inelusam brevem : par.pbg enim sescuplo superat. In iimpla enim ejus parte ummf
    Graccelongus'dicitur. plus Jnveiiiutr, in dupla" unum minus liabetur.
    II." Bacchiusappellatus est, eo quod eo pede Bac- ~ Sescum enim. dimidium dicitur. Tripluin esl',
    chica, id est, Liberi sacra, celebrabanlur, quando major pars ter continel totum niinus, id esi,
    '
    12,. c Anlibacchibs, vel palimbaccbiusdiclus, quia 13tria, et unum.Epilritum esfquandominuscontinetur
    cbhirarius, vel iteralus a Bacchioest. , a majore, el ejus terlia pars. Caedunlurvero pedum
    15. Proceleumalicus, eo quod sit ad d celeuma membra, vel per aeqnaliiaiem, vel per dupljim, vel
    canenlium apiusi per sescuplum. vel per iriplum, vel epitrilura.,
    14. Dispondeus autem, et dilrochaeus, et diambus 23.. h Partirour er,go in avquaJios; •
    dictiis, quod geminis constetil ianibis, spondeis, vel Spondeum, ul cestas;
    '--.'"• —
    Jrochoeis. Pyrrhichium, ut fttga;'
    . 1S. Ahtispastus,quodsit ex contrariis syllabis,ex Daclylum,iit Mmnatus,;
    brevi et longa, ex Jonga et brevi. - ,
    Anapaesium,utErato;,
    16. Choriambus vero, quia ex hoc pede composi- , Dispondeum, ut oratores;
    tuni earmen cbbris aptissimum sit. . Proceleumaticum. xktmicula; .- , "
    ,"_
    17. Ionici sane propier numerorum-inaequalemso- Diiambum, ul-propinquilas; .
    num dicti; habent enira binas longas syllabas, binasr Diirochoeum,afcantilena; ~ - " - -
    -
    que correplas. . Anlispaslum, tit Saloninus;
    18. Paeonesdkti ab invehlore. Constant ipsi ex Choriambum, <utArmipolens. - -
    una ibnga et tribus breyibus; quoe lopga juxta no- r, ~M . Itemin-dupla parlimur hos pedes:
    mina eorumvariaiim esl conslilula. , Trochoeum, ut.mete; ! - . ...
    19. Epilriti vocati, quod semper tres longas ha- Iambum, ut parens; - - "- •
    '"
    beaiit syllabas, et unam brevem. - Molossum,Ut Mneas; <
    20. Syzygiae autem sunt penlasyliabi, ef hexa- Tribrachyn, ut macitla-; .. - -
    - ;-
    syllabi pedes. Et dictaeapud Graecos _-u<_uy'Kt, quasi lonicura majorem, ut Juiionius. - , -<
    declinationes.e Sed hi non sunt pedes, sed lonieum minorem, u| Diomedes-.
    quaedam
    appellantur pentasyllabi, et hexasyllabi, quia ullra 282S-Unusvero tantumesl quilripla partitionedivi-
    makihva, aiqueideominimemelrisadesli -
    quinque, et sex syllabas. nbn prbceduiil; utide non diturfquaeeil
    oportel ih carmiiie has syilabas quodlibef excedere 20; Tripla : .?- Ampllibrachyis,ut eariria.
    -" ~
    Idem: percuiiuntur, et obtundiinlur a-sequenti-Joi.gaf
    1 juncturam unam. AViiculum jiincluram dixit.
    Namsolellongamtrothaeussolverein duasbtfeves, c Antibacchius,vel palimbdcchius,quiaiterdlus. Ro-
    Undeet appellanttrocbaeumquem vooamus•...e.t.jw. vnanus Codex cum Donato : Quia cdnirarius. Hisnri"-
    0 Anapmstus. Longobardicos sechti stimhs, qui ib r- bacchium, noslri palimbacchium,inlerpretaii sunt. ' '
    haiicieciionem conseniiiint. Allera elyniologia, qiiee d Ad celeumacunehthim.GALCANTiUM-volebal Cha-
    in aliis .libris mauuscripiis et ineditis legiiur : Ana- con., ex Jerem. xxv: Ceteuma;'quasi catcaniium-.Et-
    pwstus dicilnr repercttssus\Grmci enim amTvcitjiv'RE- Hieronym., )s. xvi: NequaquttmAn tiindeiiiiaItctus
    IT.RCUSSIONEM dicttnt; qui ideo dicilur repercussus,eo vindemiatorceleuma.cantabit. Et Jerenf xtviii el LI.
    qttotireperculialur adactylo, est enim ilti cohtrarius). Ctinendumc alii edidere, baud male.
    I<"Dromede sumpla -est. "Quibus verbis illud eliam Sed hi non sunl ped.es.Cicero in Grntore : Jam
    snbjiingiiur in sex libris : Illud tiutem miranditihesi, pmon,quodplures habeat syttabas.ijimmtres, mtmerns
    in his dtipbuspedibi.s,quodanapmslussuscipilqaalita- a quibusdam, non pes, Imbelur.Sed quod ovtvyia; de-~
    tem nominh;-nam ex contrarielale setjuentiin corilra- clinaiionesdixit, conjugaiionesforte legemlum.
    rielatemponilur, eo qttodbrevilas in se prmcurril; ilie " .""_ Accidunl unicuiquepedi arsis. E Sergio.-Vide Te- '
    veroquiin contrario ponitur-,non de eosumilvocabu- renliaiiiim. j
    lum, sed de qualilalesyltabarum. Non prorsus abstirde e Sescum^nim dimid. Longobard. libri. Cieero
    jSic
    ( si cui Diomedestanii sit), sic enim ordihalTeren- in Oraiore : Ul necessesil partem pedis, aul-wqualem
    lianus pedes, ut ab anapaestb incipiat, et omnino esseatteri parti, aul allero ianio,,aul sesqui esse mgjo-
    brevioresseinper prieponat. Sed quis non videl, hac rem; ila fil nl mqunlisdaciyltts,"duplexjuiiifcjis,sesqui-
    elymologia recepta, ui anapocslusquasi repercussus plex pman. Vid. Serg., ' an. ' 1, c; S_ et Quintil., lib.
    dicator, iiiliiloiiiiuiis.lmne quaih dactylum nomen ix, c. ... . j ., V- . ,
    sumere de.qualitate syllabarum, jnonquod repercu- k 'Par.imiir ergo in w'qua. Omnia ex Donato usque
    tiaiur a dactylo, sed quod duo_syllabse brevcs re- ad Fescenninue. 1
    9$ V, ETYMOLOGIARUM LIB. I. Y " 94
    •" ' Sescupji autem ii suirtf ' '' - Asicutadverbram,quia
    ' , J juxlayeibum-esl.Acutui5aecen-
    Amphimacrus,~4ili»sw/a._s;(slc')_--" _' '-""-" " Vus diclus.quod acuai et erigat syllabam. Gravis,quod-
    '
    Bafechius,utAcftm {_ic)< •' ~ ','" deprimat, el deponat,"est"enimcontrarius -acuto. Cir-
    "- "". ~" •
    AnfibacGliius,ut naiura; ' - " curbflexus, quia de acutoel gravi<;onslal : incipiehs
    Poeonprimus, uliegilimus; eiiim ah acuto in gravem dCsinit; atque ila, duni as-
    ~ "
    • Poeonsecundus. tit coloriia; "-' '".,"•- ., cendil, et descendit, cirGumflexusefficitur.' - '
    Peeofitertius, ut Mcnedemtis;' .- '"'""-". , - 5. Aciitus autem et •circumflexus Similes suht,
    " Poeon " " - ... '• ; " nam
    quartus, tilceleritas,. titefque levat syllabam. Gravis"^ conlrarius
    - -27. .Restant quos * fepitfila parlilibnedividimiis*: - videtur amljobus, nam semperlleprimit syllabas,
    ---- •' cum illi
    -Epilritus primus. ixlsacefdoies';'J Ieveni, ul : Undevenil Tilan, eVnox ubi-
    Epilrilussecundus,(ifiiOH(/if_r^_;.' , • sidera condit, 'Unde hie gravis est, minus enim
    Epitrilus lertius, til Dentosihcnes; sohatquani-acutufe, efelrcunitlexuS.
    Epilrittis quarlus, ut Fcscpthinns. 1 _ _ 4. Mo'na<;yHaba aUtempars orationis, si naldraliler
    *§uni i|iWr aeqtiidecem. diipji vbfb sex. Iriplhs, "'."brevisest, ut vir, 30autposilioiieloiiga,ulars.acu-"'
    uh*us,~se„chplisej)!epi, fepIJfiiiquaiupr. _ fuiiiaccentum habehit.Siveronaturaliterlonga,utc4s.-.
    '-'S.Numenij syliabaruivi in* pedilihs, a .duaims B 1 circuinflfexum.Dissyllaba pars bralionis,"si priofem
    usque.ad scx pfo.eiiditur: hiierius ehhii nfen.procedVt, riaiuraliier longainbabet, et ultimam brevem,circhta-'
    quia risijue"adsex syiiabasieuduhlur pedcs. Tempora "flbciitur. ut iii-usd, aliter- acuilur: Trisyllaba pafs"
    i(i pedlbiis siirjt, iit qiiauia un'usqul'que pes liabeat.. oralionis, si niediambrevem habet, uMi.ia, tunc
    Rtsolulib est peduih, quanilo prouna lbjiga tltiaebre- ""primamacuimus. Si vero naturaliter longara habet
    -ves poiiuntur, aul pro d^uabus.loiigisijualuorbreves, secuudam, eiultimam brevem. ut e J~!oina«us,lunc
    . ul: Secigque inlexttnt.abielecoslas. Abielenurie rpsb- niGdiamcircumllecthnus. .. _._•'
    liijio est sporidei ih prbceleumaiicum, hi qiia resbjp-- 5. Tetrasyllaba autera , el pentasyllaiia 'ratiohe
    liorie sehiper *>synaiosphamsequilur Virgilius. tfisyllaborum retineniur. * Gravis accenius' ouia'
    29,'c Ex una autem.Jonga.duaebreyes.iiunl; cx dua- uno accentu pohi pblest iii dicliohe una , "cum'
    bus auieni.brevibus20 longanhnquamfii. Findi enim uuisque tiunquamrtit Galullus. la cbmposiia-diciione
    soiida pbVsuhl,sblidari'sbissahqnpfessuiil.Figu. aest, uriusaccenius esi,' ut~armipotens, omnipolens.
    ctijus nbia "sjllabae agnbscuntuf~ Ubi ehinv circuli <5. B Acceniusautemr.epferti~suht,velprbpter dis-
    "
    paftenf ihiferlbfertib*i_"positani.aspicis,Pyrrichius est," linttipneni, ,ut, viridiquein' iiltore dohspicilur-sus^nif
    ou; ubirgemiiium "jaceris,spDfideus,"--.JVanfnoia dicas «fsiisf-vel pfoplef -prbnuiiliiilibnfetii,hfeHicas'
    bfevis .hfefior semicirculusV' tioia longa.i jacetis C ( tH_iflbreviier,"e"t'iion pVodufctamet&,Vel.disCferhehtlie
    cst-.--' " "" - -- -'--- •"'- '-- ." "-. ambiguilaiis c'ausa,"u'tergb. Wam cuiti jirodueitur 'go,
    "50. d<Mi5lrarpedibii§aceidunt, "ut-a^rochaeo trb-' caus"a'm'sigiiificai,cuiti cdrripitiir, coiijunctlo esj. '
    , clraicum, -a daciylo-daetilicuuva iamboiambicura.;;""-'-•' CAPUT lIX. .. "
    ' . - - • -- - '"
    de"-quibus"paulopost'dicendum-est. ;,, , . fl_ fijgurh'dccenluum.
    CAPUT XVIII. -. ; 'V- _ !-"i, Figuroeh accfehiuhm'decemsuht,>qu_3'a^gfanii"
    - DeaccejuibuL _/• _ -• — rhaticis pro verbqrum disiihelibnibus appoiiuhlur."
    1. Accentus, qui Graeceprosodia djcitur,, ex Grseeo ^oi.eTn.,id est, acuitifeacceiiius, linfeaaiinisira parle .
    nomen accepil.. Nani Gravcen-pb;3,Latine ad, &>„V5ih desterahv^artemsursum^uet^iiiifaV'-.
    Graece,Latihe cgnlus est. floc enijti npmen de yefbo " "-2..BKJ9..K, 3uest, gfavis lihea ti siiihmo^inisiraein"
    adverbum expressumest. Laiini enira habeht ei dexlefahv deposita, fit ita: \
    alia nomina. Nam accentus e|. lonos et tenbres tii-:" _ *SI"3- -ttiptcniupivvi, id fesl.cifchhiflextisyiinea'
    crescifet " ""'
    cuhtfquia ibi"sonus desihit... de acuto et gravi facta exprihiifur iia ': V
    f" ^."Accentus autenfdiclus", ijubdjuxta pantum "slf, ; 4. M«-„(JK, id est, longa, virgula jacehs est, ila: -.
    n%jpilrita partiliohe. Aiigustihus sesquiteriianvrio- - Isidbrus. Sergius: Metrum, quod ep .spondeospgndgi-
    minaij-a!ii-s"Mp_rt_r«'flHi; Epitritam Diomedes,Donar cum, cx trochmoirochaicum, ex iambp iambicupinun-.
    ' et Terentianus. .
    tus, . .. , .. . ; ... cupaittr. Ac xh huncupatur addendum puiahat isidoro_
    > SynaimphgmsequilurFirgi/., Servius, _jEn, y,,ad CliacoiijJla ibre iiitcgra omnia. -
    illud:G_i.aaiafciml; Pi:o__/_ama(_cas(inquit),_sl i/w.i .p) ,CILP.XViil.— e-U.tliomanus. Ita Iegendum ex Tar-
    si_ semper,p,onilVirgilius, ut cogi possii.in daclyluhi.-. . raconensibus libris; -veiCethegusex Donat., ul con-.
    Quodalibietiamrepeiit. IdfilsMeiuconsbnanlesliaijt,, , gruat exemplum; non Meiellus, ut est inreliquis li-
    sed mrejicecapeilgs,Eclpg. 3, eliam duo ii, i'nuhbin,. bris. iNiimdislinxlt paulp ati.te naturaliter loiigara a
    idqiie consonans,contrahemia, cuin taineii,,«, in me- posilione Jonga. . . • , . . ,
    f
    dio, nisi inter duas.yqcales, consonapsesse «on possit.' . Gravis accenlus....... cumutrhque nuriquam.,Nun-
    . f Ex una autemionga dum breves..,, ex duabusau- * quam eniin plus una acuia in eadem .voce, ut ajtt
    leth, Terentianus:. - _ .. - ' , Qtiinliiianus, sed gravis pqni in rina dictione non
    - - Namnon ila esljit loiigajiissolubilis. soiuni cum acuto, sed etiam cum circumflexo potest.,
    Brevesvicissimcoiiiratiiin iongamyalent: - - . s^Accenlus auiem- reperti sunt. Alqui Donaius, el
    Quia-solida Budiinaguitudonon velal;-" :; Sergius, unde, liaecsunipia sunlfconturbari et dissi- -
    fiivisajuiigirursumiiiuiiumnonx_ueuul. parisoepeacceiilumlegendi, veidjstinguendi,-vclpro-;
    fi Melra pedibus accidunl. Donalus: Accidunlmir. luiniiaiidiraiioiie, vel discerneiidjBamliiguitalisiieces-
    cuiquepediarsis eilhesis,mtmerus syilabarum,tempus, sitaie, 1 dicunl; el uiruhiqueveium.esse tiemoiiegarit,
    resolutio, figura, melrunu De qutbus oranihus jam egit CAT.XIX,—^FigMrmmcenMum.^aMa^xVoa^ibt
    9S S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPl S6
    5. Bpax»;, id esiy brevis, pars esl circuli inferior, A j 5.;Ubi vero jam per gradus pronunfiando plenam
    jacens ita: u. sententioeclausulam facimus, fit periodus; punclum*
    6. 'Xtfh, id est, conjunctio, quia duo verba conne- que ad caput litteroe poninius, et vocatur dislinclio,-
    ciit, subjecia virgula versui circumflexafil ita : v. idesi, disjunctio, quia intfegramseparavit senleniiam.
    •7. Diastole.id esi, disiinctio, quoeecontrario se- 6. Hoc qriidem apud oratores. Ceeterum apud
    dextera pars circulisupposita v.ersuifit ita:-j.. "poetasubi in versu-post duos pedes syllaba remanet,
    'parat,
    S. Apostrophos, pars ilem circuli dexlera,,el ad comma est, quia ibi ppst scansionem.praecisio verbi
    summam litteram apposita, fit iia:', qua nnta.deesse facia est. Ubi vero post duos pedes de parteorationis
    ostendiiur in sermone ultimavocalis, ut tribunaff nihiUuperest, coloh est. Totus autem versus perio-
    pro tribunali. dusest.
    . 9, -.Ko-EtK, quod interpretatur aspiratio, id est, ubi 33 CAPUT XXI.
    II liltera ponidebet, tali flgura noiatur: I-. "
    De notis sententiarum.
    .10. M'i)i/j,quod interprelalur siccilas, ^ive pu-
    rura, id est, ubi II litiera esse non debet, tali "nota .. Praeterea quaedamscfipturarum notae apud ce-
    leberrimos auctores fuerunt, jjuasque anliqui ad dis-
    "ostendjtur.: I.
    II. a Quorum duorum accentuum figuram LattiiiJ" jg tinctionem scripturarura carminibus et bistoriis ap-
    ex ipsa Ifliera aspiralionis fecerunt. Unde; si coh-, posuerunt. Nota est fjgura propria iii litterae modum
    ad demonstrandum unamquamque verbi,"
    jungas has, facis eamdera aspirationis notam II. Rur- posita,
    siim si mediura ejus apicera scindis, .KO-.W.VI-, et scntenllarumque ac versuum ratibnem. Notaeautem
    ' versibus apponuntur numero viginti sex, quoesunt.
    \W_-~vI faeis.
    ,CAPUT XX. nominibus infra scriptis.
    De posilura, 2. cAslerischsf,"*)opponi.uriniisquaeomissa sunt,
    1. Positura est figura _addistinguendos sensus per ut illucescant per eani notam, quea deesse videhtur.
    cola et commafa, et periodos, quoedum ordine suo Siella enim -atr-iip Graaco sermone dicitur, a quo
    apponitur, sensum nobis 32 leclionis ostendil. Diclae asleriscus est derivatus.
    aulem positurae,velquia punctis posiiis annotantur, vel 3. a Obelus, {"") id est, virgula jacens, apponi-
    quia ibi vox pro intervallo disiinclionis deponitur. tur in verhis vel sentfentiissuperflue iteratis, siye in
    2. Has GrcecfQfaetevocant, Latini posiluras. Prima iis locis ubilectio aliqua falsitate notata est, ut quasl
    posiiura, subdistinciio dicilur, eadem et«o^«. Media - sagitla jugulet supervacua, atque falsa confodiat.
    disiinciio sequens est, ipsa et y.siov.Ultima distinctio, ^Sagitla enim Grasce o-sW? dicitur. , .
    -juaefotam senlentiamc!audit,ipsae5t.Ts_oto_o<;;cujusf I
    C i. Obelus (*«) superne adpunclus ponitur In iis,
    ut diximus, partes sunt x5),ovet v.bppM,quarura di -.:
    de quibus dubitatur utrum tolli debeant necne.
    versilas punctis diverso loco positis demonslralur. 5.« Limniscus, (-J-) id est, virgula inter geminos
    5. Ubi enim in initio pronuntiationis necdum plena
    i> punclos jacens, 34 apponitur in iis locis quaa sacree
    pars sensus est, et tamen respirare oporlet, Ct
    Scripturae interpretes eodem sensu, sed diversis ser-
    cpmma, idest, pariicula sensus, punclusque ad imam monibus, transtulerunt. . .,
    litleram ponitur, ef vocalur subdistinctio ab eo quod
    6. * Antigraphus Q?) cum puncto apponitur,
    -punclum sublus, id est, ad imam litleram accipit._
    i. Ubi autem in sequenlibus jam sententia sensum ubi in translationibus diversus sensus babetur.
    ' 7. - Astefisfeus
    praeslat, sed adhuc aliquid superest de sentenliae ple- (^(r-^-) cum obelo: hac proprie.Afl-
    niludine, flt colon, mediamque litteram puncto nola- sfarchus ulebatur in iis versibus, qui non suo loco
    mus, et mediam distinctionem vocamus, quia pun- positi erant.
    "
    etum ad mediam lilteram ponimus. 8. Paragrapbus {/, / ponitur ad separandas res
    n Quorum duorum accentuum figuram Lqtitii. Ita obeli,
    _ —,—>" i
    nuidem Donatus, et Sergius. Sed A. August. etiam D . <".Obelus superne adpunctus. PJacet A. AuguSlino
    Grascos -prius -liltera ipsa. H pro aspiratione usos
    dicitj-habere enimse Graecos nummos in quibus sic pingi, ut esl in pandectis Florent. ' * . >
    scHpium sit H EPAK A.; idque eliam Alhe- 6 Limniscus. De vocis notione vid. Veget. de Re
    nauim, Iib. ix, c. 19, et Priscianum, in lib. dePon- velerinaria. Mirum, vero hypolininiscum ab Isidoro '
    deribus, lestari. A quibus ne Capellae quidein verba pra<termissum (nam praeterrtiissumnon dubilo, cum
    prorsus abhorrent: H nspirationhnolam Grmcidivi- omnes xxvi notas quas proposuit, explicaril)'cum
    sentnl. Qjiod s_ -vocemLalini lollas, quaaa Romano cohstef quatuor omninb notis in-Hexaplis, aut Octa-
    Codice abesl, non minus fcommodaeflt seriptufa : plis usum fuisse Origenem , asterisco , •bbelo, JiV
    Quorum dtwrum accentuum figuram ex ipsa liltera rimisco, et hypolimnisco. Est vero hypoliraniscus
    aspirationis fecerunt, Groeciscilicet. ex Epiphanio virgula jaeens punclum sublus babens,
    -CAP.XX. — b Eltamenrespirare oporlet. Hanc re- quo indicaturab aliero tanium LXX pari sensuuv
    spirationem - DonaiuselSergius medioedistinctiooi tri- " eisdem verbis reddiluni. Figura fuit: »—_—
    bunnt. - --
    CAP.XXI. —c AS.OTSCHS. DeAslerisco etobelo Au- , * Antigraphus. Duplici figurapingitur. In Gbihicis
    gust., xvin deCivit., cap. k%,et Hieronym.in proefat. liaectanlum: "^f | ,
    Paralipoiii.etinJob,eiepist.l55,adSuniam elFretel. e Asterhcuscum oboio,Hunc A. August. ifa pingi,
    Reperiunturqueadiiucin libris, et asterisci, el oheli vult; $£-> -
    |
    «liversae.aliguaiifulumfigurseiastefisgi, % ^ 2C;
    97 £TTMOLOGIARUMLIB. I. _ , 98
    aTfebusquseln connexu concurrunl, quemadmodum /"_ Conaniur? i- NosneUbifluxasPhrygiaeres verlere fundo "
    nos^antoiseros
    - qaiTroasAchivis •-"
    in cataiogb loca a locis, et regiones a regibnibus, . .Objecit..... , .
    in agone pVoemia" a praemiis, ceriamiria a diversis 19. Dipel (>j_>f^>) superne obelata ponitur ad-'
    cerlamlnibus separaotuf. cpnditiones locorum, ac temporum, persona rum-
    9. a Positura \^X) «st ligura paragrapho contra- quemutaias. .•'
    ria, ideq sic formata, qula sicut ille principia no- .20." Diple recla et ayersa snperne obclaia
    lat, ita isla lines a principiis separat. . (^s>«^53) ppnilur,.finila loco suo monade signifi-
    '. lO.Crypbia (yj), circuli pars inferior cum puricto, cante similem sequenlem quoquc esse."
    ponitur in iis locis ubi qutcstio dura et obscura 21. Ceraunium (_^jj<5ip') ponitur quoties multi
    aperiri vel solvinon polest. versus-improbantur, nec per. sinjjulos obelanlur,
    H. "->Antisigma (*""""_.") ponilur ad eos versusmio- «eraunus enim fulmen diciiur.
    - 22.-k Cliresiraon
    rum ordo pe rmuiaridus est, sic ef in anliquis aucto- '(«.^pQ- Uavpsbla ex volunlale.
    ribusposilum invenitur. - uniuscujusqhe ad aliquid nfttandum ponilur.
    12. * Anlisigma ("__)) cum punclq ponilur in iis .-3623.»t> elp,(x$), id est?/W.. naec nbi ali-
    locis ubi in eodem scnsu duplices versus sunl, et 5 quid obscurilalis est, ob sbllicitudinfemponilur.
    dubitatur qui poiius eligendus sii. -
    -24. Ancliqra [ g J supcrior ponitur, ubi aliqua
    13. dDiple ("\/): tianc scriplo.es nostri appq"-
    res magna onuiino esl.,_ "-"'--
    Bunjt-ihUbris eccleslasticofum virorum ad.separan- '
    da, veldemonslranda teslimonia sanclarum scriptu- 2E. Anchora inferior ubi aliquid vilissime, yel iri-
    rarum. ---.-"- - _ - convenientius denuntiatum est.
    14. c Diple mpi O-TIXOV, {/} uanc P""'musLeogo-
    26..n' Coronis (""3) nola lantura in fine libri ap-
    ras Syracusanus apposuit 35 Homericis versibus ad ponilur. . 27. » AlogtisfT3^) nota 3'"' mendas adliibetur.
    separationem olympi a ccelo. 28. Fiunl cl aliaelibforum nolulae'prd agnoscendis -
    15.f. Diple mp it<niyp.im, (_>fi) id est, cum tje- iis quae per extremitates paginarum exponuntur, ut
    minispunciis : hancantiquiinlis apponebant_ quae ubl Icctor in • liniiiiari hujusjnodi signum invenerit
    Zenodolus Ephesius non recle adjecerat aut de- ad lexlum rccurrens ejusdera serraonis vel versiculi,
    traxerat, aut permutaverat;.in iiset nostriea usi sciat esse expositionemcujus similem supcrjacenlem
    sunt, . ; . ..'"-.. -, notam invenerit. -.
    46. Diple isSelurphti /^^---^linfcfponitur ad ^ . <: CAPUT"XXII.
    . ---, . - De notis
    separandas in comcediis"vel tragoediis periodos." vulgaribjis.
    h -. l. Vulgares * notas Eniiitis primus mille el cenlum
    17. Aversa (,<^) -* quoties strophe et anlistro- - inyenit. 37 Nolafuih usus crai ut quidqiiid pro con-
    - - .
    pheinfertur. cione aut in judiciis dicereiur,Iibrarii scriberentcom-
    .18. Aversa-cumobeio(<~"^->)iidea ponifur qtia. piures simul astanies, divisis imer-se paftibus, quot
    ad aliqtiidrespiciunt, ut: quisque' verba, el .quo ordhie exciperel. P Roma>
    R Positura. Cum Teliqua omnia Graecasint; su- ~ nis. Qui ila ait : In cantiohibus lyricis legitithe scri-
    speclum positurae noinen videri possit. _-_' • plisj hoc esl monostrophh, Jimc tria irivenirinecesse
    •>Anthigma. Vid. Laert._Iu Platone. es'l';sirdphen, anlhlrophen, epod_on. Nam. circuire
    • c Anthigma cum pumtd. Tn Laefiio A. Augustini aram dexlfa slropheri vocabant; redire a sinhira,
    ha_ceratfigu.a. ____>_. - anthtfoplien; posl cum in conspeclu'NDei consistenles
    cantici reliqua peragebant,epodon.
    ~""<~-Diple. Cicero lib. viuEpist. ad Att,,.ep"sl. 2: Vi- .j Nosne tibi fiuxas Phrygim res. G_uoJoeo
    litle- - Servius,
    6idii res gestsesunt adliucmaximm;id exPpmpeii Stalus (inquil) relalivus est. '.
    rh\ cognosces, quibusin animadvertilo illwm- locurit, *~ usui est.' " •
    zfwiftov. ©_uod .
    ubierit _...)_'. De figufa consenfiunt orania, praeler - *-* et/3. Gum inveteribtis Iibris frorilislegerelur,
    ttodicem Laertii A. August. in quo hoe cernunlur : - non difficilis fuitconjecttira tppovrl;legcnduro, qna.
    /1>#, mendqse, ul ipse eiiam pulabat..- _ _ yox curam significat, et sollieiludinerii.
    . e Diple irepi o-rixCT^Lcogorae meminit Suidas, D _•TECoronis. Yarie in libris pingittir, a quibns di-'
    sednihilde eo praeter-tiomen. ' versa est Hephoestionis nota. Sed "plipet Carioti
    i Diple TOfnio-Tty/i-vji. ex . apud Aristophanem : Vpapp-h " TI, EO-TI ^payjim y.apitiv
    ^>* Sic Ahloii. August. - TtVK ..TTOKKTtO Ij^OJlCK.-
    Caesaraug,C.,^_: Golhic.CC. "n Alogus. Yariepingitur: |'7'.\<>'T 1,
    B QumZenodoius. Primris hic (ut .ait Suidas) Ho-
    meri correclof fuil,, bibliothecis Alexandrinis pra> CAP. XXII."— ° Vulgares notas Ennius primus.
    - feclus, e't Dliorum Piolomaetmagister. > Posleriorem intelligo, quide liueris"et syllahis duos
    * Dipleaversa. Placet Coesaraug. libri figura } iibros scripsil. ut ait Suelon. in Proeem. lib. de II-
    itemque aversa cum obelo, <—_> el superne obe- lustrib. Gramnii , ,
    - p-Romm prhrius Tull..Tiro. Verba Hieronymi in
    laia.^", Chrpnic. Euseb. Sed quonam modo prihihs, si En-
    5 QuotiesStrophe. De sirophis, et aniislrophis nius quoque primus? Nundum haecconcinfijiral Isi-
    vide Pindari imeriireiem, ad Olymp. et Hepbaeslionis dorus. __ .
    Luchiridion, et Fortunaiianum, de Mclris Uoraiia-
    '
    99 . S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI .100
    priraus Tullius Tiro Ciceronis "ibcrtus commenialus i\" in bello ceciJissent..^T nota in.capitevcrsicuhposila
    e.t noias, sed lanttim pfa.positionum. superstiiemdesignabat!0 .Veroad uniuscujusquc de-
    2. a Post eum Vipsanius Philargius, J>ct Aquila li- ftirictinomen apponebaiur. Unde efhabelper medium
    bertusMsccenatisSS^lhis alias addiderunt. Deinde telum. Id est, moriis signum, ,de qua Persius ail:
    Seneca', « contraclu omnium , digestoque. et.aucto El potisest nigrumvilio prsefigeretheta.
    nuniero, opus effecit in quinque millia. Nolocautem "2. K Ciim aiiteni impuritiam sjgniflcare".vcHent
    dietae,eo quod verba vel syllabas praefixischaracleri- lanibda lillera usi sunl; 'sicut niorterh siguilicabanl
    bus noieni, etad^iolitiam legenlium revoccnt, quas cum ppnebant iheta ad caput.' Iri 'stipendiofuniqiio-
    qui didicerunt proprie jam nolarii appellantur.. quc largiiionepropnoe' eraiitiroia..
    " "" -
    CAPCT XXIII. ... GAPUTXXV.."" '
    De nolisjuYidich. - De notis liilerarum, \
    1. Qtieedamaulem lilterae in Jibrisjuris verborum 1. Nolns eliam lillpraium inter seveiercsfacie-
    suorunv notae sunl, quo scripllb celerisbrcviorque banl, ufquidquid occulte invicem scriptura signifi-
    fiat. Scribebaluf enbti, veibigratia, per BetF, bonum cafe vellent, muluoscriberent. 41 Testis est Brutus-
    factum; per S el C , senatusconsultum;gg" per R et qui iis Iitterisea quae aeturus erat nolabat, ignoran-
    P, respublical per Pet R,- populus Romahus; perD B tibus aliis quid sibi velleriteoelilteiae.
    et T, dunlaxal;Aper supinam m litleram mulier; per 2. CoesarquorjueAuguslus adfilium :-Cum, inquif,
    P, secundum.nafuram,pupillus,".D.pef Py, verso ca- hmumerabiliainciduritdssidue,-qum scribiadqlterulruxri
    pile, pupilid; pferUriumK, kdput; per 'tiubKK juncla, oportet, et essesecreta;Itabeamusergojiit'efnosriolas,si
    Isatumnimhausa; per 1 el E, judexesto; per D et M, vh, tales, ul cumaliquid-nolisscribendum eiit.pro una-
    dolummalum.. _. - quaque lillera scribamussequenlem,hoc modo,pro A,-
    2. Cujus generis plurimeo consimilesnotaein libris B_;pro B,C, <?!deinccprs<egdein-rali'one cmteyas;i proZ
    anliqiiis inveniuntur. Has juris nolas fnovitii impfe- auiem tiuera rcdeundum erit -ad;duplex AA. Quidam
    raibres a Codicihuslegum a~boIendassanxeruni, qu.ia etiam versis verbis ' scribebant.
    ni.tllos per.has callidi ingenio ignoranles decipiebant, CAPUTXXVI."''
    alque ita jusserunt scribendas in iegibus liltcras, ut De nolis digilorum.
    nullos errores, nullas ambagesaljerant, sedsequenda 1. Sunl quocdamet digilorum hbt*c, stitit ct ocu-
    ef vilanda aperte demonstrenu' lorum, quibus sccum tdcili pfoculque disianfescollo-
    CAPUTXXIV. ' quuntur, sicufmos estmllitafis, tit qVioliesconsenfit-
    De nolh mililaribus. exercitus, quia voce noh potest, inanu promiltai, a!ii
    ,i. In - brevlculis quoque quibus militum nbmina G quia voce non possunt, gladiorum*»'nulu salulant.
    confmebantur40ProPr'a no1*''eratapud veteres, qua 5. l Ennius dequadam vmpudica: Quasihv choro
    inspicereturquanliexmililibus superessent, quantique pila ludens-_%%datalhn dat sese et,communelnfacit,
    HPdst eum Vipsanius~.Corifirmavitcoiijecturam A. lioe_l, tit adnotavit erudilissimus vir,
    Augustini Codex Ovelensis collegii, in quo Vipsd- 1 CMIH aulem impuriiiam. Al., pueriiiam; al., ,«/ii-_
    nius diserle scriptum est. Quod verb "Agrippae".qui peritiam. Ergo l-opzl-J, lcd.uv, aul eiiam lallare, qua;
    ex Vipsania genle fuit, libertum hunr fuisse.idem puerorum etimperitoruinstmt,' perisignificarl qui-
    suSpicabatur, non SSsentior. Ncque enim arbitror. dam su^picantur. Alii non ),, sed y litleram Pyifia—
    liberlo pairouum id nomen dedisse, qiiod " ipse gnroesubsiituuiil puerorhm iciati convenieuiem. <Jui
    respueret. Vid. Senec. in Declamat. . ,, . impuriliam nialuht ),._•(.tr/i.-tv.aut .a.IJudobscoenum
    &EXaquila libetius ....-«H.No.as a Mpecenateipso verbum cx Aris.tophanein Concionatricibusinlelli-
    edjjas ab Aquilanarral Dion. iib. LV. guiit. . 1 - " - .. '.
    excogitatasfsed
    c Conlraciu omnium. Sueton de Viiler. Pfob.: CAP.XXV.—JPro Z auleinI. red. addupl. AA.Sue-
    Mullaque exeniplaria coniracla emendare, ac distin- lonius, in August. : Pro X auletn ad duplex AA: opi-
    guere, el adnolare
    a
    curavit. nor, quia Augusti lempore extremalitlera TuitA', Isi-
    CAP.XXlll. Per supinam m litleram. Cum ple- tiorivero Z, utsupravidiriiusc. 5 et4.
    rique omnes libri M littefam liabereul. probissime CAP.XXVI.—k Nuiu^glgdiorum,Si.cesl ih Longq,-
    conjecil. A. Augiislinus IH sciibendum, quo tcrlia D bard. iibfo *\'iri clariis. G.' Loaisoe,cum ih feliquis
    litlera signiuVatur. Nam per C conversam in "lmnc otiitiibus triotunoti peritide eleganler legalur.
    modum 3 cujpm significabjnt, coque proenominemu- •'"•Ennius dc quad. impud. NOEVIUM pro Ennio re-
    lieres omnes uiebanlur. Plularch., in Problera., el poiiciidum admonuit vir eruditus ex Festb. Sunt
    Roceth.in Top. Qufed autem per supinam m litte- autein versusex_Tare!ililIa JNSevii quos Gab. Faermis
    ram dicit Isidorus, RomauusCodexhanc noiam habet • irochaicos quiuqjie esse,dicebal, sed tiuos inen<lose
    M/ jpiaeest etiam in Goih. Ov. scriptos; illa verba in choro tollenda esse, yel potius:
    e Per Pv verso capileWJPILI.A. Ila ValeriusProb. .- ante scribenda,' quasi dicta-easfeiila poeta iiibhoro
    f Novitii imperatores, Juslinianus, in praefat.qure Qtiasipilaludensdalatimdal se , el communemfacit,
    Pandeciis et Codicipraefixaesi. Obierat aufem Jusii- Shum teiiet, aliibutat.l....
    nianus annoa Christo natoa'63. ' - Alibimanusest oecupala,alii pervellitpedem,-
    CAP.XXIV. —« Jn breviculh.Hufinus, invcct. 2: Aliidat annulumspeclandumalabris, aliuminvocat,
    Si quis, accepto breviculo,in quo militum nomina con- Cujn aliocaulat, allamenaliis dal (<ie)digitolitleras.
    imenlur, nilaiur irispicerequanli ex militibus' super- Libuil eidem secundum vfersumcv Feslo in adni-
    sinl, qugmi in bello teciderini; el requirens qui inspi- ciai ila supplere : Alii iadnutut,alii adniclal, aiium
    ceremissusest pfopriam notam, ctc. . amat, alium tenet. Sed operoepretiura erit cosdem
    51T riola it c. v. supeVslilem Ila P. senarios factos ab alio audire. . •_
    signif. aputl • ..l -
    Diaconum, quaimvisV nola vivumsolere signihVari ; Quasiin foropilla. . - - -'•-
    sciamus. Nam quod V .ERALE vocat Ausoiiius,aiia ra- Ludetisdatatinidalse, ,et eommunemfacit, j
    -
    m _ ETYMOLOGIARUMLIB. I. «£
    Mumtenet, aliiadnudalj alibi manusestoccupaid,alii i A - 8. Fedus, qtiod esf deformis, per e solam scri-
    perveUit pedem;alii daimnulum spectanduma labrh,, behdum; fmdus, quqd esfpadlum, -
    cum _. diplithohgo
    alium invocat, cum alio cantat, dllamen aliis dat. digito1 scribendum.
    tilteras. EtSalomon' : 'AnhuiCoculo; teril pede, iligilo1 9. d Formosus sine n scribilur quia a formo, id
    "" ' , fest,cdlido; calor
    loquilur.' ' nahique
    ' sahghiriis effieit""' pulcbri- " '
    GAPUT XXVII, ." ,-" tudinenf.'• -
    --- .' .' -De -ortlwgmphia_-- c Gnalus, 44 ^oi est filius, '
    ^ ' pcr g "scrfbendum,
    '
    "1. OrthographiaGraece.Laline Uecla scriptura in- ijuia facil generatus. ".''"" . '-
    lerpretalur. 6/3613 enini Graccerectn;- ypayh scripturg! - 10. H, quaiaspirationis ribia est, ih Latino lan-
    '
    dicitur : haec disciplinadocetquemadmodum scribefe' lum vocalibus jungithf," ut hohor, homo, humus.
    debeamus. Nam sicut arslractat de partium declina- f Aspiratur aritem fet cbhsonahlibus, sedih Gfaecis,
    tionfe, ita orihographia de scribendi perilia, ulputa et Hebraeis nominibus. Heus aulem, et heu .iiifer-
    '
    adf cum est praeposiliOjrf litteram. cum esl conjun- jectiones per h scribendee. , . '
    ciio, tlitteram acclpit. „ ."-"--- 1,1. I Jjlleratif inter iluas vocales constitulam his
    "_£.Haud, quahdo adverbium est negandi, <iIittera scribi quidam existimabant _ ut Trojia, ilajia, sed "
    teTminatur,-etaspiratur ihc_pite*;-q~uando auiehicoh- g lioc falio tiori permitiii. Nunquativenim tres vbcales
    juhctio est. pef .liiieram-sine aspiralionfescfib-tur.. in unh syllaba scfibuhtuf. Sfedi liifera hitef duas
    "'"43 5- Apud praVpositiopertf seribitur; sicut ad vocalesconstitula pro duplici habelur.
    pdtreni, quoniaiff veiefeS sa;p%ri3prbopttSuSi sutit. 12. Id, prbnomen neutri gerieris pef d scribitur,
    -
    duaiius ex iis mediis iitieris stibtfaciis;' ab eb quod esl is, ea, id, quia facit idenu
    '' &; Inierdum ahiem Vlia_ ItileVoein lbciim aliafuni Qubd si vferbuni est teftia_ persohoe' per' / 110-
    iiie pbniinUif. Bet p litieris fjuaedem ebgnaiio est; taMthr, ab e'o quod est _o, h, it, quia TaciiVVHr.
    tiaifi prb jbirro tiiciftius pirrum. C fet"7qtiamdshi co- 13. h K Ihleram antiqiiipra.ponebarit quoiJesA se-
    gnatioriem habent; nam cum diciinus centuni B.lre- , , quebalur, ut kaput, Kdttnd, Kalahius. Nunc autem
    centos,postea diciihuS quadriitgenios, g ponentes pro Kdriago, et Kaleitdm per eam(Ieihtantura .crJbuntur."
    c. _C-etq similiier cb§natio"e_t; nam. Itujwceper c, Omnia autem Groecanomina qualicunque sequeiite
    auleni suht scfiberida.:' "' .
    mjiisqueSpei.q scribiffihs'* aCuhi pia.pas.iio, vocaliper/c .
    pferi scribehda est, ii atilfem adverbliihv fuerlt, per 14. Lmtus per m diphthongum scribiltir quia laeli- "
    q. BicitnuS enlhi quitm Iegd, Deus "per .'soianv; -*<_- lia a1atitu„ihe vbcata est, cui conlfaria est iristifi.i,
    mori^pefie diphthbngtim est nolandus. q'u33ahgustiatri facit. L auiem Ilttefa Interdum prb d
    8. Equtis, -qtibd est aiiimal, pef e scrlberidiisV(_ litlera utimur, ut tqlum pro ddluhi, et cdigmiiglem
    JEquus, qiiod est justus, per ~'mdiplithongon est pro cns.anilm(.; a cddehdd enim nomen sumpsit ca-
    scrlVendus".*>Exitl'addila' s debet scfibi., qumeifu. lamitas.
    dlcituf qui extfa solum est. e Exutidl melius sinfe s 1_. "".Maxumus, ari mdximits, et si qiia simiiia
    littera scribtinr. Naui cum ipsa.K.ex c et s .eonsla', sunt, qualiter scribi debcant.45 'quoesilumest.Varro -
    quomodo cuiti in.ea"sit s-,Tursiis ei additur alia? tradidil CiBsarera per i hujusmodi "verba. enuntiaVe,
    -. 6. Mquor per dipl-tlioiigoli <scribendum._qula et scribere solitum esse \ ihde propter auetoritatera
    non ab.aqua, sedab oeqitalitale nonieti est factum. tand viri consueludinem faclam ut maximus, oplimus,,
    1. ForsitampeTiim fine seribendum, quia inte-, . pessimus, scfibalur. ---•'
    ' W: Ilalo
    grutir ejus fest.1 forletandem. _ per unuhi / scribenduni, quia, est magis^
    " Aliam
    lenet, a!ifadnictat, ilibi marius " ... . ties^viceshnuth.A. Ahgustinus antiquiorem censebat
    E_to_cupala,asfalii.percellit pedem, '__. hanc scripturam quam usum ^ipicum, cxstare "eniih.
    ."" Alii dat ahnulumspeclaiiduiri de labfis , ' G.eriuaeasream tabulini ante Ciceronis aelalem Irici-
    Aliuminvocat,_um<tue"alio'catvlat, allamen. ' sahi- in qua.sil"jiic_«-MH-!in.Idfemque .de thensaufo.,
    Aliisdst digilo.lilteras . - •• ;•- - , ihensa, tnensa, el reliquis existiniahal. Apiees addere
    '
    "Yid.conjectanea in Varronem. , vocalibus longis non ita aniiquuih fuisse, Jice) sit ye\
    a CAP.XXVII. ^Citm duieniprCep.ExTelii ' Lonjgi tus "tjuintiliano leste. Nafn ainiquiores Iohg:<svocates
    ' ' '
    iibello de Orthograph. ] duplicare 5olilos,.ut Feetix, pro Felix, Vahla, pro
    D
    b'Exul dddilas. Quia salvufh fessfe.diclionibus suuni Vala, jquaetii numpiis leguniiir. Quod aulem. fgrmb-
    initium debel, ait Terehtius Scaurus' . ' sus a ftiriuoducit, ideni
    ' repetil lib. x et xix, c.-7, et
    '-« Exultat. E margine lioec ascija putabai Chacon; Tti,'c. 13. -. "- _,"." . - .".
    contihent entnv-seiilentiariiprascfedfenti coniraiiam , e e,Giiatus..., quia facit. GENKBATUS. Ebdem mbdo
    PlacHi glossis "desumptam. Nos Isidoro~id niliil . loquilur paulopbst: Sat. per T, qufa iniegrum ' facil %
    obesse pfUatnus:. illjus naftique non' taih his _-dere- saVs. _ . _. , - ,_- ...S
    busjudicare quarhpldribus elocisdiyersa cqrrogare f Aspiralur et consonanlibus.Cicer. in Oratof,:
    studium fuif. Endem FuitVelii JLbii^.ppinibirilib.de Quin egoipse cum scirem majgres ila loculos, ut rius-
    Orlhqgrapliia. PofroiiiTantiquissimis Jegum tabuiisin quam nisi in, vocalibus aspiratione ulehnlur, loquebar
    aesJnbisis,maxsupius, proxsumus, 'dixserint, faxsil, iig tt.,[iuIcros, celegos, CarJagineindicercm..- _ -;
    deduxsit,jexsigalurhujusriiodique ulia nvulla visuntur. 6 I/jTjtoiiA, MAJIA.IlaCiceronenisoliiumscribere
    dsFofmosus _m_-_N.Scaufiis : Non .medidcriter. lradil Velms. Quo respexisse.yideluf .TeVenlianiis:
    peccdntquitotmosoN litteraih adsumunf,-ndnnidgh Atqttei geminuniscribereiiosjttbcnt maghtri. _
    necessariam, quam ^GLOIUOSO. 0_uidam ex apicibus "_ QuotiesA sequebaiur. A breve, ut.diximhs ex
    vocalibiislongfs impositis fi coiitraxisse plurimasyo- Dibmeq",ad cap. 4. . ",_. , - . ;" -
    ces contendunt, ut formosus,thesaurum, mesam,quo-, 5 MAr.ujtiiisitn MAXUIUS. "Velius Lpiigus: Ut jant
    103 S. ISIDQRi IIISPALILNSISEPISCOPI | 404 -
    volo; matle per duo //, quia cst magis velle;-noh Xsedum dicebalur; nos fmales duas Jille.as. absci-
    quoque per unum ., .i„f/_per duo. HNOLO-enim,.ne dimus. . . _ , . .
    volo est; ne velle. , . .- 25. f Tamlus sicufet
    "" NOLLE, quamlus in^medio m habe-
    17. Os, ,si vullum aut ossurifsignificat, per . so- bunt. De quam enim el lam veniunt, unde- et quum-
    lam scribendum est; ,c si personam, h prseponenda litas, quamtus, et lamtus.
    est. , -..,- 26. _ Vm inlerjectio cum" a scribenda, ve con-
    18. Ora finium per o; hora diei, pcr /i scribendum. junclio, sine a. • "
    Onus, si dc onere venit, per o solam scribendum; 27. Xrhlus, quia Graecum est per x scribendum.
    s'i de-honore, cum ft aspiratione. b Ila el-Xrhma.- ... | . •, ....
    19. Prmpositio el prmtereqper diphthongum scri- .' 28. Y et srliueris sola Graecanomina scribuntur.
    bendum. Nam cum jusiitia«litieroe sonum exprimat, lanien,
    <"Pene vero, quodcsl conjunclio, per .... qiiia-Lalinum est, per t scribendum esl. Sic militia,
    Peena, quod est supplicium, per ce. malitia, nequilia, et ceetera similia...
    "20. Q.litleta tunc recle ponitur, cura jllara stotira 29. In dubiis quoque verbis _consueludovclerura
    n)ittera sequitur, et alia qaaelibet una pluresve vo- erat ut cunv eadem 47 liitera alium intelleclumcor-
    caJes junguhtur, ita,utuna syllabafiat. Cocle.a ,perc __{repta, alium producta haberet, longoesyllajjeeapicem
    ' '
    scribunlur. .' , . apponebant, uf puta poputus.arborerasignificaret, an
    21. Qumprbnomen cum a scribendum; yue con- hominum multitudineih, apice dislingucbatur. S.iCj
    junctib, siriea. et ubi litleroe consonantes geminabaniur, '* sicilicum
    Quid, per fi Iitterara scribitur cum pronomen esl; superponebant, ut sefa, sefa, as^eres.Veteres enim:
    per l cum verbutri, cujus posilio prima est queo; non duplicabant liueras, sed supra slcilicos appone-
    quh, qttil; elin composiiionc nequeo,ncquis, nequit. bant. Qua nota admonebalur lector geminand.amesse
    4622. Quod, quando pronomen est, perd scri- litteram. . . . '
    bendum; quando.numerus, per ., quia tot item pert ;~ CAPJJT XXVIH. . _.
    sScribiiur-. De analogig.
    c Quolidieper q scribendum; nqn per c, ut sii.quot i. Analogia iGra.ce, Lati.neSimilium comparatio,
    diebus. siveproporliojiominatur.48 ° Cujusheec vis est, ut
    23. Ifliitera, communionem habet ciimsljUera. quod dubium est, adaliquodsjmilequpdnonestdubium
    Ilaque apud anliquos honos, labos, arbos dicebatur; referalur, ut incerla cerlis prpbenlur. Octoautemirio-
    nunc honor, labor,jtrbor. dis comparaiioanalogioecolligiliir,id est,qualilale, com«-
    24. Sat per t scribi bportet, quia inlegrum ejus fa- j) paratione, genere,'numero,-figura, casu, exlremila-
    '
    cit satis. ' _ tibus similium syllabarum,*lsimililudine lemporura.
    Sed per d oporiet scribi. Apud anliquos enim . 2. Si quid de iis unhm defuerit, jani non est nna-

    m ambiguttatem cadat ulrum per i qumdam debeant lianus. Velius : PerQ ijuotidie magis dicunt, quatn
    dici-an perv, ttl est opiumus, maxumus. In quibus per C-cojidie, cumel dicatur mclius et scribatur; non
    ftdnotandumanliquum
    ' sermonemplenioris sonus^fuisse, enhn est quotidie a quolo dictuni, sed a continenli die
    cl, ut ait Cicero ruslicanttm; alqve illis placwsse per' COTIDIE tractum. j
    u talia scribere, el enuntiare. Erravere autetn gramma- f
    ; TAHTDs,-ef OUAMTUS. Vide apud Cassiod. de Or-
    lici qui putaveruntsuperlaliva perv enunliari; ul cnim thogr.iph. Gn. Cornuium, etCessellium. :
    -concedamusillis in oplimo, in maximo, in pulcher- e Voeinterjeciio. Eodem niodo Agellius, lib. v,,
    rimb, mjuslissimo, quid fachnl.«' hh' nomihibusin C'.12 : Sed mirum (inquil) quod in composilioneA
    qtiibus mque manet eattem qumslio supertaiione su- deperdilttr, quoniam, ve' stjllaba " in illis brevh est, ul
    •
    bldla : manubiae, an manibioe;luliido, an libido ? Nos in velus, vecors. , .
    ver# posiquamcxilitassermonh deleclare cmpit,usque I h Iia, „(XII_SMA. Itavelustissimi Codices. ,Si La-
    liltera casligdvimusillam pingueludinem,non laiheniil l"ne placuil tunc Xristum Xrhma- scnbi, qb id opi-
    plene i lilteram enuntiarbmvs. Elcenlendarh quosdam nor, ul reliiieretur crucis figura; qua ,de re supra,
    alia nomina per v scribere, qui anliquorum voiunlales c.3 et 4. | - ,-
    sequunlur, nec tamen sic enunlient quoritodgscribant. 1 Sicilicum superporieb.Sic Yiclorinus in Jibro tie
    Vide Quinlil. lib. i, c. 5; et Gn. Coriiutiiiibrum de Orihqg. qui exstare id signuriiastalesuamuliis in-Ii-
    Orthog., apud Cassiodor.jUiidehicctratislatasunt. D Jiris ieslatur. Fuit autemnoia hujusmodi sefa, sel'a. '•
    _ « NOLOcnitn NEVOLO. Ne pro non dixiss.eantiquos Sicilicum diclitm( ailFesius) quod semunciamsecet-i
    probat Feslus. ldque frequeris apud PJautum. - -
    Tc- Id nunc nullum apparefe in aniiquis marmoribuSjauf
    -
    renlius quoque «>'_.lu ne vis, dixit. iibris iuiraniur, cum inj Diililii tilulo.c/oses, tiumei,
    b Os si vulium aut ossum signifu-at. Ila constanter iii nummis Pilipus, sine ulla «icilici nola visautur..
    veluslissimi Codie.es; nfecmirum ossum dixisse hbe CAP.XXVill.— i Oniniaex Quiuti!., lib. i,"cap. ~5f.,
    loco lsidorum, necessilate penecoaclum, cum os.so el Seigii Arte secunda, c. de Casibus, sed iia con- i'
    Agellium multo'arile usum tradat Cliarisius. De loco cinnala, ut iieque imerdum coha_reaiu,neqhe auctb-
    vero Terentii in Eunucho credo ego Faernb, jjlud ribus e quibus sumpta <_untsaiis rcspondeaiit.
    addens.siossum apud Tereiitium legerelur, neque k Arialogia... Lgline similium comparalio. Ferri
    Varronem, neque Charisium, qui id non probant, pmerat, nisi apud Quintilianuin similium comparatio .
    fuissje dissimulaluros. alio 'Est namque apud iliuiriana-'
    - c Si personam, Ut sit accusalivus pronominis ar- logiajsensu.acciperciur.
    pars, hic genus ipsum. Sefgius.nielius sinii.-
    -
    ticularis, hos. lium ralionetn dixit.
    d Peuequodestconjunciio perti. In Pandcctis Flo- 1 Cttjus hmc
    " vis_,ul ' quod 4nb..,. elc, Veiba * sunj -
    renlinisper m perpelno scribi aiebal A. Auguslinus. Quinlil. _ -
    ". .
    •' • Quolidie per Q. Sed jam evauuisse dicit Quinii- - i
    IOK ETVMOLOGIARUM LlB. I. t0_
    sarum genlium sermono vocantur. TJnde, el origo
    logia, id est, simililudo ; sebTesl anomalia, ld /A
    est, extra regulam, uf7»pMs|,et lepus, lotum convc- eorum vix cernilur. Sunl enim pleraque harbara no-
    *
    nii; "sed dissentiunt casu; facit enim lupi, lepgrh. mina, et incogniia Latinis et Graecis.
    Nara regularker est dum quaeris utrum fiom.s mas- 50 CAPUT XXX.
    culinum sil an feniininum, et erit masculinum. De gtgssh.
    3. Itemf«nis,si incerli generis esse eredis, si- 1. Glossa «..roecainterpretalione linguac sorlitur
    milis esf illi panh m declinatione, et erit masculinum. nomcn. * Ilanc philosophi adverbum dicunt, quia vo-
    b Item ex comparatione posiiivorum, ut si dicas, do- cem illasn de qua requiritur uno et singulari verbo
    ctus, magntts, posiiivi sunt, et sui similes. F it, et pcr designat. Quid cnim illud sil-in uno verbo positum
    diminulionem, ul pula funem masculinum essc ftt- dcclaral, ut conliccscereest tacere.
    miculusosiendil; sicut marmor neulri generis esse, 2. Item :Jatus haurit aperlum; IIAURIT,percutit.
    masadum indicat. Ilem cum lerminum dicimus finem, aut popuhtas
    4. Nam quod genus in principalilalc est, id esse interprctamur esse vaslatas, et omniuo cum unius
    Solet in diniinulione. Sed hoc non1semper, ut pislri- verbi rem uno verbo manifestamus.
    ui/m- xnslrilla.Sed quia scirc debemus, e ex positione CAPUT XXXI.
    declinalionem, et ex dirainutione genus colligcre. I .
    B De differentih.
    49 CAPDT XXIX. 1. Diffcrenliaf eslspecies definltioiiis,quam scri''.
    De etymologia. plores artium de codem ei de altero nohiinanf. Haec
    1. Elymologia est origo vocabulorum, «unvvis enim duo qnadam inler se communiojie confusa,
    verbi vel nominis per interpretalionem colligitur. conjecta differentia, secernunlur, per quam quid sit
    Hanc Aristoteles o-ufi6o..ov, Cicero Notalionem nomi- ulrumque cognoscitur, ut cum.quo.rilur~quid inter
    navil, quia nomina el verba rerum nola facit, ut pula regem inlcrsit et tyrannum, adjecla differentia quid
    flumen, quia fluendo crevit, a fluendo dictum. uterque sit definitur, ut rex modestus, et lempcran»,
    2. Cujus cogniliosaepe usum necessarium Iiabetiu tyrannus vero crurfe/is.-Inter haecenim duo.differen-,
    inlerprelalione sua. Nam cum videris unde orfum est tia cnm posita fuerit, quid sit ulrumque cognosct
    nbmcn, cilius vim ejus intelligis. Omnis enim fei in- lur. Sic et caelera.
    speciio, etymologia cognita, planior est. Nonautera 51 CAPUT XXXII.
    omnianomlnaaveteribussecundumnaluram imposila De barbarhmo.
    sunt.sedquoedam, et secundum placitura, sicul et nos I. Barbarismus est vertram corrupta lillera, vel
    servis et possessionibus inlerdum secundam quod sono cnuntiatum : lillo.a, uifloriel-, dnm-florebitdi -
    placet noslreevoluntati nomina daraus. ,(C cere oporleat; sono, si pro metlia syllabaprima pro-
    '3. Hinc est quod omniumnominum elymolbgieenon ducalur, ul, lalebrm, tcnebrm.Appellalus autem bar-
    rbperiuntur, quia quccdamnon secundum qualilalcm btstrhmusa barbarh gcntibus, dum Lalinae oralioni»
    quagenilasunt, sed juxtaarbitritim humanoevolunta- inlegriialcm nescirent; s unaquoequeenim gens facta
    tisvocabulaacceperunt.Suntauiemelymologiaenomi- Romanorum, cum suis opibus viiia quoqucet verbo-
    num, autex causadatae<",utregesa regendo,ii est, a recle rum ct morum Romara transmisil.
    agendo; aut ex origine, ut homoquiasitex humo; aut 2.h Interbarbarismum aulem, ol barbarolexim hoc
    ex conlrariis, ut a LAVANDO lutum, dum lutum non sit Interest, quod barbarismus in verbo Laiirib fit.ilum
    mundum, et tucus, quia umbra opacus,parum Iuceat.- corrumpiiur; quando autem barbara verba Laiinia
    4. (Juoedametiam facla sunt ex nominura doriva- eloquiisinseruntur, barbarolexis dicilur. Itemquando
    lione, ut a PRODENTU prudens. Quoedaraeliara ex vo- in prosa vitiura fit sermonis, barbarismus vocatur;
    cibus, ut a GAMMLITATE 0racK.ws.'Quoedamex Groeca quando in -metro, metaplasmus dicitur.
    etymologiaorla, et declinatasunt in Latinum, ut silva, 3. Rarbarismus autem fit scripto, etpronuntiatione..
    domus. Scriplo quatuor modis : si quis in verbo lilleram,
    5. Alia quoqttG.ex nominibus locorum, urbium, :vel syllabam adjiciat, mulet, transmulet, vel
    fluminum traxerunt vocabula. Mullactiam ex diver- D 1 minuat. Pronuulialione autem fit in temporihus,
    nDissentiunlcasu.Noncasn, sed genere differrevoluit vel peregrina ex Arislolele, Galetio, Polluce, Stilda,
    Sergitis,quia non ut lupus lupa, ita lcpuslepa faceret. et Quintiliano novimus; posieriores intcrpretatio.iics
    * Ilem ex comparalione posilivor. Donat. in Art. ipsis verbis additas eodem nominc vocarutit. Nimis
    •wund. : In his regulis analogia,vel ex collalionepo- lamen angusieloqui videlur Isidortis, cum unlhs verbi
    pivor. nominum,vel ex diminulionecognoscilur. rem uno tanlum verbo explanari p.aecipit, ut si plu-
    <*Ex posilionedeclinalionem, et ex dhn. g. Gon- ribus verbis explicetur glossam fore neget. Quod"
    EcntitintvetusiissimiCodicesin foancseripturam. ctiam repelit lih. xxiv, cap. 50. - -
    CAP.XXIX»' AUt ItEGES a RECTE AGENDO. Al., £t CAP.XXXI. — £ Differentia est, EK Victorin. et
    xrgcndo.Utrumque cx Codicibus, et ex aliis Isidori Booelh., lib. i,_de Delinit., c. -" 28,
    " repeluniur
    " ead,
    ocisconfirmari potest. Videlib. iu de Summ. Bon., _ lib. II, c. 30.
    c. 48; et Burchard., lib. xv, c. 38; et Ivon., part. CAP.XXXII.,— B Unaqumqueenhii gens. Eaderc
    xvi, c. 59; et infra, lib. xn, c. 5. infra, lib. ix, c. 1. _
    CAV>.XXX. — e Ilanc philosophi adverbum. Al., h Inler barbarhmum, el barbarolexim. BAhEAKO-
    sdverbium.-Graeciirpbgeizog.Unde naium, oO.svrr/.6f LEXIM quoque nominal Charisius, BAUEARALEXIM Do-.
    titos. Glossas initio dictas ipsa verba, vel obscura, naius et Diomedes.
    * Facil ad nomuialivuincasus, liic , '••«'' "'
    subintellectum,referendumest.
    PATROL.-LXXXII. 4
    •107 S. ISlDORt HISPALENSIS EPISCOPI _ | 108
    tonis, a^pirationibu-, et religuis, quee sequuniuf, A alleram par(em pro ajfer_apppariius, utphfa sir prae-
    i.Ter lempofa quippefit barbarismus, si proionga posilionesadverbiisappIicemus.Per accidenlia fit, id_
    syllaba brevis ponaiur, auf pro brevi longa. Per est, perea quae"accidun[parlibus,utpulaperqualiiales,
    tonos, si accentusin aliam syllabara commutelur. Per gencra, numeros, figuras, et casus. Per isla igitur
    aspirationem, si adjicialur h lillera ubinon debet, aut omnia fiunl soloscismi, sicut Donaius-<exposiiit.
    detrahatur ubi esse oporlet. 5. Fiunt proelerea |el plurimis modis. Jxam Luci-
    5. Per hiatum, quoties in pronuntialione •scindilur lius cenlum genera sqkeeisfnqrum dixit, quosbmnes
    versus aniequam compleatur; sivequoties vocalisvb- vilare potius quam sequi debel qui regulam recle
    talem seqnitur, ut MusmAonides. Filbarb.rismus,' loquendi tenere siude^t. " ' ' '
    ct permetacismos, iotacismos, et lambdacismos. CAPUT XXXIV.
    O.Melacisrousestquotiesmlilteramvocalissequilur, D£ Vilih.
    .nt, bonum aurum, juslum amicum.Sed ethoc vilium, 1. Vitia apud grammaticos. ilia.dicuntur, qu.e iti
    aui suspensione m litterae, aut detractione vilamus. eloquio cavere debemus. Sunl autem hoec: barbaris-
    7. loiacismus est quoties in ioia littera duplicaiur mus, sbloecismus,aeyrologia, eacepliaton, et reliqua.
    sonus, ut, Troiia, Maiia, ubi earum litlerarum adeo 2. Barbarismus est eorruplio verbi unius, ul sl
    exilis erit pronuntialio",ut unum iola, non duo, so- B terliam syllabam quis producat- in ignoscere.
    uare videaluf. 5.So!o_cismus, compositto viliosa verborum : ut si
    8 a Lambdacismus est, si pro uno / duo pronun- aliquis dicat, inler hominibus pro inler hqmines..
    tiehtur,ut Afri ggfaciunt, sicut colloquiumpro con- 4. Acyrologia, non propria dictio: uf, liceal sperare
    1aulem timenti
    loquium; Vel qtiolies unum / exilius, duo largius pro- thnenti; proprium est formidare, nqnl
    ferjmus. Quod corilra esl;b nam unum Iargius, duo Sperare; _ et, gramineb in catnpo :"proprium est
    exilius proferre debemus. ^ramfnosurn dicere campum, non gramineum.
    D -° Collisioest quoties novissima. svllabaefinis in" 5. h Cacephalbn,dictioobscena,yel incomposite so-'
    alteritis principio est, ut materteral' nans .Obsccena,uf, 5_£.hisanimumarrecti diciis.Incora-
    CAPUTXXXIU. posila, ut, juval ire et Dorica casira.l lialaenira Com-
    De Solmchmo, positio fit, ab ea syllaba iucipere qua superibr ftniera!.
    i.Solcecismusestplurimorura verboruin inlerse in- 6. Pleonasmos, adjpctlo utiius verbi supervacua :
    conveniens composiiio, sicut barbarismus unius verbi uf, Hactenus arvorum culliis et sidera cmli. Keque
    corrupilo. a Verba enim non recta lege conjuncta enim alibi nisi in c6.lb suut sidera.
    soloscismnsesi; ut st quis dicat, inler nobh pro inler 7. Perissologia, adjecjio plurimorura yerborum
    nos; aut dare veniamsceieratomm,pro sceteralis. Q^supervacua : ut, Vivat Ruben, et non moriatur, dujn
    2. Dictus autem soloecismus a e Cilicibus, qui ex non sit aliud vivere quam non mori.
    nrbe Soloe, qtioenunc Pompeibpolis appellalur, 1 pro- 8. Macrologia, longiloquium, res non necessarias
    fccli, cum apvtdalibs commoranles, suam et illorum, comprehendens, ut": Legati, non.impetrata vace, relra
    linguam vilio.e inconsequentefque confunderent, vndevenerant domumreversi sunl.
    soloecismo nomen dederunt. Unde el si_m.Ii.erIp- 9. I "Riutologia, idemloquium, ut: Si fata virum
    quentessoicecismos Taceredicunlur. . servanl, si vescilur aura, mlherea', neqiie adhuc cmde-
    |§3_-.-SolcccismusaHtemapiidpoeiass-/i-madicitur, libus occubatumbrh. Totum enira quod repetitur una
    quolies.-inversu necessilate melri faclus invenilur; res est, sed cfebro sernione annuntiata.
    cum auletii noh invenitur nec.ssitas, pcrmanet sb- 10. Eclipsis esf defe.ciusdietionis, in quohecessaria
    loecismiculpa. verba desutit, ut, cuiphgretraexauro; deeslenim era|.
    ' II.
    4."Soloecismusfit duobus modis: aut per partes ora- Tapiribsis est hhmilitas slatura magnee rei di-
    -ionis, aut per aceidentia. Per partes orationis fit, si clis inOrmans, ul:
    -° Lambdacism.Vide Marlian. Capell. .;D c Collisio esl. Collisionis supra non memineraf, at
    b Nam umnn 1 largius, duo _»'.»_, Conlja videba- meminit Do.naius. !
    itir nnum exilius, duo largitis pfoferenda".Sed vetant CAP.XXXIII. — a }rerba non recle conjuncla, Ex
    Iibri omnes. Erit igiiur (utopinor) lmjusmodi Isidori Aug. n de Doctrin- Ghrisi,, c. 15»
    senlentia \ul quemadmodum vocales duae cum in « E Cilicib. Ex Diomede.
    di|.bihongum couveniunt, non plene singulre profe- f Si prmpositiones-ativerbihapplicemusAtn.vclustis-
    runlur, sed iia coeunl, ut confuso sono aliquid uni- simiCodices recte; utsidicas delonge.Nonn.: Omues
    cnique depereal, neutraquciilaruni plene exaudialur; arlem secutineganladverbihprmposilionemaddi oporie-
    iia dup.ex lCin. media dhtione exilius profertur,. re,sedaucloruas veterum prmponidebet. Desubito,elc.
    quaro simplex. _.<'queid (si argujari licet) proeier CAP.XXXIV.—">Gra.niireoin "'' campo. Quod adyer-
    raiionem ficeidit. Nam prins / ob.undiiur cum in se- tit Serv. v Mh. ', _
    quens illidilur-,qiumv plagam accipietis al.teram vi- h Cgcephalon.Quod| Isidprus incomposite sonans,
    cissim sequenli infligii;naiii cum eo coalescens auleut. Servius Cacephaioh in sermone, Donatus' Cacepha-'
    illi quod semivocalis crat proprium , ui a vncalj in- ton in composila dictiohe vqeai. ,.
    ciperei. Iia utnimque languescit, prius posteriore.suf 1 Mala enim composilio,Verba Servii ad : Dorica
    pacte, priore posterius. Lamhdacismos queque noslri caslra, ^Eneid. vi. -
    ' (
    qnj hfullius loqui siudeni soepe admiltunt. Neque 1 Tautologiaidemloquium. I(a paulpaiile:JI/ac.fl_--. "
    Hebra.. Iias delicias non agnovere, veluti cum in gia longitoquium, ctc. p. 36allcgoriam alieniloquium
    irv, el ^".3 daghes decorum appingunt. tirerj.r-c-atHr* ;
    109 ETYMOLOGtARUM LIB. t. llO
    Apparentrari mntes in gurgite vasto. A Anlithesis, Cofi.rspbsiliOliftCfaj p_6 alia IJlte.a,
    Gurgitem ppsuii prb mari. Ut olli pro ilti.
    ~
    12. Cacosynlhelon.Yitiosacomposilio: ui,versaque Metathesis, trati_p_si.iolitfe.se* ui,Evahdri pf»
    jttvencumlerga fatigamushasta,_ Evander, Timbre, pro Timber.
    a
    13. Amphibolia, Amhigua dietio; quoafit, ant 7. Inter barbarismum etlcxm, hOd e_t La.inahv
    per casum accusativum, ut illud responsum~
    Apollinis et perfcclamelocutionem, d metaplasmus est, qui ih
    ad Pyrrhum : uno sermone ratione fit viflos.us.Itemlfitei' soloeftis-
    Aio te, _Eaci_da , Romanos_vincereposse. niumet phrasin, id est perfcctam Connexionemser-
    In qtto non est certum quem in ipso versu monstra- inbmim..cliema, g@id est flgufa, est, quiefit contextu
    verit esse viciorem. sormonumratione vitfosa. Ergo me.apfasrnl etsfehe-
    li. Fit ct per incertam distinclionem, uf, bellum niata m&liitsuhl, et discernuntur peritia et imperiiia,
    ingehsgerel Itatia. Incerta distinetio, ulrum bellum Fitint autefn.ad ornatum.
    ingens, an ingens Iialia, CAPUT XXXVI.
    1*3.Fit, el per commune verbnnv,deprecatur.Calo, De schematibus,
    calumniatur Cicero, prmslolnlur Brulus, dedignatur i. ScJiCiiiata,ex Groeeoin Laiinum eloquium Fi«
    Aitlonius;nec oslenditur ;in hac ambiguitaie utrnm & guroe
    calumriiaii. interprelaniur. quae fiunlin verltis, vpl senjen-
    ipsi aIio<s, an alii ipsos deprecaii sunt,aut tils-c per varias d.stinelionumformas proptcr elnqtiil
    el
    16, Fit per homonymiam, .quando uno nomine
    ornatum. Hoecdummulfa s:nt, f apuJ grammiuioos
    mulla significantur, ut acies, ct non addas, attt ferri, isla invehiuiifur
    nvloQulorum,aul milhum. 2. Prolepsis est proesumptio,nbi ea qitoe_eqtiide-
    gg CAPUTXXXV. bfehtanteponunlufut: htterea regesinrjeniimole: La-
    De melaplasmh. tinus. Debuit enim sic dicere : Intereq i-egesingcnii
    1. MelapIasmusGraeca!ingtia,LalirieTransformalio moie, fetsfatini
    adjieefe quod sequitur : Procedunt
    dicitur, qui fll in uno verbo propier melri noeessila-
    caslrh; deinde dicere : Latinits , elc.; S.d f.icia. pro
    tem, etlicenliam poelarum. Cujtisspecies isioe sunl. ornamenib prresumptio ref, et oui sfequi debuere
    2. Prollicsi., appositio in prineipio verbi, nlgnaio reges interpositi sunf in septem versrbus, et postea
    pro nato, et telulit pro tutit. Epenthesis, apposilio in additum est : Prdcedunt cdsirh. Inde prsesuniptio,
    tnedio, ut relliquiaspro rcliquias, induperatorpro im- quia anleposita sunt quaesequi debtiere.
    perator. S. Zeiigma festelausula, chin pltifes sensus uno
    ">
    5. Paragoge, apposilio iri fine, tit magis', pro verbb elaiiduntur, quoe.filIribus{ftiodis.Nam aul in
    mage,et pofcs.ur, pro polest. prim.o,aul in poslremo, aul in medio id verbum po^-
    Aphaercsis, abscissio de prineipto, ut temnopro nilur, quod sententips jringit. In priin.o, ut, .
    conlemno. 8 VERTITUR mnophorh fundus sentenliahobis.'
    dc nt
    Syncope, aJiscissio medio, forsan pro forsitan. In medio, ut,
    Apocope, abscissiode fine, ut sat pro satis.
    Crmcia.Sulpicio sorti DATA, Galiia Coltm.
    i. Eclasis. productio contra natiiram, ut, llaliam Jn ut: Namijuehoctempore^obsequium
    postremo, ami
    faio, cum Italiam correple dici debeat.
    Cos,verilas odiumPAIUT.
    Systple, correplio contra naturam, aquosusOrion, 4. Ilypozeuxiscsi ligura superioric.ontraria, ubi ia
    cum Orionproducle dici dcbeat, sensibus propria unicuique clausula est, ut,
    singnlis
    Pioeresis, discissio unius syllahoc in.duas,- ut, RegemADIT,el regi MEMOIUT nomenque,- genusque.
    albai, longai,pro albm, longw. . 5. Syllep^ish esl in dissiroiltbusclausulis,aut plti-
    5.' Episynalcephe,eoiigltitina.io dnaruni in unam. ralis dictio verbo finila, bt, socih el rege
    singnla.i
    ut Phmton,pro Phaelon, Nerei, pro._¥"_.-'., aeripcdem,
    receplo,aut singularisdictio plurali verboexpleta, ut:
    pro aeripedem. Sunl nobh milia ponttt,
    cSynaloephe,colli.iovocalium adjunctarum vocali.»
    . et lacth.--
    IJUS,ui, aique ea dhersa penilits; dum parle.gerunlur. D Cflsfariffl.molles, pressicopia
    6.Ecihlipsis,collisioeonsonanlium cum vocalibus, BJ Supra enim suht dtxit, hie debtfit dicere .
    " Est pressi copia lazih.
    Ul mullumitle, el terris. _
    f a Editione Cliacon.
    Ampkibolia,-Ifa vetustissimi Codices fet ita a teriCAP. XXXVI.— e Per v.viasdistinclioftiimformds.
    Charisio nomitialuf,rectius quam a Diomede, et Do-
    iiato amphibologia. Tlaplerique ex Longob. Malein aliis, diclioiium.Naui
    CAP.XXXV.— h Paragoge ul M.VGIS pro MAGE. disiinciionum,emulto t ad nomcnscbemalis et ad rem ipsam
    jisdemfexemplisutilur Donalus; al Charisio apoeopes defqua agilur est aptius.,
    est ritage,pro magii. Apud grammaticQS isla invcniunlur.NECESSAHIA. ex
    exetnplum - •
    c Adjunctaritmvocatibus.Sal er.itxollisionem vo* Donaloet Churisio addebal ChacOn. .
    caiiunidicere. Sed siquid addendum fnit, loleraliilior B Vcriitur mnophorisfund. Citatura Nonioiti sfeh-
    RiimaniCodicisscriptura visaesl tn quo adjunctarum, tenlia cx Lncil. lib. in Satyr.
    ulii juncta, vel adjuncla legitnr. h Syliepsh est in dhsiin.-cl. Donatus:-Iiem stjllepsis
    quam nosfrofum,
    d Meiaplasmusest, qui in uno sermone.Totus locus" esl in dissimilibusclausutis, qttando dictio singularis
    e Serv., JEn. v, ad illud : verboplurali adjungitur. Ch.risius : SyltepsUest.cuni
    Urbisopus,triplicipubes,queniD_.<_ana versrf. , singutaris dictid piurali verboconcluditur. _
    '
    Ulrobique lamen mendosus, qucm resiiluit ex ve- \ . -..
    .11 S. ISIDORIHISPALENSIS EPISCOPl m
    C. Fit aulem syllepsis non solura per parles ora-; A Credere tu nummos?,jlarco subjudice palles!
    tionis, sed, et per accidentia partibus. Nam ubi et_ JI/arcMSdixil. lla esl, assigna, Marce, tabellas.
    pro.mullis unus, et pro uno mulli ponuntur. syl» 18. Ilirmos esl sentcnlia conlinuataeorationis te-
    lepsis est: pro multis unus, ut est illud : uterutn- norem suum, usque ad ultimum servans, ut:
    que armalo milile complent, cum non uno, sed mulliss Esl 81.secessutongo loeus, insula porlum,
    mililibus. Item pro uno mulli, ut in Evangelio : La-• et reliqua. Hinc enim jin longura vadit sensus usqut
    Irones qui crucifixierant cum eo improperabantei; ubii ad illud : j
    pro uno uterque inducitur blasphemasse. Ilorrenlique alrum nemusimminetumbra.
    7. Anadiplosis est, quando ab eodem verbo quoi 19. Poiysynthelon cst dictio multis concalenaia
    "
    illud/prior versusfinivit sequens versus ineipit, ul est conjunclionibus, uf, tectumque, laremque, armaquet
    Certent et cycnh ulutm, sit Tityrus Orpheus, amycleumquecanem. | *
    Orpheus in silvis, inter delphinas Arion. 20. Dialylon, vel asyntheton figura est, quav e
    8. Anapiiora est repeiitio ejusdem vcrbi per prin-- eontrario sine conjunctionibus solute ac simpliciter
    cipia versuum plurinvorum, ut: efferlur, ut, veminus,vidimus, placuit.
    Nos le, Dardania incensa, tuaquearma secuti, 21. o Anfuiieloneslubi contraria contrariis oppon-
    Nos tumidum sub te permensi classibusmquor. B untur, et senfentioepulchriludiriem reddunt, utillud *.
    9. Epanaphora est in uno versu per principia sen- Frigida pugnabantcalidis, humentia siccis;
    suum ejusdem verbi repelilio, ut: /.. Mollia cum duris; sine pondere, habentia pondus.
    Te nemus Angitim,vilrea te Fucinus unda, "."'; ' 22. Hypallagequoiiescunquepcr contrarium verba
    Te liquidifleverelacus intelliguntur, ut dare\etassibus austros., cum ventis
    10. Epizcusis inuno_ei.su congcminatiovcrbi, ut: naves demus, non navibus ventos.
    si. sic juval ire sub umbras. CAPUT XXXVII.
    H. Epanalcpsis est sermonis ufp.Incipio versus De troph,
    positi cjusdem in fine rcplicatio, ut est illud : i. Tropos Gr__conbmine Grammafici vocant, qui
    Crescit amor nummi, qudntum ipsa pecunia sreseiU Laline modi locutionum inierpretanlur. Fiunt aulem
    12. Paronomasia est in sigmficationodiv^rsa dicii» a propria signiQcalioneg@ <"ad non propriara simi-
    pene ipsa, ut illud: Abite an obire te convenit,id cst, iitudinem. Quorum omnium noraina difflcilliniumest
    exsulemfieri, an mori? annotare, sed ex oniriibus Donalus ° tredecira u?ui
    15. Schesis onomaton, muliitudo nominum con- tradenda conscripsit. j
    junctorum * quodam ambita copulata, ut nubila, nix, 2. Meiapliora est verbi alicujus usurpata transla-
    yrando, procellm,fulmina, renti. ( tio, sicut cum dicimus, flucluare segeles, gemmare
    C
    14. Paromoeonest multitudo vcrborum ex una lit- vites, dum in iis rebus flucttiset gemmas non inveni-
    tera inchoanlium, qualoest apud Ennium : mus, in quibus hoec verba aliunde transferuntur,
    0 Tite tute Tati tibi lanta tyranne tulisti. sed baealque aliae tropicoeloculiones ad ea quae in-
    Sed hoc bene temperat Virgilius, dum non toto telligenda sunt propterea figuratis amictibus oble-
    vcrsu utitur hac figura ut Ennius, sed nunc in prhici- guntur, ut sensum legentis exerceant, et ne nuda
    pio versus lantum, ul cst illud t Smva sedens super alquo in promptu posita vilescant.
    arma; nunc in medio, ul: 5.1. iunt aulem melaphora. modis quatuor : ab
    Qumquelacus late liquidos _qumqueaspera dumh; animali ad animale, lul, aligeros conscenditequos;
    Nunc aulem m frae, ut: melapliorice loquens miscuit quadrupedi alas avis,
    Sola mihi tales casus Cassandra canebat. et quo cursu deserla petiverit, miscuit volatili
    gf". 15. Homceoptoton est, cum plurima nomina cursum quadrupedis. IAb inanimali ad inanimale, -
    per unum casum denuntiantur, ut csl illud: uf, Pontum pinus aral; sulcum premit aila carina.
    Sed nequecurrenlemse, nec cognosciteunlem, ' Miscuit usum terrae aqriis, dum arare et sutcum
    Tollenlemquemanus, saxumqueimmane nwventem. premeread terrarti per..ineat, non ad mare.
    16. Ilomoteleuton est, cum uno modo verba plu- D j 4. Ab inanimali ad animale, ut florida juveritus;
    rima fmiuntur : ut abiit, abscessit,evasil, erupil. miscuit flores inanimales juventuti quoeanimam ha«
    17. Polyptoton esi, cum diversis casibus senlen- bet. Ab animali ad inanimale, ut:
    iia variatur, ut • "»Tu, Neptune pater, cui tempdra eana crepanli
    Ex nihilo nihilum, ad nihilunt nit possereverti. Cincia salo resonantj magnuscui perpelemento
    h Marcus Dama, papm, Marco spondenle,recusas, Profiuit Oceanus, etflumina crinibus.errant.
    a Quodamambitu eopulata. Mendose1, apud Dona- eo videntur bacc. Sed. cum idera Charislusmelony-
    tum, eodemhabitu copulandilegilur. niiam definiat: Dictiohemtranslatam a propria,signi- .
    l>Marcus Dama. E Pers. Salyr. v. ficationead aiiam proximitalem, ulrovis modo legas
    o Anlilheton. Ilsec usque ad finem capitis nequa licebit. Et Donatus : Ad impropriam similitudinem.
    Donati sunt, neque Charisii, et in Rom. Codic. plu- o Trtdecim usui trad. Ita Beda. DuodecimDonalus
    res alioe figuraeleguntur, ut ha. quoque aliena. vi- etCharis. f Tu, Neptunepa..Cilatur ex Claudian. aD. Aug.,
    deri possint.
    CAP.XXXVII.—-aAd non propriam simililudinem. lib. iii de Doct. Chr. Varroni quidara Albinovaiji.
    Ferri polcst vulgata scriplura similitudinem, ul sit tribuebal A. Augustinus.
    quod Charisfus dtxit, vrovter simitiludinem.Nam ex
    '•'
    .113 ETVMOLOGIARUMLIB. I. 414
    M.n/uro erim, et tempora, et crines noh ad Oceanum L lnfetix puer, atque impar congrissus Achilli.
    12. Epiihefbn, Supranomen, pra_poniturenimpro-
    pertinent, sed ad homines.
    5. Sic et alia rerum noraina d"e alio genere in prio noraini, Q\ ut Alma Ceres, obsceniquecanes,
    aliud genus decemissime decoris gralia trausferun- impotiunmquevblucres. Inter antonorriasiani autem et
    lur, ut oraiio perornetur, Meiaphora autem, aut epithclonhocdifferl, quodanlonomasia, pro vicenomi-
    -
    partis unius est, ut, fluctuare segeles: non potes dicera nis ponitur; Epitheton autem nunquam sine nomine
    segelare fluctus; aul antistropha esfidest, reeiproca, est. d Quibus duobus tropis, vel vituperamus ali-
    ut remigium atarum. Nara ^t aloe navium, et alarum quem, vel ostendimus, vel laudamus.'
    remigia dicuntur, 13. Synecdoche esl Coneeplio, cum a parte to-
    - 6. Gatachresis, est alienaerei nomen appositum : tum, vel a toto pars inlelligitur. Eo enim et pcr
    haeceo a melaphora differt, quod illa vocabulum .speciem genus et per genus species deraonslratur;
    babenli largitur; ha_c quia non iiabet proprium, sed species pars est, gcfms autera lolum. A totsi
    ~ . " enim pars intelligitur, ut:
    a1ieno*utUur7-ut,
    1
    Faciemque similtimatauro j Quam multmglomerantur aves, ubi frigidus annus
    et, Trans pontum fugat. •
    .... Nune vna ambmjuncthque feuintur B Non entin tolus annus estfrigidus, sed pars anni, id
    Fronlibus, et longa sulcant vada salsa carina. est, hiems. Alconlra a parte tolum : ut, flammas cum
    Dum facies, et frons lanlum animalium et hominum regia puppis extulerat. Utii non solum puppis, sed
    sint. Quod nomen si poeta non apposuisset navi, quid navis; et non navis, sed qui in ea; et non omnes,
    propriura eidem parti diceret non -haberet,- sed unus flammas cxtulit.
    - 60 7- Metalepsis tropus a pr__cedenta indicans 14. Onomatopoeia, nomcn ficium ad Jnvitandum
    quod sequitur: sonum vocis confusae, ut stridor valYa_um,-fcinn".i.s
    a Inque manus chdrtm nodosaquevenit arundo. equorum, mugitus boura; balalus ovium.
    Nam per manum verba, per arundiiiem litteroa signi- 15. Periphrasis est Gircumlpquium, dum res una
    ficaloesunt. _ plurimis vcfbis significalu., ut, aurds vitales carpit.
    8. Metonyraia esf Transnominalio ab alia signifi- Signiftcavit enim per eop.utationem verborum unarii
    calione ad aliam proximitalem translata. Fit autem rem, hoc est, vivti. Hic autem irqpus geminus est;
    rouliis modis; aut enim per id quod continet id quod ham aut veritatemsplenc-ide-p.odueit, aut fceditaterri
    continetur ostendit, ut tkeaira plaudunt, prata mu- circuituevital. Yerilatem splendide produ-it, sicut:
    giunl, dum illic homines plaudant, liic boves mu- El \am prima novo spargebat lumine ierfds,'. ' :
    giant; aut-cbntra perid quod conlinelur id quod Q Tflhoni croceumlinquensaurara cubile.^'
    cohtinet, ut jam proximus ardet Ucalegon, dum non Vultcnim^licere, jamlucescebat, aut diesQrteserat.
    ille," sed domus ejus arderel. Fcedilatem circuku devilal, sjcut:
    9."ltem per inveniorera id quod inventum est, ut, placidumquepctivit-'"
    sine Cerere et Libero friget Venus, ct commhtam Conjughinfusus gremioper membra sgpofem.',
    Vulcarius{mittit)ad aslra favillam.Vtilt enim per Ce- Hoc enim circuitu evilal obscoenilatem,-et decenter
    rerem frumenti inventricem inlelligere panem; per ostendit coneubitum:
    Liberiim inventorenv vilis, vinum; perVenerem, libi- 16! flyperbaton est Transcensio, cum verbum aut
    ordine commutatur. Ilujus species quinq«e
    'diriem; per Vulcahum, ignerii.At contra per invenlum sententia
    itvventorem demonslrat, ut, hVinum precamur," pro sunt: Anaslrophe, hysteron proleron, parenthesis, - .
    Libero, qui vinum aptid Groecosinvenit. tmesis, synchesis. .
    - 10. Item id 1 si- Anastrophe, verborum ordo prteposterus, ut iit-
    per cfficicnlem, quod efflcitur,
    homlries faciat; et, iora circum, pfo ctrcunt littora.
    " cut, ftgrum frigus, quod pigros
    timor pallidus, eo quod pallidos homines reddai. At 17. Ilysteron prole'ron, sententia ordine comniu-
    tata, ut : -
    contra per id quod efficiiur, efficiens, ut .* •
    - PosfiyijaiHalios tetigitfluctus, et ad mquora venit.
    Jttngit equos auro genitor, spumantiaqiieaddit
    -Frenaferis. Ante enim nd ocquoravenit, et sicletigitiluclus.
    Spumantiafrena dixit,cum utiquc non ipsa faciant spii- ©•9_18.Parenthcsis, ubi*imerponimus sententiam,.
    mas, sed equusquiea geritspumisconspergatinfusis. qua cx.medio femola, integer sermq perdnrat, ut,
    llifAnlonomasiacstpronomine, id estvieenomi- Mneas (neque enim patrius conshtere mcntem
    nis posila : ut-Maia genilus pro Mercurio; qui Iropus Passus amor) rapidum ad no.es prmmittit Ackatem.
    flt tribus modis : ab auimo, ut, magnanimusque An- Esl enim ordo: JEneas rapidura prmmiltit Achatem,
    nam illud in medio parenlhesis esf.
    chhiades; a corpore, ut ipse arduus; exlrinsecus, ut: .
    a Inq. manus chartm. Pers., Salir. m. Quod.vero Vinum precamur,nam hic Deus prsesensadast.
    sequitur : Nam per manum verba, etc., aut aliena c Antonomasia. Donaljis ;-An<onomtistaesl signifi,-
    sunt, ul aliis quoque.visum esi, aut forte legendum, calio vicenominis posila, etc.-, usque ad Achilli.
    nam per mgnum, chartam, et arundiiiemlitlerm * signi- <JQuibus duobus troph. Ex Donai. Charisius quo-
    ficalm tunl. - _ que 'E.ri0ET-vesi rficlto vocabuloadjecia, aul ornandi,
    b Vinitm precamur. Serv., _E». i, ad... Cr.aleras aut deslruendi, aul indicandi causa-.
    e Interponimus sententiam. Donatus; Interposita
    magnos, eic. : Tropns est synedoche, H/ cererem pro
    fruiuculo <.i.t..iu_. Sic Plaulus : formgtiodiverscesententim.
    "" 6. ISIDOIU HISPALENSIS EPISCOPI
    ''
    4lS 414
    .9, Tmests est .ectiounius nominis perinierpo- A , Iropo, et nani Attanles, et ctcci videnles, «sl yulgo
    Silionem verborum ut ,/Eiliiopesargenlei appellantur.
    ... Multo nebidm circum Dea fm\il amiclu, 25. Inlerironiam autem, et anliphrasim hocdistat,
    pro circumfudit. quod ironia pronuntialibne sola indical quod intelligi
    20. Synchesis est, ubi ex omni parte confusasunt vult, sicut cum dicimus hominiagenti male _ Bonum
    verba, ul ilfud : Juvenes, forlhsima frustra peclora, est quod fach. Antiphrasis vero non voce prpnunljan-
    si vobis audentemexlrema cupido esl cerla sequi, qum tis signifi.at. conirarium, sed suis tanlura verbis,
    sil rebus forlnna videtis. Excessereomnes,adylis aris- quorum origo eoniraria est.
    que relicth, dii quibus imperium hoc sieleral; sitcurri- 20. /"".nigina est quaestio obscura, quae diffic.le
    lis urbi inrensm; moriamur, el in media aim_iruamus. inlelligilur, nisi aperiatur, ut est illud: De come-
    ,l Ordo ialis est:
    luvenesforthsima pectorafrustra suc- dente exivit cibus, ,el de forti egressa est dulcedo,
    ctirrilh urbi ihcehsm,quia cxcesseredii, quibushochn- significanscx ore Ieoni. favum exiractum. Inler alle-
    perium slcleral. Unde sivobhcitpidoccrtaest mesequi goriam antem et acnigma'lioc interesi, quod alle-
    aiidcntetnexlrema,ruamus'tinmedia grma, et moriamur. gorioe vis gemina esi, et sub re alia aliud figuraliter
    "21. Hyperbole est excelsilas fidem exoedens' indicat. jEnigraa verp jtaiiium sensus obscurus est,-
    ultra quam credendum est, ul, sidera vcrberat unda, J$ j et pcr quasdam imagines adumbratus,
    el, terram. inter fluctus aperit. Hoc enim modo ultra 27. * Chiirieiitismos1est Iropus quodnra diclu
    fidem aliqnid augetur, nec lameti a framite signifi- gratius proferuniur, uti cum inierrognntibus nuu-
    candoe veriiaiis erraiur, quamvis verba quibus in- quid nos quaesierit aliqnis, respondelur : Rona for-
    dicatur excedant, ui 1 voluntas loqueniis non f.illen- tuna. Unde intelligilur,' neminem nos quaesisse.
    lis appareal; guo iropo non sojura augetur aliquid, £8. s Paroemia est rebus et lemporibtis accommo-
    sed et minuiiur. Augeluf, ut, velocigraurg; minui- dalum proverbium. Q_%\Rebus, ut, conira stimulam
    ttir, ut, mollior plpma, durior saxo> calces , duni signi/iCAlufadversis resislendum. Tem-
    22. cAHegoria est aljeniloquium. aliud fenim so- poribns, ui, Lupus est in fabula. h Aiunt cnim rustici
    nal, aliud inlelligilur; ui, tres litiore cervosconspicit vocem hoinincm perdere, si eum prior lupus viderit.
    crranles; ubj ires duces belli Punici, vellria bella Unde ct subito tacenii dicitur islud proverbium, Lu-
    Ptinica significantur. Et in Bucolicis, Aureg matg pu_ in fahula,
    decpm mhi, id cgt, ad Augusluro decem eclogas pa- 29. i Sarcasraosesl hpstilis irrisio, ciim amaritu»
    sforum. IIujus tropi plures stint species, ex quibug djne, ul;
    eminent septem : ironia, anliphrasis, oenigma,cha- Referesergo hmc, el nunlius ibis
    rientismos, pa.cemia, sarcasmos, asiysmos Q
    ( Peiidm genitori. lllimea trisiia.facla
    ... Qg 25.,d Ironia est senlentiaper pronunliationem DegeneremqueNeoptotemuinnarrare memenio;
    conlrarium habens jnlellecium. Hoc enim trdpp cal 50. lluic cdnirarius est astysmus, id estj urbanitas
    lide, aut per accusationem, aut per insultatifen.mali- sineiracundia, ut illud,:
    quid dicilur, ul est illud : Qui Baviumnon odit, amel lug carmina, Mmvi^
    *><« ............ * . . Alque idemjungal vulpebj-ettiutlgeathircos,
    Vestras, Eure, domos, illa se jactel in nu/S id esl: qui Bavium non odit, pro poena ei conlingat
    JEolu6, et clauso ventor.umcarcerercgnet. ut diligat Mceviuni."Fuerunt autem Moeviuset Ba-
    Eiqubmodo aula, si carcer est? Solvitur enim pro- vius poeloepessimi, et iuiraioi Virgilii. Qui hos ergo
    juimiiatiotio. Nara carcer pronuntiatio est; jactet in diligit, faciatquoa conirajnaiuram sunt, id esi, jun-
    aula, ironia est; et itolum per conlrariam pronun- gnt vulpes, ei mulgeat hircos.
    liaiionem enunlialur, per ironia. speciem, qua. Jau- 51. Ilomoeosisest quoe Laiine jnlerprelatur simT-
    tiando deridel. • litudo; pcr quam minus inotae rei per simUitudiiiein
    24.« Antiphrasis es! sermo e conlrario intelligeii-' ejus quoesiagis nota esfpanditur demonsiratio. Hu-
    tfus, ut lucus, quia caret luce per nimiam nemortnn jus species sunt tres; icon, pnrabola, paradigma, id
    umhram : ct manes, id esl, miies, et modesti, ctim .- , est, imago, comparaiio, lexemplum.
    sint teriibiles-et immanes; et Parcm ct Eumenides 5i. Icon est imago , cum figurara rei ex Siinili ge-
    Fttrim, quod nulii parcant, vel bunefaciant, I_oe nere conamur exprimerei, ut:
    ° Ordo talh, etc. I
    Servii ad eum Virgilil Iocum. argentei ?
    " Ut voturitas ' loq. .ion fatl, Quintil., lib. VHI: Kx Donaf. el Charis. -
    '- C/ia»'i.im"sm.
    Moneresath est, mentiri hyperbolen, neque ila, ut _ Pafmmia. Ex Donat. Gliarisitis; Pafa.»j.s esl
    mendaeigfallere velit. rei usurpatiocnin^aliquadiversilaie, ul, cocla
    c Allegoria. Ambros., ljb, de Abrahara ; Altegofta vulgarh
    nutiierabimus exta, c«i» significet, ex eventu scie-
    est, cum aliud gerilur, et aliud figuratur. Cic. ni de mus. E), conlra siimulum calces; id est, r_i coutraria
    Orat: Aliud dicilur, et aliud ihtelUgendumesi. reshiere. Qute sit senienlia liujus proverbii in Aetis
    - d Ironia. Charisius : Ironia esl oraiio proiiunliatio- Aposi. ct apud Terentium nemo nescit.
    iiis yravilglein contrarium deducensscnsumverborum. 1 Aiunlenim ruslici. Non rusticos, sed physicoS itl
    E Anliplirasis. Ilieronyhius , Bonos. Epist. 100 : confirmare scribit Servius, ad eclog. 9. Vid. Donat.
    An ideo tibi beltus viderisquia fajtsio vocaris nomine, in Adelph. ]: -
    quasinotiet lucus '_"_.dicatur, qupd hiinime tuccai, 1 Sarcasmos. E Servio, _En. n, ad verba Pyrrl/i.
    £t Parcm quod neqiiaquanipaicant, ct EumenidesFtt- Referescrgo hmc, el eclog. 5, ad illud : Qui Uaviuir
    «. quodnon sinl benignm\,-et______ ASlhiopesvoceulur uon oclil.
    ""
    •U7 •'-:-'. ETYMOLOG1AR"0].I L5B. v. " 4l§
    -" Omnia Mercurio simtlh, vocemquecoloremque A tempbrum conslitiilahi' "po-Sedunf.,MenSura. enlni
    El crinesflavos, et membradeeornjuvenlm. Gra_cep.hf>ovdicitur.
    Congrua enim est simililudo de specie cuius persona 2.66 Vefsus dicli abebgnod, pedihusin ordine suo
    inducilur. dispositis,' ceitb fine hioderantur per arllciilos, Vfrii
    35. Paraboia esicompa.alib ex dissimilibusrebus, ht, cmsd et mhnbrd] homihanlur. d Qui n"elongius prb-
    •• - ' - qualh iri arvh' yo.ve.ferilurquam judicium possfetSustihefe, rhbdtim
    Msliferm Libymmsoleo cominitsIiosle slatull ratib underevferterehtur, el ab eo ipso ver-
    Subsedil; vocalum "dibhntquod teisertalUr. '
    suni
    ubi Ieoni Ceesarem comparavif, non es SUO,sed ex
    N3. lluicadlioerelrhythmus, qhi nori est cerlo fine
    alieno genere similitudiriem faciens,
    sed tamen ratiohabililef brdfnatis pedi-
    _<_,Paradigma est exemplum dicti, yel facti ali- moderatus,
    bus currit; qui Latine nihil aliud- quahj nutncrns di -
    ayiis, -aut ex simili, aut ex dissirailj genere, conve-
    nens ei quam proponimus rei; jia s . Tam fortiter cilUr. De quq e_t ijlud :
    NtVmtrdsfne&dni,s'i verba tenerem.
    periit gpttd HipponcmScipio , quam Ulicwpalo. e Garmenvbcatur qtiidqhid pedibus conlitietur;
    55. Similiiudo autem 4.
    gg tribus modis fit: a pari,
    a majore, a minore. A pari;, cui datum nomen exislimanl, seu quod barpihri pfo-
    Ac vcfuli magno inpopulo cumswpecoortagst B nunllareluf f (unde hfcdie laiiahi qtiam purgarites
    Sediiio. di.cefpunl,' carmiiiare dicirhus), seu quod qui illa
    A' niajore ad "minus: canefent carere riienle existiniabantur.
    Qualiler expressum vehlh per nubila futmen; "Di Metfa; vel a pedfbus nuncupata, vel a rebui.
    *
    a miiio_fead majus : . - • quoescribpnlur, vel ab inventoribus, vel a frequen-
    - Si talbribus, vel a humero syllabaruhi.
    potuii manes arcesscre conjujjh Orpheits, ' 6."A
    Threicia frelus cilhara ftdibusquecdnoris" pedibus metra voeata, ht daciylica, iambics,
    quasi dicat, re parva et BreVi,"id est, SJ ille CJlhara tfochaica. A trobheo eiiifn trochaieum frielruni na-
    freiiis, cgo pietaie: sciiur; a daciylo dactylichm, sic et alia a suis pedi-
    CAPUT XXXVjH. bus. A numero vcro hexamelrum, penlametfum,
    ' Irinietriitn. Nam senarios versus nos ex nutiiero per
    . De prosa.
    ' 1. Prosa est
    pfbducta orafto, et a Tege metrj so« dum vocamus; hos Gfoeci s quia geminbs feriunt,
    liita. h Pfosurii ehim "antiqutproducthm dibebani, et trimetros dicupt. Jlexametfos auleiti Ltitijios prir
    recium. Unde ajt Varrb' apudPlautum prosh lecth mum fecisse Ennius traditur, •' eosqne WHJOS voeat.
    sigi.ih.aie recth; tinde eiiam qhoenori esi pprfi.xa 7. Abinventoribusmetraappellatadicuniur, nt.Ana- -
    nuiiiefo, sed recia, prosa oratio dicitur, in reciuin C creonticum, Saphicum, Archilochium.Nam Anacreon-
    prqducendo, Alii prosam aiuhi diclaitiab go qubd -licamelra Anacreon composuit; Saphica Sapho.raulief,
    sit prflfusa, vfeiab eb qtibd spatioslus proruatet ex- edidiljArchiiochia Archilnclius quidam QJ scripsii,
    cufrar, hullo sibi tefniinb "praefihilo. Colophonia Colophoniusquidam exefcuit; Soladeo-
    2. Praeierea lam apud Grodcosqiiam apud Latinos rum ijuoque.repertor est' Sotades genere^Creiensis;
    lbnge aiitiquiorem" curam- luisse carminnm, quam Simonidia quoque melra Simonides poela .J'ricu§.-
    prosoe. Omriia ehirii prius yefsihus .condebanlur, comppsuit, _..____.
    prosa. auiem -ludium sero yiguit. Prfmus apud Grae- _;8. A frequentatoribus, ut Asclepiadea. Non enira .
    cosc'Pherecy des Syfius soluia oralione scripsit, ea Asclepius iiivenil, sed proinde ita vocaia smil,
    apud Romanosaulem" Appius Caccus adyersus Pyr- quod eis idem frequentissiraeet elegantissime usu sjt. ;
    rhum solutam orationem primus exercuit. Jam ex 9. A rebus quoe scribuniur, ut heroicum, elegia- .
    binc, el coelerjprosoe eloqucntiacontenderqnl, cum, bucolicum. Heroicum enim carmen dictura',
    CAPUT XXXIX. quod eo virorum fortium res et facla narrenlur, Nam
    De meirh. Iieroes appellantur viri quasi aerei, et ccelo dighi
    i_ Metra vocaia, qhiaceriis ipedum mehsuri-, al- pfopler saplenliara et "fbrliludinem• ijhod "nrolrum
    qtie spatiis terminanlur, neque ulira dimerisionem D ' aucioritate csetera metra pra.cedit, uiiura ex bmhl-
    a Tam fortiter periil apudHipp. Scip. Q\ Mctel- siach. DSV... O, ad illud :N-..O., rtgtvplii /.W.itjxeTut,
    luih gejpioneni, opinbr, inieiligit. Qni cum antea P. "E".?? (ihquil) i>epE7.v§t)S., tfuod verb sequitur apiid
    Corhelius Scipib djcerelur, pbstea, adoplione Q. Me- eumd. _f._i),pv(Of ' " corruptum esi ex ii^gv vl&s. Vid.
    telli Pii, dictns est Q. CoeciliusMelellus Scipio. Ilic, Laeft, . . , ,. . .' . .
    ut refert Appiatius,cum in clfissem Cresafisincidis- a
    i.AP; XXXIX. — Qui he toitftus' pfovdlv. eic.
    set, jieque effugere' possel, gladio perfossus in mare Usque ad numerus. diciihr, Augusiirii suht vcrba, u
    se proecipitavit. , de Ordine, c. U. Vidend. idbm, HIde Miis(jc. 1.
    CAJ1,XXXVIII,—;"° Profsum enim dnliqulproduclmn P Carmeh vdcalur. E Serv., 3_h. ni.
    d.e. r. Glossar.: P'rosa,pexatunica, 7.e-/.wy/fi4'.<.o.,Vid, f Unde hodie carntinare. Utitur eo verbo honse-
    Fest. Prosum auieifi, an ;iror_su»idieas, riibil referre mel Pliiiius, ut lib. ix, c. 53, . .
    {flisi quod illud antiquius) recte adverlit vir ertiditiss, _ Quia geminos(eriunt, Terentiatf.: Sed ler ferilur
    <=Pherecydes Syrius. Aphleius» Jib. H-Florid,": hinc irhrielros dicitur.
    PlierectjdesSyro insula oriundu's,.quiprimus, versuum h Eosque longos.' Cicero, n de Legib.: Heroici
    neru.repudiatg,pbnscribcfeaustis esi pgssh verbh, so? versibus,.qnosLQ.NGOS appellat Ennius_,__. __.
    luio loculu, libera ofaiione. Meminit hiijus Plinius, 1 Soiadesyen_ereCrelensis,De quQguid, et A-'he-
    lib. v. c. 29; et lib. yn, c. 56. Sirab., lib. x, et Eu- naeus, lib. .iv.
    '
    m S. ISIDORI IIISPALENSIS EPISCOPI ~ _ 12d
    bus tam maximis operibus aptum quam paryis, Ate, quamvis opilionum caprariorumque serinouesio
    'fiuavilalisel dtilcedinis oequecapax. . . iis et cantica inseranlur.
    10, Quibiis virtutibns a nomen solum oblinuit, ut 17. Hymnosprimum David prophela in laudem Dei
    Heroicum vocaretur ad memorandas scilicet herounv eoraposuisse ©9 ac cdcinisse manifestumest. Deinde
    fes. Nam, eiprae coelerissimplicissimum habelur, con- apud genliles h prinja Mnemia Timoihoe fecii in
    Btatqueduobuspedibus, daclylo.etspondeo; ac soepe Apollinem et Musas, quoefuit lemporibus Ennii longe
    pene, vel ex Iioc, vel exillo, nisi quod lemperaniius post David. Hymniautera ex GroecohvLaiinum lau-
    fit ulriusque mislura, quam si instruatur a singulis. des interprelanlur. \
    %? U.Omnibus quoque metris pritis est. Hoc primum 18. Epiihalamia- sunt carmina nubentium, * quoe
    1
    Moyses in canlico Deuteronomii,* longe ante Pherc- decanlantur a schola.ticis in Iionorem sponsi et
    cydem et Homerum cecinisse probat *. Unde et appa- sponsoe. Hoec primumSalomon edidit irilaudem Ec-
    ret aniiquius fuisse apud _Iebra_ossludium carminum clesiasel Christi. Ex quo genliles sihi epillialamiura
    «juam apud genliles. ° Siquidem et Job, Moysilempo- vindicarunt, cl istius generis carmen assumptum
    ribus adoequatus, hexamelro versu, daciylo spondoo- est. Quod genus primum a gentilibus in scenis ce-
    ijuc decurrit. . lebrabaniur, postea tanlum in nuptiis hoesit."Vocalur
    12. Hoc apud Groecosa Hecatoous.Milcsirisferlur B autem epithalamium, eoquod in Ihalamis decanlelur.
    primus cbmposuisse; vel, Hit alii putanl, Phere- 19. Threnos ,'quod Laline • lamenlum vocamus,
    cydes Syrius, quod mclrum anle flomerum Pylhium prvmus Jeremias versu composutt super "UrbernJe-
    diclum est, post Ilomerum Her.oieum nominalum. rusalem quando subversa est, et populus Israel cap-
    ©g 15. Pythium aulem vocatum volunt, eo quod tivus ductus est. Post hunc apud Groecos Siraonides
    lioc genero metri oracula Apollinis sint edita. Nam poela Lyricus. Adhibebanlur aulem funeribus alqua
    cum in Parnasso monle Pylhonem"serpentem ih vin- lamentis ; simililer et nunc.
    dictam malris sagillis inscqueretur, aceola. Delphici 20. Epitaphiiim Groece,Latine supra tumulum,Est
    lioc illura metro hortatisunt, ut ait Terenlianus 1: criim tilulus mofluorum, qrii in dormilione eorum
    inRatAv, .JJEKIKV. fit qui jam defuncti stinl. Scribuntur enim ibi viia,
    1 _..'Elegiacum autem dictum, co quod modulatio mores et __laseorum.,
    ejusdem carminis conveniat miseris. Tcrenlianus s 21. Poesis diciiur Groeconomine opus multorum
    ~Hos elegosdixere, solet quod clausuta lalis librorurn; poema, unius. Idylionj paucorum versuum -
    Tristibus, ut tradtint, aptior esse modis. dislichon, duorum ; monostichon, unius.:
    15. Iloc autem vix omhino constal a quo sit inveri- ' 22. Epigramma est titulus quod in Latinum .u-
    *um, nisi quia apud nos Ennius eo prior usus est. Nam C pers.)ip(io inlerpretalur:70 errl enimswp.r.ypK^ .
    apuct Grsecos' _>icadhue lis grammaiicorum pendet, tittera vel scriptio tiicitur.
    ut sub judice e rcs relieiasit. Nam quidam eorum 23. Epodon in poemate clausula brevis esl. Dic-
    Colophotiium quemdam, quidara Archilochium tum aulem epodon qubd accinatur ad speciem ele<»
    auclorem alque inventorem volunl. giaci, ubi proemissounojqngiori, alter brevior com-
    16. Bucolicum, id est, paslorale carmen plerique ponitur, atque ita in sihgulis quibugque majoribus SQ-
    Syracusls primum compositum a pastoribus opinan- quentes minores quasi clausula. recinunt.
    tur, nonnulli Lacedaamone. Namque f transeunle in 2i. i ClausulasauteraLyrici appeilant, quasiproec_<
    GraeciaraXerxe rege Persarum, chm Spartanoe vir- sos versus inlegris subjectos, nitest apud floraliura:
    gines, sub hoslili melu, neque egredi urbem atide- Realusille qui procul negotih, ~ ,
    rent, neque pompara _ chorumque agrestem Dianoa "deinde sequilur proeeisus :
    de more" «xercercnt, turba pastorum, ne religio UVprhca gens morlalium.
    proetcriret, eumdem inconditis canlibus celebraruiit. Sic el deinceps alternij quibus aliqua-pafs deest, et
    Appellaluf autem Bucolicuma bubus, dejmajore par- ipsi proecedentibussimiles, sed minbres,
    Nomen solum oblin. Quamvis Lyricis heroum _ Chorumque agrestem Dianm. F. Agresti, vel, 0{
    quoqtie facta canerenltir. est in Rom. Cod. Agrestm. DianoeAgresiis meminit
    -
    b Longe anle Pherecydem. Dub fuere Pherecydae. Pausan. lib. vu.' \ _
    Atheniensi antiquiorem|fuisseSyrium (dequo cap. 57) h Prima Mnemia Timoth. Ita plerique_Cod. AL,
    yult Strabo.Contra Suidas,nisi mendnm|inliocha.ret. Memmia, Enimia, autj Inemia, el Cymollioe.Qua fle
    0 Siquidem Job. Ilieron.; in Proefat. ad.Iob. re amplius quoerehdum.- Nam Timoihoes vestigium
    I d Hecatmus Milesius. Strab., lib. i : npi>Ti<rrayap nullum. Mnemia vero an pars nominis slt, an pv«-
    (5nofnTiv.il .XKTKO-.E-IJvapijXSev€t_ TOpicrovxal _u_ozt- ji.t«, id est, mommenta, " reliquerit, id quoque
    " in me-
    itw-.v. EITK txstvflvpip.ovp.evotMCTKVTE. TO piTpov, dio relinquimus. • -
    1 _
    T'«X>C. S_^UXKSKVTE. TK Trotr/Tiza ot
    avviypatyav jvspt Quce canlatur a scholasiicis. Aug., ih"Ps~.xuv :
    KKS/AOV , _:"«" xai "I_/.KT«-OV,
    ihepey.v3)jv etc. Solent diei u scholasliciscarmina quadam uxorem de-
    e lles relicta sil. lla vet. Cod. Rom.; relcgala,vel ducentibus,qum .ocanWr,'.ephithaiamIa,quidquid ibl
    religala, nostri; nos'duas vpces ,'res relicla ,' alienas cantatur,- in honoran cantalur spgnsi et spdnsm.Quod"
    putamus. Horaiius, in Art.: auiem ad scholaslici nbmeh aitinet, Ilieroiiym. in''
    Calaiog. de Sarapione i:,Sarapion qui ob elegantiam
    lamen exiguoselegos emiserit au_tor;'
    Quis
    Grammatici certant. et adliucsubjudiee lis est. ingenii notrienScholasiicimeruit.
    i Clausulas autem Ijyrici appellgnt. Sic TerenliaH "
    * Tra»is_untemG.<Bcia»-i:if _»•_...
    E Scrv. ad-Eclog. 1. paulo ante, pcntametrum clausulain heroici dixit.
    * Roniielegetfdnmpf..ai«r. EDI_. " ' "' ^~" '" '
    . - ! *
    121 ETYMOLOGIARUMLID. L 422
    . 25. ° Cenlones apud grammaticos vocari solent, A _• 72 "o-Ad mofes, ul apud Horaliura mus loquitut ,
    qui de carminibus Homeri, vel Virgilii, ad propria muri, mustella vulpeculoe,ut per narratiohem.flctam -
    jopera, more cenfonario, ex iriullis hinc inde compo- - ad id quod agilur verax significalio referatur. Unde
    sitis in"unum sarciunt corpus, ad facultateni cujus- et ,/Esqpi tales fabuloe sunt ad morum finem relatse ;
    <;uematerioe. vel sicht in libro Judicum.Iigna sibi rege.m requirunt,
    ; 26. Denique "> Proba,uxor Adelphi, centonem et loquunlur ad oleam,. et ail ficum, et ad vitcm, et
    ex Yirgilio, de Fabrica mundi et Evangeliis ple- adrubum : quod totum utique ad mores.fingitur, ut
    hissime expressit, maieria composila secundum adrenvquoe intenditur, ficla quidem narrationo, sed
    versusyet versibus secundum maleriam concinnalis. veraci signiflcatlone, veiiiajtu., ,-A.
    Sic quoque, et c quidam Pomponius ex eodem poeta 7. t Sic et Demoslhcnes orator fabula u.u£""\e_I
    jnter coetera siyli sui otia Tityrtim in Chrisii hono- advcrsus Pliilippura , qui cura ab Alheniehsihu.
    rem composuit; simiiiler et de .Eneide. postularet ut sibi decem oratores darentur, Je_
    71.CAPUTXL. discedefel, flnxit ille fabulam, qua "dissuadefe?
    Defabula. dicens J luposaliquando.pastoribus, quoruin diligea--
    l.Fabulas poeloea fando nomihaverunt-, quianon tiam-de.cipere voluissenl, suasissa ut in amtcitiarfi
    sunl res factoe, sed tanlum loquendoficla-. Quoeideo B convenirent, ca tamen cohditione, sicanes,in tfiiibrjs .
    sunlinduclip,.ulficto mulorum animalium interso erat causa jurgiorum, jure illis Iraderentur; anuui.ss
    colloquio imago quaedam vitoe horainum noscerctur. pastores, et in spem sccurilatis dedisse canes, quos...
    Has primus invenisse traditur <*Alcmoeon Crolo- ovium suarum vlgilantissimos custodes habebant.
    niensis, appellanturque ^Esopicoe, quia is apul Tunc lupi, adempta omni formidine, omne quod in
    Phrygas in hac re polluit. gregibus illis erat, non pro salielale lantum, venim
    2. Sunt autem fabuloe, aute ^Esopicee, aul Lybi- eliam pro libidine laceraveruht: Philippura jjuoqus
    s_ic__._Esopic__ sunt, cum animalia muta inlerse ser- principes populi postulare, quo facilius posset opprl- :
    mocinassefingunlur, veJquoe animara non haheut, ut "^mere spolialam custodibus urbem..
    urbes, arbores, montes, pelroe, llumina. Lybisticoo CAPUT XLI,
    autem , dunv bominum cura bestiis, aut bestiarum De historia.
    cum.hominibusfingilur vo.cis essecommercium. 1. 'Histo.ia est navralio rei gestoe,perjpiam ea quoe
    3. Fabulas poeloequasdam deleclandi causa finxe- in proelerito facta sunt dignoscunlur. Dicla autem
    runt, quasdam.ad naluram rcrum, nonnullas ad Groecehhloria, i «7r6TOU id est, &videre, vel
    ItJtopeZii,
    mores hominum interpretali sunt. Delectandi causa cogngscere'.Apud vetcres enim nemo conscribebat
    G et ea coiiscri- "
    ficlee, ut eoe quas vulgo dicunl, vcl quales Plautus et' historiam, nisi is qui interfuisset, qute
    Terentius composuerunt. benda essenl vidisset. Melius enim oculis quoefrant
    i. Ad nainram rerum fabulas fingunt, ut f Vul- deprehendimus, quam quoeaudiiione colligimus.
    canus claudus, quia per naturam nunquam reetus est 73 2. Quoe enim videntur sine mendacio profe-
    Ighis. uiilla triformis bestia, _ priraa leo, poslrema rhntur. k Hoec disciplina ad grammaticam pertiner,
    draco, media ipsa chimera, id est, caprea, oetalesIio- quia quidquiddignuramemoria est.litterismandalur.
    minum per *am volentes disiinguere, quarunv ferox Historiai aulem ideo monumentadicuntur, quod rae-
    el horrens prima adolesceniia, ut leo ,.dimidiunvvitai " moriam tribuunt rerum geslarum.jS.-iesauiem dicta
    tempus lucidissimum, ,ut caprea, eo quod aculissime per translationcm a serl/s. factorura invicem com-
    videat, tum tit senectus k-casibus iuflexis, draco. prehensorum.
    S. Sicet tlippocenlauri fabulam esse conliclam, id CAPUT XLll.
    esl, hominem equo misium, ad exprimendam huriia- De primh aucioribus historiar-um.
    noe viieevelocitatem, quia equum constat esse velo- 1. Hisioriam autem priraus apud nos Moyses de
    "
    cissimum. - inilio mundi conscripsit. -Apud gentiles vero primus
    n Cenlohes. Tertullianus, lib. de Prsescriplionib.: D
    j oi A[<7.-ircto_,r.al \v8mi. llesychius :. Aufoot liyoi.
    ... cum de scecutaribusquoque Scripturis exemplum XapailsoyyijcriIVSVJevpehiT0\igXoyo.j XOVTOVJ. Vid. _
    prmslo sil ejusmodifacililalh. Quivis hodieex Virgilio Tlieoh. progymnasm.
    fabulam in tolumaliam componit, materia secundiim f Vulcan. claud. E Serv., _En. vm. , ,
    versus,versibussecundummateriamconcinnath. Denique _ Prima leo. poslr. drac. Lucrclii versus, lib. v.
    Ossidius[Al.Rosidius~\GelaMedeam tragmdiamex Vir- h Casibus inflexh. Qui Longobnrdicos characteres
    gilio plenhsimeexpressit.Meus quidam propinquus ex norint, vel cruribus, vel cursibus admiltnnt, propfef
    eddempoeta,inter cwtera slyli sui otia, Pinacem Cebetis similitudinem, a et u, r et s, ciim procserlim casibus
    explicuil.Homericentonas etiain vocaresolent, qui de~ sit in libro Salamant. in llomano vero : casibus
    tarminibus Homeri propria opera more centonario ex subjacens
    ' inflexh.
    mullis hinc inde composilh in unum sarciuni corpus. "Sic et Demosth. In Olynlhiacis.
    . b Proba uxor Adeiphi.' Proba Falconia , cuju_ e't C*p.'XLI.'— i Historia «7r6TOUlo-TO-etv.E Sery,, __.,
    liieronymus memin.it, elfpento quidam circumfertur. EJW.I. - " ,'.
    " Et quidam Pomponius. Al,, Pompnus. k Hwc dhciplina ad grammaiicain pertinet. Ang.1,
    CAP.XL. -?- AAtcmmonClotoniens., Pylhagora. di- lib. II de Ordin., cap 12 : Quia grammatica ipso no-~
    seipufus. . mine profilerise litleras clamat, unde etiam Latine lii-
    e AutJEsop., aut Lybhticw. Arist., Rhelnr. n, de teratura dicitur, faclum e$t uf quidquid dignum memo- --
    Exemplo; Tovvwv_sh _ph"rtapvMoM,ev§s Wyoi,ohtt ri« lilierh mmdaretur, ad eam necessario pertinmU
    '
    m S. IStDOIU HlSPALENSIbEPISCOPI ' m
    d
    Dafes" Phrygius de Gra.cis et Trojanis historiara _(Vvocatur. Nara tpoci fcairai diarium, "{Jr&ci ' tphe-
    edidit, quam in "foliis palmarum ah eo conscriptam merida dicunt, I
    es_e ferunt 2. Kalendaria appellanlur qua. in menses singulos
    2. « Post Daretem aulem in GraeciaHerodoiuspri- digerunlur, - .
    mus hisioricus habitus est, Post quem Pherecydes 5. Annales sunt res singulorum annbrum. Quae-
    claruiti.s temporibus quibus Esdrag legem scripsit. -cunque enim digna memorioedbmi militi__que,mari
    CAPUT XLIH. ac terra, per annos in c commenlariis acta gunt, ab
    De utilitate hhlorim. pnpiversariis gestis annales.nomjnaverunt.
    1. Ilis.orioe b geniium non impediuntiegentes m i.Historiaautemmtillorum annorum veltemporum
    Jis quoeuiilia dixerunt. Multi enimsapienles proele- est; *J5 cujus diligejitia annui commentarii inlibris
    riia 'hominum gesla ad insiitutjonem procsenlium delati sunt, '"Tnlerhisloriamautemeiannaleshoe inter-
    liisioriis indiderunt. est, quod hisloria est eorum temporumquaevidimus,
    2. Si quidem et per historiam summarelro tempo- aimalesverosunteoruraannorumquosaetasnostranon'
    rura annorumque supputalio comprehendilur, et per novit. UndeSalluslius s ex hjSloria;Livius, Eusebius
    consulttir. regumque. successum mnha necessaria et Hieronymus ex annalibus et hisloria conslant,
    perscrulantur. J} S. ""• Inter hisloriamj etargumentum, ei fabulamin-
    CAPUT XLIV. teresl. Nam historite suntres verae, quoefacla. sunt.
    *l_%%Degeneribus hhlorim. Argumenia sunt qu__,!els.facianonsunt,/ieritamen
    1. Genus « Historia. iriplexest, Epbemeris nanique possunt, Fahuloe vero sunt qua. nec facta sunt, nec
    sppeilatur unius diei gestio. Hoc apud nos diarium fieri possunt, qma coplra naturam sunt,
    CAP.XLlI,—aPriHM(sftisforieHs.— Primus in His- ad verba : ETVACF.T ANNALE. : Hhloria ex eorum lem-
    ioria Roman. Cod., quam scripluram confirmare vi- porumqum vel vidimus vel videre poluimus, dicia,
    detuf Silieh. Goth. mendum liisioriam. Sic Martial.; ftn-6TOOitTTopeiv, id est, videre: Annales vero sunt
    Crispus Romanaprimus in hhloria, -corum annorum et temporumqum mlas.rwsira non
    CAP. XLIH. — l>Hisiorim gentium non imped. novit, unde LiviUsex dnnalibuset hhlotia consiat.
    legent. etc. Vid. Aut?.. n de Doct. Clirisl. . cap. 21. - Sallustius ex hisibria; Livin$i Euseb. Ita Gbtft.
    CAP.XLIV. — <=Genus hhloriw tripl. Yid. Agell. Ovet. colleg., pravissime, cum.-in reliquis omnibus
    lib. 8, cap. 18. Ivslorialibus legatur. "Vsilentur
    ' apud Servium voces
    . <"Nam qtiod Lalini diarium 6'ra'ci ephemerid. — Satlusiius ex hhtoria ileesse. El plaiie iti Suliust.
    Agell. : Id eorumesl qui diarium scribunt," - quani aetatemin_ide.mil non modo:reliqiise-iiisiorioe,quas
    f-jY-c.eplienierida--._ant. -. a M, _EtnilioLepidoeiQ. Lutatio Catulo Coss. orsus
    In comtnentarihactasurit. Cbnficiebanlurex aclis est, sedeliam Jugurlhinum bellum, quod P. Scipionis
    primum commentarii. deinde ex commentariisanna- G Nasicsconshlalu coepit. Hujus.aulem rei sjl penes
    Jes, vel hisloria texebatur. Isidorus ex actis com- nucwrem; hoc cst Servium, fides; non enim pro^
    mentarios, ex commentariis annalcs, ex aiinalibus batur doclissimisviris hajc differentia.Yid. Be.Oiildi
    hi-toriam confici vult, ejusque dici historiam, cujus de Servii Commeniariis censuram. , .
    operacxannalibushistoria sit composita, -aul cerle h lnter hisloriam,argum. elfab. E Serv., Mn. i, ad
    aunales plures in volumenunum reuacti. verba : Revocaloa Teucri.Qul ioetiseraendari
    f Inler historiamaulem, et annal. Servius, _En. i, et suppleri ex hocsanguinepoiest, pessime enira affeclusest«

    LIBER SECUNDUSs
    DE RHETOMCA ET DIALECTICA,
    7S CAPUT PRIMUM. mus. In rhetorica vero percipimus qualiter, ea quse
    De rhelorica ejusquenomine. didicimus, profe.amus,
    »
    l.Rhelofica esl bene dicendi scieiilia, in civili- . CAPUT-II.
    bus quoestionibuseloquentia.copia ad persuadendum De invenlcribusrheloncmartis.
    juslaot bona b. Diclaaulem rhetorica Groecaappel-. 1. Hoecautenv disciplina a Groec.isinvenla esl a °
    lalione aitb TOOpmopiittv, id est, a copia locutionh; Gorgia, Arislotele, Hermagora, et translata' in latii
    f jjo-t.enim apud Gra.coslocuiio dicilur, pvTaporafon num a Tullio, videlicet,etd<luinliliano, sed iia cti-
    2. Conjuhcta est auiemgramraalicoearti rhetorica. piose, ita varie, uteaniilecfori adrairariin promptu
    In grammtitica enjm scienliam recle loquendi disci- , sit, comprehcnderc impossibile.
    - CAP.I. — a Rhetoricaesl benedicendiscienlia.Hocc CAP.II,—c AGorgia, Arhlot.-, Herinag. Quoniamhi
    tantuin verba hujiis loci propria esse duc.o.Qnoepra_- praacipueartem lianc excoluerunl, quamvisalii prima
    lerea legunlur inplerisqtie libris , in civilibusqums- ihndamcninjeeerhiii ul Empedocles,Tisias etCorax;
    tioifibusnccessaridad persuadendumjusta ei bona clo- d Quinliliano.—I-iTJlianoadduhlquidaitilibri, rran
    quenlimcopia in rerum personarumquenegdlio,neque tamen melioris notoe, recteqne irrepsisse pulahal
    eadem sunl in omnibiis, et priora quidemimportala Chficonex ullimis sylhiliis Quintitianilibrarior. viti.i
    iiuc sunt e capiie 2 lih. i, poslrcma vero, in rprum_ s repetitis. f)e Thinno Uieronymi in Chronic. s Tiifo-
    personarumqueneqotio,a Goth. omnibusCod. absimt. nus vir etoquens prmfecluramprmlorii apud Gallias
    Adscripsiraus ergb tantum qute in melioribus libris administrat.Et Serv., ^Enoid.x : Thianus et Catvtts,
    leguntnr. qui themaia de Virgilio elicueruntt el deformavetunt
    '
    'h-Dicia anlem airb TOUpHTOpityiv. Ita yei, Codices ad dicendiusum. ' .
    -
    nequc'id abnuit interpretaiio.
    '
    - EtBIOLOGlAlflUMUB.il. -..;';• '13&
    qn "
    tidlucresctt A
    i In frela ditnvflufu current, duin rildniibus Uhibfce
    '
    .- % *<Namfti.rnbranis- retentls, quasi cbitvexa dumsidera "- -
    Lustrabuni, polus pascet,
    jriemori.-ser.es diciionis; ac nvox repositis, recbr- Semper lionps-,twmenqueiuum, laudesgue tndhebiint. ,
    datio omnls elabilur. Hujus discipllneeperfecta co- 7. Pari ordine, e conlrariOj elin vituperalione ho-
    pnilio ofaiorem facit." _ .
    " minis hoee fofma servanda est.anle homihfem, in
    CAPUT III.
    iiominem, posi hominfem, Locus commuhis ad de-
    De notiunewaloris el parlibus rheloricm.: monstrativum vituperationis gerius perlinet, quod
    1. Orator esl igilur vir bonus dieeiidi peritus. "Vlr
    Dicendi lamen ab eo in aliquo differt. Nam vituperatio/ quaa
    bonus consisiit natura, moribus, arlibus. pe- conlraria est
    laudi, specialiter ~m ceflam facientis
    rllus consislit artificiosa eloqueniia, quoeconstat paf- adhibetur,
    "tibus quinque :inventione, dispositione, elocutione, ' personani .8.C6muiunisve'ro4oc"usgeneraliterin factierimihe
    memoria, pronunliaiione, et fine officii, quod esl ali-
    - proeponilur; unde, et communh tocus dicitur, quia -
    quid persuadere. • absenle persona non lam in hominem quam in Ipsum
    2. Ipsa aulemperitia dicendi in tr.bus rebus con- crimen
    exponitur. Omne enim vlltum hon in uno
    sistit, nktura, dociriha, usu;°iialura, ingenio;'doc- lantum, sed eliam commune in plurimis inVenitu.,
    trina, scienlia; usus, assitluitaie. Haac sunt enim '
    I
    B CAPUT V. /
    quoe-nonsoluniih bralore, sed in utioquoquehoiiiine De gethiriosldtu causarum.
    * arlifice specianlur ut aliquid efficiat.
    1. Siatus causarum bpud rheiores dicttur ea res
    CAPUT IV. _,___. in]qua. causa consis_it,id-e.t, constiiutio, d Groeci.
    Detribus generibuscausarum.. autem staltim, a contenlione, C-TKCTIV, dicunt. Latihi
    1. Genera causarum Iria suni: deliberalivum, de- aulem non solum a
    iiugna, per quam expugnenlpro-
    mbiistra.ivum , judiciale: deliberalivum genus est in
    positionem adversarii, sed quod ih eo pars ulfaqua
    u.uode quibuslibet Jililitaiibus vitoe,quid auttiebeat consistal. Fit autem ex inlentibrie el depulsione.
    aut nori debeatiieri, "t.ac.a.ur; demonstralivum, in
    792.Status autem eausarum duo suni, rationalis
    quo lainlabilis persona aut rejjrehensibilis oslenditur. el legalis. De raiioiialioriuntur conjectura,rinis,qua«
    2.Judicialeinquodeipsiuspersonoefaclo,aulpnenoe, litas, iranslatib".De flne juridicialis.et hegotialis. De
    aut proemii sentenlia daiur. Dietum autenvjudiciale, juridiciali 'absoitila et assumpliva. De
    assumpliva,
    eo quod judicel bominem, et sentenlia stia ostcndat conces8ie,T'emoiioc_Irainis,^ relaiio ciiniinis, com-
    utrum laudabilis prsemiodignus sil, aui certe reus paratio. ~De concessione, purgatio et deprecaiio.
    condemnari c liberarique supplicio. 5. Colijecturalis slatiis est, cum factum quod alii
    •yg 5. Deliberallvum genus vocatur, eo qbod de ^j , hbjiciiur ab .alio perhegatur. Defiiiiiivtisstafus est,
    tinaquaque re iri eb deliberatur. Ihvjusgenus duplex cum id quodobjicitur, non hoc esse cbntendiiuf, "sed
    esl, suasio el dlssuasio, id est, de cxpeierido et-fu- quid illud sit, adhibhis dcfinilibnibus, approbalur.
    giendo.defaciendbetnon faeiendo. f Qualitas est, dum qualis sil res quoerilur; et quia
    J i. Sua"soriaariiem ih trihus locis dividitur J bo-
    <3evj el genere negolii controversia agiiur, consti-
    nesto, Uliliet possibill. Hoccdiffert aliquid a delibe- lUlio qenelalh appellatmv
    tatlva, quia suasoria eget altera persona, deliberativa i. Translalio est, cum causa ex eo pendef, qubd
    interdum etapud se agit. In suasoria autera duoesunt aut non is agere videtur quera oportet, aut nonapiid
    quae plus valerii: spes et meius. - . .
    quos, quolempore, qua lege, quo crimine, qiia poeua
    5: Oemonsiraiivumdictum, quod unamquamque. oporteat. Translaliva conslitutio dicilur, quod.aclib
    rem aul laudando aut.viiupferandodemonstrat; quod tfanslatiotiis et Comhiulationisindigere videtur.
    genus duas habet species: laudem el vituperaiionem. 5, Juridicialis est; in qua ooquiet recti nalura, et
    luaudis ordo tribus temporibusdistinguitur : ante ip- proemli aut "poenseratio qiueritur. Negotialis est, Ih
    sum, in ipsum, post ipsum. qua quid juris ex civili niore el a_quitalesit cpnsidefa',
    6. Anle ipsum, ut: . .. lur, s Asstimptiva esi, quoeipsa ex se nihildtit fifiniad
    Qumte lath fmlatu[erunlsmcula._ Drecusationem, forisaulemaliquidde.ensionisasfeuhiii.
    lii ipsum, ut: -_ G.Concessio esf,-cum.reus nonid quodfactum esi,
    0 sola injandosTrojm mherala labores. defendit, sed ut ignoscatur poslulat, * quod nos ail
    Ppst ipsura, ut: . poenitenles probavimus pertinere. Remolio crimini.
    i Nam membranis retenlh-, quasi adh. Respexisse*
    risque libris, quade re Capella ; Gompnralio (inqnit),
    videlur adCiceronisverbaTusc..: Sedriescioqitomodo, i miani cohipensationeirinovi a pdslerioribus perhiberi;
    dumlego, assentior; cum posui ~ librum, assensioomiV_s '< he.icomparalio cst apud Ciceronem, uiide hoecsunt,
    elabiltir. Et infra comparatio defrailur, consenlieiHihusomni-
    CAP.III. — "">
    ftrtificespectantur. Al., expectaniur,i bus libris.
    foite expfl.unlur. •'_"", i Qualitas esl:' Viden.ur aburidare hoe.voces ex
    CAP.IV. — c Liberarique. Rejiciebat hoecCbacon.- < Cic.', l de lnvent., legendumque ; Dum qttalh.sil res
    Sed frequens apud Isidoruni -conjunciiununidjsjuti. qumriiur, quia de vi, el de genere negolii, etc,
    ctioiiumquevicissiiudo. - _' - ,..'_' _ Assumpfi.n. Post "assumplivarnvidelur deside-
    CAP.V. — d Giaici autem stalum g conlenl. Itai rari abso1ula.'.Dixe~r.vt enim ex assurapii-
    Herodia et Hermagoras. Proeferre vhietur Isidorusi vam, et.abs .lulam oriri. Quam juridiciali Cicerodbiihit: • Qu&
    iiostram voeem Gr_3c"3_o-T«<r.6)_'., . . __. ipsa in se juris et injttrim continel qvlesiionem. -,"
    • lielalio criminis,
    comparaVw.—Convoehsalioiwpie- h Q_uodnosadpomit.VHl.il. 50,_.c,ln capite et seqq.
    \11 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPl \ 128
    est, cum id crimen quod infertur, a se, et a sua culpa, A rum prima auditoris animum provocat; secunda res
    VIet potestale in alium reus dimovere conalur. geslas explicat; terlia fidem assertionibus facit;
    ' 7. Relalio criminis est, cum ideo jure faclum dici- quarta finem lotius,orationis
    complectitur.
    tur,"quo<l alius anto injuria lacessierif. Comparalio 2. Inchoandum est ilaque taliter, ulc benivolum,
    est, cum aliud aliquod allerius factum honestum aut docilem, vel atlentum auditorem faciahius : benivo-
    ulile contendiiur, quod ut fieret, illudquod arguitur, lura,precando; docilem; instruendo; attenlum, exci-
    dicitur esse commissum. tando. Narrandura est ila, ut breviter atque aperte
    f! SO 8- Purgalio est, cum faclum quidem concedi- loquamur. Argumentandum ita, ut primum nostra
    lur, sed culpa removelur. lleecpartes habet trcs: im- firraemus, dehinc adversa confringainus. Concluden-
    prudenliam,casura, necessilateiu.Deprecaiioest,<;um dum iia, ut concitcmus auimum audienlis implere
    et peccasse se, et consulto peccasse reus confuetur, et quoedicimus. .
    tamcn ut ignoscalur poslulat, quod genus perraro po- d CAPUT VIII.
    _estaccidero. De quinque,modis causarum.
    9. Ilem ex legali statu ho_coriuntur, id est, scfip- 1. Species causarum sunt quinque : honeslum,
    tum et voluntas, leges conlrari.., ambiguiias, col- admirabile, lmmile, anceps, obscurum. Honeslum
    lectio, sive ratiocinatio et defmilio legalis. Scriptum B causoegenus, est cul statim, sine oralione nostra fa-
    et voluntas csi, quando verba ipsa videnlur cum sen- vet arilmus audiloris; admirabile, a quo est aliena-
    tenlia scriptoris dissiderej Legis 'contrarue siatus tus animus corum qui audituri sunl; humilc, est
    esi, quando Inter se duoeleges, aut plurcs discre- quod negligilur ab audilorc.
    pare noscimlur. 2. Anceps, est iii quo aul judicalio dubia est, aut
    10. Ambiguilas est, cum id quod scriplum eslduas causa honestilalis ct turpitudiriis pariiceps, ut el be-
    aut plures res signilicare videlhr. Collectio vcl raiio- uivolenliara parial el offensionem];obscurum, in quo
    chiatio est, quando cx co quod scriptum est "aliud aut tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad co*
    quoque quod non scriplum est invenitur. DefluilioIe- gnoscendum negotiis causa cernitur implicaia,
    galis est, cum vis verbi, quasi in 4efinitiva constitti- 82 CAPUT IX.
    tione, in quo posita sit quoerilur. De sylloghmh.
    11. Stalus ergo lam iaiionales quaralegalesa quibus- i. Syllogismus Graece,Laline argumenlalioappel-
    dam certius decemct octoconnumerati sunt; coelerum latur. Argumentatib aulem dicta esl, quasi aryulm
    8 secundumrheloricos Tullii undevigimi reperiunlur, menlis oratio, qua inventura probahile exsequimur.
    propterea quia iranslalionem inier ralionales principa- Syllogismus, igitur, est propositionis, et a&sum-
    Jiter affixii siaius. Inde se ipse etiam Cicero repre- C ptionis, ° confirmaiionisque exlrema conclusio, aut
    Iiendens, translalionem legalibus stalibus applicavit. ex ambigentis incerto, aut ex fiducia comprobantis.
    b CAPUT VI. 2. Gonstat enira tribus parlibus: propositione, as-
    _Dc tripartila conlroversia. Bumplione,conclusione. Propositione, ul pula : Quod
    1. Tripartila conirovcrsia, juxta Ciceronem, aut bonumest, turpem usum huberenon poiest. Consenlit
    simplex est, aut conjuncto. Et si conjuncta erit, audiens ; assumil ille: Pecunia turpem usum habel;
    considerandum esl ulrum sit ex pluribus quoestioni- conciiiditur: Ergo pecunia bonumnon esl.
    bus juncta, an ex aliqua comparalionc. Conlroversia 5.sSylIogismisauteninon sbhini rhetores, scdmaxi-
    simplexestquoeabsolulamcontinel unam qu__stionem, me dialectici utunlur, liceif Apbstolussoepeproponat,
    hoc modo : Corinthih bellumindicamus, an non ? assumat, confirmct, atque concludai,'quoe, ut dixi-
    2. Conjuncl?,, cst cx pluribus quaestionibus, in qua mus, propria arlis dialccticoe, alque rhetoriea. sunt.
    plura queeruntur hoc pacto : Utrum Carthago dirua- 4. Syllogismornm apud rheloresprincipalia genera
    iur,anCarlhaginicnsibusreddalur,aneo coloniadediica- duo sunt': induclio, et raliocinalio. Iuductionis' i
    lur? Ex comparationc, in qua per contentionem utrum menihra tna sunt: prima proposilio, secunda illa-
    potius aut quid polissimum quoerilur, ad hunc 81 lio, quoe ct assumplio dicilur, terlia conclusio,
    mqdum : Ulrum exercilus in Macedoniamconlra Phi- \D 5- Inductio estqupe rcbus non dubiiscaplatassen;
    tippum miltanlur, qui socih sit auxilio; an teneatur in sionen?ejus cui instituta est, sive inter philosophos,
    Italht, ut quam maximmconlra Annibalemcopiw sint ? - fciveIrster rhotores, sive _ inler sermocinanles. Pro-
    CAPUT VII. positio inductionis est quoesimilitudines concedeudoe-
    De qualuor paiiibus orationh. rei necessario unitis inducit, aut plurium.
    1. Partes oraiionis in rhetorica arte quatuor sunt: 6. Illatio inductionis esl, quoeet assumplio dicitur,
    exordium, narratio, argumaiilalio, conclusio. Ila- quoerenv de qua conlendilur et cujus causa siriiililu-
    a Sccundum rhetoricos Tullii. Libros de Inv. f LicelAposlolus.\\erha sunt Iliefonynii ad Paul.
    11_CKV. "VI.— Omnia ex eodem lib. i de Invent. 153; mulasse lsidorum voceui Apo-
    0 CAP.VII.—Renivolum.Iia scribi proecipilIsidorus Urbicam/episl.
    slol. in Philosophum credebat Cbaeon , re.diisseque
    '
    ipse,1ib. x, non benevolum. rursus, vel ex scnbentium errore, ulraque "vocc.per
    & CAP.VIII. — Ex eodem Ciceronis loco. compendiuni scripta 1;vel alicujus , qui cam ex Hie-
    c CAP.IX. — Confirmationhextrema concl. Con- ronymo accersivit, supervacua diligcniia:
    firmalionem syllogismo addidii, Ciccronem seeutus, _ Sive inler sermocinantcs, Victormus, iu quacun-.
    exemplotamennonuisisyllogisrai siraplicis e.t usus. que coutentioneverbor.
    129 - v. ETYMOLOGIARUM LIB. II. , i50
    dines habi(__sunt, inlroducit. Conclusio induclionis.A 15. Ex sola conclusione, ut estj illud : Vera est
    est quoe aut concessionem illationis §3 confirmat, igitur divina sententia. Ex proposilione et assum-
    aut quid ex.ea «onficialurdeclarat. " Ratiocinalio est ptione, ut esl illud : Si initnicus est, occidit ; ini-
    oralio qua id de quo est quoesliocomprobalur. - micus autem est. Et quia illi deest conclusio, enthy-
    7. Eulhymema igitur Latine inlerprelalur menlis m.emavocalur.
    tonceplio, quem imperfectumsylloghmum solent "_ 10. e Sequilur epicherema, descendens de ralioci-
    arligraphi nuncupare. Nanv in duabus partibus ejus natione,h latior etexstieuiior rhetoricus syllogismus,
    Krgumcnliforma consislil, quando eo quod ad fidem laiitudinc distans, et produclione sermonis a diaiec-
    pctiinet faeiendam utitur, syllogisraorum lege pra_- licis syllogismis, propter quod rheioribus datur.*Hic
    teriia, ul esl illud : Si tempeslasvilanda est, non esl aulein conslat mqdis tribus: primus modus triparlitus
    igilur navigandum.Ex sola enim proposilione constat est, secundusquadripartilus, tertius quinqtieparlilus.
    csse perfeetiim; unde niagis rheloribus quara dia- 17. Tripariitus epicherematicus syllogismus est"
    Jecticisconvenirejudicatum esi. qui consiat membris tribus, id est, propositione, as-
    8. Raliocinatjonis duo sunt modi. Primus enlhy- sumplione, conclusione. Quadripartitus est qui con-
    mema, qui est imperfectussyllogismus, atquerheto- stat ex memhris qualuor : prima propositione, se-
    ricus. Sccundus epichereraa, qui.est in rbeloricis B ] cunda assumptione, et una proposilionis sivc assum-
    lalior syllogismus. ptionis conjuncta; terlia probatione,'etL quarla con-
    9.«. Enihymemaiisraembra sunl quinque: primum clusione.
    convincibile, secundum oslenlabile, lertium senten- 18. Quinquepartitus est qui constat ex membris
    tiale, quartum cxemplabile, quintum colleclivum. quinque, id est: prima propositione, secunda ejus
    10. Gonvincibile est quod evidenli ratione con- probatione, tcrtia assumptione, quarla ejus proba-
    viucit, sicut Tecit Cicero pro Milone : Ejus igilur tione, quinta conclusione. Hunc Cicero iia facit in
    morlh sedelis ultores, cujasvilam,siputarethpervos Arte Rhetorica: Si deliberatioel demonslratiogenera
    reslilui posse,nollelis. sunt causarum, non possunl recle partes alicujus gene-
    11. Ostentabile est quod^ierla rei demonslralione rh causm pulari; eademenifnres, alii gcnus, alii pars
    constrmgit, sicut Cicero in Catilinam : Hic lamen vi- esse potett: etdem genuse( pars non polest, el coeiera,
    vil, vivil, imo ciiam in senatum venit. Sententialc est quousque syllogismi hujus raembra clahdanlur.
    quodsentenlia gencralis addicit,utapud Tcrentium: 85 CAPUT X.
    Obsequiumamtcos, verilasddium paril. . __.. De lege.
    12.,Exemp!abileest quod alicujus exempli coropa-
    ratione evenlum sirailera comminafur, sicut d Cicero iQ l. Lex 1 est consiilutio populi,_quam majores
    "raPhilippic.: Te miror, Antpni,quarumcxemplaimi- nalu cum plebibus sanxerunl. Nam quod.rexaut
    tarh, eorum exitus non pertimescere. imperalor cdicit, conslilulio ""velediclum vocatur;
    13. Colleclivum est cum in unum quoe « arga~ ,(Instituiio oequitalisduplcx est, nunc in legihus,
    mcntala sunt colliguntur, sicut ait C;ccro. pro nunc in moribus. Inter legem autemet raores hoc
    Milonc: Quetnigilur cttm gralia noluil, hunc voluit jntercst, quod lex scripta esl; mos veroest veluslate
    cum gliquorum querela. Quemjure, qucm loco, quem probata consuetudp, sive, lex non scripta; nam les -
    tempore non est ausus, hunc injuria, alieno tempore, a legendo v.ocata, quia scripla esl,
    cum periculocapilh non dubilavitoccidere! % Mosautenv longa consueiudo est de morihus l
    14. Proetereasecundum Viclorinum enlbymcmatis tracta lanlumdem. Consuetudoautem est _us quoddaiu
    est allefa8& dcfmitio ex sola propositione, sicut jam moribus inslitutum, quod pro lege, suscipitur cutn
    dictum est, quoeilaconstat :Si lempeslasvilanda esl, _deficiilex; nec differt, scriplura an ratione consislat,
    uon estnavigatio requirenda. { Ex sola assumplione, quando et Iegemm ralio commendal.
    ut cst illud : Sunt aulem.qui mundumdicunl sine di- 5.'Porro si ralione lex conslat, lex erit oranejam
    vina adminhlralionedhcttrrere. quod ratione constiierit,duntaxat quod religioni con-
    a Ratiocinalio.Eodem modo Cassiodorus. Brevius D e Scquitur epicherem.Ex lib. I, de Invent.
    Fortunatianus : Rdliocinalio esl qtta aliquidapproba- hLatiorct exsecutiorrhetoricussylloghmus.Sicpaulnr
    vius. , - - ante epichcrema latiorem syllogismura dixit, laiior
    b Arligraphi. Eadehi voee ulunlur Dorialus et Ser- exsectttiovolebat A.Augustmus ex Forlunatiano.
    vius ad Artem Donati. Constatque ex D., August., » Et quarla conclus. Yoxowar/a cx Goihicis rcpo-
    epist. 59, hujusmodi Groecolatiiias voces illa aeiate siia est.
    usurpalas esse, quamvis"Quintiliano invisas. lidem i-Cap. X. Lex est. Lib. v, cap. 10, et d. 1, cap.- 2.
    ab Auguslinoel Fortunatiand technici dicunlur. Repetunuir eadem, lib. v, cap. 3,10, 19, et seqq.
    c Eiii/ii/memaiummembra. Fusius hoec Isidorus "Vid. Grat.-d. i.
    t Instiiuiio giquit. Omne aulem jus legibus et rao-
    quam Fortunalianus.
    ACic, Pbilipp. 2 : ^iioram exempla imilere, eorum ribus constat, lib. v, cap. 3, et d. 1, cap. 2.
    exitus non perhorrescere.- i De moribus tracta tuntumdem. Sic ovet. I. Tan-
    « Qitmargumentata.Ex-Ovet. Colleg. Goth. reliqui, tuminodoGral.
    m Legem ralio commcndat. Tertul., lib. de-Corona
    qum argumenla. "
    1 Ex sola assttmplione. Supplevimus hic quaedam" milit.: C.nsnelarfoeiiaminri.i/i.us rebusprotegesusci-
    ex Tarraconeusihuslibris et Cassiodoro.auclore Atit. pilur, cuin deficitlex. Nec differt scriplura an ratione
    AugustiDO, "- , - consisiat, quando, el legemralio commendet.
    S. ISIDORI IIISPALENSISEPISCOPI - 15?
    151
    grttaf, quoddisciplina.conveniat, quodsalutiproficiat: A 1 ciimoniact nbminesuo feeisse dieatur, ut esl fabula
    Vocalaautem consuettido, quia ih communiest usu. ,de adulterio' Martis ,et Veneris, Mendacium aulcm
    _%.Omnisaulem lexs aulpermil.it aliquid,utvir for- tres habet speeies : incredibile,quod faclum nonesse
    <"
    tis.pelat preDmium; aut vetat, ut sacrarum virginum ' credatur, ul iidolescentemde Sieulo littore egre-
    mipiias nulli petere liceal; aul punil, ut qui coedem dientes Africaclassesvidere.
    fecerit capite plectalur. ., ) 5. Impossibile est,: r ut Cloditis ihsidias Miloni
    5. « Facloe sunt autem lcges uteanim mctu bu- fecerit, et idem oecasus "Sita Milone.» Comrarium
    mana coerceatur audacia, lulaque sit inter improhos est: . Nam si insidias fecit,'occidit. Occisusest, noti
    innocer>tia,,et in ipsis improbis formidalo supplicio feciiinsidias. > Ila_c dislributio in COntrariumTefor-
    refrenetttr nocendi facullas. Legis enim praeinio aut mala e caloscevoeproderSt.Oportebit lamen principia
    poena1 vila moderaturhumana, sic ordinare,ut aul credendumesse veterum auctori-
    6. Erilautcmlexhonesta,justa, possibilis,secundum - lali,Bul fabnlis fidem noh habendamesse dieamus.
    naluram, §@ secundum consueludinenipalria., loco ' 6. Et ad id pbstremum in anasceve recurramus,
    temporique couveniens, necessarias utilis; manifesta ne quid aliud significarevoluerinl quiista finxerunt,"
    •
    quoque, ne aliquid.per obscurilalem c in caplionem ul si Scyllamnon marinam, sed maritimamfeminam,
    coniineat, nullop.ivalo comraodo, sed procommuni B ] nec succineiam canibtis, sed rapacem aliquam et
    civium ulilitate conscripla. • inhospitalem"venientibus exs.i.isse/
    CAPUT XI. CAPUT XIII.
    - De sentenlia, De Prosopopwia.
    1. Sentcntia est dictnm impersonale, ut-: Obse-> i. Pfo_opopceiaf esl cum isanimaliun. et per-
    quium amicosveritasodiumpartf,-Iiuicsi porsona fue- sona et serhio fingitur. Cicero in Catilinam: Hlenirit
    rit adjecla, chria erit, ita ; OffendilAchillesAgamem- si mecampalria mea, quminihivila mea multo estcha-
    nonem, vera dicendo; Melrophanespromeruilgraliam .. rior, toqueretur':,-dicehs, elc.
    Miihrida.lhobsequendo, 2.Sic el nvontes,etllumina/velarhores loquentes
    2, Nam inter chriam el sententiam hoc interest, - inducimus,personam' imponentesreiquoe nonhabet
    quod sententiasine persona proferlur, cliria sineper- naturam loquendi, quod et in tragosdiis usitatum est
    sena nunquam dicilur. Unde, si sentcnlioa persona. et in orationibus '
    ' frequcniissimeinvenitur.
    adjiciaiur, fit chria; si delrahalur s fit senientia. . fS8 CAPUTXIV.
    CAPUT XII. De\eihopmia.
    De calasceveel anasceve. i. Ethopffiiamvero illamvocamus lif-qtia homlhfg
    '
    1. Catasceve est confirmatio propositoerei, ana- G personam fingimus,pro exprimendisaffeciibus, oeta-
    - sceve aulem contraria superiori esl; revincil enim tis,, studii, fortuiiBe,Iaeiiiite- sexus, nioeroris,audacioe.'
    ncn fuisse, aut non esse; quod naltim, aut faclum, ' Namcum pirataepersonasuscipilur, audax, abrupla,
    aut dicium esse propontlur,' ut si qtiis Chimeramne- " lemeraria erit oratio; cumfeminoeserrao simulalur,
    get fuisse, aut fuisse confirmet. sexui convenire debet ora.io. jara .ero adolescentis,
    2. tnter has et thesin hoc inlerest, quod tnesis et senis, et mililis, el iraperatoris, elpafasiti, et rus-
    quamvis et ipsababeat dispuiationem in utramque lici,et philosophi, _ diversaratio ducendaest.
    1 2. Aliter enim
    parfem ,' tamch incertaj rei, quasi qUocdaniliberatio Joquitnr gaudio affeetus, aliler
    vel coarctalio cst; catasceve aulem et anasceve in vulneratus, Inquo generediclionis i/Ia suntroaxime
    his rebus quacverisimilesnon sufit, sed' pro veris cogitanda : quis loquafur, el apud quem, et de quo,
    versantur. • et
    proponuntur, plekimque ubi, et quo tempore; quid egerit, quid aclurus
    3. Anascevoeprima divisioest, in inconveniens, et sit, aut quidpali possit, Isihoeeconsulla neglexerit,
    mendacium. Incoh.enientis Speeiessunt:qubd inho- CAPUT XV.
    nestum est et quod inutile. Item inhonestumiracta- De generibusqiimstionum.
    tur, aut" in dietig,-aut In faclis. In dic.is, ut si quis 1. Genera questionuni duo sunt: quorum unum
    indecOTaet non respondenliaauclo.itati dixissedica--D est finitum,'alleriim infinitum. Finifum hypolhesh
    litr, velut sialiquisinfamelCatonem illum Censoriumi Groece,Laiine cflMsadieiiur, ubi cum certa pefsona
    juvenlulem ad nequilianvet luxuriain cohorlalum. . conlroversia est, - - i
    4.'87 In Faclisjtit si qiils abhorreos aliquid a san- 2. Infinilumquod Grs.ce thesh, Laline proposilum
    Faclmautem suni ieges. Ex Aug. epfst. £'_. ex diversoinhoneslum,inulile, parum verishnite,iiu-
    "'Vilamoderaturhumana,—Moderatur passivcut, 1, possibtle, conlrariunu: Quoe, quia neque salis ciim
    Xv.d."deNegot.gesl. Proqualiiatepersonarum,el aclioi superioribus cobecrent,neque sunt in veiustioribus
    formalur, el cotidemnatiomoderalur. libris, fecipienda non ptitavimus..Idcet quibusdam
    0 In capiion.em contiheat.Paul.,Iib. v. Seiitent., cap. probarentur. ,
    53 : Ne quis in capliOnem verborumincavendo incidat. CAP.XHI. — f Prosopdp. Iloec et elhopoeia ma-
    . CAP.XII. — d EgredientesAfric. Ex Plin. et Solin. jores visoesunt quam ut cum figuris reliquis connu-
    mendose libri
    - * Catascevmomnes, ingredienies. inerandoacssent; proptcrea cas in progymnasmatis
    proderit. Posl hoecverba adduntiirin posuit. I . -- ?
    ' GothiCis
    aliquot; Ul gradus omnes consliluamus,- ho- - CAP.XlV. — s Diversa ratio ducenda. Ex Golh
    nestmitfulite, verhimite, possibile,conseniancum;vel Ov. AL, oratio dicenda. ,
    135 _ '" ' : ETYMOLOGIARUMLIB. II.
    134
    jofniiialur. Hoc personam noh habet efertam,"nec',!'A me»-e;et factum est colon, id est, membrum,
    quod in-
    *-inest ei aliqua" eerla eircumstan lia, id esf,' nec Jo- lellectum s.ensuiproestat, sed_ adbuc
    pendet oratio;
    _ns, nec lempusrln causa vero certa omnia suhT,, sicquedeindeex pluribus membris fil periodus, id est,
    b unde quasi pars causoe estpropositum. extrema sententioe clausula, ila -.-veleremjudiciorum
    CAPUT XVI. mofemf requiruni. Periodus aulem Ipiigior esse non
    De elocutione.- debef, quam ut' uno spiritit proferatur '
    "
    1. Jam veroin elocuiionibus illa u.ti oporlebit, utt
    _ CAPUT XIX.' _.
    res, Jocus, tempus, 89 persona audientis efflagiiat,- _' De vilih lilterarum, el verbornm, el seiilentiarumca- •.
    nc profanareligiosis, neinverecunda caslis, nelevia i "vendh.
    gravibus, ne Iasclva seriis, ne ridicula tristibtts ml- 1. Pra_.erea,pu"rumet hoticstuin oratoris eloquium
    sceanlur. carere debetomnibus vitiis,' tani in litteris quam in
    • 2. Lalihe aulem et
    perspicue loquendum. Latines verbis,-quam etiam insentenliis..
    autemloquitur qul verbarerum vera et naturalia p6r- 2.'lri liiteris, ut jiinclura apta et conveniens sit,
    sequitur, nee asermone atque culiu praesentis-iem- el sic obsefvandum, ne proccedenlisverbi exlreina vo-
    poris discrepat. Huic non sif satis videre quid dicat,"- calis in eamdem vocalem primam lucidat v.erbi se-,
    nisi id .quoque aperle et suaviler dicere; ne id quj-. -g ; quentis, ut femirimMgijplim; « qucestructuramelior
    dem tahlura,"° nisi id quoddicat et faeetcdicat. fii, si consonantes vocalibus applicantur; triumque
    CAPUT XVII. consonantium. quae iri se incidenles stridere et quasi
    De trimodo dicendi genere, , rixari videntur, vitanda juiictura est, id est, r, s, ar,-
    1.- Dieenda sunt quoquesubmissa levJter, iucitata ul: Ais studiorum, Rex Xerxes, Qi Error Romuti,
    gpaviier, inflexa modefale» Hoc est enim illQd iri-. Fugienda esl etconsonans m, illisa yqcalibus :'ut,
    modum genus dicendi : humile, .medlum/grandilo- veritmeivm.
    • ' '
    quum. Cumenimmagi.ad_eimus,~granditerproferenda' _ "_ CAPUT XX."
    sutil;cum parva, subtilitef; cum mediocria, temperaie. JDejuncturh vetbormri,
    2. Ram In parvis causis nihil grande, nibil subliriiei" , l.Inverbis qubque cavenda sunf.vitfa, ut hbn
    dicendum est, sed letii ac pedestri more lpquendum". iihpropria vcrba potianlur, quam Grocciacyrotogiam
    ~
    Incausis-aulemmajorrbus, ubi de Deo, vel hominum! vocant. Amanda est ergo proprietas, sic tamen,-ut
    salute referimus. plus magnificen.lioeet fulgoris est; aliquando propler Iiumiliiaiem sordidf, aul spurci
    exbibendura, -
    vocabuli, iranslaljs nominibus silutendum; nQntamen"
    5, In temperatis vero eausis ubi nililJdagiurr in agat,'," loiigeaccitis^sedutverisproximaetcognafavhleanlur.
    '
    " sed"tantummodoHt'deIecleturahditor,'inter ulrumques (_. 2. Fugienda etiarn hyperbata longiora, quoe fieri
    est moderate dicendum; sed et quamvis de magnis! sine aliorumsensuum confusione non possuut. Am-
    rebus quisque dlcaf, nbn tamen serivpergranditer di- biguiias quofjue et vilium illud cavendum, cum qui- .
    cefedebel, sedsubmisse cum docet, temperate cum,i d,)m,"Jactatione. eloquenlioe.ducli, quod uno aut
    allquid laudat vel viluperal1, gratidiler cum ad con- dtiobus verbis sfgnificarepoterant, interposifis ina-
    veTsianemaversos animos pro.ocat. Utenda-tamen nibus vocibus, Ion£a et circumfiexa ambage conclu-"-
    verba in stibmisso genere suflicientia, in teraperato dunt, quod Vitiufti-perhsologia vocatur..
    splendenlia, fn grandi vehementia. 3, Cui cbnlrariura vitlum est, brevitali.s studio,
    90 CAPUT XVIII. etiam necessaria verba ftirari. Fugienda sunt quoque,
    - ' ' - sicuiin filteris e"tverbis, quoeinier
    De eoto, commale et periodo, prima grammati-. -
    1. Componitur aulem, e insiruiturque omnis oratid|. corum studia cognoscuntur, ila et in scnlentiis vilia.
    commale, colo et periodo, Gomma poriicula est sen- i. Stiht aulera cacophaton, laulologia, eclipsis,
    tentioe; colon, membrum; periodus, ambitus vel cir- acyfologia, macrolbgia,"perissologia, pleonasmos, et '
    cuiius, Fit autem ex cotijnnctione verborum comma,, his elrhilia. At contfa orationera exlollit et exornat
    "
    ex commale colon, ex colis periodus. energia, tum emphasis, qtiai plus quiddam quam .
    2. Commaestjunclur»finitio, ut puta, elsivereor,, J) dixerit infelligi facil, ut si dicas, ad gloriam Seipiotds'
    fudices, ecceunum comma";sequiiur "etaliud commaj, ascendet; el Virgilius, -.emtsst.mlapsi per funem. Cum
    nc farpe sit pro forlhsimo. viro dicere incipientem ti- enim diciLtopsi,ila.ltitudinemsuggeril, Ilutc eonlraria
    CAP,XV. — " Neque inest ei aliqua ceria circumst: scriptura frequens, instruilur pfo slruitirr, hecmrrms' "
    AL, Nequein tltesi aliquackcumst.,, eodem sensu. frequens a.ph«resis Spania pfo Hhpania, Spatensis
    h Unde quasi pars causm, e. p. Cic.in : storid pro hhtoria. j ' .--
    Top.:
    ' .. Itaque i_roKispatensh,
    prgposilumpgrs causm est. ,-,'_. "'Jlforerorequirunt. Eadem yerba apud Fab. _"'une •'
    CAP,XYl. — eNhi id quod dical et facete dicat., , pro re<7air«n..,inMiloniaiiam«M'»nevidenl, vulgo legi-
    Rom. Cod. : Nisi id quod 'dical et fecerit. F., )iis/M! nius, cura alii quoque requirunt In Ms. lib. Iegisse se
    deceat " *
    quod fecerU^Al_.: Nhi id qugd dicat el facerei affirmeul. ,
    dicat. Quam scripluramr una mutata Iittera, -recepi- CAI>." XIX. — s Qumstruclura. Ai.., instntclura ,eX"
    nius. . usitata proihesi. . •
    d ,
    CAP.XVIJ. rr- Nihil agitur ul agah SicO. I., ac; CAP.-XX. — h-Aliiludinemsuggerit. Sic Cod. Ro--'
    lalesiiunt causarumpleroequein demonstralivo ge-.. nvanus; nostri omnes altkudmem iinagmis sttgg. sed
    ncre. - sive imaginis^ sive imaginaliom potius legas, noLis"
    CAP. XVIII, — e Inslruilur. Proihesis in Gothica prcbasi neutrum potuit. - "
    m S. ISIDORl IIISPALENEIS EPISCOPI - 150
    Virfus cst verbis niinuere qnie nalurasuamagnasunt. _ licususus est, dicens":Cojiii^ tnafttmbdnum,et contra
    CAPUT XXI. tnoriemvita; sic conlra piumpeccator, etsic inluere
    De figurh verborumel sententiarum. inomnia opera Allhsimi, h bina et bina, unum conlra
    i
    __ 1. Augelur et ornaltir oralio, eliam figuris verbo- unum.
    <_rum ac senteniiarum. 0g Nam quia directa, et per- 8. Synonymia est quolies in cojinexa pralionc plu-
    \ petua oraiio fatigationem atque fasiidium lam diccndl ribus verbis nnara renv significamus, ut ait Cieero.:
    ®l quam audiendi creat, llectenda est, ct in alias ver- Nihil agh, nihil tnolirh, nihil cogilas.Ilcm, non feram,
    sanda formas, ui et dicenterareficiat et ornaiior fiat, non paliar, non sinam,
    et judicem diverso vullu audiluque deflectat. E qai- 9. Epanodos, quahv regressionemnostri vocanl: -
    Jius plurima. superius a Donato in schematibus Arlis 0 Principum dignilas eral pene par_,non par fortasst
    Grammaticoeannotaloesunt, eorutn qui sequebanlttr.
    2. Unde lanlum illa hic interponi oportuit, qua. in 10. Antapodosis, quolies media primis cl ultimit
    poemale, aut nunquam, aut difficulter fiunt, in ora- convcniunt,. ul : Veslrum hic factum reprehenditur,.
    lione aulera libere. _ pafres conscripti, non hiettm,ac pulctterrimumquidem
    Anadiplosis esl congeminatio verborum, ut, Itic faclum; vertim, ul dixi, non meum , sed veslrum.
    latnen vivitl vivil! imo eliam in sehatumvenit. U 11. Poradiastole est quolies id quod dicimusInter-
    %. Climax est gradatio, cum ab eo verbo quo sen- pretatione discernimus, cum te pro asluto sapientein
    _us superior lerminatur hiferior incipit, ac dehinc appellas, d pro inconsiderato fortem, pro inliberali
    quasi per gradus dicendi ordo servalur, ut est illud diligentem.
    Africani: Ex innocentia nascilur dignilas, ex dignilale 12. « Antanaclasis est quse eodem verbo-conlra-
    honor, ex horioreimperium, ex imperio Hbetiaa. rium exprimit sensum'.f Querebalurquidamdefilio,
    Ai Ilanc figurara nonnulli caienam appellant, pro- cum morterasuam cxspectaret, 94 respondenle: Non
    ptefea quodaliud in alio quasi nectilur nomine, aique exspecto : Imo pelo, inquit, ul exspeclcs.
    ila.resplures in geminatione verborum irahuniur. Fit 15. Anliraetabole est conversioverborum quoeor-
    aulem hoc scheraa non sqlum in singulis verbis, scd dine mutalo contrarium e.ficit sensum : Non ut edam
    etiamin contextibne verborum, ul apud Gracchum : vivo, sed, ut vivamedd. Et illud : Si consulAnlonius,
    Pueritia tua adolescenlimlum inhonestamenlum fuil, Brulus hoslh; si conservatorreipublicmBrulus, hoslu
    adolescentia seneclud dedecoramentum,senectus rei- Anlonius.
    pubUcwflagitium. « H. s Exoche: * Quh eos appellavil? Appius; quit
    5. Sic el apud Scipionem: °V" alque tngralih coac- produxit? Appius. ,
    tus cum illo sponsioncmfeci, facta sponsionead judi- C 1S. Nunc flguras senteniiaruro quas operoeprclium
    ._ cem adduxi, adduclum prhno cmlu damnavi, ddmna- est cognoscere persequamur.
    IBmex voluntate dimhi. 16.-h Sentenlia est dictum impersonale, ut: Obse-
    6. Antilhela, quoeLaline contraposita appellanlur, quium amicos, veritas\ odium parit. Huic si persona
    Hjuoc dum ex adverso ponuntur sententiocpulchriludi- fuerit adjecta, chria erit, ila: OffenditAchillesAga-
    .verafaciunt, et in ornamenlo loculjonis decenlissima memnonemvera dicendo. Melrophanespromeruitgra-
    existunt, ut, Cicero : Ex Itac parte @3 pudor pugnat, tiam Mithridatis, obsequendo.Nam inter chriam.et
    Mlincpetulantia; hinc pudicilia, Ulic sluprum; hinc senlentiam hoc interest, quod sentcnlia sine persona
    fides, illinc fraudalio; hinc pietas, itline scelus; hinc profertur, chria sine persona nunquam dicilur. Undo
    •toustantia, illinc furor;hinc honeslas_,iliinc turpiiudo; 6i sententioepersona adjiciatur, fit chria; si detraha-
    .jhi_ conlinentia, iiiinc libido; hinc deniquewquitas, tur, fit sententia. i
    l$hperanlia, forlitudo, prudentia, vhiutes omnescum , 17. Senlenliarum species mulla. sunt; alioeeiiiui
    mtih omnibuscertant: cuminiquitale luxuria; ignavia indicalivoe,alioe prontinliaiivae, ul:
    "j^ii-f tcmfri-a.e, postremo copia cum egestate, bona Vade, age, nale, voca zephyros, et laberepennh.
    raJio-eum perdita, mens sdna cumameniia; bona dcni- Aliaeadmiraliva., ut:
    qm\spes cum omnium rerum dcsperalione confligit. D .... Tanlm ne animh'cmleslibusirm !
    . %.Huiusraodi loculionisornamenloLiber Ecclesias- 18. Alioecomparaliva., ut: l.
    |__AP._XXI.—a Vi, atqueingralih coacltts.—Coaclut c Antanaclash. Anaclasin vocat Rhlilius, nisi men-
    TOV \ngratih interpretationem esse quis dubitet ? ergo duin in eo. Quintilianus speciem esse dicit parono-
    expungi sine fraude poterai. niasioe. '
    h Bina, et bina. LXX Svo, Svo, lv KKTSVKVT. rou evb;. £ Querebnlur quidam. Proculeium appellant hune
    Et itaquidam vnlg. edit. libri. Ms. : duo, duo, unum Fabius et Ruiilius.
    conlra unum. 8 Exoche * Qw»'seosappellavit.Yidetur lioc Ioci
    , ePrincipumdignilas, etc. Ex orationepro Ligario. deesse tum delinilio exoches cum suo excmplo -
    • <iPro inconsideratoforlem, pro illiberalidilig Pro lum etiam alterius figurie nomen cujus exemplumsit,
    confidetrieforlem, pro illiberali diligentemrei familia- quod eMiloniana afferlur. Hanc A. Augustinus sym-.
    ris, dixit Rutilius ciians idem exemplumex Hyperide. plocem fuisse aiebat ;j utramque e Servio elAquila
    Eodem utiiur Fabius, ljb. ix, cap. 3. Alterum autera ltom. supplere non eriij difficile.
    paradiastolesexemplum apud UutiliuraFabius svnoe- h Senienlia esldict. imp. Idem sup., cap. 11: Qum
    ciosi aptavit, cum opposiiaefiguraevideantur: illaenira twnen , ne non inlellecla. Verba Servii adv. : I, se-
    res quoe videntur eoedemdisjungit; synoeciosis con- qucreIlaliam venl, Mnl iv.
    Ira diyersa conjungit.
    157 ETYMOLOGIARUMLlB.il. 138
    Si vinco,elpereo, quid ibi me vincereprmstat? A(__.' Quorum quot sunt figuree,tot et In pronuntiando
    Alioesuperlaliyee,quoecum aliquo molu animiet iti- voces.
    ilignationepromunlur: - - 28. s Sunt et ampliidoxse,'quarum pars honesta
    .... Quid non mortalia pecloracogis est, pars inhonesta, ul: •
    Auri sacra fames? .... Non est tua tuta voluntas:
    19. Alioeinterrogativoe,ul: , Magna pelh Phaelon.
    29. Sunt. et alia.,' h procatalepses, cum id quod
    Qui genus, unde- domo? pacemne huc ferlis, an arma?
    .... juvenesqum causa subegil vobis objici poterat, anle proesumimusad diluendum,
    Ignolas lehlarevias? , ut: Si quis vestrum, judices, aut eorum qui adsunt
    . 20. Aliee responsivoe, ut illinc, hlincis Alise de- forle miralur. Sunt, et aporiee, dubitatio simulantis
    precativee,ut, eripeme his in.icle matis. Alieepro- nescire se quse scit, aut quomodp dicalur.
    Missivee,ul: Q\Q 50. i Ccenonesis autem dicitur communicatio
    Parce metu, Cylherea,maneni immotdtuorum consilii cum judicibus, aul adversariis, ut si dicas :
    Fata libi. Vdsconsuio,judices, aut, vosadversarii,quid me facere
    Alieeconcessivae,quoecumimpulsioneprohibeani, ul: convenit,aul quid vos facluri fuhsetis.
    I, sequereIlaliam venth pete regna per undas; 95 "B "51.Paradoxon est, ctim diclmus inopinatuhvali-
    •'
    quoelatiienne non inlellecia sit persuasio, permista quid accidisse, uf pro Flacco Cicero : Ciyus laudh
    Bttntaliqua,quseveiant lalenler, ut, venth-per undas. prmdicator esse "
    debuerit,' ejuspericuli deprecdlorem
    Alite demonstralivee,ut, en,ecce. Alieeoptaliv__,ut-: esse factum.
    0 mihi prmleritosreferat si Jupiler annos! 52. Epitrope, i"d est permissio, cum aliqua ipsis
    -judicibus, aut adversariis permillimus oestimanda,
    21. Alioe? derogativoe,ut~,nequaquam. ut i Calvus in Valinium: Perfrica frontem, el dic te
    Aliee,quoecuiti exclamationeproferunlur, ut:
    13Quh furor,ocives, pacemconverlilin arma? _ digniorem qui prmtor fieres qttam Calonem.
    ' 55. Parrhesia est oratio.iberlalis eiTiducieeplen'a_
    El Cicero: 0 dii hnmotiales, ubinam gentiumsumus?,• k •
    Occidi, occidi non Spurium Melium, elc. Qua.
    22. Alioeexhorlativoe, cum ad sententiam provo- caute utendum est, ut Cicero; proemisit eriira
    figura '
    cainus, ul: Aude,hospes, conlemnereopes, ralionem. -
    25. Alieedehorlalivee, cum"a conlrariovitio pec- 54. Ethopoeiaesl cum sermonemex aliena persona
    taloque reducimus. Sunt et aflirmalivoe,ut, quidni, inducimus, ut, pfo GeelioTullius facit Appium coe^
    'juippei cum cum Clodia loquenlem. Energia est rerum ges-
    24. Preeceptivae,ut: larum aut quasi geslarum sub oculis inductio, da
    c „
    i
    Nudus ara, sere nudus, habebisfrigore messes. "
    25. Velalivoe,ut: qua locuti jam sumus.
    '. . - 5S. -"vMetalhesisest quoe mittit animos judicum
    Neveinler vites cgrylumsere, neveflagella in res proeleritas, aut futu'ras,'hoc mbdo : Revocatt
    Summa pele. mentes ad spectaculumexpugnalmmisermcivitalis, et
    26. Negativoe,ul, non, minime.Sunt et mirativoe, videre vos'credile incendia, cmdes, rapinas, direplio-
    Ut : d Papm ! viverenon licel, el fornicari libel! .* nes, liberorum corporum injurias, caplivilatesmalro-
    27. Dolemis, ut: ndrum, trucidationessenum. In fulurura autem ariti-
    Hei mihiquod nullh amorest e sanabilh herbh ! cipaiioeorumqueedicturus est adversarius, utTullius
    '
    "Flenlis pro Milone, cum miltit animosjudicum in eum rei- .
    . Similitudinissic: publicoe statuhvqui fulurus esset, si, occiso Milone,.
    f Ul quondamCrela ferlur labyrinthus in alla. Clodius viverei.
    Admonentis 56. Aposiopesis'est cum id quod dicluri videba-
    Irridentis mur silenlio intercipimus :
    Gemenlis.'." Quos ego, sed motos prmstatcomponerefluclus. ,
    Exhorlativoe...... - 57.- m
    Epanalepsis est digressio : Tulit calor 'ma
    Consolaiivoe ,f" dicendi, et dignilas rerum paulo longius quam vole-
    Commiserantis bam, sed redeoctd causams
    a Alimderogathm.Al., denegativae. -communicationemnominat. .
    h
    . Quisfuror. Pelron. in-Satyr. : - i Calvusin Vatinium.Constat a Calvo.VatiniumaU-
    Quisfuror,exclamat,pacemconvertitin arma? cusatum; Catullus:"
    c Habebisfrigoremesses.Febrim potius ex Serv. etl • - Risiuescioquemmodoin corona,
    Virgilii Vita.-Sedheecverbae margine
    "- inserta veris- Qui,cummirificeVaiiniana .
    slme judicabal Chaconi' MeuscrtminaCaivusexplicasseu'
    APapm! viverenon lic, etc. Verba sunl Hiejronymi k Occidi, occid. Ex Milonian.
    ' i 1 Metathesh. Hypotyposin Rufinianus et reliqui
    in epist. ad^Rust.4.
    e Sanabilis, medicabilis apud Ovid. " yocant. P. Nunnesius recle nominatam sibIsid. Me-
    f Ut quoudamCfeta. Ex JEn. v." ialhesin aiebat,' quod per earajraducuntur judicum
    eSunt et amphidox. Vid.Ahg. deRhetor., cap. 10. animi ab eo quod adest, ' ad.proeteritum , atitcon-
    h Procataiepses.Prolepsin Fabius, et proesuinptio- sequens. _
    nemvocat, - „. - m Epanalepsis. Cicero reditum, QuintilianusSyoSo^
    '
    Cc.nonesis.HancRufinianus Anacoenosin;Fabius' s' vbcat.
    PMROL. LXXXII. 8
    •»39 "^. ISIDORI IIISP^LI-NSIS EPISCOPI l UQ
    97 08. Anamne.sisest conimemo.atio ejus rei fluam A 48. P^usjs, id est soliloquiura,cum ad inteiTOgaia
    oblitos fuisse nos fingimus. < ipsj nobis respondemus.
    Apoetesis est ,ctim id quod in animos judjcum 49. e Synchoresis est cum"diiferimus aliquid pe-
    quasi deposueramus opportuue reppschiius. tentes, ut aliud interimnos permitiant dicere.'
    59. JEiiolpgiaes.i cunj prQpopimusaliquid ejusque GAPUT XXII.
    causam el rationeni reddinms. - J5e dialectica.
    a _
    4,0. Characlerismusest descriplio figuroealicujus
    ul; 1. f Piajectipa esl diseiplina s ad discefnendas
    exprpssa, rerum causas invenia. Ipsa est philosophieespecies,
    Qmnig Merpuriosimilis, jiocemque,coloremque,
    Et ciines flavps, pt ptembra fiecorajuveplce. qpee logica dicitur, i,d est, rationalis, definiendi,
    41. b Epitrocliasnius, cuin plures sensus breviter queerendi, et disserpndi poteps. Docet enim in plu-
    .expeditos jn unpm fpcppj coaceryat, et cuni quadam ribus generibus quo_slionumquemadmodum dispu-
    festinaiione dpcurrif, jit Cicero : Rer.ipublicarq,Qui~ tmdo vera et falsa dijudicentur.
    riles' vilurtiquepptnitfmves\rumf bprtq, forlunas, pon- 2. Hancquidem primi philosophih in suisdiclionibus
    juges, liberosqueppsiros,efc. habuerunl, nontamen ad artis rpdegprep.eriijam.£Pp?t
    42. Ifpnia est cunv per simulationem diversum n hos Aristoteles ad regulas quasdam hujus doptrinoe
    - argumenia
    guam dicit jnl.elligicupit. Fit autero, aut cum lau- perduxit, et i dialecticam nuncupayit pro
    damus eunj qjipn. yituperare yolumus, aut vjtjipera- eo quod in ea de dictis disputalur; nam •ler.Tovdictio
    mus quem laudare volumus. Ulriusque exemplura dicitur. 99 Ideo autem post rhetoricam disciplinam
    erit si dicas : _i\mqtgremreipublicfBCalilimni,'hqstem dialectica sequitur, quia in multis utrique communia
    reipubticmScipioqem. existunt.
    45.c Piasyrmps,e^._ujoemagna-sunlverbis roinuit, CAPUT XXHI.
    aut minima extojlit. De diffnrentiadialeclicmet rhetoricmarth.
    44. Epimone cst quqlies in .eoderasensu diulius im- i. Dialecticam vero et rhetoricam Varro ^ in is
    mpramur: CH»igjidempepercit? -Cujysgmicitimfidem Disciplinariim libris'tali •similitudinedefinivit : Dia-
    ciistpdfvil? Cui bpqq in/mjcws JIOI»fu\l ? Qpando ngn, lectica el rhetorica esl - quod in mdnuhominis pugnus
    aul accusavilaliquem, aut verberavil,aut prodfdi'_? aslriclus, el palma dhlensa, itla verba cgntrahens, ista
    45. Epapgejia ,es£pj\on.i§sioqpa judjcem atlenfum .dhtendens. ' I]1
    facimus, pollicenles jios aliqua magna aut minima '2. Dialeclica siquidem ad disserendas res. aeulior;'
    diclurot). rhetorica ad illa queenililur docenda facundior. Illa
    46. Prosqpopoeiiaept cum inanimaliumet persena, {. ad scholas nonuiinquam venil, ista jugiter procedit
    '
    el sermo fmgitur. 98 Cicero in Caiilinam : Etenim, in forum. iila requirit rarissimos studiosos, heecmfre-
    _simecMm p.0ig meg, qummild Vflqm$gpmltorestcha- quenler et populos.
    TW. foguerefurtdicens, eic. 5. Solent qutem philosophiantequam ad isagogea
    , 47, - P-ar.aihgsise.t pum quasi depqnimus aliquid veniant exponendam, definilionemphilosopbioeosten-
    imperfeciura apud ji.gnvoriam judicum repetiiuros dere, qno facilius ea quae adeam perlinenl- denabi.-
    nos jliceinps pum opporlppnv fperi),. strentur.
    n Hharacterhmus. Vid. Rutilius, apud quem irien- lide Quintilianp,' in 'Musicis, inter figiiras rhetqricas
    dose c/iresferisnms. numeiari. :
    !>Epirfoc/msmtiscutn ptures sens. Duas figuras vi. - CAP.-XXII.—{Hocinilium tertiilibri in Tarrae,Cod.
    detur confundere, epitrochasrriuihet syhatlircesmuin. s Ad discernendasrerum c. Al., ad disserendas.Sei
    Nam coacefvare plures sensus cbriimune epitro- discerqendas legendum jpsiendijnl verba sequeniia :
    chasmo cum synaihrcesmo; cum quadam festinafiane Docet qtiemadmodumdisputando vera et falsa diju*
    decurrpre, epi.rocMsipi pptius est. lijjfemphimex 111 diceniur. II id
    h Iu suis diclionibus,
    Catilinaria hvagis est synathroesmi; tiori enipi vita, est, dhputalionibus.
    bona, forlunee, conjuges, liberi plurimum inier se 1 Post hos Arisl. Cassiodor.; Qua quig\emveleres
    distantia, quod erat epitrochasmi fortas.e proprium. sunl usi plurimum, lameri ad arth non redegere nor-
    Voluijt namque Aquila et Numpnius -esse nolvdie- mam. Primus fere Arhioteleseorttmquidemqui ht ali-
    ertMTK.Ergp cuin in yeteribus Ediliouibus epitro- quo suht prelio ad regulas quasdam hujus disciplinm
    cliasmus sit, liirismus, iintrisihus et syntrismus in jj argumehla perduxit.\<,
    manuscriptis, ulramque figuram ab Isidoro defini- i Et diaicclicamnuncupavit.Non ille quidem tolam
    lam puinmus, non admo.dnni dissimilibus verbis, artem, sed eam solam nartem quee probabihter dis-
    unde tinius defipitibnem, aherius exemplum, ptrius- serit, ut observatum-est ab anliquis Peripaiheikis,
    qiie lahliim hohiiha libraribruni ihscitia reliqqerit. Alexand., Booeth.et k
    aliis.
    Quoniodopeccaium ab iisdem paulo ante advertit k. CAP.XXIII. — Jn ix Discipl. /|/i, J_egitur totum
    Augustinus in exoche et symploce. Vid. Rutil., hoccap, apud Qassiod.; sed utrobique legeiidumnono
    Aquil., el Fab. lib,. yiui Vulcahius Athrwspiosfecit advertii A. Aug.; ciiari namque ab Agellio, Acroneo
    (credo) ex titrismos. et Npn. Varronis tertium, quintum ei ociavjim Dis-
    e Diasyrmos. .Cujus plura apud Aquilam ciplinarum lib., quamvis 7io.em^heiplinaruni libris
    " exempla '
    et Rulinian,' ferri quoque possit^ si »io_emnpn ad disciplinas, sed
    •d Parathesh. Cui ApKtesis (de qua paulo ante) ad libros referatur.
    - • 1 Quodin manu hom.ptign.H multQanteVarronem
    respondet.
    e Synchoresh Discessimus aliquantulum a libris, Zeno Sioicus dixerat, ut relert pon uno in locpGicero.
    nam in Excusis ij/iKeresisin Manusc. synergsh, quia «a Ffequenter ei vooulos. — Frequentes el fiopulotf
    inveniriiuswyyijpn<Tiv,id est perrnhsioheth,ab Aris- apud Cassiqd.
    141 ETBIOLOGIARUMLIR. II. 142
    CAPUT XXIV. i
    A 9- Itera aliqui doctorum phiiosophiam in nomine et
    De definitioriephilosophim. paitibus suis iia definierunl: Phitosophia est divina-
    i.Phllosophia est rerum humanarnm divinarumque rum humanarumquererum, in quantum homini possi-
    tognilio,cumsludio beneviveF-diconjunela.llaecdua- bile est, _probabiiisscientia.Alher: Philgsophia est ars
    bus exrehus constare videlur, << scientia et opinatione. ariiunt, el
    disciplinadisciplinurum, Rursus : Philoso-
    2. Seientia est cum res aliqua certa raiione per-
    phia est meditatio morth, quod magjs convenilChri-
    cipilur; opinatio autem cum adhuc incerta res latet, siianh, qui, smculi ambiiione calcala, conversalione
    et nulla ratione firma videlur, m puta, sol utrumne
    .disciplinabili,simililudinefulurmpalrim vivunl.
    lantus quanlus videtur, anmajor sit qiiiimomnislerra; 10. Aliidefniieruntphilosophioeraiioueiii induabus
    IOO heui, iuna globosa sit, an concava; el siellse consistcre parjibus, quarura priqr inspectiva est, se-
    ut.uiime adhsereantcoelo, an per aerein libefo curus
    cunda actualjs, Inspectiva dividilurin n.luralem, do-
    ferantur; coelumipsum,qua magnitudibe, quave ma-
    ctrinalem et divinalew. Doctrinalis divjdilur in qua-
    leria constat, ulrum quieium sil et immobile,an incre-
    tuor parles, in ariihrapticam, mu.icam, geometritffli
    dibili celeritatevolvaturjquantasit lerraTerassiludo, .et asironomiam. -
    autquibusfundamentis libfata.-etsuspensa permaneal. 11. Actualis diyiditur in moralem, dispensalivam.
    5. Ipsum aulem nomenLaline interprelatum, atho- -
    B.el civilem. In.pectiva dipitpt^ qua sppergre.si visi-
    rem sapientimprofiteiur. * Nam Groeci y/Xovamorem,
    bilia, de divinis "aliquidet ocelestibuscoiiteiii|ilainur,
    cootKvsapieji.'timdieuiil.Philosophia.speciesIripcrtila e
    eaque corporeum mente ^olurampdo inspicimus,
    esl: una naturalis, quoeGro.ce physica appellalur, in
    de naluroe altera quoniam supergrediuntur obtutum.
    qua inquisitionedisserilur; moralis, 12. JSaturalisdiciiur, uhi uniuseiijusque,rei natura
    quoe Groeceelhicd in
    dicilur, qtiade moribus agitur ; nihil uonlia nat.uram^eneratur «i
    tertia ralionaiis, qute Groecovocabuld logica appel- disculjtur,{ quia
    vjta, sed unumqiiodqueiis usibus depulatiir jqufeus a
    laiur, in qua dispulatur qiieniadmodum inrerum
    Creatore definitum est, njgj forte cum voluntate D.ei
    catisis, vel vitoemoribus verilas ipsa quoeratur.
    . 4, In physica igilur causaijuoerendi; in eilfica ordo aliquod .piiraeulum proyepire pionstratur. ;
    vivendi; in Iogiearalio inlelligendi versatur. Physi- ram 13. Diyinalis dicitur, quando jiui ineffabiiemnafu.
    caro apud Graeeos primus perscrutatus est Thales Dei, aut spirilales crealuras ex flliquaparte pro>
    fundissima qu.ilitate disserimus. . !
    ililesius, hnus exseptem illis .sapientibus. Hicenim
    antealios coelicausas atque vim rerumnaluraliura, 102 M- Doclrinalisdipitur scientia quaeabstractam
    considerat quantitaiem. Abstracta eiii.mquaiitilasdi-
    «.coniemplaia raiiime,- _suspe_ii,quam postmodum
    Plato in quatuor definitiones distribuil, id est, ari- citurquam, intellectu a materiaseparanles, yelabalijs
    C ut est par, impar, .yel alja bjjjtiscempdi,
    ihmeiicam, geomeiriam, musicam et astionomiaa.. accideniibus,
    S. Etbieam Socrates primusadcorrigendoscompo- in sola railocinaiione traclamus»Cujus specjps ^jiqt
    nendosque mores instiiuit, aique omuc studium ejus quatuor, arithmelica, geomelrja, miisipa, astrpnomia,
    adbenevivendi disputationemperduxit, dividens eam 15. Arithmetica est disciplinaquantjtatis pume.ra-
    secundum se. Geqmetria est dispiplina magnilu-
    in.quatuor -viriuiesanim._, id est, pmdentiara, justi- bllis
    ti^iuisimmobiliset formarum. ilusica esl disciplinaquoe
    liam,-forli_udinemet tein.perantiam.
    .- 6. Prudeutiaeslin rebiis, qua-discernunlur a bonis de niimeris IoquilQrqui ad aliquid sunt liis qni inye-
    mala. Fonitudo, quaadversaoequaniuiilerJ.olerantur. niuntur in sonis. Astronomia est discipJina quee cray
    Temperamia, qua- libido, coiicupiscenliaque rerum sus coelestium.siderumque figups*pnlemplaiur pm-.
    frenatur. Justitia, qua recte judicando stta cuique nes, et bapitudines stellarura circa J>eet«jrca-erram
    distribuuntur. ,. _ _ indagabili rjatione percurrit. . . 1
    7. Logicain,.quoeralionath vocatur, Plalo subjun- 16. Porrp aciualjs dicitur quaeres proppsitas.opera-
    jxit, per quam, discussisrerum morumque causis, vim tionibus suisexplical, cujus par(j_sssunf trgs, wora-
    earum rationabiliter perscrutatus est, dividens,eam in lis, dispensaiiya et civilis, Morahs dicitur, per qiiam
    diaiecticamet rh.etoricam. Dicla aulem logica, 10 i viveudi mos honesius appetiiur et instituia ad yirtu-
    id est raiionalis, loyoi enim apud Groecos,ei sermo- D ] fem lendentia pr-2paranlur. Dispensatjvadicitur, cum
    n.m sigiiiflcat, et raiionem. domesticarumrerum sapienter ordodispoijitur. Civjlis
    8. In hisquippe tribus genefibus philosophioeetianv diciturper quam iptius civiiatisjitililas adminislralur.
    eloquia divina consisiunl. Nam, autde namra.dispu- . . ,CAPDT XXV.
    lare solent. ut in Genesiet Ecclesiaste; aul de mori- De hagogis Porphyrii. -
    bus, ut in Proverbiiset In omnlb.ussparsirniibfis; aut 1. Post philosopliiie definj.vjones,,in quibus gene-
    de logica,a pro
    - -quanostri theoricam _- sibi vindicant,
    . - * ut raliter omnia conthieiiiur, iiunc isagogas Porphyrii
    in Cantico canlicorum et Evangeliis. expediamus, lsago^a quippe. Groece,-Laliue intro*
    hCap.XXIV. aScie»iliaefopi'«.ExLael.,lib.III,eap.3.
    NamJJrmci oD.o.ASIOREM. Forle, amalorem.
    f. Quia nihil conlra naluram generatur in vita.
    c Conlempiaid'ratione s. —Goitiemplalus' Orig., _ibin.cil. JnCant.: Naluralis diciiur jtbiunius-
    volebat cujusque natura discutitur, quia nikil contra naluram
    A".Aug. generdlurinvitaf sed uriitmquodqueiis usibus depula-
    d Pro qua noslri theoricam. Ex-Hieron. epist ad tur
    in-quosu crealore productumes/.Duoeyo_c.es contrg
    PaulamUrbicam, n-elexOrig., ihmvH.-1 iu Cant; naturam absunta mss. libris, pro quibus conjusum Je-
    e Eaque... meiiiesolummodo.
    Exead.Orig. hom. gitur-in Excusis, ct apud"Cassiodor/
    • __5 S. ISIDORl HISPALENSIS EPISCOPI 144
    tiuctiodicitur, eorum scilicet qui philosophiam inci- kprmdicamenla dicuntur, quibus per variassigniflca-
    piunt,'continens in se demonstrationem primarum tiones omnis sermo conclusus est.
    1 2. Inslrumenta categoriarum sunttria, id est, prima
    rationum,-de qualibet re quid sit, suaque eerla ac-
    substantiali deflnitione declaraiur. -jquivoca, secunda lunivoca, tertia denomina.iva.
    .2. "Namposilo primo genere, deinde species, et alia jEquivoca sunt, quando multarum rerum nomen
    quoe vicina esse possunt subjungimus, ac discretis unum est, sed non eadem deflniiio, ut leo. Nam quan-
    cornmunionibus separamus, tandiu interponentes dii- tum ad nomen pertinet, et verus, «t piclus, et cce-
    ferentias,quousquead proprium ejus de quo queerimus leslis leo dicilur. Quaiituin ad deflnitionem pert.inet,
    signatacjus expressioneperveniamus, ulpula:IIomoesf aliter verus definitur; aliter piclus, et aliter ccelestis.
    mtimat ralionale, mortale, terrenum, bipes, risus capax. 5. Univoca sunt, quando duarum aut plurium rerum
    • S.Genus animaLcum diclum est, substantia homi- unum nomen est,eldefinitiq,ut .es.Js; nam,etcbirrus,
    nis declaraia est. 103 Eslenim ad hominem genus et lunica nomen vestis possunt accipere et ejus defl-
    animal, sed quialate paiebat, adjecta est species, ter- nitionem. Ergo hoc univocum in generibus esse intel-
    renum,"et jam exclusum est id quod aut eelhereum, ligilur, quia et nomen, et definilionemdat formis suis.
    aut humidum. Differentiavero, ut bipes, quee propter 4. Denominaliva dicuntur, queeeunque ab aliquo
    animalia posita esl-qua. multis pedibus inniluntur. B.solo differeniise casu secundum nomen habentappel-
    Item rationale, propter illa qua_ratione egent; mortale lationera, ut a bonilale bonus, a maliiia malus.
    autem propter id quod angelus non est. 5. d Categoriamm aulem species decem sunt,
    • i: Postea discretis «tque seclusis communionibus idest, substantia,-quanlilas, qualitas, relalio, situs,
    adjectum est prbprium in parte postrema, est enim loeus, teinpus, habitus, agere et pati.
    solum hominis quod ridet; sic perfeeta est omnis ex 6. Subslantia, quee proprie et principaliler dici-
    parte definitio ad hominem declarandum. Cujus disci- tur, est queeneque de subjecto prsedicatur, neque in'
    plinoe deflnilionem plenam existimarunt Aristoleles subjecto est, ut aliquh homo, aliquis equus. Secundee -
    et Tullius"ex genere et differenliis consistere. aulem substantioa dicuntur, in quibus speciebus ^ilioe
    : 5. Quidara postea pleniores in docendo ejus perfe- quoeprincipaliter substantiee-primodictee sunt insunt
    Gtam subslantialem defraitiohem iu quinque partibus, atque clauduntur, ut in homine Ci'cei'0.
    .Yeirit in membris suis diviserunt. Quarum priraa est 7. Quantiias esl mehsura per quam aliquid yel ma»
    de genere, secunda de specie, terlia de differeniia, gnumyel minusostehditur, ul,longus, brevis.Qualitas
    jjuarla de proprio, quinta de accidente. est, ut qualis sit orator, T[©5 aut rasticKS,niger, aut
    '' 6. Genus, ut animal. Esl enim vocabulum
    generale candidus. Relatio est quae refertur ad aliquid. Cum
    et cdmmune omnium animam habentium. Species, ut' C enim dicitur filius, deivionstratur, et pater. Heecrela-_
    homo. Est enim specialilas, qua separaiur a cocteris. liva simul incipiunt; nam servus etdominus uno tem-
    animatitibus. Differentia, ut rationale, mortale. His - pore exordium nominis sumunt, nec aliquando inve-
    enim duobus differt homo a coeteris. nitur dominus prior servo, nec servus domlno. Alte.
    ' -
    7, Cum enim dicitur rationale, diseernilur ab irra- rum enim alieri preeesse non polest.
    tionabilibus niulis, quee non habent ralionem. Cum 8. Porro situs a positione-dictus, ut quis, aut slei,
    mortale, discernilur ab aogelis, qui nesciunt morlem. aut sedeat, aut jaceati Locusest ubi |sil, in foro, .«
    Proprium, ut risibile. .Homo est enim, qui ridet, el plaiea, Loei autem motus habet sex parles, dexteram
    hoc proeler hominem nullius animalis est. Aceidens, et sinistram, anle et ref.ro, sursum atque deorsum.
    ut color in corpore, doclrina in animo. Partes quoque istae sex duo habent, longe et prope-
    - S. Heecenlm temporum varieiateet accidunt et mu- Tempus, ut, hodie. heri.
    lantur ; et est ex omnibus his quinque panibus ora- 9___Habitusab habendo aliquid dictus, ut habere
    tio plenaesenlemite, ita : Homo est anhnal rationale, scieniiamin mente, virtutemin corpore; cirea corpus,
    morlale, rhibile, boni malique capax; sic etiam in vestimentum et ceetefa"quee ad habendi modum de-
    omni oratione subsianiiali tandiu interponere debe- signato a docioribus numero comprehendunlur.
    mus speeies etdilierentias, quandiu, seclusis omnibus D ] 10. Jam vero agere1,et patl ab agentis et patientis
    -
    quoe hoc idem pbssunt esse, ad id perveniatur, ut signiflcalione consistunt. Nam scribo vocis aclum ha-
    proprieias'jam certa tenealtir. bet, quoniam facientis rem indical. Scribor patientis
    ' 0.
    lsagogas autem ex Groseoin Lalinum translulil est, quoniam pati se ostehdil. In his"enim novem ge-
    a Victorinus oraiqr, commenlumque ejus gratia queedamposila sunt,
    quinque li- neribus, quorum exempli 1
    bris Booethiusedidil. vel in ipso subslaniiee genere, quod est ouo-i«,imra-
    " 104 CAPUT XXVI. merabilia reperiuntur; nam et ea quaj intelleclu capi.
    1 De categorih Arhtotelh.' mus, ea ad alterum hbrum decem praedicamentorum
    i. Sequuntur Aristotelis ca.egoriee, quee Laline sermone vulgamus. ,
    • CAP.XXV. — a Transtulit Viclorin.' !
    Booat., Dia- Rooet. inierp.
    ilog. 1 : Rogout miliiexplicesid quod Viclorinusoralor e Nam birrus, et tuhic. Idem Capella, quod auteni
    \sui lemporisfere-docthsimus d Porphyrio per ehayta- vestis genus blrrus, vid. Iib. six, cap. 24, et in Cas.
    ynv, id est per introduclionem in Arhtolelis calegorias sian. annol. !
    [dicilur iraiistulhse. d Categoriar. species. Cassiod. : Quidquidloquimur,-
    CAP. XXYf. —. *? PJeraque .ex Arist. eafegoriis aul cogitamus, in atiqua hon specie invenitur.
    145 ETYMOLOGIARUM LIB. II. 146
    11. Plena briimsentenlia de his ita est: AugusiinusAde verbo,.de oratione, deenuntiatione, de affirma-
    magnusorator, filius illius, slans in templo, hodieinfu- tione, de negatiohe, de contradiclione,-
    latus, dhputando fatigatur. Usiee aulem, Id est sub- ^. 107 Nomenest vox signiflcativasecundura pla-
    ftantiee , proprium est, quod coeteris subjacet, citum, sine tempore, cujus nulla pars significativase-
    reliqua novem accideniia sunt. Suhsiantia aulera parata, ut Socrates. Verbum est qubd significattem-
    •dicilur ab eo quod omnis res ad seipsam subsislil. pus, cujus-pars nihil extra significat, sed semper eo-
    CorpusetiTmsubsistit, et ideo substanlia est. rum quoede allerodicuntur nota esl, ut cogitat, dis-
    12. Ilia vero accidenlia quae in subsistenle alque putal. "Oralioestvox significativa, cujus partium ali-
    subjecto sunt, substantieenon sunt, quia non subsi- quid separatumsignificativumest, ut Socratesdhputat.
    '
    siunt, sed mutantur, ut color, vel forma. De subjecto Enuntialiva oralio est vox significativa db eo quod
    aulem, et In shbjecto qhasi de ipsb et iu ipso. Ubi estaliquid, vel non est, ut Socrates'est,Socratesrionest.
    enim dicitur de subjecto, substantia est, quasi dica- 6. Affirmatioesl enuntiatio alicujus de aliquo, ut
    tur de subslantia. Ubi autem dicitur in subjecto, ae- Socratesest; negatio est alicujus ab aliquo, ut Socrates
    cidentia sunl, id esl quee accidunt in subslantia, ut non esl. Contfadictio est affirfnationis et negationis '
    quantiias, qualiias, vel figura. opposilio, ut Socrdtes dhputal, Socralesnon disputat.
    15.De subjeeto igitur genera, et species, in subjecto B 7. "eH__cotiraia in libro perihermeniarum minu-
    accidentia sunt. aEx his novemaccidentibus Iria intra tissime divlsa etsubdivisa tractantur, quarum rerum
    usiam sunt, quaotilas, quaiitas et situs. 106 Heec defmiiiones hic breviter sufficiat iniiinasse, quando
    enim sine usia esse non possunt. Exlra usiam vero in ipso compelens explanatio reperitur. Utilitas pe-
    sunt Ioeus, lempus et habilus; intra et exlra usiam rihermeniarum heecest, quod ex hisinlerpretamehlis
    '
    relatio, facere et paii. syllogismi fiunt. Unde et analytica pertraclantur.
    14. Appellatas autem categorias consiat, quia non CAPUT XXVIII.
    possunt nisi ex subjeclis agnosci. Quis enim quid sit • De sylloghmh dialectich:
    homopossit agnoscere, nisi aliquem hominem sibi 1. Sequuntur f'-d"ehinc dialeelici syllogismi, ubi
    ponat ante oculos, quasi subjeetum homini? tolius ejus arlis utilitas et virtus ostenditur, quorura
    15. h Hoc opus Aristotelis intente legendum est, conclusio plurimum Iectorem adjuvat ad verilatem
    lanlum ut absit ""deci-
    quoniatii, sicul dictum est, quidquid bomo loquitur, investigandam , ille errbr
    inter decem proedicamenta habetur. Proficiet _eiiam piendi adversariurivper sophismata falsarum conclu-
    ad libros intelligendos, qui sive rheioribus, sive sionum.
    dialeclicis aDDlicantur. ' - 2. Formula. categoricorum.idesl, pfaedicalivorum
    CAPUT XXVII. g syllogismorum sunt tres.
    c De perihermeniis. Primm formulcemodi sunt novem.
    1. Sequilur dehinc liber perihermenias subtilissi- 3. Primus mbdus esl h qui conducit, id est, qui
    mus nimis, et per varias formas iteralionesque cau- . colligit exuniversalibus 108dedicaiivis dedicativum
    lissimus , de quo dicitur : Arislolelesquando ptriher- universale directim , ' ut : Omne juslum honestum,
    menias scriptitabat , ~a calamutn in mente tingebat. omnehoneslum bonurii,-omne igilur juslum bonum. -
    ' 4. Secundus modus est
    Prmfalio perihermeniarum. qui conducit ex universa-'
    2. Omnis quippe res queeuna est, et uno signirt- libus ded-caiivisetab-icalivisabdicaiivum universale
    calur sennone, aut per nomen significatur, aul per -direcliin, ut: Omne juslum honeslum, nullum hones-
    verbum, quoe duoe partes orationis interpretaniur tum lurpe, nultum iyilur juslum lurpe.
    lolum quidquid concepit mens ad eloquendum. Om- 5. Terlius modus est qui conducil ex dedicalivis
    nis enim eloculio conceptee-reimenlis interpres est. parliculari et nniversali dedicativum parliculare di-
    3. Hanc Aristo.elesJ.ir in rerum expressione et fa- rectim, ul: Quoddamjustum honestum, omne hones-
    ciendissermonibus peritissimus, hermeniam nominat, tumulile, quoddam igilur juslum ulile.
    quam interpretationem nos.appellamus, scilicet quod 6. Quartus modus est qui conducii expariicular
    res mente conceptas prolatis sermonibus interprela- U dedicativa et universali-abdicativa abdicativum par-
    tur per cataphasin et apophasin, id esl per affirma- liculare directim , ut: Quoddamhoneslttmjustnm ,
    lionem et negationem. Per affirmationem, ut honto nullum honeslum turpe, quoddamigilur justum non
    currit; per negalionem, ut homo non currit. esl turpe. & •
    4. In his ilaque perihermeniis supradiclus philoso- 7. Quinlus-modus.esl qui conducit ex universali-
    • r
    phus de septein speciebus' tfactat, id est, de nomine, bus "dedicativis parliculare dedicaiivum per re-.
    a Exhh novemaccid. Ex Aug., lib. de Calegoriis. quoeeliam sunt apud Cassiodorumnonnibil immutala.
    ">>
    Hocopus... tntchle legend. Ciel.in Horlens. apud CAP. XXVHl. — f Vid. Cassiod., Capell. et Apu-
    Non.: Magna anhni contentioadhibenda eslexplicando " lei, de «yllogism. categor., sive perihermenias.
    Aristolelemsi iegeris. . _ Error decipiendi. Al. devincendi Al. dejiciendi.
    CAP.XXVII.'-— c De perihermenih. Ita vet. Cod. h Qui conducit,-Vvvayei.'Qnod autem In exempljs
    et paulo post Prmfalio perihermeniarum. propositionis loco assumptio cqllocatur, neque id de
    d Calamum iri merite ting. De universis Aristolelis syllogismi vi quidquamminuit.neque sine,Gr..corum
    scriptis Suidas ": 'Aj-tu.0Ti._)_Tii. epuo-.w,ypap-paTevg et Arabum exemplo fii.- |
    Jjv,e TOVxakapov'anoSpiyraiveis vovv. 1 Per reflexionem,avTt<:Tfo<or_v,vulgn eonuers.»'onenj,|
    , Hmcoriihia... reverilur. 'Addila sunl heecex Ms„
    J47 S. ISIDORl HISPALENSIS EPISCOPI ! - 148
    Bexionem,ut: Qmnejuslum honeslum, omnehonestum AJare direetim, ut: Omnejuslttm honeslum,nullum jus-
    tonum, quoddam igitur bonum justum. ium matum, quoddam igilur honeslumnon esl vtalum.
    8. Sextus modps est qui condueit ex universali 20. Quintus.modus est .qul-eondocii ex tiedicativo
    dedicativa et- universali abdicativa. abdicativum uni- ' particulari etabdicativo universali.abdieativum par-
    tersale perreflexipnem, ul : Omnejusium honeslum,- ticulare dinjeiim, ut: \Quoddamjustum honesUim,nul-
    nullum honesium lurpe, nutlum igilur turpejustum. lum juslum malum, quoddam igitur honestumnon est
    I '. .
    9. Sepfimus modus est qui cnnducit ex parlicu- malum. , .
    lari et universali dedicativis dedicaiivum.pariiculare 21. Sexlusimodiis est qrii. coflducit ex dedicativo
    per reflexionem, ut : Quoddam justum honestunt_t iiniversali et abdicativo partieulari abdicativumpar-
    omnehoneslum utile,-quoddam igitur utile juslum. tieularedi.eclim, ul: Oninejtislumhoneslum,quoddam
    10. Oclavns modus esl qui condncil ex universa- justum non est malunv, quoddamigilur honeslumhon
    libus abdicativoetdedicalivnparticulare iibdicativum estmalum.
    22. Ilas formulas
    pcr reflexionem, u): Nullum lurpe honestum,omneho? ptcgoricorum syllogismorura
    nesmm jusium, quoddam igitttr turpe non est juslum. qui plene nosse desiderai, librum legal quj inscribitur
    11. Nnnus modus e<l qui conducit ex uniyersali Perihermenias Apuleii[ etquoe suhtilius «unttractala
    abdicativo et.pariiculari dedicativo abtlicativum-par- cognoscet. Disiincla enim aique considerata HQ ad
    liculare per refiexionem , ut: Nullum turpp kones- » magnas intelligentia. vias lectorem, proestanle Domi--
    tum , quoddam honestum juslum^ quoddam igiiur. no, mihleriiitroducunt. Nuncad liypotheticos syllo-
    online veniamus. , -
    juslum non esl turpe. gismos sequenti
    12. Formulm secundm modi -mnt quatuor. -. "23. Modi syllogismorumbypotheiicorum, qui fiunt
    T^rioius moilus est qui conducit ex uniyersali- cum aliqua conclusione, suni septem.
    bus dedicativo et abdicaiivo abdicativum universale Primus modus estb Si dies<est, lucet; est autem
    direclim-, Jil : Omnejustum.honestum, nullum lurpe dies, lucet igitur. 1
    lioneslnm. nullum igitur justum turpe. Secuudus modus est: Si dies^st, lucet; non ait-
    15. Secundus modusesi qui conducit ex universa- lem lucet, ngn esl igilur dies.
    libjis abdicativo 1(QS ei dcdicatjvo abdicalivum uni- Terlius modus est ita: Non el dies esl, et non .«-
    versale dire. lim, ui : Nullum lurpe honesltim, omng cet; alqni dies esl,iuceV<igitur.^
    justwn honeslum, nullum igilur lurpe justttm. 24.. Quartus jnodus est ita: Aut dies esl, aul nox;
    14. Terlius modus est qui conducit ex particulari atqui digs est, nox igilur non est.
    dedicativoei uoiversali abdicaiivo particnlare abdica- Quinius modus est ila: Aut dies est-,aut nox; atqui
    tivumdireciim, ut: Quoddamjustum honestum, nuiium nox non est, dies igiturtest.
    turpe honesium,quoddam igitur jusium non esl turpe. *-" Sextus modus est ita : Non, e. dfes est, et nox; dies
    18. Quartus modtis esl qui conducit ex partieularl autem esl, iiox igitur nqn est.
    abdicativo.et universali dedicaiivo abdicalivura par- 25. Seplimusmodus esliia:'_Vo» est dies etnox;
    ticulare direciiffl-, ut : Qnoddam juslum non ... alqui noxnon est, dies-igitur-est. Modos aulem syllo-
    lurpe, omue matum turpe, quoddam igitur juslum gismorum hypotlieticorum si quis plenius nosse desi-
    noii esl malum. derat, libruni leg.it Marii Victorini, qui inscribilur
    36. Formulm tertim mgdi sunt sex. De sylloghmis hypolhelich. <
    Primus mpdus, qui conducit ex dedicativis uni- 26, a Jlinc ad dialecticasdefinitionumspecies acce- -
    Versalibusdedicativum p.rliculare, tamdireciimquam damus, quas tania dignilate preecellunl,utpossint jure
    reflexim, ut: Omnejuslumhonestum, omnejuslum bo- dici orationum apertoe manifesiaiiones, et quaadam
    num, qugddam igilur Jionestumbonum,vel si.c, quod- indicia diciionum. j
    dam igilur_bgnumhonestum. CAPUT XXIX.
    17. Secundus modus est qui conducit ex dediea- De divhione defmilionvmex Marii Viclorini
    tivis particulari et universali dedicalivum particulare libro abbreviata. - "
    dire.elim.,ut: Quoddamjuslumhonestum, omnejustum 1. Definitio philosophorum est, quaeinrebus ex-
    bonum, guoddamigilur honesinmbonum. _, Pprimendis explicat qtiid res ipsa.sit, b non qualissit,
    18. Tertius ni«dus est qui conducitex.dedicaiivis. et quemadmodum membris suis constare debeat; Est
    universali et parlieulari dedicativum partiejilare di- enim oratio hrevis uniuscujusque rei naturam a com-
    rectim, ut: Omnejustum hgnestum, quoddam justum mnnione djvisaro propria significatione concludens.-
    bonum, quoddamigiiur bonumhonesium. Diyisio definitionum in partes quindecim baheiur.
    19. Quartus modus est qui conducit ex univer- 111 2- Prima speeies definitionisesl ouo-_»_r]_, id
    salibus dedicaliva ct abdicnliva abdicativum parlicu- est su.s.airtia/fs,.quoepfoprie et vere dicitur definilio,""
    a Einc addialeclicas. jCassiod. :JHine ad pulcherri- verborum hic erit, ut et illustrandis senienliis etenq-
    mas definilionuinspecies accedamus,qum tanla digni- ' dandis-diclinnibus lias |riefini_ioiiesdieat subservire,
    tale prmcellutil,ul possinljure dici ohtnmenla oralio- CAP.XXIX. — b iVoiiqualis sil. Deerat negntio in
    num, el qumdam lumind. Uude ex judiciorum, Iria omjiibus libris. Boaatli., de Defioit., cap^ -4: Ergo
    verba jfure d<_. orutiunum non dubilavimus facere, delinilio, qum est philosophorumpropriq in rebusex-
    cum .proeserlinjt in nis- Tarracon. librls multo haec primendis explicatquidsil, nonquale sii; quewgdpw-,
    pejus affecla deprehendissemus. Sensus auiem horum dummeinbrh suis constare debegl, exponemus.
    '" -'
    149 ETMOLOG.ARM LlB. 11. 150
    ut: Esfiiomddriinialrationaie; tridrtdle,a ".ISHS dhcipli- j i iri Trip.: Liiius est, d qua fluctus eluditi Hoec varie
    n<e<7»ie capax. Hoecenim defijiitio per species ei diffe- f.aciaii potest": modo enim ut moneat,- modo ut de-
    ferifias descendens venit ad proprium, et designat .signet, modb ut laudet ac vituperet. Ut moneat: No-
    - plehissifnequid sit homo. hiliias est virius majorumapud posterossarcina, Ut de-
    5. Seeunda species definitionis est queeCroebe bir S.gffet: Capuiesi ars corporh. Ut laudet: Adolescentia
    >oqf_KT__q dicitur,- Latine nofio nuncupaltir; qtfam'"no- esi /?6'scetdih: Ut vituperel: Divitimsunt brevh vitm
    tionem communif noji proprio nbmine, possumus di- longum vialicum.
    - cere. _Da.c isto raodo semper efficiiuf : Homo-eilt 9. Octava species dehnitioriis est, quam Uroeci
    "
    quod ralionali coricepliorie,el exercilioprmest ariiniali- VMTafaipetrivTOV evavTiov,Latiiii per privanliam con-
    bus cunclis.Non hic-dixit qtiid sithomo, sed dicendo tfarii e)usqridddefiriitur,d_cu'nI:Bdriurii.eslquodmalum
    '
    guid agat, quasi qnodam signo in notiiiarii devbcat. nbn esl: Justurii Ht qitodihjhsturn hon est, et tiis si-
    "In islo j_nimelin reliquis notitia rei proferfur,ncm' milia; Hoc auteriigiJiieredefiuithitiis uti debemus cum
    1
    Bubstaniialis explicatio declaralurj quia illa SubStan- conlraritirii bst ribthhi, tit -:Si bdnum.estquod prodest
    lialis defiiiitiominioranium oblinel principaturh. cumhorieitaie, id ifiiod taie non est malum est.
    -4. Tertia species deflnilionisesl_queeGreecejroto.ifj 10; f.ona Specibs defiriitiojus est quam Greeci
    ' Lalirii pef quamddm imaginalionem_
    dicitur, Laiirie qualitativa vocatury quia ex-jjualiiaie ;B KK-'V7-6T.7.«(_?!V',
    nnmen accepit,' pro eoqiibd qu~ale"sitid qhbflril evi- diciinl, ut: Mheas est Verierisel Ahchism,filius. Hoec
    denier oslehdit. Cuju|exehipliihi "lale dst:' Hdmbest, seinpbr iri' ihdividuis versatufquse Groeci 5TO/«.ap-
    ' -
    qui ingenio -vaht, arlibus pOllei; ~'e.edgnitione teruiri, pellarit.
    aul qnidagere deVealeligii,ditl ariimddversioriequid ihw 11. DecJrriS* spbcies de'f.riifioiiis*
    est quam Groeci&s
    lile sii cdniernuii.Uis .etiimijualitatibus expfesstis ac Tviroi, Latihi exempiurn appellant, ut si quaeratur
    delinitiis est homo.. - L quid sit' anlihal, respbtidetur : Ul homo. Rem enim
    'V5. Quaita species defmitionis est quoe Greeceujro- qrfaJsifatiiprjedicthm' deelaravlf exemplum. Hoc est
    ypafvxh, Latine a Tullio descriplio nuncupatuf : quee, autetiV prppVihhi definitioriis, qnid sit illud quod
    adhibiia circuiiione "dietorura faclo.umqiie,4 qtiid que-riMf declaVaife
    qusequeres sit descriptione declarat. Queeriltif etilnf- 12. e Uridecihia's*p"_Cies quam Graeci. -
    d'e'firifti6ri'i_'est
    quid sit avarus, quid crudelis, quid luxuriosus;_et xa? I).).'.t7T£f bp.oiovytvov;,J.13 Lalini per in-
    TtXjj^ous;
    universa-luxuriosif avari ei crudelis riatura describitur; digitiiiarii pleiii ei eodehi gerieredicuiif. ' Ut si quse-
    Ut_siluxuriosuih"voIumuSdefinire, dicimus: Luxuriosus 'ratur quld iit' trieni?, fespoiideatur : Cui bes deesl ul
    «st .icfiis itorinecessdrii,sed s«Hiptaosih'eionerosi, aip- stt assis.
    petens; indelicihaffluehs, inlibidinerii pforius. Heee6*. 13. Diiodecimhspbcies defiriifibriisest quam Greeci
    alia defiriiunt luxuriosuiti, sed per desefiptiphem de-l [_ y.a.T" eitaivbv'vbcant, id esl per lauderit, ut Tulihis pro
    ' finiunt.
    Queespecie.defiiiitionisoratdribris magisapla* Cltierttib5: Lix esimeris, etcohsitium, ei animus , et
    est.jjuaiti dialeciicis', qtiia latiiudiiies habel, quessi- sententid ciiitdth; Si arliief:' Pdx est irqnquilla li-
    mili modo.in bonis rebus poniiur ei in riialis. ' befiai: FiV €i
    per"viliiperatiofieni, qtiam Groeci ybyav
    i>. Quinta speeies definitionis esf ° quarri Gfaece. voeatit, uf:' Serviius esl poslremumdinnium malorum,
    KBLT avrDs%tv,Latine' ad verbum dicimus. Ha_cvbcem non modo beltosed morte quoquerepellehda.
    Illam decujus re queefititfalio serriiotie designaf, utib', "14.-Tefiia declma' species definiiionis est quam -
    el singulari, elquodam niddb, qu_d;illud ii2'Si' in Grseci jtaT*.Kv«),07tKv,La'iim juxiarationem dicunt,
    unoverbo positum',-utioverbb alio'deblarat, ht!, con- Sed htic' Cdritirigitciim^majbris rei ribmine res defi-
    liscere-est tacere. ItemcumieVmiriuni dicinfus finbra," nifufinferlo-y ut e$t illud : Hoirid miriorfnundus. Ci-
    aut populatas intefpretamur esse"vastalas. cero hae definitione sic usus est: Edicium legein an-
    7. Sexia species defmifiotiis egt quanifiraeci _wra- nuam dicutit isse. ,
    differeritidmdi.iihus. ScfipVbfesverb
    §_s_3;o/-Kv,-nos-pe~r 15, Quarta decima species definitionis esi quam
    artium de eodem, e"tde'a1iero"'ri'ohii'naiit,u.cuihquoe"- Gra.ci XKTKTO KpbsTi, Latini ad atiquid vocant, ut
    rilur quid interisit ihler Tegeiti e*tlyrl-ilTiuffl','
    adjecta est illud : Paler esl cui esl filius,-dominm esv cui eu
    differenlia quid uiefque _it de'fihiftir,<id'bsi'^Rex eit " seri<Ms. Cicerq"in Rhetorica : Cenas est quod plures
    modestuset lehipefdns;fyrannus vertiimpius'eiithriiitis'. ampleciiiur panes. Ilem pars esl qumsubest "generit -
    S.-Seplima species' defiriilio~tiisesl'q\_amGfa!ei _\ara 16. _ Quinta declma species definilionis esi quam
    f-ETcyopKv, Iaatinip.r (.a~it's7alto»iem
    dicrinf, Ot Cicero" Groeci X«T'«htolbyiav, Latini secundumrei raiionei»
    3 Risusdisciplinmquecep. Male onin.lib.,sensus dh- * ,Ut si qumratur quid sitiriens;r. c. b. d. u. s. a.
    tiplhimque cap:,- ctim' siipra, cap 26, j-isiis cdpax slt, " Probe A. Augustinus cum in plerisque Ms. legeretur.
    Itemque apud B(!oe~l.l,. , Ulsi qumrdlur qiiid sit thesis, respondedlur :Cui vii 1
    h Et onerosi... in libidineni pronus. Ex Booelh. _ deest ulsit arsis _-qubd exemplume mUsiea petilum
    e Qnanv GrmcV-/.ixr'" «vr/Mtv. Ex'eOdeiti, lib, lii,, ferri quoquoraodo poterat. Sed non est ul Isidorus a
    in Top. ._ Booethiq tam longe discesserit, cujus exemplinn est,
    A--Qua jiuttus eludit: EIUDEIIEfpio'qti'elegliiir apud item uii apud Cassiodofum : Ul si quairaturqitid sit'
    Cicer. Idque proliaf A. A"iigusiin'u_,e"tGothi 1 Cod. quadrans respondeatur : Cui dodrahsdeesl ul sit assis
    eonfirmaiiU-AV/Kt/dre^maluiilLambinus el Drsihus'.' Assis auiein reclbcasu non est, quod quemquiini
    e Undecima..vXKT BXeiirks.-Booelli., XKT'___IV..IKV; . apudlsjdoruu^offendat'.-' ,
    Porroquas' resiantresliluta suht oihtiia ex Booeihio".- _;Qtt»"nte</ecim«K«T'K[Twltoy/«ViBoffitliio,«/Tto'(a'S^f
    ISi S. ISIDORl HISPALENSISEPISCOPI ' 152
    vocaul, ut: Dies est sol supra terras, nox est sol sub A A Fas habeant, cerlusqueincerlapericula lustret
    terrh. Scire aulem debemus proedictasspecies defini- • 9. JEneas?
    A consequentibusafgumenlum ducilur, quando,
    lionum topicis meriioesse sociatas, quoniam inter -.
    posilam rem "aliquid,in evitabiliter cohsequilur, nt
    queedam arguraenta sunt posila, et nonnullis locis
    Yirgilius: f
    comihemoranlur in topicis. Nunc autem ad topica Nonea vh animo, nec lanta superbiavicth.
    veniamus, quee sunt argumentorum sedes, fontes Ab antecedentibus argumentum est quandb aliqua
    sensuum, el origines dictionum. ex iis queaprius gesta sunt comprobantur, ut Cicero
    ' CAPCT XXX.
    pro Milone: Cumnondubilaveritaperire quidcogila-
    De lopich. veril, vos-poleslhdubilarequid fecerit?
    1. Toplca est disciplina inveniendorum argumen- 10. A repugnanlibusargumentum est quando illud
    torum. Divisio lopicorum sive locorum ex quibus ar- quod objicilur aliqua contrarielate destruitur, ut Ci-
    gumentaducurilur triplexest. H4Namalia ineo ipso cero:e Is igilnr nonmodode tali periculoliberatus,sed
    de quo agitur hoerent; alia, qtieedicuntur uffecta,quoe honoreamplhsimbdilatus domi te inlerficerevoluissel?
    quodammodo ex rebus aliis Iracla noscuntur; alia 11. A conjunclh argumentum est cum probabiliter
    quee assumuntur extrinsecus. Argumenta queein eo ostenditur quid sit exre quaqueventurum,ut Virgilius:
    ipsodequoagilurbeerent, in tribus divisa sunt. Priraa, B I Nos si pellant, nihil abfore credunt
    a toto; secunda, apgrte; te.rlia, a nota. QuinomnemHesperiampeniiussuasubjuga mitlant.
    2. Argunientuma toto, cumdefinilioadhibetur ad id 12. A causi sargumentumest, quandoconsuetudiiie
    quodquee~fitur,siculaitCicero:aG/oi!aesJ/aKsreci;e/_!--communires quaequetractalur, ut Terenl. :
    ctorum,magnorumquein rempubticamfama meritorum. Ego nonnihil verilus sum dudum abs te, Dave,
    Ne faceres quodvulgusservorumsolel, dolis,
    3. h A partibus est argumentum, cum is qui se de- Ul medeluderes.
    fendit, aut negalfaclum, aut factumesse jure defendit. Ab effeclh argumenlum est cum ex iis qua. facta sunt
    4. Anola est argumentum, cumex vi nominisargu- aliquid approbatur, utjVirgilius :
    menthm aliquod elicitur, utCicero: Consulem,inquit, Degeneresanimos limor arguit.
    qumrebam,quem e inhto majati invenire nonpoteram. 13. A comparationeargumenlumest quandoper col<
    '
    5. "Affectaargumenta sunt quavquodammodoex lalionera personarum, sive eausarum,senlenlieeralio
    rebus aliis tracla noscunlur. Sunt autem numero sub imputalione formatur, ut Virg. ;
    Tu polesJEneam manibussubducereGrajum,
    quatuordecim, id est: primum a conjugath argumen- Nos aliquid conlra Rututos juvhse nefandumesl?
    tum est, cum declinatur a nomine, et fit verbum, ut
    14. Item argumenta quee ducuntur exlrinsecus,
    CiceroYerrem dicit everrhse provinciam; velnomen
    id est ari»"sexpertia vocanl, ut est
    a verbo, cum ialrocinari dicitur Ialro. Nomen est-a £( quoeGresciaT-xv«,
    testimonium. Teslimonium omne est-quod ab aliqua
    nomine; Terenlius : d Incepiio est amenlium, haud re sumitur ad faciendamfidem.
    amanlium', dummodo distel unius appellalionis pos- exlerna
    tremitas in aliam vocis declinationem formata. 15. Heecdividitur quihque modis, id est :prirao es
    6. Secundum argumentum ,a genere esi, cnm de persona; secundo-ex riaturee auctoritale; tertio ex
    eodem generesenlentia dicitur, ut "Virgilius:Varium temporibus; quarto ex diclis faciisque majorum;
    et mutabitesemperfemina. quinto ex tormentis. Persona non qualiscunqueest,
    7. Tertium a specie argumentumest, cum generali 11G cm"eleslimonii pondus habet ad faclendamfi^
    quoestionifidemspecies faeit, ut: dem, sed morum probitate debet esse laudabilis.
    Al nonsic Phrygitts penelrat Lacedmmonapastor. 16. Natura3.auctorIta_est, queemaxime in virtuie
    A simili argumentura est, qyando rebus aliquibus consislit. Temporibusmulta sunt queeafferunt aucto-
    Brariliaproferuntur : ritatem, id est, ingenium, opes, eetas, fortuna, ars,
    tela non ullum dexlera usus, necessitas, et concursio rcrum forluitarum. A
    Suggere mihi, frustra
    Torseritin Rutulos, steterunt qumin corporeGrajum diciis faclisquemajorum petitur fides,cum ptiscorura
    lliach campis. dicta factaquememorantur, A torraentis fidespra_be«
    115 8- A differentiaargutaentum est quando per D , tur, post quffinemo creditur velle meniiri.
    differentiamaliqua separantur, ut Virgilius : 17. Ea vero quee t.aclanlur iti lempore,' qula
    Non Diomedh equos,neceurrum cernh Achillis. suis norainibus plaha sunt, defioitione non indi-
    A conlrarih argumentum ducitur, quando res dis- gent. Memorisequoque condendum est-lopicaorato»
    crepantes sibimef oppbnuntur, ut Virgilius : ribus, dialeeticis. poetislet jurisperiiis «ommuniter
    Morlalinemariufaclm immortalecarittm quidem argumeuta proestafe; sed £ quando aliquid
    CAP.XXX. —' a Gloriaest laus recle fact. Ex Orat. Cassiodorum, Neque vero displicebat A. -Auguslino
    Pro Siarcello.. Gotichorum Cod. scriplura : ame«l»Mm _, aul aman-
    h Apa.rf.ibus.Consentiuntlib. oran. AtCassiod.: A lium. i
    partibus sic, ut pula : Si oculusvidet, non ideo totum e Is igilur non modode tali. Heecpaulo aliler apu<i
    corpus videt. , Cic. pro Dejoiar.
    c Quem in islo majali. Ila Iegendum apud Cic. in f Sed quando aliquid specialiterprob. Bocei., lib.
    Pisbniana, non ut vulgo animali, quod advertit etiam vi, in Top. Cic. ad locum de Gaus. : Communh
    Lariib. Est vero majalh porcus castratus. oratoribusac phildsophh locushic esse.perspi-
    d Naminceptio est amentium,haud amant. Indulsit quippe citur, qui esl a causis, his naiuras rerum. { quod est
    hoc sibi, ut in etymologiis solet, ut amenlem el philosophimproprium) Mis ' {quod,or^algrig?facuUalid
    amanlem conjugaia dtceret. Idem exerapltim apud , est) facla probantibus. ''.''"'.,_,
    155 ETYMOLOGIARUMLIB. III. ."*"*
    ipecialiter probant, adrlietores, poetas-jririsperitos- A
    j utboc ipsum quod opponilur, aut ejus sit cui opponi-
    ijue pertinet; quando vero generaliter disputant, ad' lur, aut ad id quocunque modo referatur. Dimidium
    pbilosophos atiinere manifestura est, . enim opponitur duplo, ejusque dupli medium est; sed
    18. Mirabile plane genus operis, in unum.poluisse ita illiopponitur, ut ejus sit cui opponitur.
    tolligi quidquid mobilitas ac varielas huinana. menlis 5. Sic et parvum opponitur magno, iia, ul ipsum
    in sensibus .exquirendis per diversas causas poterat parvuni ad magnum cui opponitur sit parvum. Nam
    nvenire : conclusum liberum ac voluntarium iniel- . superiora,quee dicuti.ur_o»z-raria,ita sibi opponuntur,
    /ectum. Nam quocunque se verteiil, quascunque cb- ul eorum non sint quibus opponuntur, hec ad ea quo-
    gitaliones inlraverit, in aliquid eorum quee proedicta cunquemodo referaniur. Siquidem iniquitas jusiitiee
    sunt necesse est cadat ingeiiium. ila conlraria est, ut non ejusdem justilioe iniquitas"
    CAPUT XXXI. sit; aut arl illam sit iniquitas.
    _ - _ De opposiiis. 6. Terlium genus oppositorum est habitus, vel o'r-
    1. Conirariorhra genera-qualuor sunl, quoe Ari- batio. Quod genus Cicero privaiionemvocal, quia os-
    id est opposildvbcat, proplerea tendit aliquid quempiam habuisse unde privatus est.
    stoteles KCiTty.eip.eva,
    quod sibi velut-ex adverso videnlur obsislere, nt Cujus speeies sunl tres, quarum prima est in re, se-
    conlraria. Nec lamen omnia quee sibi «pponunlur'. cunda in loco, lertia in temporecongruo. In re, ut ces-
    contrariasunt, sed omnia contraria opposita sunt. j _..a_,eivi'-t0..1nloco, ut: i Coecitatiset visionis inocu-
    Primuin genus est contrariorum, ? quod, juxta Cice- lis locus est.i ln lempore congruo, ut: c Infanlem non
    ronem adversum vocatur, pro eo 1-17 quod .lantum dicere sine tienlibus eum H8 cui dentes eelasadhuc
    contrarie sibi opponunlur, ut non eortun sini quibus parva negavil; > non enim est privatus denlibus quos
    . oppontmlur, ut sapientia, slultitia. nondum habuii.
    2. Quod genus intres species dividitur. Nam sunt 7. i Quartum yero genus ex affirmalioneet negalione
    quoedamex eis queemedium hahenl; el sunt quoedam opponitur, ut: Socrales dhputal, Socrates non dhputat.
    qua_ sinc medio suiil; et queedara sunt quae habent Heeca superioribns ideo differunt, quod illa singnialim
    medium, et tamen sine nomine sunt, h nisi titrumque dici possunt, heecnisicoiinexe dici non possunt. Quod
    ei vocabulumereei. Candidusel «ijfer.medi.unihabent, genus quartum apud dialeclicos multum habet con-
    quia inlereos sa-pecolor pallidus vel fuscus inveniiur. flictum, et appellatur ab eis .afde opiiosilum, si-
    5. Siue raedio simt quoties urium de dtiobus acci-.- quidem et lerlium non reeipit.
    dil, ul sanilas vel infirmilas. Horum nihil est me- 8. Nam ex illis queedamhabere tertiura possunt.ht'
    dium. Ea autem quorum media sine nomine suril, ul in conJrariis candidum et nigrum; lettium ejus nec
    felix, inlelix, medium habent non felix. Secundum candidtim nec iiigrum, sed fuscumi vel pallidum. In
    genus est relaiivorum,quee ita sibi opponunlur, ut ad relaiivis quoque, ut mi_/.a,-eipauca, leriium ejusnec
    se conferantur, sicut duplum, simplum. multa.nec pauca, sed mediocria. In habilu, vel orbar
    "•_.Hoe solum opposilorum genus ad se referlur. Non 'tione, ul visioet cmcitas; teriium ejus nec coecitasnec
    enim est majus, nisi referatur ad minus, et simplum visio,-se<ilippitudo. Hoc ergo: tegit, non legit, lertium
    nisi ad duplura. Nara relativum relativo ita opponitur, nihil habet.
    CAP.XXXI. — a Quodjuxla Giceronemadversum " mtnal, oprosiTAveriusdicentuf; quw kTiVERSkdicuntur,
    vocatur. Mendosediversumin libris -bmnibus, Neque CONT-RAHIORUM melius suscipiunl nomen. -
    tamen dissimulandum quod Booethius dicere est au- b Nisi utrumque ei vocabulum creet. Id est, nisi
    sus , Ciceronemnontam propriis nominibusquam no- medium ex extremis noraen accipiat.
    tioribus usum fuisse: Nam qum CONTBARIA (inquit) »»o-

    LIBER TERTIUS.
    DE <_~JATUOR
    DISCIPLINISMATHEMATICIS,

    1. Mathemalica Latine dicitur doctrinalh scienlia, qum dbstraclam considerat quantitalem. Abslracta enim
    quantitas est, quam intellectua materia separantes, vel ab aliis accidentibus, ul esl, par,„inipar, vel ab aliis hu-
    id est, arilhmetica, geometria, musica
    jusmodi, in sola raliocinalione tractamus. Cujus species sunt qualuor,
    et aslronomia. Arilhmeticaest dhciplina quantitalh nunierabilh securidumse. Geomelridesl dhciplina magnilu-
    dinis formarum.Musfca et est dhciplinaqum de numeris loquitur qui inveniunlurin sonh. Asironomiaesl disci-
    plina qum cursus cwlesiiumsiderum alque figuras contemplatttr, alque omneshabiludinesslellarum. Quas disci-
    plinas deincepspdulo lalius indicabimus, ut earam causmcompetenterpossint ohlendi.
    H9C/tPUT PRIMUM. .litlerarura inter disciplinasmalhemalicas ideo primam
    De vocabuloarilltmeticmdisciplinm. D esse voluerunt, quoniam ipsa.utsit, nulla aliaindiget
    ' ' • '
    1. Arithraeiica estdisciplina numerorum. GrVeienim disciplina. . .
    mmeruni «pSpbi dicuht. Quam scriptores saeciilarium | 2,- Musica aulem', et geomelria, et asironomia^
    -55 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPl ' lg6
    -quaesequunfur, utsint atque subsislant isiius egenl A - 2. Senarius namqtie, qui partibus suis perfecius
    auxilio. esi, perfectionem muiidiqtiaaam humerisui sign.fica-
    CAPUT II. lione declarat. Similiter et quadraginla dies, quibus
    , Dc aucloribusejus.
    Moyses, et Elias, elipse Doniimis,j_juriay'cruiit,sirie
    1. u Numeri disciplinam apud Gracos primuni P3<- numerorum-coshili<raenon
    intelliguntur,
    .thagoram aulumani eonscripsisse, ac deinde a Nico- 0. Sic el alii in Scripiufis sacfis fiumeri existunt
    b
    maclio diffusius esse disposiiam, quam apud Lati- '
    quorum flguras nbn'nisi noti hujus artis scientcr
    nos primus Apuleius, deinde liooelhius transtulerunt. solvere possunt. Datqm est eliam nol.is ex magha
    CAPUT III.
    parle sub numerorunVconsIstere disdfdina , qu4udo
    Quid sit numerus. heras eam diseimus, quando mensium curfi-
    4. Numerus auiem est mullitudo ex utiilaiSius cula per
    suppuiamus , quahdo anni spatium redeuntis
    eonstituia; namunum semen numeri esse, e non nu- Per nnmerum siquidem, ne confiinda-
    merum. Nuniero nummus noinen dedit, 12[Q et a SUI agnoseimus.
    vocabuluni indidit. Unus "ex nmr, instruimur. Tolle numerum rebus dmnibus,"et
    frequenlatione Greecq omnia
    nomeii trahit. Greeeienim -unum fv« dicunl: sic duo, la pereunt. i Adimesoeculocomputum, rleiinc--
    Suoet " " ignorantia caeca corripleclitur,k nec difTerripolest
    tria, quos illi .pi« appellant.
    <" B a ceeterisanimalibus qui ealchli nescit raiionem. "
    2. Qualuor vero a (igura quadrafa nomen sumpse-
    runt. Quinqueautem non secundum naturam, sed se- 122 CAPUT V.
    cundum plaeitum voluntatis vocabulum aceeperunf De prima divisioneparium et imparium.
    aben quinumeris nominaindidit. Sex autemetsepfem 1. Numerus dividitur in paribus et in imparibus.
    a Graecoveniunt. Par numerus dividitur in his : pariter par, cl pariler
    3. eInmultis enim nominibus, quoein Greecoaspi-' impar, etl impariler par, et impariler impar. linpar
    rationem habent, nos pro asplratione s ponimus. Inde numerus dividiiur in iis: primum et simplicem, se-
    pro -<Jsex, pro ITTTK seplem, sicut pro herpillo heria cnndum et compositum, teriium mediocrem, qui
    serpillura. Ocfovero per transla.ionem, sicut illi el quodammodo primus iet incompositus; a.io ,vero
    nos : "illi ewia, nos novem; illi Sha, nos decem. modo secundu_ et Compositusest.
    •_.Dicti autem decema Greecaelymologia, eo quod 2. Par numefus est qui in duabus eequispanibus
    ligent et conjungant infra jacentes numeros. Nam" dividi polest ut II, IV, VIII. lmpar vero numerus est
    htrpeveiv, conjungere, vel ligare apud eos dicilur. qui dividi aiqnis pariibus nequil, uno rnedio, vel d"e-
    Porro viginli dieii, quod sinl decembis geniii, v, pro ficiente, yel superanfe, ul III, t, VII, IX el reliqui.
    6 liltera posila. Ttiginta, quod a ternario denario-P 5. Pariter par ntimeruSest qui secundum parem
    gighantur, sic usque ad nonaginla. ntimerum pariter dividilur, quoiisque ad iiidivisibiiem
    5. f Cenlum vero vocatia cantho, quod est circulus, perveniat unitatem, 01 puta LXIV liabet meilietatem
    dttcenli a duo, et cenlum; sic et reliqui usque ad XXXII, hic autem XVI: XVI vero VIII; VIII, IV; IV,
    mille.Milte auleriva mutlitndine, undeet»ii»/»_»a,quasi II; II, I, qti. singularis indivisibilis esl.
    multitia; inde et _ milia, quae Greeci mutata liltera- 4. Pariter impar est qui in partes aequas fecipif
    pupia vocant. . seclionera,sed partesejus mox indissecabilesperma-
    . S21 CAPUT IV. Tient: ut VI, X, XVIII,:XXXet L. Moxenim ut hunc
    Quid prmstent numeri. numerum diviseris, ihcurris in numerum quem
    1. lia.io h numeri conlemnenda nonesl; in multis .secare non possis.'
    enimsaiiclarumScripturarumlocisquantummysterium 5. Impariier par numerus est cujus partes et.am
    habeanlelucet. Nonenimfrustra in laudibusDei dictum dividipossunt, sed usquead unilaiem non perveniunt,
    est: Omniaih mehsura, eljiiimero, elpondere fechli. utXXIV. Hi enini in rriedielafem divisi, faciuntXll,
    GAP.II. —a Numeri discipl. Eodem mbdo apud nuscriptis non est, UaqueIicebit, vel a pvpia , vel a
    Booet. jjD.ia.m.Z.adictapulare,.
    v
    i b Diffusiusesse dhposilam. Ex Gotliicis. AI., com- „" CAP.IV. — h Raiio numeri. Augustini suni verba
    positam. — c lib. xi de Civit., cap. 30
    -
    CAP.III. 3rot»numerum. T6 volunl additum in - » Noli hujus arlis. Id est pe»'»l»", sic in velustioribus
    Excusis abest a Gothicis, et quidem hujusmodi pree- lib. et apud Bed., qui capui hoc m iibrum suuin de
    -cisoelocuiiones.pei' infiniia yerba frequenles in hoc compulo irans.iilit. Eodem modo.BrauIioin ViiaIsi-
    opere. dori : Quod Opus (id esV Eiymologiarum) omvhnodo
    d Quatuor a figttra quadrala. Imo figura quadrala a philosophimconveniensqitisquiscrebra meditalioneper-
    quatuor; qualiinr veroa Groeco T.TTKJ-.S'. Mutant legeril, non ignolus-divinarum humanarumquererum
    nanique soepeilli v. in T, ut TEIVO? pro xeivo., et. con- scientia meritoerit.
    tra , quos nos quoque non raro imilamur. i Adimesmculo compulum.Al., adime smculocal-
    * In multis eriimnominibus. E Serv., ad Eclog. 2. culi contp.,-sed^vocemcatculi neque Beda, neque an-
    Alia, serpillumque,elo. liquinres libri agnoscuni.,
    f CeiKui» ueroa canlho. Canlhus et circulus est. k Nec differripolesl.Itji omn. lib. man. ul diffcrrisif
    oculonini, et ferrum quoIignorum roiunditas in rolis disiingui, nisi quod in tpiibusd.ini, numero iimllilii-
    arciatur, et sirinj,itiir; ul ait Hieronym. Ad Ezech. dinis, »ee differri pasunt a. c. q. c. nesc:untraliowm.
    i
    CAP. V. — Impariler impar. Eadem ilivisimie
    cap.-xx. Cfl>t'/jos.namqueeoloeo,legendum, non (ul
    habet Reaiini Ediiio ) conthos. ulitur Capellai quamvis hoc membrum Bocetliius
    B Mitia qumGrwcimulala lit. Quod in excusis libris otniseri!, neque sic hoc loco in Gothicis, nisi quod
    ddjtur : i. 1. p, r., hoc est, id est, l pro r, in Ma- paulopost explicat Isidorus.quid silimpariler impar
    157 , ETYMOLOGIATVUM LIB. III. 153
    tursumquein aliammedietalemYi, deindein aliam III; A tia .duo, dimidia tres. Hoe partes iii summam duclee,
    et ulfra divisionem non reeipit sectio illa, sed ante id est, unum, elduo,el tria, simul eumdem con-
    uniiaiem inveniiur terminus quem secare non possis, summant perficiunlqiiesenarium. fSunt-autem per-
    6. Impariler impar esi qui ab impari nuraero im- _fecli:numeri intra denariumVI, inira cenlenarium
    pariter mensuratur: ut XXV, XLIX; qui dnm sintim- XXVIII,,inlra millenarium CCCCXGVI.
    - CAPUT VI.
    .pares numeri, ab imparibus eliam parlibus dividun- "
    lur, ut septies sepie_m5 et
    XLIX, quinqtiiesquini XXV. _ De secundadivhione tolius numeri.
    Imparium numerorum alii simplices sunt.alii com- 1. Omnis numerus, aut secundurase consideratur,
    posiii, alii mediocres. aut ad aliquid. Iste dividilur sic.Jiliienim sunt aequa-
    123 "u Simplices sunt, qui nullam aliam partem Jes, alii ineequales. Isle dividitur sic : alii sunl ma-
    Iiabentnisi solam unilatem, ut. tennarius solam ler- jores, .alii sunt miuores. Majores dividuntur sic : in
    tiam, et quinarius solam quintain, et seplenarius so- multiplices, snperparticulares, superpartientes, mul-
    lam septimam. His enim una pars sola est. Composiii tiplices „uperpartieulares,_mulliplices superpartien-"
    sunlj qui non solum unitatejneliunlur, a sed etiam tes.Minores,dividunlursic:submultiplices, subsuper-
    alienq numero proereantur, ut IX, XV, XXI et XXV. pariiculares, subsuperpartientes,.suhmuliiplieessub"
    DieiiHusenim ter lerni IX, et septies terni XXI, ter superparticulares, suhmultiplicessubsuperpartienles.-
    - quini XV, et quitiquiesquini XXV. • B 2- Per se numerus est jjui sine rehi.ione aliqua eli-
    8. Mediocresnumerl sunt qui quodam modo sim- citur, ut III, IV, V, VI, et ceeteri similes. Ad aliquid
    plices et incompositi esse videnlur; alio vero modo est numerus qui relative ad alios comparalur: verbi
    secundi et composili, Verbi gratia, IX ad XXV, dum gratia, quatuorad II dum comparatusfuerit duplex"di-
    comparatus fuerit, primus est et incompositus,quia citur et multiplex; sex ad III,oclo ad IV, decem'ad Y,
    non habet communem numerum, nisi solum monadi- etilerumIresadIlriplex, sex^adII,novemadllf, etc.
    cum. Ad XY vero si comparalus fuerit, secundusest 3.,_Equales pumeri dicunlur, qui secundum quan-
    el compositus, quoniaminest illi -conimunisnumerus litaternTaequalesstint, 125 yerm f ratia: II ad II, 111
    proeter monadicum, id_est ternarius numerus, quia ad III, X ad X, C ad C- Ineequalesnumeri sunt qui ad
    novem mensurat ler terni, et quindecim terquini. " inyiceni
    comparali ineequalitatemdemonslrant, ut III
    9. Item parium numerorum^lii sunl superflui, i>alii ad li, IV ad III, V ad IV, X ad VI, et universaliler
    diminuti, alii perfecti. Superflui sunt quorum partes major.minorj, aut minor majori, hujuscemodi dum
    siniul ductee plenitudinem suam excedunt, ut pula comparatus fuerit inoequalisdieltur-
    duodeuarius; liabet enirn partes quinque : duodeci- &. Major nqmerus est qui habet in ge illum mino-
    mam, quod est tinum; sextam, quod duo; quartam rem nuraerum ad quem comparatur, et aliquidplus,
    quod tria;- tertlam, quod qualuor; dimidiam, quod Cut, verbi gratia; quinarius numerus ternario numero
    sex; unum enim, et duo, et tria, et quatuor, et scx fortior est, eo quodquinariys numerus habet in se ter <
    Bimulduciafaciunt XVI, etc longe a duodenario ex- nariunv, et alias parles ejns duas, et reliqui tales.
    cedunt; sic et aiii similes plurimi, ut duodevicesi- 5. Minor numenjs est qui conlinelur a majore ad
    mus,elmulli tales. quem comparatur cura aliqua parte^sui, ut lernar-
    10.Diminulinumeri suntqui partibus suis compu- rius ad quinarium, conlineiur eninvabeo cum duabus'
    taii, miuorem summam efficiunt, ul pu.a denarius, partibus suis, MulliplexJiumerus est qui habet in se
    cnjus partes sunl ties-: decjma, quod est nrium; mjnorera numerum J>js, aut ler, aut quater, aut
    qtiinta^quod duo ;'dimidia,- quod quinque. Unum multipliciler, verbi gratia : IIM unum dutn compar
    enim,et duo, et quinque simul.ducla. octonarium fa- raii ftierini, duplexesj; HlBdunum, triplex; IV,
    ciunt,- 1^<5<dlonge a denario minorem. Similis est quadruplex, et rgliqui.
    huic ocionarius, vel alii plurimi, qui in e partes re- 6. E coiiira, submultiplex pumerus est qui jntra
    dacti infra consisiunt. mulliplicem continetur bis, aut ter, aul quater, aut
    li._Perfeclus numerus est qui suis parlibus adim- mnllipliciter, verbi gralia : unum a duobus bis con-
    pletur, ut senarius, habet enim tres partes, sextam, linelur, a tribus ter, a quatuoi quater, et ab aliis mul-
    lertiam, et-diinidiam.; sexta enitn eju. estunura, ler- p-tipliciter. Superparticularis numerus esl dum fbrtior
    a Sed eiiamalietionumero.Alio nuineroCod. Rom. f SH»»I ggtem perfecii, etc. Omnia px Boqet, lib. i
    et IJoo.1. de Arithm.,cap.'20.
    h Aliidimitmli.Alii, diminutivi. CAP.VI. — _ Librariorum insciiia et nominumsi,
    c El longe a duodenarionumero excedunl. Hoc est mililudineplfiraqiietnhoccapiiemalei»cce|iia Iticranl.
    duoden.iriumlonge excedunt, quoraodo, et mox, et Nam definitiontiinquaedamtransposiiop,alioeomissee,
    aliaseiiam loquitiir. . mendosa, HJtieeomnia, utminihvonegotio,"ila
    J Longe a denario minorem. Serv., in Artem Do- exempla nullo cum pericuLoresiituta sunt. Quare-illud unura
    Tiali: Comparativusgradus tribus casibus jungitur : adnotassesufficiat:q<jbsiiumei'OsIsidoriisstibinullipli^
    ablaltvo, ..epf.mo,elnominativo, inlerposilaparticula cemsuperpariicularem, submuliiplicemsuperparlie.n.
    quainablalivo,ul doctior ab ilio. Qnam loqueudiratio- tem, aul subiqultiplicemsubsuperparticularem, sub-
    neini pseeliani usiirpal, ui JEn. l, ad verba, dederatque niultipliceiusubsiiperpartieiilemvocat, iisdemquidem
    abcuntibuslteros.Heros (ail) vir fortis, semideus, plus nomiuibiis, ljii. n Gemnei., aBoqeibio nomiiiari, seii
    qb hominehabens, el infr., cap. 47 : Dumsol esl sup- lib. lArithiii. cap. 22, multiplinessubsiiperparticula
    erior a luna. res, et iuuliiplices subsuperpartientes ab eodem dich
    c ln parlesredacti. Al., reductu
    459 S. ISIDORIHISPALENSISEPISCOPI i 160
    continet inlra se inferiorem numerum circa quem A }. ab eo multiplicitercum aliquibuspartibussuis, verbi
    comparatur, simililer ei unam partem ejus. graiia: III ad VIIIcontinenliirbis cuiriduabus parlibus
    . 7. Yerhigratia: III ad II dum comparati fuerint con- ejus,IV adXI conlinentur biscum tribus partibussuis.
    linent inlra se duos et alium unum, qui raedia pars est CAPUTVII.
    duorum; IV ad III dum comparati fuerint conlinent in De lertia divhionelotiusnumeri.
    se ires et alium untim, qui est lertia pars trium. Ilem 1. Numeri, aut discreii sunt, aut coritinenles. Isle
    V ad IV dura comparati fuerint habent in se quater- dividilur sie, primus linealis, 127 n secundus super-
    narium numerum, et alium unum, qui est quarta pars ficialis, terlius"solidus. Discretus numerus est'" qui
    dicli quaiernarii numeri, et ceeterilales. discretis mouadibusconlinetur. Verbi gralia, III, IV,
    8. Superpartiens. numerus est quiinse iuferio- V, VJ, etreliqui. |
    rem nunierum' totum confraet, et superhoc alieras 2. Continensnumerus est qui conjunclisraonadibus
    partes ejus duas", aut terlias, aul quartas, aut conlinetnr, ut, verbi graiia,' terharius numerus, si in
    quinlas,-aut alias, verbi gratia :V ad III dura magnitudiueintelligalur^clinea",aut spatio, aut solido
    cornparati fuerint, habent In se quinarius numerus dicitur conlinens. Similiter quaiernarius et quinarius
    numeri.
    lernarium, et super hoc alias partes ejus duas; VII 3. Linealis numerus est qui inchoans a monade li-
    adlVdum comparati fuerint, habent insequaiuor, et
    alias tres paries ejus; IX ad V dum comparaii fuerint B.nealiter scribitur usque ad infinitum.Unde alpha po-
    habetit in se quinque, ei alias quatuor partes ejus. nilur pro designationelinearum, quoniam boeclit-
    9. Subsuperparticularis numerus est minor qui tera unum signihcat aphd Greecos'
    continetur iri forliori nunTerocum aliqua parie sua, 4. Superfieialisnumerus est qui non solum longi-
    verbi tudine, sedet lalitudinecontinetur,ut trigonus,quadra'
    autmedia,auttertia,autquarta,autquinla, 12Q vel circularesnumeri, elceeleriqui
    gratia : II ad III, HiadlV.IV ad V,bt coelerisimiles. lus, quinquangulus,
    ind plano pede,'id esti.uperficie, continenlur.
    lO.Subsuperpaniensnuraerus estqui conlinetur in seraper
    5. Circularis dum sibimel multiplicatusfuerit, a
    numerosuperparlienti cumaliquibuspartibussuisdua- se inchoansad se converlitur.Yerbi
    bus, aut iribus, aui pluribus, verbi gralia: III conli- gratia : quinquies
    e
    nentur a Vcuraaliis duabus partibus suis; V a IX cum quini victesquinque, Solidusnumerus est^quilongi-
    tudinc, laliludine et allitudhie contihetur, ut sunt
    quatuor partibus suis.
    11. Muliiplex superparticularis numerus est qui pyramides, qui in modum flammeeconsurgunt.
    dum comparatus fueril ad numerum sibi inferiorem, 6. Cubussuul lesseroeJSphoeroequibus esl oequalis
    coniinet in se totum inferiorein tiumerum mullipli- undique roiunditas. Sphpericusautemnumerus esl qui
    circulato numeromuliiplicatus.a seincboat, et in se
    ciier, cum aliqua parle ejus, verbi graiia : V ad II
    dum «omparati fuerint continentin se bis binos, et' Q converlilur, ut quinquiesquini, viginli quinque. Ilic
    Unamparlem ejus; IX ad IV dunv comparati fuerint circulusdum seipso mulliplicatus fuerit, facit sphoe-
    CXXV.
    continent in se bis quaiernos, et unain pariem ejus. ram, idest, quinquies XXV,
    CAPUTVIII.
    12. Mulliplex superpartiens numerus est-qui dum De differenliaarilhmeticm,geomelrimel musicm.
    comparatusad inferioremsibinumerumfuerit, conlinel 1. Inler arithmelicam autem , el geomelriam, el
    eum multiplicilercumaliis parlibus ejus, verbi gratia: musicam hoc inieresl, ut media inyenias. ln aritlime-
    YIH ad III dum comparaii fuerint continent in se bis lica primo sic quoeris. Conjungis extrema, el divi-
    tcrnos, cum aliisduabuspartibusejusjXLVad Yldum dis, et facis meditim, utipiiia : fac exlremaesseVIet
    comparali ftierinl conlinent in se bis setiosCumaliis *XII, simul jungis, et facituilXVIII; partiris media, et
    duabus parlibus ejus; XVIad VII dum comparali fue- facisIX,12gquod est analogicunvarithmeticee,ut me-
    rini coniineniinler se bis septenos, cum aliis duabus dius quod monadibus superat primum, iis supereiur
    partibus ejus; XXIadlXdum.comparati fuerintcon- ab extremo. Superant enim IX VI, tribus monadi-
    linentinlrasebis nonos,cum aliistribuspartibusejus. bus, iis superantur a XII.
    13. Submultiplexsuhsuperparticularis est qui dum 2.f Secundumvero georaetriamita queeris.Exlrema
    ad forliorem comparatus fuerit contineturab eo mul-.n niultiplicata lanlum faciunt quanlum et media mrilli-
    tipliciler cum aliquaparie sua, ut IIIad VU,et IVad IX. plicala, ut puta, VI et XII multiplicala facientLXXII;
    14. Submultiplexsubsuperpartiens numerusesl qui media, VIIIet-lX mulliplicala tantumdem faciunt.
    dum ad forliorem sibi comparatus fuerit, cpntinelur 3.BSecundum musicam ita : qua paVtesuperat me-
    CAP.VII. — a Secundussuperficialh. Haeiiam pau- Nam cum proposuissel differeniiam inier aritlim.,
    lopost; al., superficiostts. geomet. et niusic. ex inventione medii, raiionemqtiti
    h Qui dhcreth monadibus.Ila apud Cassiod. arithmetici medii inveniendi propositis extremis tra-
    0 Linea, aul spalio, aul solido, dicilur continens. didissei, oportebat idem in geomelrico medioperse-
    Eodem modo Cassiod., disjunctione pro conjunclio- qui, quod neque hoc loco preestat,neque infcrius.
    ne utens.
    ' <"• cap.,13, ubi eadem repeluntur.
    Plano jiede, id esl superficie. Alio sensu dixit e Secundum musicam. -Neque heec meliore sun{
    Yilruv., Hb. vi, cap. 11, et lib. vn, cap. 1 et •_. conditione, nisi, quod cap. 22, alieno loco, quee Ira-
    e Solidus... qui long., lat. el attilud. Yox laliludinei jus propria eranl, explicantur. Namliic non ratio..
    abest a nostris libris. Est lariien inf., cap. 11, in de- nem musici-mediiinveniendi, sed defhii.iQiiempro-.
    finitione fignroesolidse,et in Cod. Rom. portionis musicse assignat, eamque non integram.
    C_p. VIII. — c Secund. Geomet. Hoec,neque inte- Vid. Bocet., lib. n Arithm., eap. 34 et seg., et 60,
    gra sunt, neque satis cum superioribus coheerent., el lib.ndeMus., cap. 12et !€,
    tfj» ETYMOLOGIARUM_LIB. III.. 162
    dios primum, eadem parte superatur.medius ab ex-AA Numerabilis magmtudo est queenunieris ariihme-
    iFeuvOjUtputaVI a VIII duabus monadibus superan- liceedividi polest,-
    '< 1303. Magnitudinesralionalessuiit quarura men-
    tur,- qme duoepars sunt lettia eademque media VIII
    superanlur ab ultima, queeestXII. suram seire possumus, irralionales vero, quarura
    CAPUT IX. mensureequaniitas cognita non habetur.
    Qtiodnumeri infinili exhlunt. - 4. Fighree solidee sunt quee longitudine et latitu-
    1. Numeros aulem infmitos esse certissimum est, ._. dine et altitudine continentur, h quse sunt juxta Pla-
    quoniam in quocunque numero finemfacieridumputa- tonem numero quinque. •
    veris, idem ipsenon dicouno addito augeri,sed quara- CAPCT XII.
    libei sit magnus, et quamlibet ingenlem mulliludinem
    De figurh geometrim.
    continens, in ipsaratione,atque scienliam numerorura,
    hon solum duplicari, verum etiam multiplicaripolest. 1. In plano figurarum prima circulus esl, figura
    2. Ita vero suis quisque numerus proprietalibus ler- -plana, et circumducta, cujus in niedio punctus est,
    vo-
    niinatur, ul nulluseorum par essecuicunque alleri pos- quo cuncia converguht, quod cenlrum^eon.elrse
    sit. Ergo, et dispares inter se 129 atque diversi sunt, cant, Latini punclum circuli nuncupant.
    ei singuli quique fraiti sunt, et onlnes infmiti sunt. B 2. Quadrilatera figura estin plano, quee sub qua-
    g
    litor lineis rectis jacet. -
    DE GEOMETRIA. o Dianatheton.grammonfiguraplana, etc.
    CAPUT-X. Orlhogonium triangulum est, figura plana, qnae
    De geometriminveniortbus, et vocabuloejus. habet angulura reclum.
    ' 1. Geomelria. ab re-
    disciplina primura _Egypliis Isopleuros figura est plana, elc
    perfa dicilur, quia inundante Nilo, et oinnium pos- 3. Sphoeraest figura in rolundum formata partibus
    sessionibtts limo obduciis, initium terree dividendee cunclis "
    oequalis. . .
    per lineas et mensuras nomen arti dedil. a Quee de- a Cubus est figura solida, queelongiludine, et la-
    inde lorigius acumine sapienlutn provecta, et maris, liludine el alliludine continetur.
    et cceli, el aeris spalia metitur. i. c Cylindrus est figura quadrala habens superius
    2. Nam provocati studiosi cceperunt post terroe di- seraicifculum insolidum.
    mensionemet cceli spatia queerere: quanto intervallo
    131 S. Conon, figura solida, quee ab amplo.iB
    iuna a terris, a luna sol ipse distaiet, et usque ad ver-
    angustum finit, sicut orlhogonium.
    liccm coeliquania se mensura distenderet, sicque in- 6. Pyramis est (igura solida, quee in modum .gm'$
    lervaila ipsa cceli orbisque ambitum per numerum ab amplo in acumen consurgii. Ignis enim apud Gra?-
    Stadiorumralione probabili dislinxerurit. „ "C cbs
    appellatur,
    3. Sed quia ex lefree dimensibne hoec disciplina - 7.jcvp Sicut aulem intra decem omnis est numerus, ita
    ceepil, ex inilio sui, elnomeu servavit; nam geometria intracirculuraomnium figurarumconcluditurambilus.
    de lerra, et de mensura nuncupata est. Terra enim
    Groece7« vocalur, phpov niensura. Hujus disclplinaj CAPCT XIII.
    ars continel in se lineamenta, iniervalla, magnitudi- De principih geomelrim.
    nes, et figuras, et in figuris dimensiones et numeros. 1. f Principla hujus artis punctus est, cujus pars
    CAPCT XI. nuiia cst. Linea est proeter latitudinem Jongiiudo.
    De quadriperlita divhionegeometrim.' Recta linea est Vjuoeex oequo in suis punctis jacet.
    1. Geometriee quadriperli.a divisio est in figura.s Superficies vero, qua3longiiudincs et latitudines so-
    planas, in maguiludinem numerabilem, in magnitu- las habel.
    dinera ralionalem, ei in figuras solidas. 2. Superficieivero fines lineoesunt, quprum.formoe
    2. Planeefiguroesuiit, quoelongitudine el Ialitu- ideo in superioribus figuris posilacnon sunt, . quia
    dine coniinenlur. intra eas inveniuutur.
    CAP.X. — a Qumdeittde longiusprovecla.Ex Plin., , balur, suspensas namque vidcri ejus fjgureeliueas
    lib. 11,cap. 23. j.
    '
    quoe sit allera parte longior. Nobis propensior ad
    CAP.XI.— hQum sttnt juxta Plal. Probe heeci veritatem Covarrubiaeconjeclura videhalur, qu:c ne-
    qusedisjecla erant in sedes suas reduxit Chacon. que Chaconi. displicebat. Nafn dianalhelon vocem
    CAP.XII. — « Dianalheton grammon. Heecmelio- geometrariim aures non agnoscunt, et P. Nunnesiini-
    rum librorum seriptura. Anionius Covarr. et doctri- mis _rguia sententia est.
    narum omnium et elegantiarum admirabili quadam1 •"Gubus.Adde: queesex quadratris eequalibuscon-
    scientia preesiantissinvus, diacathelon grdmmon mi- linelur.
    nima mutaiiono volebat, fieri enira a Yitfuvio ett ° Cylindrus. De cylindri definitione araplius deli-
    aliis de cathelis lineis mentionem , nec male postt berandura.
    _ quadraitim shhjici reclangulum allera parte lohgius> CAP.XIII. — r Principia hujus artis. Cic, Acade*
    per 7.a6kovs,IIOGest, perpendiculares lineas pro- mic. iv : JYO»J qumroin hisinitia illa malhematicorum.
    duclum. IdP. Nuniiesiqnequaquam probabatur,quodI punclum essequodmagniludinem nttllam habel; exlre-
    commune essel pluribus figfiris: nam, et in letrago- mitaletn , quasi libramenlum', in quo nulla omninosit
    no ei trigono orlhogonio esse lineas v.aOkovs.Ipse! crassiludo; lineamentum longitudinem.laliludine ca*
    ha avuOhav ypapp«.To>v esse namquei reniem.
    in quibusdam libris bancsubsiilhebat; -
    figuram quam duo r .f Quia inlra eas inven. Est enim punctus in circu-
    opposita conjunctaque redderent. A. Aug. Codicum1 Ib, linea in figuris planis, superficies ejqsque fiiiis
    scripturara retinens «V«9ITOV suspensas'inlerprela- insolidis. -
    _$'«?"" S. ISiDORI HISPALENSIS EPISCOPI | '464
    . CAPUT XIV, j^ volviiur. Musicamovet affeetus, provocatin diversura
    De numerh geomelrim. iiabitura sensus. , -
    I. >aNumeros autem secundum geometriara ita . "2. In preeliis jjuoque lubo. coneentus pujnanles
    quseris : exlrema quippe ejus multiplicata, tanium aceendit; et quahlo vehementior fuerit clangor, lamo
    faciunt quantum et media niulliplicaia, ul puta, VI fit foriioi; ad cerumen animus. Siquidem et remiges
    .setXU multiplicata faciunt LXXII; media YllleUX canlus hortatur. Ad lolerandos quoque laboies mu-
    imiltiplicala tantumdeni faciunl. siea animum mulcel, et singulorum operum fatigatio-
    nem modulatio vocis solatur.
    ©E MTJSICA. 3. Excitos quoque rinimos musica sedat, sieul Iegi-
    - 132 CAPUT XV. lur de David,qui a spiri uummtmdo Saulem arle modti-
    De musica et ejus itomine. Iationis eripuit. Ipsas iquoquebestias, _|34 necnbn et
    - I. Musica est perilia modulalionis sono canluque
    serpeiites, volucres, htquedelphinas,adaudiiumsuae
    consistens; et dicta musica per derivationem a Mu- modulaiionis musica provoeat. Sed et quidquid loqui-
    sh. Musoeautem appellateeh «TCO TO_p.&<rf)ai,id est mur, vel intrinsecus venarumpulsibus commovemur,
    aqumrendo, quod pereas, sieut anliqui yoluerunl, per musicos rhylhmos harmoniae virtutibus prolmiur
    viscarminura etvocis modulalio queereretur. esse sociaium.
    - 2. Quarum sonus quia sensibilis res est ° preeterfluit g . CAPUT XVIII.
    in pr_.teritum tempus, imprimiturque memorioe, in- De iribus partibus musicm.'
    de a poelis Jovis et Memorioefilias Musas esse con- 1. Musicoeparles sunt tres, id est, harmoniea,
    ficium est. Nisi enim ab homine memoria teneanlur rliylhmica, metrica. Harmbniea est quoe discernit in -
    sonis "aculum el gravem. Rhythmica est k quee re-
    soni, pereunt, quia scribi non possunt.
    - ~ quirit incursionem verboxura, utrum liene sonus an
    CAPUT XVI. male cohaereat. .'"'.'
    De invenioribusejus. 1
    - 1. 2. Metrica esi quoe mensuram diversorum meiro-
    Moyses dicit repertorem musicaearlis fuisseJu- rum
    fuit de Gain ante diluvium. ^Greeci probabili rationeicognoscit, ut, verbi gratia, he-
    bal, qui siirpe
    vero Pylhagoram dicunt hujus artis invenisse primor- roicum, iambicum, elegiacum,]etc.''
    dia, ex malleorura sonilu, et cordarum exlensibne 135 CAPCT XIX.
    De Iriformi musicm divhione.
    percussa. Alii e Lraum Thebaeum, etf Zelhum, el
    in arte musica primos claruisse ferunl. l.Atomnem soiium, qui inaieries camilenarura
    Ampluona
    "
    2: Postquos paulatim directaesiproecipuehaecdisci- est, tri.ormem constat esse nattira. Prima est har-
    _ ex voeum cantibus consiat. Secunda
    piina, et aucta multis modis; 133 eratque tam lurpe itionica, quaa ex flaiu
    musicam nescire quam litteras. InlerpOiiebali.rauiem organica, quoe consistit. Teriia rhythmica,
    non modo sacris, sed et omnibus solemnibus, onrai- queepulsu digitorum numeros recipit.
    2. "•Nam aut voce editur sonus, sicut per fauces";
    busque laetis, vel tristioribus rebus.
    3. s Ut enim in veneratione divina bymni, ita in autflatu, sicut periubam, vel tibiam; aulpulsu, sicut
    aut per^quodlibet aliud, quod percu-
    nuptiis hymenoei,^et "in funeribus threni, el lamenta per cytharam; -
    ad tibias canebanlur. In conviviis vero lyra, vel cl- liendo cauorum est, ]
    thara circumferebalur, et accubantibus singulis ordi- CAPUT XX.
    nabatur conviviale geuus caruicorum. De pritna divisionemusicm, qumhgrmonicadicilur.
    CAPGT XVIL 1. Prima divisio musica., qu__Iiarmonica dicitur,
    - id est modulatio vocis, peninet ad comoedos, ira.
    Quid possit rnusica.
    1. i Itaque sine musica nulla disciplina polestesse goedos, vel choros, vel ad omhes qui voce prbpri^
    perfecta, nibil enini est sine illa. Nam et ipse mun- catiunl. Hoecex animoJTetcorpore motum facii, et.ex
    dus quadam harmonia sonorum.fertur esse composi- motu sonum, ex quo cblligitur musica,quee in homine
    tus, et ccelum ipsum sub harmonioemodulalione re- vox appellalur.
    CAP.XIV.— ° Numeros aiifem.Repeluntur hascex D Divituoimensis, et amiea iemplfs,
    eap. 8, quia caput 11 iiiimerabilem raagniiudinem h El in funeribus threni. Hinc Silicinum modus in
    '' .
    parieiu g_ometria_ feeerat. xii latiul., de quibus Agell., lib. 11, cap. 2, et _.o».,
    CAP. XV. — b 'A7.6TOV f_5--.c... In Cod. mira va- in Siicinis. Servius, _Eu. v : Sciendummajoris cetatis
    rietas, nos ex p&aai, quod proprius aberat, pMoOat funera dd iubam solere'proferri, minorisvero ad tibias,
    fecimus, quod eiymon Platoni placuit in Cratylo. Vid. Fest. in Funebres t>h._Hebroeos qunque -libias
    « Prtelerfluii in prmter. Aug., lib. JI Ordin., cap. &: in fiiiierihus adhibiiisse osiendunt Matlii.fii verlja,
    Qttonianiitludquodmensvidelseinpereslprmsens;sonus cap. ix, ct viuisset tibicines, et turbam lumulluanlem.
    aniem, quiasensibilis res esi, prwterflmt iu prmleritum 1 In conviviiscircumf. Ex Qiiini,, cap de Music.'
    ti mpus, imprimtturquememorim, raiionubiii mendacio CAP.XVII. — i hdqite sine mus. Ex eodein Quiuil.
    jatn poelis favenleratione, qnmrentlumne quid propa- k Qttmreqttiril incursionem verb. Sip oiiines libri
    gini similiter inesset, Jovh elMemorimMusasfilias esse Cassiod. : Qum in concursione verborztmdijudkat:
    coitficlum esl. Capell.: Qumad melospertinei, harmonicadiciiur,,qum
    - CAP.XVI."—d Grmcivero Pylhagor. Macrob., lib. 11 ad numerosrhyihm\ca,\qumad verbitmetrica.
    in Somn. Scip. CAP.XIX. — " Itfariiaui voce. Ex Augusi. in Psal:
    e Li»i«mTheb. Ex Euseb.-, in Cbron. CL, et 11de doctr. Chrisi., eap. 17, unde sumptali3_c
    - l-Ze'.h.et Amph. Exeodem, etServ., in omnia. Qttod percuiiendocanorum esl. Ex eodem Jibi
    - .B UieiVm ihveneralione divin. Horal. : Corydone. u de Ord., cajs. Wi 1
    #ffi - ETYMOLOGIARUMLIB. III. 166
    . ' 2/XYox.fist'aer spiritu verberatus; uhde et verba. A-sicut incudis shnus, quotiesin durum malleus percu-
    litur ferrum. '
    ,£nn. nunpupata. 'Proprie autem vox hominum est,
    Feu.irrationabilium anitiiauthim-. Nam.in aiiis abu- .3. Aspera vox 1est rauca, et quae dispergiiur per
    rive non-proprie souitusypx vocatur, ul: minutoset in dissimiles pulsus. C«ca vox est quee-
    V.oxiubminfremuit, fractasque ad liltora voces.' mox ut emissa fuerit conticeseit, atque suffocaia ne-
    Narh_proprium est u'i liltorei. resonent scopuli, et: qtiaquam longius producitur, sicul est in liclilibus.
    Ai luba terribilem sonitumipraculare canoro, c Vinnola vpx, est jnollis atque flexibilis..El vinnola
    Harmonia est modulatio vocis, et eoneordantia dicta a, virmo , hocest ciiicinno""molliter-flexo". ,
    - -li.Perfecta autem vox est alta, suavis ef clara.-,
    plurimorum sonorum, vel ieoaptaiio.
    5. Symplioniaest modulalionis temperamentum ex . Alta,-utin sublimisufficial; clara,ut auresimpleal;,
    gr*t-j elaeulo concordantlbussGhis, sive in voce, suavis. ut animis audientium blandialur." Si exTfi_
    sive in flaiu, give in pulsu, Per hanc quippe. voces aliquid defuet it, vox perfecla non Crit.
    aculiores gravioresque -coneordanl, iia ut ijuisquis CAPUT XXI.
    ab ea dissonuerit sensum auditus offendat. Gujus con- De:secunda divisione, quce-organicadicilur.-
    -iraria psj diaphonia, Id est voces discrepaules, vel 1. Secunda divisio organica est in iis quee, spiritu
    di.sona»." - - * in sonum vocis animantur, ut
    i, Euphonia est suavilas vocis. Hsec et melos -a reflantecompleta, 137
    sunl lubee, calami, fislulee, orgau.a, pandura, el ijs _§!=
    , jBuavitate,et melie dicta. itiilia instrumenta.
    5. Diastema «sl vocis spatium, ex duobus vel plu- < 2. d
    - -• / , Organum vpcabhlum pst generale vasofum"
    -rihussonisaptatum. bmriiuni mtisicorhra. ° Hoc auiem cui folles a.dhi-
    6, Diesis est spalia queedam, etdeductiones modu-
    sontira. benlur, alio Greecihomine.appellanl. Ut autem qr-
    iandi, atque vergendi ti*euno in alterum
    ganum dicatur, majjis ea vulgaris esl consuetudo.
    . -7. Tonus esl aeuta enuntiatio yoeisjest ehim liar-
    5. f Tuba primum a Tyrrhenis invenla, de quijius
    monioedifferenlia, et qnantitas,- quee in vocisitecentu "'
    '"','.
    _vellenore consistit; eujusgenera in qtiindecimpartibus Virg.:
    Tyrrbehusquelubas mugire per eetheraclangor.
    .mucici diviserunt, ex quibjis hyperlydius novissimus Adhibebatur autem non solum in preoliis, sedetin
    . __(,acuiissimus, hypodorius omnium gravissimus est. omnibus feslis diebus.propter laudes vel gaudii ela--
    136 ®_Canlusesl inflexio vocis, nam souus -di- ritatem. Unde et in Psalterio dicitur: Caniie initio
    rectus est, proecedit autem sontis cantum. - - mensis tuba in die insigni solemnitath vestrmi Prae-
    9. Arsis est vocis elevatio, id estinilium. Thesis ceptum enim fuerat Judeeisut initio noveelunee luba
    vbcis posilio; hoc est fluiss - - *"*
    clangeretit, guod etiairi huc usque faciunt.
    10. Suaves voces sunt subtiles, et spissee, claree, «4.Tibias excogiialas in Phrygia ferunt, has qui-
    alque aeutee.Terspicuee vbces sunt quaelongius pro- dem diu funeribus lanlum adhibiias, mox el sacris
    trahuniur, ita ut omnera impleanl conlinuum iocum, gentilihm. Tibias aulem appellatas pulanl, quod pri-
    sicut clarigor tubarum. mura. de cervihis tibiis cruribusque hinnulorum
    -" 14. Subtilesvoces sunt quibus
    nonestspirilus, fierent; deinde per abusiohem ita coeptas vocari,
    qualis estinfantium, vel mulierum, vel eegrolaii.ium, eiiam qheenoti de cruribus ossibusve esseiit; hinc et
    sicut in nervis. Queeenim subtilissimeechordee sunt, libicen, quasi libiarum canlbr.
    subtiles ac lehues sonos emiftunt. s - - *S.sCalamushomeri est arboris proprium, a calendot
    12." Pingues sunl voces, quando splritus multus id.est fundendovoces,-vocatus.
    simul egreditur, sicut viforum. Acula vox esl te- 138 6-.Fislulam quidam putant a Merctifio in-
    h
    nuis, el alta, sicut in chordis' .videmtis. Dura vox verilani.; h alii a Fatmo quem. Groeci vocanl Pana.
    '
    est, qiiee violenter eralttit sonos, sicut tonitruum, Nonnulli eam ab Idi paslore Agfigeniino ex Sicilia.

    CAP.XX-,— i Vox esl uer sp. v: Gn»mm.aticorumet -. sulalu. - , - - ,


    pliilq.-ophorum(utait Lactanljiis) defmitio, sed quee u. f-Tuba primum.t.T-ibias excogilat. Clem. Alex.,
    ipsi lameii minime prpbalur, IJ|). de Opif., oap, iS, Sirom.-i, Elruscos tubam et Phrygas
    " ilbiam ait ex-
    . . ,">Dura... quotiesin dur, m. perculitur f. Al., durum - . -
    m. perculil ferrum. cogitasse.
    .'' s-Calamusn. est arb: Non valde mirum si
    ? Vinnola. AI. vinnolata. Feslus: Vinnulustnolliter arundinem arborem dixit,prop. quisquis fuil, uiide- hxc
    se gerens, et niinimequid viriiitei^fqcietts,Npn. : Vin- sumpta sunt. Cura calendo'-, jd est, fundendo- voces
    noium, sensiloquum,illecebrum. Plaut., in Asin. ora- nomen deduxerll, id mullo obseurius, nisi calando ,
    tione, vinnula, venuslula, GIoss,, vinnult^swale.xis , hoc est, vocando- legas. -Nam canendo, quod esi in
    ubi mendose .fijnicas iegilur» ', Gotliicis , mendbstim- putamus. Sed has
    CAP. XXI. —_f. Organum vgcgb. est general. -Ex plerisque, aiit-nimis alienee, aut etiam absurdee
    in Ps. CL. origines, qu_3,
    August. ihultis apud Isidorhm videbantur , non negligendas
    __,eMgcguletn<>uifglles ifdhibent. Hydraulon appel- esse, satis jam.viri erudili hac oetale sunt experti.
    laria Gisepis puisbaj, Chacon, de quo Vilruy., lib,,x, i Alii a Fauno. Plin., lib. vn, cap.- 56.
    eV
    _cap.13, Tertuli., Iih._ de Anima, c. de Animo. t » Ab Idi pdslore.'Itom. Cod., ab urio pastore. Quid
    Plin. lib. vii, cap. 37,_"et Hieron,, ,in pneumat. A.ii si vox mutilaia ex Daplinide , quein Diod.,-Jib. viu '
    Tyrrhgnani litjiaiii appehari pulant ex Polluce, lib. Bucoiici carminis auctorem facil, quod A. Auguslino
    iv, cap. 9,'De Organis vulgaribrisexstaiit pulcherjjiiiii noti displicebai V
    sVeMusapud Ciaudian,,'inlib. dp Mahlij Theod/con-
    40? S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI \ 168
    "Fistula aulem dicta,, quod vocem emitlat. Nam A , 7. Psalterium, quod vulgo cariticum dicilur, a
    Graecepnos vox, STOLA mhsa appellaiur. psallendo nomihatum', quod ad ejus vocem chorus
    7. Sambuca in Musicis species esl syraphoniarum. consonando respondeat. Est autem similitudo ei-
    Est enira gentis ligni fragilis, unde et libioe compo- lliarae barbaricee f in modum A littera.. s Sed psal-
    mnitiir. terii et ciiharoe haacest differentia, quod psalterium
    8. h Paiidura ab inventore vocata; de qua Virg.: lignum illud concavum unde sonus reddilursuperius
    Psn pritnuscalamoscera conjungereplures" habet, el deorsuni feriuntur chordae , etdesuper so-
    Insiituit, Pan curat o.es, oviumquemagistros. nant. Cithara vero concavilatem ligni inferius habet.
    _Fuit enim apud gentiles deus pasloralis , qui primus h Psalterio aulemHebroei decachordo usi sunt pra-
    dispares cnlamos ' adcanlum aptavit., etstudiosa arle pler numerum decalogum legis.
    composuit. _ . 8. Lyra dicta aTrolToiJlvpeiv,-a varielale vocum,
    139 CAPUT XXII. quod diversos.sonos efficiat. Lyram primtima Mer-
    De tetiia divhione, qum Rhylhmica nuncupalur. curio dicunt inventam fuisse,. hoc modo. l Cum
    1. Teriia est divisio rhyihmica pertinens ad ner- regrediens Nilus in suos mealus varia in campis reii-
    vos el pulsum, cui danlur species ciihararum diver- quisset aniraalia, relicia eliara lesiudo est, queecum
    sarum, tympanura, eXcymhaium, sisiruni, aciiabula g esset puirelacta, et nervi ejus reraansissent exienti
    senea, et argeniea, vel alia, quoe metallico rigore inlra corium, percussa a Mercurio sonitum dedif, ad
    "percussa reddunt cum suaviiate tinnitum, el ctetera cujus speciem Mercurius lyram fecit, et Orpheo Ira-
    hujusmodi. tiidit, qui eral hujus rei maxime sludiosus.
    2. Cilharee ac Psalterii reperlor Jubal, ut proedi- 9. Unde et eeslimaiureadem arte non feras tan-
    cium est, perhibeiur. Juxia opinionem autem Gree- tum, sed et saxa atque silvas cantus modulatione al-
    "cbruin c cilharee usus reperlus fuisse ab Apolline licuisse. Hauc musici propter studii amorem, el car«
    credilu<r.Forina cilliaroe initio similis fuisse traditur minis laudera, eliam inter sidera suarum fabularum
    peciori humano, quod uti vox' de peclore, ita ex commentis collocatam esse finxeVunt.
    ipsa cantus ederelur, appellataque eadem de causa. 10. Tympanum est pellis, velcorium ligno ex una
    Nam pedus Dorica lingua v.&apavoealnr. parte extentum. 141 ^st c,1'm i pars media sympho-
    3. Paulalim autem plures ejus species exslilerunt, niaein similitudinem crjbri. Tympanumautem dictum,
    «"ut psalteria, lyree, barbiti, phoeriices,et pectides, et quod medium est. Unde, el k margaritum medium
    quoe dicunlur indicee, et feriuntur a duobus simul. tympanum dicitur, et ipsum '
    ut syrnphonia ad virgu-
    Ilem aliae,atque aliee, et quadrata forma, et trigonali. lam percuiilur. _
    _..Chordarum eiiam numerus mulliplicatus est, et Q 11. " Cymbala acitabula quoedam sunt, quee per-
    commutalum genus. Velercs aulem eilharam fidicu- cussa invicem se tangunl, et sonum faciunt. m Dicla
    Iam vel fldem nominaverunt, quia tam concinunt autem cymbala, quia| cum ballemaiia simul percu-
    Inter se chorda. ejus, quam bene conveniunt inler liuntur. Iia enim Greeci dicunt cymbala ballema-
    quos fides si(. Antiqua autem ciihara septem chordis -lica. Is
    erat; unde Yirgilius : Septem dhcrimina vocum. 12. Sistrum ab inventrice vocaium. Isis enira JEgj-
    ' o.Discrimina auiem
    ideo, quod nulla chorda vicinee ptiorum regina id genus invenisse probatur. Juye-
    chordee similem sonuhv reddat, sed ideo septem nalis :
    chordae , vel quia lolam vocem implent, vel quod Isis, et iratoferiatmea luminas.stro.
    sepiem molibus soriat coelum. Inde et hoc mulieres percutiunt, quia iovenlrix hujus
    n
    140 6. Chordas aulem dictas a corde, quia sicut generis mulier. Unde, et apud Amazonas sistro ad.
    pulsus est cordis in pectore, ita pulsus chordee in bellum ferivinarumexercilusvocabatur.
    «i.liara. Has primus Mercurius excogitavit; idemque 14213- Tintinnabulum de sono vocis nomen ha-
    prior e nervos in sonum slrinxit. bet, sicut et plausus manunm, stridor valvarum.
    a JVamGrmcePHOS VOX. Visum est Codicum simpli- e Sed psaller. et cilhbr. ExAugust., in ps. LXXX.
    ciorera scripturam sequi, s"t quid forte veri crepant. j) h Psalterio autem Hebrai decachord.Nam apud alios
    Nam idem aliquotles repetit Isidorus. tpavijnon longe novem tantum chordas babuisse ait Alheneeus.
    aberat. 1 Cum regrediens Nilus... allicuisse.Ex Comraent.
    •* Pandura.. Ab Assyriis inveniam scribit Pollux, Arat. in Lyr. et Hygin., lib. n.
    lib. iv. Varr. lib. vn:Cwr nonacithara, elPsatterio, i Pars media symphonim.Sic supra, cap. 20, sam-
    et Pandura, dicamuscilharicen, etc. buca species est symphoniar.
    CAP.XXII. — c Citharmusus ab Apolline. Bioni : t M«r^ar»"tot»i medium lymp. Tympanium vocat
    %&sevpeKlayiavlovb Uav, a>savkbv'ASava, Plim, lib. IX, cap. 55.
    '__?yj.j\vv'Eppaoiv,v-iBupiv S*as «Svr 'AizbTXav. 1 Cymbala, el acilabula. Aug., in ps. CL: Cymbnla
    d Ut psaller. barb. Vid. Alhen., lib. iv,et Pollue. invicem se tangunt, ut bene sonenl, ideo a quibusdam
    « Nervosin sonum slrinxit. Mendose libri omnes labih nostrh comparantur.
    in nerwosso«um strinxil. Terlull., lib. de Coron. mil., v>Dictaautemcymbaia, quia cum ballemalia. inter-
    cap. 8 : Sed, et si nervosidem (Mercurius) tn sbnttm dicJlur balleraatior. ustis in natalitiis sanctor. Concil.
    slrinxit,non'negabo, et hoc ingenium cum sanclis fe- Tol, m, can. ultim. Ballematiumverowj.6 rgv ^a>.ii:uv
    chse. opinor diictum. Est aulem p«),)t?.tv, ut ait Suidas,
    - f In modumA. Cassiod., in Prolog. iu Ps. : Psal- T« v.ipSalo.XTV_reiv, TmheivaivrixovbpxemBai.
    ^t.t^r/_6.
    terium est (ul Hieronymus ait)'»'__modum& litterm Unde nostrum quoque bailar. '
    u Unde apud Amasohas. Quas ad calamos arras
    formati ligni sonora concavitas.
    _C9 ETYMOLQGIARUM LIB. llf. &7G:
    14. aSymphoniamvulgo^ippellaturlignum cavum, A sunt de aslronomia scripta' volumina, inter quos la- -,
    exjitraque parie,. pelle extenta, quam virgulis hinc - raen Ploletiioeusapud Greecosbabelur proecipuus,hic
    et inde rausici feriunt. Fiique ia ea ex concordia gra- etiam, et canbnes instiiuit, qaibus-cursus astrofum
    vis, et aculi suavissimus cantus. invenianlur. '. -
    "
    CAPUT XXIII. , CAPUT XXVII.
    De musicis numerh. De di/ferenlia aslronomimet astrologice. _-
    1. Numeros auiem secundum musicam ila.queeris. i. Inter astronomiam et aslrologiam aliquid dif-
    Posilis exlremis, ut puta VI et XII, vides quol mona- fert. Nam astronomia conversionemcoeli, ortus, obi-
    dibus superelur VI a XII, etestVImonadibus ; ducis tus, motusque siderum continet, vel qua ex causa iia _
    per quadralum: sexies seni faciunt XXXVI.Conjungis vocenlur. Astrologia vero pariim naiuralis, parthn
    exirema illa prima VI ac XII, siniul efficiunt XYUl. superstitiosa est. . _ .
    Parliris XXXVIper XVIH,efficitur dipondius. Hosjun- 2. Naluralis,.dum exsequitur solis ei lunoe cursus,
    gis cum 143 summa minore, scilicel YI, erunt VIII, et vel siellarum, ceiiasque temperum staiiones. Siip.ei-
    eril medium inter VIet XII. Propterea quod VIII su- slitiosa vero est illa quam nialliematici sequunlur,
    perant VI duabus-monadihus, b id esi, tertia .de sex,, qui in slellis auguranlur, quique eliam duodecim-signa
    et superantur VIII a XII quaiuor monadibus, tertia n per singhla animee vel corporis membra disponunt,
    porlione. Qua parte crgo superat, oadem superatur. jsiderumquecursu nalivilales " " hominum et mores prue
    2. Sed hoecratio quemadraodum in niundo esl, ex dicereconantur.
    volubilitale circulorum, ila et in microcosmo in tan- CAPUT XXVIII.
    tum proelervocem valet,,ut sine ipsius per.ectione De aslronomimralione.
    eliaui homo symplioniigcarens nhri consislaj..Ejus- -1. Astronomioeralio raodis plurimis constat.Dcfinit
    dem mu.sicoeperfeciione eliam.meira consis.unl, in cnimquidsitmundus, 145 ^hid ccelum,quid splioeroe
    arsi, et ihesi, id est, elevatione«t positione. sil.us, ct cursus, et quid axis cceli et poli, quoe sint
    DE ASTRONOMIA. climata coeli, qui ctirsus solis et lunoe,alque astrb-
    .<v CAPUT XXIV. rum, elc. *
    CAPUT xxix. : ."-''.
    De aslronomicenomine.
    1. Aslronomiac estastrorum lex, quoecursus side- De mundo elejus nomine.
    et et 1. Mundus d est is qui constat ex co_'o et terra,"
    rum, figuras, habiludines stellarum, xirca se mari
    etcirca terram-indagabili raiiohe percurrit. . •" cunciisque sideribus. Qui idcirco mundus est
    appellatus, ° quia scmper ih motu est; nulla cnlm
    -CAPUTXXV. -
    De invenloribusejits. « requies ejus elementis coiicessttestit
    i. Aslronomiamprimi ^Egyptiiinvenerunt. Aslro- CAPUTXXX..
    logiam vero et nalivilalis observantiam Chaldociprimi De forma mundi.
    docuerunt. Abraham autem iristituisse ./Egypiios i. Formatio mundi iia demonstralur. f.Nam que--
    astrologiam Josephus auctor asseverat; Groeci144 nvadmodumerigiluj' mundus in septcnlrionalem pla •
    autem dicunt hanc arlem ab Atlante priris excogi- gam, iia declinaiur in Auslralem. e. Caput autfem
    laiam; idepque dictus est sustinuisse ccelum. ejus, .el* quasi facies, orieulalis regio esl, ultima
    2. Quisquis' aulera ille fuit, motu coeliet ratione - pars sepientrionalis est..
    anima. excitatus, per lemporum vices, per asirorum 146 CAPUT XXXI.-
    ralos definitosquecursus, pef inlervallbrum spaiia De cmloel ejus nomine.
    moderaia, eonsideravil dimensiones quasdam, et nu- ' 1. Co_lumphilosophi.rolundutn, volubile, atqucar-
    meros, quee definiendo, ac secernendo iiu ordinem densesse.dixerunl,hvocatumquehocnoniine,eoquod
    necteus astrologiamreperit. • lanquam vas ccelatumimpressa habeat signa stellarum;
    CAPUT XVI. 2. Distinxit enini id Deus claris Juininibus, et Juv-
    - _ De institutoribus ejus, plevil solis seilicet et lunaeorbe fulgenti, et aslro-
    1. In ulraque aulem lingua diversorum quidem Drum micantium splcndenlibus signis adornavii; HiG ,
    tractasse ait Capella, lib. ix, sed Isidor. magis vide- CAP.XXIV. — c Aslronom. Eadeni supra, Jib. n,
    lur respexisse ad Virgilii carmen : cap. 2S.
    r.egina in mediis patrio vocatagminasislro. Ma. vm. CAP.XXIX. —d Mundus csl. Hyginus (e quo rimlia
    a Symphonia, Hierbnym., adDamas., episl. 1_6 :' Isidor.) Astron. cap. 1: Mundusuppellaiur is qui con
    MalequidamLatinorumsymphoniampulant essegenus stat ex sole, et luna, el lerra, el omnibusst-etth.
    in inoliVest.Nempe quasi movendus.
    cum goncort in Dei laudib. concentushoc vdca- ,° Quia semper
    •fgani, lib. xui, cap. 1.
    _ ui/o significelursSymphohia.quippeconsonanliaexpri- Vid. CAP.XXX.—~~ Nam queinadmodum.Yirg. Georg. i,.
    mittirih Latino. Qui locus Ilieronymi Isidorumprocuf
    dubio non fugil; invaluisse lameu consueiudhiem ut Mundus,ut ad Scvlliiani,Riplijeasquearduusarces,
    pro organi quodam genefe illa- selate usurparetur, Consurgit,pr33miturl,ibj'a3 devexusiu ausiros".
    apparet ex ejus verbis j Symphonia vulgoappellatur. .6 Caput autem: Aristoteles lamen australera verti-
    CAP.XXIII. —hId est, terlia de sex. in sciibendis cera jiaput facit, seculus,_utquibusdain videtur, Ho- ,
    numeris, Chaconi sutnus assensi, ut rejiceremus mertim. Sed philosopliorum hac de jre placiia vid.
    adverbiaquoedam ohsoleta, quse in Excusis, ct Ms. apud Plutafch. ...
    legunlur, quoesi quis raalil, ejttsmodi plura apud ''
    JGAP:XXXI. — Vocatumque.Ex Amb. n-IIexam.,
    Yolus, Mscianuni inveniet. •- cap. i. ' ' - '
    PATROL.LXXXII. o • --
    S. JSlDOffi HfSPALEHSIS EHSCOPI I ' '
    174 m
    autem Grsece ovpavbs dicilur KJ._ «C .p«c.©ai, idi A. , 148 "CAPCTXXXVif.
    <est, a videndo, eo quod aer perspicuus sit, eta adI De cmleslibus'poth. • ' .
    speculandum.purior. i. Poli. sunt cifculi qui currunt peraxem. Ho-
    CAPUT XXXII. rum alter est seplentrionalis, qui nunquam occidii,
    De silu sphmrmmhsih. appellaturque Boreus; alter ausiralis, qui nunquam
    "*
    1. Sphaera coeliest spebies queedamin rolundumi vidclur, et Austronotius dicilur.
    formata^cujus centrum lerra est ei •omnibuspartibuss 2. Et dicti poti,quod sint axiumcycli e"xusuplau-
    icqualiier conclusa. Hanc sphaeram nec principiural strorum,. a poiiendo scilicet nominati, sed polus
    habere (dieunt), nec terrainum, ideo quod in rotun»« Boreus semper videtur-, Austronolius nunquam,
    dum quasi circulus, unde incipiatj vel ubJ desinat,, quia dexlra coeli altiora sunt, pressa Aostri. -
    non facile comprehendiiur. GAPUT XXXVIII.
    2. e Philosophi autem mundi septem eoelos;id est,, - De eardinibus tozti.
    planetas glohorum consono moiu • in.roduxerunt, , I. Cardines cceli extrema. parles sunt axis. Et
    quorum orbibus connexa memorant orania, quos sibii dieii cardines, eo quod per ~eos vertitur coelum, vei
    innexos et velut inserlos versari retro ct econtrarioj quia sicutcorvolvuntur. •"" •
    cerlis motibus ferri arbitranthr. ';3 CAPUT XXXIX.
    - -
    147 CAPUT XXXIH. De 'fonvexh emli.
    . De motu ejusdem. l.Convexa autem coeli, extrema B]USsunt a cur-
    '
    l.Sphoeree s motus duobusax.bus volvilur quo-- vitate dicta, tinde est tillud:' ' *"- ' :
    rum unus est seplentrionalis, qui nuhquam occiditt C-onvexum quoties claudit tox hun_ida"c(_elhm.
    • appellaturque Bqretis; alier australis, qui nunquami k Convexumenim curvitm' est, seu inclinatum, et in
    - *-
    fidelur, etf Austronotius dicitur. modum Cireuli flexurh.
    2; His duobus polis moveri spliEeramcoelidictinf, " r'
    ' 1_I9I€AJPUT XL,
    et s cum molu ejus sidera in ea fixa ab Oriente,, januh emli.. ''- -
    -""-]
    usque ad Occidentem, circumire, SepientribnibuS3 i. .Januoe l coeli.duoe sunt, Oriens et Occasus.
    breviores gyros juxia eardinem peragenlibus. Kam una porta .sol.procedit, alia se r-ecipit.
    CAPUTXXXIV. CAPUT XLI.
    De cursu ejiisdem sphmfm. De gemiua -facie cteli.
    5. Spheera coeli ab Oriehte In Occidenlem semelI 1. Facies eoeli, velcaput, orientalisregio; Bal..
    in die, et nocte vertitur xxiv horarura spatiis, qui- tima seplenlrionalis. De qua Xucanus:
    Ims sol cursum suura supra terras et sub tewa suai G" < " Sie mundf pars ima iaeel, quamzonaniyalis,
    TOlubilitateconcludit. Perpetuoequ,epremuntliigmes. .
    CAPUT XXXV. . CAPUT xijj, . -
    De celeritate crnli. De quatuor partibus cmti.
    4. Tanta eeleritate coeli spha_radieittir currere", ut[•- 1. Cliraata ^ cq_li, id est, pla^ee, vel partesqua-
    nisi adversus pracipilem ejus cursum astra curre- tuor sunti ex..quibus prima pars orientalis est,-jundq
    rent, queeJ.am remorarentur, mundi ruinam facerent. aliquas slelloe.oriuiitur. Secunda qccidenlaliSj uhj
    CAPUT XXXVI, nobis aliquse stellee oecidunl. Tertia septentrionalis,
    De axe cmli. ubisol pervenit iq( diebus inajoribus, Quarta.auslra-,
    i. Axis h est septentrionalis linea recla, quee' per lis, ubi sol pervenil noctibus ojajoribus. - . _'
    mediam pilam spliaereetendil, el dielus » axh. quod[ 2. Oriens autem ab oxorlu solis est npt&upatus. Oc_-
    in eo sphoera.ut rota volvitur, vel quia Ibi plaustrum cidensj-quoi diem faciat occiderc,et inlenre. Abscpndit
    est. enim lumen mundo,etltenebras superinducit>Sepfe»i-
    '
    » Ad speculandum. Ex eodem, lih. in, cap. 22. Et diclus azis. Quoniam, eap. 52, axium, cardi-
    CAP.XXX.1I.—"" Sphmra cmlieslspeci.lloccaputex _ num reddit. et polorum raemiiierat, eorum nunc eijanolo-
    , - • -
    Ilygin., Astron. cap.-l, et Ambrcs., i et n Hexam., .gias _ .-
    1j CAP.XXXVII. — i Poli sunt circuii. 'Eadem inf.,
    eiex Somm.Scip., concijmalum est.
    »Philosophi autem... arbitranim;.Ex Ambros., nlle- lib. xm, cap. 5. ._.,
    xain., cap. 2. Cicero : JVo.emlibi orbibus, vel poiius CAP.XXXIX. — *Convessum.E Serv.-, Eclog. 4;
    repetitur lib.—xiu, cap,'S, -
    globis, connexasunl omiiia, ete, l Janum. lib, xin, cap. |.
    CAP. XXXUl. — d Sphmrm moins duobits axib. Id CAP.XL.
    est, polis, quomodo alii quoqiieinlerdum Ioquuntur. .CAP.XLI. -_-.s< Uhima se.ptenlrion.Vocem.Luca.ni,
    « Appellaturque Boreits. Sic etiam appellafur a IKAultimam interprfitajlur Isidorus. Alioqui quomodo
    Serv., Georg. i. imaparsseptentcionalis, si{ut eap. 29dix-i't)mundus
    t ErAustronoiius. AL, Aws.ronotos,ei Hygino No- in septentriui-a.lem plagani ertgitur.-itaquelaborat
    lius, sed in comment. in Arat, Austronolus, ul eliam ut Virgilium cum Lucanb conciliet. Idem vidil Ser-
    inf., cap. 56, et lib. xm, cap. 5. vius, qui ad ~Virgil_ii.-ve.ba, Mjundusul ad Scythigm :.
    s El cum motu ejus sidera in ea fix. Aug., de Gen. Jqm, inquii, definiiioesl pgslri climalis, id est, noslrm.,
    ad lil., lib. n, cap. 10. ' - habitgiionis, qum g Sepientfione incipiens-in auslrali'
    CAP.XXXVI. <—h Axh est septentrional.Sic rursus plgga desinit. Miuus videt, qhi bis in lsidoj'0 ima pro
    lib. XIII,cap. 5; et Serv. n _En.": Axis esi, milplau- ultima reponere conaius sit ad Lucaraim solum..
    strum sepientrwiiate, aut par^ Septenlrionis, Delebat respiciens, — '. ,
    tamen vocem septentrionalis Ghacon. a quo non dis- CAP.XLII. nClimala «E/J^ lix Hieronym.., in,
    .eniimus. ;
    *
    \, Ezecb. cap. vi. ; ! .. .
    !7o . ETYMOLOGIAIIUM LIB. H... tfi
    irio.autem a seplem steliis axis vqcatur xpieein ipso A r# pars constiluta perspicitur. Qtiarlus circulus An-
    revoluieerotantur, flicproprieel vertex diciiur, eo tarclicus vocatur, eoquod xontrarius sit-circulo
    quod vertilur. quem Arclicumnominamus. - •
    5. Meridies150 imlera.vocatu.r,vel quod ibi sql 4.Quintus qircuIus.j(__t/j._/Ji¥-_ quia Latinis
    T/>OJTU;._,
    facit metfttim diem, quasi medidies,\,vcl quia tuno hiemalh, Igg sive brumalh appellalur,ideo quia sol
    purius micat eether. Merttmenim pnram.dicitur,. - cum ad eum circulum pervenerit, hiemem iis qui ad
    i. Suntelalia septem climata coeli, quasi seplera Aquilonemsunt facit, oestaleraaulem iis qui iri Ahsiri
    lirieeeah Orientein Occidentem,sub quibus ei mores parfibys cemmorantur. -..__<.
    bominum dispares, alque animajiaspecialiler diversa- . , CAPUf XLV.
    nascuntur; quos vocaia sunt .3 locis quibusdam _,- - De circulo zodiaco. '• --'
    famosis, quorum primus est-^leroe, secundus .1. Zodiacus 4 autem circulus est qui cx lifieafum
    Siene, a lertius Catachqras, id.est, Aphrica, quartus quinque anguljs et ex nha linea conslat.
    Rhodus, quinlus Hellespontus, sextus Mesopontus, CAPUT XLYI.
    - ' De .bandidocirculo;
    septimus Borislhenes. , ,
    CAPUT XLIII. 1,lacleus circulus via est queein^pheera videtur»
    De hemhphmrih. - jj.a canrfo»_i dicta, qtjia alba est,-» quam aliqui -dicunt
    i. Hemispboeriuradimidia pars sphoene est; he- viam_£§se.fquacjrcuit.sol, et 6x splcndoris i|H.ius
    mispheeriura supra terras, est ea.pars coeli quoea transilu ita lucere. .
    nobis tota videtur; hsemisphoeriumsub terra, est CAPUT XLYII.
    qusevideri nflnpolest, quatifliusub lerra' fuerit. De inagniludine solh.
    151 CAPUTXLIY. it .Magniiudo.solis S fortior esl terfa, «nde, et
    De quinque circulis cmli. eo^em ,-jvioraenlo<juo oriiur, et Orienli simul- et
    SLZpneecoe.iquiiiquesuDt,quarum distinctionibus Occidenll a.qualilcr apparet. Quia vero.tanquaiai
    queedatnpartes temperie sua incoluntur, queedara cubitalis nobjs videtur, consideraro oportet qiianlum
    immaniiale frigoris aut caloris irihabiiabilesexislunl, sol distat a.lerris,>quee iongitudb" fabit ut parVus
    Qua.ideo, et zonoe,vel circuli appellantur, eo quod videatur nobis.
    in circumdueiionesplieeroeexistunt, 1S3 CAPUT XLVIH.
    - '
    2, Quorumprimuscirculusjdeo-4.rc/»"c«s appellatur; . , De magniiudine lunm.
    b
    eo quod inlra eunv Arctorum signa inclusa perspi- l. Magnitudo <3Uoquelunoe rhinor fertur hsse
    ciuniur. c Secundus «ircuius ex eo flepaibstpoTtmts quam solis. JSamdumsolisuperior sit a'luna, et
    dicitur, quia in eo circulo sol Aquilonis finibus sesta* n tamen anobis major quam luna videatur, jam si
    tera faciens ultra -eum circulum non iransit, ged prope hos , jvccessisset,'hralto'major quam luna
    statim reyerlitur, etiade tropicus appeliatus; ,, '
    conspicferelur. Sicut aulem forfior est sql terra, ita
    5, Terlius circulus itmpepms, qui a Laiinis ideo • teira fortiof luna per aliquam quantitatem.
    ssquinoctialis appellatur, eo quod sol cuhv ad eum CAPUT XLiX_
    orbem pervenerii, eequinocliumfaoh$_-);_-/>ivbs enim • • -- Deuaiura solh.
    Latine diesdicilur gquinox)quo circulodimidia sphoe- 4. Sbl i:dum igneussii,-pranimio inolu conver-
    0 TertiusCalachoras.—Catagoras, calfwcoras,caihq- -senltunl laypepiav, id esl, eequidiale dicenles.Sed-
    gorius, el catacorius habent Ms.; el voces id est nos mquinociiuihdi'cimus,-nonwquidium.Gisecia die,
    Aphricaabstmt aI.pmanoCod., etfoiie a Cassiodoro nos a nocte nomen fccinius. Ne.|ue tamen dissimula-
    huc allatoe-.ille enim, tertius Aphrica, Capella, binius in omnibus libris legi, Hemerinoseuim Laiine
    terlius Dialexandrias, quod ducitur per Cyrenas in dicitur dies,atque nox, duobus exceplisTarracon<.'nsi--
    Aphricam Cartliagini ab Ausiro adjacenl_m, ex quo bus, a quibus voces alque nox absunt. Choconita;
    quidam, terlius Cyrenmin Africa faeiehat. Alius ca- ripipvMimcpieLatine dicilur dies atqtie »»oo;; voluisse
    tacaras, calamhocaras interpretabaluv, esse namque hamque Isidorum.jjf-efKs- jippellaVionediemnoctcm-
    Misocaramporlunj in Maiirilauia. Chacon superiori- que eonlineri, quomodo eliam edldit Vnlcanius. -
    bus verbisanneetebai, e iocis famosis, K«T«yj-jpasi Hygini lib. 1: Deinde ducitur circulus mquinoclialis
    CAP.XLIV.—b Quodinlra eumArcior. Sic pnines Grmcisisemerinos qppellatus,ideg qttod sol cgni _gd
    Goih. tum hic, tum lib. xni,cap. 0. Hyginus, lib. eum orbem pervejiil,cequinoctiumconftcil.HQCcirculo
    lii, cap. i, de Polo Aretico, 17110 ulrmqueArcli nixm <Q-factbdiniidia sphmrmpgrs conslHutaperspiciiur.
    _e/.«i.l!irArcticgcirculoinclusm.Neque ver-oArcVuri, CAP, XLY.— d Zedigcus. Ila orones libri, quo-
    quodeslin Excusis displicet. Mamidem-Hyg.?lib. 1 sensu, nqn plane dixeriin; aliterJib. xm, cap. 6.
    Aslron. (undeheec sumptavideniu.) : Qui circulus Sed.iila quoqub, ut aliena a Goihicisabsunt.
    (inquit) .Arciicusappellalur, quod inlra eum Arciuri , CAP.XLYI. — e QaaiJ»aliqui dicunl. Melrbdorus,
    simulacraul inctusa perspiciunlur^qum signa a nobis ul refert
    ursarum speciefigia.,Seplenlriones appeltanluf. Et Pluiarc,. .
    f Qua circuit sol: Currit, R., ut iib. xin, cap. ff.
    Arat. interp.": Dtto sunt Arcluri qttorum majorem
    vocanl Helicen.et paulopost: Arciurus minor, ete. '• CAP.XLVIJ. — iFprtior esVlerrg, id est major,
    -
    c Secunduscirculus.YerbaHygini,lib. i-deAslroit.-: ut c. seq. et sqp., cap,' C, fqrtiorera i.muierunj
    " ' non
    dicilurdies -si ;
    lirnpepivbs nainqueLatine mquinox.\Quo>i semeldixit,' _,
    verbum ipsumredderemus,mquidiatispoliu. noniina- CAP,XLVIII. — h Superior sit aluna. De hac con-
    reiur. Quo modo.aiiliquos locutos tradit Festus his stnicpone-diximusin cap. '5. Locus"auiem~exHygini
    verbis : Mquidiale apud antiquos dictum est,- quod lib. iv, c, de Luna.
    nunc dicimuseequinoctiale,<ji_ianox diei polius quam CAP.xLlX, — i Sol dumignem sit. Ex comment, '
    fl-iesnocti adnumeraridebel.Grmciquoquein Im c.u- 4.rai. infiu.
    175 S. 1SID0RI HISPALENSIS EPISCOPI 170
    *
    a
    sionis suoeamplius incalescil. Cujus ignem dicunt 1A CAPUT LIII.
    De htmine lunm. '
    philosophi aqua nutriri, et e contrario elemento
    virtutem luminis et caloris aceipere. Unde videmus - i. Lunam f-quidam philosophi dicunt propritim
    eum seepius madidum, alquc rorantem. lurrien habere, globique ejus unam parlehv esse luci-
    . , , CAPUT L. fluam, aliam vero obscuram, etpaulalim se vcrlendo
    De cursu solis. diversas formas efficere. _ Alii e conlra aiunt Iunam
    i. Solem h per seipsum moveri, non cura mundo non suum Iumenitabere, sed solis radiis illuminari.
    rerii dicunt. 154 Nam si fixuscoelo maneret, omnes Unde et eclipsim paiitur, si inter ipsam et solera
    dies et nocles oequalesexislerent; sed quoniam alio umhra terree se inlerponat.
    Iococras occasurum, alio occidisse hesterho videmus, CAPCT LIV.
    apparet eum per seipsum moveri, non cum mundo De formis lunm.
    verti. Spaliis enim ineequalibusorbes annuos conficit i. Prima figura luneebicornis est, h secunda se-
    propler teraporum mutaliones. ctilis, tertia dimidia,, quarta- plena, quinta iterura
    2. Nam vadenslongius ad meridiem, hiemem facit, . dimidia ex majore, sexia ilerum sectilis, septirha"'
    ut hibernis humoribus, ac pruinis lerra pinguescai. bicornis. i
    '
    AccedenspropiusadSeptentrionem, sestatem reddit, B ] 2. Seplima iterum semis et vicesima secunda semis
    ut fruges maturitate durentur, et qua. sunt in liumi- in sub orbe medieesunt; ca.lereeproporlionales sunt.
    '
    flistncocla, fervefacta mitescant: 15S CAPCT LV. , . - .
    CAPUT LI. De inlerlunio lunm.
    De effeclu solh. i. Interlunium lurioe est tempus illud inler defl-
    i. Sol oriens diem-facit.occidens noeteminducit; cieniem et nascenlem lunam. Est autem tricesima
    nam dies est sol super lerras, nox est sol sub lerris. dies qua ltina non lucet. Quee ideo lunc videri non
    « Ex ipso enira sunt horee; ex ipso dies, cum ascen- polest, quia soli conjuncta obscuratur; scd eodem
    derit; ex ipso etiam nox cum occiderii; ex ipso moraento renascens paulatim ab eo"recedendo vi-
    menses, et anni numeranlhr; ex ipso vicissiludines detur. i
    frant temporum. CAPUT LVI.
    2. Quando autem per meridiem currit, vlcinior est De cursu lunm.
    terree; quando vero juxla Septenlrionem, d sublimis i. Luna.amissi ac recepti Iuminis vicibus-mehslrua
    attollilur. Gui ideo Deus .diversos cursus conslituit, spaiia moderatur. J iQueeideoobliquo et non- recto
    loca, et lempora, ne dum semper eisdem morarelur. incedit cursu ut sol , ne incidat in cenlfum lerroe, et
    locis, quotidiano vapore ejus universa consumeren- r< frequenter patiatur ecJipsim. Vicinus est eniiff circu-
    tur, sicut Clemens ait: Cursusdiversosaccipil, quibus Ius ejus lerroe. Crescens autem orienlem cornibus
    aeris temperies pro ratione temporum dhpentalur, et spectat; decrescens occidenlem'; merito, quiaocc.i-"
    drdo vichsiludinum permutationumqueservatur. Nam sura et amissura est lumen.
    clumad superiora conscenderil, ver temperal; 155 - CAPUT LVJI.
    ubi autem ad summum cmli venertl, mslivOsaccendit De vicinitate lunm ad terras.
    calorcs; descendensrursus aulumno temperiemreddil. i. Luna terris vicinlor cst quam sol. Inde etbre-
    Ubi veroad inferioremreddit circulum,ex glaciali com- - viori orbe celerius peragit ,cursum suum. Nam iler
    page cceli rigorem nobh hiberni frigorh derelihquil. . quod sol in diebtis CCCLXVperagit, ista per triginta
    CAPUT LII. dies percurrii. Unde et anliqui menses in luna,
    De itinere solis. annos autem in splif^cursu posuerunt."
    i. Sol oriens permeridiem iter liabet, qui post- CAPUT LVHS.
    quam ad occasum venerit, et Oceano se linxerit, De eclipsi solis..
    e per incognilas sub .terra vias vadit, et rursus ad .. Eclipsis i solis est quoties luna tricesima ad_
    orienlem recurrit. eamdem lineam 157 qua sol vehitur pervenil, eique -
    i
    ° Cvjus ignem dicunt philosophi. Cleanlhi eam D CAP.LI.—° Ex ipso... temporum.Yerba Clem. vm
    ] " -
    opiniouem tribuil Cicero, n de Nat. Deor. Et 111: Recogn. .
    Alii aulem solem, lunaiii, reliqua astra aquh, atia d Sublimh-allolliiur. Reliqtia, quoein excusislibris
    dulcibus, alia ntarin.s; eamquecausanicteantltesafferv, legunlur absunt a. Ms. et allata huc sunt e eap. 17
    :ur se sol referal, nec tongius progredialur soislitiali - libri de Nalura rer. ad Sisebutli.
    orbe,itemquebrumali, ne tongius dhcedat.acibo. Lu- CAP.LII. — e Perlincognitassub terra vias. Cogni- -
    cretius quoque, de Sideribus lib. v: tas jam noslrorum bbminum diligenlia.
    Sive aliundefluensalicundeextrinsecusaer GAP.LIII. —f Luham quidam. Ex Arat, comment. -
    Yersat agensignes, sive ipsiserpere possunt, s Atii e contra. Sensunv quidem ex iisdem com-
    Quocujusquecibusvocat, atque invitaleuntes, mcnlariis, sed verba' ex Hyeronimo mutuatus est in
    -flammeaper coelum,paseentescorporapassim. • • •
    , Isaiee cap. LXVI.
    Et solem exignibns ab humidis vaporibus colleclis CAP.LlV.—h Secunda scclilh... sexla iterumsecli- '-
    coagmenlalum, nubemque quamdam ustulanlem es- lis. Al., ulrobiq. sexlilh. -
    se, Xenophanes aiebal. Yid. Plularch., Plin. et Arat. CAP.LVI.—' Qum ideo... incid. E Servio, Mn. i,
    Comraent. ' ad verb. Ilic canit en-aniemlunam.
    C.AP.L.—h Splem per seips, Pleraq. ex Hygin- CAP.LTVIII. — j Ekipsis. Ex interprele Aiat. prope
    lib, iv, cap. rie Sole. fl!..
    " ' 178
    ^177 ETYMOLOGIARUM.LIB.III.
    -se objiciens solem bbscurat. JSIamdeficere nobis-sol, A 150 CAPUT LXVI.
    . videlur, dum illi orbis lunoeopponilur De numero circulari slttlarum'.
    CAPUT LIX. . , , i. Numerus circularis slellarum est, per quem
    De eclipsi tunm: -cognosci dicilurin quanto lempore circulum suurc
    i. Eclipsis Iuneeest quoties in umhram terrae Iuna unaqueequestella percurrat, siye per longiludinem,
    incurrit. Non enim suum lumen habere, sed a solo sive p.er latiludinem.
    iiltiminari pulalur, unde et defectum patitur, si inter 2. Nam luna octo annis fertur explere circulum
    ipsam el solem umbra terra. interveniat. suura,Mercurius atinisviginli, Lucifer annisnovem,
    2. Palilur autem hoe decima jpiirila luna eousque solannis decemet novem,-h Pyrois quindecira, Phae-
    quandiu cenirum atque umbraih obstaniis lerroe exeat, tonduodecim, Salurnustriginta. Quibus peraclis ad
    videatque sblem, vel a sole videatur. reverslonem circuli sui iisdem signis et partibus re-
    - ~
    J . CAPUT LX. _ vertuntur.
    De differenliaslellarum, siderum et astrorum. - Z: Queedam sidera radiis solis proepedita anomala
    i. Stellee et sidera, et aslra.inter se differunt. fiunt, aut relrograda, aut stalionaria, e juxta quod
    Kam stella est queelibet singularis. Sidera vero sunt et poeta meminit diceris ;
    stellis plurimis faela, ut Hyades, Pleiades. B Sol temporadividitoevi';
    2. Astra aulem sunt stellse grandes, ut Orion, JHutatnocte diem, radiisquepotentibusastra
    Ire yetat, cursusquevagosstationemoralur. - ^ .
    Boofes. Sed hoec homina scriptores confundunt, et
    CAPUT,LXVII.
    astra pro stellis, et stellas pro sideribus ponunt. De siellis planelh.
    , CAPUT LXI. i. Qusedamstellee ideo phinetoodicuntur, id esf,
    De lumine stellarum,
    quia per lolum mundum vario motu discur-
    i. Siellee non habere propriumlumcn, sed a sole -errantes,Tunt. Unde pro eo quod errant relrogradm dicuntur,
    illuminari dicuntur, sicutetluna. vel anomalm efficiuntur, id est, quando parliculas
    158 CAPCT LXIf. addunt et detrahunt. Ceelerumquando lanlum de-
    Dejstellarum silu.
    -'- i. -Stelleeiramobiles ^lrahunt, relrogrgdm dicuntur, slalionem autera fa-
    sunt, et cura coelofixoeperpe- ciunt quando slant.
    tuo molu feruntur, neque caduivtper diem, sed solis
    160 CAPUT LXVIIL
    , «plendore obscurantur. De prdcedenlia et antegrgdalionestellarum:
    CAPUT LXIII.
    - . ,- , De cursu stellarum. l.Praecedenlia velantegradatio stellarum est, dum
    stella motumisuum consuetum agere videtur, et.ali-
    i. Sidera, aut ferunlur, aut raoventur. Feruulur C . . •,
    quid preeterconsuetudinem preecedit.
    quee,coelofixa sunt, et cuni coelo"volvuntur. Moven- CAPUT LXIX. __
    tur vero quoedam, sicut planetee, id est, erraticoe,
    certa lamen definitione con- Deremotionevelrelrogrgdationeslellarum.
    quoe cursus suos vagos i. Remotib vel relrogradatio stellarumest,quando
    '
    . iiciunt. _ ,
    - stella, dura motum suura agit, simul et retrorsum
    CAPUT LXIV.
    moveri videtur.
    De vario cursu stellarum. CAPUT LXX.
    "
    .. 5. Slellae pro eo quod per diversos orbes cce-. De sldtu stellarum.
    -lestiumplanetarum feruniur. queedamcelerius exortea 1. Status stellarumest, quia dum slella semper
    serius occidunt, quaedam tardius exorla. cilius ad oc- raoveiur, tamen in aliquibus locis slare videtur.
    'easum
    *" perveniunt. GAPCT LXXI.
    t. Aliee pariter oriuntur et non simul occidunt, De nominibus stetlarum, quibus ex caushnominu
    omnes autem suo tempore-ad cursum proprium re- acceperunt.
    i. Sol appellatus, eo quod solus appareat, obscu-
    "verluntur.'
    "-
    C.APUT LXV. ralis fulgore suo cunciis sideribus. -
    De intervallh slellarum. D 2. <"Luna dicla quasi Lucina, ablata media syl-
    4. Stellee jnler se diversis intervallis distant a laba, de qua Virg. : Casia fave Lucina. Shmpsit au-
    lerra, proplerea"dispari clarifate magis , minusve tem nomen pere derivaiionem a solis luce, 161 e<"
    nosiris oculis apparent; nam multee majores sirat quod ab eo lumen accipial, acceptumque reddat.
    iis quas videmusconspicuas, sedlongiusposilaeparya. 3. Stelloe dicioea stando, quia semper" fixee stant
    videniur a nobis. in coelo, nec cadunl. f Nam quod videmus de coelo
    a CAP.LXIV. Per diversosorbes ccelestiumplane- c Juxta quod, el poeta. Lucan., lib. x, apud quem
    1
    larum. Rom. Cod., Cmlesliumpolorum, ex quopgral- nbfl mvi, ,sed annt legimus.
    lelorum faciebat Chacon. Porro, quee restant- ex d _CAP.LXXI. Lunadictaq. Lucina,- Cic.\: Lunaa
    Hygini sunt proe.alione. lucendo nominata, eademqueest Lucina.
    b CAP.LXVI. Pyroh. Cum in omnibus lihris-esset e Per derivationem a solh luce. Cieer.- -in Somn.:
    Vesper, recle monuit Cliacon permutandas esse lit- Exquibus illa, qum ullima cmlo, cilima lerrisluce ' lu-
    teras. Ita namque Marlem vpcari ab omnibus, eliam cebalaliena. •
    a*bIsid.,eap. .D. Unde eliam corrigendus lib. v, t Namquod videmusecmlo. S.erv., Georg. 1. Quod
    cap. 50. Vid. Cie., n de Nat. Deor., et Censor,, autemvidemus e cmlo stellas quasi labi iarbppwisunt
    cap, 13, de.dieNaiaI, ignh mtherei, qiimfiunt, clc.
    178 S. ISIDORIHISPALENSIS EPJSCOPI ! 489
    stellas quasi .abl.pon. gimt slelloe, sed igniculi ab A pluvih. Nam pluvia GroeeeI__TO_ dicilur. Orlu quippa
    sethere lapsi -, qui fiunt dum ventus -aliiora pelens stio efficiunlpluviasj unde"et eas Latini tucculas ap-
    «cihereum ignem secum trahil,qui Iractu suo invila- pellaverunt, quia qubndo nascuutur, pluviarumsi«na
    tur stellas cadentes, Nsimstelleecadere non posstinl; raonslrantur, de quibus Virgilius : Arclumm pluvias-
    immobilesenim (ut priedietumest) sunf, et cumccelo qu e Hyadasi. Sunt ahiera septem in fronte Tauri, et
    fixoeferuntur. ' oriunlur (empore vernali.
    i_ a Sidera diela, quodea naviganles consitieraJK/o 13; l Pleiadesra pluralitale dicloe,quia pluralilalem
    dirigunl ad cursumeonsilium, ne fallaeibusundis aul Groeci7i).eioVj.TK appellanl. Sunl auteni stelloeseplcnv
    ventis alio deducaniur.Qu__damau.em stella.idnireo ante ^enua Tatt.i, ex quibus sex videntur, nahi lalet
    .tigna dicunlur, quia eas nautoeohservatit in guher- uha; Ilas Lalini Vergilias dieunt, b temporis signift-
    .nandis remigHs,conlemplantes aciem, fulgoremque catione, quod est «er, quando exoriunlur. Nam oc-
    earum, quihus rebus siaius coelifuturus ostendilur. casu suo "KS3 hiemem, ortu oestaiem,prima.que na-
    5. Sed etjbmnes homines ea intendunl ad proevi- vigalibhis lempus ostendunt.
    dendas aeris .quaiilales per eostaiem,et hiemem, ii. Canicula siella quoe et Sirius dicituf, sestivis
    vernalemque temperiem. Orlu enim vel occasu suo raensibus ihmedioiceniro cceli est, et ditra sbl ad
    cerlis stationjbus temporum qualitales significant. P eam ascenderit, conjuhcla cum sole, duplicaliir ca-
    6. Signorum primus Arctos, qui in axe fixus sep- Ibr ipsius, et dissolvuntur corpora, et vapcifantur.
    iem slellisin se revolutlsroialur. Nomen est Groe- Unde et ex ipsa stella dies canieulares dicuntuf ,
    cum, quod Laline Urs'a dieitur; qtioe quia in modu»» quando el mblest__l_bnt purgationes.
    plaustri vertitur, noslri eam Seplentrionem dixerjral. 15. C«n»'sautera vocatur proplerea, quod corpora
    i 7. Tribnes enim proprie sunt bd.es araibrii, dicti moibo afficiat.~sSirhts
    propter flamniie candorem,
    'fctiquod ierrahi terant, quasi lerioiies.Septentribnes
    qhod ejusmodisft, ul proecoelerisluterb videaluf. Ita-
    autem nbn occideieitxisvicihilas facit, quia ineo suht. quequo magis eam
    tognOscerent, Sirion appellasse.
    8. Af-tojihylax dicitur, qtiod Arcioii, id est, tle-
    16. Comcles slella dicta est, ebquod comas lumi-
    JibefilIJrsam sequilur. Euhidem et Bodteii dixeruht,
    febquod plaustro •Ii_.rel: Sighunvmultis inspecla- nis fundat ex se. Quod genus.siderisquando apparue-
    bile stellis, inter quas h Arcturus esi. ril, aut pesiilentiam, aut famem, aut bella significat.
    9. Arcturus fest felduspdst caudam majoris Ursoe 17. h Cometmautem Latine crinilm appellanlur,
    posiluhi ih stghb IJoOloe.IJhdeet Arcl.uius diclus quod in modum cririium flammas spargunt, quas
    fe.1,'qhasi «pstT.uavpa, qhi_.Bodtdepfoecofdiis col- Sloici dicunl esse ultra xxx, quarum nomina ef ef-
    lbcalsiest. Drftur aulem autbihnafi lempri.e. Q feqtus quidam astrologi scripsertint.
    162 10. Oriohbslrum anlefahri vesligia fuiget; 48. Lucifer dictus, eo qubd inter orania sidera plus
    et diclus Orion ab urina, id est, ab inundalione lucemferal; estautemunus ex planerts.IIieproprie et
    aquarUrh. Terapbre enim^tiiemis oborius', mare et jubar dicilurs eo l quod jubas lucis effundat, sed et
    '.erra_ aqiiisBttempestaiibus Wrbat. splendor solis et lunoe, ac s.ellarum, jttbas vQcalur,
    HicHuneLatiniJuguIaiii vbcanl, qttod siiarmatus, quod in modum jubm radiiipsorum exteudanlur.
    4 ut gladio, et slellar.uraIuce lerrihilis, alque clafissi- 19. i Hesperusstella occidentalis, quam cognomi-
    rnirs; in quo si elTuIgeritomriia,sereniias portenditur; nalamperliibentabllespero Hispania.rege/Estauiem,
    si bbscuratur hicacies, leVnpestascemiiur imminere. et ipsaex quinquesieliis planetis, noctem ducens, et
    _2.c Hyiides"dicltteanb TOO*V._., id esl, a succp,et solem sequens. Ferlur autem quod heec slella orlens
    a Sidera q. e. n. considerando. At Varro : Sidera quod orlu suo primse navigationis lempus osten-
    qum insiduut, alque.ila significanlaliquid in lerrh. dant.
    h Arciufussidus. E Serv., Mn. i. s Sirius propter flatrimmeaiidoretti.Qui siue pro SU
    ."<=Hunc Lalini jug. .Ex comm. .Aral. - , rius hoc loeo legerunt (ut est In plerisque pmnibus
    &Ut gladio;A'raius, ZifeosIft mnbiQas. Cic. : Et Manusc.) offecit eorum luminibus in canicula et can-
    dextra retinens non. casutn Ittminh ensem. ATarrola- dore vocis similitudo, neque adverterunt c-etptavcan-
    men non ad ensem refert jugalte etymon. Sic nam- D dere esse et splendere, Isidornmque qni aniea Cani-
    qne scribit : Ci.ius Orion palefit, htijtis signi capul cula qumel Syrius dixissel, liunc ulri.usque noiuinis
    dicitur e ilcllis Iribus, quas infra dumcldrm, quas ap- rationem reddere. C.tim pra_serlira in Arat. com-
    peltani humeros^inler qumquod videlitrjugulnm, unde menlariis, unde sunl hoec ila scriplum sit: Sirium
    et jugula dicta. aulem stetlam .otaiam pitlanl jiropier flamtim cando-
    e Hyadas dict. Serv., Mt\. i. Hyades dicla KTTOTOU rem. Postremo Codicum yarielas (nam in quibusdam
    SEIV.Latine succulm a succo, el Georg. i-: Hyades sive, in aliis aut [in aliis vel]ipsos satis coarguit,est
    feiro T-0 vefov, e quo apparet esse quoe lioc ioeo vero proprie Sirius (ut ait Serv., Mn. x) siella in
    confu.a legunlur. Araii quoque inlerpres : Hya.des ore canis. - ' .
    (inquit) appeilaniibusGrmcis,quod nostria shriiliiu- h Cothelmaiileni Laline crinilm.' Sefv., /En. x ;
    dine cognominisvocgbulum eis sietlis prgptef succos ComeimLglhtmcrihitm' appellanlur, et Stoici dicurit,
    imposhum arbitrantur, imperiti appetlaveresuceidas. - lias stellas esse ulttd xxxn, <7iiai-ujii »ion»»nael effeclus
    Cic. it de Nat. Deor. r Has GrmciHyadus vodlare Avienus,qui iambich scripsil Virgiliifabulas, memo-
    eotisueverlmta plhendo, Ostvnaiitqkeesl pluere, no- rat. Sed' Isid. forie riltra xxx scripsil, negleclo mi-
    ttri imperitesuceulas, <7«as»d suibm essent, hon gb nori ' numefo.
    imbrib. nominatm. Quod jubas iuc. E gerv., _En. iv. Ita porlis ju»
    f Pleiadas q-PLUnAUT,Ex Afat.' cbhimenf. Nam baie ex d. I. !
    Serv. $ Cebrg. i, imbi-oO'rftfoiv, id est navighhdo, i HesperusServ., i_.n. l et m...
    *
    i&l ' ETYMOLOGiAlUJMLIB» III. 18l
    LuGiferumroccidensvesperum facit, de qua Slalius: Ariat, est mva\ hofi leropus t_ai.iculat.um"dierutn.
    -.;., et alterno deperditur unusin orlu. 29. Libram auiem voeaverunt ab eequalitate men-
    164 20,.'Planeloeslellee sunt queenon suirt fixoe sis ipsitis, q,uia oclavo Kal. Octobris sol per itlnd.
    in ccelo,utreliquee,« spd in aere feruntur. Dictoeau- signumcurrehsa.quhioclimn facit. Cnde clLueJinis.
    tem planelm anb TVSirlavns, id est, ab errore.h Nam Ad juxtm pondefa Librm.
    inlerdum iu Auslrum, interdum in Septentripnem, _ 50. Scorpium quoque ct Sagittarium propler fu!-
    pjerunique conira mundum.nonnunquam cum mundo gura mensis' ipsius appellaverunt. Sagiiiarius vir
    ferunihr. S. Quaruni nomina Grseca sunt Phaeton, equinis crurijras deformalus, cui sagittam et arcum
    Plnenon, Pyrois, Hesperus, Stilbon. . adjungunf, ut ex eo mensis ipsius fulmina dcmon-
    21. nos Rbraani nominibus deorum suorum, id strenlur. Uhde el Sagittarius est voeafns.
    cst, Jovis, Salurni, Marlis, Veneris atque Mercuri* 51. Capricorni figuram ideo inter sidera finxerunl,
    sacraveruni. d Decepti enim, el dccipere volenles, propler capram Jovis nutricem , enjus posleriorem
    in eorum adulaVidnem qui "sihi aliquld seeuridiiri. partem corporis in effigiempiscis s ideo formave-
    amorem socculi proestitissent, sidera ostendcbant in , funt, uf pluvias ejusdem lemporis designarent, quas
    co_lo,dicentes quod Jovis esset illud sidus, ei illiitl Sblet idem mensis plerumque in extremis habere.
    Mercurii, el concepta esl opinio vanitalis. Hanc bpi- H 32. Porro Aquarium etPisces, ab inibribus lem-
    nioneme.rorisdiabojus coiifirraavit,C!ifislus.«verlIt. porum vocaverunt, qbod hienie, quando in his signis
    22,-Jam vero illaqua. ab ipsis genlilibus signa di- sol vertitur , majores pluvioc profunduntur. El mi-
    cunlur, iu qnibus e"t animantiunv Imago de -siellis randa genliiium demcntia, qui non solum pisces, sed
    forniaiur, ut Arclos, Aries, T^urus, Libra, elhujus- eliam arietes, et bircos;, et tauros, ursas, et canes j
    modialja, ii qui sidera.pree.iderunt in numerum cancros, et scorpionesin coelum.lranstuierunt; nara
    sfellarum, speciem corporis superstitiosa.vanitate et «quilam et cygnum propter Jovis fabuiaS inter
    perriioli,, finxerunt, ex. causis quibusdara deorum ceeli astru cjus meniorioe causa collocaverunt.
    guprum et imagines el nomlna conformaiiles.,. -1@@33. Perseum quoque, et usqfem ejusAndro-
    23. Nam Arielem primura signum, cui, -ut Libree, niedam,-posieaquamsuntfliortui in coelum receplos
    mediam _aundilinpam l.adun_,-propler Ammonem, esse crediderunt , iia ut imogines eorum stellis
    jovem ideo vocBverunt, in cujus capiie qui.simula- Jesignarent,' eorumque apppllare nominibusnon eru-
    cra faeiunl Arietis cornua figunt, bescerent. •
    24. Quodsignum geitfiies jdeo inter signa primum j54-.i Aufigam, etiam Eri'ctJionium,iniercceli'aslra
    constitueruht, quia in mense Mariio, qni est anni collocaverunt -, propler quQd vidissent eum primum.
    principipm, soleipin, sigoo illo eursum agere dicunt, G quadriigas junxissei Mirati sunt enim ihgenium ejus
    9 sed et Tanrum in ler sidera collocani, et ipsum' iii ad imitationem solis kccessisse, el propterhob nbmen
    lionorem Jovis, eq quod in bp"v__m sit fabulose con- ejuspostraorieminter sidera posiierunt. .»
    yersus, quando Europam transvexil, - 55. Sic Galisto, Lycaonis regis filia, dtfm a Jove
    165 25. t Casloreni quoque et Pqllucem posl compressa, et fabulose a Jtmone in urseefuisset spe-
    n^prtem inter notissima sidera cpnsliluerjint, quod ciem versa, qu;e Groeceapv.Tosappellalur, ' post in-
    signurn Gemini dicunt. ... lerfeclionem ipsiu» nomen ejus Jovis cuni filio in
    26. Cancrum qiipque jnde dixerunt, eo qpod ad siellis sepientrionaHbus transtulit, samque Arclonj
    id signum raense Junio sol dum venerit retrpgradi- _filiumautem ejus Arctophjiaca appellavit.
    turin modum cancri, brevloresque facit dies.; hoc j3|3. Sic lyra pro Merciirib in ccelunv locata. Sic
    enim animal incertam habet primam pariem, deni- Centaurus GliirQii, propler quod hmrieiil-EscuIa-
    que ad uiramque parlcra gressum dirigit, ita ut prioi pium et Achillem -,inter aslra dinumeralus est.
    -
    pars sit poslerior.-ei posterior prior. . .57. Sedquolibetmodostipersiiiitinis hoecabhomi*
    27. Leonem ingentem Hereules in Groeciaoecidit, nibus nuncupentur, sunt tamen sidera . quoe Deus
    et propler virtulem suani hpnc inter duodecinv,si- in mundi principio condidii,- ac certo rholu di'_,
    gna eonstituit. Hoc signum sol cum atligerit, nimiura P stinguere lempora ordinavit;
    calorem mundo reddit, et annuos flalus Elesias fapit, S8. Horum igilur signofum bbservatirjnes , vel
    28. Yirgiuisetiam signum idcircq inlra aslra col- geneses, vel ceeiera supefstitiosa, quoe se ad cbgni-
    locayerunt, propler quod eisdem diebus in quibus so! tionem sider.um cpnjungunf, id .esi, ad notiliam fato-
    per illud decbfrit, terra extisia solis afdore hihil pa- rum, el fidei rioslfoesihisdhbil-tlbhe confraria siihl;
    n S-if tn^aerefer. Ul miiltis eil visuhi.' Vid. Plitu, ~dDccepii e.ei deiVpefeyg.i. Ex Ahg,, ih ps. xcin.
    lih. ». .' e Se'det Tgiirum.-ti Afat. Cbhiin.
    b fVam f»/ertf_jtjiotrfAusi; VerbaSefv.VGeorg. i, f 'Castorein:Ex Ilygiiii Aslr. lib. ii.
    ad vershm : 'QtVos igttis cmliCyiien. _ Ideo formaver, AI., finserunt.
    c Qugramnomina'Grmc Sive hxc cx Hygino; sive h Aurigani etidqi Erichthoh. iiygiiil lib. ii,
    eGi.efoneshmpiasini, illudcertum esf,"Phaelonta 1 Jbijs curiifilig, Jovis in fecioeaSu "ettamususest
    I.idoro non. esse Salurnum, ut sihi cbnstet. Nam Aratl ihterpres, ei Peirohihs; notus eiiaih de 'difs
    cap. 63, Phaelonta xn annis cursum"explere dixit, Enniaims_vei.3i.is:
    Salurnum. vero xxx."Ilaque frustra 4n hoc dbctiSsi,
    mhs" vir labofavit. Yide Plutareh;, ii de' Piac, et , - Juno, Yesla, MinervajCores,Diana,Yejius, ISzrs,
    Mereurius,Jpvis, Keplunus,Yuicaiw.,Apullo.
    Capell. vui de Planet. Orb.
    tei &. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI m •
    sic ignorari debent a Chrislianis ut ivec scripla esse A iQ. Nam si (ut dicunt) genus humanum ad varios
    Videanlur. actus nascendi necessitate premitur, cur, autiaudem
    59. Sed nohnulli, siderum pulchriludine eV-cla- mereanlur boni, aul mali|iegum percipiant ultionehi ?
    ritale pellecti, in lapsus stellarum coecatismenlibus Et quamvis ipsi non fuerint coslesli sapientiee dedili,
    eorruerunl,itaut per supputationes noxias, !@"7 quoe veritatis tamen" tesiimonio, errores eorum meriio
    mathesis dicitur, evenlus Verum proescire ptfsse co- pertulerunt. ' ! c
    j
    nenltir; quos non sQlumCbristianeereligionis doctb- "•_!.Ordoaufem iste seplem seecularium discipiina-
    res, sed eliam genlilium, Plalo, Aristoteles, alque rum Ideo a philosophis usque ad astra perduclus est,
    alii, rerum yeritate comnioti, concordi sentenlia scilicet, ut animos seeculari sapientiaimpiicatosa ler-
    ofamnaverunt, dicentes eonfusionemrerum potius de renisrebus abduceret, et in superna contemplaiione
    taJi persuasione generari. collocaret. j
    i
    LIBER QUARTUS.
    hE MEDICINA.
    CAPUT PRIMCM. J3 Prima, Methodica, invenla est ab Apblline,quaererae-
    ' - De medicina. dia seeialur et carmina. Secunda, h Empirica, id est,
    ' I. Medicina a est
    qu"__corporis vel luetur vel re- experientissima, inventa est ab .Eseulapio, quaenon
    ,staurat salulem , cujus maieria versalur in morbis et; indiciorumsignis, sedsolisconsiatexperimenlis.Ter-
    vulneribus . tia, Logica,"id est rationalis, invenla ab Hippocrate.
    - 2. Ad hanc
    itaque -pertinent, non ea~ lantum quaes 2. Isle enim, discussis aetatum , regionum vel
    ars eorum exhibet qui proprie mediei nominantur, i - aagritudinum qualilatibus, artis curam rationabiliter
    1 sed etiam cibus, el poius, eltegumen; "ffjgdefensio > perscrutalus est. Empirici enim experienliam solara
    denique omnis, atque munitio, qtia corpus nosirurai' sectantur; logici experienliae ralionera adjungunt^
    adversos exiernQs iclus casusque servalur. melhodici, nec' elementorum raiionem observanl,
    CAPUT II. - nec lemporaj nec 4'a'es, hec causas, sjed solas
    De nomine ejus. morborum substanlias.
    1 i. Nomen c aulem medicineaa modo, id est, tera- 17b CAPCT V.
    peramento impositum eestimatur, ut non satis, sed De quatuor humoribus cdrporis.
    paulatim adhibeatur. Nam in mullo constristatur na- 1. Sanilas est Iritegriias corporis, et ternperantia
    lura, mediocri aulem gaudet; unde et qui pigmenia et C naluroe ex calido et humido, quod est sanguis; unde
    antidotasalisvel assidue biberint, vexantur. Imraode-.. et sanitas dicta est, quasi sanguinh status.'
    ratio enim omnis, non saluiem, sed periculum affert. 2. Morbi generali yocabulo omnes passiones cor-
    CAPCT III. poris Continentur, qubd inde veteres morbum nomi-
    De inventoribusmedicinm. naverunt, ut ipsa appellatione mortis viin quee ex eo
    1. Medicinoed autenvartis auctor ac repertor apud nascitur demorislrarent. Inter sanilatem autem et
    Cra.cosperhibeturApolIo.Oanc filius cjus-Escula-"' morbummediaestcuratio, queenisimorbocongruat, *
    laude vel . non ad sanitatem. "
    pius opere ampliavit, perducit
    2. Sed poslquam fulminis-iclu_Esculapius interiit, 5. Morbi autein bmnes ex quatuor nascunlur hu-
    -interdicta fertur l(8f$ medendi cura, et ars simnl cum moribus, id est, ex sanguine, et felle, melaneholia,"
    auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos, et phlegmate. Sicut auiern qualuor elemenla, sic et
    usque a'd lempus Artaxerxis regis Persarum. Tunc quatuor humores, et nnusquisque humor suura ele-
    eara ° revocavit in lucem Hippocrates,f Asclepio nientum imitatur : sahguls aerem, cholera ignem,
    patre genitus in insula Coo. melancholia terram, phlegma aquam. Et suntquatuor
    CAPUT IV. humores, sicut qualuor elemenla, quee conservani
    - - ' -
    De tribus hmresibusmedicorum. ] corpora nostra.
    D |
    _. Hi itaque - tres viri toiidemheereses invenerunt. '4. * Sanguis ex Greeca elymologia vocabulum
    CAP.I. — ft Medicina., Coelium Aurelianum fere e Revqcavitin lucem1.Plin., lib. nr, cap. 1 : Tum
    ' vero eam revocavitin lucemHippocralesgenitusin in-
    secuius esl in hoc libro.
    b Cibus, et polus, et legumen.Al., cibi, el polus te- sula Cooimprimis clara\ el valida, et JSsculapiodicala.
    f Asclepiopatre, Qtii fuit sanguinis foriasse aiictor
    grhen, el legumen.Al., regitnen, el tegmen, nosregi*
    men ex varietate scripiuroalegmen el tegumen irre- ultimus. Namab ___Escblapio nonus, decimusve ftiisse
    psisse putamus. dicitur" Hippocrales, filius vero Heraclidoe et Phe-
    CAP.II. — c Nomen autem medkinm a aiono. Non neretee. - . .
    tam de veriloquio laborasse quam occasionem in voce —
    CAP.JV. s Itaquel ires viri. .Yid. Celsi proefalio-
    queesisse videiur , ul reliqua inferret. Id enim fAo- nem ad lib. de Re medic. ,; -r .
    h Empirica, idest, experientissima.Potuit cum Pli-
    ao^oTtpov,quodet Plato et Varro pers.-epefaciuni.
    GAP.111 £ Medicinmautem arih. Sorahus, in hio experimenlosamdicere.
    preefat. lsagoges : Medicinam quidemhwenit Apollo, CAP.Y', — i Sanguh ex Grmc. elymolog'Anb TOU .
    anplificavit -Mscutapias, perfecilHippocrates, £5v, sive tHv, quod est-vivere.
    "485 . ETYMOLOGIARUM LIB. IV. " 188
    sumpsit, quod vegelef, et sustenfet, &i vivat. Chole- A sio cerebri,. cum oblivione, et 'somno jugi, 'veluti ' •
    ram Greecivocaverunt, quod unius diei spalio terml- stertemis.
    nelur. unde et cliqlera, id est, fe//ic«/a;'nominaia est, 6.J Synanche a continenlia spiritus et preefoca-
    h_e est, felljs effusio; Grxci enim fel j_o)«. dicunt. tionedicta. Greecienim awuyxet» continere dieunl;
    5. Melaneholiadicta eo quod exnigri sanguinis fece quienim hoc vilio laboranl, dolore -faucium proefo-
    - admista.sit abundantia fellis.. Groeei enim p.ilo.vni- eanlur. -
    - grum vocant, fel autem yjti.w appellant. . - _- 7. Phlegmone-est fervor stomachi cum cxtensione
    . 6. h Sanguis Laline voeatus, quod sitsuavis; undp -et dolore.-Nam cum coeperil fieri, inquietud.oct.e-
    et homines-17|, quibus dominalur sanguis, dulceset bris consequitur. Unde etdictabst fleypov-n-attb TOO
    blandi sunt. , "
    , f.iy.w, id esl, inflammare; sic enihv sentitur.et"
    '
    inde-
    7. « Pblegma aulem dixerunt, quod sit frigidum. nomen accepit. •-' -
    Groecienim -rigorem-.fliypovaappellant. Ex his qua- 8. Pleurisis esl dolor lateris acuttis, cum febre e_
    tuor "humoribus reguiilur sani,.- ex his Joeduntur sputo sanguinolenlo. Latus enim -Greece irlevpov di-
    in.Grmi. Dum enhn amplius extra cursum naitiroo citur, unde etpleuritica passio nomen accepit.
    creverint, oegritudines faciunt. -9. Peripheumonia est pulmonis vilium, cunvdolore
    .8. Ex sanguine aulemet felle aculav passiones B vehemenli et suspirio; Grsecienim pulmonem jrvsu-
    nascuntur, quas Groeci o|.« vocant." Ex phlegmale J_.OVK voeant, unde et eegr-itudbdicla est.
    - venfet.melancholia veteres causoe procedunt, qttas , 10. » Apoplexia est suMta effusio sanguinis,- qua
    < '
    Grsecl yjpivia.dicuut. suffocati.intercunt. Dicta autem apoplexia, quod ex
    - CAPUT VI. . - : leihali percussu repenlinus casus fiat. Groeci,enim
    De aculis morbis. percMssioiieiii vocant..
    KTT6TI;)!VI?IV
    i. Oxea est acutus morbus, qui aut cito ffansit, •11. Spasmus Latine conlraclio subila partium attt
    aul celerius inlerficit, «t ,a pleurisis, phrenesis; b'£_v nervorum, cura dolore 173 vehemenii.k Quam pas-
    enim acu/«m..apud -Gra.cos, el velocem significat. sionem a corde nominatam dixerunt/quod in nobis
    Xpbvia.est prolixus corporis morbus, quiinultis.lem- p.iricipaiuih vigoris habet. Fit autem duobus modis^,
    porihus remoratuf, ut podagra, phtliisis; xpbvos enim aut ex repletione, aut ex ihanitione.
    apud Groecostempus dicilur. Qtieedamautem passio- 12. Te'anus ^niajbrura est conlraclio nerybrum a
    r • , .
    nesexpropriiscausis jiomina acceperunt. cerviee ad dorsum.
    2.e Fcbris a fervore dicta est, est enim abundantia 15. .m Telum, iaferis dblor est, dlclum est au-
    caloris. '--"'"_ lem ita a medicis, quod dolore cqrpus transver-
    3. Phrenesis appellata, sive ab impedimento nien- C beret, quasi gladius. .
    tts, quia Graecimenlem fpivas vocant, seu quod den- ,14. Ileos, dolor inlestinorum, unde et ilia dicta
    libus infrendan_,-nam frendere est de.ii.esconcutere. sunt; Groece bnita eileiv obvolveredicilur : quod se
    1 Esl aulem .pei-tnrbatio cum exagitatione et demen- inleslina proe dolore involvant. Hi et lorminosi di-
    lia ex.cholerica vi effecta. - cunlur ab inlestinorum tQrmento.
    A. _ Gardiacevocabhlum a _or_f_\Suin.psit, dum ex 1S. n Hydrophobia, id est, aquoe melus; Greeci
    aliquo timore, 172 aul dolore afficilur. Cor eiiim enira' v$ap aquam voeant, yi.oii limorem Aicunt;
    Greeci v.apliavyocaiit. Esl. enim cordis p.assio cum unde et Lalini hunc morbum ob aqueemelum lym-
    formidabili metu. - phaticum vocant. Fit autem, vel ex canis rabidi
    S. h Lelbargia-a somno vocata. Est enim oppres- morsu, ° autex ejus spuma in terram projecta,
    & Hoc est: effusio fellis. Coelius, lib. m Acular., sed a librariis omissa,credebat Chacon.
    cap. .19-: Choleram-passionemaiuni quidam nomina- i Synanche.Ex eod. lib. m, cap. 1.
    lam a" fluore fellis, velut fMifluam passionem-,nam i Apoplexia. Excap. 5.
    cholera fel appellanl, rheam fluorem. k Quam passionem a corde nominatam, id est, -or-
    ""_Sanguh Laline. lloecomnes libri haberit, sedve- lam; oriuntur enim nervi a corde secundum Aris-
    risimile est tentasse quoque Lalinam etymologiam loielem.
    reddere; quam eliam re.pe.il-lib."xi, cap. 1. D' i Majorum contractio nervorum. Ccel., lib. m,
    ° Phlegma autein, quod sit [rigid. K.R."avTifpatnv. cap. 6 _ Neryorum majorum, quos ^TevovTas vocant,
    Reele namque Coelius, lih. III Trad. cap. 1": Mutia levis tensio. In nostris lamen l.ibris, major contractio,
    (inquit) medici contrarim Anlerprelalionh vgcabula mendose. , -
    sumpserunt, ut fella, qum Grmci glyce voeani, -velut " Telum. Serenus : Est et vis morbi quod tehim
    dulcia, cutn sint amarhsima. Alioquin^rjiX.yjiK ab Ho- commemoralur, cum subilo furor insanus fuerit incites.
    niero v.avuaappellari, aitPollux.; el«ap. seq. Isidoro iclu. _, - -. -
    ipsi phlegmon<i INFLAMMANS est. n Hydrdphobia. Gbel., lib. m, cap. 9.
    CAP.VI.— Pleurisis-,phrehesh.—Pleurith, phre- 0 Aut ex ejus spiima. Cura aeris spumq legerelur
    nitis, ;perpeiuo apud Coeiiiim." in omnibus fere libris, Rodericus Fonlejus^ medi-
    e Febris a FERVORE. lla Varro apud Non. cus "doctissimus",ex _Elia~m.,librix deilist. Anim.,
    . Est autem perturbalio cum exag. — Uom. Cod.~, ejus spwmalegehdum admonuit, cujus cbnjecturam
    Perlurbatio meriiis^-cum agilatione. comprobarunt Mejoraden. liber, ei Conchensis His-.
    s Cardiacd.Ccel., lib n Acut., cap. 34. pano sermone conseriplus, 'in quo ;.bde la espuma .
    hLelhargia. Idem, lib. H Acul., cap. 1 : Grmci le- de ./ cairfa en iierra. Sed cum In reliquis omnibus
    tlien oblivionem vocant, argian vacationem, quam libris ex deris spuma legalur, Cceliusque, quera Isi-
    cgrpori alque ahimmingerit vis- supradiclm passiouis. dorus plane sequitur, ex.soltus aspirationis odore,
    Qua. verba non ah Isidoro, qui nolationcs captaret, ex rabido caiie adducto quosdam in hanc passiouem
    '
    187 "'- S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI ' 488
    quam si homo, vel bestia tetigerit, aut demeniia A sitatefn ex resoluta IiumeetaUohe|igniihtret In ocu?-
    repletur, aut in rabiem vcriilur. iis gyrum faciunt, unde el verligonuncupaia est.
    16. Garbunculus dietus, quod in ortu suo rubens 5. Epilepsia Vocabulum sumpsit, quod mentera
    sitjsiitignisi postea niger, ul carbo exstincius. apprehendens paritcr, etiam corpuspdssideat; Greeci
    .. 17. Pestileniia estco.ntagiura,quod dum uiium ap- enim appreheiiiionem\e_z_\r_$iav appellanli Fit autem
    prehenderit, celeriler ad plures transit. Gignitur au- ex melancholico humore, quoties exuberavit et ad
    lem.ex corrupto aere, el in viseeribus penetrando in- cerebrum conversns fuerit." Heec passib et caduca
    iijiiiur. Ho_celsi plerumque per aereas poteslates fiat, Vbcatur, eo quod cadens oegefspasmos paiiatur.
    tamen sinearbilrio OmnipolentisDei omninonon fit. 6. Hos eliatn vulgus Umalicosvocat,qubd prof Itinrr:
    - 174 IS.Dicla autem pestilentia, quasi paslulen- cursu comilelur 175 eos insania;"eademel lafvuitf.-
    tia, quod yeluti incendium depaseat, a Et tgto descen- Ipse e esl el raorbus _oi!ii(»aZ.s idera majjor;h et di-
    g\at cgrpore pestis. Idem et contagium a conlingendo, vinus, quo caduci lenentur, Cujus tania vis esi, ur
    .quia_quemqueleligerit, pollult, homo valens concidut fepumetque.
    19. b Ipsa .el inguinaria ah Snguinum percus- 7. Gomitialh autem dictus, quod aphd geiiiiles,
    sione. Eadem et lues a labe, et iuclu vocaia, e que. cum comiiiorum die cuiquam accidissel, comitia di- -
    lanto acuta est, ut non habeat spaiium lemporis, B mitiebantur.Erat" atitem apud Romanos coihiliorura
    --
    quo aut vila spereiur, autmorsj sed repeniinus lan- dies solemnis m KaL Januar,
    guor simul cum morte venit. 8. Maniaab insania vel iurore vocala; ) Nam Gras-
    CAPUT VII. corum vetustas 17@ furorem p.aVTiy.!_v appellabat,
    De ehronich mgrbh. k sive ab inanitale, quara Gfa._i paviav vocaverunt,
    1. Chronia est prolixus morbus, qui mullis tem- sive a divinatione,quia divhtareGroeceftavetvdiciiur.
    •poribus remoratur, ut podagra, pblhisis, ypbvo; 9. Melanchpliadicla est a nigro felfe. Grtecienira
    enim, apnd Greecostempus dicitur. niarwmf_...«v,vocant,fei aulem xoWviippellahn.Epi-,
    i -2; <"Cephalea ex causa vocabulum habet, capitis lepsia autem in phaniasia-fit, melancholiain ralione. .
    ^nim passio est; Greecicnim caput y.E5;__)_.iv-sVocant, mania in memoria.
    3. ° Scotoma ab accidenti nomen sumpsil, quod 10. x Typi sunt frigideefebres, quia TUJTO? Latine
    jrepenlinas lenebras ingerat pculis, cura vertigine forma, alque status djcilur; esf enim accessionura
    capiti.. Yeriigo autem est, quotiescunque venlus vel recessionum revolutio per slatuta lempoium iii=
    cpnsurgit, et terram in circuilum miltit, tervalla, i
    I _4. Sic et in verlice hpininis arleria. et vena. vento- . li. Rheuma Greece,Laline eruptio, sive fluor ap*-
    dicat devenisse; cum venenosus aer addhcilur, et (_ cohVehttiSjam inde a Niirnausque celeberrirous, eo-.
    ' vitalibtis inserilur partibus', aeris qiioque meniionbm demque'modo dixisse PlUlafcllum, Cicefoiienvl&iib
    ab Isidoro factam verisimile nobjs -fit. A> Augtisil- die Kalen.darumnalum, quem Cicero ipse lii Noh.
    nus,
    ' a Elvel!oris, \el-ejus prohabat. appellet. Is dies et nuhcupatio yotqrum, etsolemnia'
    tbto deicerid.c. p. Ex v Mn. imperatorum, et praecisevbia et solemjiiadicebatur.
    h Ipsa el inguinaria-.Vid. Paul. Diacon., delngul- Sueton. in Aug., Capitolin. in Pertinac , Tabit., iv
    naria no.a Italieepeste anie Jusiinianum. et xv Tertull., in lib. de Coron. Gomitiaautera
    c Qumianto acuta est. Gotjiicisniusfrequ.ns, nec non eaAnn.i solum dici queead legendos nTagistratus lie*
    Isldori foriasse, sed libraribrtim. rent, sed pro conveiitu populi accipi splere, mani-
    CAr, VIL— ^Gephated. Ga.L, llb^i Tard., Cap. ii feslum esi. I
    . Ceplialeg.gparie cgrporh qum palitur passionem no- i JVamGrmcor.veiuslas.Ex eod. Go_I. -
    ' iib., eap 5f
    men accepit. . . sed hoecconfusa et perturbala sunt.
    e Scoloina. Ex ebd., cap."2. k Sive ab inaniiate, quam Grmci pjuvtav.Ita inter-
    1 Pro tunm cttrsu comitetur egs insania. Al. : per pretatur ^KVOV el f_«vi«-J Euslach. »>,.$, explicans vo-
    lunmcursum coritilenlureos msidim dwmonuth.Utra- cem xapriopos.Ergo etiam apu.dAurelian. inanitaie-,
    . tjue scriptura retinefi ht prior/raalfohis {ut pro htiquiiale reponentJum yideri possil, subjicit
    " ila,dixerim), posterior possit,
    lanalion\s riotatjo sit. enim : Quam appellanhmaniam, vel quod animum,-
    6 Ipeesl hitirbUscomitiath idetri major, Fest., in si.e nieii.em, ulira modum laxet-,mauon eniiiidimis-
    Proliibere edmitia, ei Cels., lib. m. sivemoliem appellgnt.Ilispana quoque tianslu-
    h Et divinus. — Sacer polius ; cujus appellatibqis - sum,
    lio : 0 es dicha ;ib inaniiate; eslges, de vaciatnienio-,
    multas reddit causas CceliusAurel., i Trad., cap. i. D b (te cosa vgcid, que tos Griegqsitamgn manie. Adde
    Pejus tamch in plerisque lihris pro d.tiimis, diutirins qtiod jsid,, Iib. x± cap.'28: Alii |inqiiil) pulant mane
    lbgituf. Nisi iHf.imquellbb' subseqtienti passiohi, id vocari db aere, qtda inaiius, id est, raiji6 esl{ atque
    cst, manim aptemus. Ea enim et divinus morbus perspicuus. ln e.) vero' quod sup_eritisGroecepeveiv
    dicithr, ot diulirius. Nam tardissima, ul Cceliusait, diviridreesse dixit, Gothicos libros stimus secu|i.
    passib b_t. 1 Ztjpi sunt frigidmfebrcs. pjecimqs hinc jlla {qum,
    " Erat aulem apud Roni, comitiorumdies soleninis abusive
    appellantur ab jterbg qum ingqua twsciiur)-,
    nl Kai. Jgnuar.—In Knt. Januar. bmhes Cbtl.itaque quamvis eranl iu oninihus libris, neque enimdu-
    expungebal lioec,ut aliena, absufdaque Chacon. Non biuni qiiin huc nullo adducla sint cpnsilio e~libro ;
    enim Eal. JSiihar. cbiniiih haheri, cum is dies nun xvn. Quod vero forma atque slqius e libris scripsi- i'
    coinitialis, sed fastus essei. A. Aiigusiinus ih Ral. mus, sta!«l!;i»!_ mallehatCtiacon;
    1 voGarienim tegem,<S
    Januar. ante eas Kaiend. <iuihusiliitium magislratus sive pragmaitcatn apud Jusiiniaiiuiii TU7TOV, Novell ,
    erat interpfetabafur. Anfon. Coyafrhvias vocem »i» Grajc. 1GS, lufi, edicfumque vu TUTTOT KpuypaTtr.bv
    ex nofa ni faciam advertil. idemque bsse m Kal.Ja- Inscribi; easdera qiioque legesformas Latiue ilici iti
    nuaf. quod iertioJanuarii die, qub die f,ut aii Caius I.",Z>ece»~'»iimws, c. de Sabros. Eccles. A sia.uiis ergo
    in I. Si caiuiliir, D. de vcrb.. ignif.) prp salhie priri- lemporibus,, el ea lege qhara peripdiejE febres ser^
    cipis vota suseiplebantuf, eralque tblius pop, Rom. vaut, Tvjrovfappellaias.
    -
    189 -•-•-"__TYMOfcOGiARU_ILlB.IV. , L1<K)
    pellaluf. Catarrlius^sl flubr rheumiB jugis ex-hari- -A facta ex mulla irifrigidatibhe, au.t in tolo- corpore,
    - '
    buSj qasedum adfauces venerit ppayfos vocatur, aul iri parle." .
    dum"ad jhoracera, vel pulmonem^.nru&.j,diciiuF, -- 26r k Gaeliexia "nomen siimpsit a' cbfpbris malo
    12. eCoryza esl quoties infiuxib capilisyin ossa IiaWlu | j&jt-giec.eniih GroeciiJia/a'm'vexdtiohemvbca-
    VerieVitharium, el » provocaiibnem Fecerit, ehra verunt. Fit ^utehi h__epassioex inlemperahlM a.grb-
    slernulatibhe ; nnde, et cbryza hbmeh accepit.: tantis, vel curatione mala medicahlis, aut post ifcgri-
    Hudiimm tarda restiripKohes '
    17.7 I^- Rranchos est proe.oealio faucium a fri- 27. lAtfophia nomeh accepita diminntiohe cof-
    jpdbhumpre.Greeci enim gtitiur fipayyps dicun!, cjrca
    fauees nos branchias di- -pbris; haih Graeci ntitfimehti cessatlohera •aTpofiw»
    yiiod sunt, quas corrupte dicunt. Est enim tenuitas cbrporls ex^cau.is ialenli-
    cinius. " . . - -
    ' 14. etpaulalira cbnvalescehtibhs.
    Raueedo, ampiilaiio voeis. Haec et arleriasis' bus-,
    vocem raucam et 28.m Sarcia esl superfluiimfearnisihcieihehtuhi ;quo
    vocalur, ebquotl .clausam reddat
    ultia moiluin fcofporasaginahtur; Graeci fenimc«i-
    ab afteriaruih injuria. Suspirium nomen suinpsit, ' ' ' - " ,
    nem vocant;
    quia inspifalionis dilDcultas est, quam GroeciSw- -' 29.aapv.a
    . - nlschias, vocalaa Jiaflecb^poHSquam Vbxat.
    TTVOIKV dichht, id' cst, prwfqcalionem. ,
    B i.am yericbrbrum ossa, qubrhrii siinimilas iliorhhi
    . 15. ^.Peripnejimonia a pulpionibus nomen acce- initio terminaliir, Cfaeci layiu. Vochril.Fif hulbhi rle '
    pit. Est enim pulmonis lumor, .eum spumarum san- phlegmaleqboliesdcscenderitin redtb oss^, "e"tcfficiT
    guinearum effusione. - • " " '
    tuif ibi glulinalio.
    16, Hy.mqp.ois, cmissio sanguinis perosi.unde 50. ° Podagram Groeci a reteniione peduradictiht
    el nomen sumpsit, capa enjm sanguis dicilur. iiominatarii; vel a ferali dolore ; siquidefh brnne ' '
    47. Plitiiisis cst ulceratio, et turiior in ptilrao- qtiod imraite fflerifabusive "agresievhcarfius.
    jiibtis, qui juveuibus facilius .evenire.golet. fQims M. Artliriiicus morhus~ab ariiculofUfh pafesionfe
    "
    Jiut.eni apud Graeeos dic.ta, quod sit tolius corporis vocabulum shhipsit. .
    . _ - _ - ."". • "52. Calchlus petfa estc-tioe ih VeSica.fit, iihdeVet
    consumplio.
    18. «Tussis Greeceab a/._{!id»ne,.yocaiu|',quod a hbmen accepit. Cignilur atiiem ex hvaleria phleg-
    '
    "-
    profundo pectoris venial, eujus contraria, est supe- ihatica.
    rjpr in faucibus ubi uva distillat. .- . ._. 53. Sfranguria dicta e.t,- eo qdbd slrihgai uritia'-
    19. i Apostema a coltectigne nomen accepiy rura difficuHaie."
    pam collectionesGroeciapostemala vocant. : - V3"B 34. Saiyriasis, ]uge desiderium veneris cura
    20. i feihpye dtcia esl apostehia Iiitrinseciis, vel G extensipne naturaliuniloporum, dicla,passjoapatyris.
    in laiere, vel in stomacho, eum dolore, et febribus, "o5.V biarrhfjea, ju^is' yentris ffuxus sine VQrmjjj.
    'et-bssi, ei abundanlibus sputis,-et purulenliis. , • 56- Dyseiiteria. est divisjo continuationiSj id eslj.
    21. Hepatlcus morbus a jecoris passione.nonfen ulceratio iniestini,. Ayj-eniin .divisiqe.st, svTspa h\r
    accepit, Greeci enim jecur r,na.pvocant. testina. i FU autetn anleGedente fluore, gpain Groecj
    22. Liehbsis a splene vocabulum sumpsil. Greeci Ma&poiavyoca.nt.- • _.-.,,
    erir..vjvlien vocant, . , _, ,' • . 57. 5, Lien.ieria. dicta_,quod, cjbum la'pquam pe|
    23."*1f.ydrop_ nbmen sumpsit ab aquoso humore jaevia int.esiina nullis obslantibns faciat prolabi. ..
    fciitis,nam Groeci vSap aquam vocaverunt.est enim 58."Colica passio .nomen sumpsit ab. intesjliqg
    faiimoisubculanebs, cum inflalione lurgenle, etan.' quod Groeciv.alovappellant. . , ^, .
    jhelitufeiiflb. '_. . . 59. Ragades \At, Ragadiee]dicuntur, eo quod fissu?
    24. » Nephriiis a rehurii languore nomen accepit, ree sint rugis colleetoeeirea orificium. Hoeet hoeraor-
    Renesenim Groeciv.ypovs dicuiit.- ... rlioides a sanguinis fluore dicliCiCraeci enini sgn-
    '
    17@2S. i Paralysis dicta a Gorporisimpensaiione., guinem alpa dieurit; . .
    <?Cdfyza...quoliesinfluxio..E Ccel., lib»JI", jjap-,%__ D dee5t-.qtii tuea.lur hanc lecliohem) esse enlni peii-
    3. Ih ossa ven.'—In os ven. n. R. Cod, sare ponderafe. Laborare igitur suo pondere paraly4
    , « Ei provdcalionem. lla Gotli, omnes alii prmfo- tieos, qui aigre.suos arlus (ut ait Seneca) mbliaiitur.
    tationcm. Facilis lapsus ex digammo. ,... Nobis illud venit .in menlem, ex lib.a.ibr.
    <i Perineupntonia, Ilanc superiori capite. inter compendiis suspicari natum esse vitium.. Fuisse enim potuit^
    acnias posuit, alios forlasse secutus ; hic Ccelium. dhsoluiiqcorporh itnpens. alionem, idest, dissoiutio
    imiiaiur,,qui
    ' e eam in lardis numerat. corporis Impedieus aciionem.
    Tussis Grmc. Nempo^vil, quasi;.-.?, sive §i_ro-os,- Y Cacliexia. Cool., lib. m, cap, 0,- .
    ahi ^_s..i .-','. . , . 1 Airophia.idem,' libiii.capi I_-,etlib. in,ip,api 1i
    f - m'Sdrela. Ita lib, omnes. Ccel.^ polysaicia. - -
    _. Aposieiiiaa collectione,—Colleciidncm.yocant - *re-
    {enliores quem Celsus afices.Hmnoniinat. . -"Ischiasi. Idenii lib. v, cap; U - ...
    s Empye.buzL Jib. n Tard,,.cap. ii:_Iiem empyica 0 Podagra. Ibid., cap; 2. - •
    pgssig, quod ex vomica coilectionh interiorh ,puru- . Diarrhma, Diarrhrieaet salyfibsis in acsilis hu^
    - ,
    lenta per tussiculamexctudahtur sputg. merantuf a.Ccelio. ,''.•
    h Hydrgpsi Coel., lib, jn, cap. 8, ' _ Fit attiem anieced.
    * f., etc. Verba sunt Gpelii^
    i Nephriiis. Quoeeiiam.StaSvjTijf. / . .. lib. iv. cap. 6. - '"".- _
    i
    . Parglyshdicigg cer^_-imp_, Ita omnes Iibri; neque . Per tmvia inttstin. Al._~lenid_
    " "
    .9.1 S. ISIDORI IIISPALENSIS EPISCOPI 192
    CAPUT VIII. A ut omnia unius coloris! quamvis adulterini faciat.
    De mprbis qui in superficiecorporh vidcnlur. 12. Elephaniiacus morbus dicilur ex simililudine
    '
    i. Alopecia est, capillorum Iluor circumscriplis elephanlis, cujus naiuraliter dura et aspera pellis no-
    pilis fulvis « oeiis qualitatera habenlibus: yocata hoc men morbo in hominibus dedil, quia corporis super-
    liomine a similitudine animalis vulpeculoe, quaea iiciemsirailem facit elephanlorumcuti,sive quiain-
    GrseciaKinteY.a vocanl. genspassib est, sicut_animalipsum, ex quo derivatura
    2. Parotides sunt duritiee.vel collecliones, quoeex ducit nomen.
    febribus, 180 ve' aliquo alio nascunlur in aurium 13. f Icteris Groeceappellatur a cujusdam animalis
    vicinitate; unde et ..«/>COT._5_ sunt appellat__,_&>T«nomine, quod sit coloris fellis. Ilunc morbum Latini
    enim Graece auriculmdicuntur. , arcuatum appellant ad siraililudinem cc.Iestis arcris.
    | 3. Lenligo, vesligia macularum parvula in rotun- Auruginem vero Varro appellari ait a colore auri.
    . ditatem formata, a.specie lenticulaj dicla. 8 Regium autem morbum inde oesiimant diclum,
    'i A. b Erysipelas est quam Lalini sacrum ignem quod vino bono et regalibus cibis faeilius curelur.
    appellant, id est, exseerandum per antiphrasim. Si- 14. h Cancer a sirhilitudine marilimi animalis vo-
    quidem in superficie rubore flammeo c culis rube- catum vulnus (sicut raedici dicunt) nullis medicamen-
    ScU.' Tunc molo rubore quasi ab igne vicjna inva- !B lis sanabile. Aut ergp preecidi solet a corpore mem-
    duntur. loca, iia uletiara febris exeitetur.. brum ubi nascilur, ut aliquanto dlulius vivat, 182
    5. Serpedo est rubor cuiis cum puslularum ex- tamen inde morlem quamlibet lardius affuturam.-'
    slanlia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod ser- 15. Furunculus esttumor iu acutum surgens, di-
    patpermembra. ctus quod ferveat,quasi fervunculus; unde et Groece
    .6.' lmpetigo est sicca scabies, prominens a cor- avBpu% dicitur, quod sit ignitus.
    pore, cum asperilate et rotunditaie formoc. Ilanc 46. * Ordeolus est parvissima , et purulenta col-
    vulgus sarnam appellat. lectio in capillis palpebrarum consiimta , in medio
    a et
    7. Prurigo vocata perurendo ardendo. lata, et «x ulroque conducia, hordei granum sirai-
    8. Nyctalmus est passio qua per diem visus pa- lans; unde et nomen
    accepit.
    tentibus oculis denegatur, el nocturnis irruentibus
    17. i Oscedo est Vpiainfantum ora cxulcerantur,
    lenebris redhibetur, aut, versa vice (ut plerique vo-
    dicla ex languore oscitanlium.
    lunl), die.redditur, nocle negalur.
    9.d Verrucoealiud sunt, saiyriasis aliud. Verrucee 18. Frennsculi ulcera circa rictum oris^ similia
    singulalim sunt, salyriasis vero una fortior, ac circa bis quee fiunt jumentis asperilate frenorum.
    ipsam plures invehiuntur. iC 19, Ulcus puiredo ipsa, vulhus quod ferro fitquasi
    10. Scabies et lepra, utraque passio, asperitas vi. Et ulcus, quod olet quasi olcus.
    cutis cum prurilu, et squammalione; sed scabies 20. Pustula est in superficie corporis turgida ,ve-
    tenuis asperilas et squammatio est. 181 Hinc de- luti collectio.
    nique nomen accepil, quoe ita veluii purgamenta 21. k Papula est pafvissima cutis ereciio, circim-
    amiltat. Nam scabies quasi squammies. seripla cum rubore, et ideo papula dicla, quasi pu-
    11. e Lepra vero cutis asperitas squammosa le- pula. Sirimpio
    "pidi sirailis, unde et nomen sumpsit, cujus color 22. Sanies dicta, quia 6x sanguine nascllur, exc.i-
    nunc in nigredinem verlilur, nunc in alborem, nunc tato enim calore vulneris, sanguis in saniem vertitur.
    In ruborem. In corpore hominis ita lepra dignosci- Nam sanies non fit in quocunque loco, nisi ubi san-
    tur, si varialiminter sanas culis partes color di- guis advenerit, quia qmne quod putrescit, nisi cali-
    versus appareat, aut si ita se ubique diffundat, dum, et-humidura fuerit, quod est sanguis, pulrefieri
    -
    Cap. Vill. * C»i'cutnscripl»s p. f. cerh qualitatem accepit. Scribon., Larg. cap. 155 : Squamma mris,
    habentibus. Al., aeiis. Sed rejiciebat haec omnia, ut quam GrmciXerri.Kvocant.
    aliena, Ghacon. f lcterh... acujusd. animal. Galen., ab ictidemu-
    b Erysipelas. Ab Ipl voce, nugendi, et owetr.M, j. slclla agresti. Plinius, ab ictero avicula. Gloss. : Au-
    putrescere,
    *e epurAm^ voeari quidam volunt. rugo, _x._/-£?.Hieronym., Amos. iv : tlpniid «t, au-
    Cuth ruoescit. Al., cutes rubescunt. ruginem, omncsicieroh (ra»isi;«/er««f.
    d Verrucm aliud sunt, salyriash. Editio anliqua - Regium. Plin._, lib. xxn , cap. 4 : Varro regium
    phthiriash,- Manuscripti omnes salyriash habent. cognominatummorbuniiarquatum tradit, quoniam-mulso
    Morbus ulerque a verrucoso valde diversus. Quamvis cureiur. ' .
    satyriash nomine, alia quoque morborum genera h Cancer.Locus sumptus ,ex Aug. lib xxn, de Civit.,
    ab eo de quo superiori capite dixit significantur. Dt cap. 8-; sed ulcus dicendus fuit potius quam vulnus
    phthiles, a.ulphthiriash velimus, Euslachius facit, qui cancer, si vere pauloppst vulnus ab ulcere dislinguif.
    ]X.6, ad verba ot M-XIITOV _%ov,itietpSvT opoc«rtpvtb- 1 Ordeolus... ex utroque conduct.Libri A. Aug. ex
    fvllov : $S_<p(inquil) tnpaivet TVVJT/TUV, y.aiTO.f utraque parte conducla, id est, ut ipse inlerpretaba-
    Ko_vo.rTg. TTITUO.. Quod si verum est, magna siniili- tur, angusta, et quasi bonclhsa, vel circumducia,
    •ludo fQeptjl,sive, ut ioqiiitur Didymus,f6eipais,cum j Oscedo. Duomorbi confundi videnlur, oscedo et
    verrucis. Siquis satyriash iiiagis probat, Gothicos quas Greeci uftias vocant. Ergo heec quidam ita di-
    Codices auciores haheat. stinguebat : Oscedo dicta ex Ianguore oscitantium.
    c Lepidi shnilh. Id esl, squamraoc. GassiusFelix: Aphthae,-quibus infanlium ora exulceranlur.
    Lepida speciesscabiei corlicosa squammasin se osten- k Papula, q. PUPDLA. Al., quasi papilla. Pupulas
    dens Grwcediclas lepidas, unde nomena Graco tepra veteres puellas dicebaht laneas.
    1<J5 ETYMOLOGIARUM LlB. IV. 194
    non potest. "Sanies autem, et tabes sibi differunt. fc.vatur. Cathartica Groece,Latine purgatoria dicuntur.
    Fluere enira sanie vivorum est, tabe mortuorum. 9. i"Caiapotia, eoquod modicum potetur, seu in-
    ex
    23. Cicairix est obductio vulneris, naturalem co- glutiatur. Diamoron a succo mori nomen sumpsit,
    lorem partibus semns, dicla, quod ob^icat vulnera, quo conQciiur; sicul diacodion , quia h. TVSVMMKS,
    id est, -cxpapavere fit; sictit diaspermaton, quia«x
    aique obcsecet.
    eeminibus componilur.
    183C/-.PUT, IX. 10. 6 Electarium vocatum, eo. quod molle sor-
    De remedih et medicaminibus. - beatur. Trochiscus dictus, quia in raodum roi.ulee
    b
    1. Medicinseouraiio spernenda non esl. Memi- deformalur, Tyoo^orenim Greecerola dicilur.f Col-
    nimus enim et Isaiam EzechioeIanguenii aliquid me- lyria, Laiine sonanl, quod vilia oculorum detergant.
    dicinale mandasse, et Paulus apostolus Timofhaeo Epilhema, eo quod superponatur, aliis adjuloriis
    modicumvinum prodesse dixit. . proecedentibus.
    2; Curatio autemmorborum tribus generibuscon- 11. Cataplasma, eo quodinduclio sola sit. Empla-
    slat': pharmacia, quam Lalini medicamina vocanl; strum, eo quod inducalur. Malagma, eo quod sine.
    chirurgia, quarti Latihi inanuam operalionem appel- kne raaceretur et comprehendatur. Enema Graece,
    lant, mam-senim apud Groecosxs'lp ^ocatur; dioeta, B Laline relaxatio dicitur-.« Pessaria dicta, quod intus,
    quam Latini regulam nuncupant, est enira observa- injiciantur.
    tio legis et vitee. 12. Medicinamjumentorum Chiron quidara Groecus
    5. Sunt aulem omnium curationum ispccies tres : invenit;inde pingitur dimidia parie homo,dimidia
    primumgenus dieeticum;secundum pharraaceulicum; equus. Dictus aulera Chiron «rr. TO. ytipit,uv, quia
    teriium chirurgicum.c Dieelaest observalio legis et chirurgus fuit.
    vilee.Pharmaciaesl medicamentorum curalio. Chirur- 15. Criiicos dies medici vocant, quibus, credo, ex
    gia est ferramentorum incisio; nam ferro excidunlur judicio infirmitatis illud nomen irapositum est,- quod
    qtieemedicamentorum non senserint medicinam.. qua.i judicent hominem, et sentenlia sua, aut pu-
    4. Antiquiqr autem medicina herbis tantum etsuc- niant, aut libereht
    cis erat. Talis namque_medendi usus ccepir; deinde 185 CAPUT X.
    ferro «l coeierismedicameniis. De librh medicitialibus.
    5. Omnis autem curatio, aril ex contrariis, aut ex i. Aphorismus esl sermo brevis, iulegrum senr
    similibus adhibelur. Ex contrariis, ut frigidum ca- sum propbsiioe rei scribens. _ . .
    lido, vel siccum bumido, sicut et in homine superbia 2. Prognostica proevisio eegritudinhm, a prmnos-
    sanari uon potest, nisi humilitalc sanetur. p cendo vocata. jOporlet enim medicum et. preelerila
    6. Ex similibus vero, sicut ligamenium vel rotundo
    agnoseere, et procsentiascire, el fulura proevidere.
    vulnsri rolundum, vel oblongo oblongumapponiiur. 5.'" 1 Dynamidia poieslas herbarhm, id est, vis et
    Ligatura enirn ipsa rion eadem membris et vulneri- possibilitas. Nam in herbarum cura vis ipsa S.VK.UI.
    bus.oranibus, sed sirailis siraili coaptalur, queeduo dicitur. Unde et Dynamidia nuncupalur, ubi eorum
    eiiam ipsa adjutoria nominibus suis significanl. "*-
    "medieinee scribuutur.
    7. Namantidoium Grace, Laiine ex coritrariodalum 4. Bolahicum herbarium dicitur, quod ibi herbse
    dicilur. Contraria enim conirariis medicinoe ralione
    notenlur. , .-
    curantur. At conlra ex simili, 184 ut mxpa, quod
    amarus est. Ex CAPUT XI.
    interprelalur _n»iai-a,"quia gustus ejus
    convenienli enim nomen' accepii, quia amaritudo De instrumenth Medicorum.
    mbrbi amariludine solvi.solet. - l.Enchiridion dictum ,-quod manu asiringatur^
    8. Omniaautem medicamentaexpropriis causis ha- duni plurima cotitineat ferramenla. £.<./> jmini Groece
    beutvocabuIa.HieraenimdiclaquasWirina.Arleriaca, manus vocatur. ;
    quod apta siht gulturis meatui, et luraores faucium 2. Phlebolomumabinci-ione vocatuin. Nam inchio
    et arleriarum leniant. Tlieriaca est antidotura ser- D Gro-ce TO[_IJ dicilur.
    peniinum, quo -venenapellunlur, ut peslis pesle sol- 5.' 1 Simile... Ahgislrura... Spatomele...
    ° Saiiies aulem, et tabus. E Serv. _En, viu, ad s Pessaria. Cels. lib. v, cap. 21 Ul ed qucefeminis
    verb. Tormenf»genus. • subjiciuntrtea-aovsGrmcivocanl. Indc 7.._-ffa/3_..ov>diiiii-
    Ckv. IX. — * Jlleintiiimuseniui et Isaiam. Verba nulionis vox. Isidorhs vero pessaria, quod pessura
    sunt Tertull., in lib. deCoron. Milit. eant, dicta videlur exisiimasse.
    c Dimlaobseroatiolegh et vitm.— Legh cur dixetif, CAP.X. — h Dynamidia. Sicappellarunt recentio-
    liaud iia obviam. Sic apud Demostb. Sianav ImTpi- resmedici Galeni libros de Simplicibusmedicament-.,
    •^Ki.et apud Thucydidera SiatTmpaiidem esse quod . servatque hodie id nomen veius eorum librorum in-
    ro..iTe.o{iat observarunt anle nos alii,,-
    d Calapolia. Scrih., Larg. cap. 87: Catapoliumi lerpreiatio.t CAP.XI.—kShnile...' Anghlrum... Spalomelc. Ift-
    id est,-medicamenturii' quod -non diluitur, sed ita ul esl rumvocum jnterprelaliones desunt. SfiiXujususestin
    devoralur. - . •> expurgaiidisVuliieribus.Undeo-pO.e.fiKVOcalAristopli.
    « Eteclarium. Ila vocalur a Coel., lib. nr, Actil., -in Rauis, quod abradilur. Inde ctinra (rpi).«/5tovnii-
    "cap. 4; ecligma a Plin., lib. xx, cap. 1-4et 22 ; quod :nuendi forma. Aiij/isirummedici,nunc uricinumdicunt.-
    sub linguaiiqualur, a Celso. Spatomele ad exploranda ulcera. adhihetur; pil-ost
    " 1 Collyria.^knb TOU V.MWSIV TOV povv,-id est, a pro- etiam nicmiuil Pollux ad idem opus. . <_
    bibenda lluxioue.
    "
    195 S. ISIDORIHISPALENSISEPISCOP! , 196
    4.« Guva, quaea Latinisa similitudinecucurbita,h a A 6- Myrobalanum, quia fit ex glande adora!a? de
    suspirib veritosavocatur. 180'Denique animata spiri- quo Horatius: ' El _ ", ,
    tu perigniculum.dehincpreecisq corporisuperposila, pressa tuis balanuscapillis.
    orane quod intra cutera vel altius eestuat,sive humo- Oleum est purum, nuIliquereiadmistuni.-Ungflen-
    rem, siyesanguinemevocat in superficiem.Clystcr... tum vero est omne quod ex -cojiimunioleo confec-
    S. Pila a pinsendis seminibus, id est, lerendis. Hinc tum, aliarum specierum commistioneaugclur, odoiis
    el pigmenta, eo quod in pila et pilo agunlur, quasi jucunditatem sumens, el longiusTedolens.
    pilagmenta. Est enim pila vas concavum, ermedi- 7. Unguenla autem quecdamdicuntur a"locis , ut
    coriim aptttm iisui, in qua proprie plisana. fieri et' ' f Tglinum, cujus Jplius Coesarmeminil, dicens: Cor.
    pigmenla concidi sblent. pusque sugvi Telinq unguimus.IIoc conficielreiturin
    6'.VarroautemrefertTilumnum qtiemdam inItalia insula Telo, qua. esl una ex Cyciadibus. .
    fuisse,c qui pinsendis procfuitarvis, unde et pilumtii, ' 18S 8-Sunt et qua.damab inventorumnoaiine, ut
    et pislores. Ab hoc ergo pilum el pila invenia, quibus -Amaracinum.sNam quidam tradunl regium quemdam
    farpinsifur, et ex ejus homine ita appellata. Pilunvau- puerum, Amaracum poh)ine, complura unguentorum
    tem est unde conlundilur quidquid in pilarh mitlilur. - geqera ferentem casu prolapsumesse, et jnajorem ex
    7. Mbrtarium,-quod ibi jam semina in pulverem g commistione odorem creasse. Unde minc optima
    redacla el ihortua condiantur. - uhguenta Araaraeinadicuqlurjjsunt aulem exgenere
    8. d Coticula est, in qua circumducta collyria re» florum.
    solvuntur, eril enim lenis. Nam aspera frangi pritius 9.llemalia queeamalerioesusaqualitate dicuntur,
    quam resolvi collyriura facit. "
    ut rosaceum a rosa; Cyprinum a floro Cypri; unde et
    187 CAPUTXII. proprioe materioe odorem referunt.
    De odoribus et unguenlh. 10. Ex his quoedamsimplicia unguenta sunt, quoe
    i. Odor vocatus ab aere. ex una tantura speeic cxisluht,uiide et sui norainis
    2, Thymiama lingua Groecavocatur, qtibd silodo- referunt.odoralum, ut Anoihinnm; est enim sihcerum
    rabile. Nam thymus dicilur ilos, qui pdoreni referl, ex oleo el aneiho tantum. Composita aulem suntj
    dequo Virgilius: ijueepluribps admistis fiunt; unde el nominis sui odo-
    .... redolentquefbynib.ragroiiliaTnella. rem non habent; quia oblinentibusaliis qua_admi-"
    5. Incensum dicthm, quia igne consumilur dum scentur, incefium odorera ducunth •
    ofTer.ur. "".'"" II; Ceroluav.... _
    4. Telraidos , formulee incensi in longltudincm Chalaslicum.... ,
    Duhtex .
    porrectae, qna. quatuor pighieplis. Qualuor C Marlialum.... '
    enim GroeceTeTTupa,formulatltSos dicilur. * J
    5. Stacte est incensum quod ex piessura manat, CAPUTXIII.
    dicluma GroecisB «.o TOU G-TK?.IV, quod est manare, De inilio\medicinm.
    et dhlillare. 1. Qneeritur a quibusdam, quare inter" 'coeleraS
    « Guva.Ilameliores Cod. Aliicum Impress. anliq., Np percuncterisfundusmeus, optimeQqincti,
    ' Aivo
    Guvim.Utrarnque lectionem defenduntviridqeiissimi, paseatherum,an bacciseipulenietolivoe,
    Guvia volunl, ex errore lectionls Greeeeevocis ~
    etc. i
    guiuvia fluxissedicunl. Graacisnamque trozitt,vel tnvXa d Cottcula. Al., citicuta. A. Auguslinus, Coiyta.
    cucurbila; permutari namquesoepei et u, alteramque Plinius, lib. xxxi, eap. 9, de Sale: Ad Jimc -
    in alterius locum immigrare. Chacon, qui Guvamal- niensis Hispa-
    lebat ex Cufa g pro c, et-_ prb f diganinio~subeuitii- tuclein etigitur, conlraque ' suffusionesocutorum cum
    coticulislerilur. \
    bus factum Guvaexistinvahat.Vocari enim cucurbiias XII. — e a.TcbTOV Yet. Cod.izapa. TO
    leves, quoe sine scarificalione acfhibenlur, a-Groecis Cap. ]_TK_stv.
    id obtritum-.A\. id est, oplimum.
    v.ovous,et quidem non mbdo u pro f in Gothicisli- cra^eivijTarf.i\v,
    f Teliuum,'cujussst, Jul. Cms.Ad libros de Analog.
    bris frequens, sed et lib. xix, cap. 19, hrCodice "ha.crefert Fulvius Ursinus. Sed A. Augusiinus non
    Onieqsi pervetusto Gufiaesi, ulii in reliquis omnibus _ Coesarisdiclatoris, sed Slrabonis Tragici verha puta-
    Guvidinstrumentum fabror. De Cupliis porro srepe **
    ut lib. 7: Cucurbitm bai, oujus Ciceromeminit in Bruto, et Fesius in
    Coelius, iv, cap. apponendm leves, quod senarius ipse prope inleger noba
    quas Grmci cuphas vocant; et cap. 8: apposiiiocucur- Prophetas. persuVdet.Integerjauteni fprtasse fuil: Cor-
    bitmlevh, quamGrmcicupham vocgnt.lsidorum vero, quoque pusque suavi Telini unguineunguimur. Telihi vnenii-
    qui cucurbilas omnes'a Cfoeciscuphas vocari putarei, -nit eliam Terlull. in lib.de Pall. et •A.thenoeuslib.
    deceplum Cceliilectione idem fatebatur.
    h A suspirio ventosaiSatyricus : xv, cap. 15.-
    s iV_t»»iquidamlradunlregiumquemd.puer."'EServ,,
    Jam dudurncaputhoeventosacucurbiiaquserit. Ma. i. .'
    h Ui-cerolunvchalastVcum ,
    Et Theod. Priscianus,.lib.;ii, cap. 6: His cucurbitm : Conjuncteheec legebal
    venlosmsunt imponendm.Celsus cueurbitas medici- -Chacon exMarcell., lib. de-Medic^ cap.5.: Chalas*_
    nales appellat. licum Olympigcumcerotariuni instgne; et cap.r25.'
    c Pinsendh prmfuil arvh. Ha Cod!. omnes. Ilerbh descriplio ceroli chalastici.-Apud Prisciarinmvero,
    lamen legil Hispanusinterprcs : Farro dice, que Pito- lib.-n, ciim chalaslici fomenli, catapiasmatis, adj.i-
    mino fue un hombre,en Iialia, qttcmejorinoliayervas, lorii, aqu3>,clysteris mentiofit.in bisoninibusclralasti-
    y mejor las amasaba, que todos los olros. Sed quia €i, voxlaxandivimhabet.Marliatumveroab inveritorfi
    frumento pinsendo prasfuisseail Servius, initio libri dicuut appellatam,ut Marceliantun,de quo Martiaiis;
    ix, arvhcx libris retinuimus/ul arvh pro frumenlis comaMarc.eliano, • -
    ut Horat.: Cujus oiet.ioiopingnis
    ponatur, apud Ei siileudeutvubolirachiaIrita pilo..
    137 - fcTVMOLuGJ-AftmiL.B.' V. 198-
    liberaies cliselpHnasmedicinse ars non coniineatur. A per hanc disciplinam facla leguntur, sicut de Davidle-
    Proplere., quia ilke singulares coniinenl causas, isla gitur, qiria a sptriluimmundoSaulem artemodulatio-
    veroomniura. Nam et grammatieam medicus scire nis eripuit. Asclepiadesquoquemedieusphreneticum
    jubelur-, ut iiileiligere yelexp.o.nerepossit quoelegit. qiiemdam per symphoniam priSlineesahitati restiluil.
    2. Similiier et rlieloricam,ut veracibus argumentis 4. Poslremo et astronoihiam notam habebii, per
    valeat definire quee iractat. Nec non et dialecticam qriam contempletur rationem aslrorurii, et hiula-
    pfdpter infirmilatum causas raiionendliibita perseru- lionem temporum, hamsicut'ait quid-am"medico-
    landasaique eufandas.Sicetarilhmelicam propler nu- rum, cum ipsorum jjualilatibus et -hostra corpora
    merum hora.um in accessionibus et periodis"rlieruui. commutanlur. • ' •
    5. Non aliter et geometrlam propler qualilates re- t>."Hinc est quod mehicina" secunda "p/ir/osop/ira
    g.onum et Ibcortim sitiis in~quibus doe.earquid qtiis diciiur. Utraque enim-disciplina totura sibihominem
    observare debeal. Porro tausica" incogniia illi non vihdicat. Nara slcut per illam anima, Ita per hiinc
    erit, nam mulia suntquee in. legris Iiominibus 189 corpus euratur.

    LIBER QUINTUS.
    TSELEGIBUSET TEilPORIBUS.
    CAPUfMlMUM. . B sul Pompeius inslituere voluit, sed non persevera-
    ~
    De auc{gribu3legym. vit, oblreciatorum metu; k d§ihde, Csesar ccepit id
    1. Moysesa gepU Hebraicoeprinvus omnium divi- facere, sed ante interfeclus est,
    »as leges,sac.fis,Liiteri? explieavii. _ Pharqneus.rex 6. Paulatlm auleni antiquee .le|es vetusta'te atgue
    Greeds primus legesjudieiaque, c.onsiituit, incuria exoluerunt"; quarhm elsi nullus jam u|us
    2",* Mercurius Trlsm.egislusprimus leges,yEgyptiis esi, notitia tamen hecessaria videtuf.
    tradjdit. a Solon prim.us leges Atbeniensibus aed.il, 7. " Npvaea Cohslaiiiino Cibsare cceperuni, et re-
    0 Lycurgus prinius Ijaced.a-mqniisjura ex
    ApoUinis liijuis"shc.c,eden.tibus; 1^1'eranlque permistoe, gl
    ahctoritaie confmxit. ! iubrdinaloe.'mPosiea "theodosius minor Ahgustus.ad
    190 S- f Kuma.PpnvpiUus,qui Romulo spccessit simililudinem gregqriani et Hijrmogeniani Codicem
    inregh.um.primus l.eges Romanls edtdit; deinde factum.cqnstltulibnum a Constantini temporibus, sub
    scum "populossediliosjosmagistratjis ferre non pos- prqprio cujusque imperatgris titujo, diipoguil, quera
    set, dccemviros Iegibus scrihendls creavit, qui leges a suo nomihe Theodbsianum yocayit.
    ex libris Solonis in Latinum serpioneto translalasxii _ CAPUf II,
    stabulis .exposuerunt. Delegibus divims~ethumanh.
    4. Fueruift auierp hi: AppiusClaud.us.f. Gen.qiiug,Q l. Qranes autem leges, aiit divina. sunt, |iut hu-
    P. Sextius, Spur. Velurius, G. Julius, A. Manlius, man?e, .fiiyinee nalura, hhmanoe hvoribusconstant j
    Ser. Sulpitius,h P. Guriatius, T, Rorailius,-Sp. Pos- ideoque hee discrepant, qupniam alioe aliis gentihus
    tumius. Hil d.qcemyirilegiim conscribendaruca elecji placent.
    suht, 2," Fas, lex divina est; jus lex huin.ana. ° Trans-
    5. 5~Leges aulem redigere ih libris prinvps con- ire per alienum fa's est, jus non est.
    CAP.*I..^- ~-Mgysejs" ' gentf. Hebraicm.., E
    "'x- Euseb. ctores, sed Jliissjiffecti, exceplo App. Glaudip. GraT
    Chron. -' tiahus, leguiri scriberidarum causg.
    " Plwrqneus rex Grmds. Qul fu_f.Argivor. Rex .3Leges .auleni redigere. Unde hoc sumpseril, in-
    " ii,
    ut ibid. iradtdit Euseb," eertum. A Cod. Tarfacon. uho ahest vox Pompeius.
    v jgercwrius Trhm,eg. Lac5,,llb,. i, tiap. 16, Unde A. Aug, C, primiim scripuim
    * Solon prinnts. Ante Soionenf scfipsetjat leges" fuisse, suspicabatur inde factuin ConsuV,addiiumque -ab aliquo
    Draeon. Sed pppulus Atheniemis uni 'Solohi ~ rqipV
    " Pompeius ex "raargine. Cum C. Ciee.ronem.forta.se..
    initiaaccepia ferre |olitus est.. ostenderet, quemconsiathbruin edidisse dejure cir.
    eLvcurgus. Atig.,iideCivit., cap.-16:C.Ma!)M)is£j/- vili in artemredigendo.Sedquod^eguiiur, nonper-
    canjBSLacedtEinoiiiislegesexAppdllinis auctqfuale se, severasseoblreclaidrum meiu, nescioaii salis In Cice- -
    insliluisseconfinxeril, quod prudenter Romdni creiere fonis personam cadat, cadit auteni. optime in Poui-
    noluemni;prqpterea-noninAea<:cepemiii._,
    "«Numa Pomml. Virgil,:
    _ pelum, CIIJUS potentia invidiosa et suspecta erat,
    ~, V k Deh.de Cms.Suel. in _ulio, . -
    1 -Voi'_3,
    a Consianlin. Cms. cmp. A. Aug,: Prapter
    Koscocrines incanaqueraenta
    IfegisJtom^ni . primus qtii legibus uiiieni Theodosiarias,"inquit, cqnsiitut,, quarxim,cqttec._i9e.r.
    - Pnndabit. - Christianorum pfhtcipuni eoristilu_liohtbu_s const., eo-
    que volumineHhpania utebaiur (nbnJus\inlurii Cgdice)
    UuamvJs UomuJum el Talium suas ante Icges cqn. sumplg ex tribus Qpdhibus, in quibits leyesPagaug-
    didisse dicant Feslus in Plorare, etPompon., "
    - cap.
    . rum efChrhlianoruni eontinehiur, ,
    2,jl.-deiOrlg. 3ur. , m,Posiea Theodos, min, "Sic. ctJam 3yb,, paj-l. iv,
    s Ca»»i-populossediiiososmagislr^ Ex lib. de Viris" cap, 170, Decret., ellih.. it, ti.t. 12,' cap, 17, Pahor-
    lllusi. in -Yi-ginio,;et sediliosus legebal Cliacon ex inioe. Legitur eliam junior.ih quibu.dain Craiiarii et
    veteribus quibusdam libris." Nondum enim fuisse se- Isidori libris. '',.,-'
    ditiosos magislralus, . CAP.TI.' —n Fas lex'divirig.E Sery^, Gearg.j,
    h P._ Gurialius. JEx Llvio ct Gassiod. Cu- ' • " ad.
    • • •- - Al., vers. Fas,el]ura sinunl. _
    ratius.
    ' - . 0 Transire per .aliemitt' lla Goth. CotJ.; • o^ruiii
    ffidecenwir.Iegi c. e. s, At no_ahi xn fab. au- addidil Gratianus,
    iS9 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI | 20»
    CAPUT III. _\ "•foedera, paces, inducioe, legalorum non violando-<
    Quid differant inler se jus, leges el mores. ruin religio, connubia inter atienigenas prohlbila; j_t
    .1. Jus^generale nomen est, lex aulem juris est inde jus gentium, quod eo jure onines feregentes-
    species. Jus h autem dictum , quia justura. Omne utuntur.
    autem jus legibus et moribus constat. CAPUT VIL
    192 2- kex est constitutio scripla. Mos est ve- Quid _titjus mililare.
    lusiate probata consuetudo, sive lex non scripta. i. Jus militare est.belli inferendi solemnitas, foe-
    Nam lcx a legendo vocata, quia scripta est. deris faciendi nexus, signo dato egressio In hoslem,
    3. Mos autem longa consueludo est de moribus vel pugiieecommissio. Iteru signo dalo receptio,;.item
    <=tracta tantumdem. d Consuetudo autem est jus flagilii militaris disciplina, si locus deseratur; ilem
    quoddam moribus ins.ilulum, quod pro lege: susci- ln'sljpeiidioruni modus, digtiilatunvgradus, pr_.mio-
    pilur, cum deficil lex. Nec differl, scriplura an ra- rura honor, veluti cum corona vel lorques donantur.
    tione consistat, quando el legem ratio commendal. 2.. 194 Item proedse decisio, et pro personarum-
    4. Porro esi ratione lex constat, lex erit omnejara qualitalibus et laboribus jusla divisio, ilem principis
    quod raliorie constiterii, duntax_at, quod religionl portio.
    CAPUT VIII.
    congruat, quod disciplinee conveniat, quod saluli
    Vocata autem consuetudo, in com- ***.' Quid sil jus publicum.
    proficiat. quia
    muni est usu. 1. Jus D publicum est in sacris, et sacerdotibus, et
    CAPTJTIV. in magistralibus. <
    ' CAPUTIX.
    Quid sit jus nalurale.
    1. Jus, aut naturale-est, aut civile, aut genlium. Quid sit jus Quiritium.
    Jils naturale^stcommune omnium nalionum, et quod i. Jus Quirilium esj; proprie Romanorum, ° qm.
    uhique instinctu naturoa, non consiituiione aliqua nulli tenentur nisi Quirites, id est, Romani, tanqRam
    liabeatur, ul: viri et feraineeconjunctio,£ liherorum de legilimis boereditalibus, _ de cretionibus,"~deiule-
    susceptio el educatio, communis oninium possessio, lis, de usucapionibus; quee jura apud nullum aliam
    el omniuih una libertas, acquisiiio eorum quee ccelo, populum reperiunuirJsed-propr.a sunt RomanoriKB,
    "
    terra marique capiunlur. et in eosdem solos constitula.
    193 2. Ilem deposilee rei 6 yel commodatoere- 2. Conslat autem jus Quiritium ex legibus, et ple-
    slilulio, violenlise per vimrepulsio. hNam hoc, aut biscitis, senatusconsultis, corislitutionibus principum.,
    si"quid huic simile est, nunquam injustum, sed na- et ediclis,' i *sive prudenium responsis.
    iurale, ecquumqtiehabetur. CAPUT X.
    .CAPUT V. V . Quid leic..
    Quid sit jus civilei 1. Lex r est constilutio populi,_qua majqres nalu
    i. Jus" civile est, quod quisque populus, i vel civitas simul cum plebibus aliquld sahxerunt. '
    CAPUT XI. . ' ' "
    sihi proprium, * humana divinaque causa constituit.
    CAPUT VI. Quid scila piebium.
    Quid sit jus gentium. I. Scita s sunt qusrplebes Un.um constituunt; et
    ""
    1. Jus gentiura est sediura occupalio, a_difical.o, vpcata scita, quod ea plebs sei^t, vel -quod "sciscit
    "
    munitio, beila, caplivilates, servitutes, poslliminia, jtami rogaia fuit.
    CAP. III.,— aJus generale. E-Serv., " Mri. i, ad CAP.VI. — x Fmdera paces. Sallust., in jugurlh.:
    vers. Jura dabat, legesqueviris. . , Legesjudicia, fmdera,\alque paces,
    i>Jus~aulemdiclum, quia juslum. Ulp., cap. 1, de " CAP." VII.—m Stipendiorummodus. Hjricduplicarii,
    Just. et jur. :'Est autemjus a jusiiiia appellaium'; el quibus virtutis ergo slipendia duplicabanlur; et oere
    PaiiL, cap. H : J»tsauiem pluribus modis dicilur, etc. diruti, quibus delrahebanlur ignomiiiiee causa. Vid.
    <=Tracta lanlumdem. Ita plerique Cod.; uhus Tar- Fest. et Cicer. in Yerr.
    racon., tracta lantum. CAP.VIII. — n Ex Clp., cap. I.de Just et Jur.
    * Consuetudoautem esl i. q. m. c. Ex Juliano, cap- CAI>.IX. — e Quo nulli lenenlur, nhi cives Rom.
    S2, de Legibus. Reliqua ex Terlull., lib. de Corona HaecRomanorum erant propria propter multas jurif
    Milil. " observaliones,- et. solemnitales Quiriturh proprias.
    * Si ralione iex constat. lla apttd Terlull. AL, con- Alioqui legitimai liecreditates, et tutela., et usucapior
    sisiat, ul lib. ii, cap. 10, et apud Graiian. nes, etiam apud Greecos erSnt. Greecorumlegibus.
    CAI'.IV. —f Liberorum susceplio. lta meliores Sed I.omee Greeci peregrini eranl,"nisi quTcives Ro-
    Cod., non successio. Male enim ante procreationem .- mani fuerum,- etha_re(ies fieri non poterant, neque
    ct eriucaiionem successio crillocaretur. ab intestale succedere|«x jure Quirit., quo jure alii
    R Vel commodalmrestituiio, Al., commendalmpe- iion lenentur nisi cives Romani.
    cunim,non perinde reeie. p De credonibus. De|quibus Inf., cap. 24, et Ulp., •
    1 h Num itoc, Paul., cap. 9, de Just. : /»is pluribus in Fragm. \
    'modisdicitur, uno modo cum id, quod semperaiquuni, . Sive prudenlum resp. Disjunctioprq conjunclione
    el bonumesl jus dicilur, ut esl nalurale. salis frequens vn liocopore.
    "
    CAP.V. — Jus c.../e.-Ex Caj., cap. 9, de Just. CAP.X. — r' Lex esi. Sup., lib. n, cap. 10.
    et Jur. CAP.XI. — Scila suni. Plehiseiia. Grat., d. 2, _
    i Vel civitas. E'x c. Omnis, dc Just. et Jur. D. cap. 5. - .
    k Humana divinaquecausa. Divinahumanaque,Gra- .x Vel quod sciscit »'.a|uli rogaia fuit. Vel quod ex-
    tianus. Est aulcm posila conjunctio pfo disjunclione, sciscilul el rogal, eifuitt, Salin. et eoinpl. Codices ve-
    quod nequc jurisconsultis insoleus. tusti.sitiii, iion longe a recia-scriplura. Alii, quod
    201 LIB. V.
    KTYMOLQGIARUM .,- 202
    "'
    C&PUT XII. '.A CAPUT XVI.
    - Quid senatusconsullum. De legesalyra.
    1. Senalusconsultum, quod laniuhi senaiores a po- l.-Saiyra _ vero lcx est quee de pluribus rebus si-
    • pulis consulendodeeernunt. mul eloquitur, dicla a .copia refhm, et h jjuasi- a sa-
    -' •" CAPUT XIII.
    lurilate,; uude, " et satyram scribere est poemaia
    Quid conslilulio'et'edictum.' varia condere, ut floralii, Juvenalis et Persii. - ;
    l.Constitulio, vel edicthm, quod fex, vel impe- '
    ~" ' CAPUT XVIL . ,
    rator cbnstittiit, vel edicit.
    CAPUT XIV. Delegibus- Rlwdiis.
    iS6 1. Rhodieeleges navajium commerciorum sunt, ab
    -
    Qiiid responsa prudentum.
    1. Responsa.suiit, quee jurisconsulli respondere •Instila Rhodo cognominalee, -' -
    in qua anliquitus mer-
    '"
    catorum usus fuit.
    diciinlur consulenlibus; unde * etresponsa Pauli di-
    . I9S CAPUTXVIH.
    •cta. Fuerunt enim quidam-prudenles, «l arbitri sequi-
    De privilegih.
    tatis, qui « insiitutiones civilis juris composiias edi- 1. Privilegia_aulem suntleges privalorum, quasi
    derunt, quibus dissidentium iites cohtentionesque
    privatee leges. Nam privilegiura inde dictura, i quod
    -jsopirent. "-in privatoTeralur.; -
    - ,
    CAPCT XV.
    -De legibusvonsularibus, el tribuniliis. ", CAPUTXiX.
    Quid pos0ffiep.<^ .
    _.0_ueedameliaui leges dicunturab iis qui_eondi-
    derunt., ut a consulares, tribunitiee, Julioe~,-Cor- .1. •*Oranisaulem lex^jjl-perihi-iit^aliquid, ut vir
    seliae.Nam et sub Octaviaho Ceesare* snffeeii con- forlis petat preemihm; atft iretatf^ut, Sacrarum virgi-•
    jium nuptias nulli petere Iiceat^-aut^iuhit, ut, Qui
    suIesTapius et-poppeeus Icgem tulerunt, queea no- '
    minibus eorum appellalur Papia, Poppeea, contineris, ceedemfecerit capite. plecl^luR^^usJjiiin prsiinio, ' '
    auf poena yita moderaiuri^bJH^yi^'
    palrum proemiapro suscipiendis liberis.
    -2.Sab-eodem quoque imperatore f Falcidius tribu- CAPutxlr**^ . ;
    . >nusplebis legem fecit, ne quis plus lestamenlo legaret; Quare facld sit lex.
    -quam utquarta pars superesset beeredibus. Excujus i i. Faclee sunl leges ut earum metu liumana coer-
    nomine lex-Falcidia nuncupata esi. 197 Aquiliusi cealur audacia, tutaquesilinter improbos innocentia,
    quoque legem condidit, quee hactenus Aquilia jiun-. - et in" ipsis improbis, formidato supplicio, refrenelur
    cupatur. - nocendi facullas. .

    sciscilatur, etrogal, mendosej, non enim plebs roga- C rfeesi;»»»»/»»


    ad sacerdotium, elc. Ausonius, in Gratiar.
    bat, sedipsa potius rogibatur illa formula : VeVitis, , actione : Sed consulalus iite cujiismodi? Ordinario
    jubealh, Quirites, et in .fine : Hmc uli dixi,-ila vos, suffeclus', bimestfi spaiio interposiius, in sexla arini
    Quiriles, rogo. Post rogationem- plebs Jn suffragium[ parie consumplus. Vid. Dion., lib. xi/vm. ;
    vocabatur; bineesingulis tabella. minislrabaniur :-al- 1 Falcidius. Locus ex Euseb.Chron.,
    leri A littera erat inscripta, quee Antiquo, id est, an- CAP.XVI. — s Satyra lex. Nulla"fuii !ex quas pro-
    liqua proboj,signiQcabal; alteri J_. R., id est, uii ro- prio nomine satyra vocarelur; sed leges omnes quoe
    gas. Est autem^cisco, ut Festus inlerpretalur, jubeo,, mulia «aque diversa conlinebant saiyrm appellaban-
    senientiaindico, vel suffragium~fero. Quod si scisci- lur,"ducta simililudine, sive ab ea Janee quoe.diver-
    tttlur el rogatur, vel sciscitur el rogalur leg&s,uf estt sis pomor, "seu frugum geneiibus" referta deorum
    in aliis libris, poslerius pribris «ri,t interpretalio. templis inferebatur ; sive a cibovariis rebus condito.
    GIoss., schcit, itwOaveTui.. Inde quas"leges perpetuo valere el a_ternas esse vo-
    GAP.XII. — e-Populis. Ita'"dmnes libri; sed Po- lebant, rii earum sanctionibus addebani, neve per sa-
    puti Rom. legebat Ciiacon. Nalus error ex similitu- tyram abrogalo',autdefogalo, hoc est,ne simul quis,
    dine s ey i-Goiliicorum characterum, quorum priusi cum aliis alterius legis capitibus -de -eis abrogandis
    s, posterius »•illisfuit. " •. ad pop. ferret.Cuiii eniin turbulenti aut faetiosi ma-
    . CAP. XIV. — h Responsa Pauti. Qui xxni" librosj gislratus legeihaliquam populo non injucundam abrov
    Respousorumscripsit, cx quibus
    • ' -multa in Digeslor;; gare cupiebant",legum capita queedameequissimae,t
    •
    libris leguntur; _- -' mhllitudini valde grala proponere, interque ea unum
    . c Inslilutionesjuris civit. A responsis ad iinstitu-. j. de.illa, aha lege abroganda inserebant, quo- artificio
    tiones venisse dicebai-A. Augustinus propterCaii i circumvenlus -populus utiles seejie"leges imprudens
    instiiuiiones cum Pauli sententiis'ab Alarico ediias';' abrogabat. Unde plures translaiiones fluxere. Nam
    posi Codicem Theodosianum. -• • quidquid confuse non seryalq lemporis aut rerum
    . CAP.XV.—<" Gonsulares,T-r..uniii...-Consularesie- ordine fiebat, per satyram iieri dicebatur.Gloss.,
    ges vocabanturJqu__,consule .populum roganie, latoe » Satyra,-vbpo; iroHairefiex^-it.-yid. Yesl.
    eranl. Tribunitioequee, Jrihuno ; "guamvis hsetplebi- h Et-quasisaturilale.—Saluram scilicet dicebant-et
    scila proprie appellarenlur, sed "seepiusleges. Cic.,( scribebant lsidori __iale..
    .lii de Legibus".Leges sunt vetcres, nequeem cgnsttla- 1 Unde el sdlyram scri/iere..Heec aliena censemus
    res(siquid inleresse arbiiramini)^sed tribunilim.-Vidfs- cuin Cliacone. ' -
    . Agell., lib. x, cap.20. -.
    e"Suffecti consules. Consules suffeeti dicebaiiturf Cap. XVIIL — Quod in privato feratur. More suo
    pro in' priiiaium, nlsi polius in jirivatos legendum.
    qui non Kalendis Januariis, ut ordinarii, sed aliqua[ Cic.in de fjegibiis: Majores noslriin-privatos homi-
    parle anni consulatum capiebanl. Sehec, lib. vn de> nes leges feffi noluerunl,
    ' CAP. id esl enim privilegium.
    lra, cap. 51 : Dedil mihi prmturam, sed consulatum k
    XIX.)—. Repelpnlur capita ex lib. n,
    I " heec
    '
    ".
    speraverdm;dedit duodecimfasces;sednon fectt ordi- cap. 10.
    narium consulem;.a me numernri voluil annum, sed»
    ''
    PATSOL.LXXXH. - . 7
    205 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI ; __%u
    CAPUTXXI. A^nte chartee et'memhranarjim ttsum in tabulis dola-
    Qualis debeat fieri lex tis non solum testaihenlura, sed e|iam epistolarum
    i. Eritautem lexfaonesta, jusia,possibilis, secun- lilloquia scribebaplur; unde_et poriitores earum ta-
    duin naluram, secundum patria. consue_udinem,1oco, bellarii vocantur. i '
    xemporique convenvens, necessaria, ulilis, manifesta 5. Testameutum juris -civilis.est « quinque testium
    quoque, ne aliquid per obscurilatem In <.aplibnfem subscriptione firmatum. ,'
    199 eontineat, nuiio privalo commodo, sed pro 6. Teslam.entunvjuris preetorii est septem tes.laum
    communi clvium utflitate copiscripta. signis signatum ; sed illud apud civesfitinde cirile,
    CAPCT XXH. istud apud preetorfts,jnde juri.s prteiorii.- Tesiamen-
    Pe catfsis, . - , lum autem signare,j ngtqre ,e_s_t? uj nplum-sit quod
    1. Pragma Greecumesf, quqd Laiine di.ci.turpau- scriplum est. i-
    ea; unde et pragmata negotia dicubtur, et actorcau- 7. d Hplographuhi testapieptum es,t manu auctq-
    sarum et negotiofjjm p-agwal.cus-fluncupalur. ris tptum conscriptum, 2Q1 atquesubscripium-; tinde
    CAPIJTXXIIl. ej nomen acpepit. Grasci ,e.ium p),oytgfum, e ypafr_y
    i De T_e§libus. lilleram dicunt, "I ...
    A. Teslps qui.sque ante <"
    judiciuni, ,sibi pjaj-itjsaj,- _g H. Irrllum teslamentum est, si is.qui testatus est
    ligal, n"ecui sit postea liberum, aut dissimulare, aut eapite diminutus est,l-autsi non rite factum sit.
    sublrahere se; unde-ej, attigati appellantur. 9. Inpffjcipsum fdsfameutum esf, guod, frustra
    2. item testes dieti, quod festftmentoadhiberi so- lib.eris exjieefedatjs, officio paturalis pietatis in
    |sine
    lent, sicut signawres, quod testamenla signant. . extraneas perspnas rpdactum est.
    CAPUT-XXIV.
    ~ 10., Ruptum tes.tamentp.msjnde yocalpr,-eo-quod
    . De inslrumeniis legalibus.' nascente p.osthumojjeque .exhee^edatonomjnaiipi,
    1. Voluntas generale nomen omnium Jegalium in- nequeheerede instithto, disrumpij,ur._
    Blrumentorum, queequia non yi,sed yoluntate proce- 11. Suppressupv lestamentum, est quod_in frau-
    dit, ideo tale nomen accepit. -dem hoeredpm, vel Iegatariprupi, spu libprtoruin non
    __..Testamentum vocatum, quia -nisi testator mor- est palam prolaj.uni|: qupd si n.on Jatei, tamen ji
    tuusfuerit, 2©£|heceon-irmaripotesf,necsciri quod proefiictispersppis npn .proferaturj supprirai - lamen
    In eo scriptum sit, quia clausum et obsignatumest; videtur. | , - . .
    et inde-diclum-leslame»!!.!..», quia non valet nisl post 12. f Nuncupaiip est cum in laliulis ceri.sque.lesfa-
    testatoris monumenlum; unde Apostolus : Testamen- torrecitat, dicens-: Hmc, ufin his labulis cerfsque
    "ium, inquit, inmorluh confirmatur, Q scripta sunt, ila do,\ ila lego; Haquevos, cives Ro-
    3. h Testamentum sane in Scripluris sanctis non mani, lestimoniutn mifii $rm)i_e_lole, et lioe dicilur
    hoc solum dicitur, guod non yalet;, nisi testatqribus nuncupalig; pqpcupap hei.a1ni psi palam norainare,
    "mprtuis, sedompe "pac|um pt placUiim, tesf,amentum et eonfirmare. -
    j
    vocabant; nam Laban et Jacob lestamentum feee- 1S. E Jus liber.orunv"est conju^um sihe liberis' In.
    runt, quod ulique eljaih inter yivos vale.et. Et ht vicem Joco pignprqm h-_redit3jisalterna conscriptio.'
    Psalniis Jegitur*: Adversurn.tg lestgnienturn disposue- i&. h Codicijlum ,.|Ut veferes aiunt, <sine"dubio ab
    runt, hoc est, paclum^ et innumerabilia talia. auctore dictum,, 2Q^ qui hoc scriptura genus insti-
    4. Tabulae testamenti ideo appellataa sunt, ,quia luit. Est a.ulem scripl,ura hulla indigehs goleomitate
    CAP_XXIII.—* Sibi placiih-alligat...r. unde et o),*i»v ypappaTav Sv.lpevovs. - -
    alligati. An inde nbs, aliados, et atianza, quetsialli-. e Tpufbv lillerqpi. — LiltHfgpfo smptura, ut apud
    ~~
    gatos et alligationem dicimus ? An potius sibi pla- incertum pbetanv : ,' _' . -
    cilos ex A: Augustini veteri libro recjpimus, et Liltera rem geslam loquitnr, res ipsaLmeduHana.,
    ailegat legimus,' et atiegali? JSSamque h osdem quo- "f Nuncupatio
    non multum diversa bo- Iimp,ut hijthiabulis. Ulpian.',
    que significaiionea(/egado$ jtiiul. xx ; Nuncupatur teslainenlum in
    die voeamus ? Deflexisseenim sighiJicationesab anti- jn Ffagm., moduni•; Txtbulaslestamenli lestator tenens ila
    qni_ iiilinitis-in vbcibus passim "cernimus; nani ad Ijimc dicel ; t Hcec, __.in /»»'slabulis, cerhvescriplasunt, iia
    attestationem respicere non fit verisimile.
    ^>AP.XXTV.—hTestamentumsane.Verba suntAug. I» dg , ila tpgo, ita tesior; itaque vos, Quiriies, testimo-
    in p's.'LX'xXn,<elllieronym., llabac. n. rdpm pr.mbefote.. Spd, quod Ulpianus addit, ita
    <*-Quinquetesliumsubscriptionefirmatum. Tot enih) ie§tor; omis.sum ab Isidoro, nifail minira. Ait enira
    lestes in tesfahiento per aas et libram adhibebantur. Pomponius, cap. 120,1de Ferbor, signif,,inxii tabul.,
    Justinianus vero ait jure civili signatesiium necessa,- Leggndi yefbo, .etiamhaefedisjnslitulionenicbniineri.
    s Jus likerorum, Cbajuges quibus filii non essent,
    ria non fuisse, sed jure tantum prsetofio.
    - d Hotographum leslam. Amb., in Epist. ad Gal, npn poterant se inyicem hop.redesin UBive.sum -in-
    stitper.e, -nisi |us libeforum a principe impelrassent.
    cap. vi: Ubi holographa mqnus est, fglsum dici non Lflpian. tif. xvi. ftupd|confirmatur eiiailivefbis vele-
    potest. ldem bologrammon, sive hoiogfammaion
    testamentum apud .ustinianum dicitur, de quo no- rls interpretis hoyell: Theodos. et Valent. deTesta-
    vell. 107, -eapl 1 : l\ov\bp.eBa,e'i TLSypkpp.uTu'etti- ment., quaeposita est in calceCodicis Theodosiani.
    h Codicillum.
    TWV UVTOV nuilSojV Seneca, lib. -de Brevil. -viloe: - Roc
    CT&peVos p.eTu$_v POVXOLTO 'noiriputTSat. qumrmtibuS remiltamus: quis Romanis primus
    «laf-Trwciv,irpwro- pev axiTois TOV quoqfte
    itpoypufziv xpb^ov, perstiasil ngvemconsc'endere?Claudiusis fuit, Caudex
    -TTKy.ai ka T&Vfrai. _>VbvbpaTaOIKSIISC xetP1' •'•'*-'
    ~Tp<>Sob hoc ipsum appellalus, quia plurium-iabellarum
    y'e TOU. 'zls ovs
    ovyY.iKtj_u.ovs, ypafeivltipbvbpovs O-VTOVS, CAUDEX vocdbaturf-Unde pu-
    uri TOLS TCOV ai0.i. cgmexius apud -antiquos
    cvpSoi.OL^ apiBp&vBi_p.atvop.zvovs, §i biicmlabulte Codices tffeanlur, et. navesnmc quogue^
    ' "" '
    m ETYMOLOGIARIIMLfB.'V. 'a&tf
    -erborum, sed sola-testatoris volunlale <qualicuiique: A *tS. bonatio esl cujuslibet reMfahsacHQ. ''Dibiam
    -
    .eripluree significatione' expressa; cujus benefieio autem dicunl dtihaiibuem., qhasi dxmihciimeni'; et
    yolunlatibus' defunclor.um eonslat esse sub.enlum dofe-n, qtiasi d'o Wem.Proecedehle ehini In huptiis
    . propler legalium verborpm diffjcullatem, aut certe don'afiohe, dffs <_equitui\ .' * .-"
    propter necessiiatem adhibendorum solemnium, ita 2@'4^6- s^am aniiquusjiuptiarum^erati-itusvquod
    jjt qui lilulum scribit' ejusdem scripiuree, codicillum se marilus e't hxbi' invicem -emebaht-,he videretur
    vocet; sicut autem codicillus fit vice lestamenli, iia «xor aneilla^sicut ttabemusin jure. Inde «st, qhod
    epislola vice codicillqrum. pra.cedehlfe dbnatione vlrr, sequitur Jios uxoris. "'
    15. a Cretio est certus dierum numer.us_,in,quo 27. Donatiotistifructuaria ideo dicitnr, jjuia dona-
    instltutus. .heeres,-aut addit ba_reditalem, aut finito -tbr ei-ea" usumffuetura<adhueretinet, -servato -cui
    tempore crelionis oxcluditur, h jiec liberum ost illi dbnatum es."jure.
    ulira capiendoebeereditatis. - - ' igS.iDoiiaiiodirecta idfeo
    nunchpatur, qJiiaetjure
    c
    16. Cretio aulem appellata est qhasi decretio,-id et usu statim tfansit in alterhm', nec ullra inde ali-
    psi, decernere. yel consliluere, ut puta : Ille mihi quid ad jus-'donatoris relorquetur.
    hmres eslo; additurque : Gernilgque inlra dies tot. S9. i-Condiliones lesliurii «unt proprievet dictee
    ,Adeundarum aulem hsereditatum eenlesimus stalulus B eonrfiliouesa condiceiido,qu&sicondicliones,quia nbh
    erat dies, quibus non esset cretio addita_ ibi testis unus jurat-, sed vel duo , Velplures. Non
    £7. ^Fidefcommissum dictuni, ut fjatfluoda de- enini ih unius ore, 'sed in jdu.rum aut tfium lestium
    funcfo commillilur. %Q% Nam fides dicta, eo quod statpmne verbum. Ilem condiliones, quod inier se
    fiat: quod tanien ppn direciis verbis, sed precativis coriveniarsermo lestium, quasi condicliohes.
    - • "30.
    expos?itur. . Stipulatio est promissio, vel sponsio; unde
    18..* Paclum dicitur inter partes ex pace conve- ^el-proniisso.es sfiputatores yocantur; 'dicia aulem
    niens scriptura, legibus ac moribus cpmprobata; stipulatio a slipula. <-Vetefes enim quando sibi^ii-
    et dictum paclvm., quasi ex pace faclum; ab ep quod quid promiitebant, stipulam tenenles frangehant':
    estpango, un&eetpepigit. '"S05 quam iterum jungentes, sponsiohes suai, agho-<
    19. Placitum quoque simililer alj eo quod .placet, scebarit. Sive quod' tiipulum " ^tixla Paulnhi jhridi-
    Alii dicunt Pactum esse quqd volens quisque facil^ cum firmum «ppellaveriiiH-.
    adPIacItum vero eiiam hplens eonipellitur, veluli »51.Sacramentum esX.pigntissponsionis, voeafum
    quando quisque paratus sit in judicio ad responden- , -autem sam•iarieritum, ^juia Violare qubd -qulsque pro-
    <dum;quod iiemo pblest dicefe pactuni, sedplacithrri. -niiititjjpepfidioe<es'tv - -.
    . _20.Mandatum dictum, "qubd olihi in commissbt^
    PAPUT XXV.
    negotio aller alteri manum dabat.
    21. Ratum vero quasi ralioftabileet rectum; unde, De rebus.
    <etqui polliceiur-dicit: Rittum esse profxteor-,hoc est, i-. Heeredit'as«st res quoeniorte alicujus ad quem-
    firmum atque perpetuum. - piam pervenit, m nec legata lesiameiito,iiec-posses-
    22. f Rile autem esse [F. est] noh recti, sed, ex sione retenta. Dicta autem hmrediiasa-Te6usadditts,
    more. sive ab mre, quia qui possidet agrum, et censum
    ' -
    s Chirog.aplium.v... Cautio..-.-.. solvit; n inde hmres.
    25. Emplio- «t venditio est rerum .eommutalio, 2. Res sunt quee in nostro jure consistunt. ° Jtira
    •atquerconlraci'us-exconvenientia veniens. autem sunt quaea nobis juste possidentur, nec aliena
    - %&. "lEmplio aulem diela, quod a me -tibi sit; . - '
    Suht.
    Vendilioquasi vemtndinatio,id est, a nundinis. 5. Dicla autem res _.-»'"ec._ Tiabendo, jus 'a juste
    qum ex antigua 'cbnsuelttdirieper Tiberihvcgmmeatus sunt Ih Ediiisipsa se saiis produnt. Cbd. Neap:
    subvehurit,caudiearia_vocariiur. Hinc codicillV,qui ex Chirograpltum, cautio, id est, %IANU_ INSORIPTIO. -'
    tabulis cera illilis conficiebantur, ut facile.in sinu hEmptio autem dicia. Vel pol'us, quod e.meo.luum
    gestari possenl. Itemque scriptura "qua quis volunta- ]Dfiaf,
    " nisi quod IIIBC,holatio est mului apud Jgsti-
    lem suam sirie ulla solemnitale testatur. hianum.
    -'- \
    a Cretio. Vid. "Ulp., lit. xxti. Nanfantiquus iiuplidr....->sicuthdbemusin jufe.
    J. Neque liberum illi est. Jus, sive arbilrium in- Verba Servii initio lib. i-Georg-, ujii. despnt forjasse
    tellige,< heee verba : ne viderelur uxor ancilta. . t ,
    c Cretio appeilala.est, Varr., lii). yi : CREVIvaiet i Condiiiones proprie teslium. Ita scriplum_In Go-
    • ' •
    COKSTITUI , iiaque limres, cum consiituit se'hmre'dem thico,'et'iia procedit notatio.
    esse, dicilur ceriierc; etcum iii fecil, crevhse. k Veleres.... agttoscebant.Expnngebal heecCliacon,-
    a Fideicommissum.Ulp., lil. xxv. :FJdeicgmmhsum . .1 Juxta.Paut..jurid.' Lib. v Sent., tit, 8. Vid. inf.
    est quod nonchilibus verbis, sed precalivis relinquilur. lib. x, Stipul. . .
    » PactumUiciiur. Relert Iieecverba Bernard,, Pa- . €__?.-XXV.,—mNec legataiestamenlo-M -pdssess.
    pien., cap. 11, de Verb. sign., in icollect.Deeretal., relenta. Verlia suul CioeronisjnTopicis; qiiae-in uno
    et Greg. IX, cap. iiyeo tit. Recie in vet. Jibris pa- taiitflm-libroOvet.
    -~ Oolleg.integra leguntur. •-
    cium -a-pago,non a *pahgoducilur. ethmres. AL, tnde etres.'
    f Rile autem essenon recle. Non dissentit-s Serviov • " Inde, Juraauleifi -sunU Ex -August. , .ep'isl. M ; qtiee
    qui rite nbn recte solunJj,<sed
    •
    recte secundum rilum referuutur a Greg. ,-cap."12,-de Verbor.s'igiiif.i,jet
    inlerpretaiur. . . 14,-q."' 4,-k,- - Quid
    -- dicam, et aUernard, -Pap.-, in -i -
    _ Chirographutn.:..cautio. Separala. legunturh-. coilect.- ..'_.- - . -->
    voces in mejioribus Ijbris sinein_erfreia.ione;""q____
    S07 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI 208
    pbssidendo. Hoc enim jure possidetur quod juste, A pus,quasi.d.u positum. Deponere autem quis videtur,
    lioc' juste quod bene. Quod autem male possidelur cum aliquid metu furli, incendii, naufragii; apud
    alienum est. Male, autem possidet, qui vel sua male alium custodiaeeausja,deponit. " '
    ;
    «litur, vel aliena pra.sumit. Possidet autem jusle, 20. Inlerest autem in loquendi usir inler pighus
    „qui non irretilur cupiditate. Qui autem cupidilate et arrham. Nam pignus est quod dalur propterrem
    <|pne,tur,possessiis est, non possessor. creditam, quaedum "redditur, stalim pignus aufertur,
    , ,£. Bona sunt'. honeslorum , seu riobiliuni, qiiEe Arrha vero est quoe| primum pro reboirae fidei "coh-
    proinde hona 206 dicuntur, ut non habeant turpem tractu empia, ex parte datur, et postea*'completur.
    usum, sed ea homines ad res bonas"ulantur. - 2!. Est enim' ariiia cpmplenda , rion auferenda,
    5.' Peculium proprie minorum est personarum , unde, qui habel arriiam non reddet sicut pignus ,
    liive servorum. Nam peculium est, quod paler, vel sed-desidem pleiiiliidinem,1.el " dicla. afrha are
    dominus filium suura , vel servum pro suo tractare pro qualraditur. Itera inler pignus et fiduciam, el
    patilur. Peculium autejn a pecudibus dictum, in bypo.hecam, hoc inierest; ,'''".
    quibus veterura constabat universa substantia. 22. Pignus est enim quod propter rem creditam
    6. Bouorum-possesisio est jus possessionis eerto obligatur, cujus' rei possessionem solahv ad lerapus
    ordine, certoque titulo acquisita. B consequitur creditor. Coeteriim dominium penes de-
    I. Intestala heereditas est, quae testamento scripta bilorem est. i
    .non est, aut si scripia sii, jure lamen nequaquam 23. Fiducia est cum res aliqua sumendee mutuae
    £SJ,_iddita. . . pecuni__.gralia, vel mancipatur,f velin Jure ceditsr.
    8. Caduca inde dicilur, quia ejus hasredes ceci- 24. Hypotbeca est eum res eommodaiur siiie de<
    •derunt. posilione pignoris, paclione. vel cautionesola inler-
    9. Familia herciscuuda est-divisio h__redila_is venieme. -
    anter ha_redes. Herciscunda enim apud veleres di- 23. _ Momentum dietum a1,_emppris breviiale, ut
    nisio nuncupalur. " \.
    quam cito, quam statim salvo negotio reformetisr ,
    10. Communi dividendo,.est inier eosquihuscom- necin ullam moramfproduei 20§ debeat, quod re-
    munisresest;queeactio jubetpostulanlibusiis afhi- petitur; sicutnec ullum spathim estmomenti,'cuius
    trium dari, cujtis arbilraiu res dividalur. . lam brevis est lemporis ptmclus, ut in aliguam mo-
    II. Finium regundorum actio dicta , eo quod per ram nullo modo
    producatur.
    eam regantur fines ulrique, ne dissipenturr a dtim-
    modo non angusliore quinque pedum loco ea con- 26. Inslrumentum! est unde aliquid conslruimus,
    ht culter, calamus, ascia.
    troversia sit.
    12. Locatio est res ad usum data cum definitione -27. instrucium, quodperinstrumenthm efficilur.,
    mercedis. , . ut baculus, codex, tabula.
    13. Conduclio est res in usum accepta , cum eon- 28. Usus, quo in.re instrueta utimur, ut in baculo
    sliiuta mercede. - inniti, in Codice legere, in labula ludere, sed, elipse
    14. Res credila est quse in obligationem ita de- fruclus agrorum, qtiia eo utimur, usus vocatur. Heec
    ducta esl, ut ex tempore quo-conirahebatur certum sunt illa tria.... |
    sil eam deberi. 29. Ususfructus ahtem vocatus, quia solo -isitha-
    15. Usura est incrementum fenoris, ab usu mris betur ejus fruclus,"manente a_pudalium jure.
    wediti nuncupata. v 30. Usucapio est adeptio dominii per continua-
    16. b Commodaium cst id quod nost.iju.is esl, et lionem •juslae possessionis,_h vel biennii, vel alicu-
    ad -allenim 207 tcrhporaliter translatum est<\cum jns temporis. i
    modo lemporis, quaudiu apud eum sil; unde et 51. Mancipatio dicta est, quia res matvu capitur.
    .ommodaiMindictum esl. Unde oportet eum qhi maneipio aecipit comprehen-
    17. Precarium est, dum prece creditor- rogalus dere idipsum quod ei mancipio datur.
    p_ermil.itdebitorem in possessione fundi sibi obligati j. 52. Cessio esl proprioe rei coneessio , sicut est
    demorari, et ex eo fruclus capere. a El dictum pre- illud : Cedojure provinquilatis. Cedereeriim dicimus,
    carium, quia prece ahdituv, quasi prece adium, r pro quasi concedere, id est, quos propria sunl ~; nam
    d liltera commutala. aliena restituimus, non cedimus. Nam cedere pro-
    18. Muluum appellaiiun est, quia id quod a me prie dicitur , qui contra verilatem alteri consenlit,
    tibi dalur ex meotuum fit. ul i Cicero : Cessit.inquit, atnplhsimi viri auctoritaii,'
    19. Depositum est pignus commendatum ad tem- vel potiusparuit. j
    a Dummodonon augusliore quinq. ped. Negationem - « Dtcla auiem arrha a re. Imo -ab -arrhabone pra.-
    tollil A. August. ad leg. xn tab., cap. 20. cisa voce. .
    b Commodaium.— Commodum,lib. omnes, men- - i. Velin jure ceditur. 0_uomodo juris cessiofiat,
    dose. docel Ulpian., in Fragm.,et Caius citatus a Booethio
    c Cum modo temp. Id est, cum proefinitione lem- in Top. !
    poris. Al., per commodumtemp. £ Jifomeiifum.... ut quam citosquam statim.ltn me-
    <"Dictum pyecarium q. p. a, Productio verbi est liores libri. , _ -
    • arium, ut in drmario. Sed _v)puivbp.evm ita commode h" Vel biennii. Annia vel biennii. Ulpianus plenius.
    expUcari quis neget ? Ul Cicero.In Li^ariana.
    ' " - ETYMOLOGIARUMLIB. V.
    _fv9 2_0
    .-33. Interdictum estquod.a judice non in perpe- A: 11. f Seditio dicitur dissensio civium, quod seorr
    tuum, sed pro reformando momento:.ad tempus in- sum alii ad alios eunt. Nam hi maxime turbatione
    terim dicitur, salva proposilione actionis ejus. , rerum et tumultu gaudent. •-" • .
    . 54.- Prelium vecatum, eo quod -prius illud damus, - 12. _ Sacrilegium proprie.-estsacrarum rerum fur-.
    - ut pro ejus vice rem quam appelimus possidere de- tum; postea, eth in idolorum cultu hoesithoc nomen.
    beamus.... -15. i Adulterium est illusio alieni_conjugii, quod
    55. Commercium dic.um a mercibus, quo.nomme qiiia alter alterius- lorum conimaculavit, adulterii no-
    res venales.appellamus. Unde ei\mercatus dicithr men accepit. _ ..-.,.
    ccelus multprum hominum , qui res vendere -vel H. i Sluprum.....'
    emere soleni, ..,'_' . , .. - - 15." 1 Raptus proprie est-illicilus coitus,ai corrum-.
    56.'_Integrireslitytio est-causae, vel rei reparalio. pendo dictus, unde Virgilius : Rapto potitur, id est,
    - .....
    2091 S~." Causa_redintegratur/quae'yi poiestaiis 'Stupro fruitur.
    -
    Expleta non esi. Res redintegratur, queevi poiestatis,, -16. Homicidii vocabulum compositum estex ho-
    ablata atque extorta est. , . _.-- mine, et cmde; qui enim ceedemin hominem fecisse
    CAPUT XXVI. , comperlus erat, homicidam veleres appellabarit.."
    .De.criminibusin lege conscriptis. . B - I"?. Parricidii actio nonsolumjn.eum dabaturqui'
    - 1. Crimen a carendo nominatur,- ut furlum;"falsi- parenlehij id esl, qui patrem, vel matrera interemis-
    ]as, etc, quee non-occidunt, sed infamanl. . set, sed et in eum qui fratremoceiderat, et dictum
    . 2. Facinus dictum a fgciendo ' malum,
    * quod no- parricidium, ;quasi parenth cmdes. _.-
    ceat alleri.- • ,- - 18. i Iniernecivi •judicium in eum dabaiur.qui
    3. a Flagitium a flagilando corruptelam libidinis, falsuni testamentum 211. lecerat, et.ob.id-iiomraem
    qua noceat sibi. Heecduo sunt genera omnium pec- occiderat. Accusaiorem ejus possessio bonorum se-
    taiorum. - . quebatur. Inlernecivi autein4signUiCalioest, quasi ho-
    4. Vjs est virtuspolestatis, perquam- causa, sive minis queedam enecatio; Jiam praeposilionem inter
    • ' . - '
    fes,"vel-aufertur,:vel.exlorquetur. ponebant antiqui pro .... Na_vius : Mare JNTER-.J--
    5. h Vis privata est, si' quisquam anle judicium bere. Et Plautus : l_tTER/uer_mare, id, est, ebihere,
    «rmatishominibus Jniemquam a suo dejecerit vel - et eluere. • .
    t_xpugnaverit. - - ... 19. Furtum est rei alienee clandesiina contrecta-.
    6. Vis publica est, si quis civem>an.e populum, lio, a furvo, id est /usco-vbcatum, quia in obscura
    vel judicem, veh regem appellantem .neeaverit, aui iit. m Furtumautem capilale crimen apud majores
    lorserit, sive verberaverit, vel vinxeril. C fuitn anie poenamquadrupli. '. . „•
    . 7. c.Dolus est m.entis calliditas, ab eo quod delu- 20. Pervasio est rei alieneemanifesla preesumptio."
    dat;.aliud enim agit,, et aliud simulat. Petronius Furium aulem earum rernm fit, quee de loco in io-
    aliterexistimatdicens : Quid est, judices, ddlus? Ni- cum trans.erri possunt, pervasio. autera et earuni
    mirum ubi aliquid factum est qttod legi dolel; habelh quae transferuntur, et earum quee iinmobiiessunt.
    dotum, accipite nunc malttm. 21. Inficiatio est negaiio debitee rei cum a-.credir
    8. <"Calumnia est jurgiutn alieneelilis, a calvendo, ' tore deposeitur. Idem et abjuratio, id est, rei credi^
    U est, deiipiendo dicla. tee abnegatio. .- •,'.;-,
    '210 9- Falsilas,- appellata a fando aliud quam 22. Ambitus judicium in eum est, qui larijitiqna
    - -honorem
    verum est, capit, et ambit, amissurus dignitatera ;quam
    . 10. e Injuria estinjustitia; hinc est apud Corajcos munere invadit. ; •
    injurius qui audet aliquid conlra ordin.emjuris. _ 25. .Peculatus judjcium in eos. dalur, qui.fraudem
    _CAP.XXVI. — a Flagilium. Non. : Flagilium ve- B Fest.: Adulier el adultera dicunlur, quia et »7/e'ad
    teres vilium quod virgini inferalur dici voluertml. • alteram et hmcad alterum se conferunt. . •' "
    h Vis privata... Vis publica. fc.x.Paul., lib. v Sen- i Sluprum Lacuna est in melioribus Iibrisj in
    tent., tit. 26, ex quo legendum videbatur Chaconi aliis , quee de Raptu dicuniur pro ihterpfetatibne
    •antea populum, nuacjudieem, vel regem appeltanlem; adhibeniur. - - -
    quod nobis quoque videiur, nisi anle populum Go- - -"<- 1 Raptus. E Serv., Mn. iv.
    thieismum esse mavis. in antiquissimis qutbtisque libris,
    • c Do/us esf menlis calliditas. De dolo malo haec Fest.I_.»eniec»'.i._Sic -: Inlernecivum teslamenlttmpropler quod domi-
    Labed et Aquilius. Nam est etiam dolus-bonus, ut nus ejus necalus est. Neque alioiuir! librorum seri- "
    'videatur deesse vox malus. pluras, in quibus inteiiiictei, intemicii, intemicidii^
    ACalumniaa CALVENDO, id est-, BECIPIENDO. Hinc legtlur, rejicimus. Internicidi etiam recipimusLcum
    jn xiilabul. :Si calviittr pedemvestruit, Jacob. Nanv et AgelJ. inlernicium morbum
    e Injuriaest injust. Verba Servii, ^En.' ix,ad verb. dixit. Cujac. . • , <.',',--.
    Cttm Turni injuria. m Fmium capilale. Legibus xn lab., ut ait Theo-
    - c'~Sediiio. (.itantur hoeca Non., exCic.,-vi de philus, lib. iv Insl., tit. xn. Draconis'vero Jeges
    Rep., in Seditio. • . etiam' miniinee rei furera capitis damn.ibant.Plu- ' -
    •- '-e Sacrilegium.Serv., ___n.ix":LEGEEE,furari,nndt i larcb. el Agell.
    et SACBILEGI, qui sacr.afuranlur. n Anle pmnamquadrupli. At Cato, in praef.iib. da
    h Ih idolor. cullu limsil. ita interpr-etanlur quidam Re rusi.: Majores -nosiri sic habuerunt, el ila in legi-
    . Illud Pauli ad Rom_n _Qui abominaiis idola, sacrile- bus posueruni, furem dupli condemnari;-fmneratorem-
    jgium facisi
    - '^Adulteriumest quadrupM. Vid. Agell., lib. xi, cap. 18, qui lianc
    —
    illusio. Abusio, Ovent. et Neap. litem componit.
    '
    'Sli S. ISIDORI HIBPALENSIS EPISCOPI 242
    serafto faciunt, pecufii_.raquepublicam intervertunt; A - -8. Pediceesunt laquei quibus pedes illaqueantur,
    «am a peeunia peeuUuus est dictus. Non autem sic dictoaa pedibus capiendh.
    judicatur furtum publiceerei, sicut reiprivats.; nam 9. Catenoeautem quod accipiendo teneanl ulra^
    ille sic judicatur ut sacrilegus, quia fur fest sacro- que vestigia, ne progredianiur. item catenoe, quod se
    rvim'. capiendo leneani plurimis nodis,
    " 10. Manica.sunt vineula quibus manus- capiunlur'
    24. Repetundarum aeensaiur, qui peeunias a so-
    ciis ecepit. In hoc 212 judicio reus si ante raoria- licet et manicoe tunicarum ' sint.'
    11. <"Nervus,.!.. - .
    tur, in bona ejus judicium redditur. |
    25. Incesti judicium in virgines sacratas vel pro- e
    12. Boia est torques damnatorum, quasi jugum
    pinquas sanguine constilutum est; quiehira talibus in bove; ex genere vineulorum est.
    miscentur, incesiij.id esl, inetisti habeniur. 15. Carcer in quo, custodiuulur noxii. Et dietus
    26. Majestatis reatu tenentur ii qui regiam majes- carcer, quod eo homines coerceantur, includantur-
    tatera laeserunt, vel violavervint,vel qui-rempubli- . que quasi arcer, ab arcendo scilicei. Locum aulera
    cam prodiderunt, vel cum hostibus eonsehserunf. in quo ser .antur -noxii carcerem dieimus nunvero
    27. Piaculum dictum, quod txpiari poiesl;Com- tantum singulari; unde vero emittuntur quadrigee
    missa sunt £nim quee erant quoquo ordine ex- g carceres vocamus f numero tantum plurali.
    - 14. Verbera dicla, cum agitantur^ aerem ver-
    pianda. quia
    ' " ' CAPOT XXVII. berant. Hine %\_% ftbgfa, et plagmi,et flagella, quia
    De pcenisin ligibus ionstilulh. eum flatu, el strepilu in corpore sohant. Nanv plagm
    _. Dupliciter maluni appellatur; unhm qflod IiOtao quasi flagm; sed plagm et flagra primoe positionis
    facit, alterum quod paiitur. Quod fafcil, peccatum sunt; flagella aulem per diminiifionem dicla.
    est, quod patitur poena, ° Malum autem tunc ple- _§. _ Anguilla est, |qua coerceniurIn scliblis pue-
    nufn est,- ctfm et p.aeteritura £st, ot impendet; ut sit ri, quaevulgo scuticadicitur.
    et <ioloret mettis, 16. Fusles sunt quibus pro erimihibus juvehes
    - 2. Pcena dieta qufld
    puniat. * Eiil butbm epithe- feriuntur, appellaii qtiod preeftxiin-fBSsisstenl, quos
    ttim Becessarium'i et sihe adjeeiione non iabet ple- palos rustici voeant. -
    nufti sensum, adjicis pmna carcerh, pamd exsitii_, 17. h Veeles tiicti, huod manibus tiec/entier; unde
    ptend tAortis, fetimpIeS sensum. osiia saxaqUe vellunlur,» sed hi ad poenas legum.
    5, Suppliciiim pfbprifc difcitur, hbn quo quis quo- non pertinent. I
    qub iribdo punitur, sedciim ita damnatur, utbona i8. VifgS. sunt sumrHitatesfrbndium arborumque
    ejus consecrenlur, et inpiiblicb redig&utur;"ham f§ dictoe, quo.dvirides sunt, vfel qubd vim habeant ar^
    supplicia dicebantur SuppTicamehta. Et 'sUppliciUin guendi: quse si i lehls fuerit^vifga-est; _i fcerte no-
    diciliir de cujus -dariinatibne deliMtur aliquid Deoj dosa, vel acule&ia, f ectissimb nomine, k quia
    scprpio
    uhde et suppiicdre. arcuato vulriefe in cbrpus Ihfigitur.
    4. *rOctb genera pfenaruni in legibus tbhtifieri
    i~9. Ictus prDprie flafellorum sunt ab. agilancto
    Tullius sc.ibit : gig d&toMm.-vincula, verbera, "
    vocati. . i
    t-il-Ofteifi,ignbminium,exsilium, Servhuiem", ,fct
    m br= "-fidi-
    20. Ungula. dictec, quod effodiant; -heeet
    tem; his naraque poenis vindicatur omne perpetra*
    _____ pefccatum. culm, quia iis rei in equuleo lorquehtur, ut fides In-
    ' S. ©aaimi.fia diimhhiiOiieveiVodalum. veniatur. j
    6, Vincula avinciendo, id est, arc. a»»<fodicla,eo 21.1121.m Equulehs autem dictus, quod exiendat.
    quodcbnstringant, atque retineant, Vel quia -.. li- 22. Tormenta vero, ijuod lorquendo mentem in-
    gant-. yeniant, |
    7, Compedesdicifej quia contirientpedes. 25. Est eln latomia supplicii genus {.... ad verbe".
    CA.P.XXVII.-^ a Malum autem iunc plenum.... _( n s Anguilla. Plin., lib, ix -, cap. 25: Tenttissimum
    hnpendet.—Planum...et ijiipedi.legit interpres Hispa- (tnurcenis)tergus, conlra anguiltis crassius, eoquc verr
    iius, qui ita reddidit: El mal enionccs es llano, quan- berari solilos tradil Verrius prmtexialos, et obid dicit
    do es fasado, e embarga al que sea dolor, e miedo. his multam non inslitutgrn. ,
    h Est autemepithelon necessarium. Pro necess.uo- h Vectes.... saxaque velluntur,—Vehunturmallebat
    MEN est in plerisque libris, error natus ex scripturee A. August., sedvelli vehique saxa vectibus passira
    compendio nomen, quod est in libro Salmant. videmus.
    v Sed ld-ad pmnas\leg. n. p, Cur igilur hic com-
    •* -Oetogenem pmnarum, Ex August., 21 de Civit.,
    ' vnemorati? An quia martyres vectibus cruciatos sa_pe
    cap, 11. Cic. lib. i deOrat.: Viiia hominum,atque frau-
    des, damnis, vinculh, ignominiis, verberibus,exsilih, legimus? . |
    monemultantur. Talionis lamen (quod sciam) non i Si Z_i.i_.-Al.,s« tmvis.
    meminit Gicero; memiriil Ang. h Quia arcualo vulnerc. Verba sunt Hieronymi,
    •d ""-Vertos.i-.lnvet. God. lacuna est. Aliorum inter- sive Terlulliani potius. Vid. inf., lib. xu, cap. S.
    i Et fidimlm.3.-. ut fides inveniatur. Vel potius a
    pretatio ex Festi epitome sumpta videfi possit, sed
    aliquanlo fetiam"verius Festus ipse. iidium similitudine. i
    -* Boja. Fest.: Boimgenusvinculorum, tam lignemt m Equuleus....-quod exlendat. AL, extendalur.
    -- Latmhia. Euseb.j in Ghron.: Tar^uinius superbvi
    quam ferrem dicuntur,-
    f -Numerolantumplurati. AtVirgil. singulariJilxit: excogilavilvincula, taurea, fustes, tatuniias, carceres_,
    _uuntque effusi carcerecurrus. .compedes,tglenast exsilia, !nete//a.,NeeiamenJaHtu-
    ' '
    215 ETYMQLOGIARUMLIB. V, 2«
    randum a aplum) inventum a Tarquinio Superbo ad ,A vel patibulum, in quo homines. appensi crnciantur,;
    . poenam sceleratorum. Iste enim prior lalomias, lor- vel patiuntur, unde et nomina liabeni,
    mehta, fusles, metalla". atque exsilia adinveni., et . .54. Rgiibulum enim vulgo furcd -dieitur, quasi fe-
    ips&prior ex regibus exsilium meruit. rens caput, suspensum enim et strangulatum ex eo
    -24. Talio est slmililudo vindiclte, ut taliter _quis-' exanimat; sed palibiiii mihof poena quam crucis,
    patiatur-ut- fecit» Hoc enith etnatura et lege est in- Nam patibulum appensos stalim 6xanimat, erilx au-
    stitutum^ ut leederitem similis vindicla sequatur- tem sufflxxisdiu crucial, Jinde et in Evangelib latro-
    Bhde. et illud est legis: Oculutn pro oculo, deri- nibusy tft morefenturj el de ligno ante Sabbatttm de-
    tem pro dehle. Talio auiemnoh solum ad injuriam fe- ponerentuc,,crura-confracta sunt,-quia ligno suspensi
    ferendam, sed etiam pro beneficioreddendo" pohitur. cito morinon poterant.
    Esteuim communissermo et injuria. et beneficeniia.. 55. I.nipso 1 quoque genere necis differt. Crade-
    '
    2S. * Ignominium dictum,-co quod de&inathabere lius es.t enim in aqua spiritum tOrquenle.exs.ingui,
    honeslatis %\Q nomen is qui in aliquo crimine depre- ignibus «ri., frigore, et famenecari, canibus, et.be-
    henditur. Dictum aulerii ignominium quasi sinemmi>- stiis expo.ni, Nam ferra.niQri oelas quoque major op-.
    ne,. sicut I&SABCS sine scientia , sicut IGSOBILIS sine lavit. Gladius,enim sine majori cruciaiu compen-
    nobilitale. . - - - - B.diosajnorte vitamflnire povj.i. ^
    r £6. Hoc quoque et infamium j quasi sine bona 56,.Culleus esi parricldale vasculumab opcuiendo,,
    fgma;-fa_maautem dicta, quia'fandb, id est, loquendo,- id est,,claudendo gl@ dietura., Est auiemiUter ex
    pervagatur pe.riraduces linguarum et auriuni ser- corio faetus, in qiio parricidee cum simia»et gallo, e£
    pens. Est gutem nomen er bonaimm reram, et ma- kserpente inclpsi.in mare preecip_itantur;omiiiumau-
    larum. JMamiama felicitatis interdum est, c ut illud tem.istarum. morli.umgenus animadversionominalur..
    esti-Illusiris famaj, quoi laus «st; nialarum. at 57, Animadversio enim est quando ju.dex reunj
    Virgilius : punii, et dicitur animadvertere, Id est, animum illuc
    Fama rnalum,qua * nonaliud veloeiusnllum. adverlere, intendere utique ad puniendum reum, quia
    27. e-Eameeauieni nomfen'certi ibcum nori habel, judex est.
    quia plurimum' •mendax ^st, Sdjiciens mhUa, yel 58. Ideo autera Romani aqua et igni interdicebant
    demutansde veritale; queetandiu vivit,- quandiu nbn quibusdam damnatis, quia aer et aqua cunctis pate.t,
    probatar. At ubi probaveris, ess£ •eeSsat, et exihde etomnibus dala.sunt, ut illi non fruerentur, quod.
    res riominaiur, n&h4ama. .- ~ oranibhs per naturara concessum esfr.
    %8.Exsilium diclflhi quasi txirrt 4otum. N&riiexsut DETEJJPOKIEUS.
    dicHur,qui zxtra solum est._{,... Oilde * -postiimi--Q CAPTJT XXVIII.
    nium redehntibus, hoeest-deexsilio rfedueeitdis~,JJui Ve chronicmvocabulo.,
    suht-ejecti injuria exira limen patriee.) Diyidituf SU- i."! Chfonica Greece dicitur, quee Latine iemporum
    tera exsilium in .relegatis etdeportatis. series appeliatur , qualem . apud Groecos Eusebius
    29. Relegatus est quem tona sua sequUntu.; tle- Ceesariensisepiscbpu.sedidil, et Hieronymus presby-
    portaiuSj quefn non sequuntur. ler in JLaiinaniiinguam convertit: xpbyos enim Groe-
    50. P._fl£criptiri«k_iliiprocul deimiiatio,cfuasipdfro Cb, Laiiiie tempus intef preiatur.
    scriptidt Iiem proscriplns, quia p.alamscriptus. CAPCT XXIX^.
    51. s.Metallunv est ubi sexsules deputantur M De momenlh et horis.
    eruehdam veriam fliafmflraqiie"secafidaih cfusiis.. . ~i. Tempoja autem momentis, hoM-,-dibbus,-.men-.
    __17 52. i"Sef-viius a servando vocata. Ai>udan- sifaus, annis, liislris, seeculi-, aafaitibPs"divi4hnthr.
    tiquos enim ,qui in bello a morte j_ei.ua-~an.ar,- SERVI Mbmenlum esf rainimum atque anjjustissimu.ra tem-.
    vocabanlur. •' H8_c~e_ts61amalo.uriromiiium postre- pus, a motu siderum dictum,
    ma,"jjuaeiiberisxmini isuppliclogfavior est, nam ubi- 2. Est enlm extremitas horeeih br^vibus intef VsB-
    liberias periil, una ibi perierunt et omnia. lis, cum aliquid sibi cedit atgue suecedit. Hora Gra.-
    55. Mortium vero diversi casus, ex quibus crux, D cum est noinen, ettamen Latinum sonat, Iloxa enim
    rhieedicen.dee(ut quidarh arbitraulur) quia Sene6a, . * Hmc est sola malorum. Cic, Philipp. n : Servilm
    lili. v Controvers. dieat: J\Tecquemquam vestruriide- malorumomniumpostremum,non modohello, sed morle
    cipial <nomenipsumjtatumim,minimelttutares
    •
    es..Vid. eiiqm.repellendum.
    "Fe_i.Ascon. . _ - i ih ipso quoquegenere nech. Ex Apologot. T,ertull.
    - Ad verbefandumaptum. Aliena haeccensemus. k Et serpente. Juvenal., satir. 8 : .
    h-Ignoininium. .Sic .meliore1.libri, el statim infa- ' Cujussupplicionon deb.uitunaparari
    mium, queevox saepein coneiliis Toletan. lesrtur. Siraia,nee serpens unus, nec culleusunus.
    <. Ulilludsest : lilust. fanu Ex Orat. pro Marcel. Quee de serpente, _galloet simia in qujbusdam Ilbris
    d' Quanon aliud. Sic.in omnibusColhicis nori^uo, leguntur, in melioribus ntilla suut, proeterquajvvih
    ac, meo judicio,--baudmale. urio Salmah.sane pervetuslp, sed ibi.quoque ad finem
    , ?- F-ammauiem no»»»en.-Totus locus-ex Apolog. Ter- toiius capitis rejecta,-u.t liquidoappareat esse aliena.
    tull., cap. 8. • Hujusmodi accessionibus pessimemullatis.unthijibri.
    }'U.rids postliminium.,,. patrim. Obelo heecnola- CAP.XXVHI. — i Quaehis xn capitibus, de tempo-'
    .vijnus de A. Aug. et Chaconis seutent. ribtis -cominenlu-, adducia linc siint e )ibrb Isidori
    s Metallitm..., deputahlur. iSeap. deportantur. de Astris "adSisebuihum regem, e.t ejusdem Chro-
    h Semiius. ExAug. xixde Civit,, cap. 15. n'ie.
    B.H S.1SID0RI HISPALENSISEPISCOPl i 216
    finis est temporis, sicut etfhoreesunt fioes maris, flu- A slella Saturni, quaeseptimo ccelo locata xxx annis
    viorum et vestiraentorum. fertur explere cursurn suum.
    ,8. Proinde autem ex his septem stellisTiominadie-
    21® CAPDT XXX.
    bus genliles dederunl, eo quod per easdem aliquid
    De diebus. sibi offlci existimarent, " dicenles habere a Sble spi-
    1. Diesesl preesentiasolis, sive sol supra terras, sicut ritum, a Luna corpus, a Mercurio ingenium et lin-
    nox sol sub terris: ut enim dies aut nox sit causa est, guam, a Venere voluplatem, a Marte fanguinem, a'
    aut supra terram sol, aul sub terris. Dies legilimus vi- Jove temperantiam, 2'gl a Saturno humorem : talis
    giniiquatuor horarum est,usquedum dies, etnox spa- quippe exstitit geniilium stullilia, qui sibi finxerunt
    fia sui cursus ab Qrienle usque ad alium Orientem so- tam ridiculosa fignienta.
    lem coelivolubilitate-concludat. Abusive autem dies . 9. Aptidllebr__osaulem dies prima una Sa. .alidici-
    unus est spalium abOriente sole usque ad Occidenlera. tur, queeapud nos diesDominicusesl, quemgentiles Soli
    2. Sunt autem diei spatia duo : a interdianum at- dicaverunl ;secunda Sabbali, seeunda feria, quem see-
    diemLunm vocanl; tetlia Sabbati, lerlia feria,
    qtie nocturnum, et est dies qiiidem horarum viginti culares
    quatuor, spatium aulem horarumduodecim. quem illi diem Mariis vocant; quaria Sabbali, quarta"
    5. h Vocatus, autem dies a parte meliore ; unde et T>feria, qui Mercurii diesdicilur a paganis.
    in usu est ut sine commemora.ione noctis numerum • 10. Quinla Sabbali^quirita ieria.est, id est,quinlus
    dicamus dierum, sicut et in lege divina scriplura est: a die Dominico,qui apud gentiles Jovh vocatur; sexta
    Faclum -esl vespereel mane dies unus. Sabbali, sexta feria est, queeapud eosdem paganosVe-
    i: Diessecundum Egyptios inchoat ab occasu solis; nerh nuticupatur; Sabbalumaulem seplimus a Domi-
    secundum Persas, 220 ah ortu solis ; ° secundum nico die est, quem gentiles Saturno dicaverunt, J et
    Saturni nominaverunt. Sabbalum aulem ex Hebrseo-
    Athenienses, a sexta hora diei; secundumKoma-
    nos a media nocte. Unde el lune galliciniumest, - id in Latinum requies inlerpretatur, eo quod Deus in
    est gallorumcantus, - quorum vox diei ostendit pra_- eo requievisset ab omnibus operibus suis.
    11. k Meliusautemih voeabulis dierum de oreChri-
    iconium, f quando et mesonyctius afflatus fil."
    5. Dies dicli a dih, quorum nomina Romani qui- stiano ritusloquendiecelesiasticusprocedit: tamensi
    consuetudb traxerit, ut illud exeat ex ore,
    busdam sideribus sacraverunt. Primum enim diem a quem forie
    illos omnes, 'de quo-
    Sole appellaverunt, qui princeps est omnium side- quod improbat corde.-inielligat
    rum nominibus appellati sunt hi dies, homines-fuisse^
    ran, sicut et idem dies caput est cunctorum dierum. et
    propter beneficia quaedam mortalia, quia pluri-
    6. Secundum a Luna, quee-soliet splendore et ma- n mum
    potuerunt, et eminuerunt in hoc sseeulo,delatl
    gnitudine proxima est, ei ex eo mutuat lumen. Ter- sunt eisab amatoribus.suisdivini honoreset in diebus,
    lium a stella _ Martis, queePyrois vocatnr.Quartura a et in
    h sideribus, sed prius a nominibus hominum-si-
    stella Mercurii, queni quidanv Stilbonta dicunt. dera et a sideribus dies sunt appellati.
    nuncupata,
    7. Quintum a slella Jovis, quam Phaetontem aiunt; 12. A fando aulem ferim nuncupatee sunt, quod"in
    sexlum a Veneris stella, quam Luciferum asserunl, eis nobis sit
    icmpus dictionis, id est, hvjlivino, vel
    quee inler omnia sidera plus lucis habet; septimum a humano officio fari; sed ex iis festi -dies hominum
    CAP.XXX. — a Interdianum. Sic libri omnes. Eceeautem primisub luminasolis, et ortus,
    h Vocaiusaulem dies a-part. mel. E Serv., Mn.' v
    ad vers. Torquel mediosnox humida curs. ' ut lumina primi solis medium noctis intelligat.
    » SecundumAtheniens. a sexta hora diei. Ex eod. s Stella Marth , _um Pyrois. Chaeoni assensi su-
    Servii loco, qui Agelliumcilat, Agelliusvero, lib. Hlj mus hic, ut etiam supra, lib. m, cap. 70, cum in 11-
    bris-onmibus ulrobique yesper pro Pyrois legatur.
    cap. 2, ex Varrone diem apud Albenienses ab oc- .h Quemquidatn Stilbohta. Optime qnoque conjecit
    casu solis dicitincipere. Quod afflrmat eiiara Macrob., idem
    lib. I, el Censorin., cap. 19. Ergo, vel Servium, vei dum circulum Cliacon, cum hic legalur : Quem quidam candi-
    Agellium emendari oporlet.Isidoium secutus est Be- UTO.SOVTU, dicunt, \candidum glossam luisse TOU
    unde ab imperito leciore sublalum Slit-
    da, cap. 2 de Raliojie Temporum. Quid si e stipra per - bontaaddilum circulum, cum candidus cifculus via
    eompendium scripla sexta leciores fecerunt, cum su- lactea Isidoro sit, lib. in,,cap. 4.5; Irajus rei ma-
    premam Isidorus intellexisset, vel potius pro SUPREMA.gnum argumentum, yocem circulumetiamuum a qui-
    sexta hora legerunt? Nam alio paclo quoinodo hinc D Imsdamlibris abesse. -
    honesle habeamus nescio. ,
    < Id est, gallor. cantus. Hae voces additee ex C. 1 Dicenteshabere a sole spiritl Serv., _En. xi, ad
    ul quod sequitur. Quor. vox, etc., procederel. , vers. Nit jam cmleslib.ullis debentem: Sttperis debe-
    Neap.
    , <=Q_uo'r.voxdiei est p. Ambros.: Hoc excitalusLu- musomnia donec vivimus,ideo, qttia, ut dicunlphysici,
    cum nasci cmperimus,sorlimur a sole spiritum, a tuna
    cifer soluit poium caligine.
    i Quando, el mesonyct. afflat. Et quia noclis me- corpus,aMarte sanguinem,a-Mercurioingenium,aJo-
    lior pars acta, solque ad nos jam flectilur, afflarl rem. ve desiderium, a Venerecupidilates, a Saturno Itumo-
    radiis ejus orbis hic dicitur. Afflari autem magorum- videturUbi quod ad Jovem atlinet, Servius ex Isidoro
    est verbum, qui, adventanie sole, simulacra noctur- corrigendus. Cic, n de Nat. deor.: His in-
    na aufugere credehant. Unde Philoslrat., lib. III de terjecla Jovis stella illuslrat, et lemperat. Quem prop-
    Vit. Apollonii negat Achillis simulacrum gallicinium terea in Somn. Seip. fulgofem saluiarem appellat.
    Bed., cap. 4?,a Saturno!tarditatem.
    exspectasse. Quo perlinet illud quoque Anchisa.: j -Et Salurni nominaver. Aug., xvm cont. Faust.,
    Jamquevale, torquetmediosnox huinidacursus, cap. 5 : Saturnum imporlareconantini,quia eum diem
    ExmeS33yus equis Oriensafflavilanhelis. Salumi gentesappetlaverunl. -
    Eodemque raodo inierpretalur Servius illud _£n. vi: k Meliusautemin vocab. Ex Aug. Jn ps. xcni.
    ETYMOLOGIARUMLIB. V. M8
    m
    causa instilull sunt~, feriall causa div.norum sacro-^k tursol,etcumadultimumcoelispatiumpervenitelan-
    rum. guescit,aclabefaclosefflalsuos ignes; aufquiaeadem
    . visub lerrascogitur,quasuperterras pertulitTunien,
    15. « Partes dieitressunt: mane, meridies etsu-'
    • • ~ et sieumhra terreenoctem lacil. Undeet Virgilius:
    prema. Ruit Oceanonox,
    14. Mane, lux matufa et plena; nec jam crepuscu- Involvensumbramagnaterramquepolumque.
    anli-'
    lum. b El- diclum marie amaho : flianum*nim i. '- Noclis partes seplem stint-: vesper, crepus-
    1
    qui. bonum dicebant. Quid enim melius luce? Alii culum, conticinium, intempeslum, galliciuium , ma-
    mane exislimant vocari a * manibus , quorunv con- .'tutinum, diluculum". •
    Versatio a luna adlerram est. Alii pulant ab aere,' S. Vesper a slella occidentali -vocatur, queesolem
    qula manus, id est, rarus est, fltque perspicuus. oeciduum sequitur, et lenehras sequenles preecedit.'
    222 lS- Meridies dictus quasi thedidies, hoc est,' De qua Virgilius: - -. _
    medius dies, vel quia lune purior dies est. Merum 1 Ante diem clausocomponetVesperOJympo.. , -
    enim purum dicitur. In toto enim die nihii clarius3 6. Tenebreeaulem dictee, quod teneant umbras.i
    meridie, quando.sol e raedio ccelo rutilat, et bmnem1 , 7. Crepusculum est dubia lux. Nam m creperum
    orbem pari claritate illustrat. . . dubium dicimus, hoc est inier lucem et tenebras. ,
    16. a Suprema est postrema pars diei, quando sol* »] _. -8. Conticinium est,~quando omnia silenl. Contices-
    cursum suum in Occasum vertit, dicta quod snperest cere enim si/ere est. , .
    ad partem ultimam diei. 9. n Inlempestum est mediumet inactuosum noc-
    -17. e Serum vocatum aclausis serh, quando jam1 lis tempus, quando agi nihil potest, et omniasopora
    nox venit, ut uiiusquisque somno lutior sit. quieta sunt. Nam lempus perge non intelligitur, nisi
    18. Hodie, quasi hoc die, et s quotidie, non cotijie,» per actus humauos; medium autem noctis aclu earet
    ut sit quot diebus. 224 10- Erg0 inlempesla,inactuosa, quasi .sine
    * 19. f Cras,
    quod est poslea. tempore, hoc est sine aciu, per quem dignoscitur tem,-.
    20. Hesternum est pridie, et iliclum heslernum ab^ pus; unde est, inlempeslive venisti. Ergo ittlempesta
    eb quod jam dies ipse sii a nobis extraneus, et.proe- dicilur, quia caret tempore, id est, actu. .
    tereundo alienus. .11. Gallicinium propter jfa//os lucis preenuntios
    21. Pridie autem, quasi priori die: dictum.
    h
    22."Perendie, idest, per ante diem, vel in ante-'" - 12.Matuiinum est inler abscessum,tenebrarum el
    tessum, id est, prius. auroree advenlum; et dictum mgtuiinum, jjuod hoo
    CAPUTXXXI. tem pore inchoante mane sil.
    De nocte.~ -< 15. Diluculum quasi jam incipieiis parya diei lux.
    1. Nox." a «ocenrfo.dicta, eo quod oculisnoceat.I. Haecet " aurora, quoe solemproecedit.
    -
    Qua. idcirco luneeac siderum luceni-habet, ne inde-i- \i. Est auiem -aurora diei clarescentis exor-
    cpra ejset,et. ul consoIaretur223"°mnes nocle ope- .• dium, et primns splendor, aeris, qui Gree.eei_as dici-
    rantes, ei ut quibusdam animanlibus quee lucem.so-'- tur, quam nos per derivalionem autwam yocamus,
    lis ferre non possunt ad sufficieiiliamtemperaretqr. quasi eororam. Unde esl illud : Lmtus Eois-Eurus
    2. Noclisautem et diei alternatip propter vicissitu- t- e^fuis,""' et: Eodsque acies.
    dinem dormiendi ei vigilandi effeeta est, et ut-ope-i- CAPUTXXXII.
    ris diurni laborem noetis requies temperaret. De hebdomada.
    5. tNoetem autem fieri, aut-quialongo itinere Iassa- 1. Hebdomada dicta a numero septem dierum
    a Parles diei. E Serv., JEn. n. humanis , sive, quod in ea fures latronesque NOCENDI
    h Et dictum mane a MA.NO,. EServ., _En. 1. I. ' aliis occasionemnanciscantur. Nisi
    ' ' " polius -a Graecu
    ad vers. Tenel ille immania haxa. Varro, lib. v : vu?, ut ait Yarro:
    MASIS, ouod tunc MANAT dies ab Orienle, nisi polius, ;, i Consoldrelurhomines. AL, omnes. '
    quod BONUH anliqui dicebant WANIJM. Vidend. item ">'Noctem auiem fieri... lumen. Lucret.^lib.- v:
    n-pv
    - A _£n.
    Serv., m, ad vers. Stant manibus arm. At nox obruit ingenti oaligineterras,
    MAXIBUS. Macrob., lib. i Salum., cap. m:.\ ' Autuhi de longbcursusol extimacueli,
    MASE aitlem diclum, quod a iocis inferioribus, id 'u Impulit, alque suoselilavitlaiiguidusignes,"
    est, a MANIBUS, luch " exordium
    ' "' emergat.
    ' El in fin.
    »• - Concussosilere, el labefactosaere miiHo•
    " AVIII, ittfr. est
    Jib. _ Aul quia sub teiraseursum converteie cog'it
    Suprema post. Varro. SUPREMA, sunimum m "Viseademsupera, qu.seterras perlulil orbem.
    diei, id a SUPERRIHA. Hoc. lempus xii. labultb -di- l~ 1- Nocth partes. Serf. , Mh.'n : Sunt autem
    cuni occasum esse solis. solidm noctis parles secundum Varronem lim.:. ves
    e Serum. AL, Sero.
    f -Et -QuonDiErion COTIDJE.Vid. sup., lib. '» i, pera, conticinium; intempestum,gatiicinium,' lueifer.
    m Crepefum dubium. Eleganler Am-bros.: Lmlus
    cap. 26. . dies hic transeal; pudor sil ul diluculum, fides
    " s
    C-fas,quod est poslea. Deesse videtur aliquid, '> velut meridies; crepusculum mens'nescial. Est au-
    et postera fortasse legendum.
    - h~ln
    anlecessum, idesV, prius. Gioss. in anle- '" tem creperum Sabinum verbum, ui ait _ Vurrb..
    "' Inlempesmm..-. id est, actu. Omiiia sunt Ser-'
    cessum, irpoxptta; et apud Senec, »'»»anlecessum vli, _45ii. m; ad veis. Noxintepipestu lenebtti.
    solvere, hoc est, ' "aiilequam dies debiti cedai. , » Esl attiem aurora. Ex eodem, Mn. xi. -Varro
    "CAr.XXXI. — Nox dicta. E Serv., ^En. i, ad -
    vers. Poitlo nox incubat atra. "Raba,lib. x, cap. 6: abeo tnmeu, lib. vi Amoia diciiur anle sohs orlum,
    Kox dicta, quod NUCEAT quod igne solis lum AUREO aer AURESCIT.
    aspectibus, vel negoliis
    219 . S. ISIDORI HISPALENStS EPISCOPI , 220
    quorura repetilione, et menses, et anni. et saacula _& A Nam prius.Quiniilis et Sextilis vocabanlur: Quiniilis,
    peraguntur; ima enim Craeci septem dicunt. Hanc quia qttiniiis erat a Marliq, quem principem anni le-,
    nossep(»"nifl_.a»B vocamus, quasis.p.eni/u.es.Nam MANE sianlur esse Romani; Sextilis similiter, quod sextus.
    lux est. Octavus autem dies, idem primus est, ad 11. September noraen habet a h numero.,el imbre,
    quem redilur, et a quo rnrsus hebdomadis series or- quia septimus est a !Marlio, el hribres habel. Sic et
    ditur. • Oetober, November atque December ex numero et
    CAPUT XXXIII. imbribus acceperunl1vocabula : quem numerum de-
    De niensibus. currentem December finit, pro eo quod denarius nu-
    1. Mensis nomen est Greecum de lunoe nbmine merus proecedentesnumeros clatidit.
    tractum. Luna enim pmn Greecb sermone vocatur, 12. Ralendas autem, Nonas el Idus propter festos
    unde et apud RebrOeosmeh-bs 225 legitimi, non ex dies Romani insiituerjint, vel propterolficia inagistra-
    solis circulo, sed ex Iunoecursu enumefanlur, qui est tuum. In iis enim diebus conveniebatur in urbibus.
    de novaad iibvaro. 15. QuidamauIemKalendasa colendoappellari exi-
    2i jE^yptii tuiem primi propter luneevelociorem stimant. Apud veleres.enim omnium mensium piin-
    cufSufn, et ne error compUlationis ejus velocitate . cipia colebantur, sieut et apud Hebroeos.ldus autem
    accidefetj ex solis cursu diem mensis' adinvenerunt, B JJ plerique Lalinorum ab edendo dielas putant, quod ii
    quohiam tardior feolismotns facilius polerat com- dies apud veleres epularum essent,
    prehendi. 14. Nonaea nundinh vocatee, nundinee enim -Sunt
    • 3. a Januarius mensis a Jan6 riicltis, cui fuit a
    publiceeconveniiones, sive merGimonia.
    gerilUibus consecratuS , vel quia linien et janua CAPUT XXXIV.
    sit anni. Uhde, et bifrons idem J&nus pingifuf ut
    De solslilih _t iequinoctih.
    inlroilus anui et exilus demonstrelur.
    4. •Februariusnhncupalur a Februo, id est, Plulone i. Solstitium diclum, quasi solis statio, quod ttinc,
    cui eo mense sacrifieabatbr. Nam Januarium diis su- sole slanle, 227 crescant dies, vei hoctes.
    -Enuinoclium appellatum, quod tunc diesefnos
    peris^ Februafium diiS ManibUsRotaani consecrave- J
    runt. Ergo h Februafius a Februo, id e_t, a Plulone, Iiorarum spatio eequaliconsislunt;
    non a febre, Id __t, eegriludine,nomiiiatus. 2. i Duo autem snnt solsliiia : unum aestivum
    5. Martius appellalur propler i_"ariein,Roman-_gs.n- octavo Ealendafum Juiiarum, de quo lempore re-
    iis aueto.em-, vel qtibd eo lerapore cuncla animantia. "mearesol ad inreriores incipil circulos, aliud hiema-
    &d-maremag&hthf, el ad cohtumbendi voluplalem. )e, oetavo Kal.Januar., quo tenipore sol alliores in-
    . 6. ~ Idem appellatur et »»»e»»s»snovotum, «
    quia .antiiI ( cipii
    circulos petere. Unde et hiemalis solslilii dies
    iniilum mehsis est Martius. Idem d et *ioiJ-.m._.,ab minimus, sicut oestivi maximus invenitur.
    5. Ilem duo Suul «quinoclia : unum vernale, et
    indiciis, scilicet, germinum, qliia in eo, viridantibhs aliud
    fruclibus BOvis, transaclortim probatur occasus. autumhale, quee' Graaciimpepias vOcant. Suht
    - 7. e Aprilis pro Venere dicilur, quasi Aplirodh. autenv heee aequinoctia die oclava Kaleud. Apfil. et
    Grace eniin jl/yp.S-n}Venus diciilir, f vel qtiia hbc oclavo Kalend. Oclob., qiiia atinus olimili duas par-
    tes tantum dividebatur, hoc est, in aastivumet ih bie-
    ihense omnia aperinniur in florem, quasi aperilh.
    male sblslltium, et * |in duo hemispheeria.
    8. Maiusdictus a Maia, matre Mercurii, vel a ma-
    joribus nalu, qui efaht principes reipublicoe. Nam, CAPUT XXXV.
    hunc mensem majoribus, sequentera vero minoribus5 De temporibusanni.
    Romani consecraverunt. 1. Tempora anni quatuor sunt: ver, avslas,autum-
    9. Unde et Juiiius dici.ur. Ante enita populus ini nus et hiems; dicta sunt autem tempora l a commu-c
    centurias sfenioruraei juniorum divisus erat. nionis tempeiainenlo,quod invicem se humore, sicci-
    226 10. s Julius.vero, et Augustus de bonoribus> tate, calore et frigore lemperent. m Haecel curricuta
    hominum Julii et Augusti Gaasarumuuncupati sunt. dicunlur, quia non stant, sed curruht.
    "
    CAP.XXXIII. — a Januarius... vel quia limes ett * ~ Julius vero el August. ' Aug., ji de Doct. Chr.,'
    janua. Hierenyhv., Ezeeh. xxviii: Januarius dici- cap. h
    21. \
    tur, eo quod apud -Romanos anni sit JANUA.SedI A uumero et hnbre. A numero tantum Varro,
    limesnon limen in onmibus libris legi mirum. Augustintis et Servius, a quo hoecprocul dubiosum-
    h Februarius a FEERCO. — A die februato Varro; ai psit Isidorus. Sed hoec omnia additamenlis plena.
    Februo deo luslralionum Macrobius; a februo, hoc; Quamvis scio CassiodOrumex imbribus quoque nota-
    est, purgamento, Censorinus. Servium, iCeorg., ett tionem confecisse. '
    Aijgusl., xvln contraFaust., cap. S, secutus est Isi- CAP,XXXIV.— Spaiio mqualiconsislunl.lla no-
    dorus.
    ~ Ideiri slri omnes Cod. ConsianlRomani. '•
    appell. mensisnovor. In sacris libris. i Duoautemsunl. E Serv., Georg, i, ad vers. llu-
    d Idem novumver ab indicih. Serv., Ceorg. i, adi mida solslilia. At bohi Laiinilatis aiictores aastivum
    Vbrb. AL, ab iniliis.
    ' Vere nOvo.AOTRODIS. solum solslilium agnoscunt, alleruin non solsliiium,
    Aprilis... q. Macrob., lib. i, cap. 12 : sei brutnamnominant.
    Secundummensemnomindvitk.on\em,quasiAphrilem,, k El in duo hemhphmria. Sic oranes iibri. In duas
    a SPUMA, quam Grmcivocanl afpbv, unde Venuscredi-- lo-i_u.tpiue volebal A. Aug.
    lur orla. CAP.XXXV.—~<A cotnmunionhtemperam.A com-
    { Vel q. 7_.m. omnia aperiuntur in florem. Quod d muni ieiiip. Cod. Ilom.
    Varroni placuit. m Hmcel currfctila.>EServ. /En. vm,
    221 ETIMOLOGIARUMLIB. V. 222
    2. a Constat aulem post factum.mundum ex qua- A j CCCLXV diebus ad eadem loca siderum redit. Annus
    diale cursu solis tempbfa in tefnos menses fuisse autem dictus, quia mensibus in se recurfenlibus
    ilivisa. Quorum temporum talem veteres faciunt volvitur. Unde et annulus, qiiasi dnnuus, id est, cif-
    discretionem, ut primo mense ver novum dicafur, culus, quod inseiedeat. Virgilius :
    Becundoadultum, tertio prmceps. Atquein sesua pef yesligiavolviturahnus.
    0. Sicetoestasin.suis tribus mehsibus novd,adulta 2. Sie enim et apud JEgyptiOsihdicabatur ahte ih-
    ct prmceps;sic etaulumntis no.us,arfu/.uset prmceps; ventas litieras, picto dfacone caudam siiatn iuof-
    item hietos nova, 228 adulta et prmceps,sive exlfe- deule, quia in se recurrit. Alii annum dicunt," «ira
    ina. Unde estillud : Exlremm sub casum .lieinis.Ver TOOKVK.EoOcr.oct, id esl, ab iitriovdlione, renovatur
    auiem diclum, quod viret. Tuii- eniriv post hietiiem enim semper.
    Vestiturtellusherbi_,etin florem^ciincla rumptinttir. _ 3. Tria sunt autem genera annorum. Aut enim
    4. c _Estas dicitur ab asiu, id est, calore; et mstas lunarh annus est triginla dierura, aut solslilialh,
    quasi usla, id est, exusla et arida. Nam calor aridus qui xn conlinel menses; atil magnus, omiiilius pla-
    est. ' nelis in eumdem locuni recurrenlibus , qui fil post
    5. d Autumnus a tempestate vocatur, quando et annos solslitiales pluriraos.
    fblia arborum cadunt, et omnia malurescunt. ;
    B &.h Mr~. singulorum annorum constiiula est a
    6. Hiemem auiem ratio hemisphavrii nuncupavit, Csesare Augusto, 230 quandb primum c.censum
    quia tunc breviori sol vdlvitur circulo. tjnde et hoc exegii, ac Romanum orbem descripsii. Dicta autem
    tempus e _runia dicitur, quasi ^payvs -hpepa, id est, <eraex eo jpiqd omnis orbis ms reddere professus est
    brevis,yel a cibo, qiiodffiajor tunc sit vescendi appe- reipublicoe. " ,
    tittis. Edacitas enim Greeceppap.uappellalur; f unde CAPCT XXXVII.
    et imbrumaridicuntur _ quibus faslidium est ciborurt. De blympiddibus,et luslrh, etjubileh.
    i. Hibernus aulem inter hiemem et vernum esi, 1. Olympias apud Groecbsconsiiluta aptid Elidein
    h quasi .iieme.ernus, qui plefumqtib £ parte totara Greecieecivitaiem. Eliis agenlibus agonem, eta quin-
    hiemem significat. Heec tempora singulis etiam cceli "- quennale cenamen,'quatuor mediis annis vacanii-
    partibus ascribiiulur. bus; et ob hoc Eftdum certaraiuis iempusolympiadem
    $. Ver quippeOriehlidatur, quia tuuc ex lerris om- voeaverunt, quadriennio in una blympiadesupputalo.
    nia oriuntur; a.stasverolileridiano, eo quod parsejus , 231 ^-b Lustrum vero esl irevTeTnpis, id est.^ufn-
    calore llagrantibr sit; biems Scpteiitrioni, eo qubd quennium, quod quinlo anno dicilur condi propier
    ifigoribus et perpetuo gelu torpeai; autumiius Oeci • olympiadas a Romanis; adhuc enim consules, adhuc
    duo, eo quodgraves morbos habel; unde et tunc folia fj'a.ra.-jiohdumeraht.
    < Est ehim quinquehnale lempus,
    arborum deiluuht. Ct autem autumnus abuhdel mor- Ideo vero sicvocatur eo quod censu per quinquen-<
    bis, facit 2__9 hbc confinlum frigoris et caloris, el niura in republica peraclo, urbs Roma lustrabalur.
    1 compugnantia inler se conlrariorum aerum. S. Jubileeus inlerprelatur remhsionh annus. Esl
    CAPUT XXXVI. enim Ilebfaieus, et sermo, ete numerus, qui sfipte-
    De annh. -.- nis annorum hebdbmadibus, id est, quadragirifa
    1. Annus » est solis mnfractus, jcum, peractts novem annis iexituf,' in quo clangebatur tuhis, ci
    a Cdnslat aulempost fact. E duobus Ser-vii locis, Lucil., iib. xxix : Hmc est ratio, pervefsa mrd, et
    Ceofg. i, ad vek. Vere mvo,-et Georg.-n, ad vers. sumnia, et snbducta improbe. -M. Tullius, in Hof-
    Non Mios prima. lensio, apud eurodem Non. : Qttid tu, inquam, sokS,
    hCuncta al., proruriipu.nl. cum ralionem a dhpensalore accipis, si^mra singula
    ~ Mstas rumpunlur.,k\.,erumpunt,
    ab ceslu. Serv., JEn. U, ad vers".Propius- probasli, summam qumexhh confecla sil non prbbarel
    "
    que tEStusincend.volv.: Mslus finquit. calor-est, unde Vid. inf., lib";vi, cap. 15.
    et mstas dicitur. Vid»Varr.,.lib. v. ' CensHinexegiu Ita lib. m. Tarrac. Neap., exagi-
    ^Aulumnusa tempestate.An lempestalem tempesti- tato censu;et quidein apud Euseb. frequens : CensM
    ' vitatem
    inteliigil? Utsit AUTCSINUS auctus annus, de- Rommagitalo, inventasunt hominummtllia,-e\c.
    iracta c, ui ih sartor, farlof, auctor. ¥est.: AulUmnuin CAP.XXXVII.— mEi quinquehnal.ceiiam. Euseb.
    quidam -diclumexhlimant, quod tum maxime ttugeitlur -, jv iri Chron.: Elii agunl quinquennalecenamen : qua-
    liominum luorannisinmedio explelis, quamolympiademIphitus,
    ' Brumaopes. '
    q.$puyvs. Varr., Fest., Serv. etMacrob. filitts Praxonidis, sive Htemodis, primus consii
    { Undeel IHBRUHAM. Al., imbfumali, item bruhtali, tuit.
    -et brumatiti, quae vox hodieqtie aptid nos in usu est. 11Lustrhm verb. "Sefy., _En. i, ad vers. Vincil
    _ Quibusfasiidium est. Quibus studium est, unus Justris lab. wiasi—Lusiris quinquennihet bene olym-
    Tarrac. - piadibuscomputaliempora,quia nondum, vel mra, vel
    h Quasi hiemevernus.Ex "Cod.Neap. et Ovet., al., consules. LUSTBUM aulen» diclutn, quod post quin-.
    laberftus, ul sit preeceps hlems. 'ijuenniumunaqutSque civitas lustrabatnf. Ergo verba
    1 EDjCompugnunlia conlrarior. aerum,—CoMraria- illa, adltuc n: consules,adhuc mra nondumeranl, quee
    rum rerum Servius, Georg. I, ad vers. Quid tempe- Virgiliiinterpretationi tanium serviunt, nihil Isiuoro
    states Autumni, detraeta oberunl, Nam Isidorus Servium legens non
    —
    CAP.XXXVI. i Aunusest. Totum caput, usque videtur Maronis verha considerasse; PROPTER OLYM-
    ada.r-1, conflalum cx variis Servii locist Ma.i, m, PIADAS, pro oiympiadibus,vel loco olympiaduminler-
    et v. . - licet.
    k jErasingulor. annor. Leguntur heecin plerisque preleris 0 Et mtmerus, qui seplennh Spiritus sancti. <
    Eusebii Codicibhs, sed negabat exsiare in antiquis- Ex Hieron., ad Am., cap. S; et Amhros., in Apolog.
    simis Chacon. Porro de.aera _multiiiacaetate mulia. David, cap. 8.
    NosNonio credimus ila scrihenti: Mra numeri nola.
    223 _.. ISIDORl HISPALENSIS EPISCOPI - 23i
    '" ' ""
    ad omnes revertebalur anliqua possessio, debita A j .' CAPdT XXXIX.
    absolvebantur, confirmabaniur libertaies. De discretiorielemporum.
    4. Hunc riumerum etiani in diebus Pentecostes et l.Prima aetas coniinet in exordio sui creationem-
    ipsicelebramus post DominiResurrec.ionem, remissa nmndi. Primo enim die, Deus in lucis noniine con-
    culpa, et lotius debiti chirographo evacuato, ab omni didit.angelos; secundo, in firmamenti appellaltone
    nexu liberi suscipientes adyeiiieiitem in nos graliam ceelos; lerlio , in
    jdjscretionis vocabulo speciem
    Spiritus sancli. aquaruni, et terroe; quarto, luminaria cbeli; quirito,
    CAPCT XXXVIII. aniraant.ia ex aquis; sex_o,-sanimariiiaex ierra,.et
    De smculh et mtalibus. hominem, quem appeliavit Adam.
    2. Adara, anno ccxxx, genuit Seih, a quo filii Dei,
    i. Seecula a generaiionibus conslant, et inde i
    '
    CCXXX.
    mcula, quod sequantur. Abeuniibus' enim aliis alia
    succedunt. ">Hunc quidam quinquagesimum' annum Seth, annoccv, genuit Enos, ' qui' coepii inyocareno-
    men Domini, CCCCXXXV.
    dicunt qtiem Hebroeijubilmum voeant. ,
    an. CLXXXX,
    2. Ob hanc causam, et ille Hebreeus, qui, propter Enos, genuit Cainan,
    '
    DCXXV.
    Cainan, an. CLXX, genuit Malafeel, DCCXV.
    Uxorem et liberos 238 amaris dominum suum,aure B
    234 5.Malaleel, an.CLXV,genuitJared, DCCCCLX.
    periusa, servitio subjugaiur, servire jubetur i.n sav-
    lioc Jared, an. CLXXII,gejiuit Enoch, qui lranslalus est,
    culum, est, ad anniun
    ' 3. c ___tas usque quinquagesimum. M.CXX-IL
    plerumquedicltur et pro uno aimo, ut in Enoch,-an. CLXV,genuit Mathusalem,
    annalibus; et pro sepiem, ut liominis; et pro cenlum, . . ' " '
    • , i M.CCLXXXVII.
    el pro quovis tempore. Unde el _etastempus quod de •_.
    Malhusalem, an. CLXVII, genuit. Lamech,
    multis seeculis insiruitur. AEt dicta wtas quasi mvi-
    \ \ . M.CCCCLIY-
    tas, id est, simililudo eevi.
    4. Nam eevum est aetas perpetua, cujus nequeini- Lamech, an. CLXXXVIH, genuit Noe. Arca oedificatur,
    lium neque extremum noscitur, quod Graeci alavxs | M.DCXLIII.
    Noe autem, an. DC,factum estdiluyium, . .
    Vocant; quod aliquando apud eos pro soeculo, ali- • | ''.
    j HM.GGXLn.
    quando pro eelerno poniiur. Unde et apud Latinos . Secunda mtas.
    est derivatum.
    5. Sem post diluvium, anno ' n, genuit Arphaxad, a
    <">.
    _<piasaulem'proprie duobus modis dicitur; aut . IISLCCXLIV.
    quo Cliajdoei, j
    enim hominis, sicuiiufanlia.juventus, seneclus; aut Arphaxad, an.
    cxxxv^ genuitSala, a qiio Samaritaaet
    .mundi, cujus prima aslas est ab Adam usque ad Noe; C Indi fuerunt, | 11M.CCCLXXIX.
    secunda a Noe nsque ad Abraham; terlia ab Abraham Sala,
    an^cxxx, genuillleber, ' a quo nebra.i, '
    usque ad David; quafia a David usque ad trausmi- I - . IIM.DIX.
    .gratjonem Judee in Babyloniam ; quinta deinde usque 6. Heber, ann. cxxxxiv, ^enuit Phaleg. Turris oedi-
    ad adyeiitum Salvaloris in carne; sexta, quoe nunc ficalur, _ - II M.DCXLIII.
    agitur, usque quo mundus iste fmiaiur. Phaleg., an. cxxx, genuit Ragau. Dii primum „ado«
    *
    6. Quaruin decursus per generationes et [regna rantur, . ... IIM.DGCLXXIII.
    primus ex noslils JuliusAfricanus sub imperatbre Ragau, an. cxxxn, genuit Seruch, Regnuminchoat
    Marco Aurelio Antonino, simplicis historiee stylo eli- "
    Scytliarum, , ilM.DCCCCV.
    _cuit. Dehinc Eu.ebius episcopus C_-sariensis,,atque 7. Serueh, an. cxxx, genuil JSaehor. Regnum 4_gyp-
    sanctee" memorias Hieronymus preshyter, clironico- . tiornm nascitur, I , _ III M.XXXV.
    rum canbnum multiplieem ediderunt historiam regnis Nachor, an. LXXIX, 'genuit Tharam. Regnum Assy-
    simul et lemporibus ordinatam. riorum-el Syeioniorurn exoritur, IHM.CXIV.
    7.-Debinc alji alque aliiinter qubs prsecipue t Vic- ,Thara, au.. LXX,"genjuil"Abraham.Zorbasies magi-
    tor Tunun.ensis §33 Ecclesise episcopus.recensili- camreperit. V1 , JliMXLXXXlV.
    prioruni historiis, gesta sequentium oeiatum usque ad D Tertia mtas.
    consulalum Justini junioris imperatoris explevit. 8. Abrahum, anno c, genuit Isaac. Nam priusetls-
    8.florumnos lemporumsummamab exordiomu.ndi mabel, a quo et lsmaiielitee, IIIM.CCLXXXIV.
    ad Augusti Heracliiimperaiorem, vel Suinthilanis re- Isaac, an. sexagesimo1,genuit Jacob. Argivorum re-
    gis Gothorum, quanta potuimus hrevilate, nolavimus, gnum inchoat, , j III M.CCGXLIV.
    adjacente e lalere descendente liriea teniporum, cu- Jacob, an. xci, geriuit Joseph.Phoroneus GriBciee
    jus indicio summa prceterita soeeulicognoseatur. . legesdedit, , , | . IIIM.CCCCXXXV.
    i
    CAP.XXXVIII.—a-Smcula generalionibusconstant. a Et dicta mtas q.;_EVITAS. Nam et oevilas.olim
    Smcula sex generationibus consiant, Cod. ISIeap.,sed eadem fuit. •" ."...-."
    nullo (opinor) sensu. -~
    " Httnc quidam. Ex Hieronym., ad Gal. n._ Quarum decttrsus.L. smculi cognoscalur. Heeenon
    sunt in veius.ioribus ; sumpsa "" '• 'lamen sunt ex Isidori
    - ~ Mlas. Serv., Georg. m : JUlatemplerumque ge- Clironico. ' • "- -
    neraliter dicimus, pro anno, pro triginla, .pro cenlum, • " Victor Tununenshi Ita legendum ex lib. de Vir.
    pro quovis tempore. Verba aulem ut in annalibus, Illusi., non (ul antea) Turonensis.
    itemque ut in homine aliena cum Ghacone censemus.
    E25- -"' - ETVMOLOGIARUMLIB. V. •• 226
    an. Lv.~Siby1laSahiia claruit,
    * -an. cx vixit. Greeciasegetes habere cmpit, A Manasses,
    9,'Joseph,
    - HM.DXLV. 1VM.DXLIV.
    g35 Hebreebrum' servitus in ___gyplo an. CXLIV. Amon, an. xn. Census prirnum agitur, IYM.DLYL
    - Atlas astrologiam invenit, HIM.DCLXXXIX. 18. Josias, an. xxxn. Thale.s philosopbus agnoscitur,
    Moyses, an. SL,-rexit populum"in ereriio. Hebreei le- IVM.DLXXXVllI.
    gemetlil.ieras habere cosperunt, 1II.M.DCCXXIX. Joachim, an. xi Nabuchodonosor Judeeam capit,
    10. Josue, an.xxvn, Erichihonius in Greecia priinus IVM.DXCIX.
    •"' 11IM.DCCLVI. Sedechias.-an. xi. Templum Hierosolymis incensum.
    quadrigam junxil, " -
    "Othoniel, an. xi, Cadmus liiteras Groecis dedit, ( Sapho nvulierdiversopoemaleclafiiit,
    '
    IHM.DCCXCVI. . IVM.DCX.
    -• * "
    Aoth.an.Lxxx. Fabuleefictoesunt.lII.W.DCCCLXXVl. . Quinta mtas.
    Debbora, an. LX.Apollo medicina. et 19. Hebreeorum caplivitas, annis txx. Judiih-hisioria
    " • artem invenit, ~ ' '
    citharamreperii,- HIM.DCCCCXVI. scribilur, IVM.DCLXXX.
    11. Gedeon, an. XL.Mercurius lyram condidit, Darius, an. xxxiv. Judeeorum captivilas solvitur,
    -•'--•• '
    •IIIM.pCCCCLVI. . . 1VM.DCCXIV.
    Ahimeleeh, an. m, Chorus in Graecia inventus," ~QXerxes. an. xx. Sophbcles' et Euripides tragoedi ce-<
    -" IIIM.DCCCCLIX. JVM.DCCXXXiY.
    lebrantur,'
    -Thola- an. xxm. Priamus regnavit in Troja, 20. Artaxe.rxes, an.XL. Esdras inceusaui legem re-
    III M.DCCCCLXXXII. " novat," . 1VM.DCCLXX1V.
    Jair, an. xxn. Carmeniis Laiinas Litteras reperit, . Darius, qui et Noihtis, an. xix. Heec aetas habtiit
    . IVM.IV: Plalonem et Gorgiam primum rhetorum,
    Jephte, an. vi. Hercules se flammisjnjecit,' IYM.X. - 1YM.DGCXCIII.
    Abesan, an! vn. Alexander Helenam rapuil, Artaxerxes, an. XL.Hesler historia expletur,
    . ' "
    IVM.XV.IL IVM.DCCCXXXIII.
    12. Abdpn, an. vm. Troja capta est,- . IVM.XXV. 21. Aftaxerxes (qui et Ochus), an. xxvi. Dembsthe-
    Samson, an. xx. Ascanius Alham condidil, nes et Aristoteles preedicamur, IVM.DCCCLlX.
    . - , IVM.XLV. Xerxes, an. iv. Xenocrates illuslris habetur,
    fleli saeerdos, an. XL.Arca Testamenti. capilur, IVM.DCCCLXIll.
    -IVM.LXXXV. Dafius, an vi. Alexander Hierosolymam coepit,
    " "
    Samuel, an. XL.Homerus fuisse pulalur. IVM.CXXV. • IVM.DCCCLXIX.
    - . ' - - - Quaria mtas. - -
    " Q 22. Alexarider Macedo, an. v. Asiam qblinuii,
    15. David, annis XL. Carlhago a Didone condilur. IYM.DCCCLXX1V.
    Gad, Nathan et Asaph prophetaverunt, ,Ptoleraeeus, ' an. XL.Machabeeorumliber iiichoatpri-
    IVM.CLXV. mus, 1VM.DCCCCXIV.
    Salomon, an. XL.-TemplumTlierosolymis' eedifvcatur, 237 Philadelphus. an. xxxviu. Sepluaginla inter-
    ------- . IVM.CCV. IVM.DCCCGLll.
    pretes-agnoscunlur,
    l^.Roboam, an.' xvn. Regnum Israel, et Juda divi- Evergetes,*an. xxvi. Jesus ' Sapieniiee librum conipo-
    • " ' '
    ditur, IVM.CCXXIL nit, , , IVJLDCCCCLXXVIII.
    .Abia,an. m, sub quo Abimelech ponlifexfuit, 25. Philopator, an. XVJI. "M"'achabavorurh,secundi libri
    • IVM.CCXXV.
    ., bisioria-eomponitur, IVM.DCCCCXCV.
    Asa, an.xu. Achias, Amos,~Jehu,' Johel etAzarias Epiphanes, an. xxiv., Romani Groecos oblhiuerunt,
    * propheiaverunt, ' ---.-.
    1YM.CCLXVL YJiLXlX.
    15. Josaphat, an; xxv. Propheiavit Elias, Abdias "et Philomelor, an. xxxv. Scipio Africam vicit, .
    • Micha;as, IVM.CCXCI.
    • '." ^.,- -.-,"- . VM.LIV.
    Joram, an.Tin. Prbphetatit Elias et Eliseus, .• 24.. Evergetes, an. xxix. Brutus Hispaniam subegit,
    1VM.CCXC1X. D- VM.LXXXIIl.
    "
    23@ Ochozias, an. i. Elias rapitur,' IVM.CCC. Soter, an. xvji.Thraces Romanis subjiciuniur, VM.C.
    Alhalia, an. vii. Jonadab sacerdos claruit, 'AIexaiider,an.-x.'SyriaRomanissiibjeclaest,VM.CX.
    IVM.CCCVIi. 25. Pioleinecus, an. vm, Rhetoriceears Ronieecoepil,
    16. Joas, an.xL. Eliseus moritur, IVM.CCCXLVII. VM.CXYill.
    '- * ..._.-
    Amasias, an. xxix." Cartliago cohdita,' an. xxx. Pompeius Judseam capit,
    ' ' " " IVM.CCCLXXVI. Dionysius, ,
    _ • VM;CXLVIIL
    "
    Ozias, an. LII. Olympiasa Grsecis in .liluilur, an. n. jEgyp.usRomanissubditur, VM.CL.
    Cleopaira,
    IVM.CCCCXXVIIl. Julius
    Ceesar, an. v.'Hic primus monarchiam " tenuit,
    Joatlian, an. xvi. Roraulus nascltur, . . . _ VM.CLV.
    IVM.CCCCXLIV. Sexla mlas.
    17. Acliaz, an. xvi, Roma condilur, IVM.CCCCLX.
    E^echias, an. xxix. Senatus Romeefil, 26. Octavianus, annis LVI.Chrisius nascitur,
    VM.CCXl,
    IVM.CCCCLXXXIX.
    m S. ISIDORI HISPALENSIS EPISGOPi ETYMOL. LIB. V. 228
    Tiberius, an. xxiu. Christus crueifigitur, A'5S- Probus, an. vi. Manicheeorumhaeresis orta esi,
    VM.CCXXXIV. VM.CCCCLXXXII.
    Caius
    " Caligula, an. iy. Matiheeus Evangelium scri- Carus, an n. Iste de persis Iriumphavit,
    psit, VM.CCXXXIH. - VM.CCCCLXXXIV.
    27. Claudius, an. xiv. Marcus Evangelium edidit, Dibcletianus, an. xx. Iste divinis libris adustis mar-
    DM.GC.LIL tyria facit, \ VM.DIV.
    Nero, an. xiv. Petrus et Paulus necanlur, Galerius, an. n. Hujus breyitas vitee nihil digimm
    VM.CCLXVL hisloriee- contulit, VM.DVl.
    Vespasianus, an. x, Hierosolyma a Titp subvertitur, 36. Cqnslaiitinus, an. xxx. JSiGaenasynodus congre-
    VM.CCLXXVI. ' YM.DXXXVI.
    galur,
    28. Tilus, an. n. Hic facunduset pius fuii, Constantius, an, xxiy. Antiiroponiorpliitarum baere-
    VM.CCLXXVIIL sis pritur, VM-DLX.
    Domiiianus, an xvi. Joannes in Pathmos relegatur, Julianus , an. H, Hic ex Christiano paganus effectus
    •VM.CCXCIV. est, , VM.DLXIL
    Nerva, an. i. Joanoes Ephesum redit, VM.CCXCV. 37. Jovianus, an. i. Iste' iterum Chrislianus effeclus
    Trdjamus,an. xviv. Jpannes Apostolus requiescit, B esi, VM.DLXIIL
    VM.CCCXIV. " Valens, an. xiv.-Gothi heeretici efficiuntur,
    '
    29. Adrianus, an. xxi. Aquila inlerpretes Iiabetur, . , ¥MJ)LXXVI.:
    * j
    ViLCCCXXXV. Gralianus, an vi. Priscilianus agnoscitur,
    Anlohinus Pius, an. xxii. Valpntinus et Marcion VM.DLXXXlll.
    agnoscunlur, YM.CCCLYIl, Valeniinianus, an. vn. Hieronyrais hiBethleem pree-
    Anioninus, an. xix. Cataphrygarum heeresis oritur, .dicatur, ' - . VM.DXC.
    VM.CCCLXXVI. Theodosius, an m. Jojannesanachoreia claruit, -
    30. Commodus, an. xiii. Theodotioii iiiierpres babe- | VM.DXCill,
    tur, YM.CCCLXXXIX. 38. Arcadius,-an. xm. Joannes Chrysostomus flpruit,
    23$. _Eliu"spertinax,'' an. i. Nihil habet historiee, } VM.DCVI.
    VM.CCCXC. S39 Honorius, an. xv. Auguslinusepiscopus elaruit,
    Severus, ah. xvm. Symmachus inlerpres babetur, [ - VM.DCXXI;.
    VM.CCCCVII. Thepdpsius, an. xxvn. Nestorius heeresiarcha exsii-
    31. AnloninuS Caracalla, an. vu. Quinta Ediiio Hie- iif, YM.DCXLYM.
    j
    . YM.CCCCXV.C 59. Martianus, an. yi, Chalcedonensis synodus agi-
    .oSolymis inveuiiur,
    Macrinus, an. i. nbjus brevitas vitse nihil geswrum tur, VM.DCLIV.
    habet, VM.CCCCXVl. Leo major, au xvi. _Egypluserrore Dioscori latrat,
    Awelius Anlonihus, an. iv. Sabellii lieeresis oritur, - VM.DCLXX.
    " VM.CCCCXX. Zenon, an. xvn. Acephalprum heeresit. orta-est, .
    "52. Alexander, an. xin. OrigenesInsignis habetuf, VM.DCLXXXYH.
    YM.CCCCXXXIII. 40. Auaslliasius _, ah. xxvu. -Fulgenlius episcopus
    "Maximus,an. ni.Isle Gefmanos vicit, pradicalur, VM.DGCXIV.
    VM.CCCCXXXYI. Justinus, ati; ym. Aceplialorum haeresis alidicalur,
    Gordiantis,' an. vn. Istfede Parlhis" et Persis trium- VM.DCCXXIL
    phavil, YM.CCCCXLIII. Jiislinianus , an. ' ' xxxix. Vandali in Afriea exstin-
    33. Philippus, an Vn. Hic primu. Christiamis Impe- "guunlur, - VM.DCCLXL
    '|
    ralor fuit, VM.CCCCL. Justinus, ap. xi. Armenii fidemGhrisii suscipiunt,
    Decius, an. i. Anloniusmofaachusclaruit.VM.CCCCLI. • VM.DCCLXXIL
    Gallus.an.n.Novalus heeresimcondft, VM.CCCCLHI. 41. Tiberius, ' au, vn.Longobardi "
    Ilaliam capiunt,
    Valerianus, au. xV. Cyprianus martyrio coronattir, D j VM.DCCLXXIX.
    VM.CCCCLXVIII. Mauritius, an. xxi. Golthi calholici effeciisuni,
    54. Claudius, an; «: Iste Gotthos ab -Illyricoexpiilit, YM.DCCC.
    VM.CCCCLXX. Phocas, au viii. Romani ceeduntur a Persis,
    Aurelianus-, an; \_ IsieChristianos persequilur, ! VM.DCCCVHI.
    VM.CCCCLXXV. , 42. Eraclius xvn nunc agit imperii annum ; Judaei
    Tacitus, an, r. Hujus breVilas viioe proenoiaiione . Hispania Christiani efficiuntur. Residuum sexta. in
    caret,' -- VM.CCCCLXXVl. eetalis soli Deo est pognituni.
    LIBER SEXTUS_
    . . , Dfi LIBRIS ET OFFICIISECCI-ESIASTICIS.
    '
    CAPUT PRIMOM. .A crypha sepafent^ Epclesia tamen Chrisli inter divi-
    De Veleri et Novo Testamento. hos libros,et honorat et preedicat.
    ' i. Vetus Testaraentum ideo dicltnr 10. In Nbvoaulem Teslamenlo duo sunt prdines:
    , quia veniente
    Novo cessavit, de quo Apostolus meminit, dicens: primusEvangelicus, in quq supt Matthoeus,,Marciis,
    Vetera trdnsierunlel ecce facla sunl omnia nova. Lucas e~tJoannes; sectradus aposlplicus, in qpo sqnl
    240 ^. Testamentum auiemWovum ideo nuncupa- Paulus in quaiuordeeim Epistolis, Peirus jn duabps,
    tur, qula Innovat. Non eniraillud discunt nisi hq- Joannes in tribus, Jacobus et Judas iqSjingulis.-Agtjjs
    mines renovati ex veiuslate per gratiam, et perli- apostolofum et Apocalypsis Jqannis. ". . . •
    nenlesjam ad TestamentuinNovum, quod est re- 11. Summa autem ulriusqpe Testamenli trifarie
    gnum coelorum. - dislinguitur, id est, in bistqria, in'mqribus, in alle^
    3. * Hebroeiautem Yeteris Tes..amehti,Esdra auc- goria. Rursus islalria multifarie diyidunltir, id est,
    tore, juxta humerum lilterarum suarum, viginti duos quid a Deo, quid ab angelis, vel hqnvinibusgestum
    libros accipiunl, dividentes eos in tres brdines, Le- "dictumque sif, quid a propheljs preenuniiatpm dg
    gis scilicet, et Prophetarum, etBagiographbrtim. Chrisio et corpore eju.s; quid de diabolo et niembri^
    4.Primu~sordoLegis,inqiiiiiquelibrisaccipitur,quq- ipsins; quid de veteri et novo populp; q,uj4de pree_
    rum primus est Bevesilh, quod est Genesis; secundus B seiiti seeeulo, et fuluro regno, atquejudipio,
    Veellc Semofh,quod estExodus; lertius Yaicra?gupd <=CAPUT II.
    est Leviticus; quarlus Vajedabber, qupd est Numerij . De scriptoribus et vocgbulh sanclgrum librorum..
    quintus Elleaddebarim, quod est~Deuteronqmi~um. \. Yeteris Teslanrenti secundum ilebreeqrqni tra.
    5. Hi sunt quinque lib. Moysi, quos Hebreei ihorq, difiOnem hi perliibentur auctdres. Primus Moyses
    Latinifeaem appellanl. Prpprieau.em Lex appellatur, Divina. Histbriee cosmograpbiath in quinque vplu-
    queeper Moysen daia est. minibus edidit, quod Penlaleucbuni hprainatur.,
    6. Secundus ordo est Prophetarum.in qup contiuen- 2. Pentateuclranv autem a quinque yoluminibiis
    tur libri oetb, quorum primus Josue Ren-Nun, qui dieitur :.._..- enim Greece quinque, Tsvros -yglymeti
    LatineJesuTSave dicitur ; secundusSophtin., quod vocatur. , _
    est Judicum; tertius Samuel, qtii est Regum primus; 3. Genesis liber inde appellatur, eo qypd expr,-
    quartus Melachim, qui jest Regum secundns; qu.in- dium mpndi et generatio seeculi in ,eo contineatur.
    tijs Isaias, sextus Jeremias"; septimus Ezechiel'; " •2$<2 ^- Expdus veroexi|iim.ab4?gypiovel egr.esr
    octav.usThefeazar, qui dicitur Duodecim. prophela- sum populiIsraeldigeril, et ex pa causanopignaccepil.
    f um; qul libri, quia sibi pro brevitate adjuncti smnt, 5." Leyii.ipus appellalur, eo qupci Leyftarunj nji-
    pro uho accipiuntur. C nisteria gf diversitaiem viptiniaruni exsequitpr? tp-
    7. Tertius -est ordo Hagiograpbofum , id • est; ' tusque in eo ordo Leviticus annoiatur,
    sancta scribentium, in quo sunt libri novem, quprum 6. Numerorum liber voc.atur, ,ep qupd in eo
    primus Job jsecundiis Psalierium "; lertius Misse , egressse de .Egypto tribp.s jlintin]graflipr? pt qua-
    qubd est Proverbia Salomohis; quarttis Cohelelh , draginta duar.um per ereniuni ni.ap.sionunvip eo de-
    quod est Eccfesiastes; qulhtus Sir hassirim', quod scriptio.continetur. ,
    esl Caniicl canticorum ; sex.us Daniel; seplimus 7. Deuleronomium Graico sermone appellatur,
    Dibrehajamim,-qubd_eslVerba dierum, i hocestPa-: qupd Latine i.nterpretafur pepundg lext jd es.t, repe-
    ralipomenon ; octavus^Esdras ; nonus Esther, qui . litio, et evangeji.ceel.egisprj.liguraJ.io,flu?e sic e»_lia-
    simul omnes y, vm et ix, fiurit~xxn, sicut superiu.s bet queepriora suni,, ut tamen nova si.nt omnip quai
    *
    -cbrnprehensi shnt. in eo repli.csjntur.. . . . ;
    8. QuidaraauienfRutli e"tCinoiti, quod Latinfedicitur 8. Jqsue iiber npmen accepit a .Jjes.ufilio"~Nave,
    Lamehfalib jeremias,' hagiograpb.isadjiciunt, et xxiv cujus h.istpriamfiontinet, scrip.tprem.yproe\u%eum-
    voluminaTestamenti Veteris -24.1 faciunt, juxla vi- dem Josue Hebrffij asseverant, i,n cujus_textu pos.l
    ginti quatuor seniores, qui aiile conspecium Domini Jordanis transitum regna hostium su.bverluntur,
    assistunt. D terra populo tftviditur, et per sin^ulas urbes, vicu-.
    9. -Quartus est apud nbs ordo Veteris Tes.tamenti los, monte.satgue iconfinfaEcclesioepgelestisque Je-
    eorum librorum qui in canone Hebraico nbn sunt. rnsaJemi spirituaiia j-egna pfaafigurantur.•
    Quorum_primns'Sapieii-ieeIiberest>; -secundusEecle* 9. Jpdicum nominattir a pfincipjbus populi, gut
    siasticus; tertius Thobias; quartuS Judilli; (juinlus p.eefueruni in Israel "post Mbyseh ,e,t jl.osue, ante-
    et sextus Machabeeoriim,quos lice,. Judeej ioter apo- quamDavid et eeeteri-r.egesexisterent.# Hunclibrum
    CAP.I. — * Hebrmi autem. Ex Proiog. Galeato enim Chronicon is' lihef di.ct.usesl, (Juamyis id ho-
    Hieronym.,elpr__falionein librosfteg., et Epiphan., men aptissime ii.li cqnveniat, "ut Hiej^on.all.
    lib. de Pond. CAP." I.. —-° Pleraquf. e'x Ilieioh.., .epist. ad Paur
    h Hoc esVParalip.Queepost haecverba adiJuntur in Jum.
    "Sxcusi.s,-in-Ms.-nulla sunt,"neque esge debent. N'oq <"Hunclibrum et Rulh. Voces e\Muf,h.a '^lerisquq
    231 • S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI 232
    et Ruth edidisse crediturSamuel. Liber Samuel eju6- .A quorum primus est .."HebraiceMisle, quem Greeei
    '
    demSamuelisnativiiatem, etsacerdoiium, elgesia de- Parabolas, Latini proverbiorumuominant,eo quodin
    scribit, idcirco et ab eo nomen accepit. ipso suh comparaliva similiiudine liguras verborhm
    lO.Etquamvis hicliberSauletDavidhisloriam con- et imagines veriiatis ostenderit.
    tineai,utrique tamen ad Sainuel referunlur, quiaipse 19. Ipsam autem iveriiatem ad intelligendum le-
    tinxit Saul in regnum, ipse David in regem fulurum. gentibus reservavit. <ig&4Secundum librum Colteleih
    Cujus libri primam partem conscripsit idem Samuel, vocavil, qui GroeceEcclesiasles dicitur, Latine COH-
    sequentia vero ejus usque ad ealcem scripsit David. cionator,eo quodsermo ejusnon specialiter adunum,
    11. Melachim proinde appellaiur, eo quod reges sicut in Proverbiis, sed ad universo.s generaliier di-
    Judee et Israeliticoe gentis, gestaqueeorum, per or- rigatur, docens omnia quaein mundo eernimus caduca
    dinem digerat temporum. Melachim enim Hebraice, esse et brevia, et ob hoc minime appetenda.
    Laline reguihinterpretaiur. Hune librum Jeremias 20. Tertium librum Sir hassirim preenotavii, qui ih
    primus in unum volumen coegit. Nam antea sparsus Latinam linguam vertitur Canticumcanticorum; h ubi
    erat per singulorum regum historias. per epithalamiuin carmeb conjunctionem Christi et
    12. Paralipohienoh Graecedicitur, quod nos prce- Ecclesioemyslice canit. Dictum autem Canticunican-
    termhsorum, vel reliquorum dicere possumus, quia -Qlicorum, eo quod omnibuscantieis praaferalur,quasiu
    ea qnee in lege vel in Regum libris, 243 veI omis-' Scripturis sacris habeniur, sicui queedamin lege di-
    _a, velnon plene relata sunt, in isto summatim et cunlursancia, quibus majora suntsancla sanciorum.
    breviter explicantuf. 21. Horum auiemi trium Iibroruni carmina hexa-
    13. Librum Job,quidam Moysen scripsisse arbi- metris et penlameiris versibus apud suos composiia
    tranlur; alii unum ex prophetis ; nonnulli vero oum- perhibentur, ut Josephus, Hieronymusque.scribunt.
    dem Job post plagam sueepassionis scriplorem fuisse 22. Isaias, evangelisla potius quam proplieta, edi-
    exi.limant, arbilrantes ut qui certamina specialis pu- dit" librum suum, cujus omnis textus l eloqueniia
    giise sustinuit, ipse narr.iret quas viciorias expedivit. prosa incedit. Caniicum vero liexameiro, et penta-
    14. a Principia aulem et fineslibriJob apud He- metro versu discurrit.
    bravos prosa oratione contexta sunt; media autem 23. Jerehvias similiter edidit librum suum cum
    ipsius ab eo loco in quo ail: Pereat dies in qua nalus threnis ejus, i quos nos tamentavocamus, eo quod in
    sum, usque ad eum locum: Idcirco ego mereprehendo, tristioribus rebus luneribusqueadhibeantur, in qusbus
    el ago pmnitentiam, omnia heroico metro discurrunt. quadruplex diverso melro eomposuit alphabetuih ,
    15. Psalmorum liber, Greecepsalterium, Hebraice quorum duo prima quasi Saphico metro scripla suni,
    nebel, Laline organuin dicilur. Vocatus aulem Psal- 0 quia tres versicuiosj qui sibi nexi sunl, k et ab una
    morum quod uno propheta canente ad psallerium', tanium littera incipiunt, heroicuin comma concludil.
    chorus consonando responderet. b Tilulus autem in 24. Tertium alphabetuiq triraelro sciiptum est, ei a
    Psalmis Hebraicus Thehilim quod interprelatur Vo- lernis liueris iideni versus lerni incipiunt. Quariura
    • alphabelum simile
    lumenhymnorum. prjimoet secundo babetur.
    16.e Auctores autem psalmorum sunt qni ponuntur 245 25. " Ezeclnel et Daniei a viris quibusdatn
    in timlis; Moyses, scilicet, et David, et Salomon, sapientibus scripti eisse perhibentur, quormn Eze-
    Asaph,Ethan,Idithun,eifilii Core Eman Ezraithee, el chiel principia et fhies multis habet qbscuritatlbus
    reliquorum, quos Esdras uno volumine compre- involula. Daniel vero claroi sermone regnaorbis
    hcnd.it. pronuntiat, et lempus adventus Christi nianifestis-
    17. Omnes autera psalmos apud-Hebreeos metrico , sima praedicationeadnotat.
    carmine constat esse compositos. Nam d in morem 26. Hi sunt quatubr prbphelaj qui Majores vocan-
    Romani Flacci, et Groeci Pindari, nunc alii iambo tur, quia prolixa volumina condiderunt. Liber duo-
    curruni, nunc Alcaico personanl; ° nunc Saphico decim prophelarum auctorum suorum nominibus
    nitent, £ trimetro, vel tetrameiro pede incedentes. pfeenolatur, qtii proplerea dicuntur Minores, quia
    18. t' Salomon, filius D.wid, rex Israel, juxta nu- I) sermones eorum breves sunt.
    merunv vocabulorum suorum tria volumina edidit, 27. Dnde et connexi sibimet invlcera in uno volu •
    aberanl, sed rejieiendae non fuerunt, cutn idem dicat - Ilieronymo < interp,
    lib. i de Offic. Eccl., cap. 12. Etoquentia prosa. Ut supro, prosa oratione. Al.,
    a Principia autem et fin. Ex praef.Hier. ad lib.-Job. eloqueniimprosa.
    h Titulus autem comprehendit.Ex episi. ad Sophron. ! Quos nos tamenla v. eo qttod Irhtioribusrebus,
    ~ Auclores autem. I_xeadem epist. fktnertbusque.Canebantur forlasse, uti ntiticJob ver-
    <"•In morem Romani. Flacc. Ex pr._i.~ad Chron. ba, ita Isidori oetale, Jeremiee Lamentaliones in ofii-
    Euseb.; "etad Job. cio defunctorum.
    e Nunc Saphico nilent. Tumenl apud Hieronym.; k El ab una lanlum. Ex episi. ad Paul. Urbic. "
    linent. Segunl. Cod.; ex quo linniunl quidam legebat. 1 ILzecltietet Daniel. ldem refert de Eccles. Offic,
    ' Trimetro vei lelramelro. Niiiil de triuietro aut te- ex Hebroeorumsetitehlia, qui haic vaticinia, nou ab
    tramelro Hieronymus : Sed nunc semipedeingrediiur. ipsis valibus scripla, sed ab aliis excepta somniarant.
    Aique ita legi volebal Cbacon, iilud alieiura glosse- Sed de Ezeeliiele ne dubitatum quidem videtur idem Ilie-
    nia fuisse. ronymi eetaie. Conlra Danielis librum refert
    _ Satomon. E\ Hieronym., ad cap. i Ecclesiasla.. scripsisse Porphyrium, confulaiumque ab Euseb
    b Ubi per epithalamium,Vid. Orig., hom.i in Cant., Apollinario el Methodio.
    '
    S3S _ fcTYMOLOGiARIJ-iLIB. VI. - 251
    mine conlinenlur, quoftini hGmraa simt. Osee, Joel,, Aptionem carnis Evangeliuiu preedicasse in mundo;
    Ambs,'Abdias, Jonas , Michoeas, Nahum ,-Habacuc, Ipse enim Chrislus el propheta dictus est, sicHt seri-
    Soplionias,"Aggssus, Zacharias et Malachias. plum est: El d, propkelamin gentibus posui te.
    28. Esdree liber aueloris" sui tiiulb preenolalur,-in 37. Tertius Lucas.inter omnes evangelistasc Greeci
    cujus lexlu ejusdem Esdree, Nebemieeque serinones - sermonis eruditissimus, quippe ut medicus in Gree-
    •
    pariler conlinentur; Nec quemquam moveat quod- cia, Evangelium scripsit Theophilo episcopo, iniliahs
    untis Esdree diciluf liber, * quiasecundus, tertius et a sacerdotali spiritu, dicens: Fuil in diebus Herodis
    quartus non habenlur apud Hebroeos. sed inier aps- regis Judmm sacerdos quidgm homine Zacharias, ut
    cryphos deputanlur. manifestaret Chrislum, "post natlvitatera carnis et
    24629- EstherlibfumEsdras creditur-conscripsis- preedicationem Evangelii, hosliam fuisse effectuirr
    se, in quo eadem regina sub figura EcclesieeDei po- pro salute mundi. , . ' - .
    pulum aservituie *t morle eripuisse scribitur, alque, 58. Ipse esi enim Sacerdos de quo dictum estin
    interfecio Aman , qui.inierpretalur iniquitas, diei Psalmis :TuesSacerdosinwternumsecundum ordinem
    ceiebriias ih posterbs raitiilur. Melchhedech.Ubi enimChristus advenit, sacerdbtium
    30. h Liber Sapientiee apud Hebraeos nusqaam Judoeorum obmntuit, Iex et prophetia cessavit.
    osl, unde et ipse stylus Graecam magis eloquenliam B ] 39. Quarlus Joannes scripsit Evangelium ullimus ra
    ;
    . redolet. Hunc Judtei Philonis esse affirmant, qui Asia, incipiens a Verbo, ut oslenderet eumdem Sal-
    proinde Sapienliee nominalur, quia in eo Christi ad- valoreraqui pronobis dignatus est nasci etpati, ipsuui
    venius, qui est sapientia Patris, et passio ejus evi- anteseecula Dei Verbum esse, ipsuhv a ccelo venisse,
    deuier exprimitur, et post mrirtem ad ccelumiterum remeasse.
    51. c Librum aulem Ecclesiasticum cerlissime Je- 40. Hi sunt quaiuor eyangelislee, quos per' Eze-
    sus, .filiusSirac, Hierbsolymita, nepos Jesu sacecdotis chielehi Spiritus sanctus significavit in quatbbr_aui- -
    magui, composuit, de quo meminil Zacharias; qui lhalibus. Proplerea autera quatuor animalia, quja pef
    liber apud Laiinos propter eloquii similitudinem Sa- quaiuor mundi partes fides Ghristiaua_ religionis
    lomonis titulo preenoiatur. eorum praedicatioiiedisseininata est.
    32. Dictus autem Ecclesiasticus, eo quod de totius. 41. Animalia autem dieta sunt quoniam propter
    Ecclesiee disciplina religiosae conversationis magna animam hominis pr*dicatur Evangelium Christi.
    tura et raiione sit.edilus. Hic et apud Hebreeosre- Nara et oculis plenaerant inlus, ctioris , quouiam
    perilur, sed -inler apocryphos habeiur. pervident quoe dicta sunt a prophetis, etf quoepro-
    33. Judilb vero el Tobias,' sive MachabeeorumK- missaerantimpleri.
    bri, quibusauctoribus scripti sint minime constat..j( C 42. _ Crura autem eorumrecla, quia nihil pravuni irs
    Habentautem vocabula exeorum nominibus quorum Evangeliis. Et alas senas legeiites.crura, et faeies -
    - . suas,
    gesla scribuntur_ , reyelata suntenim quaetegebantur in adventu Cliristi.
    3$. Quatuor libros Evangeliorum quatuor-evange-" 24S*3- Evangeliumfauteminterpretalui' bonaan-
    - . " '" uuntiaiio. Groeceenim _u behe,«yy.^ia dicitur annun-
    listee singulariter conscripserunt,
    35. Primus Malth"__usconscripsitEvangeliumliite- lialio. Unde, et angelus nuntius inlerpretatur.
    ris Hebraicis,et serraonibusin Judeea,-iniiia"ns evange- 44. h Paulus apostolus suas scripsit Epistolas qua-
    iizare -ab humana Christi nativitale, dicens : Liber tuordecim, ex quibus novera seplem Ecclesiis scripsit,
    generalionh Jesu Ciirhli filii David, filii Abraham, reliquas discipulis suis Timotheo, Tito et Philemoni.
    significans descendisse corporaliter ex semine patriar- 45 > Ad Hebreeos autem Epistola a plerisque
    j;harum Chrisluui, slcut promissum erat in prophelis Latinis ejus esse incerta est.propter dissonaiiliaui
    per Spirilum sauctum. sermonis, eamdemque alii Barnabam conscripsisse, .
    247-36. Seeundus Marcusplenus Spiriiu' saneto alii a Clemenle scriptam fuisse suspicantur.
    scripsit Evangelium Chrisli eloquib Groeco,-in ltalia 46. Petrus scripsit duas nominis sui .Epistolas, qusa
    secutus Petruin, ut discipulus. Is initium a spiritu pro-. Catholicee ideo norainantur, quia iion uni tantum
    dicens: Yoxelamanih in desertorParate ^' populo, vel civitali. sed dniversis genlibus generaliter
    piietalifecit,
    viam Domino, ui-ostenderet Christura post assum- scriploe sunt.
    a Quia secundus, tertius et quartus non Itabenlur nonsolum numero librorum,-sed etiam materiarum
    apud Hebr. Quia Esdroe Nehemieeque sermones in genere & comquaret.
    unura volumen (utaitHier.) coaretanl, ila neque Et prophelam in Gen. posui-le. Ex LXX, TeBeae.
    secuudum agnoscunt; ul nobis Nehemias
    ' idem secuii- ae. yu\%:;dedi te. .
    dus Esdroeinscribilur. - . e Grmci sermonh. Ex Hieron., episl. ad Dauiasum
    -i> Liber Sap. ExHier. praef., cum in lib. Procem. 145; sed ibi Groecis Evaugelium scripsisse dicitur,
    Jesu fiiio Sirach tribuat,-Auguslinum secuius, xvnde iion in Groecia. _•:' , . ,
    Civit. .".-..- - <"Et qumpromhsa erant impleri. Ex Neap. Cod.Al. •
    • , 'JAbrum Ecclesiast...., qui liber apud Lalin. Non in pribri.
    mirum, silsidori aetate-Salqmonistiuilum praferrer, fi Cruraautemeorum rect.-Ex LXX. Vu\~_.,_Pedes
    cum Hieronymus ita de "eo : Quem Hebraicum (in- eorum recti.
    ul apud Lalinos, sed h Paulus apost. Eadem lib. i de Otfic, cap. 12; et
    quil) reperi, -»-"»»Ecclesiasiicum,
    yrmnotaluni. Cui juncti eranl -Ecctesiastes Rab.
    p__.RABO_.i_s u de lnstit. Cler., cap. 54.
    el Cantica canticorum, ut similitudihem-Saiomonts' 1 Ad Heb. Ex Hieronymi Calalog. •"
    PATROI..LXXXII. 8
    mS . S. ISlDORIHiSPALENSISEPISCOPI . 256-
    47. Jacobus, et Joannes, et Judas, suasscrioserunt A _ ul tot libri essent in lege quot habebantur et.litteree.
    Epislolas. ... 3_<bApud Greecosautem bibliolliecam primus in- s
    48. Aclus aposlolorum primordia fidei Chris.iana. stituisse Pisistratus creditur, Alheniensium tyraimu.; .-•
    ,n genlibus, et nascentis Ecclesioehistoriam dige.rit. quam deinceps ab Atheniensibus auctam Xerxes,
    Actuura apostolorum scriplorem Lucam esse{conslat) incensis Alhenis, avexit in Persas, longoque post
    evangelistam; in quo opere nascentis Ecclesieeinian- ienipore Seleucus Nicanbr rursus in Graeciainretulit.
    tiatexitur, et apostolorum hisloria retineiur. Unde 4. Hinc studiumregibus tirbibusque eaeteris nasum
    et Aetus apostolorum dicitur. estcomparandi volumina diversarum gemitim, etper"_
    49. Apocajypsim libram Joannes evangelisia seri- inlerpretes in Greeea!mlinguam- yeriendi.
    psit, eo tempore quo ,ob Eyangelii .preedicatioiiem 5. Debiuc niagnus Alexaiidei', veLsuccessores ejus,
    in insula Pathmos tradiiur reiegatus. Apocalypsis, instruendisomniumlibrorumbibliotheeis ..nimuihin-
    ~Ptolemeeus
    autem ex Graeco in Latinum revelatio interpretatur. tenderunt, inaxime cognomento Pbiladel-
    Revelatio enim dicilur manifestalio eorum quee abs- phus, omnis iitieraturee sagacissimus, cum studio bi-
    condita ersat, juxla quod et ipse Jqannes dicit: bliolhecarum Pisistratum 33muIaretur,non sohnugeii-
    -
    ApocalypsisJesu Chrhli, quam dedit illi Deus palam tiumscripluras, sed etiam etdivinas litlerasin biblio-
    facere servh suh.. B fhecam suam contulit.ja Nam septuaginla miliia libro-
    .50. Hisunt scriptqres sacrorum librorum, qui, pet; rum hujus temporibus Alexandrieeinventa sunt,
    Spiritum sahetum g_4@ Ioquentes ad eruditionem . CAPUT IV.
    nostram, et proecepta vivendi et credendi regulam -_ -D$ inUrpfelibus.
    cbnscripserunt 1. Hic etiam, et e, ab Eleazaro ponlifice petens •
    Sl. Praeter heecet alia volumina apocrypha nun- Scripturas Veleris Testamenli, in Griecam vocemex
    cupanlur. Apocrypha autem dlcia, id est, secreta, qiiia , Hebraica lingua per sepiuaginta interpretes transferre
    in dubium veniuni. Eslenim eorumqcculiaorigo, nec curavit, quas" in AlexandrinS bibliotheea liabult.
    patet Patribus, ex quibus usque ad nos auciorilas 2. £ Siquidem singhli in 'shigulis cellulis separati,
    Tferaeiumscripturarum cerlissima etnotissima sucees- ita omnia per Spiritum sanclum interpretati _5uut,ut
    sione pervenit. In iis apocryphis, etsi invenituraliqua nihil in jtlieujus eorum codice ggJ, inventumessei
    veritas, tamen propler multa falsa nulla est in eis quodinceeteris, velin verboruui ordine, disereparet
    canoniea auctoritas, quae Tecte a prudentibus jiidi- 3. Fuerunt etalii interpretes, quiex Hebrsealingu."
    cantur hon esse eorum credenda' quibus ascribuntur.
    in Graecamsacraeloqhia iranstnlerunt, sibut Aquila ,'-
    52: Nam mnl ta, et sub nominibus prophelarum, et re-
    _ Symmachus et-Tlieodotion, sicut etianv el _ vulgafif
    centiora sub nominibusapostolorum ab lieereticispro- -illa auctornoh apparet, ei ob hoj
    aucio- interprelatio, cujus-
    ferunthr, quoebmhia subnomine apoeryphorum sinenomine inlerpieiis. Qninta Editionuneupatnr.' '
    ritate canonica diligenti examinalione remota sunt, 4. Preetereasextam letseplimamEdilionemOrigene*
    C_tPUT III. h miro labore reperit, et eum -ceeleris Ediliouilju:
    De bibliolhech. ~ ~ comparavit. . ^
    ., 5..' quoque Hieronynius, trium iingua
    1. Bibliolheca a 'Greeco*nomen accepif, eo quod rum Presliyter ex Hebreeoin Latinum ejoquium easdem .
    libri. Nam librorum:8i_y.r_ re- peritus,
    ibi recondantur, J_.§__L<I_.-
    • ' Scripluras convertit, eloquenterque transludit, J eujus,
    posilio interprelalur." merito cajleris antefertur. Nam est, e1.
    2. a Bibliothecam Veterls Testamenii Esdras scriba., interpretatio
    dum Judesi verborum lenacior, etperspicuilatesenlentioeclarior,
    posl incensamlegem a Chaldaeis; regressi k alque, utpole a Cliijistianointerprete, verior.
    fuissent in Jerusalem, 2g© divino "afflatiis
    Spiriiu,
    CAPCT V. -
    reparavit; cunctaque legis ac prophetarum volumina,j
    quee fuerant a genlibus cbrrupta, correxit, totumquei Deeo quiprimum Romam-tibrosadvexil_ -;
    Vetus Testamen.um in viginti duos libros constiiuit,, 1. Romam. primus Hbrorum-- copjam advexi-
    CAP. III. — a Bibtibihec. velerh Teslain. Libri 0 millia, AgclL, et Marcell., libJxxn.
    saeri seepe bibliotheca appeilaritur. Hieroh. in Caia- CAP.IV.—"e Et ab"Eleaz.Ex Hieron.,.in Cliron. -
    f Siqutdem sing, Idem refert Aug., lib.-n de Doet.
    log. : f-hse. »'usin Scripluris divinis studiosissimus,-et:
    bibliotltecmdivinmcum Pamphilo marlyre diligenlissi- Chrisu, et lib. xvm de Civit., c. 42; et Epipb., Jii).
    ritus pervestigator, Et in epist.ad Marceilam 441 : de Ponder.-, qua de re'•nimis rault-aa nostris- Iioclem
    Beatus Paniphilus martyr., cum Demelrium Phale-• -pore dicta sunt. <, . . .' .
    rmum el Pishlralum in-sacrm bibliotkecwstudio vetlel! _ Et vulgarh. Heeciverba non sunt Auguslini.-
    mquare. Et Gratianus non semel Hieronymum ini h Miro labbrerep. iEx Catalog. -IHer, in Origen
    - Bibliotheeeecitat.
    prologo Reperit autem has Ediliones (ut ait-Epiph.) in dbliis,
    h Apud-Crmcos autem, Totus locus ex Agellii,, quiutamvero inActeo littore, ^aitHieronymus in pree-
    lib. vi, cap. ult. Vid. Athen., et Cicer., HI<leOrat. fat. ad liomil. Origen. aseversas, -__
    Euslachius Arislarcho et Zenodoto ad id usum Pi- 1 Presbyter quoque)Aug. xvin de Civit., cap. 43 ,
    sislratum dicit. Plato, in fiipparch., Pisistrali filiumi -. i Ciijmsinlerprejatio. Ex eodem u de Doct. Gbrist.,
    .Hipparchum HonVerilibros Athenas detulisse, -eosquei queelamen non de Hieronymiihterpretatione, ' -sed -de
    decantari in Panaihenaicis ludis jussisse ait. , Itala dicunlur ab-Augustiuo. ,
    ° Pialemmus... oninh litterat..sag. VerbaTertuil, * Atque utpote a Ch_.int. .. Htec quidam libri iran
    in Apolog., cap. 18. - Iiabsnt, neque libro i deOffic. Eecles. I_guotur,_.unt
    d Septuaginta millia. Sic omnes libri. Sepluaghm< tamen in vetustioribus. •_,_..•
    £-.7 1_TM0L~0G1ARUM LIB.-VI. _ . . 238
    «_Emilius Paulris, Perse Macedonum rege devicto; A appellant quce proferunfur in populis, Terlium, tqmi,'
    ">deinde LuGulhise Pbriiica preeda. §>g2 P°st llos quos hos Hbros ^el volumina nuncupamus. Iloiniliis
    Ceesardedit Marcri-Vsf.Oninegotiuhi quam maximee autem advuigusloquunlui'; tomi vero, id est, librj, ina-,
    ' ,-...,
    biblioiheceecorisiruendee. jorissunidisjiuiationis. Dialoguseslcoliatio^S^du 0"
    2.« Piimbni autem Roinee biblipthecaspublieavit rum,vel plurimorum, quara Laluii Sefnipnemdicuut,
    Pollio, Greecassimul atque Lalihas^addiiiSauclordm , NamquosGreecidialogosvocantnossermonesyocainus;
    imaginibhs in atrio qiiod de ttianubiis _tiagriificenti_- 3. h Sermo autem dictus, quia inler utrnmque seri-.
    '
    simuiri instiuxerat; - " " " tur. Unde et in Virgilio: -
    '
    CAPUT VI. Multaliiter sese vafiosermbne"_efeb~aht;" -"
    Qui dptid nos'mblfolliecdsinstltttefuht. Tractatus esi unius rei muliiplex exposjtio, eo quod
    1. Apud nos quoque Pamphilos hiartyr, ctljus Vfe trahal sensum in mulia. ' sententiam cpntrectando
    d
    lam EusebiusCeesariensis conscripsit, Pisisifatum in secmh. - .
    sacroe bibliolhecaestudio primusade_qua.e cbnten' 4. Djfferl auteni sermo, iractatos et verbum.
    dii. Hic eiiirriin bihliotheca sua prope triginta ^olu- Sermo cnim altera cget persona, traclatus specialiter
    inihum millia"babuit. ad se ipsum est, yerhum" autemad omnes. Unde ,et
    2. Hieronyrinis qboque atque GennadiuS1_cclesia- '**'dicitur : Feriii»»» fecit ad populttm.
    sticos scriptores loto orbequeerentes ordine persecuii 5. Convmentariadicta quasi cum menle. Suntenira
    sunt. eorumquestudiainunoyoluminis indieulo com- inlerpret-tioiies, ul, commenla juris, i commenla
    " -"
    prehenderiint.
    ""' " ' " Evangelii.
    253 CAPUT vii.
    6. k Apologetieum est ^xcusatio, in quo splent
    'Qui multa scripserunt. accusanlibus re.pondere, In defensione.enim
    1. M_fcus e Teiehiiiis Vafro apu'd~.T.-tinosin- quidam
    numerabiles IibrOs scripsit. Apud Greecos-quoqife autnegationesolapositum est, et est nomen Gra.cum.
    - 7«. 1 Pahegyricum est Iicentiosum, et laciniosum
    Chaleentertis "miris altollilur laudibus,- quod tantos
    dicendi in laudibus regum," in cujus compo.
    librbs edideril quantbs qhisqtie nostrurn alienos scri- genus
    bere propfiamaliuvixpossit, •" , -sitiojie-homines multis hiendaciis adulantur. .Quod
    2. Denbsfris quoque apud GreecosOrigehes,in Seri- nialum a Graecis exortum est, jjuorura levitas in-
    -slrucia diCendi facullate^t copia incredibili mujtas
    pturarurh Jabore, tam Greecos quam -Latinosoperiitn .mendaciorum iiebulas suscilavit
    Suorumnumero superavit. Denique^Hieronynvus- 1tex ."
    millia librorum-ejus selegisse fateiur. •s_r.m Fastorum libri sunt in quibus reges vel con-
    3. Horura tameh Bhmiumstudia Augustinusingenio.g sulesseribuniurs a/a.ri.Msdieli/jd esl, poteslalibus.
    vel sciehtia sua vicit. Nam lanta-seripsi(,-ul diebusac n Undeetob id libri Eastorum dicuntur, quiadere-_
    iiociibiisnon soluni scriberelibrosejus qtilsquam, sed -gibus^t Cbh-bJibusediti"Bunt,-•• -
    ~
    jieclegerequiderri occurrat". . 9. Procemium esl inititim dicendi, Sunt enim proo,-
    '
    CAPUT VHl. <-- mia prihcipia libfbrum, quee anle causa. harralionem
    Degeneribus opusculorum. ad ihstrueuaVs auilien.ium aii.res 2SS coaptahtuf.
    i. Opusculoruhi -genera sunl tria. Primum genus Cujus ribnien plerigue Latinitati_ perili sihe trahsla-
    exceipta surii, quee Greecescholiahi nuhcupamur; in lione -pbsuefunf; lioc aulem vocabiilum apud nos
    "quibus ea quee~videntur obsctna ve! difficilia, sum- , interpreialum prmfalionuncupatur, quasi prmloeutio.
    -
    inaiiui ae bfeviter pfeestringunlur. •• , 10. Pfoecepta surit quee atit quid-facieiiduiii, "aut
    2.'Secuhduriigenushbnliliee^shnt,quasLaiiniverba quid noii.aeieridum sii, dbceht.Qlli- facienddth;ht:
    . . CAP.V. — a Mmil. PauL.Videnduni num ad hoc fuit Didyipq.Ale_andrino granunaticp, ut ait.Hesi-
    satis silquodPlutarchiis, _4Smiliiaiistiileritiarhlaiidaiis, chitis in lib. de iis qiii in diseipl. claruerurit.Vjd.Suid.'
    narrat, libros regis duniaxat-filiis studia litterarum ._. iSexmitt. lib. Ita Rtiifin.iii Apolog.,'sed enrh Hie-
    iractautibus concessisse, cum~aurietargentiacervos, _ fonyrhus mehiiacii »rguit,_vixque lefiiafn parlerri ab
    . j-eliquainque pia;dam,_iieaspicere quidemvqlue.il. ) 0 Euseb. relatam affirmat.- Idem tariien quod Ruffinus
    _ h DeindeLucult.Cicer.,in Lucull., et in deFinibus." tradidit Epiphanius..... ~ "•'..' . ._.
    SedquodLucullo Isidbrus, Pompeio,qui-Lucullo suc- —
    CAP.YIM. Opusculqrum.Ex Hieron.,proef.inllo- '
    cessiil.ellumqueconfecil, triliuil Plin.lib. vn,.ca.p. 50. "inil. Orig. in Ezeeli,, qrioerepelit eliam Ruff.iu lnvect.
    -
    - -.Priiuum aulemRom. Plin., lib. vn, cap. B0:Marci 'h Sermoauiemdict. KSefv. ..
    '
    Varronis, in bibliothecaqum prima itt orhe ab'Asinio * -Sehteiiliariicontreciundosecum. !la A.Ang., cuiii
    ' Pollionede ntanubiis publicala Rommesl, vnitts viven- • in omnibus libris sentiendi nullo -sensu legereiur; se«
    iis posila imago est. Tvam etsi reges illi mu.Itoaute >acbiUrectaiidosecum,Cha.con. , -—
    _:.Pollionem liibiiofliecas insiruxeraiit, non lamen for- j CoiHiiienlajjiris, commena Evang. Cummenla
    tasse publicaraht, hoee_i,~'publicas'fecerain. pro eoi»!»ienian'apr.-2cises("riptiim putaiiat A.Augusli-
    CAP.Yi.,—<" ad •
    Apiidrios. Ex epist. 141, Marcellam. -nus; Sed retinet idem vcrbuin liqdie.a.bseissuni vul-
    ~
    CAP.VII. M. T. Vitrr. apud Grmc. Lbcas est ex garis sermo, ul suspicari p»ssimus eodem niodb Isi-
    ' . Hieronymi libello qui non exsiat, ejus tamen eam par- dori ar-iaie.usurpalum.
    teni quoe a'dhiiiie Ipcum periinet referl Rnffin., in- k Apolgqelicum.Ex-Lacl. v, caji. ...
    vect; bis verbis : M. Tereiitium Varronein miratur - I .Panegyric. Ex eodem, lib. i, cap. !§.,,.
    , a»»»ig'«!(as, quodapud Latinos tam innumerabileslibros m Fastor. lib.... a FASCIBUS dicii. Significatiou
    scripserit.GfmciChalceiiterummiris efferunl laudibus, - eiymon aptavit,- nt consuevit, alibqui a fdndo. dic
    quod lanios iibros composuerit quantosquivis noslrum iion ignorans. _ . ^ ,,,...
    n
    alienot sua rrianu describerenon possit. Id cognomen , Uttdeet ob id;.£xCod.JSieap.Mehdosece/irtwiOvid
    239 S. ISIDODl HISPALENSIS EPJSCOPI i 240
    DitigeDeum tuum, et Jtonora-patrem tuum,el malrem A enim civitas -Egypliorum est, ubi chartee usus in-
    luatn. Quid non facieiidura, ut: Non mmchaberh; ventus est primum, sicut aitLucanus:
    non furlum facies, Conficiturbibula Memphitischarta papyro.
    11. Similiter et genlilium praecepta vel jubenl, vel Bibulam autera papyrum dixit, quod humorem bibat.,
    velatil. Jubentfaciendum, ut: Nudus ara,seremdus, 257 2. Charia auterii dicla, quodcarptimpapyri
    • -
    Vetant, ut: tegmen decerptum glutinatur. Cujus genera quarii
    -- -Neveinter vites corylumsere, neveflagella plurasunt. Prima, et pra3cipuafAugusia.a,regia, et
    Summapete.
    niajoris formee.in honofem QclaviiAugusiiappe laia.
    _2.Prinius aulem preecepta apud HebravosMoyses 3. Secunda Liviana ob honorem Liviae ; lertia hie-
    a
    scripsit, apudLatluos Marliusvates priraus prlecepta raticadicia, eoquodadsacros libroseligebatur, similis
    Jiomposuit. Ex quibus est illud: Postremus dicas, Augusieeee,sed subcolorala.
    '
    p»_m«staceas.' 4. Quarla Taeiiiotica!, a loco AlexandiiaB,qui lta
    13. Paraboleeetproblemata nominibus suisindieant vocaiur, ubi
    fiebal;. quinla Sailica ab oppido Sai.
    alliris se perscrutari oporlere, Parabola quippe alicu- 5. e Sexta Corneliana, a Cornelio Gallo, preefecfo
    jusrei similitudinem per se gerit, quod licetsit vocabu- /Egypti, primum confecia,; sepiima emporelica, quod
    luin Greecum, jam tamen pro Latino usurpatur. Et B
    eamercesinyolvunlur, cumsitscriplurisminusidoneai,
    notuni est quod in parabolis, quee dicunlur reruna CAPCT XL
    -ithilitudines, rebus de quibus agitur comparantur. De pergamenh.
    14, P&oblemaia autem, quee Latine appellantur i. Pergameni h reges cum charta indigerent,
    propositiones, quaastiones sunt habentes aliquid niembrana primi excogitaveruni. 4 Unde et perga-
    quod disputatione solvendum sit. sibi 258 poste-
    • 15. Quesstioautem est qumsitio,cum quaerituf au menarum nomen hucusque tradente
    ritale servaium est. i Heecmembrana dicuntur, quia
    sit, quid sit, quale sit.
    •' 16. Argumentum vero dictura quasi argutum, vel Cx membris pecudum detrahuntur_
    2. Fiebant autem primum coloris lulei, id est,
    ijuasi argute invenlum, ad comprobandas res. Crocei, postea_ vero Eomee candida membrana re-
    17. Epistolam proprie Groecivocant quod inter-
    perla sunt, quod apparuit inhabiie esse, quod ,
    Laline j»»»ssa.
    ~pretatur et facile sordescant, aciemque legentium lasdant.
    18. Anlecharteeet membranarumusum,MndedoIa- Cum peritiores archilecti neque aurea lacu-naria
    lis ex ligno codicillis epistolarum alloquiascribebantur.
    ponenda in.bibliolhecis putent, neque pavimenla
    Unde et porlilores earum tabellarios vocaverunt. alia quam e Carysteo_ marmore, quod auri fulgor
    - 256CAPUT IX. € hebetet, et Carysti viriditas reficiat oculos,
    : De cerh. 3. Nam et qui nummulariam discunt, denarioruiu
    i. Cereelitterarum materies, parvulorum nulrices, formis subjiciunt,. et gemraarum
    * ipsse myrteos pannbs
    sculplores scarabeorum terga/quibus nihil est viri-
    ...DautiDgeniumpuerisprimordiaseusus,
    studium Graeci iradidisse dius, subinde respiciunt, et pictores idem faciunt,
    quarum primi produrilur. ut laborem visus eqrum viridilate recreent.
    Graeciaulem et Thusci primum ferro iu ceris scri- auterai attt candida, aut lutea, aut
    4„Membratia
    pserunt, postea Romani jusserunt ne graphium fer- sunl. Candiila naluraliier existunt. Lu-
    retim quis haberet. purpurea
    Ceram leura membranum bicolor est, quod a confectore uria
    2. Unde et apud scribas dicebatur: ferrone
    tingitur parle, id est crocatur, de quo Persius :
    .«(.di.o.Posteainstiluium est ut ceram ossibus scribe- Jam liber, et positis bicolormembranacapillis.
    d
    rent, sicut indicat Alla in satyra dicens: 5. Purpurea kvero infieiunlurcolorepurpureo, in qui»
    Vertamusvomeremiu ceram, mncronequearemus
    Osseo...'.. bus aurum et argenlura liquescens paiescatinlilteras.
    "Graphium aulem Gr_.ce, Latine scriptorium dicilur. 259CAPUT XII.
    De libris conficiendh. t
    Wam ypufxtscriptura est.
    CAPUT X. D 1. Queedamgenera librorum apud genliles certis
    De charth, modulis jconficiebanlur. Breviore forma, carmina
    '. Chartarum eusura primum-Egyptus min.st.a- atque epistoloe.Al vero historioeraajori raoduloscri- .
    vit ccepium apud Memphiticam urbem; Memphis bebanlur, et non soluni in charta, vel membranis,
    ~ Martius vates. Vid. Lil. i. de Conslai vero ex Dione et aliis Cornelium Gallun)
    Gyrald. Dialog. ab Auguslo.
    • Poet. latin. J5gyplo fuisse proelectum
    " h
    CAP.XI. — Pergameni reges. Eumenes PergamV
    hIn dedolat. exl. c. Ex Hieron. Epist. ad Niceam32.
    CAP.IX. — c Ipsm dant ingen. Carmen est.Dra- rex1 ifenibranas prinius excogitavit.
    conlii, lib. n de Machin. Mundi: Unde et pergamenarum. Yerba.sunt Hieronymiia
    Cera dal iugeniumpueris primordiasensus. , epist. sd.Ciiromat. 4o._ . .
    fndefit., ut prsesietlittera, vel noceat.' i Hmc et membrana dic. Et feminiuoet neulro ge-
    d Sicut indicat Atla, Cui cur Altee cognomen iiffi- nere. Gloss.: Membranum, vpvv.
    t Purpurea vero. Hieron. ad Eusloch., de Custod
    serit Vid. Fest. in Atia.
    'CAP.X.—e Chartarum usus. Piin., lib. xm, cap. 12. virg,: Inficiunlur membranm colore purpureo, aurum
    * Auguslma,regia,—Regia~_\o~s~m p ulabatjChacon. liquescil in titteras. Unde iiquescit liic repouebal
    ~ Sexta Gorneliana. De Corneliana nihil Plinius. Chacon. , , .-._.„, .
    .,41 ETYMOLOGIARUM i.IB. VI. 242
    »ed etiam, eta in omentis elephantinis, lextilibusquee A mililudinefoliorumarborum,seuquiaexfollihusfiuiit,
    malvarumfoliis, atque palmarum; id est, ex pellibus quee de occisis pecudibus detrahi
    2..Cuju_ generis Cinna sie meminit: , solent, cujus partes paginee dicuntur, ebqubd%ibi
    ' H__elibiAratseismultum ' invicem • , . ;
    invigilalalucernis corapingantur.
    _ Carmina,qneisigues b novimusaerios, ' 7. Versus autem
    vulgovocali,
    ~
    quia sic scfibe-
    Levisin aridulomalvaadescriptalibello.
    Prusiacaveximuneranavicula. bant aniiqui sicut aralur terra. A sinistra enim ad
    5. CireumcidiHbrosSieilioeprimum increbuit. Nam dexteram primum deducebant stylum; deinde coh-
    Iniiio pumicabantur. Unde el ait Calullus: .Cu»dono verlebanlurf ad inferiora et rursurn ad 'dexteram
    0 ...
    . versus, quos hodieque rusticj versus vocant.
    lepidumnovumlibellumArido,modoputniceexpolitum"?
    '8.6 Siheda est, quod adhuc emendatur, et'nec-
    . CAPUT XIII; dum in libris redactura est,'' et est hoinen Greecuu,
    260 De librorum vocabulh. sicutet toinMS.
    1. Codex multorum librorum est, liber unius vo- CAPUT XV. !
    liiniims. Et dictus Codex per translalionem a caudi-
    De canonibus Evangeliorum.
    cihus arborum, seu vitium, quasi cattdex, quod in se
    • i. Canones Evangeliorum11Ammohius, Alexandrise
    imiliitudinem Jibrorum quasi ramoi-umcontineat. B
    2. Volumen liber est .a volvendodiclus, sicut apud episcopus, primus excogitavil,quem postea Eusebius
    Cecsariensissecutus, plenius 2813 coraposuit.Qui ideo
    HebroeosTolumenlegis, volumina prophetarum.
    5. Liber est inlerior tuniea corlicis quee Iigno faciisunt, iitper eos invenifeetscirepossimusjiuire-
    coheeret. De quo Virgilius: Alta tiberarel in ulmo. liquorum evangelistarum similia aut propria dixerunt.
    2. Sunt autem numero decem, quorlira prhniis
    Unde et liber dicitur in quo scribimus, quia c ante
    numeros in quihus qualuor eadem dixefunt:
    usum chartee vel membranorum de libris arborura1 conlinet
    Matlheetis,Marcus, Lucas, et Joanhes; securidus, in
    volumina fiebant, id est, compaginabantur. Unde
    ei seriptores a libris arbbrum librarios vocaverunt. quibus tres, Maltheeus, Marcus, Lucas; terltus!, in
    quibustres, Mattheeus, Lucas, Joannes; quarius, in
    CAPUT XIV. quibus tres, Mattheeus,Marcus, Joannes.
    De librarih, et eoruminstrumenth'. 3. Quintus, in quibus duo, Maltheeus,Lucas; sextus,
    "
    '1. Librarios (constat) ante bibliopolas dictos. Li- in quibus duo, Malthoeus,Mareus; septimus, itiquibus
    brumenim GreecipiSlov vocant. Librarii autem idemi duo, JSlaltheeus. Joannes; octavus, in quibusduo, Mar-
    '
    jet antiquarii vocantur; sed 261 lihrarii sunt qui ett cus, Lucas; nohus, in quihus duo, Lucas, Joannes.
    hova et velera scribunt, antiquarii qui tantumraodo» 4. Decimus, in quibus singuli eorum propria quee-
    Velera, unde et nomen sumpserunt. ' damdixerunt,quorum expositiohsecest. Per singulos
    G
    2. Ascribendoautem scribanomen accepit, offlciumi eniui evangelistasnumerus quidamcapitulisaffixusad-
    '
    e«primens vocabuli qualilale. jacet, quibus numeris sub.dilaest eera queedamrai-
    "3. Instrumenta scribse calaihus et penna. Ex hisi nio notata, quoe indicat in qtiolo canone posilus sit
    enim verba pagihis infigunlur, sed calamus arborisj numerus cui subjecla est oera.
    est, penna avis, cujus acumen in duo dividitur, ini S. Verbigralia :- s"r est oera prima,' in primb ea-
    toto eorpore unilate servata (credo) propler rayste- none; si secunda, in secundo ; si ierlia,-in_lerlio,
    rium, ut in duobus apicibus Veltis et Novum Testa- et sic per ordinem usque ad decimum perveniens.
    mentura signaretur, quibus e_primitur verbi sacra- 6. Si igilur ,, aperto quolihet Evangelio-, pla-
    mentum-sanguitiepassioniseffusum. cuerit scire qui reliquorum evangelislarum similia
    4. Dictus autem calamus quod liquorem ponat. dixerunt, ^issumes adjacentem nnmerum capituli,-et
    -<"Unde et apud nautas CALMEpoi.ei'e-dicilur. requires ipsura numerum in suo canone quem indicat,
    5. Penna autem a pendendovocata, id est, volando. ibique invenies quot et qui dixerint, et ita deinum in
    Est enim, ul dhimus, avium, corpore inquisita loca quaeex ipsis numeris indican-_
    ^C^G-Foliaaulemlibrprum appellala, sive exsi-1 D tur persingula Evangelia de iisdem dixisse invenies.
    CAP.XII.— a In optenlh eleph. Hinc elephantini cum, sulco adfinem perduclo, iterum eo reddiiur unde
    Iibri, nisi mavis Codices eboreos, aut tabulas ebo- arationis iniiium est , quod est uersuiit peragere Pli-
    reas significari, de quibus meminere Ulp., de Leg. nio, lib. xvin, cap. 19.
    n, hcap, 52. etPompon., cap. 2 de Orig. jur. •f Ad inferiora. Al., ad inferiorem.
    Novimusaerios. Sic Goth. omries Basil. Zauchus € Scheda. Cbaris.,"lib.i: SCIOAcharta sine aspira--
    atherios legit. Aerios ex illorumopinione qui sidera tione, a SCINDENDO dicta est, sed eliam alii cum aspira-
    non inorbibus fixa, sedper aera ferri existimarunt. lione SCHEDAM ex Grmcoanb TOV <?X'£UV dictam ptttant.
    '
    CAP.XIII. — Ante usum charlm. Ex Ilieronym. CAP.XV. — h Ammonius.Ex Hieronymi.Catalbgo,
    nd Nicseani. -et prasf. in Evang., et proef.Euseb. ad canones Am-
    CAP.XIV. — d Uride apud naulas CALARE.Quo monii.
    verbo nostri quoque-Trasones iilunlur, cum calar el i Subdita esl mra qumd. Vel ex hoc loco apparei
    sombrero,calar la visera, atque alia hujusmodi- efli- eeramnihil esseaiiudquam numeri notam. Namquam
    ciunt; inde etiam dies iniercalares dictos vult.^uasi -Isidorus wram, Hieronymus numerum dixit,-et. Vi-
    inlerpositos,
    e Quia sicinf., cap. -17. ctor Gapuanus, in preef.ad Harmoniam evangelicani
    scribebant antiqui sicut arat. terr. Id ' Taiiani cadein de re : Memoralosnumeros'prius cu-
    <Jraeci(ut ait Pausan., lih. i i5).iKx_iv)fiovaTpofwiov riosus leclor, si velil, inspiciens, facile cx nota«.numert
    -ffw-n dixere. V.ersum autem vocabaut rustici^ reperta comprobellectione.Yid. supra. lib. v, 54.
    m S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI [ 244
    CAPUT XVI. A formam, quam tota Greecorum-etLalinorum eonfes-
    A
    • . De canonibusconcUiorum. sio in Ecclesiispreedical. - _
    i. Canon a autera Greepe,Latine reguta nuncupa- 8. ~ Terlia synodus Ephesina prima, ducentorum
    tur. Regula autem 2S4 dicla, quod recte ducit, nec ppiscopprura sub juniore Theqdosio Auguslo edita,
    aliquando aliorsum irahit- Alii dixerunt regulam di- queeNestorium duas personas in Christo asserentem
    ,*tam yel quod regat, ye| quod normain recte yivendi juslo aiiaihemale condemnayit,f oslendensinanereiti
    jj.eebeat.velquotldis.orlum prayumqpe quid corrigat. duabus naluris unaiu Domiui Jesu Christi personam.
    .. 2. } Canones autem generaljum conciliorum a 9. _ Quarta synodusiChalcedonensissexcenloruuv
    temporibus Congtantini cceperunl. In prascedentibus friginta sacerdotum suh Martiano principe habita est,
    namqiie annis, persecutipne fervente, docendaruui in qua Euthyciiem Constaniinopolitanum_abbatem
    plebiura minime dabatpr facultas. , Verbi Dei el carnis uiram liaturam pronuniiantera,
    3. inde Christianiiasin diversas heeresesestseissa, et ejus defensorem Dioscofum-quemdam Alexan-
    quia non erat licen|ift episcopis in unum convenire, drinuniepiscopum, elipsuni rursuhi Neslorium cura
    nisi lempore gppradjcliirqpera.orjs. Ipse namque dedit Teliquis haerelicis una Patrum sentenlia preedamna-
    .fjtcultaien}Chrigfianis libere congregari. vit, praedicSnseadem synodus h Chrislum Dominura
    •4. Sub lioc etiam sancti Patres in concilioNi- B ] de Virgine sic natum, ul in eo subsiantiam el divinse
    ceenoxje'pn.ni orbe terrarum convenientes, juxta el huinaiias* confiteamur natuiee.
    fideni evangelicatn el "aposiolicam, secundum post 10. Quatuor has su|nt synodi' principale_, fidei
    iippstpiossynibolum tradiderunt.. doctrinam plenissiine 2S@ proedicantes;"sed et si
    5. iniprceete,raautemconciliaqualuoresse(scim"us) qua sunl coneilia quoe sancli Paires spirilu Dei
    vpnerabiles synpdos, quee totam principaliter fidem- pleni sanserunt, posl istorum qunluor auctorilaiem
    compiecluntuf, quasi qpaluor Eyangelia, vel lotidem omni' mauent siabilita, vigore_, i quorum gesta in
    paradisi fluniina. hoc corpore conrliia coniinenlur.
    0. iiarum priuia Nica_na synodus trecentqnini 11. Synodtis aulem ex Graocoinlerprelalur comi-
    bclodecim episcbppruriiConstantino Augusto impe- tatus, vel cmlus. i
    rante peracla est. In qua Arianeeperfidioe damnata 12.kConciljivero uomentractum estexmoreRo-
    "blasphemia, qu.amde inasqualitatesanctee Trinitatis mano. Tempore enira. quo causeeagebantur, conve- '
    fdeip Arius asserebat; cpnsubstaniialem Deo Palri, niebanl omnes in hnum, commpniqueinlentionetra-
    2@5 c DeurnFiliuiii cademsancta synodus per sytn- clabanl. Cnde et concilium a communi inienlione
    boliini delinivit. diciuni"," quasi commuAici/tum.Nam eilia oculorum
    7. Secunda synodus cerilum quinquaginta Palrum ,v J sunt. Uude, et CONSIDIUK, consilium.d in / lilteram
    sub Theodqsio seniore d Conslantinopoli congregata transeimte.
    est, qpee Macedonium, Spirilum Sanctum peum esse1 2S7 "55. Coetus vero cpnventus est, vei-cpn-
    neganiem, cpndemnans, consubstanlialem Palri et; gtegalio, a cgeiwdo, id est, conveniendo in.uniHn.
    Filio sanctum Spiritum demons.ravit, daus syrnboji "Cii^eelconventtis est nuncupatus; sicut convenms
    CAP.XVI. — a Ca»»o>» aulem. Hoc caput -ex alio»'1
    -Cansfaiumopo/iran».Sic namque legendum. non
    Isidori volumine a Braulione, qni hoc opus inierpo- ..Atltapasii. j .
    in
    lavii, librosque digessit, accersitum videtur. Nami i Quorumqesla in hgc opere. Hascomissa qporluil.
    el cbncilior. Acia lioc opere;conditacontineri inferiusi 1;Coii-i{ii"no»tit. e. ni. Rom. E Serv., __3<lii. vi,ad
    difciltir,et multa hujiis loei verba in oa precf.quaeiu- vers.- A'ec vero /u $.$.'d. Quid autem essetconci-
    scribitur grigg cgnciliorum, reperiiinlur. lium osieiidimt LeeliiFelicis yerba apud Ageil-, !ib,
    h Canonesguiemgen.Cilamur fifecaGrat., disc. ig,, v,
    cap, 27 : Qui non universumpopulum, sed partem
    *cap.l,etIvon'e, libln, lit.xi,capU.,Paii6rm.exl8cap. aliquum adesse jubei, noh cotnitia, seil conciliumedi-
    lib.vi E.ymolog.Eademquein Rabnni maigineex 1-7. cere debet.' Sic Cnim legendtim docuit A. Augiisl. ex
    ~ Deum Filium. — Dei Fiiiutn, Graiian. Cicerone, et Liv'e- r
    d Cohslanlinopoli.Al., Conisi.anliiippo.iin. 1 (.««s»cOMMUNiciLiuil. Ila Rabinus ; quasi consi-
    " Teflia
    syhod. Ante h;ecverba lvd, cap. 20 : Hmc3 lium veteres libri; unus Salmeni., anie DCCCLX annos
    synodus acta est temporibus Damasi papw-Romani, , scriptus, quasi conScilium,quod ad hiiiicqiiideni l<>-
    CyriltiHierosolymilaniephcopi, Neciarii Conslanlino- - n cum altinet, raeudose, rem lotatn atieiitiussi s,pec;es,
    pglitan. Sic nynqjie legendiim, non Neslorii, batid-prorstis ahsnrde. iNamgwsciliumlsjdfiri optnt.e
    f Osfetideiismavere.Gennad. : Sixlus Vrbis Rgpi.. Jiolere scribi, mihi cerle non fit duhiunv, \\zm el
    episcopusdecretum synodi adversttm Nestori\tni g se8 paulo post idem Godexhabet : Yel eonsciliiwig sgcie-
    liabitumvoluminedescribens ad Orienlis el Uccidenth s taie, ele, E qua scripiura d.uas ip.se !LOi;!t!piLep
    Ecclesias dedtt, confmnans, duabus in GUrislg ma- eonfeci, nt consciliumsil (n.cglecios ) fo.ticilt\mi,el
    nenlibtts perfecte nalurh, ungm FUVt Dei credendam i hoc quasi^piiitniiiif-»*/iu»{i, vel s<t {ueglqgtqf) csn.i-
    esse personam; e| iprsuseadein fere in Lepoiib. lium; el hqc quasi consit-tum,4 h| ( litjeani- trapc-
    i Quarta synod. Apte boecverbalyQ,.cap. 21: Hmc o euiile, qua de re Fesius^: Cons\l\\tm,uel.a,gpxsuv.EN-
    synpd.u~gcia est tempoiibusCmlestmipapm Rontani,, m', vet quodin unamrem plurivmmeniescpNsiD.ISAI-T.
    Juvenalh Constanihiopol.ephcopi.Ubi pro<Consfanti- Fuisse auteni lianc cothciliiscrjoturara in psu tpsla-
    iwpoliiani, HIEROSQLTMITANI legendum adpioiiuil A. lur Pieiius Valerianus Ii|.., ix JEjn., ad yers. Con%i-
    .Augitstin.
    "" lium summis r.. d. r. h, Hoe Graiiani eqrrectorej
    —
    CltristumQomhmm. Chriitum Deum plii libri,, • noii videruni, nulla lamet) re illorum Sensqs jaque
    .et Grat., Ivo, Itaban. adjuvatur. Nos aiiiiquorum Codicum scriplurani-re.-
    "•Confileamurnalurm. Addit post heec-verbasoluss pnrseniayitrnis,qua_,hpe fihimadve.so,-et eineijdari,
    , ivo: Hmc synodus acla est iempor\bus Legnh pqpp~ B pi sqppleri facile poss.it/ut njlp! fi| jam.am.pliij!.
    /.01». ei Juvmalh HkrQsahjmi\an[ipispgpi, Aiiaiglii »»" quqd ijesidprelur. i , . . • ,
    " LIB. VI. 240
    245 ETYMOLOGIARUM
    ~ '
    "•_a.tus,.vel coneiliuniasocietaie raultorum in unum. •A A . Lunm.
    GAPUTXVII. C.-n Non. April. xx
    "
    - .- ,' De cyclopaschali. ~, E. vm Kal. Maii xxi
    r 1. Paschalem a cyclum Hippolylus episcopus tem- 6. Secundus cyclus lunm-
    , poribus Alexandri imperaioris primus cohscripsit. C. v Idus April. " ' xvm
    . Post quem probaliss"imiaucioresEusebiusg@@Cije- B. C. nKal. . " April. xx-
    - yaiiensis,bTbeophilusAlexnndrinus.Prosper quoque.'- 27® E. xn Kal. Maii xxi
    ,"nationeAquiianus, alque «.Vicloriu^amplificaiisejus- C Non. April. xvn
    "
    •dem•festivitatis rationibus, multiplices circnlos edi- C. v Kal. April. xx
    ileiunt. _'--' B. E. xvi. Kal. , Maii xx
    ""
    1. Gujus quidemTationem beatissjmus Gyrillus C. Kal. April. xvi
    '"
    Alexatidrinse urbis episcopus in xcy annos d per E. xi Kal. Maii xvn
    - quiuquies decem hovies calculans ,-e-qubto" Ka- '; "C. Idus xx
    April.
    - lendas, vel luna debeat paschalis solemnitas cele- B_C. v-Kal. "' xv
    ' April.
    • hrari, suinma brevilate nolavit. - - E. xv KaK Maii xyi
    - 15.Cyclus autem vocatus, eo quod in orbem dige- B C. v Idus "April. xix
    stjis-sit; etquasi in circulodisposiiiimordinem.com- C. viu Kal. April. xv
    •_pleclalurannorura sine varielale et sine ulla<arle. B. E. Idus. April. xv
    - 4. Unde faetum est utcujusque maleria. earmina C. Non. - April. '. xvm
    -J simplici-forinitate facia cycliea vocarentur. _ Hinc " C. v Kal. ' - xxi
    April.
    ctlalerculum dictum, quod ordinem habeat" 1slralum E. iv Idus April. xv
    " - " B. C. Kal. -xv«
    -annorum.' April.'
    ' E. xt Kal. - Maii XVIM
    .2S9 S. Primus
    '. cyclus decemnqvenuas.
    '
    .;-,-. . "- ._. . ;- Lunm. T.' 3~eii»usCyctus lunm.
    ,B. Com. an. iildus Aprii. xx C. viu Idus April. xv'
    (Lvi.Kal. , Aprij. "-.* xvii C. IVKal. April. xviu
    Em, xvi Kal.. Maii ~ xvnt JJ.E. xv Kal. Maii. xviu
    C. vi Idus. April. xxL . C. v Idus April. i xxi
    xv' , C. vm Kal.
    '' B. C.-ixkal. " . , April- April. xyi(
    E. ii Idus. April. .' xvi[ E. xvin Kai. Maii xvi«
    C.nNon. __ April. L(]B." C. Non.
    xixf April. xx
    - E. vn Kal. Maii
    ' . E.vin Kal. Maii ' xx _ " " xvi
    '
    B. C. v Idus April. xv C. IVIdus. April. - ' xxn
    - C. iiEal. April. - ," xviu G. vi Nov. April. . , xx
    ' "
    E. xn Kal. ' ' Maii xix B. E. xi Kal. Maii xx
    C.Nori., "
    Apf'L~ ., s_ xV C. VIIIIdus April. " xvi
    B. C. y Kal. April. xvn "C. iv Kal. April. xix
    ' "
    E. xvi Kal. Maii . . xvm E. xiv Kal. ' Maii. . xx
    C/vi Idus April. " xxi B.C.ivNon. April. xv
    ~
    "*fC.'_xKal. April. xvn C. vm Kal. April. xvin-
    '
    B.E. xi Idus April. xvn E. xviu Kal. Maii xvin
    CAE.Xyil. •—a Pgsehaletncyctunt Hippglytus epi-r • ~ Quoto Kal. vel lunq. Goncil. Bracar. ii, cap. 9 :
    sroims. Posl vocem ephcqpus jacuna pst jn Cod.* Quoto Kalendar. die, vel quoia tuna.
    Ke.ip.Hieronyimis,in catafogo,negat.se reperire po- * Carmina simplici-formilatefacla cyclica.AVucyclia
    tuisse ctijiis urbis episeopus" fuerit.'Gelasius papa jv ^. ciirn Rabanb, siveid 1carhiinis- genus arle qundam
    -jiietropolisArSbumcpiseopumfacit (fiostreefqrtasse), " fieret, ul ait Aristopliapis interppes in Avibus. Nani et
    cjusetiiinufhjs subscripljo in cpnciliis npnnunquam'-. HHIX-U poematis quidam Homefumauctprem Ipissevo-
    legiiur. Zaiiaras et Nicephorus Portus Romoeepisco- luerunt, ut ait Philopon. ad IiL. i 'Aval.', sive inscitia
    pum fuisse tradunl; Reperia' Romee est ante annos potius fieret, ut vultAcron ad carraen"Horai.: Nec sic
    xx illius marruoreasiaiua sedeniis, legilufque cycltis incipies-uiscriptor cyclicttsolim. Undecyclicia pleris-
    hicpaselialis in lateribus sedis ciiin catalugp opfitum que Grascis |rivialese(.pircumfpranei poetaedicuntur.
    iljius, non lanien inlegro, quia lapis eapafte ' ""' fracfus.
    ' _ Hihc et lalerculum dictum. Sic in meiibribns li-
    '~h Tiiiofihilus.Ex catalogo Gennadii". • et recte. ConciliumTolet. iv, cui Isidorus infer-
    * Yicloi.us. Jta oiunino iegendum" ex Bed., lib. yv bris, fuit, cap.-4: Sotel in Hispaniis de solemnitale ^pa-
    de Raljone tenip., cap. iS, et ex Gennadio, cujus scltali vqrieta~exi~tereprmdicatignis,diversa enim ob-
    verba sunl: Vulorius homo Aquitanicus, invitalus a servantialatercuior.. Paschdlis feiiivitalis 1 errorem in-
    -sanclo HyiarUi-nrbis Romm ephcopo composuil ta- terdum parluftl. Ei Cedrenus : '& irap' "'E~M.]cr_v oTtTxt
    schttlemcursitm[Al., recursiim] inddgatione cauiis- rilivQoslaT&pr.ovlovirapa. 'Pojp.uioisliyeTai, .etC- El
    sima, post quatuor priores, qui composueranl,id est, Hieronym., in Ezech. cap. iv-: J?ro I.\TI_KEqtti
    HyppolyluntiEusebium, Tlteopliilum,Prbsperuih.Vi- Grmce dicilur tjenere-feminino147?r).iv-o_Symmachus
    ctorivs quoque legilur in vetustiss. ltbris Salinani. et mamfestius interprelaius"est i<:_KivQeiov,,quem nos LA-
    - • , < el ABACUM
    Complul. TERCULUM, appellare possumus.
    d Per quinquiesdecemnovies.—Per decies - ^'•Stratum annorumi Teftull.j de Besurrect. ^arn.:
    • quinquies' -• '
    toviesj Keap. Ordo lemporttmsj~sm\TVRi ,
    247 . S. ISJDORIHISPALIMMSIS EPISCOPl I 248
    " b Pascha. aulera vocabulumnon Gra_cum, sei
    8. Quartus cyclus lunm. Lunm A 11.
    xix Hebreeumest; nec a passione, quoniamnatrxuv Greece
    271C-1» Ka'- April.
    B. E. xiv Kal. Maii xv dicitur pati, sed a transitu Hebreeoverbo Pascha appel-
    C. III Idus. April. xix lalum est,eo cquod luncpopulusDei273ex_Egyplo
    C. vn Kal. April. xv transieril. Undeelin Evangelio : Cumvidhset, iuquit,
    E. xvnKal. Maii xvi Jesus, <" quia venilhora ul transiret demundoad Palretn,
    12. Cujus nox ideo pervigil ducitur, propter ad-
    B, C. vin Idus April. xvm
    venturn Regis ac Dei hostri, ut tempus resurreetionis
    C. iv Kal. April. xxi
    E. ni Idus " xv ejus nos non dormientes, sed vigilantes inveniat. Cu-
    April. noctis duplex ratio est, sive quod in ea vitam tunc
    . C. III Non. xvni jus
    April. cum passus est; sive quod postea eadera hora
    3!, E. x Kal. Maii xvin recepit
    qua resurrexit ad judieandum 1venturus est.
    C. xvm Kal. Maii xxi 13. Eo autem modo agimus Pascha, ut non solum
    . C. lii Kal. April. xvn
    i E. XIIIKal. mortem et resurreetionem Christi in meraoriamrevo-
    Maii xvm
    cemus, sed etiam ceetera (~ quee circa eum attesian-
    B. C. iv Idus April. xx -
    B lur) ad sacraraentorum significationera inspiciamus.
    . C. vn Kal. April. xvi __••Propter hiitium enim novae vitee, et propter
    E. xvn Kal. Maii xvi novum
    C. VIIIdus hominem, quem jubemur induere, et exuere
    April. xx
    veterem, expurganles vetus fernientum, ut simus
    B. C. xi Kal. April. xv nova conspersio, quoniam Pascha noslrum immola-
    E. m Idtts April. xvi ins est Chrislus"; propter hanc ergo vitae novitate
    C. III Non. April. xix "t mensis in anni mensibus celebraiioni pa-
    E. ix Kal. Maii primus
    xx schali
    9. mysiice altribulus est.
    Quinlus cyclus lunm. 15. Quod vero tertia. hebdomadeedie Pascha cele-
    B. C. vn Idus April. xvi bratur, id est qui dies Ioccurrit a quarta decima ln
    C. III Kal. April. xix vicesimaraprimam, hoc significat quia in toto tera-
    E. xni.jr.al. . Maii xx pore savculi,quod seplenario diertim numero agitur,
    C. ii Non. April. xvi nunc tertium tempus hoc sacraraentum aperuit.
    B. C. VIIEal. April. xvu 16.Primum enira lerhpus est ante legem, secuudum
    E. XVHKal. Maii xix sub lege, terlium sub gratia. Cbi jammanifestatura est
    C. ii Kal. . April. xv G sacramentum prius occultum in prophelico aenigmale,
    E. xn Kal. Maii xvi ideo et propter heec tria saeculi tempora resurrectio
    B. C. iii Idus April. xvm Domini triduana est. ,
    C. mNon. April.' xxi 17. Quod vero a quaiia decima lunausque ad vige- '
    §72 E. xviKal. Maii xv simam priiuam 274 Per mes septem paschalis dies
    C. vi Idus. April. xvin quoeritur, hoc fit propter ipsum-numerura septena-
    B. C. HI Kal. - April. s xx rium, quo universilalis significaiio stepe figuratur,
    E. xiu Kal. Maii xxi qui eliam ipsi Ecclesioe tribuitur propter instar
    C. n Non. April. xvn universilalis, unde el Jbannes apostolus, in Apbc,
    '- C. vi Kal. April. xx ad septem scribit Ecclesias.
    B. E. xvii Kal. Maii xx 18. Ecclesia vero injista adhuc mortalitale carnis
    C. II Kal. April. xvi consiilula, prbpler ipsammutabilitatera, luuee iiomine
    E. xn Kal. Maii xvi in Scripturis sigtiificaiur.
    10.a Post cujus expletionem ad prlmum exordium 19. Varia autem observantia opinionum paschalis
    recurrendum. Antiquilus Eeclesia Pasclia deciina , feslivitatis interdum errorem gignit. Latini namque
    quarta luna cum Judeeis celebrabat, quocunque die D a tertio Nonas Martii, usque in teriium Nonas Apri-
    occurrerel: quem ritum sancti Palres in Niceenasyn- lis primi mensis lunam inquirunt, et si quaria decima
    odo prohibuerunt, consliluenles non solum lunam luna die Diiminico provenerit,.in alio die Dominico
    paschalera et mensem inquirere, sed etiam et diera Pascha protrahunt.
    Resurrectionis dominieoeobservare, et ob hoc Paseha 20. Graeci primi mensis lunam ab oelavo Idus
    a quarta decima luna usque ad vigesimam priinam Martias usque in diera Non. April. observant, et si
    extenderunt, ut dies Dominicusnon omilteretur. quinta decima luna die Dorainieoincurrerit, sanclum
    - Posl cujus explelionem.Qu__anle heecin Impres- perculiens postes agni sanguineillilosceedeabstinens
    sts sunt, A condiiionemundi, usque ad liunc novissi- praetergressus sii. Ci Ilieronym., lococitat., etPhil.,
    mum cycii annumcompulaniuranni DXCMI, a Manuscri-' sed haecAugustini sunt.
    ptis vetustioribus absunt, neque in reliquis idem nu- 4 Cujusnox ideo pervigit dicilur. Ex Lact.,lib. vu,
    merus legitur, sed, vel MHMMMCM vel MMMMMCMXI vel cap. 19.
    MMHMMCMXXI. 0 Qumcircaeum attesi. Absunt heecab optimo Cod.
    b Paschm autem vocab. Ex Augusl., epist. ad Ja- Tolel. I
    uuar. '<"
    ~ Eo119. Vid. Hieron., ad Matth. xxvi. Primus mensis. Expunxiinus Tbnovorum, Jiam
    quod populus de JEgypt. t. Imo, quod angelus nequeapud Aug. est,nequeesse debet. Vid.Exod. xu.
    249 ETVMOLQGIARUMLIB,,VI. . 2S«
    Pascha cblebrant. Hujusmodi igitur dissensio mter A.April. reperiuntur in eademluna qu.aefuerit.eo die.
    32. Continentur autem circulo decemnovenali: sed
    ulrosqee Paschalem regulam turbat.
    ' 21. Communis annus dicilur quiaduodecimtanlum cum ad xxix_Epactas pervenerit, qui est cireulus de-
    lunas, hoc est, dies ccctiv habet. Dictus auiem com- cemnovenalis, jara sequetiti anno uon addes super vi-
    niunis, quia seepe duo ita conjuncti incedunt, ut in- ginli novem.undecim, nt decem annuulies detractis
    vicein se iii Paschali solemnitale sequantur; nam triginla,-sed inde reverleris, ut.undecira pronunties.
    erabolismus annus seraper solus est. - CAPUTXVIII. .
    , 22. Embolismus annus est qui iredecimmenses lu- De reliquh festivitatibus.
    uares, id est, cefcLXXxivdies habere monstratur. 1. Festivitas dicla a festis diebus, quasi festiditas,
    lpse est annus sancio Moysi divinitus revelaius, in eo quod in eis 270 solares.divina fit. Quihus con-
    ',' quo jubentur ii qui longius habilabant in secundo irarii sunt fasti, in quibus jus fatur, id est, diciiur.
    i mense Pascha celebrare. • Soleranilas a sacris dicitur, ita suscepla, ut mutari
    I 23, Embolismus aulem noraen Greecumest, quod ob religionern non debeal e a solo, id" est, firmo, at-
    *' inlerprelaiurLaiine superaugmentum,eo quodexpleat que solido nominala. -
    numerum annorum communium, quibus undecim 2. Celehritas aute.m nominalur, quod non ibi ter-
    Iunares" dies deesse cernunlur. B' rena, sed coelestia tanlum agantur.
    24. Embolismi aulem anni et communes sic inve- 3. f Pascha -festivitatum omnium prima est, de
    hiunlur. Si enim a quarta deciraa luiia-Paschee proe- cujus vocabulo jam superius dictum est. _
    cedeniis , usque ad quartam - decimam sequentis _. Pentecosle-sicutet Pascha apud Hebraeos Cele-
    '
    cccLXXxiv.diesfuefinl, embolisraalis annus est; si bris dies erai, quoe post quinque decadas Pascha.
    CCCLIV, communis. celebralur; unde et vocabulum sumpsil. aivTi enim
    25. Bissexlus est posl annosqua.uor unus dies ad- ^Groeceauinque , in quo die secundum legem panes
    jecius. Crescit enim per singulos annos quaiiapars propositionis de novis frugibus offerebanlur..
    assis. At ubi quarto anno ^assem compleverit, bis- 5. Cujus figuram annus jubilseus in Teslameuto
    sexluin uniim facit". ' veleri gessil; quoenunc iterum per figuram "repromis-
    2S. Dicius autem bissextus, iquia bh sexies ductus sionis eeternam requiem preefigurat. -
    assein 275 facit, quod e.st unns dies; sicut quadran- 6.« Epiphania Groece,Laline apparitio, sive mani-
    f.mpropler quaier duclum, -quod est bissexius, quem feslatio vocatur. Eo enimdie Chrislus sideris indicio
    super dieruni cursum in anno * sol lacit; sive quod magis appafuit^adorandus. Quod ftiit figura primiliee
    flequeataannussubinlroduci; hisi bissexto Kal. Mari. credeutium gentium
    compuiaveris, hoc esi, et prima die sexla Kal. Martias, Q 7. Quo die et dominici baplismatis sacramentuni,
    et addilo bissexloa.io diesexloKal.Marliasilerayeris. et permutatoein vinum aquee, factomm per Dominura
    27. A, sexto aulem Kal. Martias usque in diem sigaoruiii principia exstiterunt.
    pridie Kalendas Januarias, in lunee cursu bissexLus 8. Dueesunt aulera Epiphanioe: prima in qua natus
    - apponitur, atque inde deiraliilur. Christus pastoribus Hcbra_brumangelo nuntiante ap-
    28. Ihtercalares autem diesidcirco vocantur, quia paruit; secunda,ex qua in gentium populissiella indica
    interponuiitur, ut ratio luiiee solisque conveniant. proesepiscunabula magis adoraturis exhibuit.
    Calare euinr ponere dicilur; iritercalare, interponere. 277 9- Scenopegia solemiiitas Hebroeorura, de
    29. Epacias Grasci vbeani, Latini "adjectiones an- Graecoin Latinuni, labernaculorum dedicatio inter-
    nuas lunares",quoe per undenarium numerum usque pretalur , quoe celebrabatur a Judeeis in nieiuoriaui
    ad triceuariuni ia se revolvunlur. Quas ideo ^Egypiii expedilionis, cum ab -Egypto promoti, m laberna-
    adjiciunt, ui lunaris emensio rationi solis eequetur. culis agebant, et ex eo Scenopegia; exrivy eniin
    50. Luna enim juxiacursum viginti novem semis Groecetabernaculum dicilur. Quee soleranilas apud
    dies lucere digaoseitur, et fiunt in annum lunarem Hebrseos Septembri mense celebrabatur.
    dies CCCLIV. Remanent ad cursum anni solaris dies 10.h Neomeuia, apud nos Raiendee; apud Hebraeos
    uiidecim, quos _Egyptii adjiciiint. Dautem (quia secundum lunarem cursum menses
    31_ Cnde et adjeclioues vocanlur : aosqtie his suppuianiui'), et Groecep-hvnluna appellatur; inda
    noii invenies luiiam quota sit in quolibet anno, Neomenia, id est, nova luna.
    et niense, et die. Islee epacioe semper xi Kal. 11. Erant enim apud Hebreeosipsi dies Kalenda-
    ~ XIIlanium lunas. Al.; lunaliones.
    '" Qui quarla feria condho, unum diem in quarlum annum
    Qui bh sexies. lta scribi placuit A. Augustiuo , adjecerunt in honoremsoiis el lunm. i
    ut sexies seraissem significaret, quod voluit Lidorus. d Quod nequeat annus subinlroduci. Al., annum
    Alqui ceriunv est bissexlum appellari, quod his sexio . subinlroducere, e
    Kal. Mat-t.dicamus, quod ipse siaiim subdit." CAP.X.VHI.— Al. SOLIO,idesl,firmo. Vid, Fest.
    c Sol facit. Ques post lisec leguntur in quibusdam x Pasclta fest. De his Iribus fesiiviiatibus. Vid
    Ms. etiam Gotbicis, ui in Qniensi, et C;esaraug.,_re- Hieron.,"ad Zac_i., c. 1.
    elpieuda non pulavimus; ea sunl: Quia tres dies sine _ Epiph. Qui dies a Greecis baptismo Christi di
    auctore sole transierunt initio condilionis dierum.Iude calus est, sed quid polissimum hoc die s.it lacluit)
    quarta pars a.sis per ainiMm crescil, et qttarto anno (ait sauctus Maximus) noverit ille qui fecit."
    hiem inlegrum reddil. Inde Mgyplii invcutores Itttjus ">Neomen. Ex Hieron., epist. adSuunian.
    artis , ob exailaliones siderum auciore sole diei .»
    QSI S. ISIDORl HISPALENSIS;EPJSCQP1 ! 252
    rum exlegali instiiuiionesolemnes, de quibus dicitur A 21. Posiquam autem facla est talis resurrectio in
    inpsahno: Canite initio mensis luba, in die insigni corpore Domini, ul prieirei in capite Ecclesias quqd
    tolemniialisvestras, corpusEcplesiaj speraret in flne, jam dies DominicuSj
    12. "EnosDniaautem est nova templi dediealio.Grs- id est, octavus, qui etprimus, celebrari cospit.
    <ceeiiim v.iuvbvdicitur- novum. Quando enim aliquid 279 CAPUT XIX.
    noAruttidedieatur, encajnia dicitur. Hancdedieaiipnis 1D^eofficiis.
    leinpli solemnitaiem Judaii .Odobri mense ,cele- i. Offlciorumplurimasiinlgenera, sed praeeipuum
    brant. iljud quod in s.icrisidiviiiisqye rebus habelur. e Offl-
    . 15. Dies Palmarum ideo dicitur, quia in eo Dimri- ciumauiem abefflciendodiclum, quasi effldum propier
    •jiuset Salvator nosler, sicut prpphela cecinit, Jeru- decoremserinonisupa niulaia littera,vel cefieutquis-
    salein lendens asellumsedisse perliibelur. Tune gra- que illa agat quaanulli offiaant, sed prosint omnibus.
    -diens cum ramis palmarum inullUudo plcbium ob- 2. Vesperlinum pfflcium est in nqctis initio yoca-
    viam ei «lamaverunt : Osanna, benediclus qui venil tum, kastella Yespere, quas surgil orjente nocte. -
    in nomine Domini, Rex Israel. 5. Matutinum vero officium est in lucis iniiio, a
    •11. Vulgus autem ideo euni diem b CiipiiU-iyium stella -Luciferoappellatum, quse inehoanle inane ori-
    vocant, quia lunc nioris esl lavandi -capita infanliuin, B lur. Quorurn duorum temporum significaiione osien-
    qui.ungendi suni,-ne obseivaiione qpadragesimse .diiur ut die ac noctesemper Deus laudetur.
    sordidata ad unctionein accederent. 4. i Missa, lempore sacrificii, est quando cate-
    278 *3. c l,(iCaulem die symbolum compelenti- clmmeni foras miltpntur, clamante levita : Si quis
    bus tradilur propier confinem (jominicaePaschie so- catechumenus remansit, exeai foras, ei inde missa,
    lemnitatem : ut qui jam ad Dei graliam percipien- quia sacramentis aliaris interesse jion pnssunt qui
    -ilomfeslinanl fidem, quam conpteanturagnoscant. nondiim r^generali hoscunlur.-,
    16. Goenadominica dicta est,-eo quod in iilo die 2SQ5. Chorus'est multitudo in sacris collecta, et
    Salvalor Pascha cum discipulis suis feceril; quod dictus chorus, quod initio iu modum coronmcircum
    ltodie, sicul est fraditum, celebratur, sanclamque in aras siarent, et ila psallerenl. i Alii chorum dixerunt
    eo chrisma conficiiur, <*ajqne inilium novi, et vete- a concordia,quaeiri chariialeconsislit, quia si charila-
    •risressalio Testametui declaratur. .lem uon habeai, respondere convenienter non potest.
    17. Sabbatum ab Hebraeis ex interpretalione ^vo- 8. Cum autem unus canit-, .Grasce."iuonodia,
    cabuli- sni-vcquies nominalur, quod Deus in ipso, 1 Latipe sincinnium dicitur ; cum vero duo eanunt,
    perfecto munrJo,requievissei. bicjniumappellatur: cum mulii, chorus. Nam chorea
    , 18. Siquidem et eo die requievit in sepulcro Domi- £ judicrumcanljlenaj] l vel saltaliones classium sunt.
    nus, ut-quielis illius mpterium confirmaret, -quod 7. Anlipliona ex Gra^co interpreiatur vox reci-
    Judaaisobservandum.in umbra fuluri praeceptqmest. proca, duobus scilicet clioris alternaiim psallenii-
    Sed poswjuamChristus in sepullura sua ejus figufam ous prdine commuiatp, sive de uno ad unum, ,quod
    adimplevii, observatioejus quie.vi.lt genus psallendi Grasci invenisse traduntur.
    19. Dominicus dies proinde yocalur, quia in eo 8. m Responsorios Ilali iradiderunt, quod inde re-
    resurreclioois. -Dominj noslii gaudhmi celebralur, spimsorios cantus vocani, quod alip desinente, id aiter
    f, Qui dies non Judffiis,sed Chrislianis in resurreetio- • respondeat. Interresponsoiios aulemei amiphonas
    . neni Domini declaratus est, el ex illo habere ccepit hoc differt, quod in' responsoriis unus versum dicit,
    , fesiivitalem suam." in antiphonis auieni versibus allernaui cliori.
    .20. llljs enim solum celebrandum Sabbatum tradi- "9. Lectio dicitur, quia non canlaiur, utpsalrnus,
    um est, nuia erat ante requies mortuorum; f resur- yel hymims, sed leeilur tantum. Illic enim modiila-
    " """
    , r^ctio.autem pullius eraj. qui resurgens a morluis tio, hic sola pronunliatio qiueritur.
    nbn morerelur. 10. DCanlicuin est vox cantantis in lsBiiiiam.
    i
    8 Encam. Ex Augusl., iracl. 18 in Joann. 1
    D ) Alii chorum a CONCORD. EX Aug. in ps. LXXXVH.
    b Capiiilavium.Vid. lib. i deOff'., cap. 27, et Rab., k Lnline sincinniam. Fesl. : Sincinnium cantkmem ,
    : -lib. u,cap. 55. 1
    solilariam. Agellius, lib. xx, cap. 2: Qui reciius lo-
    ' o Hoc auiem die
    Symb. cqmp. Qui dicantur com- culi sunt, SINCINNISTAS lillera n gemina dixerunt. Sin-
    pelenlq», inf., lib. vu,"cnp. ultim. cinnium namque genus veleris canlionisfuiti El paulo
    o Aiqnemn. c.v.c. i. d. Addiia suni iiascex vete- posl: Acciuspoeta SINCINNISTAS aypellari ait nebuloso
    rilms libiis, qu;e inEditis non erant; in quibus auiem nomine, quod SINCIRNIUM cur dicerelurei obsr.urumes-
    M'iiuscripiis deerani, iiicuua lan-unidem paiebat. set. Sed quoniain assam vocem Ascoiiius ei Nonius
    0 Qui dies non Jud. suam, \?erba Aug., episl. 119, solam interpreiantur assicinium,nt assipondinm,dic-
    cap. 15. ium suspicabaluf Chacon. Sicinnium apud RabanunV..
    1 Resurreclioautem. Ibid. 1 Vel~saltationesclassium.lia vetustiores libri; al.
    CAP. XIX. — s Officiumaulem ab eff. Ex Amb. i sallaliones p/aHsuum.Neap., Ludicrum ' cantinelce,vel
    Off. cap.. 8. plausuum sine voce:saltationes.
    h A Stelia vespere.Yirg. : Deniquequid vesnerserus m Responsorios. Vel responsoria,-utroque namquf»
    ' elaiias ssepe,
    pekai, modo loquitur in lib. de Oif. ei in Hegul. nionach.,' c.
    Mista. Ainbrosiuin, Leonem,aliosqiie Patresse- deOff. |
    quilur.'De ilissa; etyinol.' hiulia Claul. Sauct., iu n Canticumesl vop, Ex llilar., in prolog. Ps.
    * ' ' "V
    pra^f.adLiiurg
    JS5 . ETYMOLOGIAROM LiB. YJ. , %u
    H. *Psahuus autemdicjturquipanjaturadpsalte- Anesin Apocalypsj referalse, Spiritu reve)aiiie,-vi-
    rium, (juo 28X usum esse Dayidprqphetam in magno disse et au.diyisie yocerp coelestis exerpjtus taijquain
    uiysierio pfojlil bistoria. Hacc autem dnq in quibus- yocem aquartfiii.inuliarum, et tonitruum validorum
    dam psalmorum litulis juxia musicam arlena alterna- djcenihim amen et alleluia; ac per. bqcsic.opprtet
    tini sibi apponuntur. in lerris uiraque dici sicul iji coeloresqniinl,
    i2.bNamcanticum psalmi estciimidqtiqdorganum 22. i Osianna in altcrius linguceiiiterpreiatipnem,jn
    iriodulalur vox poslea canlanlis elqquitur. Psalmus 'tdio transire 283 non potest. Osi enim salvifica in-
    vero caniici eum quod humaiia vox 'praslqquhur ars terpretatur; anna interjectiq est, inotuiu aqimi signl-
    organimodulanlis imilatur.Psalmus auiem apsalterio "ficans sub depfeconlis afjfeciu.
    dicilur, undenecmos est ex"alid opere eum componi. 25, Inlegi-eaulem dicitur osianna, qupd nos, cor- ^
    13.*Tres autem gradus sunt in eantando :c primus 'fupta media wcabuii litiera , el elisa, dicimus
    succetitoris, "secundusincentoris, terlius accentqris. osanna, sicqi fn in versibus cum scandimus. Litjera
    14. d Diapsalma-Ilcbrseum verbum quiciam esse 'enim primaverbi sequenlis exjremam.prioris yerbi
    voluiit, quo significatur semper, id "est,fliiod illa quj- veniens escludit, el dicitur Uebraice osianna, quod
    bus lioc inlerponitur sempiferna esse eonfirmeni. inlerpretatur salvifica, subaudiendo vel populum
    15.eQuidam vero Grsecumverbum exislimaiit, quo._Bluum, vel lotum munditm.
    significalur intervailum psallendi, ut psalma sit .21. Oflertoriuiiiiali ex causa sumpsit vpcabuluui.
    quod psallitur; diapsalma vero interpositupi in .)" Ferlum enini-dicitur c-blaiio quie aliari qfferluret
    psailendo sileuiium, nt quemadmodum sympsaln^a sacrilicatuf a pomificibus, a quo offeflofiuni riomi-
    dicltur vocum copulalio in canlandq,' ita diapsalma '"na'lur, quasi propter ferlum.
    disjunclio earum , ubi qusedain recjuies disjuncUe 25. Oblalio vocatur, quia Offefiur.
    "cohiinuationisoslenditur. ^G.iDdiiapropriediyinadicunturmuiierahominum.
    16. Uude illud probabile est nqn conjungendas 27. Nam munera "dicuiitur.obseqpia"(jjisepaiiperes
    senientias in psallendo, ubi diapsajma iplerposilum divilibus loco niunerum solvunl; iiaque qiunus ho-
    fuerit, quia ideq iiilerponitur, ut 282 conversio niini datur; donum Deo; unde eliam In templis do-
    sensuum yel personarum esse noscatur. riaria dicimus.~Muneraauieih vocantur,-quia manibus •
    "
    17. Hymnusesl* eanticum laudantium, quod de vel accipiuntur, vel danlur.'
    'Graco ih Lalinum laus inlerprelatur, pro eo quod 28. Duo auiem Sunt quae efferuritur : donum el
    "
    "sitcarmen Iseiiiiae s
    et laudis. Proprie autem liymni sacrificium.
    sunt carilus cqntinentes Iaudem Dei. Si ergq sit laus, 29. Donum dicitur quidquid auro argentoque, aut
    *
    et noh sit Dei, nqn est hymnus; si sit et laus, et Dei C qualibet aliaspecie, efficituf. .
    iaiis, etnbiicanteiur, nonest hymnus. Si-ergo el in 50. Sacrificium ah!em esl victima, et qusecunque
    laudeni, etDei, etcantatuf, iuric est bymnus. • cremanltir in ara, seu ponunlur. Omne autehf quod
    '"
    18. Cu'icontrarius est threnus , quodest lamenti Deo datuf,aut dedicatur, aut coiisecfatur. Quoddedi-
    carmeuet fiineris calur,.dici;H(ifodstur, unde et appellatur. Unde errant
    14).h Alleluia duorum Verborum inlerpretalio est, qui dedicationem consecrationeni pulaiit significare.
    Iioc est, laus Dei, etestHebfaaum./aenimunumestde - 284 31. l Iinrnolaiio"ab.antiquis dieia "eoquod in
    decem nominibus.quibusapud Hebrse*os Deus vocaiur. mole aliaris posila victima caaderetur, unde feimaclatio
    20. Amen ^ignificat vere, sive fideliler, quud et post immolalionem est. Nuhc autem-immolaiio paiii
    Ipsum Ilebfaeumest. Quaeduoverba amen et alleluia, et calici convenil, libalio autem tanturiimodo calicis
    nec Gfsecis, nec Latinis, nec barbaris, licet in suaro oblatio est.
    linguam omnino transferre, vel alia lingua enpntiare. S2. Ilinc cst illud : m E< libaiit de sanguine
    iNam quamvis iniergretari possinl, propter sanclio- Nuvm, sic el ssecularium n qtiidam poeiarum : Nnnc
    rem tameii auctbrjiaiem servala est ab apostolis iniis pdteras libale Jovi.... Libare enim ~proprje fundere
    propfise" linguse antiquilas. est, suinptiimque uomen-de Libero quodam , qui in
    21. Tanlo enim sacra sunt nomina, ul etiam JOan--J) Grsecia usunf-reperil vitis.
    a.Ps<i'rmis autem, Ex Aug., in.ps, iy. nem semper reddidisse. Vid. epist. adllarcell. 158.
    i> Nfihi canlicumpsal. Ex eoderii Hilarip, vel Ruff. ' e Quidam vero. Ex Aug., in ps. iv.
    * Primiis'sueeenloris. Permutarivolebaihaic Glia- - f Ganticum laudanlium. — Canticum laudis, Aug.
    conr-ut esset primus inceulorjs locus.ex Vajr. j de ps.s 5xxix, duteni Ex
    ; '
    Re rusi., cap,„2: Ot dextra l\\na alia quamspiistra, iia Proprie hymnus. eodem, in ps. LXXH.
    lamen ut sil quodammodp cgnjuncla, 'quod esl aitera b Alleluia...': laus Dei. Ex Ainb., ih ps. cxvm.
    ejusdein carminismodorum incehliva; ailerd sUcccn- Nanf Hierouymus laudate 157. Drum .intefprctatur, pt
    liva, Ef guidemiicetgdjiciasJinquam) pastorum vilani• \oiis 1
    ralio exposcil, epist.
    esse incentivani;agricolaruni succeniivam.Sed Eccle Osianna. Ex Hier., epi/t. ad Damas. 14S.
    siarum inoremsecutum isidorpm, in quibusqui caii- i Fertum. Fest.FEiiciuM[flf.',FEitTUM]geHus libidic-
    lum incipiisucceritor dicitur," vefisimilius est. Cod. lumfquodcrebriusadsacraFEwmAtVR.Glnssaiquwdiim
    Neap., infimus succenloris. Latinse biblioiheca; Vaticanai: Ferloresferlo libanles.
    a Diapsalma quidam Bebrmumesse volunl, Neque J-"Donu proprie divina. Sic Goih. • al.. Dei. , -
    ' i Immolaiio.... quod in HOLE.A: Augustinus, tn
    bqc (fll)inpr)fluisquiim ante Isidorum, neqiie^Jsido-
    rus ipse profeclo dixit,'qui tmies apud Hicfonyimim mala. ' -
    m El libavit de sanguine uvm. Ecciesiastici.,L.
    legerat qupd in Hebra^best \j-p selq, id LXX, Theo- u Sicul et guidam poeiar. Virg., Mn. vu.
    doiionem et AquilauiSw^ftK, quinlain vero Edilio-
    255 S. iSIDORI HISPALENSIS EPISCOPI 2S6
    33. * Hostias apud veteres dicebantur sacrificia, & quod secretam et reconditam habeat digposiiionem.
    tjuse fiebant antequam ad hosiem pergerent. 45. f Baptismus Gra3ee, Latine tinctio interprela-
    54. Victima3vero sacriffcia qua; post vicloriam, tur, quaaidcirco linclio dicitur, quia ibi homo spirilu
    fleviclis hostibus, immolabanlur; et erant victimai graiias in melius i Immutatur, et longe aliud quain
    luajora sacrificia quam hosliae.Alii viclimam diciam erat efficitur. I
    putaverunl, quia ictu percussa cadebai, vel quia vincla 44; Prius enim deformitate peccatorum foedi
    ad aras ducebatur. eramus, in ipsa'tinclione reddimuf pulchri deal-
    '55. b Hqlocaustum illud est ubi tbtum igne consu- batione virtutum j unde iri Canticis scribitur can-
    niilur quod offerlur. Antiqui enim cum maxima ticorum : s Qum est ista qum ascendit dealbata?
    sacrificia administrarent, solebant totas hostias in 45. Cujus mysterium non aliter riisisub Trinitaiis
    sacroriim consumere flamma, et ipsa erant holo- designatione, id est, Patris.et Filii.el Spirilus sancli
    caustomata." "o\ov enim Grace totum dicilur, v.Kvats 1 cognominatione eomplelur, dicente Domino ad
    incensio, et holocauslum totum incensum. aposlolos : Ile, docete omnes genles, baptizantes eos
    56. <"Ceremonia3apud Latinos dicuniur sacra om- in nomine Patris, et Filii, et Spirilus sancti.
    nia quaeapud Graecosorgia vocantur. Proprie autem 46. Sicul enim in tribus ieslibus stat omne ver-
    visum est doctoribus a 285 carendo appellari ce- B bum, ita hoe sacramenlum confirmat lernarius nu-
    "
    remonias,"quasi carimonms, eo quod iis quoein sacris merus nominum divinorum.
    divinis offerunlur, in suo usu carerent homines; quod 287 *7>Quod autem per aquam baptismus datur,
    eliatn nomen in usu est lillerarum sanctarum. b&c ratio est. Voluit enim Dominus ut res illa invi-
    57. Alii ceremonias proprie in observalionibus Ju- sibilis, per congruens, sed profecto contrectabile e«
    daaorum credunt: abstinentiam scilicet quarumdara visibile, impenderetur elementurn, super quod eliam
    "csearum secundum veierem legem, eo quod obser- in principio ferebatur Spifitus sanctus. N
    vantes careanf his rebus quibus se absiinuerint. 48. Nam sicut aqua purgatufcxtefius corpus, ita
    58. Sacrificium diclum, quasi sacrum faclum, quia latenter ejus mysterio per Spiritum sanclum purifi-
    prece mystica consacratur in memoriam pro nobis catur et animus. Gujus sanctificatio ita est.
    dorainicae passionis; unde hoc eo jubente corpus • 49. i Jnvocatoenim Deo descendit Spiriius sanelus
    Christi el sanguinem dicimus, quod, dum sit ex fru- de coelis, et medicatis aquis, saiiciificat eas de se-
    ctibus lerrae, sanciificatur, et fit sacramentum, ope- rnetipso; et accipiunt vim purgationis, ut in eis, ut
    ranle visibiliter Spiritu Dei, cujus panis et calieis caro, et anima delietis inquinata mundeiur.
    sacramentum Graeci Eucharistiam dicuni, quod La- 50. i Chrisma Grasce, Laline unclio nominatuf,
    line bona gratia interpretatur. Et quid melius corpore C cx cujus nomine, et Christus"diciturj et homo post
    el sanguine Chrisli ? lavacrum sanclificatur.
    59. ° Sacramentum est in aliqua celebratione, 51. Nam sicut in baptismo peccatofiim remissio
    cum res gesta ita fif ut aliquid significare inlelliga- datur, ita ner unctionem sanctificalio spirifus adhi«
    tur, quod sancie accipiendum est. Sunt aulem sacra- betur, el hoc de pfistina disciplina, qua ungi in sa«
    menla baptismus et chrisma, corpus et sanguis. cerdoiium et in regnum solebant, ex quo et Aaron a
    40. Qua3ob id sacramentadicuntur, quia sub tegu- Moyseunctus est.
    menlo corporalium rerurii virlus divinasecretiussalu- 52. Quae dum carnaliter fit, spirilualiter proficit;
    lem eorumdem 2SS sacramenlorum operatur, undeet quomodo et in ipsa baptismi gratia visibilis aclus est
    a secretis viflulibus, vel a sacris sacramentadicuntur. quod in aqua mergimur, sed spiritalis effectus <juod
    41. Quae ideo fructuose penes Ecclesiam fiunt, delictis mundnmur! |
    55. Hoc siguilicat illud unguentum quod peccalrix
    quia sanctus in ea manens Spiriius eumdem sacra-
    jnentorum latenter operaiur effectum. mtilier 2SS super pedes, et k ea quae dicitur non
    42. Unde seu per bonos seu per malos mi- fuisse peccatrix super eapui Jesu fudisse scribumur.
    «istros intra Dei Ecclesiam dispenseniur, tamen 54. Manus imposUio ideo fit, ut per benedictio-
    sancltis illa ® nem advocalus inviletur Spiritus sanctus. l Tunc
    quia Spiriius myslice vivifical, qui quon-
    dam apostolico jn tempore visibilibus apparebat ope- enim ille Paracielus, post mundata et benedieta
    ribus, nec bonorum meritis dispensatorum amplifi- corpora, libens a Patre deseendit, et quasi super
    cantur haecdona, nec malorum attenuanlur, quia ne- baplismi aquam, tanquam super prislinam, sedem
    quequiplantat est aliquid, nequequi rigat, sedqui incre- ' recognoscens , quiescit. Nam legitur quod in
    menlumdal Deus; unde et Gratce mysterium dicitur principio aquis superferebalur Spiritus sanetus
    " Hostim apudvet. E Serv., jEn. i. el Amb., serm. 19, in ps. cxvw. Yulg., qumascendit
    ">Holocaustum. Ex Hierou., in Ezech. cap. XLV. de deserto deliciis affluens.
    <= °0),ovenim Grmc. Ex Aug. in ps. LXIV. 11Cognominalione,- F.. connominalione;pejus apud
    < CmremonimServ.,yEu. iv : Sane sciendum orgia Rabanum, cognitione.
    J Invocalo e Deo. Ex Terlull.
    apud Grmcosdici omnia sacra, sicut apud Latinos c«s ' i Chrisma. Ex eodem.
    emonimdicuntur. De Elym., vid. Fest. * Et ea qumnon dicitur fuisse peccalrix. Sic Ottl«
    6 Sacramemum est in aliqua celebrat. Ex- Aug.,
    epist. 119, in principio. lies libri. Sed non videtur legisse IIKCRabanus.
    " 1 Timc enim ille Paracl. Yerba sunt Terlull.
    BflplisuiHS Gmc. Yid, Terlulk, lib. de Raptism.
    i Qum ascenditdealbata. lla' LXX WsvxKiflutuhn
    257 ETYMOLOGIA.RUM LIB. VI. , 258
    55. Exofcismus Grace,. Latine conjuralio, sive, A 64. Priora enim habenda sunl spiritus refrigeria,
    sermo increpationis est adversus diabolum, ut disce- quia priora coalestia quam lerrena. Qui auleni vult
    dal, sicutcstin Zacharia : Et oslendit mihi Jesum orationem suam volare ad Dominum, faciat illi duas
    sacerdolemmagnum slantem coram angelo Domini, et alas, jejunium et eleemosynam, et ^-ascendet cele-
    Satan slabat a dextris ejus, ut adversarelur ei, el riter, et exaudietur. . *
    dixit Dominus ad Salan : Increpet Dominus in te, C5. Jejuuiunr est parcimonia viclus, abslinentia--
    -
    t/ui elegit Jerusalem. que-ciuorum, cui nomenest inditum ex quadamparie-
    66. Hoc est exorcismus, increpare etconjurare viscerum tenui semper et vacua^ quod vfilgoje/uriunt "
    adversus diabolum; unde sciendum quod non crea- vocaliir." Unde jejunii nomen creditur derivatuin,
    tura Dei.in infaritibus exorcizaliir, aut exsufflalur, quod sui inedia viscera vacua ,el exinanita existunt/
    sed ille sub quo sunt-omnes qui cum peccato nascuii- 66.'Jejuniufflautem et sialio dicitur.f Statioautem
    lur. Est enim princeps peccatorum. de militariexemplo nomen accepit, pro eo quod nulla
    57. * Symbolum per linguam Gfaeeam signum', laelitia, sive iristiiia, obvenienscastris siaiioneni mi-
    vel fiollaiio interpretalur. Discessuri emm apostoli litum rescindat. Nam iaetiiia libentius, trislilia solli-
    ad evangelizandum in genlibus,' hoc sibi praedicalio- citiusadminislrat disciplinam; fsunde etmililes nuti-
    nis signum, vel indicium posuerunt. Bquamimmeuiorcssacramenlimagisstalionibusparenl,-
    58. Conlinet autem confessionem Tnnitatfs, et 67. Discefnunt autem quidaminter jejunium el sla-
    unitalem Ecciesias, el omne Christiani dogmalis sa- tibnem. 291 Nam jejunium est indifferentercujus-
    crauienlum. Quod-symbolumfideiet spei-nostr* noa libet diei abslinentia, non-secundum legem, sed se-
    scribitur in charta el atramenlo, sed in tabulis cundum propriam volunlatem, stalio autem est ob-
    cordis carnalibus. ~- - servatio slatulorum dieruiu:, vel temporura.
    289 59.0ratio petilio dicitur. Nam b orare est pe- 68. Dieruui, utquart* feria3et sextaejejunium ex
    tere, sicul EXORAREimpe/rare. Constat autem oratio vcteri Iege prasceptum, de qua slatione in Evangelio
    loco et tempore. Loco, quia non ubique, cum prdhi- dixit ille: Jejuno-bis in Sabbato, id est, quarla etsexta
    - -
    beamuraChristoorarein publicq, sed ubiopportunitas Sabbati. _
    dederit, autnecessitas importaverit.Nequeenim contra 69. Temporum autem, quselegalibus.ac propheii-.
    prfficeptunireputatur ab apostolis factum, qui in car- cis institutionibus lerminatis temporibus staluta suiit
    cere audieniibus custodibusorabant, etcaiiebaniDeo. K utjejuniumquarti, quinli, septimi et decimi; vel,
    60. De lempore vero dictum est : Sine intermis- siculin Evangelio, dies illiin quibus ablatus est spon-
    uoneorate, sed hocsingularibus. Nam est obsefvaiio sus; vel sicut observalio quadragesimas,qua3 i« unii
    quarumdam horarum communium,quaediei inler spa-. C.verso orbe instilutione apostolica«bservatur circa
    tia signaut, terlia, sexta, et nona; similiteret noctis. confiniumdoininics passionis.
    431.Sed ideo orandi ha3hqra3divisa3sunt,ut si forle - 70. His tertium genns quidam adjiciunt, J quam
    «liquo fuerimus opere detenti, ipsum nos ad ofttcium ' xerophagiamdicunt, abslinenliam scilicet liumeatium
    lempus.admoneat', quae tempora in Scripluris inve- ciborum. Unde, et nomen hoc datum, eo quod siccis
    niuntur. -_ quidam escis utantur.
    62. Primum enini sanctus Spiritus, congregatis 71. Pcenitenliaappellata, i quasipunilentid, eoquod.
    discipulis, tiora terlia infusus est. Petrus, qua die ipseliomo in se puiriai.poenitendoquod male admisit;
    visionem communicationis in illo vasculo expertus nam nihil aliud agunl, quos veraciler posnitet, nisiut
    est, sexta hqra orandi gratia ascenderat. ldem etiarii id quodmalefecefuntimpunitumesse non sinant. Eo
    cum Joanne hora nona templum adiil, quando para- quippe modo sibi non parceritibus ille parcit, cujus
    lyticuni sanitati reformavit. altum justumque judicium nullus contemptor evadit,
    __ 65. Sed et Danielem legimus haee tempora in 72.Perfeclaiesiaulem poeniieniia,prseteriladeflere,
    .oraiione observasse, et xitique exlsraelis disciplina, etfuiura nonadmiltere. Ilaacsecundaiti similitudinem
    utneminus quam ter 290 d'e adoremus. Debilores foniispurgalioesijUtsi forte,impugnantediabolo, ali-
    .enim sumus trium personarum, Palris, et Filii/et D quodpeccaturiiirrepserit, Iiujus saiisfactionepurgetur;
    "
    Spiritus sancli, exceptis ulique etaliis legilimis ora- 292'5.Satisfactioauiem estcausaspeccatorum,et"
    tionibus, quae sine ulla admoniiione debentur in in- suggestionesexcludere',et ultra peccatum iionilerare.
    gressulucis acnoctis, sive vigiliariun;.sed et cibum 74. B.econ"ciliatioveroest'qua3postcoiuplementum
    non prius sumere quam "c interposita oralione. pceniientiffiadhibelur; nam sicut conciliamur Deu
    ' « Ex Ruff. Symbol. -
    Symbotum.
    - b Omre.esl pelere. Ex Serv., ^En. m. ccpit (nam et militia Deisumus), utique nulia Imlitia,
    sivetristitia obvemens,caslrissldtionesmilitumrescin-
    «Interposita orat. — AntepositaCbaconis Codex." dit. Nam Imtitia Ubenlius, tristilia sollicitius admini-
    a Ascendetceleriter. Locus ex Aug. in Ps. slrabit disciplinam. ' • .
    « Jejunium autem et statio. Sic Cass., lib. v de . e Unde et miiiles. Ex eodem, in lib.de Jejun.
    Instit. Ctjenob., cap. 24 : Per JEgypli monasteria b Vl jcjunium guartt.Yerba Zacliarias, cap. vin.
    .ianlacordis alacrilate suscipiebamur,ul, absquelegiti- Yid. Hierou., ibid., etlsid., i Off., cap. 37.
    mis jejuniis quartm et sexlw ferim, quocunqueperge- » Quam xerophag. Qua v<reesaspe utuntur Ter-
    bamus, quolidiana.statio solveretur. . tull., Hieronym. ct Cassian. --
    1 Slatio de militari exempto. Tertull., in lib; de i Q«8St ptini(e?ifia.Al., quasi punienlia. Ideni, i|
    Jral., iu fin.: Sislatiodemililariexemplonomenac- deOu,,cap. 16. Pmnilentianomen sumpsit a VIMKA.
    §S9 S. ISIDORI HISPALNESIS EPISCOPl| §60
    quandoprimuma gentilitaleconvertimur.ila reeonci- A'. 79.h Itaque exomologesis prosternendi et humhjfi-
    liamur, quando post peceatum poenitendoregredimur . eandi hominis diseiplinaest, habiiu-atque victu,
    W. Exdmologesis Gra;co vocabuio dicilur, quoc sacco"et cineri incubare, corpus sordibus obscurare^
    Laline confessio interpretatur, cujus nominis duplej anunuin moeroribus dejicere, illa quae peccavittrisii
    significalio est. Aut enimin Iaude intelligitur eon< traclatione mutare.
    fessio, sicut est-i Cbnfileortibi, .Paier, Doniine tmli, . SO. Liianiai autem Grajconomineappellantur, quK
    el terrm.. hwi dum quisque confitetur sua peccata ab Laline gf33 dicuntur rogatlones.. lnler litaniam vero
    eo indulgehda, cujus-indeficiens esl-misericordia. ei exomologesin hoc differt, quod exomologesespro
    . 76. Ex hoc tt igitur Graeo vocabulo exprimitur fct sola confessione peccatonim aguntur; Jitanise verq
    frequenlatur exomologesis, qua deliclum nostrum indieuntuf propter rugandum Dominum, et- impe-
    , Domino confitemur, non quideta ut ignaro, cujus co- 1
    irandum in aliquo misericordiam ejus.
    gnitioni nihii occultum esl, sed confessio esl rei; 81. c Sed nunc jam ulrumque vpcabulum siib uua
    scilicet, ejus quae Jgnoratur professa cognitio. designationehabetur, nec dislat vulgo.utrumlilaniaean
    77. Utile enim sibi ac jticundum.quisqiiam esse exomologeses djeahlnr.Supplicaiioiiis autem nomen
    existimaverat, rapere, adulterari.furari; sed ubiba^c quodammodo nunc'ex geniilitate retinetur.
    seternas damnationi obnoxia esse cognovit, cosnilis B 82. d Nam ferias, aul legiliniseerant apud eos, aut
    iiSjConfueiur errorem. - • indiclse. Indtclae autem, quia pauperlas-antiqua Ro-
    .78. Confessio auteni crrons professio est desi- maiiorum ex collatione s-acriiicabat,autcerle de bonis
    nendi; desinendum ergo a peccatis,-dum confessio damnatorum. Cnde supplicia-dieuntur.supplicationes,
    esu Confessio aulem antecedit, remissio sequitur; quse fiebant de bonis passorum supplicia. Sacrae
    ca3lerum,exlra veniam esi qui peccatum cognoseit, enim res de rebus exsecrandorum fiebant.
    iiec cognilum eonfitetur. " , ,- .
    ' a Ex hob "«Sed nunc yam %ilrumque,vocab. Id unde natugi
    ergo Gmco vocab. Tertull.,- lib de
    Poenil. : Isactus, qui Grwco vociibulomagis expri- sii ex Coiicil..Agallii'n. eorist. Sic in Conol. Toleu
    tiiulus sit de?diebus liianianim per
    mitur, et frequentatur, exomoiogesisest, qua delictum 17. cap. 6 cum cCiebfandishi
    Dqmiiio nostro confUemur,non quidem ul ignaro, sed ioios xii-menses canone lameh dici-
    quatenus satisfdctio confessionidispoiiitur, confessionis iuf, ul exoniologesis votis gliscentibusxelebreiur. __.
    - A -Nam ferke, qut legitimw.. Veiba sunt Seryii,
    tittmiicniiuDeusmiiigaiwf.
    .Pltaque epomojog..prostem. et hmnilif. h.d.est. JSn. i, ad vers. Tepiplis iiidicit hohorem.
    Verba Terttiil. ibid. !

    "
    "tlBfcR jE^TtMUS.. !
    - m mb, ANGELISS ET FIDELIUM.ORDINIBUS.
    " --'•-- J ,• - ./
    '• . r c id est, limor; uhde tractum esl
    . CAPUT PRIMUM. C ciiur, quasi 8hs, • " "
    De Deo. _ , . nomen Deus, quodeum eblentibus"sit liinori.
    a nomen^st Trinitatis per-
    ., 1. Beatissimus Hierprrymus,,vir eruditissirnus e* , 6. Deus autem proprie
    ianMiim.
    Ungueruromuliarum peritus, Hebraeorum nominum tinefis ad Pgtrem, jjt Filiuifi^ et Spirilum
    jnterpreiaiionem priinusiti2@4.Latinam linguamcpn- Ad quam Trinitateiri etiam reliqua qua>in Deo iiifra
    vertit. Ex qmbus,-.pro brevitate, pra3lermissismultis, sunt posila vocabula refer.unlur.
    qwcdam huic-operi, adjectis interprelalionibus, in- 7..Quartum nomen Dei jdiciliif liliiif SdbaoOi,
    terponenda -studui. , . --..,, quod verlitur in Laliiium, exercituum, sive' virlutuih,
    2. Vocabulor.um enim expositio satis indicat quid de guo in .psalmo iab angelis dicituf ": Qiiis est iste
    velint inlelligi. Habent eriim qnaedam ex propriis Rexglorim? Dominus virlutuin.
    causis nominum ralionem. ln prineipio aulemdecem 8. Sunt enim in' hujjusmodi prdiriaiione virtutes
    nomina ponimus, quibus.apud Hebr»osDetis vocaiur. - multa?,ulangeli, arbiiangeil, principatiisei pbtestales,
    . 5. a Priuuim apud "Hebraos Dei nomen "5^ El di- cunctique coelestis iniliths ofdines," quofuuf tameu
    eitnr, quod alii Deura^aliieiymologiam ejus.expri- ille Dominusest. Oirines eniriisub ipso sunt, ejusqua
    menles, te^upov, id est, forlem, inierpretati sunt, doniinaiui subjacent.
    e irita-
    ideo, quod nulla infirmitaie h qpprimitur, sed fortis •) .. 9. Quinium wSj Elioh, quodinterpretaliir scrr-
    esi, et sufficiens ad omnia perpetranda. lirium excelsus, 2@5quia supra co3iosesi,'sicul
    '. 4,,Secun_Ium riomen Cfnbx Etoim. . ptum esi de eo : Excelsus Dbminus; svpra £miosiglo-
    celsus.Ea
    -. 5. -Tertiuni *HSKEloe, quod utrumque In Lalinum riaejus. Excelsus aulemdictus, frovdlde
    Deusdicilur. Est aulemnomen hTLatinumex Gra3ea eriim pro valde' ponitur, sicuf eximius, quasi wlde
    1 -.
    appellatione^trarislatum; Nam Deiis Gr«ce Btls di- ^minens. ' ' "'
    . ' -1 .
    - Cap. I. — -aPrimum apud Heb. ExHierou. ep. 156. d Deus auteni
    " prdp. e. n. f. Ex' Hieron.;-' epist. -a"d
    b. Opprimilur. AI., premilur. • _ , Amand. 1*7. | . ,
    0 fe-
    ; ° Quasi SEOJ.E Serv., Mn._s.u , ail vers. Diva Quintum HEUON.Uiide' ~ iiiiidam* ' Gra;cds
    - fi),tvi>
    deam. cisse pulant. \
    261 ETYMOLOGIARUMLIR. VII. 262
    10. Sextum nomen nVlNEie, id esl,''r/iil esf Deiis .Avenienter moffalitas dicitur, secundum quaru et
    euiih SOIUSJ quia selernus"esi, bocest, qiiia exorditim aniina mori diciiur, hon qiiia ih rOrptis, vel in ali-
    non habei, essentias nomen"vere teriet. " Hoc enim quam altefam "subsiantiam mutatur el verlitiir; sed
    nomen ad sanclum Moysen per angelum'est delalum. in ipsa sua substantia quidquid alio modo niinc esl
    5I.Qua3rehti enimqtfod essetnomen ejus qui eum aut fuit, secundum id quod destititcsse quiid-erat;
    pergere pfaecipiebat"adpopulutu ex ^Egypto liberan- mbrtalik uiiquedeprehehdittifj ac per hoc sofiis
    duni, resnondit: Ego 'suin'quisum,etdkesfiinslsrael'i Deus dicilur Immoftalis, quia sbius iricotbmiitaliilis.
    Qniesi misit me advos,-lanquatn iitejuscoriiparatione, "20: Incorruplibilis ajipellatur^ quia 'corrumpi et
    qui vereesl, quia incommuiabilis est, eauua3 muta- • dissolvinon posset, nec dividi. Qiiidquid-euiiri capit •
    ' '- - - divisitinem.-elintefiium capitl Ille hec dividipotest,
    bilia facta sunt quasi nou sint.- "
    - '
    12. bQuod enim .dicituf fuil, non esx -: et <juod nec inlerire; inde"incorfuptibilis est.
    dicituf erit, nonrlumest. c Deus aniem esse tarilum 297 ^ •incommutabilis esl/^quiasempef triaiiet, et-"
    novit, fuisseel" futurum essenon novil." ' muiafiTiescit; nec pfbficit..quia' perfeciiisesl;-riec
    15.J Solus enim Pafer cum Fiiio et Spiritu sancto deficif, quia selefnusest. "
    ''.','"
    veraciter est, cujus essentifficomparatumesse noslrum 22. jElernus est, quia sine tempbfe est. Non%iiiih
    nori esse esi. Unde el in commuiii eloquiodicimus": B babet iniiium,' neqiie firiem.Hinc et senipiiernusV
    ^rYivitDeus, quia esseiilia vita vivil, quam mors non -eo quod sit semper a3tefnus. A quibusdairi auterii
    haoet. jEiernus ab a^lbere crediliir dicfiis, qiioiiiam coelum
    44. Seplimiim WTK Adonai, ijuod gerieraiiler Dd- sedes ejus habelur: unde esl illud : Cmlumcmli Do-
    niinusinlerpretatur, quod dominetur crealurce cun- mino; et haec ista quatuor unum sigiiilicant, nain
    ctae; vel quofl cfealura omnis dominalui ejusdeser-' ' uria eadeufque res "dicitur, sive dicaliif seterhiis
    viat. Dominus ergo ct "Deus, vel quod dominetiir Deus, sive immortalis, sive incbrrujiiibilis, sive iiri-
    '' -- -
    zhipibns, vel quod limeaturacunciis. '- mutabilis,
    298 15. f Oclavuni n' Ia , quod iri Deo tantum 23., Invisibllis, quii» nunquam per subslaritiam
    ponitur", quod etiamin alleluia iii novissima syllaba. suam apparuit oculis morlalium Trinitas, nisi per
    ' - ' ' - -
    sohat." speciem subject* creaiura3, ejusdemque corporea?;
    "16". e Nonum Telragrammaton, "hoe est, qualuor' narii neriio potest ipsam manifeslalionem esseiitiffi
    liitei'arum',i\viodipropfieapud Hebra30siri Deoponi- Dei videre, et vivere, sicut et dicium eslMoysi.
    lur, nW id est, duabus n' if.ia, ia, "qua3duplicata Unde^etJoannes in Epislola sua dieit': Deuth nemo"
    ineffabile illud el glofiosum homen Dei efficiunt; di- vidit unquam Res est enim invisibilis, ideoque
    " ' " •nori
    cituf"autein ineffabilis, rion quia dici non potest, sed G ociilo, sed cofde quaarehdus esl.
    quia finiri sensu et infelleciu humano niillatenus po- %'i. Impassibilis esl, quia riullis perturbationi-."
    lest, etideo quia deeo riihil digne diei potest, inef- bus afficilurquibus fragilitas Iiumana" sucbumbit."
    fabilis est. Npn enira attingunt eiiin ullaepassiones; bllibido,
    i7.T)ecimrimSaddai,f^2 idest, Omnipolens.Voca- iracundia, cupiditas, limor, miBfof, invidia, etcse-'
    tusautemQmnipotens^oquodomnia potesl, sed.a fa- lera quibus humana mens lufbatuf.
    ciendo" qiiod -vult, noh a paliehdo quod non vult. 25. Sed cum dicitur Deum irasCi; autzelare, aut
    Quod si ei acciderel, nequaquam essel Omnipoteris; dolere, nostro usu dicliur. Apud Deum enim pertiir""
    "facit enini quidquid vult, ei inde Omnipoiens. balio nulla est, apud quem tranquilliias suirima est.-
    ' 18. item 28. Simplexautemdicilur,sivenonamitlendoqtiod
    "Omnipotens,quiaipsius sunt bmniaquae
    •iljique siinl. Solus enimtotius mundi habet impe- habet, seu quia riorialiud est ipse, et aliud quod in ipso
    rium. Dicuntur auterii et alia qupedamin Deum stib- esti sicutihbomine, cujus aliudestesse, aliud sapere.
    siaiuialiier nomina, ul Immortalis , Incorruptibilis, '27. NariiU esse "pbtest,et sapiens rion esse; Deus
    Incomniuiabilis, Mieihus. UnuVei" merilo cunctae autembabetessentiarii,babet'et sapjeriihm; sed qtiod
    pra^pbniiur cfealura. habet, hoc et est, et omnia unus esff ac prdiridi
    19v Immortalis, sicutde eo scriplufn esl: Quisolus D sirnplex esl, quia noii in eo aliquid accidehiis" csi,
    habel immortalitatem, quia in ejus naiura nullaest <•sedet quod est, et qiiod in ipso esl, essenlialiterest,
    cohiinular.ro.;hNam omriis mutabilitas non incon- i exceptoquodrelativead quamcunque persdiiam est,

    aHo'cnomenmors...nonhabet. Falsocilaturhicloeus f Octavumfl». Ex Hieron., epist. 136.


    a Magistr. Seni:-; lib. i, d, 8; cap; 1, ex Hiero. epist. s Ndnvm. Exeadern epist., et 142. ^t in Qiisest.,
    ad Damasum, cuin sil- potius coiiflalus ex Augustini in cap. xvn Gen.: Nec mirandum (inquii) quare cum-
    el Greg. variis locisj prima pars, usque ad non sint, apud Grmcos, et nos a lillera videaiur addita,nos t\;
    ex Aug., vni deCivil., cap. 11. lilleiam additam dixerimus, idioma namque lingua.
    h"Quod' eniin dicilur FUIT.-Ex eodem, in lib. de illius esl per n quidetnscribere, seu per a lenere,-sieui'
    Symi>ol.,cap. 4, et in ps. ci, ex quo
    -
    TOdicilur deleri e contrario a litieram smpe per e pwnuntiaiit.
    hoc ioco siue frande posset. h Nam omnismutabil.Ex Greg., xn Moral., cap. 11,
    " bis
    - -FDeusaulem essetantuninov. Ex Greg. iv Moral., E quo surit fere htijus cap. reliqua."
    cap. 27, al. 52. . 1 Siculinhomineeujnsaliud;E& xvmMor.,cap.27,
    '
    dSolus enim. Ex eod.,~18_Moral.,cap. 27, al. 32. al. 34.
    ^Vivit Deus, quia essent. Exeodem lib,, cap. 3, -i
    =' Exceptohoc, quod relati. Ex August.,xi deCivit,-'
    -.-.•>-
    al. 1.. cap. 10.
    '
    565 S. JSIDORIHISPALENSISEPISCOPI : .264
    28. Summe bonus, quia incommutabilis est. Crea- _\ \. tur, cujus nunc vestigia comprehendere conaritur, .
    tura vero bonum, sed non summum est, quia muta- Iioc est, quem videre per speculum dicuntur.
    bilis est. Etdum 6it quidem bonum, non tamen esse 59. Nam, et silus, ethabitus, et loeus, ettein-'.
    polest etsummum. pus in Detim non proprie, sed per simifitudinem
    29. lncorporeus autem, vel incorporalis ideo di- Iranslate dicuntur, quippe sederesuper cherubimdici-
    citurDeus, ut 298sP'"lus<iredaluri vel intelligatur tur, guod est ad situm; et abyssus,tanquamvesthnen-
    esse non corpus. Nam dum dicitur spiritus, ejus si- lum , amiclus ejus, quod est ad habilum ; et, Anni
    substantia,. . . . tui non ad Si "
    gnificalur deficient,quod tempus perlinet;et,
    30. Immensus, quia cuncla concludit, ipse a nullo aseenderoin cmluin,tu ibi es, quod ad locunu
    coneludilur, sed omnia intra ejus omnipotentiam 40.° Nametin propheta, plaustriporlantib feuumspe-
    coarclantur. cies ad Deutndiciiur. Etha3c omniaperfiguratn Deus,
    31. Perfectus dicitur, quia nihil ei possil adjici. quiatiihil est horum ad proprietatem substantias.ejus.
    Attamen de consummatione alicujus facti perfectio CAPUTII.
    diciuir. Deus autem, qui non est factus, quomodo De Filio Dei. .
    cst perfeclus ? Sed hocvocabuIum.de usu noslro , 1. Mullis etiam mpdis Christus appellari in Scrip-
    sumpsit humana inopia, sicut et reliqua veria qua- g turis invenitur divinis. Nam ipse Dei Pairis Unigeni-
    lenus id quod ineffabile est utcunque dici possit, tus Filius, dum esset squaiis Patri, propler salulem
    quoniam de Deo nihil digne humanus sermo dicit, nostram .forinam servi accepit. - Proinde qua^dam
    sicut sunl et alia. nomina in iilo ex divinitalis subslantia, quasdames
    52. Creator diclus pro totius mundi rebus ab ipso dispensatione susceptas humanitatis assumpta sunt. ___
    ' 2.
    creatis; nilril enim est quod non- originem a Deo Cliristus namque a chrjsmateest appellatus, hoc
    traxeril. Ipse et unus, quiadividi non potest, vel quia est, unctus. 300d Pxseceplumenim fueratJudasisut
    irihil esse aliud potest, quod tantumdem capiat po- sacrum conficcrenl unguenlum quo perungi possenlii
    teslatis. qui vocabantur ad sacerdotium, vel ad regntim ; et
    33. Hs3cigitur, qua3de Deo dicta sunt, ad lotam e sicut nunc regibus indumentum purpurasinsigne est
    pertinent Trinitatem, propter unam et coaeternam regia3dignitatis, sic illis unclio sacii unguenti nomen
    substanliam, sive iu Patfe, sive in Filio ejus Unigenito ac potestatem regiani conlerebat, ei inde c/irisii dicti
    in forma Dei, sive in Spiritu sanclo, qui unus est spi- a chrismale, quod est unctio.
    ritus Dei Pairis, el.Filii ejus Unigeniti. 3. Nara chrisma Graece, Latine unclio nnncupalur,
    54. Sunt et quasdam vocabula ex usu nostro ad qua3 eliaiu Domino nomen accommodavit facla spi«.
    Deum sumpta, de .membris nosiris, sive de inferiori- (_;ritualis, quia spiritujunclus est a Deo Palre, sicul
    bus, el quia in propria natura invisibilis, et ineor- dicilur in Actibus apostolorum ; Collecli sunl enimin
    poreus est, pro efficientiis lamen causarum in ipso hac civiiate, adversus sanctum Filium iuum, quem
    rerum species ascribunlur, ut more locutionis no- unxisti; non ulique 'oleo visibili, sed gratia3 dono,
    Slrasfacilius seipsum insiniiet, ut quia omnia videt, quod visibili significatur unguento.
    dicalur oculus; pfopter quod audil omnia, dicatur 4. f Non est-autem Salvatoris proprium notueu
    aiiris; pro eo autem auod averlilur, ambutat; pro eo Christus, sed commuuis nuncupatio potestatis; e dum
    quod spectat, stat. enim riiciiur Ghrislus, commune dignitalis nomen.
    56. Sic, et in ca3terishorum .similibus a ab liuma- est;dum Jesus Christus, proprium est vocabulum.
    nis tnenlibus trahitur simililudo ad Deum, sicutet Saivaloris. . !
    obliriscens, el memorqns, Hinc estquod et prophela S; Christi autem nomen nusquam alibi omnino, nec
    dicit: Juravil Dominusexerciluumper animam suam ; in aliqua genle fuit, nisi tantum in illo regno ubi
    non quod Deus animam habeat, sed hoc nostro nar- Christus prophetabaiur, el unde venturus erat.
    rat affeclu, 6. Messiasautem Hebraice dicitur, GraeceChrislus,.
    ) 37. h Nam et facies Dei in Scripturis sanciis non Latiua aulem locutiorie unctus.,
    caro, sed divina cogniiio intelligilur eadem ralione D 7. Jesus Hebraice, Grasce ScoTnp,k- Latine aulem
    qua per faciemconspectam 299 quisque cognoscitur. Salularis, sive Salvator interpretaiur,. pro eo quod
    Mocenim in orationedicilur Deo: Oslende nobis fa- cunctis genlibus salutifer venit.
    ciem luam, ac si dicitur : Da nobiscognilionemluam. 8. * Etymologiamenim nominis hujus etiam.evan-
    38. Sic et vesligia Dei dicunlur, quia nuncDeus per gelisla significat, dicens : Vocabisnomenejus Jesum,
    speculum agnbscilur; ad perfeciumvero€mnipotens quiuipsesalvumfaciel populum suum^Sicutenim Chri-
    reperielur, dum in futurum facie ad faciem quibusque slttssignifical Regem,itaJesKssignificatSa/t'rtforem.
    eleciis praBseutabilur, ut ipsam speciem corilemplen- 9. Non itaque nos salvos facit quicuuque rex,
    a Ab humanis mentibus.Ex Greg. 32, cap. 5. al 6. pura rcgemapudVirg. etpurpurei tyranni apud *Horal.
    * Nam ei facies Dei. Ex rodem, in lib.l, Reg.x. f Non eslaulem Salvatoris. Lact., ibid. Nam
    c Nam et in proph. Amos, n. CHRI.^TUS non proprium nomen esl, sednuncupaliopo-
    " -
    -
    d'CiP. II. Prwceptum enim fuerat Jud. Ex Lact., iestalis; et regni
    lib.4, cap. 7. Golbor. quoque reges a ponlilicib.To- fi DumenimdicilurChrislus.ExHieron. inMattli. 16.
    .elanis inungi solitostradunl histo!iac. k Lalineautem Salvat. Ex Lact., iv, cap, 12.
    e Et sieul nunc regibus indiiin. puerp. Hinc pur- s Eiymologiam.Ex Hieron.in Maith. 1.
    -23S ETYMOLOGIARUM LIB. VII. 2(56
    sed rex Saivator. 301 n Qu0(iverl"im Lalina lingua ,A. sunt. Hinc et dextera propier effectum operis lotius
    '
    antea non habebal, sed iiabere poterat, sicut potuit, creatura3. qua3per ipsura forihata est.
    quando voluit. Brachium,quia ab ipso omnia continentun.
    lO.Emmanuel exHebrffiOin Laliuum significat?io- " 24. Virius, pro eo quod omnem polestatem Patris
    biscumDeus, scilicet quia per Virginem natus Deus in semelipso habeal; et omnem cceli terrajquecrea-
    hominibus in carne morlali apparuil, ut lerrenisviam luram gubernet, coniineal alque regat. ,. -
    salulis ad ccelum aperiret. Ad divinitatis sulisian- 25. Sapientia, pro eo quod ipse revelet mysteria
    liam qua; pertinent ista sunt, Deus, Dominus. scientiaeel arcana sapienlia3.Sedtaraen cum sit Pater,
    11. Deusaulem diclus, propler unicam cum Patre "etSpirilus sanctus sapienlia, et virlus, eilumen, et
    substantiam.. lux; proprie tamen iis nominibus Jilius huucupatur.
    . 26. Splendor autem appellatur., propter quod ma-
    Dominus,propter servienlera creaturam.
    12. Deus autem et homo, quia verbum el caro. nifestai. Lumen, qtiia illuminat. Lux , quia ad ve-
    ritatem contemplandam cordisoculos reserat. Sol,
    Unde, et bis genitus dicilur, sive quia Pater eum
    illuminalor.
    genuit sine Matre in 03tefnitate,sive quia Maler sine quia
    ' Patre in 27. Oriens, quia luminis fons, et illustrator est re-
    tempore.
    vocatursecundum divinilatisex' B ruei, et quod oriri nos faciat ad -viiamajternam.
    tf.Unigeniiusaulem
    cellenliam, quia sine fratribus; Primogenilussecimdum sitientes. 303 28. Fons, quia rerurh origoesl,vel quodsatiat
    Ipse quoque A, etii; alpha enim litteram
    siisceplionem hominis, in qua per adoplionem gratire ' nulla
    fratres habere dignalus esi, quibus esset primogenitus• prascedit; prima est enim lilterarutn , sicut et
    Filius Dei; ipse enim se principium Jud,-eisinlerro-
    14. flomo«siosPalriaburiilatesubsianlia3appellatur.
    esse respondit. Unde et Joannes, in Apo-
    Subilanlia enim, vel essentiaGraeceoia-iadicitur, o_xoj gantibus
    sonatwnasabslanlia, calypsi, proprie ipsam lilteram pnnens ait: Ego sum
    wnum.Uirumqueigilureonjunclum A , etil, primus el novissimus(Apoc. xxn, 13). Pri-
    "IIoc enim vocatur homousion,quod est : Ego el Paier arile euni niliil est: novissimus, quiajudi-
    mus, quia
    unum sumus,hocest, ejusdem cum Palresnbstantitf. cium novissiinuinipse suscipiet.
    15. Quod nomeu, elsi scriptum insanclis Litteris 29. c Mediator, quia inter Deum ethominem me-
    rion invenialur , in asseriione tameu tntius Trinitaiis ' dius constituius
    est, ut hominem ad Deum perduce-
    defendilur__quia datur ratio, unde recte dici osten- ret, unde et illum Gra^ci vocant.
    Pater in libris p.eaizyiv
    datuf; sicut et illis nusquam Ingenilus 30. Paractetus, id est, advocatus, quia pro nobis
    legitur, 302 s^d tamen dicendus esse atque creden- intercedit apud Patrem; sicut et de eo dicii Joannes:
    dus non dubitalur.
    16. Ommusiossimilis substantiae, quia qualis Deus, Q ' Advocalum habemus apud Palrem Jesum Chrislum
    Juslum (I Joan. n, 1).
    ialis est et imago ejus. Invisibilis Deus, el imago in- 51. Paracletus autem Gracum est , quod Latine
    visibilis. dicitur advocatus. Quod nomen et Filio , et Spiritui
    17. Principium , eoquod ab ipso sint omnia, et sancto
    ascribilur, juxta quodetDominus inEvangelio
    quia anie eum nihil. ait: RotjaboPatrem, et alium Paractetum dabil vobis
    18. Finis, vel.quia dignatus est in-fine lemporum - .
    (Joan.xw, 16).
    humiliter in carne nasci, et mori, et judicium novis- 32. Intercessor aulem idemvocalur, quia pro culpa
    simum ipse suscipere, vel quia quidquid agimus ad nostra removenda curam
    gerit, et pro abluendis no-
    illum referimus; et cum ad eum pervenerimus, ultra stris criminibus curam
    impendit.
    quod-qusramus non habemus. 33. Sponsus,quia descendens ecoelo,adhsesitEccle-
    19. Os Dei est, quia Verbum ejus est. Nam sicut
    sice,ut pace Novi Testamenti essent duo in C3rneuna.
    pro verbis , qua3per linguam fiunt, stepe dicimus , 34. d Angelus dicilur propter annuntiationem pa-
    illa, et illa lingua, ita, el pro Dei verbo os ponitur, ternai, ac suae voluntatis. Unde, et apud
    prophetam
    quia mos est ut ore verba.formentur. consilii angelus legilur , dum sit Deus , et Do-
    20. T>Verbum auiem ideo dicitur , quia per eum magni minus angelorurii.
    Pater omnia condidit, sive jussit. 38. Missus dicilur , eo quod apparuit huic mundo
    1\.Veritas, quianon falIit,sedlribuit,quodpromisil. Verbum caro factum , unde et idem- dicit: Ego a
    Vita, quia efeavit. Palre exivi, et veni in hunc mundum (Joan. xvi,26).
    Jmago dicitur propter parem similiiudinem Patris. 30. Homo autem dicitur, quia uatus est.
    . 22. Figura est, quia suscipiens formam servi, Propheta, quia futura revelavit.
    operum virluiumque similitudine Patris in se imagi- Sacerdos, quio pro nobisse hosliam obtulit,
    -nem atque immensam magniludinem "
    designavit. Paslor, quia custos. -
    23. Manus/Dei est, quod omnia per ipsum facta 304 Magister, qnia ostensor.
    u &uod
    vgrbum Lalina ling. anle non hab. Qui nimirum SOTERqui salutem dedil.
    enim ZWTM/OK servatorisvoce satis se expressisse cfe- b Verbumautem. Vid. Iib. de Pairis et.Filii unilale
    dunt, valde errant. Cic. act. 11 in Verr.: ltaque eum inter Hilarii opera, e cujris fine istorum queedainde-
    non soiumpaironum isfius insulm, sed etiam SOTEIU sum|ita.
    inscriptum vidi Syracusis. Hoc quanlum esl ? Itahia- c Medialor. Kx Lacl., ibid.
    gnum, ut Laiine uno verbo exprimi nvn possit.-Is est d -Angelus.Ex Teriull., lib. de Trinilal.
    PATROL.LXXXII. 9
    287 S. ISIDQRl HISPALENSIS EP1SC0PI| 268
    Nazarmus, vero a loco. h. nunqiwm Dominumglorimcruci fixissent(I Cor. n,8).
    Nasarmus a merito, id est, Sanelus, sive mundus, Filium ergo Dei crucifixum fatemur, non e^ virtute
    quia peecatum noh fecit. divlmialis, sed exi infirmitate humanitalis; non «x
    37.Siquidem et de aiHsinfefioribusrebusnbminum SU33natura permansione, sed ex poslra suseepiione."
    species*adse trahit Ghristus, ut facilius inlelligalur. CAPUf III.
    38. Dicitur enim Pdnxs, quia cafo. De Spiritu sqnclo.
    Vilis, quia sanguine ipsius redempfi symjis. 1. Spiritus sanetus ideo praedipalur Deus, quia.ex
    Flos, quia eleclris. Palre Filioque proeedit, _§Q(J et.substanliameorum
    Via, quiaper ipsurii a'dDeum imus.i habet. Neqiie enim aliud de Patre procedpre potuit,
    Qsiium, quia per ipsum ad Deum ingredimur. quam quod ipse estPaler.
    Mons, qriia Ibrtis. 2. Spiritus auterridictus secundum id quod ad ali-
    Pelra, quia firmitas est Credentium. quid refertur; et spirans utique spirilu inspirans est,
    39. papis antfularis, vel quia doos parieles e di- et ex. eo appellatus [Spiritusest. Proprip aulem modo
    "verso, id est, de circumcisioneet praeputiovenienies quodam dicitur Splritus sanctus securidum quod re-
    in unam fabrieam Ecclesiaejungit; vel quod p.acem fertur ad Palrem, et Filirim, quod eorum~Spiritussit.
    in se angelis el bominibus facit. B . 3. Nam et hoc nomen, quod Spiritus dicitur, non
    &.t,apisoffensionis,a qui,aveiiienshumilis?offende- semper secundum id quod refertur ad aliquid, sed
    rririlln^umincreduli homin6s;etfaelusestpelfasean- seeundum id quod aliquam liaturam significal.
    dali, sicut dicit Apostolus: Judmis quidemscandaluin. '4. Omnisenim incorporea nafura spiritus in Scrip-
    41. Fundamenluni au\em ideo vocatur, qpia fides ^lurissacris appellalur.Unde non tanlum PalrietFilio
    in eo firmissima est, vel quia super euni catholica et Spiritui sanclo,' sed omni rationali creatura3,*t
    Ecclesia constructa est. aninias hocvoeabulum congfuit.
    42. Nain et Chrisius Agmis pro innocentia. S. Ideo igitur spirilus Dei sanctus vocatur, quia Pa-
    &vis, propter patienliam. tris eiFiliisanctilasesl.Kamcum siletPaterSpiritus,
    Aries, propler principatum. et Filius spiritus, et Pater sancius el Filius sanctus,
    Hmdus, propler similitudinem earriis peccati. proprie tamen ipsevdcalur Spiritus sanctus, lanquam
    43. Vilulus, pro eo quod pro nobis est immolalus. sanclitas eoessentialis et consubsianlialis amborum.
    Leo, pro regno et lorlitudine. <*.Spirilus sanclus ideo non dicitur ^enlms, ne.dua
    *>Serpens, pro morte et sapientia. in Trinitate Filii suspicentur. Ideo noji. pra3dicat.ur
    eIdem el«ermis, quia resurrexit, ingeniius, ne tiuo Patres iri ipsa Tfinitate credantur.
    i&. Aquila, propter .quodpost resurreclio.neniari Q 7. Procedeusautem dicitur, testimonioDominidicen-
    astra remeavit. Necmirum si vilibus significaiionibus «tis: liMfa Mhuc 4mveo,qnmvobis loquar, sed non _oq-
    . figurelur, qui usque ad nostrarum 3|ff| passionum, -testisiila tnodo -audire.Yeniel aulemSpirilus veritalis,
    •seu carnis conlnmelias descendisse cognosckur. qui a Palre procedit,el de meoaccipiel,QQ^illevobis
    4S. TQui,cum sil coaeternusI)ei Patfis ante ssecula indicabit -onmio(.foau. xvi, 12,13). Hic auterii non
    filius , postquam venit plenitudo lemporis , propter solum naiura procedit, sed semper ad peragerida Tri-
    isalulemTiostfahlformam servi accepit, .et faclus e&]t «lilalis operaindesinenier procedit.
    liominis filius. $. iloc autem Interest inter nasceiitem Filiurii .et
    4G.inde quasdamdeillo inScripturis secundumfor- procedenlem Spiritum sanctum, -quodFilius ex urio
    mam Dei, quaedam secundumrormam servi dicuntur. mascilur;Spiritus sanctus ex -utroque procedii, e"t
    Quorum,exempligratia,duoqua3damcommeraorantur, ideo dicil Aposlolus : Quinutem Spiritum Chrisli non
    ul singula ad singula referanluf. Seeundum formam iiabet; <kicrion estejus {Ad Rom. xm, 9).
    enim Dei de seipso dixil :Ego et Pater unum sumus;se- 9. Spirilus sanclus ex opere etiam e.t angeliis
    cundum formam servi: Quoniam Pater major meest. intelligilur; dictum est enimdeillo : Et qumventura
    47. Homines autem triinusintelljgentes quid.proquo sunl annunliabilvobis(Joan.x\i, 13);etutique ange-
    dicatur,ea quajpropler formamservi dictasuntvplunl ]$ lus ^Grajce,iLatine ttuntius interpretatur. Unde et duo
    Jransferre adformamDei: et.rursusea quse-dictasunt angeli apparuerunt Loth, in qriibus Dominus singu-
    rit afl se Invicem personas referanlur, volunt nomina Jariler--appeIlatur,quosinteIliginiusFilium etSpiritum
    'ess.e"nalura3alquesubstantia3,etfaciunterroreminfide- sanclum; nam Pater nunquamlegilur missus.
    48. Sic autebi Dei Filiq conjuncta esl liumana 4-O.tSpirilussanctus,quod dicitur Paracletus,~&con-
    natura, ul ex duabus subsianliis fieret una per solatione dicilur; ,irKf>KK),««-i? enim Gr*ee,~Latinecon-
    sona. Solus igitur ,homo pertulit crucem, -sed solqlio appellalur.Christusienim-eum aposiolislugen-
    propter uniiatem persona3et Deus dicitur pertulisse. tibus.misit, -poslquamab ^orumoculisipseincoeluni'
    '
    I 49. Hinc est auod scribitur: Si enim cognopissent, agcenditt , ,
    &Quid vehiens humilis. Nominativus absolulus., PJipenicisexislit; dequo Clem.ilom., in Const. lib.
    quem (si quid id ad nostra IIKC)etiam apud Cicero- y, cap>6, et.carmenl-quod Phamicis4'urilo cum Lae-
    nem ireperiri notavit Budseus, in coniment. ling, .tantii operibus circumferlur, et Epiph., in Anclioraiu.
    Graeca3. Kam quod.bonibyceminieliexerii, qnamvis eo verme
    'b-Serpens. Vid. Greg. Nyss., in Vita Moys. etno.iior et fortasse vetior resurrectionis specles
    c Idem et verinis. Propter vermem, qui e cineribui jcoiisietj:iamenoion-fit.verisimile.
    269 ETYMOLOGIAfiUM UB. YH. yjb
    11. Consolatorenim tristibus miuitur, secundura A_ geUi. l apertissimedeclaiiatur. &Gum «nim unus evan-
    illam ejusdem Domini sententiam : Beali lugentes, gelista j dixisset: Indigilo Dei ejiciodmmonia, c.allus
    yuoniam ipsi consolabuniur (Matlh. v, 5),ipseetiam 1 idem ita .dixit ^ In Spiritu Dei ejieio -dmmonia.
    hoc
    dixil : Tmic lugebunt fdii sponsi, cum ablalus ab eis Unde el digiloDeiscripta lex est; data die quinquage-
    ' :
    simo ab"occisione.agni;_et,die quinquagesimo a pas-
    {ueritspensus(ld. ix, 18).
    12. Item Paraclelus pro eo quod consolationem sione Domini Jesu Gbristi venit Spirilus sanclus.
    praslet animabus quasgaudium temporale amiimnt. 22. Ideoautem DigilusDeidicitur,utiejus operatoria
    Alii Paracletum Laline oratprem, vel advocatumin- yirtus cum Patre gt Filio ^ignjficetur. Undeet*Pa<ilus
    lerprelanlur. Ipse enim Spiritus- sanelus dicit, ipse sil •.HmcauleMomniaoperMKruimsalqueidemSpiritus,
    docgt, per ipsum datur sermo sapienliaj, ab ipso dividenssingulisproulvutl(l Cpr. xn, 11). Sicut autem
    sanelaScriptura inspirata est. per baptismum in Cliristo .morimur, ctTenascimur,
    13. Spiritus sanctus ideo septiformisnuncupatur ita spiritu signaniur, qui est Digitus Dei -et spirifuale
    a
    propier dona, quse de unita^ejus plenjtudine par- signaculum.
    ticulatim quique, ut digni sunt, consequi promeren- Splritus sanctus idcirco jn €okimbm specie ve-
    tur. Ipse.enim.Spirilus Sapienfe et jntelleclus, 308 nisse scribiiur, d ul natura ejus per avem simplicita-
    Spiriius consilji et forlitudinis,-.Spirilus scientiseetBBJis et innocentiae .declareiur. Ikde, et Dominus :
    pietatis, Spiritus limoris-Domini. Estole, inquit, simplicessicutmlumba3\(Malth.5,16).
    14. Spiritus aulem principalis in psalmoquinqua- Ha3c enim avis corporalifer ipso felie caret, habens
    gesimo legilur, ubi quia tertio Spiriius repe.litur, tantum inno.cenliamet amorem,-
    nonnulli Trinitatera intellexerunt, ideo quia scriptum 23, Spirilus ganclusande nomimlgnisappellatur,
    est: Deus Spirilus tst. Quod enim -non ,est corpu?-, propter quod in .Actibusapostolorum per divisionem
    et tamencst, videlurjeslare ut spirilus sit. Intelli- Jkguarum, ul ignis apparuit, -qui, et insedit super
    gunt ergo ibi nonnulli Trinitatem significari : in .ununiquemqueeorum.
    - - "
    Spiritu principali Patrem, in Spi.rilu reclo Filium, 24, Pnopterea aulem.diversarum iinguarumgratiam
    in Spifilu sanclo Spiritum sauctum.. apostolis,dedit, ut idoneiefficerentur-fidelium erudi-
    15. Spirilus sanctus ideo donum dicilur, eo quod iioni populomm,
    datur. kdando enim dotvum esl nune.upalum., No- 25, QuodverosuprasinguIosEedisse niemoratur, id
    tissjmum est enim Dominum Jesum.Cliristum, cum- causa^.estj.ut.inteHigaiurperplnresnonfuissedivisus,
    postresurreetionem a mortuisaseendissetin cceluni, sedmansisseinsingulistolus.siculfercignibusmosest.
    dedisse Spirilum sanclum, quo eredenies impleti, 3J0 26, Hanc enim naluram Jiabet ignis ac-
    Jinguis omnium gentium loquehantur. (__eensus, ut quanii ad eum, c quanti ad crinem pur-
    16. In lantum aulem donum Dei esl, in. quantum • purei spJendoris aspexerint, taniis visum suai lucis
    datur eis qui per eum diligunt Deum. Apud se autem impertiat, tantis minisierium sui muneris tiibuat, el
    Deus est, apud nos autem donum-esc,scd sempilerne ipse nihilominusin suiintegrilate pefmaneat.
    Spiritus sanctus' donum est, distribu.enssingulis gra- 27.Si)irilussanclusnomineAr/!«EappellaiurinEvan
    tjarum dona,-prout vult. gelio, Dominoclamante et dicente : Siquissilit,veniat
    17. Nam et prophetias quibus vuJlimpertit,etpec- a4 tne, -elbibat: Qui credil in me, fluminaaqumvivoi
    cata quibus vult dimittit. Nam peccata sine Spiritu fluenl de ventre-ejus.Evangelista aulem exposuitunde
    sancto non donantur. diceret.Secutus enimait: HocauiemdicebatdeSpiriiu,
    18. Spiritussanctus indeproprie^/iantesnuncupa- quem acceplurierant credentesin eum (Joan. vn, 59)
    tur, vel quia naturaliter eos a quibus prooedii con- 28: Sedajiud, esjaqna sacramenti, aliud aqua, qua3
    jungit, et se unum cum eis esse oslendit, vel.quia in significat Spiritum- Dei'.Aqua enim sacramenti visi
    nobis id agit, ut in peo, maneamus, et ipse in nobis. bilis est; aqua Spiriius invisibilis est. Isla abluitcor-
    19. Unde, et in donis Deinihil majus est cbaritate, pus, el slgnificatquoil fit in anima; per illum autem
    - et nullummajus est donum DeiquamSpirilussancius, Spiritum sanclum
    ipsa ariima muridatur et saginatur.
    20. Ipse est et gratia, quas, quia non mej-itisnos-.j-D 29. Spiritus sanctus ideo unctiodiciiur, Joanne tes-
    triSjSedvoluntale divinagOSsWis dalur,indegraiia tanleapostolo^ quiasicut oleum natufallponderesu-
    nuncupalur. Sicut aulem. unicum Dei Yerbum pro- perferturomniIiquori,iia inprineipio superferebatur
    prie vocamusnomine Sapieniim, cum sit universali- Spiritus sanctus aquis. Unde et DominusoJedexsulta-
    ter et Spirilus saneius et-Pater ipse sapientia, ita -tionis,hoc est, Spirilu sancto fiiisse legitur uncius.
    Spifitus sanctus proprie nuncupatur vocabulo Chari- 30. Sed et Joannes apostolus Spiritum sancium
    latis, cum sit et Paler, elFilius nniversaliler charitas. unciionem voeat, dicens: Etvos, inquit, unctionem,
    21. Spiritus sanctus Z%itas OeiesseinliJjrisEyan- quam accepislis~abeo, permaneal in vobis; el necesse
    Cif. m. — a Deunita ejus plenilud. Al., unitatis., ait Arist. lib. ni de Part.
    b C«menimunus evangelista.Luc, xn . e Hwnti ad crinem purp. ooloris. Purpureum ea-
    c Alius. Mattb., xn. et purpuream comam Virgilius et Tibulliis
    d Vt natura...ipso felle caret. Yerhasunl Terlull. in pillum
    dixere, et Salom., cant. 7: Commeapilis lui, sicyl
    lih. de Baptism., et ita etiam cumplerisque Joquitur purpura regis juncta canalibtis.Sed' cur hoc loco cri-
    divus Tri. III p., q. 59, artic. 6., non quod felle pror- nis menljo sit injecta, aliidixerint!
    BUScareat, sed quia fellis quam minimum habeat, ut
    171 S. ISIDORI MSPALKNSIS JMSCOPI , 272
    non habetis, ul aliquis doceat vos, sed sicut nnclio ejus A
    i 12. Nam-Latinitas proprie non dicit deDeo, nisi
    iocet vos de omni re (I Joan. n, 27). Ipse enim essenliam; substanliam substanliam vero nori proprie
    Spiritus sanctus unetio est invisibilis. dicit, sed abusivei, quoniam vere substantia apud
    311 CAPUT IV. Graecos persona intelligilur, non natura.-
    . De eadem Trinilale. 'CAPUT V.'
    1. Tvinitasappellala, quodfial lotum unumexquibus- I De angelis.
    dam tribus, quasi Triunitas, ul meraoria, inleliigentia I. AngellGraeevpcanlur, Hebraice dicuntur)ne/a-
    fit voluntas, in quibus menshabet insequamdam ima- chima'3bD: 313 Lalineveron««tiiinterprelaiilur, ab .
    eo quod Doniini voluniatem populis nuniifint.
    ginem divin» Trinitatis. Namdumtria sini, unum sunt, 2.h Angelorum autemvocabulum orfieii nomen est,
    quia et singula in se manent, ^ei omnia in omnibus.
    2. Paier igilur, et Filius, et Spiritus sanctus, Trini- non natura^; semper enim | splritus srint, sed cum
    tas el.unitas.' Idemcnim unum, idem et lria. In natura mitluntur, vocantur angeli.
    unum, in personis tria.Unum propterMajeslatis com- 3.c Qtiibus ideo pictorum licentia pennas facit, ut
    celerem eorum in cuncta discursum signifieent, sicut
    -Hiunionem,tria propter pefsonarum proprieutem.
    . • 3. Namalius Pater, aliusFilius, alius Spirilus san- et juxtafabulas poeiarumvenli pennas babere dicun-
    clus; sed.aa/ius quidem, non aliud, quia pariter sim- B tur, propter velocitatem, scilicet. Unde Scriptura
    "plex,pariterqueincommulabilebonum et coseternum. sacra dicit : Qui '.ambulat^swper pehnas venlorum
    4. Pater solus, non est de alio, ideo solus appellalur (Ps. cm, 5).
    Filius soltis de Patre est ideo solus 4. d Novem aulefn ordines esse angelorum saera3
    ingenitus. natus,
    diciiur genitus. Spiritus sanctus solus de Patre et Filio Scripttir» teslantur. id est, angeli, archangeli;iliro-
    procedit,, ideo solus amborum nuncupalur Spiritus. ni, dominaliones, foirtules, principalus, poteslates,
    S..In hac Trinitale, alia appellaiiv.inomina, alia pro- clierubimetseraphim : quorum officiorum vocabula,
    priasunt. Propria suntessentialia, ut Deus, Dominus, cur ita dicia sinl interpreiando exsequemur.
    Omnipotens,Immulabilis, Immortaiis. Et inde propria, 5.- Ange/ivocanlur, propler quod de ccelis ad an-
    quia ipsam substantiam significant, qua unum sunt. nuntiandum hominibus rniltuniur; angelus enimT
    6. Appellativa vero Paler, eiFitius, et Spiritussan- Graece, Laline nuntius diciiur. •
    etus, Ingenilus, et Genilus, et Procedens.Eadem eire- 6. Archangeli Gr;Tca lingua, Lntina summi nuntii
    laliva, quia ad se invicera referuntur. Curaenimdiciiur inlerpretantur; qni enim parva vel mihima annun-
    Deus, essentia esl, quia ad seipsum dicitttr. Gumvero tianl, angeli; qui vero summa, archangeli nuncupan-
    diciiur Paier, et Filius, et Spiritus sanclus relative tur, afchangeli diej,i, quod primatuin teneant inter
    «licuntur, quia ad se invicem referuntur. C angelos ; apyjie enim Gra3ce,Latine princeps inter-
    7.NamPalernonad seipsum,sedad Filium relative pretatur. Suntenim duces et principes, sub quorum
    dicilur, quia est ei Eilius; 312 yc el Filius relative ordine unicuique angelorum officia deputata sunt.
    dicilur, quia est ei Pater; sic el Spirilus sancius, quia 7. e Nam quia arjehangeli angelis prasunt, Zaclia-
    est Patris Filiique Spiriius. rias propheta teslalur, dicens,: Et ccce angelus, qui
    S.IJis enim appellationibris hoc significatur, quod ad loquebatur in me egrediebalur, ei angelus alius egre-
    "se invicemrefcruntiir, non ipsa substantia, quaunum diebalur in occursum ejus, et dixil' ad eum : Curre el
    sunt. ProindeTrinitasin relalivis personarum nomini- loqueread puerum isium, -dicens: Absquemuro habi-
    -
    busesl; deiias non triplicaiur, sed in singularitate est; tabilur Jerusalem (Zoc. n, 5).
    quia si triplicaiur, deorum inducimus plur.iliiatem. 8. Si enimin ipsis of/iciisangelorumnequaquam pote-
    9. Nomen autem deorum in angelis et sanctis ho- staies superiores inferiores disponerent, nullo modo
    niinibus idco pluraliter dicitur, propter quod non hocs(|uodliominidicereiange!us,'abangeiocognovisset.
    sint sequales. 9.f Quidam auiem archangelorum privatis nomini-
    10. De quibus psalmus : Ego - dixi: Dii eslis. De bus appellantur, 314 u! per vocabula ipsa in opere
    Palre autem,.et Filio, et Spiritu sancto, propier suo, quid valeanl designetiir.
    unam et atqualem divinitatem non-nomen Deorum, 2) 10. s Gabriel HebJ'aicein linguam nostram vertitur
    sed Dei esse ostenditur, sicut ait Apostolus : No- , foriitudo Dei. Ubi enim potentia divina vel fortitudo
    '
    bis iamen unus Deus, vel sicut voce divina dicitur: manifestainr, Gabriel miltiiur.
    Audi, Israel, DominusDeus luus, Deus unus esl, sci-" II. Unde et eo lempore quo eral Dominus nascitu-
    licet, ut, et Triniias sit, et unus Dominus Deus sit." rus , el friumphatiirus de mundo , Gabriel venit ad
    11. Fides apud Gracos deTrinitate hoc modo est: una Mariam, ut illum annunliaret, qui ad-debellandas
    OUO-IK, a-csi dicatur una nalura, aui una esseniia; tres aereas poteslates humilis venire dignatus est.
    hyposiases, quod resonat in Latinum, vel tres perso- 12. Michael interprelalur quis ut DeusJ "Quandc
    nas , vel tres substanlias. enim aliquid in mundo mira3 virtutis fit, hic archan-
    Ckv. IV.— *Sedalius quidemnonaliud.Ex Aug., ti <=Nam quia arcli.l.. cognovissel.Ex iv MoraL,cap
    deCivit., cap.10. 27;al., 31. |
    CiP.'.V.—h Angelorum autem vocab. .Ex Greg., f Quidam autem archang. Ex ead. hom.
    hom. 34"in Evang. e Gabriel..:. Michael... E-x ' Greg,
    ' " etHieronym., it
    c Quibusideo pietorum. Ex Hieron. Is. vi. Daniel. vni, ;
    d Novemaulem erdines. Ex Greg., ead. hom, '. 1
    S73. -. ETYMGLOGIARUM-LIB.YJl. 274
    mitiiiur. JEtex ipso opere nomen est ejus, quia Mur, quia inter eoset Deum nulli angeli consistunt
    " gelus
    nemo valet facere quod facere pra3valet Deus. et ideo quanio vicinins coram eo cbnsistunt.tanto"
    , 13. Raphael Inlerprelalur curalio , vel medicina magis elaritate divini luminis inflammaniur.
    Dei; ubicunque enim curandi et medendi opus neces- . 25. Unde eiipsi velanl-faciem et pedes sedentis In
    sarium est, bic archangelus a Deo mittilur, et inde throno Dei, et idcirco ca;tera angelorum turba videre
    -' '
    wiedieinaDei vocatur. , Dei essenliam plene non valet quoniam seraphim earo
    14. Unde et ad Tobiam idem. arcbangelus missus tegil. - • \
    oculis ejus curationem adlribuit., et cascitaie delersa 26. Haac igilur vocabula 'agminum angelorum ita
    visum rcstilujt; nominis enim interprelatione eUan- sunl specialiaordinum singulorum, ut lamen sintex.
    ' -
    geli offieiumdesignatur. parle comriiunla omninm. Nam dum ihroni sedes Dei
    ' 15. Eriel
    inierpreiatur.IgnisDei, sicut legimusap- in.quorumdam angclorum ordine specialiter 316
    paruisse ignem in rubo. Legimus etiaui. ignem mis- "designeniur, tamen per Psalmistam , Qui sedessuper,
    sum desuper, et implesse quod praceptum esi. cJierubim(Ps. LXXIX, 2), dicitur. •-
    • 16. Throni aulem, ct dominaliones, el principqius, 27. Sedideoisiiordines aiigelorumprivatisnomim-
    et potestales, -et virlutes-,quibus iuiiversam coeieslem lins.appelJantur, quia liocipsum officiumin proprio or-
    socielalem Apostolus complectitur, ordines angelo- B.di.nepleniusacceperunt. Et cum sintomnibus eommu-
    rum et dignitates intelliguntur, ei pro hac ipsa uis- nia, propria lamen luec nomina suis ordinibus depu-
    tribuiione ofiiciorum alii ihroni, alii dominaiiones, lantur. - ,.-'
    alii principalus , alii ],oleslales dicunlur, pfo certis 28. Unicnique enim, sicut pradiclum est, propria
    dignitatibus quibus invicem distinguunlur. officia suni injuncia," quse pronieruisse eos in inundi
    17, Virtutes angelica quaidam minisieria perhibenr conslal exordio.^-Nam quia angeli et lorisei homini-
    tur, per qufjesigna et miiacula in mundo fiunt, prop- bus pra3sunt,per prophetam testatur angelusdieeris :
    ter quod el virluies dicuniiir., Princeps regni Persarum resiitit mihi (Dan. x, 13). -"
    . 18. a Potesiales sunt quibus virtutes adversffisub- 29^.Undeapparet nullum esse locum cui angelinon
    jecta3sunt, et inde 315 potestatum nomine nuneu- pr~esini.d Prsesunt enim etauspiciis operumomnium.
    pantur, quia maligni spiriius eorum polestate coer- 30. HiceslorJo vel distiuciioangelorum, qui posj.
    centur, ne, tanlum mundo noceanl quantum cupiunt. lapsum malorum in coelestivigoresteterunt.Nampost
    19. Principutus sunt hi qui angelorum agminibus quam aposiaias angeli ceciderunt, bi in persevefantia
    prasunt. ^Jui pro eoquod subditos angelos ad explen- asternaebeatiiudinis solidaii suni. Unde et posl rcoelj
    dum ministerium divjnum dispouunl, principalus vo- creationem in principio repeiitur : Fiat firmamentum,
    cabulum acceperunt. Nam alii sunt qui adminislrant, G et vocatum.est. firmamenium ccelum(Gen. i, 6et 8),
    alii qui assistunt, -sicut per Danielem dicitur : Miliia . 3i.Nimirumosiendens,quodpostruinamangelorurii.
    milliumministrabanl ei, et decies millies cenlenamillia malorinn, bi qui perraanserunt, firmitatem aelernsa
    assisiebanlei.(Uan, vu, 10). perseverantia^ consecufi sunt, nullojam lapsu-aversi,
    20. Dominalionessunt ii quietiam virtutibus etprin- nuila superbia-cadentes, sed firmiter in Dei.amora
    cipaiibus-pr"eeminenl,qui pro eo quod ca3leris ange- et contemplaiione manentes, nihil aliud dulce habent,
    lorum agminibus dominanluiy dominationes vocaniur. nisi eum a quo creaii sunt.". " r- ,
    21. Throni sunt aginina angelorum qui latino elo- 52. Quod autem duo seraphim in Isaia leguntur,
    quio sedes dicuntur; et vocali throni, quia illis con- figuraliter •>veteris , el novi Teslamenti.significatio-
    diior pra^sidet, et per eos judicia sua disponit. nem ostendunt. Quod vero faciera et pedes.Dei ope-
    22. Cherubim autem, et ipsa3 sublimes coelorum riunl,
    quia proeiirita anle -mundum, et lutura post
    potestates et angelica ministeria perhibentui : q..i mundum .seire non possumus, sed media lantum,,
    ex Hebra30in iinguam nostram interprelantur scien- f eorum testimoniocoutempJamur. • •
    tim mulliiudo. .Smit enim sublimiora agmina angelo- 53. Singuli senas alas babeut, s quia de fabrica
    rum, qui pro eoquod vieinius positi divina scientia tantum mundi, quae in sex.diebus-factasunt, in pras-
    ca3teris amplius pleni sunt, cherubim, hoc est, pleni- D senti saeculo -novimus. Quod clamant ter .Sanctus,
    iudo scientimappellanlur. aller ad alierum, Trinilali» inuna divinitate demon-
    25. Ipsa suntduo illa animaJiasuperjjropiliaioriurn sirant mysierium. ,' , -
    arcseficia ex metallo, propter significarid;imangelo- . 317 CAPUT VI.
    in
    rum prjesentiam, quorum medio oslenditur Deus.
    24. "Seraphitnquoque similiter multitudo est ange- De homimbus,quiquoda'mprmsagio nonienacceperunt,
    lorum quiex Hobra30Mn Latiuum ardenles, vel in- 1. Pferique *»primorum hbminum e'x propriis cau-'
    cendenies irilerpretanlur, qui idcirco ardenles vocan- sis ofiginein nominum habent. Quibus ita propWtibe
    , ""Potestales. Ex Gregor., ibid. opera hominum.. ... - ,. • .
    * hi Latinum Aiu>..liaGrejbri.us, comburehtesHie- e Veteris-ei nov.' Testam._Hieron., Isai; 'vi, et
    in '
    ronvinus. _• , • ""_-- Orig., hom. 1 Is. ', ,'.
    Ex f Eorum testimonio. Has yoces rejiciebat Chacon/
    c'Nam^nia angeli el locis^ Gregor. ivMor.,
    cap. .27. . , , ... quod apud Hieronym. nonWsent.
    •d jPrmsunt enim ei auspiciis operum omnium. Al,, g Quid de fab. IJieron., ibid.-~
    hominum. Neap. Cod., vrmsuni enim ul aspiciant CAP.yh — h Plerique, Omnia fere ex Hier(oriynio.
    S?S S. IStDQRI HISMLENSIS EPISGOP!': 278"
    fedits etint vooaoula, ut mit Futurie, aut prfficedenti- AJerfeeit Cain; quodlelism ipse postea perpetrasse'
    bus jfioruni.caugiEi conveniant. uxoribus confiteiur. , ,
    2. In quibus iamen manente spirituali sacrafnenio, . 15. NOErequies interpfetaiur, pro eo, quod sub
    nuncitantumadiitteram';intelIectumhistoria3perseque- iJlo omnia retro opera quieveruftt per diluvimri.Unde
    mur. Ubiautem *elymologia3 ihferprelalionem noii atti- et paterejtts voeansribmen ejus 319 Noe, dixii: Iste
    gimus,solam ipsamelymologiamin Latinum posuimns. requiescerenos faciet ab' omnibus operibusnosiris (Gen.
    " " . . "
    3. Quodaulem unum nomeiiHebraicuin aliier, atque v, 29).
    [
    aliter inlerprelator,- boc secundum aecenliuim et lit- 16. Sem fTicilur -nomihaius, quofl nomeo ex prae*
    terarum 'evenitdiversitalem, ut in variis signifiealio>= sagio posteritalis acfcepit. Ex ipso enimpatriaielue
    nibus nomina commblenlur. et propheta?, et aposibli, et populrisDei, ex ejus quo-
    -' i. Adam, sicut beatus Ilieronymns tradidit, homo, - que stirpe et Ghristus, eujus ab orlu solis , bsque ad
    sive terrenus, sive Urra rubra inlerpretatur. Es lefra occasum magnum est nomen in gehtibus. - -
    enim facta est caro, et iiumus hominis faeiendi ma- 17. CHAM, calidus, etipse ex prsesagiofuluri cogno-
    leries-fuiu minalns est.Posteritas enim ejuseam terraeparlempos*
    S. Heva interpretaturvita, siveculamitas, slve, vm: seriit, quafevieino sole calenliorest.TJnde et JSgyptiis
    Vita, quia origo fuit nascendi; calamitttset vm, qUia B '. usque Jiodle e JEgyplioruriilingua Chamdiciiur.
    " 18. JAEHETH
    per praevadcationem causa exstitil moriendi. " k latiiudo. Ex eo enim populus genlium
    cadendo enim nomen sumpsit calamitas. nascitur, et quia lata estcx genfibusmultitudocre-
    - 6. Alii aulem dicunt ob hoc etiam Hevam.vilam et den.lJumab eadera
    latitudine,;Jop/ie/ftdictus est.
    co/omiteJeinappellatam, quia sa^pe mulier viro caasa 19. Chanaan, filiusCham, interpretalur molus eo-
    salutis est, sa^pe caJamitatis, etmofiis, quodest vaj. rum. Quod quid est aliud, nisi 'opttseomw?Pro inotu
    7. CAIH-possessio inierpretatur; ]l unde elymoJo- enim palris, id est, pro epere ejuS, malediclus est.
    giamipsius exprimens pater ejus ail: Cnin, id est, 20. ARFAXAT sanans depopulalionem.
    "
    possedihominem per Demn. c Idem et lamentaiio, eo 21. C/HISHebraiee Mthiops interpretatur, a poste-
    quod pro interfecto Abel interfectus sit, et pcenam fitaie sui genefis notrien sbriilus. Ab ipso enim sunt
    sui sceleris dederit. Crbgeniti JEtliiopes; j
    -31,*®8. AKELIUCIUS interprelatur, quonomine pra3- 22. iVemtirorfjnterpfetatur^mnftMs.Isteenimprlo*
    figurabatur occidendus. Idem et vanilas, quia cllo arripuitirisuetainlripopulos tyrahnidem,etipseaggres-
    solntus "est,-atque sublractus. sus est advefsus Deum iinpietatis sedificare turrein.
    #.-Seift irtferpretatur tesurreclio, eo quod-post fra- 23. HEBEUtransilus. Etymologia ejuS mystica est,
    tris interfectionem natus sit, qiiasi resurreclionem G quod ab ejus stirpe traiisiret Deus, nec perseverarel
    fratriscx mortuls suscitaret. Idem, et positio, .quia in eis tfanslata in geiitibiis gfafia. Ex ipso enim sunt
    posuit eum Deus pro Abel. exorti Hebraei.
    10. Enos juxta propriffi lingus varietatem, homo, 24. PHALEG divisio, cui pater pfopterea tale nomeh
    Velvir dicilrir. Et congnie lioc vocabulum habuit. De iraposuit, qiiia tuhc riatuS est, quahdb per linguas
    eocnim serlplUUi est: Tiiite ititium fuit invocandv "tefra divisa est. '
    „ nomenDomitti.Licet plerique Hebraebtumarbilrentur "f THARAExploralio ascensionis.
    quod tuftc primum in nomifie Domihi et simililudine 25. MELCHISEDECH rex juslus. Rex, quia ipse pos-
    '
    ejusfabricata sunt Idbla. tea imperavit Saiem1; justus, pro ed quod diseer-
    11. EKOCH dedicaiio. In ipsius enim nomine civita- nens sacramenla Legis et Evangelii," non "pecuduin
    lem postea redificavitCain. victimas, sed oblationem panis et calicis in sacfifi-
    12. <}AINAM lathentaiio, vel possessioeorutn; sieut cium oblullt.
    . enim CAINpossessio,ila derivatum noraen, quod est 3M26. LOTUdeclinans. Factis eriim Sbdomoruiu
    Gainam, facit possessioeorum. non.consensit, sed eorum Illicila carnis Inceridia de«
    •' "13.Malhusaletn iilterpretalur inortuus est. Evidens clinavit. '
    eiymologia nominis.d Quidam enim cum patre irans-' D 27. MOAB ~expatre; et totum nomen etymologiani
    "latum ftiisse, et diluvium prasteriisse putaverunt. Qb babet. Concepitenimleum primogenita"filiadepalre.
    lioc signanter transfertur mortuus est, utosten.dere- 28. Ammon, cujuscausa riominis redditur filius
    lur non vixisse eumpostdiluvium, sed in eodem ca- populimei, sic deriyalur, ut ex parte sensus nomi-
    taelysmo-fuisse defunclum. Soli enim octo homines nis, ex parte ipse sit sermo. Ammi enim, a .quo di-
    in Area,diluvium evaserunt. cti sunt Ammonitas, vocatur poputus meus.
    14. LAMECHJ perculiens. Iste "enim percussit et in- 29. Sarai interpretatur princeps mea, eo quod es«

    . .EA CADEfiDO enim nom, sumps. CALAMIT. Victorin., jBossessio, ita e conv.ersoCAINlamentaliosit Isidoro,
    lib. de Ofihog; et Ter. Scaurus. CALAMITAS antea. d Quidunienimeumctim patre. Ex <Jua3'st.,In cap. S.
    dicebatur-CADAMITAS. 6 JEgyptiorum lingua CuAM.iVelHam, ex- Qua3"st._|
    b Vhde etymdlog.EiHieron. Quaest.iu Gen., cap. 4. '
    ad cap. 9.
    c Idem et LAMENTATIO. Bieronymtis : CAINposses- f THARA .exploralio Ascensionis. In Nominibris«X
    sio, yel acquisitio. _CAINAMlamentalio, vel possessio Gen. : THARA explordtio odoris, sive EXPIORATIOAS-
    ebrum. Ul mirum non sit si quemadmodiim CAINAM CLNSIONIS, vel PASTIO.'
    277 • ETVMQLOGIARUMLIB. VII. 27?
    set unius tantummodo domus materfamilias. iPosiea,A ris;sic enim et apud nos Augnsti appeliantur icges
    causa nominis immutata, ablala rie flne i littera, ,di- cum propriisnominibus censeantur. Exprimilur atitem
    citur Sara, jd est, princeps. Omnium qtuppe gen.tium in Lalinum e PJIAKAO denudans'e\u,in;uliqueDeum,
    fjuturaprinceps erat, sicut et Dominus pollicitus fue- sive dissipator ejus, populi enim Dei fuit afflictor.
    ral Abraham : Dabo tibi ex Sar&filium, et benedicam 44". JANNESmarinus, sive ubi est signum. Cessit
    ei, el erit in genies; sedetreges populorum erunt ex-.ea et defecit signum ejus coram signis Moysisunde.^et
    (Gen. xvn, 16). - - dixerunt rnagi: Hic digilusDei.esU
    50. AGARadvena, vel&tnversa. Fuit enim-yEgy- _45.£ MAMBRES, mare pelliceumsive mare-in capiie..
    plia", complexui Abraha3 advena causa ^generandi 46. Moysesinterpretatur stwiptus ^exnqua. Invenit
    dala, qua3post eontemptum, angelo increpante, con- enim eum adripamfluminis exposilumfiliaPIiaraonis,
    versa est ad Saram. _ \ quem colligens §12 adqpiavit sibi-; vocavitque nb-
    51. a €ETUBAllvgmimntt: . men ejus Moyses, eo quod de aqua sumpsisset eum.
    52. Ismael interpretatur mtditio Dei; sic «nim 47. AARONmons.forZi/udiuisinterpretatur,propler
    scriplum est: El vocavit nomen ejus Ismael, quia quod Ihuribulum accipiens in medio Buperstilum H
    exaudivit eum Deus (Gen.xxij 11)* interemptornm obviam sietit, et ruinaai moriis
    55. * Esau trinomius est, «t eXpYopriis causis va- _g quasiquidammons foriis excluMU '
    rie nuncupalur. Dicitur enim Esau, id est, rufus, -ob 48. ELEAZARJ Dei adjutorium. <* .
    cbctionem rufa3 Jentis iia appellatus, cujus edulio BALACJ^)r<e«i_»i(an's,sive devorans.
    primogenita perdidit-. Eri!dfn-autemob fuborem cor- BALAAM, wnuspopulus. ,
    poris dictus eSt, quod Lalite Sanguineus tlicftur. 49. PHINEES, ori pdrcens,- transflxit enim pugiona
    Seir vefo, quod fuerit riispidus «t "pilosus; quafido Zambri, cum scorto Madianiiide; etDomini furbrep
    enim natus^est, totus, sicut pellis, pilbsus crat. pjacavit, ut parceret.
    54. Alque ideo iribus nofninibus •ajSpeliatuf,ESAU,, 50. ZAMBRI, iste lacessens, veJ mnarieans. Proprie
    id e$X,rufus;EDOM,id est-,~sangvtineus; SEIR,id <st, enim nomen ab amariludine prafiguratuui, quod
    pitosus, quianon habuitleniiatemi peccando amsricatierit populum.-
    ' 55. '8.E%EC'CA 51. RAAB-, lalitudo, vel fantes,-sive Httpetust
    paReniio,¥ite,yuminu'ltictiiatciiper'it:
    56. LIA laboriosa, -niiqrie igerieiando. Plurinios Josue interpretatur salvator. Ipse enim iii figura
    enim dolores quam RachelfecunflitatB ]Saf[ehdi cx- Cliristi populum a deserto salvavii, ct in tewam re-
    psria-est. - - promissionis-indQxit.
    321 37- Rvzhel mterpfetatuf oSis, prri ea eriim 52. GALEB,^uasi cor, aut canis.
    Jacob pavit oves iabaii. C «QTnoNiEL,lempusejus Deus, Vel resjoonstoBei.
    58. c ZELPHA -OShians.' ' h
    Ao'TH,\__;/on0s«s."
    BALAinvelerala. Dina trafislerluf ^iritdustm, jufgii DARACB,- fitlgurans
    enim in Sichimis causa exstitit. 55. DEBBORA, apis, vel loquax. Apis, quiaMf aff
    59. THAMAR amaritudo pro virii wtortifis./Eadeni, bellum promptissima, dlmicans advefsus SisafSrii;'
    et commutans. Mutavitenirit s'e Ift. haMfutn-rrieretri- quo perlemptri,ceciifit cariticuib, fhde fbqudx.
    cis, quando cum socerb Sudeoficunuit. IAHEL,' (isbeiisi'0.
    40. PHARESdivislo,abteo qiiod-diviSefifiriferiffifa". %&. Qtivim,'experiineliiuM invqMtalis eoriitn. FfB-
    nulain sfecuridinarum,dMMoHis,itt est, Phufis •slfr- qlierifibus 'eiiirn dbfcuiri^ritig'fbforiiiatus est quali
    litus estnomen. Dnde et Pharisa3i, quise quaiijri- p"ra3'sagiO-cbblfa-nbgteSTbtufarii-vitStriHalii expeolfet,
    stos a popuVbseparafiant,"divisiappellabarftiif. ex quo futuro experimento etymolbgiaih hbiniriis
    41. Zara frater ejus, in cujus trianu erat cbbeihum, sumpsit.
    - "
    interpretatur oriens: sive quia pfimus ajjparult, sive 55. ATSIMELECH , paier meus rex-.
    quqd plurimi ex^o justi nati^sunt, ut-in Librri Para- THOLAH, wrmcutus,.\'elcoeainunl; '" - ''>
    lipomenon «onlinelur, Zara^ Mestt, wiens; "appelkr-.. jAiRj-iWstminanS'. -
    ' !
    **
    lus esti ^IKPHTE, upetietis, vel dperfus,
    i2./^4"iniialihumveftiturdolens, e£recte,>propter } 'flESEBON, cogiMio,4\vhmnculummmroris.
    percussionem carnisetpasskmes 'dolorum. G&lamita- AwOf^ervus *eju$i
    tes enim suas"nbminis eiyinologia"pra3figaravif::- "S6. 'S-AMWii sM ebriim, vel s»Ks ^fdMludo. 'Fuit^
    43.. t-Pharao nomen cst non bominis, .sed Mno- ehim virlute clarus, etlibefavif Israel debostibiis..
    "CETURA %'niama. Hieron..: CETURAWy'th\am'a' forlasse scriptura fuefit, rit et" waris.e"lpenpkui ra-
    offereni,vel.copuLATA, aut JUNCTA. tib c'onstetaliq"ua..Na,iriet apud*Paul., nTimoili. m,
    1 Esrfu iWnom.ldeni, inABtJ.
    c ZELPHA 'IcfjUSpvfclegltuf;el ilaappellatjir.a.Palladio ih Vj.ta
    os hians. Hierdn^, bslfliiens'. Macarii Alexand., et-EuseD'.,'lfb. iicdePrasp. cap.S.
    d
    " e PHARAO nomenesl northoth. Exe'o'deiri,rsaVxxx. s Otiwniel.IhlSIonf.ex 3fesu'Sav;.: OTHONIEL res-
    •
    PHARJO,deKndahs'ettin. IffNohiinibus ex/Act.: ponstoi>et, ,vel KEviLATidDEI,,~velTESICTS ME1'I.)EI
    PHARAO denudans eum_,siue DISSIPATOR EJUS.Idefn ln vel SIGNUM DBI. ,
    noin.Epist.ad Heb._t "* Apih. In Nfimvex ebdetti.
    * 'MA^iERESriiorfi
    'petticeum.^c'&hrti€s Jibfi,et apud 'i Hesebon. in Nbih.' el JSuru.': ".cbbiTATio,-siv.e
    HieVb'rirSed"c'um iaenV rlier'oiiyrnu'5MAMBSE perspi- CINGULCM "MOERORJS.
    cuum interDietettr. JAMBUES riiare mllucidunu recla
    279 . S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPl ! 280
    i
    DALILA , paupercula, vel situla. A quod bellum adversus palrem gessissef, sive quod in
    Booz, in forlitudine, .sive in quo robur. ipsobelloDavid placatiis324luisse legtlur filio, adeo
    57. a Noetni, -quam inlerpretari |possumus"con- ut eliam magno cum dolore exstinctum "plangeret.
    solatam, eo quod, marito et liberis^peregre mor- 68. ROUOAM , laiilndo populi, et ipsum per anXi-
    tuis, nurum Moabitidem in consolationem suam le- phrasin, quod decem tribubus ab eo separalis, dua;
    nuit. lantum ei relicte sint.
    58. Ruthf interpretatur festinans. Alienigena enim 69. ABIA,paler dominus, vel paler fuit.
    eratex populo genlili, 323 <IU3B relicta patria fes- ASA,lollens, sive sustollens.
    tinavil transire in lerram Isiael, dicens socrui suae: JOSAPHAT, Dominijudicium.
    Quocuriqueperrexeris,-pergam. JORAM, qui eslexcelsus. >
    r-53. ANNAgratia ejus interprelatur, quia dum esset AACHAZIAS, apprehendensDominum.T~.
    prius sterilis natura , postremo Dei gratia fecundata 70. ATHALIA, lempus Domini.
    est. e JOAS,spirans, veJ Dominirobur.
    - " •
    HELI,Deusmeus. AMASIAS, populum tollens.
    60. OPHNI,discalcialus. Filius enim fuit Heli elec- OZIAS,forlitudo Domini. "
    lus in ministerium sacerdotii, cujus aroissionem ]B AZARIAS, auxilium Domini.
    suo expressit vocabulo. Aposiolus enim ait: Calciati 71. f Ozias, auiem ipse est.qui el Azarias, duplici
    " • -
    pedes in prmparaiionemEvangelii pacis. nomine. , ,
    61. Elpropheta : Quamspeciosipedesquiannuntiant e Ipse est qui illicitum sibi saeerdotium vendicare
    pacem. Iste ergo discalciaius inierpretatur, ut ejus conatus , iepra in fronte percussus esl.
    noniineveterisTesiaiueniisacerdolium a vetevipopulo 72. Joalhan est perfectus. Pulchram eiymoJogiam
    significaretur ablatum. nominis habet; fecit enim rectum in conspeclu D6-
    62. Phinees, fraler Ophni, os mulum interpretalur, mini, et portam fenipli a^dificavitexcelsam. .
    - 75. ACHAZ,
    quo siguificatur sacerdolii veteris et doclrime silen- apprehendens. '
    tium. EZECHIAS, forlis Dominus. .
    SAMUEL, notnenejus Deus. , MANASSES , obliviosus.Per, multa enim scelera et
    JESSAI, insulm sacrificium, vel incensum. sacrilegia reliqueratj el oijlilus fuerat Dei, sive quod
    . 65. SAULpetilio interpreiaiur; noium est enim oblitus est Deus peccalorum illius.
    quomodo Hebrasorum populus eum sibi regem petie- 74. faAMON, fidelis vel onusius.
    1 JOSIAS , ubi est incensum Domirii, propria elymo-
    rit, et accepit uon secundum Dei.m , sed secundum
    Suam voluniatem. - (3 Iogia nominis. Isle est enim qui simulacra combussit.
    . 64. DAVI»,- foriis manu, ulique, quia fortissimus 75. JOACHAZ , robuslus.
    in pra^liis fuit. Ipse et desiderabilis, in slirpe scilicet JOACIIIM, ubi est prmparalio.
    sua, de qua pradixerat propheta : VenietDesideratus JELIACHJM, Dei resurreclio. .
    eunclis genlibus. . JECHONIAS, prmparalio Domini. . _.
    65.h Salomontrinomius fuisse perhibetur. Primum ) SEDECHIAS, juslus Domini.
    voeabultim ejus Salomon dieitur,. id est, pacificus, 76. k JEROBOAM, judicalio,sive causa populi, .vel, ut
    eo quod in regno ejus pax fuerii. Secundum nomen quidam aiunt, 33l5^,J'siomlerPrelatur, pro eo quod
    Idida, eo quod fuerit dilecius, et amabilis Domino. in regno ejus divisus sit jiopulus Israel, etpnseisus
    Tertium.vocabulum ejus Coheteth, quod Graeceap- a regno stirpis David. t Divisionis enim populi causa
    pellaiur ecclesiastes, Laiine concionalor,.qupd ad po- iste exstitit. , . | , . -
    pulum loqueretur. 77. ZAMBRI, Psalmus, velGanticummeum.
    i
    66. JONATHAS, columbmdonnm. - OMRi,crispans meus.
    67. « ABSALOM, patris pax per antiplirasin,-eo ACHAB, frater patris.
    a Noemi. Ex
    epist. ad Furiam, Kecles.
    1 Tribusnominibus.
    non longe a fine. 1Q aliler olim scripta , sive quod Latiria scriptura et
    Excomm. oap. i. pronuntialione eadem fiant,' non infrequens-Hiero-
    0 ABSALON •
    palris pax. Non ex Hieronymo, qui pa- nymo: ctini lamen djversaeinterpretationis rationem
    tretn pacis interprelaiur, sed ex Greg. "in Prolog. nonnunquam reddat], sa;pe etiam .reddere negligat,
    psalm. vn pcenit. (si modo id opus Gregorii esse cre- quod ipse fatetur ini prasf. ad lib.de Nom".Heb., et
    dimus) sic namque : ABSALON PATRIS'PAXinlerpreta- initio tiujus capitisadverlit Jsidorus.
    tur, non quod ei pax ulla cum palre fuerit, sed quia f Ozias autem ips'e est qui. Verba Hieronymi in
    quantm pacis et patienlimexstitit, in ejus penersitale Isa." s i. i
    pater oslendit. Ipseest qui illicit. Idem, in Amos i, apud quem,
    d
    _* Ochozias.InNom.ex Matth. indebitumsibi sacenll
    6 JOAS, spirans. Ita Ms. omnes. Quod vero apud h Amon. In Nnminibusex Malth. AMON, PIDELIS vel
    Hieronymnm legitur in nom. ex Iib. Jtidic.: JOAS- NOTniTius,si tamen ab a lillera exordiutnhabet, quod
    SPERANS , sive TEHPORALIS vel DOMINIROBDR. Spirans si ex y scribilur, ONUSTUS inlerprelatur.
    eo loco reponendum putamus. Una es-t enim eiymo- 5 J.osias. In Nomiriibusex Maith.
    ibgia spirans, sive tempoialis ducta a verbo ivat-de- \ ,Sedechias. In PJIom. ex lib. III Reg.. et in
    speravit, qua3 in spiraniem auftemporalerii opiime EEeeli.ri. I
    cadit. Quod.vero Dominirobur addiiur,'alin ratjo est, k Jeroboam. In Ani. i: JEROBOAM sive
    ,- J.UDICATIO,
    ?\i enim Dominus, el 1JJfortis , sive fy for-titudo.Js- CACSA POPULI fttxuvpLost.Kov,licel quidatriper % Grm-
    que mos nomina "Hebraaa confundendi, sive quod camliiteram /egenfes.lnivisiONEM^oprjLi suspicenlur.
    S8I ETYMOLOGIARUMLIB. VII. 282
    "
    ?8. a JEZABEL , fluxus sanguinis, vel ftuens' san-. i' dixit-: Juste vocalumest nomen ejtts Jaeob, supptaritd-
    - "
    vit enim me eccesecundo.
    guinem, sed melius, ubi esl-sterquilinium.Praseipitala
    enim deorsum , comederunt carnes ejus-canes, sicut - 6. ilsnAELjwY«ideus Deitm.Tunc enim hoc nomen
    in certamirie-
    prsedixeral Elias,: Et erunt, inquil,"carnes Jezabel st- accepii, quando tota nocleluetatusvicit
    tul stercus super faciem lerrm. angelum, et oriente lucifero benedictus est. Inde pro-
    78. OCHOZIAS, apprehendensDeum.' pier visionem Dei Israet appellalus est, sicut et ipse"
    b JEHO,ipse, vel est. ait: Vidi Dominum, et salva facta esi anima mea.
    e JOATHA, robustus.- 7.- i Ruben, interpretatur visionis filius. Sic enim.-
    SELLA,umbraejus, velpe/i(io quando eum peperit Lia vocavit nomen ejus Ruben
    MANAHEM, consolans. dicens : Quia vidkDeus humilitatem meam.
    ' 8. k Simeon, jnterprelatur audiiio. Sic enim dixit"
    PHAGEAS, aperiens.
    - 80. NABUCHODONOSOR', prophelia laguncuM. angit- Lia quando peperit eum : Quia exahdivii tne Deus.
    Ktm,sive prophelansistiusrriodfsignimi, persomnium 9. LEVI,additus. Dixil enim Lia quando peperit
    xcilicel futurorum, quod vidisse narratur, et Dariiel eum, ndngjg^ ambigensde amoreviri : Nuncinecum
    iiilerpretatus.est-;sive, sessioinagnilione angusiim pro erit vir meus, quia peperi ei tres^fitios.
    iis- gui in captivilatem ab eo ducli sunt. > 10. JODAS confessiodiciliir.Quando enira pepefiteum
    81.a Zorobabel; apud Hebraos ex tribus inte- Lia, laudemDomino retulit dicens : Nunc super hoc
    gris nominibus iradilur esse composilus. Zq, iste; confitebor Domino; et ob id vocalus esl Judas. A
    RO,magisler;_ BABELproprie Babylonium sonat; et- coufessione itaque nomeii ejus esl dictuin, quod est
    efficitur nomen ZOROBABEL, isle magister4e Babylone, gratiarum aclio.
    in Babylone enini orlus est,-ubi el princeps geniis 11. i Issachaf .interprelatur, est mcrees.lE quippe
    Judsea3-exslilit. dicituf est, SAGHAR -nierces."TIoc autein ideo , qriia
    . CAPUT VII.. mandragoris filii Ruben inlroiturii viri, qui Racheli
    De patriarchis. debebatur, ad seemerat Lia. tlnde et dum natusest,
    1. Quorumdam e patriarcharum elymoJogia3n'o- dixit Lia : Dedii Deus mercedeinmeam.
    tanda3suni, ut sciaraus quid ih suo vocabulo re- 12. ZABULON inlerpreiaiur habitaculum. Sextum
    • sonent. Nam plerique eorum ex causis propriis no- enim hunc fiJium genuerat Lia; propterea jam secura
    mina acceperunt. Palriarcha interpreialur patrum dixit: Habitavit'mecumvirtneus. Unde, ^elfilius ejuj
    prineeps. k"pxo; enim Grasce princeps-esl. vocatus est habitabulum.
    2. f AJrant primum vocatus esl paler videns popu- 15.™Nephthalim "de conversione,sive cdmparaltom
    /«132,propler 328 Israel, scilicet,- lantum; e postea ^ causa riominisejus cst.-Gnde et dixit Racbel, cum
    appellalus Abraham,_ quod transferlur paler tnulta- eum peperisset ancilla ej'us Bala': Habitare me fecit
    rum jje/iiium, quod erat adhucper fidem fulurum. Deus-habitalionetncum sorore mea.
    Gentiumautem non habeiurinriqmine, sedsubauditur,- 14. Dan iiiierpretalur judicium. Bala enim dum
    juxia illud-: Erit nomen tuum Abraham-,_quiapatrem eumpeperisset, dixit Racliel dotriina ejus : Judicavit
    mullarutn genlium posui te. me Dominus, et exaudiens dedit mihi fdium. Causam
    3. Jsaac, ex risu nomen accepit. Riseratcnim pater ribminis expressit, ul ab eo quod judicasset se Domi-
    quando ei promissus est, admirans iu gaudio. Uisit nus; filio ancilla3judicti nomen imponeret.
    elmater, quando perillos tres viros promissus est, 15. Gad ab eveniu, siye procinciu vocatiis esl.
    dubitans in.gaudio. Exhacergo causa-nomen acce- Quando enim peperit eum Zelpha, dixif dbmina ejus
    pit IsaaCj.interpretatur enim.nsus. Lia : In forluna, idesl ' quod diciitir,inprocinctu, vel
    ~
    4. h Sciendum aulem quod qualuor in veteri Testa- eveiilu. -' '_
    menlo absque uljo, velamine nominibus. suis, ante- 16. ASER-beatus dicitur, dum enim pepefisset eum
    quam naseerentur, vocati sunt; Ismael, Isaac, Snlo- Zelpha, dixit Lia : Beala ego, et beatificant nie mulie-,
    •' . •
    mon, et Josias. Lege Scripluras. res; et ab eo quod beata dicalur, ex etymologia no-
    . 5. JACOB,supplantator_inlerprelalur, sive quod in " minis Beatum vocavit.
    orlu plantam nascentisfratris apprehenderit, sive , 17. Joseph; ab eo quod sibi alium addi matef op-.
    quod poslea fratrem arle deceperit. Unde et Esau taverai, vocavit augmentum. HunGn Pharao' Zapha-
    a Je&abet.in.Nom. .ex Apoc. h Sciendum auiem. Ad cap. 17. FalsO ariteni pro
    %-Jehu. In Nom/ex m Reguni. SALOMONE Samuelem quidam subsiituunl. VidePara-
    « JOATHA robuslus. Rom. Cod.: JATHAR?«in(msrus. lip. I, XXII.
    Hieronymus, ETHAM robustus, Joatbam \ero et Joa- 1 ISRAEL, vir vidensDeum.Ila quidem in Nominibus,
    cliaz (qui in nonnullis Codicibus leguntur) interpre- et in ls. i. Sed eam interprelationenr iniprobat in
    tatibnes paulo.ante posiiae, ut toia de re amplius Qusesl., cap. 32, ubi princeps cum Deo interpretalur."
    qu&reiidurn videaiur. " ' lUeinque nirsus in_coinmenu in Joel, 'ZUOVTKTOII foov,
    * Zorobabel.in Agg. i.' id es(, RECTISSIMUM DEI.
    : CAP.Yli. —e Quorumdam. Omnia fere ex
    quae- - i fJudfin.-Adcap. 29.
    Slionibusin Gen. '"".." • £ Sitneon.-Ibid, ',. .
    f ABRAM valervid. Ex Noiriiriibusapud Matth. 1 Issuchar. .Ad cap. 3Q.
    - B Postea avnellalus esl ABRAHAM'. EX Qutest., ad J1 /Vep/K/ioliw..lbid. . •
    -'
    cap. 17. - .." liunc.Phar.ito. Ad cap. 41. -
    m 3. ISID0RI HISPALENSISEPISCOPI. ' , 284"
    naift Pnaanecaappellavil,3518quo<1Hebraicea&scon- &. £ Isaias Inlerpretatur s Salvator Domini. Et me-
    ' ditorum reperloremsonat, pro eo quodobscura somnia rito; Salvatoreriienim universarumfentium, ejusque-
    -revelavit,,et sterililatem praedixit» sacramenCaampliusquam tajteri prsdicat.
    18. Tamen , quia hocnomen ab ^Egyplioponitur, 8. JEREMIAS excelsusDomini_pro co quod dicium
    ipsius .linguse debet liabere ratibnera. Interprelatur esl ei: fionslitui le Siiperqentes vfregna {Jen, 10).
    ~ -
    ergo Zaphanath Phaaneca jEgyptio sermone Salva- 9. EZECHIEL , fortitudo Dei.
    lor mundi, eo quod orbem ,ierra3ab imminente famis DAKIEL , judicium Dei, sive qula in' presbytef.i-
    cxcidioliberarit. rum judicio sententiam divina3exarainationis exhi-
    19. a benjamihinterprelatur filiusdexlrm-,quod est buil.dum, reperta eorum falsitateSusannam 'abinte-
    virtulis. Dextra enim appellalur Jamin. Mater quippe rituliberavit; sivequodvisiones etsomnia, quibusper
    ejusmoriens_vocaveratnomenejusBenoni,id cst, _/j/ius signa {forte sigla) qugedamet rcnigmatafutura mon-
    dolorismei.Paterhoemutavit, ^/ium^tarrcnominans. strabantur, sagacimente discerifensaperfiit. k Hic-,et
    20. t>Manassesdiclus ab eo quod sit pater ejus obli- desideiiorumvir appellatuSest, quia panem desiderii-
    tus laborumsuorum.Iia enimHebraicevocatur oblivio. non manducavil, et vinum concupiscentiserion bibit.
    21. Ephraim, eo quod auxerit eum Deus, et ex hoc 10. OSEE,sa/ua£er,aut salvans. Dilrri enim iram
    vocabuloin linguam nostram transfertur augmentum.] i Dei in populum-Israelpb crimen idolblatria3propiie-
    CAPUT VIII. tasset, domui Judse salutem prasnuntiavil. Propter
    De prophelis. quod .Ezechias res Juda , sublalisidolis qua3 prje-
    1. Qubsgenlilltas tiafes appellat, hosnostri prophe- cedenles reges consecraveraffl,5lemplumDominipur-
    tas vocant, quasi prsefalores, quia porro fantur, el gasse ac purificasse monstratur.
    ,de futuris vera prsedicunt. Qui autem a nobis ° pro- 11. l JOEL,DominusDeus, sive incipiensDeo, vel
    phetse, in veteri Teslamento videntes appellabantur,, fuit Dei. Hsecenim ejus vocabulumresonat etymo-
    quia videbant ea qua3caaierinon videbant, et praspi- logia incerta.
    ciebant ea quae in myslerio abscondita erant. §3012. ' AMOS, popufasawu/sus.Proplietia erikn
    2. Hinc est quod scriplum est in Samuele i Eamus ejus ad populurafuit Israel, quiajam avuisuserat a
    ad videntem.Hiiiclsaias : Vidi, inquit, Dominumse- Domino, et aureis viliilis serviebatj sivb avulms, a
    dentemsupersoliumexcelsum, etelevatum,EtEzechiel: regbO stirpis David. '
    Aperlisunt cmli, et vidi visionesDei. 13. kNAHDM,gemeiis, sive consoistor. Indrepat
    5. Quorumdam aulem ptophetarum nominum ety- cnim civiiatem sangainuth, et posl eversionem illius.
    mologioeannotanda3sunl. Vocahulaenim eorumsatis consOlatur Sion dicens: Ecce super ihontespedes
    oslendunt quid in fulurum factis dictisque suis praa- \G evaitgeiizantisst annUnlianlispacetti(fsa.-xLii, 7).
    nuntiassent. 14. 1 HABACCC aniplexans,• quia, vel ex "60qUbd
    4. Elias inlerpretatur DominusDeus. Ex futuri igi- aiaabiliSDorriinifuit, vocalur amplexalio, vel quoil
    tur pr&sagiosic vbcatur. Nam dumallercaretur in sa- iii ecrtaineri crim DCbeongrbditur, ampIeaJanfis,id
    crificiocuin quadringentisg^S sacerdotibusBaal,irt- est, luctanlis sortitus !esl iiomen. Kulliis.enira tam
    vocaio nomirie Domini,descenditde-coeloignissuper audaci voce ausus est Deum ad disccptationrimJusti-
    holocaustum. Quodcuutvidissetomnispopulns,cecidit liae provocafe, cur in febus mimanis, el inundifstius
    in faciem suam, e't ait: Dominus ipse est Deus {III TrbAiTE/K tantaierum tefsatur iniquitas.
    lieg. xvni, 50).' 15. mMICHEAS,'quis ftic, vel quis isce? Gommiriatur
    5. Ex hac igitur causa tale prius:nomenaccepitpro enim Samnriaeob eausam simulacrorum illo modo,
    eo quodpereum postea cognoverii populus Dominum quo de-Eliu dicitur s iQuisest iste involvenssententias
    Deum. d Idem el fortis Dominiinlerpretatur, velpro- (Job, xxxviii,$)?
    ~~SOPHONIAS
    pter quod imerfecit eosdem sacerdotes, velpropter 16-. , specula, vel arcdnum Domini
    . quod Achab adversitalem toleravit. interpretatur, utrumque ad prbphetam convenit. Ipsi
    6. ELIS^EUSDomini salus inlerpr.elatur, vo- eiiim sciunt mysteria Dei; Unde ad Ezechielcm di-
    cabulum aulem idem ex fuluri prasagio accepit. J) citur : Specuiatoremle postlit doiituiIsrael (Eaec.iii,
    Denique et multas yirtutes fecit, el fameni pellens 17). Et alibl : Non faciet Dominusquidquam,nisi
    populurh a morie salvavit. revelaveril servis suis prophelis (Amos, m, 7).
    7. e NATHAN, dedit, sive danlis.' 17. <\ABDIAS , seruus Domini.Sicut enim Mqyses
    a Behjamin. Ad cap. 35. 1 Joel. iri pi'83f.Malacli.: JOEL, aui ihlerprelalur
    ~>Mdnasses... Ephraim. Ad cap; 41; DOMINUS DECS.Ih Nomihibus : JOIL^INCIPIENS, vel
    CAP.VIII. — c Prophetm in Vet. Test. Ex prolog. HSTBms,vel DEI.TIIprasf. in Joelem : Joel Kpyjipfvo;,
    Biblioth. id est, iNciPiESi-.
    * ldem et FQRT.Ex epist; 61, ad Pamraach. i Amos... quiajam avuls. Ex comm. 5n cap. i.
    e Rathan. Jn Nom. ex L-ue.. k NAHUM gemens. Ita ilegenduni apud Hieroiii iit
    f ISAIAS. Salus Domini in Noniinibusex Act. Sa- Nom. ex EpiSt. Barnab.j hori germen. ex Cod. Tble-
    lutareDomini, in Nom. ex Epist. ad Rom. Salvator tan., ' nam reliqui, mendose, germen.
    Domini, in cap. i isai. ex sua sentenlia. Habacuc.Ex prolog. commentariof.
    e Salvator estenim. Ex praif. in eumd. lsai. m qud deEliu dicilitr.Job. XXXVIH.
    h Hic, et desider. Ex epist. ad Eustlioc. de eustod. " n Micheas.:. In cap. i.
    Sophon.
    0 Abdias. l\\ cap. i. \
    Virg.
    £88 ETTfMOLOGIAHUM JLIB. VII. 186 ,
    famulus Domini, et appstolus servus Christi, ita Ista A rebus transeuntihus spem ponentes .transilisit ca?
    legatus adgenleStnissus331 videt, et prsedicat, quas nendo iste qui vocatur transiliens.'
    proplieiali digna sunl Tninisterio, et servituie, inde 29.- EMAN,accipiens, vel formido eorum.
    servus Domini. BABACHIA, benediclusDominuSfVelbenediclusDomini.
    18.a Jimas inlerpretatur columba , sive. dolens. ^OLDA,distrilio, sivediverliculim.' JUDITH,laudans,
    Columbapro gemitu, quando in ventre celi tridud vel confilens.ESTHER,absconsa, -
    fuit. Dolens aulem, vel propter tristiliam, quam ha- 30. ZACHARIAS, memoria Domini,-ob hoc, quia ca-
    buit de salute Ninivitarum, vel propler hedefam nit: .... Memorariiestamenti sui Saneti (Luc, i, 72).
    siibiloareseenlem, cujusunibraculotegebatur ebnira 31. JOANNES BAPTISTA,Domini gralia, eo quod sit
    solis afdorem. - Iimes propheiise, prrcnunlius gratia3, slve initium
    19. Ipse-est, et Amathi Safeptanas vidua3"filius, baptismatis, per quod gratia ministratur.
    ut Juda3i affirmant, quem rosuscitavit Elias, matre 32. Hi sunt prophetas Veteris, Novique TestameB-
    p*ostea ad eum dicente: Nunc cognovi quoniatn ti, quorum finis Christus, cui dicitur a Palre : Elptor
    vir Dei estu, et veYbumDei in 'oreluo verutn est plietamingenlibusyosui te (Jer. i, =5).
    {III Reg. xvn, 24). Ob hanccausam ipsum puernm 33. .Prophete autem genera septem sunt: Primum
    Amalhirocilatum. Amafnienim ex Hebrao inLalinam B genus, Ecstasis, quod esl menlis excessus, sicutvi-
    linguam jierifas dicitur, et ex eo quod,verum Elias dit Petrus vas iilud submissum de crjelo in stupore
    locutus est,' ille, qui suscilatus est, filius nuncupatus menlis eum variis aniraalibus. ,.
    est «eWfafis. 34. Secundum genus, uisio sicut apud Isaiam di-
    20. -ZACHARIAS , memoria. Domini. Septuagesimo ceniero : Vidi Dominum.sedenlemsuper soliumexcel-
    enira anno desolalionis templi coinpleto, Zacharia sum (Isa vi, 1). Tertium genus, somnium, sicut
    pradicante, memoratus ^st Dominus populi sui; Jacob subnixam in ccelo scalam .dormiens vidit.
    jussiiqueDarii reversiis esl Dei populus, et fesdifi- Quartum genus, pernubem, sicul ad Moysen , et ad
    caia est, et Urbs, ct templuto. Job post plagam loquitur Deus.
    21. "bA_gge'us in Lalinum "fesfiauset Imtusresonaf. 333 35. Quintum genus, vox de cmlo, sicut ad
    Oestruetum enim lemplurh a3dificandumprophetat, et Abraham sonuit dicens : JV^injicias manum luam in
    posl Juctumeaptivitatis regressionis Ja3titiampradica t. puerum, Gen xxn, J2). Et ad Saulum in via: Saule,
    22." MalacMas iritbrpfetatur angelus Domini, id Saule, quid me persequeris (Act IX,4)? - -
    .estj «unfius,-.quidquid enim loqueoatur, quSsi^Do- 36. Sextum genus, «ecepfa parabola^ sicut apud
    mino "esserfl malidata, ita credebantuf, et inde ita - Salomonem.in Proverbiis, el apud Balaam, cum evo-
    riomen 'ejcrs Sepluaginla transtuleruht, dicerites : ^ careiur a Balac. "Seplimum genus ^ repletio sancti
    Assumpiio^VerbiDomini super Israel inmahu angeli Spiritus, sicut pene apud omnes proplietas. -
    ejus' {Malachi,l). - . 37; > Alii iria, genera visionum esse dixefriht.
    25. ESDRAS, adjulor. Unum secundum oculos corporiSi sicut vidii Abra-
    NBBEHIAS , consotator a Domino. Quodam enim bam tres viros sub ilice Mambre, et Moyses ignem
    prasagio futurorum noniina ista sortiti sunt. Fue- in rubo, et discipuli (ransfiguratum Dominum in
    runt enjm in adjutorium et consolationem omni illi monie inter Moysen, et Eliam, et castera hujusmodi.
    populo redeunti ad patriam. Nam et templum Do- s38. Alierumsecundumspiriium;, quod imaginamur
    mini idem reasdificaverunt, et murorum ac Jurrium eaqua3percorpussenlimus,sicut yiditPetrus, disc.um
    opus ipsi restauraverunt. ; illum submitlidecoelo cum variisanimalibus, clsi*
    24. "c ANANIAS, gratia DeiAiem, et Sidruc-lingua cut Isaias Dominum in sede altissima non corporali-
    Chalda3a,-quodinterprelalur decorus meus. ter, sed spiritualiter vidit.
    332 ?5- AZARIAS, auxilium Domini. Idem-et Abde- 39. Npn enim Dcum forma corporca.scircumter*
    ndgo, quod jin Latinum vertitur serviens taceo. minat, sed quemadmodum figurate 4 non proprie
    26. d MISAEL, qum_palusbomirii;ipse, et e Misach, mulia dicuntur, ita etiam figurate multa monstrantuf.
    •^ 40. Terlium autem genus visionis.est, quod nequa
    quod interpretatur risus, vel gaudium. .
    27.-AHIA,fraler ejus, corporeis sensibus, neque illa parte anima3, qu4
    SEHEIA,audiensDominum.: corporalium rcrum imagines capiuntur, sed-. per
    ASAPH , congregans. ijituitum-meniis, quo intellecta conspicitur veritas.,
    £ ETBAN,ro/wsfus.siveaccensus. sicul Daniel hocprasdilusmente vidit, quod Baltliasar
    28.-IDHITUM, transitiens eos, sive sdliens eos. viderat corpore, sine ririo genere. illa duo, yel
    s Quosdariieriim-inha3fentes" iitimo, -carvatos in infructuosasunt, veletiaminerrorem -miffprit.Oirinia
    terram, et ea qua3 iri imo.surit cogitariles, cl in tamen.' ha^c geriefa, Spiritus sanetus .moderatur.
    a JONAS...ipseesir AM£'THI,:'Ctc.ExpfM. iii Jdn. - e Misacli., ibid. - __ .
    ,, , .,=*lie-
    b Aggwus.Ex prolog. bibliblh. ^*ETHAN rioB./s&e ASCENSUS. Ita ctiam apud
    o.Ananias.[Ex Nom. e"xJereni", et Danielfe. ronym.
    ' i accensus irialebal A. August.
    aMISAEL,qum PALUS DOMINI. EX"Nom.ex Dahiele. iQuosd. enitri inhmiehles.Ex Aug. in ,ps. xxxvin.
    Mendose ergb Cod. omnes, giii pdpuius Doniitii... In i Olda. Ex Nom. III Reg.
    Nomm.cx Exod.: HISAEL-*,TACTUS DEI, sive I
    QUIS K- - i Alii triagen... moderatur. Oiania es Aiig. «contea
    TEREOGAVIT ? -'"" - -
    Adimant., cap. ullim.
    S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI j 288
    tU1
    41. Habere autem Prophetiam, non solum bonus,. , 9.' Electus , sicut in Aciibus apostolorum Spiritus
    sed etiain malus potest; naminveuimusSaulemregem saneltisdicil : Segregate milii Barnabatn, et Saulum
    prophetasse. Persequehatur enim sanctum David, et ad qpus, ad quodelegieos (Act.xm, 12). Latjnoautem
    impletus Spiritu prophetare coapit. - sermoue Paulus a mbdico dictus; unde et ipse ait:
    334 CAPUT IX. Ego sum minimusaposlolorumomnium(I Cor. xv, 9).
    De aposlolis. Quando enim Sau/us,isuperbus, elatus; quando Pau-
    -1. Apostolimissi interpretanlur: Jioc enim eorum lus, humilis ei modicus.
    nomen indicat. Nam sicut GrueceKyys),ot, Laline nun- 10. Jdeo sic loquimur : Paulo posl videbote, id est,
    lii vocantur, ita Gncce aposioii, Latine missi appel- pqslmodicum.Namquiamodicusfactus est, ipse dicit:
    lantur. Ipsos eniiii inisii Cbristus e>angelizare per Ego enitn sum novissimus aposlolorum; et": Mihi
    universum munclum, ita ut quidam Persas, Indosque minimn oinnimn sunciwum (Eph. m, 8). Cephas
    p.enetrarent, docenles gentes , et facienles in nomifie aulem et Saulus ideomutato nomine sunl vocati, ut
    Christi riiagna el incredibilia iniracula , ut , at- essenl eiiam ipsy nomjne novi, sicut Abraham e.tSara.
    testaniibus sigriis et prodigiis creoereiur illis in iis 11. Andrmas,frater Petii carne, el colia3resgralia?,,
    quaa dicebani et videiani. Habent auiem plerique ex secundum Hebra;ametymologiam,inlerprelatur deco-
    '
    iis causas suorum vocabulorum. rus, sive respondens, sermone d autem Grseo a vi«
    2. Petrusa petra nomeu accepit, boc est, a Chrislo rq virilis appelhlur.
    super quem esl fuhdaia Ecclesi.i. Non enira a Pelro 3ggfl2. Joannes, quodam vaticinio ex merilo no-
    • peira, sed Pelrus a peti a nomen sortitus est, sicul men accepil; inlerpretaiur eniin inquo esl gratia, vel
    nonChrislus a Christiano, sed Christianusa Christo Dominigralia. Amplius enim eum caHeris aposlolis
    vocatur, ideoqueait Dominus: Tv,es Petrus , ei super dilexii Jesus.
    hanc petram, elc, quia dixerat Peirus : Tu es Clirislus 13. e JacobusZebedmia palre cognominatur, quem
    Filius Dei vivi; deinde ei Dominus: Sttper hanc, in- relinquens ,' cum Joanne verum Patrem seculi sunt.
    . quitj.pefram, quain confessuses,mdificuboEcclesiam Hi sunl filii toiiitrui, qui etiam ( Boanerges ex fir-
    meam. Petra enim eratChrislus, super quod funda- milate el niagnitudine fidei .uominati sunt. Hic est
    rnenium eiiam ipse aidificalusest Pelrus. Jacobus lilius Zebedasi!, fraler.Joannis, qui pqst Aseen-
    3. a Cephasdiclus, eo quod in capite sil conslitulus sionem Domiui ab Herode manifestatur oceisus.
    apostolorum; 335 MW.XVJ enim Grsacecaput dicilur, 14. Jacobus Alphmibb dislinclionemprioris.cogno-
    h et ipsum noinen in Petro Syrum est. miiiajttts_4iiidicitur fi!iusZebeda3i,sicui isie filiusAl-
    4. Simon Barjona in linguam nostrjm sonat filius pliaei:cognoineniumigitur ambo a palre suinpserunl.
    columbm, etestnonien Syrum pariler et iiebra3um. \ 15. Isle esl Jacobui minor, qui in Evangelio fralet
    BAiiquippeSyra lingua filius, JONAcotumba, ulroque Domini riominaiur, s quia -Mariauxor Alphaei,soror
    sennone, diciiur. fuit Matris Domini, quam Mariam Cleopha Joannes
    5. Alii simpliciter aecipiunt, quod Simoii, id est, evangelisla cognominal, a palre, siye a gentilitate
    Pelrus filius sii Joannis , juxta illam iiilerrogatio-^ familias, aut quaeunque alia causa ei nomen impp-
    nem : Simon Joannis, diligis me? et voluni Scripto- nens. Alphmusautetn jHebraio sefmone iri Laiinum
    rura vilio depravatum, ul pro Barjoamta, hoc est; exprimittir, millesimus,sive doctus. '
    filius Joannis, Barjona scriptum sit, una detracia 16. ^PHILIPPUS, os {ampadarumvel os manuum.
    Syllaba. Joanna auteiii inlerpreiaiur Domihi gratia. THOMAS, abyssus', vel geminus,unde Grajce Didy-
    6. Et fuisse constat Peirum irinomiuin: Peirum, thus appellalur.
    Cepham; et SimonemBarjona;'c Simon autem fle- BARTHOLOM^US, ftlius suspendeMisdquas ,vel jiiius
    '
    braice iuterpretatur obediens. suspendenlisme. Syrum esi, non Hebraum. .
    7. Saulus Hebraicosermone tenlatiodictus,eo quod 17. Muithmus,ih Hebra;odonatusexprimitur. Idem
    priusin lentalione Ecclesioesit versaltis. Persecutor et appellalus Leviex tiibu a qua ortus fuit. In Laii-
    enim erat, et inde nomen liabebat "islud, quando no aulem ex opere Publicqnt nomen accepit, quia ex
    persequebaiur Christianos. ij Publicanis fuii electus, ei in apostolaium translattis.
    8. Pbsiea, 'mutato nomine, de Saulri factus est 18. i SimoWCananmus,' i ad disiinclionem• Simonis
    Paulus, quod inlefprelaiur mirabilis , sive electus. Petri, de vico Galiioea;Cana;" ubi aquas Donunus
    Mirabilis, vel quia multa signa Jecit,' vel quia ab mulavit in vinum : ipse est qui In alio evangelisla
    Oriente usquead OccasumEvangeliumChristi " iri oin- scribilur Zeloles, Cana quippe se/us inierprelaiur.
    nibos genfibus pfa:dicavit, - 19. Judas Jacobi, qui alibi appellatur Lebbmus,fi
    CAP.IX.—-a Cephas'....quodinca»jfe,Grascamety- d SermoneaulemGrmc,In Noni.,ex.Act.
    mologiamAifacleii III, DionysiiAreopng. et Optaii e Jacobus. In cap. Matth. x.
    Milevilaniexemplo reddidit, cumSyrura verbum esse f Boanerges.Ibid. Sed in Dan."i": Filii Zebedmi
    eonstet, idque siatim idem iestetur. Gujus rei exem- appeltali sunt filii tonitrui, quod non (ul pterique pu>
    ! pla alia raiionemque non ineleganlem. Vid. apud tanf) BOANERGES, s«? emendatius legilur BENERADAM,
    Turrian., lib. n coiilr. Magdeburg.,cap. 5. el in Is. LXII.-Et in Norh. ex Jomni-
    b El ipsutnnomenin',Petro Syr. Vid. Hieron.,Matlh. s Quia Maria uxor Alph. Ex.eodem advers. Elvid.
    Vi,cet iii Nomin:•ex eodem. h PIIILIPP.os lampadar. In iNom.ex Act.,' lampa-
    . SIMON....'-obediens.Ilieron.: SIMON quippe OBE- dai\1 Jn Nom. ex Luc, os LAUPADIS, vel os HAKUUM.'
    DiENs'dietf«V. Simon Can... Jvdas.... ln Matth. x.
    289 ETYMOLOGIARUMLIB. VII. 290
    guralum nomen 337habel aeorde, quod nos diminu- A ore stio, et jusiificat, et condemnat, rnore malleatoris
    live corculumpossbmus appellare": ipse in alio eyan- ulraque ferit. . ____ '..-
    gelisia Thaddmusseribitur, a quem ecclesiastica tradit 10. BARRAHA, filius magislri, eorum absque dublo
    Historiamissmn Edessam ad Abagarum regem. Judasortim magistri, qui est diabolus, homicidiorum
    ' 20. Judas
    Iscarioles, vel a vieo, in quo ortus est, auctor, qui usque hodie regnat.in eis. , -
    vel ex Iribu Issachar "vocabulum sumpsil, quodam CAPUT XI.
    prassagio fuluri in conderanalionem sui. hsachar De mariyribus.
    enim interpretatur merces, ut significaretur pretium ' -1.
    vendidit sicut Manyres Grseca ' lingua 'Latine fesfesdicuntur,
    prodiioris, quo Dominum, scriptum unde, et lesiimonia Grace martyria nunctipantur.
    esl: Ef acceperunt mercedem tneam, triginta argenieos, Tesfes aulem ideo vocali
    ab sunf, quia propter tesiimo-
    prelium quo apprelialussum eis (Mwtli. xxvn , 9). nium Christi
    21. Matlliias,qui inier apostolos sine cognominc .Kiortem passibnes' sustinuerunt, et usque ad
    ul pro veritate certaverunl.
    soJus habelur, interpreiatur donatus, subaudialur ^, Quod vero non fesfes(quod Latine utique posse-
    pro Juda;" iste enim in tocum ejus electus est ab
    cum duobus snrs niittereiur. mus),'sed Grace marlyres appellamus, familiarius
    "aposlolis, pro Ecclesiaa auribus hoc Grascumvefbum sonat, sicut
    22. h MARCUS excelsus mandaio, ulique proptef
    inulta Grascanomina, qua3pro Latinis titimur. '
    Evangelium Altissimi, quod pra^dicavit. Z. Martyrum primusin Novo Tesiamenlo Stepha-
    23. LUCAS,ipse conswgens sive ipse elevahs, eo
    nus fuit qui sermone Hebrseo inlerpretaiur norma,
    uuod elevaverit praediealionemRvangelii.post alios. ~
    24. BARNABAS, vel consola- quod prior .fuerit in"mariyrio 339 ad imiiationera
    ' •' filius
    ' Prophelm, filius fideiium : idem antem ex Grasco sermone in Latirium
    tionis. , vertilur coronalus, et hoc prophelice, ut quod seque-
    CAPUTX.
    relur in re, vaticinio quodam futuri prius in voca-
    De reliquis in Evangelio nominibus.'
    ' 1. MAIIIA,° illuminalrix, sive slella bulo resonaret; passus est enim, et quod vocabatur
    maris; ge-
    iiuil enim Lumen mundi. Sermone auierii Syro accepit. Slephanus enim corona dicitur, '
    liurnililer
    sed sublimiter coronatus. -'
    MARIADotnina nuncupatur, el pulchre, quia Doriti- •lapidatus,
    4. e Duo atitem sunt marlyrii genera, unum in
    num genuii.
    2. ELISABETH, Dei mei saturitas, vel Dei mei jura- aperta passione, alterum in occulta animi virtute.
    menluin. Nam multi hosiis insidias toleranies, et cunctis car-.
    3. MAGDALENA, -turris. MAHTHA, irrilans, aut provo- nalibtis desideriis resistentes," per hoc quod se Om-
    ,, nipotenli Deo ih corde maclaverunt, eliam pacis
    tam; sennone aulem Syro interpretaiur dominans.
    ^- donutn id tempore mariyres facti suiU,-qui eliam, si persecu-
    338 NATHANAEL, Dei, quiadolus, es(, tionis tempore .existerent, marlyres esse potuerunt.
    simulaiio, dono Dei, in eo non ftiit.
    5, Zr.BESiEUS, donatus, sive fluens isle. CAPUT XII.
    sive '
    _ZACCH/EUS, jusfus,. juslificalus, sive jusiifi- De clericis.
    candus: Syrum esl nomen, non Ilebraeum. 1. Cleros f et cleiicos hinc appellatos (credimus)
    6, LAZARUS, adjutus, eo quod sit a morte resusci- quia Matthiassorie electus cst, quera primurri per
    talus. . .. apostolos legimus ordinalum , -AHposenim Gra3ce,
    HERODES, pelliceus, gloriosus, clara etyroologia. sors, vel hmredilas dicitur.
    7, CAIPHAS,investigaior, aut sagax, aul vomens 2. Propterea ergo dicli clcii-i, quod desorfesunl Do-
    ore; iniquo enim ore sut>jtistura condemnavii,~quam- mirii, s Velquia Dominum partem babenl. Generaliter
    VisIioc mysterio proplielali anntintiasset.' auteme/eiicinuhcupaiittir omnes qui inEcclesia Chri-
    S.^PONTJUS, declinansconsiiium,uiique-Juda30rum; sli deserviunt, quorum gradus et riomina haacsunt -:
    aecepta enim aqua lavit manus suas, dicens : Inuo- 3. Ostiarius, h psatmisla, leclor, exorcisia, acoly-
    cens e~,osuin a sanguinehujus Jusli (Maitli.xvn, 24). thus, subdiaconus, diaconus,'presbyler elepiscopus.
    9. PILATUS,os malleatoris, quiadum Clirislum D - 34® ^-l Ordo episcoporum qoadripertitus est; id
    a Quemecclesiast.Ibid. Estautem historiaEuseb., CAP.XI. — e Duo sunl aulem marlyrii gen. Ex
    lib. i, cap. ultim. Greg. iii Dialog.,f cap. £6.
    h MAIICUS excels. mand. Sa3pe boc repeiit Hiero» CAP: XII. — 67eros.ef cleric. Ex Augustin., i«
    nymus. Sed in Num. Episl. ad Colos.: MARCUS, SU- ps. LXVII.
    BLIMI5 JHNDATO, SWCAMARUS, Vel CCfleATTRITUS, Of- s Vel quia, Dominumparlem. Al., Domini partem.
    , . -
    <7UgL15IATDS.. — c Ulrumque retulit in lib.Off. •
    XkP.S.. MARIA,iljumin. In Nom. cx Maith.: !l Psalmhl., lecl. Psalinisla, sive leclor; Rab., lib. i,
    MARIAM pleriquemstimanlinlerpretari ILLUMINANT- ME
    ISTI,vel ILLUMINATRU, vel SMVRNA MARIS.Sed mihi cap. 4. Non est auiem' psatmislaordinis aut gradus
    'nequaquam videlur : Meliv.sesl aulem, ul dicamus so- "seri proprium nbmen. Sedordinisnominealiquando cen-
    nare eamSTELLAM MARIS, siveAMAUUM MARE. Sciendum faielur D. Tb. in Addit.', q. 37, art. 2.
    '
    quoque quod MARIAsennone Syro DOJUNA nuncu- Ordo episcop.quadrip. SicRab., Grai. et vetereg
    palur.- libri, sed idem Rab., lib. i, cap. 5: Triperliius esl,
    d Potuius deciinans consilium. Ita Golh. Cod., et id est, in PAIRIARCHIS, AiicniEPiscppis,<7U! ef metropo-
    apud llieronym.; Concilium, Iinpressi, R.eliquahujus lilani suni, el in EPISCOPIS.
    cap, ex epdem Hieron.
    "
    291 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI 292
    est, in patriarcliie,~archiepiscopis,metropolitisatque A regendo,ita sacerdos, jg^g f' a mnclificando vocatus
    episcopis. est; consecfatenim, elsanetificat.
    5. Patriarcha Grseca linguasummus Patrum inter- 18. Sacerdotes autemgentilium/7amini=sdicebanlur.
    pretafur, E quia 'primum, id est, apostolicum relinet Hi in capiie habebant pileum, inqno eratbrevisvirga
    iocum, et ideo quia surnmo Jionore fungitur, lali no- desuper, habens lanas aliquid. Quod cum per a3»lum
    mine censetur," sicut -Romanus, Antiochenus et ferrenonpossent, fiJotantumcapila religarecoepertint.
    Alexandrinus. 19. Nam nudis penitus, eos capitibus incedere
    6. ArchiepiscopusGraecovocabulo, quod sit sum- nefas eral: unde a ftlo, quq utebanlur, e flamincs
    mvs efiscoporum, tenet enim vicem apostolicam, et dicii sunt, quasi filamines. Verum feslis diebusfilode-
    pra^sidel, tam nietropolitanis quamepiscopis casteris. posito, pileumimponebant pro sacerdolii eminentia.
    (h Metropolitani-ajjtema mensura civitaium vocati.) 20. Presbyter Grasee, Latine senior inlerprelalur
    7. Singulis enim provinciis praeminent, quorum non modo pro astale, vel decrepila seneetute, sed
    auctoritati el doclrinaeea3terisacerdotessubjeelisunt, propter iKmorem eidignitatem, quara acceperunt,
    Binequibus niliil reliquosepiscopos agere Iicet.sollici- presbyieri nominanlui': h unde etapud veteres idem
    ludo enim totius provinciseipsis commissacst. episcopiet _3res6i/fen'|fuerunt,quia illud nomen digni-
    S.Omnes autem superius riesignatj ordines unoeo- B latis est, hocaetatis.
    demque vocabulo episcopinoniinantur, sed ideo pri- 21. Ideo aulem el IPRESBVTERI sacerdotes vocantur
    Vatonomine quidam utunturpropierdisfincUoneni po- quia sacrmn dani, sicut et episcopi; * qui licet sint
    lestatis, quam sirigulariier acceperunt. . sacerdoles, tameri pontifiealus apiceni non habent,
    . 9. PATRIARCHA, palrum priuceps; h.pyjagnmmprm- quia nee chrismale fronlem signant, nee Paractetum
    teps. Spiritum dant, quod solis deberi episcopis lectio
    . 10. ARCHIEPISCOPUS, prmcepsepiscoporum,sicutwe- Actuum apostolorum demonstrat. *
    Iropolitanus a mensura.civilatum. 22. Levilmex nomine auctoris vocati; de Lewienim
    '
    3&1 -II»c Episcopatusaiilem vocaboiuminde duc- Levilmexorti sunt, a quibus 5n templo Deimystici sa-
    lum, quod ille qui superefficilur superinlendat, curam cramenli minisleria explebanlur. Hi Gra3cediaconi,
    scHicetsubditorumgerens, tmomlvenim Graeee,Latine Latineminisfridicuntur, quia j sicut in sacerdote con«
    infendere djcitur. secralio, ita in diacono mysierii dispensatiohabelur.
    12. Episcopi autem Gra?ce, La.tine speculatoresin-
    23. Hypodiaconi Grace, quos nos subdiaconasdici-
    }erprelantur;nam speculator estpraposiuisin Eccle-
    mus, qui ideo sic appellantur, quia subjacent pr*cep*
    sia, dictus, eoquod speculelur, alque prospiciatjpo- » tis ct officiisIeviiarum. 343 Oblationeseuim in iem<
    pulorum inrra se positorum. mores et vitam. '
    plo Dei a fidelibus ipsi suscipiunl, et levilissuperpo->
    13. PONTIFEX, princeps sacerdotum esi, quasi via nendas altaribus deferunt: M ^apud IlebraeosNatlii*
    Eequentium,ipse -simmimussacerdos, ipse etpontifex nmi vocantur.
    maximus nuncupalur; ipse enim efficit sacerdotes
    24. Lectoresa legendo; TSALHIST^E, a psatmis ca«
    atque levitas, ipse omnes ordines ecclesiaslicos dis-
    nendis vbeati; illi enim pra3dicant populis quid se<
    ponit, ipse quid unusquisque facere debeat ostendit.
    isti canunt"ui excilenl ad compunctionem
    14. Anlea auterh ponlifices et reges erant; d na,m" quanlur;
    animos audientium, licet et quidam lectores ita mi«
    majorum hsec eral consueludo, ut rex essel eliam seranter
    saeerdos et poniifex. Dnde et roniani imperatores pronuntient, ul quosdara ad luctum lamen-
    ponlifices dicebantur. tationemque compellarit.
    15. e Fafes a vi menlis appellatus, cujus signifi- 25.1idem etiam _Bronunfiafor.es vocantur,quodporro
    tam claraeriteorum vox,
    catio multiplex esi; nam modo sacerdotem,modo pro- xtnnunlient^tantaenim, et
    ut quamvis lorigeposilorumauresadimpleant.
    phetam sigriificat, modo poetam.
    16. ANTISTESsacerdos dictus, ab eo quod anfe 26, Cantor autem yocatus, quia vocem modulatur
    sfat _,primus est euim in ordine Ecclesiae, et supra in cantu. Hujus x duogenera dicunlur in arlemusica,
    ee "nullumhabel. B sicut ea docti horninesLaline dicere potuerunt, prm-
    17. Sacerdos autem nomen habet composilumex centor, el succentor. j
    Graco et Latino, quasi saentm dans, sicut enim rex a 27. Pmcenior, qui]vocem prmmittitin cantu.
    R Quia primum, id est aposlol. Sic Rab. el vetus Anius.
    Gratiani lib. cum Gothicis libris. e VATES,avimenl.—Aviendisversibus,\~arr. lib. vi.
    h Metropolilaniautem. Itec parentliesi incluSimus, f Sanctificando. Eodera modo, Jib. ix, cap. 3.
    vel quiaaliena forlasse sunt, ut censebal Chacon, curh B Flaminis. E Serv.i, Mn. vm. Vid. Fest. el S7arr.
    verjprem,- iiilerpreta.iionem Rabanus relineai, qui h Vndeei apud vel, idem episcopi.Ex Hier., epist.
    omnia hascex Isidoro sumpsit, vel ut qua3sequuntur: 83, ad Ocean.
    i Qui licet sinl sacerd. Ex Innoc".I, episl. 1, cap. 3^
    Singulise. provinciis,etc, archiepiscopis aptenlurex i Sicut in sncerdote consec. Ex epist. ad Rusiic.
    senteniia Anlonii Aug.usiini.Cui duo veleres libri fa-
    vent, in quibus post lriec binnia meiropolitanietymon Narb., de sepl. gradilras Eccles. qua3cum Hieronymi
    lioc qualecunqoe estcollocatum. -Sic eilam erit epis- operibus circumferlur;
    tripertiltis ordo. k Hi apud Heb. NATHiNiE!. AI'., Nathanmi. Vid.' n
    •coporum - -
    <=Episcop. vocab.Ex Aug., xix dcGivit., cap. 19. OT. Eecl., cap. 10, et jRaiian.
    d Nam maiorum. E Serv., Mn. m, ad vers. Rex 1 Duo genera... respondit. Es Aug. in-ps. t.sxsviJ»
    S9S ETYMOLOGIARUMLIB. VIII. & 29i
    ^Succenfor^autemVqui subsequenter -tahendo res- %. _\ appeterites.lNam eremum dicitur quasiTeniofum.
    - -• 5,.Mba auienf Syrum nomen, signiDcal in-Lati-
    pondet.
    ,28» Concenior-aplein.diciuir-, quia eonsonat;. qui num pater,~qaod Paulus Romanis scribens"fix'posuit,
    autemnon conspnat, necconcinilfjieecpneentor erit. jdicens ; hi quo clahuwms: Abba, paler, in uriono-
    $9~.AeohjUd^raece, Latine eer-oferarijdicunlur, a fliine^uab.us usus-linguis. Dicitenim abbaSyro iio-
    fjepoiiandis cereis -? quando Jegendunj fSvangelium mine patrem, et rursus Latine nominat itidem pa-
    ,est ?-aut sacrificiupi «offerendu.nj. ir^m. - -
    ._50._Tjinceniin .accendonjur Jtimiqaria ab *is, e-t 345 CAPUT XIV.
    desprlanuir, nan ad effugandas lenebras, dum sol De cmteris fidelibus. ' ~' ~
    Bodem tenipore rulilet, sedad signum lastitire de-
    1. Christianus, quantum inlerpretatio ostendit, de
    monslrandum, ut sub typo tumjnis .corporalis illa iinciionededuciluf, slve de nbmirieAuctoris et Crea-
    juxpstftndaturde quai.nJ5vange.lioJegitur : Erat iux loris. kGhristo enim Christianistmt
    vera, 4/u_m',illuminxit nmnem. homiuem venientem-in co^nominati, si-
    ' ~ ' cut a JUDAJudmi. De Magisiri quippenominecognp-
    hunc mundumi men sectatoribus datum esl.
    31, Exorcistm ex Grseo jn Lalirium adjurqnles, 2. Christianiaulejnolima Judjeis, quasi opprpbrio,'
    siye mcrepanles, vocantur» Invocanl-«nim super-]" Nazaimi
    P energumenos, vel sup.er eos qui liab.ent spiritum vocabantur, pro eo quod Dominus nosier
    atque Salvator a vico quodam Galilaeae"Nazqrmus sit
    Jramundum, nomen D.omipiJesu, adjurdntes per euiu " x
    appellatus.
    ut egrediatur ab eis. ...
    ,3. Non seauiemglqrietprClirisjjanum, quj.n.qmeri
    34432» Osfiariijiidemetjanitores, quiin veleri Tes-
    iamento electi sunt ad custodiamtempli, nt -non in^ iiabet, et facta non habet. Ubiaulem nomen secutum
    .jgrederelurijlud.jmmundus in omni xe : -dicti autem fuerit 0J3US,cefii.ssinie ille est Gbristianus, quia -se
    psliariij quod pra3sint osliis-templi. c Ipsi enim teneri- factis oslendit Chnstianum, anibnlans sicui gt ille
    ,jos .elavem, rimnia inlus cxtraque -custodiunt, atque ambulavit, a quo et nomen iraxi.t. -- .
    iriter bonos'et malos habenles judieium, iideles r"eei- A. .CATHOLICUS universalis, sive gcnemlis interpfc-
    piunt, xespuunt infldeles. . . tatur; -nam Gf33ci'«aiuers<2/e zaBolizivvocant-. -
    CAPUT XIII. ,S. Orllwdvxus est recte-.predens,etqit credilmvens;
    _, _ J)e monacl.iis. ipQus enim Grrecerecte dicitur* So%« gioria: hoc-est,'
    \-Monackus Grajca etymojogia vocatiis,eoquod.sil fii; recfwglpinm. Quonomine non potest vocari qui
    stngulafis; p.ova; enim Graece singularilas dicilur. aljter vivitquam-credit. , .
    Ergosi so.litariusinterprelatur vocab.ulum -mohachi, (G - §.Neop,hytus Graace,Lzline noveltus,<etfudis,fide-
    quid facit in turba qui solus es.l? * -Piuraswi autem Lis, vel nuper j/enafus.interpretari polest,
    genera .monaclior.jim. 7- Cafecnumenus.dictuspro eo quod adiiuc-doetri--
    . %. CfBnobitm^ quos nogiji comnmneviventespossu- Ijamijdef ancttl,-iiecdum-tamenbaptismum percepit,
    m.us appellare. e C.osn.obiium eninj plurimorum est. nam jjKTwjjou/AEvof-Graeee, audiior dieitur.
    5. Anqclwritm-sunt- qyi post ccei.obialem vitam 8. BCompetensvbcatur quiposl instructionem fidei
    deserw Reton^, et,seli iiabitan. per •desefla; et ab eo compelit 34©SrjJlJam£'a'Sti,indeeta petendo com-
    qnodprociriab.Iiominihus.Jeces.seriuit, tali pomine peientes vocati. .• , • ,
    rioncupanlur; ,sed anachpritae Eliamet Joannem, co3r 9. LAICUS,popnkrk; )m_g-.enjm Grnece popuius
    nobitffi apos.tolos.imitantur.. dicimr,. , -" -
    6. Eremitm iisuo t qui etunachotiitm, ab iiominum 10. Pro_selylus;id,est, ddverm,*t drcumcisus, qui
    conspectu rcmoti, eremmn _Et .desertas soliiudines miscebatur populp D.ei,-Gra^cum«st.
    3 Quando __Etia.n_7._Ex
    Dieron., epist. .advers. Vigi- D
    ] cap. 4-et seq.— f . . . -
    lanl: CAP. XIV. DOXA,gloria. Opinio potius, ut re-
    b Super enexg.Vid: '
    " " 11Off.- Eccl.,
    "'"-" "' c. 13, et d. 23,
    ' liqua convenlanl. ,
    cap. 27. V 1'' s Competensvbcalur. ExAug.,, serm. ad.compelen-
    - cJpii enim lenent ci.
    — d Ex'd."epis't'. ad RUST.Nafb. tes. Hiefonyriius, ad Pamraach., epist.^61: An tton lu
    'CAP. XIII. Plura auteinsunt
    ' ' Monach. Ex
    genA
    " poihis scindis Ecclesiam, qui prmcepisliBelhleemp.res-
    Hierori. ep. adEustoch. 22. byteris,ne corii,peleritibus " Pascha
    nos_iris~hi " bfipiistmm
    eGmtwb.eniriu Ex€assian., cpilal. iS, cap. 10, et trqdereqf? '" "_ ."

    LIBER OCTAVUS.
    DE EGCLESIAET SECTIS'DIVKRSIS.
    - CAPUT PRIMUM.. lolum; non enim, sicut conventicula Iia^reticorum, in
    De Ecclesia $t Synagoga. - aliquibus regibnunrpartibtis coai:ctatur, sed per t<i-
    ~
    \. Ecclesia Graecumest, quod iri Lalinum verlitur luin orherii jerraruin dijaiala.diffunditur.
    €ofivocatio;.propler-quod •omries,ad se vocel. CATHO- 2. ^Jyodeliam Apostolusapprobat ad Romanum di-
    UCA,itnmersalk KOT-rini-s«f o),w, id estf securidum cens :Cratiqs agoDeq~meppr.oOmnibusygbis,quia fides
    29B S. ISIDORi HISPALENSIS EPISCOPI •- . 29fi
    wesfra annuntialurinuniverso mundo (Epist. adRom. , A _ endum Deum in hominibus perquirnntur, id est,
    j, 8) : hinc, et universitas ab uno cognominata est, fides, spes;charilas. In fide quidcredendum, in spa
    propter quod in ttnilatem colligilur. Unde Dominus; quid • sperandum, iri charitate quid sit amandum,
    in Evangelio : Qui mecumnon colliyil,-spargit (Luc, 4. Fides_es\, quajveraeiter. credimus Id quod ne- •
    -. - -
    xi, 25). quaquam videreTalerrius. Nam credere jam non pos*
    '3. Cur autem Ecclesia , cum una sit, a Joanne sumus quod videmus. Proprie' autem' nomen fidei
    septem scribuniur,- nisi ni una catholica sepiiformi inde-est dictum, d si.omnino fiat quod dicium est aut
    plena Spiritu designeiur?Sicut eldeDominonovimus promissum. Et inde ifidesvocata ab eo quod sit illud
    dixisse SaJomonem : Sapienlia mdificavilsibi domum, quod intef utrosque placitum esl,-quasi inlerDeum
    el eicidil columnas sepiem(Prov. ix, 1), qtise tamen et hominem, hinc et;foedus.
    septem una. cssenon ambigilur, dicente Apostolo _ 5; Spes vocata, e quod "sit pes progrediendi, quasi
    Ecclesia Dev vivi, qum esl columtta el -firtnamenlum eslpes. Unde e~cOntrarioDESPERATio, deesffenimibi
    veritaiis (I Tim. m, 15). pes, nullaque progrediendi facullas est, quia dum
    3474.Inchoavitautem Ecclesiaaloeo,ubivenitde quisque peccatum amat, futuram gloriam non sperat.
    cceloSpirilussariclus, ei implevit uno loco sedenies. 6. Charilas Gr_ece', Latine -dileciio inierpretatur ,
    5. Pro peregrinalione atttem praesenii Ecelesial,'B °.H°dduos in se illiget. Nam dilectio a duobus inci-
    Sioifriiciiur.eo quod ab hujus peregrinationis longi- pil, qtiod est amor Deiet proximi, de qua Apqstolus:
    tudine promissionem rerum coelestium specirlatur,; Pleniludo, inqtiit, legis, dilectio (Ad Rom. xiu, 10).'
    ct idcirco Sion, id es(, speculalio nomen accepil. 7. Major est autem Ii.ec omnibus, quia qui diligit,
    €. Pro futura vero patria3pace Jerusalem vocattir , et credit, et.srerat. Qui autemnon diligit, quamvis
    nam -JEROSALEM visio pacis interpretatur. Ibi enim multa bona faciai, frusira laborat. f Omnis autem
    absofpta omni adversitate, pacem, quae esl Christus, dilectio carnalis, nori dileclio-, sed magis amor dici
    praesenli possidebit obtutu. solel. Diiectionis aulem nomen4antum inmelioribus
    n
    7. Synagoga Gr_ece -congregaiio dicitur, quod rebus accipi solet. -
    . " .
    proprium nomen Judfeorura populfistenuit. "Ipsorum 349CAPUT III.
    enim proprie Synagoga dici solet, quamvis et Eccle- De hmiesi el schismate.
    tiariictasit. •' . 1. Hffiresiss Graaeeab electiane vocaiur, quoii. sci-
    8. Noslramveroaposiolinunquam Synagogamdixe- -Jicei, unusquisque idlsibi eligat quod meiiuSsibiesse
    runl, sed semper Ecclesiam : sive discerneiidi causa, videuir, ut philosophiPeripatetici, Academici. Epi-
    sive quod ihter congregatiotiem,unde, Synagoga,eteon" '_ . curei, et Stoiei, vel sieut alii, qui, perverstim dogma
    focafionein, 4inde Ecclesianomen accepit, disiel ali-. G . cogilanies ,arbilrio suo de Ecclesia recesserunt.
    quid, quod , scilicel, congregari et pecora solent, 2. ll lnde ergo hmresisdicia Gr_ecavoce, 6x inter-.
    quorum el greges proprie dicimus : convocari autemi pretatione electionis,qua quisque arbitrio suo ad insti-
    magis est utenlium ratione, sicut suul homines. tuetida, sive ad suscipienda qttseJibetipse sibi eligit,-
    CAPUT II. Nobis verd nihil nostro ex arbitrio inducere lieel, sed
    JDe reliyione et fide. nec eligere quod aliquis de arbitrlo sub hiduxerit.
    1. Dogma h a putando philosophi nominaverunt, S.Apostolos Dei habemus auctores, qui nee Ipsj
    id est, hoc puio esse bonum, hoc puloesseverum. quidquam ex suo afbitfio, quod'indncerent ele-
    2. ° Retigio appellaia, quodpeream uniDeo religa- gerunt, sed accepiamla Christo discipJiriam fideliler
    mus aniinas.nostras 348 aa"enllum divinum vinculoi nationibus assignaverunt. Jlaque "etiara "si angelus-
    terviendi. Quodverbtimcompositumest a retigendo,-id de coeli.saliter evangelizayerit, anatheraa vocabitur. -
    est, eligendo, ul ita Latinum videatur religo, sicut eligo. h. Secla a sequendo, et lenendo nomii-ata. Nara
    3. Tria sunt aulem quae in religionis culiu~ad co- sectas dicimus haibitusanimorurri ae instituta circa
    CAP.I. — aSynagoga. Ex Aug. in ps. LXXXI. ergorcligentes, unde RELIGIO dicta perhibeltlr, ad eum
    ' CAP. H»-i—b Dogmaaputando.NempetOToTou&Kotv. dileclione lendamus. ..esial lerlia noiatio ex Cic, n,
    c Religio. Aug., lib. i Retract ; cap. 13 :' Ad unum "de Nat. Deor. : Qui emnia quai ad cultum deorum
    Deum tendenlcs, el ei uni religantes animas rioslras, peitinerem diligenter perlractarent, eliariquimreieqe--
    unde BELiGio dicla crediiur. In his verbis mcis mlio , renl, sunt dicti RELIGIOSI, ex RELEGENDO, ut ELEGANTES
    qum reddita est, unde sil dicla rctigio, plus mihipla- *
    D ex ELIGENDO. UI leligio sit, vel sreligando, veireli-
    cuit. _Namnon me fugit (diatn hujus npminip eriginem gendo,_ve\relegendo. !
    exposuisse Lutini sermonis auclores., quod inde sit d Si otnnino ftat, qiiod dic. ExCic, l deOffic.
    appellala RELIGIO, quod BELIGATLR, quodverbum com- _ 5 Quod sil pes. Recte de spe , qua3virtus-sil. Nam"
    posifum esl a LEGENDO, id est ELIGENDO, xtiiia Lalinum'. spem subdolain qui respexere, SPEM,quasi sine' pede
    videalur RELIGO, sicuf ELIGO.Sed postrema Auguslinii ' iiilerpretantur, unde in nummis veteribus non (ixa ,
    jverba rejicienda putainus,ut male ebhscrentia, et ad-• sed in altitudinem erectis pedihus fingiiur.Aiiis spes'
    -aeota ab aiiquo qui integrum locum desciipseril, nonl _>,7rif esi.
    qnimadvertens id eiymon secuium luis.se Isidorumi f Omnisautem dilect. Aug., xiv de Civitat., cap. 7.
    quod maxlme probaretur Aug. et Laciantio 1. iv, c. 28,, CAP.III. — s Hmresis Grmc. ' Ex Hieron.,'ad Gal.
    '
    qui etiam adversus Cic. notationeni piuribus verbisi v, et ad Tit. m. j
    disputat, quamvis hoc alteroetiaimiiaiur Aug., lib. hInde.ergo hmr..., vocabilur.ExTertull.,in Prse-
    x de Civ., c. k : Ipse namque fons nostrm beutitudi- scripl., apud quem pfo INDULCERE, inducere, ex lioe
    nis, ipse omnis appeiitionisesf finis, hunc digentes, vel! loco repon;.s licet. Nain ea voce paulo posi, aiibique
    potiusreligentes(amiseramusnamguencgligentes);hunc; s_epiusutitur. j
    297 ETYMOLOGIARUM LIB. VIII. 29S.
    disciplinam, vel propositum, quod tenendo sequun- A Babylonicis mulieribus adhffiserunt; quidam autera
    lur, longe alia in religionis cullu opinantes quam Israelilicis tanlum conjugiis contenti, vel ex eis ge-
    ca3ieri. niti, dum reversi essent de Babylonia, diviserunt
    • 5. Schismas scisshra aniraorum vocatum. Eodem se ab omni populo, et assumpserunt sibi hoc nomen
    enim culiu, eodemque riiu credit, ut caeteri, solo jactanli_e.
    congregationis deleciatuf dissidio. Fitaulem schisma, 8. f Merislmi appellati, eo quod separant scriptu-
    cum dicnnt homines : Nos jusli sutrius, nos sanclifi- ras, non credentes omnibus prophelis, dicentes
    camtts immundos, et cselera similia. aliis et aliis sipiritibus illos prophelasse; pipos enim
    6. a Supersfifio dicta, eo quod jsit svperflua, aut Grsece, Laiine pars dicitur.
    superinsfifufa observaiio. Alii dicunt a senibus, quia 9. Samaritm dicii, quod legem solam custodiunt,
    multis annis superstitesper seialem delirant, et errant nam prophetas non recipiunt.
    superslitioneqtiadam , neseienles qu_e velera colant, 10. e Hemerobaptistm,eo quod quotidie vestimenta
    aut quae veierum ignaii asciscant. jsua et corpora lavent.
    350 ?• Lucretius aulem siipersfifienem dicit su- CAPUT V.
    persfanfiumrerum, id est, ccelesliumet divinarum, De hmresibus Christianorum.
    qua3super nos sfanf, sed male dicit. Hserelicorumau- B 1. Quidam h eliam hserelici de Ecclesia recesse-»
    tem dogrnala, ut facile possint agnosci, causas eorum . runl, el ex nomine auctorum suorum nuncupantur ;
    vel nomina demonstrare oponuit. quidam vero ex causis quas eligeriies instituerunt.,*
    CAPUT IV. 352 2. Simoniani dicti a Simonemagicaediscipli-
    De hmresibusJudmorum. na3 perito, cui Petrus in Actibus aposfolorum maledi-
    l.JuD_Efbcon/essoresinterprelaniur.Multosenim ex xit, pro eo quod ab apostolis Spiritus sancti gra-
    iis sequitur confessio,quos anlea perfidia possidebat. tiam pecunla emere voluisset: hi dicunt creaturam
    2. HEBR_EI fransiforesdicuutur, quo nomirie admo- non a Deo, sed a virlule quadam superna creaiam.
    nenlur ut de pejoribus ad meliora transeant, et pris- 3. Menandriani a Menandro mago discipulo Simo-
    tinos errbres relinquant. nis nuncupati, qui mundum non a Deo, sed ab an-
    • 5. o Pharismi, el Sadducmi inter se cohtrarii
    sunt; gelis factum esse asseruit.
    nam Pharismi ex Hebrseo-in Latinum interpretantur i. Basilidiani a Basilide appellati, qui, inter feli-
    di.isi, eo quod traditionum et observalionum, quas quas blasphemias, passum Jesum abnegavit.
    vocant, jusiitiam prceferunt. Unde et ' 5. J Nicolailm dicti a Nicolao diacono Ecclesia,
    illi SSUTEJ.WG-E.?
    divisi vocantur a populo, quasi per jusfuiam. Hierosolymorum, qui eum Slephano et c_eteriscon-
    i. Sadducmi interpretantur justi; vendicant enim n stilulus est a Petro ; qui propter pulchriludiriem re^
    slbi quod non sunt, corporis resurrectionem ne- linquens uxorem, ut qui vellet ea uteretur, versa
    gant, et animam interire cum corpore praedicant. est in sluprum lalis consuetudo, ut invicem conju-
    Hi quinque lantum libros legis recipiunt, propheta- gia comraularenlur : quos Joannes in Apoealypsi
    rum vaticinia respuunt.' improbat, dieens : Sed Itoc habes, quia odisti facta
    351 §• d Essen. dicunt ipsum esse Christum qui Nicolailarum.
    docuit illos omnem aBslinenliam. 6. Gnostici propter excellentiam scientisese ita ap-
    6. e Masbotkmidicunt ipsum esse Christum qui peJIare voluerunt. Animam naturam Dei esse dicunt,
    docuit illos in omni re sabbalizare. bonum et malumDeum suis dogmatrbus iingunt.
    7. Genislmidicti, eo quod de genere Abraha3 esse 7. Carpocraliani a"Carpocratequodam vocantur,
    se gloriantur. nam cum in Babyloniam venisset qui dixit Christum homiuem fuisse taulum, et de
    populus Dei,'plerique, relinquentes uxores suas, utroque sexu progenitum.
    a Superstil. Verba Servii, _En. vm, ad vers. Vana de his refert, quod ab uxoribus, vino et carnibus
    superstitio, etc; est vero Lucretii locus ad quem alistinerent, et quotidianum jejunium verterent in
    Fftspexii, lih. i : uaturam.
    Humanaanteoculosfcedecumvita .iaceret, J) e Masbolhmi.Hoc eorum proprium fuisse nomen,
    In lerris oppressagravisub relligione, praeter Eusebii verba qu_eindicavimus, hseresis ipsa
    Quaecapula eo=liregionibusostendebat, Sabbatizandi, iis piuesertim qui Hebr_easlitieras at-
    Horribiiisuper aspectumonalibusinstans. tigefunt, saiis oslendet.
    MeliusBalbus apud Gic, n de Nat. Deor. f Meristmi.Merislm,Cod.ltom. DeEssenis Epiph.
    CAP.IV. — J>Judmi. Euseb., lib. iv Hist. Ecel., in prolog. ,E_£_._JVTO TOVVO'__;OV,
    ypafuT; i-cipa.ii:J_.ET«
    cap. 21,cx'Hegesi|iposeptem fuisse refert Hebrreo- TOU? Sk jAsioMS TMV {_ET_.r£_TK
    xpOfVTWI) «7rES«X).0VT0.
    rmn secias , quarum nomina haecsunt : Essmi, Ga- s Hemerobaplisl. Epiph., lib.... cnp. 17. Betinent
    Hlmi, Hemerobaplistm,Masbothmi, SamariUB, Sod- hunc raoreni iuterioruui vestium ideutidem lavanda-
    ducmi, Phnrismi. Justin., contra Tripli.: "Otrmp oSSe rum Fessani —
    Mauri.
    h Quidam. Ex Aug.,- de Ilreres., ad
    'IOUSKLO u? KVT.J 6_o__._•
    E|ET.._-_., EIV«_
    o_xo7.oyi._-.iEVtouf CAP.y.
    SaSSovy.aibvs, ri T«? ofiow?aipiost; yevwraiv.K«.__;_- Quodvultd., et Gennadii catalogo pleraque. Vid.
    .
    _O«7T5V xat yxldmwv, _).XI.V_KI:WV ptc 24,1 q. 5.
    I K«S'_~B.pCQ-a.im,
    7TTto-T5v, elc. Nicolaitm. Aug. Qui .cum de xelo pulcherrimai
    « Pharismi... SadducmLEx Hieronym.,Matlh. xxn, vetui purgandi se causa, permi
    conjugiscuiparelnr,
    et Jsiri., xix. sisse ferlur ut qui veilet ea uteretur, quod.ejus factutf
    * E&seni.Vel E.scsi, ex Euseb. Convenit aulem in seciam turpissimam versum est, qua placet usus in
    quod Uieronymus, iib. n advers, Jovin. ex Josepho differens feminar,
    PATKOX.LXXXIl. 10
    199 S. ISIDORI HISPALENSlSEPISCOPI . 3O0
    b. venntntam a Lenntno quouam -nuncupati, tit A zl. n Marctonistm a Mamone stoico philosoplW
    ^nter caetera.cireumc.sionem observant, mille annos appellati, qui, Ceidonis dpgma secutus , alterurn
    joostresurreclionem in voluptale carnis futuros pra3- bonum, alterum.justum Deum asseruit, tanquam dua
    Jicant: unde et GroeceChitiastm, Lalihe Millenarii priucipia crealionisj et bonitatis.
    1
    sunt appellati. 22. Artotyritm ab oblalione vocafi. Panem enim
    9. Nazarsei dicli, qui dum Christum, qui a vico et caseum offerunti, dicenlesprimishominibusobla-
    Nazarseus est appellatus, Filium Dei confiteantur, tionem a lructibus terraa el a fructibus ovium fuisse
    omnia tairien veteris Legis custodiunt. celebratam. j
    35310. a Ophitma colubronominali sunt. Cotuber 25. Aquarii appellati, eo quod aquem solam offe-
    enim Graee oj>__- dicitur. Golunt enim serpentem, di- runt in calice sacramenti.
    centes ipsum in paradisum induxisse virtutis cogni- 24. Seyeriani a Severoexorti, vinus» non bibunt,
    lionem. Vetus Testamentum et resurrectionem non rcci--
    • 11.h Valeniiniani a Y-alenlinoquodam PIatonica3
    piunt.
    sectatore vocati, qui «tfiv«_-,id est. so_eu/aqusedam 25. i Tntiani a Taiiano quodam vocali, qui et En-
    in originem Dei Creatoris induxit: Christum quoque craiitm dicti, quia carnes abominantur.
    de Virgine nihil corporis assurapsisse, sed per eam B 26_ Alogii vocaritur lanquam sine-Verbo; ),.yo?
    quasi per fistulam transisse asseruit. enim Grseee Verbum dicilur. Deum eriim Verbum
    12. * Apellitm, quorum Apellesprinceps fuit, qui non credunt, respuentes Joannis Evangeliumet Apo-
    '
    creatorera angelum nescio quem gloriosum _u_.erio- calypsim.
    ris Dei faciens Deum legis et Israelis, illum igneum . 27. Cataphrygiisnomen provincia Phrygia dedit,
    affirmans, dixit Ghristtim non Deuih in veritale, quia ibi exstiterunt laucloreseorum Montanus, Prisca
    a sed hominera in phantasia apparuisse. et Maximilla : hi adventum Spiritus sancli non in
    1-3. e Archonliaci a principibus appellanlur, qui aposlolis, sed in se'Iraditum asserunt.
    universitaiem quam Deus condidit opera esse ar- 28. i Cathari propter munditiam ita ,se nominave-
    changelorum defendunt. runt. Gloriantes enim de suis meritis, negant pceni-
    14. Adamiani -vocati, quod Adte imitentur nudita- ientibus veniam peccatorum : viduas si nupserint,
    lem ; unde et n.udi orant, et nudi inter se mares fe- tanquam adulieras damnantj; mundiores se cajteris
    .minseque conveniunt. prasdicant. Qui nomen suum si cognoseere vellent,
    15. £ Cainani proinde sic appellati, quoniam Cain muBdanosse potius quam mundos vocarent.
    adorani. 29. Pauliani a Paulo Samosaterioexorti sunt, qui
    . 16.- Sefnian. nomen acceperunl a filio Adam, qui C dixitnon semper fuisse Chrislum, sed aMaria sunip-
    vocatus est Selh, dicentes eumdem esse Christum. sisse initium. j
    . 17. Melcitisedechianivocati pro eo quod Melchi- k
    355 30. Hermogenianiab Hermogene quodam
    sedech sacerdotem Dei, non liominem fuisse, sed vocati, qui maieriam non natam introducens, Deo
    virtuleni 1Dei esse arbilrantur. non nato eam comparavit, matremque elementorum
    18. « Angelici vocali, quia angelos colunt. et deam asseruit; qjios Apostolus imprbbat, elemen-
    354 *9. Apostolici hoc sibi nomen ideo pra3- tis servientes. !. ...
    surnpserunt , quod nihil possidenles proprium , 31. l Manichmi a quodam Persa exstiterant, qui
    nequaquam recipiant eos qui aliguid in hoc mundo vocatus est Manes. IHicduas naturas et substantias
    utuntur. introduxit, id est, bqnam elmalam, et animas ex Deo,.
    20. Cerdoniani a Cerdone quodam nominati, qni quasi ex aliquo fonte manare asseruit. Testamentum,
    duo eontraria principia asseruit. Vetus respuunt, Noyiim ex parte recipiunt.
    a dphitm. Ex TeriuJL frsescrlpt., '&quo nonnihil e Archoniiaci... opera archangetorum^—Atchonlon
    discrepat isidorus, 'quod ille serpentem ait fuisse legebat Chacon. Nam et Auguslinus principis inter-
    virtutem qua3generi humano scientiam bonorum et pretalur.
    rnalorum contribuit; qiiare vocem".irfuf.s rejiciebat 3" |
    f Cainani. Vid. not» in Grat-.
    Ghac.oniVid. Epiph., Philaslr., August. e Angeliei. Vid. Epipb., Augiist._et Thebd., ad
    b Valentiniani.. . Plalonicm seclutore. Ita Cod.
    Neap., recte. Terlull. : Ubi nunc Marciori Sloicm Coloss. n, et concil. Laodic.-, eap; S§.
    sludiosus? Ubi yalentinus Plqtonicm seclalor? h Marciomslm... \a qModuo pfincip. Augusliftum
    * 'Apellitm. Ex eodem. Vid. Epiph. et Irense. Sequitur, ftam Epipliahius irik principia ab bis in-
    • d Sed hominemi~nphantasia apparuisse. At Terlull. ducta refert. ]I
    ila de Apelle : Christum neque in phantasmate dicit i Taliani qui el Ehcrahlw. Ita ifegend.ex Aug.,
    fuisse, sicui Marcion, neque in substantia veri cor- Epiph. etveleribus lib., nbh Enctedtiim. Nam quarri-
    poris ut Evangeliumdocet. Et in lib. de Carne Chri- vis Isid. carhlum lah.iirii meminerit, constat eoS
    sli, et in Iib. =deHesurr. separatim profitetur se vinb. carrifeetriuptiis'abstinriisse.
    disputare adversus Marcionem, qui veritatem car- j "Ca./iarl... viduas _i Mp. Verba Aug., in Jib. rie
    nis Chrislo lollebat, yanilatem pliantasmatis indu- Agoh. Chr., Cari. 51.
    cens; et contra Apellera, qui solidum corpus et k Hermog... quoslAposl. improb. Ex Tertull. Pra-
    cat-nem recipiebat, uon tameh natam, sed de side- script. "I . ,
    ribns et subsianliis superioribus traetam. Itaque i Manich... qui vocatus est.MANES.AL, Mams;
    '
    negabat liunc liicum integrum eSse Cliacon, cui apud Aug., Maiiin. i
    as.entimur.
    m ETYMOLOGIARUM LIB. VIII. 302
    52. aAnthropomorphitce diclipro eo quod, simplici- AA Ghristumeumdemesse.etPatrem, etSpiritum san-
    tate rustica, Deum habere humana.meftibra quae in cium ; ipsamque Trinitatem in officiorumnominibus .
    •divinis-iibris scripla sunt, arbitrantur. ~'&->6pai-o_: non in personis accipiunt. Dndeet Pafripassian» vo-
    enim Graece, Laline homo interpretatur, ignorantes cah.ur, quia Patrem pasSumdieuht.
    vocem Domini,qui ait s Spiritus est Deus; incorpo- 42. Sabelliani ab eodetnNoeto ptilluiasse dicun-
    . reus est enim, nec membris distinguitur, nen corpo- lur, cujus discipuluorperhibentTriisseSdbellium,ex
    ris mole censetur. «cujusnomine maximelnnoiueruntjunde, et Sdbel-
    55. i Hierachitmab Hkracha auclore exorti: mo- liuni vocati sunt. Hi unam persbnam Patris, et Filii,
    nachos tantum recipiunt, conjugia respuunt, regna et Spiritus sancti astruunt.
    coelorumparvuloshabere non credunt. 45.Ariunisb krio Alexandfinbpresbyteroorti sunt,
    34. c Novaliania NovatianoRotase urbis presby. . qui cbasteraum 357 Patri Filium nbn agnoscens,
    tero exorti, qui adversus Gbrnelium cathedram sa- diversasin Trlnitate substantiasasseruil, contfaillud
    cerdolalemconalus invadere, hasresim insliluii, no- quod ait Dominus: Ego el Pater umm sumus.
    iens apostatas suscipere, ef febaptizans baptizatos. 44. Macedoniania MncedohioConstantinopolitario
    55. MonlaniIi__relicidicti, -quod^tempore perse- episcopo dictl sufft, negantes Deurn esse Spirilum
    cutionisin monlibuslatuerunt, qua occasionese a ca- gB sanetum.
    iholicaeEcclesisecorpore diviserunt. 45. Apollinarislmab Apollinarevobatisunt, dicerites
    56. d Ebionitwab Ebionedicti, sive a pauperlaie; Ciirislum cbfpbs lantumrnodosineanima suscepisse.
    Chrislum enira _356 per profeclum solum, virum 46. k Ant.dieoinarifa;appelkti 'sunt, pro eo quod
    inslumputant-eifectum. Unde compelenter Ebioni- Marirevirglnitaticoniradicunt, asserentes eam post
    tm pro paupertateintelligenlia3compeliali sunl. e Hi Christtim natum viro suo fuissc commistam.
    semijud_3isunt, f et ita lenentEvangelium, iltLegem 47. Metangismonitm,ideo tale nomen aeceperunt,.
    carnaliter servent, e adversus qrios Apostolusad Ga- qufe Kyyb?Gr_ecevas dicilur. Asseruntenim sic esse
    laiasscribens invehitur. iu Patre Filium, lanquamvas minus, intravas majus.
    37. h Photiniani a Pftofino •Gallogr.eciseSirmiffl 4S. Patritiani a quodam Pdlrilio nuncupati sunt,
    episcoponuncupali, qui Ebionitarum haeresimsusci- qui substantiamiiumahsecarnis a diabolo conditain
    ians, assefuit Christum a Maria per Joseph nuptiati €icunt.
    •soitufuisse conceplum.; • 49. Coluihiani_tquodaihCoZufnonominatij.qui di-
    i 58. Aeriani ab Aerio,quodam nuncupati-sunt: hi cunt Deum non faeere nrala, cbntra illud quod scrip-
    offerre sacrificiumpro defunclisspernunt. ium cst: Ego Dorninuscrean»inala. .. -
    59. i JEtiani ab JEiio sunl vocati, iidemqueJBuno-C SO. Floriani a Florino, qui e contrarlo dicunl
    miani, ab Eunomioquodamxlialec.ico_3Mdiscipulo, DfeumcreasSetoala, contra id quodscriptumest: Fecil
    ex cujusnominemagis innoluernnt, dissimilemPatri Deus<oniniabona.
    asserentes Filium, et Filio Spiritum sanctum. Dicunt 51. * Donathlma Donato quodam AFronuncupati,
    etiamnullumimputari peccalum in fide manentibto. qui ri"eNumidiaVeriieristotam pene Africamsua per-
    . 40. i Origeniani ab Origeneaoctorc exorli sunt, suasione iieeepit, asserensminoremPalre Filirim, et
    dicentesquod non possit Filius videre Palrem, nec minorem Filio Spiritum sanctum, el rebaptizansCa-
    Spiritus sauclus Filium. Animas «juoque in mundi thblicos.
    principio dicunt peccasse, et, pro diversitate pecca- - 52. m Bonosiaeia Bonoso quodamepiscopoexorti
    iorum, a coelis usque' ad terras diversa corpora, produnlur, qui Christum"358 Tilium Dei adopli-
    quasi vincula,meruisse, eaque causa Tacluta fuisse vum, non proprium asserunt.
    mundum. . S3. n Cireumcellionesdicti, eo quod-agresiessunt,
    41. Noeliania quodam Noeto vocatii, qui dicebat quos Cotopiiasvocant, supradictse Iia3reslshabeutes
    a Anthropomorph.Ex Hier*,Bdvers.erfores Joann. __. 3 b Photiniani. Hieron., rie.Vir. Ulust., et Niceph.,
    Hierosolymiian. Jib. ix, tsap. 55; mendose apud DamascenumSmir-
    h Hierachitm-. Eliam HilariusHieracham auetorem nensispro Sirmien. legilur.
    appellat lib. vi de Trin. 5 JEiiani dicunt nullum imputari peccalum
    <=NOVATIAKI _JNOVATI&NO. Ila legendum e'x Hier. in fide manenlium. tjuorum errorem fevocavitLu-
    catalogo, non' Novato,quamvis liic primus auctor theros.
    sect_3fuerit. Hos cum Gattiarls ( de quibus paulo i Origeniarii...usque ad filium.Ex HieronymiApo^
    ante) non est necesse eosdem fuisse. Sed aliquid log. Reiiqua ex Aug.,'xi de Civit., cap. 25.
    communehabuisse. * Anlidicomariim.Qui et Antidicomarianitmah
    a Ebionitm.Eusebius, lib. III Hist., cap. 27, Ruf- et Augusfinodicunlur.
    Epiphanio
    i
    fino interpreie : Ebionmisoium&ss_e ivominem putant, Donadslm... decepit. VerbaHier. in Calalogo.
    et per profeclumvitmacvirlnlismrumjustuttleffeclutn. m Bonosiaci.Hi apud Aug.non sunt, el fortassa
    El paulo post: Unde compelenterEBIONIT_E pro PAU- -ab aliquo huc inducti; cujus rei magnum argumen-
    PCRTATE inielligeniimappellmisuni. Horum nieminit tum, qtiod ante Cireumcelliqnesleguntur, eosque a
    saspe Hieronym., et Tertull. in Praascript.
    e Hi Donatistis, contra Isidori verba mentemque, sepa-
    semijudmi, Ita appellat Ebionem ad Gaj. m rant. Nam CircumcellionesDonaiistas.esse, non Bo-
    Hieronym.
    f Et Ha tenentEvang.Excodetn, in Is. i. nosiacos, manifestumest. Bonosiacosvero Pholinia-
    nis adnumerat Innoc. I, inepist.ad Laurent. Senen.
    e Adversusquos ad Gai. Ex Tertull. Praescript.ila n Circumcelli.ones.Hi |ut ail Aug. in ps. Lxxxif
    paucissima verbatrib. ex locis contexta. Agonistrios se nominabant, quod pro Christo cum
    *,(& S. ISIDORI IIISPALENSIS EPISCOPI ! ?M
    I
    doetnnam. Hi amore martyrii semetipsos perimunt, A rum arbiirium divin_e grati_3 anteponunt,^dicentes
    ut violenter de hac vita discedentes marlyres nomi- sufficere voluntatem ad implenda jussa divina.
    neoiur.* 64. Nestoriania Nestorio Constaniinopolitanoepi-
    54. Priscillianistm a Priscilliano vocali, qtii in scopo nuncupali, qui bealam virginem Mariam, non
    ilispaira ex errore Gnosiicorum el Manichasorum Dei, sed horainis taulunimodo asseruit Genhricem,
    permislum dogma compnsuit. ut aliam personam caruis, aliam faceret Deitaiis;
    55. a Luciferiania LvciferoSardini_eepiscopo orti, neque unum Christumin verbo Dei,et carne credidit,
    qui episcopos caiholicos qui,'Constantii persecutione, sed separatim, aiqite sejunctim allerumFi.ium Dei,
    perfidia3Arianorum consenlienteseranl.eiposteacor- allerum hominis pr^edicavit.
    recti redireincatholicam delegerunt, damnantes sive 65. Eulycltiani dicti ab Eutyche Gonsianlinopoli-
    quod crediderant, sive quod se credidisse simulave- tano abbate, qui Cliristum post humanam assumplio-
    rant, quos Ecclesia catbolica maierno recepit sinu, nem negavit exisiere de duabus naturis, sed solam
    lanquara Petrum post fletum negationis, hanc illi Ma- in eo divinam asseruit esse nalnrarri.
    tris charitatem superbe accipienles, eosque recipere 360 66. o Acephalidicti,_M esl,-sinecapife; nul-
    nolentes, ab Ecclesire communione recesserunt, et lus enim eorura reperimraucior, a qub exorti sint. Hi
    cum ipso Lucifero auctore suo, qui maue oriebatur, ____; trium Chalcedonensium capitulorura impugnatores,
    cadere meruerunt. duarum in Cbristo subslantiarum proprieiatem ne-
    56. Jovir.ianislma Joviniano, quodam monacho gant, et unam in ejus persona naluram praidicant.
    dicti, asserenles 359 nullam nuptiarum etvirginum 67. d Theodosianiet Gaianilm appellali, a Theo-
    esse dislantiam, nullumque inler abslinenlesel sim- dosio et Gaiano, qui, lcmporibus Justiniani principis,
    pliciter epulantes esse discrimen. in Alexandria populi perversi electione uno die sun«
    57. Elvidiani ab Elvidio nominati, qui dicunt post ordmaii episcopi. Hi, errores Euiyehelis et Dioscor'
    ' nalum
    Chrisium, alios Mariam filios d'_ viro Jqseph sequentes, Chalcedonenseconciliumrespuunt, ex dua-
    peperisse. bus unam in Christo naturam asserunt, quam Tlieodo»
    '58/ Patemiani a Paterno quodam exorli; inferiofes siani corruptam, Gaianilae incorrupiam coniendunt.
    corporis partes a diabolofaclas opinanlur. 68. e Agnoitmet Tritheitm a Theodosianis exorti
    59. Arabici riuiicupali, eo quod in Arabia exorli sunt, ex quibus Aonoifreab ignoraniia dicli, quia per-
    sunt, dicentes auimaro cum corpore mori, atque in versilali a qua exorti sunt, id adjiciuni, quod Christi
    novissimo utrumque resurgere. divinitas ignoret futura quae sunt scripta de die et
    60. Tertullianistm dicti a Tertulliano presbytero hora novissima, non recordantes Ghrisii personam
    Africanr*provinci_e,civitatis Cartbaginensis, animam C iu Isaia loquentis :,Diesjudicii in cordemeo. TBITHEI
    immorlaieni esse, sed corpoream pr_edicaiiles,et ani- T_Evero vocati, qupd sicut tres personas in Trinilaie,
    mas hominum peccatorum posl mortem in daemones ila qnoque fres aslruunt deos esse, conlra illud, quod
    verii putanies. scriplum est: Audi, Israel;J)ominus Deus luus, Deut
    61.Tessares Cmdecatitmdicii, quod, quarta decima ttnus est. ,
    luna, Pascha cum Judajis observandum conlendunt; 69. Sunt et alirs hsereses sine auctore et sme no-
    nam TS_-_-K_OE_' qualuor, Mv.ce.decemsignificat. minibus : ex quibus aliae Iriformem putant Deum
    02. h Nyctages a somno nuncupaii, quod vigilias esse, f aliasChristi divinitalem passibilera dicunt,
    noclis respuanl, superstiiionem esse dicenies jura le- r aliaeChristi de Paire nativitatiinilium temporis dant,
    merari divina, qui noctem ad requiem tribuit. 361 &^iSi BHberationemomnium apud inferosfaclam
    65. Pelagiani a Pelagio monachoexorli: hi libe- Chrisli descensione credunl, alia3animam imaginem
    dffimoniocerlarent. Et vere circumcellionesdicti, qui bsec tria capiiula Chalcedonensiaappellet, cum sint
    circura cellas vagarentur, nulloque in loco consisten- in quinta synndo traclaia; cur item eorumdem capi-
    tes sedes quotidie niuiarent. In Ovet., Golh., Tarrac. . tulorum D. Isidonis, aui debeat, aul non debeat de-
    et Rom.,Circiliones. Eosdem Aug. Monlenses,Philasi. J) Jensor videri, vide Annoi. Segobricen. anlistitis, ad
    ciVcuiforesappellat.Sedpro Cotopitm,Coropiim,Cairo- cap. 4 lib. de Vir. illustrib.
    piim, Catolopisci(Totnamque aul pluribus modis boc d Theodosiani et Gaianiim. Illi corruplicolm; hi
    noinen in libris vet. legiiur), Cafopfa:A. Aug. proba- phantasiastmdieuntur in Breviario-Liberati, quarum
    baiur. llloium eniin fuit, nonlamum se ipsos vario appellationum rationes explicat D. Thom. quodlib. 4.
    genere inorlis ifiterimere, sed aliis quoque in deser- Vid. noial. in Gratian.-,et Evagr., el Anasthasium
    tis locis insidiari, ui quos possent in eumdem ftiro- Bibliothecaritim, quorum dicla sumpla sunl ex Peiri
    rem incitarenl, sibi, ut morieiii afferrent. Id ni Tlieophanis libro qui in Vatican. asservatur.
    effecissenl, ipsi in illos sreviebanl, necalosque pro e Agnoilm et Tritheilm. Greg., lib. Regist. vm,.
    mariyribus colebanl. Biolhanalidicunlur a Philasiro. epist. 55 et 42, et1Nicepli., lib. xviu, cap. 49, qui
    a Luciferiani. Prima verba Aug. siinl in Jib. de Agnoiiarum Themisiium suh Valente., Tniheiiarum
    Hajresibus, reliqua ex lib. de Agon. Cbr., cap. 50. Joann. Philoponuni suh Phoca, nobiles Pcripateii-
    Sed voces illfe auctore suo, quaeAugusl. non.sunt, cos dnces e\siitisse refeit.
    rejici poie.ranl, Fuit aulem LuciferCaralitan. cpisc, f AliceChrisii dimnitalem.Quos Graci eE0!r«o-_)_£TKf
    Caralis vero Sardiniaaurbs nobilis. liujus stat adhuc vocani. i - -
    liher. Vid. Hieron., lib. de Vir. lllusi., et Mceph., s Alim liberationemomnium.Ila omnino legendum
    lib. x, cap. 17. , es tribus Codicihus Tolei., Salm. et Rom., et ex
    h Nyctages. Sive Nystages, vel Nystazonles a Aug. indice praefixoad lib.de Haeresib.et opeie ipso.
    dormifando.Vid. lib. de Off., c. de noctur. Vig. Sic enim in indic.: Liberalionemomniumapud infe-
    c Aceph.... Hi trium Chalcedon.capilulorum.Cur ' ros factam Christi descensionecredenles. ln opere
    50S ETVMOLOGIARUM LIB. VIII. . 30«
    Dei negant, alise animas converti in daemones et in A. 7. Pldtisnicia Plalone philosopho dicti. Hi anima-
    qua3f.unqueanimalia exislimanl, alisedemundi statu rum creatorem.essb Deum, corporum angelos asse-
    •disseutiimi,aliae innumerabiles mundos opinantur, runt, post multos ahnorum circulos in diversa cor-
    alise aquam Deo coeeternam faciunt, ali__a nudis pora redire animas dicunt. _j
    pedibus ambulan., alia; cuui liominibus non mandu- 8. Sloici a loco dicti. Porticus enim fuit Alhenis,
    cant. e quam Pisianacliam et Pacilensloam appellabanl, in
    70. Hse sunt liaereses adversus. calholicam fidem qua picta erant gesta sapientium atque virorum for-
    exorlffi, et ab ^poslolis et sanctis Patribus, vel con- lium histori_3.In liac porlicu sapieutes philosopha-
    ciliis pr__damnat_e: quaedum in se, muliis -erroribus bantur, ex qua ct Sloici dicti sunt. Groece-enimporti-
    divisie, invicem sibi disseniiunl, communi tamen cus O-TOK dicitur. Hanc seciam primus Zeno instiluit.
    nomine adversus Ecclesiam Dei conspirant. Sed et 9. Hi neganl sine virtuie effici quemquam bealurii. -
    quicunque aliter Scripluram sanctam intelligit, quam Omne peccatum uniforme esse asserunt, ^iceriles :
    sensus Splritus sancti flagiiat, a quo conscripia est, Sic ille nocenserit qui paleas furatus fuerit, quamqui_
    licet de Ecclesiauon recesserit, tamen boereticusap- tfurum; qui mergum occiderit quam-qui equum; non
    pellari potest. enim animal crimen, sed smimus facit.
    CAPUT VI. B ' 10. Hi etiam animam cum corpore perire dicunU
    ' De Amant quoque virluiem contiiienli_e, affectant glo*
    philosophisgenlium.
    1. PhilosophiGrajca appellatione vocantur, qui La- riam aeternam, cum se fateantur non esse selemOs. i
    line amalores sapienliminlerpretanlur. Est enim phi- 11. Academiciappellati a villa Platonis Academia
    losopbus qui divinarum et humanarum rerum scien- Aihenarura, ubi idera Plato docebat. Hi omnia in-
    tiam habet, et omnem bene vivendi iramitem tenet. certa opinanlur; sed sicut futendum est multa in-
    2. b Nomen philosopliorum primum aPythagora certa et oceulla esse qu_evoluit Deusexcedere intel-
    fertur exorlum. Nam dum aniea Graeci veteres so- ligentiam hominis, sic tamen pluriraa esse quse pos-
    '
    pfiislas, id est, sapienles, aut doctores sapientim se- sint et sensibus capi, etratione comprehendi. •
    melipsos jaetaniius nominarent, isie interrogatus, 12. Hanc seclam f Arcesilaus Cyrenaicus philoso-
    quid profiieretur ? verecundo nomine philosophum, phus reperit; 363 s CUJUS sectator fuit Democritus,
    id ei l, amaioremsapienlimse esse respondil, quoniam qtii dixit tanqnam in puleo alto, ita ut fundus nullus
    sapientem profiteri arrogantissimum videbatur. sit, ita in occullojacere verilalem.
    3. Ila deinceps posteris placuit ut quantalibelde re- 15. Peripatelici a deambulatione dicti, eo quod
    bus adsapientiam periinenlibus doctrina quisque, vel Aristoleles auclor eorum deambulans dispuiare soli-
    sibi, velaliis videretur excellere, non nisi philoso- C lus essel. Hi dicunt quamdam parliculam animie
    phus vocareiur. c Iidem auiem philosophi triplice esse aeternam,_ de reliquo magna ex parle mor-
    geuere dividunlur : nam aut physici sunt, aut ethici, talem.
    uul logici. - 14. h Cyniciab immunditia impudentiaenuncupati.
    4. Physici dicti, quia de naturis tractant. Natura Contra huraanara enim verecundiam in propatulo
    quippe yuo-.sGrajce vocatur. coire cum conjugibus eis mos erat: censentes licitum
    362 S. Ethici, quia de moribus disputant. Mos lioneslumque esse palara cum uxore concumbcre,
    enim i.9oj apud Grascosappellaiur. quia conjugium justum est, ptiblice id pra?dicantes
    6. Logici autem quia in naturis et moribus ralio- agendum, ul canes in vicis, vel plateis. Unde et a
    nem adjungunt. f.afio enim Graxe Wyos-diciiur.Di- canibus,quorum vitam imitabanlur, eliam vocabulum
    visi sunt aulem et lii in haeresibus siiis, d habenles nomenque traxerunt.
    quidam nomina ex auctoribus, ul Plalonici, Epicu- 15. Epicurei dicli ab Epicuro, quodam philosopho
    rei, Pyiltagorici; alii a locis couvenliculorum, et. amatore vanitalis, non sapieniiae, quem eiiam ipsi
    stationum suarum, ut Peripalhelici, Sloici, Aca- philosoph}porcum nominaverunt, l quia se volutans '
    demici. in cceiiocarnali, voluptalem corpofis summum bo-
    vero: Alia, descendendeaa^inferosChrislo, credidis- J) tus, vel quod Cyrenen navigarit, ibique Demetritim
    se incredulos, et omnesjndeexislimat'liberalos. adolascenlem perdite adamarit. Nam constat Pryta-
    a Alim nudis pedibus. Noii quod ld nefas sit, sed neum fuisse. Vid. Laert.
    qnia ipsi nefas aluer ambtilare putent. e Cujus seclaior fuil Democritus. Non Arcesilai,
    CAP.VI.—hNomen pliilosoph.Ex Aug., vm de Ci- qttem consial Democrilo longe posieriorem fuisse,
    vit,<=cap. 2; et Cic, Tuscul. v. sed seclae, vel opinionis. Ergo TOFUIT,fuerat inter-
    Iidem aulem pliil. tripl. Atig., ibid. • preiare.
    d Habentes quidam nomina.... ACADEMICI. Verba h Cynici ab immunditia impudentim. Impudenti,
    Tertuli. in Apologel.
    e Quam Pwcilenstoan.Ita veieres libri; Pisianac- Arilon. Augustinus.
    1 Quia se volulans. Aug. in Ps. LXXIII.In excusis
    tion, Iinpressi. Etqui.Iem utroque modo consiatenm
    pnriicum appellalam. Laert. in Zenon.: ,Amxtip._KTuv_ Verietiis, anno 1495: Et forlequi dicit: cuai Monruus
    EBO,et Ulleras didicil, el ab Epicuro di-
    SEEVT>5 TroreO.i?
    CTOK, x«).ou_ae'vi7,FUERO/NIHIL
    zn v.otl.TE.__KVK>'.TE_<__ hoc nescioquo deliro philosopho, vet poiius ama-
    K_ro5ET>3_- elC. R'i'_i dicil,
    ypotffji:Trj; HoltyvoroutvotxB.ri,-
    ex Pittt., in Cimone, matis, cujus lore vanitalis, non sapientim,quem ipsi eiiani philoso-
    7r).i3--£KVKv.rEiw,
    verba sunl : K«_5_«TOVTO TOTE phi
    _v7i),rio~t«VKXTeio)
    tpero-tv porcum nominaverunt, quia voluptatem corporis
    S_i]1>
    7TOI/.D.1J elC. summumbonumdixit. Iloriilius :
    XK).OU/31_V>1, O -TOK,
    f Arcesilaus Cyrenaicus.Vel quod voluptati dedi- .Curaridere voleusEpicuride grege porcum.
    "
    «,07 S. ISIOORI.HISPALENSISEPISGOPI 508
    num asseruit, qui etiam dixit nulla providentia di- A. tur, Epicurus observatur; et ut carnis restitulio ne-
    vina instruclum esse aut regi mundum. gelur, de una omniumpliilosopiiorinnschola sumitur;
    -16.Sed originemrerum atomis, idest,insecabilibus et ubi materia cum Deo aequalur, Zenonis disoiplina
    ae solidis corporibus assignavit, quorum fortuitis est; et ubi quid de-igneoDeo legitur, Heraclilusin-
    concursionibus universa nascantur et nata sinl. As- tervenit. Eadem maleria apud haeretieos et philoso-
    seruit autem Deum nihilagere, omniaconstare cor- phos voluiatur, iidem relractalus implicantur.
    poribus, animam nihil aliud esse quam corpus. Unde CAPUT VII.
    et dixit: Non ero posteaquammorluus fuero. De poetis.
    •17. Gymnosophistanudi per opacas Indise solitu- 1. Poela3undesintdicli,sic ait Tranquillus : ttum
    dines perhibeniur philosophari; adhibentes tantum primum homines, exuta feritale, rationem vitsahabere
    genitalibustegmina; agymnasiumenimeo dictumest, coapissent, seque acDeos suos nosse, cultum modi-
    quod juvenes nudi exercentur in campo, ubi pudenda cuni ac sefmonem necessarium commeiuisilriutrius-
    sola tantum operiunt, hi et a generando se cohibent. que magiiificeniiamad religionem deoruin suorum
    18. Theologi autem idem sunt, qui et Physici: exeogitaverunt.
    dicti autem Theologi, quoniam - in scriptis suis de 2. Igitur, ut templa illis domibus pulehriora, et
    Deo dixerunl; quorum varia constat opinio, quid B simulacra corporibus ampliora faciebant, ila eloquio,
    Deus esset, dum quaererent.Quidam enim corporeo eliam quasi augustiore honorandos putaverunt, lau-
    sensuhunc mundumvisibilem ex quatuor elemenlis desque eorum, et verbis illustrioribus, etjucundio-
    Deumesse dixerunl, 3@_| ut DionysiusStoicus. Alii ribus numeris exlulerunt.» Id genus, quia -forma
    vero spiritualiter intellexerunt menlemesse Deum, ut quadam efflcitur, quaepoesis dicitur, poema vociia-
    Thales Mileslus. tum esl, ejusque fictores poefce.
    ' 19.
    Quidam animum in omnibus commeantem, et S@S 5. Vafes a vi menlisappellatos, Varro auetor
    J>lucidum, nt Pytliagoras. Quidam Deum sine tem- est; vela viendiscarminibus,id est, fleclendis,hoe est,
    pore incommtilabilem, utPlalo. Quidammenlem so- moiulandis; et proinde poetm Laline vates olim, et
    lutanr, ut Cicero. Quidam , et spiritum, et mentem scriplaeorum tiaficmiaidicebanlur,quodvi quadam et'
    ut Maro.c Invenlum enim solummodo Deum non, quasi vesania in scribendo commoverenlur, vel quod
    Ut invenerunt, exposuerunt, quia evanuerunt in co- modis verba conneeterent; viere eriim antiquis pro
    gitationibus suis; dicentes enim se esse sapientes, vincire ponebant. Etiam per furorem divini eodem
    stulti facti sunt. eranl nomine, quia et ipsi quoque pleraque versi-
    20. PlatoniciquidemDeumcuralorem,elarbitrum, bus efferebant. i
    et judicem asserunt. Epicurei otiosumeta inexercita- € 4. Lyrici poeta3KTT-.TOU Ivpuv, id est a varieldle
    tum. Demundo aulem Platonici affirmanl incorpo- carminum. Unde, et Jyra dicta.
    ralem, Stoici corporalem, Epicurus ex alomis, Pytha- b. Tragici dicti, qubd initio canentibus pra_mium
    goras ex numeris, Heraclilusex igne. erat hircus, quem Grsecirpayovvocant. Unde el Ho-
    21. Unde et Varro ignem mundi animum dicit„ ratius : j
    proindequod in mundo ignis omnia gubernet,' sicut Carmine,qui tragicovilemcertavitob Wrcum.
    animusSinnobis. Quam vanissime : Qui cum est, in- Jam dehinc sequentes tragiei multum honorem ade-
    quit', in nobis, ipsi sumus; cum exit, emorimur.Ergo, pli sunt, excellenles in argumentis fabularumad ve-
    et * ignis cura de mundo per fulgura proficiscitur, rilatls imaginem fictis.
    mundus emorilur. 6. Comiciappellati, jsivea loco, quia eircum pa-
    22. Hif philosophorum"erroresetiam apud Eccle- gos agebant, quos Grabi -/._>/*«? vocant, sive a co-
    siam induxerunt hsereses. Inde odaveg,el form_e, ne- messatione. Solebant ]enimpost cibum homines ad
    scioquas, inde apud Arium Trinitas nominis, et apud eos audiendos venire. >Sedcomici privalorum homi-
    Valeritinume PJaionicusfuror. num praedicant acla, Tragtci vero res publicas, et
    365 25. Inde MarcionisDeusmelior de tranquilli- regum historias; item tragicorum argumenta es re-
    tale,aStoicisenim venerat; etut aniraa inlerire dica- B bus lucluosis sunt, corriicorumex rebus laetis.
    * Gymnasium.Idem, inf., lib. xvm, cap. 17. ex Tertull. Pra^script. ex quo aliqua correximus,
    t>Commeanlemel lucidum. Cic, i de Nat. deor. „ non repugnanlibus Jibris Ms.
    Nam Pylhagoras, qni censuitDeum animum esse per s jP.afonicMsfuror, Non discessimus a veteribus
    'naluram rerum omnem intenlum et eommeantem.Et lib. quorum magnus hoc loco consensus. Chaconiia
    Minutiusin Octavio : Pythagorm Deus esl animus per ex Tertull. : Inde Mon. «• f. n. q. et.lrinitas homi-
    universam naluram rerum commeanset intenlus. Lu- nis apud Valenlinum, Plaionicus fuerai. No. vero
    CIDUM Toriasseappellavit, quia apud Ciceroiiemnon nominisrelinuiraus. Nam quamvis utrumque in Va-
    inlentum, sed nitenlemlegerat. lcntiuum cadat, quia tria hominumgenera induxit,
    « Invenlum enim solummodo.Tertull., in Apolb- ..VEUfiKT.Mv, ut cst in lib. con-
    y.cdo-tf.pxtr.bv,
    i]/u_y_;i-/.ov,
    get.: Jnveiifumenim. solummodoDeum,nonut invene- tra Valenfmianos, tamen si Ariumtrinomium cum Yale.nlino
    runt, disputaverunt.Isid., exposuentnl. Vulg., glori- coptilavitJsidorus, _Eoriem'primum fuisse
    ficaverunt, 8O'.Kenim et gloria est et opinio. suspicemur. Ita namque eod. in libro Prasscripf. _
    A'Et inexercitalum.Terlull., inexercilum. Sed et cuin genealogias]indeterminatasnominat, Va-
    e -Ignis cum de mundo.Id est, co.Jo.utsup. lib. in, lenlinus agnoscitur, apud quem Mon ille nescioqui,
    cap. 65. novi et non unius nominis,generale sua charilate seni
    f Eiphilosophorumerrores.Omnfa,usque ad finem, sumet veritalem,etc.
    S09 - ETYMOLOGIARUM LIB. VIU. 510
    7. a Duo sunt aulem genera coriiieorum, id est, __. 5. Decem autem Sibyllse a doctissimis auctoribus
    veteres et novi. 367 Veteres, qui et joco ridiculares fraduntur fuisse. Quarum prima de.Persis fuit. Se-
    exsliterunt,utPIautus,Aclius, Terentius. Novi, qui et cunda Lybissa. Tertia Delphica in lemplq Delphici
    h
    Satyrici a quibus generaliler vilia earpunlur, rit Flac- Apollinisgenita, quae ante Trojana bella vaticinala
    cus, Persius, Juvenalis, et alii; hi enim universo- est, cnjus plurimos versus operi suoHomerus inseruit.
    rum delicla corripiunt; nec velabalur eis pessinium 4. Quarla Cimmeria in Italia. Quinta Erythraea
    quemque deseribere, nec cujuslibet peecata mores- nomihe *-Herophyla in Babylonc orta, qtia3 Gra3cis
    que reprehendere. Unde et nudi pingunlur, eo quod Ilium petentibus valicinala est perituram esse Tro-
    per eos vilia singula denudentur. jam, et Homerum_mendaciascripturum. Dicta.au.em
    8. h Salyrici autem dicli, sive quod pleni sint Erythrasa, quia in eadem Insula ejus inventa sunl
    omni facundia, sive a salurilale, et copia , de pluri- carmina. i Sexta Samia , qua?Phemonoe dicta est a
    bus enim simui rebus loquunlur; seu ab illa lance Samp Insula, unde fuit cognominata.
    qua3referta diversis frugum vel pomorum generibus 5. Seplima Cumana nomine Amallha3.a,qua3 novem
    ad lempla gentilium solebat deferri, aut a Salyris Jibros altulit Tarquinio Prisco, V in quibus erant de-
    nomen tractum, qui inulta habent ea qua3per- vino- creta Rqmana conscripta, Ipsa est et Cumsea, de
    lentiam dicuntur. B qua Virgilius :
    S. P.Quidam aulem poeta3theologi dicti sunt, quo- UllimaCumajivenit jam carminisastas.
    niam de diis carmina faciebant. 369 D'c'a auterii Cumana a civitate Cumis, qua_est
    10. a Officiumautem poetaein eo est, ut ea quse in Campania,cujus sepulcrum in Sicilia adhuc manet.
    vere gesta sunt in alias species obliquis figurationi- 6.,Octava Hellespontia in agro Trojano nata, quaa
    bus cum decore aliquo conversa transducat. e Unde scribitur Solonis, et Cyri fuisse lemporibus. Nona
    et Lucanus ideoin numero poelarum nqn ponitur, gria, quse vaticin.ata est Ancyra?.Decima Tyburtina
    quia videlur historiam composuisse, non poema, Phynomine Albunea.
    .11.f Apudpoetas autem tres characteres sunt dicen- 7. Quarum omnium carmina efferuntur, in quibus
    di: unus in quo tantum ppeta loquilur, ut est in libris de Deo etde Christo, et gentibus multa scrlpsisse ma-
    Virgilii Georgicorum. Alius dramaticiis, in quo nuSr. nifestissime comprobantur, celebrior autem inter
    quam poela loquitur, ut est in comcediis et tragoe- cajteras ac nobilior Erythraea perbibetur.
    diis. Tertius mistus, ut est in ^Eneide. Nampoeta CAPUT
    • De IX.
    illic et inlroducl__personaaloqriuptur. magis.
    CAPUT VIII. 1. Magnrtimx primus Zoroastes rex Bactrianorum,
    De sibyllis. Q quemNinus rex Assyriorum praaliointerfecit,demquQ
    1. Sibytlmgeneraliier dicuntur omnes feminas va- Aristoleles scribl quod vicies cenlum milliaversuum
    les Jingua-Graeca. Nam s 2.6?Molicp sern_one-2)ei.s, ab ipso condita indiciis voluminum ejus declarenlur.
    (3O-J).BVGraci menfemnuneupant, 368 qnasi Dei nien- 2. Hanc artem mulia post s_ecula Democritusam-
    tem. Proinde igitur, quia divinam yolunlatem-homini- pliavit, qu.ando et Hippocrates medicina3disciplina
    bus interpretari solebant, Sibyllm npminat» sunt. effloruit. Apud Assyrlos aulem magicrcartes copios»
    2. Sicnt enim omnis vir prbphelans, vel vales sunt, tesiante Lucano :
    cVcilur, vel propheta ita qmnis femina prpphetans ..... quis noscerefibra
    Fata queat, quis prodataves, qiiisfiilguracoeli
    Sibylla vocatur. Quod noroen ex qfficio.,non ex pro- Servet et Assyriaserutelur sidera cura.
    prietate vocabuli esl. 5. Itaque ha3cvanitas magicarum arlium nextradi-
    —
    ' CAP.VII. &Duo.sunl uutem genera comicor.Suc- i Samia quw Phemonoe. Samia a Suida, ex Era«
    cessisse poetas salyrieos in locum veteris eonue- losthene, Phyto vo.catur. Phemonoe vero Delphica
    diae,cujus licentia legecompressa sit, nolum ex Ho,-. fuisse videlur. Patisan., in Phocaic, de Delphico
    raiio;sed aut lios novos comicos, aut Plaulum et oraeulo : Meyto-Tn Sk_rapKTileitrrav,etg <i__ao,voiav
    So^ce
    Terentium veteres dictbs, aut Attium, vel Acjium T\ _0"Tta; 7r_o6(iKVT[f yivoiro ij 4i>?(_ov,oi3
    TOU,SEOO,,
    izpinn ro
    comicum fuisse, quis. credat? Neque mihi dubium £.K/_ET_OOV'- ^O-E.Et Strab.. lib. ix : Uparnv 5_ $MJXOVOI.V
    quin aut haic aliena, aut valde sint. 'KMKV- Lucanus quoque Phemonoen
    h Salyrici aulem dict. Vid. depfavaia ^Ko-tysvio-Bm
    quae sup., lib. v, de Delphis facit Appio responsa dan.teni. . '
    Leg. Satyr. _uIn (iuibus,eranidecreta.E S,ery.,Mw. vi, ad vers.
    c Quidam aulempoelm. Aug., lib. xvm de Civit., Hic ego namqueluas,sortes. Sed remedia, non decreta,
    cap. 14. apud Serv. Secrela volebat Chacon.
    d Officium autem poetm. Verba Lact., lib. i, ^
    CAP.IX. — Magor. pt;imus. August. i de Givit.,
    cap. II. ' cap. 14.
    - Undeel Lutan.~E m
    ' "-Sery., Ma. v, ad vers.. Malre De quo Arisl. Ex Plin., l.ib. xxx,, cap. l.Sed
    dea monslr.viam. Plinius Hermippum, non Arisldlelem, citare videtur.
    f Apud poelas. Ex eodem, Eclog. m. in eo quod Plinii verba de Ari.siotele non
    CA^.VIII. — s sioj. Ex Lael., .lib. i, cap. 6, et Lapsus prsecedentibus (ut debuit), sed subsequentibus, at-
    Serv., _En.m. lexuit Isidorus.
    h Quwanle Trop E Soliu., cap. 8. n Ex tradilione angelorummalorum.ExLaet.,lib.n,
    ' s
    Herophyla. Vel Heripliile. Sed raagtiaomnino
    ' in cap. 16. Et Tertull., in Apolog. : Eadem offlciade-
    Sibyllar. nominibus confusio. Nam Demophilen, pendunt, el qui aslrologos, et auspices, et augures, et
    Amaltheam, Cumanamque easdem ,cum Herophila magos de Cmsarumcapite consultant, quas artes, ttt ab'
    facil, ex Varrone, Lactantius. Vid, Suid.- et Yiu. angelis deserloribusproditas, cl a Deo inlerdiclas, ne
    ad lib. de Civit. causis quidem suis adhibent Chrisliani.
    Sll S. ISIDORIHISPALENSISEPISCOPI 312
    tione angelorum malorum in tolo terrarum orbe A' A u etiam sanguine utuntur, et victimis, et saspecon-
    plurimis sasculisvalult, per quamdam scientiam fu- 1tingunt, corpora mortuorum.
    turorum, ct infernorum evocationes.Eorum invenla 371 **• Necromantiisunt, quorumpracantalionl-
    Bunt aruspicia, augurationes, et ipsa quae dicuntur bus 1 videnlur resusciiali mortui divinare, et ad interro-
    oracula, et necromantia. j
    gatarespondere. Kezpojenim Graecemorfuus,[iavce.a
    . 4. Neemirumde magorumprasligiis, quorum in ttivinatio i nuncupalur, i ad quos sciscitandoscadaveri
    taiitiim prodiere maleficiorumarles, ut etiam Moysi ;sanguis adjicilur; nam amare daemonessanguinem
    similliraissignis resislerent, vertentes virgasin dra- .dicunt; ideoque, quoties necromaniia-fit/cruoraqua
    cones, aquas insanguinem. miscetur, utcolore sanguinis facilius provocenlur.-
    370 S. a Ferlur et quxdam maga famosissima 12. Hydromantiiab aqta dicti. i-Est enim liydro-
    Circe, quaesocios Ulyssismulavil in bestias. Legitur manlia in aqua3inspectinne umbras dsemonumevo-
    et de sacrificio, quod Arcades deo suo Lycaeoimmo- care, et imagines ,yel ludificatiqnes eorum videre,
    labani, ex quo quicunque sumerent, in bestiarum . ibique ab eis aliqua audire, ubi adhibito sanguine
    formas converlebanlur. fcetiam inferos perhibeniur sciscitari.
    '6. Hinc apparet, non esse in lotum dubium quod '. 15. Quodgenus divinationisa l Persis dicitur al«
    •>nobiiis ille poela scripsit de quadam femina qua_B ___{latum, Varro dicit divinationis quatuor esse genera,
    magicis arlibus excellebat: terram, aquam,aerem, ignem. Hine geomantiam,
    Ha?cse carminibuspromillltsolveremenles, iiydrbmanliam,aeromantiam, pyromantiamJ
    Quasvelit, ast aliisduras immitlerecuras, 14. Di.ini dicti, quasi Deo pleni; divinitateenim se
    Sistere aquamfluviis,el verteresiderarelro ;
    Noilurnosqueciet manes,mugirevidebis plenos assimilant, iet- astutia quadam fraudulenla
    Sub pedibuslerram, el descenderemonlibusornos. liominibusfutura conjeclant.
    7.Quid plura, sic credere fasest.de Pythonissn, ut Duosunt autem genera divinationis,ars et furor.
    15. " Incanlatoresdicti sunt
    proplieue Samuelis animam de inferni abdilis evo- qui arleraverbis per-
    carei, el vivorum prasentaret conspectibus,si lamen agunt.
    animam prophetaefuisse credamus, et non aliquam 16. Ariolivocati.proptei quodcircaaras idolorum
    phantasmaticam illusionem Satana. failaciafaclam? nefaiias preces emitliint, 372 et runesta sacrifieia
    8. <lPrudenlius quoque de Mercuriosic ait: offerunl,iisque celebritatibusdicmoiiumresponsa ac-
    Tradilurexslinctas,sumptsemoderaminevirg», cipiunt. i
    Ju lucemlevocasseauiuias.... 17. n Aruspicesnuncupati, quasi horarum inspec-
    Asl aliasdairiiiasseiieei..., tores (dies enim, et hora.s in agendis negotiisoperi-
    El posi paululumadjecii:
    busque custodiunt, ejt quid per singula tempora ob-
    Jlurmurenammagicotennesexcirefiguras, "C servare debeat homo
    Alquesepulcialesscileincantarefavillas. intendunt). Hi eiiam exla
    Aita ilidemspoliarealiosarsnoxianovit. pecuduminspiciunt, et ex eis futura pr_edicunt.
    9. e Magi sunt qui vulgo malefici ob facinorum 18. Auguressunt qui volatus avium et voces in-
    magnitudiuem nuncupaniur. Hi el elementa concu- tendunt, aliaque signa rerum vel observaliones im-
    hominibus occurrenles; iidem et auspices,
    tiunl, turbanl mentes hominum, ac sine ullo venenij provisas 0 Nam auspicia sunt, qu_e iier facienles observant,
    haustu violeniia lantum carminis interimunt.
    10. Unde et Lueanus : 19. Dictasunl autem auspicia,quasi aviumaspicia;
    Menshaustinullasauie pollutaveneni et attguria, quasi aviumgarria, hoc est, avium voces
    r Incanlataperil. et linguae, Ilem r augurium, quasi avigerium, quod
    Dasmonibusenim accitis, e audent yenlilare, utl aves gerunt.
    quisque suos perimal malis artibus inimicos. Hii 20. Duo sunl auleni genera auspiciorum: unum
    a Fertur et qumd.... converteb.Ex Auguslin., xvmI l A Persis altatumi Varro dicitdivinationis, eic.
    de Civit., cap. 17. Seculi sumus Augustiiium,non veleres libros, quo-
    t>Nobilisille poeta. Ejusdem. rum haecscriplura i A Persis fettur allalum. Varro
    * Si crederefas est. Problema a noslris tbeologis E
    v
    > dicit divinalionis,etc. Illud eniin ex Augusiino eon-
    multum vexatum. Vid. Hieron., Is. vn; Cyrill.,, siat, hoc de Varronenon audemusalfiriuare. Forma
    Jib. vi de Adorat.; Aug., ad Siinpliciaii.et D.Thom.,, aulem per infinita verba loquendi frequeusIsidoro,
    non uno in loco. ut amea annotavimus.,
    d Prudentiusquoque.Lib. conlra Symmach. m lncanlalores. Ex Hieron., Dan. n.
    e Magi sunl, qui vulgo malef. Verba Hieronymi, ~~
    , Aruspices. Donat.lin Pliorm.: Aruspices liaru-
    Daniel n. Eadem Augusiin., xxi de Civit., cap. 9, et
    t garum inspectores,id est, hostiar. Ergo verba illa,
    Lact., lib. n, cap. 17. Dies enitn el horas e margine ascila credi-
    f Incanlala peril. — Excantala apud Lucan. Hora- mus. Cum Isidorusintendunl, .scripsisset: Arusp.cesharugarum
    tius quoque : _ (!vel haruigarum, ex Festo) inspectores. Hi exla
    QtisesideraexcantatavoeeThessala,Lunamque inspic, etc. >
    Coeloderipit. 0 Nam auspicia sunt, quw iler facienles observ.
    B Audentventilare. Etiam Quintilianus proesligia- . Horat. :
    tores ventilatores vocat. _ 1.... cui si vitiosalibido
    h Hieliamsang.... mortttorum.I.x Hieron., Dan.n. Feceritauspicium,crasferramentaTheanum
    i Ad quos sitscitand. E Serv., _En. vi, ad vers. Tolletisfabri....
    Prmtereajacel exan. exemplor.plena sunt oninia. _
    'Estenim hydrom.Ex Aug. vn deCivit.,cap.ultim, Sed P ADGURtUM
    k Etiam inferosperhib. sciscit.Ex eodem. q. AVJGEIUUH. Sjen_.,Mt}~._ V,"
    -,- ETYMOtOGIARUM
    _ LIB. VIII. 514
    OJL _,
    morluus est. Quos libros Romani
    ad octflosY alFerurtfad aures pertinens. Ad oculos,, Lctasse, qua die el
    ex Elrusca lingua in propriam mutaverunt,
    scilicet, volatus ; ad aures, vox ^tvium.
    21,.a Pythones a Pythio "Apollinedicli, quod is CAPUT X.
    auctor luerit divlnandi. De paganis.
    22. Asfrologidicti, eo quod In astris augiirantur. 1. Pagani J ex pdgis Atheniensium riicti nbi exorli
    25.b Genethliaci appelfali propter nalalium consi-
    sunt. Ibi enim in locis agrestibus 375 et Pa8is
    derationesdierum. Geneses enim hominum per duo- gentiles lucos idolaque staluerunt, et a lali iniiio vo-
    decim cceli signa describunt, siderumque cursu na- - cabulum pagani sorliti sunt. ' • ' '
    scentium mores, actus et venluspr_edice'reconantur," 2.' Gentiles sunt quisine legesunt, et nondumcre-
    id est, quis quali signo fuerit naius, aul.qnem effec- didertmt. Dictiautem gentites,quiaita suntut fuerunt
    tum habeat vitae, qui nascitur. geniti, id est, sicutin carnedescenderuntsub peccalo,
    24. Hisuntquivulgo tnalhematicivocantur; cujus scilicet, idolis servientes , et necdum regenepUi.
    supersliilonis genus 373 conslellationes Lalini vo- - 5. Proiride genliles primitus nuncuparilur : ipsi di-
    cani, id est, noiationes siderum^quomodo se habeant cunlur Graeceeilinici; ETHNICI enim ex Graecoin La-
    cum quisque nascilur. tinura inlerpretanlur gentiles, l'6vo_enim Grrcce gens.
    23. Primum autemc iidem steilarum inlerpretesma- * diciluf.
    ginuiicupahan.ur,sicut de his legitur qui in Evangelio • i. Post fidem autem nondebentvocari gentes, sive
    natum Christum annuntiaverunr; postea hocnomine
    geniiles, hi qui ex genfrbus credunt; sicuf post fidem
    soli malhemalici, dici non Judseus, teslante Paulo apostolo, -
    jam potest
    26.dCujus artis scieniia usque ad Evangelium fuit et dicente
    ' nemo exinde na.ivilatem jam Gliristianis : Quoniamcum genies esse-
    concessa, ut Christo edito
    tis, hoc est, infideles.
    alicujus de ccelo inlerprelarelur. 5. Apostalm dicuntur qui, post baptismum Christi
    ' 27. Horoscdpi dicti, quod horas nativitatis homi-
    " susceptum ad idolorum, cultum etsacriliciorum con-
    nuro speculanlur dissimili, et diverso fato. laminaliones reverluptur. Est autem nomen Grscum.
    28. Sortilegi sunl-qui sub nomine fictaereligionis
    sanclorum sortes divi- CAPUT XI.
    per quasdam, quas vocant,
    De diis genlium,
    •nationis scieniiam profiteniur, aut "quarumcunque
    scriplurarum inspeclione futura"promitiunt. i. Quos paganl deos asserunt, homines olim fuisse
    29. e Salisatores vocali sunt, quia dum eis mem- produnlur, et pro uniuscujusque vita vel meritis, coli
    brorum quoecunque partes salierint, aliquid sibi apud subs post mortem coeperunt _ 376 ul k aP'"l
    exinde prosperum seu trisle significare pr_edicunt. , j_EgyptumIsis.apud Cretam Jovis,l apud Mauros ]uba,
    50. fAd b_eeomniaperlinentelligatur_e exsccrabi- apudLaiinos Faunus ,'apud Romanos Quirinus;
    lium remediorum qme ars medicorum condemnat, "2. Eodem quoquemodo, apud Athenas Mirierva,
    s sive in praecaniationibus,sive in characteribus, vel apud Samum Juno, apud Paphos Venus, apud Lem-
    in quibuscunque rebus suspendendis atque ligandis. nos Vulcanus, apud Naxos Liber, apud Delphos
    374 51. Inquibus omnibus ars daemonumest ex Apollo; in quorum etiam laudibus accesserunt poetre,"
    quadam pestifera societate hominum, et angelorum et.composilis carminibus, in cceltimeos sustulerunt.
    malorum-exorta. Unde cuncta vitanda sunt a Chri- 5. Kam quarumdam adinvent]ones artium culium
    siiano, et omni penitus exsecratione repudianda peperisse dicuntur, ut _Esculapiomedicina, Vulcano
    atque damnanda. fabrica. m Ab aclibus autem vocanlur, ut Mercurius,
    ~
    52._Au__furiaau.em avium Phryges primiinvenerunt. quod mercibus prreesl; Liber a liberlate. ',,
    55. Prcssfijfiumvero Mercurius primus dicitur in- i. Fuerunt etiam et quidam viri fortesj, aut urbium
    venisse. Diclum autem prcesfigiutn",quod' pmstingat conditores,.quibu's morluis, hbmineSqui eos dilexe-
    aciem oculorum. . • "runl ~~simulacra fmxerunt-,' ui habercnt aliquod ex
    M.lAruspicinm- arlem primus Etruscis tradidisse imagiuumconiemplationes'olaiium,sedpaulatinihunc
    dicitur h quidam Tages. Hic ex * oris aruspicinam errorera, persuadentibus dsemonibus, iia in posleris
    dictavit, et postea non apparuit. constai irrepsisse, ut quos illi pro sola hominis me-
    - 3S."Nam dicitur fabulose, arante quodam rusiico, moria lionoraverunt successores deos exislimarent,
    subito bunc ex glebis exsiluisse, et aruspicinam di- atque colerent.
    « Pyilwnes. Al., Pylhonisse. Hinc caputArcadicinudumcute fertur aselli
    h Genethtiaci.Aug. II de Ductr. Clir., cap. 24 ,'et TyrrlienuslixisseTages iu hmiteruris.
    Hier., Dau. n. 1 Ex oris. Forie, exarans, vel ex arvis.
    c ifdeoi siellar. inlerp. Ex Tertull., deldololat.j CAP.X. — i Pagani dicti. Allienas ,in pngos-divi-
    * Cnjitsarlis scient. Ex eodem.:
    ' Safisaiores. Al.,. Salitores. Gloss., ~Salisatio , - sas osiendunt pagorum ipsor. nnniina, Areopagus,
    Cronapagtis et alia. Sed melitis Festus : PAGAW diefi
    •TrcO.aof.Exstatlibellus MelamiiodisjEgyptii _.___. mtl- a PAGIS,PAGIdicli a FONTIBUS, quod eadem aqua ute-
    ftSv. Vid. Justin.Mariyr., inRespons. ad Orlhodox.r rentur, nam Tzv.y«l k lingua Dorica FONTES.
    interrog. IH. MaleCoeliuset VivesSaliatores voeant. CAP.XI.— Apud Mgypt: /s.Ex Lact,, i, cap. 1S.
    f Ad hmc onmia pertinent..Ex.Augustin. , n de 1 Apud Mauroz Juba. Qui in captivitate ex Bar-
    Doclr. Ghrisf., cap. 20. baro doclissiraus factus scripsit hisloriam. Miuutius
    s Sive itt prmcant., sivein char. Vid. .D. Thom.,. Fel.. in Octav., Appian. et Plutarch.
    mcont. Gent., cap. 10S. mAbactibus.
    ~~ Serv.,_En.iv, advers. SaeraJoviStig,
    * Quidam Tages. Ex Cic., irde ^Divin.Columel.: Simulacrafinx.EtliMt,
    51S S. ISIDORI IHSPALENSIS EPISeOPl zna
    5. Simulacrorum nsus exorlus est eum ex deside-• Asum,, angelica revelatione, hi corporum aereorum
    rio mortuorum constiluerenturimagines, vel effigies, , nalura vigent, |
    tanquam in coelum receptis, pro quibus se in terris. 17. * Ante transgressionem qpidern coeiestiacorpo-
    dffimonescolendos supposuerunt, et sibi sacrificari ai ra gerebant. Lapsi verp in aeream quaJitaiemconyer-
    deceptis, et perditis persuaserunt. si "sunt, nec aeris iliius.puriora spaiia, sed ista caligi-
    6. Simulacra auiem a similitudine nuncupata , co> nosa ,tenere permissi sunt, qui eis quasi carcer est,
    quod manu artificis ex lapide aliave maleria eorumi usque ad tempus judicii. Hi sunt praavaricaloresan-
    vultus imitantur in quoruni honorem fingunlur. Ergoi geli, quorum princeps diabolus est.
    simulacra, vel pro eo, quod sunl similia, vel pro eo,, 18. iDiabolus Hebraice dicitur deorsumfluens,quia
    quod simulaia, aique conficta, unde ol falsa sunt. quielus in coeliculmine stare contempsit, sed super-
    ? 377 Ef notandum quod ? Latinus serrao sit ini bias pondere deorsura corruens cecidit. Grsece vero
    Hebraris. Apud eos enira IDOLUM, sive SIHULACRDH se- DIABOLUS criminaior vocaiur, .vel quod criniina in
    lemdicitur. Judaeidicunl,quod Ismaelprimussiroula- quse ipse iniicit ad Deum referat, yel quia ejeptoruni
    erum luto fecerit. - innocenliam crimiriibus ficiis accuset; unde et in
    •8. Gentiles aulem primum D Promethepm simula-• . Apocalypsi voce angelica dicjtur : Projecius est accu-
    cra hominum de luto finxisse perhibent, abeoque B ' salor frqtrum nqsirorum, qui qccusqbqt ilios in
    natam esse artem simulacra el slaluas fingendi. Un- conspecluDeinostri die; ac nocte.
    de, etpoetre ab eo Jiomines primum factos esse con- 19. SATANAS in Latinum sonal adversarius, sive
    fingunt figurafe propter effigies. transgressor; 37«_HPSCeil'ni est adversarius, qul est
    9. ApudGra.eos autem c Cecrops subquoprimum veritaiisinimicus, etseniper sanetorum yirtulibuscon-
    in arce oliva orta esl, et Atbeniensium urbs a ex Mi- traire nititur; ipse et tfansgressqr, quia pravarieator
    nerv_e appellatione nomen sortiia est. effectus in yeritate qua conditus estnonsietit; idem,
    10. Ilie primus omniuin Jovem appellavit, simula- et tenlator, qqia lentandam justqrum innqeentiani
    crareperit, arasstatuit, victimas immdlavil, nequa- postulat, sicut in Jqb scribitur.
    quam istius modi rebus in Gvaeciaunquam visis. 20, Anfic/irisfusappellatur,qnia conlraChnstumven<
    11. IDOLOLATRIA idolomm servitus, sive cullura in- lurusest. Non o^uomodqquidam simplices iqteljigunt,
    terpreialur. Nam larptia Grace, Latine servilus &\- Anfic/irisfunijdeo diciuni,quod anteChristumyenturus
    citur,e quaequanlum ad veram religioneni fitjinet, sit, idest, ppst eum venial Chrjstus; non sic, sed AK«
    non nisi uni et soli -Deo debelur. . liciiristus Qrace dicituf, quod est Latine contrarius
    12. Hanc sicut impia superbia,,sive hpminum, siye Christo; Kvnenim Gra3cein Latinumcpnfrasignificat,
    dsemonum, sibi exhiberi, vel jubel, vel cupit, ita pia v( _21.ChristumenimsemenlIetur, dum yenerit, el
    bumilitas, vel hominum, vel angeloruni sanctoriMM, cqnlra eum dimicabit., et adversabitur sacrameniis
    sibi oblalam recusat, et euj debelur ostendit. Christi, ut veritatis ejus Evangeliumsolvai.
    15. Idolum aulem est simulacrura quod humanaef-
    -22. Nam et templum Hierosolymis reparare, et '
    figie factum 378 el consecratum est, juxlayocabuli omnes veteris ea3remoniasrestaurare lentabii;
    * enim Gr_ece legis
    interprelationem, ..So? formam sonal, k sed et ille Anlichristus est
    ab eo per diminulionemidolum deducturn, sequeapud qui negat esse Deum
    nos formulamfacii. Ghrislum, contrarius enira Christo est; omnes enim
    exeunt de Ecclesia, iet ab unitate fidei praeciduii-
    U. Igilur omnisforraa yelformula idolumsediciex- qni • •
    lur, el ipsi Anlichristi sunt.
    poscit. Inde idololalria omnis circa idolum famulatus
    elservitus. Quidam vero Latini ignoraniesGra.ceim. 25.JJe/, idolum Babylonium est, quodinterpretalur
    perite dicunt idolum ex dolo sunipsisse nomen, quod vetus; fuitenira hic Belus pater Nini prinius rex
    diabolus-crealur_ecultpm divini nominis invexil. : Assyriorum , quem quidam Saturnum appellant,
    1S. e Dwmonasa Gracis diclos aiunt, quasi SKV._XO- iquod nomen et apud Assyrios,et apud Afrds postea
    cultum est,™ undeetlingua Punica Balmvs dicitur.
    .K?, id est, perilos, acrerum scios.Prfjesciunlenirnfu-
    tura mtilta, tinde et solent responsa aliqua dare. 1 38® &Vn<iAssyrios autem Bel vocatur, quadam sa-
    D
    ' 16.h Inesi enim illis crorum suorum ralione, et Salurnus, et^So/.
    cognitip-rerum plusquaminfir-
    _nilatihumanfe,parlimsut)liliorissensusacumine_par-: %i. Beelpl-eqoxinterprelalursimulacrum ignominiaj;
    ~~
    tim experientia longissimaeyit_e, partim per Dei jus- idolum enim fuit Moab, cognpmeiilo Baal.spper
    a Lalinus sermo sil in Heb. Est Dbi' ulem, imago, i Diabol. Hebrai. Karappiuv. Ex Hieronym., ad
    velsimulacrum. Ephes. vi. '
    h Prometheus simul. Ex Lael., lib. n, cap. 10. t Sed el iile Anlichrist:Ex Tertull. Pra^script.
    c Cecropssub quo. inieger locus ex Euseb. Chron. 1 Quod nomen apud Assyr. E Serv., Mn. i, ad
    4 Ex Minervwappeil. Nara Minerva, A. .vu. vers. Qua Belus,- el otnnesa Belo.
    e Quw quantum ad relig. Alioquin in larpsia et ra Unde el ling. Pun. \ Ex Hieronym., in Ezech.
    .,KT_O3U£W lalior serviendi significa.tio. XXIII: Idolum BAAL,sive BEL, ef uV aperixus dicam
    f EJSO?enini Grwc.Ex Tertull., de Idol. BELIS.Assi/rionitnreligio esl consecrataa Nino, Belis
    s Dmmones. Ex Lacl., n, eap. 14, et Serv., filio, in honorem patris, quem cum Salurno eumdem
    Mn. m. facit. Is. XLVI. |
    h Inesi enitn illis cognil. Ex August., n de Gen. ad JJIdolum fuit Moabiiar. Ex eodem iib. de Iocis
    litt., cap. 17. Hebr., in voce Fogor. et Os. ix; fetServ., Georg. iv,
    * Anle iransg. Ex eodera lib.ni,cap. 10. advers. Hellesponliaciserv. tut. P.
    511, ETYMQLOGIARUM LIB, VIII. 518
    montem Pbegor, quem Latini Priapum vocant, deum A 382 34- J°ris fertur a juvando dictus, et Jupiter
    hortorum. quasi Juvans pater, hoe est, omnibus praestans. Huric
    23. Fuit enimdeLampsaco civitateHellesponti.de et pfivatotitulo Jovem oplimumdixerunt, dum fuis-
    qua pulsus-est, et propter virilis membrimagniludi^ set incestus iri- suis, impudicus in extraneis.
    nem in iramerum deorum suorum eum Graecitranstu- 5S. Quem modo taurumfingunt propterEurop_3rap-
    lerant, et in numen sacrayerunl hortorum, unde et luiri, fuil enim in navi cujus insigne erat taurus; hmq-
    dieilur prasesse hortis propfer eorum fecunditalem. doDanaes per imbremaureum appetiisse concubitum,
    26.a Beekebubidolum fuit Accaron, quod inlerpre- ubi intelligitur pudicitiam mulieris ab auro fuissecor-
    latur vir- muscarum; ZEBURenim musca vocatur. ruptam ; modoin similitudinem aquilse, propter quod
    Spurcissimum igitur idolum ideo vir muscarum vo- puerum ad stuprum rapuerit;_modo serpentem, quia
    catur, propter sordes ido_ol_atri_3,sive propter reptaverit, et cygnum, quia cantaverit.
    immunditiam. 36. Et ideo non figura isiaa sunt, sed plane de ve-"
    '
    Belial.... _ ritate scelera, unde turpe erat tales. deos credi, qua-
    27.h BehemothmHebweavocein Latinam linguam les homines esse non debeant.
    '
    anitnal sonat, propter quod de exceJsisad terreria ce- 57. Janum dicuni, quasi muodi, yel coeli,"vel
    cidlt, et proriierito suo ut animal brutum effectus sit.- B mensiura januam : duas"Jani facies faciunt, propter
    Ipse est et Leviathan, id est, serpens de aquis, quia Orientem et Occideritem.,Curavero faciunt eum qua-
    in hujus sseeuli mari volubiliversalur astutia. drifrontem, et Janum geminum appellaut, ad quatuor
    28. ° Leuiafnanaulem inlerpretatur additamenlum mundi partes hoc referunt, vel ad quatuor elementa",
    eorum,quorum, scilicet, S.Sl*" 5' hominum, quibus sive tempora. Sed" dum hoc fingnnt, monstrum non
    in -paradiso semel culpam pr_evarieationis intulit, deura faciunt.
    el hanc usque ad' seternam mortem ouotidie per- 58. i iVepfttnuinaquas mundi pr_edicaht, el dictus
    suadendo adjicit, velextendit. ab eis Neptunus, quasi nube-tonans.
    29.a Qua^damauienj noinina deoriini suorum genti- 59. Vutcanum volunt ignem, et k dictus Vulcanus,
    lesper vanasfabufas adrationes physicas conanturtra- _ quasi volans candor, vel quasi volicanus, qubd per
    ducere, eaque iri eausis elementorum compositaesse aerem volet, ignis enim de nubibus nascitur.
    interpretantur, sed hoc a poetis totum fictum est, ut 1- 40. * Unde etiam Ilomerus dicit eum praecipitatum
    deossuos ornarenfaliquibus figuris, quosperditos-ae deaerein lerras, 3831II0|I omne fulmen deaereca-
    decoris infamia plenos fuisse' liistoria; confilenlur; dit.m Tdcircoauiem Vulcanus de femore Junonis fin"
    omnino enim fingendilocus vacat, ubi veritas cessat. giturnatus, qubd fulminadeimo aere nascuntur.
    50. Saturnus origo deorum, et lotius posteriiatis a G -il.TCIaudusaulem diciiur Vulcanus, quia per natu-'
    paganis designatur, ? hunc Latini asafu appellalum ram nunquam estreclus ignis,n sedquasi clauduscjus-
    ferunt, quasi ad ipsum salio oriinium pertineat rerum, modi speciemmotumquebabet.Ideo aulemin fabrorum
    vel a lemppris Jongitudine , quod salurelui- annis: fornace euindemVulcanumauctorem dicunt, quia sine
    31. * Unde eum GraeciE_O6. o. nomen liabere dicunt, - igne nullum metalli genus fundi extenditjue potest.
    quasi x_oovof,id est, fempus, quod filios suos fertur 42. o Pluton Grseee, Latine Diespiier,^ vel Ditis
    devorasse, hoe esl, annbs quos tempus produxerit pdter, q quem alii • Orcum vocanl, quasi receptorem •'
    in se revolvit, B vel eo quod semina unde oriuntur rcoriium. Unde et orca nuncupatur vas quod recipit
    iterum redeunt. aquas. Ipse"et Gra;ce Charon,
    '
    52. HuncCcelipalris abswdisse genitalia dicunl quia 45.r Liberum aliberamento appellatumvolunt.quod'
    nihil in eoelode seminibus nascitur. Falceih lenet, quasi maresin coeundo per ejusbeneficium emississe-
    inquiurit, propler agriculiuram sigriificandam, vel minibuslibereniur.ftuod ideraLiberrauliebri et deli--
    propler annos et tempora quod in se redeant, velpro- cato corpore pingitur _ dicunt enim mulieres ei at-
    pter sapieniiam quod intus acuta sit. tributas, et virium propter excitandam libidinem.
    55. In aliquibus aulem ciyitatibus Salurno liberos M. Unde et frons ejps pampjno ciugitur j sed ideo
    suos genliles immolabant, quod Salurnum poetaeli- D coronam viteam et cornu habet, quia cura grate et,
    beros suos devorasse solilum tradiderunt moderale vinum bibitur, laetitiara prsestal; cumultra
    "Beelzebub. IHeran.,_Eceles.x.-elMatlli. s.Idem '-.' secus ignijpolens.
    Gr.ecisK7r___.ujo_-,idest,_nusearumdepu/sor,quodmus- 1 Undeetiam Homer. IA.,_., et ibi Eustach.
    casabOIympoabegeril trans Alphaeum.siveis Juppi- m Idcirco aulem. Ex eodem Servii loco.
    ter, ttt Pausanias velle videtur, sive Hereules fueiit. n Sed quasi claudus. Aug., xx GontraFaust.
    J>Behemoth.Verba Greg., xxxn Mor., cap. 10. 0 PLUTON Latine DIESPITER. E Lact., I, cap. 1-4.
    * Leviath. Ex Greg., xxxni, cap. 13. P Sive DITISPATEa..-^-Z)ifisrectocasu etiam alii
    a Qttwdamautemnomina deor.Cic, deNaturadeor,
    e Hunc Latini a Satur. -Ex Aug., vn usi. Petron. :
    . - deCivit., Hasiuter sedes Ditispafer exluli.tpra.
    cap. 19. -.- '
    f Unde eteum Grmc.E Serv., _En. m. i Quem alii OBCOSI, quasi receploremmortf Aug.,
    J VeLeoquodsemen.Ex Aug., vnde Civit., cap. 19. vn de Civit., cap. : Quidde veritale? Quid dp feli-
    3
    h Modo Danaes perimb. Ex eod., xvm, citate? cum deqs haberent, nullumeis lomni inler
    1 Janum dicunt. Ex vn de Civit., cap. S, cap. 15. seleclosQuas deos dareyoluermit, ubi dedermt Marli, el-
    -i~~Neplun. E cap. 16. , Orco, uni effectorijnorlium, alferijeceplori.
    Et dict. Vulc. E Serv., Mt~. vm, ad vers. Haud, - r LIPEROM a LIB.ER.AMENTO.
    Jbid*.,cap. 2,
    319 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI- s<m
    modura, excitat lites, id est, quasi cornua dal. Idem A solum; ipsum Titan, ,quasi unum ex Titanis i qui
    autem el LyaeusKjroTOO )_5__.,qtiodm.ultovinomembra adversum Jovem non feclt.
    solvanlur.Isteet Grsece__i6vuo-o_-aanKiiiieIndia3Nyso, 54. Ips.umPhmbum,quasi Ephwbum,liocest, adoles-
    ubi diciiuresse nulritiis.GfclerumeslNysa civitas, in cenlem; unde, etSol puer pingilur, eo quod quotidie
    qua colitur idem Lib.er, unde et Nys_eusdictus est. oriatur, ei nova luce riascatuf. P-ylhiumquoque eum-
    384 ^S. MERCDRIUM sermonein interprelantur. demApollinemvocariaiuni, aPythone imniensa3molis
    b Nam ideoMercurius, quasi med.Hscurrensdicilurap- serpente.-cujus nonmagis venena
    quam magnitudo
    pellatus, quod sermo currat inter homines medius. terrebat. | .
    ldeo el epp-n;Graece, quod sermo, vel interpreiaiio, &5.Hunc Apollo sa^gittarum,iclibus slernens, rio-
    quae ad Eermonem utique pertinet, ip-mvda dicilur. minis quoque spolia reportavit, ul Pythius vocare-
    46. Ideo et mercibus praeesse,quia iuter vcndenies tur; unde et bb insigne victofiaa Pythia sacra cele-
    et ementes sermo fit medius. Quiideo fingilur habere branda constituit. -I
    pennas.quia cilius verbadiscurrunl. <=Unde etvelox et 56. k Dianam quoque germanam ejus similiter
    errans inducitur; alas enim ejus in capite, etinpedi- Lunam, et viarum praebidem.aiuhl.Unde el virginem
    bus,significare voluerem fieri per aera serraonem. volunt, quod via nihil|pariat. Et ideo ambo saginas
    47. Nunlium dictum,quoniam persermonemomni.aB habere fingunfur, quodipsa duo sidera rie cffiiora-
    cogitata enunliantur. Ideo autem hunc furtimagistrum dios-usquead lerrasemiltant, Dianam aulemvocatarn,
    dicunt, quia sermo animos audiendum fallit. Virgam quasi Duanam, quod luna die ac nocte appareal.
    tenet, quaserpentes dividit, id est, venena., 57. Ipsam et Lucinam asseverant, eo quod luceat.
    48. Nam bellantes ac dissidentes iriterpretum ora- Eamdem et Triviam, quod tribus fingatur figuris. De
    tione sedantur; unde elsecundum Livium legali pacis qua Virgilius :.... Tria virginis ora Dianm, l quiaea-
    caducealores dicunlur. Sicut euim per fsecialesbella dem Litna, eadem Diana, eadem Proserpina vocatur.
    Indicebantur, ita pax per caduceatores fiebat.' 58. Sed cum Luna Jingitur:
    49. Hermes aulem Graecedicilur anb rH; ipp.yvtia_;, m....Subluslri splendetamictu.
    Latiiie inlerpres, 385 I 1" ob virtutera multarumque Cumsuccinctajaeit calanios, Laloniavirgocst:
    artium scienliam d Trismeg.sfus, id est, fermuximus Cumsubnuxasedet solio,Plulottiacbnjux.
    norainatus est. Cum autem eum capite canino fin- Latonia aulem Dianq,<eo quod Latonim fnerit filia.
    gunl, haecratio dicilur, quod inler omnia animalia 387 5.9.» Cererem|,| id est,, terram, a creandis
    - canis sagacissimumgenus et perspicax Iiabeatur. frugibus assernnt dictam , appellantes eam nomini-.
    50. Martem deum belli csse dicunf, et Martem bus pluriinis.-Dicunt iitiam eam et opem , quodopera
    appellatura, quia per viros pugnatur, e ut sit MARS,IQ melior fiat terra.
    maris ars, licet et tria sint genera consuetudinum, 60. Proserpinam, quod ex eo proserpant fruges.
    sicut Scylharum ubi et feminae et viri in pugnam 61. o Vesfam, quod, lierbis, vei variis uesfifasit
    eunt; Amazonum, ubi sol_e feminae; Romanorum rebus, vel a vi sua stando. Eamdem et Tellurem, et
    , aliarumque genlium, ubi soli mares. Malrem magnam fingunt turriiam, cum lympano, et
    51. Item f Martemdicunt, quasi effectoremmorlium. gallis, et strepitu cymbalorum. Malrem vocalam,
    Nam a MAFLTE mors nuncupatur. s Hunc, etadu/ferum quod plurima pariat; magnam, quod cibum gignat;
    dicunt, quia belligeranlibusincertus est. almam, _quia-universa animalia fructibus suis alit.
    52. Quod vero nudo peetore stat, ut bello se quis- Est enim alimenlorum nutrix terra.
    que sine formidirie eordisobjiciat. 11Marsaulem apud 62. r Quodsimulacrum ejuscum clavi fingitur, quia
    Thracas Gradivus dicitur, eo quod in bello gradum in- lellus Jiieme clauditurj vere aperitur. ut fruges na-
    feranl qui pugnant, aut quodimpigre gradiantur. scantur. i Quodtympanum habet, sigtfificari volunt
    S5. * Apollinemquamvis divinatorem el medicum orbem terras. | ,
    vellentjipsum lamen 386 el'am Solemdixerunt.quasi 65. r Quodcurru vehi dicitur, quia ipsa esl teffaf,
    R A monte Indim Nys. EServ., _En. vi, ad vers. Q ] lam, quasi bellatoris et Gradivi.
    Liber agens celso Nysw d. v. t. i Apollinemquamvis. Aug., cap. 16.
    h Nam ideo MERCURIUS. Ex eodem lib. Aug., i Qui adversus Jovem non fecii. Hispanismus, ha-
    cap. 14. cer por alguno, b conlra alguno, neqite fuil cur bellum
    " Unde el velox, E Serv., _En. iv, et Aug. adderent lmpressi libri, quod iu Ms. non est.
    d Trismeg. Ex Lact., lib. de lra, cap. 11, et Jib.i, k Dianam quoque. Ex Aug., cap. W.
    cap. 6. i Quia eadem Luna. E Serv., _En. nt,-ad vers.
    e Ut sil MARS , maris ars. Ut sit MARSnias, Cod. Sacra mari colit. Apud|quem mendose Juno pro Luna
    sed non fuitdifiicilis conjectura. legitur. - !
    omnes, m Sublustri splendel amict. Carmen Prudentii,
    f llem MARTEM dicurit effect. MORT. EX August.
    s Hunc et adull., elc. Aug., xx contra Faust., 1conlra Symmach. ,
    ii Cererem. Ex Aug., cap. 24.
    cap. 9 : Fenerem Vulcani uxorem, et Martis adutle- o Vesiam, quod herb. E Serv., _En. l ad vers.
    ram, quiq belligeranlibus incongruu est. _
    h Mars autem aptfd Thrac. GRADIVUS. Non quod Cana fides ei Vcsia. \
    apud Tlnaces Gradivi nonien sii, sed quia idem sit p Quod simulacrum ejus eum clav. Ex eodem,
    illis8oup_oj«jovjflquiRomams Gradivus.Fuerunlenira _En. x ad vers. Aima pqrens Idma.
    (•utaitServ.., JEn. i etm) Romaa duo Martis lempla, q Quodlympana. ExjAug. - _
    alierum inlra Urbem Qniriui, quasi cuslodis et irau- r Quod curru vehiiur. E Serv. ,_En. iu, ad vers.
    quilli ; alterum extra Urbem via Appia prope por- Et juncli citrrumedomihwsub. l.\
    321 ETYMOLOGIARUM LIB. Vlll. 322
    quaependetin aere. Quodsustinetur rolls, quia mun- Ainde eam arlem et ralionem interpretantiir, quia
    dus roiamr,ef volubilisest. Quddleonesilli subjiciunt sine ratione nihil polest contirieri.
    mansuelos,ut ostendantnullum genusesse ierr_etam 72. Qua3ratio, quia ex solo animo nascitur, ani-
    ferum quod non subigi possit aut superari ab ea. mumque putant esse in capite et cerebro,' ideo eam
    61. Quodin capiieturritam gestat coronam, oste.n- dicunt de capite Jovisesse nalam, quia sensus sapien-
    riil superpositasterrre civitates, quas insignitaslurri- tis, qui invenit omnia in capite est.
    nus conslai,Quodsedesfingunlurcireaeam,quia cum 75. * In cujus pectore ideo caputGorgonisfingilur,
    omniamoveanlur,ipsam non moveri. ' quod illic est omnis prudentia, quaeconfundit alios,
    63. Quodcorybantes ejus ministri cum strictis cl imperitosacsaxeoscomprobat,quod,et in antiquis
    gladiis esse finguntur, ut signilicetur omnes pro terra iraperatorum statuis cernimusin medio pectore lori-
    sua debere pngnare. Quod gallos, liuie dea3ut ser- C33,propter insinuandam sapientiaraetvirtutem.
    virent fecerunt, significanlqui semine indigeant ter« 74. iHsecMinerva, etTrilonia dicitur. Triton enim
    ram sequi oporlere, in ca quippe oronia reperiri. Africse palus est, circa quam fertur virginali appa-
    66. Quodseapudeam jactant, pr_ecipilur,inquiunt, ruisse aetate, propler quod Tritoniq nuncupata est.
    ut quiterram 388 colunt nesedeanl, semperen.m Unde et tanto proclivius dea crediia, quanlo rriinus
    essequod agant. Cymbalorumautem sereorurasoni- ___> origo_ejusinnotuit.
    tus, ferramenlbrum crepitus in colendis agris; a el 75. Pallas autem dicta, vel ab insula Pallene iri
    ideo sere, quod terram anliqui colebant a3re, prius Thracia, in qua nutrila esl ;k vel uno TOO .TTKAA.IV
    TO
    quamferrum essetinventum. S6_ou, id esl, ab haslw concussione,vel, quod Pallan-
    67. hEamdemVeslamet ignemesseperliibent.quia tem giganlcm occiderit.
    terram igneriihaberenon dubiuraest c ut ex _Elna SSO^^^^^^^xindedicuntnuncupatam.quod
    Vulcanoquedalur inlelligi. Etaideo virgineraputanl, sine vi femina virgo esse non desinal. Ilanc Grseci
    quiaignisinviolabilesit elementum, nihilquenascipos- «fpoSirnv vocanl, propter spumamsanguinis gene-
    sil ex eo, quippequi omnia qua. arripuerit absumat. rantem, «j_oo?enim Grrece spumavocaiur.
    68. Ovidiusin Faslis : 77. Quodautem (inguntSaturnum Ccelopalri geni-
    Kec ttraiiudvestara,quamvivaminlelligeflammam; talia abscidisse, et sanguinem lluxisse in mare, el
    Nataquede flammacorporanullavides; . • quodexspumamarisconcreta Venusnaia esl, illud,
    propterea, et virgines ei servire dicuntur, eo quod aiunt, quod per coiium salsi humorissubstantia est;
    sicut de virgine, ila nihil ex igne nascaiur. , - et inde m ufpoSkyvVenerem dici, quia coitu spuma
    69: Jimonem dicunl, quasi janonem, id est, ja-
    estsanguinis, qu_e ex succo viscerum liquido salso-
    nuam e pro ptirgalionibus feminarum, et quod constal.
    f, que
    quasiportas inairum natis, et naturas pandal nuben-
    tium maritis. Sed boc philosophi. Poetaj autem Ju- 78. Ideo Dautem VeneremVulcanidicuntuxorem,
    nonem Jovis asserunt sororem et conjugem; f ig- quia Venereum officiumnon nisi calore cqnsisthur,
    nem enim et aerem Jovem, aquam et terram Juno- unde est: Frigidus in Veneremsenior.
    nem interpretanlur, quorum duornm permislione 79. °Nam, quod Saturnus dicitur patri Ccelovirilia
    universa gignuntur. amputasse, quae in mare cadenlia Yenerem creave-
    70. Et sororemdicunt, quod mundi pars est; con- runt, ideo fingitur, quia nisi humof de Coeloin ter«
    ram desceriderit, nihil creatur.
    \ugem, quod commista coricordat, unde et Virg.
    Tumpateromnipoiensfecundis imbribussether 80. P Cupidinemvocatumferunt propfer amorem:
    3S9 Conjugis in gremiumJ_else descendit... est enim d_emonfornicaiionis. Qui ideo alatus pingi-
    71."e Minervaapud Graecos cShvndicilur, id est, lur, quianihilamanlibus {evius,iiiliilmutabiliusinve-
    fetnina. Apud Latinos autem Minervam. vocatam, nilur. Puer pingitur, quia stulius est el irralionabilis
    quasi Deamet munus ariium variarum. Hanc enim amor. 9 Sagiltam et facem lenere fingilur; sagit-
    h inventricem mullorum ingeniorum perhibent, et tam, quia amor cor vulnerat _ facem, quia inflammat.
    a Et ideo are , quod tenam antiq. Lucret., lib. v: de Civit., cap. 8 : Minervamultorumsane operumin-
    jj venlrix.
    Et prior _?ris crat, quamferri cognitusU3US, '
    QuofaeiUsmag.sest nalura,el copiamajor. ln cujus pect. JE Serv., Ma. vm ad vers. Con-
    2Eresoluinleira. tractabant,serequebelli nexosqueanques.
    Miscebanlfluclus,ei vulneravaslaserebant. i limc Minerva... innoluil. Verba Aug., ibid.,
    h Eamdem Veslam et ign., August., iv deCivit. k Vel K7roTOU..«XA...occideril. Verba Servii,
    ei Serv. _£n. i. Mn.i. _
    e Ex Mina Vulcanoq. Ita apud Serv.; alioquin i Veneremexindedic. Ex Aug.,.videCivil.,cap. 9.
    Vufcaniislegerem,cum inf., lib. xiv de _EoJiisinsu- m 'Ay_oo5iTuv. Serv., _En. v, ad vers. Unde genus
    lis, esdem et Vulcanimvocantur, quod et ipsse sicut Ducis. '' Ideo aulem Venerem.Ex
    _Etnaardeant. eod., _En. vin, ad
    a Et ideo virginem.Lact. i, cap. 12. vers. Accepitsolilamflammam.
    e Pro purgaiionibus feminar. Ex vn de Civit., 0 -Nam quod Satur creafur. Verba ejusdem,
    cap. 2 et 3. Georg.n, ad vers. Buslicus, et curvoSat.
    f Ignem enimgignunlur. Verba Servii, Georg. n. v Cupidinem.Ex eodera, _En. i, ad vers. Erga
    sjliiner.a... id esf, femina. An.potius sine femina. his aligerum. Vid. Propert. eleg.
    Orta namque e Jovis cerebro, unde et <*__:>. .<a_o.Ergo ille fuit puerumqui pinxitAmorem. .
    AQrrm, quasi KV_U vel cerie «GijAi.. Quicurique
    .g_v_;,
    h Inventricetnmultorum ingeniorum.Aug., xvm iSagitlammEx Aug., xx contra Faust., cap. 9.
    §25 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI I '' m
    I
    8J. Pan adicunt Gr_eei,Latini Silvanum:deum _kquidquidJupiter fatur : ggg » a fando igitur faium
    fUSticbrum,qtietn ih nattirsesimilitudinemformave- dicuni, id est, a loquendo. S Quod nisi hoe nb-
    runt; unde et Pan dictiis est, id est, omne. Fin- men jam in alia re soleret intelligi, quo corda ho-
    ghiil fehlm bum ex universali elementorum specie. niinum nolnmus inclinare, ralionabiliter possemusa
    t%. Habeteiiim'cornua in similitudinemradiorum fandoFATMIippellare.
    Solis efc Lufiae. Distinctam maculis habet pellem, 91. Non enim abnuere possumus esse scriptuinin
    proptercoelisidera.ltubel ejus Faciesadsimilitudinehi lilterls sanctis : Semellocutusest Deus, duohmcau-
    a3lheris. FistUlamseptem calamofuni geslat, propter divi, eie. Quod enim dictum est, semet locutus est,
    harmoniam coeli, sn qua septem suntsoni, el se- inlelligilur imthobililer,boc est, incommutabiliterest
    ptem discrimina vocum. loculus, sicut novit lincoramutabiliterfpninia, qurc
    SB.h Villosusest, quia tellus est convestila,et agi- fuiufa sunt, et qua3ipse facturus est.
    lala ventis. 301Pars eJus inferiof foedaest, ptqpler 92. ~~Tria auienijfata iingunt iu cblo, et fuso,
    arbores,etfefas, etpecudes. Caprinasungulas babet, digiliSque fila ex lana torquentibus, propter tria
    ut soliditatfemterra3ostendat, quem volunt rerum et tempora : praeteritum, quod In fuso jam netum
    toliuS naiurae Deum; unde Pan, quasi otnniadicunl. atque involutum esl; ^prasens , quod inter digitos
    84. c Jsis lingua _£gyptiorum lerra appellalur, B l neenlis irajicitur; futurum, in laha, quae colo im-
    quamlsim volunt esse. Fuilautem IsisreginaJSgyp- plicata esl, e't quod adbucper digitos neeniis ad fu-
    tiofum, inaciii regis filia , qure de Grasciaveniens sum, lanquam praesens ad pra3teritum trajicien-
    _f)gyptibs lilteras docuii, el lerras colere iustiluit, dum est. ,
    propter quod et lerram ejus nomine appellaverunt. 95. m Parcas dicunt K«Tavrifpao-ivappellatas,
    8£. a Serapis omnium maximus _Egypliorum quod mlnime parcanl. Quas Ires esse voluerunt,
    deuS. Ipse est Apis rex Argivofum, qui navibus unarii, qu_evilara hominis. ordiatur : alteram, qua_
    transvectus in ,_Egyplum,cum ibidem mortuus fuis- contexat; tertiam, qua3 rumpat. Incipimus enim
    set, Serapis appellalus est; propterea, quia arca in cum nascimur; sumus, cum vivlmus; desiniinus,
    q«a morluus ponitur, quam sarcopliagum vocant, cum interimus.
    o-opbidicitur Grsece, et ibi eum venerari sepultum ~~94. Forlunam a fortuitis nomen habere dicunt,.
    cceperunt, priusquam templum ejus esset instruc- quasi deam quamdam res humanas variis casi-
    ibm; velut o-opbg Apis: SORAPIS primo, deinde, et tous et fortuilis illudehleni. * unde el «ecamap-
    litlera commulata,Serapis dictus esl. pellant, eo quod passiin-in quolibet incurrens sine
    86. Apis fuit apud __Egyptios tarirus Serapi conse- ulloexamine nieritorum, et ad bonos, et ad malos
    cratus, et ab eo ita cognominatus, quem _EgyptusG venit, Fatutn autem a Fortuna separant, et Fortu-
    instar numinis colebat, eo quod de futuris daret nam , quasi sil in his quse fortuilu veniuntj nulla
    tjtisdam inahifeStasigna ; apparebat enim in Mem- palam causa ; Fafum vefo apposilum singulis et
    phi. « Quem centum antistltbs prbsequebaniur, staluiumaiunl.
    et repenle velut lymphatiei priecinebant: hujus ca- 9Si Aiunt et tres Eririas feminas crinitas serpen-
    pilis imaginem r sibi in eremo Judsei fecerunt. tibus, proptef trcs affectus, 393 *Iui'n animisiio-
    87. Fauiii a fandb, velul E KTTO rng ytavik di- minum multas perturbaliones gignunt, ct inlerdum
    Cli,quod voce noh signis bstendere viderentur fu- cogunt ila delinquere, ut nec fama3,nee pericuii sui
    tura; in lucis enim cohsuletian.Ura paganls,et res- respectum riabere permiitant; Ira, qu_3 viudictam
    pbnsa illis noh signis, sed Vocibusdabant. . cupit; cuplditas, quS3desiderat opes; libido. qu_3
    S8. h Henium aulem dicunt, quod quasi vim appetit voluplales. Qua3 ideo Furise appellantur,
    habeal omniumrefum gignendarum,seu a gignehdis quod siimulis suis meiitem ferianl, quieiam esse
    liberis _ unde et tjettiaks lecti dicebanlur a genlibus, non sinant.
    qui riovotoarilo sternebanlur. 96. Nympliasdeas aquarum putant dicias a mtbi-
    89. Hrcc el alia sunt gentiiium Jabulosafigmenta, bus; nam ex nubibus aquaa, unde derivalum est;
    quae inierpfetala sic iiabenl, Ul ea non intellecta D nymphas aquarum deas. quasi numina lympharum.
    damnabilitertamen adorentur. v Ipsas aulem dicunt pt Jfusas, quas el nymplias,
    90. Fafuni autem dicunt esse quidquid dii fantur; nec immerito, nam aquse motus musicem cfficil.
    * PANdicunt.E Serv., Eclog. *&. elServ., Eclog.-4. '••
    h Villosus est, quia lellusconveslila est, el agtlala " i Quod nisihoc nomemEx eodemAug.
    ventis.Horum nihil-apud Servium j_equo sunl reli- k Tria tinteinfaU Ex xx eonira l<"ausL,cap. 9.
    qua), et varie leguntur in Ms.; quafe suspecta ea Iia- i _V__i!fi5.'Ita constabter <5otiiici libri hie; e»
    bebat Chacon. paulo post, servata analogia, rion «eenfis; sivq
    c Isis, liiig. Mgypt. E Serv., Mn. viii, ad vers. secundre sit conjugalionis, sive tertia., ut apud
    Regina in mediisp. v. a. 5; Tibull. :
    a Serap. Verba Aug., xvm de Givit., cap. 5.
    « Quemcentumanlisi. E Solih., 5o. Slamiaa,qa~~ducunl,quaequefuturaneunl.
    1Sibi in eremoJud, Lact., Jib. iv, cap. 10. *nParcas. E Serv., Eclog. -4.
    e VelutK!r6TH.ftavijs-jE Serv., Ma. vn. " Qutt-ideamqrnrnd. Ex Lact., lib. ni. cap. 27
    h Genium.Ex Aug,.,vn de Civit., cap. 15. c Cndeel cwcw.Ex iv de Givit., cap. 18.
    1 A fando igilur fal. Ex eod., v de.Civit., cap, ©, p Ipsas aulem dicunl. Mus. EServ., Eclog. 8.
    52S ETYMOLOGIARUM LIB. IX; 32G
    . 97. Nym.pharumapud gentiles varia sunt vocabula, A. conlrario nomine JIOGappellantur. 8 Apuleius au
    8 Nymphasquippe montium Oreades dicunt, jsilva- lem ait eos v.ar'
    wirifpactv dici Jlfanes(hoc est, tnifes,
    rum Dryades, h camporum Hamadryades, fontium ac mo_destos, ,'cumsinl lerribiies, et immanes _),ut
    Naiades, maris Nereides, Parcas et Euraeuides. .
    98. o Herods uicuht a -JuhOnetfaxisse riomen, 101. Larvas ex bominibus factos daempnesaiunt,
    GraeceenimJuno «p«appellatur, e't Ideo neSCioquis; qui merili mali fuerint.. * Quarum natura esse
    filius ejtis. sbbundUmGracbrutn fabulain, °H__&)_- fuil .dicitur terrere parvulos, et in angulis garrire lene--
    inihcupalus? Hoc videlicet, velut inystifcufnsignifi- ,-brosiSi
    canle fabula, quod aer Jhhbhi deputenir. ubi voluhl. .102. Lamias^qmsfabulaeIradunt infanlescorripere,
    Heroafehnbitafe.Quonbtninife appellant alicujus me- ac laniare solitas, a laniando specialiler diclas.
    liti anihias defunctofum, quksi vtip&a.i:,id est, iiiros 105. l Pifosi, qui Grrece.Panilw, Latine Incubi
    i
    fierids,et_coelb dignbs pfoptet sapichtiam et forlitu»- appellantur; sive Invi ab ineundo. passim cum
    dinem. animalibus ; unde, et Incubi dicuntur ab incumbendo,
    99. a Pehaies gehtiles dicfebahtbihnes cieosij'iibs 395 hocest,sfu_-rcmdo. ^Sajpe enim improbiexistunt,
    etiam mulieribus, et earum peragunt concubitum,
    domi colebaht. e Et pinates dieti, qubd essent in
    .jj quos dsmones Galli Dusiosnuncupant, quia assidue
    id
    peiielralibus, est, in sewelis. Hi dii qui voeabahthr, banc
    vel quae nomina habuerint, ignor&tuf. peragunt immunditiam.
    f 104. Quem autem vulgo Incubonemvocani, l IIUHC
    _0t). Manesdicuhltiebs mor'tuorutri,'qu6ruthpote-
    Romani-FaunumFicarium dicunt, ad quem Horatius
    slalem ifiler lunam3_)2_.elterram aSseruhl: aquibus
    dicit ;
    et manediclum existimant, qubs putant ab aefe, ijrii
    FauueRyDapUaram fugientumamators
    manus, id est rarus.est, Manesdictos, sive quia late Per meoslines, et apricarura
    manant per aufas"; sive quia mileS Sunt immanibus, __enisiucedaS. .,
    1 Pit-bsi qui Grwce PANIT/E,Gffegof.,Vli Rlbfal.,
    ,« Nymphds quippe monl. Ex eodem., Mn. i,
    ad vefs. Hirib, alque ItinOgloriieranliirOreaies, fet cap. 18 : Quinarii nlii _,l_,oslnppbllhlioneftgurahtur,
    fielog. 10. , , . nisi hi quos Grwci PANAS* Laiiiii INCDBOS wocaiif? Ita
    h qampon HAMADRYAD. Serv. : Quw cum silvis enim emendatiores Gregorii .ibri,.non Faunos, cum
    'nascuritur Hamadryades. .._ _. tamen utrumque sit verrim, et Panas e'l Faunos di-
    « Heroas. defunctor: __x Aug.", x di_ tlivit. , ctos. Sed Panisci hbc ioco putasriuslegenduni, nbii
    cap. 21. Pvttita.
    a Penafes... colebunt.ESery., _4_n..m
    c Penales dicti.l Arnob., lib. III . Vairo qui sunl .Pomefium
    i INVIab INEUNDO. E Serv.. Ma. xi, ad vers.
    Castrumque Invi.
    introrsus aique iit inlimis pehetralibusJleds (Pendles) k Smpe enim improbi. Yerba Auguslin., xv de
    essecensei. H
    1 Manes.E Serv., -Mn*m, ad vers. Slanl manibusu Civit., cap. 25. .
    arm. 1 Hunc Romani FAUNUH FIGAMUM. llieron., Is.
    ....
    e ApuJeiusaufeni aif. Noh est integer Jocus. rfam *in ': Pitosi, Vei Incubbnes,\>el Sniyros, Sykestres,
    cum cseteraex Apuleib sint {qui fetiamab Auguslino •quosdatnltomines,qvos-nonnuUiF«uiios Ficarios vo-
    citatur, ix de Civit., cap. 9, in lib. de Deo Socrat-.)-, eant. Item Eutrop., lib. xn.: SylveslresJiomines,quos
    tamen boc. ex Servio est potius, ut Manes XKT' nonnulli Faunos Ficarios vpcant. Ideiu .FafuusJ''af«e-
    «vrtocKo-tv dictos.scribat. lis videtuf cura Fauno FicWrio,quantum e Sefvii
    hQ'uafuin nalura. Ex ftier., ihprsef. Hfcb. Quaest. lococitalo tonjicefe licet-.

    LIBEfl NONUS.
    DE tlNGUIS, iJENflBUS, REGNJS, MIUTIA, CIVIBUS, AFFINITATIBUS.
    CAPUTPRIMUM. 3. Tres autem sunt lingu_esacra3: Hebraia, Graca,
    De linguisgentium. Latina, quae-toto orbemaxime excellunt. Ilis nain-
    1. Linguarum diversilas exorta est in sedificalione que tribus linguis super crucem Dominia Pilaio fuit
    lurris post diluvium; 3p6nam P"us 1uam superbia n causa ejus scripta. Unde et propler obscuritatem
    iurris illius ihdivefsbs signofumsonoshumanamdivi- sahctafum Scriptufarum bafum trium lihguarum co-
    deret socieiatem, B una omnium natibnUrii libgua guilio necessaria est, ut ad alteram recurratur, si
    fuit, qua. ilefriwvocaluf, qua patriafcha3 et prophe- quatn «lubitationem nominis, Vel inlerpretationis
    la3 u_i sunt, non solum iri sermonifaussuis, verum sermb UniusHngUseattulertt.
    etlam in lifteris sacris : initio autem qubt genles, i. "Graecaautem lingua inter caeteras gentium cla-
    tot lingtisefuerunt, deinde plures gentes quam Hn-.
    rior habelur. Est ehim et Lalinis et omnibus Jingtiis ,
    guae, quia ex una Iingua multse gentes sunt exortas.
    sonantior, cujus varietas in quinque partibuS discer-
    2. Linguaeautem diot_eih libc lbeb pro Vbrbisqurje nitur : dicilur Mtvri, id «st, -mislb,
    quarum prima
    per linguam (iunt,genere locufioriisillo quo is qui sive communis, qua omnlesuiuntur.
    efficit per id quod efficitur nominatur . sicut os dici
    S. Securida Atliba, videllcel, Atheniensis, h quaS;
    solet pro verbis, sicbt thahUspfb liltferis.
    CAP.I. — aCJiiabmniitmwatien.,*in iitterissacris. •>Qua nsi sunt omnes Gmcim auclofes. Vel cerie
    Ex Aug., xvi de Civit., cap. 11. eleganliores, vel Gfaeciampro Hellade accepit, de
    mi S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCQPI ! 528
    i
    usi sunt omnes Graeiie auctores. 397 Tertia a Do-,Amaxime ad primumjliominem loqusns, vel ad pro-
    -rica, quam habentiEgyplii, et h Siculi. Quarta Ioni- pheias, vei dum cofporaliler sonuit vox dicentis
    ca. Quinta jEoIica, qua snnt_EoIes Iocuii, et sunt in Dei : Tu es Filius meus dileclus, ubi a quibusdam'
    observaiione Grascselinguaaejusmodi eerla discrimi- creditur illa Iingua una et sola', quae fuit antequam
    na; sermoenira eorum ila esi dispeftitus. esset linguarum diversitas; in diversis aulem genii-
    6. c"Lalinas autem linguas quatuor esse quidam bus creditur quod eadem illis lingua Deus loouaiur
    dixerunt, id estl, Priscam, Latinara, Romanam, qua ipsi homines utuntnr, ut ab eis intelligaiur.
    Mislam. Prisca est, qua vetuslissiroiItaliae sub Jano 12.- Loquitur autem.Deus hominibus non per sub-
    et Saiurno sunt usi, incondiia ut se habent carmina stantiam invisibiiem,'sed-399 per creoturam corpo-
    Saliorum. Latina, qnamsub Latinoetregibus Tusciaa ralem, per quam.et hominibus apparere voluit qunndo
    csleri in Latio sunt locuti, d ex qua fuerunt duode- -loculus .est. Dicit etiam Apostolus : Si linguis homi-
    cim tabulae scriptae. num loquar et angelomm. Ubi quaerilur: Qua lingua
    7. Romana, quae post reges exacios a populo angeli loquaniur, nonquodangelorum aliquaa sint lin-
    Romano ccepta est, e qua Naevius, Plautus, En- gua;, sed hoc per exaggerationem dicitur.
    '
    nius, Virgilius- poetae; ex oratoribus, Gracchus 15. fiem quaeritur qua lingua in futurum bomines
    et Cato, et Cicero, vel caeleri, sua scripla effnderunt. B ' loquantur, nusquam reperitur. Nam dicit Apostolus:
    Misla , quae post imperium latius promotum simul Siiie lingumcessqbunt'
    cum moribus e't hominibus in Romanam civilatem . 14. Ideo aulcm prius delinguis,ac deinde de gen-
    irrupit, integritatem veibi per soloseismoset barba- libus posuimus, quiaiex Iinguis gentes, non ex gen-
    rismos*corrumpens. tibus linguaeexorta3 sunt.
    8. Omnesauiemt}.ientis gentes in gutture lingtiam CAPUT II.
    et verba collidunt, 398 s'cut HebraietSyri. Omnes De genlium vocabtltis.
    mediterranea. gentes in palato sermones feriunt, sicut 1. Gens est multiludo ab uno prir.cipio orta, sive
    Graeci et Asiani. Omnes Oecidentis gentes verba iu ab aUa natione secundum propriam collectionem
    denlibus frangunt, sicut llali et Hispani. distincla, ut-Gr_eciae,|Asiae; hinc et gemilitas dici-
    9. f Syrus et Chalda3us vicinus Hebraeo est in tur..Gens autem appellata propter generaiiones fa-
    Bermone,consonans in plerisque, et litterarumsono. miliarum, id est, a gignendo, sicut nafio a nascendo.
    6 Quidam autemarbitranturlinguain Hebraeamipsarn 2. ' Gentes autem a quibusdivisa est terra LXXIII.
    esse clialdaeam-, quia Abraham de Chaldeis fuil; Quindecirade Japhet, _j,0O «rigintaet una de Cham,
    quod si boc fecipitur, quomodo in Daniele He- viginli sepiem deSemi quae fiunt sepiuaginta tres,vel
    braeipueri linguam quam noverant doceri jubenlur ? '-'potius, ut raiio deciarat, septuaginia duae, t.tidem-
    10. Omnemauiem linguara unusquisquehominum, que !iflgu33per terras esse creperunt; quse crescendo
    sive Grsecam,siveLalinam,sive eseierarum genlium, provincias et insulas iriipleverunt.
    aut audiendo potest Xenere, aut legendo ex pras- 5. FiIiiSemquinque;singulariler gentes singulaspro"
    cepiore accipere. Cura autem omnium linguarum Quorurnprimus Elam,,s,qaoElamita~ principes Persi-
    scientia difficilis cuiquam sit, nemo tamen lam de- dis; seenndus Assur,aquo Assyriorumpullulavitimpe-
    eidiosus est, ut in sua gente positus ^uae gentis lin- rium; terlius Arphaxat,a.quo Chaldmorumgensexor-
    guam nesciat. Nam quid aliud putandus est nisi ta est; quartus Ludi, a quo Lydii; qiiinlas Aram, a
    31animalibus bruiis deterior? Illa enira propria; vo-
    quo Syri, quorum metropolis fuit Damascus.
    cis clamorera esprimunt, isle deterior, qui propriae i. Filii Aram, nepotes Sem, qualuor: Hus, et
    iinguae caret noliiia. "Ul, et Gelher, et Mes; i Hus Traconitidis conditor,
    - 11. Cujusmodi autem lingua loculus est Deus in qui inler Pala_stinamel Coelesyriamtenuit principa-
    principio mundf cum diceret Fiat lux- ihvenire diffi- min, unde fuit Job secuiidum quod scri])tum est:.
    cile est; nondum enim erani lingua.. Iiem qua lin- Vir eral in terra Hus nomine Job; secundus Ul,
    gua ituonuit postea exlerioribus hominum auribus, a quo Armenii; tertius Getlter, a quo k Acamanii,
    cujus terminis vid. Eusiach.'!),., K, ad vers. XKAXUVO? D 6 Qua... Enn... effuderunt. Ex Cod. N., sed eum
    JJ&OV ut_v"__.'E~)liSiotxtKVKIIUV. Hieronymus quoque scripia sua absit ab omnibus nosiris, non displicet
    III Qusest. Heb., lones, qui Atiicis surit alfines, olim- Jectio a Vulcan. indicata ex vet. Cod., effulserunt.
    que iidem luerunt Graecoscm\5i; appellat: De Ioni- f Syrus, et Cltaid. vicin. Ex Ambros., i Hexam. ,
    bus (inquit), id esl, de Grwcis' nascuntur,Elfsmi, qui cap. 8, et Basil.jliorail. 1.
    vocamur Moles. . e Quidam autem arb. Verba Hieronym. ad Da-
    0 Dorica, quam habent Mgyptii. Alexandrini. niel. i.
    h Ei Siculi. MendoseSyri in omnibus libris. h Animalibus brulis ,deterior ? Ex duabusTarr. e'
    cLalinas autem linguas quatuor esse. In quo si Rab. . I
    quid vitii est, id lsidorus praeslare non debuil, auclor CkV.II. — l Genies,,-autema quibus. Aug., xvi df
    "
    magis
    ll Eiquaerendus. Civiiate, cap. C : Ex Ulisigiiur tribus hominibus, A'o_
    qua fueruut xn tab. Non quod sub regihus filiis, septuaginla ires,] vel potitts, ut ralio declaralo
    script», sed quod illorum forlasse iiugua, quo plus est, etc. Nempe cap. 5, declararat.
    aucioritatis habereiit aiuiquiora verba; quod se quo- J Hus Traconilid. Ex Hier., in Quacst.Heb., e quo
    que fecisse profitelur, Cicero, n de Legibus : Sunt sunt pleraque Jiujus cap.
    ceita verba legum, Quincte, nequeila prisca, ut in k Acarnanii, siveCurtm. Mendose apud-Hieronym,
    veleribushis saeratisquelegibus, elc. Carim, pro Curite. Siephanus : 'hr.otpvi.vt--. ,x&pn
    - . -
    *«_, ETIM0L0GIARU4I LIB. It: '330
    fceuCurite; qiiartus Mes, a quo sunl ii qui voeanlur _. A ba per D, a quo appellantur Sabwi, inlerprelatur au-
    " tem nunc SABAArabia.
    __f_eones. _
    19. Dadan, a quo geris estMthiopim in occidentali
    5.Posteritas Arphaxat, filii Sem, Heber riepos "' ~~ . '
    filius Herier, a quo plaga. e .
    Arphasat, a quo Hebrmi. JECTAH Filii- Mesraim Labaim, a qiio Libyes, qu
    Indorum gensorta «st. Sale filiris Jeciam, a quo 4©2
    Phuthwi vocabanturi '
    quondam
    Bactriani, licet eos.alii Scylharum exsules suspi- 20. Casioim,-a quo' Philistiim, quos veteres '.___,._.-
    ceritur..
    nos modo corruplePatesttnos voeamus.
    6. Jsmael filius Abraham, a quo Ismaelitm, qui filovg, 21. Caeteraesex gentes ignolae surit, quia belJo^
    nunc corrupto nomine Sarraceni, quasi Sara, et. a
    _Elliiopico subversse, usque ad oblivionem praetef-
    Agareni, ab Agar. itorum nominum pervenerunt.
    7. Nabajolh filius Ismael, a quo Nabalhmi, qui a
    22. Filii Chariaam undecim, ex qao Chananaeo-
    ab Euphraie in mare Rubrum habitant. rum decemgente», quorum terram, iis expiilsis-,Ju-
    8. Moab,'-«tAmmomfilii Lolb, a quibus-JlfoaHfre, dsei possederunl. Quorum primogenitus Sidon, a quo
    et Ammouif... - Sidones; unde et urris eorum in PhoeniceSidon"'"vo-
    401- 9. b Edom filius Esau, a quo Idumwi: ba3 B ] catur. -
    sunt gentes qu_3de Sem stifpe descendunt, possiden- "25. Secundus Cnefft, a quo Chelmi. Tertius Jebus,
    tes terram Meridianam, abnrtu solis, usqueadPho,- a quo Jebusmi, qubrum fuit Jerusalem." Quartus
    nices • Amoir/iojus,a quo Amorrhmi.Quinlus Gergesmus,a
    10. Filii Cham cjualuor, a quibus orlae sunt gen- quo'Gergesmi; Sextus Hevmus, a quo fleuesi;ipsi"
    tes hse. '- sunl Gabaonitm a eiviiate eorum Gabaott,qui suppli-
    " -
    a
    Chus, quo Mthiopes progcnili. ces venertint ad Jesuni-
    - Mesfaim, a quo Mgyptii perhibentur exorti. 24. Septimus Aracmus,qui arcas condidit oppidum
    11. Pnuf,'a quo Lybii; unde et Mauritania3fluvius contra Tripolim in radicibus Libani situm. Oclavus
    circa eum "
    usque in-prasens dicitur Phut; omnisque Sinmiis, a quo Sinwi. Nonus Aradius,,a quo Aradii,-
    regio Phulherisis: qui Aradura irisulam possederunt angusto freto a
    12. c Chanaam,-a quo Afri, et Pkwnices, el-Cha- Phosnices iittore separatam.
    nanmorumdecem gentes. 25. DeeimusSamarmus,f a quo Edessa Syria3nobi-
    15. Item ex nepolibus Gham .filii Chus-nepotes ' liscivitas,quaevocalurCceles.Undecimus Amaihmus.
    " • v
    Cham sex. - . H_3sunl gentes de slirpe Cham, quafta Sidone usque
    - a Fiiii
    Chus, Saba, Hevila, Sabatha, Rhegnia Sa-1C ad Gaditanum fretum omnera nieridiauara partera
    balhaca. tenent.
    "14.Saba, a quo progenili et appellati Sabmi, de 26. Fiiii Japhet septem nominantur: Gonwr, eK-
    -
    quibus Virg.-: Soiis est thitrma virga Sabmis. quo Galalm, id est, Galli. -
    18. Hevila, a quo Getuli in parte remotioris Afri-, 27. B Magog, a quo quidam arbilranlur \Scythas et
    "caeeremo cohaerentes. Gothos traxisse originem.
    .16, Sabatha,-a-quo Sabaiheni, qui nunc Astabari 403 28.' Madai, a-quo Meaosexislere putant,
    iiominanlur. Javan, a quo ' lones, ' qui et Grceci, unde et mare
    17. Rbegma vero et Sabathaca paulaiim antiqua Ionium. - - .
    vocabula perdiderunt, et quse nrinc pro veteribus ba- ^9. Thubal, a quo Iberi, qul et Hispani, h licel qui-
    beant ignoratur. riam ex eo et Italos suspicentur.
    -18. Filii Rhegma, Saba etDadan. Hic Saba per t_» 50. Mosoch,' ex quo Cappadoces sunt; nnde el
    litteram scribitur in Hebraeo; ille aulem superior Sa- urbs apud eos usque bodie Mazaca dicitur.
    r.tyaptaphrn TUVEoufvjTtov r:pbg «__^E).O_J. Atov.a\ovvratJ)Esau.
    ]
    ol p-h -AetpbpLEvoi Eovpnreg, oi Ss ccxovpevroijixapvaveg. ° Chanaamu quo Afr. Hier., Gen. x : De Cltanaam
    Quod autem Hierqriymus, et Isidorus Curetas cum primus natus est Sidon, aquo-Urbs'inPhmnieia Sidon,'
    Acarnanibus confiindunt, idem ab aliis ' .quoque•factum vocatur. Deinde Ardcmus,qui, Arcas condidil oppidum
    narrat Strabo.' Tripolim, elc. Ubide Afris meniio nnlla. Po-
    a Qui ab Euphrale. Idem, inf., -lib. xiv, cap. 15. conlra tuit tamen Isidorus ad Didonis migiaiionem respi-
    Vid. tlieron., quasst. in xxvGen.. cere. - - "
    h Edom fiHusEsau. Quod Gen. xxxvi Jegilur : Hm - d Filii Chus. Ex Hier., ibid,
    sunt _generalionesEsau patris Edotn, Idumaeorum e Filii Mesraim. Videntur deesse nomina posilri.
    - intellige. Ipse enim Esau est Edom, ut eo loco dici- apud Hieronym.: MesraimgeriuilLudim, et Aramini,
    lur, liliura ejus nominis nullum babuit, nisi Id.u- el Labaim, elNephthuim, etPhelrosim,etCliasloim, ete.
    mrsbs, quos semper. Edom, nunquam Idumem no- f A quo Edessa Syrim.... Cwles.Verba Hieronymi,
    mine nisi in Graecairanslatione nuncupafi, ait flie- e quo vocem Edessa supplevimus.
    ronyfnus ad Ezech. xxv. Et quidem in anllquissimis ~"e Magog. a quo quidam arb. Vefba surit Hierony
    biblioth. VaticanaeBibliis : AOTKISk yeyi&ug'Eo-av mi; qui videlur noiare Ambrosium ; qui, lib. JI da
    TtarpbgT£ViSovpjdav, liodie legi alfirmabat Cbacon. Fid., Gog. Gothos-dixerat.
    Eusebius quoque-in <_hronic. (Uiidcsuiupia haec ^Licef quidam. Hieron., in Genes. Idem, EzecJi.
    videutur): Primus (inquil) JEsau,qui et Edom, a quo XXXVIII.Hebrmi Italos suspicanlur. Et Isa. -LXVI.
    gens Mumworum.Ut Jegi iioc loco sine fraude pos- Thubal, sive Tobet, aul Italia interpretatur, anClberia
    sit:2_d_in, qui el Esau, velpotius, Edom id est,
    PATROL. EXXXII. 11
    """
    85! • S. ISIQORl HISPALENSIS EPISGOPI - 55?.-
    51. TJtiras, a.quo Thraces, quorum nqn satis irn-.JA a sedibus suis pulsi juxta Bactron Qrienlis fluvium.
    umtatum vocabulura est quasi Ttraces. - - consederunt, excujus yocabulo et nbmensortiti stuit.-
    52. Filii Gomer nepotes "Japhet, a Aschanaz, a quo Hujus gentis rex fuit Zoroastes inventor magicaeartis.
    Sarmalm, quos GraeciReginos vocant. ii. Pa.rthi quoquej et ipsi a Scythis originem tra-
    55..Hiphath, a quo sunt Paphtagones. hunt.£ Fueruntenim .eorum exsuies, quqd etiara eb-
    Thogorma, a quo sunt Phryges. rum voeabulo mauifeslatur; riani Scytbicp"serraone
    54. b-Filii Javan. Elisarz quibus Graci Elismi, EXSULES Parihi dieuntur. Ili similiter,' rit Bactriaiii,
    qui.vocanlur Moiides, unde et linguaquinta Graeeise domesticis seditiouibus, Scythia pulsi, solitudiues
    Molis. appellatur _ _. . . juxta Hyrfeaniampfiniura furiiiri bbciipaVefurii," deiri-
    ,5S. Tharsis, a_quoCirjc'e_s,ut.Josephus arbitratur ; de pleraque finiuni, ^tiani viftiitb obliuu"er_iht.
    unde metropolis civitas eorum fharsus dicitur. 45. %Assyrii ab Assur filio Sbm vocaii, genS' poJ
    36. Celhim,a quo Cilii; id est, Cyprii, a quibus tentissima, quae ab Euphratb usque fed Ihdbrum
    hodieque urbs. Cjtium nominatur. fines omnemjn medio tenuil fegionem.
    Dodqnim, a quq Rhodii. 4©5 ^- MzMa rege suo eognominati putaniuf;
    57. Haesuntgentes de sfirpe Japhet, quas a Tau- namque 11Jason, Peliaeiregis fraler, aPelieefiiiisTlies.-
    ro monte ad Aquilonem niediam partem Asiae el B I salia pulsus est, cum jMedea uxore sua, * cnjus fnit
    omnem Europam, « nsque ad.Oceanum Britanni- privignus Medus rex Alheniensiura : qui posl mor-
    cum possident, nomipa et lbcis etgentibusrelinquen- tem Jasonis Orientis ; plagam iperdomuitj i ibique
    tes, de quibus poslea immuiata sunt plurima, caue- Mediamtirbem condidit, genlefnque Medorum nomi-
    ra permanent ut fuerunt. ne suo appella.vit.* Sed invenimus in Genesi quod
    ..38? Nam multarumgentium vocabula partim man- Madai auelor gentis Medorum fuil, a quo et cogno--
    serubl, ita ut hodieque appareat unde fuerant deriva- ininali, ut superius diclum est.
    ta, sicut ex Assur Assyrii, exEeberBebrmi;J_l§,_%pa.T- 47. l PersmzPerseo regesunt vocati, qui, efifse-
    tim yero- lemporis veiusiate ita nmtata sunl, qt yix cia in -Asiam iransieris, ibi barbaras genies gravi
    liomines doctissimi antiquissimas historias perseru- diuturnoque,beiio perdomuit : novissime victbr np--
    lajites, .nec-omnium, sed aliquarum ex istis origines men subjectae genti dedit. Persae aule__i;;anteGyru_ti_
    geiiliuni poluerint reperire. _ igppbiles fuerant, etnuliius inter genjes Joei-habe-
    -59_,Nam quod ex filioGham. qui vocabatur Mesraim, banlur. Medi semper potentissimi fueruqt. .
    .* gypiii suntexorti, nullaboc resonat origo vocabu- i8. Chasdim, qui nunc Chaid.wivocantur, aC/iasea
    li.sieulnec _EUiiopumf qui dieunlur ad eutn filium- filio JSacliorfratris Abrahas cognominati sunt.
    Cham pertinere qui Chus-appeljatus esi. Et si omnia , 49. m Sabwi dicti fesb rov O-_6E_-8KC, quqd est SUJJ-
    considereiitur, plura lamen gentium niutaia quam plicare, et mientri, biria divinitaleni per ipsorum
    uianentia vocabula_apparen.. quibus postea npmina thura veneramur _ ipsi sunt el Arafies,qui in nionti-
    diversa, diversa dedii ratio. Namque ludi ab Indo fiu- bus Arabiae sunt, q^i yocanturi Libanus et Antiliba-
    mine dic-li-sunt, quiab Occidentali parle eos includil. niiSi ubi thura colligu.itur. - ...
    •40. Seres a proprio oppido uomen soriiti sunt, 50. Syri ab Assurim vocali periijben.tur, qui fuit-
    ad Orientem arboribus lana u.epQS Abraliam.ex Cglhura, n quos auteni vejeres
    gens sita,.apud quos-de
    conlexilur, de quibus est illud : , _ Assyrios, nunc nos vocamus Syros, a parie lornm
    Ignoti facie, sed non et vellere Seres. appellantes. ; ",
    M-. e Ganqaridwpoprili sunt inter As.syrios. Indos- Bi. ° Hebmi .ocatii sunl ab Heoer, qui pronepos
    qtie inbabilanles circa Gangem fluyium ; unde eliani fuit Sem. I
    Gangaridw nuncupali sunl. 4©g S2. Israelilm vero ab lsrael filio Jsaac. P Na:n
    &. Hyrcani dieti sunt a silva Hyrcana, ubi sunt pairiarcliam Hebraeornm eonsiat fuisse Israel, a quo
    plurims. sigres. duodeciin tiibns Judaeorum Ismelis vocabulum sor-
    , 43. Baciriani Seylliaafuerunt, qui suorum factiohe "'titasstini. iJudwis *arit<3hi seissura decerii tfiliuntri
    a Aschanax, a quo Sarmatm. Supplendaevidentnr 0] j Ibique Mediam/J,usl\ms~ Medeani;lib. XLII; sic
    apud liieronym. voces,-a quo Sarmatm, et legerirfum natnqne : Poslmodum\Jasonis-'-Me~dus 'wmulus viriuiis
    ex Josepb. : A Clianaxas Aschanaz, quos-Grwci Rlie- ejus in honoremmalris. Medeamurbem coriiidii.
    ginos vocant. - ,. l! S_d .niieHinwsin tSen.Minimeqiiiden) hi Genesi,
    h Filii lavan. Ilier. qusest. in cap. JO: De Ionib., sed-apud Hierouym.-,iiiGSn., nl pfo iiivenimuiHIERO-
    id est, de Grmcis nascunlnr Elis'wi; qui nominantur KVMCS cum Chacone legendumcredamtis.
    Moiides. - - i Persm aulem. Ex Hieronym., adls. xsi.- "• _ -
    c Usquead OceanumBrilain Quod Hieron. usque ' aU' m Sabwidicli. E Sef v., _En. i, advefba : Genfutn-
    Gadira dixiti . . - . gue Sofcreoihure. At Supra, a Saba, ftlio Chus, Sa-
    _ <>Nam multarutn gehe... appareat. Vcfba A*ig.-,\vi bmosdeduxerat.
    de Civit., cap. 11. • . 11QuxisautemveteresAssyr. E flier. in Is. xix.-
    * Gungaridw..: Hyrcani. "E Serv.T Georg; ni, et; b 'Hebrmivocaliab iHeber. Iia Hier., Gen. x. Aii
    _£n. VII. - .,.-__ Aforaham deduci enlxe contendil ad cap. 5 Epist.
    * Fuerunt enim eor. exsul..\ 'obtinUerunt.Justiriii ad Philip.'Ambrbsius: , ,i -."
    verba, lib. XLI. p N~ampairiarch. Heb. Ex Euseb. Gbronie. • -
    e Assyr. abAssur. Ex Hier., is. xix. q Jutiwis autetri sciss. Hieroii.,Ion. i, et aliis in
    -k Namque Jason. Ex Just,, iib, XLII. loeis. " -"
    i Cujusfuil privign. Ex eod. |
    sss ' _T.TyjMni_nGTAT.nM
    .,m:- IXS 534
    noin.n impOsmii:Nam bhtea Hebrsei, Blve-Israelita3__ A dit, Scytha t;ognominatus,"a quo limite Scythm' a
    ntjhcupabanluf_ - -' — - •' quibusdam -perhibentur vocati, s gens antiquissima
    . 85. Exquo autem itfduo regna Deipbpulus divisus semper habita. Hi Parthos Bactrianosque, feminae
    '
    est, tuncduaetribus,qua.de slirpe Judareges habebarit, _ autem eorum Amazonum regna condiderunl. •-
    Judffioran nomen sortite sunt.Keliqua pars decBi_it__-> , 65; Ilassagetw ex Scylharum origine sunt^ Et
    buum, quse"in Samaria sibi f egeni ConsiiUiit.t)b populi dicti' Massagelm, quasi graves, id-est_ fortesGetw.
    roagnitudinem,prisliiium nomen reliiiuitfsraei. ^KatosicLiviusargentumgravedicitjJd est, massas;
    - §4. « 5nmar_fanon.ni gens sumpsit"jexordium rib , Hi sunt qui inter Seythas atque Albaiios septentrio-
    Assyriis.qui trahsmigrati habitaverunt in Samaria, nalibus jugis inhabitant. - - - -•.
    qui Latine iriterpretantur «ustodes. eoquodj-captivato 64; Amazonesdict33sunt, seu quod siinul vivefent
    Jsrael, isti in ierra regionis eorum ad -custodiam sine vlris, quasi«__«?5o-«t,sive quod adustis- dexler
    collocati sttntj .- - • . rioribus mammis essent, ne sagitiarum-jactus-impedi-
    55. Phwnix, Gadmi frater., de-Thebis,_Egypliorun_. fetur, quasi-Kvsopat,ov: Nudabanl enim quam adusse-
    in Syriahi pfofecius, apud Sidonem regnavit, edsque rant mammam. s Has -Tilianus unimammas dicit*
    popiilosex suo -comine Phmnices, eamque Provin- Nam hoc est Amazon, quasi avev __.K?OO, idiest^ siiie
    -CJani.P/io.niciain.nunGupavit. _ - -B-mamma.^Hasjam non esse conslal-, quod ear-umpar-
    §6. Sidones autem a civitate qiiae vocatnr Sidon tim ab Hercule, partim ab Achille, vel ab Alexaridro
    traxiss;e s;ocabulumperhibehtun usquead intefnecionem delelse smit. •
    57. Saraceni dicti, velquiaex Sara' genitds se . 65. i In parle Asiaticae Scytbise gentes, quae
    -p.rsediceht.'t'el,^icu.t gentiles aiunt,. quod ,'ex ofi- posteros se Jasbnis credunt albo crine nascunlur ab
    gine rSyrorum sintj, quasf Syriyenw. JLliB peram_ assiduis nivibus,.eijpsuJs capilli color gehti nbmen-
    plamhabilanf-solitudinemi Ipsi feuntel 1smuelilm-,xti dedit, et inde dicuntur Albani. Horum glauca. oculis.
    liber Geneseosdocet, quod feinlex Ismuetei Ipsi Ce- 408ifl est, picta ipest pupilla, adeo ut nocte plusquam
    Uar a filio IsmaeliSi ipsi- -Agarmni ab Ar/flr,qtti, ut diecernanti Albaniaulem vicinffiAmazonibusfuerunl;
    diximus.-perverso-nomine Stiraceni vobaiitur; quia 66.- -fJgnos*antea Hunnos vocatosj; postremo a-
    - - • "
    _ex5af«H;e.geni.os gloriantur. "rege sixo.-Abdres:bppe)laios dicuht,.ijui prius in
    38. ° Pfejfisfteijpsisunl Paiffisf.Kf.quia p lilleram uliinia Maeotideinter glacialem Tanaim et Massage-
    - sermo Hebr__us.non habet; sedpro ,eo-\ Gf^co tarum- immanes populos . habitaverunt. k Deihde
    ntuntur. Inde Philistmi pro Pai_esfinis.dicunlui:.,a peinicibus equis. Gaucasi rupibus", ribi feras gentes ,
    civitale nlique sua. lidem et>Mlbphyli, id -esl, aiie-. Aloxandri Claustra coliibent, erupeiunl, etOrieriteth
    nigenw, obhoc, quia- semper fuerunt -jniraiei Is-. iC vigintiannistenueruntcaptivum.et ab ^g^pliis'at-
    rael, ei Jonge ab eorum genere et socieiate *eparati. que _Ethiopibus annuum vectiga! exfegerunt. . •
    - 407 69. Chgnanwi«ppellali de ChanaamfiJig.Cham; 67. Trqjanorum %e\'H antea Dardana, a Dardako
    qoorumierram.udaeipossederunt.Excujus.originefuit ' no.minatai Nam"Dardanuset Jasius fralres.e G;r_ecja
    JEmorpater Sichem.,a qub Amorrhwi sunt. nuncupalis • profecii^ exiisJasius ad Tiiraciam, l Dardanus'a_t
    60. d Mgypiii ab Mgypto quodam sup rege.vocati Phry^giam^perv.enit, ibique priinus reghavit; Pbst
    sunfi Nam antea ;Mrii .dicebantur. Interprelantur quem filius ejus Erictlionius, deinde nepos ejus Tros,
    autem lingua Hebraica yEcvPTii affligentes,eo .quod a quo Trojani nuncupaii sunt.
    _afflixerinl Dei populum, priusquam diviap auxilio 68. GiLA.T-_E.Gaf/iessenoscuntur, qui, in auxilium
    Ijberaretur. . , ,._... a rege Biihyniae evocati, regnum oum eo m .parta'
    61. e-Armenius ex-Thessalia unus de numerodu- • yictoria diviseruni;'Sicque deinde Gr_ebis
    • cum Jasonis qui ad-Golchos profecfi-sunt: recollecta primum admisti,
    Gallogrmci,, nunc ex antiquo Gallorum no-'
    niullitudine, quaeamisso rege Jasone passim vaga- mine Galaim-nuncupantur. " -
    liaturj Ar_neniamcondidit.gentiqueex sup . vocabulo ' .. 69_ GrcBc.anteThessaii a Thessalo^pbslea stHxmeo
    nomen dedit. rege Grwci sunt nuncupati. a JSam Grmci proprie
    62. i Lihies est Persicus qui Siijihas&b eifedivi-- J) Thessati,sunt. " _
    a Satmritanorum gens,... IteinPhceriix Cfidin.Ex i In parte- Asialicm.Verba illa abassiduis njvib.
    Euseb. Chron. . iiemque, id esf, piciq, alieiia ducpljat Chacon, nb-,
    1 Hi pefamptuiiihab, Hieron., ad Isai. "xxi. " enirn sui^t apud'Solih„ e quo.sfnit reliqua.
    ', « Philhtwi ipsi siiriL Ex Hieron,, -ad Ezecli. xxv," que ~* Deiiide
    a percinibu\ eq. Verba suhl
    ' Hieron., enist.'
    apud
    'd querri geniesud, qfiod hic'_fc..ifafe sua. 50, ,
    Myyplii db Mgypl. Ex Etiieb. Chrori. I Dardanufel Jasiiis.
    e ___rn.en.usex Thessal. Serv., Mm v, ad yers. Dar-
    ' { Lihies eslPers. JusJin., lib. xi.ii. danus ldwas. ElEuseli., in.Cbron,
    Plin. et Sbiifi.",cap. '52." m Pafla vicforia.'kl,,
    .. s Gensaii.tiguiss.Ex Jpslin., lib.,n, jn prijidp.- peracta. Ex Jusiin., Jib. xxv,
    et Hierori., "In Epist.
    ' ' ad Gal., .q'ua3j-epetuntur lib.
    hNa>n sic'Liviiis dfg. Serv.', _Eh.-vi, ad vers. xiv,
    : II cap. 5. ,
    Egregium formajuvenem Pro qypmre gravi donalus NdmGfwci proprie Thessali. E Serv., ^ln. n ,
    -est,Mes't,inassi~s.Ndmsicei Livius argehtuni -grqye, •
    ' i,' ad~vers.-i&'uerin.Danai. Plin/, Hb. vii,cap. iv, J?e/-
    dicit,idesl,massas._
    1 Has TUianus..i deletw siiiit. E' las eqdem Thessalia, el Dryopis semper a regibus co-
    vers. Dutit Amazonidum, etc.. et Ma,- Sefv., Mn. i, adl gitomiriata.Ibi genitus rex nomine.Grmcus; a qw
    - xi, ad vers. Grmciq)ibi Hellen, a quoHellenes,jbi {.fbrtasse)Thes-
    4tmedia$inier. __ ,-_._ salus, a quo Thessalia ,.ne Isidori fidei derogemus.
    Zm ' S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPi , j 356
    70. Lapithas _.ulemgenlem Thessaliaefuisse aiunt Asenios, veriti ne - diulurnitate praelii spem prolis
    circa Peneura amnem olim inbabilantem, a Laphha, amitlerent, praeceperunt ut virgines^orum cum ju-
    ' venibus domi relictisjconcumberent, sicque ex prp
    Apollinis filia, nuncupalos.
    71. Sicyonii Graecisunt nuncupati, a Sicyomorege. -miscuo virginum et niariiorum concubitu juvenes de
    Hi primum Mgialwi vocabanlur, a a rege Mgialeo, incertis parenlibus na.i sunt, etex nota niaterni pu-
    qui primus Sicyoniis imperavit, a quo, et Mgialma doris Parthenii vocati sunt.' Nam ipsos esseSparfanos
    nuncupala est, quae nunc. Peloponesus a P«fope quos et Lacedmmones. Spartanos vero propter
    rege suo vocatur, Ipsi sunt el Arcadesab Arcade repenlinos adversus Cadraum quasi de terra conlra*
    rege, Jovis et Calystonis filio, dicti. ctusj, et ex omniaparte conflictus, itavocatos.
    409 72. 'Dariaia Danaorege vocaii. Iidemet Argivi 82. TJiraces exiilio Japhet, quivocatusest Thiras,
    ab Argo conditore cqgnominali. Postquam autem Grae- et orti et cognominaii, ut suj/erius dicium est, per-
    cbrum rex Apis raonuus est, buic filius Argus suc- hibentur, licet gentiles eos ex moribus ita dictos
    cessit in regnum, et exco Argivi appellali suut, qui exisiiment, quod sint fruces..Saevissimienim oinnium
    etiam ab eis post obitum ut deus haberi cospit, tem- genlium fuerunt? unde et uiulta de cis fabulosa ine-
    plo et-sacrificio honoralus. moratitur ; quod captivos diis suis Jitarent, ethumar
    -• 75. Achwi, qui et Achivi ab Achmo, Jovis Diio, B num sanguinem in ossibiis capitum-essent soliti po>
    dicti. tare.- De quibus -Virgilius.
    74. Peiasgt nominaii quia cum velis passis verno Heu fuge crudelesterras, fuge lillus avarum,
    tempore' advenisse Italiam.1' visi sunt, ut aves. quasi crudelium et avarorum.
    ' Primosenimeos Varroltaliam 85. k Islrorum geris originem a GolcMs ducit,
    appulisse commemo-
    ".rat. Graecivero Pelasgos a Pelasgo , Jovis et Larissse qui missi ad Argonautas persequendos. ut a Ponto
    filio, perhibent dictos. iritraverunt Islrutn fluvium, a vocabulo amnis, quo a
    75. d Myrmidones fuerunt Achillis socii;. Dolopes mari concesserant, appellali sunt.
    Pyrrhi, dicli autem Myrmidones propter astutianii 41184.x Romani&Romulinomine nuncupati, qul
    quasi p.upp.me_s,id est, formiew. Eratosihenes autem urbem Romam eondidit, genlique etcivitati nomen
    dicit riictos Myrmidones a Myrmidone duce, Jovis e. dedit. Hi ante a Saturno SATCRNH,a.Latino LATIJH
    Eurimedusae, filio , - vocati sunt. Nam Laiinus Italiaarex fuit, qui ex suo
    • 76. Cecropi Atheniensium regi ° successit Cra- nouiine Latinos appellavit, qui posiea Romani nun-
    naus, cujus filia Affn.s.nomenet regioni et genli de- Gupati sunt.Hi-et Qairifes dicti, quia Qnirinus dictus
    dit. Et ex ea Afficicogoominati, qui sunt Affcenienses. est Romulus , quod semper hasta ulebatur, quae-Sa-
    . 77. f lon, vir fortis, ex suo nomine eosdem Atfie- G binornm lingua Quiris dicitur.
    nienses vocavil lones.; - 85. Italus quoque, !el Subinus, et Sicanus fralres
    . 78. Macedones' a noraine Ematliionis regis antea fuerunt, et quibus nomina populis impositact regio-
    Emathii nuncupati sunt; postea Macedonesdicti a nibus sunt. Nam «b Italo ITALI, a Sabino SABINI , a
    Macedone rege, Deucalioriis materno nepote. Sicano SICAKI,qui et piculi cogriominati sunl,idem
    - 79. s.Epirolw a Pyrrho Achillis filio prius Pjr- et Sicilienses. '
    rhidm, postea vero a Pyrrho rege ad Italiam transire 86. Thusci Italiae gens -est a frequenfla saerorum
    praesumpserunt. et thuris vocata, id est, «jr_TOUSii.tv.
    "80. Dorus Neptum et * EUepis filius fuil, unde 87. m Umbri Italias «ens est, sed Gallorum vete-
    Dori et originem et noraen dueuni. Sunt auiem pars rum propago, qui Apeniiiriumjmontem incolunt. De
    Grseciaegentis,-ex quibus 410el'am cognominata cst quibus tiistori-3 perMbeut qiiod tempore aquosse cla-
    tertia lingua Graecbrum,"quaeDorica appeliatur. dis imbribus superfueriut, et ob hoc bp.§piovsGrsece
    81. Lacedmmonesa Lacedmmone, Semelae filio, nominatos.
    riicti, l Hi diu perseverantes in bello contra Mes- 88. Marsi, gens Italiae dicla n a comite Liberi
    A A RegeMgialeo. Euseb., in Chron. Din plerisque Codicibus Sparthini. Propius a vera
    h Visi sunl, ul aves. Ergo Pelasgi, quasi mlaypoi, scriptufa Goth. Ovet/colleg., Sparthenii.
    Id ~est, ciconim. ,i Sparthanos vero. j.Euseb., in Chron. : Ea qum
    Primosenim eos Varro. Serv., Mn. vm: Hi de Sparlha memoranluf\,quos Palephalus scribit, -cutn
    primi -ltaliam tenuisse perhibentur.. proximarum essent regionum, adversumCadmutncon-
    d Myrmidones fuer. E Serv., Ma. n, ad vers, stilisse, et, propter repentinosquasi de lerra conlractus
    Myrmidonum, Dolopumve.' ex omni parte confluentes, Sparlhos vocatos. Vid.
    e Successil Cranaus. Ex Euseb. Chron. Agell., lib. XVII,cap. $, et lsid., infra, de Phalanto
    f lon vir fortis. Ex eod. duce. ' _
    Parthenior.
    ~-
    e Epirotm a Pyrrho. Justin., lib. xvn et xvni. Istror... qui missi. Ab Aretha rege., Jusun.,
    .h EtEllepis fitius, Serv., _£n. II, ad illud _ Doriea lib. xxxii. i _.„_...
    caslra: Sane Dorus Nepluni filiusfuil, unde Dori ori~ i Romani... Quirifes... Thusci. E Servn diversis
    ginem duxerunt, neque Ellipes aut Ellopis meminit. l°cJs- - I _. _<1- ' o
    *' Hi diu perseverantes in bello. Refert hoc ex m Umbri:.. tenipore\aqitosmclad. feolm., cap. «,
    EphbroSirabo, lib. vi, cujus etiam memihjt Lactan-: Plin., lib.m, cap. 14. | _
    tius, lib. i,' cap. 20 : Sic juyehes 'antedimissi,cum "i i)icfa a cotnife Mbena Marsya. Silius, lib, vni.
    virginibus, ex quibus sunt Parthenii nati. Eusebius, in Sed populusnomenposuit metuentiorhospes.
    Chronico, Parlhenitas. Ephorus, Parllienias. Serv., Curafugeretftoygios trans a^quora,MarsyaCrenos,
    ^En, ni, et Georg. JV,Partheniatas vocat. Male ergo
    5.37 ETYMOLOGIARUMLIB. IX. _ 538
    Marsya, qui usum illi ostendit, et ob hoc ilH A Marcomani, Bructeri, Chamavi, Wangiones,Tttbantes,
    siatuam fecerunt, qua stea Romani victis Marsis quorum immanitas barbafiae etiam fn ipsis vocabulis
    tuleruntr a Marsos Grxci Uscos vocant, borrorem quemtlam significat.
    ' 98. Sueui
    tjuasi ofivxovg, quod tos serpentes habeant, et pars -Germanorum fuerunt-iii fiue Sep»
    6yt_-s_rpens-.lica.ur; i os autem esse carminitm tentrionis. de quibus Lucanus : .
    maleficiis; inhabitant a em plaganrAperinini montis Fundifab extremoflavbsAquiloneSuevos.
    Bimulcum Umhris. Quorum fuisse centum pagos et populos mrilti prodi-
    412 %®'G°llli a Mttgogfilio Japbet nominati pu- derunt.Dictiaulem Sueviputantur a monte Sue.o.qui
    kantur,- de similitudine ultimaesylhfbaa,quos veteres . ab ortu initium Germaniaefacit, cujus loca incoluerunt.
    magis fcefas qiiam Gothosvoeaverunt, gens fortis et 139; Burgundiones quondam, a Romanis subacta
    ppteniissima, cbfpbrura riiole ardua, armorum ge- inleriofe Germaftia,per castrorunrlirin.es positi a Ti-
    nere terribilis, de quibus Lucanus : berioCaesare, in magnam coaluerunt gentem, 414"at-
    Hinc-Dacuspremat, inde Getes occurrat.Iberis. que ita nomenexlocis sumpserurit:quia crebra per
    90. h Daci, autem Getarum suboles fuerunt, et Hmites habitacula constituta Burgos vulgo vocanl. Hi
    diclos putant Dacos, quasi Dagos, quia de Gothorum. postea rebelles Romanis effecti ,'plusquam octogiuta
    stirpecreatisunt.Dequibus ille: IbisArcloosprocul, B millia armatorum ripae Rtieni fluminis insederunt, et
    Dacos. ~ nonien gentis ob..inuerun_.
    usque
    - 91. Bessibarbari fuerunt, quia-multitudine boum IQO. Saxonum gens in Oceani liltoribus et paludi-
    sic vocati creduntur. De * quibus quidam : _Qut bus inviis sita, virtute atque agiiilate habiiis. Uride
    colit lermmedio, vel ilte divitis multo bove-pileatus etappellata," quodsit durum et validissimum genus.
    - "
    accota ripw.' hominum, .et praestans caeteris piraticis.
    . 92, Gipedespedestri pfaelio magis, quam equestrii 101. Franti a quodam proprio duce vocaif putan-
    suiuusi, et exhac caiisa ifa vocati. tur. Alii eos a feritale morum nuncupatbs exisliuiant."
    93. Sarmatw palentibus campis armafi inequila- Sunt enim in illis mores inconditi, naturalis ferocl-
    bant., priusquam-eos Lentulus Danubio prohibefet, , tas '
    animorum,
    atqueirideob-studiumarmorum Sarniataenuncupati i 102. Britones quidam Latlne nominalos suspican-
    existimantur.. tur, eoquod fcrufisint, gens interOceanum, inlerfuso
    94. Lanus fluvius feflur ultra Danubium, a quo> mari, quasi extra orbem posita. De quibus Virgilius;
    Alani dicii sunt. d sieut et populi inbabitantes1 "Tofodivisosorbe Brilannos.
    juxta Lemannumfluvium Alemani vocanlur. I)e qui- 105. Scoti propria lingiia nqmen habent a picto
    bus Lucanus : - - C corpore', eo quod aculeis ferreis cum atramento va«
    Deseruere cavotentoriafixaLemamio. riarum figurarum sligmate anriotenlui
    93. Longobardosvulgo ferunl, nominatos a prolixaL 1{T4.f Galli a candore corporis nuncupali sunl, yvla
    barba et nunquam lonsa. - enim Graecelac dicitur. Undeet Virgilius sic eos appel-
    - 96; VindilicusamnisabextremisGalliaeerumpens, , Iat,cura aitde iis: TurixlacleacollaAuro innectunlur.'
    juxta quem fluviumhabiiasse etex eo traxisse no- 105."Secundura diversiialem' enira cceli et facies
    -nien Vandali perhibentur. hominum, et colores'; et corporum quaniitales, et.
    413 97. Germanimgentes diclae, quod sint imma- animorum-diversitales existunt. 415 Ino"eRomanos
    niacorpora, immanesquenationes saevissimisduratae i graves, Gracos leves, Afros versipelles, e Gallos
    frigoribus, _quimores ex ipso coeli rigore traxefunt,, halura feroces" alque acriores ingenio pervidferaus,
    ferocis anirai et semper"iiidbmiti, rapiu venatuques quod natura climatum' facil.
    viventes. Horum plurimJegentes variae armis, disco- ' 106. Galli autem Senones
    antiquifus Xeriones'dice*
    lores habitu, linguisdissonae.etorigine vocabulorumi bantur, quod Liberurii hospitio receplssent, poslea x
    incertae; * ut Tolosates, Angrivari,~Quadi,Tungrii,,"'ms *• litteram commutala est.
    Plinius tamen, lib. vn, cap. 2, a Marsa Circes5 massi, Chasuasi, Ghamavi. Ilem Blangiani, JJIanciani;
    fllia. Item Tubanies, Abantes. Nobis Tolosates, cum Rhe-
    a Marsos aulem Grwci. Serv., _En. vny ad vers._ nan., lib. i German. rer. placent. Itemque "Angrivari,
    OscOrumquemanus, ita scribit : Capuensesdicil quii Quadi, Tungrii, Marcomani, Bructeri, Chamavi',
    antea Oscimappellati sunt,~qitodillic plufimi abunda- Wangiones, Ttibantes, ex Tacito. Qnamvis prO Cha-.
    renl serpentes. Sed,- cur hos cum Umbfis postea ha- mavis Clamosi, in panegyricoNazariiadConStaniin.,
    bitare dicat Isid., cum a Capuensibus longtssiuie3 Aug. «mendose (ut credoj legantur*.Eadem Antonio
    _distent, quaerendum. Aug. probabantur, nisi quod pro~Tolosatibus Ten-
    h Daci aulemGofn.Verba sunt Justini, lib. xxxm.'. Cteros, longius a scriptura discedens, ex Tacitb sub-
    Carmeri vero sancti Paulini. - slituebat.
    c DBquibus quidam. Idera-Paulin. f Galli a candore. Hier., in prooem. lib. __,"___
    d Sicut el_populi hab. j.' Lem. Serv., Georg. iv,, epist. ad Gal., ex Laclaritio,' e cujus verbis Sibylla
    adverba, Prepe flumina Mellm. . pro Virgilii nomine ' in quosdam nostros Codices ir-
    e Ut Tolosates. Mira varietas in libris , dum sin- repsit. '-'
    gula nomina multimodis scribunlur , ut Tolerates,, s Gallos nalura feroces' afaue acriores, E Serv.',
    'f oloraies, Dolerates,Olarates.-Colohiates.Ilein Amsi- _En,,vi, ad vefs. Priricipio cwlum'acterrds, quo to-
    vari.Samsi, Vari, Amisi, VariAnismani. Item Quadi,~, men loco ribn acrioris ,' sed pigfioris ingenii legifur.
    tjuadivi. Item Tungrii, Turingii, Ongafi, Mungrii. Itera Et Juliris Firmic, lib. i, caip. 1, et Hilaf. (ut refert
    Bruteri, Bruteni, Brutei, Bructeri; Ilem Cari_asi,*CIa lococitatoHieronymris) Gallosstolidos vocant.
    5§tJ S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI 1 5i0
    107. ^Vacca,oppidnmfuitjp^la Pyrenaeum, a quo A iri Libya, qccupaverprit. ;,\Wftx Gelis venerant,
    .unt cognominati T^aei,p.i,p,e quibus eredilur dixisse deriya,to• qoraipe Geful|f ..ninajti sunt, Unde et
    poela : Lateque vaganles Vqcctfi, Hi Pyrenaei jugis qpiniq ^st apud Gqthqs, . ,qpa jcognationeMau-;
    perainplam. montis habitanl solitudinem, Idem et ros cpnsanguiqitate pfopi,- sjbi vocare,
    Vascones, quasi Vaccones,c in s litteram demutata. .118, i Afrjcamauteni in aabuere LJbyes, deinde
    108.b Quos Cn. Pompeius, edomita Ilispania, et ad Afri, pqsl hae? Gettili. posi. .nuin Mauri et JSIumidae.
    triumphum redire feslinans, de Pyrenaeijugis depp-_ 120. Mauri et Numidm, ut Afri pulant, sic sum-
    suit, et jn uqum oppidum.CQiigregavit.Unde-e, Cony. pseri|pt_exp,rdi|im-e. voeabulum. NKIXI postquam in
    venarumurbs nomen acpepil, . H(spapia Hercqles inleriit, et_e^greit|>s ejus compo
    109. Hispani ab Ibero amiie primpm lberi, postea situs ex yariis gentibus, ajiiiisspdpce, passim sibi
    c_ab Hispalo HISPAKI cognominati stint, sedes qt.__rebanit ex -eo numero Medi, et Persae, e*
    110. dGalleciacapdore dicli, undeetGaJ/i.Reliqpig Armeni navibus in .Africanitransyecliproximamaris
    f-nim4l@ ilispaniae populis candid,iores,exisiur.(. • loca occupaverg.
    Hi Graeeam sibi originem asserunt, Unde e_ nalurali 121. Sed Persae, duui rna.eriam in agrispro con-
    ingenio callent. , ,, - . siruetirjjs domiciliis nort-inyenirent, et ignara lingua
    111. Siquideiu post finepi Trojanj belli, Teucpum 5 eommerciuip prohiberel,. per paienfes agros, et
    inorie Ajacis fratris invisura palri Telam_>ni,puni non diversas solitudines vagabantur, el a pabulaiioni-
    reciperetur in.Regiium, Cypruni ,cohcessisse, ibique bps vagabundis semetipsos -propria lingua Numidas
    urbem qomine antiqure putiiae Sajaminai.t cpndU appellaverunt, id est, sine oppido vagos ct errantes.
    disse (ferunt),.e inrie ad G..Jlecianiprqfectuni,.et pqr . 122, Medi aqiem cum Libyis se niiscuerunt, qui -
    silis sedibus ex loco geiili nop.en dedigse, proximeHispaniaminhabitabant, quorum uomenpau-
    112. 4«sfures,.gens Oispaniae,vpcaiiep qpod circa Jalim Libyes corruperunt, barbara lingua Mauros pro
    Asluram flumen sepli mrinlibus sily|sque crebris in- Medis appellanies, licet Maur'\ Pb colorem a Graecis
    babitent. _ Vficentur.Graci enim nigrum p.avpbvvoeant,flsstifero
    113. f Cantubri, gens Hispaniae, a_vocabuio tir_ quippe calore affiaji atri coioris speciem ducunt.
    bis et Iberi amnis cui insidynj gppelia.i, Horpm .- 123. J Massylia civjtas Afric_3 est, non Imige ab
    aninius pertinax, et magig ad latrqcinandum et ad Ailanle, et hortis Hesperidum";a qua civitHleMassyr
    Jjellandura, vel _ad perpe.iieiidii.i, verbera semper li\ yocali sunl, quqs Inos cprrupte Massuios ypca-
    parati. mus, de quibus Virgilius:
    ,114. Celtiberi ex Gallis Celticis fuerunt, quorum Hinc-mihittlassylaa
    feentismonstratasacerdps.
    ex nomine appellata est regio Celiiberia. Nam ex G • 418 ^- Gaulalum gentes sunt a meridie usque
    flumine HispaniaeIbero, ubi consederant, et ex Gal. Oceanum Hesperiuni peryaganies. k His nomen
    lis, qui Celtici djcebanlur, misto utroque -vocabulo Gatf/oe insula dedij, quae est juxta 1 _Elhiopiam, ubi
    Celtiberinuncupali sunt, nec serpens nasciiur, riec viyit.
    1!S. ' Afri appellati ab uno ex posieris Abrahae, 125. Garamaiffes populi AfricaepropeGyrenasin-
    qiii vocabatur Afer : qui dicitur duxisse adversus hajiitantes a Garamat-te rege, Apnllinis filip, nomi-'
    Libyara exerciium, et ibi victis hoslibus consedisse, naii, qui ibi ex suo nornine Gqrama pppidunr COIIT
    &IU ejusque posteros ex nomine Atavi et Afros et didit. Sunt aulem prpximi geniil)u§ ^Sthippunj, de
    Africam nuncupasse. quilius Virgilius extretni Ggiqmantes. _ Extreipi aiir
    116. "hPwni autem Carthaginenses sunt a Pkw- tem, quia saevj, el a consortjo liumap|(g(is.reij)p|j.;
    nicibus nuncupati, qui cum Didone profecii sunt. 126. Hesperij vero sunt qui cjrca JJispaniatnco|i|r
    117. Tyrii verq a Tyria urbe Phoenicum nomi- morarjtur. NftipHispania licsPERiA
    nali, de qna prqfecti sunt? et in Africae littus vene. 127. Mthiopes diptj a filio Cjigni, qui vqcalus est
    runt. Chus, a quo originem .raliyqt. m Chus_enjpi fle-
    118. GETDLI Gelw dicuntur fuisse, qui ingenti ag- braica Mihiops inlerprelaiur.
    mine-a locissuis navibusconsoendentes,locaSyrtium j) 128. Hi " quondam, iafaImJoflumine consu.geiiles?
    a Vacca oppidttm jnxtp Pyren, A. Augtistinus rio, quaepetes e •- --
    Jusliiip.
    f Cuntabti... a vocauulo urbis. Gujus et apnales
    Sacca legendum exjstimabaf, JSamet Strabo, !ib. m,
    fli. Gentjbus ,inle. Pyreneum et Idubedan. montes nostri siepe meminere,iei rtiinaeiltodie yisuiifur.
    Jacceianor agpns, Jaeceianam nobiiissiraam pradi» s Afri appeltali. Omnia e Hieron. quaest. in
    cat, nbi nunc Jaeca urbs, Itaque delebal idem quae Gen. xxv. , ,
    sequunlur verba, ut aliena, abesse namque a duobus h Pwni... a Phwnicibus. Sery., -Mn. i : -Pwni
    Cod. Carmen yefo ,e Virgilii _Eneid., Jib. iv, Latpque aMrigjotyjfjest, quasi Phwni..
    vaganles Yaccwi, mendosum, sed eodem mod.olegi? i Africam... habuerellibyes, Ex S.allust., in Jugurlli.
    luf gpud Ilier. in epist. ad Dardan. j Massyla. Vid. Serv., ibideui. ;"
    , h,Quos Cn. Pompei.,.. nomenqccep. Ex Jlieron,, k liis nomenGauloe. E Solin. Sed cur JStbjppiae
    a.dvers, yigilapl.; bodieque Comarigedicitur,- proxima? An quia Solinrisstatim de _Etliioiiia? . -
    c Ab Bispalo Hispani. Ab Hispano Hispani, Jji- I Exfremi, quia swvi!\E Serv., ad ecjog, 3, guasi
    stin,, lib. xuy, et C. Neap. smvi,, . - ,.
    _.'d Qalleci. Ex eodem Justin. Sed illa apud eum m Chus enim ling. Heb_.Ex Hieron.. jn lib. de Sp,-
    nbn sunt ; Jlnde et naturali ingepiocallent. I-Ieb: '
    minib,
    ."..' Inde Galleciamprofectus. JVJullaomissa sunt jion n Hi qupndam, etc. Verbaffler. _,ip J.ib, cte Loc.
    ab Isidorp, ut Chacon quidem censebai. scd a libra- Hebraic. - -
    511 ' . ETVMOLOGIARDMLIB. IX. 542
    juxta jEgyplum, ipter Nilumet Oceanum, in meridie, A _. 2. Regnum universsenationes-suis quaequbtertipo-
    sub ipsa solis yicjnitate insederunt, quorum tres sunt ribus habuere, ut Assyrii, Medi.-Persae, _Egyp"lii,
    pppuli: Hesperii Garamantes et' Indi: JHesperii 6unt Graeci, quorum..vicessbrstempofum ita volutavit
    . Qccjdentis, Garamanles Tripblis, IndiPrientis, ut ajterum ab altero solvereiur. Jnter orania autem -
    129. a_ Troglpdytm gens __Ethiopum; ideq nun- regnaterrarum duo[regna ca3terisglofiosioralradhn-
    cupaii, quofl tanta celeritate pollent, ul feras cursu . tuf, Assyriorum primo, 42® deinde Romahorum, ut
    • temporibus et locis iuter se ordinala aique disiincta.
    pednmassequaninr.
    150. h~Pqmphagi, et hi in, jElhiopia sunfrqui- . 5. Namsicut illjid prius, et boc posteiius, ita illud in
    b
    bus,eseaest quidquid mandi potest, et omnia foy- Occidenle exortum est; deniqtte in illius fine hujus
    luitu gignentia, unde el a_ipellati. .initium cpnfestim fuit. Regmicaetefa caeteriquereges
    ,. -1.5L . Icklhyophagi, quod vepndo in mafi va- " .yelut-appendices islorum habentur. "- ...
    leant,"et piscibustantum alantur. 41© HIpos. Indos ,4. f i?e_7esare__renf.o»yopaii, i «iGutenim sacerdos
    niqnianas regiqnes tenenl, quos subacios Alexauder a sanclificando,ita et rex&regendo'; non,autem regil,
    . Magnus.piscibus.vesci proliibuit giii non porrigij. Recte igiuir laciendp regis noinen
    152. d Anihropophagi gens aspemma sub re- tenetur, peccando amitlii|ir..-Unde et apud -veteres
    1 si non
    gione Serum siia. _Q_ui quia huriiapis carnib,ps ves-fjj tale erat prpverbium,-' Rex eris si recle,facies,' .-
    .cunlur, ideo Anthr.opophaginomipajuur. 'Ifarjue si- fqcias, ..01,' eris. . .
    cqt.Jiis, ita et ca.teris gentib.is per saecula, auf a re- , S. Regiaevirtptes prnecipuasduae, justitia etpietas;
    giims, aut a-locis, aut a fnoribus, aut ex quijjusli^ plus auiem i_nre.gibus iand .tur pieias; nam juslitia
    bet ,aliis-caysis imniulala vocatijila sunf, ita ut per se severa est. _ ..•
    priipa-origo nominis eorum temporum vel^slatjs-npn .' -6. Consufesappellali a cotwutendo,sicut reges a re-
    • •-
    pateat, xfendo,et siciil teyes a iegendo; l nam cum Roniani
    155. Jamverolii qui e Anltpod.esdjcuntur, eo -jcegum superbam domiil&lionemnon ferrent, anuua
    quod contrarii esse yestigiis noslris pptantur, ut imperia binosque consules sibi fecerunt-, nani fastus-
    "quasisub terris positi adversa pedibusppslris.C!jl- reglus rion benevolentia cbnsulentis"; sed supefbia
    cent.esligia, nullaratione credendum est.quia nec dominaniis erat. hinc. Igitur consules appellali, vel
    solidiias patiiur, nee cenlrum terrae; sed neque hoc :a consulendo civibus,-vfcl a regendo ctincta consilio.
    ulla hislotiae cognilione firmatur, sed hoa poetas, i. Quos lamen ideo mutaridos per aniios singulos
    qoasi raiiqeinando, conjec(,ant. -_,_,• 1
    f instituerunl, ut riec insolens diu marieret, etiiiodera-
    154. Tilanas aiitem quosdam in Graecia fe- tiof cito -succurreret. Indeaulem duo pares", quia
    runt fujsse.rqbustos et excellentes yiribu. popojos, \~ 5 unris rem eivilem, alter rem militarem administrabat.
    Bquos ferunt fabulse ab iraiacontradeos terra ad m
    : • . Regnaverunt aulem ahnis CCCCLXHII
    cjus uliipnem creafps.
    155. UndeelTifanesdic.i spnf.«7ro rvg rio-eag,id 4_il 8. Proconsules subjecli erant consulibus, et
    dicti eo viceni consulis fungerenlur,
    est,. ab uliione, quod quasi ulciscendaematris lerras ~~ prpconsules, qupd
    sicut procurator curaioris, id est, actoris.
    . causa in deos armati exsliterini; quos fabpl_ea Jove
    bello fuisse superatos atque exstinctos fingunt, 9. Excqnsules autem dicti, qurid.jam a consulatu
    propter quod e eoelo jaclis fulminibus interierunt. exierini, sive discesserint, peracto vicis sua3 anno.
    CAPUT III. 10. ° Dictatoresnono anno post reges.expulsos Ro-
    De regnif el militim vocabulis. mani sibi Creavefunt, dum gener Tarquinii, ad inju-
    I. Regmima regibus dietum, nam sieal-reges-Are- riamsocerivindicaridam, ingentem adversus Romam
    gendovocati, ita regnum a regibus. cbllegissei exercilprn. _.
    5 Troglodilmgens. AVo zHs •__.__y.__j, fd est, ca- , CAP.III..—.h Deiiique in illius fine hiijvsJnitium
    yerna, quod in speluncis habi|.eni. Solin:, cap. 34. ]_0 fuit. Nam quo tempore Safdanapalus uliimus Assy-
    Sed Isidori. notafio magis Trogodifts respundet, id riorura rex ab Arbace Medo vicius igni se iradidii,
    esl, viaevora.otibus. Pliriius quqrrue Jjf).y_,cap. 29 : Roniiilus, et Remus natiisunt, quanturn ex Eusebio
    GenfesTrogloditdrum idetn Juba iradit Tlierothoas- a cffllisere licet. •
    venaiu dictosmirmvelbctlaiis. Neque lamen propierea 1 Reges a regendo. Ex Aug., ad ps. XLIV.
    - Trogoditds ab Isid." noininaios
    pularim, "eurii prae- ' i Sicut enini sacerdos a sanclificattdo. Ex eodem,
    sertim Troglodilae in omnibus Cod. Jegaluf; sed-Ju- ut etiam sup., lib. vii, cap. 12.
    sissein voce, ut solei, liberius. ' fcRex
    b Pamphag. Verba Solin., cap. 55. eris, si recie facies. Horalius.
    ~ KNam cumRomani regum superbamdopiinallonem.
    Ex eod) pap. 57. ,' Ex Aug., xv de Civit., cap. 12. Qui,haeceti Sallust.
    3 Ichtliyophag. Ex eod. cap. S5.
    e Anlkropophag. Calilin.,-apud quem etiam superbam dominaiionem
    Antipodes. Kx. Aug. xvi de Civit., cap. 9, qui (non ut vulgq in superbiamdominatiqziemque) in anti-
    Lactaniium secultis esi, qusdam etiam verba e Ser- qu'i«s. librb legi aiebat Chacon. ' .
    vio, _Eii. vi ad illqd ":" Ngcies alque dies p. q, i. D. m Regnaverunlaulem annis CCCCLXIV. Tblidern nu-
    Hos-omnessetas nostra coarguit ad Autipodasipsosi merai Hioronymus in praef, ad Aggaeqnf,et Euseb.
    penetrans. Sed Servius non d'e Antipodibus, sea de i.nChron. Mendose libri nostri CCCCLXVII, faeili li-
    inferls ac terrae centro loquitur. bfariorum lapsu.
    f Tiianas. Ex bactaulium, lib. v, cap. 6. n Sicut procuralor curaloris. Vid. cap. seq.
    e Quosferuni fabul. B Serv., __Su_vi : Hic^genuss
    . _'Dicldlores nond anno, Eus.eb. (sive Hieronynui.
    mliquutn Trojm. potius), iu Chron. : Nonq (inquit) anito post exacio
    615 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI I 544
    i
    11. a Hi quinquenii temporis imperio utebantur; A Hlia populo ut voc&reluret Dominus, sfatim manu
    plus enim eranl horiore, quam consules, quia an- vultuque averso, indecoras adulationes repressit, et
    nuas potestates tenebant. h Et dieti dictatores, quasi Domini appellalionera, ut omen, * declinavit, atque
    principes, et prwceplores; unde etmagislri populi no- insequenti die omnem' populura gravissimo edicto
    - ininabantur. Unde et dieta dicunlur. -
    corripuit, Dominumquese post lisec appellari, ne a
    12. c Cmsarumnomen a Julio coepit,qui bello civili liberis quidem suis permisil. Fuit enim filius AllUe,
    commoto primus Romanorum singularem obtinuit quae nata est de sorore Julii Caesaris.
    principatum. Cwsar aulem dictus, d quod cmsotnor- '423 *8. Reges autem obbanc causam apud Gfaecos
    tuae malris ntero prolatus eductusque fuerit; vel - Bao-i).eTs vocanlur, quod tanquam fcasespopulum sus-
    quod cum cwsarienatus sit, a quo et imperatores se-. tinent; unde et bases eoronas habent. ^uanlo enim
    quentes 422 Cwsaresdicii (eo quod comati essent). quisque magis praeponitur, tanto amplius " pondere
    '
    eQui enini ex.secto utero eximebantur, Cwsoneset laborum gravatur
    Csesaresappellabantur. - 19. Tyranni Graecedicuntur, iidem Latine et reges;
    15. Julius autem dictus, quia ab Iulo _Ene__filio, j nam apud veteres inter regem et tyrannum nulla
    • discrelio erat, ut:
    origiuem duxil, ut confirmat Virgilius :
    . Julius a magnodeinissumnomenIulo. ~\~i Pars mihi paoiserit dextramteligisse tyranni.
    ~\~\
    54. Imperalorum autem nomen apud Romanos eo- Fortes-enim feges tyranni vocabantur; riam TIROfor-
    rum tantum fuit prius apud quos summa rei militaris tis, de quibus Dominus loquilur : Per me reqes reg-
    consisteret, ct ideo itnperalores dicti ab imperando nant, etlyranni per me lenent terrdm.
    exercitui ;/sed dum diu duces.lilulis imperatoriis fuu- 20. Jam postea in usum accidit tyrannos vocarfpes-
    gerentur, senaius censuit ut Augusti Caasaris hoc slmosatque improbos reges, luxuriosaa dominatio-
    tanlum nomen esset, eotjuod is distingueretur a cas- nis cupiditatem, et crudelissimam dominalionem In
    teris gentium regibus, quod-et sequentes Caesares populis exercentes. '
    Iiactenus usurpaverunt. 21. t Princeps et dignitatis raodo significalur, et
    15. f, Solet enim fieri ut primi regis nomen etiam ordinis, sicut est illud Virgilianum :
    reliqui possideant, sicut apud Albanos, ex Silvii no- Princeps ardentemconjecitlampadaTurnus,
    mine, omnes reges Albanorum Silvii appellati sunt; pro primus. '•
    sicut etapud Persas Arsacidw; apud _Egyptios Pto- 1 Dictus autem princeps a capiendi significatiGne,
    lommi; apud Alhenienses Cecropidw. quod primum capiat,is\culmuniceps ab eo quod mu-
    16. e Augustusideo apud Romanos nomen imperii nia capiat.
    est, eo quod olim augerent rempublicam ampliftcan- Q m
    (* 22. Dux dictus,, eo quod sit ductor exereltusj
    do. Quod nomen primo senatus Octaviano Caesari sed non statim quieuuque principes, vel duces sunt,
    tradidit, ut quia auxerat terras, ipso nomine et titulo eliam reges dici possunt. In bello autem melius du-
    consecraretur. cem nominari quam jregem; nam hoc nomen expri-
    17. _Dum autem idem Octavianus jam Caesar et mit in proelio ducentem ; unde Virg. : DucisEvati-
    imperator appellaretur, vel Augustus, h posiea dri, Sallusl. : Quo cupidius in ore Ducis sese quisque
    vero dum ludos spectafet, et pronuntiatum csset bonutn. Non dixitin ore Constilis.

    reges nova dignitas est creala. Dictatura, scilicet. In de causa cwsonesappellati. Vid. Fest. Verbn vero, co
    'quo Livium seculus videtur. Cassiodorus octavo anno quod comali essent, aliena cum Chacone ducimus.
    f Solet enimfieri. E Serv., _En. xn, ad vers. Mur-
    post exactos reges, de qua discordia Fasti inspicien-
    di; Ant. Augtist. non nisi duodecimo. Nostri omnes ranum hic atavos. ,
    libri magno consensu quinto anno retinent, error e Auguslus...eoquod augerent. Sueionius ab auclu,
    vel ab avittm gestu, 'gusluve, Ovidius utrumque in-
    ' Hi natus ex nbta nx, velHaeecensoribus
    fortasse xn.
    quinquentiii...tenebant. aplanda dicavit _?asl.m :
    videntur, de quibus cap. seq. Nam dictatura semes- Hujus et auguriumdependet origine verbi;
    iris fuii. Et quodcumquesua Jupiler auget ope.
    >>Ef dicti dictat. Varr., lib. v : Hinc in manipulis h Postea vero dum lud. spect. Suelou., cap. io.
    caslrensibusdieia ducibus. Hinc dictata in ludo. Hinc 1
    diciator magister populi. Cic, III de Legibus : Ast cum Ul omen declinavit. Verissime restituil hmic lo-
    A. Cpvarruvias cum in libris, utjiomo legere-
    quando duellum gravius discordim civiuin poscunt, tur. Neque Isidoriano Codici, a quo -Iiaevoces :.b-
    dictatnr esto, ne amplius sex menses, s. senafuscreve- tanlum credo. quantum huic emendaiioni.
    rit, idemquejuris, quod duo consulesteneto. Isque avi _ sunt,
    sinislra dictus popttli magislereslo. Dictus vero dicla- "J) Sueton.: DOHINIappellalionem, ut maledictumel op-
    tor, quod a consule diceretur. probrium semper exhorruit. Quod atitem seqniiur,
    c' Cwsarumautem. Imperatorum, alioqui ante Cae- qtiw nala est de sorore Julii Cmsaris, vcrba sunt Ser-
    -
    sarem dictatorem Caesar Juliorum cognomen fuit. vii,i initio Nam
    _Eneid. ( _
    Euseb. in Chron.: C. Julius CmsarPrimus apud Ro- apud veteres. E Serv., _En. iv el vu, e(
    manos singulare oblinuit imperium, a quo Csesares August., v de Civil., cap. 19:Sedne tyranni non
    Rbmani principes appellrti. pessimiatque improbi,reges, sed veteri riomine fortes
    A Quod cmsomairis. E Serv., _En. i, vers. Nasce- dicti exislimenlur. Unde ail Virgil.:
    tur p. f. o. Cmsar. Quam vernm (cum vjxerit Aurelia Pars milii paciserit dextram tetigissetyrannl..
    Caesarismater diu vivo Caesare), Servius viderit. k Princeps et dignitalis mod. Serv., _En. v, advers
    e Quienim ex secto.Plin.,lib. vn: Arispicatiusenecta Cum princeps medioqueGyas, etc.
    parente gignunlttr, sicut Scipio Africanusprior nalus, 1 Dicius autemprinceps. Ex Aug., lib. de Gramrnat
    primasque Cwsarum a cmso matris nlero dicttts, qua • m Dux dicttts. Ex xvin de Givit., cap. 45.
    343 ETYMOLOGIARUM LIR. IX. "~ 546
    - 25. Monarchw sunt qui smgularem possident A - 57. h Roman_2autem militise mos fuit
    puberes
    prineipaium, qualis fuit Alexander apud Graecos, et primoiexerceriarmis. Namdecimo sexto^anno.tirones
    Julius apudRomanos.Hincetmonarcftiadicilur, Mova? miliiabant, quo etiara solo sub custodibus agebant,
    quippesingularitasGraeconomine, «_o_^y.princip_ifusest. de quibus Virgilius : El primmvoflorcjuventus.
    24. Tetrarchmsuntjjuartam parremregni tenen< .. 58. ' Servos sane nunquam miliiasse conslat,
    les. Nam rerrapa qualuor sunt, qualis fuit agud Ju- nisi servilute deposita, exceptoiAnnibalis tempore,-
    daeamPiiilippus. cum post Cannense pralium in tanla necessitate
    ' 424 2g. a Patncii inde vocali sunf, pro eo qriod * fuissenl Romani, ut ne liberandorum quidem servo«
    sicut palres filiis,ita provideant reipublic.3. ; rum daretur facultas.
    28.h Pne/ecfidicti, quodpra3loriapotestaleproesint. . 59. i Desertores vocati, eo quod, deseif.s milita-
    27. c Prwtores iidem qui et praefecti,qtiasi prm- ribus offieiis, evagantur. Hi in alios numeros mili-
    posiiores,- . tiaenomen dare prohibentur, sed si non magni lem-
    28. * Prwsides vero dicti, quia alicujus loci tule- poris culpara contraxerint, caesi-numerissuis resti-
    lam praesidialiterlenent.' .luuntur.-Sed-et qui deserunt exercitura adhostes
    29. Tribuni vocati, 'quod militibus, sive"plebibus transeuntes, et ipsi desertoresvocantur.
    jura tribuunt. B 428 40. Conscriptimililes dicuntur, quia in tabulis
    50. e Chiliarchmsunt qui miMepraesunt, quos nos conferuntur ab eo qui eos ducturus esl; sicul tran-
    millenarios nuncupamus,-etest nomen Graecum. scriptivoeantur, cumde alia in aliam legionemtrans-
    51. Ceniurionesdicti, eo quod centutnpraesunt mi- eunt, et inde transcripti,-quia noraina dant ut fran-
    litibus, sicul quinquagenarii,qui in capite sunt guin- scribanlur.
    quaginta militum, sicut] decani abeo quod roililibus 41."' Optiones dicti, quod sint electi. Nam 0PT_.au
    . deceinpraeferuntur. eligereest, sieul est illud: Oplavitquelocum regno, id
    32. r ifi.es' dictus, quia iniWeerant ante in'-nu- est elegit.
    jnero uno, vel quia unusr est ex mille eleelus, "Rb- •42.Excubiiores dieuntur, pro eo quod excubias
    mulus autem s primus ex populo milites sumpsit, et semperaguni-,Suntenimexnumeromilittim,et inpor-
    appellavit. Liber vero primus miiitiaeordinemdocuit. ticibusea.cuBanfpropler regalem cusiodiam.xExcubiae
    53. Miles,aut ordinarius dicilur, aut extfaordina- autefn diurnae sunt vigiliae nocturnse, unde et tii-
    rius. Ordinarius esl.425 qui.per ordinem militai, giles.
    nec adhue aliquem consecutusest gradum honoris; 45. Veliteserant apud Romanos .genus militiae, a
    est enim gregarius, id esi, humiiis miiitiae. Extraor- volitandovoeati. Lecti enim agilitale juvenes, cum
    dinarius vero, qriiob virtulem promovetur ex or^ine. p arrais suis
    post terga equitum considebant, et mox
    54. Emerili dicunlur veterani solutique militia, cum "ad hostes vetitum esset,, equis desiliebant, et
    _faijam in usu praeliinon sunt, quia MERERI mili- cbntinuo pediles ipsi ex alia parto, equitibus per quos
    tare dicitur, a stipendiis, scilicet,_quae merentur. Ii- advecti fuerant dimicanlibus, hosiem perturbabant.
    -dem et veieranidicuntur quia jam.in risu praelii non Ab his .ergo veliiibus eleplianli quondam Annibalis
    sunt, sed "postmullos militiaelabores quietis suffra- retro acti, cum regijam a suis non.possenl, fabrili
    gium consequuntur. - scalpro inier arires adacto, necabaniur.
    33. Equestresmilitesi dicti, eo quod. equo sedeant. M.Casfrasuntubi miles steteril; m dicla aulem
    Item militat ille in equeslri ordihe. castra, quasPeasfa, eo quod illic castraretur •libido.
    36. Tirones dicunlur fortes pueri, qui ad militiam I.am riunquam iis intererat niulier.
    rieliguntur, alque armis gerendishabiles exislunt. 45, Militia autem a milibus dicta, aut a ,mullis,
    Hi enim noii ex.sola proressione nativitatis, sed ex quasi muififia, quasi negotium multorum, aut a moie
    aspeclu et valitudine corporis existimantur. Unde ef 'n rerura,- quasi iJio.efid.
    lirories dicti, qui antequam.sacramento rogali sint, _ 46. Legio sex riiilliura armatorum est a delectu
    "
    mililes rion sunt. )-vocata, quasi lecti, 427 idest, armis elecli. Proprie
    a Patricii inde vocati.De novo patriciorum genere, - e Ex populo. Ex plebe.
    erat Justiniani tempnre, A. Augustinus. h Romanw autem mititiw. E Serv., _En, vn, ad
    quod h Prwfecli.De prafeclis praetorio. ~
    - c Prmioresiidem vers. Anle Urbempueri, etc.
    qui et prmfecti. Velerespraelores - i Servossane nunquammililasse.Ex eodem, _En. IX,
    intelligej hoe est magislratus, qua ratione prauores -vers.- Velitisquead Trejam miserat armis.
    cousulesdicebanlur. et piaetorium, et porta prseto- s Deserlores. Vid. I. Desertorum, §3, d. de Re
    ria.- Quod vero quasi prmposilores,melius cum Vaf- milit... eiQtiintil., lib. vn, cap. 7.
    rone, ijiHasiprwiloresdixisset. t Optiones.,.. nam oplare c/ia.E Serv. Fest..
    d Prmsides.Glossar., prmses,7.y_fi5v. Optio qui nunc dicitur, aniea appeliabalur accensus,
    e Chiliarchm.Ex Hieronym., Isai. n. is adjulor dabalur cenlurionia tribunomilil., ul quem
    1 Miles.... quiamiUe eral anle in numero iino. -vetleteligeret. unde el nomensorlitus esl.
    Cohorles numeros appellari solitas a"La_inis tradit 1 Excubimautein dhirn, Ex eudern. __Ln.ix.
    Sozomen., tripan. Hisl. lib. i, cap. 7. Varrolameii, .- m Dicta auiem castra. Ex eod., Mn. m, ad vers..:
    ib. iv.__l/i._fes,quod trium millium legio primofiebal, JVoscaslra movemus. ,
    ic,singutm tribus Tat. Ramn. Lucer. milVa simjula, • ~>.Qimsi,moletia.Al., moleslia, qit.ibus favet Con-
    nittebqnt. , -dien. vernawiJusj"la mollilia, el Rabarra1;.''F.estus,
    Ul S. ISIDORI HISPALENSISEPISGOPI 548
    auleni-Macedonum a phalanx, h Gallorum caterva, j_ JVquaeformas et nomina ab ipsis rebus ile quibus traus-
    nost.a7e__.io dicitur. !ala sunt mutuantur.
    47,- P Legio habel sexaginla centurias, mampu- .57. Acies dieta , quod ferro. arroala sit, et acu-
    los triginta, cohorles duodecitn, turmas ducentas. mine gladiorum, |
    . 48.- Genturia est pars exercitus in centenos milites 58. JEscemfus,mnliitudo ex uno gej?ere, ab exer-
    divisa. Dnde et q"uiiis proesunteenfurionesdicunt. cilalione belli vocala. ..-,
    -49. Succenturiati sunl, non qui in prima, sed qui 59. Classes dictce!propter divisipnera exercitus „-
    in secunda cenluria sunl ,,quasi sub prima centuria, qui postea.manipuli (diciisnnt. Unde et Virgilius :'
    tamen stricti eliam ipsi, et in speculis posili in bello -Classibusliic loeiis,hic aci.espcrtaresolebant.
    Eunt,~utsi prima defecerit, isli, quos sub se dixiihus, ._am poslea cl classis naviun- dicta. .. >•
    "laboraiitibuspriniissubveniant. Undeetadinsidiandum 00. ° JVodusproprie cst densa peditura mul-
    ponitursuccen.urialus, quasi armis dolosis instr.uctus. litudo, sicul lurma equilum. Nodus autem diclus,-
    50. Manipulus ducenlorum est miiiLum; manipu.. pro difficultnte, quod vi? possit.resolvi,
    ^utem dicti sunt milites, sive quia bellum primo 01. Cuneusest collecta in .unura milituni iiitillilu-
    manit incipiebanl,-sive quod antequam signa essent, do. -Undc.propler-quod. in jinu.n cnit,.f ipsa coilio
    :]_ in iinuin cuneus itoniinalus est, quasi couneus, eo
    manipulos sibi, id est, fasciculos stipulae, vel herbse :___$
    alicujus, pro signis iaeiebanl, a quo signo manipu- qtiod in unum omnes cogiinlur.
    iares mililes cognominali sunt. De quil.us-Liieanus : 4ggfi2. Alm in exercitu triginta equites esse d|-
    Convocatarmatosextempload signamaniplos. cuntur ; 6 Almaulem equites ob lioc djcti,, quia te-
    51. a Turma triginla equites sunl. Romani enim gunt pediles a/ai;umviee.
    eqpites in una tribu trecenii fuerunf De singulis .- '63. Cohiua vucantur extremjtas exercilus,, qtiod
    eiiirn centuriis decep] dabantur, et fiebat lurraa. iniorla sii. | .
    Cohors quingentos milites habet ,, 64. h Agmen dicijrir eum exercitus ilp.r faeit, ab
    428 '~\ fr!* s"!11mi|ijiae genera, sacramenium, agendo yopatum, id, est, ettndo. Plautus : Quo fe
    "eyocatio, corijuralio. agis ipse ? Est=enirarixercitusambulans. Nani agmen
    55. Sacrqmentum, in quo posl electionem jurat dicitur quod in Iongifudine.direclum est, quale solet
    unrisquisque inijes se noq recedere a roilitia, riisi esse cum exercitus portis procedjl; quidqijid "iuefit
    post cbmpleta siipendia, id est","militi__.tempora, et aliud, abusiye diciiur, .
    hi sunt qui habent plenam militiam. Nam viginti CAPUT IV,
    :quinqueannis lenenlur. De civibus.
    - S4.Evocaiio,dumadsubittiriibelliiihnonsolnmmili-
    £
    tQ |. De imperiis milifiaequevocabulisex parte dicium
    teSjSedetcaeteri evocatitnr. Unde etiamconsulsolibat esl, deinceps civium nomina summatim subjuiigimus.
    dicere-. (_'ittrempublicamsalvttmessevult;mesequaittr. 2. Ciwesvocati, qubd in unum coeuntesvivaht, ut
    85. Conjurdlio, quaefit lumultu, quando viWhum yita comriiunis et ornatior fiat ef tutiof.
    tifbis perieulum singolos jurare non patiiur, sed re- 3. Donvus unius familiaa habriaculum est, sicut
    pente colligitur raultitudo, et ftimultuosain ira con- urbs unius populi, sicut orbis doinicilium loiius ge-
    flatur,-Hoecet tumuliuatio dicilur. iiefis huiiiani. Estaulem domus genus", familia, sive
    56. In aeie autem lst_cfere forraae sunt: Exefcl conjunctio viri et uxoris. Incipit auiem a dubbus ,
    lus, classis, nodus, cuneus, alae, cornua, "agmen , •et estnomeii GraiCum.NarnI_J_..«T« Graecifecfavocani.

    quoque: MititemAeliusa mpljilia per antiphrdsin.dic- __pr'moirecenli fuerunt, de singiilis enim curiis deni
    titpipttlal, eqquod rtihilmolle,sedasperum qttidreddat. '"dabantnr,quas irigititq fuisse aiximus. Vafro.lib. iv :
    a Macedonunt phalanx.
    ' E Serv., '__Sn,'n. JSfjam Tilrnia, lerma, ein ti xtbiit; qttod terdeni cquites-ex
    Argiva phalnnx. jribus Iribnlius Talienpum, Ramnens. el Litcfr. fie-
    i> Gallorum caterva. Veget., lib. n, Cjip.2. kanj; itaque primi singularwn decuriaruin decurioiies
    ,. <=Legio qutem habet LX,Serv., _En. xi, ad yers. U Q dicii. Ciiacon,reliquis|rejeciis,'li_ec tanlurii ex Servio
    Volscor. edice maniplis: Signiferi, Inqnit, ^ttiu se- reliueri volebat: Romani equilesprimotreceniifuerunt,
    ciinduln aiiliqnum morem~ih legiohe eranl tii_ginla.\ \ de sinqulis enim curiis\ decem dabanlur. Cohors, eic.
    Legio aulem habebal seplem coliortes, sexaginta cen- ' e Nodus propric est densa, E Serv., _En. x, nd
    lurias. Ptitamus autem apud Serv. viliose vn pro xn illud: ' --
    scriplum. Nam apud Isidor. otnnia constant, qui ..... abantem
    pauJo post cohortem quingeiiiis militibus consiare Opposituminterimitpugnajnodumqueinoramque.
    dicil. Licel (ui ait ibidem Servins ) in his rebus ac- Qtiod autem sequitur, Nodui autem dictns pro
    cessu lemporis ducumvurieiassempermuiaveriimilitim cullale, alia verbi apud Servium noiio esi, non ratic diffl-
    dhciplinam. Agell., lib. xvi, cnp. 4: In iegionesunl prioris ,'ui videtur exislimasse Isidorus, qui Servii
    centuiim LX, manipuli xxx , cohorles x. Vegetius commenlaria sine Virgilii carminibus foilasse inspi-"
    quoque, lib. ll, f»p. 0: Sciendumesl aulem in una ciebal.
    leyionedecemcohorlesesse debere. Sed-prima cohors f Ef ipsa coitio in imum_Verba Aug. in lib. de
    reiiqnai el inunero militumel dignitali -prwcedit. cap. 18.
    d Turma .-. . ei fiebat lurma. CoiK-innassevidetur Ordin.,
    s Almautem equiies. Veget., lib. n, cap. 1, e<
    _i3Rc(i_ua_nunc inlegra miii esse nemo non wdet) e
    •Sjervio ei Varrone, ita m ulriusque aliquid restet. •Agell., xvi, cap. 4. •
    h Agmen.Serv., /En. i; et ix- . Agmenproprie esl
    Ergo scripluram quae in libris nninibiis erat relin- •exerciluiiambutans, ' quidquid ftterit atiud, qbusivedi-
    queiiies.amborum verba proponemus : Serv., _En. citur.
    ix : Trecentumscutaii omnes. Romani, inquit, equites
    •349 , ETYMOLOGIARUMLIB:MX_-.. $5t>
    ___?«m.._a _, 15. Censores apud veteres Rdmanos orant." Est
    est-liberiex liberis legibus suscepli, a femore. X'.'
    ._ 4, fferius aulpiri a gignendo et progeneranjo ii- enim liomen censorisdignitas judicialis.Censere eiiim
    clura, aut a definitione ceriorum prngnatorum, ut judicare est.-Iiem censoxessunt patrimoniorum judi-
    • ~_
    Iia.iqnes-, qiiae propriis.cognationibiis .terminalaa , ces, a cerasuaeris appellati.
    pentes appellaqtur. MAJudices dieti, quasi jus dicentes pbpriloj sive
    §, f fopu/jfs est coetus humanae multiludinis, ju- quod jwe discepient. Jure autem dis_eptare est jusie
    jris.copsens_jpfppncordi communionesociatus. Popu- .jtidicare. Non eslautetn judex, si nonineo estjusiitia.
    /ijs gutem eo distpt a plebibus,quod popu/us430 un>" -. "15. Prwsides .rectores sunt proviriciae,' '
    dicli" eo
    '
    yersi cives s;ip{, epnniimeratis seniorihus civjtatis . quod prwsunl.
    plebsaptem rpliqtium ytilgns sine senioribuscjvitatis. .16. Prc.(o!'es-autem,-quasi.pro_cepfores'pivitatis, et
    0. Populus ergo toia civilas; "vulgusvero plebs est, pfincipes. lidern, et qumstotes, quasi quwsilores, eo
    Plefis auteni dip,a a pluralitale; major est eniin nu- quod quwstionibus prsesunt, consilium ehim et causa
    ni.erfis_mjnorqrn quam seniorum. h Populus- vero--• apbd eos est. . ••"'.*
    rrvyyhg§«/_,o.dicitur,~id pst, EotTofiro),-^; Unde et . 17. J Proceres.sunl principescivitatis, quasi pro-
    poijufifs dic.us est. Graece auiem populus dicitur cedes, qudd anle omnes libnore prseeedarit. Unde et
    labg a lapidibus. Vulgus esi passim irihabitans multi- B j capiia.irabiuin, quae eminenl exira parietes, pro-
    ludo ,.quasi quisque quo vult. ceres dicuntur, eo quod primo pwceddat.' liinc autem
    7. Tribus dicumur tanquam euriaed congregatio- ad primores Tacta translaiio , quod a, caetera mulii-
    nes dislinctaspopulorum, e. ypcaiaefriousab ep quod in tudine prieeininpnl.
    m
    principio, Romani trifarie fuerunt a Romulo dispertili, .18. Tribuni djcti, quod plebi jura, se\ opem fil-
    ^in-senatoribiis^nrililjbus elplebibus. ° (Juae-tanien fcuunf.Consiilutisunt autem 43® (.^trfiP,sexto auuo
    tribus nunc multiplicalaenomen pristinuni;relinent. post reges exactos. Duni eniin pjcbs a sejiatu <x\cpiir
    8. Senatui noraen setas dedit, qupd sm\ore's e§. sulibus premeretur , tunc ipsa sihi tribijpqs, quasi
    serit. f Alii a sinendodictos accipiunt '
    " senatores;
    " ipsi
    " proprios judices et defenspre.3creayit, qui pprjjpi
    cnlm agendi facullatem dabarit. libenatem luerentur, et eos adversusinjuriam nobi-
    9. Sehaiusconsuttusa consulendo,el l.aeiandb est liiktis deferiderent, unde et defensoresdicti, eb quod
    dictus, quod' sic fit, ul consulat, et noCerenon possit. sibi plebem commissam contra Insoleritiam. impriii-
    10. fl Pafres autem, ut dicit Sailusiius, a curae si- bofum defendant. * At contra nunc quidam everso-
    - '
    militudine vocati sunt. Nafh sicut palres fiiios suos, res.non defensofes existunt. •."
    '
    ita illi^rempnblicam habebant. 19; 9 Numerarii vocaiisuntqui bublicumnumrritfni
    41. * Pafres conscripti, quia "dumRomulus deeem G ( aerariis inferunt.
    porias senatorum elegisset_&31;nomiha-..orum, Prse- - -20. Funcli, al) eo quod funjganlur honore et bfficio
    Bente populo, in tabulas aureas cbntulit, alque inde aliquo dicti. Hincet 'defunctosmortuos dicimus, qui
    _P«_fre$ consciipfi vocati.,' • compleverunt vitae bfficia, nibil enim jam faeiunt.
    12. i Primi ordines senatorurfi dicuntuf-.f7usf.res, - ' 21. Jl/uhicipessunt in eodem municipio nati, ab
    secundi speclabiles, terlji clarUsiriii. Jam inferius officio raunerum dicti, eb qubd publica mttniq acci-
    quarlum aliquod genus non est. Quamvis autem se- piunl. Munia enim officia sunt; unde et immunes
    jjaioria quisque origine «sset. usque ad legiiimos dicuniur, qui nullum geriintbfficium.
    annos eques Romanus eratjdeinde accipiebat hbno- - 22.
    Municipalesoriginales cives , et iii locum offi-
    rem senatoriaedignitatis ciuni gerenies.
    CAP. IV. — h Populus esf eosfus.Aberat a iibris h Remp. habebanti Ita Golli. Cod.; alii, alebant.
    yox -cwlns.,qnam reslituimus ex August., xixde \. Palres conscripti. Haec unde sint, qba:rendum.
    Ciyit., pap. 21 ef 24, qui hcee verba e libris _Cic._de Dionys. : O. __p.tre-xpvregTtarepegtyypafot itpoo-nfa-
    Rep. citat. v.ai p.iy_ptgiutovravrrig ervf/c/.vovrn? 7r_oo-
    1 Populus verg,~Quoihic morisira e Grjepis cna- . pe-oQneav, Sk.TOOTO e&ogM.:JSpque lamen-%ic
    a_.yopiag,ellvivty.bv
    ractefibus ? Sed prpxime aceedit ad lectionepi qiiari] •p. •_ satis plapefe ppssuni, neqiin si ex aureis serpas.ta.
    posuimus, Ovei. cqlleg, Gotjf. Yjde nuriguidgd iiqec liulas facias, adducernpr, ui brpc non adultecina piijl.
    T6 '« _TO).V_ avfip.ir.rbg't HjefohyiTii, _Na]jyn3'in-j.__j(j _"j .Primi ordinis. E Placidi glossis, p quo senqior,
    illud : Bruchus expansus est. _' _' " t yocem delebai Chacon.
    ritm
    c Grmce autem popultis. E Sery,, _Ge.org."i, ad Judiccs dicli. lnfra, !ib. xvm, cap. 15, pj Gr-fjt-.
    vers.: Unde Iwminesnqii duruiri ge\i, , - 23", q. 2, 1, el Greg., cap. 10 dpvprl.; Signif.-
    d In senaioribus pij.. gf .pfe&if, cap.
    ' |ji._na_Jia3p du- _',.J P\oce'res,_...unde, et capii. lrabt.% §gry}Jr^Efl,is
    cimus.
    '' - -" •.' ''',_"""" - ad vers..Posf alii proceres. .-, -, ••
    Qumiamen tribus "j.i_)'.c, mnl\\pl Varr:. H!3-,1^-.' m."jribuni.. . decimqsexto. Mendfiseflniries,Jibpi;
    Cenluria primo a cenluni jugeribus fficla, pos.fduplu sexlo. Asconi, in Corneiiana : Tanfa iu fllis MI(US
    calarelinuit nomen, ul tiibus hitt\\iplicatmide'h\ienen{ fuxl,.ul auno 16 posfregesexaclos,prppler jiiptfam do?_
    nomev. Ead. ex eod. Varrone reJert Coluriiella, lij).. mipaiionempo,tenliutnsecederent,legessocyqiqsipsire-
    v, cap. 1, a quo verius foriasse sil Isidorumsuinp- stiliferenl, duos tribuqos crearenti £t Pqp,ipf)ii.,-,cap.,2
    sisse. Nam Varronis libros rie Ling. Latin. noh pu- de Origi!'. Jiir. :• Anno fere 17 pgst.reges exacfos
    tabat ab Isidoro leclos G.hacon.. pop. Roht. iribunossibi inmanle, Sacfo cregyit.
    f Alii a sinendo. "Verba sifnl- Servii, M'q. '-u At (oiitrq njinc guidqpi. Qportet .jiaBC • ajiciijus
    v, ad
    vers. Et pafrifius.daf )%rqpo,caiis. Sed qujs iirec, ariiiqui S .riptoris yerba juisse/, jfajn Isidprj aeiaje
    ojjsecro', in Isidorrp,iiprj
    ' ' ' fisij,. At jij Servio, suspi.-. Ifjbunj jion eranl. ...
    ciuntiideni, '",'". _' ___-',.' . ° Nunierarii..Exslat edictum Egipaepijgigjn co;icjl,
    f Pqtres mtem. §erv« ibld_ ._ -- tplej. xyij ubi numer^fJi inuriejjtshgWJo flt'
    mi S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI 352
    23. Decurionesdicti,^uod sinfde ordinecuriw.Offi-.A J 35. Procuratores vero, eo quod viceri. curatorjs
    cium enim curiae administrant; Unde non estdecurio, funganlur, f quasi propter curatores, sicutp_tocoNSUL
    a qui summam non' inlulit, vel curiam non pariici- pro consule. j
    pavit. 435 36. CoZonijsunteultoresadvenaedicti a cul-
    24. Curialesautem iidemet decuriones.Etriicti curia- tura agri. Sunl enim aliunde venierites; atque alienum
    /es,quia civilia munera procurani et exsequuniur. agrnm locatum colentes, ac debentes conditioriem
    433 25. Principales magistralus et duumvirales genitali solo propfer agriculluram sub dominio pos-
    curialium officiorum ordinis sunt. Principales dicli sessoris, pro eo quod iis localus est furidus. Coloni
    quod priint sint magistratibus. autem qualuor modis dicunlur. Nam eoloni, aut Ro-
    26. Magislralus vero, quod majores sint reliquis raani sunt, aut coioni Laiini, aut coloni.atixiliaffes,
    officiis. aut coloni ruris privati.
    h Duumvirales.... - • •- S7. /«^ut/inivocati, quasiincolentesaliena,non enim
    27. Tabellio vocatus, eo quod sit portitor tabel- habent propriamsedem,sed in terraalienainhabitant.
    larum. Idem exceptor,idera et sei.6a publicus, quia 38. Differtautem' inter' inquilinum', et advenam.
    ea tantum quaegestis publicantur scribit." hiquilini etiim sunt ', qui emigfant, et non perpetuo
    28. Burgarii a burgis dicti, quia crebra per li- iv 1 permanent. Advenmlautem, vel incolaeadveniitii per-
    mites habitacula constitula burgos vulgo vocant. hibenlur, sed permanentes; et inde incolm,quia jam
    Unde et Buryundionum genti nomen inhaesit, quos habitalores sunt, ahincolendo.
    quondam, subacla Germania, Romani per castra dis- 59. Indigenm sunt inde genili, et in eodem IOCO
    posuerunl", atque ita ex locis nomen sumpserunl. nali, ubi inhabitaut.;
    29. « Collegiatidicuntrir, quod ex eorum cbllegio 40.7nco/aauleranqnindigenam,sedadvenamindicat.
    cristodiisque deputentur 434 °.U1 facinus aliquod 41.Perearinidicti,jeo quodignorantur eorumparen-
    comrniserunt. Est enim sordidissimum _genus lio-. tes.quibusortiexistuhljsunlenimde.ohginquaregidne-
    minum patre incerlo progenitum. 42. Urbani vocabantur, qui Romaehabitabant, qni
    50. Privati sunt extranei ab officiis ptiblicis. Est vero incaeteris~locisoppid«ni.|£ Nam solawis Roma,
    enim nomen magistfalum habenti contrarium; et csetera oppida.
    dicti privaii, quod sintab officiis curiae absoluli. 45. Famuli sunt ex propria servorum familia orti.
    31. Mercenarii sunt qui serviunt accepta mer- 11Sertiiautem 433 voeabuluminde traxerunt,quodlii
    tede; iidem el barones Graeco nomine, quod sint quijure belli possent occidia victoribus, conservaban-
    fortes in laboribus ; Sapvgenim dicitur gravis, quod tur, etservifiebant, aseiuando, scilicetser.iappellati.
    sit forlis. Cui conirarius est levis, id est, infirmus. C U. Ancillm a sustenlaculo vocatae, «yxav enim
    32. Publicani appellantur conduetores vectigalium Graacecnbitusdicitur, unde,et anconemdicimus. -
    fisci, vel rerum publicarum,' sive qui vectigalia pu- 45. Mancipium est quidquid manu capi, subdique
    blica exigtint, vel qui per negolia saeculilucra sec- polest, ut homo, equus, ovis. Haeeetiim animalia
    tantur. Unde et cognominati sunt. slalim, ut nata.sunt, mancipium esse pulanlur; nam
    35. d ViWiczfsproprieriftegubernaloresl. Undeeta et ea quae in bestiarum numero sunt, lunc videntur
    villaVILLICUS nornen accepit. Interdum aulem villicus mancipium esse, quando capi, sive domari coeperint.
    noii gttbernationemvillae,sed dispensationem univer- 46. Ingenui .dicli, qui in genere habent liberta-
    sae domus, Tulliointerpretanle, significat, quod-est tem, non in facio, sicnt liberti. Unde et eos Gr_3ci
    universarumpossessionumet villarumdispensatorem. evyevelgvocant, quod sinl 6oni generis.
    34. e Actores iidera et curatores ab agendo, et . 47. Liberlus autem vocatus, -quasr liberaius. Erat
    curando vocati. enim prius jugo servitutis addictus. » Libertorum
    a Qui summamnon intulit, velcuriam non parlicip. D £; nopb. Nam et in Horlens. (ut refert Non.) dispen-
    Qua. de re ita Chacon : Qui decurio fiebat, is pro in- saloris voce est usus : Quid lu, inquam, soles cum
    trotiu prmstitulam stimmam inferebat, neque, ante- ralionem a dispensalore accipis, si wra singula pro-
    quam eam. inferret curialis erat; ubi vero de more basli, e
    summam quw-ex his confecta sit nun probare?
    nihii inferebqtur, non antea curialis dicebatur, qttam Aclores. . . procuralores. Jurisconsulti actorem
    cumaliis curiam ingressus de rebus publicis consul- praesenlisessedicunt, proeuralorem absentis, luiorem
    tarel. Vid. Plin., lib. x, rpist. 533. Ani. Angustl- procuraiorem consiituere ntm posse. actoiem posse.
    nus : Duplex, aiebat, decurionumgenus osiendi: al- f Ouasi propter curatores. Haeealiena existimamus.
    ierum honoriariorum,qui pecunia data honorem as- s Nam solaurbs Roma, cmlera oppid. Si qtiaudo
    sequuntur, sed munere abslinenl; alierum ordinario- vero Romani historici oppidi mentionem faciunt,
    rum, qui decurionutn munus cxercent; id enitn esse niliil praeterea addentes, oppidum .Palatiiium inlel-
    curiam parlkipare. ligunt, ubi primum fuit Roma condita, quam Ennius
    hDttumvirales,August., in lib. de Gram. : Duumvi- quadratam vocavit :
    rales, quasi duorum hominumvir. Malevero explent • Et quibusexstiteratRomaeregnare quatlratje.
    quidam libri lacunam quae est in Gothicis omnibtis.
    c Collegiati. De collegiis dicuntur aliqtia in tiiul,- h Servi... quod hi qui. Verba Auguslin., XJXde
    Je Jure Immun., lib. L Digest;, sed ' quae ad 'Luric Civit., cap. io.' 1
    (ocumillustranduni non sintsaiis. i Libertorum filii apud antiq. Suet., in Claud.,
    d Villicus... significat. Hieronymi verba , in q. 6, cap. 24 : AppiumCwcumcensoremgeneris sui proauc'
    ad Algasl Unde pfo cecorioraovillictim et rlispensa- toremliberlinorumfilios in senqlnm allegisse docuit,
    toreiu reddidisse' videtuf Cicero in OEconomic.'X*-: ignartts lemporibusAppii; et deiricepsatiquaridiuliber'
    5S3 • ETYMOLQGLVRUMLIB.IX. X .384
    aulem. filii apud antiquos -libertini. appellabanlur., A A.• 3. P.aterest aqrio nascitur inilium generis; itaque
    juasi de liberlis nafi,--nune vero liberlinus,--arit-a js pafeifami/ias'V0cifaturr439 Pnter autetn diclus,
    iberto faclus, aut possessus, . . - eo quod pafiafione peracla, filium' procreet. £ Pa-
    48. Afflttumissus.dicitur,quasimanu emissus,-Apud .tfaiio-enim esi rei venefeas, consunimatio. s Lucret.':
    a Et• bene _ • • -" ,
    .veleres enim^ST.fl110^ 68 manu miltebant, alapa parla patrant.
    percussos circumagebant, et-liberos confirmabanl, i. Genitores-atilem a gignendo , et -jiarenlcs,quasi
    .uude et manumissidicti, eo quodmanu. emitterenlur. .parienles. -".-'-
    49. Dedititiiprimum stdedilione sunt.nuncupali. . _§. -lidem -et crealores, h Crementum enim est
    Deditio enim dicitur quando se vincti aut vinciendi geiii.en maseuli, unde anirhalium et homiuum-cor-
    hosles vicloribus (radunt, quibus haec origo nominis pora concipiuntur. Hinc crealores parentes dicunlur.
    fuit. Dum quondam adversus populum Romanura : 6. Maier-dicilur, quod exintJe efficialur-aliquid;
    Berviarmis suraptis diraicassent, yincli se dederunt, . ,J vasler enim quasi materia, nam causa pater esl. .
    compreherisique yaria turpitudine aifeclisunt. , - _ l.iPaterfamilias auteni diclus ,)quod omnibus in
    80.b Exhisquidam posleaadominismanumissi pro- famiiia sua.posiiis servis-,--lanquam.'paler filiis, pa-
    pler suppliciorumnotas, quas manifesle perpessisunt, tria dileciione consulit, servorumque-couditionem
    ad digniiatem civium Romanorum- non, pervenerunt. T, j a filiorum affeclu non discernit , sed quasi unum
    51. - Latini liberti (ante Romam conditam apud membrum ampleclitur; hinc enini exorlum est no-
    Laiinos fiebant) nunquamper teslaraentum, sed per epi- men Pairisfamilias. Qui aulem inique doininanlur in
    stolam libertateriisumentes. 438,rule 3U'. Per lesla" servis, hoc.senominenequaquam reputent appellari.
    uientum non fiebant, nec ex testamenlo. aliquid cape- 8. i Materfamilias inde vocatur , quiaper q.uam-
    re, nec suos haeredes faeere poteranl, cives Romani dam juris solemnitatem in familiam transit mariti.
    postea sub consulibus per lestamenta in urbe Ro- Tabulae enim, malrimoniales instrumenta emptionis
    niana effecli suul. , suae sunt 440"Alias sicut k matrona est .mater
    52. Dicti autem.eives Romani, quia lestamento li- primi pueri, id est quasi mater nati ; ita malerfa-
    beri efiecti in numerum .Romanorum civium redi-; miJias illa est quce plures enixa est. Nam familia
    guntur. flis primum aditus erat in urb. Roma com- ex duobus esse.incipit,
    morari, d caeteris autem libertis .prohibebalur, ne Q.Avus patris paler est, ab mvodictus ,id est, ab a««
    Velin urbe Roma, yeHnira septimum ab urbe mil-.- liquitaT,e.Proavusavi paler esl,'quasi propeauum. Afra-
    liarium commanerent. - - '- uus proavi paler, -jamlonge «d avo. Atavusabavi pater.
    CAPUT V, 10. Tritavus atavi pater, quasi fefwj.us, id est,
    De affinitalibus et gradibus, , __ «*. quartus supra avura; Sed tritavus ultimum cpgnatio-
    1. Haeredisnomln tmposuiteensus aerls,«solvlt-enim ' nis nomen est. F.amilia enira oritur a.pafre, termina-
    v
    tributumauetoris.In hoc enim vocabulo prima succes- lur in trilavo. .
    sio cst baeredilatis et generis, ut sunt filii et nepotesr 11.! Filius et jfiita-a familia dicli, Ipsi enim primi
    . %. Prohwres est qui loeo haeredis fungitur, quasi in ordinenascentiumexistunt. unde el Gorneliata- "
    pro /io.rede;esteriim, aut instituius, aut substitutus.- -milia stirps ipsa onanisa Grirnelio'o ria.
    finos dicfos, non ipsos qm manumillerenlW; sed inge- . d Cwleris aulem iiberlis prohib', Hoc (inquit) A Au-
    nuos ex his procreatos-.- >."-.__ gust. nemo unquam dixit.NExpellebari.urtaraeii urbe
    a Alapapefcussos circumageb. Nam vindicla servi nonnunquitm Latini cives, si comilia impedirent,
    caput percutere, faciemque paima, tergumve fesluca CAP.-V.— e Sokit enimtribulum auctoris. Id es.t,
    verbefare. raos jfuii. Vertebaniur qiioque et tircuma- ejus qui illum haefedeminstiluil.
    f Patratio enimrei -ven. consumm'.Patrare obsce-
    gebantur- a dominis. Hinc Persius:
    .. ..Heu stcriles veri,quibusuna Quiritem num verbum fuissepstendit. Quintil.,lib. vni, cap. 3 :
    --- ' Ductare { inquit ) exerchum, el pairwebellum, "apnd
    Vertigofacit.
    \Ex kis quidmnposlea adominis manumiss,Aug., Sallustium dicla sancle el anlique , rideritur a nobis.
    in.EpiSt. ad Gal.: Stigmala dicuntur nolm qumdam Et Gloss., patrat'., uaaaarai r.av.ep.fxrois,<_>. £r altr-
    pWnarumserviiium,ut~siquis, verbi graiiu, -servusin j) J xpS>g, atqueliocirilunianliquis
    ' -' Scripiorib. Catullo,
    compedibusfueril propter noxiam, id est, propler cul- • •l^ersio etaliis. -_
    pam, vet -Jiujusriwdialiquid- passus fuerit , sligmala^ - s Lucretius, et bene parta palrant. Optime- festl-
    habere dicatur, el ideo injure manumissionisinferioris tuil Lucretio simul et lsidoro -sua verba ex piiulu-
    cstordinis. lum deformata scriptura nostrorumCodicurn.Anlo-
    • • - •
    c Luiini liberli (anle Mom. cond. De.Lalinis libet- nius Coyarruvias. /•" -
    tis ex lege Julia Norriana, ex IJlpiani Tilulis, Caiique h Cremenlumsem, Idem repetit lib. xi, cap. 1,
    el Jusliniani instilutiunibus salis constat. Cum qui- Placid. gios. : Excremenlum, quod expuimus, velex-
    bus haecnequaquam eongruunt. Itaque negligebat isla creamus habetur. Iteniseinen virile, unde ahimalium'
    A. Augusiintis,-«taversabaiur. Nam quid illud rAnte, el hominunvcorpora concipiuntur. Hinc ' -creatorespa-
    Jiom. eond. apud Latinos fiebant ? Quid postremura . renles dicuntur. _
    His primumaditus eral in urbe Rom, commorari?ctc. 1 Maierenim quasimaieria. Nonvocis, quam Grm-
    Sed quia veri aliquid interjiciiur, ut qubd-per cpis- catri esse non ignorabat -, sed <.v/Auivoj-evov flpiatio.
    tolara fierent, quod teslamenli faciionem rion liabe- j Mdterfam. inde voc- E Serv., _En. xi.ad vers.
    rent, suspicari se dicebai Chacon Latinos liberlos ab Tyrrhenaperoppidamalres.WA. Boeth., adTopic".€ic.
    Istdoro dictbs qui eo jxtre essent quo liberli incti k Matrona,,, muter nati. Vel nascituri ,etlam -ex
    quoudam a Latjnis populis ante.Rom. ^ondilam. • Agellio, et ex ipso Isidoro, qui infra; cap. 7: Quasi
    Qood quidem.ad Laiinqrum liberiorum ^iymon ali- mater nali _,vel quiajdm maler fieri polesl.
    quid.couferre nemo negar-it..Sedquomodo lam longe i Filius... Filia.t_lu~.si familius, ne hsec quidera
    Isidorus respexit. Ergo-amplius quaerendum.'* • ' - -• :
    rejicienda.
    :_Sf_ S. ISIDORIMlSPALi__.Sls KIMSCOPI *«.:
    . 12. Familia autem a femore. a Fcmore enim genus A eiiam plures. De geminis autem, imo ahorto, alier
    et stirps ostenditur. Nara familia pro servis abusive, qui legitirae natus^fuerit vopiscusnominatur.
    -_onproprie dicitur."' 22: * Poslhumusvoeatur, eo quod posf humalioneir
    . 15. Sfirps ex longa-generis^significaiionevocatuf. palfis nascitur, id cst, pbsl obiluni. Iste et defunctt
    Gnaiusdiclus, quia generatus. Uude et per g scribituf. nomeh accipit; sic enitn lflx voluit utqui de defuhclo
    1 Suboles,eo quod substitutio sit^eneris. nascilur defunciiiiomineappelletuf.
    14. Quadripertitus estautem ordofiliorum,iia:Uni- 442 23- B 'Nothut dicllur qui de patre nobiii et
    genitus, primogenitus, medius, novissimus. Unigeni- matre ignobili gignitur, sicut ex conctibina. Est au-
    lus posl quem nullus. P-rimogeniiusante queni nullus. tem hoc nomen Gra.cum, ct in Lalinitate deficit.
    Medius, inler omnes. JVouiss.mus, post omnes. c Idem - 24. Huib contfarius est spurius, qui de matre no-
    cl minitnusa motiade.NOVISSIMUS autem propter quod bili, et patre ignobili nascitur. Item spurius patre in-
    uovus, quia caeleri pra.cedendo anliquiores exislunt, ceftb, matre vidba geriitus, velut tantum spurii filius,
    13. d Quatuor etiam modis filii appellaniur, naiu- kquia muliebremriatiifafflvfetbres_-«r6_s__vvocabanl, ve
    ra, imiialione,adoplione,doctrina_%__\\,\ Nalura, -veluti lut«7.6TOO anbpov,libccst, seminis,tionpatrisnomine.
    cuin rlicuntur filiiAbraliaeJudaei. Imitatione; u. Ipsius 3U5.,Jfibsdem et /a.on.osappellabanl.quia "qtiaadam
    Aliraliae.fidem imitanles ex geniibus, dicenieJjvan- 8 animalia, favoniospifitu liaustb,*_Ohcipefeexisiiman-
    gelio: Poiensesl Deusde lapidibus istis suscilare filios tur. Undeel ii quirion sunt de legiitnibmatrimohio,
    Abrabw, vel sicut eosdemJudaoosDominusUliosesse fnaireiu pbtius quani pal.em sequiintur. Latine autem
    dicit diaboli,aquo non nati, sed'quem fuerantimitaii. spXtrii,quasi extra puritatem, id est, qbasi immutidi.
    16. Adopiione quoque, quod-liumana consuelu- ' 26. iVeposest, qui ex filio naius est. Dlbtusauteui
    dine.nulli licet nescire, vel sicut nos Deo non naiura, nepos.quasi liafus posf. Primumenim filiusnascituf,
    sed adoptione dicimus : Pater nosler, qui es in Cwlis. deinde nepos. :Gfadus enini substiiulibhis est. tiinc
    Docirina, sicut Apostolus filios suos.appellal cos et posleritas, quasi. poslera mtas. 5 Nepos auteni
    quibus Evangeliumpraedicavit. utriusque sexus fesl.'Nahi, ht ntplis~disariiuSin jbre
    - 17. Filii,ihiein ideo in legibus liberi appellanlur, ut est p'ropler discfetiOhehfsuccessibiiisadmissum."
    islo vocabulosecernantur a servis,,qUiasicutsbfvusin ' 27. Pfdne/iosest quiex hepote coneepths naliis-
    potesiatecst dotnini, sic filiusin polestaieest patris. que est. El dictuS piionepos,quasi fidfus porro posf.
    lndo etiam filio fil emancipatio, ht sit liber a paire,- Ex libc qboque gradu iricipit vocarr et progenies;
    sicui fii servo manumissio, ut sil liberatus a domino." - quasi porro post geniti. Nam filiibt nbpotCS443 hon
    18. Ilem libni dirti, quia ex Uberosunl iiialrimo- sunt progenies, quia-nhn -est in eis longa posteritas.
    nio orti. Namfilii ex libero et ancilla sefvllis ebndi- Cj 28. Sicut auteth iiifefiiis longe bditi progeniesdi-
    lionissunt. Semperenimqui n&scilur-deteriorenJpa- cunthf, ita superius proavi, ataViqbe progenitores
    renlis statum sumit. appellanlur,-quasi poi'i'ogenetantes. PHONIEPOS diblus,
    18; Nalurates atilem dieunlur irigeimaruiheoncu- qitia'prope nepofem. i
    binarum filii.quos sola nanira geiiuil, noh hohestas -29.
    Abtiepos,quia Sejungitiifanepote. Esl einmmler
    corjugii. Iidem et pueri, a pubei illum et nepotera prohepos. Adnepos,abnepotisiilius.
    20.Adopfitmsfilii!sest,quiautapatrejusto,aulavo, . 50. Trinepos, adnepotistilius-, quia post nepoieiu
    aut |iroavo,incuju£polestaleest, peremaiicipaiiottem- •qnarlus in ordine est, quasi telranepos.
    , esl irariiliis irr aliensm poleslaicm, qui Ulriusque M.kMinores aulem nbh dicimus, nisi quotiesgra-
    ferl nomen, ° rit Fabius Mmilius, vel Scipio Paulus. duum deficit nomen, ut puta filius, nepos, pronepos,
    21. Getnini sunt, non.duo tantum^imul nati, sed abnepos, adnepos, trinepos. Ubi isli gradus defece-
    !.a Femore enim genus. Silan. Goth., femor enim, 6iio.iK_.iv
    ' liauddubiiim anopi.ov. \
    quin e cum alterum sequeretur, omis- 'Eosd, et Favonios, Varr., Hde Re rust. : In fe-
    sum.sita librario, Legendumergo/e»iure,vel femore, turares incredibilisesf 'mHispania, sed eslvera. Quoi
    quando ulroque-tnodqconstal veteres lofutos. -in Lusilania ad Oceanum,in earegione ubiesi oppidum
    h Suboles, eo quod sif sudsfif. Ergo sttboles, non 1) Olysippo, in monleTagro, qumdame venlo concipiunt
    spboles,ex liac quoquenotaiione seribendumapparet. certo temporeequm-,Ulhic gallinmquoqttesolent, quo-
    c Idem el minimus,a monade.Vid. iib. seq., lill.Mi rum ovq.vTtr_-vep.ta appellant. Ul igitur ova vnnvip.i-:,
    a Quaiuor tnodis. ExAug., lib. contra Adimanl,, ita equos favonios, nam favonio flante coneioiebant
    cap. S, ei i Reiraci., cap. 22. equae,ut ailPlin., lib. iv, cap. 22. .
    * Ul Fabius Mmilius, vel Scipio .Paulus. Vel Fa- i Neposaulem ulritisqueser... admissum.E Sefv.,
    Iiius _Einilianus,Scipio Pauiinus. _En. XIIad vers. Pauperque dotntts.
    f Poslhttmus,eo quodposi humat.E Serv.,_En. vi, fcMinoresaulem.,.'vocabuium.Ex eod., _En. ym.
    a.d vers. Tua. poslhumaproles; sed A, Augusl. et Ja- Hoc loco adjeclus eral in quibusdam libris titulus
    cob. Cujacius posi/iiimus scribi volunt, ut sil sola inieger dc gradibus cognah ex Institui. Jusliniani.'-
    produciio verlii post., «t in pqslremus, quorum sen- Sed quoninrn in anliquioiibus libris non eraf, Ct alia
    leritiam adjuvarii aritiqui nummi, Isidori noinine eadem de re a Burcliardb refefuntur,
    s Nothus. Serv., JSn. yii, ad vers. Supposta.de lib. vn, cap. 28, et ab Ivone, lib. vn, lit. 12, Panor-
    riiatre nolhos. Notlws, inquit, mqterno ignobilesgene- mi_e,el parie ix, cap. 64, Decrel., et a Graiianb, 35,
    re. Est autem iiomen Graecum,nam Laiine quomodo q. 6, cap. 6, qtireetiam leguntur in Legib. Gothor. eJ
    dicaiur non est. , .
    b Quid rnuliebremnaturam veteres(...opPlutarcli. in apudJuI.Paul.,lib.ivSent.,tit.;ll,de;Gradibi,nbcilla
    Jusjiniani admisimus, et baec{siquidemIsi babuimus
    -
    Problent. : Aey.Tsov §1 .«/ rbvirepov Ibyov' iarl 5_KT- dori.sunt) quibus exlocispeti
    - possint, indicaresa
    oizi>>repos,toOfyap S«6tvoviffnai TOyWKiy.bg «.Soiov habuiraus.
    t.H7 EfYMOLOGiAHllH.LlB.iX. - - sS.*'-
    tirii, irierilo jam dicimus minores, sicuf et majores',_t\.tuos,elpastores meos, qhia bhiriesfrhtfesiios sriinds' '
    dicimus post palris, avi, proavi, abavi, alavi, Irita- (Gen. xiu, 8). Et cerle Lolh hoii eral frater Abrahae,
    vique vocabulum. sed (iliusfratris ejus Aram.
    CAPUt VI." 10. Quafto-modo affectiifralresdtcti, quiih duo
    0e cK_.na.i_ ,efcpgnalis. scindiintuf; Sriiriiale el cbmmuhe. Spifitale. qiib
    4. Agriaiidicti,epquodaccedantpronalis,dumde- onines' Chrisiiani fraires vocalitur, iit.iEcce qttmn
    Buntfilii. Quiideopriusiiigenteagnoscuntur quia ve- bottUtii,tetquatri jucundum habilare fratres- iri uiium
    niunt per virilis sexus personas, veluii fraler ebdempa- (JPSOJ.cxxxii, 1): Commuiife,cum bmneS l_b_l.li.esfex
    trenatus, vel fratrisTiiius,neposve exeo, iiem patruus. ufro patre hali phri inter hos" gefrhariitate cbtijtingi-
    2. Cognati dicti, quia sunt et ipsi "propinquiiaie mur, Scriptura loqtiente : Dicif. iistjui oderuntvb's .
    cognaiionis eonjuncfi. Qui inde"post agnatos haben- Fralres noslri vos esiis
    tur, quia per feiriinini sexus personas veiriunt, nec 11. Germatia ita iiilfelligitur,utgerni&flus, feadem
    sunt agnali, sed aiias naturali jure cognati. genitrice mahans. -."..=
    a. Proximus propler proximita.ein sanguinis ap- 12. 6 Soiw-biitCm, ut fra_er;nam Sbrbr c_t -c'x-
    pellatus. ebdem semine dicta, quod sola cum ffafribus iu
    ^- san- sorte habeatur. - - ••-".--
    444 Consanguinei vocali, eb quod ex uno g agh&tibnis
    guine, id est, ex unbpatris seminenatisunl; nam semen' 15. Fralrespatiueles diCti,"eo quoa ^alfeS ebfufh"
    virispuma est sanguinis, ad iristar aquas iii scopulos germani fiaires inier se fuerunt.
    collissBj qiiie spumani candidam facit^ ve! sicut vi- 14. ^Cdninei.rti-vero.vocaii,_qui, autbxsoforej e*
    num nigrum, quod in calice agilatum spumam al- fralre-, aht ex duabus sbroribbs Sunt'riati-,'qUiisie6n-iI
    sororini - - - - .
    bentem reddit.
    5. a Fraires dicti. eo quod sunt ex eodem fructu, 15. Fratrueles auiennnalerter_e_filii sunt. Subrim
    id est, ex eodem semine nati. consubrinorum filii. e TMus Graecumnonien.est. „--'
    6. h Germanivero de eadem genilrice manantes ; 44616.Patruus frater palris est, quasi paleralius;
    non, ut multi dicunt, de eodem germine, qui ianlufn" uhde, e't decedente palre, pupillumprior palruus sus-
    fratres voeantur. Ergo fratres ex eodem fructu, ger- - --cipitj et quasi filium Iege luetur.
    mani ex eadem genitrice manautes. 17. Abuncufasest matris frater, cujus nomen for-
    7. Uterini voeati, eo quod sinlex diversis patribus, niam diihinutivi habere videtur, quia ab ayo venire
    et uno utero editi;c nam uterus tantum mulieris est. . moiislraiilf,
    8. d Quatuor aulera raodis fratres dicuntur iu di- 18. AmiVqest soror patris, quasi alia maler. Ma-
    vinis Scripturis: naiura, gente, cognatibne, affeclu. A tertera est sbror malris, quasi altera mater. Socet
    Naiura, ut Esau et Jacob. Andreas el Petrus, Jaco- est, -qui filiaibdedil.
    bus et Joannes. Genfe, ul omnes Judaei fratres inler 19. h Generest qui liliam duxit; gener autem di-
    se vocantur, ut in Deuteronomio : Si autem emeris ctus, quod ascischtur ad augendum genus; Socer au-
    fralrem,qui esl Hebrmus(Deut.xv, 12). Et Aposiolus : lem et socrus, quod generum vel nurum sibi associavit
    Oplabam,inquit, ego anatliemaesse a Christopro fra- 20. Vitricus autem qui uxorem ex alio viro filium
    tribus meis,qui sunt cognalimei secundunicWnein aui aut filiam habeh.ehi duxit; et diclus vitricus, cfuasi
    sunt israelitm(Rom. \x, 5). • • novitricus, quod a matre superducatur novus.
    9. Porro cognationefralres vocarilur qui sunt de _L1.i Privighus est qui ex alio patre natus est, e'
    una familia, id est, patria, quas Latini paterhitates privigrius dicr pulalur, quasi privigenus, vel quasi
    interprelantur, cumexunaradiceroulla_g45«^ner's prius -genilus; unde et vulgo antenalus.
    turba diffunditur, ut in Genesi dixit Abraham ad 22. Vocabuiaauiem agbnte haecvidenlurdeclinaia :
    Loth : Non sil rixa inier me, et le, et inier pastores geniior, genitrix; agnati, agnatrc; cognati, cognata;';
    CAP.VI. — a Fralres dicli. Eest. : Frater a Grmco <~ (/"afuoi-aHfeminodis/rafces.ExHier.advers.Elvid.
    dicutsest apnrwp, vel quod sit fere alter. ~
    Sorbr, quod sola, cum fral. Anlislius Labeo apud
    h Germani d. e. g. m. non. u. m, d., de 'eod.ger- Agellium : Soror, quod qnasi seorsim-naicilur, scpit-
    mine. Vides a voeis vferiloquiosigni(ic3(ioiiemdeef- '•aturque ab ea domo in qua nala eit, et in aliam fa-
    rare : ut aliud fuerii TOVavui.xivoij.ivov ITUUOV com- j. militmitransgreditur.
    niiiiisci necesse. Sallem, tu" res magis jiatefierel, f Consubiini. Et subrini et consubrini per u per-
    fraterque a germano distiitguere.lur. Sunt autem petuo leguniur iu aniiquissimis libris.
    Servii verba, _En. v, ad veis. Baic germanus Eryx. e Tllius. Gloss.': O__o_npbg trarpbg palrutts, Betog
    Gertnanusesl secundwn Vnrronem, in.libris de Gradi- n-pbg-tYirpbg avunculus. Cujus iiominis non iuel»g._ii-
    bus, de eadem geniiricemanans, non (ut multi dicunl) lem rationem reddidit Simplic. in Epictet. quod cum
    de eodem gennine, quos ille tantnm fratres vocal; se- liberis parenles, quasi Gioi, id est, dii sinl, eosque
    cundum quetnbene tnttic EryceriBulm el Veneris fi- tleos nominare numinis- metu vereamur, ejus tamen
    lium Mnemdkii fuisse germanum. At Corn. Fronlo : honoris et.pietatis signum aliquod in tliiis remanse-
    Fraler aut ex alia matre, aul-ex alio palre potest rit. Vid. Stob., cap. 42-et -77.
    esse; germanu' ex iisd. parentibus sit necesseest. Ju- ^hGener... ad augendum genus. E Sefv., Mn. xi,
    siinianus vero, iib.iu Instit., eap. 2 : Iiaque eotiempa- ad vers. Generumqueasciverit^Urbi.
    tre nxtlifralres agnali sibi sunt.qai el consanguineivo- '
    Privignus. Dure nbtaiiones, vel quod privo, Iio.c
    eantur; nec requirilur un eliam eamdemmairem habue- esl, proprio patre, vei quod prius genitus, de poste
    rini. Sed hos quoque germanos yocari advertilCujac.
    ~Nam riore Paulus apud Festum : Privignus diclus, quod
    uterus tahlum mulieris.E Serv. Mn. u. ad aniequam mater secundo nuberel est progeniius, m
    vers. Uferttmquen.m.c. - -- enitn-anliquipro v&Edia;erun..-Vulgoanfenado.
    '
    85&_ S. ISIDORI HISPALENSIS-EPISCOPI i 560,
    progenitores, progenitriees; germam, germanse. A' ayia mihi proamita est, ego illi neptis filius,-aul filia.
    Ifem de prmdictisaffinitalibus. Amitaemeae-proavia milii ab amila est, ego illi-iie-
    .25. Auclor mei generis paler mihi est, ego ilii filius, poiis, autnepfis filius, aut fiJia."
    De avunculis. '
    aul filia. Patris mei pater mihi avus est, ego illi nepos, ,,
    aut nepiis. Patris mei avus mihi proavus est, cgo illi 26. Matris meaefrater ruihi avunculus est, ego illi
    pronepos, aul proneptiSi Patris mei proavus mihi sororis filius, aut filia. Avunculi mei paier mihi avuu-
    abavus^st, ego illi abnepos, aut abneptis. Patris mei culus magnus esl, ego illi filii sororis filius, aut fiiia.
    abavusmihi atavus est, egoille.adnepos, autadne- Avunculi mei avus mihi proavunculus est, ego illi filii
    ptis. Patris mei atavus mihi trilavus est, ego illi nepos, aut neptis. Avunculi mei proavus mihi aba-
    triuepos, aut trineplis, , vunculus est, ego illi rieptis filius, autfilia.
    447 &e pMruis. De malerleris.
    24. Palris mei frater mihi patruus est, ego illi fra- 27. Matris meaesorjormiliimaterlera est,ego illi so-
    Iris filius, aul filia. Palrui mei paler mihi pater ma- roris filius, aut filia. .448 Materteraemeaesoror mibi
    gnus est,_ego illi filii frairis filius, aut filia. Palrui mei malertera magna est, egoilli sororis nepos, aut neplis.
    avus mihi propairuus est, ego illi filii, aut filiaene- Avireinesasoror jmiliiabmatertera est,'ego illi prone-
    pos, aut neplis. Patrui mei proavus, mihi adpatruus B pos sororis, aut proneptis. Proavise meaesoror mihi
    est, egp illi nepotis, aut neptis filius, aut filia. promatertera est, ego illi neptis filius, aut fijia.
    De amitis. • 448"2^- aSlemmatadicunturfamusculi,quosadvb-
    25. Palris mei soror mihi amila esl, ego illi fratris cati faciunt in genere, cum gradus cognationum par-
    filius, aut filia. Amilsemeaemater raihi amita magna tiunlur, ut puta ; ille filius, ille paler, ille avus, ilie
    est, ego illi filiaefratris filius, aut filia. Amitee nieas agnatus, elcognatus, ei ese_eri,quorum-_iguraeh_3SU_tt.
    a Stemmata dicuntur. — L. Slemmata. D. de gradi- Iisec lanlum stemmala descripta. . -
    vns. Sunlautem in antiqiiissimisquibusque librisduo
    ARBOR JURIS.
    S65 __..ISJDORl IIISEALEKSIS EPISCO.Pl 36«
    SfJMMATA -STiBP 16 "HUMAML
    451 29. Hsec consanguinitas dum se paulatimpropaginum ordinibus dirimens, usque ad ultimum gradum
    subtraxerit, et propinquitas esse desierit, eam Mrsus lex liaee matrimonii vinculo repetit, et quodam modo
    revocat fugientem (Ex xv de Civit., cap. 16). Ideo autem ttsque ad sextum generis gradum consanguinitas
    constiluta est {Vid. Rabani epist, ad-Humberl. __pisc__),4it-sic\_itsex.•setatibus
    mundi generaiio, et hotninis
    status finitur, ita propinquitas generis tot- gradibus tefminaretur. -• 1

    452 CAPUT VII. J) in jura biatrimonii, et fidejussores dabant.


    De conjugiist. i. Unde et admissum <est ul' sponsum -dicamus
    virum,ra spondendo, et sponsam similiter. b Gaete-
    1. Vir sexum significat, non conjugium, nisi adje- runi prdpriespoNDEUEDe/fe est. Ergosponsusnonquia
    ceris vir ejus. , pronTitritur, sed quia spondet et sponsores dal.
    2. Mariius vero etiam sine adjectione eonjiigem 54 Aiiraio dicia, quasij arrha bona. Quod enim da-
    sonai, a et a mare MAKITUS, quasi mas. Est enirh no- lurpro conjugio, benedatiir, quia conjugium bonum
    men primae positionis, quod facit in diminuliqne est,, Quod vero causa fornicalionis, aut adulterii ma-
    mascutes, in derivatione maritus. lum esl, idcirco arrabo non est.
    5. Sponsus &spondendo vocatus. Nam ante usum 6. D.cta autem a.rnaja re pro qua traditur. Est
    tabellaium matrimonii cautiones sibi invicem pmifr autem qrrha, non solum sponsio conjugalis, sed etiam
    tebaui, in quibus spondebant ,se. invicem consentrre 'prb quiilibet promissa re data,-ut compleatur.
    CAP.VII.—a El a mare maritus.—Et a rnarteniarit.. __hCwterum spondere prop. veile esl. Unde sponle.
    £.olhici, mendose, ut videtur. Vid. Varr., lib. v, et Agell., lib, iv, cap. 4.
    SfiK . ETVMOLOt.iAf.TIM-LII.. T_5; - 3fi6
    7. ° Proci, nuptiarum petitores, a procando, id;A 16: h- Vidifa vdcala,- qlidd criiri 'viro duo friefirit,
    est, peierido dictr. •iie'e cifca cbnsbrtium 'aJtefliisvifi p6's_rnriffeiripriirii
    8. t Pronuba dicta, eo quod nubenlibus praeest, conjugis.,adhaeserit. Nam quae' alteri post morlem
    quaequenubentem virp conjungit : ipsa est et para- pfioris viri riupsefinf, \idua. non dicuntur.* * Item
    nympha, nam nyrnpha sponsa iri nuptiis, et rrymplia iiidu.! diefa,1 quod sola'sit, neccircacohsortirim viri
    prp lavatidnis officio,qupdadnomennubentisalludit. conjugalia jura custodiat.'
    9. e Conjugesappellatiprppler jugum quodimponi- 17. i Eratfis uSof"frdtriisa vbc_ituf: Mafiti ffaxer
    tur matrimonio45Scol,JunSen(iis.Jugoen.im nuben- k-levir dieitur.Diibfrifli' iiftef s*effltriiM i^xbfesjalii-
    tes subjici solent, propter fuiuram concordiam, ne Irices vocaritQf;qiiasi eairideV)jdhudrii tererifes, 4|}^
    separenlur.Conjugesauiem veriusappellantura prima vel per eamdem januam iterhabentes* Viri sorbf glos
    ' desponsationis fide, quamvis adhuc inter eos ignore- appellatur. ___--':
    tur conjugalis concubiius, sicut Maria Joseph COIIJUX 18. Sororls vir speciale nomen non habetj riec
    vpcatur, inter quos nee fuerat; nee fulura erat car- uxoris fra.ter.
    "nis . . .
    ulla commistio. • , 19. i Matrimoniumest-nobilium justa conventioet
    10. d JVupf^dictae,quod.vultus suos velent: trans- co.nditio.
    -lalum nomen a nubibus quibus tegitur ccejum. Unde, B W..Cqnjugium est jegilimarum personarum inter
    et niipiimdicun.luf, qupd ibi pnmurri"iiubeiitiuib'ca- isecdeuiidi e'f cqpularidi riuptise. Conjugiurn diclum,
    ipila velanluf. Obnubere enim cooperire est. quia conjuheii sunt, vel ajugo, quo iri nupliis, coptt-
    11: Gui contraria Iniiuba; hoe est; innupla, quse lantuf, hec fesblvi, irit separ4fi pbsSiht; ' "
    ' 21'. Coniiubiuriiariteih ribn aliftpfa, sed a riubendb
    ridhtfc vultrim"sriuriinoii velat. .
    12'. e Uxores vocatae, "quasi uhxores, Moris enim /ormatura. Dicitur autem connubiumj ctim se^uales
    erat-anliquitus ut jiubentes guellae simul yenirent ad in nuptias^oeunt, ut puta rives Rpn.ani,_pari ntiqqe
    limen mariti, et postes antequara ingrederenlur or- dignitate. Connubium"autem non est, cum civis Ro-
    narent laneis viltis, et oleo ungerenl. Et ihde toofes manuS Cum Latina jungitur. Quoties autem connu-
    diclae, quasi unxores,-f quae ideo vetabanlur limina bium non est, filii patrerri non sequuntw.
    calcare, quod illic januae et coeant et sep^aferitur. 22; Hyyriehwusdicitur a quodara Hymenwo, qui
    13. B Mqlrona est ,qu__sjam nupsil. et ilicta ma- primus pr.ospere-usus est nuptiis, m vel «rf. TO«ipA-
    trona, quasi maiernaii,.__\\t$_%-je\ quia jam maierfieri lot; quodmembranae virginitatis est clauslrttm. -,
    potest, unde ei matrimoniumdictum. Distinguitur au- 23. Contuberniumest ad lemptis coeundicbnveir-
    tem inter matronam malrera, et-malremfamilias. tio; unde et. tabernaeuluni,-quod modo huc-, niodo
    Kam matronw, quia jam In matrimonium convene- C illuc prsefigilur; - . • - . .
    runt; mafres, quia genuerunt; matresfamilim,quia •24. Repudium estquodsub testimonio testium,-vel
    fam.per quamdam juris solemnitatem in familiam praesenti, vel absenti rnittilur.
    mariti transierunt. . .- 25. Divortium est quoties, dissoluto matrimonio,
    ii; Monogamus dictus, qiiia uni tanlurn nupsit. alter eorum alteras nuptias sequitof:
    . Movovenim apud Graecosunum dicifur, yap.ognaptim ~~Divorliutn
    autera dictum a flexu viarum ,• hoc
    inlerpretantur. est', viae in diversa tendentes: '-
    48.- Bigamus autem, irigamus. a nuraefo uxorhm 26. * F-rivolumestcum eb animo separanlufi *ut
    vocatus, quasi duabus, vei tribits marilus. rursum ad se invicem revertahtur. Nam frivolum est
    •a Proct a procdndo, E Serv".
    h Pronuba dicla, quod nubehlibus prwesl. E Serv., quo videtur respexisse Horaiins :
    - ... .'. . Idus libi suiil agendae:
    ad vers. Pronuba Juno, Mn. ly. Festiis; Pronubje Qui dies mens.emY.enerismarinas"
    qdhibenlur .nupiis, qttw tetnel nupserunt mdtrimohii 1'inditAprilem.
    perpetuitaTein auspicdnies. i Fratris iixor fraWssa-. Fesitfs: Fratria uxar fra-
    '
    Conjuges,eic. Omnia'e"x Aug.. lib. i de Nopt, et tris. Non:: Fratriw appellariiurfratruminter se uxores.
    concup.,,-cap,. 11. „_ ,___„._._ , . - -,.; .,^ Levir.3. glos... Jan..rice?._Modesiin.,- in_1.,IVou
    d Nuplm. Ead.s Jib. 11.de0$.,, cap. 19. .' facife, 1). de Gfadibus : Vifi fraleHeiirL ls apud Grie-
    e Uxofei, qitdsi ii'hxor'es.~Moriseiiimeral1.E_S'efv'._V cos Sarip appellalur. Viri sbrqf glos. Uicilur, dpilk
    .En; iv; advers'. Cdhjitgis, dritiq.-iri. q: h, c. Grmcos'yaloig. Duorum fralrumuxores janitrices 4i-
    f Qumideo veiabanlur Hmina cqlcare. Elegans ra- cuntttr, apud Grwcos eivarepeg.Gloss., Janilrices §U_J
    • ' '
    tio. Servius vefd ex"Varrbne:" Ideo qit niiptas ijihen KS.AJHM. yvvaiv.es.
    H&IItahgere, rie a sairiiegio inciiodrent, si dtipdsiliirib 1 Mdirimoniuiri est nobitiUm.'k: Augusl. Grir nobi-
    •virg.initqi.ehi VSstw 'cdrisecfaiam; a"3 liiiin? Ati qbia civibm tabtum erat Romaribruhi? Vel
    citlceiit rerii...._--
    ~ 8.
    Ecldg. qitin auspicaib fieb.it, el plbbeiorum nulla eiant anli-
    Maironq, Sup., cap. 5. .'...' qba auspicia, -m"estnpud Liviufn? .
    h VMita vbcdiu,quifd eitin virq duo fuerini. Quasi - UJVel K7r6TOU-. yphos. Donat: in "Adelpli.ad vers,-
    dicat, nitnc unq sit; ita eiiirri yideiur fetineri posse Missa "hwcface; Hymeiiwhrii;e'(c.•Aliiq'uo'dvp.r_v'dicd
    veterum librbrum scriptura'. Quidafii ei Habano iiSi tur membrana quwddnvfqitdesl munila Virginilas':
    "~~
    legebai: qttod cumq viro ilhrisapierit'; "pirca conspr- BivoHium.':.aflex. viar. Serv.-; _En. ix; ad Vefs:
    iiuinalleiius iiiri ndiiadhwseriT:' _ Objiciunteqiiitess^es^ead divoflia nota.
    1 liein vidua dieia qnqd soid sil. Qu&si sirie duiiale! pivotiid,
    ~' mquit, diverlicutaviw miliiaris; _
    vi eriirirLabeo"ait: Viduh iic diciu quasi vecors, ve- Frivoiuin est. Ulpian., iri 1. Cum 'hic Siaiim,
    sanus, qiti sine corde, aut sanilqte esl. Aut veriiis lof- § Diyortium, D. de Don. iiiter viri et'rik. : Qudclfi
    tasse quasi vatHe-divisa : tiain tie "augeresolet, ut ini divorliuih, riiqujt; npn iritertessbril, sed f/imsnilmji^
    ' -
    4_jhemens, nescus, idv.are auiem di.idere, aut-findere,; profecio valebit donatio, .t"frivuhcitiiiih• qiiievii,
    . 867 S. ISIDORl HISPALENSIS EPISCOPI | g68
    . velut quassae mentis, 45© et effluxae,nee stabilis. A - • I fleu! quibusille"
    * Proprie autem frivola vocantur fictilia vasa inutilia. Jactalus fatis,quae
    " , bella exhausla
    ' canebat.'
    Genere:
    27. Tres autem ob eausas ducilur uxor : prima est Credo equidem,nee vana fides,genus esse deorum.
    causa prolis, de qua legitur in Genesi : Et benedixit 29".o Item in eligenda uxore, quatuor res impel-
    eis, dicens: Ctescite, et mulliplicamini(Gen. i, 28); lunt hominem ad arriorem : puichritudo.genus, divi-
    secunda causa adjutorii, de qua ibi in Genesi dicilur : tiae, mores. Melius tamen est, si in ea mores
    quae-
    Nonesl bonumesse hominem.solum,faciamusei adjulo- ranlur quam pulchritudo. Nunc aulem illae
    quserun-
    rium simile (Id. n, 18); tertia causa inconlinentiae;
    tur, quas, aut divitiEe,aul forma, non quas probitas
    unde dicit -Aposiolus ut qui se non conlinet, nubat. tnorum commendat.
    28. *>In eligendo marito quatuor spectari solent: 457 ^O. Ideo aulem feminae sub viri potestate
    virlus, genus, pulchritudo, sapientia. Ex his sapien- consistunt, quia levitate animi plerumqtie decipiuntur.
    - tia poientior est ad amoris affeclum.-Refert haecqua- Unde et aequum erat eas viri auctoritate reprimi.
    tuor Virgilius de _Enea, quod his Dido impulsa est in Proinde etveteresvoluerunt feminas innuptas, quam-
    . amorem ejus. Pulchritudine : Quem sese.-oreferens vis perfectaeaetatis essent, propter ipsam animi levi-
    Yirlule : Quam forli pectore, et armis. Oratione : talem in tulela consistere.
    a Proprie enim frivola. Fest, : Frivola sunl proprie ]B In feminis tria spectabanlur, si
    generosa, si bene mo-
    vasa ficliliaquassa, unde dicta .sunfverba frivota, qum raia esset, si putchra. El Donat., in Phorrii., actbr. i,
    .minus sunt fide subnixa. scen. 2 : Quatuor sunt qum in sponsis quwrunlur :
    h Infiligendo marito. Ead. lib. u deOffic, eap,-6. forma, probitas, Sed quid in olfieits
    dos,\nobililas.
    Nisi quod. pro sapienlia orationem illic posuit, ut secutus sit, cum dolem sive divitias omisit (si modo
    hic quoque iu enumeratione. non est obsctirum,'
    c Item in eligenda uxore qualuor. In Officiis vero ; omisit), 1i

    LIBER DEGIMUS.
    VOCDMCEUTAHUMAtPHABETUM.
    1. Licetaorigo nominura unde veniat a philosophis, bidinis. Amabilis autem, quod sitamore dignus,
    eam teneat rationem, ut HOMO ab humanitate, SAPIENS d Amasius, eo quod' sit pronus ad amorem.
    a sapientia nominelur, quia prius sapientia, deinde 6. Asfufusab asfuvocaius, quod est callidi et eaufi
    sapiens , tamen claret alia specialis in origine quo- hominis, quipossit sine periculo fortiier aliqnidfacere.
    rumdam nominum causa, sicut hotnoab humo, unde Argutus, quia argumenlum cito invenitinlouuendo
    proprie homo est appellatus. Ex quibus exempli gra- G Acer, in unamquamque formam vegetus ae nimius.
    tia qusedam in hoc opere posuimus. Alacer, a velocilale,'et cursu, quasi dicerel uliger.
    - 1
    -A- Armiger, quod arma gerat. ]'
    2. Mros, vir fortis elsapiens. . Alacris, lsetus, alacriler gestiens, 459 el millius
    Auctor ab augendo diclus. rei novitaie lurbalus. \
    b Auctorem autem feminino genere dici non posse Agilis, ab agendo aliquid celeriter, sicut docilis.-
    existimant. Nam quaedam 45S surlt Q"33 in femi- 1. * Mmulus, ejusdem rei studiosus, quasi imi-
    nino flecti non possunt, ut cursor. lator etamabilis; alias inimicus invenitur.
    Aclor, ab agendo. Mquus, est secundum naluram justus dietus. ab
    3. c Alumnus, ab alendo vocatus : licet et qui mquaiitate, lioc est ab eo quod sit sequalis; unde
    alit et qui alitur, alumnus dici polesi, Id est, et qui et f wquitas appellala,ab wqualilutequadam scilicet.
    nutrit, et qui nutrilur, sed melius tamen qui nutrit. Mquwvus , ab eo quod sit alleri mqualis wvo,, id
    i. Amicus per derivalionem quasi animi custos; est, coaetaneus. Arrogans, eo quod multum rogetur,
    diclus autem proprie amicus ab hamo, id est, calena el ille faslidiosus sit. Audax, proprie pro arrogante
    chariiatis; unde ei hami, quod teneant. ponilur. Animosus,quodsit anirais el viribus pleim-;.
    S. Amaior lurpitudinis, quia amore torquenlur li- D Animalus,quasi animo quclus, et qnasi animofirmaius.
    a Liref origo. Ante haec verba in omnibus libris ' Alumnus... sed melius lamen, qui nutril. Ita vele-
    editis legunlur ista : Origo quorumdam nominum, id res libri. Et ita forlasse visum Nonioconsuetudine
    est, unde veniant, non pene omnibus patel; proinde repugnante ; sic namqiie ille : Aluninos,quosalas vel
    qitmdamnoscendi gratia operi interjecimus; quae in educes,vel eos,-quialuntur consueludodici vult. Quasi
    manuscriptis quibusdam non sunt; in aliis (ut in aliud d
    ralio exposceretJ
    Salm. et Silien. Goth.) lum diverso charactere, lum Amas. eo quod stt pronus ad atnorem. Julianus
    «liam interjecto_ hoc tilulo (De quibus&amvocabulis Rhetor, apud Agellium, lib. ix, cap. 9 : Audite, ac
    hominum) ab hoc initio separanlur. discile, nostros quoque antiquiores, quos nominaslis
    h Auctorem feminino genere dici non posse. Cbari- poelas, amasios ac Veneriosfuisse.
    ~Mmulus.
    sius : ^««^01'siquidem proplerea dicitur, quod auge- EServ. _En. v, 6. Quod aulem etamabi-
    rel, "elgeneraret; et auctricem dicemus, quod pariter lis addiiur ab I_id., idem dixerat Hesiodus ; SUCO-TIJV
    Gu-/.apa
    augerepossit, cum verond auctorilalem referatur, pro p.o\"vov inv epiSaivyevog,«),),«eirlyaiav—Eiai
    communi accipiendum. Eadera Serv. .En. xxxix ad f__v y.Iveirc/.onaeie
    vo-ho-ug.
    vers. Auctor ego audendi. Sed hic locus non est inte- s Mquilas ab mquatitqte. Ex August,, de Quani.
    ger. Nam in curtore alia ratio est. anim,, cap. 9. |
    569 KTYMOLOGlARUM LIB. X. 370
    8. Elalus, pro.eo quod seipsum super merisuram A ' 18. Apparitor nominatus, quod appareat, et vi-
    -suam"elevet,dum magrius-sibividetur de his quaeagit.- deatur, et praestb sit ad obsequiura. c
    Atlollens,quod se elevet et erigat. Attentus, ul aliquid audieris leneat.
    Ambiliosus,qriqd honores ambiat. 19. e AftonifMS,velutifurorequodamins.incius, at-
    S.Avidus dictus ab avendo , avereenim cupere est. que stupefactus; dictus 461 autem atfontfusa fonifrui
    -Bincet avarus. Nam quid est avarum esse?progredi strepitu , quasi tonitruostupefactus, et vicino fulgori,
    ulira quam sufficit. a Avarm ex eo dictus, quod sit aut tactu proximus.
    avidusauri, et nunquam opibus expleaiur, et quantum 20. Alleclus,quod sit palam electus.h Abqclus,quod
    actu remolus. Abortivus,-eo quod non oriatur,
    plus babuerit, tantum pluscupiar, Flacci super hoc sit ab
    concordante sententi.i, qui ait: Semper avarus eget..., sed aboriatur , et excidat. Adopfi.us, quiaest paiam
    elSallustii : Quod avurilia nequecopia, nequeinopia optalus in filium.
    minuilur. 21. Ambo ab eo quod est ap.fa, nomen de-Graeco
    Latinunrfactum, liltera terlia demulaia. » Aiius de
    10. Amarus, a-sapore translatuni nomen habet.
    Est enim insuavis, nec novit|qriemquam ad consor- multis dicilur, aller vero de duobus. Mquimanus ap-
    lium suum aliqua invitare dulcedine. pellatus qui utraque manu gladio incunctanter ulitnr.
    B B
    Adutter, violator maritalis pudoris, eo quod alle-
    rius thorumpolluat. 22. Beatus i diclus, quasi bene -auclus, scilieet ab
    II. 11Anceps,huc illucque fluctuans, ac dubius, istud habendo quod velit, et niiiil patiendo quod nolit.
    att iilud capiat, "et .in quam partem declinet anxius. Ille autem vere bealus est, ,qui et habet omnia quae
    Afroo.,quod sit tetris moribus. Afesfemius, a lemelo, vult bona, k et niiiil vull male. Ex his enim duobus
    id est, vino, quasi abstinens a vino. Ablactalus, quod beatus homo effieitur.
    sit a tacle ablalus. 25. Bonus a venusiate corporis creditur dicjus, po-
    12. Mger, quod agfafur-ihfirmitate, vel tristitia ad stea et ad animum translatum nomen. Eum autem •
    tempus. Mgroius, quod sit esaer'frequehtius,'sicut dicimusbonum, cui non prsevalet malum; ^-eumque.
    irafus et iracundus. fcQQMrumnosus a raminedictusj optimura, qui peccat minimum.
    quod per inopiam miser factus, esurit.et sitiat. ; Vk.Benignus eslvir sponie adbenefaciendum para-
    13. Auspex, eo quod avium uuspiciainlendat, sicut tus, ei dulcis alloquio; non autem multum distat be-
    -auceps,-quod aves capial. nignus a bono, quia, et ipse ad benefaciendum vide-.
    e Astrosus, ab astro dictus, quasimalo siderenatus. tur expositus. Sed in eo differt, quia potest bqnus
    • 14. Enormis, eoquod normam et mensurara excedat.
    ' Abactor, est fur p esse, et tristior, et bene quidem facefe, et prxstare
    jumeniorum et" pecorum _,quem quod poseilur, non tamen sUavisesse nbvit consbrtio.
    vulgo abigeumvocant, ab abigendo scilicet. Beriignus aufem sua cunctos novii invitare dulcedine.
    - 18. d Afrafus, et albatus : ille a veste
    nigra, isle ' 23. Beneficus a benefaciendqalteri dictus; unde et
    ab alba.e Ad.ena,'eoquodaliundeadveniat. Alienigena, beneficeritiavocaltir, quaeproximoprodest.
    quiex aliagenle geriilusest, et non ex ea ubiest. Item 4Q2 26. Benivolus,quia benevult. Non tameridi.ci-
    alienigenaquod alienwregionissit, et-non ejus ubi esl. mus benevolus,sicut nec malevolus. Saepe finim ex
    16. Accola, eo quod adveniens terrani colat.. duabus partibus coniposituui nomen, aut priorem,
    Agricola, a colendo agro, sicut silvicola. aut sequentem litteram corrumpit; ">nam beneboten-
    - Assecla, eo quod sequaluraliquem lucri causa. tia absurdum sonat.
    *
    • 17' Assiduusdicebatur apud aiiliquos," qui assi-
    2?.£/andu_, dulcis et invilansad familiaritatemsui.
    bus- ad aerarii expensam confereadis erat , .et in 28. Brulus, quasi obrutus, quia sensu caret. Est'
    negbtiis quoque- publicis frequens; unde, et per s, enim sine ratione, sine prudenlia. Unde et ille Ju-
    non per d scribendus est. nius Brulus ex sorbreTarqiiinii superbi genitus, curh
    a Avarus. flieronymi verba, Eccles. v. nis el sonitus danf slupprem.
    b Anceps.Aug., lib. de Gramra.
    ~ Astrosus. Relinet -r. i Abactus q. s. a.a. r. Feslus : Abacti magislratus
    vulg.irisjingua eamd. vocem. dicebantur qui coacti deposuerunl imperium. - .
    - d' Atratus. — Atamus, vel. Cod. ' Alius _Jemull. E Serv., _En. xi.
    Advena.Auibros., in psalm. xxxviii ^Advena,qui j Beatus quasi beneauctus. Cassiod. in Psalm.i :
    aliunde venit; accoia, qui ad lempus colil. Bealus, sicttl nobis majorum iradidit auctorilas, dici-
    f Assidmts.Charis. : Adsiduus quidam per scri- lur quasi bene aplus, cui otnnia desiderata succedunl.
    bunl, quasi s'il a sedendo figuralum, sed erranl. Nam fc Et nihil vult male. Ita Gotli.
    " iibri, et August.,
    cutna Serv. T.ullio populus essel in quinque classes xiu deTrinii., non inale. - .
    divisus, ut iribitlimproul quisquepossiderelinferrel, 1 Eumque oplimum, qui peccal mininum. Hor. :
    diliores qui asses dabant, assidui dicli sunl. El quo-
    tiiam soli negoliispublicisfrequenles aderanl, eos qui Namvitiis nemo sine riascilur,optimusille est
    Quiminimisurgetur.
    frequenler adsunt assiduos ab assibus dixerunl. Hinc m Nam benevoleniia absurdum sonal. Et quia ml-
    Ageilius-assiduum,in xn tab., et pro locuplete et fa-
    crle muiius facieiiie, dictum ail ab assibus. Caper. ab .rius coalescunt parles altera raatienle integra, et
    adsidendodeduci.iur.Legimus autemad mrarii expen- volenlia per se absurda vox Lalinis auribus, et quia
    sanien Cod; Rom. Mam reliqui ad wrarium expen- mibor vox i, quain e, ut ait Hallicarnasseus, cui
    sum nullo sensu, nisi aerariam expensam mavis. rei in componendis dictionibus sludemus, utminus
    . S-Allonitus, Ser.v. _En, m : Affonifus,stupefactus. gravissil plurium dictionum conjunctio. At setas
    jV.am proprie altbiiilus diciluf cui casusvicini fulmi- tec benevolenliatnusurpavit.
    37i S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI ', 572
    eumdem easura timgret flijem frater inciderat, gui, fc. Cqnfidens,quod sit in punctis fidueia plenus. Unde
    ob divilias et prudentiam ab ayunpulp fueral qccisus, et Goscilius: Si confidentiamhabes, confide emtiig.
    ritilera temporis simulayi. ^iullitia^ni. Unde etiam U. Caulusa cavpndq4icl\is.
    Brutus est eognpminatus, dum vo.caretur Junius, Caltidus, fraudujentlis, qu.ia celare novjt, pt malo
    29.J3q^us, a.bqlqndoppliusquam loquendo dictus; p.erilus. 'l CqUidy.niautem veleres, non prp astulo
    rerba enim non gxplicat. Inde el blesus, qui£(vprba t,anlurn.,__,S4 ?e4 etiam pro astute doclq ponebant.
    Trangit. Hunc, _~tversufum,ab.eo quo.danimura citoverlat.
    , 50.a #acco, garrulus, quod caeterpsorisIoqnacitate, i%. Qupidus § capiendq jnullunfj, id est, acqi-
    iipn seir.su, exsuperet. piendp vocalus, Clamosus, quasi cqlanwsus a cqlatno,
    Biliosus, quod semppr sit tristis, ab humore nigrq, sciiicet, quod sqnet. i Cafumniafoi-,falsi erjminisaccu-
    jui bilis vocatur. salqr acaluendo, id est, frus .rando.etftecipiendq.,dictu,s.
    31'. h Baburrus, slultus, ineptus. iZ. Calculator, a calculis, id est, Japillis minqtis,
    ~
    Biqt/ianatus, quod est vi morln.us; ®«v«.rqsenim quos antiquiin manutenentesnumeroscorappnepant.
    Graeco
    ......... sermone mors dicitpr. ii. k Compitalor,qui aliena dicta suis pefmiscet,
    ^ sicut solent pigmeniarii in pila diversa inista con-
    32. Clarus a cwlo, quod splendeat; unde et clara ^ tundere. Hoc scelere quqndam accusabalur Mantua-
    dies, pro splendore C03li. Celsusa cwlo diclus, quod rius ille "vates, cum qubsdarii versus Horheri transfe-
    sit sublimis, etaltus, quasi coclestis. rens suis perniiscuisset, et cum coriipilalor veterum
    *
    463^3. Casfus, prirauma caslratione nuncupatus; ab aeniulis diceretur, ille respondit: Mqgnarum esse
    postea placuil veteribus etiam eos sic nomiriari qui virium clavqmHerctili \extorquerede triatit^.
    perpetuam libidinis abstinenliam pollicebantuf. 45. Confumaa;, ab eo quqd coiifeiunaf.
    34. d Cqelesdictus, quia iter sibi facit ad coelum. Chromaticus, quia non. confunditqr, riec cqiorem
    e Cmlebs, cohnubii expers, f qualia sunt numina rnutat,; Graeceenim cqlq.rvocatur,
    ~ipS>p.a
    incoejo, quae absque eonjugiis sunt. Et cmlebs dici- - 46- Contomefiosus,quia velox est et famef in vcr-
    tiir, -Rquasi cwlobeatus: bis injuri.3. , -
    Cmlicola, eo quod cwlum colat, est enim angelus. Confenfiosws,ab intentionevocatus, qui non ratione
    35; Cqnlinens, noh.solum in castitate dicitur, sed
    aliquid, sed sola pertinacia vindicat.
    et in eiboet potu; in ira quoque, et vexatione men- il. •Gonlemptibilis, vel quia con.empfui habilis,
    tis,- et detrahendi libidihe. Et conlinens, quod se a v.el quia contemptus, et siifis, id est, sine lionore.
    muliis malis abstineat. 48. Crudelis, hoc est, erudus, quem Graeci a-tov
    36. Clen\ens,m.iseric.qrs.ab eo qu.o.dcluM, id es., Q appellant per translationem, quasi' non coclus, nec
    protega _, et tuealuf, sieut sole.t patronus ciientem, esui habilis; est enim asper et durus.
    5.7. Concqfsa c.qnjuijctiqnecordis,appellatus; nam 49.l Carnifex, quod carnem efficiat.
    sicut consorsdicitur qui sorlern jungit, ita ille con-. ~~iCruciarius, eo quod-sit crucedignus.
    cqrs djcitur qui cqrde jungitur. Collega, a colligatione spcietatls etamicilise com-
    58. Cqncionator,multitudiriis, alloculqr. plexu dictus. Comtaneus,qqasi compar setalis.
    Consglator, unius, allqcutqr; et inde. dictqs,cq?i-_ 4S550. Complex, qui uno peccalo, vel crimine
    sqtqtpr, quqd soli se applicat cui lpqmtur, et soji- alleri est applicalus adimalum ; ad bonum veronun-
    tudinein levat alloquio suo : hinc et solqlium., quatn dioimus complicem.
    39. h Co.nsufftjsest qui consutilur, cui cqntrarius Sl. Consors, eo quod ad eum pars pertinet bOno-
    est.inconsu-fus,qui non aecipil consilium, rum; nam sorfem veteres pro pdrf« ponebanl. Coti-
    •lO.Constqnsdicius, quod undique stat,-nec in ali- sors crgo, quod sit communis sorte, n sicut dissors
    quam parlcm declinari potest. dissimilis sortis.
    a Bucco.Gloss. : Buccones, napaairst, 6ovv:/.ioveg. abeunt.
    Apulei.,Apolog. 2 : Macie prorsus ul bucconesvide- " * Callidum.... pro astute docto. Hor. :•
    buntur. . Callidus-liuicsignolponebammiUia centum.
    h Baburrus. Gloss., Baburra afpav, avb-orog, p-artnog. ' i Calumnialor... a caluendo. Caius eap. 253, de
    e Biothanat. Serv., Mn. iv, ad vers. Omnibus Verb. sigri. : Si caluilur, et moretur, el frustrelur.
    umbralocis adero : Dicunt physici biolhanalorumani- Inde el calumniatores dppellali, quia per fraudem el
    mas non recipi in originem suam. Vox frequens Julio vexationemalios vexarent lilibus. Inde el cavillatio
    Firmico, Cassiano, Tertull. dicla esl.
    d Cwles. Aug., lib. de Gramm. : Prmses, dives, k Compilator.Fest.: Compilareest cogerein unum,
    limres,cceles,cwlites,qui iter sibi faciunt ad cwlum.— et condere [f. contundere~\.Idem tamen : Pilare et
    Cw/ifequoqueinsingulari ususOvid.,Iib. v, dePonlo: compilaresunt, qui Grmca originis... Grwci nainque
    Qtiodlarrienpotui de coelite,Brpte, recenti,
    Vestra proculposituscarmenin ora dedi. 1 neiparag.Donat in ]Hecyr.: Caro proprie dicitur
    fures
    Carmfex.
    e Cwlebs. G.uinlil., lib. 1, cap. S. Ingeniose Caius mortuorum, unde carnifices dicfi, quod carnes ex ho>-
    visuses. dicere emlibes, veluli cwliies, quod oneregra- mine faciant.
    vissimocarent. Et Hieronym., n conlra Jbvin. : Cm- m Cruciurius. Pelroniiis : Ilaque cruciarii illius pa-
    libesquod cwlo digni sunt, inditum nomen. renles, ut viderunt cuslodiamlaxatam, detraxere nocte
    ' f Qualia sunl numinain cwlo.Verba Aug., loco cit. pendentetn.
    - 8 Quasi cwlobeatus. Al., cwlo E [
    aptus. Sicut dissors. Aug., lib. de Gramm.:Dissors a%\ch
    h Consullus. E Senr.-. _En«-m, ad vers. Intonsulii tur, dissimilissorlis.
    '
    *TCS; EftMotidGiARrarLifc X. - §74
    52. G_.ef appbllatilSa titirildte. quia quod tisus A __ D
    veloeias facit. • " ' 65. Dominus per derivatioriCmdictuSj quod domtti
    exigit - ' - ' --
    ab eo vel locbrifliriis. - •
    Confinalis, quod sirgenefe praesit.
    Cd.onus"a cdionia; vel ab agro bblendo tlictus. Diserfus, doctus, a tjiss.fende diclufe. disposite
    -' S3: -ferat pberis, qui adhrie eninl dlsserrt. - _
    C_tr_rf&r, qubd cuf_ti__
    -ejus aBtatlssiifttutnegbtiasua'satiSadrhiriistfaretioti 66. Doctus a docendo, inde et doctor.-
    possint. Docilis, non qubd sil tJoctus. "sed quia doceri
    Gbgiiitor,a' iogMsceriddcausarn dictfft.. potest; est enlm ingehiosus, et ad discendum aptus. .
    .a CJientes,prius colentesriicebarittif, a cofetfoJis|'a- Discipulus a disciplina dicfus ^ discipiina autem
    tforiis. a discendovoeala,-"
    ' " 67. Dispehsatorvocatur, cui creditur admri.istra.io
    51. C&pliis...'.
    Et ideb quia prius qui -
    Caplivus dicitur quasi capife diminulus, ihgerijii- pecuniarum.ilg^ dispensator,
    tatis "ehimfbrliina ab eb excidii, ufide, et a ju- dariarit pecuniam, non numerabant eam, sed appen-
    rlspefttis capiiediriiihutus dicituf. Mebant'
    ' 55.h
    Co/bmfs,a "coiuthridvdcatiis, <k>qiibd erevfctus 68. f Dives ab mre voealus.. s Decofus, perfeettts ,
    et firmissimussit. ] a "dccehi._5u/cis.... Decehs, coiripbSitus, a riuhiero
    B
    56. Gorripius,ticoitid"difitUJ,qririd SitYorfhoMSc'a- decemdictus. Hiricet decorui, eidecibilis.
    pillis,-vel qriia comaih nutrit.- - - <•
    69. Directus, rio quod.i.urectum vadit.
    57. Cafamisfrafusa catanristrd;id est. acu ferreb m
    1 DUecius_ a.diii^enfia..llae,csunf enim signatdiiigendi.
    calamisimiiiludinfef&cto,iriqrio-crinesobtofquentdr, 7-Q.h Detibutus, de .oieo unctus, ut athletae solent,,
    ut crispi sint, quem in cinere calefacere Sblent qur- vel in ceromale
    pueri.. Hinc, eidelibutum gaudio, id
    capillbs crispant,-ut'e'alairiisir'ali ixtit; vel plenum.
    58. Corpulenlris;quod sit ebrpbre yalidus.,ie*tisntis •est,,p,erfusum,
    Helicattis, quod. sit deliciis pasius, viveris in
    carnibus.
    ' epulis, _3tnitore. corporis_.
    Grassus,-a sagina -eofporis. a creando earnes.-
    Comessor, a-coriiedendoiatis.-4BS Est eirini fhlae 71. Defessus, semper infirrijus, quasi diu fessus.
    &cvenlri immoderale deditbs. • " - Debilis, quod ,per bilera faclus sit fragiljs. Bilis
    c Caupo pessimus, de vino aqriani-facien&.f- . enimhuraor est affieiens eorpus.
    ' Sa.-Candidas: canus dictus a . Decolor, quod desit illi color.
    candore^ct candidus
    quasi candor dalus fstudio eriim accedit candor. Nam 72. Desperatus, vulgo voeatuf malus, ac perdilus,
    • - i neejam ullius pfosperae spei. Dicitur autem per&rmi-
    album vocari, naturae est. (J
    60.' d Glodiis...-.'Gumus-...Grisptts..:.i litudinem aegrorum, qui affecti et sine spe-deponun-
    Cwcusappellatus,-qu'od'careal'visu.Esten._nlrimi- tur. Consuetudo aulera erat apud veteres ut » despe-
    nibusamissis. Gaecusest, qui'otroque oculo non videt. raii anfe jannas suas collocarentur, vel ut extreirium
    -.M.-Cttducusacadendb"riiclus,' idem lunalicus; eo• spiritum redderent terrae, vel ut possent a (ranseiw-
    quod certo lunae tempore paiialur.- Confususj a cori- tibusfoftecurari, qui aliquando simili laboravefant
    '
    fusione sceleris appelialus, inde et confusio. morbq. ,
    62. Convulsusdicilur, cui sua, vi aliquaadimrintnftf. 73. Degener, aut ignobilis,-aut-.quod sit impari ge-
    Undeet<:o>n)i(&a nau.s, cffjus eminentia vi tempesta- nere, aut si dum sit opiimo"generenatus, inhoneste
    tis adimuntur; unde et Virgilius * Vix-septem con- tamen vivit/ ,
    vulsmvndis rquasi nmiUaiWi : -.' • l.i,- Decrepilus, quodmorti sit pfopior, et quasi ad
    63. Consuinpiusi totus sumptus, et dovoratus.- " - mortis tenebras verlat, sicut crepuscuhtm tempus
    '
    C-oncifiafrra;;"oriTsbCietatem flagitiosaeCorfsensionis i noctis. Aliidicunt<(ecrepifttm,,'non qui _|g@ seiiec-
    "
    dicta, eo" quod iniefeurrat, -alienumque nundinett tute avulsus.est, sedquijam crepare desieril, id
    corpus. Hanc eliam et tmnam vofiant, • - _est, Ioqui.cess.averit.'. , _•
    64. Circumforarihs,qui-advovcafiohumcaiusaekcitmt jj . 7S.' i DepretiaMs^ab eo>qubd sit vilis. nee aliquo
    fora et cqnvejjtus vagatur.,~ Collegia\us\..i_Cqkp'_en- - pretio dignus. ,
    f«riM."_,. _• -. 'k DYms,pfaepafeus, et teter, quasi" "diviridifa, in
    a Clientes. E Serv., _£n. vi, ad vers. Pukiiusvei •e Decoms..-.'a decem. Seg.,- a decendo.
    ~~Detibuitis.Ex
    p~ar'ens;-a:f.?Lctienlk
    - h Coiomis, Unde Don, iri Piiorrh".,ad illud: Si te de- -
    Mcoimtm,-a columna, vef celu-~ Ubuium gaudio reddo.
    minesDonaf.is Phorni; iColnmen, cuimeii,-ati cqlu-~ l Desperati... consueludo autem erat. Servii sunt
    meneolumna? Vitruv.j-lib.-ivj.cap. 20 : Columeriin. i haiCynon Desperali,- sed -fleposif.voceirrinlerpretan-
    ~summo fasttyiociilniinis,.mde ei columnmdicuntur.-.
    «•Caupo-pessimus,--Hie'ron.-,-Is.
    lisv _En. 12, ad vers; Ille, ut deposili p. f. __-.Quffisi
    I : Hmrelici quoqtie ', non satis aptai sunt,' miiius mirum ;cutii IsWorus
    evangelicamverilalem corrumpunl pravd intelligentia,, Serviicomnfentariis sine Tirgilji carminibus risris sii,
    el sunt eauporiespessimifdcrentesde vino aquam: ut Chaeort oplime conjecit, et ex aliis hujus operis
    d Clodus... Curvus...
    _ Crispus. Aliqui libri recen. loeis-manifeste appafet.
    tiores haS' Iacrinas «xplentl Sedila, ut referre.noni 'i Depretiatus. Utuntur bac voce antiquuS Biblio-
    sil operae pretium. rum inlerpres,' TerluJI, et alii ecclesiasdci scrip-
    v-Goliegmttts.- .lilulus est lib, xi Cod. tores.
    1 Dives ab are.De'collegiatis k Dirus prmparcus, el leler.-Haud' absurde; oppt>«
    AliquiGolh., ab habere.
    5*5 S. 1SID0RI HISPALENSIS EPISCGPI 376-
    id aelus. Nain dirum dicitur quod diviiia infertur A 85. . Essttl, quia extra -soiumsuum est,*qi___ii
    ira. Alias DIUUS, magnus. trans solum missus, aut extra solum yagus. s Nam
    76. a Dehiscens,valde hiscens. Hic enim de au exsulare dicuniur qm.extra solum cunt.
    gentis est, ut deamare, desidere. 86. h Exlorris, quia exira terfam suam est, quasi
    Despiciens, eo quod deorsum aspiciat, vel con- exlerris. Sed proprie ea;forn's,cum vi expulsus, et
    temptui habeat. cum terrore solo patrio ejectus; et extorris, ex ler-,
    Dolosus, insidiosus, vel malignus, ab eo quod ra sua pulsus.
    deludat. Ut enim decipiat, occultam, maliliam blan- 87. Exlorris, extra lerram : aut extra terminos
    dis sermonibusornat. . , ', suos, quia. exterreturl i
    77. Dubius, incerlus, quasi duarum viarum. 88. i Exlerminatdr, non ille, qui vulgo dicitur
    Delator, diclus, eo quod deiegal quod lalebal. ayavhgelvai, sedqui dejicit470 et expellit.a termiiiis
    Dilalor,-quia differt ad proferendum. civitatis.
    Desidiosus, tardus, piger, a desidendo vocatus, Escfefminafus, ab -eo quod sit extra lerminos
    id esi, valde sedendo (idem et reses, a residendo ); suos ejectus; sic etexternus, eoquod sitalienae terrae.
    de enim hic augentis est, 89. Egens, _et egenus, siue gente, et sine genere,
    ' ' ' ,
    78. h Delirus mente defectus per teialem, «... rav B indigens. j
    vel quod a recto ordine et quasi a lira aberret.
    "k-tipeTv, Exiguus, rnullum egens, Ex enim pro valde pouitur.
    Lira enim est araiionisgenuscum agricolae facla se- i Exitis, tenuis, quod possit quamvis per an-,
    mente dirigunt sulcos, in quos omnis seges decurrit. - gustum exire (sive sine illis).
    79. Demens, idem qui amens,"id est, sine mente, _ 90 Exesus, quasi percomesus.Est enim aridus, te-
    vel quod "diminutionem habeat mentis. Desipiens,eo nuis et exilis.
    quod rainus sapereincipit quam solebat. Exhaustus,'<~m& eonsumptusest, et inaniseffectus.
    80. Damnaius, el damnabilis, quorum prior jara Exsanguis, quod sit extra sangtiinem.
    addieius est, sequens potest addici. 91. t Exanimis, est morluus. Exanimis autera et
    c Degulator, quod gulaesit deditus. exanimus dicirnus, sicut unanimus, et unanimis, iner-
    4S9 E. mus;-inermis, et hoc nostro arbitrio subjacet.
    81. Elalus pfo eo quod seipsum supra mensuram 92. Exuslus dicitur, de quo nih.il superest, quasi
    suamelevet, dummagnnssibivldelur debis quaeagit. valde uslus. Ex enim.pro valde ponitur, _-
    d Enormis, eo quod normam,elmensuram excedal. Exosus ab odio diclus; x nam anliqui, et - odi
    S2. Eloquens, profusus^loquio. dicebanf, et osus sum; hinc est, e_30sus,quo -ulimur,
    Exertus, in Joquendo expeditus. Exerefe enim pro- " licet jam osus non dicamus.
    ferre vel expedire est. 95. Effractor, quod sit expugnator claustrorum.
    '
    Eruditus, quia non rudis, sed j-amdoetus. Exitiosus, eo quodimullis exilio si.t.
    83. Expertus, mullum peritus; ea;enim hic pro Exseculor, ab exsequendo; idem et exaclor.
    valde ponitur. Efferatus, meule ferina .effectus, et ultra huma-
    Expers vero, qui est extra periiiara et intelleetum. num modum exceders. • , -
    Exornattts, valde ornaius ; easenim pro valde poni- Effrenatus, ab eo quod sit praeceps^ et pronus, el
    tur, sicut excelsus, quasi valde cclsus. ' sine freno rationis.
    •84. _E_..mius, qimsi'valdeeminens. • -9i. Eunuchus, Groecumnomenesl, quod est spado.
    Efficax dictus, quia nullam diflicultatem habet-in Horura quidam coemt, sed lamen vinus in se-
    et
    qualibet re facienda; hinc, et efficiensa faciendodietus. "mine nulla est. Liquorem enim habent, emiitunt,
    •Esspes, quod sine spe. sed ad gignendum inanem alque invalidum.
    Expers, quia extra partem, caruit-enim parle.' 95. m Effeta ab eo quod sit frequenti fetu exhausta;
    Exsors, quia exlra sortem est, - parlus-enim eam assiduus debilem reddidit.
    " .
    nilnr enim nmo comis. Cicero, in Calrin.Mai: Quan- •* ~ _Eros, JEnormis, _Elatus.
    tainnnocomitas, in altero dirilas ? Reliqua e Serv.,' Erudilus. Vid. Cjassiod.,in ps.-ii.
    _En. u, vi. J Exsul. E Serv. ^En. m.
    a Dehiscens.Ex eodem, _En. i, ad illud: his unda s Nam exsulare dicilur. Ex eod., _En. xi.
    dehiscens. h Extorris. Ex eodem, ^En. iv, ad vers. Finibus
    h Detirus... dirigunt sulcos in quos_omnisseges de- exlorris. \
    curril. — Sulcos pro porcis posuit, vel Jiris; nam in 1 Exterminator. Nqn una hic species Graeeorum
    sulcos non seges decurrii, sed aqua ex liris. Vid. clraracterum ;, sed iiopiarov Manuscripti niliil ha-
    "Varron.etColumell. • benl, afaviarov aliquid omnes. Ergo quod pr_8ferre
    '-Degulawr. Apulei.,apolog. 2: Qumtamenomniain libri videbantur, aykW. etvat scripsimus :_ neque
    paucisannis ila hic degulatorstudiosein venlremcondi- atpavtarig, quod A. Ausustino probabatur,^rejiciiiius.
    d.j,etc. idem degu/odicilurabAug.,iii Iib. deGramm. • i Exilis... sivesine iltis. Vid. Fest.-, vel Servium
    d Enormis.— Anormis quibusdam placuerat, quod "
    potius. -. -
    in -Goib. 6.no!-mis; iti aliquo etiam anormis; sed k _35.ani!nis. E Serv., _En. l, ad vers., Esafiimuni-
    nonconvenit inierpretaiio. Anormis namque, qui si- que auro.. .
    ne norm. Hor.: 1 Nam antiqui diceb. Ex eodem, _En. v, ad vers.
    Ruslicus anormissapiens,crassaqueMinewa. Si nondum exosus ad unum. • i / .
    Enormis, extra nbrmara. Ulud absurdins, quod supra <~Ejfeta. Ex eodem, ^En, v, ad vers. Frigentque
    el libris in vires. '' -
    in_l:Enormis, llelalus, et Heros, quia in effelw corp.
    37? ETYMOLOGIARUSI LIB. X. _ 378
    471 F- .' iAappellatos, quod praeter modum obstuperacti sunt
    96. Fdcundusdiclus, quia facile fari possit.. vaticiniis illius, usque ad amenliam.
    Facelus, qui jocos et^ lusus geslis et faclis cora- 105. Faulor, ab eoquod fayeat et consentiat.
    niendal, a [aciendodictus. h Ficlor, appeHatus a fingendo, et componendo
    Frugalis, a fruge nominatus, id «st, a fructu, ve aliquid, sicut qui capillos mulierum lenit et per-.
    parcimonia, sive, ui alir volunt, a modestiaet tem- tractal, ungit el nilidat.
    peranlia. Faltax, quod fando, id est, loquendo decipiat.
    97. " Fenerator , qui pecuniam deponit apud 473^6. F.ervidus,iracundus, ira eniminflammat.
    •
    debiiorem, quasi fenoris actor; nam fenus pecunia Frendens, quod minando frahgat denles, et com-
    est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mu- primat.
    tuum, et qui accipit. Fremens....
    Flamines, ponlificesidolorum. Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia.
    . 98. h Felix dicitur qui felicitatem dat; ielix qui 107. i Fur a furvoriicms est, id est, a fusco; nam
    accipil; elfelix, per quem dalur felicitas, ul-felix noctis ulitur tempore.
    lemptis',felix locus. j Factiosus, inter opprobria, cuin seditiosura
    99. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quoddicit, vel. B accipi volumus; cum vero graliosura, ac poteniem,
    '
    quod promitlit bonum. .: quasi magnwfactionis.
    Facilis, a faciendo,nectardus. 108. Facinorosus, a facti commisso nomiiiatus;
    Firmus, unde et formosus. facit euim quod alteri noceat.
    k Femellarius , feminis deditus,, quem anliqui
    Fortis, quia fert adversa , yel quaecunque acci-
    derint; sive a ferro, quod sit durus, nec molliatur. mulierariumappellabant.
    100. «Foraosus a forjno dictus. Formum enim ve- Flagitiostis., eq quod frequenlius Ilagitet atque
    teres calidum et fervensdixerunt. Fervof enimsan- appetatlibidinem.'
    guinem movet, sanguis puJchriludineni. 109. x Furcifer dicebatur olini, quiob leve delicttim
    101. d Fwdus nomen habet ab liirco, et hwdo,f lit- cogebaiur a dominis, ignominiaemagis, quam sup-
    tera addita.e Hunc veteres in gravi significatione plicii causa,'furcamcirca viam ferfe, praedicans pec- -
    ponebant, ut": catum suum, et monere caeteros, ne quid simile pec-
    Sanguinefadantem,quosipse sacraveratignes. 472 carent.
    ~- 110. Futiiis, vanus, superfluus, loquax, el est me-
    Fragilis dictus, eo quod facile frangi possit.
    - 102.
    Fessus, quasi fissus, nec jam inleger salule : taphora a vasis fictilibus, quaequassa et rimosa non
    est autem generale. Dicimus enim fessus aninio, ut, C lenent quaeinjeceris.
    ler fessusvalle resedil; et fessns corpore, quod magisi* 111. Fornicarius.....
    est proprium; et fessus rerum a casu venientiura. Fornicalrix est cujus corpus publicum et vw\-
    Faligalus;quasi fatis agiiatus. gare est. Haesub arcualis prostabant,' quaeloca for-
    103. Formidbfosus"a formo, id est , sanguine! nices dicunlur; unde et fornicariw. Virgilius : Af^ue
    dicius, cura se a cutead praecordiafugienscontraliitt adverso fornicei
    sanguis; nam -lirnor sanguinem ^-gelat, qui coactus; 112 Fecunda', a felu dicla, quasi fetu abundans:
    gignit formidinem, unde est.illud : Gelidusquecoit! est enim partu frequens.
    formidinesanguis. Feta.....
    f Formidolosus'autem cum sit timidus, et timen- Flens, quasi lacrymis fluens.
    dum sigriificat. '
    ; Fugitivus nemo reete dicitur, hisi qui dominum
    104. s Faiitus ideo existimatur dictus,"quia nequei fugii; nam si par.vultispuer a nutrice, vel a schola
    '
    quod fatur ipse, neque quod alii dicunt, iritelligit. discesserit, ' fugillvus non est. '
    Fatutts originem-ducerequidam putanta miratoribus1 ' G '
    .' , ,
    Fatuw Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos 115. Gidriosiisa frequentia claritatis dictus, gpro c

    K~Fateraloraulem Lalin. Ex Aug., in ps. xxxvi. " ef nitriph. At Juslin., lib. XLIII: Faurio fuil uxor.no-
    h Felix. Serv., _En. i": Felix dicilur , el qui habet! mine Falua, qum, assiduo divinospirilu impleta, velut
    felicitatem, et facii esse felicem. per ftiroremfulitra prwmonebat.Undeadhuc quiinspi-
    c Formosus.... Formum enim veteres calidum. Itai rari solent falui dicunlur. rIpse quoque Faunus, ut
    legendura inf., lib. xix, cap. 7, in Forcipes, et apud[ supra e Servio retuliraus; Fatuus Faluelis dicebalur.- •
    Serv. (cujus haecsuntverba, _En. vm), non forvum, h Ficlor... /euif.AI., linit.
    ei apud Non.c in Fauno. Vid. Fest., mForcipes..: 1 Fur. Vid. Agell., lib. i, cap. 8.
    Forma... el Formucalis, et Donat., in Phorin., act. i, i Factiostts... cum vero gratiosum, ac_pot. GIoss.,
    sc. 2, ad vefba Rwc formainexslinguerenl. factio, rayp.a. Sueton., in Nerone :. Quinque millia
    d Fasdus. Fest.: FOEDOM anliqui dicebantpro HOEDO, juvenum elegit',qui divisi in faclionesplausuumgenera
    FOLOS plO HOLERE, FOSTEHpro EOSTE,FOSTIAM " pl'0 condiscerent.EtPlaut., in Aulul. : Islas magrias fac-
    HOST1A. -. - . dotes dapsiles nihil moror. Iiide factiosi, po-
    e Hunc veteres in gravi signif. Serv., Mn. n : tiones, tentes et graliosi in faciionibus. , •
    Foeduratam apud- Virgilium, quam apud Sallusliwn LFemelliarius. Aberat haec vox a plerisque Goth.
    non turpe significal, sed crudele. Erat in Ovet. '~
    f Formidqlosus, cumsii limid. E Serv., __Eii.iv. i Furcifer. Ex Doaat. Vid. Gloss., in Fttrcifer,
    • * Fdtuusi Ex eod., Mn. vn, ad vers. Hunc Fauno, etc.
    aravpoyJ-u.tarog,
    379 S. lSIfiORl HlSPALENStS EPISCOPI I §80
    liftera eomiriiifata. Glbfiosus a laurea dicius^ quae1Averso, nt Xallant
    pppulum, dum in l.udis agunt.
    datur victoribus. 121. Quae specieslargumenti translata est in iis
    Griarus, Sclehs, crii con.farius; ignafus, nesciens. qui falso vulluincedunt, et si.mulantquod non sunt;
    Granis, yenerabilis; iinde474" ^1con.empiibilesfe- nam hypocritaadici rionpossunt exqu.oforasexierint.
    i<£~ dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, 122. Humqtus, quodsit humo.tectus~, id est, se-
    qtiia non levi motu dissilit, sed fixa constantfaegra- pultus. ' '
    yitatecpnsislif. Hilaris,,Grascijniest nomen.
    \M. Grandis..... Gracitis..... Gr.andmvus,qubd sit "I . i
    grafidismvo.Gralus, gratiam servans; sed gratu.stan- 125, Ingehiqstts, quod intus yigi h.abeat gignendi
    tumanimo, gratissimus et animo et corpore diciiur. quamlibet"artem. |
    Gratificus, ab eo qtiod gratis faciatbonum. a Gra- Inventor dicius quqd _n ea quae quaerit venii;
    tiosus, qui plus unicuique quam meretur tribuit. nnde elipsaquse appellatuf inwenfio, si verbi ori-
    115. Garrulus prbpfie dicitur, qui vulgo verbosus gineih retfactemus , Iquid aliud resonat,, nisi quia
    appellatus, accedente laatilia, pec valens, necvolens tnvenireesf in id venife quod quaeritur?
    facere. Sumptum riomen a graculis ayibus, qui im- i%i. h Inierpt;es,quod infei' paries medius sit dua-
    pofluna loquaciiaie seiriper slrepuijit, nec unquam B 1 fiim'liriguafufri4^^ 3uii transfert. ged et qui inter
    quiescunt. Deum, quem inierpre ;atur, et,iiqmin.es, quibus di-
    1 Ganeo, luxufiosus, et tan.quam in qccultis vina indicatmysteria, iriterpfes yocatuf.
    locis, el subterraneis, quaeganea Graecivo.cant. 125. Juridicus, quia iegumjuia dicii.
    - '
    Gluilo, a gula, id est, guiosus. . lnd.qles,prbprie est jmagb quaedamfuiiiraeyirtutis.
    H Justiis diclusi, quia jura ciislbdit, et secundum
    116. Heros d vir sapieris, et fortis. legem vivit.
    Humilis, * quasi humo acclinis. 126. s Innox, qiiodfn,qn noceat,
    Honorabilishquasi honori habilis, hbc est, aptus. Innocuus_,cui nbcitum non sit, sed ?pud velereS
    117. f Honestus, quod nibil habeat turpitudiois; utfumque indifferens.estv
    nam quid honestas, nisi honor perpetuus, id est, Jocundhs, eo quod| si ierriper jocis aptus, et hi-
    quasi honoris status? laritati, a frequentia, sicut Jjra.cundus,..
    . Humanus, quod. habeat circa homines amorens JbfcbsuSjJocis«sus.|
    et miseraiionis affectuiri. unde et humanitas, qua 127. Iiiclyius, Graecurii"nomen,e.st. Nam KXDTOV
    nos invicem tuemur. ." Graecigloripsumvocant.
    G Illuslris, nom.en notitisesest., quod clareat mul-
    475 4*8. Habilis, quod sit ad habendum commo-.
    dus, alque ap.tus.Hqnorosus, pltts est quam hono- tis, spleridore gen,eris[,vel sapientiae,, vel virtutis,
    r.alus, sicul sceterosus,quam sceteratus. cui contfafirisest obscurenaius. Idoneus
    Hirsutus, ah eo, quod sit liirtus, el pills horridus. 128. Incolumis, a \columna nqmen babet, quasi
    119. e Hypocrita,e Graecosermone in Latinum si. erecius, fbrlis.et stajbjlis."
    mtilalpr interpretatur. Qui dum inlus maius sit, immarcescibilis,Incqrruptus, et sempiternus, quqd
    bonumse palam ostendit; w enim foiswn, -/.piats sit sincmarcqre et langqofe.
    judicium interpretatur. Intemeratus, incorruptus , et nulla temeritate
    - I .
    120. Nomen autem hypocrit» tractum est a specie yjqlalus. _ .
    cjorum qui in spectaeulis 'contecta facie incedunt, 129. infirmus, quia sine formo, id est, sine calore.
    distinguentes,vultuin ce. uleo ifiinjqque cojore , et Itnbe_piltis, quasi sine.McjJifcfragilis,ef,inconstans.
    caeteris pigraentis, habentes si.mulacra oris, lintea , Inanis, levjs. • _ . ._
    gypsala, et vario colore distincla, nonnunquam, 130. Inconstans,, quia rion est stabilis, sed quod
    et, colla, etmanus creta perungentes, nt ad per- placet eirursusdisplicet.. . .
    sbnae coiorem pervenirent, et populum, dum in Jaclans, vel arrogaris est, qui majorum insti-
    ludis agerent, fallerent, modo in specie viri, modo ^ tutis no.nacqu.iescit, sed propriam, quamdain viam
    in femiri|e, modo tonsi, mpdb, eriqiti, anili, et justitiae et sanctitatis iriquirit. ,
    virginali,-caeleraque specie, aetate, sexuque di- j Iracundus diclus, quiaecensosariguineinfurorem
    a Griitiosus.Agell., lib. ix, cap., 12 : Gratiosus,et: fortiludinem.Vid. ServJ, Mn._i, eh Aug., 10 deGi-
    quiadhibet gralidtri,eiqui qdtniilit. vit., cap. 21, a quibus lpnge diversus it Socrates, in
    h Ganeo... tanquqm in occull. et subterr. Fest. : Cratylo, Mros in lib.risyet. in A scribilur.
    Ganeum locum qpditumac veitii sub ierra dixerunt. e Humiiis.... httinoacclinis. Ita Gothici bmnes.
    Donat.,in Aq_elpb,:Veferesganeum nierei.ricumtaber- f Honestusq,... honprisstalus. Al., g-.honar. staits.
    nam dixerunt, atxbrijs y«., TOUTO iart rns<yng, quod s Hypocrita. Ex Aug-.-, _.efjB_1 in- fer. 0' post
    ips&sitiri teira, hon ut cwnacufqsuperins,,unde, et:' Qiiiiiquag. , J - _. •
    h
    labernq^ quasi trabend a validiofibtfsdicta trabibus, /nferpres. Serv.,iEn. x, ad vers. Teiiiusille h.
    quibussuperiorasusperisa-
    ~ Glutto. sunt. divumqueinterp.—Interpres, medium est_:nam et
    Aug., in lib. de Gramrri.: Heluo, qui ei! _D.eoium inf-Tprefafoc,ef mnuhmit, qid-divinasindicdt
    gltitio. Fest. -.Ingliiviesagula dicla; hinc et irtght- menies Interpres nocqfui-J
    viosus,et glullo, et gulo. i Innox. Gloss., Innox, &.6\a§r,s: -
    d_?e!'os.Iderrisup.,I.i,cap. 39 : Heioes-dppellaiilur i, hacund... Ut enini fiammq.
    ' Saepe hoe repetit.
    viri, quasiaerei, et coslodigni, propler sdpieniidme.! Ilebraice i... iux. |
    381 ETYMOLflGIARUMLIB. X. m
    cgmpellitur,iitgnimflammadicitur, et irainflammat. k 141MmmuniS',minime_nui.ificus,utest_nproverbio
    131. Incentqx, ,ab eo quqd incendat, atque in- veteri :' Immunemcivesaderesui. Item tmmunis, qui
    flammet. non facit munia, id est officionon fungitur, est enim
    ~-Incentor , quia prava suggestione]ad vitia cor omni
    piivilegio.vaeuus.
    aliorum succendit, et persuadendo inflammat. . 142. Indemnis, eo quod sine damno viVat, et sine
    •132. Inexpiabilis, quod nunquam expielur, nun- ulla " •
    culpa, atque periculo.
    quampurgetur. • '
    Iners, sinearte.et qb hocneOpertquidem ulliaptus.
    477bInlaudabilis, nonquialaudalusnon sil,sed Inermis, vel sine armis,vel sine vifibus. Nain
    quia laudarlnbn meruerii. ' •
    semper arma pro viribusl
    -Jralus , ixaaclus.
    143. lgnavus, ignariis viae, id est fatibni_set yitae.
    133. Impius, qtiiasine-pietatereligionis cst.
    non esl sed Ignarus, non,gnarus, id est, iriscius, vel sine nari?
    proprie dictus, quia a^quus,
    ' Ihiquus c-Inler autem et hoc bus, i Olfecisseenim vetefes, scissedicebant.
    inaequalis. Impium iniquum I lgnarus autem duri sigriiftcat, vel qui
    distare nonnunquara solet, quia "oronisimpius ini- vel jgnqrat
    qui ignoralur.
    quus, non tamen omnis iniquus est impius. Impius '
    namque pro infideli ponitur; et dietus impius, quod g 144. Immemor, qui oblilus est, perdidit enim me-
    sit a pietate religionis alienus. Iniquus vero dici- moriam.
    tur, pro eoquod non est _equus,'sed pravis oper-ibus Inscius, quia sine scienliaest.
    maculatur, vel si Christianilatis nomine cehseatur. Idiota, imperitus. Graecumest.
    -
    134. Inimicus, quia non amicus, sed adversarius. Imperitus, sine perilia.
    Duaeautem res inimicos faciunt: fraus et terror. 145. x Inconsultus, ab eo quod non accipiat consi-
    Terror, quod timent; fraus, mali quod passi sunt. lium. Iterii inconsuitus,quiaest sine consilio. et in-
    ' .
    __55.Iiiridus,diclusab'inluendofelicitatemallerius. sciiis rerurii, atque rgnarus.
    d Invidiosusest, quia ab alio-patilur invidiam." • IneptuSj apto contfarius esl quasi inapltts.
    Invisus, odiosus, ab invidia et zeio dictus. 146. ™Ihpps, qui sine lefra est; operrienim terrara
    136. Inleslabilis,-cujus testimoniiim nori valet,.et intelligimus, qriia operiifef t rruclifican'do.Alii inqpem
    quqd dixerit.irfitum Improbatrimquesit. intelligunt, non sepultum, iriliuma,tuin;, c'ui riecihanis
    Infamis, iion bonaefamae.- absenli surrexit lumulus,
    Improbusd.iclus,ijuod Instat etlani prohibenli. 147. Ignobitis, eo qubd sit ignoiris, e'i vilis, e'fobs-
    137. imporiunus, inqqjetus, quia non habet por- - C,y,ri generis, 470 CUJV? ne noriien quidem sciluf.
    lum, id est, quietem. Unde-et"impqrluni,- quia in Ircosus, quia sudore corpofis fetido piitet.
    vel ex vehiens. '
    naufragium-citoferuntur. Ignoins, ignobiiis, impfoyisq
    148. Improvisusdictus, eo quod suliitq sit, et nori
    Infrenisestqui frenis nonregitur, niNumidminfreni.
    138. Itifrendens, proprie, es^ inter se. coniprimens pprro, ante visus,
    ' Index, prodifor, ab indicandb.
    dentes., Nam etfrendere.significatrfenfiius/raii^erf;
    n Indigena, vocatus, quod inde geniluS sit, idest
    unde nefrendesin.fantes, qui necdum derit.cshabeitt.
    Ing.uiiiosus,a gula et voracitate diclus, ii, eodern lq.eonatus.
    439. f Inglorius, quod sit sine gibria , id est sine 149. Impudens, eo qiiod ab eo pudof, et pudicitia
    triumplris. Item inglorius, immemor gloriae, procul abest,
    Informis, ingens, non quod npq habeat.forriiam,sed Impudicus,, a pwdore vbcatjis. Paedorem bnim
    fetorem dicunt. *
    quod ultra formara magni udinem Iiajieat.
    - 478WQ-?inij.fgrafor, ep quodsjt multi veterisque , Inceslus , propter illicitam, commistionem yo-
    usus in malitia. calus, quasi incastus, sicut qui virginera saeram vel
    • J1 Jmmanis, quia non rionus, sed cmdelis, et .affinitati sur* proximam stupraverit.
    terribilis. -Manumenim bonumdicitur. Unde Y.ar,«v- D :150. ° /nfeinicidaestquifalsumteslamentum fecit
    rifpatriv dii manes, niinime boni. elrobid hominemoccidit. , , 1

    a Incentor,quia prava.—Sticcentor,quia prava,etc_._, II Immanis. Pest., ISIMANIS, FEEOSsive MAGNDS.


    Neap. Cod., cui scripturae magis convenit inlefpre- GIoss., Immariis, p.£yiarot,aypiog.Yid, Serv. et Non.
    tatio suggerendi,etsuccedendi. - i Immunis. Gloss., Immunes, ariletg, avixaf 01, «X-
    h' Illaudabilis. E Senv, Georg,-m. Sed haecinter- etrovywroi. -
    prelatio non iliaudxtbiieiri;sed iliaudatumrespicit. Id i Olfecisseenim veleres.Idem inf., lib. xi, eap.-l
    unde tam saepenascatur, antea admonuimus,-
    ~ Inter Terent.: An norisex iolis mensibusprius olfecissem,
    impium aiitem etiniqutnn. Hieron., eonlra quariiille quidquamcwperet?
    Pelag. : Omnis impius iniquus est, et peccalor, nec t Ignartts mlem duo. E Serv., Mn. 1, vi.
    reciprocatur, ete. J Jricoii.uKas. Vid., sup,,eoiisuft«s.
    d Invidiosusestq. a. a. p. i, A.gell.,lib; ix, cap. 12. '
    ,-~inops. E Serv,, Mn. vi.ad vers. Inops, inhnma-
    e
    . Nam, et fr.endere.Fest. lurba esi.
    f Inglorius. Serv.,_£_n.x: Inglorius sine laque
    n "
    -_ triuniphis, Indigena. Ex- eod., _En. vm.
    immemor glorim.. 0 Inlerriicida: Fest. in Interniciviimleslamentum,et
    s Inveterafor: Ifa vet. oranes.Danielis tamen Siu, inlemeciio. Vid. Cujac. observ. _
    Inveterate dierum malorum.
    385 S. ISIDOHl -HiSPALENSISEPISCOPI 384:
    • Inficiator, negator, quia non fatetur, sed contra A f Labens,interdum
    velox, ut: Labere nymphapoto,
    veritatem mendacioinnilitur. et labere pennis. Cursu enim lapsus oelerior est.
    Impostor 160. e Lalro, insessorest viarum.aLafendedictus.
    151. Jnterceplits, proprie dicitur, qui inter duos de _®liusautem : Latr~ esl, inquil. lalero, ab latere ,
    medio tollitur. insidiatorviw.
    152. Insidiosus, quod insideat; nara proprie insi- Lanisla, gladiator, id est, carnifex Tusca lingua
    dere est dolose aliquem exspectare. Unde et insidiw appellatus, a laniando, seilicet corpora.
    nominataesunl. 161. Lacessitor, per translationem dictus a canibus,
    a Incincla, id est, sine cinctu, quia praecingifor- vel a feris, quae solerit lacerando provoeare.
    titer uierus non permittit. Leno, conciliator stupri, eo quod menles raisefo-
    153.h Inveslis, id est, sine veste, nondum enim rumblandiat, et deliniendoseducai.
    babet slolara, quod est signum marilalis dignitatis. Libidinosus, ab eo quod facit quodlibet.
    Iscurra vocatur, quia causa esca3 quemlibel con- Libidinosus,a Libpro, qui puellari corpore pingitur.'
    sectatur. Luxuriosus, quasi solutus in -voluptales; unde et
    480 & membra loco mota luxa dicunlur.
    154. Katholicus, universalis, Graecumest. B Lascivus, quod sit laxus, id est, solulus et vanus.
    Karus, Graecura nomen est; sicul, et karitas; 162. Lymphaticus\quodaquam timeat,quera Graeci
    unde et karisda, karismala gratiae. vBpofbSovvocant. -Lymphatieus proprie dicitur.qui
    L viiium ex aqua contrahit, cujus vitium esl huc atque
    155. Luculentusab eo quod sit lingua clarus, et ser- iliuc currere, a fluore
    . aqumsumpto vitio. Sed poetas
    mone splendidus. jam lioc genus nominis pro furiosjs usurpant.
    Leclor, dicilur a legendo, id est, percurrendo. 163. Languidus..:.. , .
    Unde el navis dicitur legere- quidquid trausit. Nam h Luridus, quod sit pallidus.a ioro
    dicins, quod
    legit, transit, praeteril, ut: Crebris legimusfrela hujusmodLhabeat cutem. -
    concila terris. Item .eefor , a colligetido animo quae Leprosus, a prurilu. nimio ipsius scabiei diclus;
    legit, quasi colleclor,sicut illud : Qut legilis flores. unde per p scribi debet.
    156. Loquax, non est eloqtiens. 164. Luscus quodj/ucemex partesciat; sicut ' /«-
    0 Lmtus, a laliludine.
    sciliosus,qui vespere1482 niriilvidet. i Luscoscoclites
    d Locuples, quasi locis plenus, et possessionum dixerunl
    antiqui; uride el Cyclopas coclites legimus
    plurimarum possessor, quemadmodum docet Tullius diclos, qui unum oculum habuisse perhibentur.
    n libro n, de Bepublica :.t Multaque dilione ovium Q Lotus, lavatus, id est, mundus.
    c et boura, quod tunc res erat in pecore, et in loco- Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad
    i rum possessionibus ; ex quo peeuniosi et locu- se rapiat miseros, et apprehendat.
    « pleles vocabantur. M.
    157. Liberalis dictus ab eo quodlibenter donet, nec 165. Misericorsk, a compaiiiendo alienae miserias
    murmuret. vocabulumsortilus esl; ethinc appellala misericordia,
    Largus.... quod miserum cor faciat doleniis alienam miseriam.
    Longus a .inea-dieius, propter quod sit porrecius. Non aulem occurrit i bique haec etymologia; nam est
    Longmvus, quasi Jongi mviet longi temporis. in Deo misericordiaisitieullalcordis miseria.
    158. Longanimis,sive magnanimus, eo quod nullis 166. ] Mactus, magis auctus gloria, etestnomen
    passionibus periurbatur, sed ad universa susiiuenda Iraclum asacris. Quoties enim tbus aul-vinum super
    e
    patiens est. Cui contrarius 481 est pusillanhnis, viciimam fundebatur, dicebaut: Maclus esl taurui
    "anguslus,et in nulla tribulatioiie subsistens, de quo vino, vel thure, hoc esl, cumulata est tioslia, et ma-
    sciibitur : Pusillanimis veltemehlerinsipiens. " '
    gis aucta. j
    159. Le.is.obinconstantiam vagationis appellatur, ^Kii. Munificus dictus, vel quia alicui munera mulla
    quia levi molu mentis nunc ista, nunc illa desiderat. D dat, vel quia munus suum, id est, officiumquod de^
    Litfcricus,ab eo quod labilur. bet adimplet; sic ei munifex, quia munera fert.
    " Incincia. Eamdemvocem nostri usurpant. • tLabens, inlerduniivelom.EServ,, _En. n ad vers.
    h Investis, id est, sine vcste.Hactenus reete, hoc Tot jam lab. ann. >
    est, sine pube: auctoribus Serv.,Macrob., Non.Quod s Latro. Vid Yarr.Jlib,vi.
    k Luridus, a loro. Ilecte Varr.: Lorica a loris, quod
    sequiiur non admodum cohaerel, nondum enim habel
    stolam,quod esl signummaritalis _%u/tafis.IlaqueIioe de loro crudo pecioralia faciebanl. Luridi autem hu-
    additillum, ejusque qui illud sirieuesie non intelle- jusmodi coloris sunf.j Fesius : Lurirfi suprq modum
    xerai, auxeratque daninointerpretationem, accersens pallidi. I
    haecverba e lib. xix, cap. 21). "- i Lusciiiosus,qui vesp.nihil vid. At Festus contra :
    c Lmtus a lalitudine. -Varr., lib. v : tefari ab eo Lusciliovitium ocuioium, quod clarius vesperiquatn
    quod latius gaudium propler magni boni opinionem manecernif.Vid. Fulg. Plac.
    3 Luscoscocliies. E Serv., _En. vm. . - .
    diffusum.
    ALocuples. Vid. Non. in Pecuniosus. t Misericors. Ex Gre_;or.,Moral. lib. xx, cap. 23,
    ' al. 24.
    Pusillanimis.vehemenler insip. Ex LXX,edilione, 1 Maclusmagis auct.I
    pro quo Vulg. : Qui aulein impaliensexallal slultiliam E Serv., Mn. ix.
    suam. Prov. xiv.
    385 ETYMOLOGIARUM LIB. X. 586
    "
    168. Magnus _ p-e).avdicunt, unde, et ineldncholiciappellanluf ho-
    A
    Magnanimus, ab eo quod sit magni animi , et mines , qui et conversationem humanam refugiunt,
    1 et amicorum-charorum suspecli sunf.
    magnaevirtmis. Cui conlrarius pusillanimis.
    Magnificus,a magnafaciendo vocabulum traxil. Malitiosus, deterior malo, 484 quiafrequenter
    169. a Mansuelus,mitis, vel doroitus, quasi mantt malus. i A malo autempejor dicilur, a bono dete-
    «ssuefus. rior.
    h Modestus,a modo dictus, *t temperie, nec plus - 178. Melior dictus, quia mollior, non durus, aut
    quidquam, nec minus agens. - ferreus; nam melius, quasi mollius.
    Ififis, Icnis, et mansuetus, et cedens improbita- Minax, a faeie oculorum, i quarido furiose ar-
    tibus , et ad sustineudam" injuriam tacens, quasi descunt, pt amplius videns pertimescat.
    mulus. Minaior est monitor, sed monitor dicitur cum
    170. c Jlfufas , quia vox ejus non est sermo, nisi praenuntiat bona , minafor.cum pra_nuntiat ad-
    »iH_iifus;,vocalem483 enimspiritum per nares quasi versa.
    mugiens emittit. 179.-k Mulcator, eo quod blandis verbis mulceal
    Ifentor. vel qui memoriam tenet, yel qui memoria ad declinandum animum : translatio a.mulso, ideji,
    tenelur. B quod acceptum lenire solet fauces dolenlis, aut op-
    171. d Magister, major in statione, nam areppbv pletum sordibus slomachum,
    Graece-sfafiodicitur. 180.Metalores appellantur,qui castra designanl, a
    Ifmisfer , minor in stalione, sive quia officium meliendo, scilicet Lucanus":
    debitum manibus exsequitur.
    Hesperiosaudaxveniatmetatorin agros.
    172. Major...,.
    Minor..... Mollis , quod vigorem sexus enervato corpore
    et mulier-emolliatur. - -
    Minimus, a numero -
    monadis, quod post eum dedeeoret, quasi
    non sit alter. • 181. Macera Macie; el macies a mwchia, eo quod
    Maximus, aut meritis, aut aeiate, aut hqnore, immoderata libido macros'laciat, sive a maceratione.
    '
    aut facundia, aut virtute, aut omnibus magis exi- Mancus, manu ancus.
    mius. 182. m-Moribundus,morienti'similis, sicut vitabun-
    - 173. -JLfodicHs, parvus, sed abusive, caeterum-ratio- dus, viianti similis. Quando enira dicimus, morifuras
    nabilis,- - * esf, vere morilurns estjmoribundus aulem non vere,
    Moderatus, a modo, scilicef, et temperamento. sed verisimilis morienlis est.
    Mediocris, quod modicum illi sufficiat. C 183. Meretrix dicla, eo quod prelium libidini. me-
    e
    174. Miser proprie, eo quod omnem felicitatem reafw. Inde et meriloriw tabernw ; nam et mililes
    amiseril. Secundum autem Ciceronem, proprie mor- cum stipendia accipiunl, mereri dicuntur. -
    luus, qui.fn Tusculanis miseros mortuos vocat, pro- 184. Jlforio, a morfe vocalus , eo quod non vigea
    pler quod jam amiserunt vitam. intelleclii.
    Miserabilis,quod sit miseriw habilis. Mulio, dictus a mulis, eo quodpraesit eisdem ve-
    175. f Mwstus, naluraliter tristis, non casu. Est hiculis.
    enima natura mentis et animi; s unde, et mmslus. Manifestumdicitur, quod in manuest prbmptum.
    176; Mendicus dicius, quia minus liabet unde
    - 485 «•
    vilam degat, sive quia mos.eral ripnd antiquos os
    185. Nobilis, NONVILIS,cujus, et nomen, et genus
    claudere egenum, et manum exlendere, quasi manu
    scitur. . - ',
    dicere.
    Mendax, quod mentem allerius fallat. Nubilis, ad nubendumhabilis.
    177. Malignus, quia malitiae votum, vel opus per- 11ATemoal) hominetractum est, id est, ne homo,
    agit. quod est pro nullo.
    Melus, appellatus a nigro felle, quod Craeci n Ntilltts autem, quasi ne tdlus.

    a Manstietus.Vid. Cassiod., in ps. xxiv. I Amalo aulempejor,a bonodet. E Serv., Georg. iv,
    ~~3Iodestus.Ex ad vers. Deterior qui visus.
    Ambros., lib. i Off., cap. 18. - J Quando furiose.
    c Muliis.... vocalemenim sp. Ex Lact., lib. de"Opif., Al,,
    cap. 11'. - k Mulcalor. Donat., in fnrore.
    Hecy., sc. 1 : Nam proprei
    d Magister.... nam. Mulciber dicltis est, quod omnia mulceat, id est, tnol-
    areppbvGrmc. slalio. GIoss.,
    STSpp6f_, robusllts, gravis, slabilis. Srxaig rj y.arap.ovri, liat, et in Arielph., scen. 2 : lpsum dominumulqtie
    sfafio. Vid. Fest. in Magislerare el Magisleria. omnem familiam mulcavit, Iia enim legi in veteribus
    e Miser.... secundutnCic. EServ., Mn. iv, ad vers. libris admonuit Gab. Faernus. Quaeautetri de mulso,
    Miseri posl (ata Sichmi. Plinii
    ' i videntur,manulib. n, cap. 94.
    f Mwstusnaturaliter tristis. E Serv., ad veis. Mw- Mancus... ancus. Fesius :Ancus appellalur,
    slum minil Onyten: J_n. xn, Mwslttm, naluraliter qui aduncum brachium habel nt porrigi non possit.
    tristem, severum,qttemGrwci ayD.aarovdicunt. Gloss., Ancus,mancus, viiklbg,i-r_pbg.
    e Undeel mwstus. f. metus. Vid. Serv., _En. i, ad m Moribundus... morienti similis. E. Serv., _En. x.
    Slwslitmque limorem. II Nemo, id at, ne homo,Vel ncc homo, Serv. et
    h Atnicor. charor. sttspeclistini. Ita libriomnes. Go- Fest,
    thicismns.
    S87 S, ISIDORI IHSPALENSISEPISCOPI 388
    186. ° Nihili, conipositum estexne et hilo.Hilum A i fusco opertus est. Unde et nttbilutn diem tetrum di-
    nulem Yarro ait significare medullam ejus ferulae cimus.
    quam Graeci asphodelon vocant; et sic diei apud nos 6.
    nihilutn; quomodo apudGraecos ovMypv. 196. -Orthodoxus, rect» gloriae.
    h
    187. Nequqm a roalo pleriqiie dislinguunt, alium Oraior, h ab ore vocalus; a perorando riomittalus,
    pernlciosum, aliuranugafn existimantes,c ul ailMo- id est, dicendo; n^m ORAKE dicereest.
    natius : Hic adolescensnequam, ,non malus , id est, 197. 0. audiens",ab aa)«,' eri quod audiat impe- ' -
    nugas, non perniciosus. Alii confundunt, quasi rantem. -
    iilruinque .unum idemque significet. 1 Ospes, qubd inferat bstib pedem.
    188. Nequaguam,eo quod nec quidquamsil, id est,
    Ospes , facilis; apertus, fet o.rio paiens; undb et
    ex eo quod nihil sit, veteres esse dictum volubrunt. ospitalis homo dic tur.
    iVeufer, peque iste, neque ille, quasi dical, nec 487 198. Osor , inimicus ; ab dilio dictus; sicut
    uierque. 'ai.ir.iorab dmbre, \~test genefis cbmniunis.
    d
    189. Nefarius, non-dignus farre, quo prirao cibi
    Odibilis, odio habilis.
    genere yita hominura sustinebatur. Alias nefarius, Obsitus; obsessis. id esV,nndique 'insidiis'feon-
    id
    'Nefandus, est, nenominandus quidem. ] vallatus.
    S
    Nulritor, quasi nufu erudilor. i9Di i Obscerins;timpurae Hbidirii§;a vitib obscuro
    190 e Nuniius esl qui nunlial, efquod nunliaiur, id dictus. k Obtunsus, bebelior et
    , Obcldsidf;qu_i'slex
    _.«.
    est, «.yyelog «^yE^ia;4S6 se(I nuntius ipse homo bnini parlc tunstis.
    genere masculino ; id vero, quod nuntiatgenere neu- Obnixus, contra nisus; et bonBbunddS.
    tro, ut hoc nuntiutn; 'et hwc huntid. Obnoxius, quia obligatus est nexibus clilbae.
    191. iYflzarreus,id est, sanclus-Dei.Nazarseusolim 200. l Oblectalor, quasi cum lacte, etfraiidfe; ut
    dieebatur qui sanctam comam nutriebat, et nibil Terentius : iVi.l-nfe\aciasses.
    dtftatilem';uride fetoble-
    CGntaminalumaccipiebat, abstinens -se a vino, om- clare dictum est.
    j
    nique sicera, qu»2 meniem abintegra sanitate per- m Obirectator, JnalighuS,et t[iii obstringillahdbbffi-
    verlit. hotisinat quetapiani piogfedi "efaiigescere.
    192. £ Nugas aulem Hebraeumnomen est. Ita enim "ciendoque
    in prophejis ,-est expositum , ubi dicit Sophonias: 201. Orfus, quod Ijberos non babeat, -quasi,
    ociiiisariussis. j
    Nugas qui a lege recesserunt, ut nosse possimus lin-
    guam Hebraicam oranium linguafum.esse malrem,- Opifex., quqd opus faciat aliquod,
    195. Nugigerulus, appellatus ab eo quod sit turpis^€rt Opitio, ovium .... pastor, oriJio.
    _^
    nuntius. Negligens, quasi nec legens. '-,."( .^, • •) - • - -*
    202. Prudens, quasi porro videns; perspicax enim
    494.sNepos, diclus a genere quodamscorpionum,
    qpi natos suos consumit, excepto eo qui dorso ejus est,n et iricertorum pnsevidetcasus,
    insederit; nam rursus ipse qui servatus iuerit con- Patiens , dictus a paviendo_,-pavireenim ferire
    - "
    sumit patrem; unde bomines qui bona parentum per est; percutitur enim, ettolerat.
    luxuriam consumunl nepoles dieuntur. Hinc quoque •203.? Perfectus,cui jamnihil adjicipotcsl.Huicno-
    nepatalio pro luxuria ponitur, qua certe qusque res mini apudgrammatieos comparationonadjieitur, quia
    consumuntur. si dixeris: Ille perfecliorest, iste perfectus nqnTerit.
    , 195. Niger, quasi nubiger\ quia non serenus, sed 204. Pu/e/ieraspecieculisdicluSjquodestfrubens)
    a Nihili. Festus : Hilum pufanf esse quod grano Feslus de nepofis'elymo, etlsidorus ipse, lib. ix; .,
    fabm adhwret, ex quo nihil ef pihilum, h Orator. Al Festus : Oratores ex Grmco, ^udst
    h Nequam... At. nequitiam.Yid. Varr. iri extremo aparHpesdicti, quoci•iriissiad reges ndtidnesque, deos
    libronono,.etAgell.-, lib. vn, cap. 11. - . -solerent&.paa8oti aparHpeg; id est, testari.. •
    c Ul ail Monalius. Forte Munatius, vel JJfafius.pqr 1 Ospes.Hospes. Recte abest a quatiior Tarr. .eod.
    tius , cujus Mimoiambilaudantur a terenfiano. Nu- n Iiascyox, t ,., . ,.., . „..,,.
    matius in Cod. Tarracbii. "; i Ofrscenus.Vafr., lib^vi:' Obscehkm, turpe, qitod
    d Nefarius , non dignus farre. Non.: Nefarii pro- nisi in scena palam dici non debet. t
    prietatem, lib. i.de Yjta ppp. Rom,, Varro palefecit, k Oblunsus.L. Obltisus...pbclusiqr. k\., obdturior.
    a fafre, quodadofeuniesl,qupscelerqliuiinoti debepnt. Utroque,eriiniriiodolegiadmittuni_characteresGoihici.
    Ascon.: Nefarium quod sqcrd polluii fdfre pio soliia i
    Oblectdlpr.ITest,, lii verbo Lacit.
    celebrari;
    ' ergo nefariis, Iqcrilegi. , . , i&Obtrecialor...obftringillando.YeVobsirigillando.po,-
    , Nunlius. Serv., _Eii. vj, ad yers. Verus mihi tius, ut apud Varr.,ide Re Rust., cap. 20.
    nurilius ergo : —Sanequi huqljat gerieretantuhidicilur » Paliens dicluk d^pdviehdb.Festus : 06puiiiaf, ver-
    masculino; quqd auiem nuriliaiur, ttcet neutro dicaiur, berdt, a paviendo",id esl, feriendo. Unde pueri, guoc!
    tamen inventiuretidni mqsctflino.
    '• Nugas dittemHeb. Ex Hierori., Sdphbii. m. Es't piiniendoeoercenfur j, unde et PAVIIIIENTA. Ni.mjrum,
    qiiodijraectsTfaieivferire et piilsare. Nam et paiiiienfa
    aulem vox Heliraeaijii. Cbaris., lib, i : Niigqs licel pro pauimenfalegi iri amiqua inscriptione affiiriiatvir
    indecliridiitesit, tamen pommuhetriufn generum, hic, efuditissimus. _ -\ _ , . , , ,,
    • ei liwc, ef lioc kugas, el paulo post; Neulfqlid inde- 0 Perfecttts. Sefvius, _Eri. xi,ad vefs. 0 fama in-
    clinabilia stmt, iii iittgas, qudd est coihmune iriurii gensingeniior qfth.—Atiaitlq hoinina sunt, in quibus
    geriefum. . . , e'sfdubitatid,uirtiin c -'mpurentur,ulest perfectus; qitod
    6 Nepostigihere quodamscorp. Glbss. :Nepd, cra./j. si velis comparqre,'incipit perfectusrion esse perfecius,
    ptosr. Non.: Nam vere nepa scorpius dicilur. Alitef
    389 - ETYMOLOGIARUMLIB. X. 390
    pellis; 48S postea transiit hoc riomerim gerius. Aincedenduni, quoS nomen per usum transLit et,ad
    Nam pulchritudo hominis, abt in vuliu test; ut': Os, aniinum.
    humerosqueDeo 'siriiilis; aut incapillis, iit . Ndmque Pernox, pervigilans nocte, Per_'cfef'aiis.'....
    1 Perlinax, irapudehter Veriehs,qriasi pef.inens.
    ipsa 'decordmcwsatiem; _Mtitiri.culis;iit ".'twtos dcu-
    lis afflaratiionores; aut in-.iandore, ut: Quale manus 2_4. Petutahs, nunc quidem prp audace'etiraprob'6
    qdduniebdridecus; aulin iinearaenjis,,ut: Tejty\lto ponilur; olim autem acerbi'flagltatores, ct prbprie
    plus-figurqet lineamenta.kospitisdelecj,qf>r ys^ argentariofiiin" cbacipfum pbefi, qiiod pfeiia reriim
    proceritate,-ut Tuj-nus { '' ,J.L^:/ cfebfius et aspefiiis pxigebant, &peleriio PETCLAK-
    - - - Vfittituritf mediis, <ettolb vertioe--^-.vV^T \ fks vbcati.
    ^o 215. i Procax, prbprie ideln quqd pefaa;, Nani
    205. Peliax a pelliciendo. - ., *M<3
    procare est peterc; unde et riuptiafuirj petitofes.proct
    Pefspicdx, spiendidu^, e'o-qiibd perluceatl^«f? diciintuf. - ,.
    Pefpefttus...;. 216. Prbdiijius,suniptuosus, atauecbrisiinip,tof,.qui
    ab eo sit annis.'_
    ' Perennis,
    a
    quod perpeluus onuiia porrb agit, et quasi pfojicit. ". .
    206. Pfmsttl Vbcrilu_r,quia pfmest sollicitudirie.
    Profugus proprie dipiiur qui prpcril a sedibus
    Prmpositus appellatus, eo qurid sit subjectofriih B suis •
    vel recfor. yagatur, quasi pbrrh ftigaiis.'
    acfainulahtiumbfdiriatof, '
    - Patrbni a
    diclisunt, afier Peregrinus lbngc a paifia positus, sieut alienigeria.
    patribus quoil hujusfribdi 217. Prqjecius, quasi longe "etpfqcui jaciqlus, sicjit
    iil
    ctiiiriclieiuibusexhibearii, qriasi patTeslllosfegaht. et
    prdduxit, quasi pofro "illuiridvxit, et provocapit,
    207.h Pcedagogusest qui pafvulis assignatur. ,Gra3- qriasi porro illum vocavit.
    cupj nqmenfistj ejcst compogitum ab ,epqjiodpueros Projectus, quasi ppfrp ejec'f«s;zcprdjdctqtus; jihdp :
    agat, id est, ductet, et lasc.vientejn refrenet _eiatem. Pfojectqque sqia Pqchyni, id est, pofro jaclqla.
    .208. Brmsensxliclus, qupdsit pm sensibus, id est, 218. Proscripltts, cujus bpiia p.aiamet aperje scri-.
    coram oculis, qui sensussunt corporis. buntur.
    Prior, quod primus sit prdine; et-primus, .qytasi k Prmscfipius,
    ^Q ordinerri signjijcat, sicut et
    praeeniinens. • praiscriptipnes, jp_tj4jur.iscpnsuitqs.
    Prinius-..,. '219. J Prqcinp_tusfexpedilpsetarraaj,Jis; unde : £.,
    . Bcslremtts.,...,.- in procinct.it;id est, cum belli caiisa .arrna sjimebant.
    209. Potens, rebus late.pafens; unde-,et .potestqs, m Prmcinctus, eo qubil aiite se ponat aliquid,,
    quqd pateat illi-quaqu.a velit, et nemp intercludat, quq praecingitur. Unde et de D.omiriqdictum e.t *,
    nullus obsistere valeat. . G Prkciriclus lintfq, Idmt pedes dtscipulorumsiwruin.
    Pr,mqphnus,prae caeleris opibus cqpiosus. 220. n Prmdd est qui populandp alienarii inVadff
    Slfl.,c PecunipsosTullius primum eos diclos refert,- provinciam. Pimdo ab abigehdo praed.as dictus, et
    qui plurimam liabuissent pecuniam, id est, peeofa. prmdq qui praedam.iiafiet.
    Ita-enim antiqui eos appellabant. PauJaiim auteni per- Pfmdatdr e.t cui ae pfsecladeBeUiraliquid.
    abusionem nomen in aliud devqlutum est. %&l.~Pldgiai'or, akbTOU 13est, obliqiio,quod
    -rciaytox,i,
    'M.iAP.ervicax proprie didtur qui in proposito suo non certa via gwdiatur, sed pelliciendo dpli?,
    ad viptoriam perseverat. 469 e Antiqui euim viciqm b Pifatm, siiril p._.dbiies maritimi ab
    iricendiq
    dicebant, quam nos nicforiamjcrcdo.quod inderiicalur navium-transeuntium quas capiebant dicti, Nam nsp
    herba_iic.<__-idesf, mctorialis. , . ignis est.
    212. f Pernix a pernitendotractum est, id-est, in r 222. Pugi/wfor, qiii cleriianriin_n.aiiumn'uirimorujn
    conatibus perseverando. s Alu pernicem velocem in- aliquid subtrahit.
    telligfint-pedibus-, ^naraperriieitas pedurh est," ui: Peculator, proco quod sit pecuriiaepuBlicaedefrau-
    Pernicibus igriea p/anfis; "sieut celefitas pennarum dator.
    est. ut: Celeriqttefugasub sideratapsw. Proditqr} pro ep qudd detegit. Item prodjlor,
    -213: Piger, quasi pedibttswger. Est ehim tafdus a<I rjLperdilof, ut: Uhlus ob irarri prodiinur.

    ~,Prmsul...guiaprwestsoilicitud.Pauk,ad Rom:xii _ B Atii Exepd.", ^h.xi.


    - Qui prmest. in solliciiudine. _}"ictusautem prmsul a 'h Namp'eMiemVei'6ceri''f
    perniiitas ped,' pod., _Eri. iy.'
    Ex
    prmsiliendo(uf ait Phocas), sicenimiriter Saliospri- 1 Perlinax, 'av pertinehs. uudsi jperieridens, Yaffo,'
    mus apgella_)atur,quod'tripudiuni auspicaretur, inde lib. IV. .
    Lucillus-: _ ".;•'" '"}'Pfocqx. ESeyv., JED.,I, _.
    ut et
    PrKsul, antruat, inde, volgusredantruat olli.- ' k ordinem
    Prcescripl. signific. Pfa3Spfip,tiohe-,ap-
    Hic est praesultor, quem Glossarium velus
    " •• rbv iv rois pellarit jurisconsulti exceplip.nes.illas"praespftimquae.
    Upolg'Kfoopyjivpsvovinterpretatuf. . IprigTlempofls pbjeclibjie abtjo.iiese^Cltidujh. Cjijii.
    b Pmdacfog.qui parvulis assign. Ex Hieron., ad nbminis
    ofigq fortasse, ^uod' earuiii fdfipula .prM-
    Gal.-in_- " . -' " - '
    scfipta essfef,aut ifi edictjs pfaetbfuin, (ify iq aclio-
    c' Pecuniosos.Ex eod.,-Eccles. v. nurn forrntilis. Sic etiam prmscriptisv&rbisaciio,' -
    "i' Procmctus. Vid. Fes.t.. ' ., ,,
    aPervicax. Donat., in Hecyr.: Pervicax, ferseve--
    rans cum quadamvi, et paul.
    ~ - posl: Pervicax;
    ~ pet
    •••-• vhn - m Prmcinctus. Ex Aiigiist., iii ps. xbii.
    txgens. - n Pra.'do',ESery.,,,^En,_x.
    "~ • 0 Pirafw q6__inceiitUo...
    Antiquienim viciam: Ovet.,-vicamfYitiose,opinqr. "'" " #i Grapis wsii-Bfa^ npa
    f Pernix a permtendo;-E.'Serv., tieorg. in," '.rvfarriS HesicR. : Ketparr.s,y.ax.ovpybs'.
    S91 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI 592
    223. Perfidus, quia fraudulenlus est, etsine fide, A . Quwsiuosus,querimoniosus.
    qaasi perdens fidem. . 253. Querulus, qula querelani infert. Quielus, quod
    a Perjurus, quia perpere jurat, id est, male sit ipse sibi animp securus, neminem tangens.
    jurau Perjurus autem in verbo r non habet. Nam '!. R
    pejero el dejero dicimus. 234. Retigiosus,h ait Cicero, a relegendoappellatur,
    221. *>Prwvaricator, malaefidei advocatus, et qui,
    qui reiractat, et tanquam relegit ea quae ad cultum
    vel in accusando nocitura, velin defendendo profutura divinum
    mercedis perlineant. Hisunt dicti religiosiex reiigendo,
    praetereat,aulintitiliter491 dubiequeponat, tanquani ex .ELIGENDJO
    scilicet Cicero: enim tam eligcntes,ex DILIGENDO diligentes
    graiia, corruptus. Quid ex I.NTELLIGENDO
    id valde varum. inleltigentes.
    prwvarum? esl, 235. r Raiionalordictus, i virmagnus, quia deorani-
    225. Pellax, dolosus, et fallax, a pelle, id est, vultu. bns rebus
    quas esse mirabiles consiat possit reddere
    Foris enim ut fallat arridet, sed nequitiara intusgerit. rationem. t, , i
    a
    Profanus, quasi porro fano. Sacris cnim illi non k nam retractare, est re-
    Retractator, repetitor,
    Iicetinteresse.
    226. c Parracida, proprie dicitur inler.fectorparen- petere quod.omiseras.
    236. Resipiscens,eo quod mentem quasi post insa-
    tis, quamvis quidam veteres hunc parenlicidam dixe-
    niam .recipii, aut quia resipit qui sapere desieraf.
    rini,quoniam parricidiumethomicidiuminquocunque Castigat enim seipsum dementiae, et confirraat"anl-
    intelligi possit, cum sint homines hominibus pares. mum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum
    227. Persecutor non semper pro raalo intelligitur, "i
    corruat. ]
    tmde, persecuttts,perfecle secutus. 257.
    d Publicanus est qui vectigalia publica exigit, Repenlinus, arepente.l Repens autem et ad-
    verbium et nomen potestesse.
    vel qui per publica negotia sa3culilucra sectatur ; Robttstus, fortis',1 validus , a foftitudine roboreae
    rinde, et cognriraihalus esf. arboris appellatus. j
    a
    228. Peccator, pellice, est, id merelrice voealus, '
    tantum Rapidus, velox pedibus.
    quasi Pellicalor, quod nomenapud anliquos
    transiil hoc voeabu- Rapior, eo quod corrupior. Inde et rapla, eo ijuod
    flagitiosum significabat, postea est. i •
    liim in appellationem oninium iniquorum. corrupta
    238. m Reus, a re de qua obnoxius est, et reafus a
    229. Prostiluiw meretrices,' a prosedendoin meri- '
    reo est nuricupatus.' ]
    toriis, vel in fornicibus.
    * Peltex, apud Graecos, proprie dicitur a Lati. 493 fifiMSmajestklis,priraum dic.us qui adversus
    nis concuba, Dicla aulem a fallacia, id est, versutia, j, i rempublicam aliquid egisset, aut quicunque hosli-,
    bus consenslsset. Diblus autem reusmajestatis, quia
    sub dolositate vel mendacio.
    230. Procurvus, quasi, per longumcurvus. majus est iaedere patpiam quam civem unura. Poslea
    1 Pavidus est quem vexat trepidaiio meniis (Irabet autera ~elhi' rei riiajeslatis dicli suni qui adversus
    cordis nam PAVIBE majeslatem principis ,egisse viderentur, vel qui "leges
    enim cordis pulsalionem, "motum); mulilesreipublicaedelulerant, vei utiles abrogaveranl.
    ferire est, rinde et pantmenfwm. 239. Rixosus, a rictu canino diclus. Seniper enim
    2il. Petrm auiem eirupes a duritia saxorum nomi-
    ad conlradiGeridum-paratusest, et jurgio delectatur •
    tianiur.
    animo. et provocat-contendentem.
    492 PusUlanimis, pusillo
    ~ Rusticus, dictus quod rus operetur, id est, ierram.
    Petulcus, dictus ab appeiendo, unde etiafti et
    meretrices petulcas vocamus. S
    Pisinus a pusione. 240. ,Sapien$,dictusa sapore,quia sicut gustus aptus
    Producttts, quasi porro ductus.' esl. ad.discrelionem saporis ciborum, sitsapiens ad-
    Q dinoscentiam rerum i atque causar.um, quod unum
    232. Quwslor, a qnwrendodictus, quasi quwsitor. .quodque dignoscal, atque sensu veritatem discerpat.
    D
    a Perjurus in verb. r. non habel. Imo et nomen e Pellex apud €mc. Yid. Fest. Agell., et Paui:,
    ipsumin vetustiss. Cod. Salm., pejurus, _bis sine r citp. 144, d. deverb 1.Sign.
    scribitur. Sunt autem haecServ., _En. n. £ Pqvidus... habet \enimcordis puls. Respexisse vi-
    h Prmvaricalor. Plin., lib. vm, cap. 19 : Aralor deiur ad Vitgilii ; Corda pavor.pulsans.
    nisi incurvus prwvaricatur, lnde Iranslaiumhoc crimen verbja
    s Petulcus. E serv,., Georg. iv, ad vers. Hmdique
    in forum. Ibi itaque cavealur vbi itivenlitm est. Quod pelttlci. I
    atitem a vario deduxisse Cicero videtttr in Partitio- h Religiosus ail Cfc. n de Nat. deor.
    nibus, cum dicit. Prwvaticationis nomen significal, 1 Raiionalor. Sic in Golli. oranibus, eaque scrip-
    eum qui in contrariis causis, quasi varie esse positus lura Chaconi placebai. Nam raliocinator alius est.
    videatur, non prorsus diversa notaiio est; nam, et va- i Vir magnus.Magusvolebat A. Augustinus.
    rium a varo fortasse descendit. "Quanquamid exigere 1 /Vam Serv., _En. vn, ad vers. 3fos
    enim lath refracfare.jE
    iniq'uum est, cutri praeseriim Qttid prmva- erat Hesperio in Lalio,
    rium iu quibusdara libris legaiur. 1 Repensauiem. Ek cod., _En. xn.
    ~Parracida. lta Gothici libr., non Parricida. "m Reus, ate de qtta obnoxius. Cic, n de Oral.:
    6 Publicanus. Caius, cap. 16 de verb. Sign.: Eurii Reos aufem appellorioneos moda qui sed
    arguuniur,
    qui vecligal pop. Rom. condttctum kabet publicanum omnes quorum de re kisceplatur.
    appellamus.
    ._.«»!_ ETYMOLOGIARDM LIB. X. tU
    Cui contrarius esl insipiens,quod sit sine sapore, nec A 4. 249. Susurre, de sono locutionis appellatus, quia
    alicujusdiscreiionis, vel sensus. non in facie alicujus, sed in aure loquitur de altero
    delrahendo.
    241. Studiosits, quasi sfudi. curiosus.
    ~ 250. Sediliosus, qui dissensionem animorum facit,
    Sanclus, veteri consueludine appellatus, eo quod
    hi qul purificari volebant sanguine hostiae tangeban- el dUcordias gignit: quam GraeciBiaaraaivdicunt.
    tur, el ex hoc sancti nomen acceperunl. Severus quasi swvusverus, tenet enim' sine pietate
    "242.h Sincerus, quasi sine corruptione, cui contra- justitiam.
    rius est insincerus,' viliatus, corruptus. 251. Simulalor, dicilur a simulacro. Geslat enitn
    Supremus, suramus, ab eo quod superemineaf. similitudinera ejus 495 °.uot' non est 'Pse'
    Undeet supretnePater dicimus. i Suasor, decipiens, id est, In su«n» sortem
    Sublimis, ab allitudine vocalus Iionoris; nam (rahens.
    proprie sublime dicitur quod in allo esl, ut: Subli- Sludiosus...
    memqueferes ad sidera cmli. 252. k Scrupulosus, animi minuti, et asperi. Scru-
    243.c Speciosus,a specie, vel aspeclu, sieut for- pns enim est arena durior.
    mosusa fortna. t Sacrilegus, dicitur ab eo quod sacra legit, id est,
    gj
    ^ Solers , quod sit sollicilus in arte, et ulilis. furatur.
    Solers enim apud antiquos dicebattir, qui eral omni Sicarius vocatur, qui ad perpetrandum scelus
    bona arte instruclus. Terenlius: Adolescenlemsoler- telis armalus est. Sica enim gladius est a secando vo-
    ' -
    temdabo. catus.
    2447 e Superstitiospsait Cicero appellatos qui totos 253. m Scavus, sinister atque perversus, anb TOU
    dies precabaritur, 494 et jmmolabant, ut sibi s,ui o-XKtoO. Est enim pessimi et crudelis animi. Scenicus,
    liberi supersiilesessent. qui in thealro agit. Thealrum enim sceua est.
    '• 11Scorla , quae a -Graecis quoque ay.vrea voca-
    et
    Sollicitus, quia solers, citus, atque irfequietus.
    defricanlur pelles , quibus corruptela fil.
    Sedulus, farailiare verbum Tereritii, boc est sine', ' bantur, quo
    j&olo,alias assiduus. 254. Spurcus, quod sit impurus.
    245. f Sodaies dicuntur, qui ad symbolura conve- ' - ° Scelerpsiis, sceleribus plenus , ut lapidosus
    nire consueverunt, quasi sua edenles, alias quasj locus, et arenosus. Plus est autem scelerosus qriam
    ~
    sedales, quod simul sedeant. Socii dicuntur prop-| sceleratus.
    ter periculi et operis socielatem, quasiin unam cali- 255. Salor, seminator, vel paler, a simine.
    gam ct uno vestigio manenies. '" P Scurra, qui seclari solei quempiam cibi gra-
    _ 246. Stultus,-hebeliorcorde, sicut quidam"ait: Ego, tia. A sequendoigitur, inde scurra appellatus. Idem
    me essestullutn existimo, faluum esse non opinor, id[ assecla, aser/uendo.
    est, obtusis quidem sensibus, non tamen nullis. Sdtelles, quod adhsereat alteri, sive a lateris
    hSlultus estq,ui per stuporem nonmovetur injuria : custodia.
    saeviliam enim perfert, nec ultus est, nec ullo igno- 256. Suffeclus,An loco alterius supposiliis, quasi
    miniae commbveiur dolore. suffaclus. Unde et consulemsuffectum dicimus eum
    . 247. i Segnis, id est, sine igne, ingenio carens (se e qui pro alio substiluitur.
    autem sine significat, ut sedulus, sine dolo, secirrus, :f 257. Secundus, quia secus pedes_\et tractus est
    quasi sine cura), id est, frigldus, per quod inutiles ac-:- sermo a sequenlibus servis pedisequis. Unde et se-
    cipimus. _, cunda forluna dicilur, quod secundum nos est, id est,
    248. Sfupidtts, saepiusstupens. prope nos. Jnde et res secundm, id est, prosperae.
    Superbus diclus, qula mper vult videri quam n Secundw autem a sequendosunt diclae.
    est; qui enim vultsupergfedi qiiod est, superbus est.;. 258. <iStipulalor, promissor. Slipulare enim pro-
    * Sanctus. Vid. Serv., _En. xn, ad vers. Qai
    fwdci-D locum dispunciione sola restituimus.
    ra fulminesancit, aut ad verba Pauli.potius respexit:: i Suasor-d. i.-i. s. s. trahens. AI. : Suasor, asari*
    .-_5fomnia pene in sanguine secundum.legem muridan- :- dendo quem vtdl decipere. Utraque sicripluraGolhico-
    _ tur, elsine sanguinis effusione-nonfil remissio. rum librorum.
    h Sincerus. E Sefv., Geprg. iv. . k Scruputosus. E Serv., ^En. vi.
    : « Speciosus. E Serv., _En. i. Quamvis alias for- J Sacrilegus. Ex eod., Eclog. 8.
    mosumnon a forma, sed a formo_ducat Isidorus. .. m Scmvus. Ex eod., _En. iu, ad vers. Scmvwque
    d Solers. Donat., in Eunucb.
    ~ amplector limina portw. Gloss. axatbs, scwvus, et
    * Superslitiososait Cic.Lib.ii.de Nat. deor. Scwva, «ptarepa x.eip; el Non.in Obscwcavit. -
    . Soddles. Tres elymologimindicantur a Festo, ut at n Scorta. Yid. Fest. et Epitom.
    sodales sint, vel ex suo edenles, vel una sedentes, s, ° Scelerosus... Plus esl autem scelerosus. Donat.,
    quasf sedales; vel suadenles, quarum duas priores 3S in Eunuch. : SCELEROSUS proprie auclor est scelerum;
    posuit Jsidorus. SCELEBATOS in quosceiussil constilulum,velcommissum.
    e Socii. Quasi in eod. socco insistentes. p Scurra. Yi.d.Fesl. et Scalig.
    h
    J Stultus est, qui per stupor. E Serv., Mn. xi, ad ' i Sft"pa/afor._.sfip«/ai,.enimpio.mi(fer,e.Recte,GotIi-
    id
    TCrs. Quis metus? omnes GIoss. lTzepon5>_u.ai, promitlo, spondeo, slipu-
    1 Se^nis, id esl, sine
    igne. E Serv. Ma. i. Hune ie lor. -Item sT-epar<~> consullo, interrogo, stipulo, SCM
    PATROL. LXXXIL' 13
    ?95 S. ISIDORI HISPALENSISEPISROPi m<~
    iiiiitere est, exverbis 496 jurisperitorum, qui eiiami A , 269. h Torvus, terribilis, eo qtiod sit lorto vdlu, et
    stipulum firmum appellaverunt. turbulento aspectu, ut : Torva lemna; et:
    259. Sanus, a sanguine, quia sine pallore esl. Cernioiusastaniesnequidquamluminetorvo.
    Sqspes... 270. J TurbidusJ.
    a Salus, a sale nomen accepisse putatur. Terribilis... I
    Sublilis, ab extenualione dictus. Tefer, ab obscura tenebrosaque vita. Teierri-
    260. h Sequeslerdicitiir, qui certanlibus medittsin-. mus profero nimium. Tetrum enim veterespro Fero
    tervenit, qui apud Graecos6 pAaogdiciiur, apud quemi dixerunt, ut Ennius : Telrosqueelepliantos.
    pignofa deponi solent. Quod vocabulum a sequendo _, Terribilis, quia timorem habet, et limelur.
    factum est, quod ejus qui electus sit ulrayue pars5 271. Tergiversalor, quod animum quasi lergitm
    Ddem sequatur. vertal huc et illuc, nec facile qualis sit iiiieili-
    261. Sessilis, quod non videtur stare, -sed sedere.. gilur.
    Surdus, a sordibus bumoris aure conceptis;' ett Tetnulenltts, a terrielo,id est, vino, dictus.
    -quamvis muliis casibus accidal, noraen tamen aeger f 272. i Timidus, qiiod fimeafdiu, id esi, a sanguine,
    ex praedicto vitio retinel. nam limor sanguinem gelal, qui coaClus gignit tirao-
    262. Siccus, quod sit exsuccatus, sive, peranti-1-B rem. |
    phrasin, quod sit sine succo. 275. Turpis, quod sit informis, et torpeat.
    ~
    Sepulius dicius, eo quod sit sine palpalione, v 498
    vel sine pulsu, id est, sine motu. j
    d 274. Vir, k a virlute. _
    263. Sajo, ab exigendo diclus.
    Sulor, a suendis pellibus norainaiur. Utilis, ab ufendoiiene sua, vel quod bene quid .uti
    Subulcus, porcorum pastor, sicut -bubulcusa cura possit, sicut, docilismuoddocerj,possit. .
    boum. 275. Verus, a veritate,binc et verax. Major est ve-
    T. 497- ritas quam verus, quia non veritas a verq, sed verus
    264. Tulor, qui pupillumfuefur, hoe est, intuetur, a veritate descendit.1
    de quo in consueiudine vulgari dicilur : Quid me„ Veridicus, quia verumdicit, et verilalis assertor
    mones? Et tuiorem, et pmdagogumolim obrui. est. i
    -
    265. e Tesfes djeli, quod leslamentoadliiberi so- Verecundus,quia verumfaclum erubescit.'
    lent, sicul signalores, quod testamentum signent. 276. J Viridis; vi et succo plenus, quasl vi rudis.
    2fc6. f Teiricus, mons in Sabinis asperrimus. Undej Venuslus,pulcher, a venis, id est, sangume.
    et tristes bomines telricos diciriius. j*
    i Vivens _
    Tacilurnus, in tacendodiulurnus. Vivus S*
    "267. Trutinalor, examinalor, ex judieii Jibra per- - 277. Varius, quasi non uniusvise, sed incertaa
    pendens; recta translatione a trulina, quseest geminai m'St3s_uesenlentiae.
    ponderum Ianx. yersufus, eo quod mens in quolibet actu
    j ejus
    268. Tristis... ad quamlibet fraudem facile vertitur, unde et versu-
    Tenax, numini cupidior, quod teneat. e Interdurrf, lia dicilur contorla senleniia. Plaulus : Tersufior
    et perlinax. Truculenlus... quamrola figularis. i
    mavis slipulerum. Nam slipulor commune, ut ait; "' c. $, mendose Salomonem,pro Sajonemhabent aliqui
    Prisciunus, iib. v, citans ad id Suetoiiium, lib. vm Codiee.. Wud adnotandum, i consonans "eo modo
    PrsBlorum. Festus, in Sfipe: Stipetn esse nutnmumsi- prolatum a Golhis, quo a nobis gi et ge. Idque non
    gnalum, tesiimonio est el id quod datitr stipendiitm modo scriptura ipsa sagio, qure in quibusdam libiis
    militi; et cum spondelur pecunia, quod stipulari dici- cst el Germanus sag'freadem significalioue, sed no-
    lur; vel (.it edidit Ful. Ursinus) : Slipem dicebautpe- tatio quoque Uidori salis demonsiral.
    ' cuniamsignalqm,quod slipareiur; ideo stipitlari dicitur "Testes. Sup..lib- 1v., cap. 21.
    is qtti inieirogalus spondet. Ergo cum slipulari com-. JJ j f Tefi-icus.E Serv., Mn. vu, ad vers. Qui Telricm
    mutie sit, inierrogationeinque et sponsionem conti- horr. cautes. j
    neat, recieqiioi|Ue ead. Gluss. :~Eizepiirvaig, inlerro- s Inierdum, pertinax. Eleganler utrumque con-
    et
    gatio, slipulatio; et Stiputatio, i-/.avoSoaia ; ilemque : junxit Plaulns : Qf.idtais, ienaxne ejus patef? PH.imo
    ixavoSoaia, salisdatio. Sali^dalio auieir. ei ixavotioaia : mdepol perlinax. \
    -promiuentis sunl, n n iulerroguiiis. Haeo prop.ereai h Torvus, terribilisl E Serv., Mn. x, ad vers. Una
    pluribus, quia A. jAugust. STIPULARI rogare es_e vole-. torvus ' Abas. EosdemjnoSroslriluerlos dieimus.
    bai, non prumiltere, et slipulutoremeuinqui rogaret, Turbidus. E Sen;., Mn. iv.
    nullo modo qni promitieret. »• i Timidus:.. id esl a sanguine. Hoc est: Fil propter
    a Safus, ^zsaie. Quod corruptionem prohibeal. sanguinem ; namtimdr sangui., etc. Quaesunt Servii'
    h Sequesler.Serv., __En.xi, ad vers. Pace sequestra: verl», Mn. m. !.
    Media (inquit), num sequeslerest medius inter duos t Yir u virtute. Physica, nori grammaiica, hoc est,
    allercanles apud quem aliquid ad lempus seponiiur. non vocis, sed rei ipsius ofigo, "quade re in praefa-
    Gloss., seqnester, v.eairng,evrptrog,avvBw-ofvlal.Vid. lione hujus libri. Nahi virius potius fl viro, vir a vi,
    Ageli., lib. xx, cap. 10, el juriscoiisullor. liliro-i. •quod raaior in eo vis quam infemina, nominatus, ut
    • c Sepulius, E Serv., _En. vi, ad vers. Cuslodes~e- ait Lactaiuius in lib.He Opir., cap. 12. Enmdemra-
    pulto. -
    'lionem sequilur paulo post in veroel verilale.
    d Sajo. Gothorum vox, quam et Jnos retinemus, i Viridis, vi, et succ. pl. q. vi rttdis. Yarro, Viridts
    et saepe legilur in -Golbicis legibus et membranis, avi quadam humoris,\qumsi exuruit,moritttr..
    -el apud Cassiodorum. in concilio vero Emeritensi, i
    §97 ETYMOLOGIARUM LIB. XI. . - • 398
    278. a Fi//is a vilta, rmllius enim urbanitatis est. A c Vexains, id est. porlalas, ab eb quod esl veho,
    Versipellis, eo quod in diversa vultura et menlem vexo, vecto, ut uercassesit porlasse.
    veflat. Inde, el verstttus, et callidus. 281. VeneftcttSj eo quod- venenura morlis Causa
    Violenlus,quia vim iiifert. paravit, aul praestilit, autvendidit.
    279. h Vecors, mali coidls, et malaeconscieritiae. . d F-ecfor,-quasi veltitor. Est autera vector- et qui
    Vagtts,quia sine via. vehit, et qui vehiiur.
    Vanus, a Venere etymologiani trahit. Item vanus 282. Venalor, qurtsivenabulator, a uena&u/cyscili-
    Inanis, falsus, eo quod sine memoria evanescat. cet, quo beslias premit. e Qualuor aulem sunt vena«
    280. Vesanus-,non probe sanusi torum officia : vestigatores, iudagalores, alatores,
    Vinoicnius,qui el satis bibit, el difficile inebriatur. pressores. • -
    * VW.isa villa, etc. Hffichon leguniur in velusiio- Dumtrepidantalss, sallilsqueindaginecingunU
    ribus libris.
    h Vecors.Fesltis : Vecors,turbati ac malicofdis. At Pressorum officiumexeleganli verbi preihendi sigrii-'
    Labeo : Vecors ficalione constabit, Signilicat enim inierdum fugien- .
    ' Vexalus. E sine corde; Vesanussine sanilate. lem insequi, atque ita urgere, ut prope prendas; nos
    Serv., Eclog. 6.
    d Vector. Ex eod., _En. IV, ad vers. Nescius illa iralalcance dicitousi
    fuga, elc. n Hanc fugerentGraji,prefneret trojana juventus,
    ~i}ualuor sunt venatorum officia. Yesligatorum _Eh. i. Et 2 :
    tnunus voj ipsa ostendii • satis. Alia dub expressit IllufiaardehsinfeslOvulnerePyrrhus
    - Virgiliusuno versu : Insequilur,jamjamquemauutenet, el (jtemilhasta.

    Hic Editionis Arevali tonius IV.


    incipit
    LIBER UNDEGtMtJS.
    '
    . . _ DE HOMINEET PGRTENTIS. /j
    1 CAPIJT PRIMUM. prona et ventri obedientia finxit.
    De hotnineel panibus ejtis, 6. e Duplex est autem homo, inleriqr et exterior.
    ~
    1. Nalura dicla ab .eo quod nasci aliquid faciat. Inlerior hohio, ariima; exterior homo, corpus.
    .Gignendi enim etfaciendi poiens esl. h Hanc_quidam 7. h Anima autem gentilibus nomen accepit, eo
    Beumessedixerunt.aquoomniacreatasuntetexislutit. quod ventus sit. Unde et ventus Graece«vs^tos-dici-
    2. Genusa gignendo dictum, cui derivalum nomen tur,
    Graece quod ore iralientes aerem yivere videamur. Sed
    a terra, exqua omnia gignunlur, yH enim
    apertissime f.dsum est, quia .multo prius giguitur
    ierradicilur. anima quam concipi ore aer possii, quia jam in ge-
    5. Fifa dicla propler vigorem,vel quod vim ieneal G nitrlcis ulero vivit.
    "nascendi, aique crescendi. Unde et arbores;vitam
    S.Nonesligiluraeritnima, quodquidarhputavcrunt,
    habere dicunlur, quia gignuntur et crescunl.
    4. Homodiclus, quia ex humo~faclus est, sicut di- quinonpotuerunlincorpoream ejusccgilarenaturam.
    9. Spiritum idem esse quod animam x evangelista
    citur in Genesi : El creavilDeus hominemde humo
    pronuntiat dicens : Poleslatem habeo ponendi animatn
    terrm. Abusive auiem pronunlialurex ulraque subslaa-
    meqm, el rursus potesiatem habeo^ sumendi eam.
    tia totus homo, id est, ex socielaleanimae etcorporis.
    ' De hac quoque ipsa Dnmini- anima passionis tem-
    5. d ISamproprie homo ab humo. Graeci autem
    pore memoratus evangelisia ita protulit, dicens :
    hominem avQpamov appellaveruni, g eo qnod sursum •
    Et inclinato capite i einisil spirituni.
    spectot, sublevatus ab humo ad conleniplationemar- 10. Quid est enim emiitere spirilum, nisi animam
    lificis sui. Quod Ovidius'poeta designat, cum dicit:,
    animaliaca;tera pbnere? Sed aniina dicta propter quod vivil; spirilus
    Pronaqiie cum spectent terram,
    OshoiitinisubMmededit,coElumque videre auiem, vel pro spirituali -nalura, k vel pro eo quod
    Jussil, el ereciosad sidrra lollere yultus. . inspiret in corpore.-
    Qui ideo ereclus coalum aspicii, ut Deum quaerat, 11. llerii ^animum idem"esse qriod abimam.™Sed
    non ul lerram.inlendat, rveluti pecora, quae natura anima.viiaeest, animusconsilii. Unde dicunl philo-
    a Natitfa dicla est. Yerba' stinl Servii, Georg.ii, D i Emisii sp'. Joan. xvii, irqdidit sp.; Malihaeus,emi-
    ad verba : Quippe-solonatura subest.' sit.
    ~ Sed bbd. modo auctor libride Sp. et Anim".
    h Iianc quidem. Ex Lact., lib. n, cap. 1. 'k Vel pfo ed quod spiret. Jiad. in lib.' de Spirilii
    -_ c Homineni de huhioterrm. Ita veiustissimiquique et Ahiin':, c, 54. Quod opus hon esse Ilugonis de
    libri, secii.iisque est (ut solet) LXX interp. Sancto Yicl. Iiaecaique alia iii Codicibusnoslris Htl-
    d /Vampropriehomo ab hum. Hieron., Joel, u. gone antiquioribus saiis ostendunt.
    e Gi.ec!auteni avSpuTr.Ex eod. Lact. loco. 1 Animum idem esse quod utiiinam. Ex Lact., de,
    f Veluij pecora. E Sallustio in Caiilin. Opif., cap. 18. _
    s Duplbz:esl aiiieniliomo.Ex-Ilieron., Ezechrxiv. m Sed anhna vitw,animtis consilii. E Serv., _En. x,
    '- h Anima aulem gentiltbUs, Ita Golh. God. Yid. ad vers. Sunguisqueanimusqueseq. Suntque"incod.
    Lact., de Opif., cap. 17. lib. de Spif. et Anim.
    1 Evangelistapronunlial. Joann. x.
    599 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI 40(3
    sopM etiam sine animo vitam manere, et sine mente A B Unde et prwsentiqnuncupanlur, quod sint pra;
    animam durare-; unde et-amentes; nam menlem vo- sensibus, sieut praeoculis, quae praeslo sunt oculis.
    cari, ut sciat; animum, ut velit. 20. Visusest qui a pbilosophis humor-vitreus ap-
    - 12. Jllens aulem vocala, quod emineat in anima, h Yisum au ,em fieri quidam asseverant,
    pellatur.
    vel quodmeminit,3 «nde ct immemores amentes. Qua- aut exierna reiherea
    _ luce, aut interno spiritu Iucido
    propter.non anima, sed quod excellit in anima mens 1 per tenues vias a cerebro venientes, atque pene-
    Vocaiur, tanquam caput ejus , vel oculus. Unde et iralis lunicis in aerem exeuntes „ et tunc commis-
    ipse homo secundum mentem imago Dei dicitur. Ita tione similis materiaevisum dantes.
    •autem haec omnia adjuncta sunt animae , ut una res |
    21. j Visus dictus quod vivacior sit caeteris sensi-
    sit. Pro efficientiis enim causarum diversa nomina 1sive velocior, ampiiusque vi-
    sortita est anima. bus, ae praestantior,
    15. Nam etmemoria mens est, unde et immemores geat, quantum memoria inler ca^lera mentis officia.
    Yicinior est enim cerebro, unde omnia manant, ex
    amenles; a dum ergo vivificat eorpus, anima est;
    dum vult, animus est; dum scit, mens est; dum quo iit ut ea quae ad alios pertinent sensus videre
    dicamus , veluti cum dicimus : Vide quomodo sonat,
    recolit,- mcmoria est; dum rectum judicat, ratio esl;
    dum spirat, spiritus est; dum aliquid senlit, sensus vide quotnodosapit, sic et csetera.
    est. Nam inde animus sensus dicilur prq iis quse 22. Auditus appellatus, k quod voces haurial, hoc
    senlil, unde et senlentia nomen accepil. est aere verberato suscipiat sbnos.
    14. Corpus diclum, eo quod corruptum perit. So- Odoratus, quasi aefis odore attaclus. Taclo enim
    lubile enim atque mortale est, et aliquando sol- - aere sentitur, _ sic et olfaclus, quod odoribus affi-
    vendum. ciatur. |
    Caro aulem a creando est appellata. Guslus, a gutture dictus.
    15. h Crementttiri enim semen est masculi, unde
    g 23. Taclus, eo quod perlractet, et tangat, et per
    animaliumethominum corpora concipiuntur. Hinc, et omnia membra vigorem serisus aspergat. ~- Nam
    parentes creatores vocantur. tactu probamus quidquid caeterissensibus judicare
    c
    16. Caro auiem ex quatuor elementiscompacta non' possumus. Duo autem laetus genera sunt: nam
    est. d Nam terra in carne est, aer in balilu, httmor aut extrinsecus venit, quod feriat,=aut intus in
    ipso
    in sanguine, ignis in calore vitali. Ilabent enim in corpore oritur.
    nbbiselementa suam quaequepartem, quibus quid de- 24. Unicuique aulem senstu propria natura data
    belurcompageresoluta. est. Nam quod videndum est oculis capitur, quod-au-
    -.17. e Caro autem et corpus diversa significant. G dieudura
    In carne sempercorpus est, non semper in corpore auribus, mollia et dura tactu aestimamur,
    namcaro est idem Cor- sapor guslu, odor nanbus ducitur.
    caro; quaevivil, etcorpus. ™ Prima pars"corporis capul, datumque illi
    idem npn caro; di- 25.
    pus, quod non.vivit, 4Nam corpns
    cilur, aut quod post vitam mortuum est, aut sine hoc nomen, eo quod sensus omnes et nervi inde ini-
    n aique ex eo omnis vigendi causa
    vita est conditum. Interdum et cum vita corpus, et tium capiant,
    non caro, ut berba et lignum. oriatur. Ibi enim omnessensus apparent. Uride ipsius
    animae, consulit 1corpori, quodammodo per-
    . 1S. SensHs corporis quinque sunt: visus, auditus, quas
    odoratus, gustus et tactus. Ex quibus duo aperiun- sonam gerit. j
    tur, et elauduntur, duo semper pafentes sunl. 28, Vertex est ea pars qua i capilli capitis colli-
    . 19. f Sensus dicti quia per eos anima subtilissime guntur, etyn qua caesaries Yertitur, unde et nuncu-
    totum corpus agitai vigore sentiendi. palur.
    * Dum ergd vivif... accep. In eod. lib. de Sp., _D lenus seeutus est.
    cap. 54. i Per tenues vias. AL, venas.
    * Cremenmm.E Placidi glossis, ut sup., lib. IX i Visus diclus, quod vivacior. Ifaque Graeei, cum
    cap. 5. aliorum sensuura verbis gignendi casum tribuant, vi-
    c Caro aulem ex quatuor elem. Ita €od. omnes. Cor- dendi verbo, quod efficientiaeplus liabeat, accusa-
    pus scribebat Chacon, ex Lact. et Hieron. , non tivum dedere, quo Pjlatonis opinio adjuvari pula-
    recte, nisi corpora nostra, ex Lact., vel corpora ku- tur.k j
    mana, ex Hier., scribas, siquidem carnis nomine Quodvoces haurial. Ex
    ' Lact., cap. 8 lib. de
    statim dicturus est vitam contineri, corporis non Opif. - i
    - ilem. Neque obsiat quod carnem el totum et partem J Nam tactu probamus. Ambro_., vi Hexam.,
    videtur4'acbre, dum subdit, riam terra in carne est; cap. 9: 'Plerumqueehim 1 lactu, probamus qum oculis
    id enira ita dicitur, ut quasi mauifestum el evidens_ probare non possumus,
    quocseteris elemenlis minus aliquantono- a» Prima pars corp'. cap. datumq. Uli hon nom.
    ~~ponatur,
    las sedes assigriare pergal. de Opif., cap.|5: Insummo vero caput collo-
    Lact.,
    ] de Nam terra in carn. Lact., lib. n, cap. 12. cavit, dalutnque ilti hoc nomen, ut qttidem Varro ad
    Caro aritem, el corp. Ex Hieron., episl. ad Pam- Ciceronem scribit, quod Mnc capianl initium sensus
    mach. advers. error. Joann. Hierosolymitan. ac nervi. I
    f Sensus dict. Eod. lib. de Spirit. n .Atque ex eo omriis vigendi caitsa oriatur. Am-
    s Unde et prmsenti.Sup., lib. x., lilt, P. bros., ibid. : Viciniores,oculi sunt
    ' cerebro,unde ow-
    h Visuin auiem fieri quid. Prioris opinionis auctor nis manat usus viaendi.-' - ;.
    Aristoteles; alterius Empedocles et PJato, quos Ga-
    101 ETYMOLOGIARUM LIB. XI. •«)__
    , --27.'Ca/_aria, ab ossibus calvis dicta, »perdefec-_ ^ lumina quod ex eis lumen manat, vel quod initiq sui
    tionem,'11et neulraliler pronuntialur. clausam teneant lucem, aut extrinsecus acceptam
    \ Occipitittin, capiiis pars posterior _,quasi contra visui proponendam refundant.
    capitium, vel quod sit capiti retrorsum. > 37. Pkpilla est medius punctus oculi, in quo vis
    28. c Capilli vbcati, quasi capitis pili, facti ut et est videndi, ubi, qnia parvae imaginesnobis videntur,
    decorem pra-Stent, et cerebrum adversus frigus mu- propterea pupillae appellantur. Nam parvuli pupilii
    niant, atque a sole defendanl. dicuntur. Hanc plerique pupulam vocant; vbcatur
    Pili autem -dicti a pelle, e qua prodeunt, d sicut aulem pupilla, quod sii pura, atque impolluta, ut
    ~~
    et pi/um dieilur a pila, ubi pigmentum contun- sunt puellae. Physici dicunt easdem pupillas, quas
    dilur. videmus in oculis, moriJuros ante Iriduum non ha-
    29. ~Cmsaries, a cwdendovocata, ideoque tantum bere, quibus non visis certa est despefatio.
    virorum est.f Yirum' enim tonsum decet, mulierem 58. Circulus vero quo a pupilla partes albaeoeuli
    non decet. separanlur discrela nigredine, cerona "dicilur, quod
    ~ Comwsunt
    Q 30 proprie non caesi capilli, et est roJunditate sui ornent ambitum pupillae.
    Grsecussermo. 11Nam comas Grascicaimos a secando n Volvos autem quidam appellant ipsos vertices
    norainant, unde, et v.eipetvtondere dicunt.Undeet cirri' " oculorumex sirailitudine bolbornnt:
    vocantur, quodetiamiidem * Graeei-laXkb.vocant. 39.° Pqlpebrw sunt sinus oculorum, a palpitalio-'
    '31. -Crines, prbprie mulieruiri sunt. Dicti autem rie dictae, quia semper moventur. Concurrunt enim
    crines, eo qnod vittis discernantur. Unde et discrimi- irivicem.^itassiduo motu refieiant obtutum. P,MU-
    nfi/.a.dicuntur, quibtis divisireligantur. nitaestint auiem vallo capillorum, ut et apertis oculis
    32. Tempora sunl quae calvariae dextra laevaque si quid inciderit repellalur, et somno connivenlifius
    subjacent. Quaeideo sic nuncupantuf, quia moven- tanquam involuti- quiescant Jatentes.
    tur, ipsaque mobilitate, quasi tempora, quibusdam 40. In summitate.auiem paIpebrarum,.locisquibus
    intervallis mutantur. se utraeque clausaecontingunt, exslant adnati ordine
    33. i Facies dicta ari effigie.Ibi est enim lota figu- servalo pili, tutelam oculis minislrantes, ne irruenles
    ra hominis, et uniuscujusque~person_ecognitio. faeile irijurias excipiant, et ex eo noceantur, ut pul«
    • 54.Vultus vero dictus', eo quod per eum animi vo-
    veris, vel cujuscunque crassioris materiae arceant
    luntas ostenditur;secundumvoluntatemenim in varios contaclum, aut ipsura quoque aerem concidendo mi-
    molus mutalur. Unde et differunt sibi utraque; tificent, quo tenuem aique serenum faciant visum.
    nam facieg-sliaplicileraccipitur de uniuscujusque na- 41. Lacrymas, quidam a laceralione mentis pti-
    lurali aspeclu, vullus aulem animorum qualitales si- tant dictas, alii existimant ideo quod Graeci SKxpuce
    gnificat. vocant.
    55. k Frons, ab oeulorum foraminibus nominata 42. Cilia, sunt tegmina quibus cooperiuntur oculi,
    est. Haeeimago quKdam animi, meriiis motura spe- et dicta cilia, 8 quod ce/enf oculos, tegantque UU_.
    cie sua exprimit, dum, vel laeta.vel tristisesi. custodia.
    J56. l Oculi vocali, sive quia eos ciliorum tegmina q Supercilia dicta, quia superposita sunt ciliis,
    occulunl, ne qua incidentis injuriae offensione laedan quae idcirco pilis vestita sunt, ut oculis munimenta
    tur, sive quia occultumlumen habent, id est, secre- praelendant, r et sudorem a capile defluentem de-
    tum, vel intus positum. Hi inter bmnes sensus vici- pellant.
    riiofes animae cxistunt; in oculis enim omne meritis Intercilium vero est medium illud inter supercilia,"
    indicium est, unde et animi perturbatio sel-hilarffasin quod sine pilis est.
    oculis apparet.70culi autem iidemel lumina.Efdicta 43. Genm sunt inferiores oculorum partes, undc
    a Per defeclionem.Nempe a calvendo, ut calum- j) i Graeci,
    p.vl\bv. Gloss.. M«)AOJ, cirra, villus.
    riia et cavillatio, teste Caio, cap. 233, de Yerb. si- i Facies , etc. Ambro;.', ibid. : Quid sine capite
    gnif. Gloss., Galvor eWotnara. est homo? Cum iolus in capilesit, cum caput videris ,
    ^ Et neulraliier pronunlialur. -U est, non tantum hominemagnoscis.
    feminino genere. Gloss. , Calvarium, v.pavvt>v. Item kFrons. Ex Lact., cap. 8, et Ambros., loco cit.
    calvaria. xpaviov. 1 Oculivoc. Ex eod. Lact.
    c Capitli q. capilis pili. Aug., Dialect., cap. 6. m Physici dicunt. Verba Servii, _En. iv, ad vers.
    d Sieuf et pilum d. a. pila. Varro a pinsendo, Dat somnosadimitque, elc.
    Serviusa pilumnoducit. B Volvosauiem quidam. Lib. xvn, cap. 10 ^: Volvi
    e Cmsaries...virorum est. Verha Servif, _En. vm, appeltati, quod sint -volubiles,el rolundi, ab
    aliis-^ol-
    ad vers. Namque ipsam decoram cmsariem. et oulbi; ab Isidoro pefpeluo volvi, consentien-
    f Virumenimtonsum.Ambros., de Caesarie: Alium Soi, tibus omnibus libris. Al., a similitudinevalvar. Ad-
    sexum crinila, aliutn tonsa decel. dit. Tarr. Cod.!v~a/.u..,fotliculi fabm.
    e Comm. Verba sunt Servii, _En. v, ad vers. 0 Palpebrw. ;E Serv., Ma. iv, ad vers. Sinum la-
    Tonsa coma-pressacorona. im.pl. oborlis. Et Lact., cap. 10 deOpif.
    h Nam comas-Grwci caimos. Ita plerique omnes cfyinis p Munitw sunt auiem. Ex Cic, ndeWatur. deor.,
    Gothici libri. Nam culmos Salmaticensis eodem re- vel ex Ambros., loco cit.
    ferri potest ex characierum affinitate. Aliorum libro- i Snpercilia. Ambros. : Frontem geminw rupes
    rim mohstra , qualia fere occurrunt quolies e ser- superciliorum sequuntur, quw oculis muhimenlaprwr
    inone Graecoaliquid petilur, non est operaepretium tendant.
    proferre. 1 Et sudorem a c. d. depell. Ciceronis sunt verba.
    -403 s. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI Iiu
    jbarbaeinchoanl; nam Graeeeyhttov karbw. IlincelilA 51. Linguw a J ligqndo cibura putat Varro rio-
    genae, quod inde incipiant gigni barbae. men imposiium. Alii quod per arliculaiGS sonos
    44'. Mnlmsunt eminentes sub oculis pnries ad pro- i- verba ligat. i Sicut enim pleetrum cordis, ita lin-
    tectionem eorum supposilqe. Yocatae atitem mal_e, j, gua illidiiur dentibus, etTrocalemefficit sonum.
    sive quod infra oculos prpmineanf in rotundhatem,i, 52. Dentes Gra_ci o.ovra? voeani, et inde Lati-
    quae Graeci^_xappellant,.§!ve qupd sint superma. - num nomen irahere videnlur. Horum primi Prwcisa.
    xillas. . - ._ res dieunlur, quia omne quod. aecipitur ipsi priuS
    45. Jf/ajpi/te, pgr diinlnutiongm a mglis, sicut pa-- incidunl. Sequenles canini voeantur,
    quorum duo in
    xillusa palo, laxjilus a talqr dexlra maxilla, et duo |in sinisira sunt. Et dicti ca-
    Mandibulm sunt maxillaj'(i_n partes, ex qpo et% nini, quia ad simiiitudinem caninorum
    exislunt,et
    nomen facluni. - - canisex
    ipsisossa franj.it, 10 sicut et homo,'ei quod
    Barbam yeieres yocaverunt, qupd virqrum sit,, non pos.sunt priores praecidere, illis
    iradunt, ut
    non mulierum. cotifringanl. Hos vulgus, pro longiiudine etrotundi-
    46. Aurium jndjlum nomen a vpcibus hauriendis,, tate, k colqmellos voeant. Ullimi sunt
    molares, qul
    unde et Virg.': Vocemquehis auribus hausi. Aut quiai concisa a prjoribus aique confracta
    subigunt et mos,
    vbcem ipsam Graeci «uSr/. vocant, ab auditu. Perr B Iun{, atque imniassant, unde ct qaolaresvocati sunt.
    immutationem enim litterae aures, quasl audes, nup- 53. l Deniium aulem numerum 4'scernit quali-
    cupalae sunt. a "Vox enim repereussa per anfracius5 tas sexus. Nara iri viris plures, in feminis pauciores
    earum sonum facit, quo sensum exeipiant audiendi. exislunt.
    t>Pinnuta, suroma pars auris, abacuraine dieta. 54. m Gingivm a pgnendis dentibus nominatae,
    c Pinnutn enim antiqui acutum dicebant; unde el bu_ Factae autgm sunt, etiam ad decorem
    dentium, ue
    pennis etpinna. nudi horrori poiius quam qrnameiito exisierent.
    47. d JVaresidcireo norninaniur, quia per eas,vel1 55. " Palatum nostrum, sicuf ccelum, est posU
    ~
    odor, vel spiritus nare nori desinil; sive quia nosi tum, el inde palatuma pplo periderivationem. Sed et
    odore admonent, ut norimus aliquid, @ et sciamus ;; Grseci similiter palatum 1gvpaybvappellanl, eo-quod
    uride e contra inscii ac rudes ignari dicuniur. Olfe- pro sui copcavitate cceli similitudinem habeat.
    cisse enim , veteres scisse dicebant. Terentius : Aci 56. Fauces, a fundendis vocjbus notuinatae, vel
    non toiis sex mensibus prius oljecissem, quam illei quod per eas famur voiies.
    0 Arlerim vocaiae, sive
    f/uidquamcmperel. quod per eas a pulraone.
    48. Narium recta pars, proptef qriod aequalitcr sit aer, hoc est, spiritus feriur; seu quod arctis _
    in longiludine et rolunditaie porrecta-, columnavo« G < et angusiis meatibps^,spiritum vitalera retineant,
    catur; extremitas ejus f pimla, a formula pomi ' unde vocis sonos emittunt, qui soni uno modo so?
    pyri. Quaevero dexlra laevaque sunt, pinnulm, ab narent, nisi lingu» nfoiqg distanlias vocis.effieerel.
    alarum similitudine, mediura aulem, interfinium, 57. P tolles Gallica lingua dicunlur, quas vulgo
    ' 40. Os dictuni,
    quod per ipsum, quasi pef oslium, per diminutionem lusillas vpcanl, guae in faucibus •
    et cibos intus miliimus, etsputum foras projicimus"; turgescef e,solent. '
    B vel quia iride ingrediuntur cibi, inde egrediuii- Menfum dictum, quod inde mandibu|a3 qrianiur,
    ' " -
    lur sermones. vel quod ibi jungan.Ur.
    50. Labia a lambendo nominata. Quod autem 58. i_ Gurgulio, a gutture noraen trqliit, cujus
    superius esi, labium dicimus, quod inferius, eo quod mealus ad qs et nares-pertendit, habens viam, qya
    grossius sit, labrum. h Aiii virorum labra, mulie- vox ad Ii.nguam transmittitur,! "g\ ut possit yerba
    rum labia dicunt. collidere, unde et gqrrire dicimus.
    a Vox enim repercussa. Ambros,, ibid. a ligando cibo puiat lingum j nomen
    impqsilum.
    b Pimmla sunima pq/s. Gloss., Summa auricula, D I i Sicnf' enim plectruni. Ex Hieronymo, in epiiaph.
    Pauke; -
    nrepiytov.
    - Pinnum enim. Sic lib. '"]•__
    xvn, cap. 7., et lib. xix, k Colomellos. Et Varr., de Re Rust., catumella-
    cap. 19.. . , . res appellari dicit.
    d Nares... nare non desinit.vIta.Cod, R., et Laet., 1 Deniiiim auiem xtum. Solini verba, cap. 4.
    11. Nosiri, raendose, manare. m Gingivm.Lacl., can, 10.
    cap." Quianos vdore adtnon. fc.xDon., in Adelph. n Paialttm nostrum sicut cmlum, Cic, de Epi-
    f Pirula. Hanc ayaiptov Grseci, pinmtlqs jrn- curo : Sed dum palato quid sit oplimumjudical, cwli
    ptyta; interfinium._%:v_ap.if]lant. Iloc idem iuterfi- palalium, ul a't Enninsl non suspexil,
    nium imbrwem vocabit Arnobjns. Seplum v.oluisse 0 Arleriw. Conlhndul asperam arleriam cum. re-
    videtiir Laciantius,' cum dixit:Te/u( pariete per me- liquis, qnre per.eorpus diffusi» vtialem spirimm con-
    dium ducto inlersepsit, alque dwisil. Theuphil., Iib. tinent, aptalque Graicaevocj liatinam i notaiionem
    nl . rtEjOtrns v.araa.x. llapa TO._-iarpols Sta^payp,a, jure MIO. i i
    Ttapv.3. r~~SwoflTK.fv.iovaxoi qrv^nv. f Tolles Gallica lingl Idem scr-ibit Festus. GIoss.,
    B , Vel quia inde inyred. Sic in Evang. : quia inde tolx, lolia, xapioBu.ta,et lusillm TrupiaQuta;tosillas,
    erat iransiiurus. Sed"i//uc, vel i.iiac ex libris Tarr. , nontonsillas legi in Corn. Ceisi ii.iai.uscriptislibris,
    legere eiiam licel. lib.vi, cap. 10, aiebat.Ghacon, et tonsilla • Festopar
    h Atii virqr. labra, Quqs rcpjehendit Serv. in lus dolalus est. .1 --
    Cofydone. i Gurgulio a jgutiure. Yid, Lact; et- ' Serv.,
    1 A ligandp cib. pul. Vqrro. Lact,: llqque Varro Georg. i.' ! - -
    405 JETIMOLQGIARUMLIB. XI. = 406,
    59. a Rumen, proximum gurgulioni, qub cibus A.ci//ere A est m&iiere.Has qiiidam' suhhircos vbcarit,
    et potio devoratur. Hinc, bestias quae cibum fevo- propter quod in plerisque "
    hbininibus hircorum feto-
    "
    cant ac remandunt, rumtnare dicunlur. rem reddanl. i
    > Sublinguimn, operculum gurgtilionis, quasi : 66. ° Jtfdriusflicta,"quod sit totius corpbfis «nii-
    parva lingua, quae foramen lingtiaa recludit -ope- nus. Ipsa enirfl cibutn ofi mihisti-at, ipsa operathr
    ritve. omnia, alque dispensat, per eam accipi'mus"et da-
    60. Collum dictum, quod sit c rigidum et teres, mhs. Abiisive auleiri nianus etiam ars, vbl artifex,
    utcolumna bajulans caput, et suslentans,-d quasi .-unde et maHMpre/ium diciraus.
    capiiolium,cujus anterior pars.su/aypeatur, posterior 67. Dextra vocalur a dando, ipsa enirii pigniis pa-
    cervix. cis datur, ipsa s fidei lesiis"atque salulis adhibetur,
    61. Cervix aulem vncala, quod per eam partem et hoc est illud apud -Tullium: Fidempublicdtn jusstt
    cerebrum ad medullani spinae dirigilur., -qtiasi^ere- senatus dedi, Id esi', dexiram. Unde et ApostoJus :
    Sri via; Veteres autem plurali lantum-numero cervi- Dextras iied<eriint,inilii et'B'arnabw,so'cielaiis.
    ces dicebant; * primus Hortensius cerviceri) singti- • 68. Lrewa,'quodaptior feitad levandum. Sinistra
    lariter dixil. Gervix aulem nrimero singulari.mem- aulem-vocata,'quasi sine deifra, '9 sive qubd rem
    briim ipsura significai ( f nam pluraliler conturaa—] -_gfii:ri sinat, A sinendo enira sinislra est nuncupata.
    ciam saapedemonstrai). Cic. in Yerr. : P-rrefprem.to 69. Palma est tnanus expahsis-digiiis, sicut con-
    accuses,frange cervicenii - . - Iractis, pugnus.
    "62. Hmneri. dicti, quasi <qrmiad dis.linclionera Pugnus antera Sipugillo dictus, sicut palma ab
    Jttoininisa peeudibus mulis, ul hi.ium.Tos, illi ar- expansis palmm ramis.
    irios habere dieanlur, nam proprie armi quadrupe- , 70. r Dijifi nuncupati, vel quod decem sunf,
    dum sun.t.... - vel «juia deccnler juncti cxistunt. Nam haberii iii
    s Ola, suromi hqnieri. pars poslerior. se et numerurn perfeclum-, et ordinem tiisbeiitis-
    '63. Brachia a for.iludine.nominata, £ap\> enim simu.m. Primus poltex vocaius, eo quod iilter caete-
    Graece grave et fcrte significat. h In bracjiiis enim ros polleat virtule et polestate. * Secuhdus saluia-
    lori iacertorum sunt, etlnsigne musculorum robur ris; seu detnaiisfraforiusi13 ' quia febfere salulamus,
    exisiii. Hi suni iori,.id est, musculi.iet dicti atque ostendimus; •-
    tori, quod jtlic viscera lorta videantur. 71. Tertius impudiens, qliod plerumqrie pfer eum
    64. i Gubitus_dictus, quo ad cibos sumeridos in probari inseclalio exprlmitbr. Quarlus annularis, co
    '
    ipsp cubamus. -, , . , - . ; quod in.ipso annulus-geritur*; tidem et medkinalis;
    X2 ~~Ulna,secundum quosdam-utriusque manus,Q < qupd eo trita collyria a ihfedicis"colliguntuf.Quintus
    extensio est, secundum-alios cubilus, quodmagis ; auricttlaris, proeo quod eo aurem scalpimusi.
    veruni est, quia;Graece albin cubitus dicitur. 72. Ungula ex Graeeovbcamus; illi fenimhas ovu^«;
    65. J Alw subbrachja sunt appellala_, eo quod. . dieunti . -" ' * "
    ex eis in modum alarum motus brachiorum inc-hoet, Truncus, media pars cprporis acolload iiiguiha.
    quas quidam ascillas vocant.-quod ex, his brachia u De quo Nigidius : Capul ebllo vehitur, iruncus su-
    ~~~oscilia
    cillttniur, id est, moventur, sinde, ,et di- slinelur, coxis; et genibus, cruribusqiie.
    cta ,ab eo quod cillahlur, id esf, moveantur, ora. Nara,i 73. Thorax, a.Graecis dicifuranteriori pars "trunci
    -.aJlumen. El Fe.t: '- " 0 Unde muriuprelium. Al.
    h Sttblinguium:"GIoss., sublingua, vv:by\--aaov. manusprefium. (Jt apud
    Ulp., cap. 13, de verb. Signif.
    . Rigidum et feres. Lacianliisverba. - p F.idei lestis. _Serv;Mn, iti, advers. Dixerdt,
    d Qttasi capitolium. F. capilulum, vfel(ut Isidorus el genua ampiexus. Physici dicunl _esseconsecratas
    loquiiur) capiielluni. Iderri nariique cbllo capui quod numinibus singulas partes corporis, aurem Memorim,
    coIumna3capiiulum. ._.,,. fronlem Genio, dexteram Fidei.
    -Primus HoHeils. Ex QiiintiL, lib. viii, cap. 3. .. 1 _5..equodfierisinat. E Serv., JEn. u. Yid. Fest-.,
    Quamvis et Vairo. idem. ieferai, lib. vn et ix. Quoi -in' Sinislrm qves, et Sinistrum.
    allusii Cic, aei. S in Verr; ':Tameiine pufairius p'a- ,
    " J9igiifi.Ex Lact.
    tronutriluum inhqcCfimine cerviculam jacldlurutn? i) ] .Secundus salutaris. Ila vocalur ,a Sueton. in
    "f Nam pluialiler contiirh. IhlerjiuiiC.tloriesdia fa- Aug., hodieque Uofnae, cum se maironae salutant,,-
    cJuni esi, ne -sibi ipse" advef§aret'u'r libc loco Isi- indicem oriadmpvent. Idemque.faciiint in publieis
    dbrus. ' . pfecibiis vifi, curn Chfisturii salutant.
    ~'sOld: Al.",qtltn. "_. , 'x'Idem"et medicihalis., Mncrob. et Agell., quoil
    h -nlirabhiis enimiori iacert. Ejj.Latt. Ambfbsibs_ abeo sinistiae manus digito nervus quidaiu lenuissi-
    ' mus ad cor
    quoqne : Succedunt brachia, el validi lacerlor.iori. usqiie periineat,; ergo is erit potius me-
    * £f dicii lorh Quia irifum' SerViiis a toriis her- dii-inalis, ~~De quam dexter.
    bis dicium scribit, Isidbriis biachiof uhYibfosa tortisi quo Nigidius : caput'collo vehitur, etc. Non.,
    viscerilms dicios voluil. in Coxendibus,Coxendicas coxas. Lucik, capuf collo
    j Cufeifus.Horat. _ • suslentalur,lr-uncu'ssusiineturacoxendicibus.Quareto-
    Langaidusin cubitumsese convivareponat. tum lioc coxis, elgenibusque,cruribusque,ex una voca
    coxendicibusnon iniellecta factura -uspicamur. Septe-
    *. Ulna. E Serv.,Georg. m. naifiusautem sive Lubii, sive Nigidii sic suslentari
    •I Aiw, subbrachia. Nos qiloque sobdcosdicimus.
    m Oscilla..: movere.E Serv., pdsset: Capuf a collo sustenlatur, truncus a coxendi-
    Georg. ii. Yid; Fest.,, cibus, si in coxendicepenultiniainproducas.Aut, u*
    Maerob., Hygin., Arati interp., Ovid. iri Fast. senafius ex Isidorb fiai: Caput collo vehitur, truncm
    nManus. Ex A_Qbr_is.,loco cit. ' '-." - * coxendicis, vel coxendicibus.'
    407 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI ihs
    _ collo, u.que ad stomachum, quam nos dicimus ar- A 82. Membra sunt partes corporis.
    cam, eo quod ibi arcanum sit, id est, secretum, - Arlus, quibus colliganlur membra, ab arclando
    • quo eaeteri arcentur. Unde, et ai-ca, et ara dicti. - - •
    : dicta,
    quasires^secrefc., cujus eminentes pulpae mamillw. 83. Nervi, Graeca derivatione appellati, quos illi
    Inter quas pars illa ossea pectus dicitur, dextra au- vevpa vocanl. Alii Latine vocatos nervos
    putant, eo
    tem lsevaqueeosfcs. _ quodartuum conjunctiones invicem his inhsreant;
    74. Pecfus vocatum, quod sit pexum inter eminen- id est, ab inhmrendo: Maximam aiitem virium sub-
    les mamillarum partes, unde et pectinem dicimus, stantiam nervos facere certissimum est :nam quanlo
    quod pexos capillos faciat. fuerint densiores, tanto propensius augescere firmi-
    Mamillmvocatae, quia rotundae sunt, jpiasi ma!w, tatem. j
    per diminutionem scilicet. 84. Artas dicti, quod colligati invicera nervis ar-
    • 75. Papillw capita mammarum sunt, quas sugen- ctentur, id est,
    !stringan'tur, quorum diminutiva-sunt
    les comprehendunt. El dictae papillw, quod eas in- arliculi. Nam artus dicimus membra majora, ut bra-
    fanles quasi pappant, dum lac sugunt. a Proinde chia; articulos minora membra, ut digitos.
    mamilla est omnis eminentia uberis, papilla ,vero 15 85. f Compago,capitasuntossium, riicta,.eo
    breve illud uhde lac trahiiur. ]B quod sibi compacla nervls, velut glutino quodam
    76. Ubera dic(a,vel h quia Iacte uberta, vel adhasreant. i
    quia uvida, humore scilicet iaclis in morem uvarum 86. Osm sunt corporis solidamenla. In his enim
    plena. positio omnis fobufque subsistit. Ossa autem ab
    c
    77. Lac vim nominis a colore trahii, quod sit ttsfo dicta, propter quod cremarentur ari
    antiquis,
    albus iiquor, levv.bgenim Gra_ce a/6um dicunt, cujus sive, ut alii putant, ab ore, quod ibi pateant, nam
    natura exsanguine commutatur; nampost parlum si ubique cute visceribusque obtecta celantur.
    quid sanguinis nondum fuerit uleri nutrimento 14 81. Medullm appellat_e, quod madefaciant ossa,
    consumptum, naturali meatu fluit in mammas, ot irrigant enim, et confortant.
    earum virtute albescens lactis accipit qualiiatem. B Verlibula sunt summae ossium partes nodis
    78. Cutis esi quae in corpore prima est appellata, crassioribus conglobatae; dicta ita, eo quod ad in-
    quod ipsa corpori superposita incisionem prima pa- flexionemmembrorum ilia vertantur.
    tilur, d X07TT1. enim Graeee ineisio dicitur. Eadem et 88. Cartilagines,ossa mollia, et sine medulla, quod"
    pellis, quod externas injuriaseorporis tegendo peilat, genus auriculae, et narium discriraen, et costarum
    pluviasque.etventos solisque ardores perferat. ~ extremitales babent, sive opercula ossium, quaemo-'
    79. Pellis aulem mox detracta, subacta jara co-' G ventur. Et dictae cartilagiues, quod Ieni attritu ca-
    riiim dicilur. rent dolore, dum flectuntur.
    Corium autem per derivationem caro appella- 89. Cosfas appellari quidam putant, quod ab ipsis
    vit, quod eo tegatur; sed hoc in brutis animalibus interiora custodiantur, ut tota mollities ventris val-
    proprium est. lata salvetur.
    . 80. Pori corpbris Graco nomine appellanlur, qhi 90. Lafas quia jacentibus nobis tatel.h Est enim
    Latine proprie spiramenta dicunlur, eo quod per eos laeva pars corporis, f idextro autem lateri habilior
    vivificus spiritus exierius minislretur. motus est, laevo forlior, et oneri ferendo accom-
    81. e Arvina est pinguedo culi adhaerens. modatior. Unde et laevanuncupala,quod apliof sit ad
    Pulpa estcaro sine pinguedine, dicta quodpalpifet, levandum aliquid, el jporlandum. Ipsa enim gestat
    resilit enim saepe. Hanc plerique et viscumvocant, clypeum, ensem, 16 pharetram, et reliqua onera,
    propler quod glulinosa sit. - ut expedita sit dexlera jad agendum.
    tt Proinde mamilla est/E Serv., _En. xi. EtFest., h Est enim Iwvapars corp. Hinc inlerior sinistra a
    in voce"Papillw. 0 Servio dicitur. Is namqrieJfSn.v, ad xers.Dum pror.,
    h Qttia tacie uberla. Eadem voce usus Agell., lib. ram ad saxa suburgetIrilerior.: «INTERIOB, id est, SINI-
    vni, cap. 14. STEIUOII, i interpreiatur. Item, Mn. v, advers. Urbem
    c Lnc vim nom. a col. Idem repetit lib. xx, desighat aralro : t QueniCalo, in Originibus, morem
    cap. 2. dicii fuisse. Condituri eriimcivitalestaurum in dextra,
    d K.67.TV.
    enim Grwce,Ita A. Aug., cum in omnibus vaccam intrinsecusjitngebant.i Aiqueita interpretalur
    libris cutis enimGrwceriullosensu legerelur. At Festo eliam Asconiusjocum apud Cicerbnem de Aspendio
    cuiis est «.._ TOO trwjTou.,quomodo libenler lioc loco ciiharisia omnia infas canente. Unde illustralur
    legeremus, nisi incisionem inlerprelarelur Isidorus. etiam Calulli locus:
    e Arvina. Serv., _En. vn : Secundum Suelonium Marrucine,Asinimanusinistra
    arvina est durum pingue, quod est inler culem el belle uteris in jocoatque vin ,
    ISfon
    viscus.
    'f Tollislintea ne^ligeniiorum.
    Compago.Ita plerique Goth. Al., compagiai Ergo, et latus legere sinistrum ire significat, ejus-
    s Vertibula... cartilagines. Lact., cap. 5,"de Os- que est, qui laevum possit latus fodere, quod de no-
    sib. : Stttnmas eorum parles crassioribus nodis con- menclalore dixil Horatius. Scimus quid lota de ra
    globavit,ul el subsiringi nervis facilius, et verli pos- viro eruditissimo placeat, de quo illud dicam : Ser-
    sent, unde sunt vertibuia nominaia; eos nodos firmiler vio cur hac de re tantopere saeviret, non fuisse, cum
    solidalosleviquodamoperculo lexit, quod dieifufcar- Catoni et Asconioeaderiiopera succensere posset.
    f Dexlrolitleri habil,.. accommqdalier.Yerba Sollui
    tilago, scilicet, ut sine atlrilu, et sensu doloris
    ' aliquo
    fleclerenlur. ___ , extremo cap. 5, , ]
    riQ9 ETYMOLOGIARUMLIB. XI. 41«
    91. a Dorsum est a cervice nsque ad Tenes; A iiis procreatur et gignitur. Haecet pudenda pro vere-
    diclum autem dorsum, quod sit superficies durior cundia, sive a pube, unde et indumento operiuntur.
    corporis, in modum saxi, fortis, et ad portandum, Oicuntur autem ista et inhonesta, quia non habent
    et ad perpeliendum. eam speciem decoris, sicut membra, qu__in promptu
    92. h Terga, quia in ca supini jacemus interra ; locata sunt.
    quod solus horao potest, nara muta animalia1tan- 103. Idem et veretrum, quia viri «st tantum, sive,
    lura, aut in venire, autin Iatere jacent; unde in quod ex eo nii-usemittitur; nam tiirus proprie dicitur
    ariimalibus terga abusive dicuntur. humor fluens a nalura viri.
    95. Scapula 104. Testiculi, per diminutionem a leslibus dicti,
    "« Intmcaplium, spalium quod inter scapulas est, quorura numerus incipit a duobus. Hi semen calamo
    unde et nominatum. ministrant quod a spinae medulla et renibus et lumbis
    94. Palm, sunt dorsi dexlra laevaque eminenlia suscipiunt ad graliam procreandi.
    membra, dicta quod in luctando easrpremimus, quod : k Viscusest pellis inqua testiculi sunt.
    Graeci_raX«t_w dieunl. . 105. Pesferioia vero vocala, quod retro sunt et a
    S5. Spina, junclura dorsi, diela eo quod habeat vultu aversa, ne dum alvum purgamus, inquinare-
    fadiolosacutos, cujus juncturaespondilia appellanlur, B mus aspectum.
    propter partem cerebri, quae fertur per eos longo Meatus, inde appellatus, quia per eum meant, id
    tractu ad caeteras corporis partes. est, egerunlur stercora.
    96. d Sacra spina est ima perpetuae spinae, quam 106.- Femora dicla sunt, quod ea parle a fcmina
    Graeci lepbv-barovvvocant, quoniam primum infante sexus viri discrepet; lg sunt autem ab inguinibus
    cqneepto nascitur. e Ideoque ex hoslia id primum usque ad genua. ,
    a genlilibus diis suis dabatur, unde et sacra spina Femina autem, per derivationem femorum, partes
    dicitur. - sunt, quibus in equitandotergisequorum adh_eremus;
    97. f Renes, ait Yarro, dictos, quod rivi ab his unde et praeliatores olim sub feminibusequos admi-
    obsceni iiumofis nascantur. Nam venrc et medullse sisse dicebanlur.
    tenuem liquorem desudant in renibus, qui liquor 107. CoaMe,quasi, conjunctae.axes; in ipsis enim
    rursus a renibus calore venereo resolulus decurrit. feinora moventur, quorum concava verlebra vocan-
    98. B Lumbi, ob libidinis lasciviam dicti, quia in tur, quia in eis capita feroorum vertunlur.
    viris eausa corporeae yoluptatis in ipsis est, sicut in Snffragines, quia subtus franguntur, id esi, fle-
    umbilico feminis, unde, elad Job 17 in exordio ser- ctuntur, non supra, siciil in brachiis.,
    inonis dictum est •: Accinge sicul vir lumbos luos, ut C 108. Genua, sunl commissiones femorum et 'cru-
    in iis esset resistendi prajparatio, in quibus libidinis rum; et dicta genua, eo quod in ulero sint genis op-
    est usilata dominandi occasio. posita. Cohaereiitenim ibi sibi, et cognala sunt oculis
    99. Umbilicus est medius locus corporis, dictus Iacrymarum indicibus et misericordiae : * nam a-
    quod sit amfcoiliorum; unde et utn&oappellatur Jocus genis genua dicuntur.
    in raedio clypei, a quo pendet. h Ex eo enim in- 109. Denique -complicatumgigni formarique Iio-
    fans inutero pendel, ex eo eliam ejt nutritur. minem (dicunt) ila -ut genua stirsum sint, quibus
    100. J/ium {Jraecosermone.appellalum, quod ibi oculi- formantur,ul"cavi,'ac recondili fiant. Ennius :
    nos obvolvamus; "Graeceenim ttkvetv obvolveredi- Afguegeuua comprimilartagena'. Inde est quod homi-
    cilur. nes, dum ad genua se prosternunt, statim lacrjr-
    lOl.C.unesvocatse, quod sinl juxta colum, f quod manlur. Voluit enim eos rialiira uterum maternum
    est longao. reraemorari, ubi quasi in tenebris considebant, ante-
    j A'afes, quod in ipsls innitimur dum sedemus; quam venirent-.ad lucem.
    unde et conglobata est in eiscaro, ne prementis 110. Crura dicta, quia iis currimus, et gressum
    corporis mole ossa dolerent. facimus. Sunt autern sub.genibus usque ad suras.
    102. Genitalia corporis partes (ut nomen ipsum D Tioia! yocatae, quasi tubw; sunt enim et longilu.
    docet), gignendaesobolis aeceperunt vocabulum,quod dine et specie similes.
    * Dorsum. Nempe quasi durum sursum. At Fest. : ax/jK. Qvaavreg.
    Dorswri-dicluin, quod ea pars corporis' devexq sit f iJenes. Ex Lact., "cap. 14.-
    deorsutn. - s Lumbi. Ex Greg. verbfs, homil. 13, noialionera
    J>Terga. ExLacl., cap. 10. eonfecit.
    c Inlerscaplium. A.I., interscapulam,[aut intersca- qualemcunque
    h Ex eo enim inf. Ex Lact., cap. 10.
    * Quodesilongao. Gloss.: Longao, ____)._.T_/>OV.
    pilium. Interscaplium apud CasL, lib. nt, cap. 2, Apud
    atque ita reponendum in gloss., ubi legilur intersca- Caelium tum longao, lum longano; apud Arnobii
    pulum, pterafpevov. ", et Yarr. .manuscriptos iibros, longano; apud Vegel.,
    d Sacra spina. Hieron. in Eccles. xu : Florem lib, i, cap. 42, de Yeterinaria, longanon intestiitttm.
    amygdali, quemnospro canis posuimus,quidam sacram i Nates. Ex Lact., cap. 13.
    tpinam interpretantur, qttod decrescenlibusnaliutn car- k Viscus est pellis. Goth. Fiscus, per Digara-
    nibus, spina crescat el floreat. Cael. 4. tard. cap. 5 : mon.
    Spina sacra dicilur os sacrum, quod Grwci quoque J iVama genis genua. Ead. repetit in UbroDif-
    vocani lepbvOOTEO y. fer. et in Cantic. expositlone.
    e- Ideoque ex hostid. Menander: Oi §. rfig ba<?vv
    m__ S. ISiDGftl HISPALENSISEPISGOPI ' i\%
    111. Tatus dicius a (olo; nani lolus est eminens A 20 120. Pu/susyocalus, quodpalpitet, cujus ihdi-
    rotundiias, unde et fasiigjum lempli roiundi lolus cio, aut infirmiialeiriintelligimus, aul salutem. Hujus
    vocatur. Talus aulem sub oiure esi, sub lalo calcanei. dupJex estmotus. Simplex esl, quiexDnosallu con-
    112. Pedes, ex Graca etymologia nomen soriiti stal. Compositusest| qui ex pluribus moiibusinordi-
    ~
    suiif; hos enim Graici nbSas dicunl, qui al.ernis nalus el inaequalisexistit. Qul motus cerla habent
    moiibus solo_fixiincedunt. , spatia : daclylicum-pereussum, quandiu Sine vitio
    •115.h PlaiHW, a planilie nuncupata?, quia non sunt; si quando vero citatiores suht, ut Snpv.atiatov--
    rotund_e,ut in qundrupedibus, ne siare non possit res, aut leniores, ul fiupfugovT. _•, morlis sigtia stiiHV
    bipes homo, sed planaeatque longiores formalresunt, 121. Venmdiciae, eo quod viaesint naiaiuis san-
    tit siabile cqrpus efficeren.. Sunt aiitem pl.mlai ante- guinis, -f atque rivi ~er corpus omne divisi, quibus
    riores'partes,~qme etiam ex miilfis ossibus constaiit. universa membra irr gantur.
    10 114. Calcis, prima pars plantae; a cqllo il)i 122, t Sanguis, ex -Graeca.etymologia nomen
    nomen imposilum, quo Jerratn calcamiis : hinc, ct du.il, quodvegetelurl et suslen.emr, et vivat. San-
    calcaneus. guis aulemesl, dumin corporeest, .jflususveio-eiuor'
    ' 115. a
    Solum, inferior pars pedis, djcturn qqta diciiur. Nam cruor vocalus, eo quod eflusus decurrit,
    eo terrac "vesiigiaimprimimus, sed et sqluin dicilur JJ vel ab eo quod currendo.corrual. Alii aulem cruoreni
    ojnne guqd aliquid sustinel, quasi sohdum, unde et interprelanlur sanguinem corruplum, qui emitiilur.
    terra solum, quod cuncia sustineat, §t solum pedis, Alii aiunt vocatum sanguinem, quod suavis sit. -
    quod lotam corporis molem portat. 125. m Sanguis-autem non est iiueger, nisiin
    '
    116. e Viscera, non lanium intesiina dicimus, juvenibus. Nam dicunt pltysici minui sanguinemper"
    sed quidquid sub corio est,' f a visco, quod est aeiaiem, unde in senibus tremor est. Proprie autem
    inier culem, et carnem. Item viscera, vilalia, id sanguis anima, possessioest; " inde genas lacerare
    esi, circumfusa cordis Ioca, quasi viscora, co quod in luctu raulieres solbnl, unde et purpureae vestes/
    ibi vita, id est, anima coniineaiur. et flores purpurei mofluis praebenluf-;
    117. ltem viscera, capiia nervorum ex sanguine 124, Puinio, ex Grapcoirahit vocabuiura.-0 Craci
    et nervis copulaia. Eadem lacerti, sLve \pures, quia enim pulmonem_.),_•_ (_ov..voeanl,eoquod-i"eordisfla-
    sic in siugulis membris cord[s loco sunt,.ul sit in bellqm sit, in quo izvevua, id est, spiritns inest, -
    media parie totius coipofis cof; appellanturque a perquod, et agitantur, et moventur, unde et pnl-
    nomine similium animalium sub lerra delitescen- mones vocali snnl. Nam Graece jrv.OfM.spiriius di«'
    tiiun. Nam inde musculia murium similitudine. Iidem cilur, qui flando et agijandoaerem admiliii et rejicit,•
    etiam, et foci, quod illic viscera torta videantur. -
    Q a quo n.oventur pulmdnes, etpalpiiantjetaperiendo
    118. Cor, a Graecaappellatioue derivatum, quod se,,ut fiatum capiani,|et6tringendo-, ut-ejiciant. Est
    illi 7.K/)StOT"dieu nl, sive a cura. In eo enim omnis sol-. enim organum corporis. : -
    licitudo et scienlisecausa manet. ,125 ijlecur, nomen habet eo quod ignis ibi
    'e (Juod ideo pulmoni vicinum est, ut cum ira habea sedem, glquj iq cerebro subvolat. Inde ad
    accendituT, pulmoiiis.IiumoreJeinperetur. Hujus . oculos caeterosquesensus ct menibra diffunditur, et
    duae arteriae sunl, e quibus h sinistra plus san- calore suo ad se succuniex cibotraclum vertit in san« -
    guinemhabet, dextra.pjus spirilum; undeet in dextro guinem, quem ad usumpascendinutriendique singulis
    brachio puJsuminspicimus. membris prasbet. In jeeore autem consistit voluptas, -
    119.l Prmcqrdiayerogunt loca cordi vicina, i qui- et concupiscenlia,juxta eos quide physicisdisputani.
    bus.sensus percipijpr; et dicta prmcordiq, eo quod 126. r Fibr.m, •jecbfis sunt lextreinitales s sictit
    ibi sit prinsipiuincorcjisel cogilationis. exlremae parles foliorumin intybis, sive quasi lin- -
    ~ mvi ~
    Qui alternis molib, Lacianlii verba nonnihil vers. Vos o quibus integer sanguis.
    detorta, .• - P iude genas lacerafe'. P.leniora ha3c apud Serv. _
    'h Plantm. Laet., ibid. n Mn. XII,ad vers. Roseaslaniaia genas, ei4_n. vi, ad
    -^
    c Cakisprimd p, plantm: Calcis recltls, ut Ian- vers. _?urpureassup, vest. et ad vers".Pitrpureosspar-
    cis; lib. xx, cap. 4; sed utfumque librafiofum puta- gam flores.Cautuni tamenlege xntab. Mulier faciem
    nius erralum. ne carpito. 1 - -
    d Sohm dicitur. Serv. verba, _4_n. vn, ad yers. 0-Grmcienim pultrionem_r)svp,ovavocgnt.Jftevpav
    Et Ceriale solum. est AtiiciSj aliis mevko-v.Alcaeus,apudPlutarch.,
    e Viscera. Ex eod., _En. i. TeyveK~i.evp.avas OIVM.I
    f Avisco qitod esl inter cut, et carn, Servs, Ma~. p Cordisflabellum.Yentiiabruia cordis dixit auctof
    vi, sibi infer ossa ef carnem. lib. de Spir. el anim. ca|p. 33.
    B Quodideo pulin. Ex Ambros., vi, cap. 9. iJecur... eo quod ignis-.Ul sit, quasi jacens ur',
    t Sinisfra plus sanguinetn.Ita oplimi quique libri, nam' ur Isidoro ignis nbn uno in loeo.
    reele opinor, quaravis paulo- insolentior construclio r Fibrw jecofis siint.\ E Serv., Mn. x, ad- vers.
    videri possil. Cui pecudum fibrm. |
    i Prmcordia. E Serv. _En. vn, ad -vers. Buic dea s Sicut exiremw'partes foliorum in intyb. Serv.
    cwruleum. Georg. i,.ad vers. Amarfsintybafibris:—Fibrisautem
    i Qnibus sensus percipilur. Ex Aristotelis sen- ' obusivequodradicesinlyborntnhacatqueilldc decurritiii
    temia. Nam cerebro id tribuunt medici. ut fibrwper jecur, id esl, venwquwdam, el nervi. Unde
    KAique rivii Ex Lact. , cap. 7. haeemale aflecla sunt. Filorum, legebat Chacon. Sed
    'mi Sanguis. Sup. lib. iv. eap. 3. . quid siniileeum linguis eminentibus?
    1
    Sanguis non est integer. E Serv. _En. n. ad
    415 ETYMOLOGIARUM LIB. XI. 414
    guae eminentes. Dietaeautem fibrae,quod^tpudgen- A _ 137. V-ulvavocata, quasi valva, id 6st, jahua ven-
    tiles in sacris ad Phcebi aras ferebaniurab arinlis , iris, vel quod semen recipiai, vel quod ex ea felus
    quibus oblaiis atque succen&is,responsa acciperent. procedat.
    - Vesica dicta,
    127. Splen diclusasupplemenloex conlraria parte quia sicut vas «qua, ita de reni-"
    jecoris, ne vacua existeret, quem quidam etiara risus bus urina collecta completur, et humore distendilur,
    causa factum esistimant-; " nam: splene rideraus, •cujus usus in volucribus non habetur.
    fclle irascimur, cnrde sapimus, jecore amamus. 138. Urinaautem dicta, sivequod urat,sive quod es
    Quibtisquaiuor elementis constantibus, integrum est renibus egeritur; cujus indicio, et salus, et aegriludb
    animal. futura monslratur. • Qui humor vulgo lotium dicitur,
    .128, Fel nppellalum quod sit folliculus geslans quod eo lota, id est, munda Vestimeniaefficiantur.
    humorem, qni yocatur bilis. 23 1^9. Semen esl quod jaclum sumiJur, aul a
    -,Stomnchus, Graece ps vocalur,. eo quod osliura terra, autab utpro ad gignendttm,vel fruclus, vel fettis.
    ventris sit, et cibum excipial.alqueininlestinatrans- Est enim Jiquor ex cibi et corporis decoclione faclus,
    mitiat. ac diffusus per -venas atque medullas, qui inde de-
    .129. Intesliqa dicunlur, eo quod corporis interiore sudalus in modum sentinae concrescit in renibus",
    parte cohibentur, quaeidcirco longis nexibus in cir- B ] ejeclusque per coitum, et in utero muliefis susce-
    ctilortimofdinalasuntmodum, utsusceptas escas pau- pius,- calore quodammndo viscerum et "menstruali
    laiira egerant, et superaddiiis cibisnon impediantur. sanguiiiisirrigatione formatur in corpus.
    150. h Omenttm, membranum quod continet inr 140. Menstrua, supervacuus mulierum sanguis.
    lesiinorum majorem partem, quod | ?./...._w Graeci Dicta atiiei» menstruaa circuitu lunaris luminis, quo
    vucnnt. * • solet hoe-venire prbfluvium, Luna fenimGrssce p.nvri
    .
    D;sseptuminjestinum, quod discernit venlrem , riicilur, bsec et muliebria nuncupantur; nam mulier ' -
    el cseiera intestina a pulraonibus et a.corde. solum animal menstruale est.
    131. Cwcttm inteslinum, quod sit sine foramine, 141. Cujus cruoris conlactu fruges non germinant,
    ~
    el exilu , quod Grseci, rvfXbvevrepovdicunt. acescurit musla moriunlur lterbae, amitiunl arbores
    Jejunum, lenueinteslinum, unde eijejunitii. dicitur. fetus, h ferrum fubigo corripit, nigfescunt aera, Si
    132: d .T.nfer autem, et glvus, ej ulerus inter qui canes inde ederintirirabiemefferahtur. Glulinum
    ._____!
    se differunt. Yenter est, qui aecepjos oibos digerit, asphalti, quod nee ferro, nec aquisriissolVituf,cruore
    et apparet exlrinsecus, perlinelque. a peetore ad ipso pollutum sponle disjiergitur;
    ingniria. Etdielus uenfer, quqd per tolunj corpus viiae •142. Post plurimos - autem dies nienslruos
    aiimenla transmiitat. ( deo semen non-est i.germinabile, quia jam noh
    G
    133. Alvusest, quaecibum reeipit, ef purgari solet. est meustrualis sanguisa quo perfusum irrigelur.
    Sallustius: Simulans sibi atvum purgari.. Et yocajur Tenuesemen locis muliebribus non adhaerel, labitur
    alvus, quod abluatur, id est, purgelur. Ex ipsa enim enim, nec habet vim adhserendi. Similiter et Cras-
    sordes stercorumdefluunt. sumvim nonshabet gignendi, quia muliebri sanguini
    .134. Uterumjsolaemulieres habent,"in quo conci- miscere se non potest propter nimiam sui spissiludij
    piunt, ad similiiudinem caliculi. Tamen auctores nem. Hincet sieriies mares elfeminas (dicunt) fieri,
    uierum pro utriuslibet sexus ventre plerumque po- vel per nimiam seminis, vel sanguihis crassitudinem,-
    nurit, necpoelae lantummodo, sed et caeleri. vel propter nimiam rarilalem.''
    155. Yocatus .auiem ulerus, quod duplex sit, et 443. i Primum auieni ,aiunt cor homihis"fingi,
    eab utraque in duas.se dividatparles,quae in diver- quod in e.d sil, et vita hominis, et sapieniia ; deinde
    sum diffusaeac replexae circumplicantur in modum quadragesimo die jotum Opusexpleri, cjuodex abor-
    cornuum arielis, yel quod inlerius irapjeatur fetu. tionibus, ut ferlur, collectum est. k Alii feius a'
    Hinc et «fer, quod uliquid intrinsecus babuerit, ut capile sumere dicunt exordium ; unde et in avium
    membra et viscera'. feiibus primum oculos fingi in ovis videmus.;
    156. i Aquuliculusaptem proprie porei esj, liinc '.D 144. Felus auteiri nominalus, quod adhue in utero
    adventrem translalio.- fbvealur. Cujus secundw dicuntur foiliculus qui si-
    Matrix dicitur, quod felus in ea generetur, s semen mul cum infanle nascilur, continetque eum jdiclus
    enim receptum confovet, confoium corporat, cor- ila, quia eum, cum editur, sequilur.
    poralum in niembra dislinguit. 145. ! Nasci aulem patfibus similes aiunt, sj
    * Nam spleneridemus. Ex epd. _En. vni, ad vers. inierprete.
    Exarserat qlro felledolor. s Semen receplum, etc. Verba sunt Hierohymi'
    h Omeniummembrantttn. Gloss.: Omenlutn,.7rtj.),ouj in epist. ad Pammach. cont. errores Joan. Hieroso.'
    membranttmfv^nv.
    c Tu.5>).6v
    IvTspov.Fundtilum vocat Varro, et jeju- lymit. h"Ferrum rubigo: E Solim., eap. 4. Plin., lib. vn,
    num hilum. cap. 15.
    d Venter. E Serv., _En. n, ad vers. 1 Germinabile..Generabile Goth. omnes et Rab.
    Uterumque
    a. ni. c. i Primum aulem aiuni cor. lix Lact.,.cap. 12.
    _e Ab utraque in duas. Ex Laet. 12. k Alii fetus. Ex eod., cap. 11. '
    f Aqualiculus aitlem proprie porci est, Ji. a. v. 1 Nqsci (tu.em,'cap. 12. '
    transl. Referuntur eadera haec verbas a veteri Persii
    415 S. ISIDORI IHSPALENSISEPISCOPII UO
    paternum semenvalidiussit; 24matr|bus> si matris; A 7. Sexta aetas, est senecius, quaenullo annorum
    hac raiione similes exprimi vultus. Qui aulem utrius- tempore finitur, sed post quinque illas aelates quan-
    que parentis figuram reddunt, aequalitermislo pa- lumcunque sitie est, senecluli deputatur.
    terao malernoque semine concipiunlur; avorum 8. Seniumautem pars est ultima senectulis, dicta
    proavorumque similes ,fieri, quia sicut in terra quod sit lerminus sextaeselatis.In his igitur sex spa-
    multa semina pcculta, sic et in nobis semina celan- liis philosophi vitam descripserunt humanam, in
    lur, figuras parentum reddilura. Ex paterno autem quibus mutatur, et currit, et ad mortis terminum
    semine puellas nasci, et ex materno pueros, quia pervenit.Pergamusergobreviterper praedictosgradus
    omnis parlus constat duplici semine, cujus pars ma- _elatiimetymologias.earumin hominedemonstrantes.-
    jor eum invaluit, occupat similitudinemsexus. 9. Infans dicifurhomo primaeaeiatisl;diclusaulem
    146. In corpore nostro quaedam tantum ulilitatis infansquia adliuc fafi nescit, id- est, Ioqui non po-
    causa facta sunt, ut viscera; quaedam, et utilitalis, test; nondum enim bene ordinalis dentibus, minor
    et decoris, ul sensus in facie, et in corpore manus, est sermonis expressio.
    ac pedes, qtiorum membrorum et utilitas magna est, 10. f Ptier, a purilate vocatus, quia purus est, et
    et species deceniissiraa. necdum lanuginem floreraquegenarum habens. s Hi
    147. a Quaedamtanlum decoris, ut mamillae-in B sunt ephebi, id est. a Phcebo ri"icti, necdum viri,
    viris, et in ulroque sexu umbilicus. Quaedamdis- h sed adolescentuli leves.
    cretionis, ut in viris genitalia, barba promissa, pe- 11. Puer.aulera tribus modis riicitur, pro nativi-'
    ctus amplum; in mulieribusieves genae,et angustum tale, ut Esaias : Puer natus est ttobis. Pro aetate, ut
    pecius, ad concipiendos autem el porlandos fetus oclennis, decennis. Undeestillud :
    renes, et latera dilatata. Quodad hominem,et ad par- 26 Jam pueri!ejugumteneracervi_e'gerebat.
    tes atlinet corporis, ex parteclictura esi, nuncaelaies Pro obsequio et fidei puriiate, ut Dominusad pro-
    ejus subjungam. phetara : Puer meuses lu~,noli limere, dumjam Je-
    CAPUTII. remias longe pueritiapexcessisselannos.
    De mtalibttshominis. 12. ' Pitella est parvula, quasi'pulta'; unde et pu-'
    1. Gradush aetatissex sunt, infantia,.pueri_ia,ado- pillos, non pro eonditione, sed pro aetate puerili vo-
    lescentia, juveuius, gravitas, atque senectus. v.r-xlri camus. Pupilli autera dicli, quasi, sine oculis, Iioc
    2. Prima aetas, infanlia, est pueri nascentis ad lu- est, a parentibus orbi. i Hi auiem vere pupilli;di-
    cem, quaepofrigilur in septera annis. cuntur quorum patres^ante discesserunt quam ab cis
    3. Secunda _elas, pueritia, id est, pura, et necdum nomen acciperent. Caeleri orbi vocanlur orphani,
    ad generandum apta, tendens usque ad decimum " iidem qui et pupilli; illud enim nomen Graecumest,
    quartum annutn. • hoc Lalinum.Nam etj in psalmo ubi legitur Pupillo
    4. Tcrlia, adotescenlia,cad gignendumadulta, quae tu.eris adjulor, Gra3cushabet bpfavo-.
    porrigitur usque ad vigesimum octavum annum. 13. Puberes a pufre,1id est, a pudendis corporis
    25 5, Quarta,juvenfus,firmissimaaetaiumomnium, nuncupati, quod haecloca tunc prifnum lanuginem
    finiensin quinquagesimoanno, ducunt. Quidam autem ex annis pubertatem e.xisti-
    6. d-Quiniaasias,senioris, id est, gravilas, quaeest mant, id est, eum puberem esse qui quatuordecim
    declinatio a juventute in seneciutem, nondum se- annos expleverit, quamvis tardissime pubescat. Cer-
    nectus, sed jam non juventus, quia senioris aetasest_ tissimum autem puberem esse,1qui et ex habitu cor-
    e quam Gr_3ciKpeaSvmv vocant. Nam senex.apud
    poris pubertalem oslendat, et generare jam possit. .
    Graecosnon presbyler, sed ylpo-v dicitur. Quaesetas 14. Ptterpermsynt quae anriis puerilibus pariunt.
    quinqnagesimo anno incipiens, septuagesimolermi- Unde et Horat.: j.
    natur. Laudantursimiliprolepuerperae.
    a Qumdamdecoris, cap. 10. D eh Hi sunt ephebi,id est, a Phwbo. Imoab Hebe.
    CAP.II. —b Gradusmtat. Yid. Serv., _9_n.v.; Am- Adolescenlulileves.Al., lenes.
    bros., epist. 49. Philon., de mundi Opific. 1 Puella est parvula;q. pulla. Fest.: Pulltts Jovis
    c Ad gignendum adulla. Non sunt haecin quibus- dicebaturQ. Fabius, citi cognomenEbumo fttil, pro- _
    dam Codicibus. pfer candorem,quod ejiis nalis fulmine icta erat. An-
    d Quinta wlas,senioris,nondumsenectus.Serv.,_En. tiqui autempuerum quem amabant, puttum ejus dice-
    ' •
    v.,ad vers.Twmseniortales: — SecundumVarronem, bant. i
    junior et seriiorcomparativisunt per diminutionem,elc. i Hi aulem vere pupilli.... quam abeis nomenacci-
    Item _£n. vi, ad vers. Jam senior:—Aulpropositivopo- percnt. Praenomen (infellige) quod anle puberlatem
    suit, aul seniorett virenssenex,ut junior inlra juvenem non accipiebatur. Namlgentisvelfamilisenomen lus-
    est, quam rem a Varrone traclatam confirmat eliam trico die accipiebatur, auctoribus Fest., Macrob.
    Plinius. Ita vero distinguit seniores a senibus.Yarro et Plularch., in Problem. Et Julius Paris (seuPro-
    apud Censorinum de die natali, ut seniofes vocari bus), in Epitom. virilem lil). |x Yal. Max. : Pueris, non
    dicat a 45 usque ad 60 annum, quod lum primum priusquam togam sumerent,puellis, non ante-
    senescere incipiat corpus, post sexagesimum vero quam nuberent, prmnomtnaimponi, Q. Scwvolaatictor
    ~ jam laboret.
    senio est. Et postea : Pufc/ii,|aui prius pupilli facli erant,
    Quam GrwciirpeaSvrnv.Ex Aug., de Gen„ con- quam prmnominahaberenl.Alii nomtniscausaex pube.
    tra Manicli., lib. i, cnp. 23. Vid. A. Augusl., inJiot. 1 Collect. decretal., cap. 7,
    f Puer a puritate. Varro apud Censorin. : Pueri, dcDespons. impub., et cap. 3, eo til., Greg. ix.
    quod sinl puri, id esl, itnpubere?.
    -417 --ET-YMOLffGIAROM LIB. XI." 418
    e Et dic.acpuetperm, -vel quod primo
    parlu gravan-, A.Senior,'.... inter jnvenemque, senemque. Tef.: Quo
    '
    ,tur, vel quod primum pueros pariunt. jure sum usus adoiescenlior.
    15. Adolescensdictus, eo quod sit ad gignendura 26. Adolescentior non ulique magis adolfescens,
    adultus, sive a crescere et augeri. sed minus; ut senior minus senex; ubi compara-
    16. Ju.enis-vocalus, quodjuvare posse incipiat, ut tivusgradus f minus significat a posilivo. Ergosenior
    in Lubus juvenci, 27 eum a vitulis discesserint. Est non [satis senex, sicut junior intra juvenem, sicut
    enim juvenis in ipso aeiaiisincremento posilus, el ad pauperior intra pauperem.
    auxilium praeparatus. Nam juvare hominis est opus 27. Senes autem dictos quidara pulant a sensus
    aliquod conferenlis. Sicut autem triginta perfectae diminutione, eo quod jam prae veiustate desipiaut.
    setatis est annus.in hominibus, ita in pecudibus ac E Nam physici dicunt homines slultos csse frigidio-
    juraentis lerlius robustissimus. ris sanguinis, prudentes calidi. Unde el senes in
    17;h Vir nuncupalus, quod major in eo vis est, quibus jara friget, ei pueri in quibus necdura calei,
    quara in femina. Unde et virtus nomen accepit, sive minus sapiunt; inde est quod convenit sibi infantum
    quod-vi agatferainam. aelas et senura.
    _ 18. Mttlier -vero, atnollitie, tanquam mollier, de- 28. Senes enim per nimiara aetalem delirant, pueri
    tracta lfttera, vel mutata, appellata est mulier. 3B perlasciviam et infantiam ignorant quid agant.Senex
    19. Utrique enim fortitudine et imbecillitate cor- autem tantum masculini generis est, sicut anus femi
    porum separantur. Sed ideo virlus maxima viri, mu- nini; nam anus dicitur sola mulier. Antisautem ap-
    lieris minor, ut patiens viro essel, scilicet, ne, fe- pellata a mullis annis, quasi annosa. h Nam si com-
    tninis repugnantibus, libido cogferetviros aliud appe- mune esset noraen, cur dicefet Terentius senem
    tere, aut in alium sexum proruere. mulierem ? Hinc et vetula, quia vetusta. Sicut aulem
    . 20.Diciliirigiturmuliersecundumfemineumsexum, a sene senectus, ila ab anu anilitas nominata est.
    lioc ex non secundumcorruptionem integritalis, ex Iin- 29 29. Canities autem vocata a candore; quasi
    gua sacr_eScriplurae. Nam Eva statim lacta de latere ties. Unde est illud :
    siri sui, nondum contacla a viro. mulier appellata est, . - Floridajuventus,lacteacanities,
    dicenteScriptura-: Etformavit eam in muiierem. prout diceret, candida.
    - 21. c Virgd a- viridiore aetate dicla est, sicut 30. f Senectus autem multa secum et bona affert
    virga el vitula. Alias ab ihcorruptione, quasi virago, et mala.<-Bona,quia nos ab impoterilissimis dominis
    quod ignoret femineampassionem. • liberat, voluptatibus imponil modum, libidinis fran-
    -- 22.- -* Virago vocata, quia virum agii, hoc est, gitimpetus.-auget sapientiam, dat maturiora consi-
    opera viriliaiacit, -et masculini vigoris est. Anliqui' G lia. Mala autem, quia senium raiserrimum est, debi-
    enim fortes feminas iia vocabanf. Yirgo aulem non litate et odio. Subeunt enim morbi, tristisque sene-
    recle virago^licitur, si non viri officio fungatur. Mu- ctus. i Nam duo surit, quibus minuuntur corporis
    lier vero sr-virilia opera facil, rejcle virago dicitur, vires: senecius et morbus.
    ut Amazon. 31. itfors dicta, quod sit amara, vel aMarle, qui
    • 23. Quaevero nunc femina, anliquitus vira voca- est effector mortium.
    balur, sicut a servo ^eroa, sicut a famulo famula, ila 32. Tria sunt aulem genera mortis: acerba, imma-
    a viro vira. flinc et virginis nomen quidam putant. luraj naturalis. 30 Acerba infanlium, immatura ju-
    -24. jFeminavero a partibus femorum dicta, ubi veirnm, matura, id est, naturalis senum.
    sexus species a viro distinguitur. 28 Alii e Graeca 53. Mortuus autem ex qua parle orationis decli-
    etymologia feminamab ignea -vi dictam pulant, quta netur incertumest. Nam, sicut ait Ctesar, ab eo quoil
    vehementer concupiscit. Libidinosiqres enim viris est «forior in parlicipio praelerititemporis in fasexire
    fenrinaesunt,-tam in mulieribus quam in animalibus. debuit, per unura, scilicet, u, non per duo. Nam ubi
    Unde nimius amor apud antiquos femineusvocabalur. geminata esl litlera',' nomen est, non participium,
    25. Senior estadhuc viridior. * Ovidiusin vi lib.: ut fafuus, drdtttts. Convenienter iiaque faclum ut
    a El dictw puerperm. Hieronym., in -Jerem. iv : ]D labat aliena, ejusque cui Isidori sententia displiceret,
    Puerpera interprelatur, qum primos parit felus. At iiaque objicerel : Nisicommuneessettwmen, etc. Sed
    Dbnalusin And.: -Omnisqum peperit, puerpera • quw frustra laborat Donalus (quem Isidorus se.quilur) ut
    .primum, irpororbxog.Paulus, cap. 163,deverb. Sign.: senem neget noraen esse commune. Papinius, sive
    Puerperas appellant recentes ex parlu. Pomponius, afpud Yarronem, lib. vi: .
    h Vir. ExLact., cap. 12.
    c Yirgo a viridiore wt. E Serv. eclog. 5,- ad vers. Ridiculumest, cumte ca.scamlua dicit amica,
    Fili Potoni,sesquisenexpuerum.
    Bis venit ad mulctram. illampusara, sicfiet Mutuamuli:
    d Virago. Ex eod., _En. xn, ad vers. Jufurna vi- • Dictu
    Namvere pusustu, tua amicasenex.
    rago.
    e AliiGraca elymologia.An quasi ElTibullus:
    f Minus significala posilivo.Yerba_yt._ju.vi.?
    sunl Donali in Hancanimogaudentevidentjuvenesque.senesque.
    Commemorant meritotot malaferre senem.
    Prolog.
    - e NamHecyr. dicunt: E *-Seneclus autem. Ex Hieron., praef. ad lib. n in
    physici Serv., Georg. n, advers.
    Frigidtts obsliteritcircumprwc. s. Amos.
    ^-Namsi communeesselnomen, cur Terentius dice' i Nam duo sunt. E-Serv., Georg. n, ad vers. Sv
    rel senem mulierem? Assentior Chaconi, qui liaecpu- beunt morbi tristisquesmectus.
    419 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI 420
    i
    quemadmodum id quod significat nonpotestagendo. A , gnum portenditj Alexandro et muliere inohstrum
    tia et ipsum nomen non possit loquendo declinari. creatum est, quod superiorcs corporis p&rles homi-
    Omiiisauiem morltius, aut funus est, aut cadaver. nis, sed mortuas habuerit, inferiores diversarum
    34. fl Funus est, si sepeliatur. Et dictura funus a bestiarum, sed vivunles, signiflcasserepentinam re-
    funibus accensis, quos ante feretrum-papyris cera gis inlerfectionem: supervixeranl enim deteriora me-
    circumdatis ferebant. lioribus. Sed haec fnonstra, 32 <Illae'n significaiio-
    55.h CadaveraulemesJ, si insepultumjacel. Namca- nibus dantur, non diu vivuni, sed continuo, ut naia
    .riauernominalumacadcndo, quiajamstarenon polest. fuerint, occidunt.
    <•Quod dum portalur, exsequiasdicimus; crematum, 6. Inter portentum et portentbsum differt. Nam
    reliquias; conditumjam, sepultutn.CORPUS autem con- portenta siinl quae' transfigurantiir, sicut ferter in
    .sueludinedicittir, utillud:Tui»c orporq lucecarentum, Umbria mulierem peperisse serpentem. Unde Lnca-
    . 36. Defunclusvocaius, quia complevilvitaeofficium. nus : Malrenique suus conterruit infans. Porientosa
    Nam dicimus defuncluso{ficio,qui offieiadebita com- vero levem sumunt|mu.atioriem.
    pleverunl, unde et honoribus functos. Hinc ergo de- 7. Exempli causa, cum ex digilis riaii. Portenta'
    .funcltts, quod a_bofficio sit vitae depo_ilus, sive quod igitur, vel portentosa, existunt, alia magnitudine
    sil diera functus. - i totius corporis ullra communemhominum modum,
    B
    37. d Sepultus aulem dictus, eo quod jam sine h quantus fuit Tityon in novem jugeribus jacens.
    puisu, et palpiiatione esl. id est, sine motu» Sepelire 1 Homero teslanle; alia, parvitate totius corporis, ut
    autem est condere corpus, Nam humare obruere di- nani, velquos Graecipygmaeosvocant,eo quod sint
    eimus, hoo est humura injiceie. statura eubitales; uliimagnitudine parttum, veluti
    31 CAPUT III. capiie informi, aut superfluisjnembrorum parlibus,
    Se portentis, ut ,bicip:tes, et trimani,,i vel cynodontes, quibus
    ~
    4. Portenta esse ait Varro, quaecontra naluram gemini proeedunt dentes.
    nata videntur; sed non sunt conlra naturam, quia 8. Alii-a.defectupariiumj'jn quibus altera pars plu^
    divina voluniate fiuni, cum voluntas Creatoris cujus- rimum deficit ab altera,- rit manus a manu, vel pes a
    que conditserei natura sii. Dndeet ipsi genlilesDeum pede. Alii a discissione, ut sine manu aut capite ge-
    modo Naluram, modo Deum appellant. nerata, quos Graeci!sferesiosvoeant. ^ Alia privime-
    2. Porlentum ergp fit non conlra naturam^. sed ria, quando solum capul, aut crus nascitur. Alia qtiae
    contra quam est nota nalura. Portenta auiem, et in parte Jransfigurantur, sicut qui leonis habeitt vul-
    ostenta, monstra, atque prodigia, ideo nuncupanlur, tttm vel canis, vel taurinum.caput, aut corpus, ut e%
    quod porlendere, atque ostendere, monstrare, atque'C PqsiphaememoranlgenitumMiuoiaurum,quod Graeci
    praedicere aliquafutura yidenlur. • irepop.op-)iav vocant.
    5. f Nam portenia dicta perhibentur a porten- 9. Alia, quoe ex omni parte transfigurantur in
    dendo, id est, praeoslendendo. Ostenta auiem quod alienae creationis portentura, ut ex muliere vitu-
    ostenderequidquamfuturum videantur. Prodigia quod lnm dieit historia generalum. Alia, quae sine irans-
    poiro dicant, id est, futura praedicant. J_fo.j_.fra vero flguratione mutaiionem. habenl Iscorura, -ut bcu-
    a monitu dicta, quod aliquid significandumdemon- los in peetore, vel in fronte, aures supra lempora,-
    strent, sive qupd sta.im monstrenl quid appareat, et vel sicut Aristoleles iradiditj quemdam in sinislra
    lioc proprieiaiis esl; abusione tamen scriptorumple- parte jecurj in deue^a splenem habuisse.
    rumque .corrumpitur. 10. Alia secundum connaturationem, vt in alia
    4. Qugedamaulem porlentorum ereatjbnes in si« manu digiti plures connaturati et colurrenies repe-
    giiificaiionibus fuluris constiiute videntur. Yult riuntur, in alia minus, sive in pedibus. Alia secun-
    emm Deus interdum veniura siguificare per aliqua dum immaturam et inlemperalam creaiionem, sicut
    iiascentiura noxia , sicut et per somnos, et per ii qui deniaii nascunlur, sive barbaii, vel cani. Alia
    oracula, quibus praemoneat et significet quibus- coniplexu 33 plurimarum.difierenliarum,sicui illud
    dam vel gentibus, vel hominibus futuram cladem, D quod praediximusinAlexaiidfomuIiilormeponenium.
    quod plurimiS etiarii cxperimeiilis prbbatum est. 11. Alia commistiohCgeheiis : ut ayapb^vvoiqui,
    5. s Xerxi quippe lepus ex equa creata.dissolvi re- et, epu.aypoUraivocarilur. l Hcrmaphrodilwaulem
    8 Funus. Ex eod., Mn. i, ad vers. ffocfem inversis liileris iti omnibus Gbd; legeretur.
    flammis pesh Quanliisfuit Tilypn. Cui tota novem per jugera
    funalia. Vide ead. lib. cap. 10..
    b Cadaver. Ex eod..,xx,
    Mti. vi, ad vers. Betloqueca- corpus Porrigilur.- ___n.vi.
    du,ci. 1 Homero teslante.?OBvaa.
    c Quoddum portatuf. Ex eod., Mn. ii, ad vers. Pa- j Vel cynodonles.E Solon., iy.
    trios fwdasti s. v. _t Alia privimeria. Ila Rabanus, neque composiiio
    a Sepultus. Ex eod., _En. m, ad vers. Parce sepulio. Lalinae voeis suspecta!esse debet, quando neque epi-
    CAP.III. — 1,Portenta. ExAug..,xxideCiv.,cap. 8. tqgittm respuit Qnintilianus. Mosrp.ovop.ipovs vocat
    f A'amportenla. Cie., n de Divin. : Quia erinn os- Agell.,lib. lx, cap. 4J
    tendunt, porlendunt, mqttsttaut, .prwdicunl; oslenla, 1 Hermaplirodiim.MirumHermaphroditw,non Her-i
    monstra, prodigia dicunlur. maphroditi in omni.bus_ libris legi, cum .dicatAug.,
    1
    eXerxi quippelepus. LEPUSscripsimusex Herbdoto xvi de Givit., cap. 8, Consuetudinemloquendipras-
    in Polyhyinnia, et Yaler_ Max., de Prodig., cum vtti- vaiuisse, ut a meliore, lioc est, a masculinosexu ap-
    iH ETYMOLOGIARUM LIB. XI. 422
    iiuncnpaii, eo quod eis ulerque sexus appareai. A 19. PanotiosapudScythiamesseferunt, tam diffusa,
    *i_p___.?-qiiippe apud GraecosMereurius est; &fp6b"trv aurium magnitudine,utomnecorpusexeisconlegant;
    Yenus nuncupalur : alii dextram mamillam virilem, Kavenim Graecosermone omne,ma. auresdicimtur." i
    sinistram muliebrem habentes vicissim coeundo, et .20 f Arlabalilwin _EtIiiopia,proni, ut pecpra, a"m-
    gignunt, et pariunt. bulare dicunyir. Quadragesimuin aeviannum nullus
    12. Sjcut autemin singulis gentibus quaedammqn- supergreditur.
    stra sunt hqminum, ila in universo genere humano 21. i Satyri, homuncionessrinl aduncis naribus,
    quaedammonslra sunt genlium, ut Gigantes, Cynoce- eornua in frontibus (habent), et caprarum pedibus
    phali, Cyclopes, ete. similes, qualem in solitudine Antonius sanctus vidit.
    15. h Gigqntesdicti juxia Grjeei "sermonis etymo- Qui eliam interrogatus, Dei servo respondisse ferluf,
    : Mortalis ego suin unus ex accolis eremi, r/uos
    logiam.,quieos ynyevelgexistimant, id-est, lerrigenas, dicens
    eo quod eos fabulose parens lerra immensa mole et vqiio delusa errnre geniililas Faunqs Satyrosque colit.
    sitniles sibi gentierlt; yri enim fcrra appellatur; yevog 22. k Dicuntur quidam et silvesires homiues, quos
    nonnulli f Faunos ficariqs vbcant.
    gentts, licet et lerrm filios vulgus vocet, quorum ge-
    BUSiricertum est. 25." Sciopodunvgt-~sferiur esse in ___thiopia,sin-
    - 14. ~ Falso aulem -opinantur quidam imperiii de g gulis cruribus, et celeriiale niirabili; m quosinde
    axtb-K-tSag Grcecivocant, eo quod per aestum iri lerra
    Scripturissanetis, praevaricaioresangelos cum filiabus
    hominum anie diluvium coneubuisse, et exinde natos resupini jacentes, pedumsuorum magnitudineaduiri.
    breniur.
    Gigantes, idest,_nimium grandes et fortes viros, de 24. n Antipodes, in Libya plaritas versas'
    35
    quibus terra completa est.
    •" lS."d Ci/ndcep/ra/iappellanturebqubdcamna capita habeiit posi crura, el ocienos digitos inplaniis.
    25. Ilippopodes in Scythia sunt, hufnanamformam
    "habeant, quosque ipse latratus rnagis bestias quam \et equinos pedes habentes^
    homines confitetur': hi in India hascuntur. . 26. In India feruht esse gentem, ° quae MaxpbStoi
    10. Cyclopesquoque eaderfiTniiia gignit, el dicti nuneupantur, octo pedum siaturam liabenles. Est et
    Cyclopes, eo quod flhum oculum in fronle media ha- gens ibi stalura cubilalis, P quos, Graeci a cubito
    tere perhibenuir. * Hi et aypiojayi.r*tt dicuntur, Pygmwos vocant, de qua supradiximns. Hi montana
    "propier quod sblas "ferarumcarnes edunt. Indiae tenenl, quibus est vicinus Oceahus.
    3& 1?. '*Blemniyasin Libya credunt truncos sine 27. Perhibent el in eademIndia esse genteni femi-
    pite nasci, et os et oculos habere in peciore. s Alios narura, quae quinqnennes concipiunt, el" octavum
    sine cervicibus gigni, oculos habenles in hunieris. r vitse annum non excedunf.
    .18. h In ultimoauiem'0'.ientis monslrosoegentinfn 28. Djcuntur autem-et alia hominum fabulosa por-
    Jacies sciibuntur. Alise sinenaribus, aequali lolius tenta, quaenon sunt, sed ficla; et in causisref tirainler-»
    oris planitie, informes babentes vultus. Aliae labro pretantur, ut Geryonem Hispaniae regem 5 triplici
    subieriori adeo prqmineriti, ut in solis ardbribus"to- forma proditum. Fuerunt enim tres frairestanlae con^
    tam ex"eo faciem contegant dormienles. Aliis con- cordiae, ut in tribusjcorporibusquasi una anima esse.t;
    creia ora esse, modico lanlura foramine calamis 29. T Gorgonesqubque meretrices crinitas sei^pen-
    avenarumpaslus haurienles. Konnullisine lihguisesse ti.busferunt, tpiaeaspicientes convertebantin lapides,
    dicuntur, invicem sermoriisutentes nutu, sive motu. habenles unum oculum quo invicem ulebaniuf.
    "k
    .pellarenlur. JVamnemo (inquit) unquam aul Androgy- Dicunfur, et quidam silvestres.Vid. lib. vm, cap.
    nas, aul Hermaphrodiias nuncupavit, Equas lamfiii ullim. 1 Faunos ficarios, Faluos ficariosCod. card. Sir-<
    Hennaplirodilas dixit Plin., xi,xap. 49. -
    - a Hi dextrammamillam. E
    Plin.-, vm, cap. 2. leti, el complur. Goth. Etjerem. L, Hieronymus,
    h Giganles... qui eos terrigenas, Sic Callimach., iu tj cuth fatuis ficdriis.
    lavacro Pallad. El Gloss. : Terrigenw, ynyevelg.
    ~ Falso : _m Qttos inde- Sciopodas. Plin., lib. vu, cap. 2.
    antem opinantur. Sumpta sunt haec ex ni Aug., xvi de Civit., cap. 8,-AgeJl., ix, cap. 4.
    -de Civit., cap. 4. Puit vero-opinio, quas Itic explodi- n Anlipodesin lib.—Androphagi in Scylliia legebat
    tur, gravissirnorumauctorum, ClementisAIexandrini, Chacori, ex Plin. vu, cap. 2.
    Justlni Marlyris, Cypriani, Arabrosii, LSctantii. A«- 0 Qummacrobiinuncttpanlttroclo ped. Optime resti-
    gusiinus qureiiionem proposuit, quid ipse' seniiret tuil hunC lbcum Chacon, cum xn legatur in om-
    non pronuntiavit. nibus libris, deprehendil librariorum fuisse erra-
    d Cynocephali.Augustini verba sunt, xvi de Civit., iuni, qui xn pro nx scripsissent: Nam horum cor-
    cap. 8. Yid. _Elian. et Plin. pora cubitorumquinorum, etbinorum palmorum facit
    - e Hi el agriophagitw.-Pliu., vi, cap. 36. Solinus Plinius, ex Ohesicrilo. Porro quinos cubiios, qui
    agriophagqsvocat. singuli sesquipedibus constent , el binos palmos,
    t'Bletnmyas. Plin,- v, cSp. S. Solifi.j cap. 54. qui semipedem cbnficiant, octb esse pedes, non
    eAlibs sine cervicibus.Ex Plin.., vn, cap. 2. Yid. duodecim. , - ; .
    .Aug., xvi de Civit., cap 8., et Agell., lib. ix, v Quospygmwos. Ex xvi de Civit., cap. 8'.
    cap. 4. 1 Triplici fofma prddiiuni.' Al., prmditum. Sed pro-
    h In ultim. aulem Orienl. Ex Solin.,"cap. 52. dilum retinuimus ex Justino, lib, XLIV: Porro Ge-
    i.Artabaliiw. lla in Plinii emendatioribus libris; rionem ipsum non triplicis nalurw, ul [abulis' prodiiur
    - '
    apud Solirium, Atlhabalhilm. fuisse.
    i Saiyri. Ex Hieroriym. lu Yita Pauli Eremilse. ~-Gorgonesqueque.ESe~--.iMn.yi. ,
    "
    423 S. ISIDORI HISPALENSIS EPlSCOPI l i2U
    Fuerunt autem tres sorores unius pulehritudinis, Acapream. Quam quidaro physiologi non animal, sed
    quasi uniiis oculi, quaeita spectatores suos stupescere Lyciae montein esse aiunt, quibusdam locis leones
    faciebant, ut vertereeos pularenturin lapides. et capreas nutrientem, quibusdam ardentem, qui-
    50. a Sirenas tresfingunt iuisseex parie virgines, busdam plenum sefpentibus. Hunc Bellerophontes
    ex parte volucres, habenles alas, et ungulas; qua- habitabilem feeit, unde Chimoeramdicilur occidisse.
    rum una voce, altera libiis, tertia "lyra canebal. 57. Centaur .sauiem, id est, bominibus equo misiis,
    Quae illeclos naviganles suo cantu in naufragia species vocabulumdedit, quos quidam fuisse equites
    tfahebant. Thessalorum dicunt; 37 sea" quod "discurrehiesin
    51. Seciindumveritalem autem meretrices fuerunt, bello, velut unumcorpus equorum et hominuravide-
    qu_atranseuntes quoniamad egestatemdeducebant, iis rentur, inde €entauros ficlos asseruerunt.
    fictaesunt inferre naufragiaJ3© Alas auiem habuisse, 38. Porro Minotdurumnomen sumpsisse ex tauro
    el urigulas, quia amor et volal etvulneral. Quaeinde ct homine, qualem bestiara dicunt fabulose in Laby-
    in Iluclibus cbmmorasse dicunlur, quia fluclus Vene- rinlho inclusam fuisse. De qua Ovidius :
    rem creaverunt. Semibovemquevirum, semivirumquebovem.
    52. h Scyllam quoque ferunt feminam capilibus 59. e Onocentaurusautem vocatur, eo quod media
    Succinclam caninis, cum lairatibus magnis, propter B hominis species, media asini esse dicalur,- sicul et
    frelum Siculi maris, in quo naviganles "verticibus in Hippocentauri, quod equorum hominumque in eis
    se concurrenlium undarum exterriti, latrare -existi- natura conjuncta fuisse putatur.
    mant undas, qiias sorbentis a^stus voragb collidit. CAPUT IY.
    53. Fingunt et monslra quasdam irralionalium ani- J9e transformalis.
    lnaniium, ulCeroeruminferorum canem tria capitaba- i. Scribuntur atilem et quxdam monslrosaehomi-
    benlem, significantesper eumtres aetatesper quas mors num transformationes et commulationes in bestias,
    hominem devorat, id est, infantiam, juvenutlem, et sicut de illa maga ifamosissima Circe, quae socios
    seneetu.em. c Quem quidam ideo dictum Cerberum quoque Ulyssis mutasse fertur in'bestias, et de
    id est, carnem vorans.
    pulant, qtiasi sit>./>_o66po_', Arcadibus, qui, sorleducti, traiisnalabam quoddam
    54. Dicunt et Hydram serpentera, cum novem ca- slagnum, atque ibi converlebanlur in lupos.
    pilibus, d quae Latine Excelra dicitur, quod uno 2. Namet Diomedissociosin volucresfuisseconvef-
    caeso, Iria capila excrescebant. Sed constat Hydram sos, non fabulosomehdacio, sed hislorica afflrmatione
    locum fuisse evomentem aquas, vastaniem vicinam confirmant. Sed et quidam asserunl strigas exhomini-
    Vivilatem, in quo uno clauso meatu, multi erumpe- bus fieri. Ad mullaenim latrocinia flguraeseeleratorum
    ' bani.
    Quod Hercules videns, loca ipsa exussit, et sic C mutanlur, h et sive magicis cantibus, sive herbarum
    aquae clausit meatus. '
    beneficio*tolis corporibus in feras Iranseunt.
    55. Nam hydra ab aqua dicia est. Hujus men- 5. Siquidem el per naluram pleraque mutationem
    tionem facit Ambrosius in similitudinem haercsium, recipiunt, et corrupla in diversas species transfor-
    dicens : Hmresisenim, velul quwdamhydra fabularum, manlur, sicut de vitulorum carnibus putridis apes,
    Vulneribus suis crevit; et dum smpe recidilur, pullu- sicut de equis scarabci, de' mulis locustae, decan-
    lat, igni debila, incendioqueperitura. cris scorpiones. Ovidius :
    36. f Fingunt et Chimwram triformem besliam : Concavalitlorei sidemasbrachia cancri,
    "ore leonem, postremis parlibus draconem, media Scorpiusexilnt, caudaqueminabiturjunca.
    a Sirenes. Ex eod., Mn. v. cap. 4. 1
    b Scyllam qtwque. Locus adumbratus ex Justini f Fingunt, et Chim. Ex eo8. Servii loco.
    lib. IV. B0nocenfaur.Hier.' Is. xiv: Porfo Cenfauri[Legend.
    c Qttem quidam ideo diclum Cerber. E Serv., onorenfarri] nome.nex asinis cenlaurisquecotnpositum.'
    Mn. vi, ad vers. Custodemin v. p_ Ad Isidorus hominis pfo Certiaurividelur scripsisse.
    d Quw Latine excetra. Ex eod. _En. vi, ad v., CAP.IV. — h Et sive magicis ariibus. Omnia fere
    Bellua Lernw. ex Aug., xvin de Civiiate, cap. 16 et sequen-
    e Hujus mentionemfacii Ambrosius.Lib. i de Fid., D tibus.

    LIBER BUODECIMUS.
    '
    DE MIMALIBUS.
    2. Gentes autem unicuique animaliura ex propria
    38 CAPUT PRIMUM.
    lingua dederunt vocabula. Nonautem secundumLaii->
    De pecoribus et jumentis.
    namlinguam,atqueGraecam,auiquarumlibeigeniiu_n
    i. Omnibus a animanlibus Adara primum voca- barbararum nomina illaimposuit Adam,h sed illa lin-.
    bula indidit, appellans unicuique nomen ex prsesenti gua quae ante diluvium omnium una fuit, qua3He-
    iustilutione, juxla condilionem nalurse cui serviret. braea nuncupatur.
    ' J>Sed illa lingua quw ante diluv. Sup., 3ib, U,
    CAP.i. — OmnibttsanimantibusAdam. Ex Ter-
    tull., Hb.rie Yirg. veland. . - cap. 1.
    '- '
    425 - :' ETYMOLOGIARUM LIB. XII. '.'•-.-. 425
    3. Latine autem animalia, sive animantia dicla, A"cvibus sitfortior, vel quod sit vir, id est, masculus,
    quod animentur vita, et moveanlur spiritu. vel quod vermemin capite habeant; quorura exei-
    4. a Quadrupedia •vocata, quia quatuor pedibus tati pruritu, invicem se concutiunt, et' pugnantes
    gradiuntur, quse dum sint similia pecoribus,. tamen cum magno impetu feriunt. :
    sub cura humana non sunt, ut cervi, damae, onagri, -. 11. i Aries,vela7._ToOapeog,idest, a JJ/arfevocalus,
    etc. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque unde apud nos in gregibus masculi mares dicunlur ;
    jumenta, ut usus hominura juvare possint. siv.e quod hoc pecus" a 'geniilibus primrim' aris est
    5. h Pecus dicimus omne, quod humana lingua et immolatura. Aries, quod aris imponereturrUnde est
    effigie caret. c Pfoprie autem pecorum nomen iis illud: Aries mactalur ad aram.
    animalibus accomraodari solet quae sunt, aut ad 40 12. k Agnutri, quanquam et Graecivocent «KO
    vescendum apta, ut oves, et aves, arit in usu homi- "TOU ayvov, quasi pium, Lalini tamen ideolioc noraen
    num commoda, ul equi et boves. habere pulant, eo quod prae caeteris animantibus
    6. Differtautem inier peeora etpecudes; nam ve- matrem agnoscat; adeo ! ut etiamsi inmagno grege
    terescomraunileriri signifieaiione ornnium animalium erraverit, statim balaiu recognoscat yoceni parentis.
    pecoradixerunt; pecudes aulem taulum illa animalia, 13. m Hwdi ab edendo vocali,-parvi enira pinguis-
    quaceduntur, qriasi pecuedes. Generaliter' autem 39 **simi sunt, et saporis jucundi; unde et edere, inde et
    - omne animal pecus a pascendo vocatur.
    - eduliumvocatur.
    7. Jumenta nomina inde traxerunt, quod nostrum
    14. Hircus, lascivum animal, et petulcum, et.fef-
    laborem, vel onus suo adjutorio subveciando, vel
    ad coiium, cujus oculi ob libidinem in
    wando, juvent. dNam bos carpenta trahit, et duris- vens^semper n
    •siraas terrae glebas vomere veriit. Equus et asinus transversum aspiciuni, unde el noraen traxii. Nam
    sunt oculorura anguli secundum Soetonium,
    portant onera, et hominum in gradiendo laborcm hirqui nalura adeo
    calidissima est, ut adamantem
    temperant. Unde etjumenta appellanlur ab eo quod cujus
    nec ignis, nec ferri domare valet ma-
    juuenf homines, sunl enim magnarum viriuin arii- lapidem, quem
    malia. terla, solus hujus cruor dissolvat. c Majores liirci
    8. Eadem quoque armenta, vel * quod sint apla af- Ciniphii dicuntur a fluvio Ciniphein.Libya, ubi gran-
    mis, id fest,bellb, vel quod his in armis utimur.f Alii <les nascuniur. .-,,--
    armenta tantum boves intelligunt, ab arando, quasi 15. Capros, et capras. a carpendis virgultis quidam
    aramentcc, vel quod sint cornibus armdta. Discretio dixerunt. 41 Alii, quod captent aspera. Nonnulli a
    est aulem inter armenta et greges ; nam armenta 'crepiXucrurum, P,undeeas crepas vocitatas, quaesuni
    equorumet boum sunt,-gregesvero caprarum etovium. (_>caprse agrestes, i quas Graeci,pro eo quod acutissime ,
    9. s Ovis, molle pecuslanis, corpore inerme, ani- videant, KT:6 TOS6_uSepxeaSatdorcadas appellaverjint.
    mo placidum , ab oblaiione dictum, eo quod apud 16. Moranlur enim in excelsis monlibus , et •
    '
    veteres in iuitio non lauri, sed pves in sacrificio . quamvis de longinquo, vident lamen omnes qui
    mactarentur. h Ex iis quasdam bidentesvocant, eo veniunt. Eaedem auiem et caprew; eaedem Ibices,'
    quod inter octo denles duos alliores habenl, quas quasi auices, eo quod ad instar. avium ardua et ex-
    maxime geniiles in sacrificium offerebant. celsa tenearit,' et in sublimi inhabitent, ita ut de
    10. f Vervex, vel a viribus dictus, qriod caeteris sublimilale vix humanis obtutibus -paieant.
    • a Quadrupedia vocala. Ex Aug., III de Gen. ad quos, tradit Festus; atqui digammonpro v, et contra |
    lit. cap. 11. ' • Gothos consuevissescribere ex Isidori Codicibus satis
    h Pecus, E Serv., ad vers. Ignavum fucos pecus. conslat. Nam et paulo |jost Cynyvipro Cynyphii, et
    _En. l.
    1 c Proprie autem pecdruni, etc. Ex August., IIIde Tragelavi pr.oTi-ag./apft.scribitur in omnibusnostris.
    Erit ergo hwdus,vel /Vedus.quasi vedusvel vescus(licet
    Gen. ad lit. enim nobis his de rebus cum gravissimisauctoribus
    d Nam bos carpenta'. Ex Hieronyml, in Is. i. interdum argulari), idque secutum fuisse Isidofum,
    e Quod sittt apta armis. E Serv., ad vers. Bellum ratio quam subjicit saiis videtur ostendere; ea est:
    jx
    hwc arm. min. Mn. m.~ Ilemque Georg. m. .. . Seu parvi enim pinguissimisunl, el saporis jucundi. Yoces
    • quoque illas, unde et edere, quas alii expungendas
    - quis Olympiacw.
    f Afii artnenta tantum. E-Serv., Ioco proxime cit. - censueranl, nos (cum in omnibus libris legantur )
    s Ovisab oblalione. Cur non ab oig? Saepe gaudet libenter reiinemus , scribirausque, unde el ederm;
    ad rerura vel naiuras, vel usus, magis quam ad vo- Festus namque hederam, vel quod hwreat, vel quod
    ces respicere, quod non serael monuimus. edaf, vel quod edifa petat, diclam existimat.
    h Ex iis quasdam bidenies.Yid. Serv. ad vers. Ma- n JVainhirqui sunt oculorum anguli. E Serv., ad '
    clant leclasde more bidentes._Eu. iv. Et Agel., lib. Eclog. 3. Hirquosautera, an hircbs pro eodem seri«
    xvi, et Fest., in bidental. bas, nihil refert,- ut recte monet Pierius Valerianus..
    '--Vervex,vel a viribus. A naturaversa, Varro. 0 Majores... afluvio CynipheinLibya. Unde Theo-
    TOOapeog,id est, a Mqrle. Yarro: crit., id.. I. 3 : Tbv"ktSvxbv
    i Aries, vel <__._ y.vaxiavK
    fthaaaeo p._\xvxo-
    Aries, quod euin dicebantares veleres, no"s(riarviga.
    k Agn. pvtyri.
    a-Korova.yvov,qttasipium.—Purum fortasse, p Undeeas crepas. Festus: Caprm dicim, td quod
    ex Feslo. Glossar. : Agnus, kpvetbv,sive apvetb;,et _ omne virgullum carpanl, sive a crepitu crururA)unde
    'Ayv.j, y.aSapbg,ef casfus. Varro lamen, quod peeori et crepas eas prisci dixerunt.
    ovili agnaius sit, Lalina origine agnum dictum vult. i Qttas Grmci pro eo, guod acuiissime videanL
    I Dfsiiu magno grege erraver. ExAmbros., He- Origen., homil. 2 in Cant., inlerprete Hieronj__i.„
    xam. vi, cap. 4. id aculissimevidet.
    ™Bwdiabedendo.—Fcedumfrohwdo. dixisseanli- Caprea (inquil), esl; dorcas,
    PATROL.LXXXII. lh
    ffl S. ISIDORI IIISPALENSIS EPISCOPI I
    &&
    17.a Unde et meridiana pars Ibicesaves voeat, quaeA EA 25.l £«_ dicta, qriodp'a__'cua stbigat, id £st, terra
    <ilifluenlis inhabitant. Heecitaque animalia, ut dixi- i- subacta, escas inquirat.
    nus, in pelris allissimis eommorantur, ct si quando 0 "
    &§ Verres, quoagrandfis habeat vires:
    •erarum vel hominum adversiiatem persenserint, de ;e ! Porcus, quasi spittcus,
    Ingurgitat enim ss crjeno;
    altissimis saxorura cacuminibus sese prai.ipitanies !S luto iromergit, limolliinit. Horatius : Et arniea tule-
    _nsuis se cornibus illaesa suscipiunt.
    b 1 -sus; hinc etiam spurcitid, vel spurcus; nuncupaiur.
    1-S. Ceriiidicti fa-b TWVv.eparm, id est, a cor- ^- 'I
    aUms. liepara enira Graececornua dieuniur. c Hi ser- 26. Porcorum pilos sectas vocamus, et sefas a sue
    dictas, a quibus et sutdres vocantur", qubd ex selis
    pentiura inimici, cum se gravatos in infirmilale per-
    senserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, _,' suanl, id est, consuant pelles.
    27. m__p.r,'a feritaie vocatus , ablata f littera,
    ef, superacla pernicie veneni, eorum pabulo repa- Ct
    fantur. d Dictamnum berbara ipsi prodiderunt. Nam subrogata p. EJnde, et apud Graecos aiaypos,
    id est, ferus dicitur. 'Omne enim quod ferum est et
    ea pasii excutiunt acceplas sagitias.
    _9.Miranlur autem.sibilum fistularum. Erectis anri- immile,n"abuslve agreste voeamus.
    bus acute audiunt, submissis nihil. ~Si quando im- 28. Juuencus dictus, eo quod juvare ineipiat
    °
    mensa flumina, vel maria transnatant, capita clunibus- Iibminum ustis in excolenda terra, vel quia apud
    Jovi semperiribique juvencus immolabatur,
    praecedentium superponont, sibique invicem succe- -geniiles
    dentes nullum laborem ponderis sentiunt. nunquam taurus. Nani in victimis etiam aetas eonsi-
    ^O. f Tragelaphi a Graecisnominati, qui.dum ea- "derabalur. 1
    _- J
    dem specie sint, ul cervi, villosos tamen Iiabent ar- r_ 29. Taurus, Graecum nomen cst, sicut et bos.
    mos, ut hirci,'et menia promissis hirta barbis, qui uj P lndicis lauris coJor fulvus esl, volucris pernicitas,
    non alibi sunt quam circa Phasidem. pilis in contrarium versis, caput circumflectunlflexi-
    21. ~ Innuli filii sunl cervorum, ab innuere dicli, j bilitate, qua volunl, tergi duritia omne telura respuunt
    immili feritate. ' _
    quia ad nuium malris abscondnntur.
    42.22. Damula vocala , quod de mantf effugiat: ;: 30. BonemGraeci§avv dicunt. 4'Hunc Latini trio*
    timidum animal et itnbelle; de quo Marlialis : nem vocant, eo quod ferram ferat, quasi lerionem,
    Dente timetur aper, defenduntcornuaeervum. Naevius: Trionttmhic moderalorrusticus. Cujtis Jati-
    Imbellesdam__,quidnisi prsedasumus? ludo pellium a mento ad crura, palearia dicunimya
    23. h Lepus, quasi levipes, qhia velociter currit. pelle ipsa, quasi pelleariq, quod est generositatis ih
    1 Unde et Graece pro cursu velox est t bove signum. r Boum in soeiis eximia pietas. Nam
    laywg dicilur;
    enim animal, et salis timidum. C alteralterum inquirit cum quo ducere collo aratra
    24. i Cuniculi, genus agreslium animaiium, dicti, j consuevit.-et frequentiniugiiupium lesfatui!affectum.
    ' !
    quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur, si forte defbcerit.
    vel excludantur a speluncis. 44 31, s Vacca dicta, quasi boacca. Est enim ex
    a Unde et meridiana pars. Ex Gregor., xxx Mflral., in Hispaniti nasdifftr,spnile noslro lepori, sed humile,
    cap. 9, al. 16. quem cuniculum appellqnt. Cuniculi dicli ab_eo quod
    h Cervidicti. E Serv., ad vers. Tres littore cervos.i. sub terra.cuniculos ipsifacere soleanl, ubi laieant in
    _En. i.
    c Hi serpentuminimici. Ex Orig., homil. 2 in Cant.t. Yidere agfis. V_arronemsequitur Plin.; lib. vin, cap. 85.
    licet iu Adriani numismate Hispaniam ramum
    et Serv., ad eclog, 8, etPlin., _ib. vm, cap. 52. ilicis manu tenentem, ad cujus pedes cunieulus".-
    d Dictamnum. Sive dictamum (nlraque enim scri- i- k Sus... qitodpascua',siibig.Jiioninelegan.ter,,sirem
    plura suos auctores habet), e Solin., cap. 22. spectes, sed Graecaest vox, 5g.
    e Si quando immensaflumina. K Gregor., xxx Mo- w 1 Porctis, q. spwe«s.',Nisi Giieeuniesse mavis cum
    ral. 10, al. 9_ Yarrone. ;•
    f Tragelaphi. Solin., cap. 22, el Plin., lib. viij,i, ~~
    Aper a feritate. Yarro : :Apria_locis asperis, nisi
    cap. 53. ] a Grwcis, quod his v.kn\og._
    B
    s Innuli. Ita scriptum in Goihicis, el in Codicibus s " Juuencws.Ex Varrf,' lib. ivi
    •Horalianis, lib. i, od.23: Viias inuleo me similis s ' ° Velqua apud genliles. E Serv., ad vers. Ceelico-
    Chloe. Quos secuti sunt Canterus, Lambin., et Har-• Itttnregi muctabam._£n.in; et _£n. ix, ad verSi Sfa-
    tung. Ergo aliter forlasse scribendus Innulus viSpbg, •, fuam -anfe aras. Yid. ;Macrob., <ie Virgilii versu :
    quam Hinntilus 6 _£IKKOV, x«_ovou. Taurum Nepluno.
    h Lepusquasi levip. Varr.iu de R'e rnst., eap. 12;; P Indicis tauris. Plin.-, vm, cap. 21, el Sohn. _
    Lucitts JElius pulabat diclmn teporema celeritudine, :, 1 Httnc Latini iriorittn. Yarro, lib. vi, ,et Agell.,
    - '
    quod LEVIPES esset; ego arbilror a Grmcovocabuloan-:- lib.~ 11,cap. 21.
    tiquo, quod eum Moles Bwtliii leKoptvappellabam. !. Boum in sociiseximia pietas.Ambrosii verba sunt
    Yid. Agell., etQuimil., lib. i, cap. 6. in Orat. de morie Syri frairis : Bds bovem requirit,
    1 Undeet Grmci-pre cursu \ayi-g. Ut si «7.0rov \K a sequenon totum putctt',el frequenti.mugitupiunitesta-
    a.yetv;etenim..«intensionis pariicula. Alii KKO TOO\av,i, lur affeclum,si forte defecerit-cum quo ducere eello
    id est, cernendo, quod patentibus oculis dormiat. aralra consueverat.Basil., rn Oral. in-marlyr. Julit.:
    i Cunicu/i... quasi caniculi. Graecis id magis inU K«t iKbresISovey&jSoOv yixtms ^av.pvovrarov _ru'»?i
    ETTJ
    prompiu fuit ....6 T5Vv.vvavTOO?CTvixiou.ducere.; VOBOII, YMbp.o%vyov re),evrhaa:iros.Yirg,:
    ita enim Polyb., lib'. xn, et M\i~~~.,de Hist. Ani-
    mal. lib. xni, cap. I.-, eos appellant, nisi quod uier- .[ J . . . ittristis arator
    Moerenteraabjungensfraternamorlejuvencum.
    que, Ilispanam vocem esse dicit. Al Varro, lib. m de •
    Blerust., cap. 12: Tertii (inquit) generis est, quodi s Vacca.... etc qualitaie mobil. nsm. Donatus, irj
    429 ETYMOLOGIARUMLIB. XII. '. jRti
    qualitale moMIiumnom.mim, sicut leo leaena, draco A magnosetindomitos,et J in desertq vaganles, Singuli
    draeajna. autem feminarum gregitius praesunl. k Nascentibus
    32. a VitulttSjetvilnlq, a viridilatevoeala sunl, id masculis, zelant, et lesticulos eqrum morsu detruq-
    esi, aeiate viridi, sicut virgo. Vitula ergo parva est cant, quod tan)encaven,les roatres eps insecretis.lo-
    nondumenixa. Nam enixa, juvenca est, aut vacca. cis occultant. '•...-
    h
    53.- Bttbali vocati per derivationem , quod"-sint 40. Asini,-Arcadicidicti, iquodab Artadia primum
    similes boum; adeo indomiti, ut prae feritate jugum - vecti sint et alli, . Minor autem asellus agrO
    magni
    cervicibusnon recipiant. Hos Africa procreat. • plus.nbcessarius est, quia et laborem tdlerSf, ;ct._jie-
    31. Uri, agresies hoyes sunt in Germania, haben- -gligentiampropembdum non recusat. .:' .-.:
    ,r'<
    tes cornua in tanlum protensa, ut regiis mensis insi,-
    0 M. Eqiiidicti,i_oquodquandoq&adrigisjufigeBSni
    gni capacitale ex eis gerulserianfy di.eli uri.ai.6 T5V •lur,
    aiquabdniut, paJesqUe' foriM ct ^iihilbs Ciirsa
    bpoiV. " ' "' .-.-•-
    55. Cameliscausa nomen dedit, siye quod quando copuFabaritur'.'
    onefantur, ut breviores, et humiles fiant, aceubant, 42. m.Cqballnsa cavandodictus, propier qubd gf-a-
    quia d Graci %ap.aihitinile, el bfeve dicunt; sive quia diens unguia"impressa"terramconcavet, quodreliqua
    curyus es.t dorso..,~ Camur enini verbum GraecuraJJ ariimalia nori-habent; "'
    inde et sohipes qflod pedibiis
    "' ' *"' - •
    ctirvumsignificnt.HosIicet et aliaeregiones raittant, sonat.'
    sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi, f Nam _%Q43. Yivacilas equorum niulta; exsultanf eriltri
    Arabiei blna lubera In dorso habent, reliquarum re- in campis, odorantur bellum , excUanluf sono tub»
    gionu.msingula. ad prcelium, n' voce accenri "adcursum pfovocanitir,
    36. s Dromeda,genus esl camelorum, rninoris qui.- dolent "cbm victi fuerinf, exsuifani" ciim viceririf.
    dem siaturae, _|5 sed velocioris. Unde et nomert Quidatiiliostes in bello sentiuni, adeo ul adversaribs
    habet.Nam $pbp.ogGraececursus veloeilasappellaiur. morsu petant. ° Aliqui etiam proprios dominbs re-
    h Cenlum"enim et ampTiusmillia uno die pergere cognoscunt, obliti mansuettidinis,si niulenlur; aliqui
    •solei. Quodanimal, sieut bos, etoyis, et carnelus praeter domihumnullum dorsbrecipiunt. P Iiiterfectis,
    rurriiriat. vel morientibus dominis mtilti lacrymas effundunt;
    37. l Ruminalioaufem dicta est a ruma, eminenle Solius equi est pr.opler hominem' lacryniari, el dolo-
    gulluris parte, per quam diriiissuscibus a cefiis ani- ris affectum senfire. Unde et in Ceuiauris, equorum
    malibLSrevbeatur. et horiiihum nalura permista est.
    • -38. Asinus-etasellusa sedendodictus, quasi asse- 44. iSolenteliam ex equorum moestitia,yel alac-ri-
    dtts; sedliocnomeh, quod magis equis conveniebat, G tate eventbm futururiidimicHturicolligerev_EtasIbn*
    ideo hocanimal sumpsit.quia priusquarri equos ca- gaevae'q'uis'Pe_rsicis,.IIuiinlcis, EpirotiCis^ap Siculis,
    perent homines, Imic "prseslderecoeperunt. Animal In annis nltia quinquaginta; breviqr autem Hispanis,.
    ,1
    quippe tardum, et nulJa ratione-reriitens, slalini ut ac Numidis_ et Gallicis, frequens opinio esW
    voluit sibihon.o.substrayit. . . ^S. r In-generosis equis, ut aiunt yeteffis, quatubf
    -- 39.' Onagerin.erpretatur asinus ferus, 6'vovquippe spectantur : forma,,pulchritudo, meritum ,•alque co-
    -G-raeciasinmn-vocant,- ayptov-feruin.HosAfrica habet lor. FormaJ, ut sit validum"corpusy et sblidttiri^
    -Arle secnnd. ; Sitnl (inquil) genera nominumfixa, qua escadevoratur.Varroni, NohibefGIossar., Bufnn
    suripmobiiid-:fixa sunl quw in alterum genus flecii est niamma. , _ . •'
    non. possunl,iii paier,-m.tter-,sorbr.- Mobilia autem, r In deserlo vagantes. SoISn,,et Plin., ttb,-viTtj
    aui propria sunt, et-duo genera ex sefaciunl,-Mf.Caius, cap. 3. -"*•,
    ;Caia, M.ircus,Marcia; aut--appeUativa.ellria genera _k Nasceniibttsmasculis'zelanl.^Eodbm mo'do!ldq'iil-
    faciunt, ul bonus,.bona, bonum, etc. -tiir Orosius, ih Hisi. Pr_e.al'.'.--_Yon eosgitOi " iitse'ctqn-
    a Viiulus.,E'Serv;,'Eclog. m. • turodermtt; sijd hisqttos ariiantzeianti - ' • - >- '-
    ~~Bubaliadeo .ndomif.Es 1 Mihof auiemasjiltts agro.-PeSsimein EditiS qui--
    Hieron., ad Am,~vi, et
    .Sblin".,.cap..23.. ..•--.• - '.; © busdam, onagro. Sunt enim Palladii verba,' ltb_'iv.
    :c Ex eis gcrulmfiani. E Solin.., 23. _Vid. ' '
    Caesar.-,vi" cap: 14-.ldrm''<.oluinell.,lib. viii.cap: 1.'-'
    de Bell. GaH._ Plin. lib.-vnj, cap. 15;, et Serv., ad m Caballus. Respexitad Virgilium :' -
    vers. Siivestres-iriassid.- fieorg. n.
    d Grwci yap.vh Eiymolngiciiiii Grrecum : Kup.r_\os At duplexagitur per lumbosspinacavatque
    Teliurem,et solidogravitersohatufigula" cofnu.
    rb 'Caov,on yjzudi ?.&Bnu.evti atpet T6fopriov, _____ yi/.- " Voceaccensiad cursum provocantur.-Verior liaec
    p.~i)&g. ervpol.oyeirai,ai T.aparb xau.Kreivravg v-vpbvs
    iv T5 xiSeaOai7.ap:/ipog Ttc ovaa. Sed lneiius V-arrb, leclio. quam.quaeapiid Solinumost.; Nonnidli etium
    lib. iv : Cttmeluscutn sitonofnine Syriaco in Lalium accensis-facibusad citrsumprevocanltir.
    venii. lisl namque Syris gemal Hebraeisgamat. 0 Aliqui eliam propriOs.Soiin. : Aiiquiinvenlisunl,
    e Catnttrenitn. E Serv./Georg. m, camuris, curvis; qui non nisi primos dominosrecognoscerenl_ hbtiti
    at Fesl. _ Camera, el caimiribovesa Grmcoxau.-K-h, tnansiieludinis, si quando mutassentcorisuetaseriilia.
    f Nam Arabici.E Solim, cap. 52. Sed Baetrianis T Interfeclis, vel morienlibus dotiiiu; Ndla-stmt
    lioc tribuit Plin., lib. vm, oap. 18. Homeriet Virgilii de Achillis et Pailantis- equis car
    "B Dromeda.Vel dromedarii. Nnm dromeda... prae- - inina.-- '. . •• . :
    ~)ro-dromedarii: • 4 Solenl eliamevent; Plin.,nlibi vm, cap..4__: -
    cise.credo-scriptumin Gotbicis,
    h Centumenimet ampliusmill. Ex Hier., in Isidbr,', - r Ittgeneros. eq. f/_tafuor»-Palla.d.y'lib_'_v,,'Cap. 131
    cap. 21. ln admissarioquaiuorspectantur:.,fowia, col^r_fm~rvs
    1 Rttminatiodicla esta ruma, E Serv., ad Eclog. vr, lum, pulchritudo. ''_.. . .
    vel a rutnitte, ut legunt Editi : Rumencst pars colli
    *5i - S. ISIDQIU HISPALENSIS EPISCOPl | 432
    yolsori conveniens altitndo, latiludo, latus longura,.A Nam albus cum quodam pallore est, candidus vero,
    <-venler subslrictus, maximae et rotundas clunes, niyeus, et pura luce perfusus.
    peclus late patens, corpus omne musculorum densi- j Cantts diclus, quia ex candidocolore el nigro est.
    taie liodosum, pes siccus, el cornu concavosolidatus. Scutulatus vocalus propter orbes, quos habet
    ' 46. Pulchriludo, ut sit exiguum caput, el siccum, candidos inter purpuras.
    pelle propeossibusadhaerenie.auresbreves, et argutae, _j,f$ 52. Varitis, quod vias habeat cblorum fimpa-
    oculi magni,b nares palulae,erecta cervix, coma densa, riuni. Qui autem allios tantum pedes habenf,k pelili
    ei cauda, c ungularum soliditate fixa rotunditas. appellanlur; l qui fronlem albam, catlidi.
    - 47 47. Merilum, ut sit ariimo audax, pedibus ala- 53. Cervinusest, quera vulgo m gaitranem dicunt.
    cer, trementibus membris, quod est fortitudinis indi- JEranem idem vulgus vocaj, quod in modumesrei
    cium, quique ex summa quiete facile concitetur, vel 'sit coloris. ;
    ex citata festinalione non difficile teneatur. d -Motus n Myrteusautem est pressus in purpura.
    aulem equi in auribus intelligitur, virtus in membris 54. ° Dossinusautem dictus, quod sit color ejus
    tremeniibus. de asino, idem, et cinereus. Sunt autem bi de
    48. * Colorhic praecipuespectandus: badius, au- agresli genere orti, ijuosequiferosdicimus, et proin-
    reus, roseus, myrleus, cervinus, gilvus, glaucus, scu- B de ad urbanam dignitalem transire non possunt.
    tulatus, canus, candidus, albus, guttalus, niger. Se- 55. JJlauros nigeriesl. Nigrum enim Graecip.«vpov
    quenli autemordine, varius ex nigro, badioquedis- vocanl. I
    tinclus;reliquusvarius coIor,'vel ciuereusdelerrimus. Mannus vero, equus brevior est, i>quem vulgo
    49. Badiumautem antiqui vadium dicebant, quod JSuricumvocant.
    Inter caetera animalia forlius vadat. f Ipse esl et i Veredos antiqui dixerunt, quod veherent rhe-.
    spadix, quem phwnicalumvocant, et diclus spadix a das, id est, ducerent, vel 49 100&v'as publicas cur-
    colore pulma:, quam Siculi spudicam vocant. rant, per quas el rhedas ire solitum erat.
    50. e Glaucusvero esi, veiuii pictos oculos habens, 56. Equorura tria jsunt genera, unum generosum,
    et quodara splendore perfusos; h nam glaucum vete- r praeliis, et oneribus aptum; alterum vulgare, atque
    fes dicebant album. gregariumadveheridum,nonadequitandumaptum;ter-
    1 Gilvus autem, mellinus color est subalbidus. tiumex permisiione diversi generis orlum, quod eliam
    Guffafus, albusnigris inlervenientibus punclis. bigenerumdicitur, quia ex diversis nascilur, ul roulus.
    51. Candidusauten.el albus invicemsibi differunt. 57.s Mulus auieni a Graeeo tractum vocabulum
    • a Venler substriclus.Vox venter nulla erat in libris, G inPett/is, et in Fronle : Nam cotoratamfrontemJiabet
    sed cum constanter suostiicfus, non substriclum in petilis. Atque ipse Jenuem et ea;i7emex sua libidihe,
    Gothicis omnibus legereiur, non dubilavimus quin ul solet, inlerpreiaiur.
    f)_ecesset vera scriptura, quam indicavitCbacon, ex 1 Qui frontem albdmcalidi. {Jloss. : Catlidus, lev-
    Columell., lib. vi, eap. 29. Palladii verolocum men- xou.ero-Ttog. Habent lamen plerique libri calidi. Sed
    dosum cum eod. Chacone credimus, et ex lsidoro caltidus probabat A.jAugusl.
    suppleiiiJuiii. I tt GauranemdicunL Relinent eamdem vocem Itali,
    b Nares palulw. Qiiaesi -anguslaesinl, riisciudiso- una littera niutaia, riara sauro dicunt.
    lentne longo cursu Sncalescenles suffocentur, utait u Myrleusesl pressus in pttfpura. Pressura quoqua
    TheophiU, lib. w, de Homin. fabric. in coloribus equorum numerat Palladius, sed quid
    c Ungular. solidildle fixa rot. Pallad. : Ungularum apuil eum pressus,apud Setv. professusmurleum, hoc
    ~ et fixa rotundilas.
    iolidq locopressus in purpura valeat, nondum saiis constj-
    Motus aulem equi in auribus inlellig. Solin. cap. tui. Opinor tamen pressi voce significari densiorem
    50 : Molusequi in auribus inlelligitur, animos leonutn (utiia dixerim) colorerri, ducta simililudine ab uvis,
    frons, et cauda indicdt.
    ~ Color quaequomagis pedibus vel prelo premuntur, minus
    " hic prwcipne spect. Ex Pallad., lib. iv. liquida, et vel ex albis ' rutila, vel ex rubris subnigra
    Varro, apud Non. : Equi coloredispares, ila nali;~1iic vina reddant. •
    badius, iste gilvus, ille-murinus. Vid. Agell., lib. n, 0 Dossinus. An quia Yarro dossuarios vocat asinos
    cap. 26, et lib. m, c_p. 9, et Alciat., lib. n Parerg., - oneribusferendisapids?elGIoss. dorsuaria, varoybpz.
    cap. 1. | llunc colorem muriniimdicunt Pallad. et Coluuiella.
    f lpse est spadix. E Serv. Georg. III. Quos Bayos D p Quemvuigo burictttn.Hieronym., in Eccles. x :
    el datitados fiispani Idicimus. Dignilate prwlati vias .publicas mannis terunl, qucs
    8 Glaucvsest veluli pictos ocul. Serv. : Glauci feli- vulgo buricos vocant;\ei ad Pammachium : Fcroentes
    neis oculis, id est, splendoreperfusis. buricos mannos. Paulin., ad Senec. : Macroet viliore
    h Nom veieres giaucum aib. Nam glaucum albo asellis bnrico sedenlerii. Et Gloss.: Mannis,povpiyj)tg.
    caeruleum diluii. Unde et Virg. Poputus et glauca At Porpbyrio : J!/nniii|ait, egui dicunlur pusilli, quos
    caneniiafronde salicla. Sed idem de glauco paulo ali- vuigo burdos vocanl; et Acro : Mannus, bttrdo; illi
    ter, lib. xix, cap. 281Est tainen in tribus Goihicis mioores equos, nos liodie exiguos asellos b.ttrricos
    lacuna :Namglaucum.... veleresdicunt. diciinus. ,
    1 Gi/i'us ine//iuuscplor. E Serv. <iVeredos.Yerba sunt Festi, in quo ex Isidoro re-
    i Canus'diclus,qui ex candido etnigro. Tilesius, in siiluenda vox veredos.Procop., lib. u de Bello Per-,
    Iib. de Coloribus : Ndscilurequusnonnunquamcanus, sie. : 'OSEijrjrots-rotg §np.oaioisbyj>vp.evos, olf 5i_§e-
    atque albineus, non idem qui et candidus, aut albus, peSovsxa\etv vevop.iv.aaiV. Julian. Aulecessor., in Epi-
    sett hujus non expersl bos noslri lordillos dicunt. toiii. Novell. Jusiiniani, novell. 130, quod Graeceesi,
    k Petili appeHanlur.Festus : Peiilaitfsuram ungu- T<avHvp.oaiav _Tr_ruv Spbp.ov,veredorumcursum red-
    lam equi albam dici ait Scmvola.In glossario quoque, didit. j
    ubi perfitis p.aKpoax~\-~s legilur, pelitis ptxpoaxe\ris r Prmtiiset onerib.—Honoribus quidam libri.-
    puto legendum; citai ex PlauloNonius huncversum, 5 Mulus,Uv\ov, pistrinum; et p.v\<_,"mola;ergo
    '
    +35 ETYMOLOGJARUM ,__IB.XII. &__%
    habet, quod jugo pislorum subaclus, lardas molendo __ 1 saeviunt, exceptis serpentibus. JSe.fioautem dicti a vi
    riucat in gyrum molas. a Judsei asserunt quod Ana qua saeviunt. '
    nbnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto 2. f Feits appellatae, eo quod naturali ulantur
    ipse feeerit primus ascendi, ut mulorum inde nova libertaie, et pro desiderio suo ferantur. Sunt enitn
    contra naluram animalia nascerentur. Onagros quo- liberae earura volunlates,ethuc aique illucvagantur,
    •
    que admissos esseob hoe adasinas ; etipsum istius- •etquoanimus duxerit, eo feruntur.
    modireperisse concubitum, ul velocissimi ex his asini ' 5. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexura
    nascerentur. est ih Latinum. Graece enim \eo>vvocaiur, e't est
    58. Industria quippe humana diversum animal in nomen notbum, quia ex parte corrupium. i Lemna
    coitum coegit; sicque adulterina commistio ne genus vero lolum Graecumest, sicut, 'et dracwna. k Ut au-
    aliud reperit; sicut, et Jacobconiranaturam cqlorum tem Ieaenalea dicatur usurpatum est a poeiis. x'Leo
    similitudines procuravit.h Nam tales fetus oves illius aritem Grasce, Laiine rea; interpretatur, eo qubd
    concipiebant, quales umbras arielum desuper ascen- princeps sit omnium bestiarum.
    dentium in. aquarum speculo conlemplabaulur. ' 4.
    Cujus genus tfifarium dicilur. E quibus bre-
    59. Denique et hoc ipsuni in equarum gregibus ves, - imbelles et cqma
    con- etjuba crispa, sunt; longi,
    fieri fertur, ut generosos objiciant equos vjsibus .1 acres. m Animos eorum frons et cauda
    siroplici,
    cipiemium, quo eorum similes concipere et creare indicat. Yirtus eorum in pectore, firmitas in ca-
    possint. Nam et columbarum dilectores depictas po- pite. Sepii a_ venatoribus terram contuenlur, quo
    nunt pulcherrimas columbas eisdem locls quibus illae
    minus conspeclis venabuljs terreantur, Rolarum ti-
    Versantur, quo, rapienle visu, similes generenl. ment strepitus, sedignes raagis.
    Inde est mulieres ;.
    .5060. quod quidam gravidas ju-
    bent nullos intueri lurpissimos animalium vultus, ut 5. Cum dormierint, vigilant-oculi; cum ambulant,
    cauda sua cooperiunt vesligia sua",ne eos venalor
    cynocephalos,~etsimios, ne yisibus occurrentes similes * n
    fetus parianl. Hanc enim feminarum esse naturam, inveniat. Cum genuerint calulum, tribus diebus
    tuuc
    ntqualesprospexerint, sive raente conceperint in ex- et tribus noctibus catulus dormire fertur;
    tremoToIuptaiis aestudum concipiunt, talem et sobo- deinde patris fremitu, vel rugitu veluti tremefactus
    lem procreent."Etenim anima in usu Yenerib formas cubilis locus, suscilare dicilur .calulum dormieiiterji.
    exirinsecus intus transmiitit, eorumque satiata typis, 6. ° Circa hominem leonum nalura est benigna, ut
    nisi laesi .nequeanl irasci. Patetcnim eorura rniseri-
    rapit species eorumin propriam qualiialem.
    - 61. In animantibus bigenera dicuntur, quae ex di- cordia exemplis assjduis. Prostratis; enim parount,;
    versis nascunlur, ut mulus «x equa el asino; d burdo C ( B captivos oriviosrepalriare permiltuni; hominem 52
    BX eqtio et asina, «hybridaeex apris et porcis, nonnisiin magna fame interitnunt. De quibus Lit-
    f lilyrus ex ove ethirco, B musrao excapraetarieie; cretiu.s : Scj/miiianeteonum, etc.
    est autem dux gregis. 7. i Tigris vocata-propter volucrem fugam. ita
    CAPUT II. enim noroinant Persae et Medi sagiitam.;Esi enim
    . De besliis. bestia variis distincta maculis, virlute et velo.citata
    . 1. Bestiarum h vocabulum proprie convenit.Ieoni- mirabilis, ex cujus nomine flumen Tigris appeliaiui;,
    Bus, pardis, tigribus, lupis, ervulpibus, canibusque quod is rapidissimus sil omnium fluviorum. Has '
    et simiis, accaeteris, quae vel ore, 51 vel unguibus cretius : magis Hyrcania gignit. J._
    Editorum scripturam relin.iimus ; nam rnendose Go- Cap. II. — h Bestiar... serpenlibus.Ex Aug.,m de
    thici omues : Mulus a. a. G. t. v. h. Grmcum enim Gen. ad lit., cap. 11. . ; -."
    hoc, vel quodjugo, elc. Nisi Isidorus muluui vocem 1 Ferw appellatw. E Serv., a"dvers. Pinguisque fe-
    esse Graecamputavit, molam tautiim Latinam. Sed rinw. _En. i. ' ' .•
    quaerendus auetor non inelegantis senarii, quem ne- i Lewna. Ex eod., ad ters. Calulor. obliia - iewna.
    "-
    nio olfeeil: Tardas molendo ducalin gyrum molas. _ Georg. m.
    a Judwi asserunt, quod Ana abnep. Ex Hieron., k Ul aulem lewna dicalur. Exeod., _En. xn. Lu<
    Quaest.in Gen., cap. 56. ld Paphlagonibus iribuit cretius :
    llomerus, 'I..., g. Irritata leasjaciebantcorpora'Saltu.
    b Nam tales [etus. Ex eod. lib., in cap. xxx Gen. ^;D •
    '
    _ c Hancenim feminarumdicunt esse naturam. Yerba 1 Leoaulem Grmce, Laiine rex. De hoc loco Ant.
    Hieronymi, ibid. : /n «feri (inquit) libro Grwco post Oridnis
    d Bttrdq ex eq. el as. Yarro, n de Re rust., cnp. 8 : Augusi. etymotogicon est :.Aioiv,:3tarb \~atveiv,r_yuvv-vixav,
    m
    Ex equq et asino fil mutus; contra, ex equo et asina, . Animoseorum frons, et cauda. Solin.. cap. 30.'
    hinnus. Glossar. : 'HpiovogI _ 'IKKOV Bn\eia;«ai ovou, • n Cum genuerint. Verba sunt Origenis, '
    homii. -17
    mulus. Burdo ripiovos e _"IKKOV
    xa\ avov Ovikeias, in Gen: . • --
    * ." Circa hominemleonumnaluram. Serv., ad vers.
    Hybridmexapris el porcis. Pliu., lib. vm, cip.
    53. Acron tamen, ad S.aJyr. 7 lib. i : Tractum (in- Tum demum movet arma teo. Mn. .xn :' Hmc cnim
    quit) ab aqttita, qum __.aquita et vttlture nasciiur, sive leonum nalura est, ut »«'_.lacessili, irasci nequednt.
    a canibus, qui nascttniur ex venaiico el gregario. v Captivos.obvios'repairiare. Sulin. : Cum,_j.u/fi
    f Tityrus.' Serv. Eelog. 1 : Luconuni-lingaa,lityrus eapriuoium aliquol leonibus obviis intacli repatriave-
    dicitur aries major,-qui gregem anleire consuesit. rint. • . ,'.
    B Musmo. Ex Gothicis; et musmones dirunlur a <iTigris. Ex Plin., .lib. vm, cap. 18, et.Solin.
    Straboue , lib. v. Musomonese Serv., Geoig. ni, Eliam apud Armenios tigrim sagiltam signiiicare ai».
    ail vers. Udisque aries in gurgite vilt, NonUis: Mu- Yarro. [ '' '
    simones asini, muli, aut equi breves.
    -#«f S. ISIBOBI BISPALBN&IS.EPISGOPI,l m
    • ,8, Pgntfef tdJctaB,,tt4» fltipdlOm.nto ;_tn.iin,fl_i um A.ponitur, qua> venienli einura aper.it, Sn quo iiie,
    amicus sit, excepto dracone; sive quia ,e{sui gener,is «miii ferocilale deposita, caput ponit, sicque sopo-
    ^ ojcjetatega^det, ej,ad1ea^dem,simijitudiiie_m quidquid .ratus, vclut inermis capjtur.
    _a_ccjpi£
    ~ ^eddij, } flojyenjjn Cra,ce!om...e!dJeitur.Bestia •U. Sep/iaHfeii!'Graecia'magoitudinecorporis voe-.t-
    iut- cftulatis ex tumputa_nt,S4a,i0^,ormam'moni1spraeferat.i.Gr_ece
    miii.uj.is pr,biculis superpicita, i,t<a_
    fulvo circulis, ii[gr,a, Wjl alba di.siiiiguaturyarieiate. enim mons tyos dicitur. Apud 'Indos autem a voce
    9. Jlaec semel oin.nino parturi.,, c.ujus.cajisaeratio iarrus voealur. Uride, el-vox e]us frafrifus-d.ci.ur,
    manifesta esl, JSianipum in utero matrjs <co.aJu,er4eet denles ebur. i Rosirum autem promuscisriicilur,
    catuli, maturisgue ad nas.cendumviribqs pollent, quo 51Ie pabulum ofi adraovet, et est^^ngui simi-
    pdiunt temppfum .mor&s. Ilaq.ue pnerjajaoi fCtJ- •!is, -vallo rounitus eburno.
    _bus vulvam Janqujam jobstanleni p.art.ui nngu.ibus 15. i Hos _io«estucasdiclos ari antiquis 'Romanis .
    ,laeeraji,t, eifuodj.t jjlp parj.um, seu pojius dimittit, hoties,quia nullnmanimal grandius videbant; tucas,
    dolore cogente. Ila poste.aporrupjis pl cicairicosjs qniain Lucaniaillosjprimus Pyrriius ;inprceliobbjecit
    sedibus genitale sempn infusum nonhaeret acceptum, Romanis. Nam hoc genusanimantisin-rebusliellieis
    sed irfitiim resllil. d Nam piinius dicit animalia cum -aptumest. In «is enira Persae, et 'Jndi, ligneis lurribus
    'acufis nnguibus frequenter pftrere non posse. Yi- Bcbllocatis,
    tanquaniide -muro jacuJis -dimicant.' In-
    tianlur enim intfinseeus se moveniibus calulis. tellectii autem, et memoria multa • vigent,
    -10.e Pardtts, secundus post pantherem est., gerius 1<3.m CJregaiimincedunt,n riiotu quo valent salu-
    "vafium, et velocissimum, et praeceps ad sanguinem. tant, nrurem fugiunt, aversi coeunt,-qiiandoaniem
    ISallu enim admortem ruii. parluriunt,inaquis. vel insulis dimiliuntletuspropfef
    11. Leopardus ex adu.ter_olea.n_e,et pardinascilur, dracbncs, quiainimici sunt, et ab eisimpiicali necan-
    _.et'lertiam originem efficit, sicutet Plinius in natu- lur. Biennio autemportanl fetus, nec amplius, quam
    rali historia dicit leonem «wti parda, -atft pardum semel gignunt, nec plures,?edtantumuiium.
    ^cum 'lesena concumbere, *t-ex ^utroquecoilu dege- - ° Yivunt annps trecentos.
    d
    neres-partus creari, tit mulus eMburdb. ' ' 5|5 Apud splam Afri-
    ' ' 53 "12.Rhinoceresa •Gfaecisvocatus,'Laline ihler- cam et Indiam elephanti priu_s.nascebantur; nunc
    ~~idem et . sola eosjndia gignit.)
    prelatur irimare eornu. id
    monoceros, est, ••
    17, pQryphes v.ocajitur,,,gu.od,silaniinalpeppatuin,
    ilnicornis, >eo_ quod-unum «ornu :in media fronte ha-
    teat &pedum quatubr, _ta aculum, et -validum , tit et quadrupe.s, H.oe ge.ngs Xerarum ip JEIyp.erboreis
    quidquid impetierit, aut ventilel, aut perforet. Nam m.oriiib.uspascjtur, Ompi p.ar.te^qrporjs Jepne.ssunf;
    iet cum elepharite saepecerlamen liabet, et in ventre g _alis.etifacieAquilis .s.imiles,,e_tjeguis yteheingnjer,in.-
    vulneralum prosternit. - fes.ti, Nam ej liomines vjsqs 4i£cei;pupt.
    13. Tantae aulem est forlitudinis, ut nulla venan- •18, i_Cameieonj_pp Jiab.etjiflum.colftrenji ,se_d,dit-
    itium virtute capiatur<; sed, ;sicut_asserunt _qui versa varietate conspersus, ul pajsdus,J>,i_c(,u.s autejn
    ita (eo quod cameli sim_ili_u.dipem habet et leonis)
    maturas animalium scripserunt, virgo puella pro-
    a Stiiequod omriiumanimatiumaniicus. Huic etymo corne praeter asinum Iudicum et orygera. Sumpsit-
    ifaveht, qusePJin. lib.-vin.cap.-lT.^et __E.Iian., vide que id ex Arisi., i\b. m, cap.. i-, ide iHisi. animal.
    jHisl. animal.., referunt. Viulgopanlltera,, ,quod .lola Decertamine fhinocerotis ,cumj.L^))li,ante.,yid. PlHi,.,
    "in
    fera sit, dicta pulatur. Solin., _Elian., Diodbr., Strab., ' Agatharchid.,
    "
    h Uav enim OHNEdicitur. Aut aliquid 'deest (quod Iib. de Mari Rubro. j
    vlsum -estA. Aug.},autihoc.potiussriperfluum inepti -i Grwcis.enimmons\bfogfJnJGJothjcis, elepho,-iiuJJa
    alicujus, qui id solum nosset, inierpretis glossema. senienlia, nl fere in 'Graecis j-ocibns accidit. t\.
    iorbicuiis. Solin., cap. 2:1_ Minulis ,orbi- Aug, seculi .sumus-cpnjectflranjnon admodum du-
    <=___.in_t.is
    cutis superpictm,ita ut oculalis ex fulvo circxdis,vel bjam. Alias ,ex aliis origiiies ,aut noiationes^elephan-
    ewmla, vel.alba .distinguatur tergi supellex. ti.s afferre nihil ajtinel.
    d iVain Plin. dicil. E Serv. , Georg. n, ad vers.. j.JRosfrum ' aufem pfomus.cis,Ex&mbr_os,,ix, Hex..4
    Swva ieonum .s.emina.Locus vero Plin., lib. viu, i>pa.p. S. . i
    16. ,t Et est-anquisimiiis,Lucne,tius.>
    •cap. e Pardus s.ecundumpostpanlheram. E Solin., ibid. ... AngaimanoselephantosIndia,quorum
    r Ut mulusetburdo. Ex tribus CodicibusA.August. Millibuse mullisvatlomunitur.-eburno.
    - x Idem.etmonoceros. Ex.Greg., lib. xxxi Moral., i JJos boves Lttcasi Yarr., ilib. vi, ^tPJin., vm,
    *ap. 10,- al. 13. Plinius alium.a monoceroie rhino- eap.' 6. Lucret., lib. v :
    ceroiem csse -vult., lib. sin, cap. 20 et 21. Hunc Indelioveslucasfurrito corporetelros...
    Romaesrjepe visum, illum negal vivura posse capi, Anguimanosbellidocuerunt vulneraPoeni
    Idem refert Solinus. Vivtis,inquit, non venit in ho- Sufferre ,
    minum poiestalem,'et in Balearico Codice, additur ~~
    Gregalimincedunl. Ex P.lin.,'Vin,cap. 5. Sptin.:
    liocloco : Feriur .lantam habere ferocitatem,,ulcaplus Oberranl agminatim. j
    sfafimmorialur. n Mofuquo valcnl sqlutant. Solin.: Solis -exqrius
    bjp.;d.-mguaiuor. Sic eliam Solin.; sed Plin., cu- molib., quibus<possunt\, salulant.
    Mtotum duorum; cubiti unius, Ctesias inlndicjsjapud 0 Vivuntann. ccc. in firaeco elytmologic.-ea
    j—Est
    Photium'; sesquicubiti, _Elian., lib. iv, ,cap. 52, -J)e de re hemlsiichiuro. '
    asinis Indicis. Est etiam in ejus cornu coloris magna p Gryphes vocaturgttod •stf.Non etymon reddit, ut
    .varietas-apud eosdem. Videlur autem Plinius eurn- neque Servius, e quo sunt haec,in Eclog. 3. laoun
    dem monocerotem existimasse cum asino Indico q Cameleon... dicius autem. Post haec verba .
    negat enim lib. xi, cap. '46, aliud esse animal uni-> est in Gothicis. j-
    437 ETYMGLOGIARIMLIB. XII. 438
    hujus cameleonis corpusculum ad cojqres.qu.os yjdet A paeitatis qu^que .invenerit trucidet. Alii luposvocatos
    facillima conversione variatur, quo.d aliqrum anima- aiu.nl,qttasj leppps, quod quasiiepni, ita $i.tilli 'vjjrtus
    liiim -nonest ita adcbnversion.em facilis corpulenlia. in pedibus,, unde quidquid pede pre,sserit, jjon yjj.it.
    19. * CanteleopardusdicJus,"quod duiii sit, ul par- ,24, IJa.pa.xautem Jje.sjia, et .cr.uorisappejens, de
    dus, albis maculis superaspersus, collo ecpio similis, 1 .q.uq.rusli.c.i.aiufllffi$ .vo.cemli,ominem,perd.ere,ssi
    pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. eyra p_rioj-ljjpus yjderjl, <tl,ndeet subjjo itacenli dic.i.
    Hunc _Elhiopiagignit. tu.r : Lupus est iti fqbula. jSerte _si,se praevisumsen^
    20. b Lynx dictus, quia in luporum genere numer serit, deponit feritatis audaciatji. i Lupi fo.toannq
    ratur : bestia maculis lerga dislincla; ut pardqs, sed np.nAmpljusquam .dies-duode.cimcqeunts fanjem diu
    similis Itipo. Undeel ille ..OKOJ, iste lynx. Hujus uri- poriant, et pos.t longa jejunia .multum d.evoranl,
    riam converli in duriiiam preiibsi Japidis dicuni, quj k ^.upps _Ej,biopia mittjt cervjce jubalos, ,e,t t.antu.m
    * lincurius appellatur, quod ei ipsos Ijnces sentire varios, .utnulluro colorem illis .dic.antabes.se.
    hoc documento probalur; nam egestum Ij.quqrenj 23. Cqtiis nomen Lalinura Graecam etym.ologiam
    arenis,"iii quanjuni ppluerini_,-coniegunt,invidia qua- yidetu.r babere. Gr,aeceenim xvav dici.Jur; I.icel^eura
    dam nalurae, ne talis egesiio _g@ transeat i.n usum 1 quidam a cano.relatj^atusappellatum aestiment, co
    bumanum. dLyrices dicitPliniussecundusextraunum g] quod insonet, qnde el caijere. JSihi.Iautem «agacjus
    tion admitlere. canibus, plus rinim s.ensuscaeleris animalibus Ijab.ent,
    ~
    21. Casioresa ca.slrando.dicti sunt. Nam les t,icij.li 2,6,Namque m>oli sua npmina r,ecognoscunt, domi-
    eorum apti sunt medic.aminibus,,propter quod cum nos suos diligunt; diminorum tecia defendunt; prq
    praesenserint veriatorem, ipsi _secaslr.ant, el morsi- dominissuisse.mortipljjicjunt,;ypluniariecum dpmino
    bus vires suas ampnlant. De quibus jCicerjpirf ,Seau- supad pj^asdam.cjirrunt,; .corpus .domini ,suj etia.m
    riana.: Bediniunt se ea parle corppris pyopter quain mprt.uuni npn relinquuijt. Quprum .ppstremo natura
    mqxime ' exp_eluntur. Juvenalis: esl, ^ex.tralioinines essepon po.sse.In canibusduo sunt
    . • , qui se •> (specjanda) aut fortitudo, ^aulyelocitas.
    Eunucbumipse facitcupiens evadere damno
    .,-. Testiculi. 27. n CaXuiiabusii^e dicuntur quarumlibet beslia-
    - Ipsi sunl et fibri, qui eliam _pp)tiici&qn?syoeanlur. rum fllii; tia.mcatuli proprie canum sunt, per dimi-
    22.? Urstts Jertur diojus, quod ore-suo formet /e- nulionem .dicli.
    tus, ,quasi .oysus,.Namajunt eos informes ge.ner.are 28. ° Lycisci a,utem dicuntur, ut ait Plinius, .canes
    partus, et carnem.qua.m,dam.nasci,squamjnatejcjam- n.ati ,ex slupi.se,tcanibus,-<:uminter se tprte miseen-
    bfmdp iu membra £omponi,t.£ Uniie esti.l.ldd_: lur, s-Solentej, Indaefeminse«anes pociuin silyis
    SicforinatUnguafeJurn,curpprpluljt,urs_i,- I aljigfltae,admitti ad bestias tigres, a quibus insiliri,
    C
    Sed ioc jniniatur i,tas p.arjus facii; denique trieesinip etnasci exieodem,fetu canesadeo «cerrimos, gg et
    diegenerat. JDnde.evenit .ut pr^ecip.itatafe,cu;rt,dit^s fortes, .ut in complexuleones proslernant.
    inforroes proc.reet. Urspi^um caput ^nsalidirm; vis 29. i Vulpes dicla, quasi votupes. Est .enim volubj-
    m.axima in brachiis, ,et in J,umbis.; pn.d,e i,ni.era.qm I.ispedrbus, e.t jr nujjquara rectis -itineribus, sed lor-
    ereeti insisiunt. tuosis anfraclibus curri.1, fraudulentum ,aninial? insi-
    25, Lupus Gra.ca deriyatione in iinguanj rioslr,ajn jlii^qu.e. decipie.ns. Itfam djim ,npn.harjuerit escam,
    trarisfertur. Lupps enim illi \vx,ovs dieunt, h \vr,os flogjt mortem, sicque deseeudenies, quasi ad cada-
    aui.em Gr_ece-a morsibus appellalur, quod raMe fa- ver, aves rapit, et devorat.
    ° €amelopardus. ,^r-Camelopardalis.dieitur a Plinio ?E7.£jTOtrouria T«ivAyiro"_e. Avj).pv
    S. 'XKepftopeav EX9E.II
    et Solin. Vdd.Yafr., lib. iv. AvjXto. i Gazaeinierpreiaiib confiriiiaiur ,
    b iLiftia;dicius. -Gotli.lyncis, ,ut supra, lib. xi, iCa/r •verbisa/ftatvtTbeodoi
    Anligoiii-, mirabiliuin -Narrationum cap. <3"l:
    ~ - '
    cis pro calx. _ .. $JJ_-IV yap avrovs &Kavra; iv t§ rov IVIKUTOU tiyretv.
    c Auyyou/jiov. Dioscorid., Plin., Solin,, ,_Eiianus. Sed esi.quiputet su dies Jantum jn uiero ferre, cui
    •d
    Lynces dicit-Plin.-E Serv., advers. Degeremore opinioni occasionem praebuit veius qnaedamAristotc-
    \erm. _En. IV. D lis v.ara iroSi, iiilerpretalio. Lege "Pier. Valerian.,
    - sCasiores a easfrand.E Serv., ad vers, Virosaque lib. xi Hierogiyph., in Lupo ei Properantia."
    Ponli -Caslorea.-Georg.i. k Lupos JEtltiop. -Sol. 'Cqd. de iEtbiop.-: Mlhio-
    f Ursus, q. orstts.Yarro : Ursi Lucana origo. pia tniiiit Lycaohem : iitpus esi cervicejubalus, et lol
    . s Undeesi illud : Sic format ling. Carmen -Draeon- modis varitts, ut nullum illi cotoremdicant abesse.
    lii, deq[uo paulo posj. i -Quidama canoreiatraius. Varr., lib. iv : Caiuhis
    . h Auzo. Grwce. Esl enim \vaaa, r.abies<el\vaaav, « sagaci sensu, el aculo. Hinc c.inis, Jiisiquoi luba ei
    rqbie furere. Velus Orionis liber : '&.vy.og'§ta-rb xax&s corfiu signum cum dqnt, cajiel dicitur, quod hic iieoi
    ).IKV \vetvrf/v_roip.vriv. et nocticuihsin cuslodiq, et venandi signum voce dat,
    i De quo rusiici. Idemsupra, lib. I, cap. 36. Yid. canis dicius. «Ubipro nocticulus,neictaculus qiiidaui
    Plin., viu, cap. 28; Solin. in cap. delial.; Ambros., legunl. ' 'm Soti iiominftsua
    vi Hexam., cap. 4, recognosc. Ex Plin. et Solin.'
    - ' I Lupi... diebus xu coeunt. ESolin., cap. 8, aut; ,' n Caluiiabusive. E-Se.rv.__, III, -
    Georg.
    f
    Plin., Iib. viii,_cap. -22.Arist. non coire, sed parere ; / " o Lycisci. E Serv., Eclog. 6.
    omnes diebus -anni duodecim refert, quod ipse fabu- P Solent el Indw, Ex Pliri., vni, cap. 4, et Sqjin.
    Iosum puiat, Jib. vi, c.ap. 55, _ie Hist. animal. Duo- 1 Vulpes dicld.'Varro : YOLPES,,ui JElius iiicebat,
    decim dies pariurire _Elianus aii, lib. iv, cap. i, de *' <juod volat pedtbus.
    r Et uunquam reclis iiinerib. E.xtJr.egor., xix'Mo-
    Aninialibus?«Iiisverbis : Ou paMas-o'-\vxoi rnv WSIVK :
    «JTOWOOO-.V, «W.«Iv •hp.epa.ts SMSSZK, roaavrcts.
    v.acvu._: ral., cap. i. .
    459 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI ' UQ
    50. n SimiwGraecumest nomen, id est, pressis na- A et salubria ©Ocibofum et venenosa prodantur.k De
    ribus. Uude et Simias dicimus, quod suppressis na- quo Dracontius ait : Prwdicit suiltus vim cujuscun-
    ribus sini, et facie fceda, h rugis turpiter follicanti- que veneni. Suillus autem a setis est nuneupatus. Hic
    bus, licet etcapellarum sit pressum habere nasum. eliam serpentes insequitur, quicura ' adversus as-
    Alii simias Latino arbitraniur sermone vocalas, « eo pidem pugnal, caudam erigit, qtiam aspis maxime
    quod multa in eis simililudoralionis humariae sen- incipil observare , cuiasiminaiitem , ad quara cum
    _tilur, sed falsum est. vim suam transfert.ideeepia corripitur.
    31. Haeelemenlrum sagaces,d nova Luna exsultant, 58. Jliusio appellaius, quod muribus infeslus sii.
    media et cava trisiantur. Fetus quos amant anle se Hunc vulgus eafum | a capfura vocant. ~~Alii dicunl
    gestant, neglecii circa malrem h.erent. Harum genera quod catat, id est videt. Nam lanto acutecernit, ut
    quinquesunt.ex quibuscercopithecicaudashabent.Si- fulgore Itiminis nocljs lenebras superet. n Unde et a
    tniaenim cumcauda est ° quam quidamotyiKvvocani. Graecovenil catus, id est, ingeniosus,KTTO TOUxaieaBat.
    ' 32. { 59. ° Furo a futuo,dictus, unde et fur. Tenebrosos
    Sphinges, villosa. suul comis, mammis pro-
    .minentibus, dociles ad ferilaiis oblivionem, enim et occullos cuniculos effodit, et ejicit praedam
    Cynocepkali,et ipsi similes simiis, sed facie ad quam inveneril. i
    modum canis, unde el nuncupali. B 40.11Melo , quodjsit rolundissimo membro, vel
    - 35.
    Saiyri, facie' admodum grala , el gesticulatis quod favos petat, et assidue mella caplet.
    molibus inquieli. '! CAPUTIIf.
    Caltitriches, tolo pene aspectu a caeteris disiant; Ve minutis animantibus.
    sunt enim in facie"producla barba , et Iala cauda. i. Muspusillum animal, Gr_ecumilli nomen est;
    • gg. 34. Leontophonos,beslia modica, et ex eo ita 1 quidquid vero @f ex eo trahitur Latinum Dl. Alii
    vocata, quiacapta exurilqr/; ejusque cinere aspersoe dicunt mures, quod ex humorelerraenascuntur. r Nam
    s
    carnes, ei positaeper compita semitarum leones ne- MUSferro, unde et liumus. His in plenilunio jecur
    cant, si quantulumcunque ex illis sumpserint. crescit, sicut quaedam marilima augentur, quaerur-
    35. s Hislrix, animal in Africa crinacii simile, sus minuente luna defieiunt.
    vocalum a stridore spinarura, quas lergo laxatas 2. Sorex, L.atinumest, eo quod rodat, et in mo-
    emiltit, ut canes vulneret insequentes. dum sera. praecidat. |* Antiqui autem SOBICES ssuri-
    36. h Enhgdros besiiola ex eo nuncupata, quod in cen dicebant; stcul et CLODUM claudum,
    aqnis versetur, et maxime in Nilo. Quaesi invenerit 5. u Muslella diclal, quasi mus longus; nam telum
    doimienlem Crocodilum,voluJaiseinluiumpriraum, a longitudine dietuinJ Haecingenio subdola , in do-
    ei inJrat per os ejus in ventrem, et carpens omnia Q mibns, nbi nutrit calulos suos, transfert mutatque
    interanea ejus, l exit viva de visceribus crocodili, sedem. Serpentes etiam et mures persequitur : duo
    jpso morluo. aulem sunt genera mustellarum. Alterum enim sil-
    • 57. i lchneumonGraecevocatus,eo quod odore suo vestre, est distans magnitudine, qtiod Graeci/xTtSa?
    a Simiw. E Serv.,Eclog. 10." emendavit, et septimi diei versibusauxit. Hunc li-
    11Bugis turpiter folticantib. Usus est eadem voce brum Gothieis characteribus scfiplum bibliotheca
    Apulei., Iib. JX: Qualesilli muli senis, vel cantherii MartiniRbderici Azagrae nunc servat. -
    debilescirca prwsepiumcapila demersi, conlruncabant 1 Adversusaspidenitpugnat.Plin., vm, cap. 24.
    moles palearum cervice cariosa, vulnerum puiredine m Aliidicitnl quod catal, id esl, acule videt. Varro,
    follicanles nares languidulas. El Hieron., in episl. ad lib. VI : Cafa, acuta ; '/ioceniiu verboSabini dicuni;
    Eusloch., de Cuslod. Virgin. : 'Si pes laxa pelle non qttare Gaius Mlius Sexlus non, ul aiunt, sapiens, sed
    ~ et paulo
    folleal, post, laxw manicw, caligmfoliicanles. aculus; simulCATA DICTA, accipienda ACUTE DIQTA.
    n J7nde, ef a Grwcisvenitcatus. E Serv., ad vers.
    Quod multain eis simililud. Enn.:
    Instanl ardenles Tyrii,-Mn. l.
    Simiaquamsimilisturpissimabestia nobis 0 Furo a furvo. Hodie a nobis httron , idem cum
    "*JVoiialuna. E Solin. vid. Arisl. et Plin. Plinii (ut opinor uiuerra).
    e Quainquidamovpav.Chaconis conjectura, ut ad D r Melo. Quem Geofg.-Agricola, in lib. de Subter-
    caudam,nonad simiam,referaiur. Ad lectionesYulca- ran. animalibus , el (nisi fallor, Plin., lib. vin, Yar* cap.
    nii atldas licei ex nostris alias non minus ineptas , 58) melemappellant. Sive, ul scripium est in
    cluram, cram, diuram, cuuram. rone, editoa P. Yictorio, mce/em.-.Georg. Alexand:,
    * Spkinges.... callitriches...leontophonos.ExSolin. in Priscar. vocum enafralione, quaj in libris veierum
    e Ilislrix animal in Africa. ItaPIin. vm, cap. 55; de Ite rusticasunt : -Meles ( inquit), animalavibut
    atSolin., in JHlkiopia, cap. 35. inimicum, pulo esse id\qnod vulgus fovinumef matu-
    h'Enhydros. Solin., Plin., Amm. Marcellin., lib. relum appellant, alii taxum dicunt.
    ' CAP.III.—1
    XXIIHist., Diodor.Sicul., et Plutarch., in lib. Utrum Quidquidveroex eotrahilttr.Vocesquaa
    terrestria aqualilib. prudentiora. a mure ducuntur. |
    i Exilviva devisceribuscrocodili, ipso morluo. Pro r Nam mus terra. Idetn repetit lib. xx, cap. 3.
    liis verbis in veieribus libris sola lisec leguntur , et s His in plenilunid. Cic., in lib. de Diyinat. :
    sic moritur. Yid. Plin. elSolin. JfuscijJo.un! jecusculal brutna dicuntur augeri. .Iteni
    i lchneutnon, quododore\yyevrf_v,hoc est, vesli- Plin., lib. xi eap. 57 : Muriumjecusculis fibrm ad
    galorem, sive indagaloremiriierpretanlur Herodot., numerumlunw in meiisecongrueredicuntur.
    Nicanderet Hesychius. x Antiquisoricen. E|Serv., Georg. n, m.
    i" De quo Draconlius... prwdicit.Al. prwcidit. Dra- u Muslella dicta. E Serv., in illud : Afnon hoe te-
    coniius opus sex dierum carmine coniposuii, Atlta- lum. Mn. ix. "Yidc-Fejsi.,in Arma et Tela. El Cai.,
    III, To-
    nagildo regnanle, quod poema Eugenius et cap. 255 de verb. Signific.
    let. anlistes, sub Gindasuintho et Reccensuintho, ^- •••~ ^ - . - .— '
    «1 ETYMOLOGIARUM LIB. XII. 442
    vocant; a alterum in rioraibus oberrans. Falso A i formicarum leo, vel certe formica pariter, et leo.
    autera opinanlur qui dicunt mustellam b ore conci- Est enim animal parvum, formicis satis infesiura ,
    pere, aure effundere partum. quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta
    4. c Musaraneus porlantes interficit. Proinde aulem leo et formica
    Aranea..... vbcalur, quia aliis animalibus ut formicarist , ror-
    d Est in Sardinia animal perexiguum, araneae micis autera.ut leo est. '• -
    forma , quse soiifuga dicitur, quod diera fugiat. In CAPUTIV.
    melallis argentariis plurima est, occulto replaris , et De serpentibus:
    per imprudeniiam supersedentibus-pestem facit. 1. Anguis vocabulum omnium serpentium genus,
    62 5. 'Talpadicla,quod!sit damnatacaecitate per- quod plicari et contorqueri potest. El inde anguis,
    petua, el tenebris. Est etenim -absqueoculis, seraper quod angulosus sit, et nunquam rectus. Angues au-
    terram fodit, et huraum egerit, atque radices subler tem apud gentiles n pro geniis locorum erant babiii
    frugibus comedil, quam GraeciaafaKaxa vocant. semper, unde et Persius:
    6. Giires dicti srint, quia pingues eos effieit som- Pinge duosangues,pueri, sacer estlocus...
    nus. f Nara gliscere dicimus crescere. Hieme enim - 2. Coluber, ab eo dictus, quod colat umbras ,
    toJa dormiuni, et immobiles, quasi monui jacent, B J ° vel quod in' lubricos traclus flexibus sinuosis laba-
    tempore.aeslivo s reviviscunt. lur, Nam lubricumdiciiur quidquid labilur durafe-
    7.h Hericius animal spinis coopertum, quod exinde netur, ul piscis, et serpens.
    dicitur nominalura, eo quod subrigit se, quando]spi- 3. Serpens autem nomen accepit, quia occullis ac-
    nis suis clauditur, qnibus undique proteclus estcon- cessibus serpit; non enim aperlis passibus , sed
    tra insidias.Nam slalim ut aliquid praesenserit, pri- squammarum minutissimis nisibus repii. llla auiem
    mum se subrigit alqtie in globum conversus in sua quae quatuor' pedibus nilunlur, sicut lacerli, et stel-
    se arma recolligit. Hujus prudentia quaedamest. Nam liones, non serpentes, sed repfi/ia nominantur: Ser-
    dum absciderit uvam de viie, supinus sese voluiat pentes auiem reptilia suni, quia" ventre, et pectore
    super eam, et sic eam exhibetnaiis suis. reptant; quorum tot P venena, quot genera ; lol per-
    8. Griltus nomen a sono vocis habet. l Hic retro nicies,-quotspecies; tot dolores, quolcolores iiaben-
    ambulal.terram lerebrat, stridet noctibus; venatur tur.
    eumformicacircumligatacapilloincavernamejuscon- 64 4. Draco major cunclonim serpenlium, sive
    jecia, afflalo prius pulvere, ne seabscondat, ita omrimm animantium super lerram. Hunc Graeci
    formicaecomplexibus trahilur. tSpaxovra.voeant. Unde el derivatum est in Lati-
    9. i Formica dicla, eo qubd ferat micas farris, G ' num ut diceretur Draco; i qtii saepe a speluncis abs-
    cujus solerlia multa. Providet enim in futurum, et tractus fertur in aerem, concitaturque. propter eum
    praeparat aestate quod hieme comedat. In messe au- aer. Est autera crislatus, ore parvo , et arctis '
    fistu-
    lem elegit triticum, hordeum non langit. 63 k Dum lis, per quas (rahit spiritum , r et linguam exerit.
    pluit ei super frumenlum , totum ejicit. l Dicuntur Vim autem non in dentibus, sed in cauda habet, et
    jn _Ethiopia esse formicae ad canis formam, quse vcrbere polius quam riclu nocet.
    arenas aureas pedibuseruunt, quascustodiunt ne quis 5. Innoxius autem est a venenis, sed ideo 'huic ad
    auferat, captantesque ad necem persequuntur. mortem faciendamvenena non esse necessaria, quia
    m
    10. Formicoleon, ob hoc vocatus, quia est, vel si quem ligaverit, qccidil.s A quo nec elephas lutus
    &Allernmin domib.oberrans. Quam Graeci a~-\o>s farris nihil ad elymon, sed balliicinatus est Isidorus,
    ytc-.riv,illam aypiavya\riv dicunt. qui commentaria Servii sine versibus poeiae habue-.
    h Ore concipere. atire effund.Contra, duo Cod.Tar- rit. Vid.Serv.
    rac.: Aure concipere,ore effundere, quod magis pro- k Dum pluit ei. Al., Dum pluil super ejus frutnen-
    bat~A. August. tum... lottim ejicit, lioc est, exponil soli.
    Jlfusaraneus.Duae hic Iacunaein Gothicis , uno 0- l Dicunturin Jiihiopia. Ex Sol., cap. 43.
    Ovetensi excepto, in quo: Musaraneuscujtts m. a. p.; ~" Formicoleon. E Greg. v Moral., cap. 16, nisi
    in aliis, vel inlerimitur, vel morilur, ut suspeela pror- quod apud eum myrmicoleon.
    sns mihi sit interprelatio. m.voya\vdicitur a Diosco- • CAP.IV. —u Pro Geniislocorum. E Serv., _En.v.
    ride. Glossar.: Muoya),v., musaraneus. Salm. Cod., 0 Vel quod in lubricos t. s. Ex Laci., cap. 8 de
    'Jl/usaraueus, vel musaranea. Opif.
    d Esl in Safdin. ESolin., 10. p Tot Deneuaquol genera. Yerba Terlull. , in lib.
    ~Talpa...quam Grwci.ExHier., inls. n. Glossar.: Advers. Gnostic, nisi quod illic, ingenia, hic genera.
    Talpa, aaya\a£. Gbtbici aaf a\.axa (non aarrat.axa, Ut _i Qui swpe ab speluncis. Ex Aug., in' ps. CXLVDI.
    Hieronymus) liabent. r Ore parv... el linguamexerit. Vid.Soiin., cap. 33,
    t-Giirescrescere. Yerba Serv., _En. xn, in princip. de __Elliiop._Diclusautem draco arro TOUSepxetv,id
    s i_ei'i_iscunf.Post haec verba ascriplum est in est, videndo. Cernit namque acutissime. Macrob,, 1
    Balearico : -Dequo quidam : Saturn; etFest., in Dracones.
    Tolaaiihi dbrmiturhiems, et pinguiorillo » Nec eiephas tulus est. Lucan., lib. "ix: Nec tutus
    Temporesura, quome nil nisisomnusalit.
    - h Hericitts.Ex ipaiio est elephas. Sunl namqueTradunldracones quoquo
    Ambros., Hexam. vi. ipsi ingenies. Diodor.", lib. IV: quidam in
    * Hic retro ambulat. Plin., Yerb. lib. xix, cap. nlt. deserlis, ac feris locis, serpenles, auj cum etephaniis
    i 'Formica dicla. E Serv., _En. iv: Sane (inquil) piopter aquas pugnanl, magnitudinenumeroqueadmi-
    formica dicta est ab eo , quod ore feral micas. Vox rabiles esse, etc. Et Plin., vin,-cap. 11.
    *_5 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI I Ui
    iest sui eorporis maguitudine.Namcirca semitas deli- j.A 15. h Dipsas, genus aspidis, qu_3 Latine sitiila
    tescens, pej'qpjjsseJeplianli solito gradiunlur, <crura <licitur, quia, quem momorderit, sid perit.
    eorum nodisdlligal, ,ac.suffpca,_,osperimii. jGjgnitur.au .4. i-Hypnalis, geims aspidis dicta ; quod somno
    tem iu _Ethiopia,,_etIndia iri ipso incendiojugisjeslus_ neeat: hanc sibi Cleppatra apposuit, et ila morte
    6, a Basiliscfts Graece, Latine jnler,prelatur re- quasi somno soluta est.
    gulus,eo gupd ,rex serpeni.iujmsjt, adeo ut euni _5. i Hwmorrhois, ASPISnuncupalur , quod san-
    videntes fugiant, quia olfactu suo eo.sn.ecal,jiam iet guin.emsijdet, qui ab eo nrorsus fuerii, ita ul, dis-
    hoininem, vel si aspicial, inlerraiit. Siquidemad ejus ..olutis venis, quidquid yjt_eest per sanguinemevo-
    aspectum nullaavis yolaps illaesatransit, sed quam- fiet. Gr^gce enim saqguis «Tp.«dicitur.
    vis procuj ,si(,jejusoj:e comb.usta_dev,oratur. 46. Prwster, raspissemper jore palenti et vapo-
    @5 ?• -Ajnustellis tamen vincilur, quas illic hpnji- rante currit. Cujus poeta sic meminit:
    nes inferunl caverpisin quibusde.Iilesejt.-Itaque.ea visa Oraquedislendensavidusfumantiapraastet.
    fugit-,queinjlla persequj,,ur, et oocidjt, Nihi) enimpa.- Hic quejn per.cusserjtdjstendilur, .enormlque corpu-
    rens ille rerum sine remedio conslituit. Est autem lentia necatur; ''sgXityb.eralum enim putredo sequilur.
    longiiudjnejse_mipedalis,albis maculis lineajus. 17. x JSeps.,labigcus aspis, <quidum inomorderit
    - 8. J> 5 .hojnineu),statimj3um consumit.ita utliqueflat lotus
    fleguii autem, si.c.utscorpibnes, arentia quae- B
    que seclantur,, £t postquam ad .aquas venerint, in ore serp.eniis. j
    yS.ppf.bpovs jet lymphalicos faciunt,.* 18.mCerastesserpens _ii&tus,-«o quodineapitecb_>
    ~
    9. Sibiltts idem est.qu.i el Regulus. Sib.ilo.emni .nua .liabeaj Q~~isimiiia arielum , xepara enimtSraeci .
    occidit,.aniequarainordeat, yel exurat.. £onma yocant: sunf autemjlli quadrigemina corni-
    10. a Yipera dicta, quod vi pariat. Nara cumyen- .cula, quorum oslentatione, veluii escaillice, sollici-
    '
    .ler .ejus ad par.tum jjigeniuerit, caluli . jpn cxspec- taia animalia perimii. Totum enim corpus arenis
    tantes naturae.roal.urara.soiuliotrejn., corrosfs ejusja- ilegit, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea
    te_.ibus,vi.erumpunt cum niairis in..er_tu.Lucanus. parie, qua invitalas aves viel animalia capit. Est
    Tjperei coeunt abruplocorpore,nodi.- auJem Jiexuosus, plus quam alii ser-penies, ita ut
    11,£ Fer.tur aulem quod mas.culus,oreinserto.yjpe- spinara non habere videatur.
    ras,sem.enexspuat. Illa autem, ex ypl.upiatelibidinis,, jn 19. D Scytftleserpens v.ocatus,eo quodtantaprae-
    rabiem versa, capui maris ore receptum praecidat; fulgel tergi varieiate ; ut notaium gratia aspicienles
    ita flt utparens uterquepereat, nras.culusdum cpit, r_e.tar.det,et quia repiando ipigriorest, quos assequi
    ifeminadum^parlurit. Ex vipera autem pastilli fiunt, non valet, .miraeulosui stupentes capit. Tanii aulem
    qui foptaxoi vocanlur a Graecis. iG fervoris est, ut etiam hjem.is jempore .exuviascor"
    12. Aspisvocala, quod morsu vene.na immiltat et p.orisferventis exponat. De quo Lucanus
    spargat; ___ enim Graeci venenum.dicunt, et inde Et scylalesparsisetjamnuncsola-pruinis
    aspis, quod morsu v.epenatojnterimai, Hujus diversa •Bxuviaspositura.suas.
    genera, et species, et dispares effecfus ad nocendum: '20.' Amphisbwnadicta, eo quod duocapitatiabeat,
    s ferfur autem aspis ., cum-coeperit pali incantalo- •unum in loco
    ,suo, ;a1terumin cauda," currens ex
    rem, qui eam quibusdam carminibuspropriis.evocaj, ulroque capile, iractu corporis circulato; Haecsola
    ,j_iteamde ca"veriia@@,educai,illa.cum exire noluerit, •serpentlurafrigori se jcommitlit,primaomnium pro-
    unam aurem ad te.rrampremit, alleramcauda o,bl,u- cedens. De-qua idem iLucanusd :
    raj. et operjl; atqtie ita voees illas magicas po.n " Et gravisin geminumvergens-caputAmpiiisbaena.
    audiens, non exit adincantaniem. Cujus oculi lucent veljuiilucernae.
    • n'Bqsiliscus.Ex 'Hieron., in ls. xiv, e.t episi. 83, i Haemorrhois.Lucan,, Iib, ix :
    ad-Ocean. Quaedamlamen ex Plin., vm , ctSolin. DentibusimpressitHaemorrhois -asperaTullo
    b Heguli... hydropkobosfaciunt. Verba sunt Hie-
    Maguanimo .juvenijmiraloriqueCatonis.
    "ron., episl. cit. ad Ocean. litque soletpariter tolisse efFuucleresigQis
    « Sibilus idem qui.ei regul. Id.eraesse animal sibi- D Corjeiipressuracroci,-siconiuiamemjjra
    Jura , regulum et basiliscum suspicor. De regtilo Emiseresimul.ru.tilumpro sanguineivirus.
    aperte in Glossario, ~~.aad.txbg .6 oo_?,regulus..., et Vide Solin., el Dioscor.
    poste?: BKO-ZWXO?, regulus. Desib.lp basilisci Plinius, . k JSafiifcerflfttm.E Solin., 50. Ex quo loco ( quo-
    Solintis el Lucanus. nequeipse esliuteger ) Jiihil hic mu.amus.
    d Vipera. E Serv...auf mala taciumvipera detituit. niam 1 Seps tabificus. IjLespexitad 'LucanLcarmen',
    Geprg., ni. .Idem Greg. , xv Moral. , cap. ix. Sed
    eommodeciletur a Servio Lueani lib. ix : j
    quam carmen, Isi-
    dorus non exarainavil.Dicta est lamen.ulpera, quasi[ Ossaguedissolveiis|cum cortpor,e;labificusseps.. ;
    vivipara, quod non ova , s.ed.animal vivum pariat. "Vid. m Nicand., Schol., |et Dioscorid., iib. n, ;oap. 70,
    Yid. Arist., lib. i ,de Hiu. animal. Ce.rasfes.ESoiin.; 50. E quo so.llicitatQ animatia
    0 Ingemueril. Ita hab.enl Goihici,, non tnftctKueiif.,., AVES inielj.igasoportel.
    f Ferfur aufeni quodpiascuhts. Herodot., Nicand.,! ,! n Scytale. Ex eod. |c. Vjdetur autem Isidorns KTTO
    ,fUn* • * rov araCetv dticere, cum .alii.KfroTJIC axvza\ins,IiOC
    e Fertur aulemaspis. Ex Atig., in ps. LVII. osl, fere.fivirga. _,o.lafuit scytale .Laconica, qtia
    h DipsasquwLaiine situla.—.Sniculamalim. ,Glos- Sparlreuiebatur re-p., ne inlercepta3Jinera; iniellU.
    sar. : Siticula, M\\IKS. I gereniur. D.oscond., lib. vn, Amphisbwnamscylalein
    De dipsade Solin., cap. ,50 ; e.f
    jElian., lib. u, c. 50. vocal, interpres Cmciiiam.
    1 Hypnaiis. Yide Solin, a Ei grpvis jtn .geminumvergens. Eli.am legiinf
    m ETYMOLOGIARUM LIB. XII. UG
    21. a £nnffdris,coluberin aqua viveris.Graecienim A. 29. 1 Jaculti' serpens volans, de quo Lucanus-:
    '
    88up aguam-vocant. Jaculique _|o/H_Tes<>ExsiIiuni.emm dum
    _in_a,rboj'ibus,(et
    ___>. i>Hydros, aquatilis serpens; -aquo ict'r obtur- aiiquod.animal lobviumfuerit,(@@jactani se snper
    gescunt, cujus quidam morbum Boam dicunt, c eo illud, et perimuut-,•unde.etjacu./.Ldicli^unt, lu Ara-
    quod iimo hovis remedielur. bia autem serpcntes .sunt ptim ^lis, quae k sireim
    •25. Hydra , draco multorura capilum , qualis fuit vocanlur, quae plus >cur,rjin.t ab equi.s, isejd.etiam,et
    In A Lerna palude provinciae Areadiae, iiaecLatine volare^diountur, quorum ianium-yjrti.se_sj„,u.tmor-
    excetradicilur, qtiod-unocaeso,>§gtria capitaexcre- sum ante mors insequalurquam dolor.
    scebant, sedboc fabulosum est. 'Namconstat hydram -*S0. S Ammodytesdicta , -.quod colorem.aren.aejiia-
    locum fuisse evomenlem aquas- vastantes vieinam beat. De qua poeia :
    civitatem, iii quo,unO meatu clauso, miilti erumpe- "' Quaniparvis pictusmaeulisThebanusOpliites
    banl. QuodBercules videns",loca ipsa exussit, etsic Coneolore^u^lis,atque jndis.ecetijs .arenis
    . Ammodyles.
    aquaeclauslt meatus. Nam hydra ab aqua dicta est.
    '24. « Chelydrosserpens , qui et c/iersydros.dicitur, 51. m Seps.,,exigua serpens, quaanon'solum cor-
    sed . et .ossaieneno .consumil.-Cujuspoeta sic
    quia et inaquis etin terris moratur. Nam yepaov pus,
    riicunt Graeci terram, vtap aquam. 'Hic per quam n meminit:
    labitur terram fumare facit, quem sic Macerde- Ossaquedissolvens cumcbrporeitabjficus seps.
    scribit: 52. Dipsas, senpens lanl* .exiguitatis ,-fertur, ut
    Seu-tergaexpSrant-spui-tantia-virus; cum calcatm" mon videaJur.- iCtujiiswsnenum ante
    Seu teiTaefumant,qua let.er.labitur.anguis,, «ssiingtiii, quam.senlialur,"ut facies-jpraeveniamor-
    . Et Lucanusj: te, nec trisiitiam induat morituii. 3?.equo poeta-;
    Tracliquevia fumantephelydrj. Signiferum:juvenem'Tyrrbeni sanguinisAulum
    - 25. f Nfltrix, serpens calcata
    .aquam venenoInficiens. In To.rjacaput r,etro.Dipsas mojnprflij;.
    Vix dolor, aut sensusdentisfuit.
    quocunque.enjinfonje.fu.erit.,.eunjveneno immiscet,
    •de,qoq Lucanus; El N.qlrix piplafor,qguw. , ,35. » JSplpunga,,serpe,ns,estquae.nojividetur,
    26. ft Cenchris, s,er$p-\.s inflexnpsijs, ,qui _senip_r , .° CCBCU/O, .dicta, ep qqod parva sit, ^t _nonJiabeal
    iler rectum-effidt. Dequo Lucanus : oculos. - - ;
    Etsemper reclo lapsurusHrnitecenchris. GentupMfl,,a njul,litudinep.edq.mdicia.
    -Sempercnim riirecius ambulat. 'Kam si se torserit .34. JLacertus,Jiepiijisigenus(Cst, -vocatusita, quod
    •dum-curnt, staiim ccepal. Jjrae!_jahabeai. "J® G.eoera,lacertqrjimiplur,a,ut.bo-
    27. h Parias, serpens, qui seniper in cauda ani- jtrax, (salamao.dra,saura, stellio,
    buiat, et sulcum facere videtur. De quo idem Luca- . 3S_Bolmx .di.cta, quo.dranae hab_ea,t-faciem;jiam.
    nus : • _ «Gr,aeei iranum vocanl. -
    - - ' 1Etcontfentusiter cauda-sulcare fibrppt-yov
    parias. 50. P Satamandra vocata, quod contra incendia
    28. * Boas, anguisltaliae immerisa mble: perse- ...yalfiat; tCujusjnJer pinnia venena yis-maxim.a,est.
    quilur greges armentorum", el bubulos.; et plurimo Caetera enim singulos iferiunt, liaee plurim.osparitef
    iacie irriguis uberibus se innectit.-et sugens interimit, inierimit^ nam ,si arbori irr.3p.seril,,\omiiia poma
    .kqueiride a boumdepopulaiione boasnoraen accepit. _nficilveneno, et eos qui .ederint nOccidi.J, quinfiliaBi
    surgensapud.Lucan.,quomodolegisse videlurSoIinus, • "! Ammodrffes." Ita procul dubio legendum , diclus-
    .qui consurgerein geminumcapiit dixit.' Vid. Nicand., -•que"<W!»nodufes,,«_:o TOUHvetvrbv 'ap:p.avi iUt.autem
    in Theriac. .jic .opliiles ,pro- .ammodylcs.ubiret, carmen Lucani
    a Enhydris.,ExPlin., xxxi, cap, J. /eeit. in quo yox utraque corrupta erat,'sed dminb-
    h Hydrosaqualil. Verba Fesli, _exBoa. magis , nani in udmolus mntatris , serpentis
    dytes
    c Eq quod fimo bovis. Piin., lib. xxvin, cap. 18. speciemprorsus"exueral. ^GIoss,:Oarcnarius, «miiio-
    Boas-saua. Jimum-bubulum,unde et iriomenilraxere. tdytes. '•
    - &Jn Lmiapalv.de. sEServjo,,_j,d vers. Beflua Ler,nm. . m Seps exigua. Hrec pur r.epelenda fuerint, ,non
    iEn. .yr. video.
    * C.heiydrqs,Yerba sunl Servii, ad vers. Gaiba- D n Solpuriga.Tilira varielas in 'hac voce.tum-in'Cb-
    itebque ttgilare. Georg. 5. Quae aulem in omnibus dicibus !lsidori,ium apud alio.setiam ;auctores, l_am
    libris sequebanlur post tbaeciiucan.i>yej\ba : Semper iftsj salpiga, sqlpuga., .solipugq,,.sqlpinga, .scalpiga,
    ...namgtiedirecf.us; /.ic.^cenchri.ut aptar.emu.s,auclor ' scatpia , apud Solin. sotifuga, in Gloss. solipgga,
    riobis fuit A. Aug. ld, quin rectum sil, dubitaturum -h\mxevrpisp-viag_!SO_J 'PJin., lib. xxix : Est etgenus
    "credo nemillem.," -formicarum wenenalum„noiifereinltaUa; sqjipugas
    .__f Nairix. Male in omnjbus libris rjnalrix, etiam Cicero appellal, salpugas Bwiica, Ul non rnirum sit
    in Lucani versu. Hunc, quod anguill,ae.simjllimu,s salpygw nomen a-eiinuisseplerrisq. libfo.sCflthicos.
    .si.t, Festus:
    „edeniibus,exiijo.saepefui.sseferunt. Solipunga genus bestioiwmaleficw, quod
    $ Cfiiw/iip. Ita diclus ,.quod ejqs-ma.culaemilio, --acrius,concilatiusquefii fervorfi ,sqHs,,/undeeliumnp-
    Graeci«iy^;pov4icunt,simjles sint, men traxit. Lucanus vero : .
    ^updh Pdrias. Uapa rb Ttefvamu.ei)ias •
    '. •Quis»cal,Qare.4_uas5flie.tiuaj, salpu_ga,ten.ebr^as?
    tyetv ras wapetas Al., solpuya laltbras.
    j(aitXJr_ecu.s_elymo^qgisl.)_,bocest, abinjlaUs maxiliis. 0 Cwcuia. 4ijpssar-ijim, Pwfq. (JoJ.iim„e(Jl_.,, lib. vi,
    "Hunc(^Escjjlaipii ' ariguem
    ' vujt "esse Mlian.., Jib.jii, .
    vcap. li. cap. i 7, Cwcilia,
    p Salamandra vocala,qitpdeontra inpeiidifl. —rId
    •>._5o7i_,E.golin.., cap..8_. (Pliniusjinquitsi vewmesset,jam.essetexperXfl-Roma.
    i Jaculus,.*Exfiqd., ^cap,.50. Sed nunquam ego credam .de ,ely.mo,logia..cqgitasse
    k Sirenw. PJip., lib. x, ca_p,>49.
    isidorum _n Iiis v.erbis.
    4« S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI ; 448
    sivel in puteum cadat, vis veneni ejus potantes A lania celerilate linguam movet ul serpens, adeo ut
    interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes triplicem linguam liabere videatur, cum una sil-
    sola' aniraalium exstinguit. Vivit enim in mediis 45. * Serpentium uda^unt corpora, adeo, ut quacun-
    flammis sine dolore et consumplione, et non solum, que eunt,viam humore designenl.Vestigiaserpentium
    quia non uritur, sed exstinguit incendium. talia sunt, ut cum pedibus carere videanlur, costis
    57. Sattra, lacertus, qui quando senescit, caecan- lamen, et squaramarum nisibus repant, quas a summo
    tur ocnli ejus, et inirat in foramen parietis aspicien- gtttlure, usque ad imam alvum parili modo dispositas
    tis contra Orientem, et orto sole inlendit, ei illumi- babenl. Squamraisenim, quasi unguibus, costis, quasi
    natur. cruribus innituniur. !
    58. Slellio, de colore inditum nomen habet. Est • 72 *6. Unde si |in qualibet corporis parte, ab
    enim tergore piclus lucentibus gutlis in modurn slel- alvo usque ad caput, ictu caput aliquo collidatur,
    larum. De quo Ovidius : debilis reddita cursum habere non possit, quia
    aptumquecolori Hbicunque ictus ille jinciderit, spinara solvit, per
    Nomenhabet, variisstellaluscorporagullis.
    a Hic aulem scorpionibus adeo conirarius tradiiur, quam costarum pedes et motus corporis' agebantur.
    Serpenles autem diu vivere dicuntur, adeo ut,
    ut viso eo pavorem iis afferat, et torporera. vetere tunica, seneclutem deponere atque in
    • 39.bSunt,etalia serpentittm genera, ut ammodytw, _Bdeposiia
    juvenlam redire perhibeantur.
    elephaniiw,chamwdraco>ites. Posiremo quantus nomi- 47. Tunicae serpentum exuviw nuncupantur, eo
    num, tantusmortium nuirierus. Omnes autemserpen- quod iis quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti
    tesnaturasuafrigidaesunl.necpercutiunt.nisiquando in juventam redeunt. Dicuntur autem exuviwet indu-
    calescunt; nam quando suntfrigidse, nullum langunl. viw, quia exuuntur ethtduunlur.
    '
    yjiO. Undeet-venena eorum plus die quamnocie 48. Pythagoras dicit de medulla hominis morlui,
    noceiit. Torpenlenim noclis algore, et merito, quia -quaein spina est,
    serpentem creari, quod etiam Ovi-
    frigidi sunt nociurno rore. In se enim adducunt vapo- dius in Metamorphosis libris commemorat, dicens :
    Tem gelidaepesies et natura frigidae. Utfdeet hieme in Sunt qui cum clausoputrefaetaest spinasepuloro,
    nodos torpent, aestale solvtmtur. Mutaricredanthumanasangue medullas.
    41. Inde estquod dum quicunque serpentiura ve- Quod si creditur, merito evenit ut sicut per ser->
    neno percutitur, primumobstupescil; et postea ubi .penlem mors homiuis, ila per liominis mor.em ser-
    in illo calefactum ipsum virus exarserit, statira et pens. k Fertur autemjquod serpens hominem.nudum
    hom.inemexstinguii. * Yenenum autem dictum, eo non sil ausus conlingere.
    quod per venas "vadit. Infusa enim pesiis ejus per CAPUTV.
    venas vegetatione corporis aucta discurrit, et d ani- u _5e vermibus.
    mam exigit. i. Vermis l est animal, quod pierumque de car-
    42. Unde non polest venenum nocere, njsi homi- ne, vel de ligno, vet jde quacunque re terrena sine
    nis tetigerit sanguinem. Lucanus : ullo concubilu gignitur, licet, nonnunquam et de ovis
    Noxiaserpentum est admistosanguinepestis. nascantur, ut scorpio. Sunt aulem vermes, aut terrae,
    Omne aulem venenumfrigidumest, elideo anima,quae- aut aquae, aut aeris, arit carnium, aut frondium, aul
    . igneaest, fugii venenumfrigidum.Innaturalibus bonis, lignorum, aut vestimenlorum.
    qusenobisel irralionabilibus animantibusvidemusesse 2. Aranea, vermis aeris, ab aeris nutrimento cogno-.
    comraunia, vivacitalequadamsensusserpens excellit. minata, ^3 1U3eexigu0 corporelonga fila deducit, el
    43. Unde etlegitur in Genesi : Serpens atnem erat lelae semper intenta nunquam desinit laborare, per-
    sapientior omnibuspecoribuslerrm. E Dicit autem Pli- petuum susiinens m injsua arte suspendium.
    nius (si credilur) quod serpentis capul, etiam si cum 5. Sanguisuga, verinis aquatilis, dicta, quia san->
    driobus evaserit digitis, nihilominus vivil. f Undeet guinem sugit. Potantibus enim insidialur, cumque
    tolumcorpusobjicit pro capite ferientibus. illabitur faucibus, vel ibiuspiam adhaerescit, sangui-
    ._._..e Anguibus universis liebes visus est. Raro in n nem haurit; et cum nimio cruore maduerit, id evo->
    adversura contuentur, nec frustra, cum oculos non mit quod hausit, ut recenliorem denuo sugat.
    in fronie liabeani, sed in lemporibus, adeo ut citius i. n Scorpio, vermis terrenus, qui potiusvermibus
    audiant quamaspiciant. h Nullum autem animal in ascribitur, non serpeniibus : animal arraalum acu-
    •
    e Hic autem scorpionib.E Plin. xxix, cap. 4. 1 Serpenlum uda. .Ei Serv., ad vers. Udo sublapsa
    h Sunt ei alia genera. Ex Solino. Sed ammodyles veneno._En. vn. I
    praetermitii potuil, nam de eo jarii dixeral. At haecin J Pythagoras dicit. Ex eod., _En. v, ad vers. Ge-*
    adversariis Tei_ripossunl. niunme loci, famulumnep. _En. v. Vid. Plin., x, cap.
    c Venenum aulem. E Serv. _En. i, ad vers. Fal- 66; Plularcli., in Clement.; et _Eliam., lib. i, cap.
    lasq. veneno. S3;k elOvid., xv Melarri.
    <*Animamexigit. Cod. 4 Tarracon. eJ Raban. Ferlttr aulem quodserpens liomin.ttud. Ex epist.
    * Dicit autemPlin. Ex eod., ad vers. Tttinidumca- ad Praesidium, de Cereo paschali, apud Hieron.,
    put abdidil alle. Georg. m; tom. IX.
    f Unde eilolum corpus. Ex Aug., in ps. LVII. CAP.V. — x Veimisesianim. Ang., in' ps. xxi:
    KAitguib. universis. E Solin., 30. Vermisde carne sineconcubiiunascitnr. -'
    h Nttllnm autem anim, E Serv., ad vers. Linguis m In sua arte. Ita Golhici. Al., in.suo labore.
    vibrantib. _/&».«, n Scorpio... vermib.\nonmpenlib. E Solin., 30.
    1*9 ETVMOLOGIARUM LIB. _iil. 4Sfl
    leo, et ex eo Grsece voea.um, qtiod cauda figat, et A 13. Pulices yero vocati sunt, quod ex pulverema-
    -^arcualo vulnerevenena difTundat.iProprium autem gis nutriantur.
    est scorpioni,quod manus palmam noh feriat. Lehdes.... -
    5. Cmlharis, vertnis terrenus, qui humano eorpori . 1 Tarmus, vermis est lardi.
    slaiim ut fuerit applicatus, sui adustione vesicas effi* k Bicinus, vermis canis, vocatus eo quod .haeret
    cit plenas humore. in auribus canum, xiav enim Graececanis est.
    6. c Mttllipes,vermis terrenus, ex multiludinepe- 16.} Usia, vernris est porci, appellata quia urif.
    duin voeatus, qui contactus, in globulum complicalur. Nam ubi momorderit, adeo locusardet, ut stalim ibi
    Nascilur sub petris ex humore et terra. vesicaefiant. , , •. -
    . 17. m Cimea;,de similitudine cujusdam herbaevo-
    7. Limax, vermis limi diclus, quod in limo, vel de -
    calus, cujus felorem habet.
    limo nascatur, unde et sordidussemper et immundus
    . 18. Proprie autem,ver.mjsin carne. putri nascitur,
    habeiur.
    tinea in vestimeniis, 75 eruca in olere,- teredo in
    8. Bombyx, frondium vermis, ex cujus textura .. : - '•,<',_•
    ligno, tarmus in lardo. ,
    bombycinunr conficitur. Appellatur aulera- hoc no- 19. Vermis, non, utserpens, apertis passibus, vel
    mine, ab eo quod evacuetur, dum flla generat, et aer
    B squammarum nisibus repit, quia non est illi spinae
    solus in eo remaneat.
    rigor, ut colubro, sed in directum corpusculi sui par-
    9. Eruca, frondium vermis, in oleribus, vel pain- tes
    gradalirn porrigendo conlraclas; contrahendo
    pino involuia, ab erodendo dicla , de qria me- molum explicat, sicque agitatus per-
    minft d Plautus : Imitalus nequam bestiam et malefi- porreetas " .
    labitur. ,
    cam involutamin pampino. Implicat se eadem, e nee
    ;CAPUT VI.'
    advolat, ut iocusta, ut-hue illucque discurrens, semi-
    et De piscibus.
    pasta dimiltat; sed permanet perituris frugibus, 1. Piscesjiicti, unde.et peeus, a pascendo, seilicet.
    lardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit.
    2. a Bepiilia ideo .dicunlur haec quae natant, eo
    *74,10. Teredonas Graeci vocant lignorum verraes,
    dicimus. Ita quod reptandi babeant speciem el naturara;"quamvis
    quod terendoedant. . Hos nos lermites
    enim apud Latinos iigni vermes vocantur, quos tem- se in profundum immergant, tamen in natando
    repunt. Undeet ait David : Hocmare magnum.et
    pore importuno caesaearbores gignunt. 0 spaiiosum; illic replilia, quorum non est numerus.
    "41. Tinea, vestimentorum vermis, dicla, quod fe-
    5. sunl qusedamgenera piscium, dicta
    «eaf, et eousque insideat, quoad erodat. Inde perti- eo Amphibia
    nax eo quod in eamdem rem ideutidera urgeat. quod ambulandi in terrisnsum et natandi in aquis
    ' officium habeant. 'A^tyieiiam Groece afrumaue'di-
    12. Vermescarmmn, hefmerai.eus, lumbricus, as- C
    citur, id est, quia in aquis, et in lerris, vivunt, ut
    earidae, costi, pediculi, pulices, lendes, tarmus, ri-
    pliocae, crocodlfi, Irippop&lami,hoc est, equi flu-
    cinus, ~usia, cimex. viales.
    15. Hemicranius,vermis capitis vocalur. 4. Pecoribus autem et besliis, et voIaliJibiisante
    Lumbricus, vermis inlestinorura, dictus, quasi bomines nomina imposuerunl, quara piscibus, quia
    lubricus, quia labitur, vel quod in lumbis sit. prius visa sunl.etcognila. F Piscium vero postea pau-
    b Ascaridw....
    i Costi.... latim, cogniiis generibus, nomina institula sunt, aut
    ex simililudine lerresirium animklium, aut ex specie
    14. Pediculi, vermes a
    eutis, pedibus dicti. Unde
    propria,sive moribus, seu colore, velfigura, aut sexu.
    et pedicu/os diciiutur, quibus pediculi in. corpore' 5. Ex similitudine terrestriura, ul ranae, leones,
    effervescuni.
    a Arcuatovulnere.Hieron., advers. Vigilant.: Scri- Iibri consulendi.
    1 Costi. Vid. Fest. et PJin., de Cossis,
    psit Terlullidnus scorpiacum recfissimo nomine, quia
    arcuaio vulnere in Ecclesim corpus venena diffudil. ^. . i Tarmus, Fest. 1 : Tarmes genus vermiculi camein
    in prolog. Josue. ° cxedens, Sed prq fei-miueqtioque accipi osiendunt
    Iiemque
    b JPropriumaufem.Plin., xxix, cap. 4. - exempla quaead hunc Festi locum aflert Scalig.
    0 Multipes.'oviaxogvocatura Graecis.Vid. Galen., k Ilicinus.Glossar. :Biginus,xpbro>v,et ppstea Kpb-
    lib. xi de Simp. iiiedicam. faculi. rav fieip, ricinus. Ulitur bac voce Columellain Mor-
    d Plaulus. In Cisiellar. : Imiialur nequam besliam bis cauuii), lib. vu, cap. 15.
    et datnnificam.Phi. Quamnam, amabo?La... Involvo- 1 Usia. Quoniam s ab r vix disiinguitttrin Gothicis
    lum, quw in pampinifolio inior.laimplicat se. characterib., uriam quam usiam magis probabat A.
    e Nec advolai, ut locusta. E Hieron., ad Am. iv.' Aug.
    "f Hos nos lermitesdicitnus. Serv. ad illud. : Aul mCimexde simililudiitecujusdamherbw. An hype-
    tempestivamsilvis : -— Nam lemporeimporluno cmsm rici, quando noinen -tbpiscommune utrique ?
    arbores lermiies faciunt, ita enim ligni'tvermes vocantur. CAP.VI.—.11__epf!/!'a.,Ex Ambros., Hexam. v,cap. 1.
    s Hetnicranius. Chacon. : CtimMarcellus(inquit), 0 Et spaliosum. Vox manib., quae esl in cditis,
    lib. ii de Medicam.,ita scribal: i Hemicraniumsialim abesia-Gothicis, uteliam a LXX, quos Isidorus st>
    curant vertnes terreni,' paii num.ro sinistra lecti, > quiiur, ut dubium non sit quin ex Hierouymo ma<
    vereor ne Isidorus hemicraniumvermeminde ediixerit, narit in. editionem Vulgatam. Nos vocem Hebraeam
    quamviseod. nominemorbumel medicinamvocarinihit - exprimimus, cum brazosde mar diciraus. LXX.satis
    prohibet. babuerunl evpvy_o-pov; dicere. ,
    h Ascaridw.—Tipulasredditproascaiidis Gaza.He- P Pisciumvero postea. Ambros., v Hexam., cap;,2i
    sychius : 'AaxaciSts stSos-axtMv.o-v.De his medicor.
    -m _ S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI 'm
    -cWiltili,-6't «nigri meruiae, et pavi diverso colore, A istis, nam plerumqiie salientes naves trahsvolant.
    KOIIO el dorso picti,et Hurdi JQ albovarii, eteaetera Quando autera praeluduritin fluctibus, et undarum se
    quaesibijtixta species terresirium animaiiumnomina molibus saliu prcecipiti feriunt, tempesiates signifl-
    findicarunt. Ex moribus terrestrium, nt canes in care vicfentur : hiproprie Simones iioniinaniur.
    -mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordearit. fr-Es. *t Dbliililnumgenbs in Nilo dorso serrato, qui
    Et lupiyqubdimpfjeM vbracitaie alios' pbrsequanttff'. crocodilos , lenera ventriura secantes, interimunt. -
    6.c Acolore, ut uriibrae,quia eoloreumbraesunt; 12., i Pcrci mariiri, qtfi vulgo vocantur suilli, qui
    et d auratas, quia'-in Capile auri COloremhabent. et dtim eseara quaerunt-,lmore suis .erramsub
    ~ aquis fo-
    varii a varierate, quos vulgo tructas vocat.- K fi- diunt. Circa gutuir :enim- hsbt.nt oris officiuni; et
    gura, ut orbis, quia'roiuridns est, totiisqtie in eapite nisi rosirum arenis iinmerganl,.pasjum noh colli-
    constat, ut solea, quod sit instar fcalbiameniorum. eo- gunt. , , -._,.
    liis. A sexu,utf. nrusculus,-qudd sit balenae maseu- 15. Corvi, a cordis voce dieti, quia grunniunt pe4
    fus,'ejus enimcoitu concipere"haecbellua perhibetur. ctore, suaque voee proditi capiuntur,
    s Hinc, et musculi cochlearum, quorum lacte conci- . ^Sii.^T^nninomen Grsecumhabent. Hiingre-
    piunfostre_e. - diunlur veris lempore : intrant dexlro lalere, laevo
    . 7. Balena autem subt immen__3magniludinisbes- B exeuril. Hoc itide credunlur facere,
    quod D dexiris
    tiae,-ab emiftendo, et fundbhdo aquaSvocatae.Coet^= oculis acutius videant, quam sinisiris.
    ris enim bestiis maris allius jaciunt undas :' §K>le~i' . 15. °. Gladius dicilur, eo quod rostro mucronaio
    enim Gra3ceemiiteredicitur. • -' sit, elob hocnaves perfossasmergit.
    8. h Cetedicta, tbxfirog,r.al TKKIJTW, hoeestjobirii- 16. Serra nuiicupafa, quia serralam cristam ha-
    manitalein.77Suntenim ingentiagenera belluarum, bet, et sublernalans navem secai. .'
    et aequalia montium corpora,' qualis cetus excepit 17.. Scorpio dictus,, quia laedit, dummanu tollitui'.
    Jonam, cujus alvus lanlae magnitudinisfuit, uf instar P Tradunt deeem cancris.cum ocimi manipulo alJ.i--
    obtinerei inferni, dieenle propheta : Exaudivitme de gatis, omnes qui ibi sunt scorpipnes ad eum locum
    ventreinferni. _- congregari. | .
    9. JEaui marini, quodiprima parteequi sunt, pos- i8. i Aranea, genus piscis, dictus quod aure fe-
    trema solvuntur in pisceim riat, habet enim stimiilos,.quibus peixutii.
    __Phocas, dicunt esse boves marinos, quasi lioacas. 19. r Crocodilus,a zreoceocolore dictus, gigniiur iu
    40. Cwruleia colore appellaili; nam-caerulcumest MIo, s animal quadrupes in terra, et in aquis va-_
    Viridecum nigro, ut est mare. lens, 4 longiludine plerumque viginli cubitorum ,
    11. i Delphhres certum-liabsnt vocabulum, quod A dentium et unguium iminanitate armalum, laniaque
    voces hominunv sequantur, vel quod ad sympho- culis duritia, u ut quamvis forlium ictus lapjdum
    nia_n' gregalim «onveniant : nihil ,in mari velocius' lergo repercussus rion sentiat.
    i
    n Nigri meruli. Negat Varro merulutndici, sed ter trium subternalantessecani, etinterintunt.
    legitur in Glossar. l.Porci marini.,qui \vulgo vocanlursuilli. Et nos
    h'-Ei tnrdi albovttrii:Alvovariqtioquelegitur iri ali- sollos vulgo dicimus. Llubenterqueassentimuriis qui
    quib. Isidori el Ambrosiiiibris. De lurriorhm colorib;- siluros eosdem esse'existimant.
    m Thynni... hi ingrediuntur. Pontum intellige , e
    -Arist.oteles,Athenagus, et Massari.us- ' in iis_qjiae de
    Piscib. ad Plin., . . Solin., cap. 18, apud quem ingrediunlur in
    c A colore,uiumbrw. Hujus pifeis Varrb'meminit. Manusc.-,non Ulabunturs Vid^Arist., ymJegitur de ilist.
    lib. iv, et Griisei'6-xiatw.v
    voeant. Plin., xxxn. oa'p.-il',. ariim.,
    '- * cap. 15, ei PJinl,'ix, cap. 15.
    et Ovid. inHalieuiico. Glossar., axtbglyBvg. Quod-dexlrisocuiisYtjcuiius: ItaAristot., PJinius,
    d Et auralw. —Chiijsophrys, Ovidio. el Solinus. Contra Plutarch., in libro Utraprudeni.--
    e AFigura,ut orbis. — Orchis, apud Plin., xxxn, tiora auimal. lerrest. au aquatil., aculius thynnos
    cap. 2, cujus haecsuni: utrum verius, aiii jiidieentv oetilb sinistro cernere; exislimat. '
    f Musculus,qttod sil balenw'masculus.-ftei poJius 0 Gladius, E Plin» xisii,.>cap_2.-
    quam vocis blymon, magnuinnamque amicitiwexem- j>Traduni decetncmicris.Ex eod. cap. S.
    plum balenafd musculus. AitlPlifl.. lib. ix, cap. ull. 1 Aranea. Plin., Iib.jix, cap_48.: Pesliferum {in-.
    - hs Cetedicla.
    HhtCfel nmsculi-cochlearhm.-Vlin.,ix,eap. 55. quit) in aquis attiinal aianeiis, spinw in dorso aCuleo
    v.alra xrtro. E Serv., ___ri.v,
    Tb'~<nfos_, noxivs; etyroologiae re, utcunque -vociaptaia, nam
    sed usiim Isidorum Servii comnieuiariis sine Virgilii de feriendo 1 (quod ad vocem atiinel) ne cogiiasse
    verbts hic quoque locus indicat. Nam quod sequitur; I* quidem Isidorum credimus.
    J r Crocodilusa croceocolore. Recle; si verura est,
    hoc est, ob immanitatem,-e Serv. se pulavit descri-
    bere, quaSiillecETEimindnia'interpretatus esset, cum" quod P. Martyr, i« lib. mde Legaiionead Sultanum-
    immania cele verba sint Virgilii. Neque in hac cefi narrat, comperisse se e nauiisllavos esse crocodilos.
    etymologia defendenda laborandurh censeo, quamvis Sed Eustach. et etymologic, Gr-ecum, quod crocum
    alias quoque' res, rit naves, pvopter nlagniludinem fugiat; unde in apiariis crocum spargitnr ; sed lioc
    cefe dici nori ignoro. Reliqua sunt ex Arab., v de tcrrestri: de marino, quod _•<__• xpbxas, hoc est
    9. littora tiineat.
    Hexam., cap.
    1 Phocas. Qoodiocas Manuscripliquidani habent, s Animaiquadrupes.E| Solin., cap. 55. •
    e digammoflhxit. * Longiludinepleramquexx cufcifor.xvm, Plin. et
    J Delphines. Non delphin, sed simon, vel (ut in" Herodoi. 1
    aliis libfis1)sinomon,ex Sulin., cap. 18. u
    . Ul quamvis fortium ictus tap. Solin. : Ul ictus
    k Est et Delphin. gen. iu Nilo. Soljn., cap. 55, de quovistormentoadqciqsteryorerepercutiat.Vid. Arist.,
    -
    _Egypto: Hi Delphinescrocodilos studio alliciunt ad Herod., Plin. i
    fiaiandum, (iemersisqueasju fraudulento tenera ven- 1
    AS3 ETYMOLOGIAIUM Llff. XII. 4SI
    20. Noclein aquis, diehumi quiescil; ova in terra A . 29. l Tlujiriallus ex flore-riomen accepit. thymtfs
    ovei; masculus et feraina sicessemni. Iltiiic, qtiippe (los.-appellaiur, nam dum sil specie' gratus,
    pisces quidam serralam JQ habentes, crisiam tenera et sapore juemidus,- tamen- iicut •
    flos fragrat, et cor-
    ventrium desecantes, inlerimunt. Solus-ex anima- pore odores aspirat.'
    libus superiorem maxillam movere dieilur. 50. m Scafus dictus, eoquod sotus' escam rurhi-
    21. a Hippopolamusvocatus, quod sit equo slmi- nare perhibetur, denique alii pisces notf ruminanl.
    lis dorso, juba et hinnitu, rostro resupinato, apri- Tradunt autem" huncinge^nibsumesse, Namqhe in-
    nis dentibus, eauda tortuosa (ongulis bilidis). Lie chisumiiassis,' nbii"fronte '8i'rinipbrfe,!necihTestisvi-
    in aquis commoralur; nocte segetes depascitur-; ef minibus capui inserere; n sed aversum cauda. ibtibris
    hunc.Nilus gignit. - - crebris laxare Ibres', .atque ifa relforsrim redire;
    22. J>Pagrum, quemGraeciyfypovideo mineupant,' qnem luctatum ejus si fortealitis' scarus exirinsectis
    quod duros dentes habeat,. ita ut ostreis. in mari videiu, appfel.ef.s_.bibrdicus caufla, adjuvare' nisiis
    alatur. erumpeniis. ..
    25. ~ Dentix, pro multiludine, et granrlitate den- . 51. Sparus a lancea missili traxit nomeh, qtred
    lium dictus. - ejusdem figurce sit. Terrestria eniin prius' invenia'-
    a Lepus, a similitudine capilis nuncupatus. -Bium quam marina ; ° namsp-srus esf telum rusiica-
    24. Lupum, ut dictum est, arviditassppellavit, nufti Jnissile, a spargendo dictura.-
    piscem incaptura ingeniosum; * denique reti cir- ~5i. P Austrdtis piscis, sive quia nquafiim und'a.ir
    cumdatus feriur arenas arare cauda, atqueila con- suo ore suscipir, sive quia tunc liic piscis oriiur,'
    dslus transire rete. quo tempore • lehderc iri 0'c'casarhpreiati'es cospb-
    - • " '
    25. f Mullusvocatus,^juodmo//is sil, atque tener- rint,-
    rimus, cujus ciboiradunl s libidinem inliiberi, h ocu- @1 55. i Hamio, saxafilis, dextra sihislfaque fate-
    lorura auiemaciera hebetari; hominesvero, aquibus ribus virgispuniceisperpeluis, aliisque discbloribiis, "
    saepe pastus esl, * piscem oleni. 1 Mullus invino designalur : dictus- hamio, qliia ribri cSpilur riisi
    •
    80 necalus iis qui inde biberint taediumvini affert. haiho.' __''
    26. Mugilis nomen habel, quodsit mullum agilis; 54. r £c/!'e'nei_,parv'us'fet seraipedalis piscioulua
    nam ubidispositas senserit piscatorum insidias,con- -nomen sumpsit, quod navem adharetido reti->
    festim retrorsum rediens ila transilitrete, utvolare:• neat: Ruanl lieei venti, et siieviantprocrillae, navis
    piscem videas. _ • tameri; quasi radibata'in-mari slare vide.Qr, iiec
    27. Melanurus, eo quqd nigram caudam babeat, moveri, )ion relinendo, sed tantumraodo adhaerendo.
    et nigras pennas, et in corpore lineas nigras; p.ekav i-QHunc Latini remoram appellaverunt, eoqiiod coga!
    enim Graecinigrum vocant. - starc navigia. ..•-.,
    28. Glaucus a co Iore diclus , eo quod albus sit 55. "BUranosiopus vocator ab bculb1queiii in bt-
    kGraeci enim album \kvxbvdicunt. Hic sestate rarO' pite habet,« quo seraper supra intendif. ' ' '•'
    apparet, nisi tantum in nubilo".. 56. * Mitvago - nominatus, quia bvblfit' supef
    a Hippopotam. E Solin., ibicl." < i Thymalltts. Amb., v' Hex., cap. 2, eleganlissi-
    h Pagrum. Sirabo , lib. xvu :
    ~)aypbptogav xai mus-loctts.
    'm , _.-._-,.
    uaypov xa\ovat. Gioss. : Qaypog,lypvg denlatus,- Scafus'. Exeodem _ ribque n'ece'_:_'ees't:i_s'c(.r_tm.
    _"Deniix. Sive dentex. Venlices pisces., Xjolum.,' scripsisse' Isiddrum ; ut elyinoii conyeniat,; illud
    viii; cap. 18. . , .-, . .•. multo-durius "quodait Pliiiius*,"arieOJiubribuSItalias '
    ALepusa simililudinecap.JElian., lib.xvi, eap.19, jgnotum, ut nee nome.YLatinum habeat; ' '' raros certe
    Magnimaris leporemotnni paite ad lerreni similitudi- satisindicallloratiJ.vei.sus":
    nem accederepraeier pilos, ail. AiJPJin.-,ix,-,cap.48. ISfon.riie
    Lucri'ria'juverintconclijiia,
    Lepus in noslro mari offa informis, coiore lanlum le- Magisverlibmbus, aul scafi,
    pori similii.
    ' Quare a sitnililudinecoloris legebat-Cha- Si quoseoisinlonatafluctibus
    con. Hiemsad hocvertat mafe.
    ,« reti circumdalfts. Ex Plin.
    f Deniq.
    Mullits quod mollis. An quod Plin. ait mullum ,
    BSed aiiersttmcaildmiciib. Plin., xxxii, cap. __.
    ° Namsparus leluin. E Serv.ad vefs".Agresiis ar-
    si lepore vescatur, lenerescere, et ingraiiorcro vilio- malsparus. _En. xl.
    remque fieri? Non defendo, si quidem haec Isidori P Ausiraiis piscis.Saepe moriuimus rion conlulisse"•
    sunt; de etymolog.videPIin., " ix.cap. 17, et inf.-,J_IX,D Isidoriim SerVii cotiimeritaria cuni" Vifgiiii ver.bis,
    cap. uliira. • . ideoque deliinasse ibterduiita Ser"Vi|meu.te.Hoc'igl- '
    _ B Libidinem inhibeal, Quod eehineidi tribuit Plin., tur loco, cum pisces raarinos cajstafet, cdeleS.iesin-'
    lib. xxxn, cap. 10. scius in eodem rele conclusit. Ergo deleri ltaecjiibe-
    h Oculor.autem aciem hebetari.- Sic Plin,, eod. bai Cliacou.Locus Servii' ad carnien.
    ' Aiit eadetrisi-
    lib., cap. 7. dus fugicns, Georg. iv.
    1 Piscem olent. Compl. Gofh., hqrrml; Iioc si at- ,. ,
    11lamia. Iia scribendum'.bxPluJarcb,, lib. ijira'
    tentius. inspicias, lepori, non mullo.-iribuil Plinius, prudentior, aniitial., qui ab apa dici
    lib. xxxn, cap. i , sed aliter: Homtnes (inquil) quib. mvtl,qiiod gregaiim hi piscesincedant.vtilV, " id'
    • esf,
    isi- ,
    impactttsest, piscemoienl. r_Echeneis.Plin., xxiii, eap. 1.
    i Mullusinvino... affert. Ex eod. lib. cap. 10. s Uranoscopus. Qui aiitlijas, cailyohymusque a
    ~~Grwcienimalbum\evxbv. Secuti sumus Vnlcari,et ' quirinsdam pulalur. Plin., _sxxn, capl i.
    '
    Ant. Aug., quamvis ylevxbvpro ylavr.bv,quod in Go- ililvago...lempestates mulari. Plin., jbid., tem- "
    tlticis esi, non rejiciamus. Virg. : peslatesmufari.icnp.7. Trebias Niger auctbrest.' Es,-
    , .. "
    pqpulus,el glaucacanentiafrondesalicia ^utetiJ in libris veterib. milago, tkOAmttpdqo.
    45S S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI '• . 4S6
    iquam; quoties autem cerniiur extra aqttam voli- A faciat, si eam quisquam viventem tangat. i Narrat
    lans, tempestates muiari (designal). Plinius Secundus , ic ex Indico mari torpedo etiam
    57. a Squatus dicius, quod sit squammis acutis; procul, et e longinquo, vel si hasta virgaque at-
    unde et ejus cute Iignum politur. tingaiur, quaravis. |pr_evalidos lacertos torpescere,
    38. h Civitas Syriae, quae nunc . Tyrus dicitur, quamlibet ad eursujn veloces pedes alligari. >Tanla
    olim Sa.ravocabalur a pisce quodani, quiillic abun- enim vis ejus est, ut eliam aura corporis' sui afflciat
    dat, quem lingua sua sar appellant; ex quo deriva- membra. ' i
    lum est hujus similitudinis pisciculos » ssrdas sardi- 83 46.jSepiadicilur, qu\stk sepibus interclusa fa-
    wasquevocari. cilius capitur. In coeundo obseenum genus, ore enim
    39. Halec, pisciculus ad Iiquorera salsamentorum concipit, sicut vipera. Cujus alramenli tanla vis est,
    idoneus, unde et nuncupatus. ut lueernae addito x_Ethiopes videri, ablato priori
    40. d Aphorus, pisciculus, qui propter exiguifa- lumine, quidam tradant.
    tem harao capi non potest. 47. *~Lulligo, traclunt in Oceano Mauritaniaenon
    82 41. Anguillwsimililudo anguis dedit nomen , procul a Lixo .flumine tantam multitudinem lulligi-
    origo ejus ex limo. Unde el quando capitur adeo le- num evolare ex aqria, ut etiam naves demergere
    nis est, ut quanto fortius presseris, lanto cilius ela- jj possint. |
    ' 48. n Conchm, et i cocklemhac ex causa vocaiae,
    batur. Ferunt autem Orienlis fluvium Gangem an-
    guillas Iricenis pedibus gignere. f Anguilla vino ne- quia deficienle lunaj bavantur, id est, evacuantur.'
    ° Omnium enim clausorum maris animalium
    cata, qui ex eo biberint, laedium vini habenl. atque
    i?
    42. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad concliarum increineiito lunae membra turgescunt,
    caudam speciantes, qui duin percusserit, quaqua defeciu evacuantur.. Luna euira cum in augmenlo
    ferit venenum fundil, unde el vocalus. fuerit, auget humorera _ cum vero indefectum vene-
    43. h Murwnam Graeci y.vpatvav\ocant, eo quod rit, humores minuuntur; hoc enim physici dicunt.
    complicet sein circulos.'' Hancferainini lantum sexus Conchm aulem primae posiiionis nomen , cochlem
    esse ttadunt, et concipere a serpente, obid a pisca- vero per diininulionem, quasi conchulm. j*
    toribus tanquam a serpente sibilo evocatur et capi- 49. Concltarum multa genera sunt, P inter quas,
    lur. Ictu aniem fusiis difficulter interimitur, ferula et margariliferw, i quae ileloe dicuntur, r in quarum
    prolinus; animam in cauda habere certum est. Nara carne preliosus calculus solidatur. De quibus tra-
    eapile percusso vix eam interirai, cauda statira dunl ii qui de animanliura scripsere naluris, quod
    exanimari. noclurno teinpore litlora appeiunt, et ex ccelesti
    44. ConijTus.:... G rore S_5,margariium|Concipiunt,unde^etCeloenomi-'
    Polypus, id est, mullipes; plurimos.enim nexus nantur.~
    liabet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis 50. Murex, cochlea esl maris, dicla ab acu-
    compleclitur, non mqrsu ; nec prius dimittit quam mine et asperitate, \quae alio nomine * conchylium
    escam circumroserit. nominaiur, propler | quod circumcisa ferro lachry-
    45. Torpedo vocata, eo quod corpus lorpescere mas coloris purpurei emitlat, ex quibus purpura
    a Squatus. Plin., xxxn, cap. 11;. et cap. ullim.: sed Anlico, sive Anliqcopro Indico Iegendumcredo:
    Bhinu, qttem sqnatum vocamus, licet lib. ix eumd. nam de eo loquitur iliic PJinius. Nisi deleri liaecma-
    sguatinam vocet. Glossar., squaius, piva etSbglyjtios. . vis,'' de Ant. Augusl. senteniia.
    Angliquoque hodie scafe appellant. Sepibus interclusa... concipil. Verba Plin., lib.
    h CivilasSyriw, quw nunc Tyr. E Serv., ad vers. IX,1cap. 54. !
    Sarrano dormiat ostro. Georg. n. Fesi.: SarraTyros videri. Ex Plin., xxxni, cap. 10.
    mjEthiopes
    ' ~ quw mtnc Epiros, id cst, Cod.
    insula, continens. Lulligo... evolare^ex aqua. Yarro : Loligo, quod
    Sardas, sardinas. Veleres sarras, fortasse subvolat,iitlera, commutata,pririto, voligo.
    non male ; solet namque ex duplici r alierum in d n Couclimel condew. Al., cochlem.
    noii raro mutari; sed sardm bodie nomen etiam in 0 Omnittmenim clausorum maris anima/.jVerbaPal-
    vulgari lingua retinenl. Iadii, lib. ult., cap. 6.
    d Aphorus. lta scripsisse Isidorum elymologia in- rj PJufer qttas margaritiferw. Plin., xxxir, cap.
    dicat, sed aphros reclum erat, ex Arist., lib. IVde ullitn. |
    Hist., cap. 1S. Athenaaus quoque, lib. vn : T6V i Quw celoe... el inf. unde, ct celoe. Etiara eceloe,
    8«),KTTIOV ybvov,ov 'p.ets p-ev«fvnv, «).).o_§"_aopvnv oecetoe,ocoele, ei coclewlegitur. Ocelli, vel ocellati
    bvou.atovaiv,oi S. afpav. piacebat A. Aug".(sejl etymon cwli 'non convenit). .
    « Ferunt autem. E Plin., ix, cap. 5; Yarro in Marcipor. apud Nonium : Altera 'exorat pa-
    f Anguilla vin. Ex eod., lib. xxxn, cap. 10. irem libram ocellaloruni, allera viriimsemqdiummar-
    EDraco marinus. Eumdem hunc videiur cum scor- garilarum. Suet. in Apg. : Ocellalismcibusque ludit.
    pione facere. Vid. Plin., lib. n, cap. ultim. Elymoii auiem ocellatorura ex oculorum similitu-
    h MurWnaeo quod compticalse in circulos.Num ad dine. Namet Aihenaeus, lib. LXXXIII, cap. 8, marga-
    muraenulasaureas, quae sunt in Salomonis canticis riias bis oculis piscittrii magnis coraparat.
    r In qitar. carne pretiosus calculus solidalur. Am-
    respexil, quas priores pisce murwna esse voluit, ea-
    dem ratione, qua sparum lelum pisce quoque spafo bros., v Hex., cap. 11 : Unde etiam oslrcis piefiosts-
    p.vpatva, sive aipatva
    priorem antea dixerat? Porro nverbo simammargaritam uatura infixeri', quomodoeam ma-
    (nam ulroq. modo efferlur) p.vpa, id est, ris aqua in tam mollicarnesotidaverii.
    s Murex.E Serv., ail vers. Concnsswcautes._£n.v
    (luo, dicta est, ut Eustachius putat.
    1 Hanc femininogenere. Ex Plin., xxxii} cap. 2. 4 Conckyl. E Vitruv., iib. vn, cap. 15. Ead. repe.
    i Nerrat Plin., ex Indicomari. L!'> xxxtf, cap. 1, tunlur lib. xix, cap. 28.
    -m - ETYMOLOGIARUMLIB, XII. m
    tingitur., et inde ostrum, appellatum,, quod-haec, Xacpe/oriset conclea;,iiam,et quod ediiau.s,ej,ubicarp
    tinctura ex testae humqre elicilur. _ , inest, utrumque dicitur peloris.- ,_,;„_._^;,,»^:^-..
    ~
    . M. Cancri vocantur, quia conchae sunt crura ha- 58. Bariw, a garrulitate vocatae, _eo quod s circa
    Jientes, a ihimica ostreis animalia; eorum .enim car- genitales strepunt palu4es,.^.elsonos vpcis importu-
    nibus vivunt miro irigenio. Namquia.valida testa riis clamoribus reddunt. Ex iis quaedam,aquaticas,dl-.
    "*
    ejus aperlri non polest, e_iploi'at quando pslrea cuntiir, quaedampalustres, quKtlam rubetae, ob Id,
    clausfra testarum apefiat; tunc caneer-latenter Ia_» quia in vepribus vivunt grandiores cunciarum. i. Aliae
    pilluin injieit, atque impedita cqnciusione cstreae . calamitae vocantur, quoniam inter afundines,^ffati-
    carnes efodit; Tradurit quidam decem. cancris cum cesque "vivunt, i_iinim_e,omriium, et. yirjdissim.e*,
    ocimi manipulo alligatis, omnes qui jbi sunl scor- ^mutse, et sinevoce sunt.' ,
    piories ad eum locum coituros. Duo aufem sunt ge- "59. J Agredulm, ranae pafvaein siccovel agris mo-
    neraxaucrorurb, fluyiallles et marini..,,; ,- * . rantes, unde et nuncupatae; Negant quidam canes la-
    S2i Oslrea, dicta est a fesfaj quibus mollities in- trare, quibus In ofla ranaviva fueritiflala.isr^ .' ^
    terior. carnis muiiitur. Gfaeci enim teslantaarpaxa 60. m Sfungia,-a fingere, id est, riitidareretexter-
    '
    vocant. ° Ostrea autem neutro, carnes ejus ieminino gere dicta. Afranius :§© Accedoad tejut tibicervieem
    dicuntur genere. . • - - Sfingam linteo, idest^extergamviCiGero.:' Effingebatur
    '
    §3. Mttseuli sunt, ut praediximus, cochleae, a fungiis sanguis, id est, extergebalur. B_Anima"I autem
    «__ qiibrum lacte concipiunt ostreae, £t dicti musculi, esseriocelur cruore inli_erentepetris».Unde, et dum
    quasi masculi. _ . abscinditur,'sanguinemxemittit. .-- x,\ ,c_ M n'"<'
    54. Pelorides, a Peloro prompnlorio Siciljae, ubi 61 Nam.aliasuntviventiain aquis, etdiscurrunt,
    abundant," cqgnominatsesunt. (Unde Yirgilius dicit:) utpisces, "aliastant fixa:j!ul ostrea3,,.echiniv.sfun-
    Eceeautem Boreasangusla ab sede Pelorit __. -giae.Ex liisalias mares flici,.eo quod tenui sunt fis-
    '-55- d Urigues, a simililudine humanorum un- -tula, spissioresque.; .alias feminas, quisemajorlbusfis-
    '"
    "guiutri dicti, . _ . tulisvsunt, ac perpefuis : alias 4uriores _,quas Graeci
    .56. e Tesiudo dlctris", eo quod rtegm.ine lestae sit appellant.Tjoayouj?,et nos hircosas'dicer« possumus
    '
    "adoperlus in camerae mbdiim. 85 Sunl aujera qua- ob asperitatem; sui.; •. • <:'~'J.'.~,'s ',-l; .;_-<~'---/
    "tuor genefa, terrestres, mariliriaae,lutariae,lid est, in . 62. J?-Mollissinium.genusearum. pennicilli tyocan-
    "ccenoel paludibus ylvehtes":Quarlum genus fluviati- tur, co qupd aptae_sint,att oculorum-.lumores,;-et;a<l
    Ies,nriae iri dulci aqiia yivunt. Tradunt quidara, quod - r-exlergendaslippitudines_,utiles.--Gajndid_e sfungi_e"eura
    'ittbredibile est, tardiusire navigia testudinis pedem fiunt; per. sestatem.enim, ad solem stemuntur. pt,
    dextriim vehentia. '' . . C.sicut cera Punica, candqrem bibunj., ;,., . ,
    V 57; f Echinus, "aterrestri echino riomentraxit,: 65. ,i Animaiium.oinnium^jn.aquis viventium no-
    quem vulgus hericiurii vocat. Hujus testuia duplex, mina CXLIV, Pliniusjait, .xlivisaingeneribus bellua-
    spiriis aculeata inriiodum'caslanearum , quandoad- ..rum, serpentium commupium terrae, et/aquas,\c_m-
    huc opertaede arMribus^cadurit.' Caro ejus mollis, et crorum,ccqncliarum,,locustarum, peloridum, polypo-
    minio siiriilis.'Et is"tribus modis dicilur, rit testudo, rum, splearum, Iacerlpj?um,, §t Joligiiium, etvhis
    - a lniiniiapstreis: Plutarch.y-dictojam lib., et Am-
    o-fiyyetv v.ara ras ev.6\i^sif*,'1iric est,' vel Wattfalieildo
    ,iros., v Hex., cap. 8. De. pplypo "haeccadem PJin., ;vel expriioerido fiumo're-dedueurit.;'Notum"illudSuet.
    jx, 50. inYespas., procuraioribus illum suis.pr.o spongiis
    - h cap.
    Ostreaautem neutro. Yide Serv., ad Vers. Ostri- uti, quodiquasi siccos madeJaceret ef l(exprimere_
    feri fauces tentdhtur^AbydtfGebrg/vf-ii Non. Sed ex humentes.; XJtaulem ari effirigettdo'traliefef lsidqfus,
    •iis locis, qiios cItaiit,c"oi)tra potiusexistimare-liceat Servius fecit; quiFiNGEREiergereinier[ireiStur".i;-_Eu.
    promiscue utroque genere usurpasse Latinos. viii, adducto ad id Ciceronis.ioeo.e.Sextian. Quaede
    « Quorum tacte concipiunl osirew, Ita Goth. omnes; generib. ..referuntur, ex Arist. sumpta
    -JJsfrar tamen, -si sibi1 cbnsiare,"' aurServiuin sequi yidentur, spongiarum lib. v de Hist, ,^cap. 16, .'etPIiri. ix,
    vellet, dixisse"riebuit. PJin.",-ix, cap. 51 . r: '"• ,;' : >'-'--- - - • ''' •-
    Nuper cap. 43.- .
    _ comperfum. esf inosfreiiriis humorem in iis JetifiQum' T. n-Animal aulem esse docelur. Pliri.,-xxxi,:'cap;
    nwdo laciis effluere.', ', , . - ullim- ,, / ~f.-.-,, ,.'__..- ,• -; -„/'--
    "<I Urigues.E Pliri." - >'•---••,- 0 Alia, qum staht fixa. Arist., lib. IV deHistor., -
    e Teisfudo..... Sunf qutem qualupr .. n .--, t_,_ .'„,,_ ., -. ..,,-,- ."
    ' ''- ~ ~~ ~ gen. Jtem e _cap. 6.
    Plin." "•;;' '__--- ; _:-"'' S Moltissihium,genns earum vennicitli, Verba sunt
    vi
    ' , *_E_chinus.Anibros.. Hex., cap. 4 : Echinusiste Plinii. Sed in Codice vetustissimo PJinii Eccles. To-
    terrerius, quethvulgohericium vocant. GIoss., Ericius, "-letanae'_riori pennicelli,.sed penniciliis,legitur hoc mo-
    iylvost-erinacitts.- ~_ . ,. .•",'"" d"o: Mollissimttmgeniis earum perinicillisoculorumfu-
    "s Circa gehiiqles.ExAmbros., ,v'Hex.,,(.ap'i10. mores levat. Ita foriasse riullum spongiarum genu*
    h'Ei'sonosvocisimportun. ExOrigeri. ,Iiom.4 '-' in pennicelittsa Plinio dictuin juerii; sciq tamen Fesliim
    Exod. _- , ,,. „.,,'"'_"- *-'; -'-.,'-' itascribere: Pennicuh spdngim-longw,propier similU
    _*-Qutedam•Rubelie'.Plin;', xxxii,*.'cap. " -
    ' ."5,'" ' .' tndinem
    " caudqrum appeilatm. , , ,
    i Alim calamitw: Idera, cap. 10; , i~ Ariimaliiimonmiumin aq. viv. nom.cs.iAV.Jdeia
    .* Mutw, et sinevpce. Plin., xxxu, cap.,6, - ',,'" numerus .in Codice Plin." Ecel. Tolet.; inviilgatis
    1 Agredulm.Ex Golh.'slU,a'gridulm."' CLXXVI.
    '"-''''", Hieronymus, in.Ezech. XLvi_i.ex,Oppiaiioet
    m.Sfringia,dfingere.—Sphirigiarn^vdsponjrias^rip- ~ aliis, qui «).i£bT_.4scripsere, jeferl.ci.iji essepisc.ium
    sisse aliquos iridicat Ghari,siii"s.,"Spo'Hgia_{inquii)'sine oiribiacapia fuisse vult abapostqlis '
    h dicenda est. Nam-Gfwceft\S>sdicitiir aj:byyqg.'Qmn genera',caque Joann. xxi." . ..
    •SliailJGraeci; vel «ifbrw anavra-vypa,, vel oaibvov ....
    "'" '' "
    PAXROL.LXXXII. 15
    %S9 S. ISIDORITIISPALENSis EPISCOPI ! • 4C6
    gimilia, ex qulbiismulta, quodam naturae intelleeiu; j_ A.quod polluti sunt; iinde, et veslis nigra pu//aTdiciaest.
    teraporura suorum ordinem :ignoscunt, g7 ,qu_edanT G.Alm sunt, in jquibus pennae per ordinem'fixae
    vefo in suis locis sine mulationevagantur. vblaridi"exhibent ustim. Yocalasabiem alae, quod iis
    64. In piscibus autem feminis, alias commistione aves complexos alani'ef foveant ptillos.
    riiasculiconcipiunt, etpariunlcaiulos; aliaeponuulbva 7. Penna a pendendo,id est^ a volando, dicia, uride,,
    feinea masculi eommislibrie suscepla,i>quae idem iti- ^etpendere ; volucres enim pennarum auxilio " rabven- -
    'sequeiis sui semiuis jactu perfundit; et quaehbc mu- 'tur,"qnandb se aeri mandaril.'
    nerefueritit "atflala, fiuntgenerabilia;qu_evefo per- 8. Pluma, quasi nluma; nam sieut pili in" quadru-
    fusanonfueririt, sleriliaperseverant,aiitpulrescunt. pedum corpore, ita(pluma in avibus.
    CAPUT YII. 9. Avium noniina multa.a sono vbcis eonsiat esse
    ut grusj- corvus, cygntts, pavo, milvus,
    , ,_ De_qvibus. , ,. - 'compbsita,
    - ulula, cuculus, graculus, etc.; varielas enim vocis
    1. Unum cno'men avium, sed genus diversum". eorura docuil liomihes"quid nominarentiir.
    •Namsicutspecie sibi difTerunt, ita etnaiur_e diver- .' 10; Aquila,"ab acuraihe oculorum vocaia, i Tanli
    jsiiate.; nam alise simplices sunt ,-ut columbae; aliae enimcontuitusesse dicitur, urctim super maria im-
    astu.33, iu.perdix; aliae.ad manum se stibjiciunt; ut',g mobili penna feratttr, nec humanis pateaibbtmibiis, de
    accipiler; aliae"reformidant; d ul garamanles; ali_3 lanta sublimitate pfsciculosriat_ire'videat_g3 ac tnr-
    homirium conversaiione • deleclaniur, ut birundo; ineiiti "insiar deseendens Taptam preedainpennis ad
    aliaein deseriis secrefam vitam diligunt, utttiriur: lillus perlrahat. |
    ^aliae solo semine Teperto pascuntitr, ut anser ;'"aliae 11: i Nain et "coiiira xadiuiri solis ferlur "obtuiuni
    -carnes ednnt, et rapinis inlendunt, ut milvus; -«aliae non. lleciere, unde et prillos suos ungue susperi-
    enchoriaa. qu_3manentin locis semper-, ut'struthio_i sos radiis solis objicil, et quos vlderii iramobilem te-
    -aliaeadvenlitiaa , quae propiiis temporibusrevertun- itereaclem, ut digriosgenere cbnservat, si quos vero
    "tur,;ul ciconiae, et liiruridines ; aliae congregae, id inflectere oblutum, quasi degeneres abjicit."
    _3S_l, gregaiim volantes.-ul.slurni, et coturnices; aliae . 12. Vultur, a vdlaiu lardb norainaia pulatuf. Ma,-
    solivagae, id est, soliiaria. propierinsidias depra.- gnitudine quippe cqrporis praepetes volalus nqn ba-
    dandi, ot-aquila, aecipiter, et quaecunque ita srinl; bet: k 'harum quasdam" dicuht coiicubilu non triisce-
    aliae vocibiis strepunt, nt Mrubdo; aliaecarilus.edunt jri, et sine copuia
    cpncipere, et, generare, natosque
    tlulcissimos, utcygnu's.-iet'_nernla.ali__verba'et voces earum pene usque ad ceritum annos procedere.
    «Iiomiiiumimitantur, utpsiltacus etpica. - 1 Yuliufes aulem, sieut et aquiiae, eiiam ultra maria
    §g 2.Sedeialia,sicufgeriere,iiaet>moribu_inriu- C { ' cadavera senliunt;' allius.quippe volantes multa quse
    inerabilia. Namvolucrum quot geiiera Slnt,-inven:re inoniium obscuriiale celaniur ex alto illaeconspiciunt.
    quisquam non pptest. f Neque eriim omftis indi-8, ' 15. m'Bradtjpus bpiid Graecos vocalur, avis-apud
    ct _Elhiopia3-,aut Scythiae, deseria qiiis penetrare rios larda, eo quod grayi vplalu detenta, nequaquarap
    - " "
    'Potuit; quiearumgeiiusvel differeniias nossei. ut "caeteraevolucres, atlollitur velocilate pennarum.
    1 3. Ares dietae, eo quodviascertasribri habeant, sed 1-4.'Grues vero riomeri de propria voce sumpse-i
    per avia quaequediscurrant. . • ,. . .runi, tali eniin sono susurrani..Hae aulenidum pro-
    AHtes,quod alis alla intendant,et ad subiirriia perant, unam sequunlur n ordine" lilterato. '
    De qui-
    ^reraigioalarum conscendant; bus Lucanus _:'--. _-'
    r •_. Volucres a Et turbata perit dispersislittera pennis,-
    tiolando; s nam unde volare, inde et, . .
    ambulare dicimus..Yolaenlm dicitur-media pars pe- Excelsa autem-petunt, quo faeilios videantquas-pfr.
    -dis,sive manus, eJ in avibus vola pars mediaalarum, lant terras. r'
    -quaram niolu pennabagiianiur, inde el volucres". - 15."Castigat autem voce quaecogit agmen. At u')i
    ~ o. Pulli, dicunlur bmnlum avium
    naii, sed,.et an.i-• raucescit, succedit alia ;.-nocte autem excubias di-
    .Hialium quadnipedum nati pulli dicuntur, ei Miomo.i vldunl-., eti ordinefn vigiliarura pfer vices" faciunt,
    parvus pullus. Recentes igiiur nali pulli dicunlur, eo»"Dlenenles lapillos suspensis digitis, quibus somnbs,af-
    _- * a , . -
    » ' ' i Nam unde volare, iride et ahibnlare.E Serv.., a<_
    *_Masculi commistione
    ' ' •suscepta. Al., stiscepfione
    'concepta. _ ' vers. Pascenles illw ianlum. _En. vi., . _"
    - h--Qttwidetn insequens. Arisf. vi de' Hist.
    ariira.,, ' h Et hotnoparvus, pul/us.Utsupra ex"Festooslen-
    cap. 13," deOvis piscium, Gaza inlerprele : _Vec.i_.-o i dimus.
    i Janlt enim confuifus.Ex Hier., in Alid. i.
    Jiwcomnia fecunda sunt, sededquibusediiis mas setrien i
    asperseril genilale. Siib partu enim masinsequens se- i Nam ei contrafadios. Ex Ambros.,
    "" v Jiex., cap.
    men ovis aspergil, ' el quw eo afflanlur, iis • pisciculii 18,k et in p's. cxvnr.
    enascuntur. - _ Harum quasd. dictint.Ambros., cap. 29.
    CAP. VII. — c Unum nomeiv dvitttn.... psiltactis. i Vultures auteni.Iderri, ih "ofatioijede Obil. Tlieo-
    ' Omniaex I '
    Ambros., vliex., cap. li. Praeier exenapla i dos. _ ; ex n~~
    al>Isidoro quoque Omissa pitiabat Chacon. m Brddypus apud Grmcos. F acilis tuil Iapsns
    -"quaed Ut Garamantes. De quibus Nicephorus lib. ix. voce in gradipe*,"quae "in plerisque Cod. legitur.
    •' e Aliw enchbriw. Exvoce entttrio?-, anl encoriwr ]' Pliri- x, cap. 22 : Proximm,sunt quas Bispania atjc
    ihcolw librarii, 'nononinino absur&efecerani. Basi-- ' faidas appellat. G]fwciadtidas, _ •
    Hus , a quo Ambiosius eyyjipta. n Ordirielitteraio: E Serv., ,_En.i, ;ad vers. CWXti -
    * J^Jeaueenim omnisIndtm. E Plin., xxxm, cap. li.!. ciii*_re'po/Hm.- Reliqba e Solin.' Cod., de Tfiracia.
    JM "^ETYMOLOGlARUMLIB.-XII." -'- :46__
    guant, quodcavendum erit-clamor jridicat. __Elateiri-A _{__,,. '22. * i-hwmx, -Arabiae avis. riicia,-quoa colorem
    .in.illis color prodit, nam seneclute nigrescunt. --Phceniceuinhabeai, velquod sit loto orbe sirigula-
    16. Ciconiw vocaiae a sono quo crepitant, quasi j-is,-ei unica._Nam,Arabes singiilarem, -el ffuieain
    cicanim, * quem - sonum oris polius esse (consiat) ,-Pliwnkem-vocant. H_ecquingeniis ei ultra >aimis vi-
    -qiiani vocis, qriia eum quatiente Q{_\\rosiro faciunl. - vens, riumse viderit-senuisse, colleclis aromatuin
    .Haeverisriunfiae,* socielatiscomi.es, serpentiumhos- virgtilis, rogum sibi- instruit,-' etf conversa ad fadium
    ^les, maria Jransvolant; in Asiam collecto agmine solis alarum plausu volunlarium sibi incendium nu-
    -pergunt. Cornices. duces-eas praecedunt, et ipsae, - trit, sicque iterum de cineribusstiis resurgit.- •'
    -quasi exerciltis, prosequuriiuE. , . -,-_ - -. 23. m Cihnamolgus, et ipsa Afabiae:avis, proinde
    17. Eximia illis circa filios.pielas; narnadeo nidos • iia vo'cata,;qribd in excelsis nemoribus texitnidbS ex
    Hmpensiusfovent,-utassidub ineubitu plumas exuant. '.'frulicibuscInnami,etqriohiam nonpossuutibilibmines
    ih feiibus-edu- . conscendere' propter-rarabrumaltitiidiiiem-et ffagi-
    " Quanium-anlem lempus impenderirit
    rcandis, tantrim "etipsae inviccm a pullis suis alrinlur. lilatem, ebsdem nidos plumbatifappeluht jaculisjae
    18. Olor, avis est qttam Graeci zukvovappellarit., /sic cinriama illa deponunt; et pretiis amplioribut
    c Olorauteradiclus, qttod sil tolus plumisaibus ; nul- vendunl, eo quod cinnamum illud magi§ quarn alia
    lus enira meminit cygnum nigrum; -o>.ov-enim;Gr_eee'-! i-B-mercaiores probent.. ' • --' •'.••
    Apiumdiciiur. , ..._-._ . . 'Q224. 5. Psiliacus,5n India litloribusgigftilur,'co«
    a Cygnus autera a canendo. est . appella.lus, eoi lore viridi;-lorque puniceo, "grandilingua, 'et caeteris^
    lqupd carminis dulcedinem mo.dulalis vocibus fundit., -avibus ialiore.-Unde, et-articulata-verba exprim!tt
    Ideo autera suaviier eum canere (dicunt), quia col- ita ut si eam non videris; lioiiiiiiemloqui putes. Ex
    liimlongum etinflexum habet,_el necesse esl eluc-• -nalura.auiein salutaf dicens, ave, velXai/j£,caelera no«
    .tanlem vocern per lorigum -et flexuosum iter varias> mina
    - instftutione discit. Hinc est Illud - : '.;
    ,' - - Psiltacusa vobis-aliortim
    reddeip.mqdulatipnes. .... nOmifaadiscam;
    , Hoc didici per jne dicere :(_sesaraye. ,
    19. Ferur.t in Hyperboreis parJib:is,,'pr_ecinentibris
    °. lialcygn, pelagi. yplucris dicla,: quasi w/e.
    cyiharcedis, olores plurimosadvolare, apieque.admo-. _, 23.
    rium concinere. e Qlores autem Laiinum nomen esl; c-yanea,eo quod hiemein stagnis.Oceani.nidos facit,
    nam Graece cygni dicunlur. f._\auia__vero sibi hune; rpuliosque -educit. Qua" excubante tTeriur extento
    bojiam prbgnosin iacere riicunt, sicut ail ?-_Einilius:; _ .equpre • peiagus sileniibus ventis cqntinua. septen.
    dierum tranqiiillitaie mitescere, et ejus fetibus edu-
    Cygnusiri auspieiissefnperlsetissimusales. , candis qbsequium ipsajn Terum naturam.praebefe,
    Huucoolantnaujas,quia se non mergil in undaS.
    . . - •- .- -, ir, 26, P Pellicanus, avls _Egyplia, .habilans in soli-
    QJ 20. n Strutkio Graeconqmine qicitur, quqd ani-- , tudine Nili fluminis, unde et Jiomensti.mpsil; i naio
    Hial in similiiudine avis pennas iiabere-videtur, tanienl Canopus _Egyptus dicitur. Fertur,.._si,iyerum-est,
    de terra aliius non elevatur. Oya sua fovcre negligii,, eara pccidere natos suos, eosque, per .triduunt. lu-.
    _sedprojeeia laniujnmodo, folu pulveris animantur.- gere, deinde seipsam vulnerare,- ,et, aspersione sul
    21. Ardea vocata, quasi ardua, id est, propler -.aUos > sapgtiinis vivifiqareiilios, - . -.. •.•.,".•_-."-.
    s r
    ,volalus. Lucanus : QuodqueausqvqlqreArdea.i For-- . ..27. Stymphalidw, ave_s a Sf»/^p.iadi/)«s,ihsulis
    midal enim imbres, et super nubes evoiati ut procellass appellaiae, ubi plurinium abundanl, 33 adversue
    -riubiumsetitire nori"pdssii; cum aulern aliius volaverit,, [ quas Hercules sagiitis est usiis; suril.euiih pelagi Vb-
    signilicat teiupesiateiii. IlancmuUiktanlalutn ribniiiiarit. . . iucr_e_s in insulis habitantes.,_ -•.,. ,
    -Quem sonum bris polius.'E Soliri., 3S, et Ara- narn ardeam s.iellaremita appellat A^istoteles : quod
    bros.,
    "'" v Hex., cap. 16.. bovis inugitum vbce imiietur, cujus nieminit-eiiain
    h Societalis coritiles.Sic paulo post.cqlurabam " cqs- PJin., lib. x, cap. -42.
    - ' 1
    titatis comitemdicel". _ Phwnix avis dicta. Plin.,' lib. xniy'''c'ap.4, a plim-
    ; 'clJlqr aulem diclus. Olofem Laliftam vocem sla- nice, id esl, pblnta. '' :
    lim faciet, sed eGraeca duci, nihirveiat,-nisi aliena ™
    Cinnumulgits.Plin., x, e~\>'.S5, et Sol., cap. 46.
    Iiaece.se cum Cliaeonemavis. . ". "• J)"-Idemest
    J cura c:iinaniomb.'.Sed cinnafnomumuhieo n
    i'Cygmis. Aliquattio durinf iiolatib. _. 'scnbuntGraeei, atque itascribipfaecipil' apud Latiubs
    e Qloresaulem E -
    " Latine. Serv., ad vers.. Slrymo- ,; Nesior ~~ "antiquus gramnr. '-'•-
    .iiainanegruem. J_EII.xi. __ Psiltacus. E Sulin., cap. 5S. ' . • .7
    i Nautm bonam progiioshi. E Serv/, _En.i, ad : - ° avts Oceanea.<Jothici, Cyanea." i
    "" • Haicydn...quasi
    : P Pelticanus... fluminis. Verba Aiig.'in ps.ci."
    vers, Aspicebissenos iwt. .
    .6 Sicuf Mmilius dit. jEmilifs Macer, in Ornilho- 1 JVamCanopusjEgyplus-diciiur. ~--Nam Pellmus
    gonia; efiia legendum censebat Chacon, apuJ No- Canopus.mallem, ulmagij elymon responderet.
    ' Yir-
    in
    uuiui, Prosecfa,,non Licinius. Nanj.quamv.is uirius- iv: _ . , •• . - • , •
    gil. Georg.
    quePlinius meiiiinerir, tamen c,ujii-'de avibus a»it, 1' NamquaiPellaeigens fortunataCariopi.
    .Jimilium ciiat, qtii cilatur-eiiam a Non. jnXucu/en-
    ius. lta Serv., Mn. i, ad vers. Ignavum fucos pecus. Et lamen, lib. xix, cap. ' '5 : Nam Canopwa ' /Egyptus
    ,:rh StruihiO) Ex Gregor.-, xxxl Moral., ad Job. esl. -'_'.""
    xxxix. --..-'""- ' r Stymplialides avesa Stymphadibus insuiis.'(~od_
    i.Qttodque,ausa volare ardea; ELucan. v. Locus Goth.'': Slimnphalidm aves~db Slrophadibus irisutis.
    Vfiroe Serv., Ge.org..i, et _En..vn. . .- Yitiosum utrumque. Nam neque Stymphades insuiai
    i Formidai. Ex Ambros., Hexairi. v, cap. 13. . ullae(ul opinor).dicuntur;4iequestrouiphalida3 aves.
    &_T«nfafum,iiocanf. Yidentlumnum potius Taurum; Esl aulem StymphalnsArcadiaepalus,itemque in Epirc
    \
    «365 S. ISIDORi HfePALENSISEPISCOPI , Mi
    28. P~Diomedeasave? a sociis Z)iomerf's.appellatas,,Ainvenit, aufert et occultal. Cic, pro Valer. Flac.':
    . quos.ferjmt fabulae"in easdem volucres fuisse con- iVoiipItts aurum libt, £ quam moneduiw, commitleu-
    ~
    versos, forma fulicas similes, magnitudine cygno- 4ttm.
    . rum, coIorecandido.durisetgrandibusTOStrJs. Sunt - 36. J Vespertilio, pro tempore nomen aecepit; eo
    auiem circa Apuliam in insula Diomedea inier sco- . quod, lucem fugiensj erepusculo vesperlino circuto-
    pulos littorum, et saxa volitantes, judicant inter volat, praecipiti motu.acta, et teriuissimis brachio-
    suos et,advenas. ' _ - tum membranis suspensa : k animal murium simile,
    - 29. JSam si Graecusest proprius accedunt, el blan- non tam voee resonans, quam stridore; specie quq-
    <liuntur_;si alienigena,-^iiorsu impugnant, et vulne- que volatilis, simul et quadrupes, quod in aliis avi-
    ranl,, lacrymosis, quasi vocibus dolentes,-vel suam Uus reperiri i)on solel. > . •
    niulationem, vel regis inlerilum. JVamDiomedes ab 37. J Luscinia avis itide nomen sumpsit, quod
    . IHyris.interemplus est. Hae.avesdiomedewvocanlur, cantu suo significare solet diei surgeniis exortum,
    . Gr_ecieas i.pto8iowrdicunt. . quasi lucinia. Eadem;et acreduia, de qua Cicer., in
    30. bJ_femnonides,.ayes.iEgypiiae,appeIlata3aIoco, . Prognosticis:'- i . .-
    , ;ubi Jlfemnonperiit. Nam catervatim advolare dicun- m Et malutinosexercet acredulacantus."
    tur ex _Egypto ad Ilium juxla Memnoniassepulcrum,-!8 95 38. ~~Uiula- avis, «r:_ TOOj)_M?avj id est," a
    et projnde eas Ilienses Memnonias,vocant. Cuiinlo planclu et luciu nominala; ° cum enira' clamat, aut
    autem anno' ad Hium veniunl, et cumbiduo circum- ' flelu
    miraitatur, aul gemitum; unde.etapud augures,
    _voIayerint, terlia die ineuntes pugnam vicissim se si lamentatur, trlstiiiam; tacens, .ostendere fertur
    ; unguibus, rostrisque dilacerant.' ' " ' '
    "prosperitalem. Ii
    31. %Hercyniw ayes dictaeab Hercynio sallu Ger- 39. Bubo, asono vjociscom^ositum rionieri habet,
    maniae ubi. nascuntur, quarum pennae adeo per ob- avis feralis,
    d onustaquidem- plumis, sed gravi sera-
    scurum emicant, ui quamvis nox -obtenta densis per detenta pigritie; in sepuleris die noeluque vefsa-
    tenebris sit, ad praesidium iiineris difigendi praeja- " tur, et semper in cavernis;" de qua Ovi-
    ctae interluceant, cursusquevise paleat indicio plu- dius:' commprans
    , |
    . marum fulgeriiium. Foedaque fit voluerisvenluri riunlia.iuctus,
    e
    94 32. Onocrolalon Graeci vocant roslro longo. IgDavus bubo diruminorialibusomen.-
    Quorum duo genera sunt : aliud aquatile, aliud soii- .' Denique apud augures(malum portendere fertur»; nara
    •tudinis. cum in urbe visa fuerit, solitudinera significari ___->-
    33. f Ibisj avis Nili fluminis, quae semetipsaln cunt. |
    ~
    purgat, rostro in anum aqua fundensl Haec serpen-,C -50. Noctua dicilurj pro eo quod noeie circumvo-
    tium ovis vesciiur, ex eis escara gratissimam nidis lat, et per diem non pbssit viderel v Nam exoria
    . suis.deportaiis. splendore solis visus iliius hebetalur. Haric autem 1
    • . 34, h Meropes, eosdem, et Gaulos, qui parentes insula Cretensis nori liabet, et si veniat aliunde sta-
    suos recondere atque alere dicuntur. tim moriiur. r Noctua aulem non eslbubo, nam bubo
    *•
    Coredulus, genus volatile, quasi cor edens. major
    - 4i. ^
    est.
    35. Monedula,, quasi nionetula, quae curri aurum Ngclkorax, ipsa est noctua, * quia nbcteni
    " * Ibis avis Nili. Plin., vm, cap. 27; _Elian.,n,
    ' Strophades insulae, euitrobique aves,.quarum illas
    confixisse sagiltis Hercules, has abegisse Zelhus "et cap. 35. . i
    Calais Boreae jQliimemorantur; de illis Lucret., v : B Hwc serpenfiumqvis. E Solin., cap. 4S. -
    " uncisqnetimendae, h Meropis... eos dl gaulos. Sic vocant Itali, nos
    UnguibusArcadiaevdlucresStymplialacolentes. ave jarucos. I
    De his Yirg., iu. Ma. : 1 Quam monedulwcommittend.—-Committebantle-
    •" ...StrophadesGraiostant nominedictse - giiur apud Cicer. Yid: Plin., lib. x, cap. 29. _ 24. :
    Insulselonioin magno,quasdira Celeno, i~-Vespertilio. Ex Ambros., Hexam. v, cap.
    Harpjaeque Animal'murium simile. Verba Hieronyra., in
    " a Diomedeas aves. Locus Is. n. - -
    ex auctoribus
    ' concirinalus, e _Serv.,ad vers.pluribus Nunc etiam horribili
    1 Lttscinia. Ex Ambros., Hexam.v, cap. li. Di-
    _En. xvni 16; versa tamen origo placuit" Yarroni.- Lusciola, aut lu-
    visu, xi; Aug., deCivit., cap. Solin.,, D scinia (iifquit), quod liictuosecanere exislimaluf,aique
    cap. 9, Plin. et Ovidio; , Atiica Progne in luctu facia avis.
    . h Memnonides. Plin., x, cap."26; Solin., cap. -43; esse ~~ex
    Et niat. e. a.c.
    Albert. Mag., xxin de Animal. Ovid., xm Metam.:
    .Et malulinisAcr.edulavocibusinstat,
    Terque rogumluslrant, et consonus ~ exit in auras Yoeibusinstat, et assiduasjacit ore quereias.
    , Terplangor. - ,
    e Hercyniwaves. E Solin., xxxn. De Divinatione, ex iisd. Prognost. Quinctus frater.
    d Quamvis nox obtenta densis lenebrk. Yirg., n Ulula avis. E Sef v., Eclog. 8.
    ' • o Cum enim elamdt. Servius iiaec de bubone, non
    Georg. I : ...
    et obtenta densanturnocte" tenebra.. deulnla. _En.iv. ;
    Semper, exorlosplendore. Ambros., v Hex.,cap.z»..
    . e,Oaocrotalon...qnorum dtto genera. Ex Hieron., in _ p<iNam Hanc autem insu\a Cretens. E Solin., cap.16.
    Soph. ' ii. Esi avis nsec voracissima, propterea' ' Mar- 1 Nocluaaulemnonestbub. EServ., _En. xu.J_
    4ial.:' "[. , s JVi/cficorao; «sf nociua. •Hieronym.,' epist,
    i psa| ..... i.- >
    TurpeRavennatisguttur Onocrotaii. 135, ad Sunniam. [ .,..-
    Yid. Nebriss;, iri lib. de L. Loeis, . '_.--___ ;.- * -Qtiianoclemamat. Aug.,inps, ci.
    |Gg ETYMOLOGIARUMLIB. XII, «6
    1 Iste est picas Jifarfius,
    amal; R esf emm. avis luciluga, » et solem videre i itim _excidat - ,. ' ubi.
    ea msedenl.
    _ ' ! •_1 ill.l'1"(.> . I >•*
    nqn patitur. nam alia estpica.
    " 48; k
    _ 42. ' Slrix, noeturna avis habens nomen de sono Pavq, noriien desonqvocis Iiabet| cujus caro
    vocis: quando enim. clamat, slridet; de quo Luca- tam dufa est.ut piitredinem yixsefiiiat, nec ' .,
    facile
    tjus: coqualur;x de.quo quidarij sicait 1' ,
    . Quodtrepidusbubo, quod Strix nocturnaqueruntur. Mirarisquotiesgemmantes.explicatalas,
    Et potes huncsa>voJradefe, dure, coco.
    96 Haec avis vulgb amma dicitur, ab amando par- - 49.-P/i«sia!ius, ai"° Phaside insula Graeciae, unde
    vulos, unde, et Jac pfaebereferliir nascentibus. primum asportatus est,'appellalur. Tesiatur id vetus.
    &
    ^3. Corvus, sive corax nomen a sonb gutturis distichon illud : '
    - ,'
    habet,quodybce coraeinet. Fertur haec avis, quod ' '
    Argivaprimo sum transportatacaririai _. '•' -'••'
    ediiis pullis escam plene non praebeat, priusquam in Ante mihi notum, nilnisi Phasiserat.' •,
    • eis per pennarum nigredinem similifudinem proprii
    .50. Gallusn castratione "vbcalus."'Inter cseteras
    cbloris agnoseat. Postquam vero eos letros plumis enim aves huicsolitesiiculi' adimuiiiur. Yeieres'eiii_a
    aspexerit, in" loto agnilos abundantius pascit. Hic abscisos gallos vocabant; sicutautem a leone leaena,'
    prior in cadaveribus e oculum petit. et a dracone dracaena, ita a gallb gallina. Ciijusineiii-
    - 44. Cornix, annosa avis, apud Latinos Gfancono- [j
    bra, ferunt quidam, si auro liquescenli misceariiur,'
    mine appellatur, quam aiunt augures hominum.curas ?consurai.
    *.' signiflcaiionibus augere, insidiarum vias nions- .51. Anqs, ab assiduitate-natandi-iaplum nomen
    trare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, accepit. Ex: quo genere quaedam ij.efmanio.' dicuntur,'"'
    ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huic inter '•
    quod pluscaeteris nutriant. - <. ''->.''>" -i"' 1 !l!'
    mulla auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vo-
    . _9g 52. Anserinomenanas dedilper derivationem,
    cibus, unde est illud *. ', vel a similitudine ,> vel quod et. ipse -natandi fre-
    Tunocornixplenapluviamvocat improbavoce. quemiam habeal. °. Iste vigilias noctis :as'siduitata
    45. Graculus, a garrulitate nuncupaius, non, ut clangoristes.t&tur.'P'NulIurii autem "ariimalita odb- •
    qriidam voluii, pro-eo quod gregalim volent, cum sit rem bominis sentit, ut auser, unde ef clangofe ejus
    ; Bianifeslumex voce eumnuncupari. Est-enim loqua- Gallprum ascensus in Capitolio deprebensus est.
    cissimum genus et vocibus imporlunum. 53, 1 Fu/icajlicla, quodcaroejuslepofinam sapiat. '•
    46. s Picw, quasi poetricw,quod verria in discri- Lagos.emm lepus dicitur, unde et apud-Graecbslagoii >
    minevocis exprimant, ut homo. 97 Per ramosenim dicitur. r Est enim avis stagnensis, babens nidum in ;
    arborum pendulae importuna garrulilate sonantes,. Q medio aquae, vel iu pelris, quas aquae cireumdarir,
    eisi linguas in sermone nequeunt explicare, souum 8 maritimoque semper deleelatur profundo.^Quaedum "
    tamen hufnanaevocis imitautur, de qua congrue qui- tempestatempersenserii, fugiens in vadoludit. • '
    dam ait: -54. * __C_.7j.tVab assiduilate mergendi nomen Iioc '
    t Piealoquaxcerta dominumte vocesaluto. bsesit. Saepe aulem demisso in profundum capile -
    Si menonvideas, esse negabis avem. aurarum signa sub fluciibus colliganl,.et praeviden-
    47. PIcus, a Pico Salurni filio nomen sumpsit, co tes aequoris.tempestatem cum clamoread Iitlora-le..- '
    quod ea in auspiciis ulebatur. Nam ferunt hanc avem dunt. Nam in. pelago jam gravissimam esse tempesla- >
    quiddam hahere divinuni, illo indicio, quod in * qua- lem (constat), cumad.littora mergi confugerint. • 1
    cunque arbore nidificaverit, clavus, vel quidquid .55. Accipifer,'ayisanimoplus'armata, quamungu- '
    aliud fixum' fuerit, diu haerere.non possit, quin sta- lis, virtutem major.etriinminorecorporegestaiis.flie >

    11Est enim avis lucifuga. E Sefv., Georg. 1,ad vers. 1 ln quacunquearborenidificaver.Ex Plin. x, cap. 18.' -
    Nequidqttam seros exercelnoct. 1 Isle estpicus Mariius.E Serv.,
    ' ad' vers. Aureaper*
    h El solem videre non pat. De vesperlilione dixit - • i. »•' '
    j.-Ctts.virga.M~~:yn..
    " "t Pavo... ut putridem vix sentiat. Ex
    Hieronym., Is. 11.
    ' Strix. Yid. 1.est.' Sed Aug., xxi -de> <
    quod vulgo ammas clici Civit., cap. 4. ,.••'• :'«•(.•
    refert, hinc quidam nutrices amas a nostris vocari 1 Be.guoguidam. Martialis. uu •' '
    putanl.' Alii vero nbn Liitinam voeem, sed e Germa- ~a A -Phaside insula Crwciwi Fluvio potiiis, aut '>'
    nia a Gothis.adveciam existiinanh Sed, qui Hebraeara urb.e. • • ' ' " ,' ,L.;,I.-\"
    dixerit, mirius, credo, fallet. - n Consumi.Aurum scilicet. Plin., xxix, cap:4 :
    d Corvus... ferlur hwcavis. E Greg., xxx Moral., Si auro
    liquescenligallinar. viembra miscedriiur;' con-
    cap. 9, al. ,15.
    e Oculuth sumunl id in se, ila hocvenenumauri est.
    pelit. Calull., de Cominio : ° Iste vigiiias noctis. Ex Ambros., Hexam. v, cap.
    Noneqaidemdubito,quinprimuminimicabonorura 13. . >
    Linguaexecta avidosit data vulturio, P Nultum animal.M Serv., _En. vm. . •'"
    Effossosoculosvoret airo gutture 1 Fulica dicla, eo quod caro ejus leporem' sapial.
    . Intestinacanes, cstera membracorvus,
    lupi. ., .
    f Significalioiiibusaugere. lta solus Yulcan.; reli- Fuliginem, credo, aut uliginem sapit;-sed qiiorsum
    illud : tagos enim lepus dicitur? mirriin, ni glossema
    qui agere. est.
    e_Picm, q. Poelricm.Vel ad Persium respexit... r Esl enitnavis stagnens; Ex August., in ps. ciu,
    Corvospoetas et poelridas picas... aut ad fibulam de s Maritimoq. s. d. p. Ex Ambros., cap. 13. • «-
    Pieridibusin picas mutatis. . . * Mergis;abassid. Ita esl in Goth. et apud Aihbrost
    h Pica loquax. Carmen Marlialts. , Reliqua ex Yirg., Georg, 1. • • . _ • •.:
    467 S. ISIDORI HISPALENSIS-EPISCOPI ifis
    ab accipiendOfid est, a capiendo nomen sumpsij. Est 4 64, Cofurnices, & sono <vocisdiclae, quas Grseci
    enirn avis rapieiidis aliis avibus avida, ideoque voca- o/iTuvafvocant, eo quod primura visas fuerint in Or-
    tur accipiler, iioc est, raptor^ unde et Paulus Apo- lygja insula. ilae adveiiieridi habent- tempora. Nam
    Stolus : Stislineiis enimsi quis a vos accipil, m jjninj, aesiate dej>ulsa,.mari_Jtransmeant>>
    diceret si quis rapil, dixit si quis accipit. 65. J Orlygometiadiciiur, quaegregem ducit, eam
    g@ 56.h Fertur autem accipitres circa pullos suos terr,aeii.ropmquaoteinapcipijer v.idecs rapit, ae pro-
    nnpios esse. Nnm dunj viderint eos posse leniare plerea cura est uniyersis ducem ,sollicitare externi
    yoJalus, riulla.seis.proeben.escsis, sed verberant pen- generis, per quatn cayleant pritjia disciimina. Cibos
    nis, e.t a nido praecipitanl, alque a terjero compel- gratissimos babent semina venenorum, quam -ob
    lunt ad prsedam, neforte adulti pigrescanl. causamiis veleres veSci' interdixerunt. Solum enim
    57. e Capys Ilala lingua dicjtur a capiendo, Hune lioc animal, sicul
    el.hojino,eaducum.palilur morbum,-
    nostri falconemvocajit,eo quod incurvis digitis sit. k
    66. Upupam Graeciappellani, eo quod siercora
    , 5S, Milvus, mojlis viribtts pt volatu, quasi mollis humana consideret, et fetenti pascaltir fimo,.avis
    ayis, unde et «uncupatur, d rapacissimus tamen, el spurcissima, cristjs .exstantibusgaleaia, semper in se-
    seraper dnmeslicis avibusinsidiaiur. pulcris et httraano sjercore .commora.ns.Cojtis sah-.
    59. Ossifagus vulgo appellaiuravis quae ossa ab g guine quisquis se inui)xeril, dorrailum
    ci pergens _lae-
    al.odimitiit, fraogiJ. Uridect Afrangendo ossa no^ mones snffocautess,evidebit.
    irien accepit. 67.J Tucos, quos Hispani cuculosvocant, a propria'?
    ~ Turtur voce
    60. 6.G vocatur, avis pudica, ct sem- voce conslat nominatos. Uj veniendi lempus Iiabent,-
    per in niontium jugis, et in desenis soliludinibus niilvoriim gcnpulis suscepti,, _J_Q|_propier breves eS
    coramorans. Tecta enim homimim, et conversationetu- parvosvolatns, ne per longa aeris spatia faiigati _Iefi«
    fiigit, <etcommoratur in silvis.CMiaectiam hieme >de- ciant. Horum salivae cicadas gignunt, ova passeris^
    plumata in truncis -arborum concavisbabiiare perhi- nido reperta comedit et sua objicit quae ille suscepia
    beiur. i-ujus e -conlrario colitmba hospilia humana etfovetel nulrit. i ' ' .
    diligit seraper domorum blatfdaiiabilalrix. -68. Passeres vero sunl minuta volatilia, _a parvi^
    _61, Co/umD-edictae,quod carum colla adsingulas tate vocata, unde, et pusilli et parvi.
    conversiones colores mutent, aves mansuetae, et in 69.m JlferuTaanliquitus medula vocabatrir, eo quod
    iiominum multitudine conversames, ac f sine felle, modulelur. Alii merulam vocatam aiunt, quia sbla
    quas antiqui leuetias nuncupabant, eo quod nidos volal.-quasi mero wo/ans.nHaeccumin omriibuslocis
    -• • nigra sit, in Acliaiacandida est.
    frequerttent, et osculo amorem concipiant.
    62. Palumbes, ,e_>.quodsintfartae a pabulo, e quas Q 70. Hirundo dicta, quod cibos non sumatresidens,.-
    ' sed In aere
    vulgus ^ifos vocanl, IQQ "avis casta ex moribus capiat escas, et edai, garrula avis, et per.
    appellatur,_quod cbmes sit castltatis. Nam dicilur tortubsos orbes et flexuosos circtiitus peryolans, et
    quod amisso corporali consortio solitaria iucedat, nec in nidis consiruendis edpeandisque feiibus fioleftissi-
    - ma, habens eiiam quiddam praescium, quod iapsura
    carnalemcopulamAiltra requirat.
    •65. h Perdix, de voce nomen habet, avis dolosa deserat nec appeiat culmina, ° a diris quoque avibus
    atque immunda. Nammasculus inaiascuJum insurgit, non impeiiiur, nec uuquam praedaest, maria transvo-
    et-obliviscitur sexum libido piaec.eps.J Adeo auiem Iat, vbiqueiiieme cqmmqratur.
    frauduletila„ ut alleri «va diripiens foveat, sed fraus' 71, Turdi a tarditate dicti, P Iiiemis enim confinio
    Iruclum non babet; denique dum pulli pfopriaevo- sereferunt. [
    ce.in genitricis audierint, naturali quodam inslinctu Turdela, quasi major turdus, ciijusstercore viscum
    hanc quaefovit relinquunt, et ad eamdem qusegenuit generari putatur. JJnde, et proverbiura apudantiquos
    • reyertunlur_, eral : Matutn sibi avem cacars.
    a Si quis vos accipit. Ex Greg., xxxin Moral., cap. D;Stalius :
    11,-al. II». - •Quigueiefertjungensjteraja vocabulaperdix,
    h Feritir autem accipiler. Ex Ambros., cap. 8.
    e Capys. Serv., ad carmeh. Et capys hinc nomen. Hieron. tamen (oraiorie credo, nt eausae serviret) a
    Conslal (ioqu'U)C_:p____m>a Tmcis conditam, viso falco. perdendo perdicem nominatam dixii. Epist. 4S.
    nis augurio, qui Tusca tingua capys dicitur. Et Fesl., i Adeo autem frauduiehia. l£x Auibros., vi, cap. 3,
    ad 1
    jn 'Capuam. et Hieronym., Jerfim. xvii, el episj. '48.
    _J.Rapqcissimus,elc. YerbaHieroriymi;adZachar. •j Orttjgomelra.E Solin.
    v. . - 1 Upupa. Ex Hier., IriZaeli. xxv3 usque ad com-
    cap.e Turtur. avis -pudica.-Hieron.,i.contra Joyinian. _ morans. • i .
    Turfw avis pudicissima. Et Orig., hom. 2 in Cant.; 1 Tucos, quosHispani xucuios. Inversp ordine in
    Hier. inierpreie: Tiiriui' semperin montiumjugis et libris omnibus legeiim cum Cliacone_:Cuctilos, quos
    arborumverlicibus commoralur. Hispani
    ~~ cttcos.' |
    i Ac sine felle. Quod >minlmumfellis liabeat, ut Merula... q'. tnera vqlans. Sic Yarro et Fesius, '
    diximus supra. Yid. Arist., n de Ilisi. anim., sed ifnprobai-'
    Qlitiniilian.,! IHJ.i, cap. '5.
    " Hwc cum in omnibu.s 1locis
    cap. 15. nig. E Solin. _
    s QuasvutgoTitos. .Serv., Eclog. 1: Columbw,-quas °A dirisquoque avibus. Ila esi in Goibicis recte.
    mlgus tetas aiocaf.. Solin. : Mmimecerie adiris avibus impeluntur, ' neque
    h Perdix de eoce nomenJiabet. Est-enim izephoBat unquamprwdwsuni, ut sacrw. . '
    fiaijitium (ut ait Plaulus) crepando-Tacere honeste. p Hiemisenitn corrfin.ambros., v Hex., cap. 1*.,
    *_..<_ T JRTSMOLOGIABUMLIB.
    —• XII, •' 470
    stua-
    prius fafre in farinaim _ _gent, vel pro.eo quodjsine pedibhs nascantur.l Sam
    ^72.? Furftirio voeatus.quod
    ; •; posiea, etpedes, etpeunasaccfpitinl.-IIa3_soleries in
    redacto pasceretur. -' _,'- -"' = —..-___
    - I02,75- F.cedztte-dicta., ijuod flcqs jnagig fidant. m generandi mellis offlcio, assignaias incolunt sedes,
    : - • " domicilia inenarrabili arte componunt, ex variisJIo-=
    Quod pandaur yersjculo veleri iUp -.__"-'<
    Cumuie ficiisalat, cump.sear dulcibusnvjs;_. - - ribus favum coridunl, textisque ceris innumera prole
    Cur potiusnomennon defllt"uvamilii*. - -- castra replent, exercilum, el-roges liabent,"pralia
    • -7|.. t-Carduefis, "quodSpinis, et- carduis -pasGitur, "
    movent, fumum fugiunt,.tumultu .exasperantiir.
    Uiideeti;imapud-Gr33fos<.z«v6Jf dictaest ab axavQais,'- .A. Has plerique experti sunlnasci de b.oum cada-
    ' '-'.*.-
    id est, spinis quibus alilur. veribus. n Nam pro his creandis, vitulorum oeci-
    >_J?5.Auguresa.uteindipunl, et in gestu, et in mptu, sdruinicarnesiverbfcrantur,, .ut ex putrefaeto-cruore
    eUn.vqlatu, et jn voce;avium sjgna-esse coijstituta.. verrnes'creenlpr,,'qui:po._tea.e[flciiintur apes, ° Pro-
    _ 76.«, Oscines,ay«s v.ocani, quse o.re cantuque auf prie aulem apes vocantuf ortae de bobus, sicut cra-
    spicium facitint, ut corvus, cqrnix,-picus. - brories-jdefiquis.-fucijde-inulis, vespae de asjnis.
    77. Alites, quas volalu pstendere fuiqra videntur : 3. P Cosli-osGrseci appellant rqui in exiremis par-
    4 qucc Si adversaestint ,'ihebrw dicuntuf, quod ihlii-
    e tibus -favoraim majores <'re:iniur,.-qtios,aIiqui reges
    beant, id est, vetent ,• si prosperae, prwpeies; et"
    putant (dicii cjuodcgslra ducam). J.JJ4
    ideo prwpetes,quia-Uirinesaves priora petuntvolantes. j• a Fucris est major ape, crabrprie minor. Dictns
    *T"8." Tertiafn faciunt Speciem atiguri6rrum-iriavibus, aulem labores edat, quasi fagusJ
    fueusiquodalieuos
    qiiam..commi<nem_ vocant,-"ex..ujrotjue .permistam, id Depascilur enim quod ndri laboravit f de quo ¥irgi-
    est, cum aves*ex ore ct volatu f auguriantur,:« ~
    sed, lius:. ," ,' -. -,_.'• ," .-
    Mem non habet. A -
    •-"•' '- • ' -•- •-
    .. jgnavumfueos-pecusa pr___sepibusarcent."_ .' ,
    h
    70. Omniumautem genera volucrum bis nascun- •
    - 4, Vespw....
    tur. Primum enini ovagignunturrinde calore~nia*- Crqbrones vocati a cabo,-id est, caballo, quod ex
    terni corporis formanlur et'anima_i_jiiuv.- -.-.--.- -
    Jiis ci-eent"ur,.slcut'']aujem crabrones nascuntur da
    80. Ouaautem dicta, ab eo, qiTodsliit uvida. *"Unde equorum carnibus putridis, ita ex eis iterum saepe
    eluva eo quod inlrinsecus humore sit plerfa.i"Naia nascunlur scarabaei, unde et cognominati sunt.
    humidum'est quod exterius humorem babet, u,vidu_m,.. .-5.r. T.auri vocantur scarabaei terrestres ricino si-
    quod interius. Quidam aulem putant T03OTUm'«rse- "mlles. '•
    cara habere originem nominis, ' Isti auiem dicunt <_>a,. s JBupreslis, anijnal est. in[ Italia parvjirnj-jiiiimjl-
    " ~\
    Jj.liiiera ablaia. '- '. ; . -.limumsearabaeo, longipedi. FaJIit inter.herbas'ijo«
    Si.Ova autem quaedaminanivento concipiiinlur, vem maxime, unde et nomen habei, devofaflurii'<p_i;
    sed noirgu.nl generabilia-, nisiquae fuerint .eohcubilu rj-'taclo felle ila iriflaihmat, ufrumpat'
    masculino .concepia, et ^eminali spirilu peheiraia, 6. Cicendela, scarabaeorum genus est, eo quod
    i Ovorum.yinilaritani>diciinf,ut lignura perfusum ovo - ~- •
    gtadiens,' Vel volans, Iucet.
    non.ardeat, ae neveslis quidemcontaela aduralur. "i7. Blditw, a c61pre*nuncupal'_a,>iquidemet coni-
    &_dmi_siaquoquecalce.glutinarefertur vilri fragmenta. lingunt, unde etblatleum- cblorerii
    - preliensae'marium
    *. : _CAPOT.'Vfll... _>-'- dicuiit.' Hoc atttem' aniinal iueerii videre rion paiiiur, 1
    ' - '
    De minulis volalilibus. cdntrariumriiuscae'; nammusca lucipeta, etblalia lu-'
    1. Apes k diclae,vel quod sepedibusinvieem alll- cifugaest, per nocteni :enim tarilurii ambulat.
    a Furfurio. Sive farfario, ujramque eninr lectionenr cawne.nAut illw pedibus connexm. _ - - ,
    admmuniet Goihici eharacteres etjpsa notalio Varr. , J Nam,ppsteqei_ped. Ex " eod.,.ad vers. Trunca pe-
    iifde tte fusi. : Dfeuusxx anteqhaih qtiis tollere vult dum pyimo., ._ ,
    turdos, larg'us dat ctbrim,quod plus ponit, el farre sub- "m'Geiiefahdfthellisofficium. Ei Lact., lib. in, cap.
    tiliore incipit alere. ----- _.-..* 10. •, -' ' ' ,- '-•'•
    h Cardttelis. E Serv.j Georg. iii, ad-yers.-.Litlqra- D rn.Jv"amprp liis creandis. Serv.,-jtd vers.- Cmsisque
    que~ nulcgonem resonanl.• ... _. juvencis. ,, -.
    Oscines. Ex Festo. « Proprie lamen apes. Ex eodem, "advers. ,Ignavum
    AQuw _i adversmsunt-inebrw.-Fest. : Inebrw aves -fucos, Mii.i. •-''.
    qumin angririisaliquidfiei'iprohibent,et prorsus pmiiia J~ Cosiros Grmci appellnnt. -Castros impressi Jibri^ -.
    iiiebia ajiiieliantur qttwidrdqnl vel mofqnlttr agenlein. Chacou Q3sfros legebat, cum costros iniibris omnibus
    Gloss.,'.nibra, IvKV-tc.'; inebra,%pveovp.avrevrtxhv; em- sil, aiienasque [pulabat] esse illas voces dicti, qitod
    enibrmi, .Tt-payuarvsiT-t&aSis. ctistra ducant.Car enim' GraecaeVdCiLaiitium etyitioh
    bei\_picus,apvig<!tovrtp_o\;
    e P,_wpelcs..Vid.'Serv., ad.Ters, ,'Prwpeiis-omina aptorel,qiiodperversissimumesseServiusetCliarisius
    _£n. m. lib._vi, cao. 6, etEest, - dicunl. Sumpta enim esse- liaec e "falladio, lih. vi,
    r Aitqu:ianturiAaell.,
    pennw.
    Ila :Vaw.-,cap. 1, >aug'siria-faciunt. cap. iO : lioc mense inripinnt augeri examina, et in •
    f jSed fidem non fmbet. Hos est,-e.a auguria certa et exlremis favorum partibus mdjores creuntur. apiculw,''
    rala noii surit; tnendose omnes libri, .sed-fides.hoc, quasaliqui regespttlant, sed Grwci a'iarpov;~appellant,
    \el hwc non habet; llaiianus, sed fides Christi hoc non etnecari /u/jeuf.-Eademprope Coliitrie!la,lib. vi, cap.' I
    habet, yuasi inimis superiora lides Chrisii damnet. 10. Sed cum rursus paulo posi deceslris sermosit,..
    • h Omniumaittemgenera fo/uer;-.Exl.act., de Opif., costroshoc loco niovere religio fuit.
    cap. 3., , . . . j_ - . • i Fucus ape tnaj., cmbr. min. 'Verba'i_Sn_iiirt_aCBi
    '
    | Unde et uva. E Serv., Eclog. 10. :' : apud Serv., lococit.
    . i Ovorumvim. Ex Plin.,x5.ix. cap.",3i.- • ." . f.-.Tdurivocanturscafab.i&tWm.f XXK^cap.i_>_
    CAJ?.VIII. —,k Apes dictw. E Serv., Georg. iv, ad s Buprestis. Ex eod. iib., cap. 4.
    m S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI I m
    8. Papiliones, aviculae sunt, quae maxime abun- Agat;Jiabetenim in ore fistulam in modumstiruuli,-
    danl florentibus malvis, quique vermiculos stercore qua earnera terebrat, ut sanguinem bibat,
    suo faciunt nasci. 14. c Cyniphes,museae minutissimaesunt, sed acu<
    9. Locusla, quod pedibus sit longis, veluti liasla, leis permolestae;
    qria tertia plaga superbus populus
    irade et eam Graeci, 105 tam maritimam, quam
    _Egyptiorum caesusest.
    terrestrem, asfaconappellant.
    10. Gicadw,ex cuculorum riascuntur spiito-, a hae 15. d OEslrus-, animal armentis aculeis permole-
    in Italia apud' Rheginos muliae sunt, nec usquam stuin. OEstrumautem Graeeum est, quod Latine ast--
    alibi. • - lus, vulgo tabanus vocatur. -,
    . 11. Jlfuscs ex Graecovenit, sicut et mus : bae, si- 16. e Bibiones sunt qui in vino nascuntur, quos
    cut et apes, necataein aqua, aliquolies post unius ho- vulgo mustionesa musfo appellant, nnde et Afranius :
    rae spaliura reviviscunt. Ad me cumspectas, fabulariqueincipis, ex orein ocu~
    '
    12. CynomyiaGraecevocatur, id est, muscacanina. los luos bibiqnesinvoldnt.
    Nam KVO>V Graece canis voeatur. 17. f Gurgulio dicitur, quia~pene niliil aiiud est,
    lo. h Culex ab aculeo diclus? quod sanguinem su- nisi guttur.
    a Hw in Ilalia apud IihSgin. E Soliii.,
    ' h,Culexab aculeo. Non dubito cap. 8. B v.viiteg,et xvife; ab Aetio dicuntur.
    quin ex Aug., in d OEsttum auiem Grmcum. Verba Servii, Georg.
    ps. CXLVIII : Quis dedit aculeum culici, ut sanguinem m, ad vers. OEstrumGraii vertefevocantes.
    ~ Bibiones. Al., bibones. Afranii senariis niliil ele-
    sugal? Quam fenuisfistula esl, gtta sorbell
    ~Cyniplies. Aug. iu de Trinii., cap. 7 : Cyniphes ganiius. I - -
    musculwsunl brevissimw,qtia terlia plaga superbuspo- «f Gurgul. EiServ. jGeorg. i.
    pulus yEgyptiorum cmdebatur. A Graecis ay.viyes,

    LIBER DECIMUS TERTIUS.


    i
    DE MUNDOET PARTIBUS. ' I

    In tioclibello, quasi in quadamrirevi tabella, quasdam cceli causas, situsqiie terrarum, et maris spatia
    aiinotavimus, •ut' in modico- Jeclor ea percurrat, et compendiosa brevitate etymologias eorum causasque
    «___rnoscat. .
    CAPUTPRIMUM. C 4- Oriens, ab exorlu solis est nuncupatus. Occidens,
    De mundo. quod diem faciat occidere, atque interire. Abscoa-
    1. Mundtis a est coelum, terra, mare, et quaein dit enim lumen mundo, et lenebras -superiuducil.
    eis opera Dei, de quo dicitur : Et mundus per eum 5. Sepfenfrio aulem a septem slellis axis vocalur,
    fqclusest. MundusLatine a philosophis dicilur,h quod quaein ipso revolulae rotantur. Hic pfoprie et werfe..
    in sempiterno motu sit, ut ccelum, sol, luna, aer, - dicitur, eo quod verlitur, sicut poela ait : Verfifu»'
    mafia. Nulla enim requies ejus elementis concessa interea calum.
    est, ideoque semper _in motu est. 6. e Meridies, velquia ibi solfaciatmedium diera,
    2. Unde et animalia Varroni videntur elementa, quasi medidies, vel quia tuncpurius micat aether,
    quoniam per semetipsa, inquit, moventur.' Graecivero Merum enim purum dieitur.
    iirimenmuhdorie ornamehto accommodaverunt pro- •7. Januw cwli duae sunt, Oriens et Occasus; nan.
    pler divcrsitalein elemenlorum, et pulchritudinera una porta sbl procedit, alia se recipit. '
    siderum. Appellalur enim apud eos v.bap.og,quod 8. * Cardines aulem mundi duo, Seplenlrio et Me~
    ~
    significat orriamenlttm. Nihil enim mundo pulchrius ridies, 3n ipsis enim volvitnr ccelum.
    octilis carnis aspicimus. CAPUTII.
    107 3» d Quatuor aulem esse (constat) climata D De atomis.
    mrindi, id est, plagas : Orientera, Occidenlem, Sep- 1. Aiomose philosophi vocant quasdam in mundo
    lentridnemi et Meridiem. corporum partes tam minutissimas, ut necTisui pa-
    CiP. I. — a Mundusest calttm el lerra. Ex Aug., d Quatuor aulem esse conslat clim. Eod. modo lo.
    tract. II in Joann. Hieronymus, in Nom. Heb., ex Exod.-, et in
    i>Quod,in sempilerno mottt. Idem elymon secutus quitur Quaest. in Genes., cap. 13 : Qualuor (inquit) ctimala
    videtur Fesius cum dixit : MONDUS appellaiur cmlum., mundi posuit, Orientem,;efOccidenlem,Seplenlriohem,
    et terra, mare, et aer. Mundus etiam dicitur ornatus el Meridiem.\id. Serv.', Georg.,l, ad vers. Jtfundus,,
    muliebris,quiqnqn est alius quam quod moveripolest. ut ~ad Scyihiam. |
    Varro yero et,,Plimus ab absolula perfectaque ele- Meridies.Eodem modo supra, lib. m, cap. &l •
    gantia munduin ex Graecor.imitalione dictum volunt, etlib. v, cap. 31. - > \"
    cl Cicer., de Univ.'.: Ut hunc varietale distinclum f Cardines mundi. Supra, lib. m, cap. 37.
    bene,Grmci„xaap.ov,nos iucentem mundttm nomina- CAP.II. — s Atomos philosophi. Vid. Plularch.,
    remus.
    - c Nikil de Placit. philos., cap.J3, et Stob.,• Eclog.
    • • - 1, Phys.
    enitK,.mundopulchrius s. c. a, Verba Hier;, cap. 17, etServ., inSileno.,
    in Jon. i. ,_ ..-.-.
    .173 :- ETYMOLOGIARUM LIB. XIII. ' a/L
    ieant, nec TO;_._V, id.est, seefionem-recipiant,unde ef A tur, aqua in terram crassescat, rorsusque teffa _ti-
    j.rop.01dicti sunt. Hi per inane totius mundi irre- luatur in aquam, aqua rarescat in aerem, aerin
    quietis moJibus volilare, et huc atque illuc ferri di- ignem cxtenuetur. • '• ' •
    e_ntur,'sicut lenuissirai pulveres, qui infusis per fe- 3. fluapropter omnia elementa omnibus inesse,
    nesiras radiis.solis videntur, ex iis arbores, elber- sed unumquodque eorum exeo quod amplius iiabet
    bas, et frugesomnesoriri,et.exiisignera, etaquara, accepisse vocabulum. Sunt aufem divina Providen-
    et universatpgni, atque conslare quidam pbilosdphi tia propriis animantibus distributa, riam C03lumari-
    gentium putaverunt. gelis; aerem volucribus, mafe piscibus, ferram homi-
    2. Suntautem atomi,autincorpore, autmtempore, nibus, caelerisque animaniibus Greaior ipse iraplevit.
    ' autinnumero
    (aut iniittera). In corpore, utlapis. Di- CAPUTIV.
    vidis eum in parles, et parles ipsas dividis iu grana, • - De cwlo. __ ~ - - -
    teluiisuritarenae, rursumque ipsa arenae 1_Q8 grana . cwlum f vocaluhi, eo quod tanquam caelatura
    dividein minulissimum pulverem, donec, si possis, vas impressa lumina habeat siellarum veluli signa..
    pervenias ad aliquam minuliam, quacjam non sil, quae Nam caelatum dicitur vas iquod-signisemihentiofibus
    dividi vel secari possit. Haecest atomus in corporibus. refulget. Distinxilienirii ccelum-Deus ciaris lumiui.
    3. In tempore vero, sic intelligitur alomus : an- B bus, et implevit, solis scilicet, et lunaeorbe fulgenti,
    num.verbi graiia, dividis in menses, menses in dies, et astrorura micantium splendentibus signis adorria-
    dies in boras; adhuc partes horarum admitlunt divisio- vii. e Alias autem a superiora celando.
    nem, quousque venias ad tanturn temporis punotum, 2. h Hoeautem Graece ovpavbs«JT.-TOO bpaaOai,i&
    el quamdam moraenli stillara, ut per nullam moru- est, a videndo, eo quod aer perspicuus sit.et adspe-
    Iam produci.possit, et.ideo jam riividi non polest. culandum purior. Ccelumaulem in Scripturis sanctis
    Haecest atomus temporjs. , • ideo firmamentum vocalur, quod sit cursu siderum,
    A. In numeris, ut. puta- oclo dividuntur in qua- et ratis legi.bus,fixisque firmalum.
    luor, rursum quatuor in duo, deinde duo in unum. 110 3. Inlerdum et.ccelum pro aere accipitur,.
    Cnus auiem atomus est, quia insecabilis est. a Sic et ubi venti etnubes, procellaeet turbiues fiunt. i Lu.
    in liltera; nam orationem dividisin verba, verba cretius : Cwlo, qui dicitur aer.,Et psalmus volucres
    aulem in syllabas, syllabam autemin litteras. Litlera cwli appellal, cum manifestum sit aves iri aere -vo*
    pars minima atomus est, nec flividi-io.iest. Atomus lare; i et nos in consueludine bunc aerein cwlum
    ergo est, quoddividi non potest, utpunctus inGeome- appellaraus; nara. cum de sereno vel nubilo quaeri-
    Irja. Nam Topj Graecesectiodicitur arop-osindivisio. mus, aliquando dicimus : Qualisesl aer? Aliquaudo :
    ~ GAPUTIII. C Qnale esfcwlum?
    De elementis. CAPUTy.
    i. Byten h Graecirerum quamdam pnmam mate- De parlibus cmli.
    riara dicunt.nullo prorsusmodo formatam, sed om- 1, JEther k locus est in quo sidera sunl, et slgni-
    nium corporalium formarum capacem, ex qua yisi- ficat eum ignem qui atolo mundo in alium separatus
    bUia haecelemenla formata sunt; unde, etc ex ejus es.t.-] Sane xether est.ipsum elementura; aethra vero
    derivalione vocabulum acceperunt, a Hanc hylen La- splendoraetheris, et estsermoGraecus.
    tinimateriamappellaverunl,ideoquia omne informe, 2. Sphwra coeli dicla, eo quod*speciesejus in ro-
    unde aliquid faciendum est, semper materia nuncu- tundum formaia est, sed et quidquid tale est, a vo-
    palur. Proinde et eam poetae siiu_im nominaveruut. lubililate sphaera a Graecisdicitur, sicut et pilse,qtil-
    Nec incongrue, quia materiae silvarum sunt. . bus ludunt infanles. Nam philosophi dicunt cceluiu
    109 ^.e Graeciautem eiementaaroiyela nuncupant in sphmra figuram undiqtie.esse convexum, omnibus .
    (eoquod sibi socielalisconcordia et communione qua- parlibus aequale, concludens terram iri inedia mundi
    danfconveniant, namsic ea inter se naturali quadam mole Iibraiam. Hoc rnoveri dicuril, et cum mora ejiis
    ralione juncla dicuntur),nnodo originera ab igne repe- sidera in eo fixa ab Orienle usque ad Oceideulem
    tentes usque adterram, modo a-terrausque ad ignem, 0 circuire, Septentrionibus breviores. gyros juxiacar-':
    Ut ignis quidem in aera desinat, aer in aquam deuse- dinem peragentibus.' -
    "
    a Sic et in littera. E Serg., in Arl. Donali. Cod. Rom. ,.
    CAP.III. — \ Hylen. Ex Aug.; xx conlra Faust., 'h Hoc auiem Grwceovpeabs. Ex Ambros., v Hex._,
    cap. 14. cap. 22. Auclor vero. libri deMundo ad~Alexand.,- '
    c Ex ejus derivatione.vocabulum accep. Nempe, ut quod super-ni ovpea,id est, mdnles sit._.',"' . .- ".
    elemenla sint, quasi kylemenla. 1 Lucrefius. Lib. iv : Sunf eliam,- qu-w sponle sua
    d JJanc. hylen Grmci. Serv., _fjn. vm, ad vers. gignuiilur, et ipsa constiluunturin hoc' cwiq, qui dici- -
    _4r«oi-.pecorisque-Deo: . tur aer. - '. ,. -
    eGrwci.aulemelem. arotxefa. Ambros., Hex. m, ,i Et nos in consuetudinem.Ex Aug., de Agone
    cap. &; Vnde, el Grwce arotyjta dicunlur, quod sibi Curist,, cap. —l
    3. , ,." .'
    conveniaiit,el conciriant. CAP.V. JEiher'. Repetiturhoccaputexlib.nl, " -'
    CAP. "iV._—£ Cwlum vocalum. Ex Ambros., n cap.. 32, 56, 38 el 45. . , ,.
    Hex., cap. &. aliis .calum,, quasi xot\ov, id est, i Sane wther esf.Verba Servii ad vers.: __ttc.d!i__.
    cavum.,',-,'_-'. _ . mthra. Mst, lu ',''.,' ,,. - -
    s Alios aulem a superiora celando. A-bsunl hape a
    #6 S. ISiDORI HISPALENSIS EPISCOPl | ,47«
    ,p,M>s esj Septentrioni^ Ifnea ,r>ecta,.quaeper.nje-J A". ' *• Ouintus eircuius 'vdpxpws vfaTransmni a Laii-'
    dianj_pilaraspbser^etendit, et dicius axis, quodr in1 nis Hiemalis, sweBrumalis appellatur, ideo quia sol,'
    ea sphaera, ut rola volvilur, vel quia.iriiplauslrum esf. cum ad eum eirculum pervenil, hiemem iis qui ad
    kjCardines, iexjremaj partes .mnt axjs, 6t _diclii Aquiloqem-sunt facji^ testatem autem iis qui in An-*
    cardines, eo quod per eos vertitur eqelum. _ stripartibus commorantur.. •
    J
    . 111 5. Poli /sunl circuli qui curruot per axem.. .1. P Zodiacus aulem circulus est (qui- duodecim-
    «jtlpriim alter est septeniriqnalis, qui nunquam occi». conlinet signa, ^iro r&v t,i>wv,id cst, animalibus, ila
    dit,_appellajp|>quejBareus; alter australis, qui nun*-. dictus). j , -, . '',
    • __ - . -
    qpani vjdetur, et Au,slronothisdipilur. Et dicii polit.,: - ", OAPCTVI!.- .
    quod sint axium eycli e.xjisu plaustrorum, a poliendo, Deaercetiw.be. -, ' - '. .-
    scilicet nominali, sed polus Boreus sempervidelur, . i. Aer fistinanitas plurimum iiabens admislumra'-
    A«sfrflnoJiusnunqpani, quia ,dextra coeli aljtiorasunt, ritatis, 4quam caetera elenjenla. J)e quo :Virgilius;.-
    pressa Austri.,. e,Longumper inane secutus.Aer dictus «iro xov alpitv,
    ,-6,Cowpxa, «xtrema coelisunt, a curvitate_dicta._: ab co quod ferat terram-, vel ab eo qriod feralur.:
    naro convexum eiHnnim.esl,et.incljnatunvetjfl njo- Hic autejn parlim ad «coelestem,partim ad terrenain-
    '
    djim criculi flexum, . _ _, . _ B 1 maleriani pertinef i, nam ille subtilis, ubi «entosi - ae
    . __!_.
    Lacteuspfrculus, via *st quas in spliaera vjdetur,.. procellosi motus non possunt exislere, ad coslesteHi
    a candore dicla, quia alba est, quam aliqui dicunt'' pertinet partem; iste vero turbulentior,
    ' qui «shala-
    viam esse qua-<:irciiit'£oj,-et cx splendoris ipsius lionlbus Jiumidis eorporescit, terres -depulaiur,-
    transiiu ifa Mcere. - - . •, quiqueex semultas. species reddit: t n$m' commo-
    :, . . CAPUT ¥1. -- _ . tus ventos facit; veliementius -concitatus, ignes et;
    _._ -.. J)e cireutis emli. _ . tonitrua; contractus, nubila; conspissatus, pluviam';
    I. Habitatio ista cceli circulorum distincta zonis. •' congelantibusnubiliSjinivem'; tnrbulcnlluscoiigelan-
    quasdam partesiemperie sria incolere permisit, "quas-" tibusdensioribusnubilisi gfandinerii; disientus. sere-:
    dam negavil, enoririitaie frigoris, arit caioris. Zonae num cfficit; Hg nam aerfim' densum mibem esse
    autem ipsse quinquesunt :qtt3eideo zonm, vel circuii' • consiaJ, ' nubem rareiactam et solutam aerem. • - •
    appellantur, quodin circumductione sphaeraeexislunt. -2. « Nubes riictse, ali obnubendo,id esl,"operiendo:
    l2. tjuorum primus circulus ideo Arctictts appel- - c.__um; unde,et nuplm, quod vultus^uos velent
    latur, * eo quod intra "eumArciomm signa ihclusa 'iinde et Neplnnus, quod-nubal, id "est, mare ierrain-
    *
    perspiciuhtur, quae a nosirls', in ursarum speciem tegat. Nubes-autem aerisdensilas facit. Vcnli ettiui -
    ficta, Septentriones appellantur. -*
    C^aerem conglobant, nubemque faciunl, unde est illuti.
    3. Secundus circuluS ex eo rpomv.bgBeptvbg Atque in nubein cogitur aer. '-
    dicitur,
    quia in eo circulo soi Aquilonis fmibus aestatem fa- CA^UT VIII.
    ciehs; iiltra eum circulum non transit, sed statim re- i/e fonifruo.
    Vertilur, et inde Tropicus appeilatur. i.Tonifruumriiclura^quodsoiiusejusfeiTesf, 5 nam
    %. Teriius "circulus' iavp.epiiibg,qui a Lalinis ideo TO_UIS, sonus. Qui ide»Jinlerdum tam graviter con--
    '
    JEquinoctiatis appellatur, eO~quod solcum ad eum cutitoinnia, ita s utccelura discidisse videalur, qula
    ofbem pervenerit, wquinoctium.facit, J3_2 iayp.e- cum procella veliementissimi vrinii nubibus se "re-
    ptvbs enim Laline dies dicitiir e&quinox,quo circulo ' penie immiseiit, 'lurbme invalescente, exitumquc'
    dimidia spha_faepars constituta perspicilur. quasrenle,' nubem quam excavavit impetu magno
    "5. Qiiartus circulns Antarcticus vocatur, eo quod perscindit, acsiccum horrehdo fragore.deferiur ad
    "
    contrarius sit circulo quem Arciicumnomiiiamus. - aures. I
    r» Horv.maltpr esl septentrionai. Ex commenlariis h Undeei Nepiunus. Arnob.__i.adv£.s..Genf. Qued
    Araliiii _ine_. ._ n aqua nubal terram. Puiabat Chacon.Isidorum scrip-
    Q
    b
    CAP^VI. — Eo qttod intraipsum Arclorum signa.' ' sisse : Unde et Neptuhus,-~quod nitbal terram; et'
    Heecquoque e"xlib. ni, cap.- 43. Arcturi, qtiod • est in' mai-eNepiunust/eijia*;..-__0 '
    nuwafgJossasfuissealienas.
    Ediiis non displicel (quamvisArcfoi.ii.nsit in Gothi- , •J-Nubes auieim tteris \d<}n$itas. Ex -eod,, ^Eu. v : _;
    cis); sunlinamque verba Hygini, lib. lAslronorri., ut Afaue in nubem cogiiur aer.
    illic not=ivimus.- CAP.VIII.—i A'am tdnus, sonus. Tonitrnum a Cae-
    c Zodiacuscircuhts esi. Lacuna est in Gothicis "qui- cina fojijim dictum- refeit Senecn, lilr. 11 Nitural.
    busdarii.post riaecverba,- rit hic, et in lili. 111,quam Qinest.; et apriseis quidem fonifruum,aelatesua non
    impleri nolim,cum utrobique dissidearit interse^Co- nifi fonifrua pluraliierrifferri. - J
    dices qui eam explenl. 1 Jfa,'ut cwlumdiscidisse. — Dfscessissequoqne et
    ^CAP., VII. — a Quam cmtera elementa, Assentior decidisse legitur,quarum ego scripittrartim, ut nullam'--
    Chaconi, cui adullerinaevidenlur bse voces. prorsus rejicto,-iLa"discidisselibeniius amplector, tit
    ,e Lpngum per inane secutus. Non sunl haec apud' se discidisseintejligas, ut sacpe alias; nam et discin--.
    Maroiiem. Ergo legas' licebit, vel e"xSileno ,'Magnwm diliegit Romanus Codexl,-et discissealii mendose, e'
    vel fix XII __En.: Vacuum ;- prwscindii, vel perscindit potius, quod sequilur, tef
    per inqne'coacla,
    ~ ' •' perinane
    vohttus. usurpavit eadem ,in re Lucretius, quem imitatur
    f Nam^commolusventos, ete. Verba suntAug., mde ," - iioc locp Isidorus, etexemplum de vesiculadisploss "
    Geiies. ad Ht., cap. 10. ' - magis discidisse videtiir poslulare. Ojuod vero ad
    s Nubes dictw, EServ., ad vers. Anurqsque comas _ discessisseatiinet, non semel in libris de Divinatione
    obnubit amictu. discessuscwli legitur. I - •
    /_77 . ETVMOLOGIARUM LIB. XIII. . «8
    2. a Quod roirari quig nop debeJ, ciim vcsicula, A __ 3.-_Vi.mwus rest.densitas nuriis intempesta, et ob-
    quamvis parva, magnum tamen ..onilum displosa,, scura, et inde nimdusa nv.be.. Sunt _aulem nimbi.
    emiitat. Cum lonitruo jjulem simjil et iulgura expri- repeminae et prieciplies pluviae; nam pluvias vo-
    niit, sed illud celerius vjdetur, quia ciaj-um esj, Iioe camus lentas, s,\ juges, quasi iluvias, vel squasi
    Buternad aures Jardius pervenit. Lux auten» quae fluentes. - .....
    h
    nppa.et a,nte Jonitrujira, fulgeim vocai.ur, Qupe,,ut i, Im_bresautem, etad nubes, «t ad .pluvias perli-
    diximu., ideoiante.videxur, 1I& quia clarum _est, ; ne.nl, k dicli a Graeco vocabulo, ^quod ierram in».
    lumen, tonitruum aulem ad aures tardius perveni.t, - ebrient ad germinandtira, Ex hisieninj .cuncta crcan-.
    , • ,- tCAPUT- -IX. - - -' tpr, J- unde, e_tLucreiius ; , _ .'..-.
    : - • Defulniinibus, _Exignj terra, atqueanimanascunturet irabri.
    Estautem,nomen Graecum,-
    *"_.. et
    Fuigur, fulmen,' icius ccelestis a
    jaculi, fe- .S. Grandp appel.lata, quod forma ejus granorum
    rieitdodicii ;rc ftiigere eiiim ferire est, ac percutere.
    similitudinera habeat. Haec autem ventorum rigorat
    dFulmina^aulem collisa nubila faciiint; * nam om- •
    -nium rerura collisio ignem creat,' iit in lapidibus', durantur iu nube, »acsolidantur in nivein, rnptoque
    " ' :•
    aere.solyunlur. . . . .-_-"
    cernimus, vel attritu rolarura, velin-silvis arborum. j
    .^. 6. Nix, a nubeundevenit. ••5
    Simiiimodoinnubibusignis; uflde et prius nubila"
    • •" ; Glacies, a gelu, efaqua, quasi gelaquies, id est, ge-
    sunt, deinde ignes. -
    lala aqtta.
    2. £x venlo autem et igne' fulraina-^certum est)
    7. Getu auiern, quod eo s.tringatur tellus, fli
    innubibusfieri,ct impulsu ventorum emitti; ideo ferra dicilur. Tunc autem majori gelu strin-
    aulerri fulminis ignerii vim babere majorem ad quippe
    f subtilioribus elementis factus" gitur lerra, cum fuerit riox serena. .'' .,'
    penetrandum, quia "8. est rrialulini tempoiis frigus,; quod'
    est, quam nosler, id -csi, qui nobis in usu est. Tria inde Pfuina, "riomen
    sunl-autem ejus nomina, futgur, fulgor, et fulmcn. priiinae accepil, jl.6 quiai sicui Ignls"
    urit; tvvp enim ignis, m urere vero "etad solem .el ad*
    Fulgur, qnia tangit; fulgor, quia incendit et urit; Nam und sermone diiddiversa sigrii-
    fulmen, qiiia findit; ideo ot crim ternis radiis fln- frigus perllnet".
    ficanlur, pfo eo quod unum effpctum babent. Similis
    guntur.- enim vis est caloris etTrigofis,"unde ei uiraquesaxa"
    . - CAPUT X.
    rumpunt.Nam calor urit, ut est: Uritur infelix Dtdp.
    De arcu et nubium effeciibhs. Item frigus urlt, ut est: «uf Boyempenelrabilefrigus'"
    "1. Areus cwlesiisdictus ,a simiJitudine eurvati ar«- adttrai;
    eus. Iris liuic proprium nonien est. Et dicitur Iris, *" £ .9. iJos, Gfaecumest,quod illi Spbabs,dicunt..AliiJ
    u qiiasi aeiis., id est, quod per aerem ad terras de- ros putant diciuro^ quia" rarus esl, - nqn spissus, ut"
    scendit. IJ.5 Hic aulem a sole resplendet, dum cavoe pluyia. "
    .
    fc
    nubes ex adverso radium solis accipiunt, et.arcus 10. Nebula inde dicta uride et nubila, abowiiU'»'
    speciera fingunt, ctti varios colore.s illa dat res, quia bendo .scilicei, hoc est, operiendo terfam, sive quod
    aqua tenuis, aer lucidus, _etnubes caligans irradiata, nubes vOlans faciat. "Exhalant eniin valles humidae
    ista varios creant colores. nebulas,"et fmnl nubes,"inde nubilutn, inde nivei.lSe"-'
    2. Pluviw djcjae, guod iluant, quasi fluviw. * Nas- bulseautem iriia petunt cum sereriilas est, surama
    cuntur enira de lerrae ,et niaris anlielitu,-qu* cura cura.nubilum.
    aliius elevatae fugrint, aut jsoJis calore xesolutae, .' U. Caligo, umbraest despissitudineaeris.effecfa.
    aut vi ventorum compressae stillanturin terris. Ef dictacaligo, quo'§ maximeaeris calore gigrtatur.
    a Quodmirari quis non debet, cum vesicula.Lucret.,-: cordiam, ita Iris ad discordiam
    plenimqueinittalur,
    lib. vi: _h Ex adversoradium solis accip. E S.erv., ad vers.
    Nec mirnni,cumplena animaeyesicuiaparva, _-i Mille trak, v. a. s. c. Mn. i'v.'
    Sajpe,ita dat pariler sonilumriisplosa "J JsNascuntW enhn ,deJterr_welmaris <anhet. Verba
    repente.
    b Fulgelra vocatur. Al., futgetruni. Sed fulgelra -sunt Servii, __En.i, ail vers. Unde imber et ignes,-
    omnino legendtini cx Serv., _En. vm, ad futgores Lucr_3tii_'V_3ro. Jocus, ,qui a .Servio ciiatur,, ex Jib. vi:
    nunc terrificqs. Vulcanius,fttlgor edidit. Consimiiiratione ex omnibusamnibus kumor, eic.
    -CAP." IX. — . Fuigere enimferire.' Fest. _ Fuigere. s"jSunf joutemnimbi..ESery., .a£lverB, Nimborin
    prisci pro ferire dicebanl, unde fulgur diclum est,~ ~~ - palriam. Mn. i.
    d Fxdmina autetn. E Serv.,' ad vers. Jaciilala e nu- _k Mcii a Grwco vocsbulo,opSpos.
    bibusignem._En. i.' 1 Unde et Lucretius. Eod. modo legimr LucretH
    e~Nam'omniumrerumcol.... arborum. Verba Sef- versus apud Servijam, e quo sunt liaec, paulo aliler
    vii, Mxi. i, ad illud: Undeimber etignes. iu Lucretianis libris: .
    f Quia subtilioribuselementis. Etqui quatuor.exrebus posseomniarenlur,
    Respexli adLucreiii'
    carmina, lib. n: Exigni tej-fa.,alqueanimap_ocre_cere,etimbri.
    Quarefulmineusntultopenetraliorignis -P Urereueroet adfrigus. Yid. Serv., ad penelrabilt
    Quarnnoslerfluate taedisterrestribusortus. frigus adurat. Georg. i.-Recteadvertil Chacon, .Ser-
    Dicere eiiimpossiscoeleslisfulminisignem vium ab Isidoro sine Virgilii carniiuibns leeium Jioc
    Sublilemuiagis-eparvisconsiarefiguris. loco, utssepealias, illi fraudi fuisse. Nam uno ser-
    >
    "CAP. X. —' s Dicins Iris q. aeris. Graeci ab stpeiv, rrione duo (inquii Servius) djversa conclusii, quia -
    id est, dicere, quod^it-deor. nuiitia. Ser-vius Jriii. -• verbuin' qdurat et.ad poten.iam _golis,-et ad frigus
    quasi ipiv interpretatuf, quod ut Mercuriusadcon- Maroreiulit., - - .-• , ....
    /.79- S. ISIDORl HISPALENSIS EPISCOPl i ifin
    • 12. Tenebrmdicuntur, quod tenearit umbras. a Ni- < 4 aerem. Nam 'peslileiitiam quae ex corrupto aere nas-
    liil autem siint leriebrae,sed ipsa lucis absenlia ferie- citur, Ausler flans in reliquas regiones
    trahsmitlit;
    brw diciin.ur ; sicul silentlum non aliqtia res est, sed sed sicut Auster pestilentiam gignit, sie Aquilorepellit.
    ubi sonusnon eslsilehtium dicitur; siclenebrae noh Euroauster dictus, quod ex una parte habeal Eurum
    aliquid sunt, sed ubi Iux non est lenebrw dicunlur. ex altera Austrum.
    -'15. Umbra est aer carens sole, dicla autem, qnod 7. Austrdafricus, quod junctus sit iiinc inde Auslro
    fiat cum solis objicimur radiis. Est autem mobilis, et Africo. Ipse,-et f-Libonotus, qriodsit el Libs hinc,
    etincerta, etex solis circuitu, elb ex motu venlo- et inde Notus. I
    rum. Namque quoties movetuf in sole, nobiscurn 8. Zephyrus, Graeco nomine appeliatus, eo quod
    moveri videiur, quia " ubi quoquo locoa radiis solis flores, et germina ejus flalu vivificenlur. Hic Lalme
    obstiiimus, perinde illi lumen auferimus; sicque Favonius dicitur, propter quod foveatquae nascuntur.
    iagredi nobiscum umbra, et gestus noslros videlur Austro autem flores Isolvuntur, Zephyro fiunt.
    imilari. . . . 9. Africus, a.propria regione vocalus. In Africa
    • i&. Lux, ipsa subslantia; lumen,
    quod a luce enim initium flandi sumit.
    tnanat, id est, candor lucis. Sed hoc confundunt. 10. Corusest, qui ab Occidenteaestivoflaf, et vocatus
    auctores. I Corus, quod ipse ventorum
    B
    117 CAPUT XI. circulumclaudat, et quasi
    chorum faciat. Hicantea e Caurusdicjus, quemplerique
    De venlis.,
    i. Venlus a est aer commolus et agitatus, et pro Anjiesfenriicunt,non m imprudens vulgus Agrestem.
    diversis partibus coeli nomina diversa sortitur; dici- 11. Septentrio dictus, eo quod a circulo seplemstel-
    tur autem venlus quod sit vebemens, et violentus. Iarum consurgit, quae vertente se mundo resupinato
    Vis enim ejus tanla esl, ut non solum saxa et arbo- capile kferri videnturJ
    res evellal, sed etiam coelum lerramque conturbet, 12. Circius diclus, eo quod Coro sit junctus. Hunc
    maria commoveat. Hispani Galtecum vocant, propter quod eis a parte
    2. Ventorum quatuor principales spirilus sunt. Galleciwflat. i
    Quorum primris ab Oriente Subsolanus, a Meridie 119 13. Aquilodjclus, eo quod aquas stringat et
    Auster, ab Occidente Favonius, a Septentrione ejus- nubes dissipet. Est enim gelidus ventus, et siccus.
    dem nominis ventus aspirat, babentes gemiuos binc - Idem et Boreas,quia iab~Hyperboreis luo^lJibus',flat.
    Inde enim origo ejusdemventi est, unde et frigidus est.
    i.nde ventoruni spirilus.
    3. Subsolanus a lalere dextro Vullurnum liabet, Nalura namqiie omnium septenirionalium venloruut
    a laevo JEurum; Auster a dextris Euroauslrum, a si- . frigida et sicca est, australiura hiimida ei calida.
    G ii. Ex omnibus autemvenlis duo cardinales sunt:
    liistris Auslrodfricttm; Favoriius a parte dexlra Afri-
    cum, a laevaCortim.Porro Septentrio a dextris Cir- Septentrio, et Auster.I
    cium, a sinistris Aquilonem.Hi duodecim venli mundi 15. ' Etesiw aulem, flabra Aquilonis sunt, quibus
    nomen inditum est, quod certo annj tempore flatus
    globum flatibus circuraagunt.
    k. Quorum nomina propriis ex causis signata agere incipiunt. j btayrbg enim Graece,annus_Latine
    Siint. Nam Subsolanusvocatus, eo quod sub ortu solis dicitur. Haeautem cursum Ieclum a Borea in /Egypliim
    nascatur. Eurus, eo quod ab Eoo flaf, id est, ab ferunt, quibus Auster contrarius est.
    Ofiente. Est enim conjunctus Subsolano. 16. Duo sunt autem extra hos ubiquespirilus roa-
    S. Vulturnus, quod alte tonat; de quo Lucretius: gis quam venll, Aura et Altanus.
    • 17. Aura ab aere dieta,
    AllitonansVullurnus,et Auster fulminepollens. quasi aerea, quod lenis sit
    ' 6.
    Ausfer, ab hauriendo aquas vocatus, unde et motus aeris. Agitalus^enimaer auram facit, unde et
    crassum aeremfacit, Hget nubila nulrit. Hic Graece k Lucrelius : Aereas auras.
    vbros appellaiur, propter quod e interdum corrumpat 18. x Alianus, qui in pelago estperderivaiionem ab
    a Nikil autem sunl tenebrw... dicuntur. Verba'Au- mollisest, et tam euntibuscommtinis,qitatnredeuntibus.
    in i de cont. Manictt.. i. . j) h Circius... hunc Ihspani Gallecum.AL, Galiicum,
    gusl., Genes.
    ' h Ei ex' motu ventorum. cap.
    Serv., Eclog. v, ad vers. et a parte Galliae,sed raeridose, nam Galleci nomen .
    •
    Siue sttbincertas. nos hodie retinemus. | -
    <-> 1 Elesiw autem. flabra Aquilonis,Lucret,, lib. vi:
    Ubi quoquoloco.Ita Salm. vetustissimus; ubiqite
    Elesia flabra Aquilonum... Nubilctcorijiciunl.
    quo toco, Complut. i 'EvtaoTo?.'Propitis aberat IVo?, et e-natog, sed
    CAP. XI. — d Fenfus. De Vontorum nominibus.
    Agell., lib. ii, cap. 22. _ Hyginum seculus est, in cnjus veieribus libris iytav-
    e iVofusquod inlerdum corrumpat. Est enim vo- rbg legebatur, ut appafet ex Joan. BaptislaPio ad Lu-
    e.u_ivcorrumpere,undeHoratius;deillegitimis filiis : cretii vefba, lib.v: Iride loci seqnitur calor aridus,
    Fecundaculpa?sssculanuptias nunc melius erog. j
    : k Unde ~et
    L ttcrel.: aerias auras. Lib. i': Etaerias au-
    Primuminquinavere,et genus, et domos.-
    * Ipse est Libonolus.Seneca : A Meridianoaxe Eu- ras, roremgueliquorum, etlib. iv:
    ronolus esl, deinde Notus,L'aiineAusler, deinde Libo- Aeriis quoniamvicinumtangiturauris.
    notus, qui apud nos sinenomine esf.
    s Caunis, auem plerique Aroesfen.Idem, in Nalur. 1 Altanus. Servius, ad Cumtienfi posuere. Flatua
    ' ef qui ripw esl, el qtti pelagi, qui Allamts
    Quaast.: A solslitiali OccidenteCorus venit, qui apud; omnis(inquil)
    quosdamArgestes dicifur. Mihi non videltir, quia Cori. -uocafu)'. Et Plin., libJ u, cap. 43_ Namque e flumi-
    violenla vis, el in unam partem rapax. Argeslesvero .nibus, ac nivibws,el elmari videmus,etquidem tran,-,
    481 -EttMOLOGIARUM L.B. XIII. ,, 48fc
    alto, id esi mari.vocatus. Nam alter est flalus in ri- x res frulices, berbasqueproducunt, sordes detergunt,
    pis, quem diximus Atiram. Nam Aura lerrae est. • , h peccala abluunt, poium cunclisanimantibus tribuiint..
    19. Turbo est volubilitas ventorum, et lurbo diclus ".,". iaa.cA-PDT xin. 7
    n tefra quoties venlus consurgit, et. terram in circui- JDe.dt.ersifafeaquarum,
    lum millit. 1, Aquarum naturaemulta est diversitas; aliaeeriim
    20. Tempesiasaulera pro letnporedicitur, sicut ubi- salis, aliae nitri, aliae aluminis, aliae sulphuris, aliae
    que ItisloriograpIiisolent, duiri dicunt ea tempeslate; biluininis, aliae_curam. morborum adhibentes; nam
    aul ab statu cceli,aqriiainagniludine sua muliis diebus .juxta Romam > Albulw aquae vulneribus medenlur.
    oritur. h Verno autem, eUauiumnairtempore, 120 i 2. i In Italia fonsCicerouisoculorura vulnera curat.
    quam maxiipasfiunt tempestates, quarido nec plena est In _3_lhiopia-lacus.est quo perfusa corpora k velut
    a:Sias, nec plehaliieifts,!unde fhedium et coniine oleo nitescuni. '- Zamm fons in Africa canoras voces
    utriusque teraporis ex conjiinctione aerum contrario- facit. Ex Ciilorio lacu Italiae, qui biberint, vini tae-
    fum efficiunttempestates. dium habent. . • . - •'_
    21. c Fragor, a fraclarum ferum norainalus estsoni- 3. m In.Chio insula fonlem esse, (dicunt) quo
    lu,quemsiccaqua_que etaridacumfrangunluffaciunt. hebeles fiunl. ln Bceotia duo fonles : aller memo-
    52. d Procella, ab eo quod percellat, idest, percu- 8 riam, alter oblivionera , aifert. Cyxici fons amorem
    "
    liat, et evellat. Est enim vis yeirlorum cum pluvia. Veneris tollit.
    c Procellaeenim aut de fulminibiis,aul de veniisfiunt. •4.Bceoliaelacus furialis est, de quo qui biberit,
    Nihil aulcm velocius veritis, unde et propter celeri- ardore libidinis exardescit. In Campania sunt aquae,
    tatem, tam venlos quam fulmina alata fingunt poetae, . quae sterilitatem feminarura, et .virorum insaniatu
    "* ut: alifis Austri. abolere dicufflur. Iu _E,tbiopiaefonterubro, qui-M-
    berit, lympliaiicusflt. .
    CAPUT,XH 5. n Liittts,- fons Arcadiaeabortus fieri non pali-
    De aquis. tur. ° ln-Sicilia fonies sunt duo, quorum unus ste-
    i.-Aqua dicla, quod superficies ejus wqualis sit. ii_em fecundat, alter iecundam sierilem facit.P In
    Hinc,ettEfluorappellalum, quia*_eaua/jfersursumest. Thessalia duo sunl fluinina : ex uno bibentes ovea
    2. Duo aulem (sunt) validissiriiavilaehumariaeele» 122 nigras fieri lerunt; ex allero albas, ex utroque
    raenta, ignis et aqua, unde graviter damnantur; qui- varias.
    Jjus ignis el aqua interdicitur. , •'' 6. i Clitumnus, lacus iri Umbria, maxiraos boves
    5. s Aquarumeleroentum caeterisomnibus imperat. gignit.r Beafinispaludibus jumenloruniungulas indu«
    Aqua) enim ccelumtemperant, terram fecuhdanl, ae- Z rari dicunt. s In Asphaltide lacu Jud«a3 nihil mergl
    rem exhalationibus' suis incorporanl; scandunt" in potest, quidquid animam habet.
    .sublime, et coelum sibi vendieant; quidenim " mira- *7. * In Ihdiis Siden vocalur siagnum, in quoniliil
    bilius aquis in ceelo slanlibus ? - - - . Innalai, sed omnia merguntur. At contra in Africae
    . i. Paruru sit in tanlampervenissealtitudinem, ra- lacu uApuscidamo orriniafluilant,nihil mergilur. Mar-
    .piunt eo secum piscium examina; effusse, omnium in sidte.fons in Phfygia saxa egerit.In Acliaia aqua pro-
    terra nascentium causa fiunt. Fruges gignunt, arbo- fluit e saxis, Styx appellata, quqdillico potaia interficit.
    t
    -" n Linus fons Arcad. — Linus scripsimusex Plin.
    quillo, et alios guos vocantAltanos-e terra consurgere,
    qui quiderncum e mari redeunt, Tropwi vocanlur, si Nam Codices non uno modo, sed. lechnus,lecinus, le
    pergunt, Apogwi. Uhinus, lelhnus. Etiam Plinii veluslus liber Ecclesise
    a Quia magniludinesuamnllis oritur diebus.Quomo- Tolet. Lenius habet.
    do liaecverba, quae sunt e Sery., ad vers. Nimbosus r ° In Sicilia fonies ditw. E Solin., cap. 11.
    Orion, _3_n.i, iiulc loco aplenlur, amplius quaercn- i1In Thessalia.—In Bwotia,-Solin., cap. 12. Ex Var-
    rone. Plin., in Hestiwqtide, quaepars esl Thessaliae.
    -dum. hVerno autemet aulumno. Ex eod., ad i Georg.: 1 Clilumhus... qui maxiriiosboves. Virg., Georg, n:
    Quid tempestatesaulumni. Hinc albi Clitumnegreges, et maximalaurus
    cFragorafractar. Exeod., ad Aridus fragor. Viclima
    &Procella.Ex eod., _En. i, ad illud: Creberquepro-
    cellis. Silius, lib. vni:
    'Procellw, aut de fluminibus. Ex eod.', _En."v, ad - Et lavat ingentemperfundensflumlnesacro
    verba Tres Erici vitul. Clilumnustaurum.
    , f AlitisAttstri.Yirg.,_^Eneid.vin: Rululi tres ignes, Ergo, ei albos, et maximosClitumnus tauros generat.
    el aliiis Austri. r Beatinis paludibus. VerbaPlihii, lib. xxxi, cap. 2.
    CAP.XII..,— ~sAquarum elemenlum. Ex Plin. , E ln Asphallide. Josephus, v de Bello Judajc, cap.
    xxxi, cap. 1. Ex_quo legendum videtur. Et ceu pa- _ 5; Hegesipp., Iib. k'. cap.'.18 ; Pliri., v, cap.'I6; So-
    ' rum sit i. t. p. a. rapiunt eos. . ,lin., cap.,48, Nihil irieo mergi posse, quod, et Plin.
    _hPeccala «fcZuunf.-Ambros.,ni Hexam.,-cap. S. dixerat lib. n, cap. 103. - • • • ,'
    'Reliqua e'Plin.,'lib. xfv, cap".22. "".',.. *
    ,. In Indiis Siden. — Siderin'Codex Tolet. De Silia
    i
    CAP.XIII. — Albulw aquw.•Plin., xxxi, cap. 2. id prodidil. Slrab., lib. xv : 'Ev S_ rH bpetvn ajXiat
    i In ltalia fonsCicer.-Ibid. - noraptbv etvat, b> 5 p.ndh E7rj7r)..r.
    Nunnensius-So)i«i
    • k Velutoleo nilescunl. E-Soliii;, cap. 45. legii ex Antigoni Histoiia, et Epitome Slrabonis, nos
    1 Zamw. Vid'. Vitruv., lib. vni, cap, 3. Item de Siden ,ex Golhicis libris, et Plin. xxxi, cap. 2. -
    €litorio, ex quo Arcadiwpro Italiw fortasselegeridum. u Apuscedamo....Manyw fonsin Achaia.:Ex eodenr
    *InChio. Ex PJin., ibid. Plin.
    %% - -- S. IStDORI iHSPALENSlS EPfSCOPI , 484
    ' quaedamterrae foraminapercolatur, et ad ca-
    8; a Geioniumstsgnum Sieiliae tetfo odore abigit A"occnlta
    J ''
    Forts est in Afficacirca templum Am- pul amnium, fontesque revolutumfecurrat.
    pvoxfmantes.b i. i Maris autemI certum non esse colofem, sed~
    monis, qui liumoris nexibos liumura stringit. Favillas
    etiam in cespiiem solidat.Fons Job in Idumaea,qua- •"pro qualiiaie ventorum muiari; 124 nam modoflai"
    ter iii anno colorern mutare diciiur, id est pulveru- vum est, modo luculentum, modo atrum.
    lenlum, sanguineum, viridem, et limpidum, ternis' CAPUT XV.
    ' \De oceano.
    mensibus in anno tenens ex his unum colorem.
    - 9. c ln Troglodylis lacus est, ler in die fitama- i, Oeeanum, el Grseci, et Latini ideo nominant,
    - fus, el deiiide toiies riulcis; Fons' Siloa ad radicem
    quod in circuli modo arubiat orbein : k sive a celeri-
    •-niontis Sion, nofi jugibusaquis, sed in cerlis horis, tale, eo quod ociuscurrat; iiem quia, ut coelum,pur-
    f diebusque ebtflltt. In Judaea quondara rivuSSabbatis pureo colore oitel. Oceaniis, qttasi r.v_xveos : iste es.t
    HomnibussiCcabalur.-• qui oras terrarum ampiectiltir, alteriiisque aestibus
    10. In Sardinia foutes calidi A oculis mcdenlur, accedit, atque recedil. Respirantibusenim m profun-
    'ihres arguunt, nam csecitate detegitureorum faeinus, . duni yentis, aul removet mana, aut resorbet.
    -e lnEpiro esse(ferum) fontem, iu quo faces exstin- . ' 2. Quique a proxiniis regionibus diversa vocabula
    £"fuunttir accefisae,et accenduntur exstiiictae.123 " sumpsit;- ul Gallicus;Germanicus,Scyiliicus,Caspiust
    f Apud Garamantasfonlem esse, (aiunl) iia algeniem Hyrcanus,Allanlicus;Gaditanus.NamGadiianumfre-
    rdiejut iion bibafur; iia ardentem nocie, ut nontan- tura a Gadibus diciura, uhi primo ab Oceanomaris
    f.f alur,- Magniliinen aperitur. Cnde, el HerculescumGadibus
    ' II. Jam vero in mtrliis locis aqnaeri.anant perpe- pervenisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse
    --.im fervenles, lanla vi, ut balnea calefacianl.Quaedam orbis terrarum fmem.
    enim lerra. sunt, quaemultum sulphuris etaluminis CAPUTXVI.
    Iialient; itaque e cum per venas calenles aqua frigida De Mediierraneomari.
    -'-venil,vicino sulphuris Caloreconlacta excandescij; . i. Mare J
    >'tiecialis ab originCefflnit,sed peruiutalur dum ve- Magnumest, quod ab OccaSuex Oceano
    etin Meridiemyergil, deinde ad Sepienlrionem
    iJiit. SuIpliUrenira,-aluinenque secum ferunl-aquae, .fluit, •
    ' iiiramque materiam igneplenara, lriinimisquemoti- tendit. Quod inde Magnum appellatur, quia -caetera
    .maria in comparalioneejus minora sunt, Istud est',
    bus incalescenlem.
    ':-' '• " et Medilerraneum, quia per mediam lerram usque ad
    CAPIIT XIV. Orienieraperfundilur, Europam, et Africam, Asiam-
    * - De mari. „ que disterminans.
    i. Mafeesi aquaruriigeneralis coileclio. h Omnis' 125 2> Qujusprimaeparlis sinus,m qui in IIispa«
    ..enira congregaiio aquarum, sive salsaesinJ, sive dul- niis perfundilur, Ibericus, el Balearicus, appellalur.
    '
    ces, abusiVemaiia nuncupantur, jiixtaillud : Eicon- Deinde Gallicus,qui,Narboneiisera provinciam al-
    gregationes aqudrum vocavil maria. Proprie auiemi luit. MoxLigusticus, qui juxta Genuam urbem est
    mare appellalum, eo quod aquacejus amarm sint. proximus. Post hsecTijrrhenus, qui Italiam ailingit-,
    2. JEquor auiem vocaium, quia aqualiler siirsumi quem Graecilonium , Ilali Inferum vrfGant,Inde Si-
    *
    esi, et quamyis aquaeflucfuanlesvelut montes erigan- cultts, qui a Sicilia usque ad Creiam vadit. Deinde
    tur, sedatis rursus terapestaiibus ada^quanluf. Alti- Creficus,qtii in Pampli^liam et _£gyp.umpcrteniilt.
    :tudo enim maris diversa est, indiscrela lamen dorsii ' '3. Inde Betlesponlus,qui in Septentrioriem reto.t
    '
    ejus mqualitas. quens, anfractibus magnisjuxta Graecias,et lliyricum
    5. *Ideo autem mare incremenlumnon capere, cumi in anguslias sCplemsladiorum stringitur, qao Xerxes,
    omiiia flumina, et oinnes foiites recipiat, bsec causai "ponte navibus facto, in Graeciamcomnieavit, ibl est
    - est: parlim, qiiod influenles undas ipsa magniludo > Abydos. lnde diffustislsequorepalente , rursus strin-
    "ejus non sentiat; deinde , quod amara aqua duleei giiur, et facit Proponlidem, qui mox in quingenfos
    fluenium consumat, vel quod ipsae nubes multuml -r. passus coarctalur, filque' Bosphorus Thraeilts, quo
    aquarum ad seattraliant, sivequodillani partim ventii Darius copias transpoftavit.
    auferant, parlim sol exsiccet, poslremum, quod per: 4. Inde Ponticus sinus amplissiraus a tergo Maeo»
    • a GeloniumStagnum, E Sol., cap. 11. -i Maris attteincerlnmnon esse co/drem.-E Servjo
    'h Fons est in Aftica. E Solin., -40. ad vers. Fluctttsque airos Aquilone secabat. __En.v.
    = In Troylod, Ex PJin. .Lvcttleniumvero exServio, ei ono -Riifti. Codice,
    d Oculis medenlur.Ex Sol., 10. . quam luculentumc nostris Gbihicis malnimus, ul /u-
    .... fe In Epiro. Plin., u,, cap. 103, 61Solin., cap. 12. culeniuma luce sit. Vid. Agell.-,iib.-ii, cap. uiiim.
    Apud Garaniani. Plin., ibitl., et Solm., cap. 42.
    • e Cum CiP. XV. — k Sive d celeriiate. E Soliu.,
    " cap. 26,
    per venas calenles. Vid. Vilruv. _,lib.
    • VIII,, de Hispan. I (
    cap. 3. . , CAP.XVI. — ! Mare Magnutn. NonOceanus, sed
    h
    . CAP.XIV.— Omnisenimcongregalio.Ex Aug.i, mare Medilerraneum,ul saepein sncris Libris, ul in
    ;tle Geiies<conlra Manich.,cap. 12. a cap.' xxxiy, etiin lib. Josue,
    1 Idto.aulem mare incrementumnon ; Nnm.,
    capere. Totus
    " m Qui in Hispahiisperfunditur.
    " ' ' r—Hispat)iqs perfun-
    ;_ocusexpressus _eLucreu yi :. dit. Soliuus. !.
    Nuncratioreddenda,augmencur nesciat33qiior."
    ' '
    _«ij ETBlOLOGIARUll LIB. XIII, ; '486
    .fdis paludis, a quod mare ex mullitudine fluminuriijA S. Ab ordine niienli, Propontis: nam"<_IclaPr_opon-
    duhiiis quamca>.iera,i|nebulosumque, et brevius est, tis, quia pontumpraevenit. lteiii et a iraiisitu, veVaJii-
    .c unde, ei Ponticum vocaiur, quod sit brevius, alque gustis meatibus bbum, Bosphorus.m JEgyptium au-
    "j*a:_erpliocas, et tliynnos.aique delphinos, d alias tein' pelagus Asiae datur, Gallicum Eifrop», 127
    Deiluas niajoiesrionjiatiiur. _ _ Africum Libyae; his, ut quaeque proxima sunt, n ve-
    ' '-
    S. e Sicnt.aulem terra , dum.una sil, pro dive_rsis nerunt in partes partiura.' \
    Jocis variis aj>pellalurvocabulis, ita et pro regionibus ' 10. Pelagus aulera est lalilrido, mare' sine litlore,
    :boc mare magriumriiversis nominibus nuncupalur : et portu. Graeconomine axb TOUit)kylav~,hoe est a
    ° unde et'pthgia, eoquodsiht
    . i naiu Ibericum et Asiaticuma provinciis diclum: a'b latiiudine dictum, ' '
    -insulis, Baiearicum^ Sieulum,. Creticum, Oyprimn, ' Imporluosa. . ..
    ' '" _";
    . e nam inter Tenedum, et . GAPUfXViL ,.j
    Mgeum, Carpalhium XJ£6 - De sinibus iriaris.
    .Chiuin, saxumest.in mari pi.iius quam insula, quod
    viseiitibus procul capfae s.itiiile.creditur, quam alya . 1. Sinus. dicuntur majores recessus.maris, ut in
    mari MagnqJuriius, iri Oceano , Cdspius, lndicus,
    jiuncupa.nl,~unde,.etJEgeum mare est dictum,.-1.sic et '
    f quFOcea-
    £erpuikium mare inter yEgyplura, et Rhodum ab in- . Persicus, Arabicus, quiet mare ' Rubruiri, ~
    sula Carpaiiio illic pqsila. B' rio ascribitur. '.
    6', A genlibus, Gallicum, Ausonium',-Dalntalicutn, 2. <iBubrum autem mare vpcatura , eo quod sit ro->
    JAyuslicum. Ab oppidis, Argolicutn, Corinlhium,Ty- seis uridis infecium, rion lamen Jalem iaturam habet,
    -rjuth, Adriaiicum.Nam Adria qu_edamcivitas lliyrico .qualem videiur oslendere, setl vicinis liiloribus yi-
    inari proxima' fuiJ, quse Adriatico mari nomen dedit. liatur gurges, aique inficitur, quia omnis terra quaa
    7. A posiiione coeli, ut Superum, et Inferum, quod ' r circumSlat pelago, rubra est, et Sariguineocolqri
    'sil Oriens superior, Occidensinferior, esl autein 27iu-, proxima; ideoque inde * miniuiri acutissiraum cx-
    scum,et Adriaiicum.A mentoria regis, utlqniiim. "lIon cernitur, etaliicolores, quibus pictura variatur.
    quippe rex fuit Graeciae,uride iones Athenienses. lloci 5. Ergo cum Jerra hanc habeat nalurgm , ilucti-
    naare,elTj/»T«enumdiclum;sive quodThusciam' alluil, bus subinde diJuitur,.etquidquid * adesum est, in cp-
    id esl Tyrrheniam,sivea Tyrrhenis naulis, qui se hi hoc: lprem cadit; ob hoc etiam In jis littoribus gemm_a
    Tniire praocipiiayerunt. i •Et sclenduni loniuni sinum! .rubrae inveriiuntur. .Lapillus enira hujusinodi hunio
    "-esseimmensiun,ab loiiia usquead Siciliarn, et hiijusi irivolutns, cum inler arenas attritus est, *
    et terrae cq-
    cpartes esse Adriaticum, Acliaicumet Epifolicum. k A .lor.emhabet et inaris. . . ., _.
    -ftioribusacedlarum Euxinhs, AXE__6S antea appellatus. IJlS^- ri°° mare 'n duos scinditur.sinus : ex iis;
    '*' 8. A casibus bominuni
    qui cecidefdnt ih mare,' C qui ab Oriente est, Persicusappellatur, quia bfam illiua
    uf HeUespohlicurii,lcdfium, MyftHUin. "•nam Myr- Persw inhabilant. Alier v_3roArabicusdicitur, quod.
    iourii roarri dictunrri Mytlili "lajJsu,'quod illid ab sit circa Arabiqm.
    - OEnoinao
    praecifiifattfssit. Icarus -VerOCrelensis, 'rit '.__._ . . CAPUT XVIIi.'[ . . • ', /
    - fabulae t)e wslibus, ei frelis.
    ferunt, alliora petens, pennis solis Calore so-
    • lulis, mari, in quo cecidil, nOmen imposuit. Pkrixus
    ' .1. Mslus ad Oceamumperlinet, /'Vefumad utrum-
    quoque cum Helle sorore sua fugiens insidias nover- que marc ;,nam JEstus est maris accessus, vel reces«
    _.cales, conscendil navem signjini arielis-habenlem , . sus, id est, iriquietudo, unde et wstuaria, per quae
    _ijua Jiberalus est. Helles .autera-soror.cjus perpessa niare vicissim tara accedit quam recedit.
    naufragiumdecidit inmari, et morlua Hellesponlo 2. Frelum autem appellatum, quod ibi seiiiper mara
    - mari dedit tiomenv -..'- ;fervea"t; namfretnm" est anguslum, e"tquasi fervens

    _ a Quod.mare ex mullitudtne flumin. Ilefert boc a ' Carpalhium, LibycumqueServ. dfiri. v.


    _ Sallustio, Serv., jEii.xi. Atqueiia essefacile crede., ' 1 lon quippe ditx fuit. Euseb. in Chroh. : lon iir
    _-qui apud Rlinium lege.tDariubium70 amnibus, quo- forlis ex SttonomiiieAlhenienseslones vocavit.
    ." rum dimidia pars Sii .nayigabilis , recenlis lllyricum i Et sciehtlum Jonicum sinum. "ESefv.J, " ad...
    " ' /ri«
    alluere, deinJe iri Ponium influere ,- adjunctissex sute Ionio in magno. _En. m.
    k A ihoribtlsaccolarum. E Solin: ' -
    -aliis-vasiis fluminibus, ouamvis idem Plin., lib. vi, D I
    - cap. 17, Caspio mari idjribuat. 1 Nam Myrl. mafe. E Serv., Georg. in, in prfnclp.
    h Nebulositmqtte, et brevius. E Mela, lib. I, cap. 19. *" ~mJEgypiiumauieiil pelagus Asimdatur. Ila Solinus
    _, c Unde el Ponlicum. Yel a Pontone -brevi navigio, ei Mella; at-Ptolomaeusde Asia : Ea (inqti t) JEgypli
    vel«j._ TOO
    d rtbvrov,id est, angusto wstu. pars, quw tillru- Nilum esl, ad\Asium pgrtinere emnes
    - Alias belluasmajores non paiiiur. E Soiirio. affirmant. -"•-.-"
    e Sisuf aulein lerra , dum una sit. Ex Ambros. ni u r-enerunfin fart. Sol.r veMfuritiri pafles partium.
    Hes., cap. 3. * Unde' el plagia quod sil importuosa. Serviris ad
    : I- N-amIbericutn, e. Asiaticum.Solinus: Causdsno- ' Sfafio male... Staiio (inquit) - eslquampiagiam
    - - -- dicunt,
    ...miriumnoriunifofmisdedit raiio , 'nam lbericum :
    ,,et " - elnos playa — vocamas.
    e ic. " CAP.XVII. P QuijDieano.—Qui
    Asiaiicurii, ad sinuirf^refor- ""
    - s NamAnlerJenedum ~eiCfiiutfi.ExSolin., c. &, . ,tur, iiou ad mare. ' ' *
    17, vel legendiini ex Pliriii einendailoribus. libris 9 Bubittmauletn mare vocatur. Vid.Solin. "
    ifenem^eiCium, lib. IV,cap. 11, nam ha; in Cycla- '_, rBCircumstulpelago. Sic miiiieslibri.
    dibus nujneraiiiur.ab ipso,el Strabone. Minium acnlissimum."Forie, acceji!fissimi.'m. - '
    &Sic et Carpathium... posila. EServ., ad vers. * Adesumest. Ita GOth.; al., adhesumest.
    W S. ISIDORl HISPALENSIS EPISCOPl 488
    mare, abundarnm fervore nominatum, ut Gaditanum, A flumina in freta discurrunl. Lacus stat In loco, nec
    vel-Sicutum; hain freta dicia Varro ait, quasi fervida, profluit; et diclus lacus, quasi aquw locus.
    id est, ferventia, ei niotum fervoris habeniia. 5. £ Lacus Asphatti idem et inare Jlforfuumvoca-
    ..' 5. a Fretum Siciliae, quod Bkegium dicitur, Sal- tum, propter quod niliil gignit vivura",riihil recipit
    Iustius ex tali causa vocnri scribit, dicens Itafiae ex genere vivenlium.!Narii neque pisces habet, ne-
    bliin Siciliam conjunctam'fuisse, et dum esset una que assuelas aquis et l_etas mergeiidi usu patitur
    ' tellus,
    raedium spatiura, aul per liumililalem abru- aves; sed et qusecunque viventia mergeiida tenlave-
    plum esl aquis, aut per angustiam scissum. Et iiide ris, quacunque, |_3Q ,arle demersa statim resiliunf,
    oiiytovnominatum, quia Graece abruptum lioc nomine et quamvis vehementer illisa confestim excutiuniur;
    nuncupatur. Esl aulem arctissimum, trium millium sed neque venlis movetur, resistente turbinibus bi-
    spatio Siciliara ab Italia dividens, iabulosis infame tumirie, quo aqua omnis stagnatur; neque. naviga-
    monstris, quibus liinc-inde .Scylla et Gharybdis -tionis patiens est, quia omnia vila carentia in pfo-
    os.enditur. ,- . fundum merguntur, nec maleriam ullam sustinet,
    4.h Scyllam, accolaesaxriin mari imminens appel- i nisi quae bilumine jillustralur. . _l
    "lant simile celebraiae formae procul visientibus. Unde k
    '. 4. Lucemam accensara ferunt superrialare, ex-
    et monsifosahi speciera' fabulae illi dederunt, quasi g stincto lumine demergi. ! Hoc et mare Salinarum di-
    " formam hominis capitibus succinctam caninis, quia citur, sive lacus Asphatti, id est, _>»7umiuis; ei esl in
    collisi iiii flucfus lalratus videnlur exprimere. Judaea inier Jerichoj et Zoaran. m-Longitudo /ejus,
    ' S.
    ' Charybdis dicla quod gurgitibus occuliis naves usque ad Zoaras Arabiae, dirigitur stadiis quingenlis
    absorbeat. Est enim mare verticosum, c et inde ibi oclogiula; latiludo staViiiscentum quinquaginta, usque
    ianiala naufragia profundo emergunt,-129 Ter au- ad vicina Sodomorura;..
    1
    tem in die d erigit fluctus, et ter absorbet; nam 5. Lacus Tiberiadis ab oppido Tiberiade vocatus,
    accipil aquaSj utvomal; vomit, nt rursus accipiat. quod quondam Herodes in honorem Tiberii CaDsaris
    6."e Syries autem sunt arenosa in mari loca. Syr- condidit. Est autera ;in Judaea omnibus lacis salu-
    les autem * Sallustius a fraefu vocari dicit, quod' bridr, el ad sanitalem corporum quodammodo effica-
    "omniaad se traltanl, «et appropinquanli vadoso * cior. Circuit siadia...
    mari haereant. Haeauleraad mare _Egyptium vicinae . 6.*n
    h Vada vero Genesar, lacus amplissimus in Judaea longitu-_
    et adraiscehtur. isunl, per dine cenlum
    ' Bunt, pariier quadraginta extendilur stadiis; lajiiu-
    in
    quae mari, vel in fluminibus homines, vel anima- dine quadraginta diffunditur, crispantibus aguis,
    lja pedibus vadunt; quae Virgilius brevia appellat, 0 auram non venlis, sed de
    - Graeci '* " seipso sibi excreaus. Cnde
    fipttyjia. C"et Genesar dieilur.Graeco vocabulo, quasi generans
    CAPUT XIX. sibi auram; denique Sper diffusiora spatia lacus fre-
    J9e lacis ei slagnis. auris .spirabtibus agitatur ; |,31 unde et
    1".Sunt et quaedam maria, quae' non miscentur quentibus haustus ejus, et ad potandum dulcis et Uabiiis.
    Oceani fluclibus, aut mari Magno, et dicunlur lacus purior
    7. P Benacus, lacus Italiae in .Venelia, d.e quo flu-
    et slagna.
    2. Lacus est receplaculum in quo aqua retinetur, vius nascitur .Mincius, qui lacus maguitudine sua
    nec miscetur fluctibus, ut lacusAsphalti, lacus Be- lempestates imiiatur marinas. . ._ , .
    nacus, et Larius, et caeteri quos- Graeci\ip.evas,id 8. Lttcrinus, et Avenus lacus Campaniaesuni. Lu-
    esl, stagna vocani. Nam fontes labuntur in iluviis, erinus autem diclus, quia olim propter copiam pis-
    - Ci.p. XVIII. — "Frefutn Sicitim,E Serv., _En. m: . k Lttcernam uccensam. Verba Hieronymi in epist.
    Hmc locavi quondam vast., elc. ad Dardan. |
    b Scyllam accolw.Ciial haece Sallustio Servius ad 1 Hoc et mare saliriqrttm. Vere, lib. de Locis Heb.
    , vers. : Deitrum Scylla iatus.Mn, m. mLongitudo... stadiis quingenlisoctoyinia.Hegesip-
    0 Ubi.laniatanaufragia. p'.e. Afferl hceceaderriverba " - pum potius e quo suijt hs_ic,et Josephura>seculi su-
    .Frontio .antiquusgramnialicus probans emergere se nius.unde hausit' Hegesippus, quam lsidoriarios li-
    dixisse Sallustium. bros, in quibus sepfingenfis octoginta constanter
    d Erigit fluctus. Respexit ad Virgilii verlia, _£n. HI: legiiur. 1
    Sorhel ht abruptum fluclus. , n Genesar. Ex Hegesipp., lib: 111.cap.' 26. Sed uli
    e Syrtes aulem sunt arehosa. E Serv., ad vers. tres lacus in Judaea constilueret, Solinus tecit. Nam
    "
    Sfewsijuevadis immitlile Syrlis. _£n. x. reliqui eumdem Genasar, yel Genesareifi, cum Tibe-
    f Syrles autein Sallusl. In Jugurlh.. riade faciunt. Hieroty' ad Dardan. : Lacum Genesa^
    u El appropinquanli vadosomari hwreanl.— Omnia, relh, quw nunc Tiberiai appe/Zafur.'-Beda,adlac, cap.
    ' scilicet. Gothicos.seculi sumus, nam Ediii appropin- 5 : Stugnum Genesareth idem dtcunt esse quod mare
    quanles babent,"
    ' dppropinqtianiia,
    ' forlasse rectum Galilew, vel mare Tiberiadis. Neque Josephus nisi
    lacuum duorum meminit.
    "•'eral. ." 0 Auiam non venl: s. d. s. s. excreans. Non pulavi
    hVadavero. EServ., Mn. i, in brevia et'Syrtes.
    C&P.XIX. -^-' Lticus Asphalii. Hegesipp., lib. iv, •__ea;c»'eansrejiciendum, quaravis excitans apud He*
    cap. 18, et Joseph., iv de Beil. Jtid. gesippum et bed. legaitur.
    i iVisi quw bitumineillustratur. Juslin., lib. xxxvi: P Benacus... tempesiales imitatur marinas. Virg.
    Neque "maieriaullam sustntel, nisi quw alnmineHli- Georg. 11: 1 I
    nilur. Euseb.'', in Chron., bilumine tllila'.,. sed cum I ..... teque
    Fluclibus,et fremitu assurgens Benaeemarino. -
    i/tosfi-dfii»-"sitin Gothicis' oirinibus,"suspicor Isidorum " '
    incra-fafwr scripsisse. ftuo loco vid. Serv. Jl> •-..--
    480 ETYMOLOGIARUMLIB. -XIII. 490
    ciurn vectlgalia magna,pr_estabat_a_A.ei7M.s autera A . do perpetim dictus. Proprie autem flumen ipsa aqua;
    Jacusvocatus,-quiaaves.ibisupervolare-non possent. - fluvius cursus aquae. Prius autera flumen qiiaiu flu-
    Sara anlea silvarum densitate sic ambiebatur,". ut vius, id est, prior-aqtta quam decursus.Duo suntflu-
    exhalantis inde per angustias aquae sulphureae feior minum genera : unum torrens , alterum vivura.de
    gravissimus supervolantes aves halitu suo necarel. •quo Virgilius-:Bonecme fluminevho, abluero.
    Quam rem Augustus Csesar" inlelligens, dejectis • 2.-i»Torrens est aqua "venienscum impeiu. Dictusj
    silyis, ex pestilentibus araoena reddidit loca. autem torrens, |_33qu'a.P. u^iacrescit, siccitate iof-
    9. Lacus autem, idem el stagnum , ubi immensa rescil id est, arescil. 4 De quo Pacuvius ; Flammeo
    aqua convenil; nam diclura est slagnum ab eo' quod vapore torrens terrm fetum exusserit. Cui Graeci ab
    illic aqua sfef, nec riecurrat. - ' . hiemenomen dederunt, nosab aestate-;illi a tempore
    CAPUT XX. quo succressit ,nos atempore quo siccatur.
    De abysso,- 5. Amnis, fluvius est nemore ac frondibus redimi-
    i, Abyssus,hprofunditas aquarum impenetrabilis: tus, et «x ipsa aritariitate AHNISVocatur.
    sive speluncae aquarura lalentium, e quibus fontes •4.Decursus, proprie finis cursus, siveaquarum-siti
    etflumina procedunt; vel quao occulte subiereunt, seu quaruralibet rerum."
    wide et Abyssus dictus. c. Nam .omnes aquae, sive B Bivt dieti, quod deriventur ad irrigandum , id est,
    torrentes per occultas venas ad matriceni abyssum inducendum aquas in agros. Nam irrigare inducere
    reveriuntur. est. - • - «.
    2. Flucttts dicti, quod flatibus iiant, Venlorum Gurges, proprie locus altus in flumine.
    enim impulsuagitatae 132a1U8e fluctuant. 5. Puieus, est' locus defossus , ex quo hauritura
    Aqua est slativa, et sine mol"u-_equalis. ' "
    qua, a potalioifedictus.
    Z.Unda vero,-eihinensiiquor, qui semper in molu Fons, caput aquae est nasceriiis, quasi fundens
    d
    est. Lucrelius : Aeiias undas, idest, moius, et aquas.
    corpus illud quod refluctuat. Ham nec unda per se 6. Quidam autem fluViorura propriis ex causis no-
    aqua est, sed aqua in motu quodam el agilatione, miiiaacceperunt,' exquibus nonnulli notandi sunt-,
    quasi ab eundo, et redeundo unda vocala. qui in hisloriis celebres memoraiilur.
    e
    4. Lalex, proprie liquor fontis- esl. Et dictus 7. Geon, fluvius de paradiso exiens, aiqueuniver-
    iatex, quod in venis lerrae lateat; sam iEthiopiam cingens, vocatus hoc nomi.tiie, quod
    5. f Gwffaest quae stat, slilla , quae cadit. s Hinc incremento «uaeinundalionis lerram ^Egypti irriget:
    tislitlicidium, quasi sfi//d cqdens; Stiria enim Grae- yn enim Graece,i_aiine terram signiflcat. 2.34®°
    «.m est, id est, gutld; indefltdiriTiriutivum , ut di- C apud ___gypiiosNilus voealur propier limum quena
    camiis slilla'; dum aulem stat, autpendet de leclis, traliit, qui efflcit fecunditatem. i Unde et Nilus dic-
    vel arboribus, quasi gluiinosa, gutta est; dum ceci- tus est, ..qiiasi vlay vlyv iraliehs. s Nara.antea Nilus
    '
    derit, sfi//a est. -' -. " Latine Melo dicebatur. Apparet autem in A'»7»de lacu,
    6. Spuina dicta , eo.quod^spuafui', sordes enim 1 de quo in Meridiera versus excipitttr _Egyplo, ubi-
    stuit-undarura ;-unde et muslum et ea quae coquun- Aquilonis flatibtis repercussus aquis jretroluctanti-
    tur sputna purgantur. Hinc et spufum. bus inlumescit, etinundalionem __Egyptifacit. .
    CAPUT XXI. - 8. Garigesfluyjus,-quera m Phison Scriptura sacra
    De fluminibus. _ . cognominat, exiens de paradiso pergit ad Indiae re-
    i. Fluvius est perennis aquarum decursus, a fluen- giones. Diclus autem Phison, id est, calerva, n quia
    a Avernusautem lacus.E Sejv., ad.wDitiinosouela- "
    flumine lorrens. _f_n. n. _ .
    cus. _En. ni. • i De quo Pacuvhts. Recte Cliacon delet voces de
    - CAP.
    c Nam XX.—hAby'ssus,profund.Ex Aug., in ps".xu. quo;noa enim de forrente Pacuvitis, sed desole; ciir
    omnes aquw... ad matricem ttbtjssum. Ex • jus versus ideo adducilur, ut osiendaiur lorrere esse.
    H.eronym., in Eccles.-i. flanc mairicem abyssuni r. idem, quod afescere,. lnieger Pacuvii versus legitur
    Tarlarum vocat Plato in Phaedone. apud Fesium in voceTorrens : flairitneovapore tor-
    .d_A_riasttndas, id est, motus. Ne minimum quidem rens feira. feium exusseril, quod de sole dictum-esse
    dubitandum de hac leciione; elegantissimeundaera- conslat exTarrone, l "de Re rust. Sed sive Varro
    tionem explicatlsidorus,-Virg. .; Qua plurimus un- Pacuvii verba referre voluit, sive sensuni laniuin,
    darii fumus agit. Mn. vm. Etalioioco': placel nobis Chacon, cui adjectae videnlur in Yar-
    rone voces illae, auf noXjaul frigore, '
    , . £t juvat undanlembuxo exspectare Cythorum.
    i Unde et Nilus dictus, E Serv., "ad" vers. Pingui
    eiLalex, proprie liquor. E Serv., ad vers. Laticem- flumine Nitus. Mn.-K~. -
    que1Lymum. Ma. i.-Sed vox fontisapud illum noii est. ' * NamanteaNilus Melo. Ex eod. Mn.
    iv.ad vers.
    Gtttta esl quw stat. -Hieron., in Chroii.,- ann. vdlans apicem.
    Dpmini __i0:-Palwmon (inquit) insignis grammaiicus Nttbila, jamque
    1 Deguo in Meridiem versus. E Solin., cap. <ie -
    qitondaminterrogalus.quid intergullam et slillamin-
    teresset : Gutta (inquit) sfaf,' sf»7/aeadif. - _Egyplo; ex qvo-pro JEgypto, _EGVPTIO MAIU, et pro
    e JSfincef slillicidium. E Serv.,-ad„. Sliriaque im- refro luclaniibus, I.NABCTO LUCTASHBUS, videri possit
    in Isidoro repoiiendum.-
    pexis ind: horr. b. Sed Sdriam .Graecamesse vocem m
    Servius non dicit. QuareTOGrrncumest expungi ju- 1 • n Phison,~idesi,caterva.'E% Hieron., de Locis Heb.
    bebat Chacon. Gloss.arium: Stiria, o rav .<vSaro;r.pe- ab Qtiia quiridecitnfluminibus. Totidem numeraiitur
    /i&lievosxpvaraWoc. - Arian., lib. v, de Alexand., undeviginii vero a
    CAP. XXI. — h Torrens. E Serv. ad.t. Montano Plinio. lib.vi, cap. 18, Libri omnes, quiadecem,
    sed piane repetitae syllabaesimililudolibrarios de'cepit?;
    Pi.AORT LXXXII. 16
    /m S. ISlpP^-HISPAfcENSIS.EPISCOPI I, ! :m%
    / - quin^eelmfluminibu-.jnpgnissj,bi adjunctis impl,eturs A. sibi ex eo pocula vendioarint,- Exiioc amrie
    quidatn
    el efficilur unus. Ganges,aulem vocatus a Gange arege Cydnum Ciliciae-fluyiuraderivari existimanr; ' ; '
    Indiae. Fertur autera. Nili nmdo b ex.al.ari, et super 16. Araxisamnis Armeniaa,qui ab unomontecuin
    Prieniis terras erumpere. _ . . Euphrate diversa specie «ritur, dictus
    quod rapa-
    9. Tigris fluviusMe.sopo.aitti_8,de paradjsi) exsur- citate cuncta prosternat. * Unde et cuiri Alexander
    geus,, et pergens contra As.syri.osiet post mu,itoscir- eum, transgredi vejlfet, ponteAbricato, tanta vi
    cuilus inmareMorluuminfluens. |.||gVoea.ur autem inundavit, ut,pontem dirueret. 1 flic-brevibus inter-
    Iioc nonjine propter velocitatem, instar bestire nimia valiis ab Euphratis ortu caput toliit, a'e deinde
    n.ernieitate currentis. Caspium'fertur in mare. - -
    10. Euphrales fluvius Mesopotamiae, de paradiso 17. Fluvius Syriae, k qui vocafur Oronies, ^uxta
    exoriens, copiosissiraus gemmis,, qui per-n. ediam AntiochiiEmurosdecurrens,:qui a solis ortuoriens non
    Babyloniam influit; hic a frugibfts , yel ab.uberlale longe ab urbe mari condilur, quem de originis suae
    Momen accepit. c Nam,Hebraice EPERATAfertiliia_s .tractu Oronlem veteres Latirie appellaveruht,-cnjus
    .nterpretatur; Mesopoiamiamenira in quibusdain lpcis Jluentis ex ipso inipeiu frigidioribus, et Zepliyris
    Ila irrigat, sictit Nilus Alexaijdriam. d Sallustius au- assidue-lgf ibi spirantibus, tota civi.as momeniis
    tem auctor cerlissjmus asserit Tigrim et Eupliratem g propeomnibusrefrigeratur. i- -. _"- - '' •
    JJJJOionte manare in A.rinenia, qui per diversa euntes iS.iJordanis Jiidae-fluviuSj ;aduobns foritibus
    longius dividuntur , spatio medio relicto multorup nominatus, quorum I alter vocatur J"o»r,alter -Diiri.
    inillium , quae tamen terra, qu_aab ipsis ambitur, His igitur procul a 6e distariiibus' ih nrium alveuw
    Mesopotamia dicitur. Ex quo.Hieronymus animad- fcederatis, Jordanis deinceps appellalur. Nascitur
    verlit aliler de paradisi fluminibjis inlelligendum. . autem subLibano mqnte, et dividit Judaeam et Ara-
    41. Indns, fluvius 0>aentis? qui Rubro mari acci- biam,-quiper mul.tos circuitusjuxialericho in mare
    joitur. Moriuum Influit. f - ',',-
    12. Hydaspes fuit Medorum rex an.tiquissimus, ex 19. mPhasis CaueaseiS"moritibusfusus, cum piufi-
    quo amnis Orieqlis nomen.-aecepit, qui nunc IIydqs- bus aliis in Euxinuni se priecipitat mare7n Undeet
    pes dicitur, de quo Lucanus : ' ~
    nuncupatur'."
    Vastisladus aquis mistumnon sentit Hydaspen.
    • • 20. ° Cydnus amnis Ciliciae, a faur.o nionte _proT
    E'* ,
    qua Hedus Hydaspes grediens, miram aquarum habe^s .sua-vitaiem, et
    - ISS AcceditPelago, PIio_bisurgentis ab iigne. quidquid candidum est cydmm genlili lingtiaSy^j
    e (Juidum sit fluvius Persarum, dicilur tamen contra C dicunt. Unde amni huic nonien datum,
    • quia tuniei
    Orientem riecurrere, _ aeslate quando niveSjSoivu.nlur;reliqiiis. annl fempo.-
    15.' f Araris fluvius Germauiae. De quo Virgilius : ribus tenuis est, et quietus. .
    ' Aut ArarimParthus blbel, aut GermaniaTigrim.
    __!. P Hylas fluvius'Asise;
    i&.Baclrus fluvius Orientis, a rege s -.Bdc.rovoea-='
    foi_ fertur, a quo et -Baclfiuni, el urbs eorum. Pacfo/asjfluvius ksiae , arenas aureas %ahens.
    15. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eotum De quo Virgilius : Pactolusque irrigdt duro:' "qiiem
    h .
    lingua,quod miram aquaedulcedinem habeat, adeo pro aurato fluore alii Ckrysorhoam vocant.'
    lit Persici reges, quandiu inter ripas Persidis fluit, 22. iJSfermus fluyius Asm, qui Smyrneos secat
    a A rege Gange. Gangem quoque regem appellant que per Parlhiam, el[Assyriqm, expunsn-m.aluirous
    '
    Suidas et Plutarch., in 'lib. de Fluminibus. Malelibri ( deerant enim 3nfeeil pleVisqrieManuscripiTs), qriam'Ti-
    omnes, Bege Gangaro. gri apiare, qyod Vujcanius.
    b Exaltari. Etiam in-Manuscripto SoQno ' exattari, s A Rege Bactro. Josephus; ndn Baetrum, sed Ce-
    non exundare, ut in Excuso legitur. trum, filium Aram, Raclrianorum primum' a_uc'tqrem
    « Nam Hebt;aice Ephrata feriiliias. Ita scribo ex facii. j
    vox Hebraeos nulla h Adeout reges. E Solin., cap. deCilicia. _'
    Hier., non Eupkrata, quae apud D 1
    !7«deet cum Alexander. "MerijinitponJis Curtiiis,
    esi. Sed m3 perqth, iri est,Eup_irales. inSperi, hoc
    est, fruclu. lib. v, inundalionis non meminit. Idem lentatuma
    . dSallustius autem... cerMssimus.Hieronym., in lib. Xerxe refert Servliis, ad : Ponlem indighatiis Argpis.-
    de Locisheb. : Porrj) Salluslius auclor. certissinius _£n. vtii. "j |
    dsserit, iam Tigris quam^Eupkratis,in Armenia fdntes ''f Hic brevibus
    ' " 'intervaliis...;. " .!»is,re'.'E jSrilln,,,
    demonstrari. Ergo aliier iegit Isidorus eum Hierony _ cap. 23. 1
    k vocatur Orontes. Sie est in Gothicis Hege-
    mi lo.cura. Vid. Vibii Sequest. iibrum de _Eiu.fi., et Qui
    diversos utriusque fontes prodidit Strabq. sipp., lib. IH, cap. 5.' .
    quidem
    e Qui dum sit fluvius Persarum, dicitur lamen con- 1
    , Jordanis Judewifluv. Hier., in lib".rie Locis Heb..
    m Phasis. Yerba sunt Ambrosii, u Hexam.>, cap.
    tra Or. Hoc de Gange, rion de liydaspe cecinit Luca-
    5. Erat autem in omhibuslibris -Eusisjrii-restituisset
    nus, lib. ni :| indicaio loco.- " • -'
    Movetet EoosbellorumfamaTecessus, - Ghacon, Am.brosii
    *>-Undeetnuncupaiur.Delemus haec cumChacone."
    Qua colitur Ganges,quitoto solusin orbe, 0 Cydnus. E Solin. I
    OslianascenticontrariasolvereP&cebo
    Audet, et adversumfluetusimpellit ia Eurum. p Bylas fluvius Asite. Vid. Solin. s cap. de -Biitfy-'t
    nia, etPlin., lib. v, cap.32. - '_
    Quseleguntur in impressis libris Lucani carmina, in
    Gothicis nulla suni. A Hermus. Plin., lii).'-v,eap.-29: A Smyrm Herims-
    amnis campos facit, el nomini suo >-J >"iiaes,
    ., f Araris fluvipsGerman.E Ser-v., EcIog.l.Quodau- ' " adoptat.^ed
    . .
    Sem in -Editis, et quibusd. Mauusc. est: Currit nqm,- e -Solitiopotius. -|
    ' ETYMOLOGIAROM '
    'mz i_IB. XIII. "' ioi
    "campos, et ipse fluctibus' aureis et arenis plenus, A ' qui rapido concitus eursu, Tyrrhehi saequorisfreta
    "a a"quo Sniyrna vocata esl. scindens, nori modicuni saepe navigantiiini facit pe-
    25. Mwander amnis AsiaeflexuOsus,qui, recurren- "riculum, dum inter seftiaristluctus " 6t"amnis fluenta
    "tibns ripis J.3ginler Cariam elIqniam,-pr_ecipitatuf decertant. - '' :
    in sinuni qui Milet.umdividit et Prifenen.iilfreandeV 50. Bhenus a Bhoddni socieiate "fertur voeatus,
    autem vocatus, quod sitflexuosuset nunquam currat quoniam cum eodem ex una pr.ovinfciaoriluf. Est
    rectus. De quo Ovldius: - _. "auiem Genriahiaefluvius, inter tres Eurbpsemaxiinos
    Quiquerecurvatusludit Masanderin undis. fluvios compulalus,-i qui a-jugo Aifium -usque in
    24. Tanus fuit rex Scylliarum primus , a quo. Oceaniprofundacursus suosdirigil.
    Tanais fertur fluvius nuncupalus,- qui-ex J_.iph.__s-" Zl. Iberus amnis, qurquondam toti Hispaniaeno-
    silvis veniens , dirimit Europam ab Asia, -inier jnen dedjl.
    duas mundi partes raedius. currens, atque Jn Pon-. 32. Ifmmsfluvius-Galliciaenojnenacolore pigraenti
    tum fluens. ., . , sumpsit, qui in eo plurimus ihvenitur.
    „.,-.25.h Inaclms Acbaise amnis, Argolico.s irrigans 55. * Durius a Graecis,quasi Doricus.
    campos, quem rex Inackus a se nominavit, qui exor- , J Tagum fluvium" Carthago Hispaniae nuncripa-
    ,dium Argivcegenti primus dedit. Ilii est et Erimay- B vit,ex qua ortus procedit, fluviris arenfs auriferis cq-
    Miusab Erimaniho monte demissus. piosus, et ob ho.c caeferis fiuviis Hispani.wum praer
    ,- %§'.-P.aditsItaliae fluvius, a jugis Alpium fusus, ex latus.
    .trihusjfoniibus oritur, ex quibus uni vocabulum est 54. Bwtis-fluvius, qui et Bmlicwprovinciae nomen
    Padus, qui diffnsusin modum stagni, c amnem sinu dedil, de quo 'Martialis : 140*
    dirigit, a quo et Padus es.t nuncupattis. Hic a Grae- Baetisoliviferacrjuemredimilecbxona
    eis Eridanus cognominattir, ab Eridano Solis filio, m Aurea, quinitidisvelleratingis aquis,
    Phaetontem fulmine in eo quod ibi lanae puichro eolore. lingutnur.-._5__>f»s
    quem dieuiif, qui percussus ,
    "ebdent-fluvio dejectus est,'et'exsiinetus. a Aiigetur ^1 aulem. dictus; eo quod -humili solo decurrat; fiaQv
    'auiem exortu Ganis. liquescentibus nivibus, eteum cnim Grceci hum\ie, vel jnersiim vocant. •, '.">
    -faceessione" triginta -fluminum cirea- Ravenuam in 55. Ouaedamautem flumina in diluvio soluta, mole
    "Adriaiicummare defertur. lerrarum-praeclusa srint; quaedam.vero;. quae non
    • 27. Tifrer.sitaliae fluvius, srTiberino eraiit,'abyssi-tiincTuptismeatibuseruperunti •
    rege^Albano-
    rum dicitur appellatus, quiiniiuric fluvium cecidit, CAPDT XXII. ,- ' -- ^
    • • - De diluviis: ' '• o-
    -et de exilu suo nomen dedit. Nam antea Albula anti-
    quum nomen a colore habuit, * quod nivibus atbus (j 1. Diluvhtm dictum, quod- '
    aquarum clade omnia
    sit:f Ipse est aulem Tibris, qui ct Tiberis, sed Tibe- quae inundavcrit deleat. ". -•
    Sis in quotidiano sermone,Tibrisin versu dicilur. -2. Primum-dlluvium exstitirsub Noe, qnandoiioi-
    . 2S.-e Danubitts Germanisefluvius, vocari lertur a minum sceleribus offensus^Omnipotens, ° toto-orbe
    Tiiviumcopia,139 quibus magisjaugelur. Isteest, qui contecto,- deletis cunctis, unum spatium cosli Tuit,"ae
    -in Europa plus omnibus-hahet famam. Idem et Ister, pelagi;cujus hactenusindicium videmus iniapidibusj
    --quiadunrper innumeras vadit genies, niutat et no- quos, in rehiotis montibns,-conehis et bstreis-rcon-
    •meu, et-majorcs sibi ambiendo colligit vires. Oritur cretos, sa;pe eiiam cavalos aquis, visere solemus.
    -a-Germanicis jugis,et ^ occidentalibus partibus Bar- 5. i Secundum diluvium fuit in Achaia, Jacob pa-
    -Larorum, pergens -contra Orientem, sexaginta in se triarcliae et Ogygi temporibus, qui Eleusinae condi-
    'fluyios recipit, sepiem ostiis in Pontum influit.. tof et-rex fuit-, riomenqueioco et iempofi riedit.
    29. Blwdanus Galliasfluvius ab oppido Bhodo co- 4. T Tertium diiuvium in Thessalia, Moysi, vel.Atn,-
    s
    -gnominatus,•quem -coloni Rhodiorum locaverunt,' phictyonis lempofibus, qui tertius posi, Cecrqpeui
    * A quo Smyrna vocataest. An quia Plinius : Et no- \Q populos, donec Pontq-ipse condatur.
    fnini (inqttit)suo adoplal ?At idera Plinios, ex Hero- i Qui rapido concit: curs. Ex Ambros., "nisi quod
    doto, a Smyrnd Amazone Smyrnam urbem appella- apud illum non mediocre feftur havigahiiurn perifiu-
    .tam-dicit. lum. _
    h Inachus.'.. dedil. Verba sunt Solinii, eap. de 1 Qui a jugo A/piuin.Ex eod.
    Graeeia. k Durius. — Dorius, quidam libri.
    « Amneirisiiiu dirigit. Digeril. Vet'.Cod,1)nus Rom. 1 Tagum.,.-. CarihqgoHisp. nuncup. Quod a Tago
    Arihemsinum. rege ex ficio Beroso dipfiis - ,
    fertur, nihilo cenius
    aAugelur - autem' deferlur. E Solin. God. de duco. m Eo quodibiianw.VWn., Iib. vm, cap. 4}_.
    llalia.
    ' e Quod.nivibusalbus sit. Aliena videntur Gbaconi. * Grteci.cnimfiadv. Vel-/3uS_i) Gothic. %fin. .
    • f Ipse aulem esl Tibris. E Serv., ad vers. Tuque\,o CAP. XXII. — ° Tolqorbe conlecio.Pieraque h.ujus
    -, -
    Tibri.Mn. vni." capilis ex Orosii lib.). Haecex cap. 5."
    f Danubiusa nubium copia. De Daniibiielymo vid. B Concretosswpe,et cqp. Oros, :,Scqbrqs smpe, et
    Slepli. qui pritis p:arbav,'hoc esi, at_-.o'v,'feliceno, cavatos. ,
    deiude"S«vouS.v aut Smiovaivab advefsa fortuna ap- q Secundum diluv. Orqs.,cap., !•.;, v, ...
    pellaiuin a Scylhis refert.' « Tertium. Idem, cap. 9, quj exJiUSlin., lijj. _j,f
    11Ei occidenialibus pariibus Barbar. Paulo aliler desumpsit. . _
    Atnbros., u Hexam., cap. 5 : Datmbiusde occidenta- s Qui..; post cecropemregnqvikAtheni&additQfOge
    buspartibusBarbarotnm, atque Ronianos intersecaiis
    i9S S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI 4UG
    yegnavit.Cujus temporibus aquarum ingluvies majo- A lum ferunl, propler Iiominuminsitam cordis duriilara.
    rem partem populorum Thessali_e absumpsit, pauds 5. Sed et flumina cum insolitis aucta imbribus ul-
    per refugia nioniium liberatis, maxime in monte Par- tra consuetudinem, vel-diulurriilatem,vel magnitudl-
    naso, in cujus circuiluDeucalion luncregno pmieba- nem reduridant, mullaque proslernunt, et ipsa dilu-
    lur; qui tunc X41 ad se raiibus confugieniessusceptos vium dieuniur. Sciendum auiera flumina,cum supra-
    per geniiha Parnasi juga fovit el aluil. Aquo proplerea inodum crescunt, non lanlum ad praesens infeire
    genus humanum Graeeorumfabulaeex lapidibusrepara- darana, sed etiam el aliqua significare
    *
    futura.

    LIBER. DEGIMUS QUARTUS,


    m TERRAET PAltTfBlJS
    CAPUTPRIMUM. B trione usque ad Occidentem.alque inde Africaab Oc-
    . De terra. cidenle usque ad Meridiem.
    1. Terra a est in media mundi regione posiia, om- 5. Unde evidenter orbem dimidium.duaetenent Eu-
    nibus partibus cceliin modum centri aequali inter- * ropa et Africa, 143, alium vero dimidiunisola Asia.
    "valloconsistens; h quaesingulari nuraeronotum or-. Sed ideo isiaeduae paries factae sunt, h quia inler
    bem significat;' plurati vero siligulas partes ; cujusj utrnmque ab Oceanolmare Magnum ingreditur, quod
    nomina diversa dat ratio: nam ferra dicta a superiorii eas iniersecat. Quaprppter, siin duaspafles Orientis
    parle, qua leritur; huinus ab inferiore, velut hunvda, et Occidenlis orbeiridividas , Asia erit in una, in
    utsub mari; fe//us aufem, quia Iruclus ejus lollimus : alteravero Europa etAfrica.
    baec, et ops dicla, eo quod opem fert frugibus. ° Ea- CAPUTIIl.
    dem et arva, ab arando, et colendo vocaia.
    I DeAsia.
    2. ,d Proprie auiem lerra, ad distinctionem aquae, 1. Asia ex nomine cujusdam mulieris esl appella-
    arida nuncupatur, sicut I4_? Scripiura ail quod voca- la, qu»3apud antiquos imperium tenuit Orientis. Haec
    ^•erit Deus terram aridam."Naluralis enim proprieias' iti tertia orbis parie disposita, ab
    Oriente, ortu solis,
    siccilas est terrae; nam utliumida sit, hoc aquarum. a Meridie Oceano, ab occiduo nostro mari finitur, a
    affinitate soriitur. e Cujus motum alii dicunt ventum1^< Septeulrione Maeolidelacu el Tanai fluvio lermina-
    esse in concavis ejus, qui motus eam movel. Sallus- tur. Uabet aulem provincias multaset regiones,
    qua-
    lius : Venfi per cava lerrw prmcipitati rupti aliquot rum breviter situs expediam,sumpio initio
    montes lumuliqtiesedere. nomina.jet
    a Paradiso. - ! .
    3. Alii aquamdicunl genilalem in terris moveri, et 2. Paradisus est lojcusinOrientis partibus consti-
    .*cas simul concutere, sicut vas, ut dicit Lucrelius.
    lusus, citjus vocubulumex Graecoin Laiinum verlitur
    Alii ctpoyyoettiii lerram volunt, cujus plerumque la- horius;
    porro HebraiceEden dieitur, quod in noslra lin"
    tentes ruinae superposita cuncta concutiunt. s Terrae
    guade/ici-siuterpretatur.Quod ulrumqtie-junctumfacit
    quoque hialus, aut motu aquae inferioris flt, aul crebris horlum deliciarum; estenim omni genereligniet pomi-
    tonitruis, aut de coneavis terrae erumpentibus ventis. ferarum arborum consitus, habenseliamlignumvitae:
    CAPUT II. non ibi frigus, non aestus,sed perpelua yeris temperies.
    De orbe. 5. E cujus mediofoiisprorumpensiolumnemusirri-
    ._.. Orbis a rotundilate circuli dictus, quia siculrota gat, dividiiurque in quatuor nascentia fltimina, cujus
    est; unde brevis etiara rotella orbiculus appellatur. loci postpeccatum homini aditusinterclusus est. Sep-
    Undique enim Oceanus circ.umfluensejus in circulo j» £ lus est enim undique[rompliaeaflamma, idest, muro
    ambit fines. Divisus est aulem trifarie: ex quibus una igneo accinctus, ita ut ejuscum coelo i penejungatur
    pars Asia, altera Europa," tertia Africa nuncupatur. incendium. |
    2. Quas tres partes orbis veteres non aequaliler . "3._5.i_. 4-Cherubin quoque, id est, angelorum praesi-
    diviserunt; nam Asia a Meridie per Orientem usque dium arcendis spiritibus malis superromph-eaeflagran-
    ad Seplentrionem pervenit. Europa vero a Septen- tiam ordinatum esl, ut homines flamm_3,angelos vero
    CAP.I. — a Terra esl in medio. Hyginus, lib. i de latur, raihi non fit verisimile hemistichium cum in-
    Aslron., cap. ultim. : Terra media mundi regione legro liexametro a Salluslio scriptum. liaque Auctor
    collocala, omnibttsparlibus wquali dissidensintervallo, alius quaerenduseoruin verborum. Proliliri. genilalemvero
    cenlrutn oblinelspkwrw. generalem habebani Isidoriani omnes
    b. Quwsingulari numero totum orb. E Serv., _En. f Ef eas conculeresicul vas, ul dicil Lucrelius, lib.
    vi, ad vers. Medioque ex hoste recepi. ltemque ad vi : i
    vers. Tot tnaria iniravi. Ut vasin terra noa quit constare,nisi humor,
    c Eadem et arua. Varr. lib. 4 : Aruum et araliones Destitil in ilubiofluctujaclarier intus.
    ob arando. « TerriEquoque hialus, usque ad fln. E.Serv. _En,
    d Proprie.aufemierra.ExAmbros.,lib. ni Hexam., vni, ad vers. Non secus, ac si qita peniius vi lerra.
    cap. 4, apud quem vox aqum non legiiur. CAP.II. — h Quia inter ulramque ab OceanoMxtra
    1 Cujus mo.lumqlii dicuni, eic, usque ad concu- magtium ingrediiur. Aperle hic Mare magum Me-
    itint. E Serv., Georg. n, ad vers. Qua vi maria alta diierraneum dicilur. |
    vmescimt.Sedquod Sallustius bic a Servio etiam ci- CAP.III. — ' Pene jungatur, — Jungat, Golliieu
    m ; ETYMOLGGtARUMLIB. XIV. 49_i
    jialos.augeli (boni) submoveani,'ne cui carni, vel A - H. Media, et Persis, a regibus Medo et Perso cog-
    Epirituitrausgressionis aditus Paradisi pateat. nominatae, qui easdem provincias bellarido^tggressi
    5. 'India vocaia ab Indo flumine, quo ex"parte oc- sunl. s Ex quibus Media ab Occasu transversa Par-
    cidenlali claudilur: a haeca -Meridianomari porrec- thia regna ampfectitur; a sepleutrione Armenia cir-
    fa usque ad orlum solis, et a Sepientrione usquead cumdatur, ab Orlu Caspios videt, a Meridie Per-
    -nionlem Cauca.sura pervenit, -haberis gentes multas, siam. Hujus terra medicam arborem gignit, quam
    ei.oppida, insulam quoque Taprobanam elephantis alia regio miniraeparturit. Sunt autem Mediaeduae
    refertam, Ghrysetiet Argyramauro, argentoque fecun- major etmiuor.
    <das,h,Tylenqu.oquearborumfoliisnunquam carentem. _J.4@!*2.PersistendensabOrtu usque ad Indos; ab
    6. c Habet et fluvios Gangen, et Indum, et Hypa- OceasuRubrumjmare habet, ab Aquilone vefo Mediam
    tin illuslrantes lndos.' Terra Jndiae, Favonii .spiritu tangit, ab Auslro Carmaniam , quae Persidi annecti-
    salnberrima , in anno bis metit fruges ; vice biemis tur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. in Per-
    ,d Eiesiis pqlitur. Gignit auiem ijncii coloris homines, sia primum orla est ars magica, ad quam Nemrolh'
    elepbantes ingenles, rnonoceron bestiam, psiltacum Gigas post confusionem linguarura abiit, ibique Per-
    . avem,. ebenum quoque lignum, elcinnamura, et pi- sas ignem coleredocuit; nam omnes inillis parlibus
    per, et calamum aromalicum. 1 Solem colunt, h qui ipsorum lingua El dicitur.
    B
    , 7. ;Mittit et ebur, Iapides quoque pretiosos, ber- 15. Mesopolamia Graicam eiymologiam possidct,
    rillos, chrysoprasos, eladamantem, carbunculos, quod duobus fluviis ambiaiur. Nam ab Orienle Ti-
    lychniies, margaritas, et uniones, quibus nobilium grim habet, ab Occiduo Euphraietri ;l jncipit autem
    feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et raonles aurei, a Sepienirione jnter montera Taunim et Caucasura,
    quos adire propler dracones,_el gryphas, et immen- cujus a Meridie seqnitur Rabylonia, deinde Chaldea,
    sorura.hominum monstra impossibileest. novissime Arabla evSaiuav. . ,
    . S. Parlliia ab Indiae flnibus usque ad Mesopola- 14. Babyloniw regionis caput Babylon urbs esl,- a
    miam generaliler nominatur,J,45 Propter inviclam qua nuncupata,_tam nobilis, ut Chaldaea, et Assyria,
    enim virtuiem Parihorum et Assyria etreliquae pro- el Mesopotamlain «jus iionien aliquando transierint.
    ximae i-egiones in ejus nomen transierunt. e;Sunt 15: Arabia appellata , id est, sacra. i Hoc euitu
    enim in ea -Arachosia, Parlhia ; Assyria, . Media et significare interpretatur, eo quod sit regio thurifera,
    Persia,: quaeregiones invicemsibi conjunetse iniiium odores creans. Hinc. eam Grseci tvlaip.ova, noslri
    ab Indo flumine suniutit, Tigri clauduntur, locis beatam nominaverunt, in cujus saltibus et myrrlia
    montuosis et asperioribus sitae , _hab_enles-fluvios et cynnamum provenit; ibi nascitur avis phceuix;
    '
    Hydaspeii, et Arbem; sunt enira inter se finibus suis C sardonix gemma, iris, raalochiles, et paederoles
    <liscrefae,-nominaa prppriis auctoribus ita trahentes. ibi inveniuntur. k Ipsa est, et Saba appellata, a
    9. Araelwsia.ab oppido.suo nuncupata. iilio Chus, qui nuncupaius esl, Saba. J Haec autem
    . Parlhiam Parthi 'a "Scylhia venientes occupave- anguslo terrae tractu ad Orientem versus Persicum
    runl, eamque ex suo nomine vocaverunt. £ Hujus siiium extendiiur, cujus, Septentriojialia< Chaldsea
    a Meridie Rubrum mare.est, a Seplentrione Hyrca- claudil, Occasura sinus Arabicus. , • -;,
    num salum, aboccidua solis plaga Mediai.-Regria in < 147 tCSj/riamSyrus quidaraperhibetur indigena a
    . ea oclndecim sunt, porreeta _)Caspio littore usque suo vocabulo nuncupasse. m Hsecab Oriente, fluvio
    ad lerras Scylharura. - ; Euphrale;_ab Occasu, marinostroet_figypto termi-
    . 10. Assyria -vocataab^Assurfllio Sem, qui eam re- natur: tangeris a septentrione Arraeniamet Cappado-
    gionem post diluvium primus incoluit: haec ab Oriu ciam, a MeridiesinumArabicum.Situsejusporrectus
    Indiain , a Mefidie Mediam langit-, ab Occiduo Ti- in imniensam longitudinem, in lato anguslior. -
    grim, a Septentrione monlem Caucasura, ubi portae 17. Habet aulera in se provincias Comtnagenam,
    Caspiae sunl. In hac regiona primus-inventus est Phwniciam, et Palwslinam, cujus pars est Judaea
    JISUSptirpura, iride primum crinium . elcorporitm absque Sarracenis, et Nabathaeis.:Commagenapriina
    unguema venerunt, ac tidores quibus-Romanorum D ^ provincia Syriae nst vocabulo Commagenwurbis nun-
    atqu.eGr_ecorumeffluxit luxuria. cupala, quae quondam ihi meiropolis habebalur.
    • a Hieca Meridiano mari porrecia.' _Ex, '
    Solin., vers, -Per lot ducla viros, elc.
    cap. 55." » Incipil a Septeni. Ex Oros., lih. i, cap. 2.
    h Tylen quoque.-Tiequa inf., eap. .6'. Vid. Theo- i Hoc e significareinterp. Ex Solin.', cap. 56.
    phrast.. Plin., Solin. ... k Ipsa est, et Sabb. Josepli., lib. i, Antiq.
    e
    . Babetet fluvios. Ex eod..'5ob, c quo Indum pro 1 Hwcauiem angusto.,.. Arubicus.Ex Oros.,'lib.4,
    Niduni, et Hypasyn pro Hypanim ppsuimus.
    AElesiis poiitur. Solini verba.. cap. 2.
    e Stiut in ea Arac.hos.i~.
    Arbem.Ex Orosii lib. l, c. 2. 01ifa;e ab Ofient. Nabalhwis. Ex eod. cap. ,
    t.ASepteitirione, Hircan. salum,- Ex Solin.,-cap. - n Avocabulo Commagenwurbis. VetusCod. Roman.,
    1.9, de Parihia. Iia namque"legit Camertes; et ita a vocabulo, quo urbs nuncupala, quw quondani, etc.
    est in Manuseripiis Eccl. Tolelan., nisi Hircanii Ergo Gommagenaea.urbs, non Commage' vocabatur.
    saltus mavis, cujus nousemelmeminit Solinus. Hir- - Iri Ethici quoque cosmographia iiilgr famosa (sic
    caniae meminit 2. , '
    -e sylvae Isid., sup.," lib.ix; cap. namque appellat. ipse) Orleiiialis' Oceani oppida
    Media. Ex5olin.;ibid. Commagena numeiaiur.
    b Exgiiibus
    Qui ipsorutri tingua El dii. E Serv.,^n. i, ad
    "1
    m &• ISIBORl IIISMLENSIS EP-ISCOPI _ -SOO
    fliijui £_tt a E Septenlrione Arn.enia, ab ortu Meso- it olinr a Hierosolymis f ubemma, rnine autem deserta
    {Jojamia,a Meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. alque exusta. 2,49 Nam pro «celer-eineolarunldeccelo
    , ,__...bPIi_enixCadmifraterdeTliebisjSgypiiorumin descendit ignis, qui regionem illam in eineres «ter-
    Syriam pr_>feclus,apudSidonem regnavit, eamquepro- -nos dissolvit. i
    vinciam ex _noj_)inesuo Pliojnieiam appellavit. Ipsa • 25. Cujus umbra quaedara, -et -species in favillis,
    est ubi, Tyrus -est, ad quam Isaias loquitur. Habet et arboribus ipsis etiam adhuGvidetur. Nascuntur
    autem ad .Orientem Arabiam, a Meridie mare Ru- enim ibi poma virenlia sutt" taula- speeie matui-
    brurn. ritatis, ut edendi desideritfhr .gignanl. Si carpas,
    ., ..9»-JRatesfina provincia Philistin urbem meiropo- faliscunt, :ac resolvunlur in einerem, fumumque
    lim habuit, quse nunc dicitur Ascalon, ex qua civi- exhalatit, quasi adhtie ardeant.
    tate omnis circa eam regio Palwstina est nuncupala. •26. i Nabathwa reeio, a Nabatli filio Isinael nun«
    Hujusab Oriente mareRubrum occurrit, aMeridiano cupaia. Jacet autetr inter -Judaeafnet Arabiam, et
    Iatere Judaea excipitur, aseptentrionali plaga Tyrio- surgensab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et
    rum finibus clauditur, ab Occasu JSgyptio liraite est pars Arabias;
    lerminatur.' 27.-k Mgyplus, qu_3 prius -J_ria dicebatur.ab
    20. Sudwa regio Pal_es.in_e ex nomine Judas 'J? _4_.gypto Danai fratre, poslea ibi regnante, nomeii
    appellata , ex tujus tribti reges habuit. H_ecprius accepit. J Hsec ab Oriente -Syriae, ac Rubro mari
    Chanaan dicla, a filio Gham, sive a decem Chana- conjuncta, ab Oecasu Libyani habet,a Septentrione
    na_orum genlibus, quibus expulsis, eamdem terram inare Magnum, m a Meridie-vero inlrorsus recedit.,
    Judaei possederunt."*Initium longitudinis ejus a vico pertendensusque ad ___.ihiopes;regio coeliimbribus
    Arfa «sque ad vicum Juliadem porrigitur, iti quo insueta, et pluviarum ignara.
    Judaeorum pariter, et Tyriorum communis habiiatio 28. Nilus solus eam'circumfluens irrigat, etinun-
    esl.-Latitudo autem ejus a monte Libani S.4S usque dalione sua feeundat, ^undeetferax frugibus, mul-
    ad Tiberiadisiacum exlenditur. -' tam parleni terrarum frumento alit, cseterorum
    .. 21. In medioaulem Juda>a3civitasllierosolymaest, quoque negotiorum adeo copiosa, ut impleat neces-
    qriasi umbilicus regionis loiius. Terra variarum opum sariis mercibus etiam orbem terrafum. Finls_Egypti
    dives, frugibus ferlilis, aquis illustris, opima balsamis, Canopwaa Cunope Menelai gubernatore sepnlto in
    CUnde secundum elementorum gratiam existimave- ea insula, quae Libyas priocipium et ostium Nili
    - "
    rurit Judaei e'am promissam patribus, terram lluen- facii. ii i
    tem lacte et tnelle, cum hinc illis Deus resurrectionis J!,g0-2_>.Seres oppidum Orienlis, a quo, et gentfs
    praerogativarripolliceretur; Sericum, et regio nuncupata est. ° flaec a Scylhieo
    ___
    - 22. e iSama»'iaTegio Pal_estin_eab oppido quodam Oceano, et mari Caspio a"dOceanrimOrientalem in-
    nomen accepit, quod vbcabatur Samaria, civitas flectitur; nobilibus feiiilis frondibus, a quibus vellera
    quoridaih' regalis ih Israel,- quae nrinc ab Augusli no- decerpuntur, quse caeterarum gentium commercia
    mine-Sebaslia riuncupalur. Itec regio inter Judaeam, abnuentes Seres,-ad usum vestiutn vendunt.
    et Galilaeammedia jacet, incipiens * a vico, cui no- - 50. Baclfim Tegioni pfoprius amnisBactrus voca-
    mep. eit Eleas, deficiens-interra Agrabat. Situs ejus bulum dedit. P Partes ejuS quae pone sunt, Paropa-
    natura consimili, nee ullo differens a Judaea. misi jugis ambiuntur; quaeadversae sunt, indi fluvii
    Pal_estin_evocata, quod gignat fontibus lerminanluri Reliqua ineludit Ochus"fluvius.
    23. B.iG.a/»7__aregio
    candidiores homines quam Palaeslina. h Haec autern Mittit Bactria fortissimos Camelos nunquam atte-'
    duplex est, sriperior et inferior, sibi tamen connexae, )'en.es pedes.
    Syrise et Phoeniciaaadhaerentes;Terra earum opima, - 31. Scythia sicut et Gothia a"Magog fllio Japhet
    ei.ferax, et fruetibus satis fecunda. ferlur cognominata; cujus terfa olim ingens fuit,
    -24. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Pa- nam ab Oriente lndia, a Septeiiirione per paludes
    laestinas sita. Dicia a quinque civitatibus impiorum, Mo30lides inler Daniibiura, et Oeeanum, usque ad
    quae eoelesliigne consuraplae sunt : terra amplins 1) Germaniae fines porrigebatur. Poslea" vero" ininor
    a A Septenlridne Armenia. Sic veteres lib., non ' i Uberrima nunc autem 'des. Ex
    Hegesipp., lib. iv,
    Cappadocia, idque et Ptolomseus, tabul. 6, Asise con- cap. 18; Solin., cap. 55, et Aiigust.-,iib. sxi de
    firmat, et Juvenal. saiyr. 6, Armenios et Comma- Civit., cap. 5.
    genos aruspices conjungens. i Nabathwa. Sup., lib.ix, cap. 2, cl Hieron. in
    h Phwnix Gadmi frater. Sup., lib. IX,. cap. 2, ex Quaest.
    *"k Heb. ad Genes., cap. 25.-
    Euseb. Ciirori.
    1 cInilium longiludinis..,. Begiones totius. Ex He- JEgyptus... -accepit..Supi, lib. ix., Gap. 2, et
    Euseb. in Ghron.
    gesipp., lib. ni, cap. 6. Aauis iltustris. Ex Solin.s i Bwc ab Oriente. plx Oros., lib. i, cap. % \
    cap. 55. m A meridie.Solin., cap.-35.
    ;d Unde secundumelem..., polliceretur. HaecHege- . n Unde et ferax... terrarum. Ex Heg., lib. iVj'c.27,-
    sipp. dicto cap.fj, de Samaria. 0 Hwc a Scytkicq Oc. Totus locus ex Solin.';
    .- eiSamaria. Ex Hieron. in Os. eap. xiv.. . eap. 55, e quo vocesjduas commerciaabnueritessup-
    f A vicocui nomen estEleas. Hegesipp., ibid. plevimus, cum cwierarum gentium legattir in vet.
    . E Galilwa..._ quod gignunl candidiores. Elymott Cod. non cwlerisgenlibus, ut quidam edidere.- ':
    Grascum, cum vox sit Hebreea. p Partes ejtis, qum\pone.AL, pronw. M,,^planm,
    hHcecaulemdttp.... fecunda. Ibid., Hegesipp. f Vid. Solin. etPIin., ]lib.vi, cap. 16. „
    BOI . ETxliQLOGlARUM LIB. XIV. 602
    effedta, aa dextra Orientis parte, quaoceanus Seri- A. '. 37. Cappailociam urbs propria nominavit. fcHasc
    cusHenditiir usque att' mareCaspium, quod est ad ' Iii'capite SyriaVsila :'al> Orlehte' Arrhemam tangit,
    OcfeasUm^-.aenitfe a'-Meridie*usqhead(Cauc'asi jugurii ab Occasu Asiam minorem/al) Aquilone inafe Cim-
    deducia '«si"; "eui ^ubjacet Hyreariia', 'a"b Oecasu " mericum, et Tbemiscirios campds, qufe liabuere
    habens parlter gentes multaspropjter "lefraTUmiii- Amazones, a 1\Iefidie Verb Tauriim "mioritem, cui-
    '' " " "' ""
    fe^euridiktemlale Tagarftes. subja^t^Cilicia^etlsSuria^usque "aflCilicum 'sirium,
    "'32. Exquibus 'quBedamagros -'Incoiurit, 'qtisedalh qui :specta't: cohlrk itfsulain 'Cypriirh. 1'Terra ejus
    poflentosse"a'c tfuces carriibus 'ftiimariis"et.eofuin aiite^alias riutfix equortim. 'Bdiys amuis per eam
    sanguine =vivunt:h Scylliise piures ferrBe siint iocu- fluii,''qu*i'qU'oridamtydiairegna^dr^nhxit aPersisi
    • -5S.'m Asih minor ab Orjeitte Ca'p'p'aaocia"atiingilur,
    plete's;inhabitabiles tamen plufes, iiani duih.,m
    plerisquev-lo'ers'a-ufb''et gemmisaifliiaiit, gryplio- 4h aliis partibus, undiqiie inari "eircuihdatur. Kam a
    fum"iuim"ariitateaccessus 'J/5I. homifiuriVrafus est. Septerftfiohe Pontuih TErixiiium"liabet, ab Occasu'
    '
    Siriaragdis autem bptimis iisec' paifia "esL Cyaneus' Pfopohiidem, a 'Sleridie "JEgyptium' mare. Habet
    qiioque ia'pis elcrysiallusjmrissiirius Scythise est. prdvihcias iiiliyhldm, THrygidm,,'Gdlatiam\,Lydiam,
    flabet et 'flumiria magna ^toschormn, c Phasiden, Caridm , ''Pdmpliiliam," Isduriam,, "Lycimn, atque
    " " ' '
    atque Afdxefi. , . . B CUiciam.
    ',
    ''So. TTyrcMia dicta a silva Hircana, quae Scy- c- 59. Prima Asise minoris BUhyhia in Poriti exordio
    3
    thiae subjaeet, lfaberisab Oriente inare CaspiunC a ad sblisorienlis pafleni, adversa Thraciaj jacet, mul-
    fiiendie^Afmehiarri, a Septentrione Aibariiam,.ab Oc- tis "aiitea hbmiriibus appellata."\ Nam prius Bebr.ycia
    casiribertani. '«.Est.aulem silvis aspera. cqpiosa.iin- dicta, deinde Mygdonia, mox "aBiihyno rege Bilhy-
    °
    rijahihus 'feris, iigribiis, pantherisque, ac pafdis; de iiia nuhcupata, ipsaestet mhjor Plnygia. Nfcome-
    qua TirgiL": Hyriahceque admoruiit ubera ligres., kiambs ineaest, |1S^ubiP Anhibalfugi§,ns veneni
    "5i. ^AlbahiasL colore popuii nuneupala, eo quod liaustu animam "expiravit..
    fl/66'cfirie liascantur': slhec .ab Grierite siib niare ",40. '5 Gdtdlia dicta a priscis Gailorum genlibus, ,a
    Caspiuin Wrgens.' pe'r' orarh ToceaniSeptenlrionalis qulbus exstiiit occupala. * Nam Galli in auxilium a
    ^tsgueadl.feoliaespaiudespef desertaetinculta ex- regeBithynia;'evocati, regnumcum eo, pacta.victoria,
    tendilur. Huicieirae' caiies irigentes "suril, ianl.asque diviserunt; sicque deindeCraecis" admisti, primuni
    '
    feriiatis.^^ut^aiirospfemantjleqnes^perlmant. Gallo-gro?.ci, hunc ex aniiquo Gallorum homine Gdr
    1 SSr J
    'iLrflierasnuncupaiaab Armenp, Jasonis Tlies- laice '' dicuntuf, et.eorum regio'Ga/a^a nunertpatur..
    s"alic'o"flfi('e,'q"ui
    ariusso rege Jasone, edllecla multi- ~&l. s "Phrijgiadicta a Phrygia Mmpi filia. *. Haee
    tudine.ejus, quse passim va£.ab"a)urj'Arnieniam,con- G hardania a 'Dqrdano Jovis filio dicia. "De 'u guo Hb-
    • " ' ' •
    diiiit, et ex/ub.riomirie nuncupavit.. Sita.est inler. merus'ait: . ,
    TaiKrum'el.Caucasurii, a 'CappadocTausque ad Cas- Quemprimuriigenuit "coelesli Jupiter a"rce."
    piuftimare proiensa, habens a Septenlrione Ceiaunjps "»Hic enim profectus de'Corilo 'civitate primus venit
    monies, "e^cujusi'colliWs i-|§2'Tiyris fmvJus nasci- In.Phrygiam. Est autem regio "^Troadi superjecla ab
    tufj et ih cujus moritibus arca jiost diluvium sedisse, Aifailbnis.pafte Galaiiaj, aMefidianavicina" esfLy-
    pJeflifbe\ur.papres(fisV'auferiiArriierii.a. siiperior et iiaoiiiaB, "ab j6rienie iTydiae "adiiseret, "ab -Occidente
    " '' " "-'
    infenof^ "siciTtBiisePannotiiseV Heliespoiiid iiiaii lermihafur. "r'Hujus regio Troja
    56. EiberiawgiQ Asiseest, prope Pontum Armeniae.. est,.jquam.ex. :isuO;n(ominea^ppeljavit..Tro.s,.T-roja-
    junota^.ih-aiacheDbffi-Jmetur^Jiitiies iiasountuf-.-" norum rex, Ganymedis pater. Duse sunt autem
    aAdexlra Orient...,. vagantes. ErOros.J. i,*>p.,'S." Isidorianis ' *v lib. • , .".'"/ ,' ' ''"',. "'
    J Scyiliia};phtres..Jrdrus es).-ExSolin., cag;;i2D. franiyrius' Bebrycii/^Ym.','<&$,'&&.- _
    ''.vMdsflwninijPhdsiilehArax... SolinfHemocliorhtt r ? ,Ipsa,estet mqjor Pltr.ygia. Exoefv., JEn. .v, a"d
    7hi>hlesAfdxeh, Blosclioium,Phasiden fundmit. 'Isid.
    ' vers. 'BibryciaVeii.,,sCpui^qtfeift ''Sa'1'inst. :'iyUur~in-
    ; '.hiillis antea
    li|). -pnmes.Osconum.- .____.. ,." «^ Worsns prinia AsiceBithtjiiia "eit, ngmhii-
    '^Tircdnia^iiicfa^ahilv'. Hyr. Idem, sup., lib, ix, r* 'bus-flppeliala^ipsa.est,,,et ntajdrPltfygia.
    cap. 2, ex Serv-j ^En.,yiiv ;, • .,; -i-.-Vi"-"*" '5 'AhniVdU...ahi.ndmelipiravii.—Expulilf^.^cRp-'''
    xi: _
    j?. Esiaptem.sylvi asp. p§p]ih„_cap,,¥l, \'.T. " *•> - i M; exhalavfk Margarin. yirjgii. ,'iib. \~-
    ^."AlOania-a-cdldrfip,opjill.',$orle_>papilli. .. . | ^ ^Pa/apo^^E.Soliii.",,'eap. i7o, aut ' bx ' 'Hierpn.,' in
    ~BRm^ab/Onenl.MiJQxfiS.j,lib.iffisp.M. , , lofc^HeB.','ex"Mib/, "','' .; ",'. .
    r?-JJique ad.itaioiides-palii&es.=Orosf,.Usg,ue,ad$ix* "">_iNam.'GdlVi.Ex 3n's'tih., lib. xxv, et lib. de' Lofeis
    -'-
    mimfivm\ini.et-,^Iosdiid.es.. ..' . '.^.. "... , F.:-. Heb., *x Act.aposl., intertlieron. Ojieial
    .^'piy^ji.s^h^a.ntfijebim p^r^Splin., cap. 33: _*'?"PAr'i,«ia...7feojnf. Sifcveteresiib. el MeSsalla
    A])uil.'&lbgnps mli canes.\eris .omnibus.qnlepqnunlur; Chrvihi, ' ''*'' ihlib.-dePriigeiiie'August.
    frmigunij,aiirps,le.ones;pei.in,mnt; es ^uo.frangpnt-ms-, tiiei:"et 'Dafdahice*E;Serv., Mn. n. .
    ilpaVjChacon. , ,. , ..:.',, ': . ', ,*\ .. - - ^Dequo ''" 'H'6mefuS'dit,'blc. " Terba Euseliii, ih
    ,- "'' '-'
    . fjy.Ayntma-MuncugaUiiSuprA,,iib..Jxjcap.¥;.e,t jusi Chronic.'
    ~ ," _
    lhlUS,,iib.XLU.,;i.-,;,....- ,.r; ,.j . •'.;,,„.,'".' .••".,; 'y-'Hic'edim,>profedtus"de Corifo/E^Serv.',,Mh:'itt,'&A
    ;}\H{BCijucs S(p:..'.. Qypru.m.^s Oro.s./Jib.-Ji cap. yersum 170 : Coriium,4errasque rexj: '" Et'*Vir__.',TJ2n:
    ' "
    2. Clrflsiiisex.^all.ustio, quem .citat-Serv..j.^.p.ixi, ad vji, deDardano : HiiiciUum Cofili.
    vws.,iQ,ualfs£!iireicimf, . ,.; . - - -;.-', ' '-^Trohdi^snph-jectU^E^olhu'-, capi-45, de A^iaMi-
    1 Terra |/a'sni.'a,.n.,ecjuor..ExjSojjn., cap.'57>. aore.. ..,,_
    ™Asia;$..ifior-.Ximare. 41%Gros,, lib. ,i, cap. 2, 'y'Huju'$ r'e_.!V'?j'o)'n;..EiServ.j,'G,eprg,.Hi, aiiSTws-
    apud quem Cappadocia atlinyitnr noWcingUurut in quc.pai.eris.." ',.,'
    k§ S. ISIDORI HiSPALENSiS EPISCOPl i 504
    Phrygise, major| et minor. Major Phrygia Smyrnam A i partem orbis ex ejus nomine appellavii., i Iste autem,
    Iiabet; ,a Minor vero Ilium. esl Agenor Libyse Olius, ex qua, etLlbya, M est'
    42. Lycaonia.... • - Africa ferlur cognominata. Und« apparet prius Lir
    1 CariamHermus fluvius discernit a Phrygia. Jbyamaccepisse vocabulum, poslea Europam.
    43. Li/diasedesaiiliqua regum, quamPactoli unda - 2. Europa autem in lertiampartem orbis divisa, inci-
    extuiit in uiviiias, torrenlibus aureis : haee antea pit a flumineTanai, jdescendensad Occasum perSep-
    Jiajomadicebatur, qusedumprobrevilate duos fralres tenlrionalem oceanum usquead lines Ilispanise, cujus
    reges Lydum el.Tyrrhenuni ferre non posset,154*t pars Orieiitalis et Meridiana a Ponto eonsurgens, tota
    sorte Tyrrhenus cum ingenti mnliitudine profectus, k mari Magnocohjunkiiur, et in insula Gadibusiinitur,
    loca*c halise occupavit, eiTyrrheniam nuticupavii. 3. l Prima Europseregio Scylhia inferior, quae a
    Lydia auiem a Lydo d regis fralre, qui in provincia Maeoiidis paludibus i incipiens, inter Danubium et
    remanserat, cognominaia est. Conjungitur ab Occi- oceanum Sepientrionalem usque ad Germaniam por-
    dente miiiori Phrygise, ab Ortu Smyrnamurbem lia- _ rigitur; quse lerra generaliter propter barbaras gen-
    bel, quaih e Meles fluvius eingit, cujus campos Pac- tes, quibus inhabitaiur, Barbaria dieitur. Hujus-pars
    totus et Hermus circumfiuunt, arenis aureis ditissimi. prima Alania est, quse ad Maeotidaspaludes pertingil.
    44. Pamphylia.... _ ] Post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania,
    JJ
    lsauria ex situ loci perhibetur cognominata, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt.
    quod undique nuraruiu aperta flatibus pateat. Metro- 4. Germania, posl Scyihiain jnferiorem a Danubio
    polim nrbem Seleuciam habet. inler Rhenum fluvium, Oeeanumqueconclusa, cingitur
    45. f Ciliciaa Cilice quodam nomen traxil, quem- a' Septentrione etOccasu Oceano, abOrlu vero Danu-
    ortuni Plioenice dicunt, et antiquiorem Jove fuisse bio, aMeridieRhenofluminedirimitur; 111 lerradivesvl-
    asserunt. Plurima jacet canipis, recipiens ab Occiduo rorumacpopulis nunierosis,Det immanibus frequens.
    Lyciam, a Meridie »iare Issicum, a lergo montis 156 Unde et propter fecunditatem gignendorujn
    Tauri juga. Hanc Cydnus amnis intersecat, s ma- populorum Germania dicta est; ° gignit aves Herey-
    trem urbium habet Tarsum. In ea el Corycus op- nia sylva quarum pennse noctu perlucent. P Bisontes
    pidum est, unde crocum plurimum et oplimum venit, quoque feras, et uros atque alces parturit. Mitlit el
    spiramine fragrantius, et colore plus aureo. gemmas, crystallum et succinuat. i Callaicum quoque
    45. Lycia nuncupala, quod ab Oriente adjuncia Tiridem, et ceraunium candidum. Duse sunt autem
    CilicicEsit. Nam habetab OrtuCilieiam, abOccasuet Germanise, Superior^uxta septentrionalemoeeaRua,
    Meridie mare, a Septenlrione Cariam. h lbi est mons inferior eirca Rhenum.
    Chimcera,,qui nocturnis sestibus ignem exhalat, sicut Q ( 5.r Provinciarum autem, quas Danubius a Barba-.
    In Sicilia ^Llna, et Vesuvius in Campania. rico ad Medilefraneuhi mare seclusit, « prirna est
    155 CAPUT IV. Mcesia, & messium, proventu vocata. Dnde eam
    De Europa. veteres Cereris horreum nuncupabant. * Hsec autem
    1. Post Asiam ad Europam siylum vertimus. Eti- ab Orienle osliis Danubii jungitur; ab Eurovero
    ropa quippe Agenoris regis Libyse filia fuil,l quam Thracise, a Meridie IMacedoriise, ab OccasiiHistriaj
    Jovis ab Africa raptam Crelam advexit, et tertiam copulatur. Post Moesiamautem Pannonia est. lude '
    a Minor vero Ilium. Ex dicto lib. de Locis Heb., cap. 23.
    >• < .'[,,"!
    n Etimmanibusfrequens.—Frequens
    Act. . ex Solin.repo-
    J>Cariam. E Solin., cap. 43. suimus.
    e Loca ltalim occup. E Serv., et impres. veteres - o Gignit aves. Ex Solin., ibid.
    lib. omnes, Gallice. p Bizonlas quoqtieferas, et uros, atque Alces.Solin.,
    d A Lydo regis Fratre. Vocem regis delebat ~Chn- ihid., Plin., Hb. vm, ieap. 1S; Csesar, Hb. vi, de Beli.
    con. Videntur autem haece Servio sumpta, ^En. vm, Gall.; Serv. Georg. n. -
    ad Vrbis JEgyllinm sedes. q Callaicum quoque. — Callaim Plin.-, lib. XSXVH/
    J eap. 8. - -
    « Meles fluv. Sic vet. lib., de quo, superiori lib., D |
    - •
    vid. Plin., lib. v, cap. 29. * jProuinciantmaulem. Ex Oros., ibid.
    f Citiciama Cilic. E Solin., cap. de Cilic. s PrimaeslMossia.~-Mmsialz.n Mysia verior scrip-
    s Malrem urb: h. Tarson, hanc Cydn., etc. Ex So- tura sit, nondum satis constitui. Nam Isidori et So-
    lino. Nam inverso ordine hseeleguntur in Codicib. lini, cujus hsec suhl, jGodieesvarlant; apud Orosium
    Isid., ei in diciis lih. de Locis Heb., ex Act. apost. Mrnsiaperpetuo. Serv. Georg. i, ad Nullo lantum se
    h Ibi *si mons Chimcera.Ex Solin,, cap. 42, de Mossiacullu : Mcesia,inquit, Civilas Phrygice.Mysia
    Lycia. Ex quo Vesuviushic legendum luit, non Ye- Provincia eu. Verum'rem ipsam si spectes, Mysiam
    sulus, ut est in riianuscriptis. Vid. Serv. Mn. xi, ad mluore periculo scripseris. Consiat enim Mysiain a
    Multos Vesulus quetn, et Georg.n, ad vers. : geographis, et in Asia, el in Europa coilocarl. Quin
    Talemdivesarat Capiia,et viciuaVesevo. eliam apud Virgiliuni (si Pierio credimus), ut Moesia
    ' CAP.IV. — i Jovis. Ita omnes Golh. ut ante quo- legatur, invitis manuscriptis libris, Servii auetoritas
    que annotavimus. fecit. Sed origo a mdssibustracta Moesiam, sive M«S-
    i Iste aulem est Agenor Libyas pl. Apollodorus de siam potius ab Isidoro dictam arguit, quod Chaebni
    Agenore : AtSOij?Ss xat 7ro<retSwvo? yiyvovTv.im«i8s? quoque magis placebat. Nnm qnod /xuo-of,aut ftvo-w
    StSu/Aot "AyEvup, vm BM).O?. -apudLydos, auctoribus Eustacbio ad Dionys. Afrum,
    k Mari Nagno conjungitur. — Conlingitur. Chac. et Hesycbio, significat, niliil ad-Isidorum.
    i Prima Europm Reg. Ex Oros , lib. i, cap. 2. 1 Ihec autem ab Oriehte osiiis Danub.Es. Oros.,
    *»Terra divcs viror, AL, yiriiim virorum. Solin., lib. i,cap.2. • - - -
    [
    §05 ETYMOLOGIARUMLIB. XIV.- •-'' S06
    Hioricus ager frigldus, et parcius fructuosus. PostJ A buii Graeciaclarius aiqiie uobilius. In ea est et Mara-
    quaa Rhelicus ferax frugibus, qul excipit Galliam thonius campus opinione quondam prseliff cruenlis-
    - ~ - siirius. - - • " '
    Belgicam. ,
    6. ThracimThiras Japhet filius veniens nomen de- 11. Helladis autem dusesunt provincise, Bmoliaet
    disse perhibetur. Alii a ssevilia incolarum Thraciam Peloponnesus. ' '
    appellalam dixerunt. a Huic ab Oriente Propontis, ; Bmotia autem dicta hac ex causa, Dum Cadmus
    el urbs Constantinopolisspposita est,- a Septenirione Agenoris Iiliusl59 Europam sororeni.aJove rapiam
    vero Ister obtendilur, a Meridie vero .Egaeo mafi. • exprsecepto-genitorisqusererei, necreperiret, patris
    adhserel, ab Occasu Macedonia illi subjacel. Cujus re- iram formidans, confirmalo animo,- elegit- exsilium.
    gionemolimBessorwmpopulus,J.QJ Massagetm,Sar- Nambovis forteconspeetse seculus vesligia, amptexus
    matm, Scythm, ei^liae plurimse naiiones incoluerunt. est sedem ubi illa recuiwerat. sicque locum de no-
    -Ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes, -mioe bovisBCEOTIAM nominavit: ubi el Thebas urbem"
    Hebrum fluvium Thracia. fundit," qui eliam gentes construjiil, in qua olim civilia bella detonuerunt, et
    larbarorum plurimas langit. - - .,-- - k ubi naii.sunt Apollo et Hercules majorille Theba-
    7. Grmciaa Grsecorege vocata, qui cunctam eam nus. Eadem est * Aonia vocata, a fonte quodam
    regionem regno incoluit. Sunf autem provinciae Grae- B Apollini et Musis consecralo, qui in eadem Boeo-
    eise septem :.quarunrprima-ab Occidenle 'Dalmatia, lia est.
    inde Epirus, inde Hellas, in&e-Thessalia, iride-ilfa- Peloponnesus secunda a Pelope
    ' pars Helladis,
    ' •
    cedonia, inde Achaia, et duse in mari, Cretaet Cycla- fegnata atque vocala. .
    des. lliyricum amem generaliier omnis Grsecia^st. ' 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata,, quse
    8. Dalmaliam &.Delmimaxlma ejusdem provinciae a meridiana plaga Maeedoniseconjuriela est, i eujus
    civitate, traxisse nomen exislimatur. Adhseret -k-ab,, a lergo Pieria est." Mulla in Thessalia Jlumina, et
    Orienle Macedoniaa,a-Septentrione Mcesise, ab Oc- "oppida,inter quaeprsecipue Thessalonica, et Thebm.
    caEUIslria terminalur. ajMeridie vero Adriatico sinu Ibi estmonsParaassMs quondam-ApollihiconsecratttS.
    clauditur. ... i<60 Thessalia pairia Achillis,-etorigo Lapiiharum
    9. c Epirus a Pyrrho Achillis fllio cognominata, fuit, fle quibus k ferlur quod hi primo equos frenis
    cujus pars Chaonia, quse anle Molossiadicta est, a domuerinl; unde et Centauri dicti sunt. In Thessa-
    .Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit. lia prinium solidi aurei facti sunt, domandorum ' quo-
    "" '
    Sed poslquam occisus est Pyrrbus Orestis insidiis, que equorum usus primum repertus est. -
    Androinacham Helenus suscepit,. tenuitque regnum lo,-Macedonim in exordio ab Emulio rege Ema-
    T
    ,privigni, 158 quisuccesserai patri; a quo Molossia C thim nomen erat, sed MacedoDeucaiionismaternus
    dicta parsEpirLquamHelenus poslea a fralre Chaone, nepos, poslquam ibi accepit principalum, mutavil
    quem in- yenalu per ignorantiam dicilur occidisse, vocabulum, Macedoniamque a suo nomine dixit.
    Chaoniamnominavit, quasi ad solatium fralris «xs- m Est autem confinis ab Oriente ^Egseoraari, a Me-
    fjncti. ridie Achaiaj, ab Occasu Dalmatise, a Septehtriohe
    . 10. ^Helias dicta a rege Hellene, Deucalionis el Moesise. Palria Alexandri Magni, eiJ 1 regio aureis
    Pyrrhse filio, a quo et prius GraeciHellenes nuncu- venis argenieisque opima. Lapidem quem paeanti-
    pali sunt. Ipsa est, eXAltica terra, Acle prius dicla. ,dem vocant isla gignif. Mons Vlynipus in ea est,
    e Nam Cranaus quidam Grsecise indigena fuit, ex D qui excellenti vertice tantus-aUollitur, ut in cacii-
    '
    cujus hiia Atlis nomine Altica lefra vbcata "est. Hsec mine ejus, nec' nubes,-nec venti sentiantur.'
    inter Macedoniam, et Achaiam media jacet, Arcadise • 14. P Aihdia ab Achmorege, et urhs et provincia
    a Septentrionali parteconjuncta. f Ipsa est et vera. appellata.: Hsec pene insula est. Nam absque Sep,
    Grsecia, ubi fuit Athenm civitas e mater liberalium tentrionali parte, qua Macedonia^jungiluf,' undiqiie
    litlerarum, et philosophorum nulrixf qua nihil ha> septa est mari. Ab Orienie; enini habet Myrteum
    a Huic ab -OrienteProponiis. Ex Oros., ibid. D cap. 9.
    , b Adhmrelautem ub Oriente.,.. clauditur. Ex eod. u Ubi nali sunt Apol. etHerc. At Solin., cap. 13,
    Post haecverba leguntur in quibusdam Gotliicis ista : de.Thebls : Urbs isla numinibus apud seorlisgloria-
    Illyrica regiojuxta Adrialicum mare, in qua Dardani tur, ul perhibent qui sacris carminibus Berculem el
    sedes habent, ipsa est et Dardania a Dardano rege Libemm celebranl; euuo pro ApollineLiberumsuhsli-
    cognomin.ala,homines ex Trojana prosapia in mores tuebat Chacon invilis omnibus lib.
    .barbaros ejferati; quse fbrtasse rejicienda non sunt. i Eadem cst el Aonia. E Serv.,Eclog. 10, ad vers.
    ^VidePlinium, lib. iv, cap. I, et Solin., cap. 8.- Aonia Aganippe. . - - . ' -
    - c Epirus 4 Pyrrho.... exstincli. E. Serv. pleraque _ i Cujusa tergo Pieria 'est.Ita Solin.-,cap. de Thes,
    J_n.ni, ad \er-s. Patrio Andromachen; apud quem in salia, sed paulo aliler Pbnius, lib. iv, eap.. 8..,
    Jib. impressis a Rob. Step. : Posilam a fralre Chaone, I De qufbus ferlur quod hi prim. Virg., Ceorg. H;
    legilur. De qua leelione alii judieabunt. Frena Peletronii Lapylhm.EtSery. .- • J
    T d Hellas dicta aRege. Ex Eusebii Chron., et-Serv., t Macedodeucal. E Sol., cap. de Macedonia..
    Eclog. n, ad AcleoAracynlho. . mEst autem.confln. Mysim.Ex " Oros.,' Iib.' I, cap. 2.
    , e fVainCranaus indigena, etc. Verba sunt Eusebii. II Et re yio.,E Solin. .. .-
    f Ipsaesl.el vera Grmcia. Hsecomnia carpiiin 0 Qui excellenti vertice tanlus.Ex eo,d.,'cap. de
    sumpta e Solin., cap. de Grsecia. - Thessalia. , ..
    s Maler liberal..'. nobilius. Ex Aug. xvin, deCivit., . P Achaia ab Ach. Ex Chron. Eusebii.
    607, S. ISIDQRI HJSPALENSIS EPISCOPI , «08
    m.arej ab Eurp <!reticum. a Meridie Ionium:,ab; A et significas Italiam; autaddis-«WHis!r(,et'S*3g«ificas
    Ajrico et Occa.sua Cephaloni.am,et Cassiopam insu- Bispatiiam, quia in Oeeidentis est fine.
    las, a sola Septentrionali parte Macedonise, vel At- 20. Tuscia pars Italiaa, k Umbria vero pars Tusciee.
    ticaeterrse adjungitur, bujuseaput est urbs CoHnlhus 21«sc!a.auleriiafrequentia^acrbrum et lliutis vocata,
    Grseciaedecus. Inachus est Aehaise fluvius. «7TO rroODvuv. - , . --:.-.'--
    -*1@1 *i5-b Arcadia sinus Aohaise est, ut plalani . 21. Untbriam veroliristorise narrant, teo quod tem-
    -
    fpliuni, inter Ionium <el /Egeeuai.mare exposita-, ppre aquosgj. cladis! imbribus superfuerit-, oh hoc
    c ;quaniArcas«loviset Galislselilius, Pelasgis in dilio- Umbriam Graace coghoniinalam;' lEstenim in fjiigis
    nem;redactis-, ex.fiuo nomine Arcadiam nuncupavit. Appennini inmntis siia, in parte'Italise: tjuxla-Meri- '
    Ipsa.esl et Sicyonia a Sicyonerege, a quo et regnum diem. •,!.•-
    !
    Sicyoniomm est dicium. Habet autemAreadia flu- .. 2S. Elnr-ia pars Italiffi 'dicla. <quodlejris fines
    vium -m.agnumErimanthum ; asbeslon quoque lapi- tendebantur usque ad.ripam Tiberis, quasi*Tspof
    dem, qui.jsemel accensus nunquam . exstinguitur. Spos.-NanveTipoi\allef, j>pogflnis vheatur. dQgROmse
    Candidissimaeptiam merulse ibi nascunlur. - enim fines aniea uriam. tantum Tibefis >ripam»tehe-
    > 1~Q.'Lacedemonia..... bant. Alii Etruriain ab Elruseo principe putanl.
    J*"Pahiionia ab Alpibus Pceninis est nuncupala, _gItem et Tyrriienia <a.\.T>yrrheno ;Lydii iratre, qui ex
    goite cum populi parte de" Mseonia.venit ad 'Ita-
    e
    quibus ab Italia secernilur: regio viro forlis, et liam. Hsec est cl Tuscia , -sed Tusciani diceie-hon
    soiblseia, duobiis satis adribus fluviis Brabo, Sabo- .debemus,. -qui.a nusquam legimus. Tuscia aulem.
    que vallata. Conjungiiur aulem cum Norico et Rhe- a frequentia sacrifleii et ihuris.. dicta «sl farb TOU
    tla, habens ab Orierite Moasiam, f ab Euro Istriam, fiietv':illic et aruspichiam dieunt^esse-reperiam. I,
    aDAfrico yero Alpes Appenninas, ab OccpsuGalliam ™
    , 23. Apulia, ubilBruudisium situm "est-, quain
    Belgicaui, a Seplenlrione Danubii foiilem, veLJimi- ^Eloli secuti Dioniedem dudemcbndiderunt.
    tem, gui Germaniam, Galliamque secernit. - 24. Campaniaiiabet lefras-'hyeme atque <88SlatQ
    .17. Zs.tiain Isier amnis vocavit, qui.jejus terram vernantes. Sol ibi mitis, grata lemperies, aer-puruS
    influit, ipse est Dqnubius. Habet autem Istria a ,et blandus.. •. ../•,•-..•..-•.
    Sepientrione-Pannoniam. -' S5. €«Hia"a"candbre pripmi nuhcupaia hsi,.yci).U
    _. 18. llaliq,olim a Graecispopuli.soecupala. -e niagna -ehirnGreecelaedicitur. Mbntes enfifielxigortceliab
    Grmcia appellala est; deinde a regis nomine Saiumia, *a
    Parte -sblis ardorem ^excluflunt,'quo iit ut candol"
    moxelLalium dicia, eo qnod, idem .Satu.rnus,a Jove .
    icorporum ;rion colorethr. ilanc ab Orienie-"Alpium
    gedibus suispulsus-, ibi latuerit; pustiemo ab Italo, ~Vi
    ibi "juga luentur,!ah Occasu Dceanusiricludit, aMefidie
    jlgg.Siculorum rege, regnante. ifaKa.nuncupata |>r'se'iupta'Pyrenwi, a Se"ptentrioiie"RIienl/luenta",
    &
    est. Cujus silus longitudine ampliusquam iaiiiudiue iniiium Relgica, finis Aquita-
    j.a-C,ircio in Eurum exlendilur, a.Meriuie T.yrrheno atque Germania, cujus ae pabulosa adiisunrani-
    nia-est!;-regio glebauberi,
    mari, ,ab. Aquilone Adrialico clauditu.r, ab Occiduo niPLitium flumihibus quoque, el fontibus irri-
    leira in rebus apla_
    Aipiumjiigisfimtur . omnib.uspujeher- Rheno," e"t Rhodano
    Soli gua,"perfusa duoliusmagnis
    '
    rima., .ertilifate, pabuli uherlale gra.tissima- fluViis-. ' ' ' '
    .19. Habel .lacus Benacum, Avemmn, ntque-LHcn- "
    mim; tluvios Eridmwm, et Tiberim, et leijentes 26. u Betgis autem civilas est Gallise,a qua Belgics
    fonlibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium, provincia dicta est. ] _ _ . -, ,. -
    et corallium ; boam quoque serpemem, lyncem fe- , Cisalpina, quia citra Alpes, ... -
    ram, et Diomedeas aves. Italia auiem et Hispaniq . Transalpina, id est trans- Alpes, contra.Septen^
    idcirco -Hesperim diclas, .quod GrseciHespero stella lrionem.- . • \ -, .;.,..
    nayigenl, et in Ilalia el in Hispania, i qua. hac ra- Rhetia vero,_quod sint juxla Rhenum., ... •_
    tione discernuntur; aul enim Resperiam solam dicis, 27. u Aquilania aptem ab obliquis aquis Ligcri

    /;a CassiopamCtphcdoniam et insulas. Oros., ib., © peltata- est, quia a Tarenld 'usque^d Cumas-omnes
    cap. 2 •.•AbAfricoet OceasuCephaloniamet Gassiopam Vivilates-GrcEci condiderunt.Vid.Jusiin.", libr xx. •
    Insulas,a Seplenttione sinum Corinlhium, ab-Aqui-. ,Jl Cujussiius longitudinemnpl. E Solin/. cap.-'de '
    hhe ungustuhiierrw doisum, quo Macedonimconjun- ~ii&\h: ~Procerilate-'an[vltor,-quam-laliludine. .
    gitur, vel polius Atticte,quiiocus lslhmos vocatur,ubi i
    • ACircio-in Eiirum.'.'.'finilnr.a,-i'Qi~6s.
    esl Corinllms.; . -i -Qutehac rationediscefnuntiti^tilc.^E,Serv., M~d.:
    *>Arcadia sinus... ut platani folium: Gonfusasurit I, ad vers. Esf(ocus*Hesperiai-i:>Eilih.-m:jAb 'Hes-
    hseeVArcadia-insinu est Peloponnesi, id est, inme- ^ero'{\i\tia\i)iIispanitvr'eg'e, vela slelld, quaminluen-
    ' ; •' "- ' -
    dio ipsius.- Peloporinesusvero, ut platani• folium ' ex- lur pelenlesItdiidm: \ _
    feridHur. .,-• - .- -' t -Umbria v'ero pars Tuscice. Ex'eod,, ^En xn.
    c QMOIH " Umbriavero -ut Msi, E Sdlin.; -cap.^S. -
    Arcds J*j.., etc.-Ex Ghron.- Euseb". . dicihir,
    A Pannohid: ExOros., ibid.- " • i 'Etruria-pars ltuliw. <E"Sefv. diiii/xi.-JSJi-KScr^He
    - c-Viro' fonis. Ui veier. fib.- "et Solin.,' ehp: de dwccs ; et u : Ad terram'H'esp. vbriies.
    ' M1Apuliq ubfBriindus 'Moii. \efha sunt
    Gallia. ' ,q'udhi'
    '"
    *';f Ab Euro IsH-ihm:~A Meridiemallemus. - SUstin.-,lib. Jtn. ''-[ ".
    s Haiia. .. magna Grmcia. Serv., Mn. i; ad Vers. n Betgis. Belgiunr-dicitur,a,Gn;sare;• ' '
    .
    "°
    s Aijuiiariia. ExJOrbsi '- •
    Scu i'os Hesperiam maynam, elc'. i.leycdJi"E)5.a?av-
    Va
    "
    509' ETYMOLOGIARUM LIB. 3UV, Sft
    fluminisappellata _ quia ex plurima 'parte terminus » k Bimcium, Carthagineht, -Ntimidiam,,*MaUritaniam.
    ejus csl, -eamqitepene in orbem eingit. Sitifensem; Mauritahiam Tingitanam, et circa soKs.,
    28. >aHispania prius aib':I6ei'oamneIberia nuneu- ardorerii kEthiopiain. . . c -' -
    pata^ Postea ab"ffj'spa/o-nispAwiAcoghominata esi. : •&.i Ltjbia Cirenensisin parte Africseprima est. -a.
    b Ipsa -est, et vere Hesperia, ab Hespero i.134 stella Cyrene -urbe melropoli, quae est in ejus finlbus _-
    Oecidfentalidicia. Sila est autem intef Africarii, el iinncupata.-Huic abOriente jEgyptustesi.abOccasu
    Galliam,-aSeplentrione Pyrenaeismontibus clartsa, a Synes majores, ei TroglodyXoe,a Septentrionemare
    reliquispartibus undique anari conclusa, salubriiale Libyeuin : -a Meridie Jiihiopia.et barbarnrum variss
    cceli asqualis, omnium frugum generibus fecuhda, naiiones, et solitudinesinaecessibiles".quseetiam ba-
    - : siliscos
    gemmarum, meiallorumque copiis ditissima. serpentes creant.
    -29. Inlerfluunteam flumina niagna, Bcetis,Minius, - 5. Pentapolis Gr«eca iingua a quinque jirbibus
    lieniselTagusaurumltahens, \ilP'aclolus. flabelpro- ' nuncupala. id -est, Cyrene, Berenice, ;k Theuchktt,
    vinciassex :' Tarraconensem,Carthaginensem,Lusita- Apollonia, Piolemaide. Ex"<juibusPiolemais ei Bere-
    niam,GalIeciam,Bmiicam,eltransfreta inreijioneAlri- nice a regibus nominatsesunt. -Est autein Penlapoiis
    cseTingilahiam. LibyaeCirenensi-adjtrncia,et in ejusfmibusdepuiala.
    "50. "c "Duassurit - autem Hispaniae, Citerior, quae |j 6. Tripolitaham quoque "provinciam Grseci lingua
    in Septentrionis plaga a Pyrenseo usque ad Car- sua signant de numero trium niagnarum urbium :
    thaginem porrigitur : Ullerior, qusE ih Meridiem a l.;Oea, Sabr.alm, Leplis magnm; iisee iiabet ali
    Celtiberis usque ad Gadilanum fretum exlenditur. Oriente,Syrtes majores, 4etTfoglodylas,, a sSepten--
    Citetior autfemel TJlteriordicia, quasi citrd et ultfa; trione|jg>ginare-Adriaticum, 8b<Jcca'su*Bizauiiuin,.a
    sed citra, quasi circa lerras, et Jt//ra,vel quod ultima, Meridie Getulos et Garamantes usque ad- Oceanum
    ' - - '- ;
    velquodnonsit post tiaiiculla, hoc est, alia terra. iEthiopicum-pertendentes.
    - CAPUT V. '
    7. Byzacena "regioex duobus riobilissiniiscppidis
    ' hoinen sortita est,"ex quibhs uhuiriAtfrHiMisitts voca-
    ,. . . De Lybia. . .
    a tur(allerum Byzaciiim). Ifaecsub Tripoli m paiehs
    esfc,
    i.
    ... Libya dicla, quod inde Libs flat, hoc est,
    Africus.e AJiiaiunt Epapbum Jqvis filium, qui Mem- pas^uum ducenta, vel amplius ihillia, fecunda oleis,
    phim in ^Hgyplo.condidit, ex Cassiopa uxore uro- etglebis Ita prsspinguis", u't jacla ibr semina,- incfe- :
    creasse flliam Lybiam, quse posiea in Africa reguum mento pene centesimo frugis renascahlur.
    possedh, cujus ex nomiiie lerra Lybia est appellata, S. n Zeugis, ubi Carthago magoa, ipsa'est et vefa
    -2. Africamaulem nominatam quidam inde exisii- _ Africa inter Byzacium, et Numidiam siia, a Sepleri-
    niant, quasi.apr.icam,quod sit aperla coeio, vel soli, C trione mari Siculb juncta, et a Meridie usque "aiTGe-
    et sine horrore frigoris. i@g f Alii dicunt Africam lulormn regionem porrecta, cujus proxima quseqiie
    appellari abunoex.posleris Abrahse deCelburaj qui frugifera sunt, ulteriora autern besliis e'f sefpehiibus
    yocatus es.l A/ier,s de quo gupra meniinimus. plena, alque onagris.magnisin desertovaganlibus.'"
    ._ 5. Incipitautem a finibus/Egypli, pergens juxiaMe,- Gelutia auiem Africse pars mediierrariea esl.'
    Tidiem.per^ihiopiam usque.ad Ai/aniem.-mpntem.-A . 9. ° Numidia ab incolis passim vagantibus sic
    Sepienlrionali vero ,parte,- Medilerraneo mari con- vocata,"quod nullam cerisim habeferit sedem. Nam
    juncia clauditur^ et-in Gaditanofxeto finitur, Iiabens lingua eorum incerioe sedes et vagse Nuimdia diciin-
    provinciasLibyamCyrenensem,Pentapolim, Tripolinij, tur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugiiauuni
    . a Hispania. Ex justin._ lib. xuv. 'ex—Chncii.Carthag. vii. constat esse eori-
    * ipsa esf, et vera Hisperia. E Serv., Mn. i. ad gilanam
    • ' jrinclas, ut Gsesariensis aherutrius, .quasi appendix
    vers. Est iocus Hespi sii; ila lamen ut pro Tingitana inConciliis ssepe.po-
    c Duw sunt Hispan. Ex Oros. , naiur.
    GAP.V. — d Libya, quod inde Libs flal. E Serv,, D i Lybia Cyren.:. ' pertendentes. Ex -Ofos., lib. i,
    Mn. i, s.i.-Yenturumexcid.Libym. 2.- - - , - -
    cap.
    . <sAliiaiunt Epaphum.Hyginusiri Fabulis, cap.1-49, k Theuchira.,Men.dose ' olim legebatur Ceutria. Vidi
    et Placidus ad Tbebaid. iv. labui. I. .
    f Alii dicunt Africam. Hieronym., in Qusest. in Ge- "Ptplenisei
    '!l Oea, Sabratm, Lepiismag. Solin., cap. 50. Achmi
    nes., ad cap. 25; Tiipotim lingua hitt iitjnanl<detrium Vrbium'ntiniero
    e Dequo supra. Lib. ix, cap. 2. Taphrw, Abrotani, Leptis magnce.Nostri Codices par-
    h —
    . Byzacium. Byzanciumlegitur in antiquiSsimis tim Oelabrate, panim Oea Tabrace, parlim Oed Sa-
    libris, et marmoribus, et apud Stephanum. Veram brele. Sil.", lib. ni :
    tamen scripluram Byzaiinm exisiimabat Ghaconex •- •
    veluslis Varronis Codicibus, lib. i, de Re rust., cap. --• Sabraia, lum Tyriumvulgus,SarraniqueLeptis;
    M, et Plin., lib, y,,cap, 4,.et.lib, xyn, cap. 5,el'lib. ifflaque-THnaorios-Afris permista colonos.
    xvni, cap. 10, ei Aug. in Ps. xxxvi. concione% Quam Ubi Oeaqueex Isidqro libentius legerim. ,
    etiam vulgaii, ' Isidori libri,, el plerique ex Goihicis \ '^ Palenipassuiim.duc. E Solin., cap. 50.
    feiinent. _ -n
    1 Mmirilaniam Silifensem.Mauritan. Ting.. fjiiod ." ° Zeugis ubi Carihagoinagna. Verba sunt Of6"s. :
    Numidia ab incolis .pqssim vag. Sallust, in Ju-
    Cmsariensem\addurit quidam libri., tresque Mauriia- gurlll : Et qiiia smpf.lenldnles dgros, alia, deindealja
    niasvideniufex OrosioTacere, nihil est quod more: lopa ,peliverant,semet ipsi Numidas appellavere. Iderii
    iuiurj-quando ex eodem et Isidoro paulb]iost<.3?saT Plin., lib. v, cap. 5-; paulb iauien aliief Eestus.....
    fieiisem«t SiliTerisein,yel .e.iiamSitifenseni.et^Iin-
    Sfi S. ISlDOftl HISPALENSIS EPISCOPI i _ Si2
    iimitem desimt,.nl)abens ab Orlu Syrtes minores, a A , soprasus ibi reperiuntur. Cinnamomumibi colligitur.
    Seplentrione mare quod intendil Sardiniam, ab Oc-. 16. Duae sunt autem jEthiopimj una circa solis.
    casu Mauritaniam Siiifensem, a Meridie ^Ethiopum Orlum, altera circa Occasum in Mauritania.
    igentes,regiocampisprsepinguis. Ubiauiemsylvestris 17. Exira tres autem partes - orbis, quarta pars
    est, feras educat; ubi jugis ardua, equos et onagros trans Oceanum interior est in Meridie, quse solis ar-
    procreat; ifff exiniio eiiam marmore praedicatur, dore nobis incogoita est, in cujus finibus x Antipo-
    quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes prseci- des fabulose inhabitere produntur. Proxima autem
    puas b,Hipponem, Rhegium, et Rusicadam. HispaniaeMaurilania est, deinde Numidia, inde re- .
    - 10. Mauritania vocaia a colore populorum. Grseci gio Carthaginensis, [post quae Getuliam accepimuSj
    enim nigrum ftaupovvocanl. Sicut enim Gallia a can- poslea Mthiopiam, inde loca exusta solis ardoribus.
    dore populi, ita Mauriiania a nigredine nomen sor- I8.Seiendum sane, quod quiedam provincise pri-
    tita est. Cujus priina provincia Maurilania Sitifensis mum de nomine auptoris appellaise suul, posteaa
    est, quae Sitifl habet oppidum, a quo et vocabulum provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo
    traxisse regio perhibetur. ITALIA,et rursus ah Ilalia ITALCS, et sic utimur ipso
    . M.'Maurilania vero Cmsariensis Colouia, Cmsaria nomine genlis, quomodo fuil ipsum nomeii aucloris,
    civitas fuit, et iiomen provinciaeex ea datum. c Utraa- B unde derivatum esi nomen provincise. Ex quo acci-
    que igilur sibi conjunctse ah Orierite Numidiani ha- dit ex uno homine |.@9 nominari, et civitateni, ct
    hent, a septentrione mare Magnum, ab Occasu flu- regionem, et genteiri.
    nien- Malvam, a Meridie .monlem Astrixim, d qui . 19. Provineiaeautem ex causa vocabulnm accepe-
    discernit inler fecundam terram, et arenas jacentes runt. Principatus namque genliuin, qui ad reges
    usque ad Oceanum. alios pertinebant, cum in jus suum-Romani vincendo
    12. Maurilania Tingitana a Tingi melropoliiana redigerenl, procul positas regiones provincias appel-
    Imjus provincise civiiale vocala. e HaecultimaAfricse laverunt. Palria aulem vocata, quod communis sit
    exsurgil a montibus septem, habens ab Orierile flu- omuium qui in ea' |nati sunt.
    reen Malvam:f a Seplentrione Ireium Gaditanum, ab 20.m Teirqm auiem signiflcare prsediximuselemen-
    Occiduo oceanum Atlantieum, a -6Meridie Gaulalum tuni; lerrasverosingulaspartes, ut Africa,Italid; eadem
    gentes usque ad oceanum Hesperium pererrantes. et /oca'.'Namloca, et terraespatia iu orbe lerrarum,
    Regiogignens feras, simias, dracones, eijstruthiones, multas in seconiirientprovincias, sieut in corpore Ib-
    olim eiiam, et elephanlis pleua fuit, quos sola nunc cusest, parsuna mulia in secontinens membra, sicut
    Iridia parturit. et domus mulia in^e habens cubicula; sie terrm et
    16@ 15- hGaramanlis regionis caput Garamma op- ^_jloca dicunlur lerrarum spatia, quoruin partes sunt
    pidum fuit. Eslautem inter Cyrenensem et iElliio- proviricise; sicut in Asia, Qhrygia, in Gallia Rhetia,
    piam,-ubi esl fons * qui riget calore diei, et calet in Hispana, Bmtica. 1
    frigore nbctis. 21. Nam Asia lociis est, provincia Asise Phrygia,
    14. JEthiopia dicta a colore populorum, quos solis Troja tegio Phrygim , Ilium civitas Trojm. Item
    yieiniias torretj i Denique vim sideris" prodit hrimi- regiones partes sunt provineiarum quas vulgus
    numcolor, est enim ibi jugis acstus. k Nam miidquid conventus vocat; sicut -in Phrygia Troja-, sicul
    ejus est, sub Meridiano cardine est. Circa Occiduum in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus au-
    aulem monluosa esi, arenosa in medio, ad Orienla- tem regio ^nuncupala csl, cujus parles lerrlioria
    lem vero plagam deseria; cujus situs ab Oeciduo suul. • ".
    .<t//an(is,.montisad Orienlem usque in iEgyptii lines 22.n Territoriumaulem vocalum, quasi laurilorium;
    porrigitur; a Meridie Oceano, a Septentrione Nilo tritum bobus, et araifo. Antiqui enim sulco ducto,et
    flumine claudilur, plurimas habens gentes, diverSo possessionum, et tefritoriorum limites designabant.
    vultu, et monstrosa specie horribiles. l^OCAPUT VI.
    15. Ferarum quoque, elserpehliumrefenaestmul- De insuiis.
    tudine. Illic quippe Rhinoceros bestia, et canielopar- D 1. Insulm dietse, quod in salo sinl, id est, in mari.
    dalis, basiliscus, dracones ingenles,ex quorum cere- . Ex iis quoque notissimaeet maximoe, quas plurimi
    bro gemmseexirahuntur, hiaeynthus quoque, et cry- velerum solerli studib ihdagaverunt, notandsesunt. "-
    a Habens ab Orlu Syrl. min. Oros., ibid. i Qni riget cal. Iia Golhici, friget Solinus.
    h Hipponem, Rheg. et Rnsicem. Idem, Oros. i Deniquevimsideris prodil Iwminumcolof. Verba
    c Utrmqueigilur. Oros. sunt Solini. cap. de India. -
    d Qui discemit inler fecund. ierram. Oros.: Qui k Nam quidquidejtis esl sub Merid. card. E Solin,,
    dividit ihter vivam lerram, eljacenles arenas usque ad cap. ie/Eihiop. t
    Oceanum. i Aniipodes fab. Sequitur Lactantium/ et Augus-
    0 Hmc uliima AYicce... pererrantes. Ex Orosio.illa linum. - I ' '
    lamen : Exlurgti amtmtibus sepiem. Solini sunt 6i't. ™ Terram aulem significare prmdixim. Sup., cap.
    de Mauriiania. i, ex Serv., Mi\. vi. ]
    f A Septentrione frelum Gaditanum. Orosius : A 11Territorium vocalum. Serv., JEu. v. ad Urbem
    sgptenirione
    " s AMeridie mare nostrum, et [retum Gadiianum. designal aralro. : Utide el lerrituriutn dictum, quusi
    Gaulalum gentes. Orosius: A Meridie terribovium', Iriium bobus; et aralro. Sed laurhorium
    Autololumgentes,qiias nunc Gaulales vocant. ,retinuimus ex Goih. jlib/, nisi temterium mavis"es
    k Garam. Ileq. E Solin. Vulcani edilione, &.v&\temtaurium.' • -'
    513 ETVMOLOGIARUML1B. XIV, SIS
    2. *Briiannia, Oceani insula, interfuso mari toto A sit mari; Nascitur in ea arbor"similis palmse, cujus-
    -brbedivisa, a vocabulo suaegentis cognoriiinata.b Hsec gummi infectum vitrumCerauriiumgemmam redilit.
    m aversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniie 8.m. Fortuhatm insulaevocabulo suo significant om-
    sita est; c circultus ejus quadfagies ociies septua- nia ferre bona, quasi felices.ctbealse frucluum uber-
    jrinta'quinque millia"; multaet magna flumina in ea, ,tate. Suapie enim natura pretiosarumpoma-silvarum
    fontes calidi, metallorum larga et varia copia. Gaga- parturiunt. Fortuitis' vitibus juga collium vesliuntur,
    les Iapis ibi plurimus, et margaritse. ad herbarum vicemmessis et olus vulgo est; unde
    a^Thanatos, insula-Oceani, freto Gallico_ea geritiliumerrof,' e't' sseeulariumcarmina poetarum ,
    Britannia aestuario tenui separata, frumentariis propter soli fcecunditatem , easdem esse Paradisum
    eampis, et gleba uberi". Dicta aulem Thanatos a mor- putaverimt. nSitae sunt autem iri Oceano cohtra lae-
    teserpentum.-quosdum ipsa nesciat, asportata inde vam Mauritaniae.Occiduoproximse/et inler se inler-
    •lerra quopo" genliurn vecta sit, angues illjco per- jecto mari discreise
    imit. 9. °Gorgades, insulaeOceani, obversse promontorio
    . 4. f TAi/feultima insula Oceaniinterseptehlriona- quod vocaiur Hesperuceras, quas iucoluerurit Gorgo-
    lem, et occidenlalemplagam ultra Britanniam, a sole nes feminse alili pernicitate, hirsuto et aspero corpo-
    nomen babeiis„quia in ea aestivum l._71.«olstitiam B re; ex iis insulse cognominatse; dislant autem acon-
    sol facit,et nnllusullraeam diesesr, unde et pigrum, lincnii (erra bidui navigatione.
    et concrelum est ejus mare. , • - 10. Hesperidum insulse vocatae a civilaie Hespe-
    !5i Orchades,insiilaeOceani.uItra Brilanniam posi- ride ,'quae fuit in fine Mauritanise; sunt enim ultra
    .isenumero triginta tres ,aquarum viginli desertse Gofgadas sitse sub Atlameum littus in intimis maris
    sunt, iredecim iioluntur. sinibus, in quarum horiis Hngunt fabulae draconem
    6. k Scoiia, eadem et Hibernia proxima Briiannise pefvigilem aurea "malaservantem. Ferlur ibi esse
    insula, spatib terrafum amjuslior, sed silu fecundior: maris sestuarium!73 a<ieosinuosis lateribus lortuo-
    haec ab Africo in Boream porrigitur,,cujus parles si»m, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. -
    priores Djeriam, etCantabricum oceanum iniendunt. 11. P Chryse et Argyre insulse in. Indico Oceano
    Unde eVHiberniadicta". Scotia autem, quod a Scoto- silae/adeofecundae copia metallofum, ul plerique"
    rmh gentibus colilur, appellata. ' Iilic nullus anguis, eas auream superflciem et argenteam habere prodi-
    avis rara, apis nulla; "adeo ut adyeclos iride pulve- . derint, unde et vocabula sorlitae sunt.
    res, seu lapillos, si quisalibi sparseril ihier alvearia, 12. Taprobana insula Indiaesubjacens ad Eurum ,
    examina favosdeseranl. ex qua oceanus Indicus incipit, palens in Jongim-
    7; Gades,insula in fine Baelicaeprovinciaesifa, quse Q dine odingenlisseptuaginia quinque millibus pas-
    tlirimit Europam ab Africa, i in qua' Herculis colum- suum, in iaiiludine ?' sexcenlis viginti quinque milli-
    nsevishntur, etjindeTyrrbeni maris faucihus Ocea- hus. Scinditur amneinterflno, tota margaritis repleta
    "ni "sestusimmittitur. Est aulem k a conlinenli terra et gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repieta est,
    centum viginti passibus divisa. ~G_uamTyrii a rubro partem vero homines teneiit. In hac insula dicunt
    h
    profectimareoccupanles, lingua sua Gadir, id est, in uno anno duas esse sesiaies, et duas hiemes, et
    mpem, nominaverunt, 172 Pro eo °.U(>d circumsepta bis Iocum vernare iloribus.
    CAP.VI. — a- Brilannia Oceani insula, etc. Hege- playam, inquacumbrumale solsliliumsol facit, nultus
    sipp",",lib."v, cap. 15: Qu{dailexam Brilannias inler- dies esi, unde pigrum et concretumest ultru tnare. Sed
    ftiso mari, toto orbe divisas? Et Oros.,- lib. i, cap. 2": a sole Thulen nomen habere»dicit, non ut Thule
    Britannia Oceqniinsula.
    h Hmc in civersqGall. Oros., ibid. : Et quoniam Solino (opinor), sed ut ultima , propter causam a Servio et
    relatam, dicatnr.
    Oceanus hqbet insulas, quasBrilanniam, et Hiberniam s Quarum vig. des. Ex Oros., ibid.
    vocant, qum in adversq Galliarumparte ad prospectum h-Scotiaeadem,-et Hibern.-Ex. eod., quamvis hoii
    Hispanim sitm sunt. „ pforsus ea'dem. ,
    c CirewiKSejtts... plurimus. Ex Solin., cap. de l lllic nuttus anguis. ExSolin. Yid. Bed., in Angl. "
    - ty
    Britannia..
    ' i Thanalos. . . Hist.
    Solin., Alhanatis. i ln qua Herculis cotumn.... immillitur. Ex-Oros.
    6 A Britannia cesluario tenui sep. "E Solin., ibid., k A Conlinenli terra cxx passus.-cxL_emendara!
    e quo restilutus"est hiclocus, meridosusin omnibus Chacon, ex Sblini manuscripiis libris, uhi septingen-
    libris. . -- lis pedibus legitur, non passibus, ut in Vulgaiis. Sed
    f Thtjtfi idlima insula Oceani. Locus e -Sery.. vetaht Codices, resque ipsa Isidoro Gadibus ipsis vi-
    Georg, i, ad vers. Tibiserviatult. Thule, et eSoIin., cino.-ul par fuit,-saiis exploraia.
    cap. deBfiiannla, sumpius.Horum verbaapponemus, . -r In lingua sua Gadil. Esl quoque TTJ ghadar He-
    ex his, qui.volel, medicinam faeiet.T/ia/e (ait Serv.) brads sepire, ex Solin., cap. de Hispania,
    insula ett Oceaniinter septentrionalem et occidentalem m Forluhalm.... easd. esse Paradisum. Serv., Mn.
    plagamiillra Brilanniam, et Hiberniam el Orchadas. y,a&Elysiumque colo. Secundum philosopkosElysium
    Estauleminsula in Oceano ullima, inqua, cumsolin esl insulm Fortunalm.
    Cancro est,perpetui dies sine noclibus esse dicuntur. , n Silm sunt autem. E Solin., cap. ull.- .
    Solinus": Mullm, el alim circum Britanniam imutm, e 0 Gorgddes. lia vel. lihri, et Plinii etSoIini Manu.
    quibtis Thule ultima, in qua mslivosolslilio , sole de scripii..
    Cancrisidere facienle tmnsilum, noxpenenulia; bru- P Chryse el Argyr, Solin., Plin. et Mela. ,
    mali solsddo, perihde nullus dies, ut ortus junctus sit i Sexceniis viginii quinque mittibus. Vocem sladio
    Occasui. Ullra Thulem accepimuspigrum esse,et con- rum ex Solino, Plinio et Chacone auctoribus expuu l
    creium mare. Chacon Ha legebat.: Inter sep. etocc' ximus.
    fiiti S. ISID0RI HISPALENSJS.EPISCOPl - Si6
    1
    f 15. a Tylos insula est Jndise, ferens omni tempqre A - i!751-3. kCi/c/ateinsulseantiquittis Graaeiaafue-
    /oiia; liuonsque insulse Oceani,, . , , ,1'unt,quas indeCi/i;/adas autumant. dictas, quod licet
    14- I,tem insulse, qjisq ab HellespontQ usque ad spaliis longlor.ibus 'a De\o pro.ectse,-in .orbem tanien
    .Gades in mari magno sunt conslitulse. circa Delumsiioe sint, Nam orbem r.vylpv Graji-Io-
    Cyprus-.insula.a civitale Cypro, quse in- ea est., .quunlur. l fiiiidam!vero non qpod. in orbem diges,-
    .nomen aceepit. Ipsa h est et Paplios Veneri conse? tse, s.edpropter sco.pulosqui circa eamdem sunt, di-
    crata iji Carpaihio marj, vi.cinaAustro, famosa.qiion- clas pulant Ctjclgdes. • ,
    .damdiviliis, et maxime seris; c ihi enhn prima Jmjus i0.- Hoein HeJlesponfointer JSgjeiim, et Maieum
    metalli jnventio etntililas fuit. niare constiiuta; ciremndanlur- etiam pelago Myrtob.
    . -15-.Creta Graecisspars est-ingens contra Pelopon- "i Sunt "autem omnes numero
    Mjuinquaginta Ires,
    d
    nesuni: hsec primum a temperiecceli Mncarohesitm n tenenies a Sepientrione in Meridiem:,mi'llia_quiii-
    appellataest, deinde Creta dictaa Crele quodam in.di- gen,ta :- ab -Orienl-i in' Occasum millia ducenta-";
    ' '
    gena,quemaiunt unum Curetumfuisse, a 174quihus naetropolis earum Rhodus.
    Jnpiter ibi abscondilus esl, etenutrjtus. Est-autem 21. Delos insula , iri medio Cycladum sita'.' Et
    insula Graeciseiflter Ortum, et Oeeasum longissimo dicta"Betos fertur,
    lractu poweclar, a Sepientrione.Grsecia aes.tibus,-ab j, quod "post diluvitmi quod Ogygii
    Austro jEgyptiis undis perfusa.-Fuit-antem quondam temporibus notaiuf, cum ofbem multis niensibus
    contlniia nox inunibrasset, arite oinnes' tefras fadiis
    .eei. tuinurliibus nobjlis, undeetHecatpmpglis djela est.
    solis illuminata est, sortilaque ex e"o nonien, quod
    i„ 10. cPdmi, etiam remis el sagitlis claj-uil, prima manifeslaia fuisset visihus. ^Nam SijXovGrseci
    fitteris f. jura fu.it, equestres tuiygjasp.iima.dqcujft prima manifestum dicunt. pjlpsa esi et Orlygia, eo quodpri-
    Studium musicum ab- Idseis.dactyJjs, in, ea cceplum;
    mumibi visaa sunt cotnrnices aves, quas J.7@ Giseci
    capris.copiosa.s ceryis eget, lupos el vujpes,. fdiaque vocant. k In hac insula Latona eriixaest
    ferarum noxia, misquam gignit, serpens ibi nullus,, 1'pTuyaff
    et
    noctua nulla, et si invehatur, staiim moritur. Larga Apollinem, Dianatn. De/os"aiitem, et civilas dici-
    esl autemvitibus et arboribus, Diciam.nuslierba in lur. etinsiila. I
    (Creja nascilur, et alipius, quae admprsa, diurnam 22. r -Rhodos Cycladumpriina ab Oriente, in qua
    famem prohibet; \ Bhalangos aulem venenatos gi_* E"rosae capitulum jdicilur esse inventum, durii ibi
    gnit, et lapidem, ,qui Idmus dacfylus dfcitur. civitas conderetur, ;ex quo et urbs, et insula Rhodps
    17. \ Abydos,insula in. Europa supej Hellespon- est appellata. In hac urbe solis colossns fuit aereus
    lu.m ppsita, angu.sto et periculoso mari sepanaia,'et septuaginia cubitorufn altitudine. Fuerunl el a_lii
    «cSuSofproece dicta, quod sit introitus Hellespo.i»,li Q centum numero ii) eadem jnsula co.lossiminores.
    niaris, in quo Xerxes ponteni ex navjbus. fecit, et iu . 25. t Tcnedos unaexCycladifas.ad Septentrjonem
    "T&rseeiam transiit. , " . ,sita, in qna clim civitas a reneqaodamcondita-est,
    .18..i COIJSinsula adjacens provinciae Atticae, in Unde nomennrbis illius, vel.potius insuloefuit.uNam
    flua.Hippocrates me.dicus patus est, quse, ut Varro Tenes iste- infamatus , -quod cum <noverca s.ua
    testis est, arte Ianificii pyima in ornamenium femi- concubuisset, fugiens.hanc insulam vacuam cultori-
    narum inclaruit. bus.obtinuil; unde el Tenedos, insula' dicta esk;
    " a
    Tylos:...ferens'ommtemporefol. M.,virans o.t.f. inorhatum feminarum dedxt.jn Solin. Ms. EeciefsiiB
    b Ipsd esVel Paphos. Ho,cnon refeffi ad Cypriim Tolet. libro, Ceosj Gos legitur, et quidem janipri-
    insujam, sed'adurbem ih ea, quae " olim Cypros dice- dem quesius est fJermolseusBarb. liarum vocum
    balur,"et Paphos"aiebat Ohacon. affinitate peccatu.roa libfariis in bonisaucto-
    c Ibi enim prima hujus metall: inv. Plin., lib, vm", ribns. ,Ilassepe ut jam prope usucapia sinl a Coo, qute
    cap.
    ' <iBmc56, et lib. xxxivycap. 2, Ceos erant forlasse propria ; sedlanificium lueril,
    a leihperie cceii.E-Solin.,xap. 17.
    e Primapriinum Plinio auciore,~ulrjque comrriune. Hippocrates.la.-
    eliqmrem. Exeod. men communis.. es?e non potuit, .quem fuisse corii
    • f Jura-flxit. n
    Solinus , jura junxii. Vid. Platoh. in *?"stat'Goum.Sed Cbos Hippocratis' pairia 11011 objacel
    Minoe. Atticsein mari sed Rhodo in Icario
    - s Cerviseget. Ex Solin-.,PJin., lib. vni,cap. LVHI: k Cyctades... jEgeo,
    quas inde E
    pelagbi'
    Cycl. aut. Sojiri-. ;
    Mirabilius ifiead.insula (Creia) cervos," prmterquam ' in -1 Quidam vefo 110)1 qupd ih- orb. Vid.'"Serv._, Mn,
    non esse. 1 <
    §ydoniat'drum
    '& Regihne, 111 ad Cyclddas, ei ci\eb.',.. I
    Phalahgos' dtttem.&ic. Verb Jegit Solinus : Pha- m Suni autem omnes num. Ex Oros.,
    langium aranei genus est, si nhum' qumras, nulla vis - » Tenentes. Ua Goih. omnes. Tendentes
    ' " nondispli-
    est,1 si polestatem, ictumhominem venenointerficii. cet,0 ex Vulc. .', |
    Abydds ihsula. Abydos neque Irisula, neque in Nam SrjlovGrmci: Vefbn s.unt Serv., /En. m,
    Europa est, sed ut ait Solinus", de Hellesponto lo« P Ipsa est el O/tygia. E Solih., cap. 17. " . '
    quens : Abydos Asim est,'et Sestos Europm. "Serv.ad q friliac insuia Latoha. Verba. Sefv., ^En. in," ad
    vers.- Fduces tentanlur Abydi. Geofg. 1. Sestos et yers._ Sacra mdri cdfilur.
    ' r Uorfos Cycladum prim. Ex Oxos.
    Abydos civilates sunl Hellesponli, quai anguslo et pe-
    riculoso marisegregantur. Nbshsecaliis conciniianda s lioste cdpiltdumi AI. capitolium, al, capulum,
    relinqhimus.' ' al. eapulum, forie cphivum, vef
    j Coos.Solinus : Mullmquideminsulm objacent At- vum " coiyum. Gloss. coi-
    ' * y.ak-ollpoSoOpe^uzoTOS'.
    ticm cmtinenii, sed suburbanm' ferme' sunt Salamis, Tenedos. Ex Oros.
    ut
    Sunium,- Cos, Ceos, elc, qum- Yarro leslis est, u Nain Tenes isie.1.. dicta est. E Serv.,' Mh, n., 4$
    subiiliofis veslis amicula arle lanifttm scientim primd vers. Tenedos notisstmafama.
    - ETYMQLOGIARUM-Ll.B.:XIV.. •*, 1BI8
    g{j. _
    a.sic Cicero: Tenenipsuw,. -cnjus ex nomine-Tene? ^nacria,dicla^proplertria
    . $.xpa\ idest.promoiitoria,
    dos iwminatur. , . -- - . - Pelorum,, Pachymcnii et Lttybmum: %T<riuacriaenlm
    . 24. t Carpathos una ex Cycktlibus a Meridieppsita Grsecum est, quod JLaline ;}'i9«e/i:af.dieitur,quasiin'
    <••coiftra jEgyptum, a 177 qua Carpa/ftjuiu mace-ap? " lr,es quadras-divisa.' I Hsec-ab-Italia 'exiguo frelo
    pellatumest, vocala prppter celerem fructjium maXu- discreta.i Airicum. mare prospectahs, ' lefris fru"gi-
    rltalem."'? Est enim. inter-jEgyplum, et Bbodun,.iEx ferafaqrn abundans.icavernis i"amen,-'1tit fistulfspe-
    Uac insula dieuptur et Garpasiw naves "magnse-et nfilr,abilis,-^ent)sque, et sulph«r«;plena. Undeetibi
    - ' i .«Etnoeniontis exstanl incendia: in ctijus freio Scijlla
    spsiiosse. ,
    25. e Cylhewinsula-una vx-Cycladibusa-paite:Oc- est.<$t Ghar.ykdis, quihus navigia;-autabsofbehiur,
    aut.collidiunluri - .- • ' •_ •_ i :•'--.'--'i
    cidua sita, .cujus Porphyris antea nomen- fulf.' Gy-
    thera aulem vocata, quodibi Venwsxi' orta. - '- - i'9S "55.:Fuit-autem «, quondani palria Cyclo^
    26. f Icaria insula unadeCycladihiis, quse'I-cafio piim, et.poslea nulrix tyirannof-um, fr,ugum-feftilis,
    mari nomen dedit. Hoecinier Samiim, et Myeonuni acpcuuurii.terris omnibns-conimissis*seminihusar-4-
    procurrenlibus saxis inubspitalis est. et-nuliis sirii- tfo-proscissa; Principem- urbium "Syndcusds, habef:
    bus portuosa. Dicitur autenv Icarmti Cretensem' ibi' -font^jn Ar.etlmsam, .airAiphmunifluvium' magnoVum
    naufragio interiisse, et de exilu hominis impositum JJ ] generatorem equorum. In ea insula n priuiuiu esl ixi-
    • " .-''": *-
    nomen loco. - - ventacomoedia.
    ,3,7. s JVasosinsula anle Dionysias dicta, - quasi <-.3i.-.Achalenia"pi.dem"ipsa primum ex Achaleflu-
    Dwnazos,. quod fertilitate vitium vincat caeteras; ;est" mine-dedit. Parturit et mare ejusxoraiiorii; °-gigflit
    aulema JfteloxH.iimi.Iia passuum-separaia, extraa- et-sales Agrigenlinos'in igne solubiles", crepilanles
    olim Jovis ferlur adversus Titanas fuisse profeclusV im aquis. Omnis apibitus- ejus-claudiiuf sfadioruni
    _28. ^ Melosex, pumero Cycladum, una omnium" tnbus rnillibus: 'Sa1lustius~autemdicit"-ltaliiB'con-
    ins,ularum;rotundissima,unde et-.nuneupala.; - : junctam fuisse Siciliam," sed nfedium spaiiuuf iilf-
    '
    17S 29. Hisioria dicit ex Jasone natum fuisse Phi- pelu niaris divisuni; et i?'per angustiariiseissum.-
    lomelumetPlulum; exPliiloinelo Pa;-£an/«mgenitum,- - -35. Tapsus insula stadiis^decem a-SiciliaremoW
    qui dgsuo nomine Paron insulam et«ppidum appel-- jacens, et -planior,'unde et-nuncupata". De quaVir- '
    9
    gilius.:. Tapsumquejacenlejj}: \ -- '.-' -:'
    lavit, prius aulem Minoia, deinde Taros dicta:f-De
    P«'0M.€ignit eniminarnior 36. Motifl} insulse Sicilise appellalse hb^^Mola
    qua,Virgilius: IVineamffite
    candidissAmum,n_uodPariwn. dicunt^-Mi-tiit et=sar- Hippoiae filib,-.quem pbetse Tmxeruiit iegerii fuisse
    dan.Iapidem, jnarmoyibus quidem prsestantibrem"; ventoruin," «ed>,u't"Yarro dicit," fetlor-.fuit islafuni"
    ' "--"-" t(_;insularuni, et quia'ex earum nebulis-etfuniofuturos
    sed jnter- gemmas viJissimum.
    50. Chiosinsula Syra Iingua appellatur, eo quod prsedicebat flatiis' ventbrum, ab-4riipeniis' visus es(
    ibi-tnajslixfignitur.-JSyrienimJlfasticemCbio^vjocant. ventos sua poteslate retinuisse.' Esederiiinsulaeet
    „3J. Samos insula est mari-jEgaeo, .ubbTiaia* est" VwteamtBVOeantur," quodet ipsse;.sicu"t-^!tna'ardeant.
    Juno ; ex' qua fuit sibyila Samia, «l Pythagoras "Sa-5 37; Sunt autem hovein haberites pfopria' nomiria,"
    mjus, a quq pjiilosopbise nomeri, invenj,um esl. iu quamftn pfimain":L^pafMSquidam Lyphre.h vocavit,
    hae insula rep.erta pfius ficlilia-vasatraduuiur.-Unde - qnieam anle jEoluih rexil; Altdra"'5 Hi'erd~vocalur_
    *
    et vasa Sdmia,appellata sunl." „• " - - - - ; ' qubd sit collibus :eniliieniissimis;'rfeliquse vefo. id
    32. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est, est, Strongyle Didyme Eri.cusa , 1. Hephmstias,
    dein.dea Sfculo Itali fraireSiciViaVfrius-autemT)'?- Phmhiciisu, Evoninfps, Ericodes, Phm)iifibie^; qijae

    "a Sic Cicefo.Varr. m. fcTrinacria.:.. quod Latine Triquetra. piinius etSp"-'


    t>Carpathqs. Ex Orps.; ... . „ , _,
    c ConlrdMgyplum, aqua carpatliiummare. Aero Jin.,' triqueira; sed' triquairdm ''scripsisse""Isidoriini
    in verisimile esr ex elymologia,"et' ex Ojiiiritiliarioqui"
    Hor." . . .'-'.. , ,iD 3ib;-j",cap.'5. Elymologiairiqi/it nom-hhqudpibarbafd
    ~d_Es/enimjnlerMcjypium, et Rhod. EServ.,;En.iii; ' ab emendatisconaiur discernere,'ut"cumTfjquelrdm dici
    e Cythera. Ex Or.bs. el Solin., -lieebit etiam "
    Cy- Siciliam, ahTriqiiadram oporleu.t,etc. .
    iheream- appellare. Stepbanus, Uysr-at v.al fi vfnro;,' 'i.Hmcab Ilalim exig. freV."'Ex"'jus.lin,- iy, "jif
    v.aln yo-j-n ad illud.-: - ' -"'"' * lj.bf?
    ""''"
    ~s.M0epc.w..Serv., Mn.-,i, At-Cy-- princip. .. -';' ''
    therea novas aries. CylhereaMbinsula, -inquit, -ffita; ^Fuit aulemquondamPatriqMxfyrog., lib, HjCapJ.^
    '
    pturalijanlumnumerodipitur,
    ' ' .-ut sunt alla' Cylhera. -" Pfiniuin esl ihiehla CommdiafEj 'Sbliii. '"' ""."
    Mn.x. : ° Gigriiv ef sales'Agreg.Ex epd. Idem," inf. _"lilp.,
    f Icaria unade Cyctadibus,Solinus : Dc-!-- " "' "* k ''"'i! ""'
    Sporadibus - xvi, cap.-2. '! "/ '"'""_
    estlchrps. SedCycIadas.quoqueSporadasleelssevide-'' p El per angusliam scissum. Id., sup., 1, xi,ii,_c.iS. '
    turVirgilius,cumdixil-.Sparsasque per\mquorCyciadas,- 1 Virg.: Tapswnque ''ja.centenuTlifiS.efy^VlVis^/a "'' ,ul
    S Mqxosinsula anle Dionysias dicut., Solinus. Na- non
    xos Dionysias'prius,quam NaxosMcla ; vel quod hos- longen
    r Mold Syracusts fluclibus'pene'po.r'1 ,, ,
    ^En.' r, ad
    " ' vers.
    , pila liberoPatri, vel quod ferlilitate Mtiumvincatcm- -' iiamvenit. Bippoimfil:^EServ',' , ^' h' Mo-,,
    lerds. Quare autem JVaxos.dicta-sitj, Diod. Sicul. lib. * Hiera quod sil collibusemift.Si.ve lioc.
    vi. lliiid vero, .^aasi Dionaxon, adulterinum duco.s qpog kpfy,
    hMelos. E Solin. est, sacrum pro JHa^iio.Usufpant,itau u„livnps;Gjfseci,, .
    *-fle quq Virg. Niveajnque-Paron. JEn. nr. sive, utaii Solinus, qud'd"sitVuicah'Q"pjix(upuelsam
    * /7ep//>tBs(ias.'Hsecin \
    I Syrilenim Maslichen.Ead. leguntur in libell. de Edijidne Margariiiiiiphes^'
    Locis Heb. ex Act. .apbst,,. inter Hieronymi Opera. efquidem sirie e'a'iiuinefiis" esse
    c4nst.^V
    dicurit.
    ' " ^pIii^{i§_^!bjPli<.
    - •"-,--•
    iiiusseptemtanlum
    Sl-3 S. ISIDORI HISPALENSISEPISGOPI i - «520
    quoniam nocte ardent Molim, jfg© sive VulcaniceA liumfrelo, cincta-Liguslici sequoris sinu ad prospe-
    dicuntur, ex.iis quaedamab initio non fuerunt, postea ctum Italise. Est aiitem multis promontoriis angu-
    -mari editaeusque nunc permanent'. losa, gignens laelissima pabula, et lapidem quem
    38. StmchadesinsulseMassiliensiumsexaginta mil- cathochiten Grsecivocant.
    Jium spatio a Continenti in fronte a Narbonensis 43. h Ebosusinsula Hispaniaj dicta, quod a Zanio*'
    provinciae, qua Rhodanus fluviusin mare exit. Dictae non procul sit, quasi ebozos. Nam LXXsladiis ab ea
    autem Grsece Steschades, u,uasi opere in ordinem distat, cujus terramj serpentes fugiunt. Huic contra-
    sint positae. Tia esl Colubraria, quse referia est anguibus.
    39. Sardus, Hercule procreatus, cum magna mul- 44. i BalearesinsulaeHispanise,duse sunt, Aphro-
    tiludine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et siade et Gymnasie, et-major et minor. Unde el eas
    ex suo vocabulo insulse nomen dedit. Haecin Africo vulgus majoricam et minoricam nuncupanl. 182 'n
    mari facie vestigii humani, h in Orientem quam in iis primum insulisinventa est funda, qua lapides emit-
    Occidentemlatior prominet, ferme paribns Iaterlbus, tunlur, unde elBaieares dictae: i pati.eivenim Grsece
    • quse in Meridiem et Seplenlrionem verlunt, ex quo mittere dicitur;kunde et ballista, quasi missaet fun-
    ante commercium a navigantibus Grsecorumtjjvoc dibalum, Virgilius : Balearis verberefundm..
    appellata est. B CAPUT VII.
    40. Terra patet in longitudine millia CXL, latitu- De promonloriis.
    dine XL. In ea neque serpens gignitur, neque lu- l.Gommune est irisulis, ut promineant; inde et
    pus, sed c solifuga tantum animal exiguum homi- locaearum promonloria dieuntur. Sie l Sailustius
    nibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nasci- de Sardinia : In Orientem iatior prominetqumn in
    tur, * nisi lierba per scriplores plurimos, et poeias Occidenlem. -
    memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus 2, »»Sigmumpromontorium Asise, ubi Hellespon-
    contrabii, et quasi ridentes interimit.e Fontes habet lus apertius dilaiaiur, Oictumautem Sigseumpropter
    Sardinia calidos, infirmismedelara prsebenles, furibus Herculis taciturnilaiem, quia prohibitus bospitio a
    csecitatem.si sacramento daio oculos aquis letigerint. Laomedonle Trojanorum rege, simulavitabscessum,-
    41. Corskm insulse exordium incolae Ligures de- et inde contra Trojatn cum sileniio venit, quod di-
    derunl, appeliantes 181 eamex nomineducis. Nam cltur ctyij. j •
    quaedam Corsa nomine f Ligur mulier, cum Tau- 3. Maleum promorilorium Graacise,quod inlrat
    rura ex grege, quem prope liltora regebai transna- mare, et per millia quinquaginta protenditur, ubi
    lare solilum, atque per inlervalla corpore aueto unda iia sseva est, » ut persequi navifanles videa-
    remeare viderel, cupiens scire incognita sibi pabula, Q tur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivo- -
    taurum.a cseterisdigredientem.usqueadinsulamnavi- rum nomen accepii,- r
    gio prosecula est. Cujus regressu insulse fertilitatem . ISS^-^^^^P^^onwriuroSiciliasrespiciens
    cog-noscentesLigures,ratibus ibi profectisunt, eamque ad Aquilonem, secundum Sallusliumdictuma guber-
    nomine mhlierisauctoris, et ducis appeilaverunt. natore Annibalisillic sepullo.
    42. Heec autem insula Graece v.vpm)dicitur, a 5. r Pachynum pfomontorium Sicilise, Aushrum-
    Cyrno Herculis filio habitala. De qua Virgilius : spectans, ab aeris crassitudine dictum. Nam -rayj-g
    Cyrnmastaxos. s Dividitur aulem a Sardinia xx mil- est pinguis, et crassus, i
    Auslro cnim perflatur

    ln fronte Narbon.' Prov. Oros., lib. i, cap. 2. nasias diclasait, quod sestate nudi, quasi paleslrilae
    h In Orienlem, quam in Occidentemiatior. Locus incedani. |
    est ex Jib. u Hisior. Salluslii cilatus ab Agel!.. !ib. i j3«),),stv
    enim Grd-c. Eod. mod., inf., lib. xvm,
    xn, cap, 28. Gui ex lsidoro addi hsecpossunt: Ferme cap. 10. i - . .
    paribus lateribus, qumin Meridiem,el Septenlrionem k Unde ballista, quasi miss. et fundibalum. Ita ve-
    verfunt.Corrigeudus idemapud Non. in Facies. Voces teres iib., liicet iib. xvm, cap. 10, ct apud Aug., in
    autem anle commercium Cliaconi suspectae erant. D ps. LIV.Et Veget., lib. i, cap. 16 : Teretes lapidesde
    0 Sedsolifug. Sup., lib. xu, cap. 3. funda, vel de [ustibalo];et lib. n, cap.45 : Funditores,
    d Nisi hcrba. Ex Isidoio emeudandus Serviilocus, qui ad fundas, vet fustibalos; et lih. m, cap. 4: Fus- '
    Eclog. 8. Unde sunl baec. libalus [usiis est longus. Quare fundibalumumninole-
    e Fonles habel. Ex Solin. gendum, non fundibulum.
    f Ligur mulier. Ciiat haec Priscian., Iib. vi, ex CAP.VII.— ^ Sic Saltustius deSardin. Quicilalur
    Salluslii lib. n Histor. : Sed ipsi ferknt, Taurum ex (ut superiori capite diximus) ab" Agellio, et Non., ""'
    prope liilora regebat Corsa nomine Ligur ex lib. n Hist. >
    grege, quem m Sigmumpfom.... ciyn. E Serv., Mn. H3ad illud:
    mit/ier. ex quo inlelligitur totum hunc locum esse
    Sallustii. Sigmaigni freta lala reluc. Ubi codex- Servl ' Vatica-"
    s Dividilur aulem a Sardin. Oros., ibid. nus : q. d. triyti. \
    'b Ebosus. Oros., ibid. Cseterumde Etymol. Quod n Ui persequi navig. Servius, ^En. 5, ad illud :
    non procul a Zanio, ampliusquserendum,Sive Zanio, Malemquesequacibusimdis: sequaces,inquit, id est,
    sive Dianio legas. perseculrices. - j
    1 Baleares Lnsulmdum. Aprosiades, el Gymnasi- ° Petorum prom. Ex eod., ^En. m, ad illud : Ra-
    des. Forle,, Aphrodisiadm,sicdicta; quod(ut au Arist. rescent clausira Pelori'. Illud laiiien, respiciensAquilo-
    iib. icspi 6«uftao-.av.oMo-p.k-zm) apud hos majori iti nem, Oros. est, lib. i, cap. 2.
    pretio leminse sint quam viri. De Gymnasiis, Plin., r Pachynum. Iiem e Serv., Mn. m, ad vers. Pro-
    iib. JII, cap. 5 : Balearesfunda bellicosasGrmci Gym- jectaque saxa Pachini; et voces pinquizet alieuaevi- .
    nasias dixere. Diodor, Siculus, lib. vi, cap. 1, Gym- Uebantur Chaconi, neque immerilo. •
    Wt ETYMOLOGIARMlLIB. XIV. - - JWHT
    -6. a IAlybmumpromonlorium Sicilise, solis Oc- A.Nubes A excessit Olympus). Dictus autem f {%'mp«s_,-•
    easum intendens, vocatum ab ejusdem nominis ci- quasi Ololampus(id est, i quasi ca;/Hin)."Hicmons
    vitate, quaeibi est sita. Macedoniamdividit a Thracia.
    7."i Borion promontorium Numidise vocalum, eo ,' • 10. k Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubl-
    quod Aquiloneih intendat. Hoc Hipponem Bhegium bus, tantoque" sublimis, ul in Lemnum umbra ejus
    poslea dictum, pro eo quod sit sequore interruplum. perlendat, quae ab eo LXXVI millibus separatur.
    8. Catpe Hispaniaepromontorium. 11. l Parnassus mons est Thessalise juxta Boeo-
    184 CAPUT VIII. tiam, qui gemino Terrice est erectus in ccelum. Hic
    De montibus,cmlerisquelerrm vocabulis. in duo flnditur_uga,Cyrrham lg@ et Nissam, unde et
    1. Montes sunt tumores terrarum altissimi dieli,' nuncupalus, eo quod in singulis jugis colenanlur
    quod sint eminentes. Quidam aulem propriis ex cau- Apollo, etLiber. Hseejuga a duobusfratribus Cithe-
    sis vocati surit, ex quibus notandi sunt, qui opinione ron, et Ife/icowappellantur. JSam Heticon dictus ab
    maximi celebrantur. HeliconefratreTCitheronis.
    2. MonsCaucasusab India usque ad Taurum por- 12. Item Cerauniisunt monles Epiri, a crebris dicti
    rectus,_pro geniium ae linguarum varieiate, quoquo- fulminibus. Graace enim fulmenzs/JKuvojdicitur.
    versum vadit; diversis nominibus nuncupatur. Ubi g] 13. Apenninusnions appellatus, quasi Alpes Pmni-
    auiein ad Orienteni in excelsiorem consurgit sublimi- ?ia?,.quiaHannibal veniens ad Italiam"easdem Alpes
    talem, propter nivium candorem Caucasus nuncupa- aperuit, umle et Virgilius.: Alpes immittel apertas,
    tur. Nam Orientali lingua Caucasum signiflcaf candi-, Has enim Hannibal ™post bella Hispaniaeacelo rupil.
    dum, id est, nivibus densissimis candicanlem. Unde, Juvenalis : El montem rupit aceto. Et inde locaipsa
    et eum Scythse,qui eidein monli junguntur, -c Croaca- quaerupit jF%wno;A/pes vocantur.
    sin vocaverunt. Casimenim apud eos candor, sive nix: 14. MonsMtna ex igne, et sulphure.dictus;n unde
    dicitur. et Gehenna. Constal autem hunc al) ea parte qua
    3. MonsJfaurus a plerisque idem vocatur qui ett Eurus, et Africus flat, habere speluncas plenas sul-
    Caucasus. phuris, et usque ad mare deductas; quse speluncae
    4. dLibanusmons Phoenicumaltissimus, cujus me- recipienles in se fluclus ventum creant, qui agitatus
    minerunt proplietse : diclus a thure, quia ibi colligi-. ignem gignil ex sulphure, unde fit quod videtur' in-
    - • • " '
    ea
    lur; cujus pars, quse est.super eum ad Orientalem_ cendium.
    plagani- respiciens, Anlilibanus,appellatur, id est,t 15. Pyrenmus etipseacrebris fulmirium ignibus
    eontra Libanum. nuncupatus.Graeceenira ignis ~-vpvocatur. Iste est,
    5. eArarath mons Armenise,iu quo arcam liistorise>C qni interGalliam aique Hispaniam, quasi de iridu-
    post diluvium resedisse lestantur. Unde et usque ho- slria, lnunimenlum interjacet.' , ~-'iv
    >die ibidem lignorum ejus videntur - 16.° Solorins &
    vestigia. singularltate dicitur, quod oriini-
    185 6-f Acrocerauniimontes propter altitudinem,, bus Hispaniae montibus -solus altior videatur, sive
    et fulminum jactus vocati sunt. 'Grseceenimiulnieni quod, oriente-sole.- antexadius ejus In eo quam ipse
    y.ipK\>ms dicitnr. Sunt autem inter Armeniam et lbe- cernatur.
    riam, incipienles a portis Caspiis usque ad fontem Ti- 17. Calpe mons in ultimis finibus Oceani, qui diri-
    gridis flnvii. mi.l Europam ab Africa, quem Atlantis finem esse
    7. Hyperboreimontes Scylhise dicti, quod supra, idi dicuni. P.De quo Lucanus : - ' -
    est, ullra eos'flat Boreas. , , , - HesperiamCalpen,summumqueimplevitAtlantem. ;"
    - 8. s Riphmi montes in
    -capite Germaniae snnl ai AtlasPrometbei 187 frater fu'1, et rex Africae,a quo
    perpetuo ventorum Ilalu nominali. Nam ptyij Gra^ce . astrologise artem prius dicunt excogitatam, ideoque
    linpelUS et oppJidicitur, ki-h tov pimeiy. , ., dictus est*sustinuisse coelum. Ob erudiiionem igitur
    9. Olympusjnons Macedonisenimium prseceisus,, ejusdisciplinseelscienliam coeli, nomen ejusinmon-_
    ila ut sub illo nubes esse dicantur (h De quoVirgilius:: tem Africsederivalum est, qui nunc Atlas cognomi-
    . a Lilybmum.Ex Oros., ibid. , -- virum Riphmo. . .
    h Borion prom. Solin., cap. 30 : Borion promon-.D effrena h'De quo Virgilius: Nubes excessit Qlympus:Apiid
    toiium, quod Aquilonecmditur, Grmci advenmsic vo- Maronem"hsec nusquam sunt.
    caverunl. Qusevero sequunlur de Hippone, Rhegioi •*Olympus,quasi ololamp. Ex eod., ^En. iv, ad il-
    postea diclo, sunt quidein ex- eod. Solino, sed noni lud : lpse Deum tibi.
    " erant bujus loci, lanlunuabest, ut' superioribus " fufr : Quasi cmlum. Hoc Isidori profeeto non est.
    rint annectenda. . ^Athos... quiab eoLxxvi. mill. Ita Solin;, cap. 21.
    c
    CAP-VI11.— Croacasin. Al., Graucdsum. Vid. 1 Parnassus. Serv., ^En. x. Parnassus mons est
    Plin., lib. vi, cap. 18, et Soli.n.,cap; 52. ,, Thessalimjuxla Bmoiiam, qui in duo finditur juga, Ci-
    d Libanus... diclus a thure. -Esi enim Hebraiss theronem
    Liberi, el BeliconemApollinis, et Musarum.
    TGtih lebona, thus. . Itemque lib. vn; Gyrra aulem, el Nysa urbes sunlsub
    e Ararath. Ex Hieron., deliocis Hebraic. Gen.,, eisdemjugis sitm. '
    cap. 8. m Post bella Hispanim. E Serv., ,<En. advers.:
    f Acroceraunii. E Serv., ^En. n, ad vers. : Vicina( Exilium x,* '- ' - '*
    magn.
    n Unde et gehenna. Hoc quam vitn habeat neseio,
    Gerduniajuicta; etGeorg. i,ad vers.: AltaCerauniai
    jelo dejicit. ..,-.'- 0 Solorius. Vid. Plin., lib.- m, cap.-1. "' -
    s Riphmi montes. E Serv. Georg. in, ad illud i-Gens i- "P DequoLucanus. Lib.'i. ''~ '-••-
    PATfiOL. LXXXIh 17
    825 S. ISIDOWBISPALENSIS EPISCOPI mf
    natur, qui pr ,pter altitudinem suam, quasi cceli ma- A cubilia sunl, unde et lupanaria lustra dicuniur _ pec
    cbinam alque asira sustentare videiur. contrarium videlicet, quia parum illustrantur.
    18. Alpes auieni proprie montes Gallise suni, de 50. > Lucus esl locus densis arhoribus seplus_
    quibus Virgilius : Aerias Alpes. Et dicendo derias; solo lucem delrahens. Potest et a collueendpi-erebris
    verbum evpressii a verbo. Nain,a Gallorum lingua luminibus dici, quaj ibi propter religionem geuti-.
    Alpes montes alli vocaniur. Hsesunt enim quaeIta- lium cultumqu3 fiebant.
    liae murorum exhibent vicercu £§9 31..Desertavocata,quianon serufitur.ethjeo
    19. Collessunt prseminenliorajugamontium, quasi quasi deseruntur, ut suutloca silvarum et moniium,
    colta. contraria uberrimarum terrarum, quse eunt nberri-
    • W.Juga auteiri montium ex eo appellala suni, quod mae glebae. - - ,
    J
    propinquitate sui juhgantur. 32. Devia sunt loca secrela et abdila, quasi extra
    21. Tuinulus esl mons brevis, quasi tumens tellus. viam ; ipsa sunt el invia. Inde et i Aviaria secreta
    Iiem1'lumulus, terraeongesta, ubi nulla memoria esi. loca et a via remota, aui tantum adibilia avibus;
    22. Vallessuritliiimilia ioca quasi vulsa. flinc et unde est illud : Inculta rubent aviaria baccis.
    convalles-depressa loca terrarum inter montes. 53. & Amosna loca Verrius Flaccus dicta ait, eo
    fgg 23. Campusesl. terrarum planities. Dictus B quod solum amorem praesieni, elad se amanda al-
    autem campus,quod brevis sit pedibus, nec ereelus ut licianl. Varro, quod jsineinunere sunt, nec quidquam
    nionles, sed patens, et spalin suo porreclus, ctja- in his olficii, quasi lamunia, hoc est, sine fruclu,
    ceiis; unde et Grsece ireStovdicitur. Sumpsit autem unde et nullus fructus exsolvitur. Inde eliam -nihil
    nomen ex Grseca' elymologia; c %ap.al enim-Graeei prsestanles immtines,vocanlur.
    brevedicunt. - 54. i Apnca loca, quaj solegaudent, quasi «vso
    24. d Solum est omne, quod sustinet, asolidi- id esf, sini[rigore, .sive quod fiint aperto
    (ppty.ijg-,-
    tate dicium scilicet, unde et de mari Virgilius ait: ccelo.
    Subtrahilurque solum. 35;; Opacd Vefo loca, quasi operth cbero, aprieo
    25. Saltus sunt vasta et silvestria loca, ubi ar- '"
    contraria. ,
    bores exsiJiunt in altum.
    e 30. m Lubricuhi dlci (cbnstaij locuni; ali 60 quod
    26.- Faubes sunt angustorumlocorum aditus in-
    ibi quis labitur; et lubricum dicilur, nb'riquod labi-:
    ter duos montes, loca arigusta, el pervia, dicta a
    tur, sed in quo labiltir.
    fauciuni similitudine, quasi foces.
    f 57. D Mstiva surit loca uhibrosa, in quibus pef
    27. Confrages. loca in quse undique veuti cur-
    sestatem viiant ' pecofa solis ardorem. Statiiis :
    runt, ac sese frangunt, ut Naevius ait: Inmontes iu . I, , . . . .
    ubi venti frangebant locum. fit umbrosi patuere assiiva Lycasi.
    28. B Scabra-sunt loca situ aspera, unde et sca- 38. ° Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoe
    /ues-dicitur, a corporis asperitate. el r lextrinum vocalur.
    29. h Lustrq obscura latibula ferarum et Iuporum 1@0 39. i Statio est ubi ad lempus stant haves.
    &Nam Gallorum linqva Alpes m. a. E Serv., Mn. alterius sedem occupavefai, iit conslat "exEeild, et"
    iv, adillud: AtpihiBorem. AlFestus Albumquod Serv., Mn. vi, ad vers. Amwna virela-, et Mn. v,
    nos dicimus,aGrmco, quod est a).fh,eslappellatum... ad Tartara habenl. I . .
    Sabini tamen Alpum dixerunl. Unde credi potest no- . ! Apnca ioca. El Serv. Mn. yi: Trans vonlum
    menAlpiuma candorenieiurnvocitatum. fugal.
    h'Ii'em lumulus terra'congeslq. Deesse videtur ali- m El lubricumdicilur non quod tabitur. QuoH qui-
    quid. Serv. Mn.m, ad veis. : Forte fuit juxia tu- demad locum attinet; alioqui lubricum dicimr et
    mulus, etc. Hvc sermone-,(inquitj ef .coltem,et sepui- quod labilur, et in quo labimur. Serv., Mn. n^ Lu-
    crum fuissesignifwaU , , _ <, bricum dicilur guod labilur, duni ienetnr, ut piseis,
    c xKfiKte«:i?i.Vid. sup., lib. xn, invoce Camel.,' etinquo tabimuf; ul-:
    inf. lib. xx. cap. 1,1, in Cama. .-. . Sese opposiiitSalioper lubricasiirgens.
    d Sotumcst... .quod sustinet. E Serv.,>jEm vn,ad/ Q
    vers. Ceieale solum. Locus vero ah Isidoro citatus, Et Isidorus Ip=>e , lih. x :-Lubricus, ab eo qttod labi-
    consen-
    Mn. v. tur. Quare niliil hic;opus
    ' iienlibus 1libris ulla correctione,
    * Fauces sUnt;'£Serv. Ul~biviasdrhxuto obsidam. praeserlim omnibus, tantum qua de
    Mn. xi. . r&sit sermo attendisse oportuit. '
    n Msiiva. E ServLGeoig. 3. ".
    , f lConfrages:,Festus : Gonflages loca dicuniur in 0 Navalia'. Ex"eodem, Mn. xi.
    qum undique confluuntventi. Nonius : Conflugesloca, V Hoc et iextrinmh. Serv., ^En. n, ad Vers..Mdi-
    in qum.fliversiconfluunlfivi. seclaque intexl—Trahdalio (inquit) a navibus,
    s Scabra sunt loca s. a. E Serv. ad vers. Scabra ftcant, vt Ciccro: Navetnlibi mdificatam esse Messanm.Iieni
    rubigihe,Georg. l. Sed vox loca apud eum non legiuir. intexunl],ul: ~ .
    . !* Lustra. Idem. Mw, i, ad vers. Lustnbuht con- Bisdenas Italo tetainus robore naves. - "-
    vexa. — Lustra, et ferarttm cubilia,-el lupanaria per^ Afl harie videlur teklrini notionein respexisse Gi-
    cpntrarium iiicimus, quia.parum ittustrantur. cero, lib. lv, act. 2„ in Verrem dicens : Insula; ju-.
    1 Lucus. ldem , ad vers. LHCWS in Ufbe fuit sumnii. diccs, Melita esl salis lalo a SicUiamari .periculosoine
    Mi\. i,:>Lucus uutem dicitur, qupd nonluceal' non disjuncta, inqua est\eodemnomineoppidum, qup isle.
    .quod sinl ibi-lumina causa religionis. nunquam accessit, ^quod tamen 'isti , lextrinum. per
    i Aviaria.idem_,Georg. n : Aviaria secretanemo- triennium ad muliebrem.veslem conficiendamfuil.-
    fa, qum avesfrequentant., scilicel, invoce ambigua.
    k Amcenaloca Vafro. Hic Verrius et Varro alter Ludens, <t Slatio est.JE Ser.v., ^En. -n. .- • -
    S2S J3TYM0L0GIARUMLIB. XIV. K9J1
    Porlus ubi hiemant; a importunum autem ubi nul- j9L S. m Barathrum nimiaBaliitudinis nomen est, e%
    ' - '
    Ium refugium, quasi nullus portus. dictufn baraihi-um.,ajuasi vorago atra, scilicet, a
    i-0. h Portus autem locus est ab aceessu vento- profunditate.
    rum remotus, ubi biberna opponere solent. Et por- 6. n Erebus, inferorum profunditas atque recessus.
    lu%-diciiis "a-deporfandiscommerciis ; liuhc vetefes'" 0 Slyx K7TO'TO0
    cihyepov, id_^sipa trislitia dicla,
    a-c~»a;Mfandismercibus baias vbeabant; illa decli- eb quod tristes faciat, vel " quod tristitiam gi-
    nalionea baia baias; ut a familia familihs: ' '''""'' ' ';
    griat. :;'"
    H. d Liitus est terra aquae >etmari. vicina. Et 7. r Copylus, ibchs infefi: Cocytti§ aiHeiii hhhieh
    .dictum littus, e quia-fluclu eliditur, f vel quod accepit, Gr,#ca iriterpfeiatione; a Itffeluel geinilu.'
    aqua alluilur. 8 Cicefe in Top.: Littus est quq fluctus 8. 1 Tdrtarffs, vel 'qUiaOmhia illlii ttlfBala suril,
    eliidit. K1TO TJ7ftapayjis, vel; qub'd est vefius, ar-oTOUTKpTK-
    •42. Circumluvium,locus quem aqua circumluit. pi^eiM,id est, a trdriiofefrigoris; X9j___j tjiido'esi algere,
    AHuviumconsutnptio riparum ex aquis. et.rigere, sCilicet;tjriia"luce,'soleque carel. Nam ne-
    Margo est pars cujuslibet loci, ut puta iharis, unde que illic vapores sunt, qui ex solis luee gighuntur,
    et nbmen aceepit. neque flatus, qui ejusfleni motihus ihcitarilur, sed
    Mdrilima, qiiasi maris intima. Bpefpelhus stupbf : Tapfapi^uv eni.m horrefe, et ire-
    .- 43- Osiia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mere aprid Gfsecbs legituf. Hic enini ^efas et stri-
    mari. ' dor denliuhi.
    Coniihehs, perpetua tefra, nec ullo mari discfe- 9. r Gehehrih est lociis ignis, e't sulpiiiifis, quem
    "iff.^qUaiiitSfseci fcetpov vocaiii. appellari' puiafai;availe' idolis coiisecfala, quai est
    juxla miiriim Hierlisalem, fepieta"olim cadaveribus
    *] -.- *'',--, 191 CAPUT IX. .. ,
    "mbrtuoruin. Ibi eriini'Hefaftei'fllibssiios ihiiriolabant
    - ". . :, De inferioribus terrm
    dsemonibus, et appellabalur locus ipse Gelienhon;
    "'- i'.
    Spcc&sest fossa sub terfa, h quse'persplci p'b- Futriii brgb shpplicii ibcris ubi peccaiofes cfuciandi
    ftest"; i"o-7H7),«tov Grsece speiunbd Laiirie: shnt/hujUs Ihbi vocabulodesignatur: Dupiiceii) au-
    2. Spiracula appellata omnia ldca pestiferi spifi- tem esse geheiinam; et ighis, etfrigofis (in Job le-
    " -'
    appellant, vel Acheron- gihfiis). " '
    Uts_,i quae.Graeci yapSJVSIK
    J.ea. Eliam Varro spiraculum dicit Jiujuscemodi io- ' 10. s fnferiis app*eilalur, eo quhcl irifia sit. Sicut
    cum, et spiracula -ex.eo-dicuntur loca- qua lerra "autem^Secuiiduriicorpus, §i pdhdefis sul ordinem te-
    .spiritum edit. . _ - . iieant, inferiora shht binriia gfavibfai iia; seciindiiiii
    3. Hialus prseruptio lerrae profunda, quasi. itus ; Q spiritum, iuferiota suht 'dirinia tristiora. '* ijhde et in
    proprie aulem hiatus est omnis oris apertio , trans- Grsecalinguaorigo riominis, quo appeiialur inferus,
    lata a feris, quarum ayiditas qris adaperlidhe moB- ex eo quod niiiilsuave habeat, resdhare befhibelur.
    stratuf. -
    11.'a Sicut auteni cor ariimalislh medioest, T iia et
    • A; k Profitfidum proprie, quasi ciijus pdrfo sit '
    infernus in medio tferrseesse perhihetur. Uhde et iri
    fiindus ;' abusive autem prolundum, vei sufsum vel EvangelioJegimus : Tn cofde ieffw. Pliilosdplii auieiu
    itlebrsuiri dicituf, ut: 'dieunt quodin/eTi prb ed dicanthf, qiibd atiinise hine
    • i .. .Mariaac lerfas, Cojluriiquepiofundum. " ""
    ibi ferdniur. . „,''."
    a Jniportunum esU Sery. ,,,Mn xi:
    linporlitnum jusnominis, vide Sery.ad verba yirg. ^n-. vi: Hic
    "btttem esf, quodcarel id
    'ius esi portus.
    ' porlu,~ - est, quiele,- ubi nul- specus horrendum, el Priscian., lib. vi.
    * 'S7rv)).KtbvGriebi speliliic. lal'. E SefV.; Eclbg. 10.
    h Porius autem locusab acc-.v. r. Hseeex j Quq Grmci ycCpaveiaGaleilUS': Hb),),Ki;t_-
    margine 3E KWO
    .ass.umpia credo. Sunl autem Virgilii,verb., Mn. m : TOOjrv£y//.KT0f ftovovXKTK TBVeio"i~vor,v » jS),KSn
    * ytVETKt,
    Porlusab accessuventorumimmolus... v.o3aT-~p. h TOTS yjApaveioigavop.aap.£voig y.apiots.
    Kecniinus illa qusesequuniur, quse siim ex iii Georg".: k Profunduni-proprh: EServ.;"'^Eii.-n.-- -
    1 Jllaria ac terras, cmlumqueprofuhd. VerM ¥itg.,
    .. . Et stabulaa yenlis hiberaoopponere soli. . .. - • . -„..--
    ^En. l.
    - c A -bajulandis mercibusBaias.—Baiarunt vero quae - m Barathruni.nim. a. «. E Serv., Mn.ln i'6bsi-
    -projie Cuinasalia est-Tatlo,- dicta namque a;Baio j\det; ai'qu'einio~Baralhri, elc, .-• .. •.-
    .Ulyssis.socioiilic sepuko, ui ait Si*rv., Mn; niyad . ? Erebus. Ex eod., Mn. -iv, . ,
    .-vers. Hucnbi detatns Cummam. Siiius : 0 Styx. KVOTOO o-TV/spov.Ex Serv., jEn., yj..
    . . . ." idocerilletepenteS P Cocytus. .Serv.,.jEu."vi. Cocyius fluviusjnfero*
    lindeferantnomenBaise,comitemquededisse.-" rum diclus KJTO xov,v.oiivetv,,idest, lugere. ' .,
    .-- •- Dufichiaspuppisstagno sua"nommamonsiral. i. Tartarus. Ex eodem Mn. vj-, ad illud : Tum
    '.. aLitiuhest ierr..a. c. m."v. Et quidem Servius mddo Tartarus ipse--.Bis,pa'tei. etc. -, (/ . .' .
    '"iittus (leiiriit terram aquse, vicinam,. modo terram r"GefettH«.-ExHieron.'in Matlb., cap. 10>. • r.
    mari vicihiiin , quod nlrumque inclusit Isidorus. . -s Jnfernus;.:-pkrMbetur. ExAug., lib: xii; d_eG,e-
    e Quiq flucluelidiiur. k\.,'eluditur: *"- ', nes. ad Iitl., cap. "34. . '.. • u.; ,.- >
    -- f Vel quddaqua alluilnr. AL, allidituf:. * -UndeniifGmca ting:.:~orig'r..quodmhii.siiave.
    - s Cfci1..ifua -., „ . , *. -'•:
    fluclus eludil: k\:, ilidil, de quolib. n, .'Kempe^Sjjs-, quasi«jjS«f.
    tt Sicui autem cdr-animal. Ex Hieron. iii^Jon".,
    -cap.SO.' Nou esl"autem Ciceronis deflnilio, • ' sed '
    Aquilii. . 2.
    cap. Qui loeiis resiituendus ex hoc loeo., ,J
    —
    CiP. IX-. hSpecus '. :. qum perspici p.Nempe ,- y.ltainfemusin medid terrm. Serv. ad VciRt.'.Tel-
    ,ah aspiciende dicitur. De genere et deelinatione hu- luris pelras subire. Mn. vi. ,-;, -._,-•• -
    LIBER DE€IMUS QUINTUS.
    :: '
    -DE^EDIFICIISET AGllIS."
    193 CAPUT PRIMUM. - , A structa sit, et delonge venientia contempletur. Hieru-
    i De civitatibus. salem autem pacifica in nostro sermone transfertur.
    l.De a auctoribusconditarum urbium plerumque Oppidanobilia qui, velqum constituerunt.
    dissensio iuvenitur, adeo ut ne urbis quidem Romae ' 6,-'B
    Nam Sallustius di- Dionysius qui et Liber' pater, cum lndiam vie-
    origo possit diligenter agnosci, tor pefambulassel, Nysam urbem ex ,suo nomine
    cit: UrbemRomam, sicuti ego accepi, condidere, al-
    juxta Indum fluvium,condidit, et qulnquaginla mil-
    habuere initio Trpjani, el cum iis Aborigines, Alii
    ' que ab secundum . iibus hominum adimplevit.
    dicunt Evandro, quod Virgilius: ' 7.h Medusautem
    Tunc rex EvandrusRomanseconditorarcis. Lffigseifilius Mediam construxit,
    unde etregioejus Medimnomen sortita est.
    Alii a Romulo, ut: l Perseus
    illa
    En hnjus,nate, auspiciis inclyta Koma 8. Persepotini urbein capul Persici regni
    2. Si igitur tantse civilalis certa ratio non apparet, Danaes Jgg fiiiuscondidil famosissimam, conferfis-
    non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec simam.que opibus, i a quo elPersit/adictaest.
    historicos, nec commentatores varia dicentes impe- 9. k" Ctesiphontem|quoque Parthi apud Parlhiam
    riliae condemnare debemus, quia antiquitas ipsa condiderunt, in semulalionem Babyloniaeurbis.
    creavit errorem. Sane quasdam, de quibus aut san- g 10.J Snsis oppidum Persidae aiunt Memnonispa-
    etse Scriplurae, aut hislorise genlium cerlam origi- Irem consliluisse. Dictura autem Susis, quod :immi-
    nem referunt, paucis admodum verbis retexere neat Susm fluvio. Ibi est regia Cyri lapide candido «t
    oportet. vario cum columnis aureis, et lacunaribus gemmis-
    3. Primus anlediluvium Cain civilatem Enoch ex que distincta, coiilinens etiam simulacrum coeli,
    nomine hiii sui in h Naid condidit; quam urbem sola stellis micantibus prsesignatum, et csetera humauis
    multitudine suse posteritatis implevit. menlibus incredibilia'.
    4. « Primus post diluvium Nemrod gigasBabylonem 11. Bacfrum.oppidum.Bacfriamcondiderunt,expro-
    urbem Mesopotamisa194 lundavit. Ilanc Semiramis prio" amne eum cognominanies, qui Jiacirus vocatur.
    regina Assyriorum ampliavil, murumque urbis bilu- i% m Carra civitas Mesopotamiaelrans Edessam
    mine, et cocto Iaterefecit. Vocabulum autem sump- condita a
    sit a confusione, eo quod ibi confusse sint atque Parthis, ubi quondam Romanus est esesus
    sedilicantium turrim. "exercitus, et Crassusjdux captus.
    permistse linguos
    5. d Judsei asserunt Sem hlium Noe, quem dicunt 13. Edessam urbem Mesopotamiaecondidit Nern-
    Melclrisedech, primum,posldiluvium, in Syria con- irolh, filiusChus, JQg postquamde Babylone mi-
    didisse urbem Salem, in qua regnum fuit ejusdem p gravil, iu qua, et regnavit 5 quaeante Arach cognomi-
    Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Jebusmi, ex "nalaest.n Ipse construxit, et Chalannen, quaeposlea
    verso nomine a Seleuco rege dictaest Seleucia. °Phi-
    quibus, et sortila est vocabulum Jebus, sicque duo-
    bus nomlnibus copulalis, Jebus et Salem, vocata est ladelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens
    "
    Hierusalem, quae poslea a Salomone Hierosolyma, antiquissima, quam imerfecerunt filii Loth.
    quasi Hierosolomonia dicta est. Hsec el corrupte a 14. Seleucus unus expueris Alexandri, post mortem
    poelis Solyma nuncupata est, et postmodum ab M\io ejusdem Alexandri, occupatoregno Orienlis, urbem In
    Adriano Mlia vocitala est. lpsa est Sion,c quse He- Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine -
    braice speculaiioinlerpretalur, eo quodinsublimi con- Anliochiatnnuncupavit, el Syri»3caputlnstituit. P Ipse.
    CAP. I. — ^De.auctoribus... errorem. E Serv., h Medus aulem Egmi filius. —Et Medem, ut ait Dio-
    D dor., lib. v. - f
    Ma. vn, ad illud : j Cum libri
    1 Perseits Athei, Athe, Audim, |
    Nec pranestinsefundatordefuiturbis Danaes.\
    b In Naid condidit. In omnibus libris, permutatis et Andim, baberent, cur ipse sibi Isidorus nonauxi- ;
    iitteris , ex Naid INDIA evaserat. LXX : 'Ei.;j).0ev.«i liareuir, qui paulopostdicit? Tarstim CiJicisea Perseo Da- •
    KatvKirorov T~poo-ii7tov TOU OEOO, v.al av.naevev yij NKIO' naesprolesedificatam Vid.Hygin., Fabul. 27S. j
    y.KTSVKVTt Tou!§£;£. Et Joseph. lib. i Aniiq.,' cap, i A quo ei Persida: Rufflnus in translalione Jose- J
    4 : IIoMv -xailireWwvy«v ISpverat /XETK Tns yovKtxos phik Sasait Persidae mjelropolini vocat.
    K«tvKKISK TO^OV OUTOI v.alovpevov. Quod autem eo loco Ctesiphontem.Plijal, lib. vi, cap. 26.
    1 Susis Oppidum. Haec urbs, et Susis, el Susa, et
    "Hieronynius, non aliter interpretetur, nihil ad Isido- Susse a Hieronymodicitur, Daniel, cap. vm et ix, de
    rum, qui LXX, ut solet, secuius est. Adde quod idem Plin. lib. 27. — MenonisPdlrem habcnt
    Hieronymus in lib. de Locis Heb.: Naid, ferra qua
    (in- Gotbici vi, cap!
    in
    quit) qua habitmit Caiu.-Nisi Edem pro India cum ™Carra. quos vidimus. non frairem, ut impressi. ^
    Ghachone mavis. Ex Hier. de Locis Heb.
    e Primus post dil. Ex Oros., lib. n, cap. 6. n 'Ipse constrttxitet Chalannen.'Quam camdem essej
    a Judmi Asser. Ex Hieron., lib. de Locis Heb. cum Ctesiplwnie ait Hieronym. jn Quaest in Genes,,
    e Qumpostea a Salomone Hierosolym. ldem dixit et in Am., cap. 6. Vidend. idem in Locis Hebraicis.
    0 Philadelph. Ex ebd. lib.
    Euseb., lib. ix, de Praep. Evang.
    f QumHeb. speeulatio. Sic omneslibri. Speculam, P Ipse quoque Laodiciam. Euseb. in Ghron. : Se-
    Hieronymus. leucus Antiocldum, Seleuciam; Lqodiciam, Apamiam,
    s Dionus.... condidit. Ex Eusebii Chron, Edissam, Berceam, -eiPeltam urbescondidit.
    " - -- "
    529 ETYMOLOGIARUMLIB. XV. ^
    quoque Laodiciam, et Selettciam, ipse Apdmidm, ei A,sunt, vocata est Bethaven, id est, domus ' idoli.
    ~ <juse
    - antea vocabatur domus Dei. - - .:
    Edessam urbes construxit.
    ~ 15. « Damaseus condita , 25. J»BethlehemJuda, civitas David, qase mundi
    Syrise, etmmcupataaDa-
    masco dispensatoris Abrabse filio. Hsecaniea in omni genuit Saivatorem, a Jebusaeiscondita ferlur, et vo-
    cata primum Ephrata. Quando autem Jacob ibi pe*>
    Syria tenuil-principatum. Needum enim fiorebant ibi
    Antiochia, Laodicia, et Apamia, quas nrbes post cora sua pavit, eidem locoBethlelwmnomen, quodam
    Alexandrum eonstructas esse cognoscimus. Hic est vaticinio futuri, imposuit, quod domus panis interpre-
    Damascus, quem Abraham futurunf sibi haeredem latur; propter eum panem qui ibi de coelodescendit.
    Isaac. • - 24. i Chebroncivilas Judsese, quse quondam voca-
    dixeral, antequam essetllli promissus
    " 16. * Gazam batur Arbe, condita est a gigantibus ante sepiem
    oppidum Palaestinsecohdiderunl He-
    annos quam ab eis Tanis urbs ^Sgypti conderetur.
    in
    vsei, qna babitaverurit Cappadoces prislinis culto-
    est Arbe a numero ila vocata, quod ibi tres pa-
    ribus interfectis. Vocata aulem Gaza, eo quod ibi Jpsa et quarlus Adam. Ipsa est i et :
    cum triarctisesepulti sunt,
    Cambysesrex Persaruiri ihesauros suos posuit, Mambre vocata ex uno amico Abralise.
    bellum jEgyptjis intulisset. Persarura enim lingua
    > ' ' 25. k Samariam, a qua omnis regio uuae circa eam
    "lliesaurusGaxariomiriatur.
    B fuit nomen accepit, Sennacherib rex Assyriorum con-
    . J.QJ i"i. Philislim urbem condiderunt Allophyli; struxit, vocavitque!99 Samariam, id est.cuslodiam.
    ipsa est Ascaton,de <jua,superius memoravimus, nun- quia quando Israel translulit, Medosibi custodes con-
    cupata ex nomine Cesloim, qui fuit nepos Cham, et Stitult. Hanc obsidlonecaptamAntiochus solocoaequa-
    fllius Mesraim. vil.-Quam postca Herodes a fundamentis instaurans,
    18. «Dorurbs fuituuondam potentissima, et, versa in honorem Augusti, Augustam ,ii esl, Sebastiam
    vice, Stratonis turris, posteaab Herode rege Judsesein Urseco sermone vocavit. Ibi siti sunt Elisseuset Ab-
    .-honorem CmsarisAugusli Cmsarednuncupata. In qua dias prophetae, et.quo major inter natos mulierum
    Cprnelii domum Christi vidit Ecclesia, et Philippi non fuit, Baptista Joannes.
    sediculas, ct cuhiculum quatuor virginum prophela- V&}Tibefiademvero Herodes alius in Judaea, in no-1
    rum. mineTjfcerii Caesariscondidit.
    19. loppe pppidum Palseslipse maritimum, iidem 27. l Tyrus urbs Phcenicumcondita a Phoenicibus
    Palsestini aedificaverunt, d ubi saxum ostendilur, fuit. Hsee esl clvitas ex qua aurum regi Salomonide-
    quod vincnlorum Andromedaeadhuc vesiigia retinet, ferebatur, in qw optima purpura tingitur. Unde et
    cujus belluaeforma eminentior elephantis fuit. Tyria dicitur nobilis purpura.
    - 20.e Jericho a Jebusseiscondita traditur, a quibus 3 - 28. m Phcenices aRubro profecti mari, Sidonetti
    et nomen traxisse perhibelur ; hanc subvertit Jesus. urbem opulentissimam condiderunt; n quam, a pis-
    - Proqua exstruxit aliam Ozam de Bethel ex tribu cium copia, Sidon appellaverunt. Nam piscem Phce-
    Bphraim. Sed et haec eo tempore, quo Hierusalem nices sirfoMvocant. Ipsi eiiam Tyrum in Syria; ipsi
    oppugnabatur a Romanis, propter perfidiam eivium fjficam.in Africa, Bipponem, Leptim, aliasque urbes
    '
    capta atque destructa est, pro qua tertia aedificaiaest in^ra marilima condiderunt.
    ufbs, quae Iibdie usque permanet. 29. IpsiT/ieoasinBoeoiia,dueeCadmo^ipsi poslremo
    21. Sichem Samariae urbem, quae Latine et Grseee -in ultima orbis tendentes, urbem in Oceanoconstruxe-
    Jsichima voealur, sedificavitEnior, appellavitque eam rumyeamque lingua sua Garfes nominaverunt. Nam
    nomine Sichem iilii sui. * 19S IPsa est -nunc Nea- mos.eratantiquus-Phcenicum gentis, multos simul,
    polis, "civitasSamaritanorum. niercandi causa, a domo proficisci, et cum incolarum
    22. Bethel urbem Samarise eondidernnt lebussei, animos, commercio rerum iis ariteincognitarum, sibi „
    . quae prius vocabatur Luza; sed postquam dormiens conciliassent, loca, quse condendis urbibus idonea
    ibi Jaeob vidit scalam innitentem eo§lo, et dixit: videbantur, capere.
    Vere hic domus Dexest, el porla cceli; hac ex causa 30. Ex iis profecla et Dido in littus Africse urbem ?
    »
    riomen locus accepit s Bethel, id est, domus Dei. D.condidit. et ° Carffiaaam nominavit, quod Pboenicia,
    Quahdo autem ibi-ab Jeroboam vituli aurei fabricati lingua exprimit ciutfafemnovam; 200 moxsermone ,
    a Damascus. Ex Hieron., in Qusest. in Genes. donms panis, in qua natus est ille panis, qui de coelo t
    i Gasam. Ex eodem in Loeis Heb., et in Ezech., descendil.
    '40. 1 Chebron. Quojmodoeliam scribit Hieronym.|AL,
    cap.- Dor. Ex
    Hieronym. in Epitaph. Paulse. Sed lp- Hebron.
    cum Hieronymi in Palimpsesto relictum ab Isid. Brau- i lpsa est.-et Mambre. Ex Quaest.in Gen., cap. 35.
    lio non expolivit. k Sainaridm, etc. Vid. Hierdnym. in Isai., cap. 36«
    • a Ubisascumostenditur. Ex Solin., cap. 47. Ex quo I Tyrus. Jdem, in cap. 53.
    Testitutus est hic locus. m Phmnices. Ex Justin., iib. xviu.
    e lericho. Ex Hier. deLocis-Heb. II Qitam a piscium copia. Vidi ego nummos Gadi-
    I Sichem, ipsa est nunc Neap'. Hier., ibid. ,'et in bus, qusePlicenicum colonia fuit, repertos, quorum
    Epitaph. Paulse. una in parte Herculis Sidoniorum deus, in altera duo
    e Belh. Ex lib. de Locis Heb. pisces inerant.
    II Bethlehem,etc. Hier. in Prol. in Am".\-Sexmil. o Carthadam nominawif.E Solin., cap. 40. Et Car-
    libus abest a sancla Bethlehem,qummundigeriuit Sal- thaginem a Cariha dictam ait eiiam Serv., ^En. iv,
    vatofem. Etin Epilaph. Paulse : Salve, Bethlehem, ad illud ; Cqrthago, aut antiqua TJJMS,..
    -
    851 , S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI ! 552
    fmo^wlhayo est'dieta: hane.Scipio delevit. QuaeA •=-W.-SeltUciam 'Isauflse, cdndidit-Se/ettcwli,-qui -et
    autem nunc est, postea a.ftomanis eondita esU a Car; Anliochiam. .
    thsgo*9Btem>ante"a?Btjrw, post 8%rus tlicta est, ., Iliis autemlApollinis filius in Phrygia Ilium cen-
    d.ejndeGgrtlMgo: --' "- didit. I - ,
    5i;.i rjfemp/iitJiciv{tatem /Egypli sedificavil Epa- ? AmazonesEpnesttm.in Asia conslruxerunt.
    phus Jpyis filhis, cumiu secunda /Egypto regnaret. , 39.,Theseus yero Smyrnqm constnixit, quae Ho-
    Ilaec est u.rbs:,ubi cbarta nascitur, ubi etiam optimi tnero poetiepatria exstitit, etnSmyrna yqcala.-guod
    mathemaliei fuerunl. \" Nam-hanc urbem magicis ar- ejus campos Hermus fluvius secat.
    Ubus-dedilam-pristini-usque ad praesenstempus ve- 40. DioscoriamColchqfum urbeRi ?<Amphytus et
    stigia «rroris oslenduril. Tilcbius aurigse Caslpris el Pplhicis fabricaverunt,
    32.' ^T-anis metropolis iEgypti, ubi Pharao fuit, ex eorum nomine eam cpgnominantes. Nam Castpr
    et Moyses ciinGta.signafecil quae in Exodo scribun- et Pollux GrseceSioo-v.ovpoi appellanlur.
    uir. Hane construxisse perbibeniur- Titanes, id est, P
    41. Nicomedia, a.Nicomedevege Biihynias sedifi-
    Giganles, et ex suo nomine nuncupaverunt. -cata est. ,-
    53. P Hetiopolis urbs iEgypii, quaeLaline inter- g@g 1 Bithynia condita a Phosnice, quaeprimum
    ....
    pretatur solis- civitas, * sieut LXX interpretes arbi- _BMariandyna vocabatur.
    trantur. /Edificata est autem a..filiis Israel ; ih qua 42. r Constahtinopolim'ufbenrThraciss Consfanfi-
    B Petephres sacerdos foit, cujus meminit Ezechiek nus ex'nomine suoiristituit, solam Romaemerilis et
    34'. -iUrbem 'Alexandriam condidit Alexander poienlia ada3qualam.iHsec's'condita primum a Pau-
    Magnus, cujus el nomen delinet. Hanc enim idem in sania rege Spartanorum, et vocata Bizantiuin, "'vel
    lerminisAfricai et-Egypti consliluit, -et caput esse quod tanttim paieallhler Adriaiieum"mare et Pro-
    11
    regionis ^Egypti jussit. interjaeet autem g(j|| inter pontidem, vel" quod sit receplaculum^ferfas :ma-
    ,/Egyptumet mafe.quasi claustrum, importuosa.t Hoec fisque copiis. Unde et eam Coristanlinus aplissimam
    est urbs iCgypti Noo, postea Yersa Iri Alexandriam. condere judicavit, ut receptaciilum sibi ierra mari-
    35. ThebasJSgyplias condidit-Hadmus, i quae in- que fieret. Unde et nUnc'.R6mariiimperii "sedes, et
    ter ^Egyptias urbes numero poftarum nobiliores ha- totius caput est Orientis, sicul RomaOccidentis. •
    '
    beritiir, ad quas commercia Afabes undique snbve- iZ. Epirus Tliracise condita est a Pyrrho et co-
    hunt. Hinc fegio /Egypii Thebais dicla est. Thebse gnominata. "j
    autem et Boeotisesunt et _§Sgyptise4 uno tamen au- 44. Aihenas in liellade Cecrops condidit," etex
    ctore conditae. - - suo nomine Cecropiam nominavit. Vflane Amphy-
    '" 36.
    Piotemais, et Berenice a-regibus _Egypliisno- g clion,"qui in Grseciatertius post Cecropem regnavit,
    " Minervaasacravit, et nomen civitati Aihenas-dedit.
    ffiinaise, a quibus et sediiicatsefuerunt.
    37! kCwsaream Gappadoeise.... $am MinervaGrseee'AWv»dicitur; unde ei Minervam
    - Tarsum Cilictm Danaes proles Perseus sedificai Grseci inventricem multarum artirim asserunf',
    vii. De qua civitale fuit Paulus apostolus: Naius, * quia et litlerse, elartes -diyersorum^studioruui, et
    inquit, Tharso Cilicim. l Quidam etiam locus Iudise ipsa philosophia veluti templum Athenas habuerunt.
    Tharsis vocalnr.- 45. Corinlhum inrAchaia f condidit Ggrinthus
    1 Cqrlhago qutem anteq Byrsa. E Serv.Jpbid. Vir- Iydim req\p.esl, licet Jos.ephus.{ifiera '• cdmntutatq'Tgr-
    gilius, _En. 1. Mercalique solufn. suni putel nwicupafi pfo Tharsis, ufbemGilicics, ad
    ~h Mehipliim...'. fegriafet. Verba sunt Eusebii,in vudm Jonas de Joppe fugieiis ire capiefcafVRorsusque
    Chronico. . epist. 133, reprebendit Jq?ep|ipm, jjpq.d-Tar-^upj.^t
    c Nqmhancqrbem. Ex Hieron., in.Isai, xix. Thar.sin.enrjid.-essepulet.' ._,''..'_' ' s\.''.
    - ~- •
    4 Tanis. Ex pod.., iij Is. 111". m Aniazones Ephesum. E SpiiiiV
    e ffe/iopo/is.Ex eo*d.ih lib. de Loeis IJeb. in On. ' u Sniiirna vochta. Ideiii sup:, lib.-xin, «ap.Sl,:» .
    f Sicut LXX Interpretes. Sie namqueilli Exod. i: ? Amphijtm et Tilclims.^Plin^ Jib. vj, eaji. Sr. Api-
    _i«twxdSofivjcrav (filii Israol) Koleigi-yypai T» $Kpa$>,[) niian., lib. xxu ; ^t Spjin. Circius yerp qui m.pjeris-
    eiiaifi" In -CodicePii-
    TijVTE UeSa, r.«l 'PKfJEtrp-vj, IH),ioi.7.o).i_-.que libris esi, extilcius, quod
    KKJ"fly^fi sp-Ttv -' - -
    Seti yerba li_ec"vsd "Qv,« lo-ftv ''H)..o_..o}t.,neque • riii Ecclesia; Tnletaiiaejlegilur;' fiiixit. . -. .
    in Hebraeis, nequeiri Laiinis libris leguniur. fNicomedia a Nicohtede.Eqseb,, in G^.rQn..,;^f
    epctephres.. Sic efiani Hieronymus. Vulgal., Pu- comedesrex BithynimAsracum urbem " ainplians Nicri-
    lhip'hares.i$.ukm vaiie.aiem "Hebraica scfipvura vo- mediam nimcupavU: j. - >. . -, -. -.'..
    cabulis deslitula s;rpe creal. - , -1Bithynia cond.-Idem Eu.seh. Bilhynifi^cpnilita a
    '^Urbem A/escan.-Ex Hegesipp., lib. iv, cap. ^T. Phmnice, qnm prins Mariandyna vocabatur._-_ __,._
    Vid. Slrab., lijb. xyn. T Cdiisiahlinopolim.hEx Oros.y lib; yn, ,$&%'..28,
    -;-i Hopc est ufbs-Mgypti, ete.Hieronypi., in Epi- totideni fere veibis. !- -. •_ >.!- <-\~r- •:
    s Condila primum atPausania. Ex-Justip,,,4ib. ix,
    tapb'. Panlae : EfMroem 'Npo; qumposleaversa esl in -.* Vel quod tanium pateat: Vid.-Plin.Jib.siv, cap.
    Alexandriam. "".'*'"
    i Qiim inter Mgyptias urbes- Aum.-port. Ex Solin., II; Solin. et Cappel. JMeque.tamen
    ,-=,.--, J - > l
    adhucdeelymp-
    .cap.'de'^Egypt.','S5. ^ logia liqueliit. •'.-_..;
    . kCcesafegmCanpadocim. Post lisecverba lacuna -"niVel quod sit receptacuium, etc. .Ex.|pstin.,
    lest in nielioribuslib.iiieptissime a receniioribus ex- lib.T ix. ; --'„ . - :,.' •
    ... Hanc Amphtjclion>::r.dedil. Ex-eod., Ifh.tH»"
    pfeta.- -x
    .} Quidaqf locus. Iridim Tlmrsis vqcatur. Ita procul Quiaet litter/e...:' habucrunt. Ex.eod. -. i
    flubio' legehdum,.p-pn Tarsus. Hierori., Is. LXVI: 7Condidii Corinthus\Omiis filius, SH'3hPcpndij§m
    Tkarsis lingua Hebfma titare' appellalur; bl-Ulaiunt, ait a Sysipho, et Corcyram prjmfi v_oe,ajam_, dejoue
    S53 . . , ETYMOLOGIARUMLIB. 3LV._ . . ,534
    Orestis filius. Hanc .Grsaci Cprintheam vocant, hpc Jk. , qui. dicanj, a capqcitate eam Cqpuqm dictam, qnod
    est, administr^ti9jiem rjeipubljpae.. ejus terra omnem vitaefroetum capiat; alii a locis
    46. Thebas BoeotiseCadmus veniens a Phcenicibus , camp,es(;ribusin qpjbus sita.est. Estautem caputur-
    cgndidi.t, Thebis J_gyp|lijs.prips ab, eo eonstructis. bium Campania., inter tres maximas- Romam, Car-
    203 Ft. Mycmas.,.. iJiagjnemque n.unierata, ex qua _st- provincia. Jtaliae
    Lacedmmpt-igcondita a LacedmmoneSemeles filio. Campqnia (dictaes.t.
    Spartg a Spario filio Phpronei vocata, qui fuil 55. Romplus cum inlerfecto apud Alban. Amuiio,
    filius Inachi. ,aIpsam antem esse Sparlam quam et avum Numi_t.oreii.inregpum restituisset, iri.enm.lo-
    Lacedminotmmciyitatem, atque iride Lacedsemonios cum,.iibinunc Boma esi, devenit, ibique sedes po-
    Sparlanos dici. suit, moenia construxit, prbemque ex npmiue suo
    48. h Achaia ab Achmocoiistructa. Romam vocavit. flanc autem ante Evander dieilur
    ^Pelops, qui apud Argos regnavit, Peloponnen- poiidiriisse, undeest illud :
    seii.Airbemcondidit. "Tunc pater EvanclrusRomanseconditorarcis. .
    ACecrops in insula Bhodo EHODUM sedjfieavit.
    6 Carpathus Coum. . 56. Ancus Maflius ex filia-Numse Pompilii nalus
    bic urbem in exitu Tiberis condidit, quaeet peregri-
    Mos Typlionis iilius Papfiitrti.. nas mefees exciperet, et hostem moraretur, quam ab
    AngaeusLycurgi filius Samum.
    f Dardantisauteni condidit Dardaniatn. ipso -situ Ostiam appellavif.
    J
    s TltessatonicqmThessalus, ,Gr__epi filius, sedificavil, ' 37. Galli quidam inteslina discordia, et assiduis
    in qua eiiani regpavit. dissensionibus 2Qg suorum permoti, sedes novas
    quserentes Italiam profecti sunt,'sedibusque propnis
    •49.._»Bnmdisium cqnstruxerupi .Graeci. Brundi-
    Tuscis Mediolanum,alqne alias urbes condi-
    sium autem diclum est Grscce, quod brunda caput derunf. explilsis, " Voralum aulem Mediotarium, ab eo quod
    ceryi dicatur;, sic <_stgniin, ut j_t corpua videantur, ibisus medio lahea l
    perhibetur inventa.
    •etcaput, etjinguajn posiiione ipsiuscivilatis,
    58. Historiis plaeet a Messappo Grsepo Messqvpjfe
    50 i In Italia auiem a Jtwto Janiculum, a Salurno datani
    priginem yersa_ postmpdum in rionien Cala-
    Saturnia, alque Latinm el
    condjlum, quod ibi fugiens
    liriae, quam in exordio Oenotri frater Peucetius Peu-
    latuisset, eognominsi.um. celiam nominaverat." -
    204^1.' &b Hercule in Campania Pompeia, qui 39. n 1/anfo Tiresi» lilia post, inierijum fhebano-
    victof «x Hispania jiompamboum duxerat. rum dieitur delata in Italiain Mantuam condidisse.
    - 52. _Eneas auteni post excidium Trojae in eaniden. Est autem in Yenetia, quse £ra//ia Cisatpina dici-
    £
    Italiarri veniens, ab uxofis nomine Lavinium condidit. tur. ° Et Mdniua dicta, qupd inanes luetur. - ,
    , So.-AscaniusverorelicloLaviiiiuenovercse-susere- 60. Parihenopia a Parihenope virgine quadam illie
    grio.A/oam Low^amaedificavit-.Alba auiem vocala seimlta, Parthenopea appellata, quod oppid.umpos-
    propier colorem suis : Longa, quia longum oppldum tea AugustuslNeapolim psse maluit,
    est juxta -prolixilaiem collis' in' quo sita esl. Ex hac 61.'Ad promontoriiim Leuealpn, in qno .Actii
    '
    eliam urbe reges Albahorum appellari coeperunt. Appllinis te'm|ilum fuii, bellumAugustus cpntra An-
    54. k Capuam Capus-Sylvius rex Albanorumcon- tonium gessit. Quo victo, urbem iri Acliaco sinu cqn-
    struxit, appellatam nomine conditoris, licet et sint didit, quam a victoria Nicopolim appellayit.
    Ephyren, ab Ep/tyre Oeeanifilia, poslremo eversam, Solin., ibid. Pompeia apud Strabon., lib. v. " •
    et insiapratam a QflrititiiO-Oies.isfilio. . k Capuam Capi/srServius, M~\..%,ad illud :
    aIpsam auteni esse Sparldm, elc. Ex Oros., lib. i,
    ullim.' -•><•, .-,.,,,, . Et Capys,hine nomenCampaliasducitur Urbi.'
    cap. h Acliaiaab Achmo.Ex Euseb. Cbronic. Jsfe quidemdicit a Capy diclam esse Campaniam, sed
    <~Petopsgvi 4. A, r. Peloponnensem. Euseh- '.Pe- Liviusvulta tpcis campesiribusdictam, in-quibm sita
    lops apud Argos regnavit annos LIII,' a- quo Pelopon- n esf.' Ga./i
    nesus vocqlai . qufdam intestina discprdia. Ex Livii lib. v.
    . &Cecrpps,Sic pmpes Ubri. Sed.Cercapus nialim, m VocalumaulemMedioi..'. ab eoquod ibi sus. Clau-
    cujus filii Lindum, Taly.on et Camiron condidere. dianus ne Nuptiis Honorii:'
    A.voo_-Sautgm (ait Sieplian.) Tr6),tfrhv p6$S>v.epvAyov Jam Ligurumterfisspumaiitipectore triton
    TOOfiixov, v.cdxu.tirrr ._ Tvj? hpyip.oyOvya^po;,Vijj. . Appolerat,lassosquefrelis extenderat orbes,
    Strab., lib. xiy, et Diofior., lib. xi..',. . Continuosublime volansad mosiijij.GaUis.
    e
    Cqrpgthus Coum, Haec iptegra non supt, sup- Condiia,lauiger* suisostentantiapellem
    pleri autem ex Diodoro el Stephanp posseju ita.- TisiturPervcnlt:
    Carpalftitm Joclus, Merops Coum. , ~ eiianv_nunc sus marmofea ,jp Mediolanensi
    f Dardatws .,: Dardaniatn. Ex Euseb. Chvon. curia. AI., media lanea., '.'","
    11Manfp Tiresimfilia. E
    -sTiiessplpnicafnThessatus. Thessaliam velim, nam Falidicm » Sprv.,
    !' "" :
    ^n; X, £ld ijlud
    Thessaionicam a Cassapdrq condiiam ait Stephanus. Mahtus.' ,-. '." .1. .
    h Brundisium. pp.v.ov, s>,a<pov, 0 Et Mahlua dictq, quod inahes juetiir. Sicveteres
    hocesl, cervum, si-
    gnifieayeanctpr.nesycbius, Et (_p_.3tov,i\\, ait Sle- , Jib. et recte fortassg. Namlfb. .v, jlariiapi pipfbifm
    phanus, siye ftpevTec-iov, ut est apud Strabonem, ca- ab inanitate diclamdixit, guain Grmcijiait-av vocant,
    put1 cervia Messapiis dieebatur. etniane, quasi f_c.v6v,id est-, rsirjim, et vaeuum. Id
    Jn Italiqautem a 'Jano Janjcul. E Solin., cap. auiem pulclireconveniicum liistoria deMantone fa-
    deltalia. - tidicst eo cpnfugienle, Mqnes
    " si quis malit, molesii
    i AbHercule in CampaniaPompeiq.—rPompeiiapud! honerimus. ,
    _3.-) S. ISIDORI HISPALENSfS EPISCOPI I S56
    ' 63. a Phalantus Partheniorum dux Parf/.e<.ioscon- A est, eo quod in
    solojpalustri snffixis in profundo pa-
    stituif. lis locala sil, ne Jubjricoatque instablli fundamento
    Taras Neptuni filius fuit, a qiio Tarenlum civitas, cederet. j
    ' et condiia et
    appellala est. 72. Gades oppidum a Pbenis conditum, qui etiam
    20@ 63. b Cum Cyrus maritimas urbes Grsecisa Carihaginem Spartariam condiderunt.
    oecuparet, et Phocenses ab eo expugnaii omnibus an- 75 l Septa oppidum amontibus seplem, qui, a si-
    gusiiispremerentur.juraverunt, ut profugerent quam mililudine, Fralres yoeati, Gaditano imminent freto.
    longissime ab imperio Persarum, ubi ne nomen qui» 208 71.. Tingis civitatis ,cet Lixis Antheus auclor
    ' demeorum
    audirent, calqueilainultimosGalli_esinus est, quem Hercnles fertur luetaeeerlaminesupe.atum
    navibus profecti, armisqhe se adversus Gallicam fe- interlecisse. Lix autem a Lia;oflumine Mauritanioe
    ritatem tuentes, Massitiam condiderunt, et ex nomi- nuncupaia, ubi Anthaeiregia fuit, et Sala quod im-
    ne ducis nuncupaverunt. Hos d Varro trilingues esse mineai Salm flumini.
    ait, quod et Gracceloquantur, et Laline, et Gallice. 75. CmsareamMauritaniaeoppidum Juba rex Mau-
    64. Narbonam, et Arelatum, etPictavium coloni rorum in honorem CmsarisAugusti condidit, quam
    proprii condiderunt. ex ejus nomine Cmsareamappellavit, sicut Herodes
    Burdegalim appellatam ferunt, quod Burgos Gallosi 5 aliam Caesareamin Palsestina, quae nunc urbs est
    '
    primum colonos habuerit, quibus antea cultoribus: clarissima. ,
    . adimpleta est. 76. l Icosium Caesariensis Mauritanias oppidum ,
    65. Tarraconam in Hispania Seipiones construxe- "Herculeillic transeunie, viginti a comitatu ejus dis-
    runt; ideo eaput est Tarraconensisprovincise. cedentes conslruxerunt, ac ne quis imposito a se
    66. e Cmsaraugusla Tarraconensis Hispaniae oppi- nomine privatim glqriarelur, de condentium numero
    dum a Csesare Augusto et siturn et nominatunv, loci urbi Icosio nomen est datuni.
    amoenitate.,et deliciis prsestantius civitatibus Hispa- 77. m Cyrene regina fuit Libya_, quae ex suo no-
    nise cuuctis, atque illustrius, florens sanctorum mar- mine civitatem Cyrenem condidit, a qua et Libyam
    tyruru sepulluris. Cyrenensemvocavit.!
    67. Afri sub Hannihale maritima Hispanise occu- ;CAPUT II.
    pantes, CarlhaginemgQ^ Spartariam conslruxerimt, De mdificiispublicis.
    quae mox a Romanis capla, et colonia facta, nomen 1. CtinfasB est bominum multiludo socletatls vin-
    etiam provincise dedil. Nunc aulem a Gothis sub- culo adunata, dicta a civibus, id est, ab ipsis incolis
    versa, atque in desolatjonem redacta esi. urbis, prn «o quod plurimorum consciscat, et conti-
    68. r Saguntum Graeciest insulaZaeyntho profecli C neat vitas. Nam meenia sunt, citijfas autem
    «r6s|ipsa
    in Hispaniam condiderunt, quam Afri postea bello non saxa, sed habitatores voeantur.
    impetitam deleverunt. 2. Tres autem sunt societates : Familiarum, ur-
    69. e Emerilam Csesar Augustus aedificavit, post- bium, gentium. j
    quam Lusitaniam, et quasdam Oceani insulascepit, 3. Urbs vocata ab orbe, quod antiquitus civitates
    dans ei nomen ab eo quod ibi milites veteranos con- in orbem fiebant, ° vel ab urbo partearatri .^quo
    stituisset. Nam emeriti dicunt veterani, solutique muri designabantur, unde 209 est i"ud v:
    militia. Optavilquelocumfegno, et concluderesulco.
    70. Otyssipona, ab Ulysse est condita, et nuncu- Locus enim futurse civitatis sulco designabatur, id
    pata : ^quo loco, sicut historiographi.dicunt, coe- est, aralro. t Calo : jf_«inrbem, inquit, novam con-
    lum a terra, et maria distinguuntur a terris. jdet, tauro et vacca dret, ubi araveril, murum faciat,
    71. Hispalim CaesarJulius condidit, quam ex suo ubi portam vult esse,;arafrioji sustollat, el portet, et
    nomine, et Romseurbis vocabulo Juliani Romulam portam vocel.
    '
    nuncupavit. ! Hispalis autem a situ cognominala 4. Ideo aulem ufbs aratro! eircamdabatur dispari
    1 :
    8 Phalantus... Taras. Vid. Serv., _En. m. D j Septa Oppid... Seplem montium Fratrum me-
    Hic genus Herculeisi vera est famaTarenti. minere Plin., lib., vjeap. 2,etCapeIla....PtoIema.us
    quoque _7r.a8i.you? eos vocat. >
    h Citm Cyrus. Eadem Aminian. Marcell. lib. xv. - l Et Lixis. Hsec a Solino quoque Lix, a Plinio ,
    " Alquein ullimoscondid... Ex Justin. lib. XLIII. ' " - !
    Lixos, ab aliis Lixa dicilur.
    dHos Varro iriling.e. a. Ex Hier; Prolog. lib. n. 1 Icosium. E Soliri., cap. de Mauritania-
    in Epist. ad Galat. m Cyrene regina f.\Lib. Serv., _En. iv : Cyrene, ef
    e Cmsarattgusta... sepulluiis. Abest totum hoc a Barce reginm fueruntj qum singulisdederunlcivitalibus
    libro Card'. Sirleti, et uno ex Toletanis,- nomina. , I | -
    |
    i SaffHnfam.ExHieronym. lib. n in Ep.ad Galat. CAP.II.— n Citiifnsesf. Aug. xv de Civit., cap. 8.:
    s Emeritam CmsarAugust. Dion., lib. LIII. Civiias niliil altud estl qttam hominum mullitudo ali-
    k Quo loco sicut hisloriog. Piin., lib. iv, cap. 21 : quo societatisvinculocolligala.
    Excurrit deinde inallum vaslo cornu promontorium, 0 Vel ab urbo. Varf., lib. iv.
    quod alii Arlabrum appellavere, alii Magnttm, multi P Opiavilquelocum. Virg., _En. i :-Pars optare locum
    Otyssiponense,ab oppido terras, maria, coslumdister- teclo. Idem , lib. m ]: ' Oplavilque locum regno. Haee
    minans. Eadem prope Solinus, et Gapella, qua nimis conjunxillsid.
    arctavit Isidorus. i Cato, qui urbem.Hunc locnin innuere videtur Ser-
    1 Hispalis... eoguodinsolo palust. Nihilo certiora vius , lib. v _En. Ad illud : Urbemdesignal aratro
    proierunt alii. "Videiid. Varr., lib, iv de Ling. Lat."
    $gf "ETVMOLOGIARUM LIB. XV. .-. 538
    sexu j-uvencoriim propter -commfslionem familia- \ eastrabatur licentiainibi habitantium, ne passim vaga
    rum.' et imaginem serentis, fructumque redden- hosti pateret.
    tis. * Urbs autem aratro conditur, aratro everlitur. ii. Pagi sunt. apta a.dificus loca, inter agros ha--
    Unde-Horatius: : bitanfibus. Haecet conciliabuladicla a convenlu et
    unum. .' •
    - societate multorumin , .,
    Imprimeretquemurishostilearatrum.
    15.^ Cdmpita sunt-ubi usus est conventus fieri rus-
    _ 5. Oppidumquidam ab opposilionemurorum dixe-
    muni- ticorum , 'el dicia compifa, quia multa loca in agr-is
    runt: alii ab op.6us recondendis, eo quod sit'
    eodem compelunt, et quo convenitura rusticis..
    tum, alii quod sibi in eo conventus habitarilium - 16;- Suburbana sunt- cireumjecla civiiatis aedificja,
    opemdet mutuam confra hostem. Nam primum ho-
    quasi sub urbe.
    et
    mines tanquam nudi ihermes, nec contra belluas
    -17. Mmhia sunt muri civitalis, dicta ab eo quod
    prsesidia habebant, nec et
    reeeptacula frigoris caloris, munianl
    civitalem, quasi munimenta civitaiis, id est, ,
    nec ipsi inter sehoriiines ab hominibus saiis erant tuli.-
    tulamenia.
    6. Tandem naturali solertia spelnncis, silveslri-
    18. Muniumaulem diclum, quasi manu \actum; sic
    busque legumenlis tuguria sibi et casas virgultis et muri a fnun.fionedicli, quasi muniti, quod muniant
    arundinibusque contexuerunt, quo esset vita tu- et urhis. Moeniaautein duplicem ha-
    [_ lueanturfinteriora
    tior, ne iis qui nocere possent, aditus esset. Hsecest interdum infl.ii.aabu.-
    benlsignificationem. Nam^ll
    origo oppidorum, quae quod opem dareut, idcirco sive dici omnia aedificiapublica civitatis, ut:
    oppida nominata dixerunt. Oppidum autem magni- (soleni)
    Dividimusmuros, et mceniapandimusu.bis.
    tudine et moenibus diserepat a vico, et caslello, et
    Proprie aulem mosnia sunt tantutn muri.
    pago. .- 19. Murus autem lurribus, propugnaculisque or-
    7. Civilates autem, aut colonise, aut municipia, nalur.
    aut viei, aut_casiel!a, aut pagl appellantur. - TifiTesvocatse, quod f.refes sint, et longse. . -
    8. C.ti.fosproprie dicilur quam non advense , sed . Teres enim est -aliquid <•.rotundum cum proceri-
    eodeminnali solocondiderunt. Ideoque urbes a pro- late, ut columna. a Nara quamvis quadratae, aul
    -
    priis civibus conditse ciw'faf_s, non colonise, nuncu- Iataa coiisiruantur, proeul tarnen videnffbus rolundse
    paniur. existimantur ; idep quia omne cujusqueanguli simu-
    9. Coloniavero est unoa defectu Indigenarum no- lacrum per longum aeris spatium evanescit, atque
    vis cnlloribus adimplelur. Unde et colonia a cttltu •consumilur, et rotundum videtur.
    agri estdicta. 20. Propugnacula pinnaemurorumsunt, dicta quia
    2M) 10. Municipiumest quod, manente stalu ci- r- ex his.propuj7-tafui'.
    vitatis, jus aliquod minoris aut majoris officiia principe 21. Prmnurale vero, eo quod sit pro munitione
    "impetrat. Dielumautem municipiuma muniis, idcst, muri. Est enim muro proximum, id est, ante murum.
    officiis, quod tantum. munia, id est, tributa debita^ 22. e Po.(adicilur,quapotest vel importari vel ex-
    vel munera reddant. Nam liberales et famosissimae -portari aliquid.Proprieautem porta, auturhfs.autca- '
    causse, etquse.ex principe-proficiscuntur , ibi non strorum vocatur, sicul superius dictum eST.Vje.us,ut
    -
    aguntur.-Ha.e enim ad dignitatem civitatum perti- prsedictumest, ipssehabitationes urbis sunt, unde etvi-
    nent. cini dicti.Vise,ipsaspatiaangusta,qua.intervicossuni.
    11. Vici, etiasfeMa, et pagi, ii sunt quse nulla di- 23. f Plcttem, perpetuae ac Jatiorcs civitatum -viae
    gnitate civitafis ornantur, sed vulgari hominum sunt, juxta proprietaiem linguae .Gra.es.. a latitudin.e
    conventu incoluntur, et propter paryitatem sui ma- i.uncupalse; i-lkzos enim Graebi Ialum dicunt.
    joribus .civitatibusatiribuuntur. >- - 24. Quintana pars platesequinta est, qua carpen-
    12.h Ficusaulem dictus a vicinislanlum habitatori- tum progredi potest. -
    bus, vel quod vias habeat lantum sine muris. Est autem 25. Ctoacmdictse, quod iis percolantur aquae. Has
    sine munilione murorum ; licet et vici dicanlur ipsae primum Romae"fecisse dicunt Tarquinium Priscum,
    hnbitationes urbis. Dictus auiem vicus, eo quod sit Q ut quotiens pluviarum inundatio existeret, per eas
    vicecivitatis, vel quod viashabeal tantum sine muris. aquse extra civilaterii omillerentur, ne maximis,
    .15. Casfnm. antiqui dicebant oppidum loco altis- pcrpeluisque lempestatibus planiliem, vel funda-
    simo situm, quasi casamattam, cujus pluralis nume- menta urbium strages aquarum subverteret.
    rus caslra, diminutivum casteltum ' est ,'• sive quod 1X2 26. E Imboli, vel quia subvolamina sunt, vel
    " Urbs aulem aratro cond. aratro evert. Acron ad '
    Qusdralasque,proculturres cum cemimusUrbis,
    locum Hor.: Condeiidis,atqueeverlendiscivitatibushmc Propterea fit uiivideniur sseperotundce
    consuetudofuit, ut aratro fierent. El Caius , tii. de Augulusohtusiis,etc.
    Usufrucl.: Canhagini eversmaratrum impressitmait. e Porta dicilur, qua polest, etc.' Serv., _En.i. Oui.
    h Vicus avicinis-t. h. Iia Imp. Ab ipsis tanlumha- nis exiius porla dicilur, quasi qua polest, vet imporlqri
    bilationibus. Gottli. Placuil edilorum scriplura, quia vet exportari aliquid.
    paulo post, ipsas habitaliones vicosdici affirmat. - f Plaiem. Ang. in Ps. ccxvin, serm. 10. -
    " Teres esl aliquid rolund. Serv., _En. vi. Teres est B Imboli. Sic Vet. libri; puto legendum emboli,e
    rolundum aliquid cum proceritate. EtEcIog, ' vm. Te- subvolamiua... sigiiificarique illa, quie Asconius •_!.
    res est obiongum,et -rotundum, v.1columna. divinat., pi-o.o/anfia tabulata dixit. Nolum quid fy-
    d Nam quamvisquadratm.Locus ex.Lucret., lib. iv: So),ovsil apud Graecos •
    539 S. ISIDORI IIISPALENSIS fiPISGOPI , 540
    quia.sub iis ambulaiil :sunt enim"porticus hinc kde A diyersas transitus'innhmeri perfenebra.,et eselera,
    platearum. ad errorem ingredientium facta, iia ut de- tenebris
    27. " iforusiestexercendarum litium locus, a fdn- ejusad lucem, venjre jmpossibile videatur. Quatqor
    do dictus, >sive"a^Pfa/roneorege,-qui primus Graecis suntautem labyrinthi : Primus _Egyptius, secnndus
    legesdedil. Haec loca, etb proroslris vocanlur, ideo Creticus, tertips in Lemnq, quarlus jn Italia. omnes
    quod ex bello Punico, caplis navibus Carthaginen- ita constructi, ut dissblyere eps nec ssecuia quidem '"
    sium, rosira ahlata sunt.et in foro 'Romano prsefixa, possint. | _ ...
    ut esset hujus insigne victorise, - - 37.h Pharus turris est maxinia, quam Graecj.el La-
    28. Curia dicimr, eo quod ibi cura per senatum de tini in commune ^"S.^ex ipsius rei usii ^ftaruniappel-
    cunctis adminislreiur. laverunt, eo qiiod
    > flammarum
    -Aif '. ,, ' |,indicio
    , -., - lonae
    - .Pt.,videalur
    ... .,, ,<7-
    c
    29. Prmtorium, eo quod ibi prmtor sedeat ad di- a naviganlibus, quaietu Ptolemseus juxla AJexan-
    sOuliendum. < ' - driam consifuxisse oclingentislaleritis traditur. Usus
    SO.Gymnasium generalis est exercitiorum locus; ejus est nociurno navium cursui ignes ostendere, ad
    tamen apud Athenas locus erai ubidiscebaturphilo- prsenuntianda vada, portusque inlroilus, ne decepti
    sophia, et sapientise exercebaiur studium.' Nam yvp.- tejiebris navigantes in scopulos incidanl; . nam
    VKo-tov Craeee vocaiur, quod Latine exercitium dicitur, g Alexandria faJlaeibusvadis insidiosos accessus habet.
    213 hoe esi meditatio. Sed et balnea, et loea eur- Hinc igilur in portibus machinas ad pf_.lueendi mi-
    sorum, et atblelarum gymnasia sunt, eo quod illic nisterium fabricatas, \pharos dicunt; nani ySf lux
    omnes in suaeariis sludio exercilentur. esl, opao-isvisio dicilur; undeel Lucifer Grgsce_JWO--
    31. Capitolium Romaevocalum, eo quod fuerit Ro- fbpos appellatur. j ,
    mariaeurbis.el religionis caputsummum. Alii aiunl: 38. Cochlemsunt altse, el roiundae inrres, et dictoe
    cum Tarquinius Priscus Capilolii fundamenta Romae cochlem, quasi cyclem;qu«d in eis tanquam per cir-
    aperiret, inlocofundamenticaputhominis lilterisTus- culum orbemque conscendatur, qualisest i Roma.
    cis notatum invenit, et proinde Capitoliumappellavit. CLXXV ped.
    52. Arces suntparlesurbis excelsse, atque munitse: 59. ThermmapjieHata., quod caiearil, Gra.ci enim
    * nam quaecunque ttiiissima urhium sunt, ab arcendo
    Beppivcalorem vocant.
    hostem arces vocantur; unde et arcus, et arca. 40. k Balneis vero nomen inditum a levalione moe-
    33. e Circuin Romani dictum putant a circuilu roris: nam "Graecij3.:),«v.?ov dixerunt, quotl anxie-
    equorum, eo quod ibi circum metas equi cnrrant. -talemanimi tollat. Hsee et gymnasia dicuniur, quia
    34. ( Thealrtimautem aspeclaculonominalum,«7.6 ibi Athlelse uncto corpore, et perfficato maiiibus
    tns Qeupias, quod in eo populus stans desuper, at- Q exercilantur;namyvpvaniovGrsece,Latineeserciiium
    que speelans, Iudos scenicos coniempiareturi dicitur, yvp.vbsenim nttdus.
    35. Amphiihealrumvero vocatum/quod ex<iuol.us •41. Apodyterium,ubi lavantium vestimenta ponuu-
    sil theatris composilum ; nam ampliitheatrunirotun- 4ur, ab exuendo dictum; aito$vet.venimGraece^saere
    dum est, theatriim vero-ex medio amphitheatri est, dicitur.
    semicirculi figuram hnbens. _115 *2- Popina Gnacns sermo est, qui apud nbs
    36.« Labyrinlhus est perplexis parietibus sedificium, cor"rupte'pi'o_j£nadicit'jr.Estautem Jocusjuxta JJalnea
    <jualisestapud Creiam a Daedalofactus, ubi fuitmi- publica, ubi post lavacrum a fame, et sili refioiun-
    notauriis Inclusus, in quo si quis inlroierit sine glo- liir, unde el propina, el propinare.dieimr;._...•._!
    -merelini, exitum invenire non valei; c.ijus aedificii enini Graeeefamem significat, eo quod hic loeus fa-
    lalis est situs, ut aperientibus fores lonitruum intus mem tollat. I . -
    terribile audiaiur. Descendiiur centunis tilira gradi- 4.3.Tabernm olim vocahantur , »diculse plebeiprum
    bus, intus simulacra et monsirificaeeffigies, in partes parvse, et simplices i|p vicis, { asseribus el tsbulis
    a Fojtis esfexercendarumliHumIpcus. Qui Isidorum J) cap. 15 ;'Jitrfe,i;dictus, quod jure disceptet:
    de genere hujus riominisaudaoteraccusarunt, ipsi i Nam qumcunqueiutissiiha. Varrolib. iv. Arx ab
    se deridendos pwebuerunt. Charisius Jib. 1 ; Ftirum arcendo, quod-islocus\munilissimusurbis, aquo facit-
    neulro genere dicimuslocutn rebus agendis desiinatum, lime possel hoslis proltiberi.
    aul cuth commercium-signi[icamus : Lucil., cum illa fCircum Rqman. ltepetnnturlisec!ib.xviii,_cap. 28.
    fora ilant. Masculinedulem tabuialariavium.el semper 1 Tlieatruih, anh T*.. Qzupias.'E Serv.'"_En."v. Ad
    plurulilef, quamvisGillius forauavium neutraliler di- illud : Medidquein vdlle theatri.
    -sceril,el Lucilius negoliorim.ferimimasculineexlplerit; s Lnbyrinlhits. E Serv., _En. V.,Adillud : Pf qiton-
    lib. 111.Forus olim ornaius lucernis. El Victoriii., in dam Creta fertur labyrinthus in'dlld. Vid. Plin., lib.
    lib. d'e Orthog. Ferus siatus, lam in foro, qiiam in xxxvi, eap. 13.
    h Pharus. Ex Hegesipp, Jib. iv, cap. 27,-et P)jn.
    navi, et torculari. Quod vero ad elymol. aiiinei, quo-
    iiiarn semel totn hoc de genefe diximus, tariunn mo- xxxvi, cap. 12, ei So|in. cap'. 45-._
    nebo; ne""hasquidem epnteinneiidas videri; nam cur ! Npn Alcxqndriufall. efc. $ Splin,-fiap.35, al. 35.
    non forum a fando, sive «750TOO•->&, cura kyopa k-xb J ilpmm GLXXV. Apparet hanc esse cojunmani An-
    tov ayopiveiv? ln Phoronet ver.o men.ione mligc.ns toiiini, quani CLXKVI Spedesaltatn afflrniat Phjjupd.r
    quseilauinegligemia e§i cpmmuiiis Isidoro cum aliis adkVijruv., lib. ix. cap.Ex2,-
    gra'vis_iinis*auc!pribus. Balneis ipllqi} Augusi. !ib. ' ik-Cpnfess.,
    • h Roslra vocantur. Ita etiam lib. xvui, cap. 15. t:ap. f2. - , ; .
    <=.
    Sedealad .disculiendum. AL,. Ad disputandwn. 1 Asseribns, e( lab. A\.,-Axib-is, . , ,
    forle.ad disceptandum. Ut lib. JXcap. 4, et lij.- TOJi,
    541 .-.ET.SM0L0GI4RUM-LIB.XY. ..42
    clausjfi.pnjje et .tqbernqria!, qupd jbi solebant pqn-;A.217 §• Pqlaliun\ A-Pqliqn,te\\fmcyae ^readuni
    1
    side, e: dictse aritgm taberna. quop ex tabulis ligpis- diciuni, in cujushonpre Arcades'Pa//ani'eHinoppidum
    que erant coiistriipta. ; quaenunq, etsi npn speciem ? conslruxerpnt, etregiapi inipsius nqrniiie eoiidilam
    nomen tamen pristinum retinent, Palqtium yocaverunt. __ - .
    44- Macellum dicmm, quod ibi mactentur peeora, 6. Thalamum hac ex causa vocalum;ferunt.-.' C,pm
    quse mercantibus yenundanlur. enim raplse fnlssent a Romanis Sabina., ex. quibus
    45. 3fercafi.in aulern a' commercio npminaturii; -cum una ante alias nobilis cuni magna 0111-
    ibi enim fes vcndere, vel emeresolitum esl, sicut et nium admiralione specie
    raperetnr , Talassipni dnci eam
    Telonium dicilur, » ubi merces naviurn., et nauta- oracnlo
    responsum est dari, et quoniam hse nup-
    riim emolumenta "redduntur. Ibi enim yeciigalis liae feliciter
    exactor sedet, p.etium rebbs impositurus, pt voce a cesserani, i.nslitpiqm est utin omoibus
    nupliis thalassiinomen ileretur. _Egyptiiqpoque liriglia
    mercaipribus fiagirims. sua loea inquibus. nubentes spccedunt et incqbant
    40. *' Carcer est a quo prohibemur' exire, et dic- tltalamumnominant. - ,
    ,,
    i;;scnrcera coercendo.Hine Fronlq: Ut pergrmcqripo-
    7. Cmnaculum dictum a -communione vescendi,
    timaineenis locis,'" quatn coercericarcere ' viderenlur.
    '
    ' _ nnde el cmnobiumcongregatio. Antiqui enimpublice,
    2i0CAPCTIII. *=et in commune vescebantnr, nec iillius .convivium
    ... De habilaculis.
    1. fla_f.fa.ioc ali habendc yocala , ut habitare singulare erat, ne in occultp-delioiae"luxuriam gigne-
    casas. rent.- '-:--.
    - 8. i Tric/imum est coenacuium a • tribus lectulis'
    Donms ex Grasca. appellalionp vocaia, d nam <._.-
    (XKTR Grseci fecfa' dicurit. Est aritem domus unius discumbentiurii dictum; apud veteres eiiim ifi Ioco
    familiie habitatio, sicut nrbs unius populi, sicut orbis iibi convivii apparatus expoiiebatur, 21@.lfes" lectuli
    domlciliumlotius generis humanl. sfrati erant, in quibus disetimberixes"'epulabanl_ir;
    2. Omne sedificium antiqui mdem appellayerunt. vXivnenim Grsece lectus, yelaccubitus dicitur, " ex
    estut triclinium •' '
    -Alii mdem&bedendoquidem sumpsisse' nomen existi- quo"confeclum dicefetnr.
    mant, dahtes exempfuriide Plaiito: -• 9. k Ceila dieta, quod nos pccultei et cele(.
    Si \oeassemvos in sedem'ad prandium Cubicuhim,yero, quod ep cubemus, ibiq1}.-dpr-
    flinc et mdiftcium, eden-
    " ' - ' eo qiibil ad
    - ' fuerit.prius
    •'
    - jnientps requiescanius,
    duiri factum
    3. e Auia domus esl regia, sive spatiosum iialii- Cu6i7eaulem cubandi locus est.
    taculum porlicibus quatuor conclusiim. „ Secessus, quod sitlocus secrelus, id est, sine ac-
    -4.f Airiutn magria sedes est, siveamplior et spa- fc' cessu. -
    tiosa domus. El dictuni esi qlrium, seb quod addan- 10." Diversdrium dicturr),eo quod ex diversisviis
    lur ei fres porlicus exirinsecus. ^Alii atrium quasi ibi conveniatiir. "•
    ab igneel lychno atrum dixerunf; atrunf enim fil ex 1 Hosnilium sermo Grsecus estubi quisad tem-
    fumo pus h.ospitali^jurejiihabitat, et iterum inde trans-
    a Ubi wierc'esn<TO?Kin.'Rpspexis"seariAmbrosii verba - h Alii atrumquasi ab 'igne, "etc. Ei.erv.', _En. 1, ad
    in Luc. v; osleridunt illa verba naularmn emolU' jllud : Vocemque per ampla- volutgnt alria. -LICHNO
    menta,- . . - _,- - aufgm scripsinius, ex Cod. liom. A],,, \igno , al.,
    h Carcer a qupprohibeiiinr'exire. Servius, _Ep. i: '
    lignts.
    Carcerest uhdecuhqueprokibemttrexire ,: diclus quasl "\Ciinitenimrapfa;fuissentaRom.Sab.Vid.Liv.,lib.),
    arcer ab arcendo. Sed jibro 111 Georg.-, ad illudi pt Fesi,. in Tulpssjq,->edepm-Ta/amom'in noslris libris
    Ruunlque effusi carcere currus, ubi in Vnlg.iiislegi- legeretur, talassioni e Seivio reposuimus, nam et
    lur, qtti ab arcendo dipljsunt, valicamis Cpdex ,ia- Talassintn ' et, Ta/ass/pnem-illniiivoc»t.
    bei,'qui a cocrcehdb'd. s. Ul erii.ndandiis .videaiur ')'"trictiniitin'est cmnaculuni. Recte Isitlprus. - Non
    Serv. ex Isid. Varro quoque, lib. IV. Carcer a co.ef- D recte, '_En. i," ad IlludiAureacomposuif-spont/a, Sef-
    cendo, quod exire prohibenluf. __-vius, qui errare eos dicat qui tr.clinium vocant ip-
    '"•'
    CAP.III — <-Habilatiq 'ab hqb. EServ., Eclog. 2, sumbasilicam ant" coenationein.Cieero , lide Orai.
    nisi qiiod more suo aliquid mutavit. Serv.": Galba ,'cutri jttdici L.Scribonio Liboni' tti-
    d AramS&uaraGrwcitecia d':Verba siinliHierpnymi buho pleb. ferret familiafes siios , -et dixissef Libd :
    in cap'. vi Daiifel. Vid.et epist. ad Suh.et Frel. Quando tandent,'Gqlba, de trictiiiiotno exibis 1 cnm tu
    e Aula domus regia. Aug., in Quaesl."siip."Exod.", '( inquit) de ciibicuiodtierio."EiMAtt."jib!'xin','episi.
    prope lin.": QuativGrmcivocaiii avl-nv,rnostri dulam '50'. C«in securidisSatitrnalibusaWPhiiippum vespefi
    vocaverunl.Sed jam npn dlriitn- islo nomine, sed dd- venisset, vitla itdcdmplela miliiibtisesi, «. vix tricli-
    musregiasignificaiurihtihguaLalhia: el inGrseca. ut nium, tibi cmnaturiis ipseCmsar esset, vdcaret. El' Vi-
    aiiAlhenaeu-Vlib.viMenandhini, etDlphiiuriicilaiis. truvius, lib. vi, cap. 8. Triclinioruin quatitd"lcititudo
    1 A.riiiiViinttgua~md.sive amptibr.,'et spatiosadomy fuerit, 'bis larita lorigiludofieri debet: Et Suetim.j in
    Aug., iu ps. CXXXIII : Afria,
    " ahtplioraspatia domus Tiberio : Ac"--M.s,ni'*.mse favilla , et carbonibus ' ' d'd
    _ -.'-., calefaciendum triclinium illatus.'. .-
    inlelligunlur.
    6 Afriuin... eo quodaddaniur ei ifes poflicus. Aug., kCella dicla q. h. 0. Serv._E."i, ad. illud. Dis-
    in Qusest. iii Exod'.ilbierai illa lanquqmtriporticus, tendunt neciare cellds : Vel ' ' a-celando
    ' (inquil)
    - -••• unde
    -
    snalium El in" "CXXXIJI : cellasappeliaverunl.' •' \ .--
    qum concfudebat atrii, ps:
    Habebat alfiitm decem cplumhas',' nph lamen reclp - ' l Hospilium sermo Grmcus esl: An quia o-Trt.fpro
    ofdihe dispositas; sed iicut ostepdimus, ianquamlri- domo usiirpant ? IJnde illiid " ' : .-
    KK)_.hp.kpasl-
    ! v.a.}ov
    &n$if ••
    voriicum, fopvKapov (SiC.)
    S43 S. ISIDORI HISPALENSJSEPISCOPI i 544
    tens, migrat; a inde et mefafum, quia mutalur. Dhde A ; sanguine hostise nuncupatum; nihil enim sanctum
    et legitur, ef casfra mefaft sunf, pro '/nufaverunf. apud veleres dicebatuf, 220 n's'quodhostise sangui-
    Kon enim illicpermanelexercitus, sed perlransit. ne esset conseeratum,aut conspersum. Iiem sanctum,
    11. h Maeniuscollega Crassi in foro projecit mate- quod exstat esse sancitum. Sancire aulem est con-
    ries, ut essent loca in quibus spectanies insisierent, firmare, et irrogatione posnseab injuria defendere,
    f- sic et leges sanctse, etmuri sanctiesse dicuntur.
    quae ex nomine ejus Mmniana appellala. Hsec et
    solaria quia patent soli; posl lisec alii lapide , alii 3. Propitialorium, quasi propilialionis oralofium;
    materia asdifieavereportibus Mseniana, el forihus et pfopitiaiio enim plajcalioest.
    domibus adjecerunt." Oracuta dicta, eojquod inde responsa redduntur,"
    219 ^- Tabulala olim ligneaedomus fiebanl, inde et oraculo ab ore.
    liomen permanet Tabulalorum. i. s Penelralia seereta suntoraculorum, et pene-
    Hypogmumest construetum sub tei*risa.dificium, tratia dicta, ab eo quod est penilus, hoc .est, pene
    quod nos antrum vel speluncam dicimus. , JllfMS.
    Solarium, quod soli, et attris pateat, qualis fuit h Oratorium oralioni tantum est consecratum, in
    Iocus in quo David Reihsabee lavafitem aspexit, et,. quo nemo aliquid-agere debet, nisi ad quod est fac-
    adamavit. B lum, unde nomen accepit.
    o 13. Cum Hierosolymam Antiochus obsideret, 5. Monasterium, junius monachi liabitatio. Monos
    Hyrcanus prineeps Judseorum, reseralo David se- namque apudGrseeos solus, sferiutn^-statio, Id est
    pulcrOj.tria millia auri talenla inde abstrasit, ex solitarii babitatio. i
    quibus ccc Antiocho dedit, ut obsidionem relin: 6. Cmnobiumex JGraeco, et Lalino videtur esse
    •queret, atque ut facli invidiam demeret, ferlur ex compositum. Est enim habilaculum plurimorum in
    reliqua pecunia instituisse primus xenodochin, qui- commune viventiuni; xotvovenim Grsece commune
    bus adventum susciperet pauperum peregrinorum, dicitur. i
    unde et vocabulum sumpsit. Nam ex Graecojn Lati- 7. Templi nomeri generale, pro locis enim qui-
    num %evo$oyjZov peregrinorum susceplio nuncupa- buscunque magnis antiqui templa dicebant. Et tem-
    lur. d Ubi autem segrolantes de plateis colliguntur, pla dicta, quasi tecta ampla. l Sed et locusdesigna-
    voaov.op£lovGrsece dicitur , in quo consumpla tus ad Orientem a contemplatione templum diceha-
    languoribus, atque inedia miserorum membra fo- tur. Cujus parles quatuor erant, antica ad Oflum,
    ventur. posiica ad Occasum^ sinistfa ad Septentrionem,
    .CAPLlTIV. , dexlra ad Meridiem spectans. i Unde et quando
    De mdificiissacris. G templum construebant, Orientem spectabant _Equi-
    1. Sacra sunt loca divinis cultibus instituta, ut- noctialem, 22S ^3 ut-Iineae ab Ortu ad Occidentem
    pote ea in quibus altaria
    " liianlibus de more pontifi- missae,fierent partescoeli dextra, atquesinistrasequa-
    cibus consecrantur. les, ut qui consuleret, ac deprecaretur, rectum aspi-
    Sancta juxia veteres exleriora templi sunt. ceret Oriemem. i
    2. Sancla autem sanctorum, Ioeus templi secre- 8. Fana dicta a Fattnis, quibus templa errorgen-
    tior, ad qtiem nulli eratacce-sus, nisitantum sacer- tilium coosiruebal, unde_consulentes dsemonumres-
    doti. Dicia autem Sancta sanelorum, quia. exteriori ponsa audirent. '-
    oraculo sanclibra sunt, vel e quia sanctorum com- 9. l' Delubra veteres dicehant templa fontes ha-
    paratione sanctiora sunt, sicut Cantica canticorum, faenlia, quibusante ingressum diluebanlur, etappel-
    quia cantica universa praecellunt. Sanctum aulema lanliir delubra a dituendo. Ipsa nunc sunt sedes ctim

    a Inde et metatum. Vegetius, lib. n, cap. 7, Meta- - f Sic leges sanclmel muri. SicGothici libri, recte;
    "
    tores ait diclosqui diversoriorum ethospitiorum desi- cap. 1. D. de Rer, divisione: Sanctm quoqueres vc-
    gnant loca. lutimuri, et portm, et inc.-Sanciitm eodem til. In
    h Mmniuscolleg. Crassi. Festus : Mmnianmmdifi- D municipiisqtioque mtirosesse sanctos, Sabinuin recie
    ciaa Mmnosunlappellata.Isenim primus uhracolum- respondisse Cassius refert. Et 2onar. tom. n, trayzTK
    nas extendittigna, quoampliarenlursuperiora. Et As- yap xupk 'Papuiois tk TEt_/u.
    conius in Divinai. de Columna Menia: Menius cum e Penetralia. Serv., Mn. vi : Penetralia secreta
    domum suam venderel Caloni et Flacco censoribus,ut templnrum. i
    h
    ibi basilicamdificaretur,exceperatjus sibiunius colum- ; Oraioriuni... ' accepit. Ex Aug., ep 109, ad Mo-
    nm, super qttam teclum projiceret ex provolantibus nach. |
    labutatis. Ergo vocem tabulata lioc luco superioribus 1 Sed et locus designatus ad Orientem.Sic omnes
    annectendam censebat Chacon. libri. Designatus augurio, vel ad augurium legehal
    c Cum Hierosolymatn.... peregrinorum. ex Hege- Chacon. Fesius: Tesca loca auqurio designata. Varro,
    sipp., lib. i, cap. 6. Vid. Joseph., i de Bell. Jud.j lib. vi: In terris diclum templum locus augurii, aitl
    cap. 2, et lib.xin Antiq., cap. 1S. causa quibuisdam verbis finitus, elc. Vid.
    d Ubi aulem mgrotantes,' etc. Hieron. in ep. ad auspicii
    Serv., Eclog. vni, et Liv. i de NumseInauguraiione.
    Oceanum, de Fabiola. Prima (inquit) omuium voo-o- j Unde el guando Templum conslrueb. Ex Vitruv.
    xopelovinslituit, in quomgrotanlescolligeret de ptateis, lib. iv, cap, 5. |
    et consumpla languoribuset media misericord. mem- k Delubra veteres t_jc.Serv., _En. n : Atii dicunl
    bra foverel. delubrum esse locumante Templum, ubi aqua currit;
    CAP.IV. e — Quia sanctor. fompar... prmcellunt. a. diluendo et lib iv. Delubrumdiclum, propter lacutn,
    Ex Hier., in Ep. ad Galat., cap. i. in quo tnanusablutmlur.
    6iS . ETSMOLOGIARjJMLIB. XV.. 546
    sacris fonlibus, ln quibus fideles regenerali purifi- A 3. Mrarium vocatum, quia prius ses signaluni ibi
    cautur, et hene quodam prsesagio.delubra sunt ap- recondebalur. Hoc enim olim in usu erat auro ar-
    pellata; sunt enim in ahlutiouem peccatorum. gentoque nondum signato, ex quorum metallis,
    10. a Fms auiem in delubris Iocus regeneratorum quamvis poslea facta fuisset pecunia, nomen tamen
    est in quo seplem gradus in Spirilus sancti myslerio mrarii permansit ab eo melallo unde pecunia iuitiuiu
    formantur, tres in descensu, et tres. in ascensu. sumpsit.
    Septimus verois est, qui et b quartus, similis Filio 4. Annariui» locus est ubi quarumcunque artium
    hominis : exstinguens fornacem ign_s,.stabiliinentum jnslrumenta ponuntur. Armamenlarium vero ubi
    pedum, fundamenlum aquse, in quoomnis pienitudo taiiluin tela armorum. Unde-Juvenalis :
    ' --, Ouidquidhabenttelorumarmamentariacosli.
    Divjiiilalishabitat corporaliter. ..
    ! 222 11- Basilicmprius vocabantur regum habita- Dicta autem utraque ab armis, id est, brachiis qui-
    cula, unde el nomen habent; nam $aaCi,evsrex, -et ius exercentur. ;-..'•
    basilicmregisehabitationes. Nunc aulem ideo divini 224 S. Bibliotheaiest Iocusubi reponuntur libri,
    lempla basilicm nominantur, quia ibi Regi omnium fiiSlos enim Grsece liber, 6-nv.n repositoriumdicitur,
    Deo cultus, et sacrificia offeruutur." , 6. Promptuarium dictum, eo quod inde necessaria
    12. Martyrium locus martyrum Craecaderivatione, -Qvictui promunfur,.id«st proferuntur.
    couuod in memoriam marlyris sil constructum, vel 7. Cellavium, quqd- in_ eo. colligantur minisleria
    • mensarum, vel quse jnecessaria victui supersunt.
    quod sepulcra sanclorum ibi sint martyrum.
    _ 13. Aram quidam vocatam dixerunt, quod ibi in- - 6 Inter promptuarium autetn et cellarium lioe in-
    censse viclimseardeant. c Alii aras dicunt. a preca- terest, quod cellarium est paucorum dierum, prom-
    tionibus, id est, quas Grseci kpks vocant, unde ptuarium vero lemporis longi.
    contra, imprecalio xazkpa dicilur. Alii volunt ab 8. Apotheca autem, \elhorrea, a Grseco, verbum
    allitudine aras, sed male. ex verbo, reposiioria vel reconditoria dici possunt,
    14. Allare autem ab allitudine cohstat esse nomi- eo quod in iis homines elaboratas fruges reponunt.
    .- > Unde etenthecam Grseco'>sermone reposilam rei
    natum, quasi alla ara.
    i§. JPu.p.(_.m,"quodin eo leelor, vel psalmisla copiosam substantiam appellamus.
    positus in publico conspici a populo possit, quo libe- CAPUT VI,
    jrius audiatur. . ' " De operariis.
    16. Tribunal, eo quod inde a sacerdote tribuan- 1. Ergaslerium l locus "est, ubi opus aliquod fit."
    tur prsecepla -vivendi. Est enim locus in sublimi Grseco enim sermone wga opera' sterioh stalio, id
    -
    constilutus, unde universi. exaudire possint. - Aliasi (2 est, operar.asfaf.o.
    tribunal a iribubus denbminatum, quod ad illum tri- 2. JErtjfasfu/a-quoqueetipsa Grseco vocabulo nun-
    iusconvocentur. cupanlur, ubi deputantur noxii ad aliquod opus fa-
    223 17> d Analogium dictum, quod sermo inde ciendum, ut solent gladiatores 225 etexsules, qui
    jrsedieetur; nam ),6^o_Grsecesermo dicitur, quod et; inarmora secant, et lamen vinculorum cuslodiis alli-
    iosum allius situm est. gati sunt.
    CAPDT V. 3. Gynmceum Grsece diclum, eo quo.d ibi conven-
    De reposhoriis. lus feminarum ad opus lanificii exercendum conve-
    i. Sacrarium e proprie est locus templi, in quoi niat. Muiier enim Gfsece7uvi.nuncupatur.
    sacra reponunlur, sicut donarium est in quo collo- <i. Pisirinum, quasi pilislrinum, quia pilo anlea
    cantur oblaia, sicut leciisternia dicuntur, ubi ho- tundebanf granum. i Unde et apud veleres non
    iniiies sedere consueverunt; ab inferendis igilur el; moiilores, sed pistores dicti sunt, quasi pinsores, k a
    deportandis sacris, sacrarium nuncupatur. pinsendis granis frumeuti, molse enim nbndum usus
    2. i Donaria vero, eo quod ibi dqna reponantur, qusei erat, sed granum pilo pinsebant. Unde Virgilius :
    in templis offerri consueverunt. Nunclorrete ignifruges, nunc frangitesaxo
    i'
    a Fons aulemin delub... corporaliter. Omnia re- D donaria currus.
    lib. 24. -
    petunlur Oflic.n, cap. s lnter promptuar... longe. Ex eodem, -En, i, ad.._
    h Quartus similis Filio hominis. Tertull., lib. iv cura penum struere.
    conira Martionem : Uic erit visus BabylonioBegi in h Unde enthccam. Utuntur hac voce saepeScriplo«
    fomace cum marlyribus suis quarlus, tanquam Filius res ecclesiaslici. Cassian., lib. de.Jnstit. monach.,
    lominis. Et rursus : Prospice igilur, et tu cum Rege cap. i : Cumquelolam enthecamcmnobiisuam essecre.
    Mabyloniofornacem ejus ardentem, et invenies illic dal subslanliam. Gelas., xn qusest., 2 cap.: Vobis
    ianquam Filium hominis; Ut suspicari liceat, tolum enimsi quis forle sub annua remanebit expensa, electo
    Jocum-e Teriull. libro aliquo, qui non exslel. de- idoneoab utraque parle custodecredaiur enlhecis.
    cumptuni. CAP:VI.—i Ergaslula... ubi deputantur noxii, Vid.
    ^Alii arasdicunta precat. Servius, __En.n, ad il- Lips., Elect. cap. 15.
    Jud : Nequidquamaltaria circum. - i Unde el apud veteres... saxo. E Serv., iEn. i, ad
    In
    -. ?_Atta/o(jf.uiu. regula sancti Benedicli, cap. 9: illud.., Et lorrere.
    jSuperanalogium/e^anfur tres lectiones, k A pinseiidis granis. A findendis granis. Gotth.
    e-CAP.V. — Sacrarium... consueverunl., Verba omncs. El mox findebant pro pinsebant, sed Ser-i
    Servii, Mn. xn ad illud : El diri sacraria diiis. vium et Ediiionem vcfefem sumus seeuti.-
    1 Donaria, Ex eod.", ad illud:... Alia ad
    Georg.m.
    t._? s. i^iboitrnis^tjENsiSEPiscoPi > k.8
    5. Ctivahus&clivodictus, ab eoquod ih crbctione A enim nos adversariis bbjicimus; lurie e_ Oslia Tibefi-
    eit collectus: tt C/twum enim asceiisum dicimhi, na, 227 quia hoslibus sunt opposita. Fores et Vnlvm
    Biveflexuosum. clausfra sunt; 1 sedJores dicuntur qusefpras; valvaa
    6. b Pui-nus per derivationetn a /"arw tiietusl, ijUse iritus retio/.unfur, et duplices corhplifcabilesque
    . ijuoiiiam panis ex eofaclus ibrcoquiluri sunt. Sed-genefaliter uSus voeabula isla cbrfupit.
    7. Torcular dictum, eo quod ihi uvae calceniur, at- -' S. Clauslra-,ab eo quod ciaudahlufdicta. -
    que extorlse exprimantur. 6. k Fcnestrm sunt quibus pars exterior angusla,
    8„e~Forus est locus, ubi uva calcatur, dictus quod ^thiterior diffusa 'est, quales in horreis videmus,
    ibi feralur uva_ vel propter quod ibi pedibusferiatur. •dictae, eo quod lucem feherent: Lux enim - Gr&ee
    Unde el-ca/calonum-sdicitur, sed hoc nomen mulia fS>sdicilur, vel uuia per eas intus positus homo fo-
    significat. Prima species fori locus est in civilate ad ras videt. Alii feriestram putant dictam eo ijliod
    exercendas nundinas relictus ; secunda,- ubi magi- -domui lucem minislrat, composituin nomeri ex
    stratus'jurlicare solet; lerlia, quam supra diximus, Grseco Latinoque sermone, -~&senim Graecelux esi.
    quam micatoiiutii 226 nominamus ; quarta," spatia 7. i Carrfoest locus in quo ostium vertitur' et
    planain navibus. Dequibus Virgilius: Laxatqueforos. semper movetur; jdiclus htb-zns xapdia;, quod
    Lacus dictus, quia ibi decurrit frugum liquor. B quasi cor hominem totum, ita ille cuneUs^januam
    CAPUT VII. regat, ac moveat. Unde et proverbiale est: Iri cdr-
    •: .' De adilibus. dme rem esse. - -
    ']
    1. Adifus* ab adeundo dictus.per |quem ingredi- 8. Limina ostiorum dicta^ eo qnod transversa sini,
    muret.admiitimur. ut limes; el per ea sicut in agro,- aut introeatur, aut
    2. e Vestibulumest,-veladilus domus privalae, vel foras eatur. "
    \
    spatium adjacens sedibuspublicis; Et »esft6«/«m dic- • J"
    9. Posfes, et Anlm,quasi posf, et anlePEt-Aufm,
    tum, .eo quod uesfiunftir foresyaut ouod aditum quia anfe stanl, vel1 quia cnfea ad eas<3tccedi_rius,
    j,ectowestjaf_..aula_fanrfo . •. r priusquam domnm ingrediamur.'Postes, eo qiiod post
    3. Poriipus, quod aransitiis sit magis quam hhi osliuin sfenf. l .-<.'.:,
    standum sit, quasi porffi. et portas. "eo quod sit , 22S GAPUTVIII. - -- • -
    '_ ' " - --- -_.
    aperta. De paftibus mdiflciPrum;
    i. f Janua a Jano quodana.appellalur, cui gentiles 1, Fundamentum dictum, quod [undus sit doniui.
    omnem introitum, vel esitum. sacraveruntr ^Uiide Idem et n cmmentuma cmdendodicium_-quodcfasso
    s Lucanus: -
    iapide surgat. |
    Ferrea belligeri compescatliminaJani. g - -.2. Paries nuncupatus, quia semperduo sunlpares,
    Est autem primus domus ingressus, h csetera inlra yel _,.fronte, vel a Jalere. Sive, enim. tetragonum,
    januam oslia vocantur generaliler. i-Oslium est, per sive hexagonum sit, qui se conspiciunt, ex pari erunt.
    quod ab aliquo arcemur ihgressu, ab obstando di- Aiiter enim struptura facta deformist_st. . .
    ctum, sive osfimn, quia ostendit aliquid intus. Alii 3. Paftelinas dicimus, quasi.parielum ruinas. "Sunt
    aiunt osliutn appellari quia hoslem moratur. Ibi enim parietes siantessine tecto, sine habitantibus.
    " a Ctivuin enitn ascensuth dicim. Festus :
    Cliviq s fjnde Lucanus. Lib. i.
    duspicia dicebant, qumaliquid fieri prohibebant,omnia aCmtera inlrajanuuhi.Serv.jMn. i, ad illud -.Foribus
    nainque difficiiia clivia vocabant, unde el clivi loca cardo.Slridebatuhenis\Janua (inquit)esf primus dotnus
    ardua. ' itigressus,dictq, quia Jnno consecraluntesl omne prin-
    ! h Furnus a farre. A fiiruo, Porphyr.
    8 Forus est- tocus; ubi uva. Victorinus in fine lib.- sive cipinm. Cmierainira januam osna vocanturgeneraliter,
    DJj/rtesiuf,siv'efohes,qitamvisusus isla corruperii.
    de Orthograph.: JForus aufem-sfafus, fam in foro, *
    .-. 0sti'uiiu...ab'obstando. E Serv., _En. vi, ad illud ,
    quam in navi, el lorculari. Columell., lib. xn, cap. 18: Quo lati ducunj,udit. • -.
    Tum lacusvinafii, et torcuiarid,el fora, omtiiaquevasa, . Sed fofei dicuntur. Sery., _En. i loco cilato. JFO-
    si vicinumesi mare', 'aqud marina; sih liiinus; dulci fes- propr.e rf.timfui-, qum fords aperittntur,
    <eluenda sunt. De reliquis fori significauonibus.- Vid. -y sicul(inqiiit) veteres fitit." Vdlvmaulem sunf,-uf rf.cit
    '. Fesl. apttd
    d — Yarro qumrevolvttntur,et se veianl.
    CAP. VII. Aditus ab adeund. Serv., _En. vi_ k Feneslrm.E Serv., Georg. Jtv, ad illud :
    ad illud : Quod lati dicitnt aditus.—Cunidb aliquo af- Qiialuora venlis pbliqualuce fenestras.
    cemur.ingressu, id "osiium-t/.ctfurab obslando;
    ~ cum
    Sed Serviiis-non.fei.es.ras-iat.lum 5, sed obliqua luce
    i ingredimur, aditus ah adeundo.
    . -<=JZes..->u.t.m.Serv.,jEn.vi, ad •:..;Vestibulumante fenestras, kiterpretalus est, quod non advertit Isido-
    ipsum. Veslibtdum (inquii),-w( Vurfo dicil, elymolo- ui rus, qui commenlaria Servii sine Virgilii versibus,
    gim non habei •pfoprielatem,sed fil pro captu ingenii. ssepediximus, legebat.-
    1 Cnido Ser-v., _En. I; loco cit.: Carrfo fficfus,
    Nam veslibulum,ul supra diximus, diciumab eo, quod
    cor janum, quo movetur... Et eodein lib.,"ad
    januam vestiat. Atii dicunt aYesta rficfutnper itnminu- quasi cardine. Ui sil, inquit,-'t_e
    tionem. Nam Vestm liriien est consecratum.Alii di- i\U\~\:...Haud tanlocessabit
    cunl ab eo quod nullus illic -stef.In liihihe ehim solus proverbio truclum: Res in cardineesl.
    esl transilui, quomodovesanusdiciluf nori sanus; sic . ;m_P__>sfes_ ef Antm,JJestus ~Anles sunl e&tremiofdi-
    Veslibuliim, non stabtdum. nis vinearum, unde etiam nomen trahunt atitm, qtim
    q uasi
    f A Jauo cut Gentiles omnem inlroil. Ipse, apud sunt latera ostiorum. Vid.Serv.j. Georg. n.: ad illud:
    Ovid., lib. iFasl.: JamcanitextreirioseiF__tusvinitorariies."
    " DCAP.'VIII: Cffimeiifum...
    Prsesldeoforibuscuelicum mitibushoris. ijfitdrfirasso lap. Slc OIU
    Et reditDfficioJuppiier ipse meo.- nes libfi Quodcaso lav. Malim." ,' , •
    UH- . - - ETYMOLOGlAllUMLlB_ XV. 586
    -4. Anauh.s, quod duos parietes in hnuni coh- h. mento consurgunt; et superposftse fabric_e-.Siislineht-
    '
    Jungat. pondus. h Bases aulem nomen pelr8e='."sl'forti-.siinse
    a Gtdmina dicta sunt quia apud antiquos teeta -"--- *
    Syro serinone. ."
    cultnotegebanturjUtndnc rustica. ilinc lecti summilas 14. ': Columnmpro longiiudine, fetrotuiiditalevb-
    culmendiGitur, Eatsc, in ijuibus totius fabricse pohdus erigitur.-A.ii,
    5. Camermsunt volumina introrsum respiciemia , .liqua ratio columnarum efat altitudinis', i "terlia"
    appellatse a curvo, zkp.T~vl-venim" Graece curvum pars latitudinis (delubri). Geuera fbtundarubrqua"-"
    est. -- tuor : Doricse,lonicse, TusCanicse,Gorihiheu.,-men-
    6.h Laquearia sunt, quse cameram suhlegunt, et sura crassitudinis, elaltiiuiiiiiii. intei* :sedis'.a"ntes.'
    ornant, quse ellacuniara dicuntur. c Principaliier au- Quinium gemis est earum, quse vocantur Ailib_e;>
    tem lacus diciiur, ui Lucilius-:resultant mdesque, la- qu3ternis angulis; k aiit -ampliusr-pafibus latermn
    cusque. Cujus diminuiio lacunar facit, mHoratius: inlervallis.- ,; ,..-..-
    Neque aureum 15. ^ Capiiella dicia; qiibd sint cbldfhhSifuihcapitd;'
    Mearenidel in domolacunaf.
    sicut collum •-•:'
    Inde fit alia diminulid lacunarium, et per KVTtim%ov super baput:
    laquearium. Epistylia sunt, quse shper "capitella' boliimna-
    **
    7. Absida Grsecosermone, Latine interpretathf lu- riim pohiiiituf, et fest Gi*;i_cufn,- Itl -ehlf iupet mis-
    -
    sa. .
    cida, eo quod 2_!|9 lumineaccepio per arcum fespjen-
    . deat. Sed ulrum absidain, aii absidem dicere debea- Tegutw,qiiod f_.<?anfsedes, et imbfices, "quod ac-
    irius,*hoc vefbi geniis ambiguum quidain doclorum cipiant'.hi2ir_.si
    existimarii. 16. Lateres; et tHierculi-,qubd lalifofmenlur,cir-
    8. a testudo est cainera" ienipli bbliqua.__Namiri cumaclis undique quatuor tibiilis.
    inoduiriiesiudinisvetefes templdfiini iecia faciebant, ' Canalis, ab eo qubd cava Sit in inodum cannm.
    ideb sic ut cbeli 231 *"'Saife t_aniileiii"hielius gfenere•fehiiniho,
    qiise fiebaht, iriiagiilein' redderet, -'
    cbhstatesse Alii quam mascuiinb ptoferimus; - -
    q"u'o"d cbrivexiiifi." testudihem volunt
    esselocum in parteiri atfii adversuiri veniehtibus. 17. Fisiulm-aquarrim surit "diclss.quod aquas"fun^
    9. Arcus dicti, quqd sint.arcfa conclusione cur- 'daiit,-et riiitiaht. Nam azilleiv GrtECe-mittere est.
    vati, 8 ipsi et fornices. Formae earum pro magnitudine aquse et Capacilatia
    10 £ Pavimenla originem apud Grascos habent inodo fiuiiL • "*r - ' - -
    elaboraisiarte pictufae (litbdstfoia pafviilis crustis, GAPUT IX; : '- : x
    - aetessellis tinctis invaribs 230 colorfe_).'s Vbbala _ De inunlliohibuh.
    autem j_>au.mehfa, eo quod paviantur, id est^ csedan_ur.C 1. - .-',,.-.'., _: -, _ -„;.. , ... . ,
    ~ Munitum,vel mui-imenlum dictum, quia manuest
    - Undeet pot>or,quia cmditcdf.
    faclum.
    11. Ostracus est paviinenturii testaceum; eo quod Cors vocata, vel quod coarctet cuncta,.quse in;
    fraelis lestis calce admista" leriatuf. TesVameiiim
    ' " • terius sunt, id est, concludat: vel quod coerceat
    Gfseci oo-zpi-Y.iv dicunt.
    '• 12: objectu suo ex-lraneqs._eladire pfohibeat.
    CompfitDiumdicium, quia aqusa"parles" quse
    circa sunt eo conveniant." 2. Va//uiit eSt,quod mole terrse-erigilurj ,ul custo-
    - Tessellm sunt, e qulbus domicilia sternuntur, dia prsetehdatiir : dictum autem •vallum a- vallis.
    a Tesseris nominala, id est, quadralis lapillis per " Nam valli fusles sunl, quibus vallum munitur. Et
    dimiuutionem: valli dicii, quodfiganturetvellanturi Intervalla.spa-
    15. BasesfulturaeSunt columnarum. quaea funda- lia sunt inter capiiavallo'riim,.idesi, stipitum, quibus
    a Culniina.E Serv., Eclog.i. -peti.tur- totus hic locus inf. lib. xiXj,_cap.10.
    b Lf.queariasunt. Repeiilur totus hic Iocus; .auclior h Bases aulein nomehpelrceest f. Fbr.ie Bdsdlles, .
    .' -etiam a.iquanlo quam liic, in optimis libris legitiir, p aut Basqnites. Nam Plin,, Jib. xxxvi, c'ap.~.7.CJn_>'c...£ f'
    infra lib. xix eap.-12. eadem Mqyptus in Mlliibpia, qvem vocditt Bdiultem '
    • . < Piincipaliter aulem /aguearium.-Verbasunt ferrei coloris, atque durilim. Queni lociihi siitriefis
    Servii ad vers. Pendent lychni laquearibus aureis. Isidbrus,, lib. xv:, cap. 5, Bdsdnileniscribit," non Ba-
    Mn.i:' ',.,. saltein.' Pliiiius quoque eodem li.b., cap. 22. Mediei
    <"Tesiudo «sfcamera... convexum:E Sferv., _En..i. (inquit) ad moilaria pfmtulere Basahiieni, hic.himi
    advers. MediaqttetesludineTempli. lapis nihit ex seseremitlit. .' '
    e Ipsi^t forniccs. Idein, __En.vi, ad illud. Atguead- i Cotuihhm.Ead. inf., lib. xi., cap. 10. . - , .
    verso forniceportas-Fornice(inquil) arcu. Cicefo : Vi- j Teriiq pdfs altiludinis. Adde teriipli, y'd\ delubrt
    dii ad ipsumfornicemFabianum. ex Vitruv., lib. iv.' ca'p. 7, et PIin.,'Iih. ixxvi, cap.
    f Paminen.fi originem... colores. Pjlin., lib. xxxvi, Q_r ~ -. • _" r - •- i
    k Aul amplnts. Hauil quideni Plihio aiiclbfe. Prop-
    cap. 25. Pavimenlaoriginem apud Grmcoshabenlela-
    borala arie picturmratione, donec lithoslrota expulefe terea " deleri has voces yolebat Chacoii. '•'.'"
    eam. Celeberrimusftiitin hoc genereSosus,qui Pefgami Capitella. Ulitur hac.vbcfedivus Aiigiisi., ,eT alii.
    "** Sa.ie canaleni melius genere femih. Vefbg sunt
    stravit, quain vocant Asarqlonmcon,quoniain pufga-
    menta cmnmii-pavimento, qumqueeverrisoleht, Veluli Servii Georg. m, quse etiam repetunturinf., lib.iix;
    relicta fecerdtparvis e.lestulis tinciis in variqs colofes. ,cap. 10. Vid. Non. MaiCell. ,
    ,. s VocataatUempavim...quodpavianiur,idest, cmd. n CAP.IX.. JVamvalli f. s. q. v. m. Verba" Servii"
    Videlurrespicere ad Virgilii verba, cofda pavbr pul- sunt ad viers. Ferro quis scinderevallum. Mi\., ik.
    mns. _£n. v, Vid. suo., lib. x, in voce Pdtiens. M-
    551 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI > S52
    vailum fit, unde et csetera quoque spatia dicuntur, a ^Aenim nonvideris monumentum, illud est quodscrip-
    stipilibus scilicel. . tum est: Excidil lanquam mortuus a corde. Cum au-
    3. a Aggerest cujuslibet rei acervatio, unde fossse, lem videris, moriet meritem,"et ad inemoriam te re-
    aut valles possunt repleri ab aggregando. h Agger ducil, utanortuum recorderis. hMonumenta itaqueet
    proprie dicitur, terra -aggesla,quae vallo facto pro- memori_e*promentis! admonitione dictae. _
    pius ponitur. Sed abusive el muros, et muuimenta . 2. Tumulus dictuSj quasi fuinensfe//us.
    omnia aggerem dicimus. Sarcophagus' Grsecum riomen est;, eo quod ihi
    4. 3Iaceria~sunt parietes longi, c quibus vineae corpora absumantur,1ckpl enim Graececaro, fdyeiv
    aliaque clauduntur. Longum enim Graaei ftK-toovdi- comcderedicitur.
    cunt. • 5. Mausolmasunt sspulcra, seu monumenta regum,
    232 S. d -Pormafum,sive formatiumin Africa, vel a Mausolmorege Carisedicta. Nameo defunclo l uxor
    Hispahia parietes de terra appellant, 'quoniamin forma ejus mirae magnitudinis et .pulchriiudinis sepul-
    circumdatis duabus utrinque tabulis inferciunlur ve- crum exstruxit, in lantum, ul usque hodie omnia mo-
    rius quam slruunlur. _5_visduranl incorrupti, venlis, numeiita pretiosa ex riomine ejus Mausolma nuncu- '
    ignibus, omni caementofortiores. peniur. "| .
    6. Smpes munimenta satorum sunt, unde et appel-1B 234 &•• Pyramis igenus sepulcrorum quadratum.
    lalse. et iasligiatum ultra omnem excelsitalem quae fieri
    e Caulm, munimenta ovium, vel sepimenla ovi- manu possit, unde et Iriierisuram uiobrarum egressae
    lium. Est autem Graecumnomen, c delraeta. Nam nullam habere umhram dicunlur. k Tali aulem aedifi-.
    Grseci «.&._•vocant animalium receptacula. cio surgunt,ut a lato incipiant, et in anguslum fi-
    CAPUT X, nianlur, sicut -ignis.i HOp enim dicitur ignis. Has
    De.tentoriis. ^Egyptus habel. x Appd majores enim potenies, aut
    1. Tabernacula tenloria sunt militum, quibus in Sub montibus, aut ih domibus sepeliebantur. Inde
    itinere solis ardores lempeslatesque imbrium, frigo- Iractiim est,.ut super cadavera, aut pyramides fiererit.
    risque injurias vilant. Dieta aulem labernacula, quod aui ingeutes eolumnse collocarentur.
    corlinae distentse funibus, tabulis interstantibus ap-
    - CAPUT XII.
    penderentur, quae tenloria susiinerent.
    2. Tentorium vocalum quod tendatur funibus aique De mdiflciisrusticts.
    palis. Unde el hodie prmlenderedicitur. 1. Casa est agresle habiiaculum palis atque vir-
    3. Papiliones voeantur a similitudine parvuli ani- gultis arundinibusque contextum, m quibus possint
    malis volantis , quod maxime abundat florentibus C ( homines tueri a vi frigoris, vel caloris injuria.
    malvis. Hae sunt avlculse qua_ lumine accenso con- 2. Tugufium casula est, quam faciunt sibi custo-
    veuiunt, et circa volitantes ab igne proximo iulerire des vinearum ad tegimen sui, quasi tegurium, sive
    coguntur. propter ardorem solis et radios declinandos, sive ut
    2_t3,GAPUT XI inde, vel homines, vel besiiolas, quae insidiari so-
    De sepulcris. lent natis fi ugibus, ahigant, n Hanc ruslici capannam
    i. Sepulcrum a sepulto dictum. f Prius autem vocant, quod unum lanlum capiat.
    <juisque in domo sua sepeliebatur. e Postea vetitum 235.3-. ° Tesqua^quidam putani esse tuguria,
    esl legibus, ne fetore ipso corpora viventium con- v quidam loca prierupla et ^spera.
    lacia inficerenlur, h Monumentumideo nuncupatur, i: i Magalia asdificiaNumidarumagrestium oblon-
    eo quod mentemmoneat ad defuncti memoriam. Cum ,ga, incurvis lateribus tecta, quasi navium carin_e
    a Agger est, Ejusdem ad vers. Fosjas aggere com- 1 Uxor ejus, elc. iiocus expressus ex Hieronym.,
    plent. JSn. ix. lib. i. advers. Jovin. \
    h Agger prop.... dicimus. Ejusdem, __En» x. ad DI i Pyramis. E Soiini, cap. 55, al., 45. Non ergo
    vers. Aggeribusmurorum. Isidoro obesse debenlqua de umbris dicuntur.
    <••
    Quibus vinemaliqumclauduntur. ldem, Georg.n, k Taliautem wdif. Sid. Amm. Marcell., lib. xxn.
    ad vers. Jam canit extremos effelus vinilor. Antes 1 Apurf majores enim potent. S»rvius, jEn. xi, ad
    (iiiquit) alii exlremosvinearumordines aciipiunt, alii illud : Fuii ingens nionte sub alto ; Apud majores
    macerias, quibus vinela clauduntur.
    d Formalum,sive (inquii) itobiles; aut sub montibus, aut in domibuste-
    [ormaiium. E lib. xxxv, cap. M. peliebalur. Unde natum esl ut super eadavera, aut py-
    Plinii, qui emendandus est ex hoc loco lsiclori.Re- ramidesfierenl,
    '
    aui ihgeules locarenlur columnm.
    tinemus nos hodie idem nomen, nam formatiumHis- CAPXII.'—m-Qi.!'(?us_>.(<ss.u( hominestueri.—Tueri.
    pani Hormigon dicimus. dixit passive, ut Viiruvius et alii.
    e Caulm, etc. E Serv.o, _En. ix, ad illud vers. : - n Hanc rustici capannam. Ila hodie -Ilaii, et nostri
    Cum fremil ad caulas. cabana. ' -
    f CAP.XI — Prius quisque in dom. s. s. Verba . " Tesqua quidam pulanl essetuguria, Sic omnes li*
    sunt Serv.j ad vers. Sedibus hunc referl anle suis. bri Sabimim verbuin ^it esse Acron.
    __En.vi. p Quidam loca prmrupta, etc. Glossar., lesquaj sive
    s Postea velitum esllegibus. ldenl,--_En. xi, adil- lesca, Kazav.pnp.vpiv.ai\payiai v.ai.ep-npoi'
    ztmoi.
    lud : Urbique remittunt. Ante, inquit, hominesin civi- i Magalta mdif. Niim., elc. \.erba sunl Sallustii
    tate sepeliebanlur,,quod poslea, Duillio consule, sena- iri Jugurtli. de mapalih-quse idem stint, quodinagalia, _
    tus prohibuit, et lege cavil ue quis in Urbe sepelirelur. ut ait Servius. ]
    k Honumentum.Ex eodem, in extremo lib. xn.
    ^SS ETYMOLOGIARUMLIB. XV. SSI
    Bint, sive rolunda in modum -furnorum. Et a Maga- _\ A 9.-£ompascuus ager dictusj qui a divisoribus agro-
    lia dicta, quasi maga.ia/quia Magar Punici-i_ouam jum relictus est ad pascendum communiter vicinis..
    iiiltamdicunt,| una litlera commutata /pro r, maga- 10. Alluvius ager est, quem paulatim, fluvius-in
    tfa, tuguria. ' agrum reddil. . >
    . _ CAPUT XIII. 11. e Arcifinius ager dictus est, uuia cerlis Jinea-
    -De agris-,, rum mensuris non continetur, sed arcentur fines ejus
    \.h Ager Latine appellari dicitur, eo quod in eo objectu fluminum, montium, arborum, unde et in iis
    nihil subsecivorum intervenit.
    agalur aliquid. Alii agrum ex Grseconominari mani- agris h
    fesliuseredunt. Unde et villa Grsecechoragros dicilur. 12. Novalis ager est, primum proscissus, .sive
    2. Villa a vallo, id est, aggere terrse nuncupata, qui alternis annis 237 vaeal, nowanrfarum sibi
    viriuracausa. Novalia enim semel cum fructu erant,
    ijuod prd limite constitui solet.
    3. c Possessiohes sunt agri Jate paterites puhlici, et semel vacua. '.--_•
    13. Squalidus a#er,_quasi excolidus,,eo quod jam
    privatique, quos initio non mancipalione, sed quis-
    a cultura exierit, sicut exeonsul, quod a consulatu dis-
    ~_que, ut poluit, occupavit, -alque possedit, .unde et
    .. cesserit. , -
    mmcupati. * Uliginosusager est semper uvidusiNamhumi-
    *L d Fnndus dictus,. quod.eo fundalur,.yel I
    g .14.
    236
    stabiliatur patrimonium. Fundus autem et urbanum dus dicitur, qui aliquando siccatur. Uligo enim hu-
    - a-dificiumet rusticum inlelligendum est. -•. , mor terrse naturalis est, ab .ea nunquam recedens.
    5. Prmdium, quod ex omnibus-palrifamilias maxi- 15. Subseciva'sunt proprie, quse.de materia prse-
    tne prsevidetur, id cst, apparet, q[uasi prmvidium, cidens sulor, quasi supervacua abjicit. i Indeetsui-
    -'
    vel quoti antiqui agros, quos bello ceperant, ut prse-, secivi agri, quos in perlica divisbs recusant, quasi
    . dsenomine habebant. . steriles, vel palustres. Item subsecivaquae in divisura
    3.e Omnis autem ager, ut Varro docet, quadrifa- agri non efficiuut centuriam, id est, jugera cc.
    riam dividitur. Aut enim arvus est ager, id est, satio- 16. Area dicilur labularum sequalitas. Dicta autem
    - nalis ; aut consitus, id -est, aptus arboribus ; aut areaaplanitie, 238 aiquesequalitate, unde etar«. Alii
    - pescuus, qui herbis tantum et "animalibus vaeat; aream vocatam dicunt, quod pro triturandis frugibus
    - -aut-//oreus, in quo sunt horli et .eradalur, vel quod-non trilurentur,in,ea,iisi aftda.
    apibus congruentes
    - -floribus. Quod eliam Virgilius in iv lib. Georg-.secu- 17. 3tPratum est cujus foenicopja.arpaentatuentur,
    ' r. cui veteres Romani nomen indidefunt abeo quod
    ius-est.. -
    .* 7_ Rura veteres incultos agros dicebant, id est," protinus sitparatum, nec.magnum laborem culturae
    tsylvas et-pascua, agrum-vero qui colebatur,- Nam rus Q C desideret. Prata aulem sunt, qusesecari possunt. _
    . esi, quo meI,quo lac, quopecus haberi potest. Unde 18. «•Paludes dictsj)a Pale pastofali dea, quod p«-
    et rusticus nominalur* hsecagrestiumpritna.eto.iosa leam, id est, pabula nutriat jumentorum."
    felicltas. CAPUTXIV. .,',
    8. f Seges ager esl in quo ^sertfur, unde et Virgi- De finibus agror.um.
    lius. ' ' -- - "_.' 1. Fines w dicti,eo quod agrl funiculis sunt divisi.
    Mensurarum eniin line_ein terrarum partitione ten-
    Illaseges demumvotis respondet ' avaTi
    Agricolse. , - dunlur, ut dimensionis sequitas teneatur.
    a Et magalia dicta, q. magaria, elc, E Serv., Mn. t, Sylvis igilur cum _Romant(inquit)agrum exhostecap-
    ad illud : Miralitr... magalia quondam. Novairiaddidit tum viclori populo per bina jugera paftili sunl, cenle-
    "Isidorus, forlasse linguse Punicse magis sciens. nis Iiominibus ducenta jugera dederunl, et ex hec facto
    CAP.XIIL — h Ager Latine, etc. Iia Varro, lib. vi. ceriluriajuste appeltala. Varr. i de Re' Rusl., cap. 10 :
    Sed reprehenditur a Quintiliano. - Jugeri pqrs mihima dichur scrupulum, id #st, decem
    c Possessiones,-ete. Omnia e Fest. in Possessiones.ID.perfes in longitudinem, et .latitudinem quadralum. Ab
    d
    ' ab Fundv.sdictus. Serv., Georg. u : Fundus ' [dictus hoc prihcipio mensoresnonnunquamdicunt, in subseci-
    eequodAlferum omniumfundamehium. _ vumesse unciam agri, aut sexlantem, aut quid aiitid,
    " *e-Omnisest. ager. Serv__in princip. Georg., ex Varron. cum ad jugerum pervenerunt', id habet scrupula
    Seges Servius ibidem. .CCLXXVHI quarilum as anliquusnqster ahiebelium Pu>-
    s Arcifmiusager, elc. Fronlinus de agrofum qua- nicum pendebal. Rina jugerq, qum d Romulo primum
    lilate. Agerestarcifinius, quinultd mensura cohtinetur: divisa dicebanlurviriiim, quod hmredemsequefentur,
    Jinilur secundum antiquam observalionemfluminibus, hmredium appellaruni, hmc ppstea;d'cE~rfm cehluria
    fossis, montibus, viis, arboribus, anlemissisaquarum dicla. Ac ne quid in ratione vocis requiras."Idem,
    'divoriiis, etc. Ergo pfo voce unde,viqrum fortasse le. lib. v, deLing.- Latin.: Centuria primo a CENMJM JOGE-
    gendum hoc loco. ... RIBOSrftcfa, posf duplicala retinuit nomen, ut tribus
    h Ndvalis a#er.'Verba suntServii, Geofg. l. • mullipticatm idem lenent nomen. Festus quoque: Cen-
    .'. Uliginosus.Ejusdem ad illud :-Duiciqm iiligine turia in agris ducena jugera significat. "Vid. Not. ad
    Iwta. Georg. i. Varr. a Fulv. Ursin. editas.
    i Indeetsubsecivi... etitem subseciva. Vidend. Si- k Pratum... db eo quod sit protinus pardt. Ita Varro:
    culus Fiacc. et Frontinus cap. de Qualitate agrorum; Prafa rficfaab eo quod sine opere yarala.
    quod vero attinet ad centurimnomen,__meIiusomnino ,l Paludes diclma Pate. Vafr.: Patus, paululumaquce
    "Varro, qui a centuriijugeribusdictam ait, quam Flac- in atliludinem, et pdlam lalius diffusm.
    cus, qui a centum.hominibus; utriusque verba appo- CAP.XIV. — ml.Finesrftcfieo q.a. funiculis. Dixl-
    flemus, sed Varronis iia uti emendata sunt a Chacone: jnus ssepe de hoc genere notationum.
    ;, PATEOL. LXXXII. 18
    KBK S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPl i _.*.._
    2. a Limites appellati antiquo verbo transversi. IA sus pedes quinque, perticapassus dups, id est, deceir.
    tfamtransversa omnia aniiqui limd dicebant, a quo • pedes. ' ' •
    Bt limina ostiorum "per quae foras, etinlro iiur: e"t 3. Pertica autem ja portando dicta, quasi portica.
    [imites, quodper eosfofas in agrosealur. g-gQ flinc Omnes enim prsecedentes mensurae in corpore sunt,
    et limus vocabulum accepit, cicgulum, quo servi ut palmus, pes, et reliqua, sola ponica poi-
    ' • _ passus;
    puhlici-cmgebantuf obliqua purpur.i. tatur. Esl enim decerii pedum, ad insiar eslaini iu
    • 5. Termini dicti, quod tefrae mensuras distinguunt", Ezechiele
    templum imensuranfis.
    atque declarant.' His enim testimonia finiutn iiitelli- , 4."Acfus minimus est, latitudine pedum. quatuor ,
    guntur, el h agrorum inteniio, et certamen aufertur.' •longitudine centum s'igiuti. . -,
    '" %. Limiies maxlmi in
    agris sunt duo : cardo, et de- . Climataquoqueundiqueversumhabentpedessexa-
    '
    curiianus. Cardo «tmia Septentrio direclus a cardine ^int_a. ' ' _
    I
    cceli est, nam sine dubio coelumvertiliir in Septen- Acfus quadratus jundique finitur pedibus centum
    trionali orbe. Decumanus est, qui abOriente in Oc- /vigiiili. * Hunc BseticiArapennem dicunl, ab arando
    cidenteni per transversum dirigilur, qui pro eo quod scilicet. - ' -
    formam X faciat, decumanus est appellatus. Ager 241 5. Actus duplicatus :jugerum facit, ah co
    ' •-
    enim bis divisus figuram denarii numeri efficit. ___)
    [_}quod est_/uncfuin,_jpti_/en'iK)nienaccepit. ,
    '
    5. d Arca ab arcendo vocata. Fines cnim agri cus-- Jugerum autem Jconslat longitudine pedupi du-
    "todit,eosque adire prohibet. ceniorum qiiadraginta, latjtudine centum viginli. :-
    Trifinium dielum, eo quod trium possessionuin Acfum provincias Baeticaerustici i Agnam vo-
    "firiesaslringil. Hinc et Quadrifinimn, quod quatuor. - canl. I
    Reliqui limites angustiores, etinter se dislant impa- 6. Porcam iidemBcelicttriginta pedum Jatitudine,
    f ibus inlervallis, et nominibus designalis. -cenlum ocloginla longiludine defihiifnt. Sed porcu
    est, quod in arando exstat. Quod defossum est lira.
    CAPfJTXV. Galli candelum appellant.in areis urbanis- spatium
    De mensuris agrorum. .eentum pedjim, quasi centelum. FPln-agrestibus au-
    1. Mensura e est quidquid pondere, capacitate, tem pedum CLquadraiorum candetum-*yo£ant.Porra
    •
    longitudine, alliludine, animoque finitur. Majores stadialis ager hahet passus cxxv, id est, - pedes
    ilaque f orbem in parles, parles in provincias, pro- pcxxv, cujus niensnra oclies computala miiliarium
    vincias in regiones, regiones inioca, loca in'terri- . - facit, qupd eoostal quinque piiljibus pedum.
    toria, territoria in agros, agros in centurias, centu- 7. Cenluria auleni ager est ducentorum jpgerum,
    riasin jugera, jtigera in 240 climata, deinde climatain C.qui( apud antiquos a pentuni jugeribus vocabatur;
    actus, perticas, passus, gradus, cubiios, pedes, pal- sed po.sieadupl.c.a... ,esi-_nomejique prJslinum reli-
    mos, uncias et digitbs diviserunt: tanta eriim fuit nuif. In njimerp ei.im_centuriae jnultiplicaise sunt,
    eorum solertia. nomeii mulare non potjie.runt.
    2. s Digitus est pars miflima-agrestinm mensura- CAPUT XYI.
    rum. Inde h uncialiabensdigilum, et trientem. « Pal- De- ilineribus.
    mus autem quatuof habet digilos, pes sedecim,'pas- l.Mensurasviaruhi n nos milliaria dicimus, Grseci
    a Limites appellati __.v. transversi. Hyginus de Li- integer, nam proposull-oinnes, quae in"hpmiiiis eor-
    milibu-. consiilueiiii. Limiles appellatijt limo, id esl, pore reperiuniur, mensuras: palmos, pedes, cubitos,
    antiquo verbo transversi. Nam ct limum dictum, eo gradus, passus, neqiie lamen omnes explicai. Expleri
    quod purpttram transversajnImbet. Iteinlimo limina oslio- JiffiCita possent: Palmus aulem quatuor digitos habet,
    rum,.Serv., _En. xn, ad illud : Veiati (siceiiam pes sexdecim,cubitus sesquipedem,gradus duospedes,
    jegit co loco Servins)._.tverbenatemporqvmcti:-Limus ' 'et semipedem, passus pedes quinque.
    i Actusminimus,etc. Quaer.esiant omnia, usque ad
    vcstisesl qua ab nmbili.cousque ad pedcs tegunlur pu- "
    denda poparum. Hmcaiilemvesiishabelin extremosui finem ' * capilis, e Golumellaesunt lih. v, cap.l ." ,
    lisnatn, id est, flexuosam. Unde et nemen,TJ Hunc BceticiArapennem. Sic forlasse legit Isi-
    • pnrpuram Ndm linfum, obliquumdicimus.
    j
    dorus,- qui ab arando.nomeh deducit : sed apud Cp-
    accepit.
    h El agr. intenlio. Sic vers.cc. hitentio, produelio. lumellara,eti.im in raanuscriptis Ijbris, Arepennepi;
    c Qttiq Septentrio. Ita S.alniant. velusiissimus. in legibus Goihicis, lib. vm, cap. i, I. 2S. et Iib. ni,
    a Arca... .Trifinifim. Vid. Hygip. de .Limitibus ],: Si inter Aripennem. Glossarium vero, Arperidiaf
    agrpr. Ei Siciil, Fiacc. ,de Condi_f.agr. Gipssar, Ar- ' likiBpa. !
    Arvipendium,o-yoivosyeap.ezptY.os'.
    'cm, 'avpa.i!TJ3_-tKT(-)v. _lgrnam-DOcaiif.>AcH!«tinse reperisi-,ein veieribps
    CAI».XV. — e Mensura... flnifur. Verba sunt B.oe- Columellseet Varrpnis libris testatur Victorms 'ajl
    tliii jn Geomelricis cap. 1. . Varr., lib. i de Re fust., cap. 10, et Coluni., Jib. v,
    t Qrbem in partes\ Goth. ec. hi par.libus, ut apud cap.d. Acriamuirobiqueeliam in vet. Cod. legtlCha-
    Bo.etlijum. - -, „ . con. g \nc kpyjCivMs inuiato, quaj-eagnam ex Cod.
    s Digitvsesl pars minitn.agresf. mens.Ex Froniino. Gplh. reiinerevisum est.
    h Inde uncia habensdigitum, eilrientem. Ita emen- 'm Inagreslibusa.p. c-,'quadratorumeandetumvocant.
    -davil Chpcoji optime, cinn Jn pmriibus lib.ris ps.et, Columella : In .agreslibusauiem peduin CL,qtiod ara-
    uncia nafceiisdigitos f;v*s.Froniinus lib. ,i, de Aquse "lorescadetum nominqnl. - Sed candetum habenl Isido-
    uf convcitit,sexta decpna Tiani omnes Codices.
    .ductib.us.JEsf,,inq.ult.-rfiaifHS,
    pars pedis, unciq duodecima, et paulo pusl: uncim CAP.XVI. —~nNos milliaria, Galli leucus;, e!C.
    ergo modutyshabet </iamer..digilum unum, ct frjenfen. Hieron.j in Joel. nii: Nec mirum, si unaqumquegens
    digili. cerld viarum spalia <suisappellet nominibus, cutn et
    » Palmus autem qualuor dig. Non videtur hic Iocus :Latini mille passus vocent, el-Gaili leucas, et Persat
    567 ETYMOLOGIARUMLIB. XV. SS8'.
    iiadia, Galli leucas, 242 «-Egypliischmnos, Persse A Qualissspe viaedeprensusin aggereserpens.""
    Harasangas. Sunlautem pioprio quseque spalio." 8, f lter, vej ffjx?efl via qua iri ab bomine quaqua
    2. Milliarium mille passibus terminatur, et dictum versum polest.
    inilliarium, quasi mille adium, habens pedum' quin- lier autem et ifiner diversam significationem
    aue millia. ..." hahent. Iter "eniin lpcus est transilu facilis, unde
    '""5,'Leuea Dniturpassibus riiille quingentis. appellamus ettfum. Iiiner autem est itus longaevise,
    Stadium octava pars milliarii esrtconstans pas- et ipse labor ambulandi, ut quo' velis pervenias. _
    .ibus cxxv. Hocprimum Herculem siatuisse dicunt, g. 6 Seiniia itineris dimidium est, a setni ilu
    .sumque eospatip determi.nasse, quod ipse-subuno dicta. Semita autem hominum est, callis ferarum et
    Spiritu confecisset, ac proipde stadittm apppllasse,. pecu"dum.
    guod jn fine respirasset, simulque stetisset.' 10. h Callis est iter pecudum inter monies an-
    ', 4. Via est qua potest ire veliipulum, et viq djcta gustum et triinm, a callo pedum vocatum, sive callo
    a R vebiculoruni inc.ursu. "".Nam duos actus papit pecudum prseduratum.
    propler euntium et ygnien.iuni vehiculorijm occur- Tramites sunt transversa in agris itinera, sive
    |um. recta via, dicti quod transmiltant.
    5. c Oninis aulem via, autpublica gsi, aut pritafa. Ig 11. Divortia sunt flexus viarum, hoc esl, vise iri.
    .Puhlica- est quae in splp publicp esl, quft iter diversa tenderites. J Eadenn/i«efiicu/a sunt, hoc est,
    actus populo paiet. Ilsec aut ad niare, aut ad op- divefsaeacdivisac vise, 24>4 s,ve seniitae' ' ' transver-
    pida pertjnet. Priyala est, quse.vicinomunicipio data sae,qnse sunt a Jalere vise.'
    est. - 12. Biuium, quia duplex est via. -
    6. Sfrafa dicla, quasivulgi pedibus trita. Lucre- i Compiia, quia plures in ea competunt vi_es.
    tius : quasi trivise, quatriviie.
    • k Ambitus inter vicinorum aedificia locus, duo-'
    Strataquejam vulgipedibusdetrita viarum.
    'Ipsa est etdelapidala, id esl, lapidibus strata. Pfimi rum pedum ctsemipfdis, ad circumeundi faeuliatem
    autem Poenidicuntur lapidibus vias stravisse, 243 ; relictus,-et ab ambtdando dicius,
    _jjostea Romahi eas per omnem peheorbem dispo-. 15. Ofbila vestigium carri, ab orbe rotse dicta,
    'Kierunt propierrecliludinem itinerurii, et rie plebsi : Porfoacfhs quo pecus agi solet.
    'esset otiosa. ~
    _ Clivosum,iter flexuosiim.
    ' '7. d "- Vestigia sunt pedum signa primisplanljs ex-
    Agger est nifediastralse eminentia coaggeratis>
    lapidibus strala, ab aggere, id estj eoacefvationes "pressa, vocaia quod iis vise prsecurrentijj|m,in^
    dicta, e quam historici viam militarerii dicuni, pt: Q vestiyentuf, ii esl; cbgnoscanlur..
    . pg?asgngas,et restes n>lwer?aGermqnfa,-fitqueinsiti- pecudum - ;
    ' prmdurata.
    fulis uqminibus diversa "" ' ntensurq sil.
    ' Et"" pajijo
    • post:
    '- Eqdem
    • diverlipuld... Iqtere viw. Sery., Mn., ix,
    cryoivovs. ." *_ ad'illud Objiciunt atii sese ad divorlja : Diverticula
    '-"Mgyplii
    » A vehiculor:incursu.-Impulsu Gorhplut.-Goih.- - siint semilmlransversm,.qumsunt alatere vim mililaiis.
    "•*ATamduosactus capit.-Duo, ad vehicula referen- Malr- ~ " - ,
    " ergo liliri pmnes,- a[te\m nim,-
    ' dum. Seryius, Mn. iy, ad jllud : Cpnvectant calle'i' j Compitd.Llepi, Geprg. n", ad :.Pagoset compita
    dngusto:-Via'est,itctus'dimidium, qua potesiirevehi- circum: Id esi, per quaiirivia, qum compiia dppellaii-
    cuiuin. Nam acius dup carpeiila capilpropler'euniiumi tur ab eo qtwd miilimvimin unam coiifluant.
    ;§l veniettiiumpehiculprumocciirsuin. . .' k Am.bilusi. p.m.l.¥R-\\ sjuit vfrlia. Viirro,lib. iv :
    c Otnnisauietn via, aul pub. Ex Ulp., c. Prmlor.. _ Ambiiuscircnniitusab eoque
    d. in loco xjl tubulanirfl.interpretes
    •' via,
    '§ Nequid publico. 'ambilum parielis 'circuinituiii esse dcscribunl. Pufp
    A Aggerest media. E Serv., Mn. v, ad illud : Qualiss 'amem legem liis vcrbis fuisse conceptam.' Ambitus
    «"_**. . •
    ,mp.• c paiietis sesienius pes esio. Volusius Meiiaiiu., )ih.
    , Quahi hislorici viam militarem- dicunt. Ex eqtj.,, _de Pnnderibus : Lex etiqm (inquii) xp tabul, argu-
    _En. xii, ad illud : Vidit ab adverso venientes. "mento est, in qua dtto pedes, el semis' sesteitius pes
    f Iter esl "viq. Vid. cap. 1, d. de 'Servif. Tustic. .vocatur. . - • ' .. '- ^ ,
    " "
    'pfsed. ". 1 Vesligia. Sprv., Mn. xi, ad i.llqd : Vcstigiaplan-
    6 Scmilq iiineris dimid.Servius, Mn. iv, ad illnd : .tis insV.terat:S\gna pedumprimisplantis e.xpresserat';
    Convecianlcatte anguslo : Semila est semis via,-undee .~.t\a\nhmc suni vestigia,imagines ped\m.i.Illud ajitejn
    _?l semitqdictq; -et Varro, jib.iv-: Qua ibanl, qb''ilui ' primis non advfrlit isidnrus Virgilii gsse,-non Ser-
    j.ter appellarunt; qua aiigu.le semiiq, ut semi iterr vii. Delevissel plane, iiiljil enim ad verbi interpreta-
    j"icfum. . - tionem, ' :
    . h Callis.-Serr., ibid.: Gqllis.semitaesl tenuior callo* •
    LIBER BECIMXJS SEXTWS.
    DE LAPIDIBUSET METALLIS.

    245 CAPUTPRIMUM. A y. Sulpnur vocatum, quia igne accenditur : * Ur


    De pulveribus, el glebis terrm. eniin ignis esi. Nata vis ejus in aquis ferventibus
    ~i. Pulvxs a
    diclus, quod vi venii pellalur. Tollilur sentitur, nec aliares facilius accendilur. Nascitur.in
    enim ejus flatu , nec resistit, nec slare novit, sicut insulis jEoliis inief Siciliam et Italiam _ quas ardere
    aitProphela : Tanquam putvis,quem projicit venlusa dicunt.Iuvenituretin aliislociseffossum.iHujus 247
    facie terrm. genera quatuor. Vivum quod fodilur, translucetque el
    2. h Limus vocatus, quod lenis sit. viret, quo soloex omnibus generibus medici utiinlur.
    Cmnum est vorago Iuti. Alterum quod appellanl glebam, usibus tanlum ful-
    Zinisex ineendio dicitur; ab eo enim fit. lonum familiare. Tertium liquor est, usus ejus ad
    Favilla, quod per ignem effectasit. Nam t.5_*ignis lanas suffiendas, quia candorem, mollitiemqueprse-
    est. slat. Quartum ad Jelychniaconficienda maxime ap-
    3>.Gleba, quod glovussit. Pulveris enim collectione tum. Sulphuris tanta vis esl, ut morbos comitiales
    comningitur, el in uno glomere adunatur.. Terra au- depreheudat nidore suo impositus ignibus. Anaxilaus
    tem ligata ,• gleba est soluta, pulvis. calicem vini, prunaque subdita circumferens exar-
    i. Labina, eo quod ambulanlibus lapsum inferat, descentis repercussu pallorem dirum. velut defun-
    dicta per derivationem a labe. gI ctorum convivisoffudil.
    Lulum vocatum quidam per antiphrasin putant, j CAPUTII.
    quod non sil mundum, nam omne lolum mundum est. De glebisex aqua.
    5. Volutabra appellata, quod ibi apri volutenlur. 1. Bitumen k iri Judaeselacu Asphaltite emergit,
    * Uligo sordes 246 h'mi, vel aqusesunt. cujus glebas supernalantes nautae scaphis appropin-
    Sabulum levissimum lerrse genus. .qsantes colligunt. "- In Syria autem limus est passim
    6. d Argilla ab Argis vocata, apud quos primum a terra exaestuans. Spissantur auiem utfaque, et
    ex ea vasa confecta sunt. densilate coeunt, el utraque m Grseci mctjko-falzov
    Crefa ab insula Crefa, ubi melior est. appellant. ° Nalura ejus ardens , et igni co_gnata,et
    * Crefacimolia candida est, a CimmaItalise in- 0 nequaquam ferro rumpitur, nisi solis muliebribus
    Bhladicfa, quarum allera vestimentorum pretiosos inquinamentis, utilis ad compages navium.
    coloresemollit, et contristatos sulphure quodam ni- 2. Alumen vocatum a lumine,quod lumen colorihus
    tore exhilarat, altera gemmisnitorem prsestat. prcestat tinguendisi Est aulem v salsugo terrse, effici-
    Crefa argentaria, et ipsa candida appellata , eo mrquehyeme ex a.qua, 248 etlimo.etaesiivissoli-
    cjuod nitorem argento reddat. bus maturatur. Hufus species dusesunt, liquidum et
    1 f Terra Samia a Samo insula dicta, candida, Q. C spissum. ,
    et levis, et linguse glu.inosa, medicamentis et vas- 3. Sal quidam dictum pulant, quod in igue exsl-
    culis necessaria. liat. aFugit enim ignera, dum sit igneus, sednaturam
    8. s Putvis Puteolanus in Puteolanis Italise colli- sequitur, quia ignis et aqua semper inter seinimica
    gitur collibus, opponiturque ad sustinenda maria, sunt. Alii sal a salo, et sole vocatum existiraant,
    fluctusquefrangendos. Nam roersus aquis protinus Ia- rnam ex aquismaris sponie gignitur, spumain exire-
    pis fit, undisque quolidie fortior effectus in saxum mis littoribus, velscopulis derelicta, elsoledecocta.
    mutatur, h sicut argilla igne in Iapidem -vertitur. Sunt et lacus, el-flumina, et putei, e quibus hauri-
    CAP.I. —a Pulvis... quod v. v. pellatur. kl.-pulse- i Hujus generaquatuor.E Plin., lih. xxxv, cap. 1S.
    ntr. Sed videiidum, qnid voluerit PHnius , cum lib. Ex quo qusedam sunt a nobis restiiuia.
    xxxv, cap. 13, dixit: Quis namque satis merelur pes* k CA.P.II. Bilumen in Judma. Locus ex Hegesipp.
    timam (lerrm) partem, ideoquepulverem appellatum. lib. iv, cap. 18. i
    h Limus vocatus,quod levis sit. Mirum fugisse lsido- I In Syriu autem limusest. PHniustElbitumiiiisii-
    rum verba Tertulliani in lib. de Anima : Quid aliud cina natura esl, alibiiimus, alibi terra ; limus e Ju-
    *
    timus, quam liquor opimus? IUud vero magis mirum, D dmmlacu, ut dixinius emergens, terra in Syria circa
    cum tam-multa hujusmodiapud gravissimos aucto- Sidonem oppidumimaritimum. Spissantur uiraque, et
    reslegantur, quosdam, qui sibi videntur cali, in so- in densitalemcoeutft.
    lum Isidorumssevire. *»Giu'ct Pissasphallon, vel Asphaltopissam;ul qui-
    c Uligo. Vid. prseced. lib., cap. 15. dem legiturapud LXX, Exod. n.-in manusc. Valif.:
    AArgillaabArgis.Resyeh. avzovknfaKzp-x't.c!o-p.
    et^mo\.,apy01ov,'ynv1,ev- !__._ v.aziy^pmev
    II Natura ejus ardens, e. i. c.'Hs3cnon debitumi-
    -tvjv,v.aivj-Qapkvinterpretantur.
    * Crefa cimolia. Ex Plin., lib. xxxv, cap. 17. Yid. , ne, sed de naphtha Plinius, et fortasse aliena sunt.
    Strab. lib. x. 0 Et nequaquatriferro rump. Hegesipp. Hmreresibi
    •"Terra Samia. Ex eodem lib., cap. 16, et cap. 22. ferlur bitumen, vt ferro haudquaquam, vel uliaua
    s Pulvis Puteolan. Ex eod. cap. 15. metalli specie recidatur, elc.
    h Sicut argillaignein lap. vert. Respexit ad Ilistoriam prmacuia
    r Est autem salsugo lerrm. Plin., xxxv, cap. 15,
    de Dibutade Sicyonioapud Plin. 9 Fugil n. ignein. Ex eod., lib. xxxi, cap. 9.
    1 Ur enim ignis esl. Ita r Nam ex aq. mar. Ex cap. 7.
    Hieronym. in Qusest.in Ge«
    nes. cap, 11. UrGhasdem, id est, inigneGhaldworum*
    _i__. S. ISIDORI HISPALENSIS EP. ETYMOLOGIARUMLIB. XVI. 56_»
    lur. Dehinc in salinis ingeslus sole siccatur, sed et A siccatur sole.Optimum putalur, si minimefuerit ponde-
    flumina, densantur in saJem, amne reliquo sub gelu rosum, et maxime friabile, colore pene purpureo.
    fluente. Alibi quoque detractis arenis colligitur, Q.Chalcantum diclum , quia Chalcilidis est -thy-
    crescens cum luna-noctibus : nam in Cyrensea am- mum, id est, flos, unde et apud.Latinos mfis flos
    .monlacus sub arenis invenitur. a Sunt et montes na- appellalur. Fit autem nunc iriultis in -fegionibus;
    tivi salis, in quibus ferro cseditur, ut lapis reuas- s olim in Hispanise puteis, velstaghtsid geuus aquse
    cens, tantsaalieubi duritiae, utmuros domosquemas- habentibus; quam decoquebant, etin piscinas lignels
    sis salis faciant, sieut in Arabia. fundebant, appendentes super eas restes, laplllis'ex-
    _-.In natura" quoque salis differentiae sunt. Nam tentas, quibus limusin similitudinem L.vitrei acin
    alibi suavis, alibi salsissimus; commune sal iu igne adhaerebat, sicque ejectum siceabatur diebus xxx.
    crepitat. Tragasseum nec crepiiat igne nec exsilit. - 250 «0. Fit autem nunc alibi in.speluncis, qiiod
    AgrigenllnumSiciliaeflammse patiens in aqua exsilit, Iiquide colleclum, dehinc diffusum in quosdam bo-
    in^sgne fluit contra naluram. tros solida,tur : fit et in scrobibus cavatis, quarum
    5. Sunt et colorum differentiae. Memphiticus rufus de lateribus decidentes gutisecoalescunt; fit etsalis
    est, inparle quadam Siciliaeb purpureus, ubi ./Etna modo ex flagranUssimosole. Adeo autem constri-
    mons^est. Item in cadem Sicilia in Pachyno adeo B I ctse virtutis est, ul in leonum et ursorum ora spar«
    -splendidus ellueidus, ut iriiagines reddat. In Cappa- sum i tantam vim habeat ad- stringendum, ut noii
    docia crocinus eifodiiur. valeant mordere. ,
    _.. Salis natora necessarla est ad omnem escam. GAPUTIII.
    ' "
    Pulmentis enim saporem-dat, excilalavidilatem,- De lapidibus vulgaribus.
    et appetitum in omnibus cibis facit. Ex eo quippe 1. Lapis a terra lanquam densior, etiam vulgo dis-
    omnis victus jieleetatio el summa hilaritas. Hinc cernitur. L«pts"autem dictus, quod tmdat ' pedemZ'
    -"
    et salus nomen accepisse. putalur. c Nihil enim i Lapis mobilis est, et sparsus.
    utilius sale etsole. Denique cornea videmus corpora Saxa hserent et a 'moritibus exciduntur. .
    nauticorum. Quin etiam pecudes, armenla el jumenta - Pelra Grsecum est.
    «ale maxime provocanlur ad- paslura, d multo lar- Silex est durus lapis, eo quod exsiliat ignis, ab"
    giores lacle, multoque gratiores casei dote. Corpora eo diclus.
    etiam 249 sai astringit, siceat et alligat. Defunela -2. k Scopulus a saxo eminenli, quasi a speculanda
    avimiv. '
    etiam a putrescendi labe vindicat, ut.durent. dictus, sive a tegumento riavium KTTOTOO
    7.* Nilrum a loco sumpsit voeabulum. Nascitur Spelma Grsece,"" spelunca Latine. Est autem- ru-
    enim in oppido, vel regione'_Egypti Nitria, ex quo C (_ pis cavata.'
    elmedicinae ftunt, e( sordes corporum vestiumque 5. »>Crepido exlremitas' saxi abrupli, unde et cre-
    lavantur. Hujus natura non multum a sale- distat. pido vocata, quod sit abrupti saxi altitudo.
    Habet enim virtutem salis, et simililer oritur ca- * Cautes aspera saxa in mari, dictse a- cavehdcf,
    nescentibus siccitate lilloribus. quasi cautm.
    8-.AphfoniifumGfsece, Latine spuma nitri est,£ de . Murices-petrse in Iittore, -"similes muricibus vi-
    • "
    quo qoidam ait: vis aculissimse, et navibus perniciosse.
    Tlusiieus
    " es,-nescisquid Grseconomine,dicar. 251- *• c Echo saxum est quod, human_e vocis
    Spumavocor nitri Grascuses aphronitrum. sonum captans, etiam verba loquemium" imitatur.,
    •
    Colligitur autem in Asia, in speluncis dislillans, dehinc Echo r autem Grsece, Latine imago vocatur, eo uuod
    «*Sunf et -montes nativk Execoem cap. Susluli- legendum, repugnantibus omnibus'libris, non motlis;-
    nius hinc vocem majus, quse sola ex inlegra Plinii sequitur enim SascaJimrent.
    seutentiade vectigalibus, vel remanserat, velirrep- k Scopulus.a saxo enim, etc, Verba sunt Servii,
    serat. _En. i, ad illud : Scopuloqueinfixit acuto.-
    "• Purpureus. Solin., cap. de Sicil.: P.urpureumsa- *, x Spelunca Latine, est autem rupiscav. -ldem, ad
    Q illud :
    lem Mlna mittit. . rSubrupe cavata : Periphrasis est (inquil) spe-
    * Nihil e. utilius, ete. Ex cap. 9. -' luncm. • - . >'"'
    <"•Mullo larg. I. multoque graf, Ex-cap. 7, Virgil., m Crepido...quod sit abrupli saxialtitudo. -Verba
    Georg. lii : . - - -' suntServii, Mn. x, ad illud-: Forle ratis celsi con-
    Hinc et amantfluvios,magiselmagis ubera tendunl: juncla crepidine. Quaeprseterea sequuntur in Edilis,
    Ei salisoeeullumreferunt in lacie saporem. ,non Isidori sunt, sed ejus qui plura quam oporteret,>
    e Servio descripsit. .. - ,. >
    eNitrum. E cap. 10 Sozomen., lib. vi Eccles. * Similis muricibus vivis. Serv., Mn, v, advers.:
    Hist. cap. 50, de Scythi regione JEgypti: Islum lo- Aculo murice remi : Murex saxi acumen eminens per
    cum appellant Nilriam, proplerea quod est pagus fihi- iranquillilalem. Et Nonius. ••
    iimus, in quo nilrum colligunt. Meminit quoque Ni- 0 Echo saxumesl. Fit quidem in saxis ssepius echo,
    trise Cassian., collai. 6, cap. 1, et Hieron.,Prov. xxv. sed saxuin ipsam dielam nollem.
    f Dc quo quidam. Marlial., apud quem : Dicor et P Echo autem Grmce, Latine imago. Non . quod
    "aphr. Graeca vox, Latine sit imago, si verbum vei*bo
    s O/im in Hispania e pul. Ex Plin., lib. xxsiv, V.X&) reddas, sed quia Latini imaginem vocis appellaiif,
    cap. 12. quam Graeci vocant jixwi Virg.,Georg. in :• -
    h In similitudinemviirei acini. Ex eod.
    * Taniam aulem vim. Verba-sunt PJinii, ibid. Aut ubi coucavapulsu"'
    CAP.IIL-— i __.n-._s mobiiis esl. Ita procul duliio Saxasonanl,-vocisqueoffensaresultai; Imago^
    663 - S. ISIDORl IJISPALENSIS EPISCOPl , SC4;
    ad vocem respondens alieni effieitur imago sermonis,. A solet ignls accendis Usus ejus strucluris fabricaj
    licet hoc quidem, et locorum natura eveniat, ac ple- neeessarius. i-Nam lapis lapidi non polest adbae-
    fumque convallium. rere fortius, nisi calce conjunctus. k CaJx e lapide.
    _>.a~Calcuiusesl lapillus lerrse admistns ,• rotun- albo, et duro ' melior stnicturas, ex.roolli, utilis.
    '
    dus, atque durissimus, ei b omni puritale lenissi-. tectoriis. _
    miis. Dicius .ihtein calculus, quod sine molestia bre- 11. l Arena ab. aridilate dictas.non ab adhmrerido
    vitnte sui calcelur; c cui contrarius est scrupus, la- in fabricis, ut volurit quidam. m flujus probatio, si__
    pillus minuius, et. asper, qui si inciderit in calcia- manu impressa stridal, aut si ia veslem candidam_
    mentum, nocet, el molestia est animo; unde et animi sparsa, nihil -sordis felinquat. _ - _ .
    molestiara diciinus scrupu/um, liincet scrupea saxa,
    id esi, aspera. 25^ CAPUT IV.
    6. a Cds nomen accepit, quod ferrum ad incideh- De lapidibusinsignioribus. -
    dum acnat; coiis enim Graecosermone incisio-.nomi- 1. Magnes n lapis Indicus ab. inventore vocalus;'
    natur. Ex e his alise aquaria_suni, alise oleo indigent Fuit autem in India ita primum repertus : clavis
    ih aeuehdo, sed oleum lenem, aquae aciem acerri- . crepidarum, baculique cuspidi haerens-cum armenta -
    mairi feddurit. B idem Magnes pasceret, postea et passim inventus.
    7. f Phmex vocatur, eo quod spumae densilate. Est autem colore ferfngineus, sed probatur cum ferro..
    concretus fiat, etestaridus, candore parvus, tanlam- adjunctus ejus fecerit rapium. ° Nam adeo app.e- ,
    que naiuram refrgeraridi habens, ut in vase missus, hendit ferrumj ul calenaiti jacial -annulorum."Unde
    musta fervere desinant. et cumvulgus ferrum vivum appellat.— 2. Liquorem
    8. KjRurfosarlifices appellant, lapides contusos, quoque vitri, ut ferruni, traliere credilur, eujus-j
    et calci adinistos, £j§2 quos in pavimenlis facien- tanta vis est (v ut referl beatissimus Augusiimis)-
    dis siiperfundunt, uude et rurferadicuutur. quod quidam eumdem magnelem.lapidem teiiuerie:
    9. Gypsum cognatum calci est, et est Grsecum sub vase argeiiteo, ferrnmque super argenilim JJO-'
    nomen;plura ejus genera. h Omnium autem opti- suerii, deinde sublermoveute manU cuni lapide fer-
    mum lapis specularis. Est enim signis sedificiorum, rum cursim desuper movebatur. aUnde factum est,-
    et coronis grniissimus. ut in uuodam 254 templo simulacrumex ferrd pen- -
    .10. * Calx viva .dicta, quia dum sit tactu frigida, dere in aerevideletur. -" Est quippe alius in __Elliiopi_.
    nlus occultum coniinet ignem. Unde et perfusa aqua magnes, quiferrum omneabigit, fespiiitque. -
    Etaiimlatens jgnis erumpit. Nalura ejus inirum ali- s Omuis-autem magnes tanto - melior est, quanlo
    quid facil. Poslquam enim arserit, aquisincenditur, iC magis cseriileus. ! - -
    quibus solet ignis exslingui; oleo exsiinguitur, quo .3; * Gagaleslapis priinum ihventus estin GiJicia, -
    Horatius: ""'Hujus probaiib, si manu cbnip. E Pallad., Iib. l,
    * cap. 10.
    _ Hedderetlaudeslibi Vaticanimonlisimago.
    Et alibi : CAP.IV.—n MagnestapisIndicus-.PYm., lib. xxxvi.
    . . :.. Cujusrecitiitjocosanomen imago. cap. 16 : Magnes appellulusest abinvenlore, ul auclor
    est Nicander, ih Idd reperlus, eic.Qiibe lectio si vera
    Ergo non recle quidain dv.o-vedideie. est, et vox Indicns expuiigenda.erit; et ida; iiori'-
    « Culculus est. Serv., ad vers. '.Jlumosis calctdus _"nrf_<., deinde sciibere opprlebit. Sed quoniam illa
    ahis, Gebfg. n : Calculus i&pis esl brevisterrmad- de magrie.teNicahdri carmina-nonexsiant.et varietas
    mistus.Diclus calculus, quod sinl.riwlesliaSui brevitale eiiam in Plinii Codicibus esl, ut Hermolausadvertit,
    calcetur. nibil fnuiabdliin duxiihus": n'0'i!quin Idd magis pro- :
    "•*Et omni purilale lenissimus. F. Et omni parte tm- benius (nam et fabula. pastorali ajuior est Ida), ied
    vissimits. Idem, inf., iib. xvui; cap. 62 : Calculi qiiia.iiirf.a legisse lsiilorum apiid PljiiiUnicfedimiis.
    vdcali, levessinl, et rotundi... Quod-*vero Serapidn, Afahs, et Mafhodieus poela
    <*Cuiquod
    contrarius sbrupul. Vid_Serv;, ad : Scrtipea Gallus Iudicuin la_iidem magnelerii vdceiit, Iraud
    tula lacu, iEn.vi. magni refert. Lucretio eiiam, quam Nicandro de
    d Cos. Vid. sup. -Etymblogia inagis asseniior ila scribehti:'
    k Ex his aiimaq.i elc. Ex Plin;; lib.xxxvtj'fcap.2.
    •"Pumex. Ex eod., cap. 21. | MaguetavocanlpatrioJe nomineGraii;
    6 Rudps. Ead., lib. xix.cap.lO.Vid. Vitruv., lib. Magnetum,quia sii palriisiu.litiibusbrtus.
    et Pallad.,,lib. i, cap. 6. , D ° Namdaeo apprehendit ferrum, ul calenam. £x/
    VH,cap. 1, xxxiv, cap. ii.
    h Onmium auleni opt. lap. specul. E Plin., lib. Aug.x\i,deCivit.,capl4,etl«lin.,lib.
    P-Ih-referl beatiss. Aug. Iliid.
    xxxix, cap. 24. i Unde facium est, ul in lemploa/.Tdem, cap. 6, et
    « Calx viva. Ilsec ei qute reslant omnia repeluntur
    lib. ix, cap. 10. Ruflin., Eccles. Hist. lib. xi, et Plin. ibid., et Suid.
    J Nam lapis lapidi non polest adhmrere conjunctus. in 1Mvyvns. i - .i
    Ex"•Aug., lib'. v, deCivn., cap. 27; - E-t quipne alius in Mthiop. Ex Plin. xxxvi,
    Calx e lapide atbo. Plin., lib. xxxvi,cap. 2o ; Pal- cap: 10. \ -.
    s Onmis autem magnes. Es Dibscorid., lib. v,
    lad., lib.i, cap. 10; Viiruv., lib. n, cap. 5. '
    1 Arenaab aril. Serv., Mw. i, ad vers. : Poliuntur cap. 148.
    Troes arena: — Qtueritur,inqmi, habealneltocnomen Gagales... in Cilicia. Diose., lib. v, cap. 146: ,
    • aspiralionem, et Varro sic definit: Si ab aridilaJe di- Cevyazzt.Seiv Kii.txia-v.azkziva,irozapov'eio-pvaiVlis
    'EaTt U f),fjfmv zrts l-yojiivvs
    citur, non habei; si ab hmrendo, ut in fabricisvidemus, SaWo-avizoteos.lv.y-eop.evov'.'
    K-alelzai Se 6 zimos, « o ttozapb;
    habel ; melior tamen eU superior elymologia. Couiia Klayiov
    Charisius : Harena dicilur, quod hmreat; et arena, Tkyas. Plimus latneii !lib. xxxvi, cap. 19. Gagates
    qttodureat,..gruiiustamen cum aspiratione sonat. lapknomen habet loci,'el amnis GagisLycim.
    CrSS L Et"iiVldLQ&kRUM LIB. XVI: " S&G
    Gdgdtis flitininisifluofefejgetus. Uflde et nomihatus, ATufsus _ duici vih'6'exstiiiguiiiif, tri-iisviclbus, tirigeu-
    licet in Britanniii sit plufihius.Est auiem fi nigef,"' dis lanlum vestibiis ti.ilis." .
    planus, leiiis. ei ardetis igni adriiotui; 6 Fifctiliaex "10."i Sijriits 'lapis"a Stfna, ubi fepefituf,"appella-
    e'b'scripta non deleitiuf;-in6erisiis "serjieiiies"fugat, tur; hic inleger flhctuari traditur, coiuuiiriutiis
    daemoniaeosprodit, virginilatemdeprehendit: inifuiri*• me"rgi. ' -
    -' , , .
    qiiia scceildiluf aq'ua','6'leorestinguituf; ^SS ii. kAfabiciis siftiilis est eiofi sihe ulla
    4. c AsbestosArcadiaelapis, ferrei coloris, ab igne- roacula. Hic .defricatus ad.colem, succum dimittit
    " .
    HdmenSofiitus; ed quod aiiceftsus sSmerhunqiiam crpco sifhilchi. ,
    exstingiiittir; De ipio-Iapidl. mecliariiciiriialiquid ars 12. l Judaiciis laplsaibus est, afque in schemafe
    humana molila est, quod gentiles capti sacrilegib'• giahdis scfifjiiiris sub iiiviteiri iriqdulatus, quasGrseci'
    '"
    lhirafentur. Denique in" teriipld qubdaiii FuisseVe- ypau.pksappellant.
    neris fanum (dicunt ),_ibiqu&cahdblabruhi, et ih ~H}~ 13. mSamius a Samo insula, ubi reperitur, vdeatus*
    lufcerhaiftSub dio sii: ardenlem, ut' eaiii e"te'st gravis; c"tcarididiis, poliehdo.riiilis. .
    ' iihlla leift-
    " - ''
    :
    pb-tas, -liuilusiriibef e'xs'iirigiieffif: 14. n Memphilis vocatus a loco' ^gypii, et esi,
    •
    5. d Pyrites Persieus lapis, fulyus, aefis simularis' gehimahiis rialurse. Hic Ifilus, "atque iri iis, quae
    qiiaiilaierii, ~ciijus plufiriius ignis : siquidem facile B • ufehda, et secarida suht "ex aceio illiius, ita obstu-
    sciniillaseminit; hic lenentis iiiauuro,-255 si vebe- p'fesc6re' faCitcofpris, iit hbii seriiiat cruciafum.
    ' 1S. °'
    nieriiiiispremaiur, adufit, propiefquod ab igrie rio- Sdrcbphagus lapis dictus,' eb quod cofpbfa
    men accepit. • Est alius pyritesvulgafis, qhem vivum t defuiicioruui co'ridifairi eo" inira quadragirita dies
    lapideui appellanl, qui ierro, vel lapide percussus ab"-h'ihuiiluf, dk'p\ eriirii Grsece cdfo dicitur, fkyeiv
    scintillai emittit, quae excipiuntur suiplmrej vel comeilefe.PNascltur auiem iri Tfoade^ fissiiique vena
    aridis fungis, vel foliis, e.t dicto celerius prsebet scihdituf. Suht et eju"sde'ingenefis iri Oriente saxa,
    ignem. Hunc vulgus focarem pelram vocat. qtfse eiiam vivenlibus ailigata-efodhnt corpora.
    6. £ SelenitesLatine lunaris interprelatur,co quod 257 46. 4_ff_eri!afifes.appe1.1atus, eo.quodcolere-""
    Veiiiat saiiguinis. Est arilem ad-
    iuteriorem ejus candorem cum luna crescerej.aique " soiutus, iri cblbfem
    liibduriilividiis. Est et feffugineus.' Nascituf iu ultima
    delicere aiunt. Gignitur in Perside.
    7. e Dionysias lapis fuscus, et rubentibus noiis .iEgypio, Babyioriiaet Ilispariia. .
    - "17. r' Andrbdahidscblbferiigef, poridefe, et durltia ,
    sparsus. Vocatur auiem ila^ quia si aquae mistus unde et nonieri tfaxit, prsecipuusreperituf
    cojiteraturj .viuum flagrat,- et quod in ilio .ardore insignis_ iri' Aliica. Trahefe aiileiri iri se affeenium,vel sesdi-
    inirum est, ebrielali resistit.
    h . ( cilur, quique altiitus, " ut Hsenialhitesin colorem
    C re-
    -8.- Thrdcius ftigef,- e£ sdiiofus, nascilur" in flu- '
    - - digitur sangiiiriis.
    miiie,-cujus hbmen esl Pbntus iiiEquilia. 18. s .Schistos invehituf in hliliria Hispania, cfoco
    U. l Phrtjgius lapis, ex ioco traxit vdcabuluiii. similis, 'cum levi fulgofe, facile friabiiis. ;
    Na^cituf eiiiiiiin Plirygia, coldre pailidus, iriediocri< 19. * Amianfosappellatus aveteribus, ebljuod *_si
    tef gravis.Est aulfem gleba puibicosa. Uritiir Sritea ' ex ipso vesiis liierit cdnlexta cbhtra ighein fesislat,
    viuo peifusus, flalusque follibus donec rubescal, ac et igni imposila non ardeat, sed° spieridore accepto'
    "
    ? Nig'er~plahus. W,a~y.i>8iis, videtiir legisse Piiriius lioc loco, qiiam sequeiiii capite. "•,._'. .
    aptid Diu.scoiideui,riuiic xlazoiSns'(sic)legiiuc, id esf, , 1 Judaicds' lapis. I)iosfcbrides,lib". v, cap. 15§ :
    eru..lace_s. ._".., ' 'O §e iovoaiv.bs)t©o?yewazai pev ev ~~ri'IOVSKLK TU
    i>Fictilia, etc. ExPliri., iliid. - -_ tryjipazi /3«),«vO£t5vjf, \evv.bs,evpvtip-osiv.av&s,eayort
    - c Asbesb.s.-ExAiig. lib. xxi, cap. S et 6. &Skiibzbpvov.Verba auteui
    'd Pyriles. Ex e"od.,,cap. S. VMiypa.pp.ks
    ' Isidori -tapa)Xn~.ovs
    eveleri lilius interpfeie Suut, apud qiieui pro
    * Ebt~el alius pyriles vulgaf. Ex Plin". ixxvi, scripturii,scriptutis legebat Chacon, sieeniin.y^c.(_:f£K_-
    "
    cap. 16. .._ . _ . ,,," . . _,••^
    * interprelabantur aiiliqui, quod vero niodulatis idem
    ."•"
    Selehiies.Ex Aughsi'., ibid,", ;. verliifc).-aitoTovoulegissevideiur._, _ . -
    e Dionysias. Ead. iiif. cap. 11; exSblin.' cap.'50; "" St.in.Ks.__'iPliri. xxxvf, cap. 21, ^i,Didscorid. v,
    etPlib, xxxvii, cap. 9. , ... . 175. - , "
    ,,. cap. ; ,
    h'TIiracius...'iii Equitid. Sic oirihes libfi, sed - n Memphitis.- Ex Pliii.", lib. "xxxvf, cap. 7. et
    Scuthia ciedp legenduni: ita namque de eo DioseOr Diftsc. cap. 1S8. .;.
    rideSjlib. v': TevvKTatpev lv.Sxu9ta.lv 7tbza'p.£> 0 Sufcaphagus. Plin., xxxvi, cap. 17.
    leyop-evnnbvza. Nam quod Equilia"ITZTZOSOZOS sii, de ? Nascitur aiilerii iri Trpad. ki. 1'liri., ibid,-Quae
    qua1 Strali., lib. xi.nbn.saiis jilacet. .' autem post vbcem corpbfa ih plefisi|he omnibuslibris,
    Phiygius lapis. Ex Plin.j xxxvi, cap. 19.- sequunlur, miliores duterii servahdis corpoftbus, nee
    5 Syriits lapis. E PJin. ixxvj, .cap. 17. Sed quod absuinendis, recie expiiiixil Ynlcaiiiiis, surit nainque
    apiid euui e Scyro insula vulgq Jegitur. adveriendum, Piinii verba noii jam de sarcophago, sed de cbernite
    Syro quoque iu manuscfipt. '-Pliniahis Codicibhsre- loquenlis. . ,
    periri. ^tHmmulhites.Exeodeiri cap. 20,'ei Dioscorid.Vi-
    k Arobicus~similis"esi eboii sin. iill. mac. EDiosco-- dend. eiiamGeorg. Agricol., lib. v, de-Naiura lossi-
    "
    rid.', lib. v, 149. Sed verba sumpia surit e Pliri,, qui lium. , .,:
    lib. xxxvi, eap: 21 : Afabus (inquit) lapisjebori si- lAndrodamas. Ex Plin., xxxvi, cap. 20.
    -nitis. "Et cap". 20, de Haeriiailie; Terliuni gehus , s Schistos. E Dioscorid., lib. v,- cap. 14§.
    Arabici facit, simili durilie,vix, feidcntis.succum ad \. Amianlos.Ex eod.,cap. 1S6. , _
    cotem aquariairi aliquaridocrhcosimileiri.Et postefior u Si iieslisex e'6 fueril corilexia:kS.conlut.t-jii sedj
    bsec pars addita ex margine videbalur Chaconi, tam cantescta legendum ex Dioscorid., lib. v, aip. 33.
    '
    567 S. ISIDOHI HISPALENSISEPISCOPl | §68
    nitescat, e't est scissi aluminis similis. veneficiisfe- A 50. n Thyites nascitur m __Eil_iopia velut vindis,
    sistens omnibus, specialiter magorum. sed lacteus, cum resolvitur remordens vehementer.
    a
    20. Ostracitessimilis est testse laminosus scissi- 51. ° Coranus albiisest, duriorque.Pario.
    bilis. 52. P Molotius veluti viridis, et grandis invenitur
    "">Gallactiles colore cinereus, gustu suavis, sed in
    -Egypto. I
    ideo sic vocatus, quod quidam de s'e lacteum attritus" 53. 5 Tusculqnusa loco Italia?dictus, dissilire igne.
    dimittat. traditur. ]
    " «
    21. Obsidius lapis niger, translucidus, et vitri 54. «*Sabinus fuschs, addilo oleo, eliam lucere fer-
    babens simiiitudinem. Ponilur in speculis parielubi tur.s Est et quidata viridis lapis vehementer igni
    propter imaginum umbras 258 reddendas. Gemmas resistens. |
    multi ex eo faciunt, nascitur in India, el iu Samnio 55. Siphinius mollis, et candidus, excalefactusoleo
    Italise. nigrescit, atque durescit.
    d Milridax lapis Euphratis, sole repercussus eo- - 36. *
    Lapides, quqque medicinalium morlariorum
    loribus micat variis. el pigmenlorum 260 usibus apli. Ephesiusprsecl-
    22.. * Mthiim lapides reperiuntur in nidis aquila- puus, et inde Chalaxius.
    rum; aiunt binos inveniri, marem et foeminam,nec gj Thebaicus quoque,| et basanites Iapides nihil ex
    sine iis parere aquilas.Horum masculus, durus,similis sese remiilentes. !
    gallse, subrutilus : femineus "veropusillus, ac mollis. , 57. Specularis Iapis vocatus est, quod vitri more
    * Alligati partus celeritatem faciunt, etiam aliquid
    translueeat, repertus primum in Hispaniacileriore,
    Vulvaeexcidunt, nisi cito parturientibus auferantur. et circa Segobricani urbem. Invenilur enim sub
    25. e PhengitesCappadociselapis, duritia marmoris lerra, et effossus exciditur, atque finditur in quamli-
    candidus, atque translucens, ex quo quondam tem- bet lenues crustas. i
    plum constructum est a quodam rege foribus aureis, CAPUT V.
    quibus clausis claritas inlus diurna erat. De marmoribus.
    "*
    24. Chernites eboris similis, in quo Darium eon- 1. Post lapidum u genera veniamus ad marniora.
    ditum ferunt, Parioque similis candore, et durilia, Nam inler lapides et |marmo"ra differentiaesl. Nam
    iuiiius tairien poriderosus, qui porus vocatur. marmora dicuntur eximii lapides, qui maculis et co-
    25. « Oslracites vocatus, quod simililudinem leslse loribus commendantur. Marmor sermo Grsecusest a.
    habeat usus ejus est pro pumice. vlriditate vocatus, et quamvis poslea, et alii colores '
    26. i Metililes lapis dictus, eo quod melleum, et iuveniantur • nomen tamen pristinum a vjriditale re-
    dulcem succum emittat. -' '
    C linuerunt.
    (_ |
    27. * Smyris lapis asper, et indomilus, et omnia . 2. T Marmorum colores, et genera innumerabilia
    atlerens, ex quo gemmse teruntur. sunt. Non lamen omnia e rupibus exciduntur, sed
    25S 28. x Chrysitescolore similis ochrse inveni- multa sub lerra sparsa sunt, et pretiosissimi generis:
    tur in_Egypto. sicut Lacedsemoniumyiride, cunctis hilarius, reper-
    29. m Hammites similis nitro, sed durior, gignitur tum prius apud Lacedsemones, unde el vocabulum
    in i__gypto"etArabia. traxit.
    a Oslracites s. e. f. L s. Verba sunt Dioscorides, ***Hammites.Ex eod. Plin., lib. xxvn, cap. 10.
    lib.V,cap. 156:'Ouzpav.iznsSp.oibseo-zivbo-zpkv.a, i~\a- n thyiles gignilur in ^Mihiop.Prseclare hunc locum
    x68v._.v.ai evtrxiirzos. Quod aulem paulo post de reslituit Chacon ex Diose.-lib. v, cap. 154; cujus
    oslracite agit ex Phqio, mirunr ni mendoso Dioseo- verba apposuisse snfficiel: A/9ofo v.vlovy.evos Bvizns
    rides Codice usus jBafrac/iifeshocloco legit; qui au- yevvazaip.iviv zv AtfltOTrtK" euzi Si kt~by).apos,ia<rm-
    tem Bqslrychilemhic legi volunt, nugas agunt. g&jv,ev SET'5 «vteo-5«t yalavzaSris f«ivbp.evos,kvaSkv-
    h Gallactites. E Dioscorid., cap. 50. vav o-foSp&s'.Golhicorum aulem librorum scriptura
    c Obsidius.E Plin. xxxvi, cap. 26. . haecesl: Vi gignitur in Mth.
    4 Mitridax. E Solin., eap. 50. Idem a Plinio milrax J) " Coranus albus Pario. Plin., lib. -
    Q esf_ duriorque
    dicitur lib. xxxvn, cap. 10. Collocatur autem ab Isi- xxxvi, cap. 18 : E diversoalbos Coranos, durioresque
    doro inf. cap. 10, inter gemmas. Pario. Iia namque legendum Pliniilocum, et meliores
    0 Mlliiles. Ex Plin., xxxvi, cap. 21. Codices oslendunt, et hssc Isidori yerba satis confir-
    f Alligatipartus celeriiatem.Plinii verba referemus, mant. - _ I -
    si quis baec forte ex illo sarciat; ea sunt: Mlhitm p Mololius. Ita vet. jCod. Sed Morochthius pulo
    gravidis adalligali mulieribus, vel quadrupedibus in scribendum ex Diosc. ,
    pelliculis sacrificatorum animalium, conlinent parlus ; i rusctt/anus. E Plin. xxxvi, cap. 18.
    non nisi parturianl, removendi,alioqui vulvmexcidunl. r Sabinus. Ex Neque est cur corrector
    Plin.,|ibid.
    Sed nisi parturienlibusauferantur, omninonon pariunt. quisquamGabinumhicpro Sahinoe Tacilb subslituat,
    Nos Golb. Codicum scripturam reprsesentavimils. propter sequentia verba, quaesumpta quoque sunt a
    B Phengites. Ex eod., cap. 22. Plinio,nequedeGabino,lauieliamSabino lapide dieta.
    h Chernites. Ex eod., cap".17. Vid. Theoph., lib. E Esf ef quidam virid.' lap. Ex eod. cap. 22.
    de Lapidibus. * Lapidesquoquemedicinol.morlarior.<Ephes.Clta-
    « Osiraciles. Ex eod., cap. 19. lazius.... Thebaieus.... Basanites...; Specularis. Om^
    i Melitiles. Ex eod., cap. 19, et Diosc., cap. 151. nia ex eod. cap; carptim sumpta. /_
    k Smyris.... geinmmleruntur. Tuiiduwfur-Golli. CAP.V. — tt Posf lapidum col. Ex Plinii lib. xxxvi,*
    1 Chrysitesco.loresimilisochrm.Iia legendum eliam a cap. 5 usque ad 8. |
    apud Plin., xxxvn, cap. 10. Porro ocjirseAtticaeme- v Marmorumcolores, <etgen. Ex cap. 7.
    miuit Dioscorides, lib. v, cap. 62. t
    563. rETTMOLOGIARUMLIB. XVI. 570
    3. -Op/rifesserpenlium maculis simile est, unde et A rietate diversofum colorum , Corintho primum re- _
    -
    vocabulun^sumpsil; duo ejus- genera, molle candi- pertus : ex eo columnseingentes, liminaque flunt,'
    duiu, nigrum durum. ac trabes.
    i. Augitslmum,et Tiberium in>jEgyptoAugusti, et 15. Carystium viride, optimum nomen ab aspecfu
    Tiberii primum principatu reperla sunt. Differentia habens,-eo ,quod gratum sit iis qui gemmas scul- .
    eorum est ab ophite, cum illud, ut prsediximus,ser- punt; ejus enim viriditas reficit oculos.
    penliummaculissit simile. Hsecmaculasdiverso modo .16. * Numidicum marmor-Numidiamittit, ad co-.
    colligunt; nam Augustmumundatim est crispum in tem succum, dimittit, 268' croco similem, unde et
    venices, Tiberium sparsa, non convolutacanilie. nomen accepit, i.non- crustis, sed in massam et
    261 ?• Porphyrites ex iEgypto est, rubens - liminum usum aptum.
    candidisintervenientibus punclis. Nqminisejuscausa, . 17. k Lucullmummarmor nascitur in Chio insula ,
    quod rubeat, ut purpura. __. cui LucuUusconsul nomen dedit, qui delectaius iJlo
    - 6. ^Basalles ferrei coloris, sive duritise. Unde et primum Romam invexit, solumque pene hoc marmor
    nomen ei datum est, invenius in iEgypto et ^Elhiopia. ab amatpre nomen accepit.
    . 7. h Alabustriteslapis candidus, interstinctus variis 18. i,Est et Lunensis,... - -
    coloribus, ex quo evangeliciillius unguenti vasculum JB _ Tephria appellatur a colofe cineris, cujus Ia--
    fuit. Cavant enim hunc ad vasa unguentaria ,- quo- pidis alligatio contra serpentes laudatur.
    niaiit optime servare incorrupta dicitur. Nascilur 19. mEbur a fcarro, id est, elephante diclum.
    circa Thebas .flSgyplias.etDamascumSyrise cseteris Horatius :
    candidior, probalissimus vero in India. Qufdtibi vis, mulier,nigris dignissimabarris?
    8. c Parius candoriseximii, Lychnilescognomento: CAPUTVI..,
    .hic apud Paron insulam nascitur, unde eS Parius De gemmis,
    nuncupalus. d Lygdinusmagniludine quselances cra- 1. Post haarmorum genera gemmse sequuntur,.
    terasque non.excedat, unguentis et ipse aptos. quse rnultum auro decorem tribuuni venustate colo-
    9. e Cordlilicusin Asiajepertus, mensura n.onul- rum. n Primordia earum a rupe Caucasi. Fabulaf
    tra cubilos binos , candore proximo ;ebori quadam ferunl Proiuetheum primum fragmentum saxi ejus
    . similitudine. E diverso niger Alabandicus terrse suae Jnclusisse ferro , ac digito circumdedisse iisque coe-
    npmiue uuncupatus, purpurse aspectu similis. Iste in pisse annulum atque geminas.
    Oriente igni liquatur, atque ad usum vitri funditur. 2. Genera gemmarum innumerabilia esse tradun-
    10. f Thebaicusinterstinclus aureisgullisiiivenitur, tur, e quibus 2G& nos ea tantum quse principalis
    in parte Africse262 Mg~'~\loascripta, coticulis ad ifjsunt,sive nolissima, annotabimus.
    lerenda collyriaquadam utilitate naturali convenieus. , 5. Gemmmvocatse, quod inslar jumitransluceant.
    H. Syenites circa Syenetn, vel Thebas nascitur ; -_.Pretiosi lapides ideo dicti sunt, quia chare va-
    trabes ex eo fecere reges. lent, sive ut a vilibus discerni possint, seu quod rari
    12. Marmora autem, quse in officinis sunt, rupi- siul. °Omneenim quod rarum est, magnum etpreiio- '
    bus gignuntur , e ex quibus Thasius diversis coloris sutn voeatur, sicut elin Samuelis volumine legitur': _S:
    maculis distinctus est, cujus primum usum insulse sermo Dominipreliosuseral in lsrael, hbc est, rarus,
    Cyclades dederunt. CAPUT VII.
    13..h Lesbiuslividior est paulo hoc, sed el ipse De viridioribusgemmts.'
    diversi coloris maculas habens. 1. Omnium r gemmarum vireiitium Smaragdus
    14. Corinlhmus,Ammoniaca.guttaesimilis cum va- principaluni habet, ? cui veteres tertiam post niar-
    a Bmallei.-Basdnteslibri omnes; sed_3as«/fesapud i Noncrustis(tanlmn),sedinmassant,ellim.usumapt.
    Plin., cujus simt hsec verba. De basaniie ' supeiiori ]J) Voxlanlum,qusedesiderabatur exPlinio, ineptam sen-'
    capiieegit." - lentiam iedd.bat, aptatum etiam quam apfum maliin.
    «*Alabasirites.E cap. 8, k Lucul... nascilurin Chio insula.-In Niliinsula,
    c Parius c. e. Lychnitescognom. E cap. 5. Plinius. , - -
    d Lygdinus. E cap. 8. Nec niale hunc locum a no- 1 Est et Luhensis... Lacuna est in melioribus lib.
    bis restitutum putamus. Similiiudo vocum Jychnit el deinde Thephria diversum genus marmoris.
    lygdin suspeciam utramquereddiderat. Ila alterutra m Ebur a barro. E Serv. Mn. l, vers. Quale manus
    tantum in Isidorianis Jibrls remanserat, cum ambae addunl eboridecus.'-
    sint necessarise. CAP.VI.—n Primord. ear. a rup. Caucas. Ex prse-
    ? Coralilicus.Ex eod. cap. fatione Plinii, in iib. xxxvn.
    ETfiebaic'.Ex eod. Vocem Africmaddimus prorsus 0 Omneerinnquodrar.,el<~.Ex Hieronym,in Is. xm.
    necessariam. CAP.VII.—P' Omniumgemmar. Plera'queexPlin.,
    e Ex, quibusThasius. Hanc lectionem veteres quo- XXXVII. .
    que libri conflrmant. Tiam in plerisque Ifastus, in <tCttt velereslerliamtribuunt dignilalem.Quinverba
    aliis aperte legitur Thasius. Vid. Plin., cap. 6 , qui illa , quse in omnib. lihris leguntur posfmargaritas el
    locus medicina quoque eget. unionesaliena nemo dubiialiit, qui quarlum et
    h Lesbiuslivid. paut. Philostratus, in lib. de Vitis qtiinluiii capntsint, Plinii inspexerit, unde hsec sunt;
    Sopbist., de Lesbiirtapide : Kazvfns (inquit) o ),i9of, quid autem illum quisquis iuit, in errorem impule-
    XKt•_i),K_'-. haud obscurum est. Legerat videlicet cap. 55
    1 Numidicum... ad colem succ. dimitt. croc. Ex- rit, lih. ix , apud Plinium , lisecverba : Principium cul-
    pungebat IUBCChacon, item ut eapile superiori. menque omniumreruinpreliimargarilmfeiiwit.Tnqui-v
    571 S. ISIDORl HISPALENSIS EPISGOPl ! 1372
    jaritas^t ttnibnes tHbiiuntaigiiitdlenii Smaragdus a AAerpretatuf. ilfi_s'quippe viride"; pina gemma dici-
    Hiinia viridate vtibatuf. Oihneeniiif *>^atis viride' tuf. Est siutemsiiiaragdo subslthilis. sed crassi colo-'
    amarum dicitur. h Nullis eniin gemmis , vel- herbis ris. Species ejus xvnl ..^- - -
    majof .quai'_ihuic austeritas est: -Kam"herb,'is'viren- "•*Volunt.aulem .ouidain:
    IaSpidemgemmam, et
    circase viriditate - gralise,"et iuielse esse .gestantibhsjquod credere noh"
    tesfrondesque fex_super_it,''infieife"iis
    .epercussum aeremi Sealpenlibus quoque ^einirias 1 fideij sedsiiperstitibiiis est. ..
    nulla gratiOi oculorum fefectio est; Gujuscbrfms si ' 9. Topazibh ek vifentigeriere est,- bmnique cb-
    exienltim 265 fueritj sicuf jp-cultiih; ita im.igines : lofe resplendens, inventa primum in Arabise
    insulaj-
    retldit: Quippe Nfero CseSargladiatbrutii pugnas iri - in qua"Tfbglbdytse -pr^dbnes fame, et '-.empestatfe'
    stnaragdo spectabat. Genera ejus 'dUodet.iin,'sfed- fessi, fcbmhferbafum; fadiees effodferbht, erueriint.
    - nobilioies Scythiii; tjui in Seytliicageuie tepferidnibr. Qdae ihsula pbst
    ca-qhsesita; -neblilis cobperia,- tan-
    Secundum_ lochm teneni Bacirianh » Goiiiguiiluf dem a navigantibus inventa esl. Sed bh boc locflSje"t
    eiiiln in eomrnissuriSS&xoriita-llaiitS Aqiiilohe; iuhe - geinhia riomeh ex taiisa acbepit. Nam ^bitk%iivTrb-
    enimielluredeopertainlermifc'aiit;quia'iiSvfe_iiisarfenae'- glbdyiafum lingua significalibnem habet quarendij-
    maxime moventur. Tertiuin Mgyplii habfeht. Rfeliqui Esi aiiteiii amplissima gemmarum, feadfeiiisbla hobi-
    tninelalljs *_erariisiuveniunlUr,-sed vitiosi.-NJ_maiit giiiiih liiham sfeiitit. Genera-ejns du'0.' ""- , - ' -
    a_re, aut pluinbos siUtcapillalnfehtiSj vel Salis similfes *"10. i Catlitiba fcbldfe viridis; sed palleiiSj -e"lril-:
    tiolas iiabei-t: ._.,_.. . . _ niis craSsa,-* "niiiil
    jucufidibs 2©7 auriiiii dfecetji-
    2. -Smaragdi aulem mero et viridi profieiunt bleb,- uiide et appellata. Nfecitur iri IHdiaj vel™Gferin_i-"
    d quamvis lisithfa ihibiidniuf. - nia, in rupibus gelidisji bcjili ;mtidb extuhefahs.- '
    3. Chalchosmaragdus dicla, quod viridis sit, et lll_ * Moldiliiies -spisshis vifens. "et tfassius
    turbida aerisvenis. Hsecin JEgypto, vel Cypro insula quaih .maragdiis, a colorfemalvie Homeh accepit, in-
    " " "' reddendis Jaudaia
    Dasbituf. fcighfs.NSseituf ih Arabiii.
    'i. Prasius pfo viridanii colore diclus, sed vilis." 12. °-ffe/ibfropi.imVindi-eolore *l liubiloj siellis -
    Cujus alterum gerius e sanguineis punctis obhbr- puriiceis sdfi6rsparsa'ciim sahguiheis veni§:-Causa
    leV. f ertium distinctuni virgulis tfibus caiididis. nomiiiis dfe feffec.iiJapidis est. Nanid^jecta- in Ia--
    5. Befillus ih Iridia gignitur, gentis suae lingua " bfis aeneis radios stilismutat sahgiiineo repefcussu.--
    noihen habens, viriditafe similis smaragdb, sed cuiii ' Extra aquam duiem Sjieculi iriodo Solem aceipit; de-
    pajlbre. Politiir autem ab Indis ih sexangulas fof- preliendiique defefctusejus, subeuntem lunam osteii-'
    mas", ut hebetudo eolofis repefcussu anguiofum ex-" deus. Magorum impuderiiiie manifeslissiriiuni in hbc
    citetur. Aliier politus non bahei fulgorem. Geriera ,'-qubqueexeinplum csf, qiiod admisia hefha 'ReYiO-'
    '
    ejus noveni.. trbpio qiiibusdam siddilis jirecstionibus; gerfeiitem-
    ,6. Chrysobefyllus diclus, eo quocl pallida ejus vi- cOnspici riegenl. GighituriiiGypro et Africa, sed
    Hdiias in aufeiirii coiorem resplendeat, et liuuc In- meiior in __Eihiopia. | - --
    dia mii.it. "15. P Sagda gemma prasini eoloris • a^uii Chal-
    7. ( Chrysbpfasius tndicus est, cbloie pofri sue- dascis. Cujiis taina vis est,.ut -jiermeantes naves e -
    cuiu fefefens, aureis 2_|_5@iniervenientibus guttis, pfolundo petsit,' et caJrinisita -tehaeitef adhsereat,
    uude et nomen accepit, 6 quem auidam beryllorum nt nisi abrasa parte ligni, vix separetur;
    "
    generi dieaverurii, i-i. *iMyfrhites dicta est, quod ih eh iuyrrhle co-
    '8. laspls de Grseco.in Latinuni vifidis gemma in- Jor est. Compressus aulem.usque ad calqfem, nardi"

    bus uniones numerantur, locum unde Ii3_eIsidorus .rirfes nascuntur,-vino ef oleo-melioresfiunl. Estilaque
    hausit, ille non considerarat; ita enim Plinius, cap».. iinbui irificiApud Hor.];
    <&:Maximum inreb. humanis,, non soluminiergpn- Quosemelest imbuiarecens servabit odorem
    mqs; pretium habet Adamas ; ei in fme : Prpxiihttm I) Tesladiu.
    apud nosIndicis Arabicisquemargaritis pretium esl, et Et ' ' "
    initio, cap. J3;:Terfta auctorilas Smarqgdis perhibetur. Virgilius":- .
    a Satis viride amarum. Ita Gothici libri; al., Sma- IHiusarain '
    , , ,, leriernbstrisabtvilibftSimbuetagfflis.
    Sffi_ife
    ragdum. e Sahguineis puhctis pbhofret. Ex Plih:, cap. 8.
    «*Nullis enim gemmis, vel herbis jnajor auam huic
    ausleritas.-Gemmis,velherbis, abestab omnihusRorna- f Chrysoprasius. Ex eod., fcap.
    nislibris. Porrosumi a colonbus etsaporibus mutuo s Quem quidam berytlor. g._d. Ex cap._5.
    nomina sntis constal, el Plin., lib. xxxm, eap. 6, in h las quippe viride, pind gemnia dicitrir. HiiacVul-
    floridos et ausieros colores dividit, nos quoque no- canius nbii habuil; nobis rdtinuisse* salis est. Scio
    stfum amarillo ab amaro, non alia ralione, duximus. - irLvavGraecisesse gemmam. De las quaerenduih.
    c Coiligimlhrenim in commissurissaxorum. Incom- 1 Volunt aiifem qkidam. Vid. Plin., cap. 9.
    missuras. legas oporiel, si Plinium defeissumvis-,* i Callaka. Callais. PHh".fet Soliii.
    1 ATi/ii/jucuridius aiirumdecet. E Solin. 53,
    qui ex Tlieoplirasti lih. de "Lapidibus hase vertit. At6 1 Unde et appellata.\Qaiav.~a\bv
    xai eis zk )Av.o)l~iza -^JOMVTKI. Quid autem \i9ov.o)lnza ™
    piiichrum.
    sintj lion esl obscuriim. Sed commissurislegit plane ** Gefmania;liA S.oliii.Carmaiiia, P.linius. "
    Soliiius; jrjui : Alii (inqurl) minus nobites in commis- Molochiies. Ek et
    Piin., cap. _., Solin., 'cap. 35
    smis saxorum,, vjelin metallis mrariis apparent. ."Heliotrop-. Ex capi 10. , 1, . .
    «1Quafnvis-natura imbuantur, Verb_a snntSolin.,, "pSagda."Ek ebd. "cap., el Sol.i_H._50,; ",
    q Ex ei ibid_ •
    cap. 25. Eadem apertius Plin. : Qui non omninovi- Myrrhhes. Sbliri.,;c'ap. 40, Vlia:',
    -575 ETIMOLOGIARUS LIB. -XVI. = - •"• S?4"
    .pirat suavilatem. a Ardmatues reperiluf in Afabia, _ .latu_ri;"k qUohiain sol vocitat(i§ i\t"elector j ut
    yel-Egypio myrrhseColorlSj et bdori_s,unde et nb* plurimi poetau dixerunt. Constat aulem feurij iiori-
    men babet. -
    ' _ - -- - . esse succum pbpuli, sed piiife_2 afiicirls: Nairi accfensus '
    . .gtgg 1S. « Melichloros;. bicolor bx unS paftS.vi- tedse nidbre -fragrat:'— 7_ Nascituf auleni ih iii_.ulis
    ridis,*x,allera-mellisimilis. .-.'_"" Oceani Septentrionalis, sicut ^iimini, deiisaturqhe ut;
    ; .16. vChoaspiles a flumine Persarum flicla est-ex crysialluf-i« rigore; vel tepore: Exea fiUii. decofis
    Viridifulgoris aurei. ..._.. gratia agrestium feminarurii raonilia, vocari autem a
    CAPUT VIII. quijjusdam harpaga,-eb ijuod altritu digiiorum, ac--
    De rubris gemmis. cepta ealoris ahiiha, fblia; paleasquej et.vestium
    i. Coraltium <•gignijur in mari, forma ramosum, fmibrias rapiat, sicul inagnes ferruiri. -mQuocuiique
    cbiore vifide, et maxiirie riibens; e venaaejus cahdi- autem"modb -libeat; tkiguiiur. Nam-ahchusaefadifce^
    dae sub aqua et iriolles, detraclse cbnfesiim dufantuf Goncbylioqufeinficituf. ,- ' -' - -'•-•-
    et fiibescuni, taciuqiie pfotirius japidescunt. Itaque 27© 8. n Lyncurius vbcatus; qlibd fiat ex iirlha -
    ofccupari, eveilique fetihhs sbiei, ahf acri fefia- /i/nc.s-bes.iaetempofe ihdUrala.-Est-abtem, sicut et''
    hiehlb pisecidi,"qiiade caiisa corallium vocitaiuf. succinurii; fulva;atlrahferiSspiriiu folia pfopihquEihtia.-
    Quaatum aulem apud nos margaritum" fndicum pre- 8 ; CAPUTIX. ,
    .
    iibsuiii esl,,~lahium' aprid Iridds~edraliiiirii; *Huhc
    si -Depurpureis., . '. • _•
    tuagi fulmihibiis fesislefe aTIifmaht, ciediiur.
    2. s Sardius dicla, eo quod primum reperia 'sit a ,;ii Intefipurpureas geriimas principatum Ambthy--
    °
    Saraib"u"s;-lisecfubfuih liabet cblorehi mafnioribus stfts lndicus lenet. Amethystus purpureus«st |ier-'^
    prsestans," sed inter gemihas vilissima." Genera ejiis rnisto vioJaeeo eolore,.ct.quasi .rosse_nitore; leniter
    "'"'." ' ." quasdam flammulas fundens; Alteruni ejus genus de«;
    ^iiiiique".
    * 3-
    'i'Onp SppeMa,'quod haUelin se permisluih scend;t ad Hyacinlhos. Ca.usamnominisejusafferunt;--
    candorem in simililudinem unguis hiimahi. 'Gfaeci quia sit quidam in,purpura illius.non ex toto igneuni,-.
    ehiiu uhgufemOVUXK dicuht. Haiie lndia, vel Afahia sed.viui colorem habens. Est-auie"m__calplu'ris facilis,
    disiant auteiri ihvicem : nsimlhdica . •" _ , -
    gigiiit; igniculos genera ejus qunique.
    halieialbii birigeriliiiusidiiik; Arabiea &ul"emriigra i. Saphirus caeruleus est cum purpura; babens
    6st eiibi fcarifiidiszdiiis-i gehferaejiisi quinque." pulveres aureos sparsos, apud Medos optiinus; nus-
    gSS^.Sarrfont/aiex duorum nomiiiumsocieialevd- quam tamen perlucidus. ...
    eaiaest. fcsl eiiihi ex onychiscaiiddre, e| Sarrfb.Cbh- 5. P Hyacinthus ex nominis_.uiflorevocatur. Hicini
    stat autem tribus coloribus, suhtefihs iilgfb, niedid [} __Ethiopiainvehitur, cseruleum colorem iiabens. Op-_.
    Candida, §upe_*His.mineb. Haeestila in sigiiaiidd nihil timusqui nec rarus est, nec deiisi.tate obtusus,- sed:
    cefse ^velllh'Reperilur auiein aplid -lodbs et Afa- ex ulroque temperamento luce purpufaquerefulgensi-'
    bes, detecta
    ~
    lorrentibus. Genera ejus quliique. Hic autem non rutilat sequaliter, sereno enim perspi-.;
    - 5. Hmmaiiles rubore sanguineus.-,'ac pfbpterea cuus est atque gratus. nubilo coram oculis evahfescit
    hmmqtitesvocalur,-«I#Kquippe sanguis est. Gignilur alque marceseit, in osmissus frigidus est; iu, scal- t
    in _Eihiopia quidem principalis, sed el iii-Arabia, et pturis durissimus,nec lamen inyictus.• nam adamanta/,
    in Africa "invenitur. De qua promiltunt magi-quid- scribitur,'etsignatur.
    dam ad coarguendas barbarorum insidias. i. Hyacinthizon Indicus est Hyacinthum prope rfe-.
    6. i Succinus, quem appellant Grseci electrum, ferens.5Quidam autem eorum-crystallissimiles, c_t-
    fulvi cereique coloris, feririr arboris succus ess"e,-et pillamentis intercurrentibus obscurantur. ex quo.
    <ibid succinum appellark Eiectfum auiem vocari fa- eiiam vitionomen illornmest. --_.,'- =
    bulosa argumenlaiio dedit. Namgue_Piiaetonle ful- 1 271, S. Amelhystizon appellatur,, iiuiaejus fextrc- -
    minis iclu interempto, sorores ejus luctii mulntas in musigniculus In Amelhysti violamexit-. "..
    arbnres.populos, lacrymis electrum;pmnibus annis ;6. r C/ie(irfoiiiacx hirulidinum colore vocala.-et.
    fundere juxta Eridanum amnem, et electrum appel- D duorum est generum,quarumuna exaltfefaparlepur-
    a Arqmatites.rep. Ex eod. Plin. cap. - i Succinus. Ex cap. ,2.f ... _ . , •
    "^ Jle..c/.Iofoj..Exc*ap. 11. 1 Quohiam «o/ tiociiafussif Eieetor. H&meruS1%.Z.
    c.Cftbaspif"es. Ex cap. 10.
    CAP. VIII.—a Cordilium... yqckdiur.-Curatinm *__!_•
    vlbs UpikpotoU&.pis v.axkHepy'ap!ov uv.phs
    p*erpetuo apudPlinium, utciiam apud Theopii. Sunt TsOxsiftKKp.faivav,&az' r.\iiztap, ISeSn/.Et.
    " aulem hsec,exlib. 1 Rigore, vel tepore. Plinius, leporeautumnali. Eo-
    xxxiii cap. _^. _ , _ .
    , e Venmejus carididm.Sicvetefeslibri, al. Bdccm, dem modb legeiiduiii apud Solinum, non tempore
    ut Plin. ,-_...•• ,. ,. autumnati coniendil Hermolaus Bafharus.
    f Hunc magi fulritiiiibus."Repetuntiir Tiseccap. II; m Quocunqueaulerh modo libeai, iinguitur, elc. EJC-
    Plin., xxxviii, cap.; 10. -Gorgnhia.nitiil aliud est, cap. 5.
    quam cufalium, riominis cdrisa, quod in duriliam la- n Lyncurius. Ex cap. 2, et Solin.jcap. 8.
    pidis mulatur, emollil maria futminibris, el Typhoni CAP. IX. — ° Ameihystus. Ex Pllh.,xxkvii,
    resistere dffirhiaht, " cap.4_
    e Sardius dicl. Ex xxxviij r Hyacinthus Solin., cap. 55.
    ' cap. 7.-
    " "
    KOnyx. Excap.-6. ; '_ 'i Quidariiaulem eorunt. E'x cap. _J5.
    i Rmindliiei. Exiap. "10. r Chelidoriia,Ex Plin.,cap. 10.- -__--. - ,.
    SlU S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPl '< 576
    purea pura, et adera purpurea nigris inlervenienti- A- 9. Belioculusalbieans pupillam cingit nigram tne-
    bus maculis. dio aureo fulgore Jucenlem.-Haec propter speciein
    7. a Cyanea Scythise -gemma, cseruleo coruscans Assyriorum regi Belo dicata, Jinde etappellata.
    nitore, pura interdum, et punctulis intermicantibus _S_F3 10« Epimelas dicilur, cum ih candida gem-
    '
    auratis pulvisculis varians. ma superne nigricat color, unde et nomen habet. - -
    8, Rhoditesrosea est, et ex eo nomen accepit. 11. Exhebenusspeciosa -etcandida, qua aurifices
    CAPUT X. aurum poliunt.
    De candidis. CAPUTXI.
    1. Margarila, h prima candidarum gemmarum, De nigris.
    quam inde margaritam aiunt vocatam, quod in 1. Achates d reperla primum in Sicilia juxla flu-=
    conchulis maris hoc genus lapidum inveniatur. men ejusdem nominis, postea e plufimis in lerris.
    Inest enim in carne cochlesecalculus .natus, sicut in Est aulem liabfens in medio circulos nigros,
    de nigra,
    cerebro piscis lapillus. Gignitur autem ccelesti et albos
    cerlo anni cochlese hauriunt. junclos, et variatos, similis haematiti. Magl
    rore, quem tempore suffitu earnm, si creditur, tempestates averlunt, flu-
    Ex quibus margaritis qusedam uniones vocantur : mina sistunt.
    aplum nomen habentes, quod tantum unus, nunquam " 2. Apsyctosnigra, et ponderosa, disllncla venis *ru-
    duo, vel plures simul reperianlur. Melioresautem benlihus. Haecexcalefacta igni seplem diebus calorem
    candidasmargaritse quam quse flavescunl. Illas enim
    tenet. i
    aut juventus autmatutini Torisconceplio reddilcandi- 5.f Mgyplitla nigra est radice, caerulea facie,~ex
    das, has senectus, vel vespertinus aergignit obscuras. iEgypto, ubi invenituf vocala.
    2. Pmderos, secunda post margaritam -candidarurn *• Medea nigra est, a Medea illa fabulosa in-
    274
    gemmarum,"de qua quseritur in guo colore numerari venta. s Habet venas| aerii coloris, sudorem reddit
    debeat,1oties jaclati per alienas pulchritudines no- croci, saporem vini. , /
    rainis, adeo ut decoris prserogalivavocabulofacta sit. 5. Veientana Italicaigemma esta Veiis reperta, ni-
    3. Asferifescandida est, inclusam lucem continens,
    gra facie, albis intermicantibus notis.
    veluti slellam 2.72 ''ltus ambulanlem, reddilque Barovlis nigra est ^cum sanguineis et albis nolis.
    solis candieantis radios, unde et nomen invenit. 6. Mesomelasnigra; vena qoemlibet colorem se-
    i. Galactites lactea est, quaeattrita reddit succum cante
    per medium. !
    album ad Iaciis saporem, feminis nutriemibus illiga- Veneris crinis, nigerrimi nitoris, continens in se
    ta fecundat ubera. Infanlium quoque collo suspensa rufi crinis. j
    speciem
    salivam facere fertur, in ore autem liquescere, et
    iriemoriamadimere. Mitlunteam Nilus, et Achelous 7. Trichrus ex Africa nigra est, sed tres succos
    ->
    amnes. Sunt qui smaragdum albis venis circumliga- reddit, a radice nigrum, medio sanguineuiu , e
    lum galae-titenvocant. summo oelirse. |
    5. Chalaziasgrandinis et candorem prseferl et fi- 8. r Dionysias nigra mistis rubentibus nolis , ex'
    guram, duritie quoque invicta, ut ' adamas; etiam in aquatiita vinumflagrat, et odore suo ebrietatiresis-
    igne posilae manet suum fiigus. tere pulatur.
    6. Solisgemma eandida est, traxitquenomen, quod Pyriles nigra quidem, sed attritu digitos adu-
    ad speciem solis in orbem fulgentes spargit radios. rit.
    7. Selenites translucet candido melleoque fulgore, CAPUT XII.
    continens lunse imagineni, quam juxta" cursum astri
    De variis,
    ipsius perhibent in dies singulosminui, ataue augeri.
    c Nascitur in Perside. 1. Panchrus varius ex omnibus pene coloribus
    • "
    8. Cynmdiainvenitur in cercbro piscis ejusdemno- constans, unde et nominalur.
    minis, candida et oblonga. Prossagireiis ferunt niagi i Orca barbari nominis ex fulvo et nigro, yiri-
    signa tranquillilalis vel tempestatis. D dique et candido est.
    a Cyanea. Ex Solin., cap. 20, fet Plin., cap. 9. Achates, dicit Isidorus elymolog.xvi, gemmaes/_re-
    CAP.X. — h Margarila. Ex Plinio, lib. ix, cap. perta primum in Sicilia juxta flumenejusdemnominis,
    3S, etlib. xxxvn, cap. 9, 10, 11, et Solin., cap. S0. posleaplurimis in terris' Et Pappias addil,quod habel
    e Nascihtr in Perside. PWn.\ero cap. 10. Nasci- inmediocirculos nigroset aibos junclos, et variatos.
    que putatur— In Arabia. El Hnguliodicit quod reddil homines graliosos.
    CAP.XI. <"Achates. ExPlin., xxxvn, cap. 10, f Mgyptilla nig. rad'. cmrul. fac. Plin. : Mgyplit-
    11,e et Solin., cap. 50. lam lachus intelligit pef albdm sarda nigraque vena
    Plurimisin tocis. Qtiammulta Isidoro aceesserint transeunle, vuigus autem in nigra radice cmruleam
    ex posteris vel praeposteris potius auctoribus bic lo- facit. Considerandumuter ex alierorestituendus.
    cus satis ostendit. Cum enim ea quse in omnibus li- s Habet veriasaerii colpr. Mrei Goth. omnes; aurei
    bris post haec verba sequuntur : _Esf aufeiu nigra, legilur apud Plin. j summo cereum.
    habens in medio circulos nigros, el albos, junclos, el '««E summo ochrm. AlL, Al., sum-
    variatos similis hmmatiti,neque apud Plinium, neque mo croccum.
    apud Solinum reperiremus, neque achati plane con- i Dionysias. Ex Solinl, 50.
    venirent,incidit taiidera Chacon in veteres quasdam CAP.XII. — J Orca-Orca, vel Oka Gothici Jibri.
    ylossas iiwi aduiodum sane bellas, in .-juibusimcrai; I
    $77 ETYMOM.GIARUMLIB. XVI. f S78
    2. Milrydax, soie percussa, coloribus micat variis. A 3. f Hic autem dissidet cum magnete"lapide in
    Gigmtur in Perside. tanlum, ut juxta positus ferrum non patiatur abs--
    275 Droselytusvarius, nominis causa, quia si ad trahi, magneli autem si adrnotus, magnes 277
    [gnemapplicetur, velut sudorera mitlit. comprehenderit, rapiatatque auferat. Ferlurquoque
    5. Opalus distinctus diversarum coloregemmarum. in electri similitudinevenena deprehendere,- metus
    Est enimin eo carbunculi tenuior ignis, amethystirul- vanos expellere, maleficis resislere artibus.Genera
    gens purpura, smaragdi nitens viriditas, et cuncla ejus sex.
    pariter sub quadam varietate lucentia. a Nomenhabet 4. Chalazias•grandinum, el candorem, etfigurara
    ex patria. Solamenim eum parlurit India. adamantinse duritise. Etiam in igne positse manet
    _ 4. Ponlicm a Ponfo, dicuuiur, genere diverso b suum frigus.
    nune auratis guttis micantes, alise habeiites'stellas, 5. Cerauniorumduo genera sunt: s Unum quod Ger-
    ali_e longis colorum ductibus"linealse. mania mittitcrystalli similem, splendet tamen cseru-
    5. Hexeconlalithusin parva magnitudfne multico- leo; et si sub divo posilus fuerit", fulgorem- rapit si-
    rlor, unde.ct hoc nomen sibi adoptavit. Tam diver- derura. h Ceraunium alterum Hispania in Lusitanis
    sis euim nolis sparsus est, ut sexaginla gemmarum litloribus gignit, cui color e pyropo rubenti, et qua-
    colores in parvp ejus orbiculo deprehendantur. Nas- litas ut ignis. Haec adversus vim fulgurum opilulari
    citur autem iu Libya "apudTroglodytas. fertur, si credimus. Dicta aulenfCeraunia , quoniam
    6; Murrina apud Parlhos gignilur , se~dprsecipua alibi' non inveniuntur quam in loco fulminis iclui
    . in c Germania, -huniorerii. sub terra putant calore proximo. Grseceenim futmen v.epavvosdicitur.
    deusatum a unde et nomen sumpsit. Varielas ejus in 6. - -Iris apud Arabiam in mari Rubro nascilur
    purpuram^andoremque etjgnemcum quodain colo- - coloriscrysial.ini, sexangulata, dicta ex argumento
    rum repereussu, qualis in ccelesti arcu- speeiantur. Iris, Nam sub tecto percussa soie species et colo-
    . €ujus-contraria esusa cryslallum facit jgelu vehe- res arcus coelestisiin proxtaos parietes emiltit.
    mentiore concreto. 7. Astrios exlndiaest, crystallo propinqua, in cujus
    276 CAPUT XIU. ._ cenlrostella lucetfulgore lunseplenae,sumpsit autem
    De cryslallis. nomen quod, «sfris opposita,fulgoremrapit ac regerit.
    1. Cryslaltusresplendens, et aquosus coiOretradi- 8. k Alectria, quasi alecloria. In ventriculis enim
    lur, e_quodnix sit glacie. durala per annos. Unde .gallinaceis invenitur, crystaliina specie, magnitudiue
    etnomen ei Grsecidederunt. Gigiiitur autem in Asia fabse. Haclncertaminibusinvictos fierimagi volunt,
    et Cypro., maxime in septentrionum Alpihus,-ubi si credimus.
    nec aeslate sol fervenlissimus invenitur.' Ideo ipsa _, 9.-278 Enhydros ab aqua vocata. Exsudat
    nudatur, - et annosa duriiia reddit hane speciem "enim aquam, ita ut clausam in ea pulesr fontarieam
    _ quse crystallus dicitur. Hie oppositus radiis solis scaturig inem.
    adeo rapit Ilammam, ut aridis fungis , vel foliis ig- CAPUT XIV.
    nempr.ebeat.Usus ejus eliara ad-pocula-deslinalur. De-ignitis.
    , Nihil aulem aliud quam frigidum pati polest. «
    1. Omnium ardentium gemmarum principaluiu
    2. AdamasIndicus lapis parvus, et indecorus, fer- carbunculus habet. Carbunculusautem dictus, quod
    rugineumiabens colorero, et-.splendorem crystalli. _sit ignitus,ul carbo, cujus fulgor nec-nocte vin«
    Nunquam autem ultra magniiudinem nuclei avellani cilur. Lucet enim in tenebris, adeo ut flammasad
    reperlus. Hie nulli cedit materise, ne ferro quidem, oculos vibret. Genera ejusxn; ,sed praestantiores,
    nec igni, riee unquam incalescit., unde et nomen . qui videnlur fulgere, et velut ignem effundere. Car-
    . interpretalione Graecaindomitavis accepit. Sed dum bunculus autem Grsece ZvBpuZdicitur. Gignitur in
    sit invictus ferri, ignisque contemptor, hircinorumpi- Libya apud Troglodytas.
    tur sanguine recenti et calido maceratus, sicque mullis , 2. Anlhraciles vocatus, quod sit et ipse coloris
    ictibus ferri perfringilur. Cujus fragmentis sealptores ignei, ut carbunculus; sed candida vena prsecinctus,
    pro gemrais insigniendis perforandisque uluntur. cujus proprium esl, quod, jactatus in ignem, velut'
    * Nomen itabetex palria. Adjecta hsecputamus. B dinavia. Utrum horum secutus sil Isidorus, non li-
    _ b Nunc auralis.-Alris, Plin. quet.-
    0 Jn Germania.-Carmariia,Plin. - • h Cerauniumalterum Hisp. Solin., cap._ de Hisp.:
    a Unde el nomensumpsit. Haec quoque aliena puta- Lusitanum liltus pollet gemma-cefaunip plurimum,
    bat Chacon. quod eliam Indicis prmferunl ; hujus color esl e pyro-.
    CAP.XIII.—e Quod sitnixglacie durata. Ita Pli.n., po, qualilas igni probalur, quem si sine detrimeniosui
    - cap. 2, et August., in ps. CXLVJJ. Solinus vero, cip. perferat, adversus vim fiilgurum creditur opitulari. Ex
    2S_:Pulant {inquit) glaciem coire, et in crystallum quo loco quidam legebat qualiias videtur igni, ut vi-
    .corporari, sed frttstra ; nam si ila foret, neque Alaban- deri sit quod Solinus dixit, probdri.
    da Asim,neque Cyprusinstda hanc materiam procrea- 1 fiis. Hsecpartim e Solino , partim e Plin. Quod
    rel, quibusregionibusincilalissimuscalor esl. Sed uo- in Arabia et sexangulato,e Solino>;-reliqua ex Piinio.
    strum non>est has lites coinponere. j In proximosparietes immiilit. Mendose libri om-
    f Hicautem dissidetcum magn. E Soliir., cap, de nes immiltalur. Plinius, ejaculatur. «
    Tiidia. 1 Aieciria. Es Plin., xxxvn, eap."10; • ' .,
    s ""7num~guorfGerman.aintfftf.-A1., Cannanta. Vid. CAP.XIV. •—* Omnium.Ex Plinio , xxxvn , et
    Plin., life.sxxvij cap; 9. et Solin., cap. 55, de Scau- Solin.
    679 S. ISIDfJRI HISBALENSISEPJSGQRI ; BSG
    " '
    -nter-DOrtuuj.g&s.inguitur, a. contra aquis perfusus _$,
    A. - CAPUT XV. -
    es.nlf.seil.
    - De aureis.. - - '
    p. Sandasirus nasGiturin India loco ejusdem no- j , 1. Sunt quaedam"g<.mmarum genera ex specle tue-
    Mijnis. Specles ejus, quqd velnti iii-translucido igne . talloruni, ye! Japidumcognominata.
    inlus fulgent aureie gulise. Gonsiai autem inter om- . _2. s Chrysopis aurum tanium videtur esse.
    nes a quaulum numero slillarum accedit, tantum et - h Chrysotylhusaurb similis esl. cum niariui co-
    pretio accedere. .loris similitudine, hunc jEthiopia gignit.
    ,i. k,Lycflnites-ex eodem genere -ardentium est, „5. Chryselectmssimilis auro, sed in colorem ele-
    iappeliata a lucerqarum flagranlia. Gignilur in muliis ctri vergeus, matutino tanlumaspectu juenndus, ra«'
    locis, sed probalissima apud lndos. Quidam eam re- pacissinnis iguiiiiii, el-si juxla fuefit:celenimear-
    ''
    -missioremcarbunculiim esse dixerunt. Hujus duplex .descens.
    -faeies: una qu_e purpura radiat; altera quae cocci * i. t Chrysotamptsex auro et igne vocata. Aurea
    rubore. 27 S AsoIeexcaIe.acia,autdigitorum aitrilu cstenim die, et noclu ignea': hanc j_Ethio'pia f ignit.
    .paleas et.cliarlarpm fila ad se rapere dicitur. Scal- S. i Aunnoc/irt/susarenis auro iniermisiis, nunc
    •pturis resistit, »c si qqando scalpta fueril, dum signa •bractearum, nunc pulveris liabet quadfulas. Gignitur
    , imprimit, quasi <juodamanimali morSu parlem cerae: p\ in Perside. ;
    .retenlat. Genera fjus quatuor. (I. Leucochrysus colore aureo, inlervcniente cah-
    :s S. Carchedonialioc quod et Lycbnites facere dici- ;jJida vejia. - j
    ' k
    tur, quanquaiji multo vilior prsedictis.Nasciturapudl S8I Melichrysus clieta, ijuod velutl per au-
    •.Nasamonas imbre, uf fcrunl, divinq. Invenilur ad1 '-nin* sincerum mel, sic haec gemina transluceat.
    , repercu.ssiimlunns plenae. Omnia aulero genera scal-• - 7. C/iri/soco//agignitur in India, ubiformicseeruunt
    ,pluia_,resisj*jnf. .aiiruui. Est autem auro similis,.et habet haturain
    ,6. Alqbandina dicta ab Alabanda Asise regione,, jnagnetis, * nisi quodjaugereaurum iradimr, undeet
    '
    ifijijiis color ail carchedonian. vndil, sed rarus. nuncupatur.
    - .7. Dfaconiites ex cerjsbro draconis eruiiiir, quse e m Argyrites similis argenlo.; habens stigmaia
    ~
    .fljsi .ivepti abscipa fup.rji, no.nt ipgemmescit; pnde aurea. !
    '
    ,-et eam magj dprmjentibjjs d.r.fioiiibps ajnputant.. • S.- Androdamas argenti nitorem IiabeV et pena
    ; Audapes enim yipi exploraut drftponum gpecus, etl i adamas, J> quadfata setnper tesseris.-1 Magi puiant
    gpargunl ijjigramina nipd>c^ta^dinpjtandqni draco- nomen imposiaim ab eo quod animorum impeltis vel
    nuui soporem, aique ila somno sopilis capila dese- irapundias domare ei fefrenare dieatur; si crediraus.
    -
    jcaul, et genjmas detrahunt. Supt g.uleqi eantlore. 'G Gignitur in mari Rubro. • •
    , fr_*nsl(ipido;Usu carpiq Oijejilis reges praecjpueg|p- 9. Plialciles aerei coloris est.
    Haniur. Chatcophonosnigraest, sedlapidi illisa ffiris li_.«>
    d
    8. Chrysoprasuf./Elhiopicus est, quem lapidem (i nitum leddit. • " ' '
    -j
    lux celat, prodit obscurijas. Nocte enim igneus est,, - ,10".Balanitmduo sunt genera : subvirides «t Cq-
    . _lie gn.rcus. rinthii "seris similiiu'dine,-me"jiamsecante flammea
    ; 9. ? Phlpgiles ex Persida est, .nstentans inlra see vena. ]
    quasi flainmas astuantes, quaenon exeant. 11, ° Siderilis a cqntemplationeferrinihil dissp™
    '- §_$]_.© 10.f Syrtites vocata, quoniam inliitore e nat,; verum maleficuS,quoquo iuferatur, discordias
    , jSyrt.um inventa primum icst in parte Lucaniao.tki-- - excitat. -
    ]
    -ior ejuscroceus, intus stellas coniinens elanguidas, ;, 12. Idmus dactylus,ex insula Crela,""est-ferreicp-
    rgub nubilo renilentes. loris; causa nominis ejus,- quia pollicem huiuanuiu
    11. Hormesiouinier gratissimasaspicitur, etigneoo exprimit. '
    ,
    rcolbre nidians aufo porlapie secum in exlreinitali-i- ' 15. Mthiopicus ferrei coloris est, qui dum teritur,
    .bus candidam lucem. nigrum succum emittit. • -••""'
    « Quantum numerosln,arum. Stellarum apud PJin. i. D dubito quin ad Hieronym. Jsidorus respexerif; ilia
    h
    _, Lycltpitps.E Soljp., cap. IJS. - enim,-Daniel. x : Pro chrysoliilw mius
    c (inquit), qui
    . Non iiigeminescil. Sic vet. Cod, Plinius, gepi- i- esl ex xn lupidibus qui poiiunlw iu logio 'pohtificis,
    mescit. - LXX Interpretes mare appellaverunt. " '
    '*. a Chrysoprusiis.In Sofini manoscript. exemplar., ., . i CJirysolainpis.Al.J Clirysolampsis.
    .',cap. de /Etlijpp., sic Jegitpr : pbi hyacinthus, ibi el ?,l i Ammochrysns.Ex Solin. , ,
    citrysoprqsusgpparet, quem lapidepilu:ccelpt, prpdunt if . k Meliclmjsis. Pljp.', cap. 9 : Sunf el metichrysi,
    fenebrm; Ijmc pnim ip ep diversilqs, ut nocte igneus is . peluti per aurum sincefb melle translucente.
    :sit', die paUidys. Qujje ontpia ciirygp.lampiuibuuptit • .' I Nisi quod pugere'.aurun} traditur.rAgere -anrum
    et lsidorus, csp. seq., ej, S.olini edifa exemp.a-
    - Plin. i- legebat A. CovarruyiES, iit .aqcre .sit-qiiod Piinius
    * ria.e Ergq deleri haeetjito poterapt. Aixiljrahere, ve\ jungere. _ _ _
    Phlogiies. lta dici(.iira Solino, a Plinio phlegpntis,
    s, . m Argjjritesltabenssligmata. Slemmala Golhiei.
    .'._ f Syrfifes.Ex Plin., cap. Jfi, autpojiusex Solin., ., n Quadraia semperiesseris. Plin., quadrala seniper
    cap. 8. „.' "tesselissiinilis,
    s
    CAP.XV.,— Chrysppis. Sic ' filiaqi dicjtur ab aliis.
    s. ° Sidcruts. E Solin. Plinius quoque, cap. iO : Si-
    'vChrysqplfls! _a PJinio. _ _._ _ 'derifis ferro simUis,.liligioillata discordias facii.
    ' -
    h Chrijbolithuscum marini coloris sitnilitudinp.Non m _ , _. i . .. , . r
    ETYMOLOGIARUM,LIB. XVI. ' - K82
    58!
    •' 14. a Zmilacesin Euphratis alveolegiturProcone- A Sed et coraltium tempestati et grandini i*esister<»
    - , - - - __
    "Sio marmbri similis, medio""2S2 colore glaucp, fertur.
    veluti oculi pupilla internitens. 2t3.*'Ponticaest gemma qusedam^ivoreperlueida,
    Arabica. ex patria dicla, aspectu ebufnea est. * -habens stellsis rubeas,inierdum et aureas. J Jiicunt
    •
    15. Hephmsfistesspeculi naturam habet, in red- :per eam interrogari daemones, etlugari.
    'dendis imaginibus, quanquam rutilet: experimenlum . -27. iln quibusdam geiiimarum generibus veras
    •a falsis discefnere magua. difficultas est, quippe cum
    ejus, si ferventi aquseaddita statim refiigerei, aut si
    soii opppsiia arid"am'materiam accendat. Nascitur in 'inventum sit ex vero genere allerius iu' aiia falsa
    - — - - ' :
    "(Joryco.
    - transdueere, ni sardoiiices, -k qusz ternis gluttnaiitur
    . i5, Ostraciles Iapidqsus, eolorp. testaeep, durior. -gemmis, ila ut deprehendi non-possinl. Fingont
    eas ex diverso genere, nigro, candido jnihib-
    Aliera acliali similis, nisiqupd achates polijjira p_in_- enim
    Nara elpro lapide prelibsissimo smaragdo
    guescit. Duriori tauiainest vis, uf aiise gemmae scal- quecolore.
    'quidam vitriim arte inficiunt-, et-fallit dculi>s"suhdole
    panlur fragmeniis ejus. 1 _
    * '«{uaedamfaJsa viriditas, cuoadusqueiion est qui-prb-
    . 17. pipssqpeirg^lmilfs ,es,tlipgpoe Jiumange,pnde 'bet simulatum et
    arguat; sic et alia alio atque alio
    eliio.meii sunipsit. Fertuf ,antgpi?.de_ieienteIunar,e B
    JSfJ^Vo^^-^fluc^^^in^fr^eullavitamortaliuih,
    coel.o cadere , .cui npn ipodicaip magi - |rj(*m.int- __8..0mnes autem non translucidas gemmas'cfecas
    pplestatem.- _Nam. , ex eo~ lunares" mpfus .px.cif^i appellaht, eo quod densilate sua obscurentur. •
    " ' '~
    putant. . _. ; '
    •'-"-. CAPUTXVI.
    r 18, Sunf €_,flijaedam gepimarpm genera-cpgnomi- •- J9eiiitro. ' - -"
    flata ab animalibus,; • ' _- '• _ - " 1. Vitrum ^ diclum, ^uod visui- perspicuitate
    - Echites vipereas maqplas ;exprim,:i. Irahsluceat. In aliisenimmetallisquidquid intrinse-
    '
    Carcitfiqsniarini cancri-cpjoris. e.St.' , "- cus cbntinetur abscondilur; in vitro vero qui-
    _ 19, gcprpifis scorpion.emet Gpjqre.et effigie refert. "libet liquor, vel species, "qualis est inlerius, talis
    r Mvrn-kites formicse reptanti.s efflgiemjmitatur. - extefius deelaralur, et quodammodo clausus patet.
    .,-Tqgs pavoni est sjmilis, _ _ Cujus origo hsec fuit. In parte Syrise, quse'Phoenice
    i: Hierpciles acpipitris eqlori_s._ .. vocatur, finitiina Judaeae,circa radicemmohtis Caf-
    - -*Mtiles aqujlae. . . " - •; . - ',_ nieli, palus est ex qua haseitur Belus amnis, q¥in-
    - Mgopihalmos capjrjnooculq similjs. . "que millium passuum spatio in niare fluens juxla
    _ gp. d Lycppthglptus gualuor pqlpfum-, ex rplilp Ptblemaidem,m cujus arenae de torrerile"fluelu spr-
    l,80guine.a,in medio nigrum -candidpcicgit, ut lupo« G^dibus eluuntur. "
    rum oculus. , .- . 2. Hic fama est, appulsa_nave merca toruriini-
    Y jUepPnifespapayer exprjm.if.. - -
    tri, cum sparsim per* liltug epulas pararent, nec
    .-. 21,-Sunl et qua.dam. geriim_e.quibus genljles-in essent pro altollendis vasis lapides, glebas nitri
    ' "•*
    «upersiitiombus-.quibusdamuluntar. ;. ..•, ; .. exnavesubdidisse, quibusaccensis, perrhistaarena
    22. Liparia suffita omnes beslias evocari tradunt. littoris, translucentes^novi iiquoris liuxisse rivos,
    '
    S83 eAnanchiiideIn hjfdromanlia dsemonumima- "'et lianc fuisse originem vitri.
    - •" "•-'" S. Mox, ut-est ingeniosa solertia, nori fuit con-
    gines evoeari dicunt.
    Synocitide urnbraslnferorum evoeatas teneri alunt. Ete'nta'solo nilro, "sedel aliis'misturis hancLar-
    '
    '23, f Chelonites-bculus"est lndicafttestudinis;-'va- tem sluduit. Levibus enim aridisque lignis coqui-
    rius, et" purpureus.- Per hunc magi impositum lin- tur, adjecto typrio ac nitro, ' cdntinuisque forna-
    iguaefutura prsenuntiari fingunt." -* -' cibus, ut aes liquatur, massseque fiunt. Postea
    ' 21. e Bronlia a capite iesludinum cum"-tonitrujs -exhiassis rursus funditur in nfficinis, ct aliud flalu
    eaderejpulatur, et restinguere fulminis iclus* figuratur; aliud-torno teritur, aliud argenti modo
    "'
    25, Hymnia lapis'in oculis Hysensebesiiae inveni-- c__elatur.Tjnguitur. eliam mulfis modis, ita jit liya-
    iur,:qui si spjj lingua.bqminis-subdilus " fuerit, futura Dcinlhos.^sapphirosque, et virides imiietur etpnyches,
    seumprfficinere flicunt." - -' - - . vel' aliarum gemmarum colores , -neque est alia
    -- • • - _- . _ q-
    a Zmilaces.Ex Plinio et Solin. "
    " P , ; sint, non constat. . -_
    Diversa ab his Plinius. .Verum . i In PefH^ « f«'«is
    Ctossopet. • -'- ' tradit
    > • quibusdam getymqrrimgener..-
    e
    Iisec Stdino.sunt'. , -rfisc.Ex Plin. _eap. 12. ...
    - s Miites aquiim. Plinius-: Mtites a'colore aqmlm - « Qum ternis glulinaiilur gejnmis.Ex Plin., ibid.
    - -_ ' '
    candicanle cauda. _ ,. , CAP.XVI.' « 1 Yifnim. ' Vid. PIin„ lib-^xxxyj,
    , d:Lycophialmus:Ex'_Plin.,cap. 11. cap. 28. -* -
    e Ananchiiide. Plin.: Aridnchilide-in Jiydrmnantia -J° Cujus arenmde torrente fluctii sordibm elmntur.
    tiicunt evocariimagines deorum. \ , -' "' -Aperta senlenlia". Hoe est cu_us _arenas. t.orrens
    f i Chelpnites.De Clielonia-liaecprodil Plijjius. -fluctus sordibus eluit. Nec est cur in ea ingeniosi
    "6 Broniia. Pliqius, eap. 10 : Bronlia capitibus tes- -videamiir, quamvis paulo aliter eadem enuntiayerit '
    tudinutri sjmitis, «f-cum fonitruis cadens, ul pulant, -Plinius. " " - >
    icla restinguit. Idem voluit-Isidorus. i1JVotitliquoris. Al.', nobilis tiquoris: ' .- _*
    fulmine
    h Ppnlica... stillas aureas.-Sleltas aureas, Solinus ; "- ~<> Sed et aliis misturis hanc art. stud. AssenliOf
    Slellas atras,Plin. - „.....- Chaconi,-qui adullerina istaeehsebat. -.
    1 Dicunl per. eas mterrogari d. c.et fug. Hsecnnde
    . SS3 -.:•., . S. ISIDORl HISPALENLIS EPISCOPI .; . _ . . :. - SS4
    8 speculis aptiormateria,velpietura_accommodatior. _Vquod repercusso aere plus fulgeat. Unde et Virgilius-:
    4.MaximustamenIionorin eandidovitro, proximo- Discolorinde auri per famosaura refulsit, *
    '-*iuegglg in cryslalli similitudine*.Unde el ad potan- Iioc est, splendor aufi. Nalurale enim est ul metallo-
    dum argenlimetalla etauri pepulitvitrum.Olim fiebat rum splendor plus' fulgeat luce alia repercussus.
    . et in Italia ;""el per Gallias et Hispaniam arena"alba e Hinc et aurarii- dicti, quorum fulgor splendidos
    ,-mollissima pila(moIaque terebatur. Dehinc misce__ reddit. "]
    hatur tribus partibus nitri pondere, vel mensura, ae 2. f Obryzum aurum dlctum, quod obradielsplen-
    iiquata in alias fornaees transfundebatur, quse massa dore; esl enim coloris oplimi, quod Hebrsei ophax,
    vocabatur ummoniirum, atque tec recocta fiebal e Graeci vippbvvocant.
    • vitrum puium etcandidum. . - 5. h_Bracfeadiciluftenuissima lamina,_«iroTO5_3_OK-
    5. Ingenerevitri et obsidianus lapis annumeratur. yjiv, quod est xiyjtv, id est, a'crepitando. .
    £st autem urens inlerdum, et niger aliquando, et i. Pecunia prius de pecudibuset proprietatem lia-
    translucidus crassiore visu, et speculis parietffm pro bebat et nomen. » De Gorio enim pecudum nummi
    imagine umbras reddente : gemsnas ex ep multi fa- incidebaiitur et signabantur. Postea a Saturno .287
    ciunt. Hunc lapidejm et India ,el in Italia, et tid aereus uummus iiiventus; ipse enim-Signariaummos
    Oceauum in Hispania nasci tradunt. B et inscribi consiituit; proplerea et serariumSaturno a
    6. •* JFerunt autem sub Tiberio Caesare quem- gentilibusconsecratum est. Alii,'ut'superiuspec.<n.am
    dam artificem excogitasse vitri temperamentum, a pecudibus appellaverunt, sicut a juvando jumenta
    ut flexibile esset, et duciile, qui" dum admissus dicla sunt; J_Ornne enim patrimonium apud antlquos
    . fuisset ad C_esarem,porrexit phialam Csesari, quam peculium dicebalur dipecudibus,in quibus eorum con-
    ille indignatus In pavimentum projecit.. Artilex autem slabat universa substaniia,- unde et pecuariusvocaba-
    sustulit phialam de paviniento, quse complicavjerat lur, qui erat dives, k niodo -vero pecuniosus.
    se lanquam vas seneum ; c deinde marculum de sinu 5. Anliquissimi, nondumauro argentoque invento,
    prolulit, et -phialam correxit. Hoe facto, Csesar dixit sereutebantur. Nam prius"_erea;'peeunia in usu fuit, post
    -tftifici: Nqnquid alius scit hahc condituram vitro- argentea, deinde aurea subsecuta; sed-ab ea qua coe-
    r.um ? Postquamillejurans negavit alterum lioc scire, pit noinen retinuit. Unde «l-cerarium dicium, quia
    jussit illum Caesardecollan, ne dum hoc cognitum prius ms tantum in usu fuit, et ipsum solum recbn-
    fieret, aurum pro luto haberetur, et omnlum metal- debatur, auro -argentoque nondum signato, ~ex quo-
    lorum pretiaabslraherenlur. Et re vera, -quia si vasa rum metallis, quamvis poslea fuisset facla pecunia,
    vitrea nou frangerentur, meliora essent, quam aurum nomen tamen mrarii
    pennansit ab eo metallo unde
    et argenttun. . 2 initium sumpsit. -
    - CAPOTXVII. |
    .-' . 6. Thesaurus juxta Grseeam proprietatera airo -rns
    De metallis. Sio-eois-apositione, lioc "est, a reposilo, nominatur.
    i, Metatlum dietum Graeceki-b zov p.eza)^Jhquod Nam Binspositiodicilur,et est nomenex{.rseco-La-
    .natura" ejusea sit, ut ubi una vena apparuerit, ibi tlnoque _sermone compositum. Nam BesGraecirepo-
    spes sit alterius inquirendi. Septem autem sunt situm dicunt, Latini aurum, .quodjunctum sonal 're-
    genera melallorum : aurum , argentum, ses, ele- positum aurum.
    cirum, stagnum, plumbum, et quod domal omnia, - Auraria nomen habet ab auro.
    *
    ferrum. _ 7. « Tributa verqj eo quod antea per tribus singu.
    2_8@ CAPUT XVIII. .las exigebantur, sicut nunc per singula territoria,
    De auro. d Sic autem iu tres partes.divisum fuisse Homanum
    1 ....
    d
    1. Aurum ab aura dictum, id est, a splendore, populum constat, ut qui prseerant m smgulis
    i
    t-Speculis aplior. Plinius, sequaciof. Dpossil. Ciaron Latinis litterisscriptum est ih Golh.
    h colleg. et in Silien.Est autem xwpov, fuivum.
    * c Ferunl auiem sub.Tib. Vid. Plin. etDio., Iib. LVII. Ovei.
    Deinde marculum. Al. martutum. "*Bractea... anb zov\fipep.eaBai, qumesl, ovoftaroirotct
    CAP.XVUl.—jaAurumab aura. E Serv., __En.viad crepifanrft,*« KTTO TOUfipko-o-eiv quod esl yyjiv. Ne-de
    illud: Discolorunde auri. htde tamen habeut con- bac quidem lectione,! quanlumvis in Codicibus defor-
    stamer Gotb. in versu Maronis. mata dubitare licet. | '"
    e Hihc et aurarii dicli, q. f. sp. r. Verba sunl Ser- _
    i fle coriaenim pecud.n. i. Cassiod.,"lib.vn Variar.:
    vii.ibidem, nisi quod apud illum aurati.et favor legi- Pecitnia enitri a pecuiis lergo nominala. Gallis auclo-
    "lur,"sedidem Servius, eodem lib.,ad-illud : Gaudens ribus, sine aliquo adliuc signo,ad melaltaIranslalaesl.
    popularibus auris,-Auris (inquit) favoribus, unde et Vid. Suid., in ''A.o-ekpia. \
    aururii dicunlur [aulores. i Omne e patrimon. ap. antiq. E Serv., eelog.'l,
    f Obryznm aurhm diclumquod obrad. De hoc no- ad illud : Nec cura peculi.
    talionum genere seinel monuisse fuit salis. Sed occa- k Modo-veropecuniosos.Hieron., Ecclesiast.: Porra
    sionem fortasse sumpsitex verbis Hieruii. ad Jer. x~: Tullius pecuniosos primilus dictos refert, qui plura
    Seplem ( inqnit ) nominibus apud Hebrmos appella- habuisse pectdia, id est, pecora designantun,ilaabusio- nain
    tur aurnm. Quornntunum opkaz dicitur, quod nos di- que antiquitas appelldbanl; pauialitn autemper
    cere possumus obryzum, ul splendeat "m superficie nem nonten ad aiind devululumesl.
    -idolorum. Et in epist. ad Piincipiam : Ophir yenus 1 Tributa. Ita Varrp, lib. iv. ,'
    auri a loco Indim, vel a coiore, nomineindiio. m Sic auiem... noininarunt. Verba"Servii, Mn. ¥i
    e Grma uppbv. Ut de hac scriptura iuinus dubilari ad illud *;Tres equitumitumerolurmm, etc. -
    S8S ETYMOIOGIARUMLIB. XVI. §86
    partibus tribuni dicefentur. Unde etiam sumptus A Invenitur specialifer in mefallis, sive in argentariis
    quos dabant populi tributa nominaverunt. fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens;
    8. Vectigalia sunt tributa, a vehendo dicta. ssepe eliam et in stercore vefustissimo cloacarum,
    Stipendium a sftpe pendenda nominatum/ Antiqui vel puteorum limo. Fit eiiam et ex minio imposito
    enim appendere peeuniam soliti erant magis quam conchulse ferrese, patiuea testea superposita; tum
    annumerare. circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque
    Moneta appellala est quia monet, ne qua fraus in argentum vivum ex minio distillat: e sine hoc neque
    metallo vel pondere liat. argentum, neque ses inaurari potest.
    288 9«•tVo.nisma est solidus aureus, velargenteus, -5. Tantse autem virlutis est, ut si super sextarium
    sive-aereus, qui ideo nomisma dicitur a quia nomi- argenti vivi centenarium saxum superponas, oneri
    nibus principum effigiisquesignabatur. Primus num- statim resistat. Sin vero auri scrupulum, Ieyitatem
    mus apyvposnuncupabalur, quia quam plurimum ex ejus raptim sinurecipit, ex quo intelligitur, non pon-
    argento percutiebatur. dus, sed naturam esse cuf cedit. Servatur autem me-
    10. « -Yutnm.autem a Numa Romanorum rege lius in vitreis vasculis, nam cseteras materias perfo-
    vocati sunt, qui eos primum apud Latinos imaginibus fat. « ^Potuiautem datum, interficit ponderis causa.
    nolavit, et litulo nominis sui prsescripsit. :B > 4.Argen_ipurgamenia..te«py,upo.,quamiiosspumam
    11. Folles dicunlur a sacculo quo conduntur, a argenti appellamus. Fit enim ex argento et plumbo.
    continente id quod conlinetur appellatum. 290 CAPUT XX.
    12. In nomismate tria quasruntur: me.allum, figura- Demre.
    etpondus. Si ex iis aliquid defuerit, nomisma non" 1. Ms a splendore aeris vocalum, sicut aurum et
    erit. argentum. « Apudantiquosauiem prius seris quam
    13. Tria autem sunt genera argenti, et auri, et ferri cognitus usus. __Erequippe prius proscindebant
    seris : signatum, faclum, infeetum. Signatum est terram, a_re cerlamina belli gerebant, eratque in
    quod in numinis est; faclum est, quod in vasis el si- pretio magis aes ; aurum. vero et argenlum propler
    gnis; infectum, quod in massis, c quod et grave di- inutilitatem rejiciebanlur. Nunc versa vice jacet aes,
    eilur, id est, massa. In notiliam auiem*formaruin aurum in summum cessit honorem; sic votvenda
    rnetalla ila venerunt. dDum enim quaeunque ex causa setas eommutat tempora rerum. Etquod fuit in pretio,
    arderiiessilvaeexcoquerent terram, excalefactis venis fii nullo denique honore. i Usus seris postea transiit
    /udil rivose cujuscunquestriclura.. 289 14-Siveigi- injsimulacris, in vasis, in sedificiorumstructuris, ma-
    tur aesillud fueral, sive aurum, cumin.Ioca lerrse de- xime et ad perpetuilatem monimentorutn etiam pu-
    pressiora decurreret, sumpsit iiguram, in quam illud, G blicse in eis constitutiones scriptse sunt.
    vel profluens rivus, vel excipiens iacuna formayerat. 2. t Cyprium ms in Cypro insula prius repertum,
    Quarum rerum splendore capti homines, cumligatas unde et vocatum: factum ex lapide eroso, quam
    ailollerent massas, viderunt in eis terrse vestigia fl- Csdmiamvocant, et est ductile; huic si addaturplum-
    ,guraia, hincque excogitaverunt liquefactas ad omnem bum, colore purpureo fit.
    formam posse deduci. 3.' 1 Aurichalcum dictum, quod el splendorem au-
    CAPUT XIX. ri et duriliam seris possideat. Est autem nomen com-
    « De argento. positum ex lingua Latina. et Grseca. Ms enim ser-
    1. Argenlumnon Ionge a Grsecaappellatione distat. mone Graecorum^c.),xo_- vocatur.m Fit autem ex sere
    Hoc enim illi apyvp-vvocant.f Cui mirum in modum et igne multo, ac niedicaminibus perducitur ad au-
    illud inest, ut, dum candidum sit, impressum corpori reum colorem.
    lineas nigras reddat. 4. Corinlhiumest commistio omnium metallorum,
    2. Argentum vivumdictum, quod excidat materlas quodcasus primum miscuit Corintho, cum capererur
    in quibus injicitur : hoc el liquidum, quia percurrit. Incensa. * Nam dutn hanc civilatem Anuibal cepis-
    a Quia nominibus princip. Repetuhtur hsee inf., 0 vn, cap. 5. - - _
    cap. 24- h Potui autem dalum interf.~p. c. £ Dioscorid.
    h Nummi autem a Numa. Ex Epiphan., lib. de GAP.XX. — i Apud anliquos autem prior terit. Lu-
    " Ponderibus, idem refert Suid. in voce 'ksakpia, ex cretius, lib. v:
    Tranquillo. Et prior seriserat quamferrl cognitususus.
    - e Quod et gfave dicilur irf est massa. .^En.vi, ad Ex quo suiil omnia usque ad: Nullo denique honorec
    illud : Egregium forma juvenem, etc. Reliqha hujus capitis e Plinii Iib. m.
    a
    . Dum enim quacunque ex causa ardenl silvm, i Usus mris. E Plin., cap. 5 et seqq., usque ad
    etc, usque ad finem cap. Totnslpcus adumbfatusex 9, ke quo_extremo sunt pleraque hujus " loci verba..
    Lucrelii lib. v : Quidquid,id esl, quacunque esecausa Cyprium ms. Ex cap. 2, 4, 10.
    flammeus ardor horribili son., etc. I Aurichalcum,-quod et splendoremaur. et dur. mr.
    e Cujuscunqueslricturm. Sic. Virg., Mn. vii; Siri- poss. Verba sunt Servii, _£n. xn, ad illud: lpte de-
    cluras ehalybum dixit. Est autem slrictura , ut aitco hinc auro. De etymolog. vid. Fesl.
    loco Servius, terra [erri ih massam coacla. m Fit aulem ex mre, etc. Quserendus hujus medica-
    GAT>. XIX. — f Cut mirunt in modum illud inest. minis auctor, rieque eriim haecex Plin.
    Hujus rei meminere Plinius et Augustinus, lib. xxi II iVaitt rfum hanc civilalem Annibal. Mvn^ovtxo»
    de Civit., cap. 7. - Non enim Corinlhum Annibal, sed C.
    ap.apznp.a.
    s Sine hoc neque argenlum, neque. Vhruvius, lib. Mummius consulcepit, ann. ab Urb.' cond. 608. >
    PATRQL. LXXXII. - 19
    58? S. ISIDORIHISPALENSIS EPISGOPI 888 5
    _ei, omiies staluas aereas, g®! et aureas, et argen- A' . CAllUT XXI. . ; : - : -. ,
    ^easinhhurii rbgum cbrigessit,'eteaslncendit. Ita ex . De ferro.
    nac' cbmmisiidne fahriSustuJefuht, -et feceruril pa- 1. Ferrum dictum _, quod -farrq, id est, seniiua
    ropsicles. Sic Cbririthia fiata suht-'e5_ omnibus in frugum , terra? condat. Idem et chqlybs a Chal/gbe
    unu'm, nec lioe, hec ifludJJUndeet" usqueih hodier- flnmine, ubi ferrum opiimaacie .enipi.ratur. f |Jnde
    nuriTiiiem', siWex ipso."'sive eximitationeejus, ms el abusivedieitur chalybs ipsa materies, ut: V,uiniji-
    C6fintlimhi,\e\'Connihid'vasadicimiiir.Hujus tria"ge- cusquechalybs: [
    nera : unum candidum, ad argenti nilorem acee- 2. KFerri usus post alia metajla reperlns es{. Cu-
    dens ; altefum, ih qiidd ipslus aufifulva natura^esf; jus postea versa in opprpbrium specjes. Nam unde
    teflium, -iri"quosequalis cunelorum temperies. - prius tellus traclabatuf, jnde 29S n.°do cruqr ejfuii-
    'K^'G'ofonafiumexdiictiliiere tenuatuf in laminas, dilur, Nullum aulem krorpuslam densis inler se co-
    laurbrumqiiefelle lihctum speciem auriincoronis liis- haerentibuset linplicitis elementis quain fefrum; umle
    '' inest illi duritia cumjfrigore. h Eerri auteiii melal-
    iribriurii'prsebet,urideet appellalum.
    6. P'yr'6'puhi'\hj\enscblor vbcavit. Namque in sin- lum pene ubiqne reperilur, sed ex omni_iusgerieri-
    gulas "unciassefis,""additis auri serupulis.senis','pfa3- _:' bus palma Serico ferro datur. Seres enim hqc cum
    tehui bractea iguescit, flammasqueitaitaluf,unde-et gyestibus suis pellibusque mittunt. Secuhda Pnrtlii-
    '' ' '
    pyfopuih"diciiur. , cp.nequg al.iageneraferri ex mera acie ieinpefahtiir."
    .7. Regulare ms dicitur, quod ab aliis duetile appel- 1 Cseterisenim • - admiscetur
    • - ,•> >-..-1 mollior
    iii, > complexus.
    *1,. -. 1
    lalur, quale omne Cypriumest. , 3. Dilferentia feni plurima iuxta terrse senus.
    &.-Ductile autem dieilur,_eo quod malleo produ- Nam aliud niolle, pluniboijue yicinuni, rotaruni et,
    catur, sicut coiitra fusile ,' qubd fantum' funditur. clavorum usibus aplum; aliud fragile , et ajrosum,"
    Hoc et caldarium ; quod tantunTfunditur. Nam mal- i eulturse terrae conveniens; aliud breyitate sbla
    leis fragile esl., Siquidem omne sss, diligentiuspur- placet, cjayisque cajigariis; aliudrubiginem^elerlhs
    gatis igqe vitiis excoctisque, regulare efficitur. seniit. Sfricfuiu'Vocariturha*;omnes,quodnbh inaliis
    . 9. Campanumquoque inler genera seris vocatur a' metallis, ak stringendo anteyocabulq imposilq.Agua-
    Campaniaprovincia, quse est in Italisepartibus, uien-- rum verosuninia dilferentia est quibus feffum' cah-
    silibus et vasis omnibus probatissimum. d^ensinimergitur, quo uiilius fiat',' -"sicut Bilbili in
    10."? Ms omne frigore magno melius funditur. Hispania --,<:;_,-.; et 1E , ..- I-| ;-•( 2lnltalia.
    -,,lXirasone,'Cohii !0 *l!i>>''.'
    c Ms rubiginem celerius trahil, nisi oleoperungatur;_ • i. In acuendo ferro m oleo fil acies,
    ?, „„-„mi£C.;,•<,. -1nivi delectalior iiiM_.:>.:iii(i: . 1. •.•.;
    servari autem id optime in liquida pice tradunl. _ •_ unde et lenuiqra lerrainenta omo resungui mos esl,
    292 11. Inter omnia metalla sesvoealissimumest, <G_ne aqua.in fragilitateihdufenTuf. n"A'ferr6sanguIs
    et maximse potestatis; ideo et mnea limina, unde ,et humanus '--••-•« . sese i. -.; Contactum
    --> 1 ulciscitur. ir.!;; {> , namque;;'> ra- celenus
    ..,>> ..•
    Virgilius : Foribus cardo,slridebataf.e_.is.Purgamenta rubiginem trahit. Cum ferro magnes lapis cbhcordiath
    seris cadmia,et cflq{ciiis.C,admiaserugoasris, chalcitis, habef. *-:-ivSola a>.J:»hmcimaieria"
    -.,.tc enira ..—Iti sp; _;-_'jyiinab" hbclapide
    _(. J^-j-- ,r ... ac-.,;
    seris flos. cipit, retinelque. longo lempore. Ex eddem lapide'
    12. Gadmiagignitur in metallqrum aeris afgue ar- architecius quidam Alexandnae lemplum concame-
    genti fornacibu?, insidente nidore. Namque ut igse, ravit, ut in eo simulacrum ferfo iri aere' pendere vi-
    lapis ex quq fit aes cacjmjayocatur, sic rursus infor- derelur. 9 Ferrum accehsum" 1 igni,
    nisi durelur icti-
    nacibus exislit, et nominis sui origihem recipit. th Mnu:f.it'' - Rubehs rionest
    ; ._>ci.,> ';!; .... habilead
    bus,
    0-• corrumpitur. lunden-
    tu- ;;__-._ •>, : ,
    13. j®n'sj?osfit,seugignitur, cohflaliqnijjus,reso- dum, neque ameguam .albescere mcipiat. Aceio, vel
    luto alque reliqualo sere, superfusa frigida. Repenlina alumiheillitum feffum fit Krissimiie:' l '
    enim densatione, tanquam<ie sputo, reparatur flos. *S«'29"§ Phfgamehta ierri fubigo eiscoria.
    1|. d Mryginem ses quoque creat. Nam laminse Rubigo est vitium rodens ferrumipsum,' vel se-'
    aeresesuper vas aceti asperrimi sarmentis .superpo- gefes, qiiasi rodigo fnutala ima liltefa: haecet aenigo
    sitse,e alque ita distillantibus, quod ex eo cecidit a"b'ei'drfeiirfo.'Nam"sefugo vitluih est ferrij-al)erodendo
    in ipsum acetum, teritur et cribratur. fn dicla, non ab oeramehto.
    5 Coro~n'«ri«mf{e^u/are'.... Pyropum.... Cdmpanum.' h Fprri autenimelall. p. ubique rep. E PJin. xxxiv,
    "" ' '" '
    E 6ap_'8'.~""""" -""'" * ,' """"- '. cap.*ll, a-"q'o'b*-suht Tefetjflsefesiarit-. '" ' '
    h Ms onme[riyore mel. E cap. 9. '''^•Omlefis'-enim'ddriiisceiufmoiiior compiexus. Sie
    c M,s rubigihenfcelerius trahit/ Plinius : Mra ex- etiarn interpungendus locus Plinii. -• "
    tersa"fubigihem!cUerhts'lraliunt quam'negiecla'; nisi. Mi Cullrifmle~'rmrcohveiiiens: Hfeculruni-Plinio Isi-
    oleo peruhgantur;'etc." deesse'hic''videtur ali- dorus, an Isidorbalius adjOeeritVnoiVdixerim', -
    M" Efgo
    ;'= " " ""' " -"" ' . -''tiA'5frin<jifeii-Zo
    qdld."""'*V" iipteiiocabuU' imposito.Sifcomneslibri.
    i'Mruginemquoquecreat..Nam '" ' laminmmrem.
    '"' "'' ~ 'V"'A'
    Hoc
    " Abstfmgeri&U'adie^v/imp:, Pliniusv Uter^ex-allero
    decerussa
    ' "*" Plin., c&p; _"8_"' reslitueridos^ alii,;viderini..Mihi Isidorianorum-Cod.' -
    Atlfuiitddisiillanlibus.Al., distitlanles. lectio non displicet: *Serv., Mh.' viti t^Siriciura esf
    -i-'-'f;
    C/_J?.-'XX'I'.' UMe!'et abustie* ,<_tc.E Sery.,. Veffd/eyrt-tniitassainco&cfa.^Nibil deacie." "•~
    Georg.,
    " 1, ad iUoi:'MchtttybesriMyfehr'um.1' ':tv - '•-«'Sicuf_5t7_i.!Alfquid
    m
    deesse videtur."Vid. Plin.
    -@'Ferriusk&jbosfalid'riiklallirep.'Lu_ifetius: Oleorfe/ecfafior.^Sie^omhes^ibrir^De/tcaffof
    ' apud
    Plin; ""'t!t st,!'*',!- '' • u'-":' '*- -' — .'•'""' •!''
    Inde minutatimprocessit ferreusensis, - ' •'aA ferro sanguisJtum. s. u. "Verbasunt Plinii.
    VersaqUefnopprobrium speciesestfalcisahense. 0 Ferrum accensum. Ex cap. 1S. .'- "•
    S89 i" -, ETYMOLOGIARl.M LJB. XVI. 590
    ; 6.» Scoria vero purgamenta el sordes sunt, quse A , eo temperantur,. Gerussa quoque ex'eo, sicut et ex
    igne ejccoquuntur. Etdicta scoria, quia, de ferroex- plumbo, conficilur.
    cutilur. * - CAPDTX&IV. ,
    '7/* Rhbigine autem caret ferrum, _>icerussa et , , . D.e eleclro.
    gypso el liquida pice perungilur. Jlem rubjgo-fefra- i. Eleetrum yoeatum, quod ad radiun. sp|is p|arius
    merita non vitiat, si eadem medulla jcervih-j vel ce- auro argemoque 296 feluceat. s, Sql enim a poetis
    russa mis.ta rosaceo ungatur.' elector vocatur. h Defsecatiusesl enim hoc me.9l.Iun1
    CAPUTXXII. omnibus-meliillis.%,.I|lujus tria genera. Ufium,c[uod
    - -- De p\umbo. - •' - ' ex pini arboribusflpit, qpdsMCc.namdicitur;aUerum
    ,
    17Plumbum dictum, quodex eo primuni pilis fac- met^llum, qqod natpralit^r invenitur,, et jp pretio
    lis niaris alliludo tentata est. c. Hujus yero geoera 1 habetur,; lerti|im, qqqfl 8. de tribus paftibus auri
    duo suqt, nigmm el candidum; sed melius candidum, et argenti una. Quaspar.tes, etiani si natpraje splyas,
    quod pfius in insnlis Allantici maris inyentum est. invenies. Unde (lihil inferest natqm sit, an fac(,um;
    Siquidem et in Lusiuihia, et in Gallecia .gignitur- utygipque enjm ejqsdem n^lurae est. 5. \ E|ectfum,
    summa terra arenosa, et coloris nigri, et ponderjs quod eslnaturale,eju|n3odinalprifi est,yt ip cpnvjyi__>,
    '
    grayis : |p{grYeii!?!.t81 pipu"- <"a*.c!.!.» m.'.?i.me,5or-B et ad luniina clarjus fiunetis mefalligfulgeat, et ye-
    fgntjjius.siegatis, layant eas arenas, et quod subsidit, nenum pr.odat>N^nj S! ftQ infundas yenenpni, sj,r|-
    coquunt in fornacibus. Inveniuntur et in aurariis, dqrem edit, pt.cplprfg yarips inmoduiij ajcgs coe-
    meiallis aqiia missa calculi nigri e$ grayes, £t dum lestis eniitlit,
    ajirum co^l^igiturcuni eo remapent, posiea separ_.ti P4RUT.JXY.
    qpnflantiir, et in piumbumalbum re§q[y.untur. jnde et
    e|dem grfyitas plumbi quae auri. i. Ponderum, ?*ac mensurarum juyal cognpsper^
    . %..Nigrum piumbum circa Cantabriam abundat, modunj. Nam pmnia corpprajia, 1 sieut scriptum
    cujus prigo ^upje^esl. «$-ut§nimso]um ex sua yena qst, a sqmmis usque §d ima, jn mensura, et nuniero,
    prodit, autcum 295 argento nasejtur, niistisquevenis gt ppndere disppsita sun|, ajque Jprmata. ™ Cunctis
    conflatur.
    --£>-•*! Hujus« primus
    "-.r.jriini in fornacibus -.H.!>.stannum
    )>>. ^ii'|'i--' liquor . .t;- enim _corporeis rebus pondus nalura dedit. Suuni
    fVIIKiiF-'!
    esi; gecundus, arg|ntum; qupd repianet superaddita qiiqquejregit pmnia pqndus. . _.
    yena, rursus^pconflata, fit nigrum.piumbum. 297 %•^.XMM%ys1?- {l"|iclm,1J?.s *inteceditf enfi-;
    3.~&India neque" plumbum neque ses liabet, eem- lium philosophos tempQre, nobis ef mensuras, et nu-
    mistantumet roarearitis hsee permutat. Nigro plumbo meros, et pondus, diversis in Scriplursesuaelocisnar-
    ad fistulas Iammasque utimur. in His- l'C ravil. ? Primus PJiidon Argivus ponderum rationem
    -----;i.-'.-i3i.v ^;*>:--iH?i!}> . Lsboriosius
    i -.»__i:. i ; ,_v-, __)__-<J,J.„ '
    pania el iJallia .eruitur olumbum. Nam in Britannia in >i Grsecia constituit, et licet•*?_ alii
    f antiquiores
    iw in..w> exstite-
    , ,.,.•,..-
    - .I,-.:'.:I.-,.;II||;I'I
    summo terrse . . sed iste hac arte fuit.
    W._L" ^"'''"-' coriq. ' - rint,
    ,-j,-' v. i-'-i /si> experientior
    s--i''>--
    .v^i-.-si.jjf;. pi.ti.
    '^PTJT^XIJJ; . 3.' Pondus eo in
    rt. t-.-: ' / ISa.lipt. Hj fcw • statfera
    dictum, 7 quod Iibratum
    ';bl«rc ;-.»<jraH!?.i
    De stanno. penrfeai!,hinc etpensum. Abusive aulem pondus libra
    ' i. Stanni'*
    etymologia, Knbyj-pl^biv,idest, sepa- una" esf. Unde etiam rfipbndtura dicluin, quasi iuo
    fans.
    ^. -e et*_ie^ernens.""Misfa*"eniiri !'. .....I;t-Jr ~,1,'1M!,.if.
    :\ ..'-!_•_ M>-.- -<--(_-ei'adullefalal"ihief se pohderd, q'u"o"d nomeh adhiic In usufeiinetiif."
    per ignem meialja dissociat, el ab, aurq et argen.q ., 4. !TrM8tttaest gemina ponderum .Jances ajquali
    sesplumbumque secernit;-alia quoque metalla" aK eKamine pendehs, "facta pfopter talenta °' et cen-
    ighe^defehditVet cuni'sithiatufa serislerfique ^ufis-, ieiiaria appende'hda,'siciit%.6Snehtana
    .r.A'.__..*?>... tii «j.i-nt-j?; pf.-rrd pafva mo-
    , i_-r._-oiL-. ;,..'__,..>-!•<
    sima,si absque. stanno fuerit,_uri|ur et crematur. dicauue .pecunia. Haec et moneta vocata. Eadem
    2.' 1 Slannum illitum sereisvasis saporem facitgra- etslaiera nomen ex numero, habens, quqd duabus
    tiofem, "etconipescifvffus ffifug"ihis.J'Specula etiam ex lancibusef hno"ih hiedio stylolibfata!sequaIitef-s(et.
    :> .; •n.tl-1! ;>,vOiu\i- >'• s_.:.&._: ic ->>..'m'/'
    !>:i>i,-
    , * Sijiirta, Expieronym., ipEzech'.xxir.' ' ]*D Quod fieri. Et Servii -
    verba examihanda aliis relin-
    i ftuiigineaiifefflcqr."^. *2
    Ex^im^jifild.* . , quimus.
    ' . , _,
    CAP.XXII.'— -"Hujus genefq^suntmjj'.^ " Plin. 34,^ 'i Efeclrum, quod est" nalurale, etc. Ex Plin., xxxnt,
    • - -".. '?--"'.--"' •-"i"-•-!*. -"-- ""'--"•':':'
    " '''"'• •'' •"•''•'- »•''•' <
    gap. 16>. cap. 4.
    7' 4 I"nrfianeqiie plumbum'.E cap. dl." "', 'ilC"AP'.XXV. — k Ponderum''"'' '' "' ac
    '" 'mensufarum
    («'-'':',"r'' '- juvni.
    -;''--
    CAP=. JX.I]I. — f 'SiafiHt eiymblpgia... creriialur. •Rh"emm.Kl"alemon!:
    T-Otus'locusconcitiiuaus ex yerlfjs'Hiergnyml.ih^lZa- J>i ,'U*>. I , t: • 1.' ,
    Pondera Pseqniisveterummemorata
    l " "•'• •"•> libellis •>>.
    cbar.-.jy/ex qinbirs,'quai a^ 'etymologiam' aliiri,e't 'fe- - NossejuvatT-"-'"
    iufisse suiliciVt.,Z]apt's"(inquitV,.t'(festLriidssdlgufdpM «,_S.tcu.,scriptuinesf. Sapient. xi.
    id >es£;
    flre_n,a;'osg''T2ns_;rt!ii/__H', steniieus,-ETOfio^oystjrat m 'Cuhcti's'cpfpofeis ieb'us]pqnd.'^alemo^n:
    a7ro^(__iptSMv,irf.psf,separans el'secernens, ut* quoihodo ,i, Ppndusretais.p_.uralpcavil
    stanntirh,-rni'sia-ei
    adulterdla, ele,- ;, *:__; » ." '" Corpdreis, elemefritasuuiii^rfegitoMnia^pblidus.
    t—1 Stannfim-Uiitum-'.-.cbnficitur. ExPlin., xxxiv, 11Primus P,hid,pn.Ex Eus^]).',
    cap. 17. : _" ,'_ qne a Pbidohe "signari*coeptum argehium ghrbi^/Hralo quo-'
    1 «18?•! JJAHI,! 3Si:ai!i>i ex"Ephoro
    .I __|
    CAP._5X|¥,. — B 5o/- enitna poetis elector. E Plinio, refert'
    xxxvn, c. %.* -. . • •• rao-'___cenienaria pondera. Dluntur hae voce"ViiriiV.,
    h Defmcaiiusestenim Jtoe melall. _E>Ser.y., G.eorg. lib'.' vii,':'cap.l'8::''~Si'MpeYidlapidiscehtekariVpbhtlus
    in, ad illudi-Pttriorfe/e^ro: ' -:•- "_-- '_>_Tr imponatur; el Phn., lib. yn , cap. 20 : .Fitsiits"§..*/-•
    * fl«/w"s^"(i-ia
    piifera. "Exleod:, _Sln.--v«,adcarmen: rius duo 'centehdfiapohdeftipedibus,'tolideiakiititiibus
    S9i S. ISIDORl HISPALENSISEPISCOPI 592
    5. a Examen est filum medlum, quo trutinae sta- A tio vero unum nomisma unus argenteus erat. Hoc
    tera regitur, et lances sequantur. Unde-el in lanceis enim ab Assyriis eoepit. Dicunt enim.Judsei quod
    amentum dicitur. Abraham in terram Chanaan primus hanc advexit
    • 6. h Campana a regione Italiie nomen accepit, ubi formam. Solidus apudiLatinos alio nomine KSexluta
    primum ejus usus reperlus est. Hsec.duas lances non dicitur, quod iis sex uncia compleatur. Hunc, ul
    habet; sed virga est signata libris etunciis, et vago diximus, h vulgus aureum solidum vocat, cujus ler-
    pondere mensurala. tiam partemldeo dixeruntlremissem, eo quod soli-
    288 '. Unieuique autem ponderi certus est mo- dum facial ter missus.\
    dus, nominibus propriis designatus. !§. « Sextula bis assumpta dueltdm facit, ter po-
    8. c Chalcus minima pars ponderis, quarla pars sita slalerem reddil. -'
    oboli est, constans lentis geminis granls. Appellatur 16. Stater autem Imedietas uncise est, appen-
    autem e/.a/cus,quodsit parvulus, sicutetlapis calcu- dens aureos tres, unde et voeatur stater, quod
    lus, quiadeo minimusest utsine molestia sui calcelur. tribus solidis stel. Hic >elsemiuncia, quia semisbabel
    9. Siliqua vigesima quarta pars solidi est, ab ar- de uncia. Hic el semissis, quia ponderis semis est,
    boris semine vocabulum tenens. quasi semisassis. \
    10. Ceratum oboli pars media est siliquam habens B 17. QuadraniemHebrsei i similiter codraniemvo-
    unam, et semis. Hunc lalinilas semiobotumvocat. eant, et k vocatur quadrans, quod uncise quarlam
    Ceratumautem Grsece,Latine cornuum,interpretatur. parlem appendat. j
    41. Obolas siliquis tribus appenditur, habens ce- 18. « Sicel, qui Latino sermone siclus corrupte
    ralia duo, chalcos quatuor. Fiebat enim olim ex sere appellatur, ilebrseum gOO nomen est, habens apud
    ad inslar sagittce. Unde et nomen a Grsecis accepit, eos uncise pondus. m Apud Latinos autem et Graecos
    hoc est, sagilla. quarta pars uncise est, et stateris medietas, dra-
    12. « Scripulus sex siliquarum pondere conslat. chmas appendens duas. Unde cum ih lilteris divinis
    Hic apud Grsecos gramma vocatur. Scripulus autem legitur sieiiis, uncia est; cum vero in geniilium,
    dictus per diminulionem a lapillo brevi, qui scrupus quarla pars unciseestJ
    vocatur. 19. Uncia dicta quod universitatem minorum pon-
    15. e Drachma oclava pars uncise est., et denarii, derum sua unitale vinciat, id est, complectalur.
    pondus argenti 2g@ tribus constans scripulis, id 11Gonsiat aulem drachmis vm", id est, scripulis.
    esf,xviii siliquis. Denariusautem a dando dictus, quia xxiv. ftuod proinde legilimum pondus habetur, quia
    pfo decem nummis imputalur. numerus scripulofum' ejus horas diei noctisque me-
    H. Solidus nuncupatur, quia nihil illi deesse yi- CJtitur, vel quia libram eiikit duodecies computatus.
    detur. Solidum ehim veteres integrum dicebant el 20. Libra xii unciis perflcitur, et inde habetur
    totum. Ipse quoque nomisma vocatur, pro eo quod perfecti ponderis genus, quia tol constat unciis
    nominibusprincipum effigiisque signelur. *"Ab ini- quot mensibus annus. Dicia autem libra, quod sit _t-
    et ducenaria duo humeris contra scalas ferebal. Ex- f Quadrantemsimiliter Hebrmicodrantem. Ita gui-
    .stant Romse centenarii hujusmodi lapides multi e dem vefle videtur Hieronymusin nominibus Hebraic,
    durissima silice, nonnulli eliam antiquissimis litle- ex Matth.; sed Hieronymus ssepe, quod scit nescit
    ris inseripti. Id centumpondium vocat de Re rust., in eo libro,- ut etiam Isidorus in lioc. Nam Grsecaset
    cap. 13, his verbis : Centumpondiumincertum unum, Latinas voces quasi Hebra.seessent in.erpreiaiusest.
    1 Et vocalaquadrans, quod uncimquart. p. Epiph.,
    et pondera certa, nisi increlumet creta cum Chacone
    "mavislegere, ut increlum sit ex Festo indivisum. lib. de Pond. et Mensl: Siclus,qui et quadrans dici-
    a JEOTinenest filum. E Serv., Mn. xu : Jupiler tur,quarla pars est uncim, dhnidium staleris habens.
    ipse duas mquatoexamine. drachmasduas. Sed deceptus est in Lalina voce Grse-
    h Campana. Eadem apud nos Ilomana dicilur. cus homo, Isidorumque ibidem labi fecil. Nou enira
    *
    i* Chalcus minima pars ponderis. Octava pars oboli quadrans uncise, sed assis est quarta pars. Neque eo
    Polluci, lib. ix,_et Cleopatra in fragmento quod ex- confugere potest Isidorus ut dical asses uneiales fa-
    stat; decima, Plinio, lib. xxi, cap. ultim. Diodoro D ctos. Nam Plinio teste semuncialesfacti, deinceps in
    apud Suidam sexta; Dioseoriditertia ; ut fuisse ap- eo statu manserunt, ut eliam in iis qui nunc inlinilo
    pareat diversi ponderis chalcos. numero exstant videmus.
    4 Scripulus. Sic meliores libri; scripulum, scriplu- I SiceL.. uncim pondus. Verba quidem sunt Hie-
    lum, et scribulum legitur in aliorum auclorum vetu- ronymi In Qusest. in Gpnes., cap. 25. Veruni prseter
    stissimis cod., ut a.seribendoducla voxvideatur ad Josephum (qui lib. ni Antiq., cap. ^, ^radit siclum
    similitudinem Graeci nominis ypku.pe\. pendere quatuor drachmas Atticas, hoc est, semun-
    e Drachma ... tribus constans scripulis. Fannius : ciam) ipse Hieronymus, siii oblitus, inEzechiel. iv:
    In scripulistribus drachmam,quo pondere doctis Siclus (inquit), irf esl,stater, quatuor drachmas ha-
    ArgentifacilissignaturnummusAlhenis. het, drachmm aulemoclo Lalinam wnctani faciunt.
    * Ab initio vero formam. Ex Epiphan., lib. de Hoc Isidorum non vidiss-emirum est.
    m Apud Lalinos autem el Grmcos.Ex Epiphanio.
    Pond. et Mens. II Cons(ai!autem drachmis vni... mensibus annus.
    Sexlula ... quod his sex u. c. Fannius : I
    Fannius:
    Seitula qusefertur, namsex his unciaconstat.
    •» Vulgus aureum solidum. Nonsolum vulgus, sed Unciafltdrachmisbis quatuor,unde putandum
    lib. solidos aureos Grammatadicta,quodhsecvigintiquattuorinse
    Apuleius etiam, x:Centumque offe- Unciahabet, tot enimformisvoxnostra notaiur,
    rens pretium. Horisquotmundusperagitnoctemquediemque
    1 Sexttiia bis assumpladuellam. Fatmius : Unciaquein libra parsest,qusemensisin anno.
    Sextulacumduplaest, yeteres dixere duellam. i
    693 HTYMOLOGIARUMLIB. XVI. . _ 594
    bera, et euncta intra.se pondera prsedicta concludat. A Oxybaphus flt, si v drachmse adduntur ad x.
    21. JlJna in'pohderibus centum drachmis appen- S.. « Acetabulum quarta pars heminse.estv xu
    ditur, et est nomen Grsecum, <•quae sunt siliquse t_9 drachmas appendens'.
    i_.ccc, tremisses ccxxv, solidi txxv, stateres xxv. ^03 'Cotit/aheminaesthabenscyalhossex; quae
    22. i>Talenlum antem summum esse pondus perhi- idcirco cotula vocatur, quia Grseco>sernione, cote
    belur in Graecis; 301nara ««••-Iestchalco minus, nl- incisio dicitur, et i .hemiria sextarii in duo ajqua In-
    hiltalentbmajus." 0 Cujus vai*iumapud diversas gen- ciditur, et eotulam facit.
    tes pondushabetur.ApudRomanos enihi talentum est Memina autem appendit libram unam, quse gemi-
    LXXIIlibranim, sicut Plautus ostendit, qui ait duo nata sextarium faeit.
    talenta esse CXLIV libras.l_.st aulem triplex, id est, 6. Sextarius duarum librarnm est, qui bis as-
    minus, medium, summum. MinusL, dmedium LXXII sumptus nominatur bilibris; assumptus quater, fit
    libris, « summum cxx constat. Grseco nomine chmnix; k qulnquies ccmplicalus qui-
    25. Centenariim numeri nomen est, eo quod cen- narem, sive gomor facit. Adjice sextum, congium
    lum librarum ponderis sit. Quod pondus propler per- reddit. 304 "*Na*««congius sex metituf sex&riis,
    fectionem centenarii.numeri Romani jnstiluemiit, a ™quo, et sextario nomen dederunt. -
    B - 7. Congius autem acongftenrfofidest, peraugmen-
    302GAPUT XXVI.
    De 'mensuris. . ' *-lumcrescendovoeatur. Unde postea pecunia bene-
    ficii gratia dari coepta congiarium appellalum est.
    1. Mensura estresaliqua modo suo, vel temporecir-
    Unusquisque enim sui temporis imperator favorem
    cumscripta. Hsecautcorporis est, aut lemporis. Gorpo- populi caplans adjiciebat, ut largior videretur in donis.
    risest, ut hominum, lignonim, et columnarum longi- 8. n Congiarium autem -specialiter mensura est
    tudo, et brevitas. Sed etsolem istum propriam sui orbis et remsimul et nomen a Ronianis
    liquidorum, cujus
    haberemensuram, quodgeomelriciperscrulari audenl. impositum invenimus.
    Temporis, ut horarum,' dierum et annorum.f Unde
    eimetiri pedes horarum dicimus, ho.cest, mensurare. 9. Melreta est mensura liquidoruni. Hsecamen-
    mensufam dicunl
    2. Proprieautem mensura vocala, quod ea fruges sura accepit nomen, pizpov «nim
    et inde appellata metrela: licet-et utna, et
    rnetiuntur, atque frumentum, id est, humida et Grseci,
    amphora, et reliqua hujusmodi nomina-oiensurarum
    sicca,-ut modius, artabo, urna et amphora.
    3. Mensurarum parsminima cochlear, quod est sint, tamen ista hoc nomen"a denarii numeri perfe-'
    -Mmidiapars draehmse, appehdens siliquas novem, ctione aceepit.
    quod triplicatumchonculam facil, Metrum ad omnem mensuram pertinet, "p.izpov
    Choncula drachma una, et dimidia adimpletur. ^- enim Grsece, Latine mensura dicilur. Nam et cya-
    i. Cyalhi pondus decem drachmis appenditur, thus mensura est, et amphora mensura est, et quid-
    £ qui etiam a quibusdam cuatus dicitur. quid plus minusve capit, mensura esl. Sed ideo hoc
    , R Quod sirit siliqum, ete. Ita plerique Goth., ut-ta- tum probat, sed ex mai'gine h_ec ascita existimat;
    men a quibusdam absit haecsumma. Haijanum nihil moror. _
    - ~hAcelabulum...xvdrachmas
    .L Talentum summum esse pond. perh. ldem in Ta- appenrf.ItaPlinius. Isi-
    lento:. - - ydoriani libri: xn rfiaeft. app. Error ex similitudine
    Quodsummumdoetisperhibetur pondusAlhenis; notarum M et JJ.Rhemn., de cyato :
    Kamnihilhis oboloveminus,majusve talento. Bis quinquehunc faciuntdracbmaj, si appenderetentes,
    - variuni diversas Mn. Oxybaphus fiet, si quinque addanturad illas.
    Cujus apud gentes. Servius, 1 Colyla... habens cyalhos sex.Rhenm.;
    V adillud : Argenti, aurique lalen.ia. Talenlum (in-
    quit) secundum varias gentes, varium pondus est, At cotylecyathosbis ternosuna receptat;
    sed apud Bomanos_talentum. est. LXX librm, sicut -. i El hemina seacfarii.-Idem.
    Plautus ostendit in Moslellaria, qui ait duo lalenla ' At colylas,quas si placel, dixisselicebic
    essecY"-. libras. Sed recte meo judicio Chacon: Sila- _ recipit geminas sextarius unus: -
    ,_. - lfeminas,
    Ienlum,-ait, sex millia drachraarum continet, ut U Qui qualerassumptus-fitGraionomine chcenix.
    Fannius affirmat, libra vero drachmas xcvi, efflcitur
    ut talenlum libras Romanas LXIIlanlum Et Epiplianeus : Cotyla dimidiumsexiarii esl,appellala
    profeclo est Cotyla ab eo quod sexldrius in ,duas partes secetur..
    appendat, noii ut
    LXX; apud Servium legitur, neque k
    Plauli locus aljud suadet. Quare ~ cum Isidorl.Codi- CumQuinquiescomplicatus.quinarem, sivegoinor fucit.
    paulo post Gomor dicaiur esse modiorum xv,
    ces LXIIlibrm et CXLIV libras conslanler habeant, non
    dhbito quin Lxuet cxxiv de dqctissinii viri sententia modius vero sextariosxvi, aul secundum Isidorum,
    hoc loco legendumsit, alque ila Servium'scripsisse, Iioc capite, xxn contineat, quomodosibi Isidorus con-
    cnrn-eodem exislimamus/ut pro LXet xx, librario- hum stet non video. Sed abfuisse hislibris summam ma-
    rum vitio, LXXet XLirrepserint. scimus, et aliena illis inlinita prope accessisse,
    d MediumLXXII.Scribo LXII. terlio quoque verbo cernimus.
    e Swnmumcxx. De quo Vilruvius loquitur, lib. x, ^1 Nam congius sex melitur sexlariis. Sic infr.: eo
    21, cum ail: Habenlem lalentiihi quodquinque modiismetiatur;passlve dixit etJuriscon-
    cap. pondus qua- 35, § penult., rf. de Contrah. empt., et
    tuor millium quod fit quadringenla oclogintamillia sult.,36cap. rf. locati. * *
    pundo. cap. mA quo el sextarii nomenrferf.Rhemn.:
    CiP.XXVI.—* Vndeetmeliri pedes horar. Vide
    Pallad., in line singulor. mensium. A quosextariinomen fecissepriores
    s Qtti etiain quibusdam-cuatus. Al., easalus ; al., Crediderim.
    caulacus; &\.,~causatus.Gualum quidem Arabeslianc 11Congiafmmautem spec. Ex Epiph., tipud quem
    meusnram vdcant. Sed rion placet Chacon. qui cua- ihenddse legilur apudHebrmost'
    s§5 s. iSibofti nispktibNsis EPisbopi i WB
    «jomen specialitef sibi Ussumpsit- qiiod sit thensura ?» eo qriodqumque modns metiatur, qm. est dimidius
    jperfectinuhneri; id est. deiiarii. humfefusSpeffectd deii^rio:
    a
    10. Modius dictus ab eo qubd sit suO moiiS per-- iC: Artaid m'ehsurk est "apud iEgyptios sisxtario-
    fectus. F.st abtem mehsUralibfc&riihi XLIV,id est, riiB tixii.: eoinpdsiius hlimeriis, propter Lxxit
    sextariorutn xxn. Cujus humeri c&usaindc tracta est, "gentys.vel iin|has, guse'ofbem impievefuht.
    -ed quod in priucipio Deus xxii bpera fecerii: Sath 17*.Woffiofix hiBdibruin bhiis ipperidit.
    prima die septem opera feeif, id esf, maleriam ih- Cofwsxxx mbdiis impietur. Hie exHebraico ser-
    formem; angelos; lucerii",bbelossuperiores, terFam, riioiiedescendit, qul vocatur cora a similitudine col-
    aquam atque aerem. 3@5 Secunda die firmamentum lis. Cora ehim Hebraice collesappeilantur. Coacervati
    soluriii Tertia die quatutii: maria, semina; sationes, 'enim mdilii xxx instar collis
    dfe tria : et videntur, et onus cameii
    atque plantaria: (Juarta sdlem, lunam, "efficluht. 1
    et stellas : quinta die Iriai pisces; et reptilia aqua-
    rum, et volatilia: Sexta die ipiatuor : bestias, pecu- 30_f CAPUT XXYII;
    des, reptilia terrse; et hominem. Et facta sdht onlnia De signis.
    xxii genera in diebus sfexiEt xxii generationes sunt i: Pohdferis d sign^ piefistjiie igh'dt5 shht, ei iride
    ab Adam usque ad Jaeob; ex cujus semine riascitur " errorem
    legentibus faciuht: yhhpfdpter formas eo-
    omnis gens Israel: Euxxii libri Veteris Teslamenti rum et cbaracteres, ut a veleribus
    ' signata sunt, sub-
    nsque ad Esther: Etxxuiiiieraruriisunt felemerita, jiciamus.
    quibus. conslat divinse legis doclrina.- His igitur 2. Z littera significat 'dimidium oboliim,
    .exemplis modibs xxn sextariorurit a Moyse; secun- — Virgula aequalitter'acenis, et porrecta simplici-
    <Ium sacrse legis mensuram effectus est. Et quamvis
    obolum. '.
    diversse gentes huic merisurse pondus; vel adjieiant tisf, significal
    S Geminala virgulaj duo bbolijsirat;
    ignoranler, vel delrahant, apud Hebraeosconstitu- T Datinum obolos tres.
    jtione divipa tali ratione_ servatur. Modius enim a . F Latinum signiflcat obolos
    mododictus. Hinc el modica, id est, moderata. Mo- signiflcat qualuoY.
    E Lalinum demonsirat obolosquinque." -1 .
    dicis enim modius nomeu iinppsuit. Nam modica pro .
    , 3. Oboli vero sex propterea characterem nori ha»
    parvis -abusive, non proprie, dicimus.
    bent, quod in una drachma Sex veniant; quod est
    li.-fciSa_.uiii genbs estmensUrse iuxla-roorem
    .pondus denarii argentei.
    provincise Paleslinse unum et dimidium modium ca-. H littera signittcat siliquas viiij id estj ireiiiisjein.
    c
    "piens. Cujus noraen ex Hebrseosermone tractum N Latinum signifieatnbiiiislim braebtlHi|Wt'es%so-<
    est. $aium enim apud eos noininaiur sumptio, sive /j ~ lidurii. ''
    levatio, eo quod qui metitur eamdem mensuram sii- • IB: Iola
    mat ac level. Est el aliud satum mensura sextario- adjunfctabeta feigriiflcat!dim.idiuhisodidum.
    i. -a Virgtilaj dhsetex uno angdlo "aIsetk in flbx-
    rum xxn capax, quasi modius.
    tram se dividentes significant drachmam, quam eliam
    12; Balltui %'caiiir MSBraica lirigua ab olearia liolcen i - •
    appellant.
    mola, quse bath- apud eos, vel batha nominatur, ca- K r. N Latinum ^adjunetum gamma 6fSeEo si-
    piehs qiiinquaginia sextarios, qusemensufa ilna molse gnifieat semiunciam. '
    vice proleritur.
    r°, J~le GiimihaiiutemGraeci liitetae b tatinum
    13. Ampnofd vdcataj qubd nihc et iride levetur. in ,_ineadjunctumsignificat vnciam. t ,
    HsecGrace 306 a figura slii dicla dicilur, quod ejus A LamBlla Grsecum per medium sui, 1 Latino
    ansse geminatse videantur- "aures imilari. Recipit adjecto; gighiflblitlibrdrii.
    autem vini, vel aquse pedem quadralum; fruihenti 5. Ku.. K&ppabrfficuifi cifca fi.nem fcorriuiiin ail-
    vero modios itklicbs tres. juncto v Graecb sigriifleat cyalhum.
    Cadus Gfeca ampliora Sst EtJhtmMsliHias tres. 30S l^0- Si 6 Laiihuih habberit iadjunctum/teini-
    ii. Urna ihensura esf, quam qiiidam quariarium jj naHidemdtistrat, tjiiani Grseiii c_i%(envocaht. '.
    dicunt: PfdpHe Sutem rifha yas est qhod jjfh cbh- 3, E. X1 Grseciimsi acceperii juhctum e Latinum
    deridis defiiricidrilmcihefibus adhibefi soiet, <dequo sigrii&catsextaruim. |
    poeta: "B.{ 3 °. Si '6 Lalinuni ahjilhctuih, \Mbit dce-
    Coeiotbgitiir;cjtiiiionhabet urtiaih. labulum, quod Grseei opybaphohvbcarit."
    iS. ilf§rfitiinaest hi&hsuraquinijue riitjdioriirii.Me-
    jj/j. Graecum, superpositb n Laiitio | iignifib&l
    dimiia aiitem Latina lingua vocatur, id est, dimidia, mnam.
    i
    ? Modius.:.: servatur. Omn.iaex Epiphao.
    h Satum.genus eli mens... tapiens'. Ex Hieronym;; Fannius: j -.-.".
    inMattb. XIII. Hsecde mensuris,quirum si. signa requiris,
    c Ctyus nomenex~Heb:,.sic:. Haec et quie restant Ex ipsis veterumpqteris cognoscerechartis."
    usque ad iiweva cag^ ej; Epjjjhaniojunl, in quibus tid.o Gsiien: Difiscofid,!,Mul: , _ ,:,t
    si quid vitii est, iii hos non prffisiamus,seil isidorum Gammmautem. Notfuisjilicet nbia NeapblitaniGo^
    salis lectu.m lanlo Hueforeducimus. ' >
    dicis..
    '(M. XXVil:— a Pondmi stgna.:. %i a Werib.. f Si o Latirium. Padliis, non d, BeUh; SdjUrigit,
    597 . - ETYMOLOGIARUMLIB. XVH. 598
    a %. T Latinum in irae -habensiambda GrsecumA y X° Grsecum in dexiro bracbio superlori o lit-
    _ significaltaleiitum. .*''*''-' tera conjuncta, ckmnixesl.
    ' '_ •••;•> ,.,. (..'...,,'. •;,.,.. i ,; . ,_.,;. ' ->;. .-
    a T Latinum in finelambd. Aa6.Hujus.noue llgura f b-.X%<f,?;^..Seu- potius Xv Gfsecum. " Sic enim
    ._
    ^&i. "dbfiiiilibfabii fit undijieiibtam quas eSt m-Neapol. choenix noiari solet! _
    -_Cod';m"agisprobemuS.

    LIBEB. BEGIMUS SEPTIMUS.


    - • DEREBUSBUSTICIS.
    '
    ,": CAPUT PRIMUM.' .. bore <}uffiruntur;ab incolendqvocata. Divitiseenim
    De auctoribusrerum rusiicaruni. -anliquqruni.in iis duobus erant, bene.pascere et bene
    l.,Rerum a f usiicarum ..scribehdi soleriiarii apud arare. x Cultura agri, cinis, .aralio, intermissio, in-
    Grsecos"primus HesiodusBmotius htihiariis stiidiis censio stipularum, stercoratio, occatio, runcatio.
    contulji ;-deinde fleinocriius,*>ilfai/oquoque.Garlbat: .2. Ctnts est ihcendrura, m pef ijiiodager inutilem
    ginensis in xxviii volumiriiBussthdiuin agricdlatio- "humorem exsudat.
    nis bbnscripsiu Apucl Romahos autem cle agriciil- Aratto dicia, quia de mre prius terrse-cuitusam
    deiiide Mafcus te-
    -- tura primus Catociiini.-
    instituit,
    ' quarii
    .-;> ^.-5 _____~
    _-._-.__. ,-,u /. 5r_t:A,^ .-,?•, ..u;> exercebant, antequam ferri fqisset usus repertus.
    renttus expolivit, mox Virgttius laude carminum ex-
    « ..'-?Duplex es.t autem aratio : vernalis et autumnalis.
    -tiilit. Nee.niirius siudiuni habiieiuiit postmodum Inlermissio est qua alternis annis vacuus ager vi-
    Coriielius Celsus, ei'&Julius Atticus, Mthiliahus, e
    f sive 309 Columellainsignis orathf, ijui tblum cor- rresrecipit.-, -,.-_.-
    - 5. Stercoratio est lsetaminis aspersio. Stercus au-
    pus ejusdemdiscipliiiai coinplexiis est:
    --• 2:-s PHiiiiihi a(I"-iratriiih"B'dvBsiunxi_sise> lem vocatum vel quia sternitur in agris, vel quia
    ferunt
    -- quertidaiiipHvaiiiiii homihbmet fulminatiiiri',hoihine extergi-oporteat quidquid sordium.in civilate redun-
    dat,_sive,.quod-verius esi, a Sterce, qui el.Stercutus
    Homogirum,h Quidam aulem Osirimdicunt essb Sriis t- • dictus. Idem et /imus.est,.qui peragrbs jaeitur.' °Et
    „- hujuS inVenforem:.Qiijdam Triplolemum. Et hic diclus •*
    est Ceres ferro in Grsecia fimus quod fiat mus, id est, stercus-, quod
    ..-quseslio quomodo.prima eo quod suo nutrimento Imta
    verlere lerramjnstituit; sed fefro qualicunque, non viilgo./tetoinenvocatur,
    - facial germina, reddatque pinguia arva et fecUnda.
    specialiier vomere, autaratro.
    ,3.,Siercorandiagrh*ationemprimusinduxitJ qtiidaih" i'. OccuXio est ciirii ruslici; satione facta; bubuisdi-
    nomine Siercutius,.m Italla. * Cujus,ara a Picp dedi- iiiissiS,'3ipgrahdesgldb!is,<isedunt;.acIigonibUsfran-'
    cata eist.mHic-S.iV-i iristriimehla
    pliira.;,l,|. agriculiuraefeperit. ' gunt; et dicta occatio, quasi obcmcutio;qtiod bperiat.
    .
    .t «2,,.,£.-. „ ,.". . „ -X;., • Occrireigilur est dperire terfk Sefnin'a"=
    .pnmusque agros limavit. Eumdem.quidam Satur- vites, vel ar-
    num putaver'hiit,ut majorem illihoBiiliaiem facerent Q bores.
    5. Buricdtid Usi a terfa Herbas evellef"e.-Sam rus
    ' iibc riohiiiie, qub splendidfe
    " sbhafel, et digriiiaiem
    - terra est.
    "tilhli cbmpafafet."
    *
    i "8lb cipuf ii. Stilcus asb/e vocatus; quodproscisshssoletricapial.
    De cullura agrorum. Veruactumdicitur, quasi vere actum\ id ekt; verno
    ... 1. Guliura est qua. frumenta vel vina magno la- aratum.
    CAP.I; « — Beruiri i-usfiearuihi...complexris'esl. GKV:II; — \ Cullrira hgrV,cin.-,~df.,interk.Serv., ad
    . HECfere.ex Columell., lib.,i, cap; hv. -_. -t "Georg. initium vPingues auiem efficitterras cinis, in-
    h M'ag'6qupqueCarlhagiriens'.tit xicviii':lia Varr., termissiorirahdi; incensioslipularum;ilercoratio, unde
    lib. i de Re.fustl, cap'..l. ( _-.,,,, eiiarn iietas ail. Ndhi fimusqUiper " agrosjacituf vulgo
    *
    . _. Nec minus siudium habiier'.Cbluineir._: Neb rhi- Imtamen vocdtur.
    norem laude^m.merueruht. - . m Per quoi ager imililemhuin. exsud.Virg. : Alque
    - a Julius Aiiicus. Quide vitibus tanlura scripsii: De exsudal inuiilis htlmor. -
    - 11Duplex autem est aratio. E Serv.', ad vers. Vere
    quoe Plin:;- in Iridia, lib; icvet xyn. ' -
    Mmitiqnus. Palladius Rutiiius Taurus iEiliili.t- riovo; Gborg. I:
    hus, vir illiislris. - • ,r 0 Et diclusfimus, quod f. mus, trf est, stercus.Mns
    1 Sive Columella. Disjunctionempro conjunctiorie ]Q tbrram inierpfetatus fest supra, "lib. u; cap_3. Sed
    inore suo posuit. • . -., haecaliena putabit Chacon, et recte; nara ei verba
    s.Primttm ad arritr. b. juhxisse feri ExAhgiist:, 'Servii; quse reiulimus, ab.lsidorb fldeliter descripta
    xvmdeCivit., c&p: 6., crbdo, bt fiipi etymologiaeRabahusnon meraihil; di-
    h etiam hodie ab Italis stercus Imtmne.
    QuidqmautemOsirim. q. Tript. E Servi; Gebrg:i: Cilur P Grandes glebas.Festus : Occareet occatoremVer-
    Uncique.puer mdnslrulorardiri.
    * Et itic qri&kio e'sl'.Ex ebdem ad illhd : Pritha rius putal dicirimab occmdendo; qixodcmdat grandes
    "
    Ceresferr. , ,, globoblerrm, cum Cicero venustissimedicat db occm-
    i QuidamnbmihhStefculius. Ex L"Sct._Hb. i, fcap. cundojruges satas. Ubi glebas, non globos, est Iioc
    ^20: :idem_[SteroS; S Siercuius vocatuf apud Aug.", lricd leijendum, sed prior.etymologia usus est Varro,
    xvni de Civii; cap. 15; Sterbulies apud Mabrob:lib: i. lib. fde Re rust., cap. 51 : Vineas novellas fodere,
    •^atUrn: 'aut
    ' afare;,el postea occare, id est, comminuere, ne'
    k Citjus "arda Picb: Macrobius;a 'Jario] Pici palre. sii gleba, Gloss.; occal,@ukov.o-~£i.
    m S; ISIBORl HBPALENSIS EPISCOPI pOd
    Proscissio est aratio prima, eum adlmc durus est A 9. i Mica, Grsecura nomeh est.
    ager. I Alieastrum simile est aliesa, pondere et boniiate
    6. Satie dicta, quasi seminis aclio, vel quasi satO' prsecipuum. |
    rum actio. Serere aulem vocafum,' quia hoc coelose- 10. Q\f&,Hordeumdi(H\m-,quod-praecsterisgene-
    reno facienduro est, non per imbres. Hine est et il- ribus frumenliaridum ante fiat, vel quodspicaejusor-
    lud Virgilianum : Nudus ara, sere nudus. Messis a dines habeat. k Horum tria genera. Primum hexaticum
    metendo, id est, recidendo, dicta. vocalur, eo quod spica ejus sex ordines habeat, qiiod
    7. Seges autem de semine dicla, quod'jacimus, -quidam cantherinum appellant, quoniam animalia
    - sive a sectione. melius quam tri ticum"pascil, et homines salubrius
    CAPUTIH.
    quam malum trlticum. Alterum distichon, eo quod
    De frumentis. duos ordines" habet' hoc plerique galaticum vo-
    a
    i. Prima Geres coepit uli frugibus in Grsecia, et cant. Tertium trimestre, quia dum
    cogii necessilas,
    Iiabere segetes, translatis aliunde seminibus. Hujus verno seminatur, et eeleriter colligitur.
    meminit Ovidius dicens: j
    11. ~-Scandula, a divisione vocata. Duplex enim
    Prima Ceresunco glebamdimovitaralro;
    Prima dedil fruges, alimentaquemitiaterris. est, scandilurque, id[est, dividitur.
    %.* Frumenta sunt proprie quse aristas habent; B 12. m Centenum appellatura, eo quod in plerisque
    c Fruges autem reliqua. Frumenta aulem, vel fru- Iocis jaclus seminis ejus m incrementum frugis cen-
    ges, a frumendo, hoc est, 312 a vescendo, dictae. lesimumrenascatur.
    p Nam frumen dicitur summa pars gulse. Hinc et millium a Wultitudine fruetiis vocatum."
    5. Primitim proprie suntquse de frugibus praecer- 15. Panicium dictuni, quod multis inregionibus ex
    puntur. - - eo panisvice bomineissustentenlur, quasi panificium.
    i. Trilicum, vel a tritura dictum, quod purissi- Pistum a pasto. i
    mum horreo condatur, vel quia granum ejus com- Sesamum, Grsecum nomen est.
    - molilur et teritur.
    li. Farrago dicta ja fafre. Est enim, herba hordea-
    5. Far dicitur, eo quod initio frangeretur. adhuc viridis, necdum granis ad mafuritstem
    s Apud antiquos enim molarum usus nondum erat, eea '
    turgentibus.
    sed fiumentum in'pila missura frangebant, et hoc « Spicam de niaturls frugibus abuslve dicimus."
    iS.
    erat genus molendi.
    6. f Adoreumtriiieigenus, Bqiiodidemvulgoseinen Nam proprie spica [estcum per culmi'folliculum,
    dicitur. Ador quondam appellatum al» edendo-, quia id est, extremum tumorem arlstae, adhuc lenues in
    . primo eo usi sunt homines, sive quia in sacrificio - modum spiculi eminent.
    ad aras offerebatur. Unde adorea 16. ° Arisla appellata, quod prius ipsa arescat:
    ipsius generis panis
    sacrificia dicuntur. r Culmus est ipse. calamus spicse, qui a radicibus
    7. Siligo genus tritici a selectodictam. Nam in nascitur. Et dietus crimus, quasi calamus,
    pane species ejus prsecipua est. 17. Fotticulus est theca frumenti, in qua graniHn
    8. Trimeslre tritieum ideo nuncupalum, quia sa- servatur inlerius. 314 q Haec super spieam.vallo
    lum post tres menses colligitur; h nam ubi propler instructa munimen prselendit, ne avium minorum
    ;aguam, aliamve eausam, malura salio.omissa est, morsibus spica suis fructibus exuatur, aut vestigiis
    prasidiuiH ab hoc petitur. proteralur. .

    CAP. III. — a Prima Ceres cmpit uti frugibus in tradit, et sic mulli dixerunl; Luciliusj xv : Nemo est
    Grmcia.. Aug., xviu de Civit., cap. 6 : Regnanlpau- halicarius posterior t'et cum aspiratione dixil. Ergo
    temArgo, sttisuti cmpitfrugibus Grmcia, et habere se- sub judice lis est. j
    jjetes in agftcultura delatis aliunde seminibus. J Alicastrum simile esl alicm'; Columeil., ibid. :
    h Fntnienta .sunt prov. q. arist. hab. E Serv., Semen trimestre, quhd dicilur dlicdstrum, idque pon-
    Georg. i, ad vers. quass. legutnen. dere et boniluleest prmcipuum.
    0 Fruges auiem Siliqua
    reliqua. At Serv., Mn. i, ad vers. D k Horum tria gener. Ex eod., cap. fl, nisi quodad
    Frugesquerecepl.—Erranl (inqiiil) qui discernunt fru- duo1 genera species ohines hordei retulit.
    menia a frugibus. Scandula. Al.. scandalia. ¥., scandia. Sic enim
    d Nam frumen dicitur summa pars gulw. Servius apud nos appellatur. i
    utrobique. m Gentenum.Quod |a Pllnio secaledicitur Iib. xvm,
    c Apud antiq... molendi.E Serv., Mn. n, ad illud : cap. 1(5.
    Et torrere. n Spicam de mat..'.) eminent. E Serv., Georg.n,
    1 Adoreumtritici genus. Feslus : Ador farris genus, ad illud : Spicea jani campis, eie.
    edor quondam appellatum, ab edendo; vet quod adu- 0 Arista appel. 'Ex eod., ^En. vn, ad illud: Cttrsu
    ratur, ul fial tostum, unde in sacrificio mola salsa tmsissetaristas. 1
    efficitur. vCutmus. Idem, Georg. i, advers. Culmumque.leii.
    s Quod idemvutgo semendicilur. Plinius, de Zea, stipulasque: Cutmusdicilur ipse calamus, slipulm vero
    hh. xvin, cap. 8 : Esl et Imc Itatim in Campania folia qum ambiunl culinuin.
    mdximeque semen appetlalnr. 1 Hmc super spicain, etc. Ambros., lih. Hexam.
    h Nam ubi propler aqum,'aliamve caus. E Colu- m, cap. 8 : -Tumsupef ipsam spicam vallum struilur,
    mell , lib. n, cap. 0. ut qupsi quadam in arce prmlendal, ne avium minoritm
    1 Alica Grmcumnomenest. Latinum putat Festus : morsibus spica suis exualuf [ruclibus, aul vesligiispro-
    Alica (inquit) dicitur, quqd alU corpus: Charisius teralur. Expressit aulein Ambros. locum Cicer. ex
    irero, lib. i i Alicam sine aspirdlione dictam Verrius lib. de Seneci. . j
    €01 ETVMOLOGIARUMLIB. XVII. 602
    18. a Stipulm sunt folia, seu vaginse, quibus cul- jA 6. s Faselus autem, et cicer Grseca nomina sunt,
    mus ambitur, atque fulcilur, ne pondere frugis curve- h sed faselus vile genus leguminis, quia omne ^uod
    lur,-qu_e amtiiunl Culmum. Et dicta slipula , quasi abundat v„ileest, hoc aulem semen aljundanler inve-
    «sJa, et quasi •ustipula.Stipu/a.dieta ab usto; collecta nitur. - -
    enim messe uritur propier ciilturam agri. Itera sti- 7. t Lupinus Grsecnm et ipsum nomen est. De quo
    pula, vel quia pars ejus urilur, pars interdum pro Virgilius: Trislisque lupini, quia vuitum gustantis aina-
    - riludine contristat; unde eos prse amaritudine, nec"
    palea
    ' prseciditur.
    1D. Palea a quibusdam vocari dicitur, quod pala vermis, nec ullum anitnal comedit.
    ventilelur, ut frumenta purgenlur. Genliles autem S.Medica, vicia, ei-Dunt,pabulorum.optima sunl.
    pqleam a quadam Pale frugum invenlrice nominave-. 9. Medica dicta, quia Medis translata est in Grse-
    runt, quam Cereremesse volunt. De qua Virgilius: ciam, tempore, i quo eam Xerxes rex Persarum in-
    Te quoque,magnaPales,.ettememorande,canemus. vasit..
    k Haec semel seritur , et decem annis perma-
    Item alii a pabulo nuncupatam dicunt paleam, quod
    ea primum sola in pascendis animalibus praebebatur, net, ita ut quater vel sexies possit per annum recidi.
    h Cujus nalura ex conlrario Iantum est frigida, ut 10. l Vicia-dicla, quod vix ad triplicem perveniat
    obfulas nives fluere non sinat; adeo calida, ut matu- .g fruclum, 316 cum a''a legumina proventum habeant
    rescere poma compellat., fertilem. Unde et Tifgilius : Aut lenues fetus vicim.
    CAPUT IV. 11. Pisa, quod ea pensabatur aliquld auri minu-
    De leguminibus. tum. mNampis aurjtm dicitur.
    - 1. Legumina ~a legendo dicla, quasi electa. Vete- 12. Ervum a Gra^co trahit vocabulum; Hoc enim
    illi SfoSovdicunt, quod dum sit quibusdam pecoribus
    res enim meliora quseque legebant, d-sive quodmanu n tauros tamen pingues efficit.
    infestum,
    legantur, neque seclionem requirant.
    2. Leguminum plurima genera, ex^quibus faba, CAPUT V.
    lenticula, pisum, faselus, cieer, iupinus gratiora in De vitibus.
    usum„hominumvidentur. 1. Vitis plantationem Noe primus instituit rudi
    5. Faba Gi'secielymologia a vescendo vocabulum adhuc sseculp. Apud Grsecos aulem inventorem vitis
    sumpsiQ-SiSW8'1^"- -pK^wcnimGrsececomedere Liberum appeliant. Unde et eum genliles post mor-
    dicitur. e Primum euim homines hoc legumine usi tem deum esse voluerunt.
    suni.Hujus species duse, quarumalteta communis, 2. ° Vitis dicla, quod vim habeat citius radicandi,
    allera jEgyptia. _ Alii putant viles dictas, quod invicem se villis in«
    4..Faba fresa dieta, eo quod eam homines fren- neclanl, vicinisque arboribus reptando religentur.
    dant, id est, franganl, et moleudo comminuant. P Est enim.earum nalura flexilis, quia,,quasi brachiis
    5. Lens vocata, quod humida et.lenta est, f vel quibusdam , quidquid comprehenderint stringunt.
    quod adhserel humi. 3. i Labrusca est vitis agreslis ,..quae in terrse
    a Siipulmsunl [otia. E serv. elAmbros., ibid. quo tempore.eam invaserunt. _PIin., lib. xvm, cap.
    h
    , Cujus naluraex conlrar. tantum est frigid.,-elc. 16 :-A Medis advectaper bella Persarum, qum Varius
    Aug.,lib. xxi deGivit., cap.7 : De palea sic frigente, intulit. Sed cur Xerxem pro Dario substituerit.Isi-
    ut fluescerenivemnonsinal; sic calenle, ut maturescere dorus, id anxie pervesligandum non pulavimus.
    poma compellal. k Hmc semelseritur... recidi. Ex Columeli., lib. JI,
    C&P.IV. c — Legumina a legendo... veleres enim cap. 11.
    'meliora qumq.ieg. Serv., Georg. i,ad illud :'__Ifaa;iiiia i Ficia rficla.'Servius,,ad verba Virgilii ab Isidoro
    qumqttemanu iegerel: llinc, inquit, quidam vblunl citata : Mire TENUF.S ait. Namvicia vix ad iiiplicem
    dictiim legumen. fruclum, cum alii leg. p. h. felicissimum ct
    d Sttie quod m.leg.n: s.r.Ex eod., ad vers. Siliqua pervenil
    fertilem. Ex his verbis Isidorus notationem qualem-
    quassanle legumen. Varro, lib. i, de Re rust., cap. cunque confecit. Sed placel Vnrronis nobis eiym.olo-
    25, ile ciceio : Hoc eniin quoque legumen, ut cmlera ^.gia, lib. i, cap. 31 : Vicia dicla a vinciendo, quod
    vellunture terra, non subsecanlur, qum quod itw ilem capreplos habel, ul vitis, quibuscum sursum vor-
    - qum dicta.
    legitnliir, legumina
    <-Prinium e. iwmin. hoc leg. usi sunt. Plin., lib. id sumserpit ad scapum lupini, aliumvequem, ut hmreat^
    solel vincire;
    vni, cap. 12 : Sequilur nalura leguminum, inler qum m A'am pis aurum dieitur. F. : Nam inde Pisaurum
    maxhnushonor (abm,quippeax qua tentatus sit eliam dicilur. Serv., Mn. vi, ad illnd. Aspice Torq. el re-
    panis.
    * Vel quod~adhmret Jtumi. Al., Humida... Alii ferentem :— Nam Pisattrum (inquii) dicilur quod illic
    aurum pensatuin est. Sed rejiciebat haee Gliacon, ut
    leniem, quasi Ienem dictam volunl, ex verbis Pli- adulterina.
    nii: Invenio apud attcioresmquanimilatemfieri vescen- u Tauros lameripingiteseff. Virg., eclog. 3 : -
    libus ea. --
    s Sed faselus el eicerGrmc. Cur cicer fJrsecum no- Elieu! qnampingui macer est mibi taurusin ervo! -
    meii dixerit, quaerendum. - - CAP.V. — ° Vitis d. q. vim habeat citius radicandi,
    h Sed faselus vile genus. Vilemque faselum dixit A vita scllicet, vel vi.
    Virg. Reliqua Serv., ibidem. P Est enim earum nalura flex... slring. Ambros.,
    1 Lupinus,Grmcum el ipsum. 'Airozns Ivri-asdictus Hexam. cap."12, de.Vite^ Deinde quia nalura flexi-
    lupinus, eoque eliam videtur respexisse Virgilius. bilis (sive, ut est in veteri Iibro,-/?ua:./is) el caduca
    i Quo eam Xerxes rex Pers. Serv., Georg. i, ad il- est, quasi brachiis quibusdam, ita claviculisqnidquid
    lud : Tuncle quoque, medica, pulres.accipittnt sttlci : comprehenderit,stringit.
    Hmc autem herba a Medis iraitslala est iu Grwciani, 9 Labrusca,.'. terrce.E Serv.., eclqg. 5.
    61)5 S. ISIDORlHISPALTENSIS EPISCOPl .604
    'riiargihibuSn'asbitb'r.iJride et iaWusca'dictaa 1'abrisj i,elk'sine iapsu periculorum fruclus suos suslineani,
    et extreihil-ilibus' tferfse: ac sese yaga procefitale diffundanl.
    . i. a CbdexditeiuS;cjuasi caudem.Sib "enimet vete- 12. J Cori/infci^sunt annuli qui proxima qusequeli-
    "
    res clodumpro claudo dicebant. -.gant, et cpmpreiiehdiini,nelongius laxali pahnites
    5: 3J,^-Sai'tiieii!uin si sererid'6';quasi sirhherilum. ventof - umualibus
    ->: - , ,. dissipentur.
    .! , .,... I -
    h MaliePlus fest hdvellii-j palnies "iiiriatuspribHs 43. Uvmdiclse; ijhod intrinsecus.humore sunt ple-
    : ^nni Dagelib"; "ebghbminatuSque 6b 'sltniiiiudihemrel: nse,™ succique .et pinguedjnis. n-Nam humidum est
    "
    quod in ea parte ipufedecidithr ex veiefi sSfihEiito . quod t.=i>ii,
    ekteriiis -iiuhibrem liabet, uvidum quod in-
    1'
    proniiiieiis; uiririqufe hi'all'ei iijjecleiri pfaetilet: lerius. .
    - .C. o SpadonesSuht surculi fruge carehteSJtexipsa H. Aciha.... '
    - appellatione', quod Siiit inhabilfesfructui; et siefili- Bdirus....
    ' ,* ". ° Bdcemiiseii fotfioiiis pafs"", ei BoirioGfaeeumest.
    tate alfecii.
    >- 7. f Sagiltam rusliei .vOfcahtnovissimam paflem : 15; P SitburbahmW'x qusedalhdicuhtur, quia fru-
    . sflrculi; sive quia-lougius rfecfesSil a riialfe, <it qiiSsi - ctbs feiirUhi ad esfcamvfilut pbihiim iri urbibus veridi-
    , prosilit; seu :qu'ia acumiriis lenuilate teli "spSciem ^'tur. Cbriiihendateniin ea's et species et shporis ju-
    - ' * cuiiditas, fexquibus |Suiit"pri_ecoq'u-e,
    , pfsefer.t.-- dufacirise',puf-
    8. c,Summitalesvitium.el fruiicUm7?age//dtiiihcii- purese, daclyli, Rhodise,Lybicse;cerauriiae,steplia-
    pantur, eo quod flatu agitenlur. nilse, tripedanise,unfciarisejciddnitse. Durabilesautem
    9. f Patmes vitis materia mollis, qui per hdvfeHa per totam hiemen 4'feriUfcuia; et Numisianse.
    , brachia emissus fructum affert: Nata idfeb rhstici - 16. i Prmcoqumyocatse, quod ciio maturescant, et
    , partem vilis palmitem dicbrit. Palmes eniriideriva- . anle omnessole coquantur. Has r lagposdicuiit, quod
    livum nomen est, quod. nomen paragoguiii difciiiif, curranl ad maluriiaiem velocirer, ui lepus.-
    quod a patma deriyetur. Palma enim habet nomen 3IS l'- Purpurese, a colore dicuntur.
    s prototypum, quod dicitur principale, ab eo quod :. s Daclyli; a longiludihe;
    ex se derivatum faclat. Rhodiifi, ei Lybicse, a regionibus nhncupataa
    iQ.&Pahipf&itbizsi roiiuih;tujuS suhsidio vltis a . sunt. _ -
    1frigoffe;vel afdbfe defeiioTuii',§lijiie adversus oih- >_ Geraunisevero, qriodrubeant, velut ighis. .
    heih irijuriahi "niuiiiiiir:(Jiii ideb aliciibi iniercistis «Sleplianilse, a rbtunditate.
    est, ut et solem ad maiurU-Ue-iiffufciiis'acimitlai,et U.nciarim,a magnitudine. -
    >-uthBrariifafcial.Ei dicliiS pani|5inus',quod de patmite , 18. Genera autem uvarum quse vino deserviunt
    " - '
    pendeat. plurima. Ex quibus u amineadicla, jjuasi sine minio,
    11: * CapreWdicii, iqdodckPiariiSfBofes,shriteiiini id est, sine rubore. Album enim vinuih reddit,
    "ieihciHhi; gig Sive iinfcirioli,qiiibus se hineciefe yi- quse cum sit unius nominis, non unam speciem red-
    - tes el suspehdeffesbleftl afbofibiis; qub adminiciilo dit. Ainineseduse geminse, ab eo dicise quod dupii-
    -freli palmiles iveriibshc lui*iJin'es cdiiiiemhefe queant, ces uvas mitiant.
    i a Codexd: q.caUUex.Sery:;Gfeorfe:2: Quih elcau- ,fcEt sine lapsupericulor.—Lapsupericuloruthlibb.
    t dicibussectis : CiVUbiciBbS posuil pro fcpsicibus, sieuf omnes; pediculorum"jqiiidam repbriunt, qiiodpediculi
    CAULEH pro cOLfekj SAUiiiCEH pro sbiii._ii_:
    dicimus., e_tfriictuura et foliorumdicamur. Quibus Plinius fe-
    h Malkolus::. prmb'e'at. E G6ilimt.il.;1.8: ni, ciip. t>. pugnat lib. xv, cap. J28: Dependent(inquil) atiq^pe-
    « Spadones:JSxebddlii lib.-,cS|j. 10: diculisvl pira, atia racemisut uym, el )]afma;aiia el
    d Sagittam... prmfert. E cap. 17. etraceinisui ederm; sambuci.Quid si lapsu
    -ped}c\ilis,
    : e Suninwales viiium. ltsi Sery%, Geofg, ji, ,,ad jieftculortttn, dixiiIsiUorus(ul Catulluscasas aliospe-
    Neve fiagelia sttihiiib,pe(e:Ei VaffB; iii>:.i; cap,.,5,i. ricutor.)1 Sme lapsusperictdovolebat Ghacbn.
    1 Paltries;-'clc. QuoH iidmeil'riripkfaybv.iftciiiiK - ...l_Gorymbisunt iinnuli.hem inl'., cap. 9 : Corynibis,
    Charisius, lib. m: Sun( qu'm'damrierbct', qrim'-iapkyaya ijuos .annulosvocamus',nisi fofie corynni legendum.
    -appellanlur; quma pritnitiv)v'erbideciirialioneel ritu- Ilesycl). i \iopvpykv.bq-p.os zis yvvair.elos vepizpayJi),ios.
    ' tationemel B
    ndjeciionemcdpiurit. Nain.quodmasciilinogeuere enuntiavillsidoius, liaud
    BPrototypum; quod dicituf pmibi|iate idbiiii.Iiii.i, magni feferre aibitror.
    ,cap. de Analogia : Nomindqumddihshht prihcipalid, m Succiqueet phtguedinii.Al., succiqttepinguedine.
    qumPlinius secundus,eodemlibro, FACIEKUJ appeltdt, ,. p Nam humidum est; 'quod 'exlrinsecus.E Serv.,
    ut AQUi;ex quibuspossessirariahcriiitur,qumPATIENDJeciog. 10. , . | .
    vocat, ulA~nski\s. 0 Racemusesl boirionis pars. Ex.eod., Georg. n,
    h Pampinu' est fotium , fetfc.Et Ahibrbs., liii: in ad iljud : Et turpes avibusprmdumferl uva racemos.
    -Hexam.jcap. 12'; P Suburbanwuvw.E Columell.,lib. iu, cap. 2. Vid.{
    1 Cupreoliquod capiant arbores. Varr., lib. i: ciip. .etiam Plin., lib. siv, cap. 3.
    51 : Exialtera parte c'apfeuflictd;qriod pafil capreo- <iPrmcoqum.Serv.l: Prmcim,quasiprmcoqttm, quoti
    litm. Js esl coticulusviieus,hjtortus, ut cincinnits; is .anle alias sole coquuntur.,
    enitfi vties itl ienedl, sefpii ritt locum capiendum. Ex v Lugeos. Serv., ad Temhque lageos: Lageos eil
    .rjiioii Capiehdocapreolusd.ic1ks'.VeHuslamfehbapjeo- tjuwLatinc leporaria aiciiur.
    liiiu ;i nobis propier leneriiudirifeihdiciuih; ila uti a s Duclyii. Dactyiides,
    Graseisp.bo-yji,id esl-, viliili, 'dibiiijtlirfaiiii nd\elli. 1 Siephtinitm.I.lem.: El coronalio nalurmlusu'sle-
    . i Ventosac lurbmescohieihhere.ha bilininblegeij- ' phaniies aciitObfoliis interciirsatilibus:,
    -dtiniexveieribus libb. Resiibxitqiife dd Virgiliiveiiia, _,u Aihineaq. sine minio. E Serv.,.ad illud : Suht et
    Georg;,ii, ejusihodi de re: Atninemvit., Georg. n, ubi mulia Pierius " de voce et
    Viribusenitiquarum,eicbritbmherevenlbs de vini geuere. J
    Assuescaat.
    -605 _ .ETYMOLOGIARUMIilBi XVll. *' 6ofe
    . a Aminealanata, quia plus omttibus lanescftla--*_i. 30. Vilibub-ihtei* KSeti_fa ma'gi:s isia.coiiveriiuht,
    nugine. .. ,. ". - -" -oblaqueatib;ptifatid; }irop'a|ih'atib,rblssib.-
    Bxibeliana.dicta, "quiaejus materiarufeef. 31. k Oblaqueare est circa coilicferiterram ^pg-
    , 19..F<E«'nianiinuti acini et.durse cutiS,uvas habet, rire"; el tfelUUabhs feffifcfefel-HbcSllqui ~
    extodicafe ap-
    _h nobilitate amineam sequitur, fecunditate prsetedit. -pellaht". '• ''---, ''' - --''
    . Quam proindefflscimamvocat; quod plus qU&mcsefe- . - 32. Putare est virgam ex vite supervacuariireife-
    rae fmcisafferat. .. .'._..." fcarc;cujus. flagellis' lMUijat1. Putarl Miiia "difcitur
    ,. 20. c Apianm vinum dulce faciunt', qUS's4iisi."cito purgare, id est, atnpulai-e. - - : ,
    - 33. TR"AnticERE;"H-aifs'rfu£grK
    _Jegas,j)Iuviis, et vemisj et maxime apibiis .iiifestan- PhbpAgiSiiiiEverd fla-
    tur, quarum deprsedalioneApianmcognominatsesunt. ^gelluihyitis tferrseshbriifersum§ieihfefe;ei qhaii pdfrb
    320 21- BaiqniUB,a magnitudine n.omensumpse- cpangere. Hic 1 proba5>in*e's"32^ a pfh*p'dpfe,ia"fest,
    runt, |3K).«VOV enim Grseci ^anrfem yocanU ". _ prolcndere, dicuntur., ;' ''
    22. Bilurica a regiqne nomen sortiia est, turbines, - Fodere vero est foveam facfere; quSii fdi.efe' -
    et pluvias, et caiores forlissime sustinens, nec in ma- CAPUT VI;- ' :
    et est. " - - De ariforibus: - - '
    cfa.lerra.deflcienSjJiujus.meriti basiliscq ,, ..-
    23,. \Argilis Grseeulavitis ,_generis albi, iertiljs. B 1>Arborum nomen, sive herbarum, ab 'rffiiisih-
    Visula materiam et brevem, et lalum foiium mii- flexum creditur; eo quod fefris; "fliis- fSdiSiiBus;ad-
    tens, cujus fruclum nisi primp le.raporecoliigas, aul -hserent. Utraque ^iufem idfeo sibi -pfcrieSiHiiiifighiil',
    ad terfam deeidet, aul humore puirescet,; quia ex uno alterum gignilur. JNatriduiii Sfcitifeiitelri ih
    24. e Inerticula nigra est, quam Graci ametjtysion Iterrarii dfeiiiiidfcbhfot^ lur-
    ' jeceris; lrerbstpfiris VHtiir>,
    vocant,
    ,rr..,' boni_..-.'
    ...__> et lenis,
    vini, •l,-'' > ' a quo
    ^-,-~. o>-,,.nomen
    etiam traxit,7 git in arborem, et infra parv.um tempus-,b,u&inhef-
    _..]..--,.-...._,
    quqd 5nersin tentandis nervis habeatur, ijbaiuvis gu- bam videras, arbusiuin suspicis. - - - .
    "
    sthi rion sit hebes. . 2. Arbuslum arbor novella;_fetleherd; ili (JUSiii-
    25. * Mdfedticma regioiie 3igypti Mafebils dictse, serlio lieripotesi', et diciaihfwsta, IjiiaSihrborfohasta.
    . unde pnus venerunt; sunt enim el albse et nigr-se. Alii m 'arbus"tbmlocum; in quo afborfes shht; vblunt
    26; s 'Helvplm,qiias quidarii vafias appeilaht, rieque accipere, sicut saliclum.-Sie et virectuni, ubi vii*gii-
    pufptifeBe, 3.21 "eque nigrae; ali lielvo fcbidieita lse, et virentes. - - "_
    ^dictae,subaibi iamerimusii. Helvum.enim "esinigrtim , ,3. Ar.borlaulem et frUctife"ra;,elslerilis; arbos au-
    candidumque colore. Nam iielvtiiri, riec albiiiri, riec Jem npn, nisi frucliferaj Genere autem feiriinino ~ar-
    iiigrpmesi: bores dicimus, poma vero neutro. . ':
    27;h Tferiius Ibbus vitiuni qiiiS sola ieeundiiate,C i. Frutex brevis esl appellalus; quod terrani frbnde
    cdmraeiidantuf,' IBiihiianiia copibsa, multuhjque -.-.-.,
    vini' tegat, cujusplurale notnen fruteta; arbor alla est.
    Qiieds. S. Silva vero spissum.,nemus, el-breve. n Silva
    ' 28: * FtitYciiJntaiivds
    'griahdfcsmagis quaih hiuitas jdicta;.quasi *i/«a,^quod ibi. ligna cajdantur: Nam
    habet; frbhiferiStilfeiniiia%iiijfcslihi&is,'qtibdriiaiiiim .Grseci^vhv lignutndicunt..M_ultaenim Latina nomiiia
    Grsecam plerumque elymologiam recipiunt.
    1yinffiMt:
    i Sfi-taea; vel qtiia HfeSt/rtizaiiita,' vel 'quia' hlgra
    ' ' ,6. Nemus a numinibus 'nunfcupatum, quia pagani
    ekt:" .„..-' ibl idoia consliiuebant. 323 Sunt enim neraora
    29. Mulla autem genera vitium sunt, "qiise tariieh arbores majores, umbrosse frondibus.
    liiiftiiibiifelScl.St gMiliyteiiielhdnieii SHJllluht.""'. . 7. Lucus est densitas arborum solo Iucemdetra-
    • . ft Ainlneq.langlq.,Itsi,dici.tur.a Cplum.ellaet Plinio. albm; Georg: ii: • . - -
    h~Nobiiiidteaintiieamsequiluf..\isec de moriieniaiiis _..B._Je/__._e_ — Helvenacas vocatPlinius, nos vulgb
    Columella, quas lamiiii biitn fiibfelliaiiis iei fceceiiii hebenes.,.. _ _ ..^ __,,. ,., , ,.,._ .. ... ...^
    ipse et Plin. conjungunt. *• 7'eiiius loeiis... JMetts.*fliiicterlio Idcd locus hic
    <=Apianm, elc. E GoliimelJ. nullus est. Ita.queexnungendnm censeo. , .
    a AFftlisi'.: Visiila tAhlbftim breWm.E Gblliiiieila,-0 * VltiscfoWm, "etc. Viilgfcibilisehbiiieil igiibtiim. "te
    e qupui^iil-imBuifhiiii lofciiliiFestinii.ihiis;IJii&.liiii spmnia Columella: Al spioniadapsitis tnusW'il aiiijHF
    nulla erai. Nfcisi qhis ylligsijtatiilfefctibnehi.Seisuius tndine ihiigis uva\um'qttdn\ftiitiierq_feriilis:
    iastSni pfb' tiiliii/a.lhaliilegeffe-,'iit bsefconihia.tifeiir- '• i Sijriacb: Pliri. i Esl'et riigrd dinirimd;b_i_Syfidcm
    giie dicanlur; se.d^aecidissehic credo quod in iher- nomen imponunt.
    lifcullij-qd!» siatiih "iequilhij qUod ciim sivfe-ih Isido- t ObldquCaWVA 'dppellaht:ExPalladJ, lib. ii- fcap.1_.
    ro, sive apud Columellam, vot rnateftisin argite prse-' Viden dbluqukhfe"apd Aufctorfe^S "deRe rhst. passihi
    cedfeteiliii.yiSuj-iinalferiiiiitbrebetnsfequeielur,librarii seribi. Sed ciir Gbtb:librbr; icriplura disiilifeeatjiri
    seqUfentiaVeVba'd.eijcHbereiit, qii& de argite inlSrpo- quibus oinnibu-*obtaqueare, si oblaqueare esl /actis
    nerida fiiferaht; cuiri-itonilne ipso visulse bniiltereht. cifciiinfacere? - ' - .. ., '
    IiaijUesic (brt&sse Ibciis integer legendus: Argitis 1 Propdqiries a propSgafe; id esi pfotehd: Sery.,
    Grmculaviiis generisalbi, fertilis vasli.smaieriiset uvis. M\\. -lv, Sid-illtid : Genus alto a sangilihe TeUcrj :
    exubefai. Visulmbrevemmaieriamel latuni foliuml etc. — Prodefet, triodo(iiiquit| proiendefey,trf estpropa-- - ... _
    . e Inerlicuti'.::. Iwbes. EsColumell.j iliid;,, e quo.• gurel. - - - -
    atnethgitan "reposui.ihusinvitis oriinibus libris. Nam CAP.VI. — m Arbustum locum::: salicluth: Vefba^
    vocem amaracion,qusehic vulgolegitur, ex helvinaceis sunt Servii, eclog. 3. *__.__,.».. -" _
    uyis, de ^uibus 4^'u stalim-Columella, tiiie coiiipui- ^Sitva diciw,q., xUva:.ff; xyla; dic^a adtem silva
    samj aiehat Chacbn: • . ... «7foini vlii. s..pr'd.aspiratione shccedeme:
    f Marcoticw.E Serv., ad vefs. Sunl el-Murieoiides
    S07 S. ISIDORI HISPALEMSISEPISGOPI : 608
    aens, tropo antiphrasi, eo quod non luceat, sive a __.latur. Ethinc dictum virgultum, quia ex virga tolli-
    luce, quod in eo iucebant funalia, vel cerei, propter tur. Virga, vel a virlute dicitur, quod vim in se mul-
    nemorum tenebras. tam hafieat, vel a viriditate, vel quia pacis indicium
    8. Saltus est densitas arborum alta, vocata hoc no- est, quod vim regat. Unde hac uiunlur magi ad pla-
    mine, eo.quod exiliat in altum, et In sublime con- candos inter se serpenles, l et idcirco in ea hos sus-
    surgat. tinent illigalos. Hac etiam philosophi, et i reges, ac
    9..tt Aviaria secreta nemora dicta, quod ea aves magistri, et nuntiij et legati utuntur.
    frequenlant. 19. * Flagetla dicuntur, ut prsediximus, sumnise
    10. h Recidiva arborum sunt quae, aliis sectis, re- arborum partes, ab eo quod crebros ventorum susti-
    pullulant. Alii recidiva a cadendo dicunt, quia post nent flatus.
    casum nascunlur. Alii a recidendo, et repullulando 20. J Cymas vocatas (dicunt) quasi cdmas.'
    dixerunt; ergo recidivum, ubi mors, aut casus. Folia Graece yvilx dicunlur, inde est ad nos hoc
    11. e Insitio dicilur, cum fisso trunco surenlus fe» nomen per derivationem translatura.
    cundse arboris sterili inserilur; aul oculorumimposi- 21. Flores nominali, quod cito defluant de arbori-
    tio, cum, inciso cortice, libro aliensearboris gennen bus, quasi fiuores, quod cito solvanlur. In his duplex
    jmmittitur. g gratia: coloris et odoris. Ausiro enim flores solvun-
    12. HPlantm sunt de arboribus; Plantaria vero quse tur, Zephyro fiuntJ
    ex seminibusnala sunt cum radicibus, et a terra pro- 22. Germendicimus surculum praegnantem, a gc
    pria iransferuntur. rendo; unde et germinatio.
    13. Cespilesfrutices sunt, quasi cuspites, vel quast 25. Frucius nomen accepit m a frumine, idi est,
    circa pedes. eminente gutluris parte, qua vescimur. Indeet fruges.
    Frondes, quod ferant virgulta, vel umbras, sunt Fructus autem ,prbprie dieuntur agrorum, et arbo«
    autem causa umbrarum. rum , quibus utique ulimur. In animalibusvero abu^
    Oculi nodi sunt, ex quibus frondes exeunt. ^ive et translative vocamus fructum.
    14. Radix appellalur, quod quasi radiis quibusdam 24. Ponia dicta ab opimo, id eit, a eopiasubertate:
    flxa terris, in profunda dimergitur. . jlfaiuia 325 dicuntur, quia apta sunl ad manden-
    e Nam
    physici dicunt parem esse altitudinem ra- dum; sic eiimmatura, quia priusquam matura flanl,
    dicum et arborum. Alii radicem a simililudine ra- dura sunt ad mandendum.
    diorum dictam pulant, vel quia si eradatur, non re- 25. Ligna dicta, quia incensa converluntur in IU^
    pullulal. men.u Unde et lychnumdicitur, quod lumen det.
    15. Tmncus est statura arboris insistens radiei. C 26. Haslula a lollendo nuncupata, quasi abslu-
    1 Corlicem veteres corucem vocabant. Dictus au- la. ° Fomes esl liastula
    qua ab arboribus excu-
    lera cortex, quod coiio lignum legat. litur recisione, aul hastulse ambuste, _aut ligna ca..
    32416. s Liber est corticis pars interior.-dictus a vala, a fungis nomine accepto, qnod ita capiat ignem.
    liberatocortiee, id esl, ablato. Est enim medium quod- De quo Yirgilius : Rapuitque in [otnite flammam.
    dani inler lignum et corlicem. 27. P Torris lignum aduslum, quem vulgus tU
    17. Rami sunt qui de trunco manant, sicut a ra- tionem appellat, extraelum exfoco, semiustum e'
    musculis csetera. exstinetum. '
    Surculi a praecisioneserrm nuncupati. 28. i Quisquilim,stipulseimmistsesurculis et foliis
    18. h yir^u/unzestquodderadieepullulat; ramus, aridis. Suntautem pufgamenta terrarum.
    qui de ipso robore arbofis; uinja, quse de ramis. Caries pulredo lignorum ; dicta hoc nomine, quod
    Proprie autem virgullumappellatur, quod ad radicem eveniat lignis virtute carentibus.
    arboris nascitur, et quasi inutile ab agricolis ampu-
    * Aviaria. E Serv., Georg. 2, ad illud : Rubenl D i Reges ac mayislri. Magistri vel puerorum, vel
    aviaria baccis. magislratus; sie namquealibi Isidorus usurpat.
    h Recidiva. Eduob. Servii locis, Mn. iv, ad... Re- t Flagella dicunlur. E Serv., ubi sup., cap. 5.
    cidiva manu; et vEn. x, ad illud : Dum Lalium , i Cymas... q. comas.Iteminf.,cap. 10, cyma,quasi
    Teucri. conia. ,
    ° imilio d. cumfisso trunco... immillilur. Ex eod., m A frumine, i. eminent. g. p. E Serv., jEn. i, ad
    Georg. n, ati illud : Arbutus horrida. Ubi fisso, non vers. Frugesque receptas.
    B Undeet lucinium. F., lychnus, vel eltychnium.
    infixo, ex hoc loco el Manuscript. Servii lib., legen- o Fomes esl haslula. Dicitur a nobis bodie vulgo
    dum est.
    d Plantm... Planlaria... transfer. Ex eod., ibid. astilla. Sed Feslus : Fomiles sunt haslulm ex arbori-
    e Namphysici dicunt, etc. Ex eod., iEn. iv. bus dum cmduntur excussm. Opilius aduslas jam vites
    t Corliceriiveterescorucem. — Cortum lubenier le- vocari exislimatfomv.es. \ |-
    gerim ex vestigiis, quantumvis lubricis, Tarraco- p Torris lignum aduslum. Hieronyra.,_in Zacliar.
    nens. Codicis : Truncus -est slatura arboris insislens III : 6'ur quasi lorrem, quem vulgo tilionem vocanl,
    radice, veleres quorumvocevocabatur. Jesuin conaris obruer.; qui de BabylorAcacaptivilale,
    e Liber.E Serv., eclog. 10. quasi semiuslus evasit?
    11Virgultum, quia ex virga. A\., quia hmcvirga. i Quisquilim. Festus : Quisquilim, putant did,
    1 Et idciro in eahos sasfinent Uligaios.Ut in Mer- quidquid ex arboribus minulis surcutortimcadit, velut
    eurii caduceo videirius» quidquid cadil.
    .609 ETYMOLOGIARUMLIB. XVII. 610
    326CAPUTVII. , pomo *:cydonilum conlicitur. i FU quoque ex ea et
    A
    -Depropriis nominibusarborum. vinum, quo languenlium desideria falluhtur. Nam
    a
    1. Palma dicla, quia manus victricisnrnalus est, specie, et gustu, et odore cujuslibet vini veleris ima-
    vel quod oppansis estramis, in modum palmse ho- ginem reprsesenlat.
    minis. Est enini arbor insigne viclorise, proceroque 5. k Melimelum a dulcedine appellalum , quod
    ac decoro virgulto, diuturnisque frondibus vestita, fruclus ejus meliis saporeni
    habeat, vel quod in
    et folia sua sine ulla successione conservans. Jlahc melle servetur,l unde et
    quidam :
    Grseci Phmnicem dicunt, quod diu durel, h ex no- Si tibi CecropiosaturataCydoniamelle
    mine avis illius Arabise, quse multisannis vivere Ponentur dicas:haacmelimelaplacent.
    perhibetur. Quse dum in multis locis nascatur, non 6. Jllafunt Punicum dicitur, eo quod ex Punica
    in omnibus fructus perflcit maturitatem. Frequen- regione sit genus ejus 328 translatum. m Idem et
    ter autem in Mgypto et Syria. Fructus autem ejus malogranatum eo * quod -inter corticis rotunditatem
    dactyli, a digitorum similitudine nuncupati sunt, granorumcontineat mulliludinem.Arboraulem malo-
    quorum etiam et nomina variantur. Nam alii appel- granata est generis femininj, pomum vero generis
    ranlur palmulm similes myrobelani. Alii Thebaici, neutri. * Fiores malorum a Grsecis appellati sunt
    * qui et Nicolai. Alii d nucales, qiios Grseci caryotas g] zvzivoi; P Latini caducum vocant. i Agrestium autem
    vocant. malorum flores Grseci_5«)*.UC_T-K appellaverunt, quo-
    2. Laurus a verbo /aitdisdicta./Hacenim-cum lau- rum alii albi, alii purpurei, alii rosei reperiuntur,.
    dibus victorum capita coronabantur. Apud antiquos similes floribus mali Punici. r Negant medici mali
    autera laadea nominabalur, postea rflitlera sublata, Punici cibo corpora nostra nutriri; sed eo sic opi-
    etsubrogala r, dicta est laurus, ut in auriculis, quse nantur ulendum, ut medicari potius, non alere, vi-
    jnilio audicutm dictse sunt, et medidies, qui nunc deatur.
    meridiesdicitur.e Hancarborem GrseciSkfvv*vo.cant, 7. McdumPersicum, cui brevis admodum vita«on-
    s
    327 1U0(Inunquam dep*onatviriditatem , inde illa cessa est, _riUmgenerum esse fertur : Duracinum,
    potius victores cpronantur. f Sola.quoque arbor hsec Arnienicum, et Persicum. Duracinum nuncupalur,
    vulgofulminari minime creditur. eo quod pomum ejus in gustu acorerhreferat. Arme-
    3. 8 Maluma Graacisdictum, quod sil fruclus ejus niacum dicitur, quod primum genus ab Armenia sit
    advectum. Persicum vocatum, * quod eam arborem
    " pomorum omnium rotundissimus. Unde et hhsecsunt .
    vferamala quse vehemenler rolunda sunt. Malum primus in ^igyplo severit Perseus, a quo^e oriundos
    Malianum a loco vocatum unde prius adveclum est. Ptolemsei ferebaiit. flsec in Perside.fructum generat
    Ram multsearbores nomiha ex provinciis ewivitati-1 n inlerfectorium, apud nos autem jucundum, ac
    bus de quibus allatse sunt acceperunl. Virgilius suavem. u Horum aliud prsecox, aliud vocalur sesli-
    amantibus quid ex nialo quseri suleat osteudit. vuin.
    _.i. Mala Cydonia nomen sumpserunt ex oppido, 8. v Medica arbor cujus uomen etiam in carmini-
    quod esl in insula Creta, de qua uicere solent Grseci _ bis Mantuanis inclaruit, asporlata "primum a Medis,
    urbium Crelensium matrem Cydoniam,- ex cujus unde et vocabuluihsump_.it.x HancGrsecixeSfo^ov,
    CAP.VII. — * Palma dicla, quia man. vict. Ara- 1 Unde et quidam, Martial., Iib. xm, epig. .24.
    bros., mHexani.,cap. 13 :Laurus'et palmaqd insigne »Idem et maiogranatum. Plin. xiu, cap. 19:
    viclorim; lauro viclorum capila coronanlur, palma Aliqui n granalum appellant.
    manusviclricisomatus est. Quod intfa corticis rotundilalem granorum conti-
    h Ex nomine.avis illius. Conlra Plinius, lib. xm, neat mult. Ex Hieionym. Agg., ult.
    0 _F/oresmalorum a Gmc, app. v.vzivai.E Diosco-
    -ct~g.3. Ex arbore nomen avi inditum putari ail.
    cQui el Nicolai. A. Nicolao Peripatelico, cujus rid., lib. i, cap. 153.
    consuetudine delectabatur Auguslus, sed causara • p Lalini cuducum.Aurelian., lib. v. Tard., cap. 2 j
    non uno modo referunt Plinius, Plutarchus, Alhe- Mali Punici -caduco,qnod Latini ampulltXcium vocant.
    nseus et Suidas. J Sic namque legendum existirao apud Aurelianum a
    J)
    d Alii nucales, quos Grmci caryolas. Sic Plin. forma ampullse.Nam idem, lib. iv, cap. 3, ampulla-
    voeal Hb. i, cap. 149. giura vocari scribit. Ego utrobiqueampullacium cum
    e Hanc arboremDiosc,
    KKpKk-TiSa?
    SkfvnvG. v. q. n. d. viriditalem. Chacone malo. Mallem quoque dixissel Isidorus mali
    Respexisse quidam putabat ad Hegcsippum , qui Punici caducum ampullaciura a Latinis vocari.
    lib. m, cap. 5, prope Antiochiamlucum esse ait, qui, i A^resltum autem malorum flores Crmci balaus-
    quod semper vireat,- Daphne sit appellatus. lium, etc. E Dioscorid., cap. 155 , mpi /3«W<7T£MV,
    > f Sola quoquehmcarbor fulm. Plin., lib. xiv, cap. Balaustii meminit Plin. xxvi, cap. 3, et Arnob.,
    ultim.: Fulminesola non icitur. lib. vi Advers. geni.
    s Matum a Grmcis dicium.. Sic sup., lib. xn-, r Negant Medici. Id uno verbo «omplexus est
    <ap. 1: Melo,quod sit rolundissimomembro. Dioscorides azpofovdicens.
    h Malum Malianum a- loco. Aliter Plin., lib. xv, • s Trium generum. Pallad., lib. ultim., cap. 6 :"
    cap. 14.SedidemPHnius Malii tpioque oppidi me- Genera eorum hmc : Duracina, pmcoqua, Pemcri,
    minit lib. vi, cap. 4; Armenica. _ , .,
    • * Gudonilum 1 eam arborem in elc. Vid.
    conficilur.Vid. Pallad., in Octob. Quod primus Mgypto,
    i Fitquoqueexea vinum. De quo Diosc, lib. v, Plin., iib. xv, eap. 13.
    cap. 28. : 11Horum aliud prmcox. Quod a nobis albercoque,
    k -Melimelum.Plin., lib. xv, cap. 14 : Muslea a voee non prorsus immulala, dicitur.
    celeritate tnitescendi, qm nune melimela dicunlur a v Medica, etc.|Yerba sunt Solin., cap. de Media.
    sapore melleo. *Hanc Grceci «5p6.«.).ov. Ila dicitur a Dibsc,
    Ui & ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI | i gi2
    Latini cilriam vocant, quod pomum ejus ac folia ce- A pit, et in arigustunii flnit, sicut iguis. Pyrus auiem
    '
    ttriodoremreferant.llalumejusimmieum venenis, et arbor, friictus ejus pyfuih est: cujus multse species,
    320 >hoc est, quod idem poeta intelligi voluit cum ex quibus l Gmstttmiasurit-pyra ex pafte rubentia,
    tractat ex illa foveri animam.» flaec arbor omni pene ab oppido Crustuniio nominala.^Poina pyfijunien-
    tempore plenaest pomis, quae in ea partim acerba, lis imposita, vel si pauca, vehementer brierosa di-
    • ' " '
    partim raatura, parlim adhuc in flore sunt cunturesse. , f .
    " posiia,
    ' ' , 16.-n Cerasus a i
    quod in cseleris arboribus rarum est. feraso urbe Ponti" vocata. Nara
    9. Melta, quam Graeciloton appellant,h qusevulgo LucuIIus, cum Gerasum- civitalem Ponli delesset,
    propter formam el colorera faba Syriacd dicitur. Iioc genustpomi ihde ave.xit, eta civitate Cerasrim
    Arbor est enim magna, fructum ferens coraestibi- appellavit. Ai'bor autem Cerasus, pbriium cerasum
    lern,'c majofeiri pipefe, guslu siiavem, urideet inella dicilur. IIoc eliam etante Lucullurrf erat in Italia,
    • >
    vocata est." —'--•-" -•,'_,,-•'-. sed durum, Unde et Cornum appellatum est. Estau-
    ; 10. Cdccimela,quam Latini ob colbrem prunum vo- lem arbor apta hastilibus, unde "et Virgllius : --Bona
    d ' I "" p ' "
    cant, alii a multitudine enixi fructus nimrii appel- bello cornus.' <",
    lant. Cujus generis Dafnascena ihelior, a' Damdsco ' 33117. Ficus Latine a fecunditate yocatur. Fei*a-
    oppido, uhdepriiis asporiaia est,' dicta; eujussoiuni _ cibi"eriim esl arboriius e_pieris..Namler quaierque per
    pbinum stbihaciio"medeiT probatur', nam csetefa A singulos annos §eneratifucturij,atque aflero malu-
    noxia perliibentur.e Ha>csola afhpr' guirimi gluii- rescenle, alter oboritur. ° Hinc et caricm a Copia
    n6surii,'et compactivum f quo" et medici et rioihirialse'.Ficus jEgyptla feeundior fertur, cujus li-
    ' disiillatj *"" :~"
    scriptoies ulurituf. gnum in aquamissum illico mergitur, et cum in linio
    " -11. "BElmoriielihascilur in
    Palmyfa Syrise civitate, aliquandiu jacuerit, deinde in" superiiciem sustol-
    ex eo ila'appel!ata,*3g© qiiod"e'x'truffcb oleutride- litur, versavice nalurse, quando' madefactum de-
    fluat in crassitudine mellis, saporis suayis. builhumoris pbndefe residere. Aniea atlilete ficis
    "12. h Epimelis sorbo"sfmflis,iriedibcris arbor^ et aiebaritur, .P priusqiiam eos PyihVgoras exereitaior
    flofe "candidulo, dicia'",quod dulcedirie sit ejris fru- ad carnis usurii,'qui Tortior cibus est, transiuiisset.
    ctus, et acuto sapbfe comniisius. Hsec afbbr aatale A senibus in cibosaepius sumptse ficusj rugas eorum
    durat exigifaT "•"•' ferunlur distendere." i Taurbs qiioque ferbcissimds
    "13. *jie/opos arbqr in AlricaPunica lingua yoca- ad iiciarborem colligatbs Veperite"niansuescere di-
    / "
    ta,'ex quaprofiiiillentus succus, quia a foco Arii- cunt.
    rribniacus nomiiiiitur. ] 18; Capfifwus appellala, eo quod parietes quibus
    '14. 'f~'Mesp:lus^arborspinosa, fructu similis malo- _ innascitiir carpit. Bumpit^enim/et'prbdit ex laterl-
    '
    unde - bus quibus coricepla est. Alii putant caprificum dic-
    rum,,ilr , seil
    - *._..__-_ 1.,» - -, l..**;et, a"ppeifata,quod
    breviofe,
    paulo-.'.'> £'j.|K - _ . /i_-,_
    pilulie foriham habeant ejus poma. tam qubd ficusai-borejus remedib fecurideturi
    15. k Pyrus vocala videtur, quod in ignis speeiem •I9.-3ioi'us a Gfsecis'vocata , quam Latini^ruiJMm
    deformata est, nam hoc senus pomi ab amplo. inci- appellant, eo quod T fruclus ejus velut virgulti ru-
    t, n,a; < at^ntt i'_.*;>>. ".-II t~d..,: ->(. ~n : .
    lib. i,1 cap. Ifj7. Quamyisrscio suspectam quibusdam melle, resina tenwius,supore dulce. Et lib. xxiu, cap.
    liaiic Vbcem.qui"vfzp\op.-oX6v Vhalunt-ilfud verbus"cieri- 4 :"Eldiomeii, qiiifdin Stjria exip'sis oleis mandre di-
    dum a Nieandri *'"'• a ximus; etarborfortasse eodem nomineappellata.est.
    inlerfirete "' ~' '-'•- dici,
    •")l: ' vzpkvzt~iov '*' * quod
    *'' -
    _lobis'Haran/ttr
    * ^'Ilmc hrbof omni h'Epimelis: *Genu!s-mespili, ui" ait Diosc, •"- Jib. i,"
    fer.i. pqsiia. E Seiv., Geocg. n. Cap.171." yfd. "Miitffob;,libl ni, caji. 19; |
    h Qumvutgo... faba Syridbd. E'SerV.* Sfedlbtfe '>'Melo'-os: Solin.|'c'ap.-,40 : Et arhor est melops
    a Pliriio iabVGra&ca*' ali -Aihenseb'faha' _3il§"ypii;?ca
    ''_"'- — (Ai., melopos) ex ^ua profluil ientus humbr, quem
    vocatur. De Mella' 'niiiil -coiiipefiii.*" amirioniucuinnoihinamus.A Plinio metopium dicithr;
    e Mhjorempipefe. Ita' Dioscorides.' a Diosc.vlib'.v, cap".'98,agasyllis. '•--
    d Alii a mullUudineenixi fruct.' hixam. Iri margine >"VMespila... quod.pWulm.-kl.,pirulm:
    Godic:"Rom'.'saiicliPetrihsecaddita:rc;perisse Sfe,sed ^Pyrmq.in lan.jsp; deformata: Sic' Goth.
    eadein riiahuaieliat ChacohfHaric arbdferii R\>mahip alii, formnia:' < ' '•'' '-x " ' Cod.; |r""
    1 \
    vocahiprunhm, Mspqiii hixum,~Vlindali;' Gothi; et ct Crusiumta sunt ptir... nominata. E Serv. „
    - !» - "" -
    Sueili; ei Cehibefi £e'fuZeam.''Retib'entliodie vteSligisf Georg. ii. , ,
    liojiis Voci/ "Lusitahi !eVGallecij qui "priiiia oniriin, • nmPoma pyri jumenl. Ex Plin., lib.-xxni, cap.-' 7.
    a\hexas; "sh'e ain'ei_sas,:"diciint^et' apud' Aureliad.,' Cesitrits... appelialumist. E Serv. ,*Georg.n.
    lib. iv Tard.; fcap;^S: Pro~ decociiotie-Htixdfuiri^ain ° ffiiic et Caricmq copia nomen: Est Caria iicuum
    g'tycirrltiztf: Mx&ram egd Ifegferim';qiiod[iiiitenimfxa feililissima, auciorejStraborie'; sedhsec adjecta^credo
    pW 'riixa"Ieg^htliim"qijidani cijliteiiduiH,' ex" Raulp' «b aliquo cui carica^sarcinam-s'ignificaret,-quod'Hi§i- :"'"
    __EgiriI;'1ibrviI*A>i_o<. ^evSpov' -bafntrbs edzi p.iipbzepqs pani ex ea"Vi)ce*fcaf3fai*"ltali caricofecisseut. j-
    [ievfwv v.w.v.vp.riJ.o}V, r
    ^vvkp-ei§e ft«p'K7r}i«iTto?'.'Cp*nbri- Ptiusquain eos Pytliagoras exercit: Ei PJin., lib.
    niat, lqubd'*d"6JGai'eci__;' dixiinU_>. Naiiiin iiVdocum n xsfti, caj). .7;-Sed libc Druihiocuidain tribuit Pausa-
    autetiam contra in mullisvotibus"'s'uc'cessi^s'e3as- nias in llfeliacr"posterioribus, cui Pythagbras Rhe-
    !1 "';-' 3" r-vl -';'*:",*Jr"
    syriyitf^ihus.f"'3-'" ":-; giiiusTictor^tatoariirfeeit/ei quidem M!a'Laefiio
    v'e'HmttiWorsotu gummi. ExDiosc, lib. l, cap. 175. ohirssiiihj.qui^^ytliagof^-pugtiis^meminit, valde ini-''
    ut Plin. videri " --' „:t=
    ff Quoeimedici,et scriplores. Plin., lib.xm,Lea'p.Tl!:
    1nlhil miftoV ror, decepius possitr *-',
    Uri/issii&n^lKdnft&^J^Mlic^V^ed •i i Tijufris" guo^iie^feroclssitno^rltaPluthareh.,. lib.
    B Etmpiiielisuqyis. Verba sunr D16_>c.,' "libV'1cap. xi,..7\_f_!5r6i7tax'. Id noif iiisrdecaprificoreEert.Plinitis.
    ST^&e^dSoleo^nhn^tfe arlitife. Pliiiius,:,libl xvi, r Fructus ejus velut virgutti. Ex God. Rom>, sed
    cap. 7 : Sponte ridkciluf in^jyfim 'maritimir,"qubd arbustiil!juamVirgulli.'malIeinus;"" .~~i .-"'=1' -
    elmotrielivoiSk: iHMat"e^ttr^bnbusphg^ie^irassius
    613 ETIMPLOGIARJPM LIB. IVfl. 614
    teif.a Est enim njorus sjlyes|ris fruclus afferens, 4A.tum homines ad victum sibi elegerunt, unde
    '" ' primum '" -'"" ' "".-'"' .";-•*----'
    quibusin desertopastorum famesae peuuria confo^ '"poetal '.'"
    *> feruntuf'in- -'""' 'Mortalesprimi ructabaritgutture glandem. _ "- '-"•
    vetur. flujus folia sujjerjacta serpenlj
    teriniere eiim. _',-.. Prius enlni "quamIrumeriti usus esset, antiqui " homi"
    -' "* "v
    ~__!__£ l"20.''St/con_"ofus:sicut ermofusGfsecajiomina." nerglahde vixerunt;
    ~T..i ' 7 >"i-r,n;d BI_. fcif«>-'-.i.-KSWi*.a:,K- 3
    sunt. Diela autem
    • - sycomorus,
    1 quod sitiolns simuis r2f.'k "Siibefies afbor, ex qua validissimus cortex
    :. ;=_ t. ' ;>_ svo c*'<x^.<3 JUM'1>i' i*; 5',i___jr_-.
    ideb appellata "su6ertes;eb>
    moro.
    - I -. Haric Latini
    >-•;<>T:
    celsani appellant-ab
    1,;T; tJ>;;l .; tii-iSf. --*«'*' _-4" SUfljl'K:-.. natatbrius" extraliiiur. El
    altitudjne,"
    "__.
    quia non est brevis, ut morus.. cfiiodffiictus ejus sues edunt; pbrcorum eriim- surit-
    21. Nux appellata,"qupd unibra yel slillicldium fo-_" alurieniar ribn 'hbmihum, et dibtai"suberies,"l!'quasi;
    " liorum Hanc alio nb- ' '.•--•" i
    ejus proximisa"rBofiI)us'uoceai. suterfies.'"
    mine Laliiii« Juglahdem vbcahi, quasi Jouts gldndem. ~"%$\Fagus'el msculusarbores glandiferse ideo vo"-''
    Fuit eriim hsecaruof "consecfaia "Joyi, cujus pbmjnri catae"c're'ciuhiurjqiiod iiafum-irubtibus blirii"homihes:"
    tantam vini babet; "ut riiissa irifer" suspeclos "lierba- vix"erint,'lcibuniqhe suihpseririt,' escamque-lisibiie-'
    riim vef fungbrumcilios," quidduid in_.eis '':-
    vifulentiim
    '< -" -• rlril. ;Sa'm ~A'msfrdtusab'"esca dictaV""''f&gdsvefo a-
    "-•. _ .- a° ,PiUi:> :>f,-i»1:15--'«.' " - come-'
    est,
    "" exsudet, rapiat atque exsiinguat. . GfWcoVocai)Ul'um'?traxi"l; 'fkyeiv^ehim Grsecfe
    22.*^!_Vuces autera'gehefalitefclicun'lu"ro'mnia"tectal^.dere diciiur. - '' "' I =
    cono durion, ut pmese, avellanas, juglandes, casia-- 29.' oXyiiglycon,EquamLatini corruplesiliquam vo-.
    neae, ariiigdalse.'lIince"t'niiei!eTdi(aCquodVuit[dufb cant, IdeoaGrsecistale noriien accepit,eo quod li-._
    corioteeti*. At cbntra pbma, bmnra mdliia,"malq dicta, gni eju? fruclus dulcis, _0),ovquippe dicunf-iginum,;
    s'edcum adjectibne teirafuminquibusahiea *nata . ylvv.vdutce. P Hujus.arbbris pamosuccus expres^us;
    ei'e. p"*~ ; _ -- , -"
    sunt, ut Persica, Punica, Matistria, Cydbriia, acatiq a Grsecis.dicitur. .
    "23. Amygdald nomeri^Griecum e"st,"« quse Laiine 50. ? Pislacia, quod cortex ponriigjus ngr.di.pislicL
    nux longayocatur. f Hanc alii'tmcic/am vbcant, qua-' odorem refeEat. ; , -
    slfhlribremriucem. D"e°qu'av"Virgtlius'':~ Cum "se'-riux - SS4>5}- Ptnas arbqr picea abacuminefolioruni yp-
    plririmasilvismduefm flbiein.!'Guncfis eiiini afbbfi-' caia.rp/jiui» enimanliqui acutumnominabanl. Pinuni'
    Buspfiof se flbre'vesfit,'e'i ad fefehda"pbma-afbhsta pteni aliam pi£in,aliam « praci n-luxiiyyocant,quam-
    " -* - • -. _ ?. -
    sequentia prsevenit. nqs piceuni dicinius, eo quod desudet picem. IJanj et>
    24. ^ Awe//an<E«ab Avellano Gampaniseoppido, ubi specie sibi differunt.
    tCC!,'-.-^-t'A !M'.-f> .: t,_>T'.''.",i- autem-insulis
    '! *IJInG.ermanise ',">-illUJs. . hu- ...
    abundaritj eb'gnbmiha'tsesuh'i.vllTIffi ti&f&asKP~dmTcm ^us arboris lacr^ma elecjrum gignit. (Jutta enim de7:
    appellantur, eoquodci?ca:P6nficum riiafealuiridehf.' fluehs rigore vel iepore' in -solidiiatem durescii, et
    --aS^-CasianeainLatima-Gfsecb appellarit vocafiulo. (Qgemmam facitde .qualitate sua nomen accipiens, id
    Haric emm'"Gfseci'y-Ko-T&vdv vocant_ "propter"»qubd •" est, succinum, eo quod succus sit arboris. * Pinus
    f:'i-^ ff.^rJlrt 11.Ofi i_Hi•_ :.,• v(, _, ,-\ ->•;-,. r)il!>^
    fructusejus gemirii in iriodurii testiculorum inira'fbi- creditur prodesse.cunctis quae sub -->- ea seruntur,
    <-> --»!-.„, sicut
    liculum reeonditi sunt, qui dum ejiciuntur, 333 nux nocere omnibus.
    1 siiriul uf -ejfcisa ' 3%;mies
    quasi casfraiifur. "Hsec" a'fbbr,'T dicia',"quod prse caeteris arboribus longe
    fuerit, fariqiiamsilvam ex "seseexpullulare consueviK eaf, eliri^excelsu^pfbmlrieatr^dujii^nafufaexpefs
    " 26. Ilex ab electo vocala.
    - - Hujus enim arhorisfruc-
    *- '• est terrem" liumbfis, ae" profnde habilis aiqhe" levis
    '
    , -•. ,",-'- "_' ,- -,- .v _ P ._'
    , ajEs.eniniinorussi/iiesfrts.^ucJusa^erfins.Hierqnyni.,. 3 }1 §uberies. |_egitur hsec yox apud ~ JEest.
    '' in*Sturd.' ..
    Am*.'vii;"ad"illud ':"'f'eilicdn's' sycrfmofbs,'etcf: 'Nh- Qiiast' subedies.' _..',''suedies.
    bisautein/quia^Piitud&ittqua' tnofabttlur Amosnui- mMsculus'~db'''esca:Serit:, ad...Msctilus imprimis^
    tamhujuscemodi gignit/qrborem,,tnagis,videtur rubos Georg. ri*iMsculus arbor est glandifera, <jumlicet' db
    dicere, gui afferurit' inora, ac pasiorurii famerri el1penu- esu dieltt,sit;lameii per se scribilur. Sicut cmlalum, /__
    '' ' "-''' "'^ '•'""--'>- ~-^ cet a ccelocctslashabeal derivationem.
    Hdm chblklM:
    : h Rujus foliq superjacla scrip: Y^rba sunt' Ambrqs., ; u Fa^us.-Exeod., eclog.l. - * • _
    ' -
    lib".,vHexairii,*cap.'.$.: . •_, -• ;. *-_'"-•., . _° Xyliglycon. Eamdem "alii vel i-vlbxepKs,fe\v.--
    •,-..-^Jugtaridem vopant, q.' Jfifis glpnd..Ii.Sery.,-i D pkzwv vocant., - ^ = '•'..
    §.' - - -. .." :" -'.'_''•. "•'*- ;%t , P Hujus arboris .pomosucc_.exp. acatia. D_eaeatia,
    ecibg,
    i Nucesaulem generaliierdicunt.ESery.,e6\og."2. Dibsc, lib. J, cap. 124. Sedapud illum afbor est.,
    - e Qum Latine nux lotjg. Serv,} ad illud :'Cumse "siye spina poiius .inslar arbpris,-e cujussiliquis suc-
    * cus
    t,ia_B.p/ttn"mi_r :_P_lnrimatinquit), id, est, longa..'-".< expriiniluf. Et apud Plinium nihil comriiuhe sili-
    t {-Hancalii nuciclam: AL, nuce/./flm,,iiucedaiit, wu- quiscum acatia. Ergodfeesse l.iiccredg.aliquici;' ' '
    cuiam.--_ ' -'••'_ * ,''"-; . ""_"•"- . ~<iBisUcia. ~Vid. pioscqrid., "' lib. i, cdp~.il8, et
    ,-f Avelfanm,ab Aveliano, Gqthp.opp.... cognam. E Plin.^xxy, cap. 22. '; .' ,*- '-'"_' ."-"
    Planiis et dursecqry- r Pinum ehirharitiqui aculumnqm. Idem., sup.,.)ib.-
    Serv., Georg. n", ad illud ' '-.': ' • "' - ' - -
    \<;__e\c. ,-"',.' . xi,s'cap. 1,. et|ib. xix, cap. 19,.
    f,h tyma QrmcisRpnlic. Sic filacrob., lib. lu, cap. Croiciriivxnv.-ExAmbros.,, Ilexam. ni, cap. 3. •;
    18. Sed Allieuseus,' lib. 11: Cailaheuhy nuceriiBpntj-, c" . \Pinus credilur prpdesse cunet\~ei(-~Ex-Paliad-. in
    cam vocal." - * . . """', " - Novefrib. Vid.Tfieopli.', lib. n^iiepaus. P.laui.J cag.
    ."'"•'.
    (--» Qjiod_{ructu}\iejus geinin.; "elc. .jGuiriGrsecamyo- §B, cumPlinius "'—- contra" " existimasse
    :" ,;' *:•---- yiiieaturMib;
    ';„_*---*•:- xyii,
    -* ,,
    cem dixisset, iutumpuiiavii in°"elyihologiaT[u3.ere. cap.'"lS"
    -H.isi hac al^iena-essemavis.'I^am Castoris, id"e_>f, ^ Cujus natura expers e,stterreiii tputnqris:^Jtrnv.~,
    *""'*"•*- (qubdqui^am
    flb)*injemiriissje -"•* - .•*"-—*> lib. JvcapTS)': Atiies'plurihtuthhdbensherlsy etjigrds,
    - '* '-* -" cfedfl^it)"ego,,iriinime
    piuto. minimumque humoris, et ierrenis; ImqritjusJ-miiura-
    _r;iSinwlut excisq fuer. t. s. e. s. exp. e. Verba paftibuscdrhpardia,nori'est'p6n^rj)sa} "-"".'"•, -
    spot ^mbrosiv^eramHib^i.capv^" *-
    6iS , < S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI. 616
    liabetur. De qua Yirgilius : Ei "casusabies visura ma- A __crepundiis Illigatur, ut infantem Vlsu nigra non ter-
    rinos, quia ex ea naves fiunt. Hanc quidam Gatlicam' reanl. _ . i
    vocant propter candorem. Est aulem sine nodo. 37. Platanus, a lalitudine folioruni dicta, vel quod
    35. Cerfrus, quam Grsaci v.(Spovvocant: quasi ipsa arbor patula sit, et ampla. Nam -rlkzo; Grseci
    » v.tuop.fans latum vocant. Expressit bujus arboris Scriptura ei
    $pvbs-iypbv, id est, arboris humor arden-
    nomen, et formam, dicens: Quasi plalanus dilatala
    lis, cujus folia ad cypressi similitudinem respondent. skm in plateis. Est aulem tenerrimis fo-
    vero jucundi odoris est, et diu durans, nec juxta aquam
    Llgnum
    a linea unquam exterminalur. De qua Persius: Et ce- liis, ac moll.ibus, et vitium similis.
    38. Quercus, sive quernus dicta, quod easoliti efant
    dro digna locutus. Scilicef propier durabilem perpe-
    luilalem. b Unde et in Templis propter diuturnita- - dii gentium quaerentibus pracinere; arbor multum
    tem ex hoc ligno lacunaria flunt. e Hujus ligni resina annosa, m*iputlegitur de quercu Mambre, sub|qua
    cedrea dicitur, quse in conservandis libris adeo est uli- habitavit Abraham, quse fertur" usque ad Constanlis
    inulta ssecula perdurasse. "Hu-.
    lis, 335 ut perliti ex ea, nec lineas patiantur, nec regis imperium per
    fructus galta appellatur. E quibus una agreslis"
    tempore consenescant. Nascitur in Greta, Africa, jus
    atque Syria. bp.fKv.Lzns dicla, parva forma, sed firmb eorpore, a"t-
    54. d Ct/partssas Grsecedicitur, quod caput ejus a B * que nodoso, quse medicaminibus et in caustis adlii-
    betnr. Allera^«>Kvo^|Ievis,acIenls, acnimiumper-
    rotundilate in acumen erigitur, undectjnutoEtSiif vo- ° Iucefnarurh lantum usibus necessaria.'
    forata,
    calur, id est, alta rotunditas. Hinc et fructus ejus co-
    lalis ut conum 39. Fraxinus vocari fertur, quod magis-in a.speris
    nus, quia rotunditas ejus est, -imitetur.
    locis montanisque fragis nascatur. Hinc.per derj-
    Unde et coniferse cyparissi dicuntur. Hujus lignum
    valionem fraxinus, sicut a monte monlanas. De quo
    cedro pene proximam liabet vinulem. Templorum Ovidius: Et
    trabibus soliditate fraxinusI ulilis hastis.
    i - .
    quoque aptum, impenetrabili 40. pT«a.us venenata arbor undeet loxica venena
    nunquam oneri cedit, sed ea in
    qua principio fuerit
    Ex hac arcus Parthi et alise gentes
    firimtate perSeverat.« Antiqui eypressi ramos prope exprimuntur.
    faciunt. Unde et poeta : Ityreos taxi lerquentur m ar-
    constituere ut odorem
    rogum solebant, cadaverum, - eus.
    11tyreos aulem dicit Parthicos. '
    dum urerenlur, opprimerent jucundilate odoris sui.
    * 337 **• -^eer>coloribus impar.-
    c 35. Juniperus Grsece dicta, sive quod ab amplo xRobur autem gpheralitef dici.tur ex qmni ma-
    lirangustam fmial, ut ignis sivequod conceptum din teria quidquid est fifmissimum.
    teneat ignem ; e adeo ul si prunauex ejus cinere fue- 42. Alnus vocalur, quod atatur amne. Proxima
    rint opertae, usque ad annum perveniant; -xvpenim ,C euim
    h aquse nascitur, nec facile exlra undas vivit.
    apud Grsecos ignis dicilur. Jupinerus autem alia Hinc et lenera, et mollis, quia in humecto loco iiur
    parva, alia magna est. trjtur. | i
    .56.J Ebenus in India. et iElhiopia nascitur, quse 43. Ulmus nomen accepit, quod uliginosis Iocis
    ejesa durescit in Iapidem. Cujus lignum nigrum est, et humidis melius' proficit. Nam in montanis et
    et cortex levis, ut ISuri, sed ) Indicum maculosum asperis minus Iseta est.
    est in parvulis distinclionibus albis ac fulvis. JJlhio- 44. s Larix, cui jhoc nomen a Gastello Laricino
    picum vero, quod prsestantius accipitur, in nullo est inditum est, * ex qua labulse tegulis affixsefiammam
    336 maculatum, sed est nigrum, leve et corneum. k repellunt,.neque ex se carbonem ambustse efficiunu
    Est autemMareotica palus in India, undeebenusvenit. 45. Populus dicla, quod ex-ejus calce multitudo
    1 Lucanus : Ebenus Mareolica, inquit. Ebenus autem nasealur.
    Gujus genus duplex est. Nam altera est
    8 Quasi vmophws S/wo, vypbv, etc : E Serv., ad "t Est aulem Mareotica _palus in India. Serv;, ad
    vers. Procumbunl picem, M\\. vi, ex quo hsec ce- vers. Mareolid.alb., jGeorg.iii Mgyptim {inquit}Ma-
    drise melius aplarenlur, dequa statim. reotis enimMgyptipars est; etad...So/a India nigrum
    h Unde in templis propler diut. Ex Ambrcs., m J) J fertebenum: Aiqui hi Mgyplo nascitur, sed Indiam
    Hexam., cap. 13,-et in fin. ps. cxvm. omnein plagam Mlhiopim accepimus.
    « Hujus ligni fesina cedrea. "Vid.Vitruv., lib. n , 1 Lucanus. Lib.».
    cap. 9. m Sicut legitur de\querc. Mamb.-etc. Hieron., in
    d Ci/parissusGrac. diciiur, quodcap. ejus, Serv., Loc. Hebraic. Quercus Abraham, qum est Mambre,
    . Mn. iif-,-ad vers. Aerim qwercus: — Conus dicilur usque ad Constantii |(A1., Constantis)regis imperium
    fruclus cupressi, etipsa v.oivoeiSns esl. Nam a rolundi- monslrabatur, et mausoleum"ejus in prmsentiarumcer-
    tate in acumenlevatur. nilur. ,i | I i
    e Antiquicypressiramos. Ex eod., Mn. vi, ad vers. n Hujus fructusgatla. E Dioscorid.,lib.i, cap. 127.
    Ferales ante cupressos. °"Lucernarum taritum usibus necessaria. Ex Plin.,
    { Junipefus Grmce.—JaniperusLatina estvox. Nam lib. xvi, cap. 7. , -
    -Grsece apv.evBosdicilur; P Taxus venenata \arb. E Serv., eclog. 9. * -
    s Adeo v.t st prunmejus, etc. Ex Hier., epist. -ad 11tyreos autem dicit Parlhicos. Yerba sunt Servii
    Fabiolam 126, mansione 16. eo loco.
    - h Juniperus autem alia parv.,elc. Ita Dio_>c.,Iib. j, r Robur aulem geheral. Seryius, Mn. XH, ad vers.
    cap. 104. In medioquefocos:~Robur1 omne Ugnurii,eumsit,4f
    1 Ebenus in Ind. et Mthiop. E Serv., ad vers. Sola species.
    • s Larix cui hoc \
    India nigrum ferl ebenum, Georg.-n.
    1 cognom. Ex Yitruv., lib. H,cap. 9.
    i SedJndicuraniacii/os... fulvis. E Dioscorid., lib. i, Ex qua tabulm tegulis affix. Ex Pallad., in No-
    ®ftp.130. vemb., Ut. 15. j
    :,€I7 "ET^MOLflGIARUii Llil. XVII. Oitf
    "a]ba, allera uigfa. Alba aulcm populus dicla, quia~j~ ^"apicibus apta. Unde et Scnptufa : Scrwe m buxo.
    -folia ejus una parte-sunt alba; altera viridia. Hsec - 54. n'Rhododendron, quod corruple vulgo Loran-
    igilurbicolor habens quasi noctis el diei notas, quae "drum vocaiur, quod sil fbliis lauri siinilibhs, flore ut
    lerapora orlu solis occasuque constant. a Generat rosa. Arbor venenat.1, 339 inlerfieit eiiim animalia,
    "etiamresinain circa Eridanum fluvium, vel,. ut aiii et mcdeiur serpentium vexationes.
    "tnemorant, in finibusSyrise. 55. Herbilum vocaverunt pastores, eo quod Vice
    - 46. Tiliam dicunt vocaiam, e'o quod ulilis "sit ad lierbse proebeatur pecoribus, ubi desunt pascua. .
    '" -56. 6
    usum telorum nilore et levilaie jaculandi. Est cnim Turbiscus, quod de uno cespite ejus mulla
    *genu"smaterise'ievissimse. ' virgulta surgant, quasi turba.
    -47. h Salix dicta, quod celeriter salial, hoc est, ve-
    Stijpa vocafa propter quod ex.eo siipeniur.tecta.
    tociier crescat,c arbor lenta, vitibus habilis vin- Hinc et sllpula per diminutionera.'
    ciendis. Gujus seminis banc dicunt esse iiaiuram, ' 57. Arundodicta, quodciloarescal. Haricveleresiaft-
    **dut si quis il;ud in poculo bauserit,- liberis careat, nam vbcaverunt, arundinem vero postea Varro dixit.
    -* sed et feminasirifecundas eflicit. . - Sane sciendum, quodLatinum cannade linguaHebrsea
    "
    - ( Popiilus auiem, el salix, et tilia, -mollis ma- sumplum.est. Apud ebs enira calamus canna dicitur.
    lerisesunl, ct:ad seulpluram aptse. -— 1JJ' V Cicuta autein est, quod est iuler cannarum ho-
    48v"s Vinifii-vocalur,eo quod tiim habeat multam * dos, v dicta, quod laleat. '
    ".
    ^virbris. h_Natura.enim338 ejus talis est, utcliam si f>8. In indicis stagnis nasei arundines calamique
    -arefacta aliualur, virescat; deinde excisa, atque in dicuntur, ex quorumfadicibusexpressum sriavissi-
    -iuimo fixa, radicihus sese ipsa demergat. nriumsuccum bibunl, unde et Varro ait:
    - 49. Myricm, quam Latini tamaricem vocant, es Indicanon magnumin arbore crescit arluido.
    amariludine nominata. Gustus enim ejus.nhuis-ania- lllius«t lenlis |iremilur radicibusliumur:.
    Dulciacui nequeant succocoiictdcre mella. .
    rus est. * Hsec arbbr in soliludine et saxosa humo 59. r Sambucus mollis et pervia arbor. ..
    -iiascitur, ex qua etiam arborc maleficis arlibus Rhamnus gen.usest rubi, 340 quai|(ivulgo senttcenl
    r~jii-f)Qpa,id estj odia concitari dicunlur. ursinam appellant, asperura niinis, et spiuosuin. -
    -" 50; Myrlus a mari dicta, co quod nwgis littorea
    60. s Sentia; dicta a silu, quqd est terra inculta,
    aTborsil.Uiide et Virgilius : Liltord myrleiis tmlis- in senlices spinseque nascuntur. M;ijores auteni
    qua
    sima; el: Amanies litlorq myrtos. llinc esvquod a nostri omnem arborem, spinosam veprem dicebant,
    Graecispwpivaiiicitur. i Medicorumaulem Jibrihanc -
    quod i)i prendal. ,.
    arborem aptam scribunt mulierum necessitatibus 61. Okaster dictus", ijuod sit foliis oljvse-simili- -
    -plurimis. _
    * C bus, sed laiioribus: arbor inculla, atque silveslris,
    - §1. Lentiscus,quod cuspis ipsius lenta sit, pt mol- amara alque infructuosa, cui iiisertus ojivse ramus
    lis. Nam lentum dicimus quidquid flexibile esl, unde ~Titn mulatradicis, et verlit eam in propriaiii.tquaIi'<
    el lenlum vimeu, et vites, Yirgilius:' Et lentmvites, tatem. *_Lacryma pleastri-arboris duplex est. Alia
    prb flexibilcs.* Hujus fructus oleum desudat, cor- enim gummi simulat sinc tillo qualitatis morsu, alia
    tex resinam, quse maslinj appellaiur, cujus pluriiha ammoniaci guttam ~exstillatione cpllectam ac re-
    ei melidr iri Ciiio insula gignilur. niordenlem. . •
    52. ! Tcrebimhusarbor Graecuranomen, generans 62. Oliva Graece elaios dicitur, ,ex qno in "Lalii
    rcsinam omnium resinarum prsestanliorem. lium tractum est, ut otiva dicatur. u Olea aulem ipsa
    55. Buxus Grseeumest nomen a Laiinis ex parto arbor esi, fructus oliva,- succus ojeum. Est _autem
    corruptum, jru£<_f-enim appellatur apud eos," arbor firbor pacis insigne, cujus frucius divcrsis nominibus
    semper virens, m et lsevitate materisS eiementoruni appellalur. - -,,,-.
    • a Generateliam resinam. — Eleelrum VocatDiosco- ad vers. Solido Paph. dejbboremyrtus.
    rid., lib. i, cap. 114. - -0 k flujus fruclus... gignilur. Ex Dioscorid., libri,
    - _h Sdlix dicia. E Serv., eelog. l~. cap. 90 et 91.
    <~ Arbor lent. vit. hab. y. Ex Ambros., ' lib. Hexani. J Terebinihiis. Ex,end. cap. sequenti.
    -
    lii,d cap. 13. ." Di£i;tei)iia_:t'ina(enffl...Scri/)ein_;u_ro.ExAiiil)ros.,!.
    _ Ul si quis illud in poeulo hauserit, lib. careat. Ex 'Hexam. m, c. 3. Locus autem Scripiurselsai., c. xxx.
    -Hieron., Isai. v. Vid.Plin,, xvi, cap. 26. n RhpdodPndron. Diosc, lib; iv, cap. 8 : Neritun
    e Sed el femin. infec. facit. Ex Diosc, lib. T, cap. aiiqui rhododaphnem; alii rhododendfon vocanl. Yid.
    437. At Plinius _ steriiilatis medicamen feminis Plin.-; lib; xvi, cap.2. A nobis"Adelfadicitur.
    -csse ait. -' "Turbisciisy Qrssci Thymeiea.
    f Populiis autetn, salix el lil. Ex Vilruv., lib. II, r Ciculaaulemesl... hodos. E Serv., eci.og. 2.
    jsan. 9, el Pallad., inNovembri, lit. 1-5. iD.claquoi lateal. lnf., cap. -9: Cicttla proplcr
    - }'cVimen-.. quod-vim habedi. Imo quasi vinchnen. quod iri TJtyrso gcniculuio uodos hnbeat occullos, ut
    h Nalura enim ejus lalis est... demergat. Ex Hilario caitna, sicui dicitur fossa cmca, qum occulta est.
    .in ps. cxxxu. • r Sambucits. Golli. libri, sabucus.
    ; Umc arbor... jpdia concilari. Ex Hieronym..,_is". s Sehtix dicta a silu. Lusit verhis Virgilii : Per
    xvii, Dicuntur autcm hajc de silvestri myrical nonde locu sejila sUn, M\\._\i. -
    saiiva; nam duo sunl^enera. Vid. Plin., Tlieoph., - * Lacryma oleastri. Ex D^oscorid.
    Ambros. . , - "* Oled autem ipsa arb. fruct. oVtv.,elc. E Scrv.|
    i Medicorumautem libri, ctc. E Serv., Geor^-.n, Sedtruncis vtem melius, Gcorg. u. - -' ,
    '
    « "1>ATR01,..LXXXU,
    .019 S. ISIDORI HlgPALEpiSEWSGOPl! C20
    (53,* Or.chades,olivsefirjfica elymplogia a similitu-,A ./ima.omnium prs^slanlior.iAffertur.autem ex Arabia
    dine testiculQrpmvo.catsg,quos Grseci opyus vocant. Petrseaj atque Judsea,,et Syria, Cypro.-et Africa, ex
    Qi. h Radiqlm, prp eo quod oblqngses.unl in mq- insulis .quoque Gycladibus. Sepunda est lentiscina,
    0um radiqrum. quse tnasiio;voGalur;lisec ex. Ghip Insula deportatur.
    Paphim aPapho insula diclse, unde prius.allatse TertiaTJtna/is.Quarum alia irivutvji,alia nevv.ivYi, alia
    . ^unt..
    ' liquida, alia arida1,et afferuntur cx- Tyrrhena Colo-
    65. c Lycinim, eo quod optimum denl lumen. Nam phonia. Undeeliani nomen Cqlopjioniares|na sumpsit.
    \\iyvos tumen est. Unde ef lychnum nomen accepit, 72,.P/_r-G.raeeumaomenqst, quam illi rrtcr_r«v vq-
    k
    quia aplum est flamniis et luminibus. cant. Alii voluntlex pino picciii vqcari; hscc a
    6?. Pausia, quam corruple ruslici pusiam yocant, ..Grsecisappellatur]c/pnia; nps ramaiem dicere possu-
    viridi oleo et suavi apta. d Et dicta pausta, qiiod pa- ,mus, cujus l proJjabilissple'ndgns,.-lffivis el munda. •'
    vialur, id est, lundalur, undeet pqi.-meii._tm. 73,_ffiCreandarum arboruin nalqraliter tria sunt
    341 67. Syria dicla, pro eo quod de Syria e.stal- genera; aut^enimsua.sponlen^scunlur, autexsemi-
    lata, sive quia nigra esl. nibus fortuitu jacen.tibus «urgunt, aul ex radicibus
    ? Crustumiaeadem el volemisdicta, ep quqd vQlam pullulanl. Nam csetera usus invenit, favente natura.
    compleat .magnitudine, hoc est, mediam iiian.uin,_ J{ 74. n Omhia poma Latine neutri .generis esse d.i-
    unde et involare dicimus. Qui.dam autem volemunr" cunmr; arbores autem feminijiisunt generis, exceplis
    Gallica Iingua 6onumel magnumintelligunt.. , pauci.s, ut hic qleaster, hqc siler, ut-Yirgilius : Molle
    "*
    Colymbadesappellatse siler. llevothoc buxum, licet el hmc- Zw.rus^dicalur.
    "68. Oleumautem ab olea nominatur. Nam, ul dixi- Narasuperlluaniquidamyolunt facere discrelioneni,
    mus, s olea est arbor, unde derivalum fit oleum. ut hmc buxu_sdb ,-arbore dicamus, bumm vero de
    h Sed quod,@xalbis fuerit olivis expressum vocatur ligno composilo. ~ ,._.-,..
    _Hispanum,aGrsecisbp.fkv.mv appellatum. Quod autem 343 CAEUTYHI. . . :- , ~
    ex fulvis etnondum mitibus fuerit expressum, viride Deqrboribus.aromaiicis. -., ...
    '
    appellatur. Quod vero ex nimium maturis," commune 1. ° Aromata sunt qu.aequefra^rantis odqris, quse
    dicitur. Ex iis ad usumviise primum est ilispanuiii, ..India, vel Arabia niillit, sive .alise regiones. Nomen
    secundum viride, teftiurii couimune. . .autem promata traxisse videntur, sive quod aris >iin-
    ' 69. '<Amutcaolei
    pars aquosa, al)emergendodicta,id , posila divinis invqcaiionibusapla videantur,^eu quod
    cst,quodaboleoseemergat,eifsexejus sit. HancGrseci gese aeri inserere ac miscere jjrobantur. Nain .quid
    "
    amorgenvocanlexLatina lingua trahentes vocabulum. .est odor, nisi aer-contactus? • .
    342 '0. GumenGracutn noirien esl, hoc' enimilli
    ' C 2. Thus arbor Arabise, immensa alque_raniosa,
    dicunt. :
    >V.o__i_iit Ienissim.i conicis, rramis ad acecis qualitatein;
    71. ResinamGrsecipr,zivmvocanl, peovenim Grsece amigdalse modq succum aromalicum funJens albuin,
    "dicitur quidquid manat. Est enim lacryma sudore elmasticaiionevelutinjmlverem resolutum, et icura
    exhalala lignorum,ulCerasi, lenlisci;balsami,vel re- frangiluir, iiitus plngueesl, et igiii apposituin Jaeile
    liquarum arborum, sive virgulloruin, quse suiiare ardescens, r Et appellaturapud nos masculum, eo
    produnlur, slcut et odorata Orientis ligna, sicut gulta qubd sil natura rotundum in, modum lesticulorum.
    balsami, ae ferularum, vel succinorum, cujus Jacry- Reliquum planum, el pene scabrosum, m.inusopli-
    ma dureseit in gemmam. i Prima esl resina lerebin- mum. s Adulteratur auterii admista resina, siva
    a Orchades. Orchades eliam legi in vetuslis Virgilii cam. : Si oleant (inquit) gustaluni stricti guidpiam
    libris, non ut vulgo, orchites, admonuil Pierius. prmfefal, frigiduin censelur, quale est quod ab lberia
    h Radiolm. Yirg.-: advehitur,quod Span^m_Jtocest;-Hispanicum; riomi-
    tiam. MeminifJiuoqueHispanj olei Aurelianus-sa;pe,-
    Orchites et radii, et amarapausiabacca. - ut iib. III Tard., cap. 2.
    Radiolum ^vocat Golum.,-lib: xn, cap. 47, ui dis- 1 Ainurca... ab emergendo. Serv.^-AinKrca per c
    tinguat (eredo) a radiq majore. De quo Gato,cap. G: O scribilur, el per g pronunlialur..
    ln agro crasso ei caldo oleam conditivain,raUittmma- i Piima esiresinh terebhuh-.,etc. E-Dioscoiid.,liij.
    jorem, salentinam, orchitem. ijCap.91, 92, etf)5, ,
    c Licinim.Licinise memiriit Plin., lib. xv, csip. 2. k HmcaGrmcisappellalurclonia.MendoseeTgoa\m{\
    AEt dkta, pansia. E Serv. Dioscoridem, cap. £.5: nio-o-a« piv vypk, vveviatr.avov
    c Crusfumiditcm, el voletna. Pyrorum genera lisec v.alovtri,Clllillegeildum Slly.^iivov. - .-
    sunt propterea inter oleas pusita, quod Isidorus (ut 1 Probabitis splenclens,lenis, et tnunda. Dioscorid.:
    diximus) Servii commeniariis sine Virgiliicariniuibus EGZI§e V.K):Q « crzO.Sovq-a, v.vX
    XeiK,-v.aij'.ctSupk..
    cst usus, id illi fraudi saepefuit.QuiServii locumin- m Creandarumarboruni...nulttra. E Serv., Georg.n,
    spexerii, id ita esse facile comperiei. ad vers. Princip, arboribus. .
    f Colymbadesappellalm._E Pliri., Golumell.,Alhen., n Omniapomit,..%!iocpmpssi(o.Exeodem, ^5n.ii,
    lacunam facde "expleas.' ad vers. Fotiis oleasteramaris. In eo qua.-'djniemen-
    s Oleq esl arl>ornnde derivatio est oteum. Yerba danda ex Isid. . |
    - sunt Servii. CAI>.VIII.—° Arbmatasunt qumquef. orf.q. India.
    . h Seiquod exalb. f. o. e. v. llispattuin a Gracis — Qumqtte,\oVfi~i, qumcunqite,- -
    ipfkxtov, eic. Plin.', lib. xn, cap, 7: Omphacion ex i' Ramisad ucerisqualilalem, e(c. E Solin, cap. 4G.
    olea adhuc alba expressa, dcleiius tx dn,pct,ita voca- 1 Ciiinfrangitur, iiilus pinyue, E Diosr.,lib.I, cap.82.
    lur priusquain cibomalurasil, jam luni colorem mu- r Ei appeltalur apud nos ntascul. Ex Pliu., iib. xii,
    lans; dijjerentia, quod hoc viride est, illud candidum, cap. 14. * ., ..
    Porro de Hispano Galenus, lib. vi de Simpl. Medi- " Adulteratur aulein admisl. E Dioicoridfj.ibid.
    '
    821 MYMOLOGIARUMLIB. XVII. 622.
    guinml, "sed dignoseitur sua proprietatel. Nam tlius A montis .Caucasi, quod soli.obversum. est, foliis ad
    igiii iriipbsilumardescit, resina fumeseit, gummi verp juriiperi similitndineni.Cujus si.lvas serpenles custo-
    liquescit calefacuim. - diunt, sed incolae regionis illius., cum roaturae fue-
    '3.'' Thus aulem a tundendodicilur, quia dum gum- rint, incendunt. Et serpenles igrie fuganiur, et iude
    mi gutlse ex arhbre cadunlin glebis miseentur"; duin ex flamma nigrum pjper efflcitur. Nani-naiura pipe-
    vero glebse inpulverem redigunfur,Jlius'carpiturret ris'alba esl, n cujus quidem diyersus esi frucius. _
    vlrgulis tunditur, e'ts'ic inde mahibus ioiiitur, Hoc el Nam quod iminaiurum esl, piper longuni vocaiur;
    jLiianutnvociiturnjimbnteArabise,ubi Sabseisunl.Nam qiiod incorruptum ab igiie, piper album; quod vero
    mons eorum Libahus dicilur, ubi thura colliguntur. .. tuie rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis frahit
    .4. •>Myrrha Arabisearbor alti.tudinjs quinque cubi- itcolorem "e"tnonieri. Piper, si leve est, vetusium;
    novellum : vitanda est aulerii mercalorum
    ibrurii, <= siniilis 344 spinse,qu,am«XKVSDV dicunl, CU- sigraye,
    ius^utta'viridisalgue,amara,,d unde etnomen accepit fraus. Sblent enim vetuslissimq piperi bumeclo ar-
    myrriia. e Gutla ejus sponle manans pretiosior est,, genti spumam asper^ere, aul plumbum,-ut pondero-
    eiicita corticis vulnere vilior judipatur. Sarmenta ejus sumflat. . ... .
    ArabesigriiJjus fovent, .quorum.fumo?atisnoxio,j)isi ,, 9. Aloa in Iiidia alque-Arabia gignilur, ,arbor odq-
    ad odorem storacis.occurrarit, plerumque insanabiies B ris suayissimi, ae summu .Benigue lignum ipsius;
    ihorbos eonirahurii.^ * _liyrfha auiem. Trogloditica . vice tliymiamatum altaribus adoletur, e unde et no-
    abinsuUi Arabise dicta, ubi melior colligiiur,. et , men traxisse creditur.
    pUrlor. . '_ -._'_'-,,- T ,1.0. Cinnampmum dictum, quod cortex ejus in mo-
    '5. s Storaxarbor Arabise, J1similis maloCydonio, duni cannse &\irotundus, et gracilis. Gigniiur-autetn
    cujus virgulse inter Ganiculse ortum cayernaiim la- in Iiidis et JJiliiopiae regionibus, frutice brevi duo?.
    cryinam. fluunt.. Distillalio ejus in- lerram cadens . rum.tanium cubitorum,-colore subnigi;o,yel cinereo,
    tnunda non est, sed cumproprii cor.ticis scrobe ser- \ tenuissimarum virgarum. Nam l1quod in crassitudi-
    vatur. Hla autem quaj virgis ,et, calamis inliseserit, nyuS^S^xlcfdilu^i-despfictui est; quod vero-graci-
    niunda est, et-albida; dehinc Mva fit sojis causa, et lius {jrovgnerit,eximium.Qubdcuni-frangitui*,visibile
    ipsa, .storax calamites. pinguis,. resinosa, odoris ju-. spiramentum. enrittit ad imaginem ' nebulse, seu pul--
    cundi,- humecla, et veluli.mellosum Jiqnoreni emit- veris. , . . . . . -.-..
    lens. Slorax autem dicla, quod sit gulta arboris 11. .AntoinMinvocalum, quod veluti odoremcinnar
    profluens, et congelaia. J5am, Giaeeisiiriam gullam momi referat. Nascitpr in Syria et Arnienia : i frur..
    dic_i.it, Grsece auiem czvpriS.Latine slorax dicitur. -tex ejus bolrosum semeii .reddens sibi connexiim,
    6. * Bdellium Indise et Arabise arbor, cujus la- C flore albo veluli violse, foliis similibus brionise, odore
    cryma melior Arablca. "Est enim iucldaj "subalbida, etjam bonq, sbm.nossuaviflcat. .
    levis-,'pinguis, ) "seqiialifer"
    eerea, '345 et Qu? Iac'ile. 12. ' Casia nas.cilur in Arabia, yirga robusti cor-
    tnoliiatur, heque" ligrio, vel terrse comiriista, amara, ticis, et purpureis fbliis, ut piperis. Est autem virtuT
    odbris bbrii. Nam *ex"liidia sbftiida esl, et nigra, A tis cinnaniomi slmilis, sed potentia inferior; unde.prq
    inajbri jjleba".Adultefatur auiem'"admis'tdgummi,!qui cinnauiomi vice duplex " ejus pondus in ncedicameniis
    " "- "
    nori itS aiharificatgusium. adniiscetur. ... .... ;
    _ T.~-Maslix arboris lenlisci gutta e'sWHsec <yraho'- *13. s Calamus afdmdlicus a similitudine ealaini
    mdslix dicfa est, quia in ihbdurii"gfahqfuni eil. Me- ushalis vocatUivGigtiitur in liidia rnultis jjodis geni-
    iib'r"autem InCiiio insula "gignitur, "odoris boni, ^1' culatus fulviis,.fragra'ns spiritus .suavitate. Qui cum
    cahdoris cerse Puriicae. "Uride"etJ splendorera" culis frangitur, in mullas fil partes scissilis,si'riiularisgustu
    pulchriflcat. Adulleralur aulem interdufti resina4.vel , casiam*cum levi acrimonia i'emordente.
    Uiure.. _ __' - •_. - - 14. Balsami arbor in Judsea ititra lerminos tan-
    8-.™Pipefts arbor nascitur in India, et in latefe - tum xx -jugerum eral. Posteaquam eamdeiil regionem
    : i
    i-flius mtlem sine nsp.-'E"Se'rv._,"
    '" '*&' vers.
    -
    MoHes'
    "' " Mqualiter cerea. Jd, eslVuirdiqueVcerea^ " Plinius :
    suathufa Sab.tie'org.'ii-. - . " "•
    EsSeautem debet translucidumshnile cerm.
    e:~ESoliri. k MastiX."E Dloscprid., cap."9"l.
    H~Myniia~Arab.-arb.alt. q.
    c Shnilis spinmquani S.vavBov vqcant. Serv.-, Georg. - 1 Cnndoris cirm Punicm. —n.Tyrrhenmcerm. DIosc.,
    II: Acanthusarbor esl inMgypto-semper" ~ frondens. ' " Sed iioc lorlassee Plihio, ' qui ceram Piinicam candi- -
    "l&.avBos dkla,'quia~spinis ptehaeit. . dissiinam iieri dicil. _ . _
    m
    A~IJndeei nomen aceepit. Nam Tiiyrrha-e vbce He- P~iperis...simitiiu£ihem.E. Solin., cap. delndia. .
    brHia fluxif, ul ilein cihnamomum, nafdus, croeus; n Cujus quidemdivefsusest fructus. lilx eod.
    agallochus, sive aloe; auctore llieronymo. ': -<'Unde ei'ndinen traxisse crediiur. An q'uia,,cti[u
    " GrsecisSlws sil area, ara pro area in glossls legit sive
    \•f Gutta ejussponiemqn. E Solin.
    ~Mgrfha aulerii Trdglodiiicar E-Dioscbrid.lib., .. Isidorus, sive, quod magis credo, qui hsecilli adjecil.
    caj). 180; sed sinu fdrlasse legendum pro insula. _ ; P Namquod in crass:.. eximium.E Solin.i cap. 45.
    : -s Storax arbdr Arab.""Donatus^in Adblplr., seJ I": Yid. Theoplir., lib. ix de Hisr. Plant., cap. 5.
    Sloraz (inquit) ab odore. Eadera vox Jeglfur apud 1 'Frulex ejus botrosumsem. E Diosc.,-lib.J, cap.-14
    Sblirium. Styrax apud^Pliri";=feialios: r Casia. Ex eod., cap. 12'.
    ^•'Similis'ritalo Cydorio'. EDidscqrid., cap; 80; «.Ca/amus aromalic'E cap. 17, .
    Plinius 12, cap. 25 : coloneomdlojsttnilem:' t-Brilsami-arbof.E Solin,, cap. 48
    . iBdellium, Yid. i3iosc.,c.ip,81.
    623 S. ISIDOfU HISPALENSISEPISCOPI | C.14
    Roraani politi sunl, etiam latissimis collibus propa- A 4.»Coslum i'adixi herbse est naseentisin India, Ara
    --.--
    gaia est, slirpe similis viti, 347 n foliis similis rul£e, Ma, et Syria, sed melius Arabicum; est enim albura,
    sed albidioribus, semperque manenlibus.h Arbor au- et leve, suave, jucundi odoris; Indicuriicolore atro,
    tein balsamum,lignum ejus xylobalsamumdicitur; fru- et leve, ut ferula ; Syriacum vero' pondere grave, co-
    ctns, sivesemen, carpobatsamum; succus ° opobalsa- lore biixeo, odore jacri, summumlatnen albura, leve,
    mum. Quod ideo cum adjectione significatur, 'i.cd aridum, guslurn incendens.
    quod percussus ferreis ungulis cortex ligni per ca- 5. i Crocumdictum ab oppido Cilicisequod voca-
    vernas eximii odoris gutiam distillat; caverna enim tur Coricium, quanquam et alibi nascatur, sed non
    Grsecosermone omj dicitur. Cujus guttam adullerant lanium, vel tale, quale in Cilicia. Uiule et a potiore
    admisto Gyprino oleo, vel melle. Sed sincera proba- parte nomen accepit. Nam multie res nomiua sump-
    tur a melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si _ serunt a locis ubi plus proveriit et melius aliquid.
    inslillala aqua, aul admista, facile fueril resoluta, 11Optimum est aiitem, quod fuerit recens, odoris
    =
    prasterea si lanese vestes ex ipsa pollutse non macu- boni, albedine parva, porrectse Iongitudinis, lnte-
    lantiir. Adulteratum quidem, neque lacle coagulat, grum, et neque in fragraenta comminutiuii, iiispira-'
    et ut oleum in aqua supernalat, et vestem rimculat. lione bona , J et 1ciim carpithr, manus iiificiens,
    e Balsaina autem si pura fuerint, tantam vhu liabent B et leviter acre. Quod si ejusmodi iibn fuerit, aiit ve-
    ut, si sol excanduerit, sustineri manu nou possint. -luslum, m aut infusuiii agnoscitur. Adulieratur aulein"
    CAPUT IX. adinisto crocomagmate.' Augendi quoque poiidnris"
    De fterbis aromalicis, sive cominunibus. causaepuma argenti contrita adjicilur, et prbdiiur,.
    1. Exslanl et quarumdam lierbarum nomina, quse si pulverulenlum reperitur,n alque decoclura ab odore "*
    '
    ex aliqua sui causa resonant, habenles nomiiium ex- proprio fuerif lapsum.
    Non tamen outuium lierbaruni 349 Q- ° Crocomagma,expressis aromatibuscrocini
    planationein. etymo-
    logiam iuvenies : nam pro locis mutantur etiam no- unguenti, atque i.nformatosedimineIn pannusculosflt,'
    niina. et ideo sic appeliatpr.
    2. r Fo/iam-dicliim, quo.l sine ulla radice iiina- 7. vAsarum nascilurin uuibrosis monlibus, <ifoliis'
    lans iu Indiaelilloribus colligilur. Quod lino perfo- caslse similibus, inter qu;e flos juxta radicein "purpu-r
    *
    raluin, siccanl Indi, atque reponunt. Fertur autera - reus, iri quo semen continetur uvarum-simile, radi-
    Paradisi esse herba gustu nardum referens. cibus pluribus, alque lenuissimis, et bene redolenli-"-
    348 3. 6 Nardus herba esl spicosa, undeet a Grse- bus, el est virtute similis nardo.
    cis vaphtrzkyys appellata, quarimi alia Indica, alia 1 Phu nasciturlin Ponlo, folils oleaslro Siini-
    ' " "
    Syriaca vocatur, non quodiu Syria nascalur, sed quod C libus.
    mons in quo invcnitur alio latere Indiam speclat, 8. Cyperusa Grsecis vocatur, quod habeal virtutein _
    alio Syriam. Est autem Indica multiforniis, sed ferventem.s Radix ejusest junci trianguli, foliispnr-
    iiieliorSyriaca,levis,fulva, comosa,spica parva, odo- ri similibus, radiclbus nigris, sive contiguis, in siini-
    ratissima, cyperum simulans. Quod si mullum in ore lilndinein olivarum! odoratissiriiis, aiqiie acerriiuis.
    tardaverit, linguam siccat. Nardus Cellicaa regione Nascitur in paludibus, * atque vacuis locis. Traditur
    Gallise nomen traxit. Nascilur enim saipiusiri Ligu- efiam alia species cyperi quie in India nascilur, el
    rise Alpibus, h et in Syria, frulice parvo,'radicibus appellatur lingua eorum gingiber,
    in manipulo collectis ligamenlis. FIos ejus tantum 9. u Jris lllyrica[ a similitudine Iris coeleslis no-
    propter odorem bonus. Thyrsi ejus aique radiculsc men accepit. Uude et Latinis arcnmen dicitur, qtaA
    uiiles probantur usibus uostris. flos ejus coloris varielale eumdem arcum coeleslem.
    R Fofiis shnilis rutm s. a. s. q. m. E Dioscorid., lione mamts. ' ' '
    Cap. 18. 1,1 Aut infusum, Dioscorid., i?e§p-y'ij.hos, id esl, rft-
    b Arbor aulem balsamum,E Serv., Georg, n. lutum. ,,
    e Opobalsanium.Quodideo cuinadjeclione signif., n Atquedecoctum.\ld est, defrutum. Dioscoiid.: K«t"
    etc. Ex Hegesipp., lib. 4, cap. 17. TOzw btrpriv£}iw«.KTw5a zvyykveiv. Qui decoclnmliic
    a Eo qttodpercussus ferreis unq. Ita quidem Diosc. T) subsliiuunt, decoquere sit non satis viden!.
    ° quid
    et Theophrastus. Melius Plinius : Ferro tmdi vitatia Crocontagma. Djoscorid., cap. 26, et Plin., Iib.
    odil. ElTacit. v Hisl. : Si vim ferri adhibeas, pavent xxi, cap. 20. i_. i -
    venm.Hegesipp., lib. i : Virgtdiisque innasciiur, qum P Asarum. E Dioscorid., cap. 9.
    acutis tapidibus incidtintpueri agricAar. 1 Foliis casim siinitibus. Imo hederse similibus.
    e Balsama auletn, si pura fuerint. E Serv., Georg. Dioscor. 4>u).).a .jyav v.uraa opom. Etpiinius. lib. xir,
    :
    n,ad illud Quid tibi odorato referam? cap. 15, hedermfoliis. Ergo xKtro-tKprov_u~a5> legisse":
    CAP. IX. — f Folium divtum, etc. E Dioscorid., viilelur vetus Dioscoridis inierpres, quo est usus t
    lib. i, cap. II. • Isidorus. i
    e Nardus. Ex eod., cap. 6. r Phu. ' " cap.-10. Plinius lib. xn, cap.
    E DioscoK,
    h EtinSyria.—Jsfrta legerim,exDioscorid.,cap. 7. ' 1!. _ I
    1 Coslum. Ex cap. 15. Rddix esiitmci triaiiguli. Hoccaulitribuit DIosc.S
    i Crocutn diclmn ab oppid. E Serv., Georg. i, ad Kv.v~.bv f
    yovtwSij. _,'
    1 Atque
    vers. Croceosvl Tmolus odores. vacttis locis. Contra. Dioscor. : 'Evzotntt
    k Opthnumautetn, elc. E Dioscorid. id est, cultis; error ergo interjireiis, qui
    1 El cutncarpilur thanusinftciens.Dibscorid.,.: E«- lpy«aip.ot.s,fortasse legit,|aut upyoo-iuois....'
    K^yor?
    u \
    ITTMV h -Tiitretzks yjtpu.;, boc csf, tingcnshumecla- Irislllyrica, E pioscor., cap.l , __
    :m ETYMOLOGIARUM LIB. XVII. 526
    imiletur. Illyrica aulem dicitur, quia in Illyrico plnri- A 16.! Narcissus Iierba fabulose impositum nomeii
    nia;- el violentissim»est: species ejus foliis gladioli si- h.ibet, a qtiodam puero ciijus membra in hiinc florent
    lriilibus, radice aromalica, odoris boni. transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione cu-
    10.a Acorttmfoliis Iridis similibus, radicibus sapo- stodit, et decus pulchritudinis m in candore retinet
    ris h acerrimi, scd odoris jueuhdi, propter quod et folioruni
    aroriiatica est. - 17. Rosa a specie floris nuncupala, quod rutilante
    - »Meu.... colore rubeat.
    "" "
    tCardamomum.... 18. Lilia laclei flbris herba, unde et nuncupala,
    350 H • *Sijuinum.inelius quod iii Euphrale nasei- u quasi ticlia, ° cujus, dum candor sit in foliis, auri
    tui*quam quod inArabia, fulvum,"mulliflorum, pur- , tamen species intus effulget.
    '
    pureum, leuue odoris rbsei, cum manu fricatur.-gustu 19. P Viota propter vim odoris nomen accepit,
    "mullum incendit lingiiam, atque mnrdet. Hujus f flps i Hujus genera sunt tria, purmreum, atbum, weli*
    vyj.vvsfios dicitur. "AvDo.enim Grseceflos huncupatur. num. . .
    12. Thymum appellatum, quod flos ejus odorem 20. * Acanlhusberba iEgyplia semper lrondens,
    referl. Dequo Virgilius': Redolentquelliymo'(fagran- spinis plena, flexili virgullo,
    tia mella. B 21. In cujus imitatione arte veslis ornatur, qijse
    _ 13. e Epithymutn Graecumnomen , quod Latine di- acanlhina dicilur, ei ticanthis dicta.
    ciiur flos ihymi. Nam flos Grsece thymum vocaiur. Est 22. s Hedera dieta, quod arboribus replando ad-
    autemflos lymbrae sirailis. liscreal..De qua Yirgilius :
    14.h Sanipsuchusest, quetn Lalini umaracutnvo- Inter victriceshederamtibi serpere-lauros.
    canl. Gujus nominis usum, Virgilius etiam ad Yene- Aliihederaiu 352 aiunt vocatam, * quod hmdissupra
    retn referens ait: lactis abundantfam in escam a veteribus prsebebatur.
    Uhimollisamaracusillum. 25. u Hederse frigidse terrre indices surit secundum
    Floribus,el dulci aspiranscomplectiturumbra. Nam antipharmacum ebrielatis est, si quis
    physiciis.
    Apta est atiiem haeeherba unguentis. * Unde et np- polus hedera coronetur.
    mcn (raxit amaracus a puero cujusdam regis, qui ca- 24. Elleborum memorant in Grseciacirca Ellebo-
    su lapsus duin ferret unguenia , novum el gratissi- riunquemdam fluvium plurimum gigni, atque inde a
    mum ex confusione odorem creavit. Grsecis appeilari. HocJloinaui alio nomine veratrum
    1.5. i Hyacinthus herba est liabens florem. purpu- dicunt, pro eo qimd sumpluni, molam ineniem in
    -reum. Traxit auiem nbmena puero quodam nobili sanitateni reducit. Duo sunt-autem geneia, T albua
    qui in saltibus inter ptirpureos flores reperlus est in- C et nigruiu.
    terfectus, deditque nomen herbse 351 puerilis funeris 25. * Acone portus. e>t Bithynise, qui proventu
    "
    casus. k Est autem railice el flore bulbi siinilis., pue- malorum graminum usque adeo_ celebris cst, ut
    ros a puberlate retinens. nosias herbas aconila illinc noininemus. TNaro.oa.iea
    "\. * Acorum. Excap. 2.• sunl Ambros., Hexani.ni, cap. 8.
    . h Acerrimisaporis, sed odoris jucundi: \~Qxsaporis . i> Viola^propiervimodoris. —Doloris libri omnes,
    deeral in omnibus libris, quain e Dioscor. reposui- . prseler Rom., mendose, ut apparet, Ambros.: fn
    Ilius; ille enhn : hpvplas zyyivaei, v.rAzn btrpn ovv. quibusnescias,speciesne " amplius florum, an vis odora
    (niSvff-.Pliriius quoque: Gustu acres, odofe noh in- delectel.
    gralas. i Hujus generasunltria. Quaiuorrelulit D.bscorid.:
    c Meu.... Vid. Dioscorid., cap. 5. "Ktvv.bv,p.»p,ivov, XUKVOUV, nopfvppvv. -Tria Plinius:
    dCardaiiio»iuiii.... Idem, cap. o, el lib, n, cap. Purpurem, Irilem,aibm.
    185. r Acamhus. Locus cbnflatus ex tribus Servii locis,
    e Schmims tnelipr. Vid. Dioscorid., cap. 6. Qui Georg., H, Mn. l, et eclog. 4.
    primam laudem Nabatliseo Schomo, secundam Ara- s Hedera. Fe-lus : Hederadicta, quod hmreut, sive
    bico tribuil, Libycum inulilem- csse _ait. Csetera " - quod etlita pelat, vel quia id cui adhmseriledat.
    conveniunl. • Quodhmdissupra lactisabund., elc. COlumell.,lib.
    { Flos schmnantos.— Squinanlos, apud Pallad., in T\ vii, cap. 6, dellaedis : Qui ubi cditi sunt eodemmodo,
    Octob-, lit. 14. Apud Aurelianum non semel, men- quo agni, educantur , nisi qttod maqis hmdor. lascivia
    dose, sed ita fortasse tunc 'et proferebant et scri- compescenda,el arclius cohibendaest; tum super lactis
    bebam. abundanliam samera, velcythisus, aul hedera prm-
    e Epiihymum. Dioscorid., lib. iv, cap. 179, eni- benda.
    u Hederm frigidmlerrceindices. E Servio, Georg. >i:
    '6y_utov fii.uovirizivKV9O_
    . Vid. Plin., lib. xxvi, cap. 8.
    h Sampsuciitts. Iia quoque ab Auieliaiio el Hesy- Hederaspandunl vesligia niqrm.
    cliio; ab aliis sampsiic/iumefferltir. f Albumel nigrum. Qii*p.ist hsec legunlur in qui-
    1 Unde el nomeii amaracus. E Serv., Ma. i, Ubi busdara Editis ab-unt ab oninibus Manu-,c.Snnt vero
    mollis amaracus illum. Ambrosii verb.i, lib. iu H«xam., cap. 9. Quse pro-
    i Hyucinth. Serv., eclog. 5,'et Ovid. lib. x. hic ascribemus:« Hanc autem periti loqutinlur
    k Est auleth radice, el ftdre bulbi. Vid. Dioscorid., pterea
    escam esseet alinioniaui cotiirnicum, eo quod natu-
    "lib. iv, cap. 63. . - rali quodam temperamenlo sui. corporis vim pabuli
    1 Narciss. Ovid.,'lib..ui. noeeiilis eviiant..., i etc., usque ad salutem..
    ""•ln candoreretinet folior. — Florum polius, nisi * Aconeporlus est Bithynim,qui proventumalor. gr.
    foliaflorum inteliigas, ut mox de liliis, ex Anibros., E Solin., eap. 55.
    =cujus dum candor sitin foliis. Dwsc, v.v%stauzov. 3"iVamtoxicavenenaex eo dict. Plin., lib. xvi, cap.
    " Quasi liclia. Ai., quasi 10 : Sunt et qui taxica hinc appellata dicant venena,
    ° Cujus dnm candor silliglia.
    in fol... effulget. Yeiba qum ntinc toxica dicimus.
    027 - S. ISIDOM HESPALENSIS.EFlSCQPij • - -(328
    venena ex eo dicta , quod ex arboribus taxeis expri-.. A 3.2. Coleci/nthiseuciirJsitAagrestis, «t yehenienter
    ttianiur, maxihie apud Cantahriam. amara, quaj simiiiter.,. ut cucurbiia flagella per.ter-
    '2G. * Ettphorbium dictum , quod ejus succris pcu- ram lendit. D Dicta auteih-eolocynthis, quod sit fru-
    iofum acual visiim. Cujus vistantaest, ut duris car- , ctu rptundo, atque foliis, utcucnraisusualis. .
    siibus Siiperadjecta citius eoqui compellat. Nascilur 33, ? CentaureatnGrseci vocantj quoitiam .& Chi-
    in multis locis, sed plurima in Mauritania. rone Centauro fertur reperla. Eadem et lipiimf,
    27. h Laser berba nascitur In monle Oscobagi,ubi quia locis humeclis nascilur. Eadem et fep terrm
    et Ganges fluviusorilur, « cujus succus dfclus pri- propteramaritudinem. |
    nmmlaesir, ijuohuim manat in modum Iactis,deinde, . .."34. Glycyrrhixa,,Grseceex eodficta, quod dulcem
    usu derivbnte, laser nominatum -esl. Hoe353 esl> a radicem habeat, yW.iVenim dulce iGrsecidicurit. Ea-
    quibusdam opiumCyrenaicumappellalum,'quonIam'et dem KSi^os-Lquiasilientibussiiim sedat.
    '
    apud Cyrenas riascitur. 5S. v Dracanteh v.ocata, quod hasla ejus varia sit
    28.a Aloeherba amarissimi sucei. in modum eolubrj, simililudineraque.4raconis.imite-
    ePanace herba fragrantis odoriSj thyrso ferulifi tur, vel quod.eam herbain vipera timeat.
    siinilis , ex qua profluit sriccus, qui opopanaeedici-
    -. 36. i -G/ieftrfomVideodic.ilur, velquod advenlu hi-
    tur, croceus et pinguis, bdbre gravis, et amaris-
    -•.-- rundinum 355 yideiur erumpere, vel quod pullis-hi-"
    simus.
    Gulbanum succus est ferulse. Tiindjiiurasi oeuli auferantur, matres eoruin "illis ex
    • 29. _Dyc/a*esl motts Cretse,"ex quo dycluhinum hnclierba mederiI dicuntur. i-
    i - .-,•.
    lierba nomen accepit, propter quam apud Virgiliiim 37. r Helioiropium nom6n accepit primb',' "qnod
    cerva vulnerala siilliis peragiat Dyclseos.Taiitas euijn testivo sblslitio floreatVvelquod soli!;moiibus folia
    :
    potenii.c est, u't ferrum a cbrpore expellat, sagiiias *ircumacla -convertat. Utide et a rLailnis" soliseqitia
    exeutiat; unde etejiispabulp ferse percussse sagit- nuncupatur. Nam; et sole prienle flores suos aperit;
    laSa corpbre inhserentes ejiciunt. f Hari*cquidam idemsereduditi-cum"soi'occubuerit. Ipsa est quam
    Latinorum poleium Maftis dicunt' propter belli*leia ~Latini intubum silvdticumyocant. f Hsecet verruca-
    " ' • ria', quod exiingfiat "tienucase"xaqria poia, vel in ta-
    excutienda.
    '" 50. e liabeal mala suave taplasmate pbsita abstergat.
    ' Mandragofa dicta, quod '
    olenlia,- in magniiudinerii mail Malianl. h Unde el 58. Pentdphylloh "auumero rolibrum dicta , unde
    "eam Latirii htalum terrm vocant. * Haricpoetae eam Latini quinqne folium vocaiit":'lierba adeo ruuii-
    &vt}pambp.opfov appellant, quod habeat fadicem for- ";da , ul puriiicaiionf *
    et lemplis adhiberii gentilibus
    ' ...... -. •
    inam hiimiiiissimulanlem.i Chjusbbrlexvind mistus. r, solita esset '.}-
    "
    pSH ad bibendum datur iis quorum corpus propter 39. ^Hyssopus herba purgandis puluionibus apta.
    curam secandum est, ut soporati dolorem non sen- Unde etih V'ete*r.i""Testameiito per jhyssopi fasciculos
    tiant'. Hujus species duae :"_emina',foliis lactucse sl- aspergebatur agni isanguiiie,- qui. mundari volebat.
    ihili-ius, k mala generans in "simililudinem prunb- Nascilur iu petris hserens saxo radicibus.
    runi. Masculus vero, foliis.belse similibus., 40. v Reubarbarum, sive reuponijcmn ;illudj quot)
    - 31. l Papaver herba somnifera. De qua Virgilius : " trans Danubiunvih solo barJjarioo;'ristud', quod circa
    Lethieo perfusa pupaveta somrio.Soporem enim Jan- Pontubi colIigilurL noinirialum est. Bett auleui-i-arfia.
    guentibus facit. Ejns alia est usualis, alia agrestis,, dicilui*. Reubarbarum ergo,,quasi radix. barbara,
    exqua flnit m succus,<quem opiumappellanl. - , Ueuponticum,quasi radix ponlica. i- - t
    * Euphorbium r/trt.-Eiymologise , opinbr, memi- i _ffancpoetmanlhropomorpJion. ' _.Quosimilattis est
    nisse Isidnrus nnluit, et bic, ut sflppealias, aliquida 'Coiumella': j' -,:
    Braulibne, velpotius a posteris additum. Piiiilus ah ' Ouamvisseniihominisi-esano ' -
    Jub-i' regis'medico, nnnien duxisse putat. graminefeta
    Euplioibo, Mandragorsepariat-flores, mffislamquecicutam.-.»
    h Laser herb. n.jn. nionle "Oscobagi.Al.., Osubagi, *
    Quis vero hic mons, hos ad conjefcturam cvadere I CuJHSeortex vitio'misl.E DibseoT.,lib'.i"v", cap."76.
    fcMalu generai s iii similiiudinem prunofum. Dib-
    ' ojiunqiiam quiviuius. Yj
    Cujns succtts diclus primum laesir. Sblin., cap. jSCOr. 1
    -:Mnla ovoisep.fep-7,, ld.est, sorbqriim. "
    "40 : Dictitm primum lacsirpicttm, quoniom mdnutjn " mPnpavef. DiOscor.^ lib. Iv, cap. 65. , i, ,"
    modum iucUttrit; ttemiie,usn deriVunle,laser ribminu'- Succus qtiem opium 'vocanl."Sie"Plinius, lib. xx,
    lum. Columella vero , lib. 6 : Radib; qudih silphion cap. 18. .Dioseoi\, T6V, 6w6v. , . . - ,
    Grmcivocattt, vu,lgnsnoslra consueiudine luserpiiium n Dielaautem bollocyiiiliisqao&.s. ~f'.'r. Neqfle his
    -appchant. Er diversum fuisse laserpiiium,, a sirpe yi- est, quodiii eiymologia moreris. Dio-cbr: Kapjro.
    delur. Plautus in Rudehle : riepifepris-, oi>-oio'S
    o-fvxpa. p.eari,-uv.pbsio-yvposs.
    Teque oro; et. quseso,Si speras 0 'Centauievm^ ' El.Dibscor.', ni, cap. 9; eiPlin._2S,
    Tiiiiboc aniiomultumfulurumsirpe, etlaserpilium. 'cap.- 6." "- • *
    i L
    Yid. Plin., Ilb. xix, cap. 3. p Dracontea. Ex eod., lih. if, cao. "1»6_.
    d Aloe herb. a-. s.Dio-cor., lib. m, eap. 25. "- 1 Chelidorim.lElseod., !ib."ii, eap. 2"U.
    E Pandces. EDiosebr., lib; in, cap.SS.' - * Beliotrop. Vid." Diosfcor.,Iib.'"iv_,cap.""193, ,et
    • f llaric quidam kdihorum pulegium.Plin',,'lib. XX', Plin.. lib. xxu, cip. __.!. , "." ", !'.""'
    > ' • s
    cap. 14. Hmc et verrucaria. Vid. Plin. . [
    s"Mafidragord dicta, quod. Ke hicquideni de veri- * Peiilaphyiioni E Dioscor., lib".iV, caj).'i2. .
    loquio eogitavit. _ ( • u Hyssopus herba purgand. pulm., eie. Ex Atigust.,
    h Unde'el eam Lutini inalum lerrm. Dioscoi*.: 'Pw- in ps.L. ' '
    i .-
    o! §i MK)«zeppeezpm. T
    ^_c4iotM«),« K«VIV«J Reubarbarinn.\Vid. Dibscbr., S.ib". m, cap. ?..
    «29 - . .ETYMGLGGIARLM-LIB.XVII. 630
    41. Hyqscyainosa Grsecis, a Latinis herba calicu- ^ reat terrse. Hac multi pro olere yescuntur.
    Jaris, quqd calculi ejus.in flguram cantharorum nas- 51. ^ Herpyllus, quse.apud np.s serpillus vocatur,'
    cantur, ut estmali-Punici, a quorum ora serata sunt, pro eo quod radices ejus longe serpant. Eadem eV
    Ijabeniia inlrinsecus semina papaveris 356 similia,- matrisdnimula, propter quod menstrua moveat.
    Hsee herba e_tinsana vocalur, quia ejus usus peri- 52. i Aristolochia diciiur, quod mulieribus felis
    cnlosus est. Denjque si bibalur, vel edatur, Insaniam opiima sil. Nam supersessa post partum, matricem
    facit, vel somni imaginem ..torpidam. .Hanc vulgus berielicib vaporis exphrgat. "Hujris herbse genera
    milimindrurndicit, propler quod alienationem men- sunt duo : quarum una aiisfotochia roiunda dicilur,
    lis indueil. .,,_ propter quod rotundam radicem hhbeat; alfera |
    42. Saxifraga vocata, guod .semen. ejus petras in aristolochid longa, quia longam radicem habet, ciini
    vesica,frangat, atque eomminuat, _ _ ramis et foliis longioribus , quam eliam et' xla-
    Gentiana nomen, sumpsit, ut -medicimemoranf, ab cfylitem~vbca.nl,quod sit radice' robore digitaji, et
    inventofe, radicibus aristolochise-similibus. Nascitur longa.
    sub Alpibus, atque Galatia Asise. , _, "So; i Erigiron homeh !aGfsecis'dibitur, quod vere
    Saturda ealida., et prope igiiita. Unde ilii et primo senescat. Unde'et earii Lalini senecibnemvo-'
    nqmen inditum credunt, quod p.rouos facil in Ve- j> caiif. Kascilur per maberias.
    nerem., .._.-." ," 54." k Psijllios dicla, qubd Seineii pulicis siniile^
    43. Satyripn dicta a Salyris, propter incendium !i- habeat. Unde feamLalini liefbam pulkatem vbcailt.
    bidinis, 1»quam vulgus slingum yocat^ Yenerem enim 55. ] Hieraboidne, ideo a Grsccis hoc notneii ac-*
    suscitat.Eademetorcnis,quod i-adix ejus in inodum cepit, quod m remediis ac' Iigamentis homimim, et
    testiculorum sit, quos Graeci ojiyjis vocant. Item et puTilicatibnibussacerdotum, 35§ a gebtilibus proba-
    leporina, propter quod caulem mo.llem emiltat. retur apla. -tJntieet eam" pOniificeSsagtnen appe2a-
    , ii._. Erlica vocala, quod tactiis _ejns corpus adu- bant, %nds\ sahcimen, baecverbenh,-quiapufa. •
    rat. Est enim Igneas omnino nalurae, et "lactu.perurit, 56. n Paliurus herba asperrima, et spinosa. "'
    imde el pruriginemjacit. . _ , . 0 SlrurtiBs^quiifti-quidaim heibam lahariaiii-*&
    45. _* Arlemisia berba. Dianae a gentilibus couse- cant, eo quod plerique lanam bx ea laveht. Nascilus
    crata est, unde et nuncupala. Grsece eriim Diana in loeis cultis. - * - " . . - •,. „
    tl.fxepisdicitur.. "Sp/.nos*dicia4quodMrp/eiiem auferat.
    &6. d ChammmelbsGraece dicta, quod^mali Ma- _ S7. Gimiciapropter similitudinem cim.cis. Unda.
    liani odorem babeat, sitque brevis, terrseqiie yieina. et-eamGrseci xbpiov vocavefunt. Nascitur in Ibcis
    47. Chammdrysa Grsecisappellatur, jjuod-sit bre- G asperis atquecultis, . . ;
    vis, et per.terram-. slrata, et_ minuta fbliis-.parvis- 58. Marrubium; quod^rSeci pfaSium dicuntj vd--
    ~
    simis. calum •propter amaritudinem. Nasdtur in campis.
    -- 48. e-Psebn ^uidam :medicus fuii, a quo. Pcsbiiia 59. P _P«%iuw apud Indos pipere preliosius est..
    Lefba-perhibetur-inventa,' ut Homerus -dicit.-Haric 1 Habetaulem vim tiiermantlcam, calefaeit,^! 'dedu- >
    quidam glycysiden .yocant, quod dulcis saporis sit, cit, extenuat,*t purgat,"iet digerit.
    vel penlorobon a numero granorum, vel, ut alii, 60. r A6sin!/itumGraecumnoinen, cujus probabi-
    Nasciiur in litts est in' Pbnli fet ifb- ~
    a.
    dactylosgm" digitorum similitudine. quod rbgipne naseituf, iinde
    "
    silvls. . •'--.'-.' siriChium iPonlicuiiinbniinaiur. ,
    -._49. _Bi/g/ossosaGrsecisdicIa,eoquodfoliaasperrima 161. * SympfiijloniZixtb Mclum. eo ijuod Jantam
    ad-iubdum 357 7itt0u.e bovis liabeal. { Quse niiruirt in radice virliuem habeat, ht' irusta carnis aspersa-
    in luoduin ob sapientiam nulriendam vinb infundetida iii caeabo coagulet. -. -.
    a veteribus memoratur. Gonvivii quoquq iiilaritalem - *
    62. Polypodium, iierba cujus radix hirla, atquo;
    prseberefertur.Proolere etiamsumitur. criniia,-ut-e'st^oZt*pK!.,-ex<iuoderiv&lUm,ut pdly-
    SO. s Arnogtossos,id est, 03111lihgua, quse a Ro- podion dicerefur, * iSascitur ib 4eneris petrarum ter-
    nianis fj/imfa^dicitur, quod planta ejus cito adhsa- P rls, sive .quercubus yiciiiis.
    "" '
    -•.* Quommofaterqta. Dioseor.~Yid.alii. cap". 2, et Diosc- -
    *- Quamimlgusitingum. F.-,scind«jniiYid. Dioscor.* m Beriitediisab tegalioniblts.v-Lrgamerithlibri omnes •
    lib.-in, cap. 135, ct P-lin., lib. xxvm, cap. 28.- . niale. Pliii., Itb. xxrt, cap."2 ; Quohiam noh aliunde.
    -.* Artetnisia. Plin.^ lib. xxy, cap.7. saghiina in Umediis plt6/ti;isfuere, el in sacfis iegatio-'
    A
    . Chammmelos.Dioscor; ni, cap.lS4. - nibus verpenm.
    « Pa.on.Idem, cap. 1S7, etPlin.,^xxv, «ap. i. -» PaJturus.-E-Sbrvij eclog. S.
    , £ Qumtnirum-in~fnodumob iap.-, etct Ob imtitiqril; *>Strtiihids. E Dibscorid-.et Plin.
    Ita -enim reddidit Plinius (svfpoo-vvm)quse est apud , -P'Pitkgium aptid Itid: -p. pretioiiuis. Yeroa -sunt
    Dioscor» ,.;..-. Hibronym..,cpi^t. 83, ad Evagrium.
    s Arnpglossos.Dioseor.j JI, cap. 1S3. '<iHdbet auleiii vmhmn thirm., ett. Ex Dioscor.,
    .% -fferpt/Wus.Vid.Serv., eelog; 2. lib. in, cap. 36. Bedabshnt hseca*veteribusJib.
    * Aristoloch. Plin., xxv, «ap. 8, et Dioscoi".1», - r AbsWhitim. E Dioseorid.-
    8 Symphyton. Ex eo'd>
    ' j 4 et 5.
    cap. -* Polypodinm. Exeod.
    Efigerpn. E Diosc, iv, cap."97. u Nascilur in teneris pelrarum terris. Id est^ 1r.
    ~K Psyliios.-Ex Diosc. et Plin.
    1 Hierabotane,'Jidi-.Ptin.', xxy$-cap. 9, et ssjij niuscosis petris. Siita licetinlerpretari verba Diosc.*
    ' '
    boV I S. ISiDOIU IltSPALENSlS Ei'ISCOPi , '652
    03. a Polion a Gisecis, a Latinis"omnhnorbia,quod j± Dicere, sorbiiiotollit quem diraciealae.
    multis morbis subveniat. Nascitur in msntibus et du- Hsec dum hominibiis venenum sit," capellas '
    effieit
    "
    ris Iocis. pingues.
    35S 64. b Scamihonia, quam Lalini acridium 72. e Trifolium esl, quod Grseci zplfvilov voeaiil,
    ' "
    Vocant, herba succi plena, quse colligitur sub cavaia qund s\l foliis irinis per singulas adnationes.
    radice. Denique teiram rotunda cavitaie fodiunt; 73. Phlomos, qiiam Lalini herbam lucerhalem vo-
    tum suppositis, aut cochleis",aut nuci.sfoliis excipitur cant, ab eo quod ad lychniaprolicial. Eadem et lu-
    BUCCUS, atque siccauisauferiur, Yenit autera siBpius cubros, quod lucem jprsebeat umhris.
    jprobabilibr ex My;ia Asiae.Huic conlrarius, alque fal- 74. Pyretron, Gncce dicta, quod habeat radicettt
    cusex Syria, atque Judsea. incendiosam, atque icoacfrvantem.
    65. e Daucus foliis feniculi similis, lliyrso bj- 75. h Allhea, malva agrestis, sive malvse viscus^
    fpalmis. sed althea, qhod in a//um surgit, et viscus, quia glu-
    . ..
    Cilocatia dicla, quod venlrem cilo depurgel, quam tinosa est. j
    »
    76. Oryganum, quod Latine colena inlerpretaiur,
    vulgus corrupte citocotiamvocat.
    66. d Lappa dicta, quod habeat caulem ingentem propter quod inrusum coloret vimim.
    ' Tiihymallum vncabulmii sumpsii, quod
    per lerram disposita. Hsec herba a GroecisyilkvOpu- B 3@1 "
    srof yocatur, quod vestibus hominum inliaereat ob foliorum comam ad r|adiumsolis circumaclaef>nveiiat.
    Nam Groeci solein zizkva vocant, f/.«).).6v comam, ex
    asperitatem sui. Nascilur juxia nuiros."
    67. Capilttts Veneris vocatus, sive quod delapsos quo confectum est, ut TUIiymallumdiceretur. Hujus
    species septem diversis locis nascenles. '
    post alopeciam capillos recreal, vel quod capilloruin
    78. k Slrychnos, quae Latinc herba salutaris voca-
    fluores coercel, vel quod sii virgulis nigris lenibu.
    cum splendore, quasi capilli, Nascitur in aquosis tur, propter quod dolorem capitis el stomacbi in-
    locis. cendium miiigat. Eadem el uvalupina propter sertieu
    uvsesimile.
    '68.' • Rubia dicla, quod radix ejus slt.rubra, unda ejus l
    79. Polygqnus, quam Lalini herbam sangiiinariam
    et colorare lanas perhibeiur.
    69.f radix eontrila in- vocant, quod niissa in naiibus sanguinem " mo-
    360 Anchusa, cujus digilos veat. [ "
    ficit. Est enim colore sanguineo, unde etiam pietori-
    80. Amtrosia, quam Lalini Apium sylvaticumVQ-
    Lus ad purpuram efflngendam usui est. De qua Virgilius :
    • 70. Chammleon,quse Latine, Viscaragovocalur, eo cant.
    Ambrosiseque coms divinumverlice odorem , '
    quod viscum gignat, in quo lnerent aves, quse pro- -, Spiravere
    -
    pria voluiitate descendunt ad escam. Apiago, quod flores ejns apes maxime appeiunt
    . 71. Cicuta propler quod iu tliyrso geniculalo nodos Porttdaca....
    Iiabeat occultos, ut canna; sic dicilur fossa cmea, 81. m Ros martnus. iquam Lalini ab effectu Jierham
    tjuse occulta est.' Haec potui data inlerficit. Hane in salutarem vocant, cujusfolia feniculi sunt similiaj
    carcere Socrates bibil, et expiravit. Persius-.: atque aspera, et rot^lim terrse proslrata - >

    Qvtzat.evKezpa.ts/3pu«lyovo-vxs-Sed-malim ego pum Plin., lib. xxvii, eapi 5.


    Chacone legere: iVascifarin teneris petrqr., sivein ter- e Bubia. epvtipbtiv.vpv.
    Diosc., lib. in, cap. 160.
    ris quercub. vicinis. f Anchusa. Iiiem, iib. iv, cap. 25.
    a Potion. E Dioscor. Multa hicin Editis, quse-ab- B Trifoliumper singnlas adnationes.—Adnata vocat
    sunt a ASanuscr.Gothieis. Plinius, lib."XXVII,cbp. M, ^uas Dioscorid. -r«p~i~
    h Scammonia. Ex eod. Al., adnodaiipnes.
    e Daucus f. f. s. thyrso bipalmis. Dioscor., lib. m, fvkStxg.
    k Alihea. Dioscorid., Iib. m, cap. 163 : 'AWuTsi,
    cap. 7d, TO51 piyxosai-iBaprts-Quodautemo7rt6K/-tK..<-v EVtot5E /(Stcxovv.cd.ovtri, tudtkyris eaziv kypias tiSos.-
    tipalmem verterilvetusejus inlerpres, mirari desinei, Paliad., in Octob., lit. 14 : Atihem, hoc esi,. hibisck
    qni iilem fecisse Plinium animadverterit, lib. xxvn, folia, Dicitur bodie a|nostris ma/tiutiisco.
    cap. 4. Nam- quod Dioseorides fle agerato dixit: 1 Origanum qriod Lutine colina. Al., colerina; a!.,
    Gaftvo?etizl fpvyavi>3vs, o-trtfiaf/wSv.f, ipse reddidit •"-'[j,colena, fortasse coiiyla (quae, auctore I)ioscoride,; "
    Agerutcn ferulacea est tiuorum prdmorum aliiludine. origani syl^estris est species) sctibenduiu fuit; sed
    Scio eamdem Plmium o-m6up-m> varie interpretari,. neque vox est Lalina, neque •etymologia colorandi
    aliquando palmum, ut lib.-xu, cap. 19, et lib. xxu, convenit.sed mendis^et additamenlis scatent orania.
    cap. 21, et lib. xxvi, cap. 7 et 8, ex Dioscorid. ct ) TUhymulum. Hoc quarlum genus tiihymali apufl-
    Tlieopbrasto; nonnunquam etiam semipedem,uilib. Plin., lib. xxvi, cap.|8. Ouod helioscoponapjieHari
    xxxiv, cap. 4, cx Theophraslo, lib. de Hisl. Plant. ait. Eiymologiam aptavit flelioscopisiginficationi suu
    n, cap. 8, et lib. xx, cap. 8, el lib. xxvn, cnp. ul- morelsidorus.
    • |
    lim. Inlerdum vero cubilum, ut lib. xxn, cap. 8, et k Sirychnos qum . Laitne lierba salutaris. Plin.,
    lib. xxvi, cap. 8, de hyperico oleraceo frutice, tenui, iib. xxn, cap. 31 : Et nihil es-e.corporis malorum,-
    cubitali. Aliis autem iocis recte vertit dodrantem,* cui non saluiare sil dtrychnos, Xenocrates prmdicat.
    ul lib. vn, ci»p. 2. Aul duodecim digilos, ut lib. vin, Vid. Dioic, lib. iv, cap. 69.
    «ap. 2i _Nisi forte hi umues loei corrupii, apud Pli- , 1 Polygonos. Diosb., lib. iv, cap. 4, Plin., xxyi,
    nium, nolis liaud inultu.n dislnntibus,, et pro bipttl- cap. ult.: Polygonus \pota mensesciet. Alii vero sah-T
    Kiim TRIPALMEM, pro iv digilos xu DIGITOS ," pro guinem sisiere-tradidere.
    toiui cubitali SEHICI BITALI, ct pro.semipede SEHICUBI- m Kos marinus.E Dioscorid., Iib. m, csp. 87.' Scd
    TUM,apud illum legas. aspera dixit fulia zp«.xvzepKlegisse videlur iu-
    »1Lappa dicta quod habeat eaulem ingenlem. Au. quod lerpifiS, UOh-tixyyzepk,ut vulgo Iegiuir. .
    e.i-0zw A««u£etv,quod esi, Insolenter segerere? Vid.
    633 ETYJlOLOGIARUMLIB. XVII 654
    Colqcasia.... A, 90. m Ampelosleuce, sive bryonia, quam Latmi
    82. ilenlha agreslis,a quam Grseci v.tx>.«p.W--v,nos- vitematbani vocant, vel a qnalitale coloris, vel quod
    tri vnlgo nepetam, vocaverunt, majoris virtutis, et ejus radix contrita, el corpori infricata teneriorem et
    veheriiens in calore. candidiorem cutein reddat. Nam et succus bacca-
    362 85-b Geniculdrislierba substernilur ob scor- rum ejus Iac uberibus siccis reddit.
    pionuirivira repellendara. 91. n Ampelos tnelmna, jd esl, tiiitsnigra, eadem-
    Gladiolus, quod sit foliis gladii similibus, tbyrso que labrusca, habens foliahederiesimilia, inomuibus
    cubitali, floribus purpureis. major quain vilis alba, baecas similiier babeiis, quae
    84. Verfcasciim.... in maturitate nigrescunt, unde el vocabulum suiu-
    « Agaricumradix vitis albse. psit.
    Calamiles,... 92. Viticellaherba a Lalinis appellata, quoil sicut
    Lhppa.... vitis quidquid proximum habuerit,"apprelieiidat co-
    Lapago.,..' Tymbis, quos anhulos appellamus.
    LripeUa.... 93. • Buphihalmos ilorem habet croceura oculo
    Beneola.... " * similera. Unde a Grsecisnomen
    accepiii Est aulein
    Qrcibeta.,,; B caule molle, F foliis coriandri similibus. Nascitur
    Mirobalanum,.,- juxta muros civilatum.
    85. d Asphodelus, quam Latini a eolore Albuiium 94. i Phlomos, quam Latini verbascum vocant,
    vocant. quarum allera est masculus, albidinribus foliis, atque
    • Scyllo, quod nocens sit, f dequa superstilio anguslioribus: altera femina foliis latioribus, atque
    "
    gentiUum dicit, quod si integra ad limen.suspen- nigris.
    datur, omnia mala fygat. 95. r Ferula vocala a medulla. Nam illam Yarro
    8C. Cltammpitysa Grsecisdicta, quod ternc adhse- tradil esse ferulse Graeci
    Hanc Latiui cit«tr/ii<u/n- medullam, quam ktzb^tpov
    reat, et odoreni pini habeat. vocanl. Noniiullia feriendo364 ferulam dicunt. Hac
    rem vocant, quod ex parte odorem cucurhitm referat.
    enira pueri et puellaevapulare solent: * bujus succus
    87. B Staphtjsagria nascitur in locis amcenis. * .
    h Asplenosdicla, quod splenem auferat, sive scolo- galbanura est.
    folia aaimal 1 .- 86. *-Papyrus dictus, quod igni et cereis est
    pendrios, eo quod ipsius scotopendro
    ' aptum, nvp enim Graeci ignem dicunt. - ,
    sunl similia. Nascitur in humidis petris.
    88. i Votvusappellalus, quod radix ejus volubilis Jitncus dicilur, eo quod ;'«iicn's radicibus bse-
    sit, fl rbtunda. ^reat. u . .
    97. Scirpus, a <juolegeles loxunlur sine nodo,
    363 k Stmchasin insulis Stcechadibus nascitur,
    unde el nuncupaliir. de quo Ennius:
    89. Ct-c/amiiiusGrsecedieta a quodarii, qhi KiixW . . Quseruutin scirposoliti quoddicere nodum,
    vocatus est, qui primus virtuiem hujus herbsc inve- . Et in proverbio : Qui inimicus est, eliam in scirpa
    jiil. sive quod habeat radteemrolundam. Grsecienim nodttmqumrit.
    mtvlovroltmdum vocant. * Ctijus radix, aut succus, • 98. YFucus genus herbse est, de qua tingilur
    si vino fuerit admislus, ebrios facit. Nasciiur in sil- .vestis : * dicla quia menlitur alienum coiofem;
    vosis locis, et agris. unde et Yirgilius: Discelmentiri lana coloret.
    » Qunin GriBci cataminlham."Yid. Dioscorid., sunt e Diosc. et Plin.
    Jib.
    ' h ui, cap. 42 el 43. . i Volvus. Apta scripturae elymologia. Plinius et
    Genicularish. s. ob scorpion. Id mentastro trihuit "'alii Ziu/uuni,-Grseci_5o).6ov'dicunt."
    Plin., lib. xx, cup. 14, iisdem verbis, neque de po- "k Stmchas.Ex Dioscorid., ni, cap. 31.
    lygmi.iio (quod sciam) qiiisquam id prodidit. Ac I Cujus radix, aut succussi vino, etc. E Dioscorjd.',
    neque Isidouis ijiiidem, nifi valde fallor. H.cap. 1SH; Plin., xxv, cap. 9 : Narrant ebrielatem
    « Agaricttm rfidi».'lia quidem Galenus"alque alii reprmsentari addita in"vinunt.
    eustim.ivere, sed comperiura est truncis adnasci D m Ampelosteuce, she bryonia. Ex eod., lib. IT,
    inslar. llic vnsta lacuna in Gotliicis. -' 164.,-
    fitngi
    - A Asphodelosalbucum. Al., albutium. Gloss., albu- cap. II Ampelosmelmna. Ex ecd., cap. iSS.
    cinuni. Ditfscorid.: Aevv.bvkafbSilov reavetrSviv.v.rk 0 Bttphlhalmos.Ex eod., lib. m, cap. 156.
    Zr,vicvp.cpixih eapi y_,p~h- ~ ~ P Foliis'coriandri. Fenictdi, Plinins el Dioscnrides.
    e Scyliagtwd nocenssit".Est namque c-xu/lnvvexare, <\Phlomos. De qua paulo ante. Vid. Diosc, IV,
    quo fespftxit foil;»sseVitgilius, cum de Seylla dixit cap. 104.
    eclog. 6 : Dulichiasvexasse raies: r Ferula vocala a medulla. Nempe quasi ferens
    t. De qua sitpersiitto.genlilium.Ex Dioscor., lib. n, hilum.
    et Plin., xxi, eap. 17. 8 fltf/MSsticcus galvanumest. Non cujuslibet, sed
    . « Siaphysagria... in locisainmnis.Hieclanlum verba vkpOriv.o; h ivpMye-jopivov,ut ait Dibscorides, id est,
    leguntur in Gothicis CoJ. Qusepraiterea leguntur, in ferulm cujusdum, qum in Syria nascitur.
    Ediiis addita sunl ab aliquo /Esculapii filio, ex Dios- ' * Papyrus. Vid. Plin. el Diuscor.
    corid., Avicenna, et Averroe. u Scirpus a quo tegeles temntur. Plin., xxi, cap,
    h Asplenos. Yid. Dioscorid., m, cap. 151, et 18, et Festus in Scirpus.
    Pliri., xxvii, cap. 3. vFucus. E Seiv., Georg. IV.
    1 Nasciiitr in linriiiiis pelris. Quse post hatc legun^ x Dicta, quia menlitur alimum colorem. Moie fucl
    turiu Editis nori suut in Manusc ; addila tameri illius qui apem tiiiiuiat.
    £3S S. ISIDORI IHSPALENSISEPISCOPI ! ter.
    9,9. Alga naseitur in aquis stanlibus. Ita denique A 3. Caulis est generaliler lierbarnm vel olerum
    tionieii suinpsit ab algore" aquse, vel quod alliget medius frutex, qui vulgo thyrsus.dieitur, quod aterra
    pedes, quia crassa est Toliisaquam ex parte superan- surisum conscendat: ex quo derivatum esi^ utspecia-
    fibus., - 'liter,]l quoddam gen ls' oleruhi~ialtlis dkerelUr, quia
    100. Ulva, et typus herbse quse circa fbntes et pa- tbyrsus ipsius ampliusc*terisoleribus eoal_escit,366
    ludes stagnaque nascuntur." Ex quihus utva, idest, id est, crescit. fest autero 'genefale' nomen. Oinnis
    dlgdmollis, et quodammodofungus, dicta ab uligine. enim frutex caulis,
    iOf. Typhe vero quoe se ab aqua iriflat. Unde i. i Cymadieilur, quasi coma. Est enim summitas
    eliam ambitiosorum et sibi placenlium homitium olerum, yel arborum,ln qiiavigens virtus riaturalis esi.
    fumor tijphus"dicilur. S. i Malva ex parle Grseco.vocabulo appelfitur
    102. a Carex acuta lieiba et durissima, sparlosi- KTTO TO0pvlktmeiv, ep*quod iiiolliendl alvuth splven-
    '
    hiilis, de qua Yirgilius: El carice pastus acuta. dique naluratn habeat. tCujus succo"si quis se pleo
    103. h Spttiitts, frulex virgosus, sine Toliis, ab misto perunxerit, ab apibusnegalurferiri. Fbliaejus
    asperitate vocalus'. Voiiunlna enim funium quse ex ex oleo trita et imposita -seornionibus,'! creduritur '" " '
    ebftiintaspera sunt. afferre torporem
    104.. Grrimena silu potius dieliim, quod plurimo- B 6. Pastinaca vocata, quod radix ejhs piascipuus
    "ruin agroriim sit. '"365 c Unde_illudGrseci aypo-a-ztv pastus sit hominis. Est enim odoratu * .jucunda,
    ~""~ ' pibo
    voeaverunt; d licet omnis herba gramen vocetur, deleclabilis. i
    ~ah ed quod germineiur'; sicut robur onine lignum, 7. m7Iapa'dictaa rapienrfo,id est, compreheiiderido.
    "lieei sit et species,"ab eo quod flrmissima. Est autem radice amplior napo, sapore duIciorVef
    "" tD5. • " -<,-
    a
    Fiiix, "singularifatefolii dicta.Dbniqueex folio tenui.
    una virgula altiludine cubilali una scissa folia gigni- 8. Napus a jsimilitudine rapse vocatus, riisi i_uod
    • • *• " '
    rfu"rteplicata,'ve!ulpihria.-' fpliis latior, et radicisguslu subacriqr est. komlnis
    ' - ' "" .auteni affinitas in utr^sque inde
    Avena:.. _ , pene communis, quia
    ' ~' "' utruuiqne semen in&Uerum yicissim mutatur. n Nara
    Loiiuni... .
    '" 106. alio solo, ut!jEmilianui, alt, per JLiIeiitiiuia
    Zizania, quod poetse semper irifelix loliuin rapa in
    inuiatiir in fiapum, alio vero napus transil in rapain.
    dicuul, quod silinulile, er infecundum.
    -*" Fenum dicluhi, -quod eo flamma nutritur, ~vo>s^ 9. Napocaulis ex duobus oleribus composilum uo-
    $nim flainma est. ' ' meri habet, quiadum sitsapore napo similis, iibii m
    * sed In ' :
    radice, ihyrsimi consceijdit, ut caulis.
    -'-Mnnipuhm dicimus laseem feni. Et dictus nfani- C
    pulus quod nianum impleai. Sinapis appellaluri quod folii sit similis napis.
    - ' 10, Raphanum Graeci, nos fadicem voeamus, °'eo
    t'-- -'"'''•' CAPUT X. _,'
    quod 36!f deorsuiritotus nliitur, dum reliquaolera
    De eleribus. in surnma magis prosiliant; P cujus semine niaeerato
    1. i Ilorlus nominatur, quod; semper ibi aliquid quisquis suas manus Tnfecerit, "sefpentbs iilipuua
    "oriaiur. s Nam 'cum alia terra semel In anno aliquid traciaVit. i Slquidem ex ipsius radice eliaiii ebur
    creet, hortus nunquam sine fructu est. albescit. In cibo quoqiie venenis cbsistil. r Narii
    2. 0/tisab alendo dictum, eo quod primum homi- cqntra venena hujusradices", nuces, lupi"ni,citrlui"n,
    "nes ab oleribus alerenlur, antequam fruges e't carnes a.iiuih prosbnl, sedj coriira Tuturtini, non contra
    ederent. Tantuni enim pomis arborhm et oleribiis acceptuin venenum. Unde etapud veteres ante alias
    alebanlur, sicut animalia herbis. epulas jisec solebant mensis apponi,
    i I -' - "
    aCa'rc"_r."E S erv., eelog. 3, . . auctoribus Tlieophr., lib. vnde Hisf. Plant., et
    ]] Spurtttm... ab 'asperitale. Etymologjam niliil fetus, Galeno, nde Facult. |E!erii., cap. 58."Uluiitur liac
    ~moror. voce Celsus, Golumeli. ei Plin. -
    ° Unde illiid Grmci
    l/.ypoifzLV.Ita inlerprelatur j __l7a/i)a...,eo7iiorf^no//ien_/i.Plin.,lib.xx,cap.2I,
    aypo-trriv Hieionym. episi. 19. ' . kJCujus succo. Ex eod., et Diosc, lib. u.
    _ Licel.omnis lierba.gramen,,. cum sil,,ei_species. TJ
    d l Storpionibus creduniur afferre l. E Plin., Hb. xx,
    -Yerba Servii, M\\. xn. cap. S. i . .
    e Filix una scissa folia gignitur. Diosc, -lib. - ta
    jv, ca.i. ,1SS, ct Plin., xxvu, cap. 9. Notiiiidiisvero Rapad. a rapiendo. Imo a Grseca-vocepkfvs,sive
    natW J3K7TU?, rapiim neulro gener&enuniiat Columella.
    GjjUiici-n.tis. foliu singiiliiri numerb iia.i setnel n Nam rapa in ritiosolo. Ut Palladius inquit lib. vni,
    "uiitur. Sed hsec librariorum vitio magis puiamus acci- ct Golumell.,jlib. n, cap.10. -
    •disse qiiam Isidori. cap. 2;
    f o Eo quod deoisum\tolus nitilur, Ex eodem Palla-
    GAP. X. — Hortus nom. q. s,i. a. o. Festus Hor- '
    dio, in Januario, tit. 1-4,. . . ,
    ttts apud anliquos omnis villa dicebatuf, quod ibi qtti -
    qrma capere possent, orirentnr. Vel Longns : Hmitis P CujMssemineiilacer.,ete. ExPlin., xx,cap."4.
    'quoqvenon; desiderabal aspiraiioaetri, qnod ibi lietbm Hsec <iSiquidein ex ipsius radice eliam ebitr aibescit.
    '-xiiirinlhf,td esl, nascaritnr, sed lamen crconstictudiiie silOllasj melius boliserebuntcsetera, sed aliquid
    accepit, ^eesse credo. Plinius,' ix, cap. 5; de Raplianis : Uti-
    _ B Nam cum alia lerra, etc, E Servio, Gebrg. iv, iissimi in cibisluberne timpore exisiimanlur, iidemqus
    auverb; Ilellesponliaci. dcnlibus semper iuimici, quoniafn ' ' uttemnt, ebora cerla
    h Quoddamgenusolerumcdiflis.—BrassicaPAllad., poliunt. .
    ,in,Febr., lit. "li, r iV_amcontra venena radices... apponi. E Servlo;
    ! Gynid rf. qiiasi coma. Iino quftsi /.vvy.a, -
    hbc.est, Georg. ii, ad-illud : 'Aiixiliumvenit, a~cmembris.,.
    .637 . ETYAIOLGG.ARUM-LIB.-,XVir.. ,,658
    il, RLacluca dicta est, quod abundanlia -lactiss A_ l$.'Tubera tumor terrse prodit, eaque causa np-
    exuberet, h seu quia lacte nutrientes feminas implet. menilli dedii.
    . « flsec et in viris Yenerjs usum, coercet, - _, Bulbi appellati, quod - sint-volubiles, ,et rolundi.
    .'_ \Lactucaagrestis'est d quam sarraliam nominamus, AsparugUs-,.quod sit «pinosus , el asper frutes
    «oquoddorsum-ejusin modumserrse est. ejus, ex quo gignitur. . ,
    20. Capparis a Graecis nomen sumpsisse .videtur,
    12. *intubus Grsecumnomen-esl.Et inlubus,i\u6a
    intus sit tophus. - •'' - ' " '- ' quod babeat rotunda in summitatibus seiuinum ca-
    - -'- "
    pitetla.
    Cepa' vocatur,
    '" quia nonr aliud esl, " nisi laiilum 1 m.Afmoracia, hoc est, lapstma. . . _.•
    ' "
    captit. --' Lapislus,..., . ' _ , -> ,;
    15.f Ascalonianuncupata ex una"urbium Paloe- Hsec in cibo sumpta stomachum C(jn-
    Lapathum.
    stinse, quseAscalondicilur, uride priusadvecla Vst. fortat, Venerem reprimit. ' ,.
    ii. s Allium diclumquod oleal. n Carduus.....
    -_ h yipicum appellatum, .quoil allii odorenfhabeat. 21. Ei-iTca,quasi uriica, quod ignitse'sit Viriutis, et
    1 Phaselus voeari aiunt, a Pltaseto insula Grse- incibo3©9 ssepe.shmptaVenerisincendium.moycaf.
    cia;, ubi riori procul mbns Olympus est. _- Btlujus species duse-: tjuarunf altcra-'usua1is,altera
    IS.P-oirum, eujiis duogenera sunt, capitalUmet agresiis acrioris virtuliSj utraqite tamen Yeneris
    ;.: commoverisusum. - . . -
    sectile. Capitatum-majus,seclile parvulam:
    * '368 Be/aapudnosoIeris.genus,-apudGrseeosli.ts,- - - CAPUT XI.. * . .,• "
    lera est., . .-._-_-.-- -4 .. .- ',.~- "
    Bliium genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis ".'; De odbratis oleribus.
    " ' "
    lieta l.Aptumdictuni, quod ex eo apex, id est, capal
    ___16. Cttcumeres',quod sint interduni airiafi, i qui antiquorura triumpliaiilium jcbronabalur. Hercules
    "dulcfesnasci perliibeniur, si lacle mellilb eoiurifse- autem hanc herbam primus capiti circumlulit. Nam
    ' " ' ' - •fluiic popnlum capile prseferebat, liuiic oleastruni,
    Irieu infundaiur. _
    17. Cucurbila.'.... -^iuncatiium. ° Cujusradicesefficaciter phgnantcon"<
    ' - ' "' tra insidias venenorUm. Ejus generis "s\mt-petroselu
    . Apopores..... _ '.
    ' ' ' " .:<'
    Pepo.'.... ..'"-, ~non,'hippo'selinon,-eioleoselinon. ,
    '' ' ' ;•'' -2. Pelfoselinon vocatum, quod sit simile apib,-.et
    Melipepo.....
    ''- Vcyhiuni.:.:.; """.'_*' nascatur in ^elris monllbusque prseruplis; :quod nos
    - -Oiusmolle:...: ~~ - • • • " - -
    petrapium dicere possumus, siltvov enim €raece
    " ~'' - "-"* - .--.-.-.• apiutridicitur, "sed estsummum, ac probabile Mace-
    "Atfipiex...:.
    "' Brassita...:. _' - *- " ' '-'--,.- doiiicdm, gustu suave, et odore aromatico.
    -'O/tsaii-um.'."... " '-'" --•'- 3. Hipposelinon,quod sit duruhi'et ausleruih. '"
    '* jVasmrJiumsaporappellavit, -quod acrimonia.sui:--*'' v Oleoselinori, quod mollius folio",' elcaule terib»
    nasunvtorqueat. - -- * rum. ' . - • - •.---.-

    iS.Fungi, quod aridiignem acceptumconcipianf, i.-1 FeiiiculumLatini vocant, quod ejus lliyrsi seu
    pSf"eniriiignis~e'si,1 unde ei esca vulgo dicitur, quod radicis succus acuat visuni, r cujus virtUs tradilur,
    Sllfomes igiiis et nhtrimentum. Aiii dieurit fuhgds ut serpenles anuuaiu seneclulem ejus giistu deponarit.
    Voeauis,quod sirit ex eorum' genere"'quidaih"inter"- Hoc olus Grieci pkpp.0povvocant.
    emptorii, unde el defuncli. 5. s Liguslicuma regione nonien accepit. Naseitur

    '"** Laduca... exubefet.-SevbkSuni Pallad., in Jan.-j . * Nasturlittm sapor. app., etc. Plin. xix, cap. 8 :
    lit. 14. _--.;".- - nomenaccepita narium tormento. '
    Nqsluiihim
    ' l
    ,,bSeu quiaJacte .nuirient.fem. Nid. Diosc, ]ili, JI. - Unde et esca vutgodicitur. A nobis yesca.
    «
    . Hmc in viris Ven. us. Ila qubddam laclucse gehiis D' m Armoraca. Pallad., lib. xt, cap. 'H : Armofacam
    dicfum refert Plinius,'lib*."xix',"cap.- --
    "eunucliiuin
    a Quam Sarralimn.ISo.ST.err._ya
    8-. ser-emus,namhmc agresiis est raphanus. Nonest vero
    dieimus. armoiacia e.idem cum lapsana; de illa Dioscorid.,
    e Intubus Grmcumnomenest. Romanum esse le- ii, cap. 138; de •hac, cap. 142; foliis tatueusr-
    jib. • • •-
    Stantur Dioscorideset fialenus. miles cssb aii.
    f Asealonianuncitp. exvxtaurb. Pal. Ita Plin.,xix, . 11Carrfuus, succusejus alopecias cural. Plin.,.xxi,
    cap. 6. - . . .,- ..... cap. 25: Anlequamfloreai conlusus, alque ' expresius
    s
    .. Allium diclum quodoleat. Yel quod halet, -rilalii ittilo succo alopec.iasreplel. - •'
    - ,
    volunt. ., ,"'"'.. . CkP. XI. — ° Citjusradices. E Dioscorid.-;lib.in.
    h Utpicum. Vid." ColUm.,"lib: xi, "eXPlin., xixj - i>Oieoselinoh.— Oreoselinonmalimex Plinio, tiut
    - etiam
    cap. 6. De etymologianon .liquet._ helioselinon, quod paluslre
    - ' est, aul ceite
    ,.i Phuselus.-Cicero/in Verr. : Phaseiis ilia, quam elmoselinon. - - - _,.;
    tepit P. Servilius,'~non fiterat -urbs"antea Cititttm, <) Feiiiculum -quod.acuat vis. Quasi phenocuhim e
    atque prmdonum. Lycii' ' iliam Grmci hominesiniole- €ra;ca el Latina voce. .
    banl. •' r Cujusvirtus irad. E Piin,,~xx,-cap. 23. . . . • .,
    i Qui dulcesnasci perhibentur si lacle melliio.^ Si • B"Lignsticnm.Ex eodem, lib. xix, cap. 8, e»
    lacle el mulso.,Paflad.ylib.^iv, Cap.'9:" Dioscor., lib. ni. . ;
    639 S. IBIDORI HISPALENSISEPJSCOPI ' <__*(_
    '
    eriiiii plitrimum in Liguria, odore aromatico, et gusm A Abroianum:....
    acre. Cermfolititn,....
    *- 6. Aneson,'ut Grseeidicunt,sive, utLatini,
    anesum, 8. e Rutd dicla, quod sit ferveritissima. Cujug
    lierba 370 omnibus cognila, acerrime fervens mic- ,altera agrestis, aique
    - > yirlute acrior, sed utraque fer-
    tualis. veiitissitna comprobatur. d Hanc venenis repugnare
    ' Anelhum..... • '
    •' "Cuminiim.:... «lustelie docent, quse' dum cum serpeule diiuicave-
    rint, cibo ejus arraantur.
    7. Coriandrum ex Grseconoraine sumplum, quod 9. Salma.....
    illi v.bpiov a
    vocant, cujus semen in dulci vino dalum c Imda, quam rustici alam vocant, radice arotua-
    proniores reddit in Venerem; si supra rhodum dede- tica, odoris sununi cuin levi acrimonia.
    rls,"aiiieiiliamriutrit. . ,' Menla. Hujus genera sex.
    h Canos eliam ex coriandro infici traditum est. - -
    * Ciyus semen...nutril. E Dioscor.j lib. in, cap..71. opluor, neque de etymblogiacogitavil, sed ad Plinium
    h Canos etiamex'coriandro infici. Idnon nisi de -elDibscoridem respexit, ferveritein
    quorumuterque
    •
    hyperico prodidit Plinius, lib. xxvi, cap. 15. Qnod ruiar.naiuram tribuit., .
    .eiiam eorion (ut.ipse ait) vncatur, sed Dioscoridesid d Hanc venenis repugnare tnusteltm." E Plin., xx,
    jiynerjci genus v.bp-vnnminat. 13. "
    '« cap. | .'
    Rulu dicla quod sit ferv. An a ruendo, an potius « J)iu/a, quamritstki alani.Qaod nomenHispani
    a sono, quem fervens humor reddere solet? Nou B retinemus; de inula vid. Plin., lib. xtx, cap. 5.
    i- 1-—
    LIBER DEGIMUS OCTAVUS.
    IDEBELLO ET LUDIS.
    , . 371 CAP.UT.PRIMML -socialia, piratica. Nara piratica bella sunt sparsa Ia«
    - De bellis. - , tronuiri manjis per maria myoparonibus levibus, et
    , 4. a Primus bella intulit Ninus Assyriorum.rex. fugacibus, b non solum navium commealus interci-
    Ipse eniiii linibus suis nequaquam contenlus, humanse pientibus, sed eiiam insulas provinciasquc vaslanii-
    «ocielatis fcedus irrumpens, exercitus ducere, aliena bus, quos primum GnseusPnmpeius post multam vas-
    vastare, liberos populos uut trucidare , arit subjicere tationem, quam terra marique egerarit, mira celeri»
    «oepil, universamque Asiam usque ad Libyse fines tale compressit, ac superavit.
    nova servitute perdomuii. Hinc jam studuit orbis in G.Sicut autein belluiu vocatur, quod confra hostes
    tnutuo sanguine alterna grassari csede.
    - 2. Quatuor auiem sunt genera bellorum, idesl, agilur, ita fumu-fus qui ciyili sedilione conciiatur.
    c N-itnscdilioest dissensio civiuin, dicla quod seorsum
    juslum, iiijustuin, civile, el phisquam civile.- Justura alii ad alios eant. Alii sestimaut dissensionem anlmo-
    belium est, quod ex prsedictogeritur de rebus repe- rum sedilionemvoeari.quam GrseciSt«o-T«o-tv vocant.
    tiiis, aul propulsandoriim hostium, causa. Injustum C . 7.
    bellum est, quod de furore, non de legitima ralione Quo auiem differat utrumque,d Cicero.docet: Po-
    testeniin, inquit, esse bellum,ut tumuljus nonsit. e Tu-
    inilur. De quo in Republica dicit Cicero : Illa injusta mulius auiem essesine bello non
    polest. Quid est eiiim
    bella sunt, qum sunt sine causa suscepla.
    ' tuinultus, nisi perlurbatio lanta, ut major limor oria-
    5,NamextiauIciscendi,autpropulsandorumliostiuiii tur? Unde etiam diclus fumultus, quasi timor tnulius,
    causam, l.ellunijnsiuiri gerl nulluni potesl. Ei hocideni Gravior autein est tumhltus
    quam beilum. Nam iri
    Tullius paucis interjeclis subdidit : Nullum bellum
    bello vacaiiones valeni.in tuiiiultu non valent.
    justutn liabetur,iiisidehunlialum,nisi indiclum, niside
    8. Differt autem bellum, pugna et prseliutu. Nam
    repelitisrcbus.Civilebellumesl inier civcs orla sediiio,
    et eoneilaiio tumultus, sicut inter Syllam et Msirium, bellum universum dicitur, ul Punicum. Hujus paries
    sunt pugnse, c ut Cann^nsis, Trebiensis. Rursum in
    qui I ellum civilc inviccui in una genle gessertint;
    , i. Plusquam civile bellum cst, ubi non sulum cives - una pugna sunl niulia prselia. Aliud enim in corui-
    certant, sed et cognali: quale actum est inter Csesarem Lus, aliud in media, aliud in ejUrema acie geritur_i
    et Poinpeiuin, quando gcner et socer invlcem dinii- Delluui igitur est-lotum|, pugna unius diei, praelium
    i
    cavemnl. Siquidem in bac pugna frater cura fratre pars pugna; est.
    dimicavit, et paler adversus lilium arma portavit. . 9. Bellum antea duellum vocatum, eo quod dtta
    372 Lucanus.: In fratrem cecideruntpmmia fratris. sint partes dimicantiumi, vel quod altcrum faciat vi-
    Item : Cui cervix cmsa parentis cederel. ctorem, alterum victumj. Posiea, mulatn et detracta
    5. Bella itaque dicuntur interna, externa, servilia, littera, diclum'est bellum. Alii £ per aniiphrasin pu-
    CAP.I. — a Primus bella inlutil Nhms. Ex Justiiio, a Cicerodocel. Philippica 8.
    atit fortas>e eiiam e Trogo, aliquauio eniin liaec am- e Tumidtus, quasi limbr mttltus. E Serv., _iEn.ii,
    pliora, quam apud Jnstinuni, neque ejusmodi, ul ab ad vers. Gemiiu miseroqiieluimdtu. ,
    Isidoro aucta videanlur. • * UtCannensis, Trebiensis, Tefmehsis,Cbd.omnes
    I>_IYOHso/«irt«ai>tumcommeatus....vastantibus. Ver- mendose. ! - .-
    La sunl Orosii, lib. vi, cap. -i. s Aiii per antiphrasin.ft Serv., ibui.
    e Nnm seditio. Eadem, sup., Iib. s, in S.
    6H,_ ETVMOLOGIARUMLIB. XVIIL. .. 64$
    tant diclnrii,.373 quodsitlK.rridum.unde illud, horr .A ingrederelur triperlilo jqdicio honoraretur. Nam
    tkia bclla, cura belluui corilra sil pessiuiuni. - priniuin de triumpho duci coneedendoexercitum judi-
    "10. Prmlia dkuritur a premendo; libstis hostem. care solituiu erai; secundu senalum, teniu populurn.
    * Unde el"pfela ligna quibus uva '
    prcmilur. 4. Erat aulem apud Romanos mos uf Iriumplian-
    Pugna vncai:i, eo quod.jnilio usus fuisset in bello les quadrigis veherenlur, ex' illo quod sulili sliit!
    ptignisconlf-ndeie, vel quia prituo tell.um pugiiis. priores duces boc liabiiu bella inire. Qulcunque
    i .cipiebant. Unde cliam pugna duorum eslaliquaudo. aulein in conlliciu vicissei, palma aurea coronaba-
    jitifcferro. . , *ur, quia palma stimulos habet. Qui vero sine con-
    II. Quatuor autem in bello geruntur: pugna, fuga, hiciti fugienlein prostrasset, laurea., eo quod iisec
    viclori-i, pax. Pacis vocabulum yideiur. a pacto sum- arbor sine spinis esl. . ... ,
    ptuui. Poslerius aulein paxaccipitur, foedus primum 5. f Namqiie et purpureaui el. palmalain logam
    iii.lur. Fjedui e.4pax, quse lil inter dimicaiiles, vela triumpIianiesinduchantur,etscipionem cum sceptroin
    fide, vel A-fmciulibus, id esi, sacerdotibus dictum... niaiiugerebaiiiiid iniitaiionem viciori;e Scipinii», licet
    Per ipsosenitn liebant foede.ra, sicut per sseculares. tl scipio baculus sit, quo__liominesinniluntitr. Unde
    liella. h Alii foederadicta pulaiil a porca fcede ct cru- el ille priinus Cornelius Scipio appeliaius est, quia
    dcliter occisa, cujus mors optabalur ei qui a pace ]B in foro. paier ejusca;cusiniiixus eo ariibulabai. 375
    resilissei. Virgilius: Eicmsdjungebanlfmderaporca. Super scipiouem auteui aquila sedebat^ qb lmliciuin
    Foederis"parles inducise. Et dictse inducim, quasi in quod per victoriuin quasi ad supernam magiiiltidiiieiii-
    ttiesocia, *
    accederent, , , ._*_,..".
    ;..; _. . CAPUT ii. 6. e Inde etcolorerufo perliniebantur, quasiiinila-
    De iriuinphis. rentur divini jguis effigiem. h ftuod yero a carnilicij
    "l.Omne regnuin sseeuli hujus bellis qusCTilur,vi- contingebantur, id erat indicio, ut ad tantum fasti-
    Ctoriis prop:ig:ilur. Viclarta diela, quod vi, id est, gium evecli iuediocritaiis liumanse conimoiiereniur.
    vktuie/ajipiscatur. Iluc est.enim jus gentiuiii, viin. 7. Duobus autem gerieribus delelur exercilus, aul
    Vi' repellere. Naiu turpis csl dolu ipisesita vicloria. internecione, aut dispersibne." Sallustius: Uosles,
    Certa autem vicioria est, vel OL-cis.iohoslis, vel ex- ihquil, aiil opprcssi; atit dilapsi forerit. Sic el utrum->
    jpoliaiio , vel utiuuique. ° Non estautem jucunda que Virgilius : Internecione, ut:'Siibmersasque obfue
    "' " "-"
    victoria, ^J_^q\i-t-\~erin\\\\ensa deirimeplacontitigit. puppes-; dispcisiohe, ut: _' '
    Estbbcest, quod laudat Saliuslius.duecs vicloriam . Aul age diversos, el disjicecorporapoiito. '
    in cruento exercitu reportasse. -,_.". --. Spolia hoslium : prseda, manubise", exuVise,
    % Pompa dicla est. Gricca significatiqne , ,«jro(C' partes. Prmda a frmdandb vocata.' Maniibim, eo
    rsu izopntiveiv,hoc esl, publice oslentari. d Pricce-. quod manibus detrahuntur. Hseet exuvkeab exuehdti
    dit auteih vicloria pompain, ideo quod iluris ad hqc dictse, quia exuuiitur. II;c el parles a pdrt divisione
    certainen prijnum est victorise votum. (j jropefsonaruin qualitate, et laborum jusiadivK
    3. e Trophmum dictum kxb -ri"» itponns, id est,, sioue). i Spoiia autem a palliis, quaui ex' paltia,,.
    cdnversionehoslium et fuga. Nam ab eo quod hostcm .- victis eniin deirsthuutur. '
    quis fugasset, inerebatur iropliseum; qui occidisset, ' 376 CAPUTIII.'; ' -
    triuinphum _:qui dictus esl ki-h zH; zpikpMvts,id est., , - . De signis. - . , ;
    ab ersu/taitone. Pleiiaeenim viciorise triumplius de- 'l/Stgua.bellortimdicuniur, quod ex iisjexercilus,.
    betur ; semiplense froplueum, quia nonduin plenam et pugnandi, ei victorise, et receptus accipit syinbo-
    esivicloriam conseculus. Noiienimoblinuit, sedfuga- luin'. Nam"aui per vocem tubai, aut per syinboloii-
    vit cxcrcitum, Ha;ctamen nomiiia Seriplores confun- adniouetur exercjtus. Legionum. pr'iiici_jalia sigua
    duut. -Traiiquillusautem triumphum Laiine dicit j)o- aquilse, dracones, et pilse.
    lius' appellaium , quod is qui tfuimphans urbeiu , % Aquilai ideo, quod eadciri avis Jovis in ariuis -

    e Unde el prela.... premitur. Ex^odem, . ,s lndeet


    fcAliifvedera.... porca. Exeod., JEII.IX.Georg, li. ID facie rubea' colorerufo pertin.Serv., eclog; 10": Pait
    — <• pingitur- propler wlheris similiiudinem.
    CAP.ll. JVonesiauleni jucunda victoria.,.. re- Mther autem esl Jvpiler, unde etiam irlumphanles
    portasse. E Serv;, Mn. xi, -ad-illud : Sin et Trojauis Jiabenl omniaJovis insignia^ sceptrum,- palmatani lo-
    cum mutlo gloria, nisi quodapud
    " ilium judicanda vi- ' guitt,. faciem quoque de rttbrica illinunl inslarcoloris-
    cioria legitnr. • - - mtherei.
    d Prmceda auiein nctbria. ld ' ^ "''",•
    esi, Yiclorise statua - Quod rero a carnificeconiingebantur. Non lemera __
    curru invecta. carn.lieem dixil, qiieni alii servum publicum. Nam
    e Troplmum.: . abexsuitalioneiE
    Serv., Mn. x : _ eodeui respaxisse Plinnimpnti),' libi • xxvni, cap. 4 :"•
    lpsum ie, Lause,.lrophmum, SimUis medicinalingum,"utsit exordia a lergo fortuna,'
    * Namque.el Di- gloiimcttrnifex. Abeo servosuggerebatur triumpiianii;
    purpuream,. "efpatmatam
    versa purpuroa a palmaia. Festus : Picta,logam.qum nund •* (ut an Tciluiliaims in Apologeiico, cap:53) : Re-
    toga dicitur, purpurea antea vocitata est, erhtque stne spice post te, hoiniiieme~sete memerito,.
    piclura; et ib^fem_: Tuhica auiem palmata a Ittiitu- 1 lfo pnsonarum jjualit, elc. Sup,, lib. v, cap; 7. ^
    dine clauorum dicebulur,' qum nunc a geuere pitluras ~ Sed iioc loco ab aniiqiiioribus Gotliic.s absunt li'sec. •
    appellaiur: Livius, lib. xxx: Mashiissu toga picla; ei . i Spolia aiuerii a palliisl In "quibusiiatn Goilhcis
    patmata tunica donatus; el lib.-xxxi: Masinissmdona perpetuo legilur exspolid,ita-meliusprbcedil" uotatio, •
    mitia,' vasa aurca, toga purpurea. \ iii vetuslionbus tamen spoiia. - -
    k£ S. ISfDORI 'HISPALENSIS EPISGOPi I ~". Ul
    E solliciludinem ad
    Buspiciofherit.-a Nam dum idem Jovis adversus Tita- .A.bant. 37S NamMecina insorians
    tias proficiscerelur, .aquilam ei iri auspicio appa- bella denuntiabat. Yirgilius : Qua buccina signumDira
    fuisse ferunt, quani ille pro indicio victoriseacceptam dedil, Tuba aulem prseliutriindieabat, ul: , ._
    tutelse suse auspieatus eamlegioni signum dedit, quo At tuba lerribilemfeonilum dedit sere cauoro. _".;
    ut militum "comitaretur. Ciijus h sonituS"varihs est. Nam interduni cahit,
    facfym est deinceps, signa
    Cujus meniinlt Lucanus dicens : ut bella comniittanfui'; interdum ut irisequaiitur
    " "~ Nam
    Signapairesaquilas, et pila minanliapilis eos"qtri fngiunt," interduni receplui. re-."
    '3. Dracohuin signa ab Apoiline mdrte Pythonis ceptus dicitur, quo se exercitus " recipit, "unde ' '
    et
    Berpentis inclioaia sunt. Dehinc* a Grsecis etRomanis sigria receptui caneredicuntur; . "j
    in bello gestari coeperunt. "S. 1 Classica sUntcbrnua, quse convocaridi causa
    '. ifPilafn in signo constiluisse fertur Augustus, erant facla, et a crilandoclassica dicebantur. Dequi-
    prbptef naliones sibi incuiiclb orbe subjectas, ul" bus Yirgilius : Clas&icajairique sohant. k Apud Aina-"
    ostenderet.' " zbnas aritem noii tuba]sicut a regibus, sed a regiha .
    meliiisfigurani orbis
    r S. * Vexitlmn, et ipsum signum bellieum traetum sistro vocabatur feminarum exercitus. '"
    " " ' -" '' "
    itoiheiihabensa 377 ve.'idiminutiohe,quasivelilthm.'" ckPUT V. ''"'/" ' "'
    '
    e-Sui) Romulo aulem lasciculos feni,'pnrvexillis," g Dirirmis.
    ' milites habiierunt. Hinc"et manipuliappellantur. Ma- 1. x Arma generaliter omniuhi rerhm instrumenla .
    riipuioi enitri" dicimus fascesfeni; quodmanum im- simt, unde et ubi reponuntur drmarid dicta sunt.Item'
    plearit. Gsetera slgna diversis prselala imaginibus arma etlela omnium generum, sed arma sunt quibus
    securidiim mililarem eonsuetudinem existunl," per ipsi tueniur lela quse emitlimus. Nam arma duplicia
    in •
    quse se exercitus ' permislione pnfilidrum agnbscit. sunt, id est, vel quibus percutimus,velquibus tegimur.
    '"" ""' ' " - 2. "mArtnaautem "propriedicta sunl eo quod armos
    CAPUTIV. "";
    De bucchvis. tegunl. Nam arnid, vel "ab armis dicurilur, Id est,
    humeris, ut: Laios hulc liasta per armasricta tfeniil,;
    . i. Buccinaest qua signum dalurin hoslem, dicta a ' ' |
    Velknb TOO vjieos, id est; a Marle.
    vpfis,quasi vochm,,Nampagani agreslesque ad omnem . CAPUT Yl.'
    ' " "' ' "'•-
    usum buccina ad, compiia convocabantur. Proprie '. 37s|
    "
    J)!egladiis.
    ergo hoc agrestibus signum fuit. De qua Propertius:
    Iv Gladius generaliter dicitur eiteis in prselio, sed ."
    BucQ'maNjam priscoscogebatad arma Quirites.
    a Hujus clangor buccinum dicili.ir. •erisis ferrum "tahtumj gladius ve"ro'totus. Proprle
    ; 2. • Xu&amTyrrheni primum.invenerunt, unde autem appellatus gladius, qubd gulam divldit, idest,
    seciit.''A"d Iioc enim"priinum est factus;
    Yirgilius : ._ _-_._ J*Q'cerv"icem
    Tyrrbemisque lubsemugireper fflibera clangor. nafti ciEteramenibra securibus iriagiscseduntur,
    - col-
    " • • ' - -
    Hanc^enim a Tyrrhenis" pi*sedonibusexcogitaiam lurii gladio tantum. (
    {dicunt), cum dispersi circa maritimas oras nori facile 2.Actesaulem'gla"diihb dcuminedicta. Capulus vo-
    a'd quamque prsedse occasionem voce aut bucciria calur, vel quia «apuDest-gladii;"vel quia Ibi capitur,
    convocarentur, vento plerumque obstrepente^ uiieneatur. Nam aliasi'aciesferri rion sinit. °Mucfri
    3. Hinc postea bellicis ceftairiinibusadhibita est ad nonuantum gladii est,ised et cujusliiiei teli acumeri";;
    denuntianda signabellorum, ulubiexaudiripra2copr.se dictus a lohgiludine. \Nam p.v,v.'pov Gfajci idngum
    ' '"'"
    tumultri non pblerat, srinitus tubSe clangentis~attiri- dicurit, hiiic fet'triuchmfa. """'_" ,
    gefet. f Tu&a'aiiieiirdicta, quasi lofa, idbst, cavu. »"Jfac/ia.'ra'autem eslgladius lo'ngus,"abunapaftd""*
    ' *" ' ,.--.- . -;-,-!
    ItenYluba', quasi tibia. acufus,"
    ^iMniertubam autem etbuecinam vetefes discerne- "5: Frumea vero gladihs"ex ulraque parte acufus,'
    CAP.III. —_a Nam dum idem Jovis... comitaretuf. « Nam buccinains.onqns.. . sonitum. ' E Serv., ""Mn, -,
    ' • ".-
    E."Sefv; Mri. ix," ad illud f Pedibus Jovis "afmiger Xf.Bello dui ~sig-..;T)u~c'cina. '."'
    uncis. h Cujus sonitus varius... receptui..Exeod. Mn. ix,
    ,h Vexilium... dimtmiftone.Exeod., iniiio-lib. vm. , advers.. Signa sequentitm.-; , .--' • -; • -'
    c Sub, Romulo.autein. Idem, Mn. xi, ad v. Dis- D' i Natnreceplus:._. dicunlur. Ex eod,,- j£n.-xi,. ~ ad
    -eclique,.... manipli,: Manipii autetn dictisunt signi-__ vers. PJaniiies... tutique.receptus. .- -
    ferii quiasub Romulo pauper adlmc Bomanusexercitus i Classicasunt cornua. Idem, _<En._VH : Classicum.j
    hqstis feni manipulos ailigabanl, et hos pro ^signis dicimus , et lubain ipsain, et sonum,-et eod. libro., ad -.•
    gerebant. Unde hoc nomen remansit. Hortinm classes: Horlini equiles,quiel classesdicun-
    .CAP.IV, —d Hujus clangor buccinum.dicilnr. Est tur,.mide et eoruniiubas ciassica dicinws, etc. Yid»
    fbriasse Iioealiquid(sti;). Plinius.,de Apil., lib. xi, cap. - Ascon. in Divinat. .,-"•
    10 : Noclu quies in.mutulinuin, dones una excitel ge-. .kApnd Amuzonasj elc. E JJerv., Mn- vm, ad.r.
    niinOj aul iriplici bombq, ut buccinoaliquo. Hierony-. , ' Begina iri sislro. . . . --
    mus quoque buccino oris sui, eodem sensu dixisse CAP.,V. — \ Arma-generalil., etc-.-Serv., _En.r,a3
    , videri possit.. Quamvis' buccinumpro buccina eti.im vers._r4"_:ina tiiiviiH,tabdimque : Arma dicunlur cuncta* *
    usurp'etur. , - rum anium inslrumenla. . - .- . -. -•.
    e Tubam.Tyrrheni p. inven, E Serv., lib.vui, ad ™Arma autem proprie dicta s. _eo quod arm, JSS'-
    - ' '."
    _ locum ab Isid. citatum. . eoA., M\\.-\\i: Erigi elarma viri,-Ktc. •, .-
    f Tuba autem dicla q. tpfa. _AL, tova. Inde nos ,CAP.Yl. —n Mudro non tantum -gladii est.-U-
    gerius quoddam lapjdis lovas, et quod fungosum est Ser.v., Mh. xi, ad vers, Alto<slalmlneremuerp:. _. •
    0 Machmra.,.'frameq,„ spailia. Ang.^in ps_.cxus
    fdfo dicimus. Digamriia namqueirequens.in Goihicis.
    Oro b et v, i
    ETXMOLOGIARIJM LIB. XVIIL ,. - _ ,. 646
    eiB
    Est enimeoiius acufa
    ,j_.u_am yujgo spaffiai?.yocant. Ipsa est et rompltm.a..5_Contusauiem, quasi cpnilus:
    .Framea aulem dicla quia ferreq cst. Nam sicul/error rotqndiias.- .,-"•-'.„. '. ." •'-
    ^menlumsic frameq dicilur, ac proinde qmirisgladius 3. Tiurf«sbastje sunt.cum lunalo. ferro, qusefJrs-
    framea.- - cis aplnslria dicuntur. Trurfes autem dicunlur ab ,eo
    ' '"t. Spatha a pnssionedicitur verbo Grseco;quoniam quod fwrfunt,.et detrudunl, Yirgilius J Ferraiasque
    el trudes. . --•-. . .'-.-.. - -:- .-• * -
    -roMv Grsece3§Qdicitur Pali> unde elffltl'0)'> /'""
    Laiineauiumant dictam i. c Venabuladicla, quasi venaluihabilia; velquia
    litur dicimus.-ftlii spalham 1Exciplunt
    eo quod spatiosa sit, id. esl, lata et ampla. Unde el ~veni.en.tem. excipiunl,'-c_uasi -excipiabilta:
    iu . enim apros, exspectantque Jeones,.' inlrant ursos;
    spatula pecloribus_. sit tanlum firma manus.-
    •„•-5. ^emispathium gladius est a .thedia longitudine S.4 Lancea-eH hasta amentum habens ininedio;
    spathse appeliatus, non ut imprudens 'vulgus. dicit', dicta autem ggg/ancea, quia sequa lctnce, id est,
    «ne spaitOj^dumsagitta-veiocior.-sit. "--'
    sequali amento ponderata vibralur.
    6. Pugio a pungenrfoet transOgendo vocatur. Est - 6; eAmerilum Vinculum-est•jaculoi'um"hastilium,
    *"_enim gladius parvus",bis aculus, lateri adliscrens. _quod*mediis,liasiis aptatur. Et inde amenlum, quo
    .•«item etciunabulitmdictum, quodreligeturad clu-; B mediafiasta-reljgatur etjacitur.. ' •---,•
    ^nem'. , - ' - - : l~ , . •'
    - -:7.I CJavqje-t,quaiis fuit Herciilis dicla, quod sit
    7. Chelidoniucusgladius 'ferrum est latum, cujus clavisferreis invicem religala, Kset_es'tcubilo semis
    duplex mucro, ae.bifurcu.s.in modum caudse hirun- *facta in longitudiue.h Ilaecel caleja,.quam Lucilius
    diuese formatur, unde el. chelidoniacusdicilur. calqpi, djoit.'.Eist enim genus Gallici-teli.ex jnateria
    ,, -8. .Sica a „-?ecanrfo.dicta. est...Est- enim gladius quaui maxime lenla, quse jacta-quidem non longn
    brevis, quo msxime. ptuiilur.-qui.apud. Ijalos la- -propter grav_itate;nievolal; sed quopcrvenit, vini-
    irociuia exercent, a quo et sicarii. dicti .sunt. Trau- mia
    perlringi.l-. qyod si ab arlifice miltalur, rursum
    ,/juillqs autem dicjt: Dum cujusdam gladiatorisin lu,- .redit.ad.eum qui rn,isit. Hujusmeminil Virgilius, di<
    dumemissi gladius curvalusfuisset exacie recta, prfi- cens : . • -
    ..eucurrit,uniis ad eum cprrigenduip, lumque,a-pu- Teutonicorilu soliti"tbrquere catejas
    ,gnqiiterespqnsum,est; Sic hac pp.gnabo.-indA.sicm Unde et eos * Hispaiii et Galli Teutonosvocant.
    .nonienductum.. _ .. ; ... , ... ,„=„' ,„. 8. i P/ia/Hn'cflesttelumingens torno factuhi, habens
    . __.,-,?. .Securesjigna suntqusc ante consules fereban- "ferruin-ggS-^ubitale, etrotunditatem de pluinboin
    ^VPT,ne aut,usum perderenl belli, aut vacantes-.otio 'liiodum spbsersein ipsa summilate.Diciturctiain -ej
    -_aspectumamillerent gladiorum. 381 Ou^s et-His- ]Q ignem habere affixum.- Hocautem-telb pugnaiur 'tia
    , .pariiab usu .Francorum per derivationem FraMcis- -lurribusj quas.p/iaias dici manifestum est. Juvenalis :
    cas vocant. ..- _ _., ... /. .' ./ . Consulitanle plialas,delpbinorumquecolumnas. ;
    ..„:< ,- .. -•--;CAPU,TY'!Io . '•-- - ;A phalis,-,igilur ,dicla;_est phalarica, sicut a .niaro
    . • - - -- -1 - \ De hdstis.' ' •"'-'" ,'-~-';'"--. muralis. Sane phalaricam Lucanus dicit.nervis miili
    1. Ifasfa est conlus cara ferrd, cujus dimlnulivum tprlilibus, e.t quadam.machina, ut: .- .* \ _
    facit hastile. Nomen aqtem liasla ab astu surapsit, _, _. Ifunc au,l,toriilibusvibrata plialari,ea-nervis.:-.•;.:
    iundeeuastutia., *'; - - -•_"• '--'-'.- Yirgilius vero. adt .Turnum inaiju .phalaricara.jacy-
    '* - 2. Coritus ferrum -•non lari potuisse. - . . .. - •,.•..
    sed tanlum cuspide
    ' " habei,'
    "" -'' * " *'- , .9. \,Piitt_ |unt arma. jaculortim, atquc •felorum, a
    acuta est,-Yirgilius:
    '" - lorquendo, eniitlendo vocata. De quibus iLu-
    yel-----'
    'Feijatasque h"trudes,etacutacuspide cohlos'_' ., '
    'tanus -^ ^
    Framea rippelldiur,quam yulgospatliatn. dicunt. Suitl ;' « Anteniu/i!,.EServ., ^En.ix, ' ' adtyere.' Ameritaque
    enim gladii ex\ una patie aculi, ipsi sunt mdcherm,., lorquerit. .""'_-, . '„ . . .*,
    etiam Seil f"C(a"tia :•Clava teli
    • ipsmfrantem
    fortasse
    S_palhm'dppellantur. legehdum
    non ex _; jrenus,quo_Hefcules. utebaluf. ' "Festus- ' ,.- '
    esl.qualis fuil Hjsrculis.
    uha.
    " •apud •"
    - - Augustinuhi e».utfriquepaiie',
    • 'REt ~"estc,ij..bito,
    **.",
    - aItemel ciumbuliirii.'-Festus:Clunaclum cultfti.in \ius,'yEri. vii, ad vers. semis faclajtf longitudine. Scr?
    Ter.eiessuutaclideiU.lisieia :
    sanguinqriumdiclum, vel quia jciuueshosliaium divi- .—•Aclicles'sunttela qumdamdhliqua adeo ui neque ' us-
    dat,veiquiaad
    - CAP.VII. —:i> cluhesdependeal. "-.'.' qudnipgmtnemorenturin 'bellp. Legifur lam.en quod-
    Virgil. ferralasquetrhdes.Sic.bmries sint clavmcubitpseinis facj_m, emhientiliushinc, et hinc
    libri.rnirfes eliam"legi inanliquis quibusdairi "" Cod. acumihibusfelc.
    "" ' h Hmc el culeju; quumLuciliuscalam. Pro Lucitio
    . ""apudVirgiliuinadirionriitPierius.
    cJrena6u/adic(aa_tast... ca:ci'_3i'afii7!'a;Serv.,iEn.,iv: "IIORATIOS erat.in b.niriibuslibris, mendose. Servius,
    - Reiia..: vehabula":"'Forsan -'veitabulaob"hoc~dicta, iuiiio vr__Eiieid,^ Fa//um aulemdicebantcalas.,-—Sic
    quod sint.apta venului, quasi expiabula. PriUrla- Lucitius': Scinde calam, ul, culefis,id esl .• 0 puef,
    'men-'Servium"i;a scripsisse; Vehubula ob hoc dicla "frahgefusles. et fuc focum,'''. ...
    quod sinlapla lienaltii.vel qitia venienlein excipiunt, 1 Hispqni el. Galli Teutonos.Ii fortasse quos vulgo
    vnde etexcipia (vel excipula)qttasi excipiubiliu;ctut chiizonesdicinius..' " - '
    ' ,' '..".„
    'esceipidbula,~auiexcipere habilia. <>loss.,excipuium, 1 Phatarica lelum irigens..;jaciilaripotuisse.EServ>»
    '
    *hj~oy\iov._ llem h&oyelbv exceploriiiin. Exhpulum; ^ln. ix, ad vers.,Cpniorta.phalarica. . _.
    ' * iJi'/a, Serviiisjin.vii, ad vers. Pilamgiiuscript,:
    - ^Ldncea. tiispanietisis vox,' excipulitht),
    "r%pekypK.kpekypK;'exetnj-tum(ieg., aipago,
    aucioic VSrrone, Pilum proprie est hasl_a "' Rpiiiqnq,
    '"' ~ «f
    * gessa Gafldruth.
    apudAgell., iib.xv, cap. 50. - s«ris6« Macedonum, ;'
    C4? S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPI 648
    Signaparesaquilas,et pilaminantia pilis, A pugio sub baculi specie. Dotones autem a dolo flicli
    Cujus singulare pilum dicilur. stint, quod "fallant, et decipiant ferro, cum speciem
    10. * Telum vocntur secundum Grsecam etymolo- "prseferantligni. Hos vulgus Urseco nomine oxos vo
    1,'iflm,-«7rozov zrii,bBev, quidquid longe jaci potest, cat, id esl, acutos. Unde-et apud' medicos h acutus
    * quanquam abusive dicatur et gladius, ut est illud : morbus b_elv.vocalui-.
    Atiion bocleluni mea quodvi dextera versat. . -5. Arcus vocaturi, eo quod arceat adversarium.
    Pniprie autera lelum a longiludine dicitur. Unde et Inde et arces dicuntur, a quibus arcentur liosles.
    uu:stela dicilur, quod longior sit quam mus. Jlem arcusob speciem, quod sint curvali arctius.
    il. Cuspishastile aiiieiilatuiu,.a cespifedicla, quod
    C|APUT X.
    cst vii^iiliinii. Virgilius : .De fundis. ' -
    Et pastoralemprajlixs.cuspidemyrtum. i. Funda dicta, eo quod ex ea fundanlur lapides,
    ; P'oprie aulem cuspis, posterior pars Iiastse esl. - emiitantiir.i
    .idest,
    384 CAPUT VIII. 2. Ballista genus tormenti, ab emittendo jacula
    De sagiliis.
    dicla. fiukleivenim Graecemittere diciiur. Torquelur
    \. Sagitla a sagaci jactu, id-esi, veloci ictu vo-
    .eiiim veibere nervoruiii, 386 *-'lniagna-vijacit, aut
    <;a.a. PeunU euiiu ferluiy quasi avis. ut celeriter
    aut saxa. i Inde et fundibalus, qua_.ifutidens,
    niois percurrai ad bominem. His priraum Cretenses 'g Iiastas,el eiiiiltens. k Conlra b.illislam testudo valet. Series
    jisi simi, quibus pennse idco, ut diximus, agglutinan-
    -eniiiifit anuorum utnbonibus inter se colligalis."
    tur, ut leves siut et pervolent. .
    - 2. Scaptos.... CAPUTXI.
    5. Spicuta sunt sagitioc,vel lanGeaebreves, a spica- ~~ [ De ariete.
    xam sperie nuncupaiin. i. Arieti nomen species dedit, eo quod cum im-.
    _i. d Scorpio est sagitta venenata arcu, vel lor- pelu impingitniuruin inniodum«ric/uiupugnantiiim.
    aientis cxcussa. Quse dum ad iiominem- venerit, Yalidaeenim ac nodos* arboris-caput ferro vesiltur,
    e virus, qua ligii, infundil; unde et scorpio iiomen eaque suspensa funibus multorum roanu ad murutn
    acceuit. -impellitur; deinde | retrorsum <Iucla majore iinpetu
    CAPUT IX. destinatur, sicque irebris ictibus concussum muri
    De pharelris. latus cedil, cavaiumque irrupluris fenestram facil»
    . i. { Pharelra.sagiltarum Uieca;, a ferendojacula 2. Conlra iinpulsuin arietis remedium est saccus
    dicia, sicut et feretrum, 385 uhi fuuus defertur, quas paleis plenus, et in eum locum demissus quem aries
    icL'0 etymologiamcomiuunem liabent, quia pharelra percutii.Laxo enim saccorum siiiu ictus aiietis illisus
    .morietn, lereirum niortuum porlat. ' Q inollilur; Duriora enim mollioribus facilius cedunt.
    2. Coriti proprie sunt arcuum lliecscsicut sagitta- 5. Plutei suiit cratcs corio -crudo intecise, quse io
    riuii pluiretrse. opere faciendo liosli objiciuutur.
    i.m Musculuscuiiiculo siuiilis fit, quo muruj per-<
    Vagina appellalur, eo quod in ea mucro , vel
    ' • fodilur, ex quo et appellalur, quasi muruscu/us.
    giadtus bajuleiur.
    3. Theca, ab eo quod aliquid receptum tegat", CAPUT XII. _
    littera progt posita. Alii Grseconomine lliecam vp- , ,De •clypeis. .-.
    ~~
    cari asserunt, quod ibi reponatur aliquid. Iride et bi- 1. Clypeus est sculum majus dictus ab=eo quod
    bliothecalibrorum reposilio dicilur. clepet,id387 esl>cfel corpus, periculisque subducat
    .4. z-Dolones'sunt vaginselignese, intra quas lalet ° «7t6TOO vlinzeiv. ppposiius enitn sua defensione ab
    ""a Telum... CAP.X. — * Emiltanlur. Quse post hsec verba in
    polesl. E Serv., Mn. vni, ad vers.
    Desuper Alcides leiis premit. Editis quibusdam leguntuf, usque ad ballistatn, in
    b Quanquamabusivedicalur et gladius. Serv., _En_ Manuscriptis nulla sunt; sunt tamen sup., iib. xiv,
    ix : At honhoc teluin: — Hocloco telumgladium dixit cap. C. E. Serv., Georg. i._
    a tongitudhie, unde el mustella dicitur, quasi muslon- jj i Inde ei fundibalus. Vid. cap. 6 lib. iv.
    Vid. I. 5t caiutlur, de Verb. Signif. k Gonlra ballisiam lesiudo valet; series e. fil arm.
    'gits.
    e Pfoprie autem cuspis, posterior pars hastm.Ser- Serv., fib. ix, ad vers. Accelerantacla... teslttdine:
    vius. Mi\. x, ad vers. Vibranli cuspis medium: Sane — Tesludoest sculorum connexiocurvatain lesludinis
    cuspidehi dbusivepro haslm mucroneposuit. modutn. \ :
    ~ CAP.VIII. — d ScorpioiVegetius, lib. iv, cnp. 22 : CAR.XI. —l Arieti.... facile cedunt. Ex Hegesipp.,
    Scorpionesdicebanlur, quas ntincmahuballislusvocant, lib.™lii, cap. 11,
    ideo sic puncupati quod parvis sublilibusquespiculis Jlftiscu/us... quasi murtisculus. Musculosa mari-
    inferuni moriem. Jiis belluis, quse balenis auxilio sunt, diclos puf.it Ve»
    e Virus, qua figil. inftindil. Terlull., advers. Gno,- gelius, lib. IV,cap. 1S.
    slic. : Unde el belticam machinamfetractu lela vege- CAP. XII. — n Clypeus eit sculum majus. Sery.,
    lantem de scorpio nomhlant.Id spiculum et fismla est, non semel.
    palula lenuilate in vulnus, el vims qua figii effundit. . • 'AJTO TOO -M-zzei--.Ex eod., _Mn.vn, ad vers. Nec
    CAP.iX. — f Phurelra Sagiltar. thec. et Cortti pnp. clypei currusve sonant. Sed verius COTO TOU yi.vftiv, id
    Serv., JEII. X,ad vers. Curiliqueleves: Coriti proprie est, a sculpendodiclum. Causaro reddil Plin., xxxv,
    iiuit arcuum thecm, dicuntur ctianf sagillarum, qttas et cap3: Scmis enhnqualibjisad.Trojam pugnatumest,
    pharetras vocamus. conlinebantur imagines. Unde el nomein habuereclg-
    s Dolones... prmferanl ligni. Ex eod., Mn. v», ad peorum,_ttonut perversa grammaitcorpmsubtililas^vo-
    vers. Smvosque..:dolones. luil b cluendo. Origoplena virlulis, fackih reddi in
    * Acuius morbus o?ef«. SIc supra, lib. iv, cap. ti. icuto, cujusqucqui jueril usus illo, elc, . -„._; _,
    619 ETBIOLOGIARUM UB. XVIII. C§9
    haslisetjaculis corpus munit. a Clypeus autem pedi-, A CAPUT XV.
    •tum est, scutum equitum. De foro.
    2. Sculurii appellatum, eo quod a se excutiat telo- i. Forus fc exereehdarum lilium Iocus , a fando
    rutn iclum. Ut enim telis resistalur, clypeus ante- dielus. Qui locus et prorostra vocalur, ideo quod
    feriur. ex belloTunieo captis navibus Carthaginensiumrosira
    Emboscuti pars media est, quasi umbilicus. ablata sunt, et in foroRomano prsefixa, ut essenl hu-
    5. h Anctle vqcalur sculum breve et rotundum. jus insigne victorise. Constat autem Forus causa,
    De quo Yirgilius : Lmvaque ancile gerebal. El Ancile lege, etjudice.
    dictum ab aneisione, quod sit ab omni parte veluli 2. Causa vocalur a casu, quo evenit. Est enim ma-
    micisum et rotundum. Ovidius: leriaelorigo negotii, necdum discussionis examine
    Idque ancilevocant,quod ab omni parte reeisum. patefacta, qusedum prseponitur causa est, dum discu-
    Quaquenotes oculis, angulusomnisabest. litur judicium est, dum finitur justilia : vocatum
    i. e Pelta scutum brevissimum in modum lunse autem judicium, quasi jurisdiclio, et justitia, quasi
    medise, Cujus meminit liber Regum : Fecit rex Sa- juris stalus. Judicium aulem prius inquisitio vocaha-
    lomon ducenta scuta de auro puro, et trecentas peltas ,tur. Unde et actores judiciorum, et prmpositos, qum-
    tx auro probalo. B stores, ye\ qumsitoresvocamus.
    S. a Cetra sculum loreum sine ligno, quo utunlur 3. Negotium;multa signiflcat, modo aclum rei ali:
    Afri, el Mauri, de quo poeta : Lmvascelra tegit? cujus, cui contrarium est otium; modo actionem
    6.e Parma, levia arma, quasi parva, non clypeus. causaa, quod est
    jurgium litis. Et dictum negolium,
    Dicilur autemettestudo scutum. Nam inmodum testu- quasi nec olium, id est, sine otio. Negotium autem in
    dinis flt clypeus. 388 f Est et testudo scutorum causis, negoliatio in .commerciis dicitur; ubi aliquid
    connexio curvata in tesludinis -niodum. Namque in datur, ut majora Iucrentur.
    armorum generibus, milites etiam ab animalibus1 ' i.
    ' nomina Jurgium dictum, qu.asijuris garrium, eo quod ii
    sumunt, ut aries. Et Sallustius; In modum, qui causam dicunt 390 Jure disceptent,
    inquit, heficiimililaris. Lis a contentione limiiis prius nomen sumpstl.
    CAPUT XIII. " •
    De quo Virgilius: __ .
    De lorieis.
    ~ l. Lorica e Limes eratpositus, litemut i discerneret agri.
    vocatur, eo quod loris eareal, solis
    enim circulis ferreis conlexta est. 5. Causa aut argumento, aut probatione constat.
    2.h Squama est lorica ferrea ex laminis ferreis, Argumentum nunquam testibus, nunquam tabu-
    aut sereis concatenata in modumsquamse piscis, et n lis datprobationem, sed sola investigatione invenij,
    exipso splendore squamarum, etsimilitudinenuncu- veritatem, unde et dictum argumenlum, id est, ar-
    invenlum. •' , •
    i
    pata est. De ciliciis autem et poliuntur, et tegun- gutum
    tur loricse. Probatio aulem testibus et fide labularum
    CAPUT XIV. constat.
    De galeis. . 6.Inomni autem judicio sex personse quseruritur
    i. Cassisde laraina est, galeade corio. Nam gale- judex, accusator, reus, et tres testes: :
    rus coriumdicitur. Cassidem autem a Thuscis nomi- m Judex dictus', quasi jus dicens populo, -sive
    natani (dicunt). llli enim galeam cassim nominant, quod jure disceplet. Jure aufeiridisceptare est juste
    credo acapite. judicare. Non est auteni judex, si non est in eo
    ' '
    389 ^. 5 Apexest, quod in summa galea eminet,, justitia.
    quo figitur crista, quam Grseci v.dvovvocant. Nam 7. Accusator vocatus, quasi adcausator, quia ad
    conus est curvatura quse in galea prominet et supra1 causam vocal eum
    quem appellat.
    . quani cristsesunt. Reus a re quam petitur nuncupatus, quia quamvis
    a Clypeus aulem peditum. E Serv., ad vers. Ter-'
    ' centitmsculali Tj bulum ex annulis ferream tunicam.
    omnes.Mu. ix. i Squama est iorica ferrea, etc.-Serv., Mn. ix:
    ,.h Ancile... ab 'omniparlerecisum. Itaeliam Varro : - Nec duplici squama lorica : Squairia sunt loricarum
    Aut quasi kp.fiy_ed.ov (addi.t Serv., Mn. vm), irf esl, catenm,in modumsquammcompdsilm.Sane et squama
    undiqtte labrum habens. Vid. Piutarch., in Num. si a piscibus veniat, et sordes si
    c Pelta. E Serv., Mn. i, ad Lttnatis agmina pellis. splendoremsigniftcat,
    d Cetra... Hispani. Ex eod., Mn. vu. a squalore.
    e Parma, leviaarma. Servius, Mn. x, ad illud : 1 De ciliciisautem poliuntuf loricm.E Serv., Georg.
    - -
    Transiit et partndmmucro : Parmam, id est, levia uj, ad illud: .
    arma, twn clypeum. Usumin castrorumet miserisvelaminanautis.
    f Esteilestudo sculorum connex.Yid. It). CAP.XIV. — i Apex est q. in sum. gal., etc. Ser-
    sup.,cap.
    GAP. XIII."— s Lorica... quod ioris careat, solis .vius, Mn. xii, ad vers. Apicem tamen : Galememi-
    . enim circulis ferreis. Non dubito quin Isidorus apud nentium,-quam Grmciconum vocanl, in qua eminent
    , Servium legerit Mn. lib. x, ioricam esse proprie crislm";et lib. x : Apex, coriialtitudo.
    tegmendeloro faclum,quo majores in belto ulicon- GAT. X V. — k Forus. Poteratduci ccena sine istis,
    - sueveranl.Sedloricis
    posterioribus nolationem aptavif, " sed Braulioni aliler visum. Vid, ,• sup., • lib. xv,
    quse conserta sunt hamis, ut aii Yirgiiius. Yarro lib. cap. 2.
    iv : Lorica a loris, quod rfecorio .crudo pecloralia fa- i Discernerelagri. — Aitiis vulgo apud Virgil.
    ciebant• posteasuccuderuntGalii e ferro «u&id voca- -m Judex diclus. Ead. SUD. lib. ix, cap. -4.
    PATROL.LXXXH. 21
    '
    B51 S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI |652
    sceleris conseiusnon sit, reus tamen dicitur, quandiu _i Cujris locus gymnasiumdicilur, ubi esereentur athler
    in judicio pro Te aliqua petiiur. - - tse, ,el cursqrum velocitas cbmprobatur.Hinc accidit
    '
    8. a Testes antiquitus superstiles dicebantur, eo ut omnium prope arliuni exereitia gtjmnqsia dicantur.
    quod super sl§tum caussa proferebantur. Ni|nc, parte 2. Antea enini iri jocis certantes cincti erant, na
    nblata nominis, testes vocantur. nudarentur: post, relaxalo cingnlo.repente prostratns
    9. Testis autem consideratur: conditione, natura et exanimatus est qqidam cursor. Quare * ex corisilii
    et vita. Conditione, si liber, non servus, Nam S3epe dgcrgtp tunc arclion Hippbmenes ut nudi.deinceps
    servus metu dqminantis testimonium supprimit ve- omnes exercilarenjhr permisit. Ex illo gymnasimn
    "ritatis. Natura, si vir, non femina. Nam varium et dieluiri, quod juveues riudi exercehtur in campo, ubi
    iriutabile semper femina. Vita, si innocens, et inte- sola tantum verenda operiuntuf. ' i
    "ger aclu. Nam si vita" bona defuerit, fide carebii. ^APpT_XV|H,
    't?on euim potest jusiitia cum scelerato habere socie- De geheribusgyrnnicorum. _
    "tatein. 1. Genera gyirinicprum quinque : saltus, cursus,
    '
    393. 10. Duo sunt autem genera teslium : aut jaetus, virtus, alque luctatio. Unde feruut quemdapi
    dicendb id qtiod vidcrunt, aut fproferendo id quod regem lot filios adoleseente? babentem, lotidem ge-
    "'
    audierunt. Duobus aulem modis testes delinquunt, B neribus de
    " '~ regno
    ''" jussisse
    ' contendere. |
    "
    cum aut falsa promunt, aut vera silentio obtegunl. ',. PAPUT XIX." '".'
    GAPUTXVI. De saltu.
    De speclaculis. i. Sattus dictus, |quasi exsiiire in altum. Est eniiti
    '
    I. Spectc.-uta, ut.opinpr, generaliter nominantur saltus altius exsilire, vel Ipngius.' .
    h
    fplupt^tes, quas npn pep semetipsa inquinant, sed Stg CAPUT XX.
    per ea qusa illic gerunlur. Dicta amem spectacula, eo De cursu.
    quo.dhqpiiflibus publipa ibi praebeatur inspeclio. Haec i. Cursus a velqcitate crurum vocatur. Est enim
    et ludicra nuncupata, qupd In ludis gerantur, aut in eursus celeritas pedum.
    scenig. CAPUTXXI.
    B
    5. Ludorum origo sic traditur: Lydii px Asia tr§ps- De jaclu.
    vensa in Elruria cpnsederunt, duce Tyrrhenp, qui i. Jactus dictus a jaciendo. Unde et piseatorium
    fratri suo cesseratregni eontentione. Igifurin Etruria rete
    jaculum diciluif." Huic arti usus est, * arrepto
    Inter cseteros ritus superstilionum suarum, specta- lapide procul ferire, hastas pondere librato jacere,
    cula quoque religionis nomine instituerunt. Inde Ro- sagittas arcu emittere.
    mani accersitos artifiees mutuati sunt, el inde ludi a.C ' GAPGT XXIf."
    Lydis vocatisunt.Varroautera dicit ludosa lusu voca- j De vhiute.
    tos, quodjnvenes per diesfestos solebanl iudi exsulla- |. Virtustest' imhiensitas virium in Iabore etipou^
    tione delectare populum. Unde eteum lusumjuvenum, dere corporis. '
    |
    et diebus festis, et templis, et religionibus reputat. CAPUT XXIII.
    5. Kihil jam de causa vocabuli, dum rei eausa De luclalione.
    -i.dololalria sit. Unde et proipiscue ludi Liberalia vp- i. Luctatio a lalerum complexu vocatur, quibus
    cabanlnr, pb hcmprepi Liberi Patris. Qb. boc respi- B cominus certanles pnnilent, qui Grsecaappellatiorie
    piepda .est.*ojriginisipacula,ne bpnjim sestiinesgg.jg "athleimvocanlur. Locus auiem luctationis palmslra
    guod ii)i||ufii *a.inalipaccepit. Ludus aulem gymnipus dicitur. j '
    estf aut cireensis, aul gladiatorius, aut seenicus. Q&H CAPUT XXIV. ."
    GAPUT f VII. | De palmslra.
    _De'|urfo^t/m?iico. i. Balmslram h ajutem, vel. knb zns rrklns, itl es't,
    _. Gymnicus ludus esl vejocitatis ac yirium gloria. a luctatione, vel KTTO ZOVn&le-v, id est, a motu i;uiri_e
    a Testes anltgitifus super.sliles dicebantur. Melius,D Tertullianus, lib. de Spectaculis, pap. ul|.: Retulimus
    omnino lsidorus quam Servius, qui, JEII. m, ad il- supra de /ocpru;u cp-ndijipiie,guo.if IIOJIper semelipsa
    Iud : Superatne, el vescilur.aura ?—Supersles (inquit) nos inquinent, spd p.erea qumittic geruniur.
    pr__.enfem siguificat. Festus : Superstiles lesles prm- c Lydii ex~A^siq.trrinsyenm... Libprf patris. p Ter»
    senles significal, cujus rei lestimoniumesl, quod su- |ull.,"}i)i(3.'pap.2_ I"
    perstitibus prmsentibus ii inler quos controversia est ~"\&'Oiigihh'maculq...accepit. E? ppd. loco.
    pindiciassumerejubentur. Pdautus in Atiemone': PAP.XVII. -= t &x cajisilii iiecreip ttmc arcnon
    Kuncmihilicet quidvisloqui,uemohieadest superstes. Hippomenes,.^— petof qu,yren(ius.
    CAP. "XXi. r Arrepiolapidepfacul [erire. Al., ar
    Quem locum ita legebat Chacon : Superslites prm-
    sentes tesles prmsentessignificat. Quam leGlionem, et reptqs tapitfes pr,pci(l
    — s
    ferre.
    iHauti verba, et.hic Isidori locus satis confirmant; pAP. SXIII. poiiijnus' cerlantes. innitent., Ita
    flieerouis yero serba in Muren. ila emendabai : Yet. <]qd. <>pi}trUnus Ronu hmiiyntur.
    Carinen compositumest, cum cmleris rebus absurdum, ,C|iP.XX|V._"—'%Pulmsirani quleqi... sortis. Serf'., —
    tum vero nutlo usu ulrisque superstidbus prmsenlibus ad ve^s. Corperaijue.if.priBrfufaj3«/(esira,Georg.ii:lus-
    id est, a
    ,( sumiie vindiciqs) tfe niam. Et utrhque , ACTORE ET Pala;slraqufem diclq'-s!,vel%i-bzrtsvkXns,
    KEOiuterpretabatur; sumite vindicias e Festo sup- triiidne, vel ktxbzov,trkXi.ecv, hoc est, a mo.iuwitai, nam
    plebat. ducti sgflf itictqbatilur. Ilic Jncus' pessiuie affectus
    CAP^5LYL—;h Qum non per semelipsainquinant. ^rat ijipiniiiljW Isjdqciaiiis lijjris.
    653 ETYMQLPGJAIIUI,!LIB. _^HI. CS4
    fortis nominatam dicunt, scilicet quod in luctando' A cirga pericula torquere. jnde et eircetis$, \\XWi 1 W*
    cum medios arripiant, fere quatipnl, idque apud tanlur, quasi circum enses.
    GrsecosKtiXetvvocatur. Qnidapj opinanlur artem luc- CAPDT xxyin.
    tandi ursorum conieritione monstralarii. Namque in- B.e circp,. -
    ter cseteras feras eos solos, el prigi congressos, el i. Ckcus s>.-Sf)liprincipalitpp pgngqgratus est a
    - subsidere celeriter, ae reverli, el modo manibus ten-
    paganis, cujus sefjes iqedio spatio et effigies de fas-
    lare invicem, raodo complexu abigere sese more lue- tigio sedis emicat, guqd nopf putaverini sub teeto
    lantium. cpnseprandunij quem in aperto habent. Est autem
    C4PUT XXY. eircus oipneilludspatiuni qqojl cireuirg ejjuo sqlent..
    De agone. 3gg"2. <}H[ij!pR°|Pa!)! dictujn putaijta chcuitu
    1. QuffiLatini cerlumina, Grseci ky&vus vocant, a _-equqrprij3eogng^ jl^icircuminpws eqpjcjirrant. Graeei
    • frequentia
    qua eelebrabaniur. Siquidem et omnem e vero a Ciree Solis filia, quse Patri suo hoc genus
    —coeluma_queconventum agona dici; alii-quod in cir- certaminis insiiluit^ asperunf nuncupatum , e't ab ea
    culis, et quasi agonis, id est, sine angulo locis,- ede- circi appellationem argu[nen[anlur. Fuit autem ma-
    - rentur, nuncupatos agonas puiant.
    ga, £t_vep_efjpa, et sapgrdps {J^inqnum, ip cujus
    CAPUT TXVI. _§.loci habiip gj. qppre magic^ ar(g§, et cullus idolp-
    De generibus qgqnum. laj,riffirgppgnospilur.
    i. Agonum genera fuere, immensilas virium, cur- De ornatiienlis.
    SHScelerilas, sagjltand-i ppritia, stapdi patiei|lia; ad , i. Ornumenta circi: ova, jneta , obeliseus, carce-
    citharam quoque, re! libias incedendi gestus; de f ascribunt.gui
    moribus quoque, db fprma, de cantandi motlulaiione, illos Qjhh.onqri Pastqrispt Poljupis
    yes.
    ovQppiitg<ipredepdqde cygnp|ove nqn erubpscunt,
    _:ferrestris qiiqque belli, pt navalis prselii, perpelien- 2. Fingunt autem circensia Romani s ad causas
    dorumque spppliciprum cerlamina. mundi referri, ut sub hac specie superstitiones vaui-
    39S CAPUTXXVII. tatum suarum excusent. .
    De Judis circensibus. "' ' .'
    BB~7 GAPUT •XXX.*.
    l.Ludi circensessacrorum causa, ac deorum gen« • Demetis. _ -_
    tilium celebrationibus ihstituti sunt. Unde et qui eos 1. Metarum quippe appellatione.propne terminunj.
    speetant dsemonuni<_uliihusinservire videnlur.» Nam ac finem mundi designari vqlurit, sh.CQqp.qd alicui
    -resequestrisanleasimpIexagebaiur,eiutiquecommu- emensus finis est, sive ad testimonium orienlis oc<
    nis-usus reatus non erat, sed cum ad ludos coactus esf G cidemisque Soiis.
    naturalisusus, ad daemoniorumculium translatus est. . CAPUT XXXL .
    - 2. Itaque et Gastori et Polluci deputantur Iioe De obelisco. - -
    spe*
    cies, quibus equos a Mercurio distribulos Stesichorus i. Qbeliscuml^Mespres rex iEgypli primus fecisse
    docet; sed et Neptunus equestris est, quem Grscci fertur tali ex causa. Cum quodam tempore Nilus vio-
    Hippion appellant; sed el Marti el 3ovi in ludis equi lenla inundatioue__iEgyptonocu]s|fit, indignatus rex
    - £unt consecrati, et ipsi quadrigis priesunt. tanquam pcenasaflumineexigeret, sagittatn inundas
    _ 5.M;tn.ensesautemIiidiideodicti, vela circumeurido, misit. Nonmullp "post gravi valeludine correptus,
    -vel qubd nlri niincmel_e_sunl;olim gladii ponebanlur, Iqmen amisit, qui post csecitatem visu recepto
    quos quadrigsa circuibant, et inde dicti circenses, ab duos obeliscos Soli sacravit/ Obeliscus enim sagitta
    ensibus circa quos currebant. 'Siquidem in littore diciiur, qui ideo in medio circo ponitur, quia peu
    cirea ripas fluminum currus agitanles, gladios in or- medium mundum-sol currit.
    - dine in ripas litlbre ponebanl, et erat artis 2. Medio autem spatio ab.ulraque meta constitu-.
    equum
    CJJ>.XXVII.— a Nam res equestris... Hippiqn vo- ordine : QuadrigiB. lrigae, aut trig^, qualuor sorte
    cahf. E Teritil!., oap. 6. "deCirco. •."---•' duc'ti_ee quaiuorfactiohibus, prasina, rosea,'alba
    h drcenses autem ludi, etc. E Serv.. initio in Retyeneta, in carceribus cqnsiituebantur. Deinde
    Georg.,' et" Mn, viu, ad yers*.ftlagnis_~prcensibus riiappa,amagistfatuqui ludis prsesidebal.migsa, jipc
    '•'**.'••'"_'---"
    aciis. est, signo datp, quadrigae carceribus eniissse septem
    CAP.XXyiH. — c Circus Soli... in gpertp hqbent. spaiia, siyecurricula'circaineias confipiebaiil', vi-
    E Teriull.", "cap".y, de Lpcp. " ' ctoreque' coronato, niissps unus peractus erat. Idpm
    4 Huric Romdnidiciuht prit,
    e Grmci Sup., lib. xy, cap. 2. ' in reliquis viginti quatuormissibUs fiebat '"cuni au-
    " tiero, etc."E 'Tertiill. ,'ibidem. tem in singulis*quadrigse * qtiaiuor
    "* -'" currererit, . recte
    ----'
    CIP. XXIX.-—' ? P«a honqri Cqslpfis . . . erube- Virgilius: -'-_<
    "' '' ' ''
    scunt."Teriull.; ibiderii." Centumquadrijugbsagitaboad fluminacujrps.
    s Ad cattsasmundi referri. Servius, ad vers. Cen-
    tum quadrijug'os...currus : —ld est,' unius "(inquil) Vid. Suelon., in Domif., Senec, lib. epist. iv,
    diei exhibebo'cirpenses. Quia, ul Varro dicit in libris .epist. xxx ; OvidM iu.Halieutic.; Arnbb., vn conlra
    de Genl. ppp. Ronvani, olim xxv niissus fiebant, quo- -gentes. Agell., lib. — hiii, cap. 5.
    -
    et GAP. XXXL Obeliscum Mespres. Messeres,e\
    rum.quatuor viginti pro numero horarum erant, babent Manuscript. Blinii Manusc. libri,
    ted vigesimus quirttns mrar{us diccbatur, eo quod rfe Mefferes et
    collaiione populi exhibebatur. Adde duodecira Iiq- Mestres, Meslires.Excusi, Mespheeni. Euseb., in
    -siias, ijuse xn cceli signa, et septem melas, quse Chronico, Sesostridis
    Mephm. Josephiis,"Mep7ies."De.Pheron8
    filio narrat nsec Herodotus, lib. n.
    planetas yji referebant. Fiehant-auiem circenses hdc
    • CiS S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI GSS
    tus obeliscus, fastigiumsummilatemque cceii signifi- A CAPUT XXXVI.
    cat, cum sol ab ulroquespatio mediohorarum discri- De equis quibuscurrunl,-
    jnine transcendit. Summo obelisco superposilum est 1. Quadrigaeet bjgse, trigse et sejugse ab equorum
    quoddam auratum iu modum flammse formatum, iiumero40® el jugodiclse. Exquibus quadrigas soli,
    quoniani solplurimum in se caloris atque ignishabet. bigas Junae, el irigas inferis, sejugas Jovi, desultores
    CAPUT XXXII. Lucifero, *-et liespero sacraverunt. Quadrigas ideo
    De carceribus. soli jungunt, quia per quatuor teiupora annus verli-
    ver et aeslaleni, autumnum el hyemem.
    i. In a circo unde emitlunlur equicarceres dixerunt tur,
    2. Bigas lunse, quoniam geniino cursu cum sole
    ab ea re 398 qua et ille carcer qui est in civitate,
    contendit, sive quia et nocte videlur, et die. Jungunt
    quod ut ibi homines damnali, atque inclusi," ita hic allerum candidum. Trigas
    ne exeant, antequam signum mit- enimunumcquumnigrum,
    equi coercentur, diis inferis, quia hi jper ires setates homines ad se ra-
    tatur.
    CAPUT XXXIII. piunt, id esl, perlinfanliam, juventutem, atque se-
    De aurigis. nectam. Sejuga maximus currus curril Jovi, propter
    _suorum esse eum credunt.
    1. Ars circi auriga et currus, equites, sive pedi- quod maximum deoi*um
    tes. Auriga proprie diclus, quod currum agat, et B 3. Ideo autem !roiis quadrigas currere dicunt,
    sive quia mundus iste circuli sui celeritate transcur-
    regat, sive quod feriat junclos equos. b Nam haurit,
    TERIT,ut: Latus hauril aperlum. rit, sive propter solem, quia volubili ambitu rolat,
    2. lpse est, et ° agitalor, id est, verberator ab agendo sicut ait Ennius : j
    ' i Inde patefecitradiisrotacandidaccelum.
    dictus. Aurigaj aulem duobus coloribus sunl, quibus
    vesliunt. d Nam ckPUT XXXVII.
    speciem idololatrise prasinus terrse,
    De septem spatiis.
    venetus coelo et mari a paganis dicatus est.
    i. Seplem spatia quadrigse currunt, referentes
    CAPUT.XXXIV. hoc ad cursum septem" slellarum, quibus mundum
    De quadrigis. regidicunt, sive ad cursum septem dierum prsesen-
    i. eEriclhonius autem, qui regnavil Athenis, pri- tium, quibus peractis vitse lerminus consummalur,
    mus quatuor equos junxisse fertur, sicut Yirgilius k quorum finis est crela, id est, judicium.
    auclor est.dicens: 40iGAPUTXXXYIII.
    PrimusEricihoniuscurrus, et quatuorausus . - ' De equilibus.
    - Jungere equos, rapidisquerotisinsisterevictor. i. Porro equites singulares ideo currere dicunt,
    2. Fuit autem Minervseet,Vuleanifiliusde caduca in Q quia singulariter unusquisque cursum vitae bujus
    terram libidine, ut fabuiseferunt, procreatus, por- peragit, atque (ransit, alius alio tempore sequens
    tentuwi dsemonieum, imo diabolus, qui primo Ju- alium, per unam tamen viam mortalitatis usque ad
    noni currum dedicavit. Tali auctore quadrigm pro- propriam metam mortis.
    ductse sunt. CAPUT XXXIX.
    399 CAPUT XXXV. ' De desultoribus.
    De curru. 1. Desullores x nominali, quod olim prout quis-
    1. Currus a cursu dictus, vei quia rolas videlur que ad fmem cursus venerat, desiliebat, sive quod
    liabere, unde et f carrum, quasi curvum. Quadriga- de equo in equum transiliebat.
    rum vero currus duplici temone olim erant, perpe- ,CAPUT XL.
    (uoque, et qui omnibus equis injicerelur jugo. De peditibus.
    2. s Primus Clysthenes Sicyonius tantum medios 1. Pedites aulem -aiunt propterea pede currere,
    jugavit, eosquesingulos ex utraque parte simplici vin- quia pedibus curritur.mortalitali. Ob hoc a stipe-
    culoapplicuit, quosGrseci<rsi/9K«.6fK.v? 11Latinifunarios riore parte currunt ad inferiora, id est, ab Qrienfe
    vocant,,a genere vinculi quo prius alligabantur. f. ad Occidentem, quia morlales oriuntur, el occidunt.
    CAP.XXXII. — u Incirco. E Serv., Mn. l, ad quibusdam ex Sidonio."
    vers. Vinclis et carcere frenal. CAP.XXXYII. -j^Quorum finis est creta. Sic est
    CAP.XXXIII. —h Nam huurit, ferit, nlLal. h. a. in .optimis libris Neap. et Gothicis quibusdam. Re-
    Yerba sunt Serv., Georg. ni, ad vers. Exsuitantia- elissimS Seneca, Iib. 19, epi.st. 109 : Deinde transit
    quec haurit corda pavor putsans. ad caqum consueludosmculimulavit, lanquam, quod
    Agitator.i. v. a. agendo. Ex eod., ad vers. Tardi ail Cicero, quoniam\sumusab ipsa calce ejus interpet-
    costas agilalor asett., Georg. i. latione hanc, quam nunc in circo creiumvo-
    d Nam prasinus terrm, elc. E Tertull., cap. 6 de camus; revocati; catcem anliqui dicebant. Gloss. Creta, ~>,tvy.n.
    Arle circi. Candida calcis dixit Lucretius :
    . CAP.XXXIV. — e Ex eod. Tertull. loco.
    — f Tn mibfcurrenii prsescriptaad candidacalcis.
    CAP. XXXV. Carrum, quasi curvum ; al., q.
    .cursum, al., q. currum. CAP.XXXIX. —j ! Desultores. Hygin., fabul. 80 :
    .« Primus Clysthenes.Sicyon.Pausan., inPhocaicis. Hnde el liomani servant inslitutum, cum desultorem *
    h.Latini funafws. Funales vocat Suetonius in Ti- mitlunl, untts duos equos habel, piteum in capile
    berio. equo in equum transilil, quod ille sua el fratris vice
    i CAP. XXXYl. — i Et Hespero. Absunt hse duse funyaiur. Cassiod.j lib. III Yar. : Equi desultatorii,
    voces ab antiquioribus Golb. perquos circensium.'piinisirimissus denuntiant exilu-i
    i- Inde patefecit r. -r. c. c. Citatur iiic versus a ros,-luci[eri prmcursorh velocitatesimitanlur.
    CS7 - ETYMOLOGIARUMLIB. XVIII. «58
    Nudi currunt, quia et homini in sseculo nullse reli- A brio haberentur tara ii qui facerent quam quse pate-
    quise sunt. Reetq spatio currunt, quia inler vitam rentur.
    ct mortem nihil distal. Sed hsec propterea fingunt, CAPUT XLIII.
    at vanitates suas et sacrilegia excusare conentur. De scena.
    CAPUT XLI. i. Scena autem erat locus infra theatrum in mo-
    De coloribusequorum. dum domus instructa cum pulpito, fcquod pulpitum
    i. Circaacausas quoque elemenlorum iidem gen- orchestra vocabatur, ubi cantabant comici, tragici,
    tiles etiam colores equorum 402 junxerunt, roseos atque -saltabant hislfiones et mimi. * Dicta autem
    soli, id est, igni; albos aeri, prasinos terrse; venetos scena Graecaappellatione, eo.quod in speciem domus
    mari assimilantes. Item roseos sestati currere volue- erat instructa. Unde et apud Hebrseos tabernaculo-
    runl, quod ignei coloris sint, el cuncta tunc flave- rum dedicalio a similitudine domiciliorum Sceno-
    scant. Albos hiemij quod sit glacialis, et frigoribus pegia appellabatur.
    universacanescanl; veri prasinos viridi colore, quia 404 CAPUT XLIV.
    luiic pampinus densatur. De orcheslra
    2.{Item roseos Marti sacraverunt, a quo Romani i. Orchestra aulem pulpitum eratscense, ubi sal«
    exoriunlur, et quia vexilla Romanorum cocco deco- B talor agere posset, aut duo inler se disputare. Ibi
    raulur, sive quod Marsgaudet sanguine. Alboszephyris euim poetse comoediet tragoediad certamen conscen-
    ei serenis tempestatibus, prasinos flori et.terrse,-vene- debanl, iisque canenlibus, alii gestus edebanl, Offi-
    losaquis, vel aeri, quia ceruleo sunt colore; luteos, id cia scenica : tragcedi, comoedi,tbymelici, bistriones,
    est, croceos, ignr et soli; purpureos Irr sacraverunt, mirai, et sallatores.
    quemarcum dicimus,quodlris plurimos coloreshabeat. CAPUT XLY.
    5. Sicque dum hac speclatione deorum cultibus at- De tragatdis.
    quc elemenlis mundialibus profananlur, eosdemdeos i. Tragmdi sunt quianliqua gesta alque facinora
    atqueeadem elemenla proculdubio colerenoscunlur. sceleratorum regura lucluoso- carmine, spectante
    Unde animadvertere debes, Christiane, quot circum populo, concinebant. , -
    nomina immunda possideant.Quapropter alienus erit
    CAPUT XLVI.
    libi locus, quem plurimi Salanse spiritus occupave-
    De commdis.
    runt.b Tolum enim illum diabolus et angeli ejus re-
    i. Commdisunt qui privatorum liominum acta di-
    pleverunt. ctis atque gestu canlabant, atque stupra virginum et
    CAPUT XLIL •
    _ amores meretricum in suis fabulis exprimebant.
    De thealro.
    1. Thealrum e est quo scena includitur, semicir- CAPUT XLVII.
    culi figuram habens, in quo stantes oranes inspi- De thymelicis.
    ciunl. Cujus forma primum rbtunda erat, sicut et i.Thymelici autem erant musici scenici, qui in
    ainphithealri, poslea ex medio amphitliealro thea- organis, et lyris, et cilharis, prsecinebant. El dicti
    trum facium est. Thealrum aulem a spectaculonomi- thymelici, quod clim in orchestra slantes cantabant
    natum 403 d «t™ TW?6eapiv.s, quod in eo populus superpulpitumquod f%me/evocabatur. ., •
    sians desuper atque spectans ludos contemplaretur. 405 CAPUT XLVIII.
    2. Idem vero theatrum, eidem et prosiibulum, eo De hislrionibus.
    quod postludos exactos merelrices ibi prostarent. 1. Histriones sunt qui muliebri indumento gestus
    1 Idem et lupanar vocatum, ab eisdem rneretricibus, impudicarum feminarum exprimebant: ii autem sal-
    quse s propsisr vulgati corporis vililat.em lupm Jiun- tando etiam historias et rcs gestas demonstrabant.
    cupabantnr. Nam iupas merelriees sunt a rapacitate Dicti autem hislriones, sive quod ab Islria id geiihs
    vocat33, quod ad se rapiant miseros, et apprehen- sit adductum, sive quod perplexas hisloriis fabulas
    dant. Lupanaria enim a paganis constiluta sunt ut exprimerent, quasi historiones.
    pudor mulierum infelicium ibi publicaretur, et ludi- '.P
    CAP.XLI. — * Circacaus. Vid. Tertull., cap. 6 de nuncitpafa est, — unae eliam lupanar dicitur.
    Arte circi. CAP.XLIII. h Quod pulpitum orcheslra vocaba-
    1 Totum eritm ill. diab. el angeli ejns repleverunt. tur. Improprie. Nam aperle distinguil orcheslram a
    Tertull., cap. deLoco: Tolum smcuium Salanas el - -pulpito Vitruvius, lib. v, cap. 8, et scena pulpito,
    angeliejvs repleverunt. pulpitum altius erat orchestra; el apud Romauos se-
    CAP. XLll. — c Theatrum. De Theatro, sup., lib. natoribus et honoratioribus viris loca erantiiior-
    xv, cap. 2. chestra designata, in pulpito non item. Sed orche-
    d 'ATTO zns beapivs. E Serv., M\\. J, ad vers. Media- slrse nomine pulpitum quoque conlinetur, non con-
    qttee ht valle ihealri. tra. Grseciauiem pulpitum Ovpehivdicebant, de qua
    Idem ei prostibulum. Yid. Tertull., cap. de mox lsidorus.
    Thealro. 1 Dicla autemscena. Servius, ad vers. Sylvis scena
    f Idem et iupanar. Ex Aug., xvni de Civit., cap. coruscis : Scena, inumbralio; dicla scena «iro zris
    21, et Lact. irf esf, umbra. Nain upud anliquos thealralis
    o-KtSs-,
    sPropler vulgali corporis vilitaleni. Lact., lib. i, scena parielem non habuit,sed de frondibus umbracula
    cap. 20 : Fuil enim Faustuti"uxor, et propler vulgali qumrebant; postea tabulata componerecmperunt i>\
    corporis vililalem lupa inler paslores, trf esl, meretrix modum parielis.
    '
    6SS S. ISIDBM fllsMLENSIS EMSCQPI 660
    "" * C&WT XfalX; Aludb eonlfa altefum pugharilem occulte d feieBat
    De mhnis. retb (quod jaculuih appellatur), ut adversariuiu « cu-
    4. Mimi sunt dieti tef&ea appfellatione, quod re- spide insequente OfJeriret,iriiplicitumque viribus su-
    rum humanarum sini iniiiatbres. a Nam habebanti peraret. QUKarmatura pughabat Neptuuo iridentis
    suurii aiileldfeiii, qtii anteqiiam riiihium agefeht; fa- causa.
    Lui'airiprbniliitiiTret.NSiii tabula; ita 6bmpoH_bahtur CAPUT LY;
    -« pbe.is,ut aplisstiriseefeseiiiriibtui bbrpbris. De secutbribus.
    '" {."Secuiuf ab inse'qu'ehdtifeiiariuth diettis. Gfesta;
    '^ CAPUT L.
    De saltatoribus. bat eiiitii '4iD® fchsjiidfeiii,et massatri pluiiibeams
    i. Salidtofes h auiehi noininaios Yarro flicit ab quse adve"rs;ifii jafculuriiimpedifel,- ut ahtfequaihillo
    Arcade "Salio, quem iSneas ih Italiam seciihi addu- feriret ieli; iste exsiipefafet. ilsec arihdiura saCratk
    sit, quique primo docuit Romanos a&dlesceritesrio- erat Vulcaho: Ighis eiiiin sferiipfefaqilaiil inseqditiir,
    Jjiles saltare. ideot|lle tiUm ffeliaribjebihpbnehatur; quia ignis fet
    406 t&PUT Lf: aqua semper inter se jinimica siiht.
    tyhfd 'qhbpnifohohgdtur: . C^PDT LYL " '
    $'. Esi '<~p\&\feiii &ili_iu__
    s.eilicisLibefi et Venefis "R De laqueariis.
    pairbciiiiijm, quseprivaia ei 'prdpriiishnl sfefeiisedegfestii i. Laqueariorum piigna erat {'ugientesiti ludoiio-
    et corporiS nexii.Nahi moiiiliehiLiberb eiVeiierrith- mines injecto iaqueo impeiiiios, consecutosque pro-
    inblabaht, illi "pef'sexiiihj iili ii'ef ilexum , dissolutis: sternere amictos umbone pelliceo.
    2. Quse vero ibi vocibus, el modis, iit brganil,
    CAPUT LVIL
    et lyris transiguntui*, Apblliries et Musas, et
    De velilibus:
    Minervas, et Mereurios jiairdhbs babent. Quod i. Veiitum pugna eratj ut ultro citroque teta
    specta'ciiluniffi&se tiebeS, GliHStiane;qubrutti boisti
    aucibils. objectarent. Erat aulem corum varia pugna, et
    CAPUT LH. speetanlibus gratior quam reliqua. f Veliles autem
    De ahiptiiiheaWb. nuncupati, sive a voiiiutione; s sive a tivitate Etfu-
    Velrisvocabatur.
    1. AmphUhealrumlocUs\efeispeclaculi ubi pugnant scorum, quse
    gladteibr©.. Et inde iifdiis gladiatorius dictus; quod CAPUT LYIII.
    in eo-jhveriel risum afiiiorum diverso molu eoildi- De ferali certamine.
    i. Ferarum pugna efal emissiisbestias juvenes ex-
    Bcant, et ftibdb iriTer s'e aut gladiis aut pugnis cer-
    lanles, modo contra bestias incedenies, ubi non Q cipere, et pugnare advershs eas, ultroneo funere cer-
    iioh «rimiHfc',s'eilifufdre.
    odio, sed prsemio illecti subeunt ferale cerlamen. tarej
    %Amphilheatrum diclum, quod ex duobus thealris sit 46SICAPUTLIX.
    factum. Nam amphitheatrum rotundum est, theatrum De horrim exsecratione.
    verti ex medio amphitheatro est, semicirculi figuram
    - . I: Hsec"quippespectacula crhdelitatis; et inspectio
    iiabens. ._. ,,-,
    407 CAPUT LUI. vanitatifiii rion iSblhinboniinUm viiiis; sed de"Uaemo-
    De liido equesifi. uum jussis inslituta 'slint. Prbihdfe nihil esse debet
    i. Genera gladiatorum plura, quorum primum lu- Chrfsiianb cuhi fcircehsi ihsania; feum iriiphdicitia
    'dus equestrium. Duo enim equites, pfaecederiiibus theairi; cuih ampliifeatH "cfudelitale, curii atrocitate
    prius signis militaribus, urius a pprta Ofieriiis, aller arenae, cuiii luxhria liidi. Dfeumenira hegat, qiii
    ab Qccidentis, procedebatit iii equis aihis euih aureis talia prsesuriiit,fidfeiChnstia.isepr_Sevaricaioreffeetus;
    galeis, minoribus ei habilioribus 'afiriis, sicqiie atrbci qui id deriiio appetit qflbd in Iilvacrb jam pridem
    perseverantisi pfo virtute sria inifranl pugnam, diihi- reiniritiavlt*,ld*est, diabblo, pb'mjpis> et operibtis ejus-.
    cautes, quousque aller in alteriiis morieiri prosilifet, CAJPOT LX.
    ut haberet qui caderet casum, gloriam qui perime-; "
    De alea.
    ret. Quse ' armalttfa pugnabat Marti duelli causa. i. Alea. id fest,ludus tabute, inventa a Gfsecisih
    •
    , CAPUT LIV. olioTrojani belli, a h quodam milite nomine Aiea, a
    De feliariis. quo et ars nomen accepit. Tabula Iudstiir pyrgo, cal-
    i. Retiafius ab aririalufse genere, iri gladialorio culis, lesserisaue.
    GAP. XLIX. — a Nam habebanl suum auctorem: • erudilissirnus vir. Vid. Fest., in Ueliurio.
    f\, acfoiem. e Cuspideinsequenie.lla llanusc. omnesi msequen-
    CAP.L. —h Saltatores: E Fpsio in Salios, nisi quod tem volehat Chacon, insisientemalii. |
    iile non Vanonem, sed Polemonem cilat auctorem. CAP.LVII. — f Velitesaitlein... sive a volitatione.
    CAP.LL — c Eslplane. Oninia e Terlullv, cap. de Fest., in Advolilaiio: Feiiles dicunlur expediti milii
    Arfibus scenicis; sed lyris reliniiimusex noslris Co- tes, quasi voliles, id est, volanles.
    dicibus, nbi aptid Tertull. liliens legltur. s Sive a civiiate Elruscor. qum Vcles. Sie. Gotb
    CAP.LIY.—* Fefebai feit, qnodjdculitmappettaba- Cod., alii. Veletes.
    tur. Et uno Vferbofeiejhciilunr; sed de retiario, se'cu- CAP.LX. — h A quoiammilile nomineAlea.Auctot
    tore et aliis gladiatorum generibus scripsit «uper quaerendus. !
    6di ETYMOLOGIARUM
    LIB. XIX. 662
    CAPUTLXI. ki PAPUT LXVL
    De pyfgis. De jactu tesserarum.
    h "Pijfguh~-'di'ciu6,-qiib'dpef eum tesserse per- i. Jafclustesserarum ita a pefitis aieatofibris com-
    ganf, sivequod turris'speei'em"liaBeat. Nam Grseci pbriitiif; iit alfefai ifuod vbluefit; c ut puta seiiibrierii,
    turrim jrvpyovvbcaht.
    tAPiiT i-iii. qiii feisjdbtii borihmaffeft. Yitarii auteni cancrii, qiiia
    410 -,._• dairihbsus fest, uriuin eriiin signiiicat.
    De calculis.
    CAPUT LXVII.
    I. Calculi vocati, quod leyes sint et roiundh Unde
    b - - De calculorum-motw.
    et caicuiusdicitur japis brevis quisine moleslia sui _
    lifevitale caieatrir. Item calculi, quod per vias ordi- i. Calculi parlirii brdihe moveiituf; ^aftlfq vage1.
    riales, quasi per calculas eant. Ideo alios ordinarios, aliOsbagoSatJflellkht. At verb*
    CAPUT LXIIL B qni moveri omnino non pofesunt413 htciids difeunt.
    s Unde et egentes homihbs ihciti Vocsirituf, quiHiis
    B'e VesSrisi ., . spes ultra procedendi nulla feslati
    j£i,
    1. Tessermvoeatffi,quia quadrse sunt fex paf tibus
    omuibtls. Has alii lepuScul&svbcaht; e*3qiiod exsi- CAPUfLiVHL
    lieiidii disbuiruht: Olini auterii tessefjje jacula appel- De Vntefdiciiehettleie:
    labantur a jaciendo. - i: Ab hac aftfefriius; et iiiehdaiifiim,atqiie perjii-
    rium;nunquam abfest,pbsifemo et biiiiim, et damha
    411 OAPUT LXIV. rerum; unde et aliqhandb, nfoptef lisec iscelefa, iii-
    De figuris alem. tetdicta legibus fuit:
    1, Quidam c autem alealores sibi videntiirphysiOi CAE-UTLXIX.
    1
    logice per allegoriam hanc artem exercere, et sub De pila.
    quadam rerumsimilitudine fingere: Nam tribiis tes-- " 1. Pild proprie diciiur quod sit pi/is piena. Hsecet
    *-
    seris iudere perbibent propter tria sseculi temporaj splimra a ferehdo,vel feriendo dieta, de quarum ge-
    prseterita, prsesentia et futura; quia non sfant; sed nere et bohSefe Dbfcaiiiissic
    '~ >--^s •-tradit: - •'
    decutrurit. Sed et ipsas vias senariis IOcis flislirictas V - ' -. i _ t '
    Neu tu parce pilos.yivaciscondereeeryi^
    propter setaleshominum lernariislineispropter tem- Unciadon'e*c erit gefaiii-ESiiperadditaiifcfe'.
    poraargumentanlur. Inde et tabulsim ternisfiescrip- 2. Inter species pimrum sunt tngonaria el are-
    tam dicunt lineis. nata; hTriybnari'a"est;quairitef tfes luditur. Arenaid,
    CAPUT LXV; Iquairi gfbgfeduiii ex cifchlb asiantiiim spectantiriril-
    De vocdbulis lesserariim. que emissa, ultra justum^patium pilairi excipere lii-
    1. Jaclits quisque apud lusores veteres a numero sumque inire consueverunt. CubitalemIusum appel-
    "vocabatur, ut uriw_.binio ; trio; qkatrioi qiiihid; lant; ciim dtid cdmiriiiisex pfbximb, ac perie con-
    senio.Postea appellatib sihgiiloriim-41.2 hiiiidta esi, jiiriciis.eubiii-S,pilani fefiunt. / Suratn dicilur dare,
    et-ttiiioffeintANEti,*& iribiiem SUPPUH , e quulfiohem qui piisim» crure prolato; feriendata collhsbfibus
    *LAK0H-V(icabarit. - ] prsebet.
    ~D

    CAP.trX}_:'-^ f-Pyrgus".Yaseiiliim ;ih.tiifriculsefl- til nullus cumalio congrueret. Arist.j lib: ii; de Cifel.':
    guraiii ciSiifofniaiijin,ex qub taii.in^ajveum conjicie- "EOTISE v.v.zopBovv y_a),eT~bvy zb TTOU.K,' n zb t-otlkv.ig,
    bantur; n!equis didiis iri |acieildis riiahiisubesse pos- oiov -collovs.k<rzpv.y&\ob" VMOVS ,
    §ZXl.etvkp.rij(,v.vo.v
    sei. Turflciilam vocal.Mrirtialis. (i .lt<i.. ... .,, , «).).«ev«iri.Sva; 'paov.
    CAP.LXii."— h Qiitd sine mijieslia sui brevilale CAP.LXYII. — s I7nrfeef egehlesliomihesiuiili rfi-
    calceiiif-.Shp., lib. ivf;eap. 6, eSefv., Geofg. n. cunlur. Nonius : Incitas egestqi tiicitur.
    CAP.LXIV. —;c Qui_ddm, autem..', pltysiologicepef CAP.LXIX. — h Triqbharih'- MSrtialis, iib: &',
    allegor. \\d. Euslach.",Iliad. a-, ad illud : Vteuaalo-i epig. 46 : Pila trigonalis :
    'Itp-TtkpaSeBvpktnv j9yj_tovezepitov. <- . Si me nobilibusscis expulsafeiiriistris.
    CAP. LXV. — d 'iVioneinsuppum. Grsece v7mov.* - Sum
    Yid. Fest;/ lua; si iiescis; rusiice fediie'piliim;
    .._.-.,.
    e,Quatri'onemptamim. \mo pronum opibor, qui et r l Suriim dicituf 'ddfe. Piutarcii., in" Citce.fbn'e,. de
    Aristoiejj Kpnvns- Supino enim pronus opponitur; Cornel. Lentulo, Catilinse sSciti; feogrioineriinSura :
    iion •planus. .-.,. IIodE)-6Sv bliyiipoisi~kvv,v.v.1 v.v.zv.fpbvr,ztv.as, p.ev
    1,byov
    CAP.LXYI. — f Ut puta._senione'm.Qui el \Verius; ovv.efn SiSovat,"napeyeiv SEzr,vv.vrip.nv, &o-7-ep,7ckv~>
    el Cous,dicebatur, quoties itaqualuorlalecadebaiit,' ^eliiBeiaitvot tiUi^es,'bzkv iv zu bfkipit,eviapkpzatrtv.

    LlfiEH BEGIMUS tiiMuS


    DE NAVIBUS,.EDMCTISET VESTIBUS.
    414CAPUT PRIMUM. fabricatur, vel instrutneuta artificum, vel quse iriini-
    Denavibus. slerium exhibent, atque aliquid hujul.cemodi, dein
    i. Arlium quarumdam vocabula,- auibus aliquicl ceps ei pBfte iidtarida"stuiiui.
    0G3 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPl fiiu
    2. a Artifex generaliler vocatus , quod artem faciat, A
    , 11. Carpasia navis a Carpatho insula nominata, si-
    sicut aurifex, qui aurum. Faxo enim antiqui pro/«- cut a Rhodo Rhodia,\s\cnt ab AlexandriaAlexandrina:
    cio dicebant. 12. n Liburnm diclsea Libyis ; naves enim sunt ne-
    3. h Nauclerus, dominus navis esl appellalus , ita gotiatorum. De quibus Horatius :
    quod navis in sorte ejus sit, vlnpos enim Grseeesors Ibis liburnisinter alta navium.
    dicilur. Cseteriautemih navi in « conlributione sunt. 15. Roslratm navesdictse ab eo quod in fronte ros-
    i. d Gubernio,qui et gubemator,quasi cohibemator, tra serea habeanl ° pfopter scopulos, ne ferianluf et
    quod cohibeat 415 prudentia sua hiberna, id est, collidantur.
    tempestates maris H. Longm naves sunt quas dromonesvocamus ;
    g. _iVautaa iiat.e diclus.per derivationem. e Navita diefce eo quod longiores sint cseteris-,quibus conlra-
    aulem -pro naufa poetice dicitur, sicut -Mavors pro rius musculus, curturii navigium. Dromo aulem a rfe«
    Mars. Nam rectum esl nauia. currendo dicilur. Cursumenim Grasci Bpopovvocanl.
    6. Remex vocatur, quod remum gerit, sic autem 15, P Classis dicta est a Grsecovocabulo «?roTSV
    remex, f quomodo tubex diciturnominativo casu. v.klav, id esl, lignis, 'J^~\[~Junde et calones, qui ligna
    7. s Epibata Grsecosermone appellatur qui Latine militibus portant. j
    dicitur supefveniens. Hic niliil habel negotii, sed g; 16. Ancyromagusdiclus, pro eo quod celerilale sui
    «aulo dalo, in alias terras iransire disponit. anehoris et instrumentis reliquis nayium vehendis sit
    8. JVatitmquidam perhibent- dictatn , eo h quod aptus.
    gnavum reelorem quseral, id est, peritura, sapientem, 17. Phasclus est navigium quod nos corruple ba-
    "strenuum, qui coniinere et gubernare. novit propler selum dicimus. De quo Yirgilius : Pufisgiie phaselis.
    maritima pericula, et casus, unde est illud Salomo- 18. i Scapha, quse,jtKr«(rzo7ros-,;navigiumquodLa-
    uis : lnlelligensgubernaculupossidebit,* Lydii autem tine speculatoriumdicitur, o-.-o.reTv enim Laline iriteh-
    primum navim fabricaverunt, pelagique incerta pe- dere dicitur.
    tentes pervium mare usibus humanisfecerunt. 19. Barca est, qusecuncta navis commercia adliU
    9. i jRafes primum et antiquissimum genus tus portat. Ilanc navisin pelago propler nimiagundas
    navigii, e rudibus lignis asseribusque consertum. Ad suo suscipit gremioJ Ubi autem' appropinquaverit
    cujus similiiudinem 416 -fabricatse naves k ralarim portui, reddit viceui barca navi quam accepitin pe-
    dictse. Nunc jam * rates abusive naves. Nam proprie lago. |
    rales sunt connexseinvicein trabes. r
    20. Paro navigiumpiralarum aptum, et exiis ila
    10. Trieris navis magna, quam Grsecimdurconem vocatum, Cicero : |
    vocant, de qua in Isaia dicitur : Non transivit per Q i Tuncse flucligerbtradit, mandatqueparonl,
    tam trieris magna. Et alibi : Parunculis adliltus ludil celeribus.

    CAP. I. — a Artifex gener. nom. Ut Grseciszev.zav. in Crmciam ex jEgypto Danaus advenit, ante ratibus
    h Nauclerus. Qui et navicularius et magister navis nuvigubalur inventis inmari Rubro.
    a jureconsultis dicitur, qui navem habet propriam , 1 Ratarim. De quibus Agell. meminit, lib. x, <_ap.
    vel conductam, cujus obventibnes et redditus omnes 25. Sed Rati.irias appellari quidam malunt.
    accipit. At Jsidoro, inf., cap. 19 , navicularius na- , l Rales abusiv... invicemtrab. EServ., JSn. r, ad
    vium esl fabricalor, sicut carpentarius carpenti. illud : Disjecilquerat.
    c ln contribulione sunl. Contribulionis vox apud m Quam Grmcidurcon. AL, durclwnem.Recte for-
    jureconsulios frequens, utlit.deLeg. Rhod. deJact. tasse hsec absunt a Segunt. libro. Sed amplius quse-
    d Gubernio, qui et gttbernat.Gloss., Guber. (mulila rendum. Estnamque isdodex ssepealias mutilus.
    credo voce), v.vSepvnzns. Gubernium proghbernatore u Liburnm. Videntuf IIKCquoque ex Histro. Sed
    dixisse Laberium in Ana Peranna ait Agellius, lib. ut apud illum Libumia pro Libya , ita hic Liburniis
    1
    xxi, cap. 7. Legitur quoqucarchigubernius, sive eliam pro Libyis subsiiluerini. Yid. Appian., inBell.IUyr.,
    arcliigubernus, lib. xxxvi. Dig., lit. 1, cap. 46. ltem Lueian., ev zols tpaai,' el Yeget., lib. iv,
    0 Propler scopulos
    guberna pro gubernaculis dixit Lucretius : ne ferianlur. Hister.: Nam ipsm
    Disjectaresoletmagnummare, transtra,guberna; rostralm in allum erectm, quasi cacumen syrleum emi-
    et Lucilius, apud Non. : nenliorem a puppi, in fronle roslra habenl propler
    scopulos,ne forle , cum tanlam vim discurrenliumet
    Proras despoliate,et detundite guberna. properanlium habeant,;aut ferianlur, aul collidanlur.
    e Navita pro naut. E Serv., Georg. l, et Mn. vi. . ' v Classisdicta...
    portant. E Serv., M\\. I. Pallasne
    Sic Grseci vv.vznvet vavkznv. " exurereclass. e
    f Quomodotubex. F. , quomodoet obex, de cujus i Scapha , qum el catascop. Vid. Yeget., lib. lv,
    • "genere
    vid. Serv. cap. 37, et Agell., lib. x,cap. 25 , apud quem cata-
    s Epibata. Inde et-t§aznyoi,naves veclorise.Dicun- .scopiumforma dimin.utionis.Calascopus apud Hir«
    - tur eiiam epibatse, qui tutelsecausa assumuntur.-Yid. tium, lib. de Bell. Afric.
    Poll. r Paro navigiumpiralar. aptum. Id est, inslrucium,
    h Eo quod gnavumrect. lla libri Goth., recte. As- el quasi paratum, captak enim iiujusmodi notaiiones.
    signat autem navo suam eliam etymologiam(ut navus Nisi mavis aplum Gothico compendio pro apeiium
    slt qui novil) quam probam , nibil moror. Interpre- scriptum fuisse. Id enim , el flucligeriEJT/6E).OV in Ci-
    .lantur quidem Glossariaeodemmodo navum : Navus, ceronis versu comprobat: etaperta, quse a Gnccis
    sUfip-iv ; natiUS, ep.-~pav.zos, evazpafiis, evvlvnzos. afpav.za dicunlur, uavigia teetis opponuntur. Livius, -
    * Lydii primum navem.Sumptum videlur ex ilis- lib. xxxvi : C. Livius prmfeclusRomanmclassis cttin
    tro Grxco scriptore, quem Lalinum ab Hieronymo quinquaginia.navibusiectis profeclus a Roma Neapo-
    factum quldam exislimant. lim, quo asociis ejus ormconvenirejusserai, aperla^
    i fiafes prim. Plin., lib. vn, cap, 56 : Navi primus naves, qum ex fmderedebebanlur,elc.
    •
    6CS ETVMOLOGIARUMLIB. XIX. 666
    418 ^i* Myoparo, quasi minimus Earo. Est enim A CAPUT II
    scapba ex viminefacta, quseconiexta crudo^coriogenus De parlibus navium, et armamenlis.
    navigii prsebet, qualibus utunturGermanorumpiratae i. Puppis posterior pars navis est, quasi post.
    inOceani littoribus, vel paludibus, obagilitatem. De Prora anterior, quasi priora.
    quibus Historia : Gens, iuquit, Saxonum myoparoni- 1 Cumbalocus iinus navis, quod aquis incurabat.
    ius, non viribus nilunlur,- fugm polius, quam bello pa- Carina a currendo dicla, quasi currina.
    rali. 420 ^. k Fori navium latera concava a ferendo
    22. Celoces, a quas Grseci v.elnzas vocant, id est, onere dicta, siye labulata navium, quse slernuntur.
    veloces biremes , vel triretriesagiles, etadministe- Dicta, ab eo quod incessus ferant, vel foris eiuineant.
    rium classis aptae. Ennius : , De quibus Virgilius : Laxatque foros.
    Labituruncta carinaper ssquoracana celocis. 5. t Columbaria, in summis lateribus naviuui loea
    23. Bifemes autem naves sunt habentes remorum concava, per quse eminent remi, dicla, credo,.quod
    ordinem geminum. sint similia latibulis columbarum, in quibus nidili-
    Triremes, et qualriremes-,trium" et quatuor ordi- caut.
    num; sic et pentereset hexeres, quinos vel senos or- 4. m Agea, visesunt, vel loca, in navi, perqusead
    dines babentes. B remiges horlator accedit. De qua Ennius :"
    24. b Actuarimmves sunt, quse velis siiuul et re- Multaforo ponet, et Agealongarepletur.
    mis aguntur.
    c Bippagogus, in quo equos Irarisvehere solitum 5. Transtra sunt iabulse ubi sedent remiges, quod
    est. in Iransversosint, dicla.^quse Yirgiliusjuga appellat.
    d Ponionium, navigium flumiiiale, tarduin et grave, 6. ° Tonsmrerai a removendis et decutiendis fluc-
    quod nou nisi remigioprogredi pofest. libus dicti, sicut tonsores a londendis et deculieudis
    e Hine et trajectus, id est, extentus.* Estenim capillis.
    latus, unde et transenna dicilurextentus funis: 7. P Palmula est exlrema latitudo remi, a pulma
    25. Lembusnavicula brevis, quse alia appellatione dicla, qua mare impellitur.
    dicitur elcymba, 419*1 f Caupilus, sicut eilinter, 5 Anlennm autem dictse, quod ante amnem sint
    id est, cara6us, quo in Pado, paludibusque ulunlur. positse. 421 Prselerfluit enim_eas amnis. r Gornua
    26. Carabus, parva scapha ex vimine facta, quse - extremse parles antennarum sun.t, dicta pertropum.
    conlecla crudo corio genus navigii prsebet. 8. E Malus est arbor navis, qua vela sustinentur.
    mali in sum-
    ePortemia, navicula Syriaci generis, lala, et Malus aulem diclus, quia habet" instar
    sine"carina, a portando vocata. Utuntur iis in Pan- mitate, vel quia,-quasi quibusdam malleolis iigneis
    J cingitur, quorum volubilitate vela facilius elevantur.
    nonia.
    27. h Trabariml, amnicse naves, quse ex singulis 9. Modiusest cui arbor insistit, ob similitudinem
    trabibus cavantur, quse alio nomine liltorarim dicun- mensuralis vasis dicfus.
    lur. *•Hseet caudicmex uno ligno cavato factse, et Carchesia sunt in acumine arborls. * Cinna '_
    inde caudicm, quia a quatuor usque ad decetri"h.omi- Lucidaconfulgentalti carchesiamali.
    nes capiant. 10. u Trochlem,' quasi y littera, per quas fuues
    a Quas Grmei celeles. Suid.: __._)>???, bjxbvosIT~-~OSeliam aucta. At Charis. Fori sunt in navibus, <jul-
    xal' o em zovzov*fepbpevos' et paulo post, Uekns bus naulse sedentes remigant, IStaXtw.
    elSofizloiapiovp.iv.pov : etTJiucydidis interpres, Mtv.pbv 1 Columbaria. Yid. Philand., in Vilruv., lib. iv,
    i:\oikpLQV
    " vf' evbsepezzbusvov, Kjrop.ezafopasTOO v.ihizos cap. 2.
    ritov, a els kvnpmiv.kQnzai. 1,1Agedvimsunt. Fest. : Agea via in navi esl, dicta
    b Acliiarimdicim,quod ciio.agi possint, ait Nonius. quod in ea tnaxhna qumqueres agi soteat.
    c Hippagogus. Hippaginem Laiiue.appellari tradit " QumVirgiliusjuga app. Mn. vi :
    Festus. Ihde alias animas,qussper juga longa sedebanl.
    d Ponlonium. Vox diminutionis. Nam _pontones •
    dicuntur. * . >Ubi Serv. : Juga Grmce dixit, %vyuenim .dicunl qum
    principaliter
    e Hinc el trajectus. Serv., ^En. v. Trajectdin fune transtra nominamus.
    0 Tonsmremi. E Serv., ^En. vn :
    columbam: Trajecto (inquil) extento, unde tfansenna
    dicitur exlenlus funis. Quse, quomodo huic loco apta- In Ientoluciantur marmoretonsae.
    ri possint, non queo satis dispieere. rPalmula. Yid. Fesi. et Serv,, Mn. v. Eadem
    . * Et caupilus.AL, caupolus. Agellio, Iib. x, cap. ratione Grseci zapabv, et palmam manus, et remorum
    25, capulica. latitudinem dixere, utait jElius Dionysius, apud
    s Portemia. Sic omnes Iibri et ita Isidorum serip- Eusiach., 'oSucro-.i, ad illud : Tapaol pev zvpuv, elc.
    sisse arguit etymologia. Est tamen vox Grseca, ea- lAntennm aiitem dictm, etc. E' Serv.,_ ^En. vn.
    demque Diodoro Siculo nuuc nopBpeTa,nunc itopeiK Idem prope Festus in voce Amnenses.Sed illi non de
    dicuniur. naviuni parte, sed deurbibus prope amnem sitis lo-
    h Trabarim. Feslus : Trdbicd navis, quod sil trabi- quuntur.
    bus confixa. 1 Cornua. Ex eod., Mn. m, ad illud : Cornua veta-
    1 Hmttt caudicm.Et caudicarim,vel codicarim.Non., tarum obv.anlenn.
    Fest., Agell. Nam ut trabs proprieduoligna compac- 8 Malus arb. Ex eod., Mn. v, nisi quod malis apud
    ta, tesie Festo, ila caudex plurium iabularum con- illum, non malleolislegilur.
    textus; ut ait Senec, lib. tle Rrevitat. vit. 1 Cinna .*Lucida. Quod Calullo hic ve.rsus tribui-
    CAP.II. — i Cumba. Yulgo gomba. tur ex Nonio potuit esse communis.
    k Fori. Hsec utcunque coniexta e Serv. tionuiliil u Trochlem, quasi i>iiltera. — Quasi 0 liltera leffi*
    *
    667 S. ISIDORI HISPALBNSiS JMSCOPI 668
    trahuniur. Trochleseauteiri irocaiie, quod rotulas ha. A c ilrfemon flirigendaepotiu§-havisfcausacdiriBifcn-
    beanl, zpoyds etiiih Graecef'6'ta"dicilur. tatuni; quam celefitaiiis.
    11-. Pafasiutm slipit&S sbiit pares stantes, quibus ;&23 & Siparuiii gbnhs velijuhhhi pedeiu babeifs.
    arbor sustinetur. Cato : Matum deligatum, parasiata ; quti juvari iiavigia sblent iti liavigatioiiej^juoiitisvis
    vinctm. venti labgtaesbihDfeqUoLiicailu§:
    12. a Clavus 6si quo regitur guberriagulum."D'e Summaqueteiidehs
    Sipara, velorum perituras colligitauras,
    qiib Ehnius :
    • Ut clavunirectum leneam,navimqueguberrieh). ^uod ex separalione existimant nominatum. * Pes
    15. b Porticulus malleus in manu portatuS,-quo exiremus angulus veii, quem sicnauta. loquunlur.
    tnodus signumque datut remigaritibus..De ijup Plau- CAPUT IV.
    lus': •Defunibus.
    *
    i. Funes dicli, quod antea in usum luminis fue-
    Ad loquendumjatque ad tacendumtute babeas porti-
    culum.] rint circumdati cera, unde et funalia.
    A portando igitur porticulus. Bestes, sive quod i rafes contineant, seu quod in
    422 M" Tonsilla uncinus ferreus, vel ligneus, ad lis.refes tendaniur. !
    quem in lillbre defixurii funes navium iiligantur. De ^ i Rudentes sunt funes navium ex nimio stridora
    quo Ennius ita dicti. |
    Tonsillasrapiunl,cohfiguntlitttis odaiafeas. 2. Spirm funes, quibus ,n tempeslalibus utun-
    15. Anchofa, delis ierreus, ex Graeea "elymolbgiil tur, quas nauliei suo more k cucurbasvoeant.l Spim
    nomen diifcit,quod qiiasi libniiiiiS manbs compre- autem a sparto vocatse.
    iieiidat, vbl Setipulos, vei afetisi§.Nam 7)irfti«sGraicS 424 ^- tPrbpes funis quo pes veli alligatur, quas<
    yeip dibitUrt ° Aphd' Gf_KCOS auteih aspiratioheitt prope pedes. De quo Turpilius : Qaasi cunl venlus ferl
    non habel. Nam 'Jyxvpxdicitur, unde et apud majb- navim in ihare secunrfus; si qhis propedem misit-; st
    re§ siHS aspifatlonfepWerebaliii'. velim sinistrum. \ . .
    16. Pulvini sunt machinae ijdibus riaves fleduoun- i: Tormentumfunis in rtavibus longus . quo prora
    tur etsubdUSUnturin pbrfUm: ad puppim extenditur _ quo magis constringanturj;
    d Porisscalii naviiiriii. tormenta autem a forfu dicta, restes , funesque.
    CAPUTiii. 5. Saphon , -funisin prora positus. De quo Csebi-
    De velis. lius: !
    Veneriocursu veni prplalo pede usque ad saphonem.
    i. Vtliic Grteci appevv.dicuntj proinde quod aere 6. Opisphora, tunes, qui cornibus auteiuiK dexlra
    bioventur.- Apud Latinos autem vela a volalu dicta. " sinistraque tenduntur, et retroverso.
    Unde est illud : Velorumpandimusalas,, Pri/mnestum, funis ]quo navis in litlore religatue
    2. f Genera velorum Acation, EpidroniOSjDolon; ad palum. '
    Artemoh, Siparbril, Mendiciirn.-Ex quibus Acatlori Mitra funis quo navis media vincilur.
    velum maximum;el in media havi conslituium. 7._Anquina . quod 'ad maium antenna constringi-
    5. Epidromos secundue amplitudinis, sed ad pup- tur. Dc qua Cinna:
    pim. Atqueanquinaregat slabilemfortissimaeufsum.
    Doion inihiihuiiJ velura ? et ad proram de* 8. u Remulcuin, frinis quo deligata navis iralii-
    flXUIll. tur vice remi: De quo.Yalgius : r
    " '
    I - . J
    Philander apud Vitruv. Trochleas etiam Aibenseus id esi, fundrii,"que lehdilur veiuriy. Inlcrpres quoque
    in navium armamentis nuriieravit iri Hieronis riave. Apollonii,Iib. n, funes, quibus telrs, aui venunturj
    Gloss., trochlem,e-~i~\pbp.t,~)es. , , aul laxantui*7t6S«_r vocai.-Uiide apud Lucah., lib. v:
    « Clavus. Clavum, fusiehi gubernacuii ihterpreia- Obliqhallievopedecdrbasa, \'dest; sinislrb liine: Poi-rb
    lur Servins, ^En. v. de iuendico Festus : I Mendicum dici piitanl veluln,
    h Pbrticuius. Sic eliaih Fest. et Non:, nisi qiiod quridin pfora pbnilufi
    apud ho*.portisculus dicitur. Isidoro favent Gloss; in v. CAP.IV. — » Fiines dictiq. vffli?Nbii a. in risttmtum: Ergd
    quibus: Porlktdus, v.e\eva~zns. «7toTOOfaijieii ductuiii futiem bpiiior, sed
    e Apud Grmcos aspiralionem non habet. E Serv_, lociihi Sbrvii, unde lisec surit, iidn sStis Snimadver;
    suni. L
    _iEn.i, ad illud.
    ..;-.. Unco non alligat anchoramorsu. j Ritdenles. Serv., Mri. l: stridorque rddenlum:-i
    d Pons scai. Ex eod., M\\. x : Pontibus expohili Proprie { inquit), ridth slfidof iri funibus esl:
    k Cucurbas. Sic plerique Goth. ; al., iiifEufcas,
    CAP.III. — e Vela Grmciappeva. Homerum (ut ait 1
    nam vox ipsa multo est lalior, Vid. Fesi. , in Spiru.
    Euslacliius) secuti; I Spifm auiehi a \ spaflo. Mirum ni holationi Cau-
    ila ut instrumenta omnia, neque naulica solum, sed
    vtrsus:
    qu.t-visalia complectatur dicta (ut ait Elymoldgistes) sairiprsebuit Pacuvii
    Kv.pkzb v.pa,'zb appb^ai, kpv.pnp.ivov, v.vX v.azkavyv.o- Quidcessatissociiejicere spirasspartess,
    ttnv, appevov.
    * Generatelor. Vid., Poll., Hesycb. Suid., qui ta- cum potius spira ab attetpkopai, boc est, in orbem
    convolvo,- ducamr. ]
    men arlemonis non meminere. m Si veli shiistiuin.'— In veii sinistrum Iegit Lilius
    s Artemon dirig. pot. navis. Itecle. Vid. Chrysbs- Girald.
    toin., Act. XXVII. II Remulcum. Yid. Fest. in Remulco, et Pr«-
    11Pes exlremusangulus vel.i.At Servius., Mn. v, mulco.
    ad illud: Una omnesfecerepedem: —Podiam (inquiQ'
    609 Ef¥k6Lt)i_MkiJM LIB. tix.' ew
    Hiciiiearrie ibhgo succedbrisprbra remulco, A 2. J In fabrbrum auterii foriiace gehtiles Vulea-
    -Lseianiem gratissistit in hospitiis; nurii aiiclbrem dicuat fighfaliter , per Vhicanuhi
    a
    9. Siruppi; viiicula loro vel lino facta; quibus
    igherri sigriiflcanies, sine qub hulluni metalii ge-'
    remi ad sealtnns alligantur; De quibus Livius: Tnnc-. niis fundi, extendique potest. Nihil est enirii pene,
    que remos jussit deligare slruppis.
    i> qubd ighe hoh elficiatur. Alibi enim vitruhi., dlibl
    : 10: Gafap/rafeslinea cura masSa-plumbea, qua afgeritum, alibi pliiriibhrii, alibi aiibi pig-
    rinniiirii,
    maris altiiudo tentalur. 425 Lucilius :
    Hunccatapiratenipuer e.odemdfeferatunctutn inenta, alibi inedicahienta eflicii. Igne lapides "ih
    Plumbipauxilliuhrodus,linique maiaxam. ' sera solviihtur , igrie ferriiih gigriituf, ac doniEitiir,
    CAPUTY. igne auruin perlTcitiir, ig'n3cfemalb lapide cseiiierita
    De relibus. et parieies ligantur.
    i. Reiesc vocatse, -sive a retinendis- piscibus, sive 3. k Lapides nigros igriiscoqueiidocandificat, ligna
    a restibus quibus tenduntur. candida urendo olfusfiai, cafbbries ex pruna fulgida
    Minus autem rete simptaijfwm dicitur a ptagis. nigfbs facit; de ligriis diifis fragiies, de phirilibhs
    a Nam plagas proprie dicimus funes illos quibus retia imputribiles reddii, stficta solvit, soliila teslringit,
    tendunlur circa imaih et suitimam partem. dura mojiit, mdllia dufa reddit. Habet et ihedicariiihis
    i
    2. Fuhda geiiiis esl p.iscatb'rj_e= reiis , dieiaab eo B uijuiri. Ram saepe uri prbdest.^estilehtiseqhbqije,
    obsciiiriklidiiesolis conlfahiiur, auxiliafi
    qubd iii furidum ihitlaluf.e Eadem Siiara a jactandd quse 42^
    cefluin est. iii opefe qribque aliiid gigriiiur pfiiriis
    jdculuth dicitur. Piautus:
    Probus quidfemahfea jacuiatbrjeras. ignibus, aliud secundis, aliud terliis.
    5. f TraghrilgSBiisritis iib do qriodtraiihtuf, nuri- - i. ™ Habet quoque et aliani in se diversitatem.
    ciipatuih, ipsuiri£st et Vefflckium, Vefrefe eriihi ira- ignis; Namalius est ignis qui usui liuiriano, alius qhi
    '
    hefe est.. judicioparet diviho; sive quideCtelo fulnien astrih-
    Nassri;.... git; sive qui de tefra per verlie6's montium efuctat; •
    Cdssis ' igfehu!, vehatbriae reiis, qubd cdpidi. Si Ignis &utemdiclds; quod nihil gigiii potest «x .
    sHirie bst "qiibiiet iiicassuriiuieiihhs, id esl, sirie carisa, eo. Est enim iuviolabile elementum. absutriens cimc^
    •- _
    -qiiasi sihe edssioiis, Sliifequitius veriaiio iriahis est. ta quse rapit.
    i. Conopeum,retes qua culices excluduntur in iho- Fabricd duabus rebiis consttt l -V6nliss %i"
    duiii iehtdfii, <jii'dfhagis Alexahdfihi liiuriliir, qiiia flamma.
    ibi exNilo culices copiosi 426 Hasbiihtur ; iinde' et B. Flatnma \Wo jifopfie fdfhacis est iSiciS, qiioci
    cohdfieUmdicitiif; nam 8anbpea _3Sgyplusest. , haiu foliuiriexcitetiif.
    CAPUT VI. " Fornax vero . ab igne vocata: '/5? ehiiii ignU
    De fabrorum fornacibus. esi.
    .1. Fafcer h a faciendo ferro imposituhi nomeri ha- a Caminus est fornax, et esi GrsecUmderivatum
    '
    bet*.Hinc dsrivaluni est nomen ad alias artiurh ma- a cauma. _ ,
    terias fabros vel fabricas dieefb; -sed cum adjeclione; Favilla est deserta ignS scilitilla.
    ul faiier lignarius j et reliiiua J propier operis, sili= 7. ° Pruna est quaudiu ardel; cum autem exs-
    cet; firiiiilalem*. tincta fuerit, carbo nominatur. Pruna aulem a per-
    a Slruppi iiiriiSitia;..SjiB&usreiriiarf sidimbs 'alii- CAP: VI. — h Fabefafriciehdo fefrum. Ilbc ideni
    ganlur. Yiiruy.,- iib. x : Eliam renri circa scatmos secutus in regula monaphorum, fabrum ferrarmm
    sfrojjJiisfeligriti, ilbi siruppik ieguni erodiiiqres; scd dixit fuisse Joseph , ad sensus iortasse Learidro
    niUlibperVbrsius 'siu^ts pfp sfrttppis apud Agell., fratri, iul.ib. delnstiiut. Virgiri., cap._55i.Nee ml- -
    lib. x, S, lfgiiuv: VdeaBablUr eiiani, slfuppi, teste rrim curii Hilariiis el Beda iderii existimarint. . Am-
    - Fesio, iri pulyinafibus.faiciculi d'everbenisfacli, qui brosius vero, et ferrarium-, et lignariuriiiabriirii illum
    prq£ deoniiu iapiiibris 'pbh'ebahi'iif__. _ fecisse videtur; sic eiiiul scfibii lib. ni in Luc. -.
    Caiapiiaies. Sic -l6g'oe"x Uodiciuus velustissiriiis ,j) Paier Chrisii igne.operaluriel,spiritu,.el tanquam bo-
    RKiii, Cbiiipl., ^alhi. et On. Ita.etiain postulahte . nus aritmmfaberviiid nosifd circuiniolat, ciio "secufim
    tenlandi iiiierprfeialiBrie. Aiibs, qui cataprdfateh _vo- admovensarboribus infecundis,. etc. Rigida mentiurii
    luritj riiagis alniiehdbs , qiiam aiisculiandois cehseb. sphitus ighi inollife. . ,. , -
    Yid. Fest. in Rodus. _'_.'* 1 Pfopier operis scilicei firmiiateth. ,FeffafiuS
    ___.. . , t
    labri
    Clp. V. — e Retes vbcdim.%?6omri. inanus. Clia- sibi generale nomen proprium fecit-.
    risius qhbque ret'e'svobat, et Glosisar. reles dughra- i In fabrorum aulemfofn. Eadein supra , lib. VIII,
    • .,
    i Nam pfopfie piagas... paftem... |E Serv., jEii. cap. ll.,' ,
    k Lapides nig... candif. )SxAug., Ub. de ,,,,,,
    Civitat.,
    jv, ail illud ': Retia fafapirigm. ,7. . ,
    t-.Eademet jacuCum,feiejacuium. Sery. Et ita hbc cap: prodest. Ex Plin., iib. xxxvi, eap. ult,
    Ioco legit Turhebus, Adversar. iii). xviii, cap. 26. Sed l-S.mpeufi
    m Bdbei i/uoque et alufm in se diversitalem ignis
    nihil muto. Nam Isidorus , sup". , lib. "xvni, cap. eructat. Tertiill., Apolog., cap. A&;._Nbverunt e
    S4: lieliaiius { inquii ) itb dhndlitfm genere in gta- Philoso_phidiversithtein arcani, el publici ignis ; _ild
    ~
    diatorio litdo conlra atle/um pugnanlem occuile fefe- louge dlius eitqui usui Jtumano, alius qui .judicio Dei
    bal reie, quodjriculitih dicilur. sive d'e cxlo fulmiha 'stringens, sive de le/ra
    t Tragurii. Sic bmnes "librl, Tfahum nialim -, lit apparet,
    perh verticestrwritiuineructans.
    etyniologia ' postulal, et tfalia piaustri genus est apud Caniihrisesl forhux. E Sefv., JSh. ilL
    VirgiL . "., , .*,--,. ,- 9 Pfuna. ^xeod., iEn. ki.
    _>'
    Hinckst, qridd ih "cassum.E Serv.,"Georg. iii,
    f-~>' S ISinnRI HISPAf.F.NSISKPISMPI p.tta
    urendo dicta est, carbb vero, quod flamma caret. A cisse fabricam a Minervadicitur. Fabros auteoi sive
    « Qui dum interiissecreditur, majoris flt virtutis. Nam artifices Grseci rev.zmxsvocanl, id est, structores.Ar-
    iterum incensus fortiore luce calescit. Cujus tanta vis chitecti aulem csemerilarii sunt qui dispominiin fiin-
    estetiam, et sine igne firniitas, ut nullo humorecor- damentis, Unde et Apostolus de semetipso : Quasi
    rumpatur, nulla veiustate vincatur. Exstinctus enim sapiens, inquit, archilecius fundamentumposuL
    lantum incorrnptibiliter durat, 428 ul" qui limites 2. £ Machionesdicii a machinis, m quibus insistunt
    figunt, eos infossos terra substernant, et lapides propler altitudinem riarielum.
    desuper (igant, ad couvincendum litigatorem, ut post 43© CAPUTIX.
    quant.alibet ssecula fixumque lapidem limitem esse iDedispositione.
    cognoscant. i. __Edi_iciorum partes sunt tres : dispositio, con-
    CAPUT VII. slructio, venustas. |
    De instrumentis fabrorum. Dispositio esl arese, vel soli et fundamentorum
    i. Incus est, in JJUOferrum tuudilur, a h cudendo descriptio.
    diclus, eo quod illic aliquid cudamus, id est, feriendo" - CAPUTX.
    producamus. Cudereenim cmdereet ferire est. Ve- De construclione.
    teres autem non incudem vocabant, sed httudem, eo :" "R 4. Constructio
    est-laterum et altitudinis sedificatio.
    qhod in ea metallum tundaiur, hoe est, lendatur, Conslructio autem, vel slructio vocata, eo
    eunde et tudes malleus, a tundendo, id est, lendendo quod in-
    slringat eteohaBrerefaciat,ul lapides lulo, etligna et
    dictus.
    Iapides invicem sibi. k Nam'et inlinctio ferri in aqua
    2. Malleus vocatur, quia dum quid ealet et molle strictura est. Nisi euim candens tingalur, stringi et
    est,-cffidit-etproducit.
    Marcus malleus major, et diclus tnarcus, quod coliserere non potest ferrum. Item construclio a mril-
    tifudine et unde et sfrues.
    inajor sit ad csedendum, et forlior. * Martellus, me- Aliud est lapidum lignorum ilicta,
    diocris Marculus, malleus pusillus. Lucilius : Et velut enim sedificatio, aliud .instauralio. Nam
    i vera
    ,in fabricam fervens cum mareulus ferrum mullorum mdificalio nova conslruclio est. Instauratio
    iclibus lundil. quod reparalur ad instar prioris. Nain instar Yeteres •
    magnis
    5. Forcipes, quasi ferricipes, eo quod ferrum ean- pro similitudine ponebant. Inde et inslaurare dice--
    dens capiant, teneantque, sive quod ab iis aliquid bant.
    2. Conslal autem constructio fundaniento, lapidi
    forvum capimus, et tenemus, quasi forvicapes." Nam
    bus, calce, arena, et lignis.
    forvum esl calidum, unde et fervidum, unde et for- Fundamentum diclum . quod - fundus sit sedificii.
    triososdicimus quibus calor sanguinis ex rubore pul- 5* i_~tIdem et ia cedendo
    chritudinem creat. cmmenlum, dictum, quod cse&o
    crasso lapide surgat. |
    i. Lima dicta, eo quod lene faciat. Nam limttm lene
    est. 3. )' Lapides in slructuris apti: albus, tiburliuus,
    429 £ Ccelum est unde operantur arffentarii, columbinus, fluviatilis, sfungia, rubrus, et reliqui,
    a quo et cmlatavasa dicuntur. i. Aibus Iapis, aliiis durus, alius mollis. Mollis
    CAPUT VilL dentaia serra secatur. 431 Tractabilis in opere esf,
    • De fabricis parietum. ila ut in eo, quasi in hgno, litteraa scribantur.
    i. In fabricis parielum atque teclorum Grseciin- 5. Tiburiihus, a loco Italias dictus, qui dum sit ad
    ventorem Djcdalum asserunt. lsie enim primus didi- fabricam fortis, l vapore tamen dissilit.
    a Qui dum interiissecred. E Plin., lib. xxxvi, cap. voluit, valuitque hoc. Hmc olim sua voluntas volentes
    ult., etlib. xxxni, cap. 5. vos legere hoc scripium; Vah! Quid loquor? hno sculp-
    h CAP.VII. — Acudendo dict. Sic Serv., M\). vi, et tum. Quain mgre verilas adhuc se mecum concilial!
    Non. in Siricluris. No.m neque Iric alramenliim, vel papyrus, aut membra- '
    ~<-Unde et ludes... dictus. Non sunl bsec in Rom. na' ulla adhuc, sed malleoloei celleliiteratus silex. ,
    '" " CAP.VIII. — B Machionesa machinis. Machinsedl-
    Cod.
    ^Martellus. Recenliofeslibri Jlfarce//us.Yid. Cspr. cuntur hoc locotabulata quibus insistunt qui opus fa- -
    Grammat. - ' ciunt. Plin., lib. xxxv,cap. x.de Amulio Pictore :Pau-
    D
    * Nam forvum... creal. E Serv., Mn. viu, adillud , cis horis pingebal, idque cdm gravitale, qttod semper
    Versantque lenaci forcipe massam. Vid., supr., lib. x. togalus, quanquam in machinis.
    in formows. CAP.X. — h Nam inlinclio ferri in aqua slriclufa
    * Cwlum.Serv.,Mn.i: Cmlalaqueinauro...—Cmlala esl. Mendose vet. Cod.iinstructura. Mosenimlfequens
    (inquil) insculpta. Nam Cmlumdicilur ferrum ipsuin, • librarior. Gothicorumin iisquseab s, incipiunt, vel ad-
    unde operantur argentarii. El Isidorus, inf., lib. xx, dere, vel detrahere etiam i, ut instoria pro historia,
    cap. i: Cmlala vasa a cmlo vocata, quod est genus Spania pro Hispania. Hsecvero eo perlinenl omnia, ul
    ferramenti, quod vulgo citionemappellanl. Ergo cilum construciio sit quasi constriclie, el inslructiri, quasi
    ex citione vulgari voce in nostros Codices irrepsit. instriclio, seu potius slruclura, quasi slriclura, 4e qua
    Idem ferramentum celte dicitur Job xix. Et in per- supra, lib. xvi, cap. 2lL
    -vetusta et faceiissima Sertii parasiti, apud Salonem 1 Instauralio veroqudd rep.E Serv., J3n. n ad vers.
    Dalmatiajurbem inscriptione, quam non pigebitascri» Instar monl. eq.
    bere : Juuaf vobiscumtoqui, ac oremeo pendulos rfe- i Lapides in sirucluris apti. E Pallad., lib. i, cap:
    linere. Saxum hoc vosvocal. .Quid inquam ? Vivus as- x. Quo de genere lapidum Plin., lib. xxxvi, cap. 22.
    suevi prudens, imprudens, morluus Uem vos falto. Sed videndum an Isido|ro cura illo saiis convenitt.
    Nam non vos vocat, quod vacat ore; verum is cujus 1 Vapore lamen dissilit. Ex Plin. Plinius ex cod.
    cinis hic latet. Olim quum poluit, nunc Imcvos vocari Yilruvio, qui, lib. H, cap. 7: Tiburtim (inquit) om*
    r.ls ETYMOLOGIARUM LIB. XIX. &1&
    - 6. a f sedlfieiisinutilis est (fundamemis ap- A, Lateres autem crudi sunt, qui et ipsi inde no-
    O)./IHS
    tus) mortalitate, et mollitie. Ex sesluenim et halitu minati, quod lali ligneis formisefiiciuntur.
    maris h leritur, et verberatur imbribus. ' 17. Quorum crnfes dicuntur, in' quibus lutum pro
    7. Arenalius, lapis concretus maris arenis, hic eisdem lateribus crudis portare solent. Sunt enim
    et bibulus dicitur. Serval enim humorem accep- connexiones cannarum, dicti k-~bTOU xpaztXv,id est,
    lum. Ideni et in BseticaGndiianus, ab insula Oceani quod se invicem-teneant.
    ' •- 18. Lutum autem vocalum quidam per antiphra-
    tibi plurimus exeiditur.
    8. » Piperinus, subalbidus cum "punctisnigris, du- sin putant, quod non sit mundum. Nam omne lottim
    rus, atque fortissimus. mundum est:
    Conchieaiius],cocbleis„•lapillisqne et arena con- 433 i9- m Calxviva dicta , quia dum sit tactu
    cretus,asperrimus, et inlerdum fistulosus. frigida, intus occullura continet ignem; unde perfusa
    9. Columbinusa colore avis nuncupalus, nalura aqua slatim latens ignis erumpit. Nalura ejus mirum
    vicinusgypso, et mollilie simillimus. aliquid facit. Postquamenim arserit, aqqisincendilur,
    10. d Molaris, in parielibus ulilis, quia est quse- quibus solel igniscxstingui; oleo exstinguilur; quo
    dam nalura ejus pinghior, duraque et aspera, ex quo solet ignis aecendi. Usus ejus in structuris fabricse
    eliam et niohe fiunt, unde etnomen traxlt. Hujus JJ necessarius. Nam lapis Iapidi non polest' adhserere
    qualuor genera :albus, niger,permistus, acfislulosus. furlius, nisi calce conjunctus.
    M. ""Sphungia Mapis creatus ex aqua, levis, ac 20. n Gypsumcognatum calci esf, et est Grsecum
    listulosus, et cameris aplus. nomen. Plura ejus genera. Omniumaulem optimum
    482 ¥%' Siiex, durus lapis,"ex cujus genere nigri e lapide speculari. ° Est enim in signis sediliciorum
    silices bptimi, quibusdam in locis et fubentes. •. et coronis gratissimus.
    s-A/fcisilicescontra vetustalem incorrupti»Iidem 21. BArena ab aridilale dicta, non a"b adhserendo
    ct in monumentis scalpli, el incorrupti permanent, in fabricis, ut quidam volunt. -9 Hujus pfobalio si
    quibus nec ignis quidem nocel. Nam h ex iis eliam inanu impressa stridet, aut si in veslem candidam
    formsefiunt, in quibus "*aara funduntur-. * sparsa, nihil sordis relinquat.
    Viridissilex",vehementeret ipse igni fesistens, sed 22. Columnmpro longiludine et rotunditate vocatse,
    nusquam copiosus, ef ubl invenilur, lapis, non saxum in quibus lolius fabricse pondus erigitur. r Aniiqua
    '
    est, • - • ' ralio erat columnarum altitudinis terlia pars lalitu-
    Pallidusin csementoraro utilis. dinum. Genera rotundarum quatuor: Doricm,lonicm,
    15. i Globusconlra injurias fortis,et in stfuctura • Tuscanicm;Corinthim,mensura crassiludinis et altltu .
    infidus, nisi fuerit multa suffrenalionedevinctus. ' p - dinisinler se distantes. Quinlum geiius"est earum
    14. Fluviatilis silex-semper vehui madens,est. qusevbcaniur Atticm,quaternis angulis, aul amplius,
    k -Hunc sestate exhiberi oportet, nec anle biennium paribus lalerum intervallis. c-
    inserere in structuris domorum. * t Fictiiium operum 2^3.s Bases, fulturoe sunt coluranarum,: qusea fun-
    -ad -parietes, et fundamenta cociilibus lalereiilis ad damento consurgurit, et superpositse fabricse susL>-<
    tecta imbricibuslegulisqueaptantur. nent pondus. Boses autem nomen petrse esl fonissi-
    15. Tegulmvocatse,quod legant sedes, et imbrices. mse Syro sermone.
    quodaccipiant imbres. Tegulseautem primse positio 24. * Capitella,dicla quod sint columnarum capita,
    nis nomen,-cujus diminulivum figi//um. quasi super collum capul. .
    16. Laterculi vero vocati, quod/afi formentur cir- Epistyiia sunt,.quse super capitella coluniBaruta
    cumactis undique quatuor (abulis. ponuulur, et est {Jrsecum.
    nia sufferunt,serfab igne non possunt esse lula, simul- Tiburi ex Anienis aqua. .
    que sunl ab.eo tacta dissiliunt. s Albi contra vetust. E Plin.
    a Tophus mdificiis inutilis. h Ex iis formmfiuntin quibus m. Ex Plin. et Vi-
    Hsecquoque descripsit f.
    Plinius ex eod. Vitruvii Iocb. Sed is locus in vulga- tmv. -
    lis Plinii libris valde de pravatus est; in EcclesiscTo- n ^ Mra funduniur. Ex Viiruv., lib; n, cap. 7. Men-
    lel. Codicesic legitur : In reliqua niultitudinelapidutn dose Goth., arena fundunlur:
    ' lopltusmdificiisinulilisesl. ex
    Quod vero sequitm-iu eo, i Globus:Globosus legerim ex Plin.
    k
    morialitale,mollitie,malo, Isid:, AiiortaliluCe etmol- Hunc mslaleexhiberi. Sic libri nostri constaiiter
    lilie. Posiremopro.exerceiurbaliiu maris, exesfur ma- legunt, eximiex Plinio et Yitruvio malim.
    vuli A. Covarr. Sed ex mstuierri polest ex is.doro. 1 Fictilium oper. pariet. eic. Hsec aduinbrala ex
    h Ferilur. Plin., fricalur ventoet verberaturimbri. Plin., iib, xxxv,
    cap. 12. Sed quomodo in huiic lo-
    Saiom., On., CompL velutiss. [eritur. Valcntinus, cum venerint alius conjecerit.
    fnaliir consenlitque cum Vitruvio. m Catx viv. Ead. sup:, lib. xvi, cap. 3.
    <Piperinus... durus, atque foiiissimus. Haud ita 11Gypsnm coghalumcalci. E Plin., xxxvi, cap. 5;
    durus Romse.Sed durissimus, atque fortissimus To- ° Jisl eniminsignis:.: grnlissimus.Ex eod.,
    cap. 24.
    leii, ubi multse ex eo columnse, atque arcus in arce p Arena. Yid. sup., lib: 'xvi, cap. 5. .
    ct aliis sedificiisvisuntur. 3 E lib. 10. ' '
    d Molarisparielibus ulilis. Plin.. lib. Hujus probatio. Pallad., r, cap.
    xxxvi, cnp. 1 Antiqua ratio erat column. Toius. locus e Plin. et
    23, de Calce :- Utilior molari, quia est qumdampin- Yitruv.
    - guior tialura ejus. s Bases. Vid. sup. lib. xv, cap. 8.
    e Sphungia.De hac voccvid. lib. 0. t CapiteUa.—^Capilula,
    sup., 12,-cap.-
    f Lapis creatus: M:, concrelus: Concrescit nuuc Yilruvius. Utramque vocem
    usurpat Plinius.
    $% S. 1§1D0R| niSP4^KSIS EPISCOPI l 6VG
    2§. Paf\ptei__iqpfiginppi operis a Qrsecishabent: A lis crpstis, ap tpssellis tinplis \n ygriqs colores. Tes-
    Vocata anlen5 pqiiimenffi,eo quoi| paviantur? id e§t, selli auiem a tefseris nqrain^lj, i^ esfj quadjaiis )a-
    '
    .CKilafjilpr,pqile pi pavor.,quia cieclitcor. pillis perdiminuiioijem.
    26. ? Qslracus esi payimen.tumteslaceum, eq qupd 'CAPUTXY.
    fractis testis ca.lce adiqista fprjaiur. Teslam enim I De plastis.
    Grseei oazpav.adicuiil. i. Plqstice e~i parielum ex gypso effigiessignaque
    . 434 2-7. \ Rurios ar.jifices appellantlapides con- exprimere, pingereque coloribns; riixczzeivaniein di-
    lusos,-eiealce,admistqs, qqps in.pavimentis laciendis eium Grstce, qupd Laline est pjngefe terra, vel gyp-
    superfundunt, unde et rudera dicunlur. so, similitudines. Nam impressa argilja forniam ali-
    28. Qanqtis,.a]_po, qupd cava sit jn modum can,nm. quam jacere plastse jest. Unde el protoplaslus est di-
    _.? Sane canalem ip.elisisgenere feminino quam mas- ctus homo, qui ex limo primps pst conditus. '
    '.
    pulinoprQferimus. 430 CAP.UTXVL
    29, Fistufm aquaruni sunt dictse, qnod aquas fun- De piclurq.
    ,dant et niiltant. Nani fJrsece azDleiv millere est. i. Pictura a.ilem est jmago exprin_(ensspepiem
    Formse parum prp magpiludine aquse et capacilale alipujus rei, quse jliim visa fuerit, ad recordationem
    fiunt, per quas aquse per, pprtos modulos dividunlur. ^ mentem reducit. Pictura autem dicta, _quasificlura.
    d E quibus est uncia, et quinaria,digitusquadraius, Esl pniiti imago ficta, npn verit^s. Hinc et fucqtq, id
    .digitusrptundus, ^t? cseteri rnodi quique. est, ficto quodara colore illita, nihi( fidei et veritatis
    . GAPUT JjLL habenlia. Unde et spnt qpscdampieturse qpsecprpo-
    2)e venuslate. ra vpritatis studip pbloris excedunt, ;et fidem dum
    i. Hucusque partes construclionis, sequitur deye- augere contendunt, Jad meiidacium provpbunt, sicut
    npstate sedificiorum. Yenusjas est quidqujd illud or- qui Chima_ram tricipitem pingpnt, vel ScjIIam bo-
    namenti, et decoris causa sedificiisaddilur, ut tecto- minem sursum, caninis autera capilibus cinctaj^
    -rum anro dis_inc.a laquearia, et pretiosi marmoris <|eorsum. '
    cruslse, et colorum picturse. 2. i Pictiiram autera /Egyptu excogilaverunt pn-
    CARUTXII. muqi umbra hominis lineis circumdpcta. Itaque ini-
    De la_qupaxiis. (ip lalis, secunda singulis coloribus, pqsiea diversis;
    {. Lqqitearia f sunl qsise.cameramsubtegunt et or- sicque paulatim sese[ars ipsa distinxit, et invenit lu-
    pant, qugJet ioeunfirigdicuptur, qqod tqcusquosdam men, alque umbras, "differentiasquecolorum, unda
    qqadratps, ygl rptundqs, lignq, ye! gypso, vel colori- . et nunc pictores prius umbras quasdam et lineas lu-
    |}us, h_(beanlpictps, purnsigqis intpfmicantibiis.Prin^ C turse imaginis dueunt, deinde coloribus eomplent,
    cipajiter, autem lacus dicifur, ut| jLjieilifis: Resullant feiientes ordinem inventaeartis.
    mdesque, lacusque.Cujus jl.iiniojili.qtacunar facil, ut CiPUT SYIL
    Hpraiiu?: , . _' Decoloribus.
    Negue aureuni 1. Qolores i autem clicti sunt,. quod calore ignis,
    Mearenidetin dotrio-lacunaf.'"""
    lnde fit alia diminutio lacunarium, et per atilisticlion vel sole perficiunluri sive quod in initio colabanlur,
    laquearium. u| summsesubtililalis existerent. . >
    . 435 CAPUTxiii. 2. Colores aulem, aul nascunlpr, aut flunt. fias-
    De cruslis. cuntur, ut sinopis, rubriea, paretonium, meliiuim,
    i. Crmtcesnnt tabulse marmqris. Unde et marmo- erelria, auripigmenlnni. Cseteri finguntur. aul anes
    rati parieles crustati dicunlur. Quis ? autem mar- aut permistione.
    mora secandi in crusfas raiionem excogitaveril, non 3. Sinovis inventa pfimum in Ponto est. Inde no-
    constat. Fiunt autem arena, et ferro,- serraque in men a Sinope tirbe accepil. Species ejus tres: ru-
    pr.Ttenuj linea premefue arenas? traptuque ipso se- bra, et minus rubens, et inier has niedia.
    cante, sed crassior arena plus erodet marmoris. Nam i. Rubrica vpcalaj quod sit rubra, -et sanguineo
    lenuis fabricis et polituris accommodala est. D proxima. Hsec plurinus locis gignitur, sed optima
    pAPtlT XIV. Ponto, unde et Pontita dicjlur.
    __ De lillioslrotis. 437 S. Syricum rubri coloris pigmentum, ex quo
    1. Lithoslrotasunt fcelaborata arte picturseparvu- el librorum capita scribuntur. Ipsum esl el Phmni-
    !>Oslracus.-OstraceummalimexPlin., cap. 25, et - GAP.XII. — f Laqftearia. Legilur " inle^rum cap.,
    Vilruv., lib. vi, cap. i.- 8. •
    b Rudos. Sup., sup., lib.j.1, cap.
    —
    lib: xvi, cap. o. CAP. XIII. s Quis autem marmora secqnd. E
    ? Sane canalem. Sup., lib. xv, cap. 8. Plin., lib. xxxvi. At uunc serra non e fei-ro, sed ex
    ? Qitibusest uncia, et quinaria. Yid. Biin., xxxi, -sere fit. Laudaturque in primis " ad id ppus
    ' ~
    Toleiana
    cap. 6, et Vitruv. 8, cap. 6, el Frontiu.,' de Aquse arena. -
    ductihus. CAP.XIV. — h Elaborata arie pict. Ead. sup., lib.
    <_El cmlerimodi quique. AL, cttjusque.AL, tl cm- xv, cap. 8. I
    teri modi cuiqttecansm. Cliacon, et cmleriquique mo- - CAP. XVI. — > Picluram aulcm Mgypt. E Plin.,
    " - -
    duli, vel etcaiieri-mqdi \tsquead cenlum. Persequitur xxsv, cap. 6. |
    ciiim Frmiliiius .iriodulos a quinaria, "usque ad CAP.XYIL—i Coloresaut nasc: Exeod.
    ceiiienaiiani. _*
    «73 "
    677 .ETYMOLOGIARUM LIB. XIX.'
    eeutn, appellatum ita., eo quodinSyria colligatur in /Vpiginentum vocant, eolligitur in Ponto' ex auraria
    littoribus Rubri maris, ubi Phoenices inhabiiant. lnateria, ubi eiiam sandaracba. Optimum est quod
    6. Aliud est. aulem Sericuni, aliud Syricu»--..Nam in auri colorem transit, purum, ef fissile, gracili ve»
    Sericiun lana est, quam Seres injtiunt; Sjyricum narum discursu. Quod vero pallidius, aut sandsifa-
    vero pigmentum, quod Sjri Phcenices in Rubri ma- chse simile est, deterius judicatur. Est et terlium
    -ris litioribns colligunt. Estaulem ei inler factilios.' genus squamosum, quo miscetur aureus color. Vis
    Nam ssepe fit, auta sinppide, aut saijdyce mistus." eorum, ut sandaraehae, sed acrior.
    7. h Mmittm primi Grspci iri Ephesiorum solp in- 13; \ (lchrp. etipsa in insu]a ipari| Rubri Topaso
    venisselraduntur. c Cujus pigmpnti Hispania cselens gtemlur, iibi e{ sandariiplia. i Fit (juoque et ochra,
    regionibus plus abundat, unde eliam no,men_prqprio exustqLrubiieaj in pllis iiqyis luto"circumlitis, quse
    flumitii dedit. d Hujus distillatio argentum liquidum quanto maais in camino arserit, lanto melior fit.
    gipnit. Minium autem hoc qqidam dicunt essg iinna- Yenelum....
    bafhn. l iiSi^kV^ teiPBPF?re, re-
    \k: BTiffl'?'n ^l.ex^ndria
    8. e Cinnabaris a dracone et barro, id est, ele- peiit. m In Ilalia ex arense pulvere et nitri flqre jdem
    pbanto cognpminatum. Aiunt enim draconum esse ' faciujil. Sed si Cyprium in fornace adiislum buic
    sanguinern, dum implieant elephantos. Ruunt enim " perniis.lioni addes, ? yestoriani similitudo erit.
    belluae. et dracones obruunlur," quorum fusus cfuor
    terram inficit, fitque pigmeritum quidquid solo lin- 439 15_;?-Purp.ujissum ex creta argeiitaria cfim
    xerit. .Esl aulem pulvls coloris rubri. purpurispariter tingitur,bibitque eum cqloremcelerius
    lanis. Praecipuumest tamen quod P adlmp vasp ruu
    9. Prasina, id est, crelsi vipdisretsi in aliqutyus
    dibus medicamenlis inebriatur. Proximum est,
    lerris promiscue genefetur, f optima tamen in Li-
    egeslo eo, addita creta in jus idem, et quoties id
    bya Cyrenensi. factum est, clevatur bonitas prelibsissimse purpurse.
    43010..s Chrysqcollacolereprasinoesi, (licla, quod - Causa est quod hysgino maxime inficitur rubeaque.
    vena ejus aurum habere traditur; Hseeet in Armenia ' 16. i Indicurii in Indicis invenitur
    oascitur, sed ex Macedoniaprobabilis venit. Fqdi- adhserente iimo. Est aulem colofis calamis, spuiha
    tur autem ex melallis seris, cujus invenlio argentum cyanei, misturain
    purpurse, cserulique mirabilem reddens." Estalterum
    atque Indicum prodit. Nam vense ejuscuin iis liabent
    naturse socieiatem. genus iripurpurariisofficinis.spuma in sereie corti-
    ab insula nis innatans, quam iufectores delrabentes siccant.
    Cypria Cyprq, ubi plurima reperitur.
    h
    11. §andaracha in ipsula Rubri maris' Topazo 17. Atrqmenium dictum, quod sit riirum, cujus
    "
    nascilur, colore cinnabari, odore sulphureo. Inve- g species et picturse,'et quptidiano usui necpssaria est,
    nitur autem in aurariis et argeniarijs metallis, me- isludinter factitips est.Tit enim, et fuligine pluri-
    liqr quo magis rufa, quoque magis virus redplet: mis mcdis super afdentes tsedas resina adjecta, r
    s Huie
    Quanquam et egrussa, si tprreaiur in fornace^ san- lacusculo sedificata, quse fumum relineat.
    daracham facit, unde et coior est flammeus. Quod si pictores cum aqua admiscent glulen,'ut illhstrius
    torreatur", sequa parte rubrica admista, sandycem resplendeat.
    reddit. • _.--., 18. A(j festinatipneni autem operis e!,iani sar-'
    _12.£ Arsenicum. guod Lalini ob eoloreni auri- mentorum veterura carbones-cum glulino tiiti" in-
    -' * Sinopirfe,-aut sandyce.' Disjunctio prp conjun- lib. dpLapidibus : rivezaiev zns %Xp~:s, kJ\k ydpiav,
    "' ""~~~"~*"' '"'<-'"_
    ctiorie.Vid.'Pliii'.'•'"'
    -- iipiid qu'em mendose' paulq posstlevks prb ~$a~iks,^et
    ''•--'"'
    *'JHmiui-ipntiif. Pliri., xxxni, cap.
    -•*,-.---. 7, et Yitruv.,
    -_.-...-. t, t-olvv pro rtriXov legilur.
    vn, cap._8. 1 Qmruleum lemperare. In Cod. Seg. poiniii^pittep
    c CvjuspignienliHispan. Just., lib. XLIH: Gallecim legitiif : Venetum cmrulpoiempefare, qhod ferri pote-
    '
    portio Aniphilochidiciihlur,fegio cummfis etplumbi rat ex Yilruy.,lib. "vii, cap. 11. Sed-ineliores" Jibri
    'uberfhna, tum tn,\niq, ' qitpd'-'eiiariiiicino
    ' ' fluriifni'
    ___.•• rio- D Venefttmliaberit sirie Iriterpfetatione.
    then dedit. n:ln Itatia ex arena. Puleolis, ut Vitruv. et Plin.
    d Hujus distiltalio argent. liq. gign, EPlin., xxxni, tradidere." '•'•'"* • ' ' '_
    cap. 8. n Veslpriqni.Sic Vitrjiv., lib. vn.cap. 11. Male vulgo
    ' e Cinnabarisa drac. etbarr. Sup., lib.viii,cap.'H; apud Piiri.^JViesforiani. IJatn pf iu Godice Pliq. "" Tole-
    '-
    "Plin., xxxnij cap. 7. Spjin., cap. 38. taho Vestoriam diseri'e\cripturii"est.
    'S Oplimq qrileni m Lib. Cirenen. Al Vjtruv., vn, ,° Purpiinssum.Ex Pliri., iibVxxxv, cap; 6, e quo,
    cap.1/: Creiq viridis pfaifibus 'iri locis ndseiiuf,'sed si' .qiiijldeesse viilea\iir, supplendum est.'
    opihna Sriiyrnm.-ETgo quserendum,*unde hajc siht. P Adiiuc iri vgse.'.'•— Alieno in vase legebat A. Go«
    " 6 C/ii'i;spco(/a.E lJlin., lib. "' xxxiii 'cap.S:•-' et j)ios- yarruv.,'ex
    '",'>**-. ' Pliii.
    cprid.,'lib.'v. cqp. 'i.'' '<i Indicuni. "Ex'eo,d.,"!ib.jfii)cap. p.
    h Sandaraclia: E Plin.,Ti.xxy, cap. 5.° r Lacuscuio mdificaia.Plih.': Pfopter quod pfficinas
    1 Arsenicuin.Ex eod., * ' xxxiu,
    """ " ""capi-" % et 8;
    ^ *"" ~~'et Dios- etiqm"mdi/ihavere: Vitruv.?lib.vi, fap. |'J : Mdifica-
    .corid.',jili. y{ cap7SS. Xuf locris, rilf Lttcdnicrini, ei ejtts prmjurniuni mugha,
    J Ociifa el ip.sa.pmnia e Plin., xxxy, cap. 6. 'diligentia'compriihiiufj rie fiariima exira dissipelur.
    ^ Fit quoqueex Oclira exustg r.ubTi$\clegilur Plinii Pofro lacusculivoceeliamColumella " " - estusus, lib.xn,
    Ipcus in Tqlet. fcp,d.: Nasciiur guteinin-ferrdriis me- cap. SO. ;
    ' '•»Huic pictores.' Ita
    tallis Ochrd; ex ea fit extistqrubrica. Qriamleetioriem """ Plinius.
    '"' '" Tccloreg
    ~" Yitruvius,'
    pbiifirmatliic Isidori locus^ e"tDiospbrid*, deFalifili lilj. yii, cap." 10.
    Riibric^ : rtv|T«t zn$ ^oypasy.Moiievj.S; Et Theppiir.,
    #9 S. ISIDOM HISPALENSIS EPISCOPI fi«0
    -ducendis; parielibus atramenli specjem reddunl. ° A _ 441 CAPUT XVIII.
    -Sunt el qui vini fsecem siecalam excoquant, aflir- De inslrumentis mdificiorum.
    menlque, si ex bono vino fsex fuerit, indici speciem i. Inslructuram aulem parietum ad normam fieri,
    id atramentum prsebere. Sed h et sarmentum uvse et ad perpendiculum respondere oportet
    nigrsc,vVino oplimo linctum, posleaquam siccilate k Norma dieta Grseco vocabulo, extra quam
    aruefit, si exuras, el conteras, adjecto glutino, ni- nihij rectum fieri potest. Componiturl autem ex tri-
    lorem indici reddet. bus regulis, ita ut duse sint binum pedum, tertia
    48. e Usta, quffiplurimum necessaria est, riullone- babeatpedes duos, uncias -deeem,quasaequali crassi-
    gotio provenit. dNam si glebamsilis boni igne exco- ludine politas extremis m acuminibus sibi jungil, ut
    quas, el aceto acerrimo440 superfusamiexstinguas, schenia trigoni faciant. Id erit norma.
    madefacla sfungia colorem purpureum reddit. Eam 2. Regula dicla, quod sit recta, quasi reclula, et
    "tibi contriveris, usta erit. Omne aulem atramenlum impedimentum nonUiabeat. ' -
    sole perfieitur. .n Perpendicutum I est, quod semper appenditur.
    20. Omnes colores calcis admistione eorrum- 6 Denique in fabrica nisi bmnia ad perpendieulum, et
    ' puntur. cerlam regulam fiantj necesse est, ut cuncta mendosa
    21. -*Melinum diclum, quod ejus metalli ferax B instruantur, ut aliqiia prava sint, aliqua chbantia,
    sil una ex Cycladibus insula Melos nomine. Est enim prona nonnulla, tilia supina, el propter hoc universa
    ruunt construeta
    eandidum, nec utuntur eo piclores propter nimiam
    3. Linea genere suo appellata, quia ex-lino fit.
    pinguedinem.
    " Trullm nomen faclum, eo quod irudit, id est, in-
    22. f Annulare, quod voeant candidum, est quo * cludit calce vel luto
    Iapides.
    muliebres -piclurae illuminantur. Fit et ipsum ex P Marlellus.... <
    creta admislis vitreis gemmis. Machina.... \
    23. e Cerussa fit lioc modo : In vase enim acelo i. Scalm a scandendo vocatae,<ibserenl enim parie-
    acerrimo impleto sarmenta aminea in eodem va- libus. Sealseautem dicuntur, quse aut unse sunt, aut
    sculq collocabis, ac super sarmenta labulas plumbi plures, r quia numeri lantum pluralis est nomen, ul
    teiiuissimas pones, deinde vas diligentissitne clau- litterse, qiiseepistolam signiflcant.
    des, illinesque, ne aliquid inde spiraminis exeat. CAPUT XIX.
    h Posl dies auiem xxx vas aperitur, et ex distillalione
    ! \De lighariis.
    tabularum innata cerussa inveniiur. Quod ablatum i. Lignarius generaliter lighi opifex appellatur.
    et arefactum leritur, atque iterum aceto admisto in 2. Carpentarius speciale nomen est. Carpeiitunj
    * Hac obser- enim solum facit, sicut navicularius quia tantum
    pastilis dividitur, et in sole siccatur. p
    vantia, si laminas sereas sarinenlis superponas, seru- navium est fabricator et artifex.
    ginem creant. 3. e Sarcilector dictus, quod ex mullis binc inde
    i Chalcanthum... conjunctis tabulis unum leeti sarciat corpus..
    4. Idem et fignarius, quia lecloria lignis inducit;
    ' °
    Suntqtti vini fmcem.E Plin.,xxxv, cap.3. easque quadres, efficient uncias DLXXVI. Rursusque
    h Sed et satmenlum, E Vitruv, - -altero simili addito|, conficient ambo uncias qua-
    c Usta. E Plin., xxxv, cap. 6. dratas MCLII., Quadra^um vero terlii lateris, quod| est
    * Nam et si glebam silis bqni. E Plin. -mendose _duorumpedum.-etdextantis, hocest, unciarum xxxiv,-
    tiamque in libris omnibus siticis bonihocloco legitur. continebit uncias qhadratas HCLVI.Superabil ergo
    e Melinum dictum. E Yitriiv., vn, cap. 7, et Plin. duo quadrata reliquorum laterum unciis quatuor.
    xxxv, cap. £. m Cacumtuifeus.Ita Onien. Yalenl. cum Viiruvio.
    {Attnulare... Vitreisgeinmis.Exvulgi (additPIinius) Reliqui acuminibus. j
    annulis, unde et annulure dictum. Quse verba nun- n Perpendiculum. Perpendiculum (ait Asc.) linea,la-
    quam profeelo Isidorus omisisset, etymologias tra- ierum mqualitatem a summoad imum latiludine probqns.
    clans, nisi huic bperi summa abfuissel manus. f- ° Deniquein fab...\ruunt const. Totus locus expres-
    e Cerussa. Ex eod., xxxiy, cap. ultim., et Yitruv., sus ex elegantissimis Lueretii versibus, lib.iy :
    VII,cap. 12. Deniqueut in fabricasi prava est regula prima
    h Postdiesautem xxx.—Per dies. x, Plinius.
    -i Hmc observantia.. E Vilruv., vn,.cap. 12. Yid, Normaque |
    Plin., xxxiv, cap. 11, et Dioscoi;id.,v, cap. 47. P Marleilus: §ic GSolb.omnes. Gloss, : Marteltus ,
    i Chdlcanthum. Nulla est inierpretatio in.optimse afvpa;ri\., mdrcellusr \tem G\oss.,marculum, afvpiov
    nolse libris. In uno tantum Ovet. Colleg. Gotliico atBnpov; el marcultts, malleolus, el malleus, Zfvpvt
    legunlur eadera fere verba quse in Editis,quse (sicui aiBnpa v.vXv.br~av~v.\
    (anii fuerint) e/ia/cuspro calcis, sive, ut est in Golhico, i Hmreninamque parielibus scalm. Yerba suntYir-
    chaicitis, et anthos pro f/ii/inum'Iegat; quamvis thy- gilii, aslruendse etyriiologisenon satis apta, sed im-
    mum florem etiam inierpreletur Isid. sup. lib. xvn, migrasse puto e margine.
    r Quia numeri tant. iplur: E serv., Mn. n. At juris-
    cap, 9. Sed quid chalcanlho cum thymo? Sed neque consultus
    cum serugine, nisi sola apud Grxcos (ut ait Plin.) singulari |est usus, cap. Sit prius, d. de
    cognaiio nominis. Furt., et Hieron.s in Qusest. in Genes.
    CAr. XVIII. —k Norma a Grmcovocab.yvoip.av. CAP.XIX.— Sdrcitector. Sic plerique omnes li-
    1 -Componilur autem... id erit norma. Sumplavi- bri, et congru.ere videlur etymologia, neque eaiu vo-
    .dentur.eVitruv., lib. ix, cap. 2. Al exemplum hic • .cem non probat vir Igravissimus Jacobus Cujacius.
    iion perinde exactum, quamvis nonlonge distet.' Nam Unus lantum Codex Salmantic, inprimis vetustus,
    si ncdes duos, hoc est, iatus unum in uncias redjgas, arcitector habet, sed ue architecto dixerat cap. 8
    •M , ETVMOLOGIARUM LIB. XIX. 682
    3. * Lignum iroeatur Grse_caetymologia,. quia in: A 444 Seclio autem dicta a sequendoea quas coepe-
    ;ensum in lumen convertitur, et, in flammam. Unde ril. i Nam secare, seclari ei sequi est.
    st lychniumdicitur, miodlumendet. _ 9. Serrm autem nomen de sono factuin est, id
    i. Materia inde dicitur omne lignum, quod ex e» , esi, a stridore.
    aliquid efficiatur; vel.si ad januam referas, vel ad Serrse, «reinique usum k Perdices quidam ado-
    statuam3.materia erit. Ad aliquid enim semper ma- lescens invenit, quem'puerum Dsedalusfrater ma-
    lerla accipienda est, sicut elementa materiam rerum tris suse, studiis perdocendum acceperat. Cujus
    esse dicimus, quia inde ea quaa sunt facla videmus; pueri tahtum ingenium fertur, ut dum materise divi-
    et maleria, quasi mater, dicla. dendoecompendium qusereret, spinam piscis imitatus
    5. Trabes vocatse, quod in transverso positseulros- de ferro laminam exasperahs denlium niordacilate
    que parietes contineant. armaveril, quam serram artifices nuncupant. Pfo
    Aliud aulem sunt tigna, aliud irabes. h Tigna enim cujus arlis inveutione Diedalusmagister ejus, invidise
    443"3anela trabem faciunt. c Trabes aulem sunt, livore permotus, prsecipitempuerum ex arce dejecil.
    cum sunt dolatse. Dehinc x exsulalus Cretam abiil, ibique aliquandiu
    6. d Tfto/usproprie est veluti scutum breve, quod fuit, ut fabulffiferunt. Ex Crela pennis volavit, et in
    in medio teclo est, in quo trabes coeunt. B Ciliciam venit.
    e Cuplmvocatse, quod copulentinseluclantes. {0.m Circinus diclus, quod vergendo efficiat c!r-
    culum. Hujus modus duplicata linea fit, quse siinplex
    Luciantesdicuntur, auod erecti ihvicem se teneant
    more luctantium, per laliludinem exlensa fuerat. Punclus aulem in
    f Agranles... medio circini, centrum a Grsecis dicilur, in cujus
    7. « Asseres, ab asse dicli, quia soli ponuntur, ne- mediurn cuncta convergunt.
    1{ . Secwns vocatur, eo qund ea arbores succidan-
    que conjuncli. n
    h Scindulm, eo quod scindantur, id est, dividan- tur, quasi succuris. ltem securis, quasi semicuris.
    ' Ex una enim parte acula est, ex altera fossoria.Hsec
    «ur.
    1 Epigri clavi sunt, quibus lighum ligno ad- et apud veteres penna vocabatur, ulramque autem
    Iiabens aciem, • hipennis. Nam bipennis dicitur, quod
    hseret.
    habeat acutam aciem, quasi rfuas
    Clavi aulem dicii, quasi chalybi, quia ex chatybe ex utraque parle
    pennas. Pennunv autem antiqui acutum dicebant.
    id
    fiunt, est, ferro. Chalybs enim ferrum est.
    i>Undeet avium pennse, quia acutse. i Et ecce nomen
    8. Tabula a velcribus lagula- vocabantur, a te- quod reservavit anliquitatem, quia veteres dicebant
    gendo, scilicet, unde et tegulm. C 445 pwnqs, non pinnas. Hsec et dolabra, quod ha-
    Commissuradicitur tabularum conjunctio; beai duo labra : nam securis simplex est.
    a Lignum Grmca etymolog.At Yarro: Ab LBGENDO h Scindulm. Ita quoque apud Rabanum.* Easdem
    (inquit)Tigna, quod ed caduca.legebanlurin agro, qui- apud alios auctores scandulas videmus nominari.
    busiu focum uierenlur. Manserit forlasse incorrupta apud Isidorum vox.
    h Tigna namquejuncla. Festus : Trabs proprie di- 1 Epigri clavi sunt. Epiri dicunlur apud August.,
    cilur, duo ligna compacta. lib. xv de Civit:, cap. 27. Uude hsec sumpla puto.
    p Trabes autem sunt cum sunl dolatm. E Serv., Nisi forte (iuquit), etc, lignumvero ligno per subscu-
    ,/En. ix, ad vers. : Has egq Dard. .*—Sanenotandum dines, epiros, clavos, et gluten biluminisnon potesl ad-
    trabes, nisi jam cmsmsint el composilm,non dici. hmrere, ut fabricarelur arca; et forlasse vox clavos
    "dTholus. Ex eod., Mn. item ix, suspendiveiholo: glossa est zav epiros, sive epigros malis legere.
    Gloss., tholus, zpntzrjp. i Namsecareseclari el sequi. Serv., ^En. x: Quam
    e Cuplm. AL, coplm. Cupolam voeant hodie Ilali quisque secat spem :—Secaf (inquil), sequitur.
    dimidiam testudinis parlem, Yitruvius hemisplise- k Perdices.quidam. E Serv;, Georg. i. Vid. Ovid.,
    rium. Melam. vm.
    f Agrqntes.:;..'Al., agentes, AL, conantes, sed ita, I Exsulalits abiit. Eodem modo Yictor., lib. n de
    ul hse.vocessuperiori sententise annectantur; iuctan- Persec, Yandal. : Fralremvero Theodoricumnudum,
    lium tnore agenles, vel "conanfes.Allantes esse legen- -atque destilulum shnililer exsulavit.
    dum,- deinde lacunam relinquendam, existimabat m Circinus diclus. Eleganlissirae descripsit Ovidius
    Chacon. Yitruvius enim, lib. vi, cap. 10 : Si quu circinum:
    (inquit) virili figura signa mutulos, aut coronas susti- D Primus et ex unoduoferreabrachianodo,
    nenl, nostri lelamonesappellant, cujus rationis, quid Junxit, ut aequalispatio distantibusillis,
    ita aul quare, ex historiisnon inveniuntur, Grmcivero Alterapars slaret, pars alleraduceret orbem. -
    eos Atlantesvocant. Atlas namque litstorice fortnatur
    susfinensmunrfum.Hsec ille, ejus vero rei rationem II Ilem securis q. semicuris. E Serv., Mn. l, ad i(-
    ita reddit Servius, .<En.i: Ennius dicit Nilum Melo- - lud, Remocum f. Quir.
    netnisocari, Ailantem vero Telamonem.Priseos enim 8 jBipenuisdiciluf, quod ex utraque part. Ita Non.,
    illos Romanos,quiGrsecaverbaemendate enuntiare in Bipenni.
    non possent, pro Allas mons proferre solilos Tela- P Unde et avium pennm, quia acut. QuinliL, lib. i,
    mon. Nam in glossar. sic legitur, aylaazb opos, ubi cap. 6 : ATemiretur cur ex scamriofiul scabellum, aut
    forle scribendum azlas zb opos. a penna, quod est acutum securis, securis utrinque ha-
    8 Asseresab asse dict.—Ab asso legerim, est nam- bens aciem bipennis; illorum sequalur errorem, qui,
    que Konio assa vox sola.vox humana, nullo prseterea quia a pennis (Al., pinnis) duabus hoc esse nomen
    admisto sono. Festus aliter : Asseresquod assideanl existimant,pinnas (AL, pennas) aviumdici volunt. '
    parieti, trabibusque. Alii asseres quasi axeres dictos i Et ecee nomen quod servavit antiq. Serv., Mn. ii
    putanl ' anliqua declinalione axer dxeris, ut pulverpul- Correpta dura bipenni: Hoc (ihquit) nomen sefoavi
    veris. antiquUalem,quia veleresPENKAS non PINNAS
    " dicebanl,
    PATROL. LXXXII. 22'
    S. ISIDORI HISPALENSIB EPISGOPI i - 684
    S85
    a Dexlralis, dexterse habilis.- . ,__ 447 5.n Pileum «st ex- bysso rotundum, quasi
    12. Ascia ab hastutis dicta, quas a ligno eximit, sphsera media, caput tegens sacerdotale ,«t in oceipi-
    vitta constrieturh. jlloe Gr_eei,et nostri tiaram, ^el
    cujus diminutivuni nomen est cssciola.Est aulem ma- tio 0 - ' - "
    nubrio brevib ex aversa parte referens, vel simplicem galeriam vocani, ,
    malieum, aul cavatutn, vel bicorne rastrum. i. Mahit, quod est,tunica talaris, tbta hjacintbina,
    15. Scalprus dictum, quod scalpturis et foramini- habens ad pedes LXXIIlintinnabula, tetidemque in-
    <
    bus sit aptus, quasi scdlforus. Cujus diminbtkum termista ac dependeniia punica mala.
    5. Ephod, quod Laxine interpretatur v superindu-
    scalpellus.
    ti. Terebra vocata a verme c ligni qui nuncupalur mentum. Erat enim pjalliumsuperhumerale. ex qua-
    terebra, quem Grseci zepnlhva.vocanl. Hinc terebrp tuor coloribus, et auro contextum, habens in utroque
    dicta, quod ut vermis terendo forat, quasi lerefora, humero lapides duos smaragdinos, auro gonclusos.,
    vel quasi transforans. in quibus sculpta erant n.omina patriarcharum..
    15. d Taratrum, quasi terairum; scofinadicta, quod 6. 1 Lqgion, quod Laline diGitur rctlionalfi^panuus,.
    hserendo scophen faciat. duplex , auro , et quatuor lextus coloribus , biibens
    e Cantherium.... magnitudinem pakni per quadrum, eui intexti erant
    _ f Galla.... B xii pretiosissimi lapide^. Hic pannus superhumerali
    s Guvia.... conlra pectus pontifipis annectebatur.
    446 GAPUT XX. 7. f Petalum, aurea lamina in fronte poniificis,
    Deinventioneianificii. quse nomen Dei Tetragrammaton Hebraicis.. litteris
    1. Minervam & quamdam genliles multis ingenus "liabebatscriptum. !
    prsedicant. * Hanc enim primam laihflcii usum mon- 8. s Badim, sive \feminatiq, id est, bfacae lineaj
    strasse, banc eliam lelam ordisse et eolorasse lanas usque ad genua pertihgentes, quibus verecupda sacer-
    perliibeni.- i dotis ""' ' '• '
    '"' yelabantur. ]
    2. i. Olivsequoque lianp dicunt inventriGem , ei-fa- CAPUT XXII. ',
    bricae, multarumqueartium-reper.tcieem. Ideoque illi De nominibus vestium cmterqrum.
    vulgo opiflGessupplicani. Sed et hop poetice fingituiv 1. Diversitas vestimehtorum, legmen, tegumea,
    k Non enim Minerva istarum artium princeps est, sed indumentum, vestimentum, el reliqua.
    quia sapientia in capite esse dicitur liominis,, etJMi- Tegmen dictum, eo quod tegat membra, sieut te-
    nerva de capite Jovis nala fingitur, jioc est, inge- gumen, tecta, quse tegunt corpora.
    nium, ideoque sensus sapieniis, qui invenit omuia,, Indumehlum, quod' intus ad corpus induitur, quasi
    '
    incapite.est» Ideo et dea- artium.Miner.va, dicitur, p inlumentum. |
    quia nihil excelleniius est ingenio, quo regunturuni-: 448 2. Vestitnenluinvero est, quod usque ad ves-
    tfersa. tigiuiii protendltur, quasi yestiginjentum,ul est iunica
    CAPUT XXI. lalaris. Sed et hsec consuetudo sermpnis auctorum
    De veslesacerdolati in lege. confundit.
    i. Octol sunt in lege genera saperdolalium vesti,- Aimcfus.... "|
    mentorum. 3. Discernitur auiem vestilus a eultu, quoniam
    m Porferis est sacerdolalis linea, corpori astricta laulior inlellisitur cuilus. Item cultiis ab habiiu. Nam
    usque ad pedes descendens, unde etnuncupalur. Hsee, habitus a.dpaluram ijerilnet, cultus ad homines.
    vulgo catnisiavocatur. i. Plerseque auteni Ivestium, aut a tempore quo,
    2. Abanetli,cingulum sacerdotaie rotuiidum poly- maxime in usu sunt appellanlur-, aut a loGisubi vel
    mita arte^x cocco , purpura, hyaeiulhoque eontex- primum confectce, yel maxime "venditantur, aut^a *"
    tum, ila ut flqres, atque gemrasein eo videretitur esse genere coloris, aut ainomine repertoYum.
    distipctae. S. Yestis antiquissima hominum fuit * Perixoma,
    ?.Dextralis. Utitur hac voce Victoi;., lib. i de Per- D ^ jy0n enim ilfinerua isfar universa, E "-Serv.,
    sec. Vandal. : Ubi forte venerabilisaulrn cluusasr.epe- eclog. 2. " _ -
    | j |
    rerant portas, certatim iclibus dexlratium adilum re- CAP.XXI. — i Oclo. Totum hoc caput sumptura
    serabant. ex Mierouymi epist. pd Fabiqlam 1-281de Veste sa-
    h Ex aver-tapart. Ex Paljad., lib. i, cap. ultim. cerdotali. Octo quidem vestinieuia sacerdotalia nu-
    <•A verriie ligni,'quivbcaiur lerebra.'termitem vo- merantur bis in Exodo-; at in Levit. septem (omit-
    eavit supra lib. xa, cap. Sd. tunlur namque femoralia), cujus rei causam reddit -
    d Tdrairum. Vuigo ialadfo. |- .
    e Canlherium. Glpss..cqntheriiis, jta,g«),X»r Hieronym.
    p-nya- m Porferis. Hebraice mTV Chelhoneth.
    vixof. ~ i Piteum. Heb. _-©_!_)_.
    ~ Galla... A plefisqng libris abesl. Fueral for,l._sse Miznepheth.
    9.Galeriam voc. Hieron., galefum. |-
    terebrgJJallica.quje bjfaeqtifdicilur. , E Ephod..,. superihdtmenlum, erat- enim. " " Absunf
    .E Guvig.... Retinet ipein nqmen hodie.appd nos. hsec a'b Ovei. collegJ Gpthico. _ ,*-'.
    G^p. XX. —h" gihefv}ihi.qiiarid. Al'., quidqm, Heb. 1W~~\ ciiosen.
    1 Hanc prhttqih i.Logion.
    lahlf. Serv,, M\\, vii.: Bellqtfix r Petaluin. Heb. iitt y>3tZw saatr.
    non.... Minervm:—Ei.af,twrum s Baditn. e>ia, el magis proprio nomine >D33!IJ.
    -,-..-,-(inquitj.dea esi, el, ia- ' " '
    tiificii. michnesi. ..
    i Olivmquo.que.Yirg., Gjjorg. "" i: Olemque
    ' Minerva CAP^XXII. — * Perhoma, id est, succinctorium.!<_!"
    Itwi.irix. '-. , quale fuerit vid.apuil August., lib. v conlra Juliaa
    RSN F?VMnr.nr:i_\Ri!M T.IR. XIY r.sfi
    id esi, suceinctorium, quo (anlum genitalia contegun-.A gissima ex se fila generat, quorum textura bomby*
    tur. Hoc primum prhui mortales e foliis arborum cinum dicilur, coniicilurquein insuia Ooo.
    sibi fecerunt, quando pust prsevaricaiionem erube- _ - Apocalama...
    scentes pudenda velarunt. Cujus usum quoedambar- 45® ib' Serica a serico dicla, vel qriod eam Seres
    barse gentes, dum sini nudse usque hodie teneiit. primi miserunt.
    * Hsec et- campesiria nuncupanlur, pro' eo quod Holoserica, toia^serica, oXov enim ioirim.
    eisdem juvenes qui nudi exercentur in campo', pu- Tramosericastamine lineo, trama ex serico.
    " 1 Holoporphyra lota ex purpura.
    denda operiunt.
    6. Taniea vestis a,ntiquissima a.ppftllata, quia in 15. m Byssino,candida confeclaex quodamgenere
    motu incedentis, sommifacit. Toiius.enim SOMKS est. fmigrossioris.Suhtelquigenusquoddam lini.byssuui
    Primum autem fuer# pel.licese lunicse, qu.ibus po.st esse existimenl.
    ofiensamet ejeciionem de paradiso Adam et Eva in- - 16. Fibrina lramaift de fibri lana habens.
    duti sunt. Aprina...
    V
    7. Talaris tunica dieta, e.o quod ad tqlps usque Masticina..:
    °. sicut pectqralis quia
    d.escendat,_elad ped.__sde.flu.at, n Mena...
    ap.udantiquo;s_brevis. erat, ut tantum pectus, operi.T-" Linea, qnse ex solblino lit.
    r@l,lic.et nune profusiqr sit. 17. Linostema vestis est ex lana linoque contexta.
    d
    8. Mqnicleata lunica, id est, mqnicatfl, eo quod Et dicta tinostenia, qriia' in sfamiue iimim, in irama,
    habeat manicas, e qiym, ^t/jiSwi-o.vGrsecivoc^nt. lunam habel.
    449.1- Dalmalica veslis prinmm in Dalmatia pro- 18. ° .Recfa dieitur veslis, quani' sursum versura
    vincia Graeciaetexta est, lunica f sacerdotalis canr slantesque texunt.
    dida cum clayis e.x purpura. p Segmentata zonis quibiisdam et quasi prsecisa-
    10. | Russaia, quajarGraici phmniceamvocant, nos mentis ornata. Nam et partieulns euicunque inate-
    cq,ccine_qm, * reperta a Lacedsemoniis ad celandum rise abscissas
    prwsegminavocsini.
    coloris similitudine sanguinem, quoties quis in acie 19.iLeDirfeitsis,quodrarufiiosit, leviterquedensala.
    vulnerarelur-, ne coritemplanii advers,ario animus Patiifensiscontraria levidensi dicta, quod graviter
    auges.ceret. Hae sub consulibus-,Romani usi sunt pressa atque calcata sit.
    milites, unde eliam russali voeabantur. *-Solebant
    etiain pridie quam dimicandum esset ante principia 451 20,r Citrosa.,quasi cqricrispa ad simililudi-
    nera. citri. s Nneyius:
    proponJ, quasi adjrayiitio el indicium futurs&pugnse.
    11. Lqculqia est quaelacus quadratos quosdam.cum Q ... Pulcbramqueex auro, veslemquecilrbsaii).
    pictura habet intextos, aut addilos acu. %l. %Fe/ensis.lunica esl quaeaffertiir exinsulis.
    i Hyacinthina vestis «st, aerio cojore resplendens, a Exotica vestis est peregrina de foris.veniens, ut in
    12. k Molockinia, quse mal.varumslamine cpnfici- Hispaniam a Grsecis.
    lur, quam alii molocinam, alii malvelldiif,vocant. v Polymina, multi coloris. Polymilus enim texlus
    _15. Bombycinaest a bonfbiceyermieulo, qui lon- multorum colorum est.
    a*Hmcet campest... operiunt. Verba sunt August., Nonius: Molochinum aGfmco, color esi flori similis
    xiv de Civit., cap. 17. Horatius : malvm.
    1 Holoporphyr. P-rimum irabeae genus ex tribus,
    Penulasolstitio, campestreniyalibusauris de quibus Serv., Mn. yu :.Ipsi Quirinali trab,:
    B Talaris lunic. E Hieron., ad Ezech. ix. m Byssina ex quodam gehere Veni.AL, tighi. Male,
    ° Sicut pecioralis. GrseceE5«_yxif, quod (ut-ait Agell., quamvis non desil qui eam lecilonem,' venam esse
    lib. xn) subsiricta et brevis
    " esse.t, ac citra hrimeruni contend_at,ex verbis Pliilostrati, l.ib. 11de Vi.t.Apol.
    desineret. - Byssum autem ex arbore riasci ferunl, qum alliludine
    d Manicleaia. Sic omnes libri.- Rabanus, manu- popuiosmqnel, fotii&qatem salici simiiis est; nam id-
    cleala. Ego manuleala lego, sic enim dicilur apud circo veruni esi e ligno grossiori vestes conilci? Rur-
    Plaui. in Pseud. et Sueton., in Caligul. Manicatis sus de-bysso infra, cap. 27.
    iunicis dixit Cicer. in n Catilin. Gloss., manulea, » Mena... Masiicina... Vid. inf., cap. 28.
    D o Recta. Ex Festo,- in Recla, et Regitlis.
    %eipk.
    e Q.uani Chirodoion.-Ita Agell., lib. vn, cap. 12. v.Segmentatq_.Y\_d. Serv.,__En.i,ad vers.: Colloa.
    Qnod yjipliias, hoc est-, manicas longas habeat. moniJe.
    Easdem"macrochereas vestes a Lampridio in Alexan- qLevidensis. Nihil moror varias aliorum apud.Ci-
    dro appellarj puto^ cer., episl; 12,lib.ix,siyescripturas,siveconiecturas.
    f Dalmatica lunica. Eam Romanis in usu fuisse * Gitfosa. Feslus : Citrosaveslis a similiiudine citri. .
    constat ex -Lamprid."in Heliogabalo , quem ait dal- B Nmvitt' pulchramque ex a, v. q. c. Vid., Macrob.,
    lnaticatum in publico post coanam ssepc visum; ut Satura'. rii, cap. 19.
    autem diacpnorum inier sacrificandura veslis esset, 1 Feteisis. Al.; Velenensis.Quhfsiilft/ensijsa m.elo
    insiituit Syivesler, una ex Cycladibus?' aut Melitensis cujus memlnit
    B Russata. Russus si Thylesio credimus, Latina Gicer. lib. ii iriVerr". : Dico lemaximuni pondus duri,
    quidem vox, sedaratorum magis quam-oraiorum.
    h Repertam argenti, eboris, purptlrm plririmdm_ vesleiri,MelilenSeni
    a.Laced.ita. Pbilostrat., in.epistulis. •plurimatn, stragulam, elc.
    5 Solebantenim u Exotica. Nonius,: Exoticutp,adv.efitUium;Plaut.
    prirf. Plutarch., in Fabio, Bruto el -'
    Pompeio. _ Mostellv :
    i Hgacinthina vesU aer. col. Hiero.ii,., ad Eabiol.: Nonomnes,possjjntoler.feunfeuenXa expticai
    Htjacinthus aeri tribuilur similitudin
    propler coloris_ etn, T Polyrhiia multicol. Plin. : Plurimis, vef-o,liciit
    J- Molochinia, qum malv. siatriin. Melius, credo, texere qum pplum^mqppettgtft Atexandria in"liljhii
    687 S. ISIDOIU HISPALENSISEPISCOP! . 68&
    22. Acupicta veslis, acu textilis, vel acu ornata. A el brachm, quod sint breves, et verecunda corporis
    a Eadem etPhrygia. Hujus enim artis periti Phrygii iis velemur.
    omnes dicuntur; sive quia in Pnrygia inventa est. 50. ! Tuvrucos vocatos (dieunt) quod timas bra«
    Unde et artifices, qui id faciunt, Phryyiones dicuntur. chasque tegant. > .
    Yirgilius: Phrygiam Ascaniochlamydem. m Tubraci, quod a brachis ad libias
    ' 23. h Trilicis a tribus liciis, usque per-
    quia esl simplex,c et veniant.
    bilex. 45'3 CAPUT XXIII.
    d Ratla, quse vulgo rasilis dicilur. De proprio quarkmdam gentium habitu.
    e Interpola vestis illa voeatur qusedum sit vetus ad i. (Juibusdam auiem uationibus^ua cuique propria
    novam speciem recuralur. vestis est, n ut Parlhis sarabara, ° Gallis \ense,
    24. f Pannutia nuncupata,"quod sit diversis pannis v Germanis rhenones. [ilispanisstringes. Sardis mas-
    obsila. trucaa.
    E Colobium diclum, quia longumest, el siriemani- j
    2.Sara6ara sunl fluxa ac sinuosa vestimenta, de
    cis. Antiqui enim magis hoc ulebanlur. quibus legitur in Daniele: Et sarabara eofuin non sunl
    452 h Lebilonarium est colobium sine manicis, immutata. El Publius: \Ut quid ergo in ventretuo Paf-
    quali monachi iEgypiii utuntur. B thi sarabara suspenderunt? Apudquosdamautemsara-
    25. i Lumbare vocalur, quod lumbis religelur, vel bara qusadam capitum tegmina nuncupantur, qualia
    quod lumbis bsereat. Hoc in ^gypto et in Syria non videmus in capite magorum piGta.
    lantum feminse, sed etviri utuntur. Unde et Jeremias - 3. Lenm, saga quadra et moilia sunt. De quibiis
    trans Euphratem tulit luinbare suum, ibique illud in Plautus : '
    |''
    foramine pelrse abscondit, et postea scissum reperit. Lena coopertapst textrina Gallia.
    IIoc a quibusdam et renale dicitur, quia renibus alli- 4. Rhenones sunt veiamina humerorum et pectoris
    gatur. usque4!54 acl umbilicum, atque intortis villis adeo
    26.i Lhnus est veslis quse ab umbilico usquead hispida, utimbres respiiant, quos vulgo reptos vocaril,
    pedes producitur. ilsec aulem vestis habeiin extremo ep quod longitudo villorum, quasi replat. De quibus
    sui purpuram limam, id est, flexuosam. Unde et no- Salluslius: Germaniinleclum rlienonibuscofpus legunl.
    men accepit. Nam limum obliquumdicimus. Dicli autem i rhenones a Rheno Germanise fluniine,
    27. Licinum vocatum, quod texlura ejus ligala sit ubi iis frequenter ulurilur
    in totum, quasi dicerel liginum, c pro g litlera com- 5. _xMastruca, vestis Sarda ex pellieulis ferarum,
    mutata. de qua Cicero pro Scauro : Quempurpura regalis hon
    28. k Armetausa vulgo vocata, quod ante et retro G commovit,eum Sardorum mastruca mutavil. Mastfuca
    divisa atque aperta esl, in armos lanlum clausa, quasi .autem dieta, quasi moustruosa, eo quod qui ea in-
    armictausa, c littera ablala. duunlur, quasi in ferarum habilum transiormentur.
    29. Camisas\ocamus, quod in his dormimus in ca- 6. 5 Dignoscuntur ei genles ita habitu sicul et lin-
    mis, id est, in sfrais nostris. 45ua discordes. Persae *ibrachiaet crura linamentis,
    Femoralia appellata, eo quod femora legant. Ipsa caput tiara tegunt. Eminent apicibus fastigiatis

    "Eadem et Phryg, E Serv., JEn. III, vel Plin,, lib. 1 Tubrucos. AL, tubricos; a\.,tubraicos.
    VIII,cap. 48. m Tubraci... perveniant. Absunt hs_.ca Valent. e*
    h Trilicis.&ic omneslibri. Trilex, aut Tri/ia;malim. omilti sine fraude potbrant.
    Sed frequens in hoc opere hujusmodi obliquus pro CAP.XXIIL — n UiParthis sarabara. Sic communis
    recto, ut calcis pro calx. Editio Grsecorum (quam sequi solet lsid.), Dan. m-:
    * Et bilex. VirgiL,M\\. xn : Rumpilqueinfixa bili- K«i za aapuSapa o\vzav ovv. ri)loii>6n.Aquila vero,
    cein loricam. Gloss., bilex, <~l-tzvv.zov§Lp.izov(sie), Theodos. et Hieron., saraballa, melius. Syriaceenim
    d Rulla, qum vulgo rasit. AtNonius: Ralla vestis, sarbal.
    dicla ararilale, Plaut., Epid.: Tunicam ratlam, tuni- b3~!D 0 Gallis lenm. Ita Sirab., lib. iv, de Helvetior. ej
    cam spissam.
    e Interpola. Marlianus, cap. 45, d. de Conlrah. U Arvernor. vestitu. . '.
    P Germanis rhenones. Caesar,,lib, IVde BelL Gali.
    !
    :
    empt. Labeo, libro Posteriorum scribit : si vesli- 9 Rhenones a RhenotG. f. "Alii KT.6TWV
    menta inlerpolaquis pro novisemerit, Trebatio placere, est, ovibus. Serv., pnvav, id
    ita emplori pnestanduniquod interesl, siignorans inler- hisloriis, vesles de pellibus Georg. m : Ut Sallustius dicit in
    Rhenonesvocanlur. '
    pola emerit. r Masiruca, vestis Sarda. Ita Tarrac, Simanc,
    f Pannutia. Sic anum Baucidem Persius pannutiam
    Hispal., Mejorad. Plurjes tamen eGolhicis : Masirnga
    dixit. vestis Germanica; quse lectio (nisi obslaret locuse
    s Colobium... utebanlur. E Serv., ^ln. ix: El tu- Cicerone ferti poterat. Prudeiiiius :
    nicm manic. Yid. Annot. in Cassian. cilatus)
    h Lebitbnarium.Hieron., in praefat. ad Regul. san- Tentavit Gelieusinuperdelere lyrannus
    Italiam palrio veniensjuraius ab Istro,
    cti Pachomii: Nihil habentmonachiin cellulis;prmler Has areessquaresolo, teclaaurea Ilammis
    psialhium, el duo lebitonaria, quod Mgypliis monachis Solvere,maslrucisproceres vesfire logalos.
    genus esl veslimenli sine manicis. Suid., ltSr.zo-.ai' '•< s Dignoscuntur genles ila habit. " el ling. Respexisst
    %iztl)v p,_)vaxir.os. videlur ad Virgilii verba : . -
    1 Luthbare. Yid. Hieron., ad Jerem. sin, et in ' -
    - .:. Inceduntviclaj longo ordine genles.
    Prooem., comm. in Ose. Quamvariaelinguis, liabitu tamveslis, et armis. -
    i Limus est vesiis. E Serv., Ma. xn : Velati lino * Brach. et crur. linahicnl, A_].,'iinicimehiis,
    rii.,limo) elverb. t. c. • Usurjiai
    * Armelausa, Uiitur hac voce .Paulinus» eam vocem Plinius. ,
    689 ETYMOLOGIARUM LIB. XIX. 690
    Alani;n horrent et male tecli cum latratoribus lin- A cujus simil.itudinemin operimentis simulacrorum, vel
    guis Scoti; sagati sunt Alemanni; linteati Indi; gem- picturarum aspicimus,easque statuas togatasvqcamus.
    matiPersae; sericati Seres; pbaretrati Armenii. . 4. Toga autem Roinani in pace ulebantur, bell 1
    7. Nonnullaeetiam gentes non solum in vestibus, autem lempore paludamentis. c Mensura togsejusta,
    sed et in corpore h .aliqua sibi propria quasi insignia si sex ulnas babeat. ... . .
    vindicant, ut videmus 455 cirros Germanorum,gra- 5. f Toga palmala dicebalur quam merebantur ii
    nos etcinnabar Gothorum,stigmala Britonum.Circum- qui reporlabant de hostibus palmas. e Ipsa vocabatur
    cidunt Judsei praaputia; pertundunt Arabes aures; el toga picta, eb quod victorias cum palmis intextas
    fiavent capitibus inteetis Getse, nitent Albani alben- haberet.
    libus crinibus. Mauros habet letra nox corporum, 6,-Toga candida, eademque cretata, in qua candi-
    Gslloscandida culis, sine equis inertes exslant Alani, dati, id est, magislratum petentes ambiebant, addita ,
    nea abest genli Pictorum nomen a corpore, quod mi- creta, quo candidior, insigniorque. esset. Cicero
    nulis opifexacus punctis, et expressus nalivi graminis orationem, quam babuit contra competitores in loga
    succus illudit, ut bas ad sui specimen cicalrices candida inscripsit.
    ferat, pictis arlubus maculosa nobilitas. 7. ^Ctncfus Gabinus esl, cum ita imppnitur, toga,
    i _8. Habet et sexus institulam speciem batiilus, ut n ul togse lacinia, quse postsecus rejicitur, attrahilur
    e in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia ad peclus, ita ut ex utroque latere ex humeris pic-
    eriniuin: quod maxime virginibus insigneestj quarum turse pendeant, ut sacerdotes gentilium faciebant,
    et ornalus ipse proprie sic est, ut concumulatus in > aut cingebantur prselores.
    verticem ipsam caoitis sui arcem ambitus crinium S. J Trabea erat togsespecies ex purpura et cocco,
    contegat. qua operli 457^omanorum reges initio procedebant.
    CAPUTXXIY. 1 Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur, ad
    De palliis virorum: discretionem regii babilus. Trabea autem dieta, quod
    x
    i.Pallium est quo ministrantium scapulse conte- in majori gloria homineni transbearet, Iioc est,
    honoris
    guntur, ut dum ministraiit expediti discurrant. ullra et in posterum ampliori dignitate
    Plautus: beatum faceret.
    Si quidfacturuses, appendein humerispallium, 9. Paludamentumerat insignepallium imperalorum
    Et pergat, quantumvalet, tuorumpedumpernicitas. coeeo, purpuraque et auro dislinctum. D'e quo Sal-
    Dictum autem pallium a pellibus, quia prius super lustius: Togam, inquit, paludamento mutavit. Erat
    indumenta pellicia veteres utebantur, quasi pellea, enim pallium bellicum, dictum, ut quibusdam"vide-
    Bivea palta per derivationem. « tur, quod eo indutuspalam faceret imperatorbellum
    456 2- Chlamys est quse ex una parte induitur, futurura.
    tieque consuitur, sed fibula infrenatur. Hinc et Grsece - 10. Circumtexlumest quod Grsecev.v7tktsdicitur,
    nomen accepit." de quo Yirgilius
    5. Toga dicta, quod velamento sui corpus tegat, • roEt circumtextumcroceovelamenacantbo.
    alque operiat. d Est autera pallium purum forma ro- Circumlextum aulem diclum, quia est rolundum,
    tunda effusiore, et quasi inundante sinu, et sub pallium.
    dextro venieris supra humerum sinistrum ponitur, U. n Diplois, Grsecumnoraen, ab eo quod sit du-
    a Horrent et maletecti.—Heteromalislecti legit qui- - i Aul cingebanlurprmtores. Consules voluit dicere.
    dam, lib. iRer. Gennan., id est, vestimentis.altera - i Trabeaerat tog. sp., etc. Serv., Mn. vu : Trabea
    parte villosis; recte, opinor.
    h Aliqua toga est augurum de coccoet purpura.
    sibipropria q. insig. vend. Terlull., Iibro k Hanc primum Bomul. Plinius, lib. ix, cap. 59 :
    de Veland. Virg.: Debebanlet.ipsi aliqua sibi insignia Purpurm usumRomm semper fuissevideo,sed Romulo
    defendere;aut pennasGaramaiitum,-aulslrobulosbar- in trabea. . .* -
    barorum, aut cicadasAtlteniensium,aul cirros Germa- ' 1 Transbearet. Ita Gotli*Cod.; alii, transveheret..
    norum, aut stigmata Brilotiuin.
    <•In viris tonsi capitli.—Vir si comamnulriat igno- n m Et circumtextum. Servins : Velamen (circum-
    minia est illi:-1 Cor. textum intellige) eyclademsignificat.Non ut velamen
    CAP.XXIV. — d Est autem pallium purum. Toga iied apposilio sit TOU circumfescfum(quod putavit quidam),
    , pura dicebalur, qusesine purpura erat, purum pallium Namul velamen sit circumlexlum crbceo acantho.
    1 qui dixerit non video. liaque zb purum delebat Cba- circumtexiumparticipium esi nihilo minus quam
    con. Nam pura veslimenla alio sensu dicunlur a pictum, cum idem versus paulo post apud Maronem
    nonnihil mutalus repelitur:
    Festo, et a Serv. in Fragmentis.
    * Jfensura log. just. si sexuln. Horat. in Epod.
    Pallamqueetpictumcroceo velamen acantbo.
    Videsnesacramipetienlete viam
    Cumbis ter ulnarumtoga, Quamvis etiam eircitmfexfumsubslantive, vel vestis
    Ut ora vertathuc et huc sit, "velpotius veslimenti pars. Varro, lib. IV:
    f Toga aulem palm. Serv., eclog. 10 : Sanguineis genus Amictusesl diclum amjeclum, id est, circumjeclum,a
    ebuli bacc. : Palmata toga, qua ulebanlur illi qui quo eliam quod vestes se involvunt, circumjecium
    palmam merebantur. appellant, el quod amiclui habenl purpuram circum,
    t Ipsa vocatur el loga pict.Yid. Fest., in Picta. vocantcircumlextum.
    ^Cinctus Gabin. Vid. Serv., M\\. vn : n Diplois. Serv., Mn. v: Hmc falus duplicem....:
    Ipse Quirinali trabea, cincluqueGabino;" Id est, abotlam, qum duplex esl, sicut chlamys.
    Hon ~ ,
    Quod autem postsecusdixit, sic in GIoss. Postsecus, :.
    'imaSei, et ep.itaoriSeianlitecust Goutraqueiriduplitiipinno sspierili».velati
    mi S. ISIDORIHISPALENSIS -EPISC0PI - 692 ,
    -- - >- .
    plex aiuictus. Hofalius : A 20. Fihibriti}vocAlU'..... ; ,
    ContraqufemUupfeipaiinopatteiitia Vfelat. 'OrmVgfeiiineiitrtfum,Itoc *fsl>Ifihes, «x iGracb-vs--
    ll.a Sitautem "vesiismilitatts, cujus iisusUallicis cabulum tvaheirtes-. Grseci «enifn'lerMhum Spijv vo-
    prinium expeditibhibus coepitH prseda hostili. Oe caht.
    guo vox illa senalus : h Togis tiefositis; Quiriles, CAPUT
    i XXY.
    fite) di sdga. De palliis femlnaruin ~ ,
    5S. autem 'GallicUm nomen est; dic- 1 - i
    4_fii_$ Sdgum i
    , _!.. Regillum est prselautum reginarum amiculum,
    tumaulemsagbm quadrum,ebquod'apud eosprimum k Peplum matronale pal-
    unde et .appellatum. 460
    quadrafus, vel quadruplex esset.
    14. ° Pmnuta est pallium cum fimbriis .Iongls. lium ex purpura sjgnatum, .cujus fimbrisea.urei stami-
    a Lacerna -pallium fimbriatum, quo olim soli oii» nis sumniitate resplendent.
    2. ! Pallq est quadrum paliium muiiebris veslis
    lites utebanlur. Ufode <et in distinguenda castrensi
    deductum usque ad vestigia, affixis in ordihem gem-
    urbanaque turba lios logatos, illos lacernatos voca* m Et paila clicia, ki-b zov -xkTkeiv,Id esl a
    bant.e Inde autem lacemse, quasi amputatis capitibus mis.
    mobilitaie quse est circa finem hujusmbcliIhdumeiiti,
    limbriarum, iibque ita laxis, ut sunlpsenularum.
    4'5. f Jfatifunt Hispani vocant, quod manus legal sive quod rugis vibranLibus sinuata crispeiur. ,'
    tantura. Est enim breve amictum. f{ 3. Slola, matronale operimentUm, quod cobperlo
    16. 8 Prmtexta pueriie pallium est, quo usque ad capiie et scapula a dextro latefe in lievum humerum
    sedecim annos puerinobiles sub disciplinse cullu-ute- mittitur. Stoia autem Gr^ce Vocatur, quod supermil-
    bantur. Unde ct practexlatj pueri appellali <sunt.Dicta "talur.
    autem prmlextOiquia pmlexebatur ei "latior purpura.. 4. DEadem etrictniumLatino nomineappeiiatum,
    7. Casula est ve-tis <cueullata-,.dicla per diminu- eo quod dimidia ejus pprs r-elro ejicitur, quod vulgo
    lionem a cbsa-,quod *otum hominem tegat, quasi jni- mavortem dicunt. Yocatum autem dicunt mavortem,
    nor casa. Unde et cuculla, quasi minor ceila; sie et quasi Marlem. Signura enimmarilalis digiiitatis etpo-
    Graecih Planelas diclOsvolunt, quia oris 459 erran- ieSialis in eo est. Caput enim-mulieris vir est. "inde
    tibus evaganlur. Unde et stellis planetm,id est, vag«j et siiper caput ihulieiis est.
    eojquod vago sui errore inotuque discurrunt. 5. Amiculurnest jneretricum pallium lineuih. floc
    4-8. Birrus a Graco yocabulum trahit; illi enjm apud yeteres _%$%ljiatronse in adulteno depfehenssa"
    birrum bibrum .dicunt. iuduebantur, ui in tali -amiculopotius quam in stola
    19. MeloUs, qusecliam pera vocatnr, pellis est ca- poliuerenipudiciliam.Eralenim •>hocBpudveleressi-
    prinla, a cbllo jpehdens, prsecineta usque ad lurobos» . gnum meretricise vestis, nunc in Jiispania honestat;s_.
    Est auiem babitus proprie necessarius ad operjs <6.-PTJieristmm, pallioium jnuliebre, _dictum,quod
    exercil5uni-,"Fiebatautem prius, ut qujdaiji aeslimaini, evOipei,id est, ,in sestu el cftumatecorporamulieruin
    de " pelliculis melonuin.Unde el melotmyocaisesunt, C protegai, quoiusque hodie Arabiae"et Mesopolamiae
    a Esi autept uesffs milifam. Perverse ii&fcdiploidi sian. Quod autem iri oftiiibus libriS
    legitur, 'bifrum
    In Omnibus libris tribui, quis non Videaf? bibruhi dituhi, -inendtim puto. Nam f~ipp'ov apbd Sui-
    h Togis depositis, Quiriles, ad saga. Addilur iniqui- dam dicilur, et in Gloss. pipptis, iiirrus^
    busdam iverunt ; ,in aliis, vel fuerunt, ve} fugerunl, 1 De pelliculis melonuni. Imo pSXav,id est, jouium,
    vel conversi /uerunf.Nempe adulierina dhihia. Ergo quamvis melonis animaiis supra meminerit, lib. xn,
    solemnia Vbrbailla fuere in tumuitu t Tsgis deposi- cap.. 1.
    tis, Qairitbi, ad sagd. Vel etiam Togis depositis, Qui- Ckv. XXVi _—i RegiliunuVi-i. Fesi. setMh
    rites, ite ad saga-, tjuod potius reor. Nam illud iie k Peplum. Serv., Mri.i -. Pepiiim proprie-esl palla
    quod post Quirites sequebatur a librariis, eamdeni picta feminea Minervmcdnsecraitt.Hodie tmnen ribu-
    syllabam (ut fu)honrepetentibuSj,omissum. Frequens iuntur hoc nomine. ;
    apud Ciceronem ire et rediread saqa. Itemque sagasu- 1 Paila esl quadrum palt. Fortasse e Teriullialii),
    &l
    mere, iogusdeponere. Vid. Philipp.JS-,8, .8, 44.. qui quadrangulum describit pallium. Nisi aliena hce
    c Pmnula esl pcttliumcum fimb. lojig. S.aiisid con- „" esse dicamus. Nam Servius" e quo snnt reliqua, Mn.
    iirmanl Ciceron. verba jn fiilonjana : Quid minus xi : Palla (inquil) propfie -esttnuliebrisvesln deducta
    promplum ad pugna/n, cum pmfmia itjelilus, rhedq usque ad vesligia. Tibul'1.:
    impedilus, uxore ppne constricius essel f Quin et pse-
    nula quoque ipsa stricta,. et angusla f.iiiJ,etgraihma- Fusa sed ad leneros lutea paliapedes.
    ticorutn et rbetorjim. Tacil., dc Causis jenrrupt. m Et palla dicta kirbzovjr«),),etv.Idem, Mn, i :_Ferr
    eloq. : Quantum 'humilitalisptilamus elbqueritimailu- re jubetpatlam... Significat iunicm piiltium, gnod se-
    Jisse pmnulas istas, quibus aslricli et velut ihclhsi curri cundum Varronem palla dicta est ab ifrugqiione^ ~ei
    judicibus fabulamur? tnobilitate, qum est circa finetn hujpsmpdi v,es{iipn:Ai
    a Lacerna... quo olhn soli milii. Pfoperi. : idem Varro in libris del Ling. Latin. : Paila (inquii)
    Texitur boeccastrisquarta lacernatuis; quod palam sit; quemadmodum inlusium quod inlus.
    6 Inde auiem lacernm, quaei ampuls cap. Fest.j in n Eadem et ricinium-.[Serv., Mp. \_ adlliud : Gen-
    Laterare : Lacerna quod.minor tapilio sit. temque log. : Riciniusdicitur nb ep quod post tergitm
    f Mantum Hispan. Pollux : Mavzvn, ip-kzdv zi za fejicitur, quod vulgo Mdvbrlediciiur, De JU.-ivo.fie yid.
    v.vlovpivafaivb),~tbpoiav.Ergis fusiorem agnovit hanc Non. in Ricinio. Isidor.Jn Offic, et Ajmol.Ih CasSiaii.
    vestem ^ollux/quam Isidorus, si notationem reci- ° Hoc apud Veter. Apud Romanos toga ijier.eiflcutit
    pimus. et deprefiensarum vesiis fiiii, Vid. IibiaL Jniierp..,i
    * Pmlexlu pueriie palL RectCj sed fuit etiara prse- sermon., satyr, 2. 6e Amiculo amplius quaereiidum.
    . Jexta iii&gislratuum.Vid. Fest. et Bayf. r Therisifiiih. Tntus locus e$ ilibfbhynh, ll<in. Qui
    f Planeta... birrus.,,. Melples. Vid. Anaot, jn Gas- timtilus bst iii ^otliicis.j
    693 - ETYMOLOGIARUM LIB. XIX. «ni
    mulieres-velantur,-quibnsin sestu tutissimo teguntur A- Siplse,atque ampiiilapifi villisingentibusmolles.
    uiubraculo.Dequoin Isaia. 4@3 $• h Mantelia nunc pro operiendis mensis
    7. a Anaboladium aniiclorium lineum feminarum, sunl, quae, ut nomen ipsum indicatj 'olim tergendis
    quo humeri operiuntur; quod fJrseeiet Latini sinrfo- manibus prsebebantur. .
    nem voeant. > Mappm convivii et epularum appositarum sunt,
    CAPUT XXVL quasi manupm, alque ob id nominalsei cuius dimi-
    nutivum mapella est-, i
    De stratu et reliquis-qumjn usu habentur. Toralia longseperpeiunequemappse, a tqro <lictse.
    1. Strggulum h vestis est discolor, quod raanu ar- 7. i Sabanum Grsecumest.
    tilieis diversa varietate distinguitur. Dictum«aiitem, Facitergium, et manitergium a tergendo factem,
    quod in siratu et in amictu aptum.sit. De quoSalo- vel tndnus vocatur.
    mon : Slragulatam vestem fecit sibi, Vela dicta, quod obiectu suo interiora domorum
    2. « Ludicesa ludis, id est, theatris, voealasquidam velent.
    existimant. 462 Cum cnim egrediebantur de.Iudi 8. k Autma, vela picta, et grandia, quse ' ideo
    prosiibulo juvenes horum velamento tegebant caput ctuimadicta sunt, quod prinium in aula Attaii regis
    el faeiem, quia solet erubeseero qui lupanar intra- B Asise, cui successii populus Romanus, ihvenla sunt.
    veril.' 9. m Cortinmsunt aulsea, id est, vela de pellibqs,
    11Galnapes...,. ._' qualia 464 m Exodo leguntur, a quibus.iabernacu-
    5.' Fulcra sunt ornamenta lectofum, dicta quod ium extrinsecus legebatur. Dictse autem corlinm a
    in iis fulcimur, id est, susliriemur, vel quod loros icoiiis,eo quod prius ex peliibus fuissent faclae..Unde
    _ fulciai, sive caput, quse rectinaloria vulgus appellat. et in eodem labernaculo legisjubeturcortinas iierj ex
    i. Cervicaliaautem, ed quod ponantur sub cervice, pellibus arietum rubris, et ex pellibus hyacinthiriis.
    vel cubiib. id. ° CiliciaArabes nuricupanl, velamepta pilisca-
    Ptilvillus dicitis a piilvinari; fjiii est divitum Iec- prarum contexta, ex ijuibhs sibi [tenloria faeiunt.-
    t'JS.
    f Culcilrm vocafse, quod calcentur^ id est, farcian- - CAPUTXXVIL
    " Di Vdriis:
    tur pluhia, sive tomenlb, qub molliores caiidioresque
    sint. 1. Land a iahiehdo, id est, vetlenclodicta. Hihc,et
    5. Tapcia dicta, quod pedibus primuih stefneren- "veltus(iiclum, quod pfius ianse vellerentuf, n'6'n tpn-
    lur, quasi tapedia, • ~ derentur.
    s Sipla_ tapeta ex "iinaparte viltosa",quas! shhpla. C Lihrim ex teffa briiuf, deflexuinque hbmeh ejus
    Amphitapa, ex utraque parte villbsa tapeta. Luci- a Grsecb. Naih linuiri ° Grsecf livkpiovdicunt, slvt
    ius : quod sit mblle, ei lerie.
    a Anaboladium.Ex eqdem; Ambros. quoquelibro ex aliis,. mqnupim. Rabanus, .manubim. (}uam scii-
    de Bened. pairiarch., caji. i. Id ijubd, Gen. XLIX, piufahi doctissimi quidam viri ita amplectebaritiir, iil
    a]nid LXX-,est rie'pdoo),n, 'anribblridiiim fegii.: Ei san- quovis pignore veram esse contenderent. Rfespexisise
    gitinemuvmanaboladiumsuum. enim in nofatiune Isidorum ad Sanctrse tnatmbias
    CAP.XXVI.— h Stragulam vesi: Sic Gothici om- (sic enim ab eo appellari yolunt), sofdidas illas a
    nes, non stfagulaldm. conviviis praedas, quas ridet faceto cafmine Maf-
    e Ludices: — Lodices apud MarliaL; in Apophoret. tialis-:
    Vid. sup., lib. XVIII,cap. i% de Prosiibulis theatri. ..Dulciplacentasordidamlingitmappam.
    d Gainapis.... Isidoros in Rrgu!.,.' cap. de Stratu
    Illicet uvfflcollocantiirollares...
    monach; : iffottac/i!sirbiuSerit sVqrid;e'1'sfof'a'gulum,
    pelles tleiaiiqlm,griinupisquoqrii;, ctfacinergi&in,ge- Mihi quidem ob multa non fit verislihile. MtjUiipsig *-
    •minusque ai capui pulviltus: Viclendiiiii e tiaih, n.um commentum placebat: '_
    YafroniSgariridcuma,sivefuUslii vblunt) gauriace,iiue i- Sabanum. Utitur liac voce issepihs Thebdorus
    pertineat. Niamyavykvx,vin yalvkrinvabiisse, hon a"d- Prisciahus medicus, et Vibtof;; lib. ni: Ea sabana
    modbhi inifer. Sbntiiulem yav-iiavM (tit ait Hbsychius)"Qbajulabat quibus eum dudum suscipieris de" fonie
    azpapaza; § Tz~e"pi$b),cax
    e-e'pbp.a.)~),a: iexefat: _
    e Futcra sunt: Fulcra, ^pondmleciorurii,quibhsful- 1 Aulma vela picl. Serv.j Mn. i: C«'m Deiii!du-
    chnur, ait Serv., Mn. vi: Imis... — Aulmis(inquit), velis picili.
    1 Ideo... aulma... inventasunt. Ex eod., Geofg. m :
    c f Culcilm.... quod calceniur. Ita -Viarf.,lib. m, - . ,
    s Sipla, tapeta. Sie nihnes lijifI ; ajque iii ita Iega- Purpurea... aulma... _
    mus, suadet notalio, qurisi shnpld:SeQjpstla iiiaiim, m Corlinm suiit'arilma de pellibus. Miriiin discessissa
    et quia "amphiiapispsila opjibhunlur, et 'quia apud a Servio, qni __&]. ni : Cortina (inquit| lochs uhde
    Non. Lucilii versus ita legitur: oraculum exit, vel quia Apoilinisifipus ibfi'6 Pylho-
    - nis lexlus esl, vel quia ibi sunl cifia fespbhsa; quasi
    v iliis
    -Psilie, atque amphitapae ingentibusmoifes. certina; vel qiiod -est verius quia ibi c'ir vatis lenelur.
    Niii Sslqhis Sibipefsuadeal Liieilinm quoqjie "permu- Additque lib. vi : Aut cerie seciittduhi.Grmcamely-
    tassfe litieias, fluni Roihahis libribiis tontisper sbrvit niologianibziznv v.bpv,v zeivei,etc. Sbil illa ex alio ge-
    quod nihil necesse^est. _. nere.
    h Mantelia... olini terg. tnrin. .Serv., Georg. iv : n Cilicia. Solin., cap. iS : Ipsa ttutoh iehioria eU
    Mariteliaquibusmahustfergutiiuf-.Yarfo : Mdhtetium, ticia sknt: ita nuncupant Vetamenlade caprdrum pi-
    quasi thanuleriurii.Festus : Manleiid; quod rrianutfa- lisCAP.XXV.ILlexta.
    — " Grmd h.vapiov,Imo llvbvpOlius
    ctenlur. .. . .
    '' Mappm quasi mahuppm. Sic Gothici iibfi. Unus -hvkpia, reiia in Pamphilia; Eustabb.,/?;?., f."
    695 S. ISIDORl HISPALKNSISEPISGOPI 696
    i
    2. Stuppa vero eannabi est sive lini. a Hsecsecun- A appellatum dicunt, quod ex festashumore elicitur.
    dumantiquam orthographiam stippa dicilur, quodex 5. n Purpura apud Latinos a puritate Iucis vocata.
    ea rimaenavium slippenlur. Apud Graecos autein Kopfvpv.dicitur-cum aspira-
    h Uhde et stippatoresdicunlur, equi in navibuseam tione ; apud nos purpura sine aspiratione.
    componunt. 6. ° Ferrugo est color purpurae subnigrae,quse fit
    S.^Tomenlum appellatum quod aut in filo, aut in Hispania, ut: Ferrugine clarus Ibera. Dicta aulem
    in tela tumeat, nec subtilitatem habeat. ferrugo, quod omnis purpura prima tinctura liujus-
    Cannabum a similitudine cannse vocatum, sive modi coloris existat.
    a Grsecaetymologia. Nam 1111 cannabum KKVKSIV vo- 7. P Glaucus color est ferrugineus, subniger.
    cant. ? Elbidum ab elbo colore vocatum. Elbum enim
    i. e Byssum, genus est quoddam lini 506 nimium est medius color inler album et nigrum, et elbum
    candidi el mollissimi, f quod Grsecipapatem vocant. ab albo derivatum.
    e Fibrinum Iana est animalium, quse fibros vocant, 8. r Luleus color, rublcundus', quod est croceus ;
    ipsos et castores exislimant, quos dum venalores 465 nam crocns lutei coloris est, ut : Croceomutabilvel-
    Eequuntur, ipsi sibi tesliculos adimunt. lera Irilo. \
    h Aranea vocata, eo quod aeris infusione in frondi-, " s Menum, quod sit colore nigro. Grsecienim f-eXav
    bus nutriatur. nigrum dicunt. !
    5. J Sericum dictum, quia id Seres primi mise- Masticinum,quod,coloremmasticis habeat.
    runt. Vermiculi enim ibi nasci perhibentur, a quibus Blatteum... Blavum... Mesticium...
    hsee circum arbores fila ducuniur. Vermes autem 9. Osticium, quia 'ex usto est. Fif enim ex depen-
    jpsi Grsece pbp.6w.esnominantur. denti fuligine teclorum egesla assiduis ignibus, unda
    i Placium est stupa , et quasi k crassedo se- et color ejusdem tincturse flammeus esl.
    rici, et est Grsecumhomen.
    CAPOT XXVIII 467| CAPUT XXIX.
    De coloribus veslium, De instfumentis vesthtm.
    1. Tinctura vocata, quia tingitur, et in aliam tu- i. Teta f pro longitudine staminum dicla, cujus
    catam speciem nitoris gralia coloratur, f Kbv.v,ov derivativum est telaria.
    Graeci, nos rubrum, seu vermiculum dicimus. Est a Insubuli, quia infra supra sunt, vel quia insu-
    enim vermiculus ex silvestribus frondibus. bulanlur,. '
    2. m Conchyliumdictum eo quod ex conchulisma- „ Badii dicli, quia radendofiunt.
    rinis color ejus colligitur. Idem et ostrum vocatur. Pectines, quod pexa fila reddant, et impriinant.
    5. Ostrum, quod pro colore purpuraa lemperatur, 2. Cotus, quod sit ^n loiiMitudine.et rotunditate,
    plurimis quidem in locis, sed optimum in insula Cy- quasi columna. <
    pro gignilur, sive in iis quos propius solis cursus Fusus, quod per ipsum Jfundalur quod iietum esl.
    illuminal. YAlibrum, quod in eo tibrantur fila, id est, vol-
    4. Conc/ii//iaautemsuntmaris, qusecircumcisaferro vuntur.
    lacrymas purpurei coloris emiitunt. His coliectis co- 3. Galathus, leve gestamen ex ligno, vel caiina,
    lor purpureus temperalur; 466 .el oslruni exinde aut ex junco faclum, in auo vel hensa nonuniur. vel
    a Hmc secundumanliq. orthog. E Serv., Mn. v; detur ambigere. '
    b Unde slippalores... componunt. Exeod., Mn. in : 0 Ferrugo esl color... in Hispan. Serv., Georg. i:
    Stippantque carinis. Cumcaput... Ferrugine:—Ferrugo esl purpura nigrior
    « Qui in navibus. AL, vallibus; F., navalibus. Hispana; alibi, cEt ferrugine clarus Ibera; i ubi .ffis-
    d Tomenlum. AL, tumentum. gloss. fuit vocis Ibera. Ipse namque Servius^in
    e Byssum... papatem vucant. Absunt hsec a Go- pana loco a se ex Mn. ix citato Hiberam ferruginem, non
    thico Toleian. n sed Ponlicam iiiielligivult. Fueruut ergo
    f Quod Grmcipapalem. Est namque itkttitoskv.avBns Ilispanam,
    Isidori aelate qusedamj (ul nunc sunl orania) Servii
    lew.bv elv.vBnp.c~, ut ait Euslach. Festus quoaue: exemplaria corrupta. i
    Pappi, carduorum flores. P Glaucusest colorlferrug. Sup., in equor. colori-
    e Fibrinum. Sup., cap. 22. Iib. xu, cap. 1. | -
    h Aranea. Sup., lib. xn, cap. o. bus,
    1 Elbum. Sup., lib: xii, cap. 5. • ,!
    1 Sericum. E Serv., Georg. n, ad vers". Velleraque r Luteus. E Serv., eclog. i.
    ut foliis... Seres. • s Menum. AL, melum. _A3.,melium; forte nieft-
    i Placium. Vel plathium polius, ut sil «7roTOU num, de quo alibi.
    -z),nBu, q uod est hnpleo, et stippo. . CAP.XXIX. — * Tela pro longiludine, kito zov
    k El quasi crassedo. Vulgo, seda cadarca. scilicet. !
    l zril.bBev,
    CAP. XXVIII.— Coccum Grmci. Frequentius u Insula. Gloss., insubulakvziov,v.aikvzia,et alibi
    apud LXX v.bv.~:ivov quani zox.zo?,ubi Hieronymus kvziovI'v6a vfaivovat.v\otl Lucretius, lib. V :
    yvvcaxes.
    nnnc vermiculumreddit, niinc coccum,vel coccinum
    relinquit; foivacovv vero rubrum inlerpretari solel. Insilia, ac fusi,radii, scapiquesonantes,
    m Conchylium... elicitur. Ex Yilruv., lib.- vn, ubi iusubula quidam legunt, nec syllabaeproductio-
    cap. 15. nem curant. Hieronymus litiatorium vocai, Para-
    n Purpura... a purilate luc. Respexit fortasse ad lip. I. i
    Virgilii verba),._En.l: LumenquejuventmPttrpureum. T Alibrum g. %,e. libranlur. Goihici liberariiur, iil
    fSani piirpufa Tte^u/JKqhin sii; ne ipse quiderti \U 1 -
    est; soivunlur; j
    fttrc -. ETYMOLOGIARUM LIB. XIX. - 093
    leguntuv flores, » v£),avenim Grsece,lignum est, a A olim linei, et l^nei generis corona fuit: e sicut erat
    h
    quo derivatus est calalhus-. Nam Latine quasiltum jn sacerdotibus
    h
    gentilium.
    dicilur. Ciceroin Philippicis: At vero hujus domi inler 2. Nomen cbronse hac ex causa vocatum, quod
    quasilld pendebaluraurum. initio circum- aras curreretur, atque ad imaginem
    i. Pensum mulierum, a pendendq dictum, unde circuilus vel chori est formata, et nominata co-
    perisa el impensa. rona.
    ~ Nelum....: 469 3- - Imperatores Romanict regesquidam gen-
    i 5. Fila dicla, vei quia ex pilis animalium sunt, tium aureis coronisutunlur. Persse tiaras gerunt, i sed
    vel quia lanificium filis lenuibus conslat in modum reges rectas, salrapaeinturvas. Reperta aulem tiara a
    -pilorum, id est, quasi filorum. . SemiramideAssyriorumregina. Quodgenus ornamenti
    6. e.Malaxa, quasi metaxa, a circuitu, scilicet, exiride usque bodie gens ipsaretinet. k Alhenienses
    filorum.Nam 468 meta circhilus dicitur,- vel quod autera cicadas aureas gerebant, partim in verticem,
    i trarisferalur. nonnulli in fronle. Non enim eadem sunl insiguia
    a Gubellum, corrupte a globo dictum per dimi- omnium regnorum. Genlilium vates infula, apice,
    -nutionem, quasi ylobellum. pileo, sive galero utebantur.
    : 7. e Panulim (vel panucla?), quod ex eis panni B i. 1 Infula est fasciola sacerdotalis capitis, alba,
    texantur. Ipsseenim discurrunt per telam.. in modum diadematis, a-qua viltse ab ulraque parle
    - Stamen dictum, quiarectum slat. "
    dependenl', quse infulam vinciunl. Unde et vittse
    Tfama, quod via recta transmittatur per telam. sunt, quod vinciant, infula autem plerumque lorlilis
    Est enlm filum intra stamen currens. de albo et coeco. _
    Licia sunt quibus slamina ligantur, quasi ligia. 5. mApex est pileum sutile, quo sacerdotes geri-
    Ordiri...., liles utebantur, appellatus ab apiendo, id esl,ali-
    Texere.i... - gando, n Nam virgula quse in pileo erat, connecte-
    batur filo, quod fiebat ex lana hoslise. • Galerum, pi-
    CAPUT XXX.
    leuiti ex pelle csessehoslise faclum.. Pileum autem
    ,De ornamentis. dictum a-pe/Zehoslise, unde fiebanl.
    I. Hactenus de veste, dehinc ad cseterum cultum 6. r Cydaris et ipsa sacerdotum erat, quse a ple-
    =veniamus, risque milra vocatur.
    Ornamenta dicta, quod eorum. cultu ora vul- 470 GAPGT XXXI.
    - lusque deeorentur. Primum nrnamenlura corona in- De ornamentis capiiis feminarum.
    signe victorise, sive regii honoris signum, quse in C i. Ornamenla capitis feminarum diadema, nim-
    ..capite regum ponifur, ad significandum circumfu- bus, capitulum el mitra.
    sosin orbe: populos, quibus accinctus, quasi caput <iDiadema est ornameiilum capitis malronarum
    «uuni coronatur. Hseca Lucilio corolla, ab flomero ex auro et gemnoisconlexium, quod in se circumactis
    czeaa.vndicla.est. f Hujus principium a Libero quo- extremilatibus retro aslringitur, et exinde dictum
    - dam Gentiles exisiimant, quod is in pntando mota Grsece,quod prseligetur.
    vino capiia vincire fasciolis instiluerlt, idcirco 2. Nhnbv.sest fasciola transvcrsa ex auro assuta

    BCalon enhn Grmci lign. Ita Serv., non semel. eo loco malunt.
    Yid. Mn. vi initium. Et Festus : Calohes calcei ex h Nomen cororim.Fest. : Corond, cum videalur a
    iignd facli.' choro dici, caret tamen aspiralione.
    h Nam Latine quasill... aurum. Yerha sunt Serv., i-Imperutores Romani, et reg. Yid. Plin., Agel!.,
    eclog. i. et Tertull. de Coron. Milit.
    « Malaxa. Yulgo madexa. GIoss., tnalaxa , aeipk, i Sed reges rectas. Xenoph., lih. vm nat§. :-'o
    et tnataxa r,vic~.(Jtilur ea voce Vitruvius, lib. vn, Kipos ef v.pp.azosopBnveywv zrivzikpav. El Hesych. :
    cap. 3, et Martianus, lib. xxxix, dd. de Pign. et Hy- , Ttkpa n leyopevnv.vpGuaia,zavzrf 5eot Uipaai paatkeis
    pothec. Unde inefairam apudJustin., lib. vm' C., D p.6vneyp&vzobpBrt,' ot SEazpaznyoi VTtov.evlipevri.
    k' Atheniensescicadas. Dicii propterea zezztyofbpot.
    eod. lit.
    d Gubellum.AL, lubellum. AL, jubellum. AL, glo- i lnfula. E Serv., jEn. x. Vid. Fest.
    biellum. Hispane ovilto, atque etiam apud quosdam ni Apex. lix Fest.
    Jovillo. n Aramvirgut. Serv., ^En. n : Fundere lumenapex.
    > e Panulim, vel panuclm. Absunt a Gothicis duo ° Galerum,-Idem, Mn. vu : Galerus genus est pilei,
    'posteriora verba. Vid. Eriidiloruthjviroruin notas ad quod Fronto genere neutro dicil : HOCGALERUM. AL,
    Vyrronis*verba Jib. iv :' Pannus Grmcum, panuclum galerium. "AL,gatearium. Fest. : Galearia a galearum
    dicluma pahno, el volvendofilo. simililudinedicla."
    — f
    - CAP. lib. XXX. Hujus principium a Libero. Vid. p Cydaris. Ex Hieron-.adZachar. m, et Ezech. XII.
    Alhen., xv, cap. 5. - "CAP.XXXI. — i Diadema. Cilantur a Festo ex
    S-Sicut erat in sacerd. Ut
    genlilibus. in flaminibus. . Catone lisec verba in Rusco : Mulieres operlas auro,
    Nam flamines dicti quasi filamines, i\l ait Festus. Et
    purpuraque ars*hthmret diadema,coronasaureas,etc
    in legatis. Livius, lib. i: Legalus, ubi ad firies eorum Sed
    eenit unde res repetunlur; capite velalo ( filum lanm non quia Hieronymus, adEzech.- xn, elalii.diadema
    velamen est): Audi, Jupiter, etc. Quod autem lineas . malronarum, sed regii capilis insigne esse di-
    cunt, anadema hic.Iegebat vir doctissimus, ex Lu-
    eliam coronas ait fuisse ex Virgilii versu, Mn. xn : cretio, lib., v : Fiunt anademala, milrm; cujus poelse
    Velatilinoet verbena temporavincti, perstiidiosum fuisse Isidorum constat ex pluribus
    invitisidServio; Gaoro etHyginio faciij qui /imelegi liujus-ooefis loejs- , ,
    m S. ISIDORI HISPALENSIS EPISGOPI I 700
    in iinfeo, quol est ih "ffbnfe feminarum. Plautus : _4.l quibuspfeliosagrana lapidum dependeht. m Harum
    Quomagiseam aspieio,tam magis nimbalaest. usus in tJrseeia, puelte utraqute aure, n pueri tautum
    & Nani el lMhfen"qubdfclrca angeloruin capila pingi- 'dextra gferebant.
    tuf niinbus Vdeatufs licfet et niriibiis sit densilas 11. Torques sunt cireuli aurei acollo ad pectus
    inibiS; usque pendentes. Torques autem et bullae a_ viris
    5. h Capilulum esl quod vulgo capilulare di- geruntur, a feminis vero monilia et catellse. Dictse
    "ciint; Idehi ct kdppa; vel qhod duos apiees, ui aulem lorques, quod sint lortse: et tmllse, quod sint
    €appa liitefa Mbeaty Vel quia capltis ornameh- «imiles folunditale iquse in aqua vento in-
    SJUIHS,
    '
    tum fest. flahlur. !
    "
    471 *• c Mi(ra 8st pltehih Phfygium caput prote- 47312. oMoniteornairientum'&%. gennnisest, quod
    ^ehs, quale e'st orhamfenlumcflpilis devotarimu aSed solet ex feminarum peridere collo,-diclum a tmmttr.
    tnleufti virorum esi, miii£ autehi feminarmn. * Hoc eliam Cl sefpphvum tlicituf; quia eonstat ex
    "S. Redhnicula aulem sunt 'quibus initra alligatur. amphorulis quibusdam aureis, gemmisque variis in
    Pilehm iiulem, ut pfasdixihius, a pelie- feral. Nam modum facturse serpentis. <iNonnulli hoc et segtfien-
    mitra ex lana est. tum dicunt, ut Juvcnalis : Segmentb, et longos Jiabi-
    e J?ic'u'7a eSt mitra virginalis capitis. j} (us; Iicet et segmeritatas vestes dicamusi ut ipse :
    6. Villm sunt quse crinibus inriectuntur-;,qnibus Et segmenlatisdormissetparvulacuriis.
    IluehteS "religantufcapilli, fet \>Utmdiclse, quod vin- 13. r Plerumque autem et per monileomnia «rna-
    cidnl. nienta malronarnm jsignificantur, quidquid illis tou-
    f Tmnia aulem est vitlarum extrehiiias depehdens nere datur. j
    divfersbfiiriifebloruiii. - ii: E Murmna vnlgO vqcatur, quod scilicet auri
    lleiri vilia est Vjuacorona -vincituv; tsenia vefo metallo in virgulas leniescente qusedairi ordinis
    fexlfehia pars viltte, quse dependet coronae. flexuoxicatena contexilur, in simililudinem tnursenaa
    7*.'« •Retiblumest quod coHigit comasi diclum ab serpentis, quse ad eollum ornandum aptatur. * Hsec
    eo <juodreiihet crines, ne effundantur. interdum auri atque argeriti lexitur virgulis, Unde et
    472 8. h Discririihtalia capiiis mulierum sunt vo- dicitur in CanticiS fcariticoruih: Murmnulas aureas
    wata, ex eo quod caput auro discernant.l Nam dis- faciemus tibivermicutataSargento.
    criminare divideredicitur. 15. Catellmsunt catenute colli invicem se *om-
    i AnfitBsuntcineinnidepeiidenles prope auriculas, prehendenlfes in modum catense; uhde et appellatse.
    Grsecovoeabulb ab auribus. 16 u Dextras eommunes esse virorum ae femina-
    9. k Acussiini quibus in feminis ornandorum cri- £ fumj l[!_f_%,qmsi utriusque sexus dextrse-surit.
    niiim compago relinetur, ne laxius fluant>el sparsi T Armillm aulein Iproprie viforum sunt, collatse
    . dissipentur capilli. victorise causa militibus .db armorum virtiitem.
    10. Inaures-, ab aurium forantinibus nuneupalse, Unde et auoridam vulgo x viriolm dicebantur. Ab in-
    HJVaiiiet luirienqudd cifcu ahgelofumcdpila. Sfef- Isai. III. j
    vius, Mn. x : Hmc ubi dicia:;-. Misit ageits hieiirem 1 Quibus preliosa \grana l&pidnm dependent. Sic
    '
    itimbosuccincta.:.:—IVimiosuccincfa;jm/)i6u&(in<iuii), Terlnll., lib. de Culai feminar. -.Ut ex illis adfer-
    quia prmmisitagens hiemem,quod nisi essel, splendo- rum nali corporisgrana nescio qum pendereht.
    rem acciperemusqui est circa corpus deorum. _,J"[Inaiirium usus in Grmcia. AL, Harum usus.
    h Capiiulttm.— Cajtital lego. Vnrio, liijro iv : Jfem . Uiriinique (pt puto) e maf^ine.
    lexla fasciola, qua capillum in capile colligareni; di- n Pueri idntum dexlrn. Tertull., in Paliib, de
    clum c.ipilal a eapite, qpodtsacefdoiulmetiain nuhc in Achile : Aurem qnoque foralu effeminaius,
    capite soteni Itdbefe. Et Fesius : Capital, Jinteum ° Monile ornaturii ex gemmis. Ex Ilieronymo,
    _ quqdflam, quo in \sacrificiisutebaniuf. ,, . Ezech. xvi, I
    , o Mitrq est pilerim.Sefv.; M't\. iv : Miilrairicurvum p Hoc eiidm serpeiilum. ,Sic Gotli. et Pollux, lib.
    pileuni, de quojpehdebdiel bacpafufhiegmen. vi, ofeis inier, oruamenta feminarum humerat. AL,
    f" Sed piiehm vir... fem. ____ Serv.,, Mn. ix. , -J) serjiefiiwi;ei Gfifeciquoque epi-ezbv;fetFesfus.'Ser-
    Ricrila esi iniifa Vifg. cap. Vid. Vafh, Fest., pula serpseril (aii idem), Messaila serpens ifrepseril.
    Non. _.._._,. 1 Nonmdti lioc cl segmeni, E Serv.. iEn. i : Collo-
    1 Tmnia vtilaruhi exifehi. E Serv., Mn. vn : Fit quemonile baccaluiii:
    longmtmnia vittm._ _ . _: ~rPterumque dulem el per monile dinn. ornam.
    . 6 Retiolum... reliheat crhtes. Reiiculum dicitVarro, Ex Hieron., Isai. m.
    ----•^- - . - - , s Murmna... contexitur. Ex ebd., cpist. 15, ad
    ,
    h Discnimriaiia. liiscf "miiiale Bicit Hiefbnyh)., Marcell., de Laud. Asellifi.-
    Isai. iii, qiiod Vafrbhi el Nlmio est discernicttlum,id f Hmcihlerd... vifgulis..Ex eod., Isai. ni.
    est, acus quse capillos a media frohte (ut ait Ndhius) , , u Dextrite commuri.es.Legb 'dcxifalia communia.
    dissepafat. Qhod in grossafiis disciimendici eiistimo, Quod enim LXX riepile^ta, Hierbhyiiiiis dexlratia
    eslehiiii inler ornamehlfi : rftsciimen,^cav.pipa. quse Ambronus,. itemqufeJut. Gapiibiiu. in
    1 IVath discriminafe dM&ereesi. Vifgil., Mn: xi-: verlil, Maximino, dexlrocheria vobaiit.
    El tale discriminat "a'gr'o's: T Armillmauteni prop. viroj-.Vid..
    i Auftte sUntfcinciitm". Feslus : Anfiajmutiebresca- x ViripUediceb. Leguntur in Pandeciii "ssepevirib-
    pilli demissi in frontemhppellati ex Grmco videntUr, l.se; ei in GIoss. Virioim,jiQlia. Esi autem vifiola
    qriodeniritiibs (GONTR_V, ilHkfzi dibuni. Cur ab.aurib. xliminulivuin a viriit, qua vocfe iilitiir Ambfbsiiis,
    jiitat IsiUorils;libu"videoi Utitur hac voce Tfertull. lih.de Abrali. palriarcl)., cap. §: Bas (iriquit)l ir
    n iib. <16PaH. aures habebdt;'qrimrieri fjravhreM 'dufes; has virias
    feActis diseipentur capilti. Yerba Bieronphi, - qummahUm nmi materiaU miro ftinarent-,sferf-spirital
    :701 _ ET5M0L0GIARUM LIB. X1X-S 702
    telleetu aulem.circuli armilla non discrepat, <juia A lini argenieo, servi ferreo, lieet et multi lionestissimi
    ipsa quoque hoe ubi ponitur ambiendo conslringit. anmilo ferreo -uiebamur.
    Sed armilla lalius extenditur, circulus rotundus fit. 4. Apud velercs «Itra unum .annulum uti in-
    17. a Fibulm sunt quibus pectus feminarura orna- fame habitum viro. Gracchus _in Mseniums Consi-
    tur, vel pallium tenetura viris ih humeris,.seu cin- derate, Quiritesy sinislram ejus, cujus auctorifatem.
    gulum Iii lumbis. sequimini, qui propter mulierum cupidilatem."ulmiu-
    i>Luriutmsunt bfriamenta mulierum in similitudi- lier eslarnatus. .Crassus, qui apud Parthos periit, in
    nem lunsebullulaeaurese dependentes. "seneclute duos habuit annulos^ causamprseferens,,
    18. fcSpecula dicuniur, in quibus feminse vultus quod pecunia ei immensa crevisset. Multi etiam Ro-
    suos inluenlur. Dietum auleni speculum, vel quod manorum pro gravitate annulum gestare in digito
    exsplendorereddatur, vel quod ibi feminseintuentes _abslinuerunt. Feminse non usse annulis, nisi-quos
    conslderent spefeiemsui- vuifus, e't quidquid oma- virgini sponsus miserat, neque amplius _quambinos
    menti deessfe"videfihladjiclarit. annulns aureos in digitis habere solebant. k At nunc
    - 19. Periscelides 'apud feminas, cfufuni bfna- prse auro nullum feminis ieve est
    atque immune
    nienta, quibus gfessus earum ofhantur. niembrum.
    OlfaclofTolavasfeulasunl muliebria, quibus bdofa- g, 5. Inlergenera annulorum sunt :ungulus, «amo-
    menta geslahiur. thraclus, thynnius.
    1 Ungutus est gemmatus, vocatusque hoc nomine,
    475 CAPUT XXXII.
    guia sicut ungula carni, ita gfemma.annuli aiifo ac-
    sDeahnulis.
    cingilui.
    ^
    i. PriniUs Prdriietheos fertiif cifculum ferfeurii, ni Samoihfacius aufeus esl ^uidem, sed capiiulo
    lnelnso lapide, digilb e circumdedisse. ferreo, a locb ita vocatus.
    f Qua cohsiletudine 'homirifesItsi, ahhulos lia- 6. Thytiihiuspufus est, pfimum in Bithyhia fabrica-
    bere coeperunt. s Annuli autem per ijfiminutibriehi ius,nq"ua"m477 blimT/ii/nhamv6eabahi>Flaccus :
    rlicti a circulis et rfnis qui suhl circabracbia, etcir- Lugente riiea "vila,nec smaragdos, berillosijue ridhi,
    cum crura. Unde et signa ebfuhl per diminutionem Flacce, itec nitenies percdnkida triafgaritaqumrp. Nec
    sigille. Nani signa majora suriV, sigilla vfero quasi qiibs TiiyrinicdUma perpolivil annulos, neque jaspios
    minora signa. iapillos.
    2. Annulos prihium liomihfes gestare coeperiint GAPUT XXXIII.
    quartb a poilicfeiligito, quod eo vena qusedbmiisque De cfngulis.
    ad cor pertingal, quam noiahdam, ornandamqtie i. CxhctriiP festlafa^oriai e\ iriiiiusialS slei¥iid^ri-
    - l ^ tliurii-, ct ulfig^he 478 thihinia cihjniriin. Narri'•».chi.
    aliquo insigni veleffespulavefunt;
    5. h ApudRomauos annuli depublicoilabahiuf, et ciu pef diminutibhfeih'cmgulhm riomihatuf. Cihfetui
    non sihe 476 tii&crimine.* Naih dignifate praecipuis auleiu juvenes in exercitatione campestfl vfeffecflhda
    virls gemmaii dabantur, cseteris solidi. Annulum au- velabanl, unde et campeslre dicebalur.
    reum neque servus, neque libertinus gestabat in 2-. r -Bdlieuscirigulura militare est,dictus, projiter
    publico, sed i annulo aureo liberi utebantur, liber- quod-ex eo signa dependent, ad demoustfatidani ie-
    acfu levarent. Et Tertull., de Pall.: Ulique sicul ve- riiiife ips'6 ariibigi video, Grmci d Sigiiis qppetyavere,
    ctigia cmstuumviria occupavit. Apud nds prisci ungulurnvocdbarit.
    «Fibulm. De hisjnf., cap. 32- m Samothracius aut. sed c. ferr. Plinius , Nec ndii
    h Luhulm. Ex Hiefonym., lsaj. iii. Vpx eliam el serviliajarn ferrum auro bingunl, alia per \sesemero
    Piahto nota. aitro decordnl, cujus Wcentimorigo nomihe ipso in
    <=Specula... Perisceliaes. »;,xeod, Samothraceid insliiulum declardt.
    . CAP.XXXII. —r$ Primus Promeih. Plin., in pibfae- n Quain olhn fhynnam vocab.dnt.lta Acfdh.,
    ' ' bd. 5,
    mio lib. xxxyii. ged ideni, lib. xxxm, cap. 1, fabu- lib.° III. .
    losa hseciiidicavefai. Flaccus lugente. Yersus FJacci, ut erant iri Goth.
    « Circumrferftsse., Yel. Cod., circumdasse. , Dlibris, inemeridatos reliquimus, qubslicebit, vel ex
    f Qiia cohsuetudinehoinhtes.Ex Hygih., ;lib. ii,"& Alcialo iia legefe : Lucehtes med vila, ne'c fmaragdvs
    de Sagitt. * berillos nvthinec.t. -niterites,nec prmcdrid., elc. Vfel
    ...
    s Annuli aritem pef diin. Vaff., lib; v : -Tempusa integros potius minimo periculo, 'coihmodissiirib
    bruma ad bfiimam duni sol fedit,- vbcaluf drinus,quod sensu; Ani; Covarr. auctore, ita : Lugenli, tnea 'mia,
    ut pafvuli circuli dhnuli, sic inagni circites dicebanlur nec-smaragdos, berilios mihi mitte nec nitenles. Nou
    anni. Sunt auieni cifciles{ul ail Feslus) circuii ex irii candida, etc: Nam post" vobeni 'tnihi, dmlsissfeti-
    <erefacti. bf^rios tniffe, prbjjifersihiilitudilifeiii,quiKalit)uatilti
    h Apud Romahos annuli,'..,,rfe pribi. lis tantuih qui etiam est majorih feotbicis chafacteilbifs, niihisiiHS
    legati ad exiefas gejiies ituri esseht, ait Plin., lib. fit valde verisimile.auiem Et TOFlacce alienurij fesSfetjbis
    xxxin, cap- 1. noh videat ? Vetat sibl prelibsbS i.apidesju-
    1 Nam dignitate pr.mcip.Hseciiride sihi, ausefen; genli miit', "quod fcdruhi (iii aliferFlabchis aii) Usus
    dum. _ dolentem nori qheat dfelinirfe.
    i Annulo aufeo lib. uleb. arg. iibert. servi fefreo. CA.r.XXXIII. — f Cinclus est tafd %bhri.Vaffo.:
    Aufeo tamen hbri (opinof) liberiomnes, iiisi senato^ Cihciuset chtgulum a iingendb, altefurii viHs; hlieruiri
    res, aut equites hequfe ' ' i Cinctoaliribuluni.
    " spli, sed etiam fnutieribus
    ferreb servi
    autem iwueiies.eic. lEad. sup.,• dfePefizb-
    uiiliteS, . "" _,
    k Ai nuric pm hufo... Vmveesl triembrum. Yerba maie; tap.24. - -
    suiitTertull., in Apologeticd.- r Balieus. Varro : Baiteum, qriod cintjiilum & ip(>rta
    1 fJngulus est getnmat. Plin.; Quanquam el Ae no- habebantbuttatum balie\imdiptiim.
    703 S. ISIDORI HISPALENSISEPISCOPll 704
    gionis militaris summam, id est, sex millium sex- A 7. Vitta dicla quod ea peclus vindluf instar vitit
    cenlorum, ex quo numero et ipsi eonsislunt. a Unde Iiganlis.
    et balteus dicitur non tantum <fuodcingilur, sed eliain ^. Limbusest quem nos ornatufam dicimus.
    a quo arma dependeut. 8. Fasciola est quse ambit exiremitalem vestium,
    3. Zona Grsecumest^ quam illi &vkpiov, nos "cin- aut ex filis, aut exauro contexta, assutaque extrin-
    gulum nuncupamus. '. secus in extrema parte vestimenti, vel chlamydis.'
    Strophium- est cingulum aureum cum gemmis" De qua Yirgilius : ;_
    h c
    de quo ait Cinna: Slrophio lactenlescincla papillas. Sidoniampictoclilamydemcircumdalalimbo, |
    d Et Prudentius : Nomen hoc gemmmstrophio illiga CAPUT XXXIV. |
    lum est. De calceamentis. ;"
    4. e Limus est cinclus quera publici babebant 1. Suteres nuncupati sunt, quod insertis filo por-
    servi. Et dictus limus, quia transversas habet purpu- corum sfetissuanti id est, consuant, quasi selores.
    ras; id est, limas. 2. Caligaftus vero, non a callo pedum, sed a calo,
    * Callulum, cinguli 479 !>enusa coacio loro di- id est, ligno, vocalus, sine quo consui calceainenla
    clum. non possunt, m quas Grseci v.albttoSasdicunt.1 Fie-
    s Fibula Grsecumest,quam illi fiO.nvdicunt, quod B bant autem prius ex salice tantum ; hinc el calcea-
    - menla dicla, quod in eafo, id cst, in ligno. fiant, vel
    ligat.
    h Suffibulum, subligaculum. quod calcentur. I
    5. f Redimiculum est quod succinctorium, sive 3." Crepidas Grseciante repertas usi sunt. Est
    brachile nuncupamus, quod descendens per cfervicem, autem genus singulari forma, et idem utrique ap-
    et a lateribus colli divisum, utrarumque alarum si- tum pedi, vel dextro, vel sinislro. Crepidm aulein
    nus ambit, atque hinc inde succingil, ut constrin- dictss, quod cum sbno stringanlur, sive a pedum cre-
    gens latiludinem, vesles ad corpus conlrahat,"aique pitu in anibulando.J
    conjungendo componat.. Hoc vulgo brachile, quasi _ i. ° Calceisregeb utebanlur, et csesares.
    brachiale dicunt, i quamvis nunc non brachiorum, Forma eorum.
    sed renum sit cingulum. Succinctoriumaulem voca- 481 Potrilios calceos Romulus rcperil quatuor
    tum, quod, ut dictum est, sub brachiis ductum ala- corrigiarum, assulaque luna. lis soli palriiii utebaiir
    rum sinum ambit, alque hinc inde succingit, lur. Luna aulem in bis non sideris rormam, sed nolam
    6. k Fascia est qua tegitur peclus et papillaa cenleuarii numeri! significabat., quod inilio patrilii
    comprimuntur, 480 atque crispanle cingulo angus- senatores centum fuerinl.
    tiug pectus arclatur. Et dicta fascia, quod in modunai[J S. P Ocrem, libialia calceamenta sunl, dicta quod
    fasciculi corpus alligat. Hinc et fasciotm,qtiibus vul- crura tegant. t
    nera colligantur.' <iColhurnisuht, quibus calciabantur tragcedi, qui
    a Unde et balteus... dependent.E Serv.", Mn. y. f nunc non brach. sed ren: Gestant hodie
    h De quoait Cinna.Sic omnes libri. Id hemistichium bas Quaimiis
    duplices resticulas laneas monachi, qui sancti
    apud Catullum iegimus in Nuptiis Pelei, sed fuisse Bernardi instilula sictantur. ,
    illi commune cura Cinna, ul sunt nonnulla Maroni 1;Fascia est... arkatur. Ex Hieron., epist. 47, de
    cunt Catullo et Lucrelio,' quid velal? Itaque nihil Viland. ~ susp.' contub.
    inulo. . Limbus. E Serv.,~~~Mn. Grmci
    iv.
    c Lactenles. AL, luclantes. CAP.XXXIV.— Quas r_KWoSt«.AL, quos
    d El Prudehlius : Nomen hoc geinin.
    Xl-plaztfavav, Grmci calopodion. Utruraque recte. Latiui formas.
    bymn. i. Et Tertnll. slrophium pro capitis brna- Horat. Si scalpra, el formas non sulor. Ubi Acron
    menio posuilin extremo lib. de Coron. milit.: Quid etiam formas Grseco]vocabulox«)_o5r6§£aiuterpreiatur.
    caput slrophiolo aut dracontario damnas diademati n Crepidas^Grmci.El vox ipsa Grseca. Agell., lib.
    deslinalum. XIII,cap.'21 : Omnia ferme irf genus, quibus planta-
    0 Limus. Sup. cap. 22. rum calces lantttm tnfimeleguntur, cmtera prope nu-
    f Callutum. Iia omnes Gothici, prseter unum Sal- da, el teretibusItabenis juncla sunt, soleas dixeruni,
    manticens. in quo catulum. Neulriim rejicimus. Plau- nonnunquamvoceGr,c-cacrepidulas.
    tus in Epidic.: 0 Calceis reges ulebanlur. Deest fortasse auratis,
    vel geinmatis. Nani hujusmodi calceis et Gothorum
    Indusiatam,patagialamcaltulam,aut crocolu?am. reges , el imperalorum quosdam usos scimus. Pli-
    Quse verba eadem cilantur a Varr., lib. iv. At de _™nius, lib. XXXVII, cap. 2, d'e Caligula : Super omnia
    catulo Festus : Calulus genus quoddam vinculi, qui' muliebriasoccosinditebat e margarilis. EtLamprid.,
    inierdum canis appellalur. Et Plautus: Calulo ul ac- delleliogab. : Habhit in calceamenlisgemmas, el qui.
    cubes ferreo. dem scalplas, <;uorfirisum omnibusmovil, quasipos-
    s FibulaGrmcum.Pro BliSetvyEolesfliSetvdicebant. senl scalplurmnobiliutriartificumvideriin gemmisquai
    h Suffibutum. Subligabulum. Hsec separatim sine pedibus udhmrebaiu.\
    Yarro: Ocrea '
    interpretatione legi malim, ut in quibusdum libris p Ocrem quod cruf. quod opponebttlur
    ponunlur, quam ut alternm allerius sit glossa, quod ob crus. Longe aliter Festus ex Aieio Philologo.
    fieri potuisse audent qnidain suspicari ex verbis Var- Ocrim montem cohlragosurn a veteribus dictum,
    ronis, lib. v: Eo prmter virgines veslales, et sacerdo- inde ocreas dictas, quod sint insequaliter tuberatse.
    tem publicum, introeai nemo. Is cum eat, suffibutum -q Cothurnus. Est [etiam colhurnus (ot ait Sery.,
    haud habeat. Scriptum id diciiur, ut a suffiendo,sub- Mn. i) calcei species venatorii, quo eiiam sura vin-
    ligqcutunf. Vid. Fesl. citur, el aplus utrique pedi, propterea singulari nu-
    , » Redimicul,um. Totus locus expressus esl ex mero dixisse Maronem":
    aoaim. Cassian., lib. de lnstit. mbnacli,, eap_61 Pufpiireoqueaite siirasviacirecollmrno.
    70S ETYMOLOGIARUMLIR. XX. - 706
    in theatro dicturi era.nt, et alta, intonanlique voce A colore.rubrn, qualis,est. mulli piscis. ,
    carmina canlaturi. Est enim calceamenlum in modum .. 11. f Solem sunt, quibus .lantum pedum planlas
    crepidarum, quo Heroes ulebanlur, sedlaleest, ul teguntur, dicise a, solo pedum. Ilem s solemmateria-
    dextro et laevoconvenial pedi. les ex materia corio intecla. ,
    6. a Bdxemcalceamentum comcedorum erat,sicut 12. Socci, cujus diminulivum socelli, appellali
    tragoedorum coihurni. jQuos quidam etiam calones inde, quod saccum habeant, in quo pars plantse in-
    appellant, eo quod ex salice fierent. Nam Grseci,ul jicilur.
    diximus, lignumsta).ovvocabant. , Caliculm...
    7. Talares calcei socci sunt, qui inde.nominali vi- h Galigm, vel a callo pedum diclae, vel quia li-
    dentur,quod.ea figurasinl, ut contingant talum, sicut gantur. Nam socci non ligantur, sed tantum inlro-
    h sublolares,quod sub talo sunt, quasi subtalares. millunlur.
    S. c.O/istrigtWisunt qui jper plamas consuti sunt, 15. * Cernuisocci suntsine solo.
    et ex superiore.parte 482 corrigia trahitur; ulcon- Lingulati.i quos nos folialos vocjmus. .i
    stringantur, unde.et noriiinantur. Clavati, quasi chalybali, eo quodminutis clavis,
    9. Ossas pulo.ab osse primum factas, et quamvis id est, acutis k sola caligis vincianlur.
    nunc ex alio.genere, tamen nomen pristinum reti- ] Perones, et m sculponem rustica calceameuta
    nent. . - - sunt.
    10. ,d Mullei sihiiles sunt cothurnorum solp alto ; Baxem, calceamenta mulierum sunt
    superiore.autem parte.cum osseis, velaeneis malleo- Corrigim a coriisvocantur, vel a colligatione, quasi
    -lis, ad quos lora deligabanlur. e Dicti autem sunl a colligim.
    &Baxemealciamenla commd.Tcrtull. : Si philoso- h Caligulm... AL, Galigulm. - '
    phus in purpura,cur nonet in baxea (AI., baxa) Ty- 1 Cernui. Festus : Cernuus catcirimenti genus. Et
    ria catciare, nisi aurum minimeGrmcalosdecet. JSt lortassc huc referri posset versus Lucilii a Nonio
    Apiileius, lib.ii de Asin. : Paltneisbaxeisindutum. citalus:
    h Sicul sublolares' q. s. t. s.' Sic Onieri., Ovet.,
    < Cernuus exlemploplantasconvestit honeslas
    Salm., Silien; Gothici.AL, subtulares. _
    e Obslrigilli. Obstragula vocat Plinius-.calceorum Quanquam et pro inclinato inlelligi possil, ut vull
    Nonius.
    vincula, lib. ix, cap. §5, de Margarilis : Quin et pe- i Quos nos folleatos. Hieronym. in episl. ad Eu-
    dibus , tiec crepidarum tanlum obsiragulis' sed el totis stach.
    socculisaddunt. : Apudhos affectala sunl omnia, Laxmmanicm,
    d Mullei. Vid.Fest. caligmfoUicanles,vestiscrassior. Et paulo anle : Otn-
    e Dicfi aulema colore rubro, qualis est mulli pisck. riis his ctira de vesiibus, si bene oleanl, si pes laxa
    pelle non folleal. . .
    Nisi potius pisces "decalceis nominati. Plin., lib. ix, k Sola caligis.' Sic Manusc. o. Meminil clavorum
    cap. 17 : Nomen his Ferieslella a colore tnulleorum
    " .
    calceamenlorumdalutn putat. , - caligarium. Plin., lib. IX, cap.,17.
    f Solem. Vid._AgelIii verba dudum ad Cmpidus p ! Perones. Serv., _<En.vn : Perones ruslicum cal*
    citala. eeameiifum.-Vid.Fesl., Mulleos.
    m Sculponem.Calo de Re Uust. : Scutponeasbonas
    s Solem maieriales.— Maleriarias dixisset Plinius,
    utlib. vit, cap, §6. . allernis annis dare opotiet. Vid. eliatn Non.
    *

    LiBER VIGESIMUS.
    DE PENU ET INSTRDMENTIS
    DOMESTICIS
    ET RUSTICIS.
    483 GAPUT PRIMUM. vel quia vitse collocutionem habet. liem convivium
    De tnensis. ,a inultiludine convescentium; nam privata mensa
    i. Primus Dsedalusmensam et sellain fecit. a Co- victus est, convivium non est. Convivii triplex est
    quinseapparalum Apicius quidam primus composujt, modus: discumbendi, edendi, et.bibendi. Discum-
    quiineo absumptisbonis-mortevoluniaria periit, et bendi, ut: Toris jussi discumberepictis. Edeudi et
    merito, quia is qui gulsealque edacitaliservil, et-ari- bibendi, ul:,
    mametcofpus intefficit. Ab esuet comesu mens* Poslquamprima-quiesepulis,niensaequefemola?,
    faclum vocabulum. Nullum enim alium habet usunj. Cralerasmaguosslatuunt, et vinacoronant.
    2.h Torus dicitur a tonis herbis, quse accumben CAPUT II.
    lium bumeris supponuntur. p De escis.
    484 c Stibadium a sfipififcusdictum, quasi stipa i. Cibusdictus, quia capitur ore; sicuti esca, qiiia
    dium; sicenim prius coeptumest. Accubiluma -cibc eam os capit.
    vocalum, d quasi arfcibalum epularum. Victus proprie vocalur, quia viiam ' retinel,
    '
    unde
    '
    3. c Conviviumapud Grsecosa coriipotalioneavpttb- ""et ad cibum vocare, «nuifaredicitur. "_
    tnov. Apud nos vero .a convicfu rectius appellatur, 2. Alimonia dicitur, eo qued ejus sumplu corpus
    Gkv, I. — a Coquinmripparalum Apicius. De quo nota.
    Senec. ad-Albinam malrem, cap. 10. d Quasi ad cibitum. AL, ad cubilum. Chacon, ai
    1 Torus a loriis herb. E Serv., Mn.- u.
    c Stibadium a slipitibus diclum. Quibus adclinati cibalum.
    e Conviviumapud Grtecos.E Hieronym., in Isaij v, _
    tdebant. Stipibus tamen habent libri de meliore
    ?C7 S. ISIDORI IIISf-ALENSIS EPISCOPI , 708
    alatur. Hanc juvenes accipiuntad inerementum, se- A tur, quasi post meridiem.486 ^dendd, et proxima
    nes ad perseverantiam. Neque enim snbsislere pote- ccenae.'Unde et untecmnia a quibusdam vocantur.
    ?it caro, nisi conforletur alimentis. Alimenlumenim « Item merendare,quasi meridie edere.
    est quo alimur, a alimoniumalendi cura. 13. h Annona, traclum est a tempore quo Romani
    5. Affluentianuneupata, quasi rei nimium exube- veteres ad cibos advocabantur, sic Martiaiis :
    rantis effusio,ultraquam salis est, modusque non est. Itnperat excelsosfrangerenonatoros,
    i. Opulenlia ab ope dicta est, quam si discutias, quod et usque hodie Persse faciunt.
    invenies eam lenere modum. Nam quomodo opilula- 14. Cienavocaturacommunione vescenlium, xotvov
    tur qupd nimium est, eum incqmmodius'sit ssepe quippe Grseci coriimune dicunt. Unde et commu-
    quam parum ? nicantes,quodeommuniter,id est, pariter contienianf.
    5. Epulm ab opulenlia rerum dictse. Epulse autem 1 Apud veteres enim solitum erat in propaiulo vesci,
    simplices in duo necessaria dividunlur, panem et vi- et communiler- epulari, ne singularitas Iuxuriam gi-
    num, el in duo superflua, quse terra et mari vescendi gneret. Est autem coena vesperlinus cibus, quam
    causa ex-quiruntur. j vespernamantiqui dicebant. k In usu enim nOneranl
    485 &•b Dapes autem regum sunt, epuimprivalo- praudia. \
    rum. g 15. Panis diclus, quod cum cibo apponatur, vel
    Delicimnuncupatse, quod iis detectenlur homines, quod omne animal eum appetat: itkv enim Grsece
    easque suaviter appetaut. omnedicilur. Cibafiusest qui ad cibum servis datur,
    7. Pulmenlum vocalrir a puUe, sive eniui sola nec delicalus. * Fermentalius fermentis confectus.
    pullis, sive quid aliudejus permistione sumalur,puU Azymusnon fer-mehtalus.Nam S.t_vp-os est sine fer-
    inenlum proprie dicilur. mento, sincerus. Acroxymus, leviter - fermentatus,
    8. Salietqs autem et ° saturitas sibi d'fferunt. qpasi acroflzymus.-pr Siligineus panis a frumenti ge^
    Nam satietas ex uno cibo,dici potest, pro eo quod nere nuncupatur. Siligo enim genus est tritici;m Bu-
    salis sit; saturilas aulem a saiura nomen accepii, bidus, recoctus., et rubefactus. Subcineritius, cinere
    quod est vario alimenlorum apparatu compositum. coctus, 487 ol reversatus. n Ipse est et (ocaiius.
    9. Crapula est immoderata vbracitas, quasi crudq Clibanitiusin testa coctus,
    epula, cujus. crudilate, gravatur cqr, et sloma.chus 16. o' Spongia, panis aqua diu malaxatus, similam.
    indigestus efficilur. Immoderata enim voracitas vi- modicam accipit, et fermentum mod.icum, et habjet
    tium est, sed tantum id salutis est, quanlum susleii- humectationis plusquam omnis panis. Unde et spon-
    tationi nathrseque sufficiat. gim nomen accepit j
    10. d Janlaculum est primus cibus quo jejunium Q 17. Placentmsunt qusefiunt de farre, guas alii liba
    solvitur, unde et uuncupaium. Nigidius: Nos ipsije- dicunt, eo quod libeanl, et placeant.
    junia jantaculis levibus polluhnus. Laganum est laths el tenuis nanis, qui primum
    11. Prandium ab apparatu edendi dictum; proprie in aqua, postea in qleo frigitur.
    autem veteres praudium vocabant omnium militum 18. P Dulcia sunt genera pistorii opefls, a sapora
    cibum ante pugnam,e unde esl illud ducis alloquium: dicta. Melleenim asperso sumuntur.
    Prandeamus, lanquam ad inferos cmnaturi. 9. Crusta est superficies panis. Ipsa et fragmenla,
    12. f Merendaest cibus qui declinante die sumi- quia dividitur, ut fracta.

    CAP.II. — a Alhnoniumalendi cura. Varro, l de Re apurf antiquos dicebatur, quod nunc est prandium;
    Rust., cap, 8 : Ubinalura humidaibi altius vilis altol- Vesperna,quam nunc cmnam(ippeltmnus.Itetn in Ve-
    l'enda''quo~itin parlu et alhnonio vinum non ut in calice sperna : Vesperndapud Plautum cmnaintelligilur.
    qumrit aquam; sedsotem. k In.usu enim norierant prundia. E Serv., Mn. iv,
    h Dapesregum sunt. E Serv., Mn. i, ad vers. Qui ad vers.
    dapibus.
    - Saturilas a satura. Vid. Fest._inSalura. Nunc eademIabentedie conviviaquaerit.'
    ' Jantaculum. Ita meliores D i Fermentaiius.
    libri, et apud Festum in Itja plerique Goth., ut clibanitius,
    Silatum. ltemque in Abbreviatoris Pauli manuscripio el focatius.
    m llubidus,recoctus, et rubefactus.Festns : Rubidus
    libro, non utin vulgatisjentecu/um.
    e TJitdeeslitludducis. LepnidaeSpartanorumducis, apud Plauliim pahisvocalur parum coclus, sed locus
    Justin. et Cicer., Tus.cul.i. e Casin.iabeo citaius Isidoro potius favet. i"
    apudf Merenda cib. q. d. sum. Non. : Merendactbits "- Ipse esl el fqcatius.Vulgo, hogaza.
    0 Spongia panis aqua diutius mulaxalus.lta melio-.
    qui post meridiemdalur. Gloss., merenda, apio-zovhi- res liiiri, et malaxandi vox cilaiur a Zanch. ex Var-
    Inby.
    ' Calpurpiqs,: Serm cunfveneftt hora mercndm. rorie.
    e Item merendare, quasi meridie edere. Ne hoc qui-
    dem auciore caret. Fest. : Merendam antiqui dice- p Dulcia. AL, dulciamina,haud male. Hieronymus,
    in Vita saneti Pachqmii: Qui ante fores conviviiegre-
    bantprqprandio, quod , sciticel, medio die caperetur. dienlibus frqlribus erqtjat d,ulciqmina, in Iribtiendo
    Tamen adhuc eadem de,re_aliter cap. sequeiil. lsido-
    rus. mediielhraliquidde Scripturis. Hinc du/ciarti.Gossar.
    "h Annohd traciuni;elc. NiHilomeliuSSuid. in voce ylvv.epotrpk/.zns, dulciarius. Et iikar.ovvzkptas_piucen-
    iibwai: Aot.ovaiv.<ditap1avzks yeviaBaiv.lkvvbvai,o>s tarius, dulciarius. \
    1 CVusfaest superf. p. De cruslo et criista, vid,
    . otpvkya.zksybvvac<jii~'p.eyai.
    1Apud~V'eleres eiiiriisoiilumerathipropalulo.Valer., Serv., Georg. m,'et M\\. yii, et Yarrb, lib. iv. Hoc"
    ei
    lib. II, cap.. l^ Macipb,, lib. 11, cap. 17. aulera loco tantmn reiimiimus quae in velustioribu.i
    i Quctmvespernamanliqni dicebant. Fesi. : Cmna libris inveuituus.
    fG9 ETYMOLO.GIARUM L.IB, XX. - 710 ,
    Simita... A offa Iqtxanlium, quia si in qs canis jacitur, satiatus
    "19. Amoiumflos lannse tenuissimum prae levitate illico compescitur, et sile.scit.
    de mola egestum, unde.et appellatum, quasi a mola. 4S927- Frustum vocatum, quodcapiatur a ffu-
    "Farina et furfures a fafre diclae, cujus sunt pur- niine. Est enini frumen summa pars gulae.
    1 Pulpa dicta, quod cum pulte olim niista ve-
    gamenta:
    Potlis... scebalur, unde et pulmenlum, et pulmtntariutn dici-
    Fermenlutn a [ervorenuncupatum, qupd plus una tur. i Pulpa autem est carq sine pinguedine, dicta,
    hora non polest contineri. Grescendo enim ex- quia pqlpitet, resilit enim SKpevIlanc plerique viscum
    cedit. vqcant, eo quod glutinosa sit.
    20. Carnes dictse, quia charm sunt, sive a creando, 28. Lucankm diclse," quod prius in Lucaniq faclsa
    ' '
    uude et 488 a Grsecisv.pias vocatur. sunt.
    Crudum,quod sit cruenlum; esl enim cum san- Farcimen ; caro concisa, et minuta, quod eb in»
    guiiie; testinum farciatur, hqc est} iniplealur, cum aliarum
    ' .
    21. Cocfum,quasi coaclum, id est ab igne el aqua reruui commistione.
    violenli modoaclum, usuique comestionis aplum. 29. k Minulal yocatum, quod fiat de plscibus, et
    b Sed et mulii temporis aliquid coclumvocatur. B isiciis, oleribusque minulatim concisis.
    22. ° Assum, quod ardeai, quasi arsum,- 1 Afratum, quod Latine spumeuni vocatuf,
    afpoi
    d Elixum, eo quod in aqua sola decoquitur. Lixa enim Graece spuma dicitur.
    eni.m qqua dicilur, ab eo quod sil soluta, unde ,n Mariisia in mortariq ex pisce fiunt, uhde et
    el solntio libidinis iuxus, el membra loco moia luxa noniinalac
    dicunlur, 20. n Isocen piscem quenjdam vocant, ex quq
    23. Frixum a sono diclum, quand.o in oleo ardet. primum isicirffacta sunt, et quamvis ex alio genere
    Safsum, quasi sale aspersum, demptis e me- piscium fiant, initium tamen piscis yocaliulum dedit.
    djo syllabis tribus. 51. Galaticma colore lacteoinominaitse.Graeci enim
    Rancidum, ex_ vitio nunciiD.aluin, quo.d raucos yk),a lac dicunt.
    efficiat. 490 Sphmrq-. roluhditateiGraecijvqcabulpapppl-
    24. Succidia, carnes in usum reposilse, a succidehdo latur. Quidquid enim in rotundum fprniatur amXppj
    dic.-tse.. _ _ , a Grseeis .dicitur.
    e Lardum, eo quod in domo repositum conser- 52. Jus coquinsemagistri a jure nuncunaverunt,
    vatur. Nam anliqui domos larts dicebanl. quia ea lex condimenii ejus. Hoc Grseci?<»/*ov vqcant.
    f Taxea lardum est galliee diclum. Unde Afra- Q -5'5. Caseus vocatur, quod careat serq, quasi cq-
    nius in Rpsa : - reuni. Nam serum ei omne deducitur, ° ut pquderi-
    Gallumsagatum,pinguipastumlaxea. bus arguatur. ', . -
    25. Axungia,,ab unclionevocata. v Colostrum, lac novum, quod heutri generis
    _Sebum, a sue dictum, quasi suebutn, quod plus est.
    pinguedinis hoc animal habeat. 54. Lac a Grsecosermone derivatum est pfo eqn-.
    26. s Offa esl proprie fruslum dentium, cujus dore. Grsecienim albmn Xsv/.ovdicunt, lac vero et
    diminutivum ofetlam faqit. Unde et offarii coci, sstnguis quod nutrit et qiiod nutfitur. Narii lacle.
    quia parliculatim, id est, offatimexcoquunl. h Nunc ? nulrimur, vivimus sanguine.
    a Crudumquod sit cruent. Serv., Mn. x : GVttrfum dem, sup., lib. xi, cap. 1,
    costas ensem : — cfuenlum. "k ii : * '
    perh exigal Crudeleni, Mihuidl. Juven., salyf.
    Sed elmutti temporis cdclum. E Serv., .<Eh~. xi, Hesternum solitus riiedioservare miuulal
    ad vers. Soliium nodis, et roborecoclo. Septembri.
    e Assuin, q. arsum. Recte, quamyis Yarroni, As- i Afralurri. Al., Afrotum. Africia etiam apud Ar-.
    sum, quod ab igni assudescat, diclum placeat. nob., lib. vn. Genus libi esse videtuf, aut certe
    d EHxum...lixa enim aqua. Nonius: Eiixum quidquidJ) pullis.
    ex aqui mollitur, namlixam aquam^veteres dixer.unt.. . m Martisia. Ex hoc loco, opinor, Marttfrium retu-.
    e Lardutn , eo quod in-dom. rep. Al Macrpb., lib. lit in lexicon suum Alpbonsus quidam- Palentinus
    vn, cap. 8. Lardum, quasi longe aridum, opinor, (cui quanlum tribuendum sit, alii viderint). Ulud
    xocamus. xnulla eum cx Isidqro.de§cripsisse. Is, ergo :
    £ Taxea. Hinc fortasse apud nos tpcinp, atque conslat, Martifrium genus (inqiiii) condhhenliex piscibqStUt..
    eliam tassaio. videri alicui posset Mqrlyphrium G.rseca-yqx\ est
    . £ Offa... cttjus diminutiv. ofeila. Serv., JEn. vi: enim kffvn piscicu(us,de quq Alhon.?eus!lib.-vn.
    n Ispcen... Isicia. Arnob^, lib. vn": Qu,idsib,ihmc
    Mellesoporatam,et medicatisfrugibusoffam
    volunt, apexdbo, Isicip, s.Uicerniurn,longqno? Qua.
    Hinc est diminulto ofella, serf f non geminqt, in di- sunpnqmina, et fgfchninum,genefq.,hirquino alia^ de
    minutioneenhnmulla muldnlur. sanguine, comriiisiisalia in,cuicqlapfelinonibus:
    ,h Nunc offq esl lulraiiiium._InPlacijIi glossis : Qffa 0 Ut ponderibqs qrguqiur. %ri nitiil reriiaiiere.
    lalraniium est; diminuiivrimoffellarii'facil, qum si\in, p Coloslfum lac noiium/Sefv.Veclbg. 2 : Hqc ~yero_.
    os cani jaciatui), salialus illico cpnipescilur,et silescit. lauddbite est, qupd quis hqbeat Ipc nqvum,, id est,
    i Pulpa_dicla quiq cumputie. Ngmpulte {ajt;Pli- coioslrum, quod neutri generis est.
    nius, lih".xvu,_ca'p. 8), ndriparie iixisse lorigo tenir. <iLacte nutrimur, vivimus sang. Idem, -Mn. nf:
    pore, Romanos-manifeslum est_, quoniqm inde pul- Animamquesepulcrq condinvus: Lacte corpus nufi;ifur
    menlaria hodieque dicuiitur._ post animm coniunctionem,--el anima tiriesariguine J'
    i Pulpq esi cafo.sine pinguedine.». glminosa. Ea- nunquam est
    m S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPl ! 71?
    55. Quaclum, quasi coaclum, et quasi coagula-,A rei mislam. Hinc et 'merenda, quod antiquiliis id
    tum. Accepta enim secum alia specie coagulat. lemporis pueris operariis cibus panis merus daba-
    56. Mel Graecseappellationis est, quod ab apibus tur, aut quod meridient eodem tempore, id est,
    nomen habere probalur. Nam apis Grsece peliaaa sbli, ac separatim, non ul in prandio, aul in coeiia
    dicilur. a Antea autem mella de rore erant, irivenie- ad unam mensaro. lnde credimus etiam illud leui-
    banlurque in arundinum foliis, unde Yirgilius : pus, quod post medium diem est, s meridiemap-
    Protinusaerii mellisca_.lestiadona. pellari, quod purum isit.
    i»Siquidem hueusque 491 <nIhdia et Arabia colliga- 4. Muslumest vinum e laeu statim sublalum. |Di-
    tum reperitur, ramis inhserens in similitudinem salis. clum aulem creditur
    musium, quod in se limum et
    Oinne autem mel dulce dicitur. c Sarduin, amarum lerram liabeal mislam. h Nam tnus lerra , unde et
    est absinlhii causa, cujus copia ejus rggionis apes humus.
    Cujus tanta vis fervoris est, ul vasa, quamvis
    nutriunlur.
    grandia, ex eo plena, absque spiramine relicta, illico
    57. Fmius vocalur, quia comedilur magis quam
    disrumpat. [
    bibitur : fxyeiv enim Grseci eomerfere appellanl. 5.' Roseum vinum, id est, cum rubore. Rosa
    d Aiunt autem medici, et qui de humanorum cor-
    enim rubet. j
    porum scripsere naturis, prseeipueque Galenus, in " i Amineum vero, quasi sme minio, id est, sine
    Hbris quorum titulus est mpl vylas, puerorum et rubore, nam album est.
    juvenum, ac perfectse aetatis virorum mulierumque t
    Succinatium succinae gemmse simile est, id est,
    corpora insito calore fervere, et noxios esse iis seta-
    libus cibos qui calorem augeant, sanilatique condu- fulvi coloris.
    cere frigida qusequein esum sumere, sicut contrario 6. Limpidum vinum, id esl, perspicuum, ab aqum
    senibus, qui pituita laborant et frigore, calidos ci- ' specie dictum, quasi lymnhidum. Lympha enim aqua
    bos et vina vetera prodesse. est.
    GAPUT III. Turbidum, quasi terbidum, id est,'lerracom"
    De potu. mistum, quod esi fsece.
    i. Potio a Grsecaderivalione vocatur. Hanc enim Falernum vinuin vpeatum a Falema regione Cam-
    illi 7toTovdicunt. panise, ubi optinia vina naseunlur.
    e Aqua generaliler vocata, quod superficies ejus 483 7- k Colalum;vas proprium nuncupant in quo
    wqualis sil, hinc et mquora; quam inde recentem di- deportatur. ! Gazetum, vero aj regione, unde defertur. Ga*a
    cimus, quia non est utilis vetusta, ut vinum, sedI
    slatim sublata de flumine, fonte, vel puleo : fetescit „ enim oppidum est Pajseslinse.
    m Infeiium vinum dicilur, quod altario Iibatur, at-
    enim vetusta.
    2. Vinum inde dictum, quod ejus potus tienas que offeiiur. ";
    n Spurcum, quod
    sanguinecito repleat. Hocalii, quod nos cura solval, |Offerri non Iicel, aut cui aqua
    admisla est, quasi spurium, hoc est, immundum
    Lymumappellant. Yeteres vinura venenumvocabanl.
    Sed postquam inventum est virus lethiferi succi, 8 * Honorarium vpum, quod regibus et potenti-
    hoc vinum vocalum, illud venenum. Unde et Hie- bus honoris gratia offertur. Cato, de innocentia sua:
    ronymus in libro quem de Yirginitate conservanda! Cumessemin provincia legatus,compluresad prmlores
    scripsit, adolescentulas dixit ila vinum debere fu- et consulesvinumhonorariumdabant, hunqitamaccepi,
    gere, ut venenum, ne pro setatis calore fervenli[ ne privatus quidem.
    492 hibanl, et pereant. Inde est, quod f apud vete- 9. P Crucium vinuin est insuave, quod servl po-
    res Romanos feminse non utebantur vino, nisi sacro-. tant. j
    rum causa cerlis diebus. Acefum , vel quia acutum, vel quia aqualum,
    5. Meruni dicimus, cum vinum purum significa- Vinum enim aqua mistum cito|in hunc saporem redi-
    mus. Nam merum dicimus quidquid purum alque, gilur. Unde el i acidum, quasi aquidum.
    tincerum est, sicut et aquam nieram, nulli ulique\ D Uonrftfum vocatum, quod non sit simplex, sed
    a Antea tnella dt rore efant. Ex
    eod., initio>- -Sunt " et Aminemvites,
    Georg. iv. k Colatum vas prop. Serv., Georg. n, ad vers. :
    h Siquidem hucusquein Ind. E Dioscor,, lib. n. Tu spisso viminequalos, Colaq.prelor.: — Qualos per
    c Sardum autem amar. Ex eod. vinum defluit, qui etipsi a colandodicli sunl.
    d Aiunt Medici... prodesse. Ex Hieron., quos
    epist. x. 1 Gazelum. Sidon. Apollinar. : Vinamihi non sunl
    Ad Furiam, dee Viduitate servanda.
    ' CAP.III. Chia, Falerha. '
    — Aqua. . , quod superficiesejus mqua- Gazeticu,
    " m Infertum. Sie onines libri. Sed inferium legebat
    lis. Ila Varro : Aqua, quod mqua summa. vir doctissimus, cujus meniihere Festus, etArnob.,
    t Apud Veleres Bom... .diebus. E Mn. i, , I'ib. vn, et Calo, capl 54. De ferclo, vel ferto, vid.
    Serv.,
    ad vers. Iib. vi, cap. 19.'
    sup.,
    'B
    Primaque,libato, summotenus atligit ore. ' Spurcum quod offerri non licet. E-Fest.
    s Meridiem appellari... qupd purum. Idem, ° Honorarium. Frumenti quoque honorarii riieminit
    sup., ' .
    lib. III, cap. 41,.et.v, cap. 50, et xm, cap.,1.," Cicero in Pisoniana. j
    h Nam mus lerra. esl. lta 5. r Crhciumhinum. _Feslus: Crucimn, quod crucidt;
    - eliam.lib.xit, cap. "'
    _ Roseum.— Rdsele vpcant hoslri. '. unde Luciliusvinuminsuavecruciumdixit.
    i Am'meum..,albumest.E Serv.,Georg. n, ad vefs.: . ~~iEt acidum,q. aquidum. QuseposllisecIegunturir
    ?13 FTYMOLOGlAliUMLIB. XX. 7:1
    connnisiione pigmentofum composilum. A ex succo tritici per arfera confecta. Suscilatur euiia
    10. a Lactalum, esf potio e lacte, ignea illa vis germinis madefactse frugis, ac deinde
    Mulsum ex melle mislum. Est enimpotio ex aqua JBiccaiur,et post in-farinam redacta molli succo ad-
    etmelle, quod Grseci pelixpazav vocant. miscetur, quo fermenlato, sapor austeritatis et calor
    11. h OEnomeliini,,mustumtnelle admislum, vehe- ebrielalis adjiciiur. Quse fit in iis parlibus Hispan;a;,
    L
    nienterque agitatum alque commolum. cujus feraxvini Iocus non est. ;
    Eydromelum, quod liat ex aqua et malis 494 ^a- Fmx dicta, quod sese vasis emergendb affigat.
    _ tianis. 19. Garum est liquor pisciumsalsus, qui olim eoh-
    « Saccatum , liquor est aqute fsecivini admistus, et ficiebalur ex pisce quem Graeci.ykpovvocabanl, et
    sacco expressus. quamvis nune ex infinito 496 genere pi.sciumfiat,
    d Lorea..... , nomen tamen pristinura retinet, a quo iuitium sunip-
    " .
    12. Oxqmeli appeUalum, quod aceti et mellis per- sit.
    mista conficilur maleria, unde et dulcedinem retinel 20. Liquamen dictum, eo quod soluti in salsamento
    et acorem. pisciculi eumdem humorem liquant, cujus liquor ap-
    ' ~'
    Rhodpmelidieitur, eo quod in succo rosse mel ad- - pellatur salsugo, vel muria:
    misceatur. *
    B Proprie autem ihuiia dicitur aqua sale commi-
    Melicralum, vinum melle mislum. sla, effeclaquegustu in modum maris.
    15. Medus; quasi melus, quia ex melle fit, sicut 21. Succi dicli, ijuod sacco exprimuritur, ut pti-
    caiainitas pro cadamilas. ' "
    sanse. .
    e Fmcula, uva, pinguis, deeocta usquead crassilu- Plisanm, zema, opozema,Grsecavocabula sunt.
    .diiiem mellis, ae refrigerata utilis stomacho.
    CAPCT IV.
    14. f Passum, quidquid ex uva passa compressum
    ..effluxerit. Dicitur autera passum a patiendo. Nam per- De vasis"-escariis.
    cutitur uva siccior, el decoquituf, etinde fitpassum. '1. Vas dictum a vescendo,quod In eo escse appo-
    sDefrttium dictum est, quod defraudelur, el quasi hantur. Cujus" diminutivura vasculum, quasi vescn-
    fraudem patiatur.- lum. -" -
    15. Careitum, eo quod fervendo parte careat. Ter- 2. Fictilia dicta, quod fiaut, et fingantur ex lerra.
    -_lia enim 495Parte musti amissa, quod remanserit Fingere enim est facere, et formare, et plasmare;
    carenum est, cui conlraria sapa est,"quse fervendo unde et figuli dicuntur. Et uas fictile dicilur, non fi-
    ad tertiam redacta descenderit. ctum illud quod mendacium est, sed quod formalur
    16. h Siceraesi omnis potiojjuse exfra vinum ine-. n ut sil, et babeat aliquam formam, unde ei Aposto-
    briare potest. Cujus Iicet nomen Hebrscum sit, la- Ius dicit : Nunquid dicit figmentum ei qui se fingit :
    • men Latinum sbnat pro eo quod ex succo frumenli Quare me sic fecisti?
    vel pomorum conDcialur, aut palmarum fructus in 5. k Fictilia yasa in Samo insula prius invenfa tra-
    '
    liquorem exprimantur, coctisque fiugibus r aqua ~duntur, facta ex creta, et indurala igne, unde et Sa-
    • pinguior, quasi succus colatur, et ipsa potio sicera mia vasa. i Postea inventum est-rubricam
    addere, et
    nuncupatur. ex rubra creta fingere. m Antiqulorem autem fuisse
    17. i Cervisiaa Cerere -, id est, fruge vocala. Est (dicunt) usum fictiliuui vasorum, quam fundendi seris,
    enim potio ex seminibus frumenli vario modo con- 497 aut argenli. n Apud Yeteres enim, nec aurea,
    fecta. nec argentea, sed ficlilia vasa habebanlur, sicut ad vina
    18. Cmlia,a calefaciendoappellala. Esl eniih polio doliis excogitatis, ad ° aquas amphoris, bydriis ad
    Editis, inlerprelalionem lorese, qusepaulo post nuda h Sicera esl omnis pol. Ex Hieron./epist. 2, ad Ne-
    relicta est; puiabat Chacori, cui assensi sumus. potian. Itaque non inscite apud Terlullianum pru ~x~XS
    a Laclatum est potio e lacte. Plin., lib. XXXHI,cap. ebriamen legitur. , '
    ,
    2, hMursenasiactatu pinguescere dixit. i Aqua pinguior, quasi succus colatur. Hieronym.:
    r"
    OEnomelum.Vid. Pallad. in Octob. pinguior cotoratur.
    e Saccalum liq. est aq, f. v. a. sacco expressus, Non Aqua i Cervisia... Cmlia. Hispaniensis vox. Plinius, lib.
    deest qui duo vini genera hoc loco confusa putet, ita- xxn, cap. ult. : Ex iisdem fiunt et potus zelhum in
    que legal: Saccatum sacco expressum. Fmcatum, li- Mgypto, cmlia, et ceriain Hispania, cervisia, el plura
    quor est aqum, fmciviniadtnistus. Nam saecalo negant genera in Galiia.
    aquam admiseeri, et" fsecati meminere Cato et Pli- CAP.IV. — k Fictilia vasain Samoinsula. Ex Plin.,
    nius. lib. xxxv, cap. 12.
    d Lorea. Est vilis polus servis aptus, quia aqua la- 1 Postea inventumet rubricam addere. Plinius : Di-
    vanlur uvsein lorculari post expressum vinum." His butadis invenlum est rubricam addere,aut ex rubrica
    eniiu verbis aliuude evocatis expleri banc lacunam cretam fingere.
    placebal Chaconi. m Antiquioremaulem fuisse. Ex eod.
    e Fmcula... ulilis stomacho. Horat., lib. n, satir. 8: n Apud Vetefes... siculad vind. Plin.: Etiam ficlili-
    bus° vasis ad viria excogUatis,et ad aquas.
    Qualialassum Ad aquas amphoris. Ita Pollux, lib. x, cap.5, e*
    Pervelluntstomacbum,siser, halec, fecula Coa...
    r Pdssum. Ex Pallad., in Octob., cap. 19. Hesych.; unde etiaminterpres vulgat. Edil., ttepkyuov,
    amphoram aquie reddidit. Amphoris vina quoque ser-
    s Defruium, carenum, sapa. Ex eodem, cap. 18. vari, nihil notius. Horat: . _ *
    Apud quem a defraudando, non a defervendo legisse Parcis deripere horreo •
    videtur Isidofus. Cessantem_BibuU consulisamphoram.
    PATROL. LXXXII. 23
    - S. ISIDORI HISPALENSIS EPISCOPI | 716
    yiS
    \JUVIltCUt
    , aU UOUpitUO l_.U-_>_
    __.(.____
    UlllUIUIUUI.IXlUI-r
    balnea, ac reliquis, quse in usibus hominum aut rota /__. -.___"« k velerum disiicbon':^
    "aut manu aptantur. est illud
    Sunt,
    Sumeocbleishabilis,et n^cminus utilisovis.
    ,4. Argilla auiem exeocta testmvocabulum suscipit, Nuuquidscis, polius cur cochlarevocor?
    quia dum mollis esset, efficitur tesla, nec communi-
    14. l Trisceies, Grsece,Latine tripedes. Qn\ autem
    cat c.umvocabulo pristini generis, quia quod fuit non quatuor pedibus insistunt, abusivedicuntur.
    est. 15. In vasculis autem tria quseruniurquse plaeeant,
    a
    5. Aretinqvasa, ex Aretio munieipio Italise dicun-
    manus artifieis, pondus argenti, splendor metalli.
    Sedulius :
    tjir, ubi fiunt ;.sunt enim rubra. Dp quibus 4@9 CAPUT V.
    Rubra ouod appositumtesta] minislratolus. De vasis potoriis.
    i. Poculum a potando nominatum. Est enim omne
    6. Samia vasaquidam putant ao oppidoSamo Grae- vas in
    quo bibendi est consuetudo.
    cisehabere nomen. Alii dicunt creUun esse Italisa,
    h samia Phyatm diclsef, quod ex vitro fiant. Vitrum enim
    quas non longe a Roma nascitur, quse appel- Grsecevalov dicitur.
    |
    latur. 2. Paterm, phyalsesunt dictse, vel quodinipsispo-
    7. Gmlata vasa argentea, vel .anrea sunf, signis iare solenms, vel ,quod patenles sunt dispansisque
    emineniipribus intusj extrave expressa : a cmlo vo-"P labris.
    «
    cata, quod est genus ferramenti, quem vulgo ciiio- 5. Cratera, calixest duas habens ansas, ct est Grse-
    nem vocanl. cum nomen ; declinatur autem apud eos, hic craler.
    8. d Chrysendeta vasa deaurala, Grsecum est. m Nara Latine Imc cratera dicilur. Unde Pers*us: Si
    e Anaglypha, quod superjus sint sculpta, Grseci iibi pratcras
    argenfi.:'., Yirgiliiis ;
    enim KVM sursum, ^ti-ph» seulpturam dicunt, id est, Cralerasmagnosslatuunt, et vina-coronani.
    sursum sculpta. . ° Fiebant autem pfimum a epiinexionibusvirgulto-
    9. Discns, aniea iscus voeabaiur a specie scuti; _ rum, unde el diclse craterss knb TOOv.pazelv,id est_
    ~tunde et scutelta. Postea discus vpcatus, quod del qqod invicem se teneant.
    escas, id ,esi, apponat. A quo et discumbentes dicti, 4. Cyathi quoque, et scyphi, ° pymbia et ipsa pocu-
    sive kttb zov Siv.uv,id est, quod jacianl. lorum sunt genera. Ex quibus cymbia pocula dicta
    10. s Jlfessonumvocaiuma mensa per derivalionem sunt ex simililudine cymbm navis. - -
    quasi mensofmm. - . ~ P A.myslisspeciesppculi, qua ductlm, id est, uno
    4gg Parapsis, quadrangulum, et quadrilalerum spirilu, bibltur. .
    vas, id est, paribus absidis. i Baccea primum a Bacchp, quod estvmum , no-<
    Patina, quod dispansis palentibusque oris sit C minata, postea in usjbus aquariis transiit.
    lancis- 5. r Cqlices, et caltilhi, et 6 scalmpoculorum generii
    1
    11. h Gabata, quasi cavata; g pro c littera posita. antea ex ligno facta, inde et vocata. Grseci euiui
    Hinc et concha, sed illa cayala, ista concava; sic et pmne lignuni J;K>.OV dicebant.
    Grseci hseenuncupant. 500' Ampulla, quasi qmpla bullq; similis esl enim
    Seutella, a scuto per diminutionem : est enim ejus- rotunditate bullis, qiise ex spumis aquarum fiunt, at«
    dem siniilis. que ita inflantur vento. t
    12. f Apophoreta a Grsecisa ferendo poma, vel ali- ^APUT 'VI,
    guid, nominata, est enim plana. De vasis vinariis el aquariis.
    Salinum, vas aplum talibus. i Idem et sulzica, i. GEnophorus,vsisferens vinura; olvo?emm vinum
    quasi salzica. esl, de quo illud esl: _
    1 Vertitur oeuopliorisfundus,sentemianobis.
    Acetabulum, quasi acelaferum, quod acetum ferat.
    lt : quoque apophqrela nominata
    Ampborsefumumbibere institutse, i Jdemei sulzicq. Cujus ' vpcis vesligium alibi nullum
    ConsuleTullo. D vidimus. | -
    a Arefina liasa. De quibus-Mariial., lib. xiv, epig. k Veterum dislichon. Mart., lib.
    1 " ui, epig. 121.
    .98. Trisceles. Tpttry.e),els.
    h Qum samia appellalur. Quoniam de Saniiis paulo CAP.V. — m NairiLaline hmp cratera... argenii. E
    aule dixerat, Samnia hic quidain reponebai. Sanmi- Sery.. Mri. i. \
    tes enlm non lbnge a Rbma. n Fiebanl aulem d primum connexionibusvirgullor.
    —
    c Quem vulgo cilionem. AL, cilicionem. -Siiwe/a Qusefortasse craterse dicebantur, de quibus Nonnius,
    u "
    nobis dicitur.-' Cymbia... navis. [E Serv., Mri. v.
    d C/in/senrfefa.Yasaargentea aureis crustisilligata, p Amysiis. Inde kp,vqzi itivec. dicunt Grseci lurio
    ait*Baylius. haustu labris rioii clausfs bibefe. Horati :
    Anaglypha. Serv., Mn. v : Atque aspera iignis : Neu multi Damalismeri
    — id est, sculpla (inqpil) anaglyphu. BassumTUreiciaviucal amystiiie.
    t Unde et scutella. El scuiulu Martialis :
    5 Bacceg. Al., Bacchia. Yulgo bazia.
    Et levps scululas,cayasquelance^. 1 Calatiti. Yirgii., eclog. v :
    B Messorium. Missorium. Cod, Qvel. eolleg. Vinappyum fundam calaLusArvisia-nectar.
    \>Gabala.Martial. - s Scalm. Quibns (credo) quasi per gradus aqua
    Transcurrumgabatse,volantquelances. prepitans desiliret, qpalia multa hodie fictilia, el vi-
    » Apophoreta. Ut videantur non lantum munera, trea vasa fiunt. | , - .
    aut reliquiee, quas e cbnviviis tollereniur, sed vasa GAP.YI. — * Veriitdr mnophor, fund. Disimus, iib.
    " "
    m ETyMOLOGtARUMLIP, XX. . .716
    2. * BJ.lascm a Grseco vocabplo tjictse. Hse pro- A nis pquis, et exstinguunt ineendia, sed ketcaraaras;
    rehendis, ac reeondendis phialis primum factse expressis ad superiora aquis emundant.
    sunt, unde et nuncupalse sunt, -Postea in nsum vjni CAPUT VII,
    iraqsierunt, manenle Grsecoyoeabulo, unde et sum- De vasis pkariis,
    pserunt iniiium. 1. l Hemicadium, yas olearium.
    5. Lagena et i>sicula, Grseca nomina sunt, jnflexa m Scortea, vag oleariom , - eo quod sit ex corio%
    ex parte, ut fierent Latina. Illi eniiri ),kynvosnos dictum,
    lagenam, illi sici/g, nos sicutqm dicimtis- 2, Alabaslrum, -vas unguentarium a lapide- sui
    Cantharus, ... generis cognominatum, quem qlabastrilemvocant,
    i. Hydria vasis genus aqualilis per denvaiioneni qui incorrupta unguenta conservat.
    vocata, vSoipenim Grseci aquam dicmit. 5, Pgxides, vascula unguenlaria ex buxo.facta
    c Situla, quod siiientibvs apta, sit ad bibemjum, Nam quod nos fcuajum,Gra_ciitvtov vocant.
    quod vas d Grsecicadum vocant. i. » Lenlipula vasculum olearium e"x sere aut
    5. e Caiinum yas fictile, quod melius neutfo genere argenlb factpm a liniendo dictupf. His enim reges B
    dicilur 501 quajn masculiijo, sicut et salh~unidici- sacerdotes liqiebanlur. _
    fur vas apluni salibus, B CAPUTVIII.
    c Orca est amphorae species, "cujus minore vpca- De vasis coquinariis.
    bulo urceus, diminulivo urceolus est. i. Omnia vqsa cpqueudi causa parata t> cocula
    s Scyphus in quo niaipis lavamug. * dicunlur. Plautus:
    6. Seriola est orearum ordo direclus, yel vas Mneis oculismifiiexcoptaest.omnismisericordia.
    ficlile vinl, apud Syriain primum excogilatum, sicut 2, Oila,dicta, pro eo qppd ebulliatin ea a,qua, igne
    b cilicisesa Cilicianuncupatse, unde primum adveclse - subjecto,50Sutaltiusvaporemittalur, Undeetbulla
    sunt. dicitur, quse iu aqua venti intus spiritu sustenlatur.
    Dolium. ... _ Patella, quasi pafu/a, E.s|' enjm plla oris. paten-
    7: Cupos, el cupas, a capiendo, id esl, dccipiendo tioribus.
    aquas, vel vinum, vocatas volunl, unde et caupones. 5. Cacabus, ef Gucuma a sono fervorjs cognomi-
    Ulres ab uiero. . nantur, Hsecin (Jrsecis et Latinis pommunia noniina.
    1 Mulgarium, vas, in quod mulgentur pecora. babent, spd plruni L^tini a Grsecis, an Grsecia Lajii
    Idem et mulctrum, quod in eo mulgeatur lac. nis hsec vocabula muluarint, incerlum esl.
    8. Labrum voealum, eo quod in eo lavalionem . 'i. s Lebeies senei guntGfieco serrqpne yocati, sunt
    solitum est fieri iufantum, cujus diminuiivum label- Q enim ollse minores in usum coquendi paratse.
    lutn. Idem et alveum, quod in eo ablutionem fieri 5. Sqrtago a sirepitu spp.i.yocaia, quando in ea
    -
    |plitum sif. , . ardet oleum. _ , -
    i Pelves vocatas, quod perfesibi laventur. Tripedes appellaia^ quod tribus pedibus constent,
    9. Sipfcon vas appellatum, quod aquas sufflando bas Groecitripodas vocant.
    fundat, utuntur 502 ei|im hoc Orientales. Nam ubi 6. 1 Mola a rotun^itate sui vocata, ut niala pomo«
    senserinl domum ardere, curruni cum siphonibus ple- ronj, S'IGet Graepi.

    t, citari lninc versum a Nonio in Sententia, ex Lucil. Seduos ante casamtepidimulgarialactis.


    lib. III Salir. iv : Pelvis qpedum lavatipne,'
    « Pitlascm a Grmcovocab. An quasi fiklav aav.oi, ul i Pelvis. Varr.' lib. ~
    Iioc est, phiularum culei. Nos vulgo frascos dicimus. pedelvis.
    k
    b Sicula. Mira Iiicin libris varietas, sicula, scicula, EranlEl enimcamaras expressisad superiora aquis emundant.
    cameraj signis albario opere aliquantum
    singula, sigula. Iiem paulo post, illi sicile, illi scicile. eminentibus ornatse, aut lacunaribus disiinctse, ese
    Siculti tainen et sicile in plerisque libris.
    c Situla. Festus : Nanum Grmci vas aquarium cum sordidatse erant, siphonibus emund;ibantur,quia
    altitudinem adiri alio pacto noh poleranl.
    dicunl humile, el concavum,quodvulgovocanl silulum © propler CAP.VII. —'- Hemicadium. Pollux, lib. x, cap.20.
    barbttiiiin.Undenatti pumUionesappellantur, eie. m Seoiiea. Festus, sive Paulus. in voce Scorla.
    d Grwcicadum. Non enim casius unius generis vas. Oinnia
    e Caihtumvas fictile. Vid. Yarr., lib. iv et lib. i nctmqueex pellibus facla scorla appellanlur.
    n Lenlicula. Hieron., Habacuc. ui: Lenlicula vas
    de Re Rusi.,"cap. 45. ficiiiesic vocatur, id est, favjs *,ei lenticulam a Ienlis
    1 Orcu esiMinphor. Vocem esse Hispaniensem in- forma dictam iudicat Apuleius, lib. n, Florid. : Am-
    nuit Yarro, i, de Re ilust., cap. 15 : Orcmiv Ilispa- pultam oleariam, gcstabat lenliculari forma,
    n'a lervore musri ruplm, necnon el dolia in lialia. quam
    lereti ambilu, pressula roturidilale. Aquarium quoque,
    .(>'Scyphus iiv quo mimus lavamus. Pkilarch., in vas fuisse videtur. Nam Heg".i, cap. 2o',
    , Anton. ulrumque
    MaiSaptaoe eiskpyvpovvaxvfovySao £u,@k)\),ovztubi David e Satilis tabernaculo hasiam, .et" fgv.bv
    v.opiaut, etc. Potorium' quoque fuis__evas, neino uSttTOfantiqua iranslatio (quam citat Lucifer Cara-
    jgiiorat. -
    h Sicul cilicises. Al. silicisses, silkenses, litanus, lib. i Pro°Athanasio) lenlem aqum reddit.
    cilises, CAP.VIII. 1— Cocula.Fest. : Cocula vdsa mnea
    cilicienses. coctionibusdpta. Aiii dicunl ligna minuta, quibusfacile
    1 Mulgariumvas. Quod mulctra, et
    mulctrate, vel decoquantur obsonia.
    mulcirare. Sed Geoig. m : p Lebetesmreisunt. Serv., Mn. ni,' ad. vers. Dodo-
    More pairumnivea imjslebuntmulgariavaccae, nmosquelebetes: Ollas mreasdixil. .
    in Codicibus antiquissimis Iegi admonuil ef <iMola ut mala pomor. Nempe pxilw et ^ov corii
    ' Pierjus, fundit.
    eadeiu voee usum ante Yalgium; .
    *..&* S. ISIDORl HISPALFNSIS EPISCOPI 720
    Cribrttm, quod ibi currat frumentum, quasi cur- ^f^ milturit debitum publieum, quod redditur regibus.
    ri/Vum. .Fiscusautem prirase positionis est, derivativum fis-
    a Rolabulum dictum a proruendo stercora, sive cina, diminutivum fiscella.
    ienem, panis coquendi gratia. 8. h Canistrum fiscis canis contexitur} unde et
    CAPUT IX. nuncupatur, alii Grsecum asserunt,
    De vasis reposiloriis. Cistella, a costis ex canna, vel ligno, quibus con-
    i. Gazophytaciumh arca est ubi colliguntur in texitur, nominata. i
    templo ea quae ad indigentiam pauperum mittunlur. 9. ' Cophhms, vas|ex virgulis apturh muiidare sic-r-
    Compositum est autem nomen ex lingua Persica et cora, et terram portare. 505 De quo dicit Psalnriisla
    drseca. pio Israel : Manus ejus in cophino servierunt. i Di-
    c Gaza enim lingua Persarum thesaurus, yvlav.n clus autem cophinus, quasi covus, quasi cavus.
    Grsece cuslodia interpretatur. . 10. k Corbesdictse, quia curvatis virgis contexun-
    ' 2. d
    Ar_cadicla, quod afceat visum, atque prohi- tur. I
    beat. e Hinc et 504 arcivum : hinc et arcanum, id 1 Sporla, vel quod ex sparlo fieri
    solet, vel quod
    '
    est, secrelum, unde et cseleri arcenlur. exportet aliquid. (Sporta a sparto dicla, non ab
    3. Cibulum, Grsecum nomen est, quod nos arcam _. exportando sicut quidam volunt. Pfius enim de sparlo
    dicimus. . - fiebant.)
    Loculus ad aliquid"ponendum in terra factus lo- :CAPUT X.
    cus, seu ad vestes, yel pecuniam custodiendam,- De vqsis luminariorum.
    unde et per diminutionem dicitur. , 1. m Ab igne colendo culinam ahtiqui appellave-
    •4. Mozicia, quasi modicia; unde et modicum, runl focum.
    Focus, *juiafSis Grsece, Latineignis est,
    %pro rf, sicut solent Itali dicere ozie pro hodie. unde juxla philosophos quosdam cuncta procreantur.
    Scrinia.... Et revera sine calqre nihil nascitur, adeo, ut de
    5. Saccus a saggo dictus, quod eo consuto efficia-
    Septentrione poela dicat n sterili non quidquara fri-
    lisr quasi sagus.
    goregigni. 50S Yarro ".auiem /bcosaitdictos, quod
    Marsupium, saceulus nummorum, quem Grssci
    foveantignes, nam ignis ipsa flamma est; quidqaid
    p.kpavix6vappellant. Qusedam enimGrseca nomina in
    autemjgnera fovet, focus voealur, seu ara sit, slve
    Latinum paulo inflectuntur propter "Romanum elo-
    quid aliud, in quo ignis fovetur.
    quium.) 2. P Lucerna a lychno dicla esl, unde et brevis est
    f
    6. Silarcim naularum sunt, ab eo quod sulm
    lu, ut Juvenalis : ' • -- .
    ,
    sunt. .
    G Dispositas2'inguemnebulam vomuerelucernas.
    Involucrum dictum, quod aliquid in se teneat in- ' Si enim a Ince
    volulum. dieerelur, n.on staret versus. Ly-
    " s
    7. Fiscus, sacculusestpublicus, unde etfisceilm, chnus autem, quasi lucinius. Est enim cicendela Iu-
    et fiscinmdicuntur : hunc babent exactores, et in eo cernse. - .,
    a Rotabrilum.sic oihnes libri. Festus: Butabulumest, focum. MendoseCodiees omnes : Ab igni colenclo,et
    quo rustici in proruendo igne panis coquendi gralia ligna. Varro, apud Nonium, lib. i de Yiia"pop; Rom.:
    utunlur. Sed quod ad etymologiamatlinet, nihil refert Qua fine sil anlica, et pcsttca : in poslica parte erat
    roUibttlum,an rutabnlumscribas, cum inf., cap. 12, ro- culina, dicta ab eo qtipdibi colebant ignem. Neque du-
    tam a ruendo trabat.Gloss., Botabutum, evov.ahs(sic.) bium quin Noiiii verba hsec sint : Colinamveteresco-
    CAP.IX. — h Guzophylricium... miltuniur. Verba ' quinam dixerunt, non ut nunc vulgusputat, culinam,
    August.,in ps. LXIII. scilieel. Nihil enim aliud propositumilli quam ut tes-
    '""cGaza enim lingua Pers. E Serv., M\\. i et v. limoniis evincal colhiam dixisse veteres, non culi-
    &Arca ab arcend, Varro : Arca quod arcearilurfures nam. Erafitem culigna (ul ait Feslus).t>as potoriuin.
    ab ea clausa. Sed cur per gn culigna vas poto.riumpotius quam cu-
    e Hinc et arciwimi.
    'Apyjlov vocant Grseci, Vid. lina focus scribilur,. si Varronis etymologise credi-
    Suid. ,nmus?
    " Ego iia exislimo culinam verum priscumqne
    £ Sitarcim nautar. sunt. Apuleius, lib. n de Asin. : nomen exstitisse, dictamque culinam eamdem domus
    Ifac eutm silarcia navigium Veneris indiyel sola. Sed partem (quia, ut ait Varro, postica esset) a posteriore
    cxtendilur ad alios, ut Reg. i, cap. 9 : Panes defece- parte animalis, sed mutasse priorem vocalem veieres
    runt de sitarciisnoslris. bonestatiservientes; idque Varronem ipsum vidisse,
    8 Fiscus sacculus... dicunlur. Ex Auguslin. in serioque dissimulasse,texisse etiam eleganli notaiione
    psalm. CXLVI. eam foeditatem, qusejverecundiores' aures posset of-
    h Canislrum... atii Grmcumasserunl.Nonmale.Nam fendere, alioque menxesabduxisse, functum ea in re
    v.kvaazpov,aut eliam vkviazpov,auctore Polluce, di- magis philosophi quam grammatici officio; Quod Isi-
    citur. dorus quoque perssepefacii. Ita verumquoque reperie-
    4 Cophinusvas ex virgulis. AI., virgultis. tur, quod voluit Noiiius, colinam dixisse veteres. IUud
    i Dictum autemcophinus, q.xovus. Notatio nala ex magis reconditum quod culinam vocari (ait Festus)
    seripliira Covinusper digaminon. - locum, in quo epulse in funere comburuntur.
    . k Corbes... quia curvalis virg. Nisi aiA TOOv.opp.ov u Slerili non qnidquamfrigore gigni. .E Lucan., IV.
    mavis, dequo Pollux lib.-x, cap. 24. . ° Varro autem... quod foveant. Et Festus ct Ovi-
    1 Sporta, vel quod ex sparlo. Seeunda interpretatio, dius, Fast. vi : i
    quse priorem reformat, abest a quibusda.niveteribus At Focusa flammis!,et quodfouefomnia, diclus.
    libris. Alia vero, quse in Editis leguntur defructice
    sparto, allata hue.sunt, e lib."xvn, cap. 9. P Lucerna a lychno,.. non slarel versus. E Serv,,
    m
    CAP.X. — Ab igni colendoculinam antiq. appel. Mn. i, ad vers. Dependenllichni laq. aur.
    721 - ETTMOLOGIARUMLIB. XX. 722.
    5. Candelabfuma candelis diclum, quasi candelafe- A lalentis traditur. Usus ejus.est, noctiirno navium
    rum, quod candelam ferat. . . cursui ignes oslendere ad pronuntianda vada.^por-
    Gereusper derivafionem a cera nomen habet ex lusque.introitus, ne. dec.epli, lenebris ,navigantes' iu
    qua formatur, a de quo quidarii: scopulos incidant; _nam Alexandria fallacibus'vadis
    Hictibi nocfumosprsestabocereus ignes. insidiosos accessus habet. Hinc igitur in portibus
    - SubdiieiaJucealtera lux tibi sum.
    machinas ad prselucendi. 508 ministerium fabrica-
    i.h Candela a candendo dicitur, eoquod candendo
    tas pharos dicunt. Nam fS>sJux est ] Sposvisio dici-
    delealur. - tur, unde et lucifer_Grsece faafbpos «ppellatur.
    Lacunaria pendentia sunt lumina, quasi lucanaria, '
    CAPUTXI. :
    id est, in aere luceniia.
    5.c Funalia sunt, quaeintra ceram sunt, dicia a fu- De lecliset sellis,
    ~i.k Lecticma lettis berbis voeatse:
    nibus, quos 507anleusum PaPyri oera circumdalos
    habuere majbres,unde et funera dicunlur. Funalia au- Stralus a sternendo dictus , quasi sloriatiis.. In iis
    tem Graci scolacesdicunt,d quod sirit scolim, hoc est, solis antiqui ad dorniiendum accubabanl, nohduhi la-
    intorli."HosRomani fuhesei funalianominabant. eFu- neis stramentis repertis.
    nalia candelabra apud veteres , "quibus funiculi cera Sloria, quod sit terra strata.
    velhujusmodialimento luminls obiiti figebantur. Idera 2. Cama est brevis, et circa terram. x Grsecienim
    iiaquo et slimuli prseaculi furialia dicebahtur. yapai bfeve dicunt.
    6. f Lampas flamma est in vertice lucens, dicta, Cubileest cubandilocus.
    quod lambentismolum ostendere videalur. m Grabatum Grseeum est. .. . , ,
    Fax dicta, quod foccosfaciat, cujus diminulivum Bajohola esl lectus, qui in ilinere bajulalur a
    facula. bajulando, id esl, deporlando.
    7. Lnterna inde yocata , quod lueem interius ha- 3. Pulvinar lectus divitum est, inde et pulvillus.
    beat clausam. Fit enim ex vilro, intus recluso Iu- n Spihgm_sunl, in quibus sunt
    spingatm effigies,
    niine, ut venti flatus adire.nori possif, et ad prsebeu- , quos ' nos grt/p/iosdicimus.
    dum lumen faeile ubique circumferatur. ° Punicaiti lecti, parvi et humiles, prjmum ^
    8. Lucubrum vocatum, quod luceal in umbra. Est Cartbagineadvecti, et indenominali.
    enim modicus ignis, qui solet ex lenui slupa eeraque 509 *• Lecticm, sive plutei, lecti, de "quibusRu-,
    ' . .
    formari. . tilius P Rufus, de Yita Scipionis: Primum , inquit,
    9. s Pyra est quse in modum arse ex iignis con- conlra consueludinem imperalorum ipse pro leclis-
    strui solet, jit ardeat, xvp enim ignis dicilur. h Sed- leciicis utebantur.
    pyra est ipsa Iignorum congeries, cum nondum ar- 5. i Sponda aulem exterior pars lOcti, pluieus
    det; rogus est cuni ardere coeperit; bustum vero jam interiof.
    esustum vocatur. - r Genialeslecti propriesunt, qui
    sternunlurpueI-'(
    10. l Pharus est "turris niaxima, quam Grsecict lis nubentibus, dicti a generandis liberis. i
    Lalini in commune ex ipsius rei usu pliarum appel- 6. s Cunabula suni lectuli, in quibus infantes ja-'
    laverunt, eo quod flammarum indicio longe videatur cere consueverunt, dicla quod partui adhibeantur,''
    a navigantibus, "sicut supra diximus, qualem Plolo- quasi cynabula; nam-xustvest Grsece enili. . ;
    mseus juxta Alexandfiam- conslruxisse octingenlis 7. * Pheretrum dicitur , quod in eo morlui defe*i
    a De quoquidam. Martial., xiv, epig. 42-:
    Varrq. Festus .: Leclus dictus, vela collectisfoliis. Ad
    Hic tibi noclurnosprseslabiteereus ignes : cubiiandum, etc. j -
    Subducia est puero namque lucernatuo. 1 Grmcienim xapjul bfevedicunl. ldem, lib. xn, c. '
    Neque lamen Isidorianorum Godicum consensio mu- 1 : Caineliscausa nomen dedii, seu qriod quando one- -
    t;\re nos quidquam ' sinit, cum hsec quoque ferri pos- ,' rantur, ul breviores, et humiliores fiant, accubanl,
    sint. quia Grmci .yapai humileet brevedicunt.
    \-_Candela... lacunaria. Legunlur hoec in aliquibus r. m Grabatum Grmcum. TipaSSazov.
    . Gothicis, sed alisunl a melioribus. n Spingm in quibus sunt spingatm. — Spingmspin- '
    c Funalia... furiera dicuntur. E. Serv., ibhL gatm legcbat Gliacon. Videndum an a de"
    d Quod sinl av.oliai, hoc est, inlorli. Unde vulgo, quibus lib. xu cap. 2 : Sphingm viliosm-sphingis, sunl comis.
    antorclias. 0 Punicani lecli. De quibus Cic. , pro Muraei).et
    e Funalia c. a. v. Funus (ait Don. in And.) a fu- ValeK, lib. ix, cap. 3, et Senec, epist. 96. .
    nalibtts dicium esl,~etcunis, vel cuneis candelabrorum, P Riililhts Rtiftis rfe VitaScip. Cujus Appianus me-
    quibus delibuii -funes,aul cerei fomilesinfiguntur. minitin lib. de Bell. Hisp. :-'o §e 'Povzilwv'Povfv
    f Lampas... quod lambentismolum. Respexit(credo) avyypufiv. TWVSE zozs yikiapyovvza. Cic. ,
    z&v.tpyav
    ad Yirgilii verba lambere fiamma comas, cum alioqui ; iu bruto : Memoria teneo Smyrnm^exP. Rutilio Rufo
    vocem esse Graacamconstaret. audivisse, cum diceret adolescenlulose accidisse, ul ex
    e Pyra... solet. E Serv., Mn. vi : Aramque se- s. c. P. Scipio et D. -Brulus (utopinor) cos. rfe re
    pulcri. atroci magnaquequmrerent, etc. .
    h Sedpyra eslipsa lignorumcong... exustum vocant. i Sponda- auteni exlerior pars ieclx. Recte. - Nam
    Ex eod., Mn. xi, ad vers. Constituere pyfas. quod Csesar a Dolabella (ul ait Sueton. in Julio) in-
    i Pharus esl lurris,*lc. Ead., sup., lib. xv, cap. 2, lerior sponda regise lecticse dictus sit, malediclum
    e*xHegesipp., Plin. et Solin. - vehementius facit. . - -
    J "oposvisio. "opuais potius. r Genialeslecli. Ead. sup., lib. vm. c;ip. ultim.
    CAP.'XI. — .k Leciicm a leclis herb. Lecticwquod s Cunubula... eniti. E Serv., eclog. 4.
    4 Pheretrum... vicinus capulo. Ex eod., Mt\, xu
    legebant, undeeam facerenl stramenla,atqueherbas, ait
    m S. ISfDORi HISPALENSIS EPISCOPI. ' 724
    ranlur, et esl Grsecumrioinen. Nam fipezpovdici- _A. 2. JRAerfa , genus' vehiculi quaiuor rolafum. Has
    tur, «irozov fipeivj id esl,"a ferendo; nam Laiine cd- antiqui reias dicebant propterea quod iiaberent rotas.
    pUlus dicitur, quod supef cdpita homiiium feratur, 3. s Carpentum,ppmpaticum vehiculi genus, quasi
    sic Plautus: Capularis senex-,id est, yicinus eapulo. carrum pompulicum.\
    8.a Scamna suntqusealtioribus kctisapponuniur, h Plaustfum, vehieulum duarum" rotarum ,
    qui-
    dicta a scandendo. 510 Hincet scabelli, qui lecfis bus onera deferuntur. Et dictum plaustrum, quia
    parvis vel sellis ob ascensum apponuritur, scabelluni volvitur, quasi diceres pilaslrum.
    autem el suppedaneumdicitur. Narii quod Grseci di- 5l!2 x Caracuiium, vehiculum aliissimarum rota-
    cunt ujro7r65tov , dixerunt Latini scabellum, et alii rum, quasi carruin dculum.
    dixerunt suppedaneum, quod sub pedibus sit. i Capsus, earruca u ndique conteeta, quasi capsa.
    h Scansilia,"gradus sunt, ubi bonorati in sedibus i. k Pilentum, vel petorilum, eonlexta qualuor ro-
    bserent. tarum vehicula , quibus maironse olim-ulebanturi
    9. Sedes dictas, quod apud veleres Romanos non Virgilius: Pilenlis matres in moltibus. Horatius:
    efat usus accubendi, unde et considere dicebantnr. Plures cnlones alque paballi Paseendi, ducenda petor-
    Postea, ut Varro ail de Vita populi Romani: c Viri rila. Erant autem ahtea pilenta veneti Goloris, non
    discumberecmperunt,mulieres sedere, quia lurpis vi- B ul nunc sunl russatij, quibus nisi caslse malronse uti
    sus est in niuliere accubitus. Sedes singulari numero non poterant, sicut nec viltis.
    proprie regni est, qui Grsece Bpbvosdicitur. S. ! Basterna, vehiculura itineris $ -qnasi vimsier-
    Subsellia vero cseterorum, d cathedrm doctorum. nax, roollibus stramentis composita, a duobus ani-
    10. e Solium, in quo rex sedel propter lutelam malibus deporlata. j
    corporis Sui, secundnni quosdam a soliditate dic- CAPUT XIII.
    tum, quasi solidum; secundum aliosperantistichon, De reliquis qumin usu habentur.
    {juasl soaium, a sedendo. Unde et sella, quasi seda
    dicta est, et subsellia, quasi sUbsedia. 1. Baculus, a Baccho repertore vitis ferlur inven-
    11. Sellm curules eranlin quibus magisiralus se- tus, quo homiiies moti-vinoinnilerentur. Sjcutauiem
    dentes jura reddelianl. Dictse autem curules, quia a Baccho baculus, ila a baculobacitlus per diminu-
    tionem. i
    apud veteres praetores ei consules propter itineris
    2. m Fusles, quod prsefixi in terrafn sfenf, quos
    longinquilalein curru ad forum provehehantur; sellse
    afiteni quse post cos veliebantur, quibus sedentes rusiiei palos vocant, quibus juvenes pro criininilias
    dieerq jura solebant, a curru curules sellsesunt no- feriuntur. n Vectes dicli, quod manibus veclenlur, unde oslia
    minatse. nl
    22. i Tripodes, scamnelTisunf, habenles tres pe- saxaque vellunlur.
    °
    3. Forfices, seciinduni etymoiogiam si a filo di-
    des, sed et candelabra tripoda sunt, quia siniililer
    baberit tres pedes. cunlur f poniiur, ut §13 foi"fices, quaj sunt sarto-
    rum; si a piloper p, ut forpiceps,quse sunt lonsoruur,
    gll CAPUT XII. si ab accipiendo, perb, ut forcipes, eo quodformum
    De vehiculis. > capiani, qnse sunl fabrorum. Formttm enim dixerunt
    i. Carrum a cardine rotariiiri dicluirf, undeet cur- antiqui calidum; unde et formosus.
    rus dicli, qitod rotas habere videntur. i. Novacuta, eo quod innovat faciem.
    Rota aoiem dieta , quodrUaf, et-rotundunia rola Pecfen dictus, eo jquod pexos capiilosfaciat, at-
    vocalum. que composilbs. |
    Quare illud quodsuper capiia hominnih feratur, aliena Ut sit carpentum, quasi carmelitum,a CarinentaEvan-
    ducebat Chacon, neque id mihi dubinm , cuni pne- dri matre.
    seriim addat Servius : Et dictus capnlus, quod corpus 11Plaustrnm, q. pildslrum. Varro : Plauslrum quod
    capiat. Festus quoque : Capulum a capiendo.- j) ex omni parte palam est vel polius a palundo, hoc est,
    _«Scamna..s scabell. Vairo, lib. iv : Qno shnplici extendendo.
    scansione scandebantin leclum non altum, scabellum; ' Caracutitim. Golh: Ov. colleg., carruciutn , idem
    in altiorem, scamnum. a nosliis carricochedicilur.
    h Scansilia... in sedibus hmrent. Al.-.-in mdibushm- i Capsttm. Uiiltir liac voce Festus in Ploxeirio.
    rent. Gloss., capsuin. K),iv9to\i.
    e Viri discumbere cmper... mulieres sedere. Yaler. k Pilentum E Servl, Mn. viu.
    fllax,, lib. n, cap. 1 : Feminm cum viris cubanlibus 1Bnsffrna.MeminiiliDJusetiamHieronym., Is. LXVI.
    sedenles cmniiabant. CAP.XIII. —m Fttstes dicti. q. stent. Sap., lib. v,
    d Calhedrmdoctoruin.Cassiod., in ps. i : Cathedra cap. 27 : Fusies quodpreefixiin fossisslent.
    proprie doctpribus datur. n Vestes.Eadem lib. v,."eap. 27. •
    e So/ium... _rficfaesf. E duob. Servii.locis. Mu. i 0 Forftces srcundumelymolog. Yel. Longns,-iu li-
    et VII. bro de Orlliograpb. :"Serf qnmuio est in loquendo,nt
    * Tripodes scanmelli. Sic apud Vitruv., lib. m , -forcipes, et [orp'ces; el arcesso, el acerso. liis enim
    cap. 5, et lib. v, cap. 9. In vu'gaiis tamen evempla- minimum erit dignoscerequomododicanlur. Proinde
    ribus scamilli, qui in aliis scabetli, el scamnuli. ac dixcio, scribes milti; quibus lanien adnoiavimiisve-
    CAP.XII. — e Carpentum... q. carrum pompalic. teres per iranstnulationeai- s;;llabm [orcipes dixuse.
    Ovid. : Nmn el Virgilius : Ver^antquelenaci fprcipe mtissam.
    Namprius Ausoniasmatrescarpentavelieb§nt. .Forcipes dicimusab eo quod formum capianl, id est
    Hsecquoqueab Evandridictapareute reor. ealidum. \
    725 ETYMOLOGIARUMLIB. XX. 726
    - aCdlamislrum esl acus quae 6'aiefacta et adhibita £i bus habeatiir, hdmen tahien ex caudice fetinet. Haiic
    calefiicit, et intorquet capillos. Unde et caiamistrali alii generaliter fossoriumvocaht, quod foveam faciat,
    iippellantur qui comam tbrquent. quasi fovessorium.
    ™Sarculi sunt, vel
    S. Cfauisdieta h Calma- 515 '8. simplices vel fiicof-
    quod claudat, etapenat. " ' -
    tum, quod capiendo terieat. -hes.- , ',"
    n Pdsiinum vocaht agricbise ferraniehtum bifur-
    Horotogium, qubd ibi lioras Ibgariiiis,id est, col-
    ligamus. Est enim iri solariis posilum, ubi a clavo chni, quo semina pariguntur. Und.e eiiam repastinari
    per liiieas currit umbra , ut quamcuhpS diei iioram dictse° Suni vineai .veleres, quaerefbdiuntur.
    oslendat. 9. Cyliridriis, lapis esl lefes in niodum columnse,
    CAPUTXIV; qui a volubilifate riomen accepit, dequo YirgiliuS:'
    De inilrumeniis fusticis. Area cum primis ingenti sequaridacyliridfo,
    El vertenda manu.-
    i. c Vomerdictus, qhod vi buriiuhi erual,- seu ab 10. P Tribula, genus vehiculi, unde teruntur fru-
    evomendo terram. De quo Lucretius :
    Uncusaralri menta, et ob hoc ila vocatur.
    , Ferreus, occultodecrescil;vomerinarvis. 9 Pala, quse ventilabrum vulgodicitur,- a ventilan-
    d Suniiique per delrimenta fulgorem. dis
    Tu ' paleis uominata.
    2. Aratrum ab arando terram vocatum, quasi ara-- 11.r turcillm dicl;_e,eo quod iis frumenla cilluntur
    lerrhtm. idest, moventur. Und^ et bmila dicta ab eo quod
    mo-
    §|,&cjfti.ns esl curvamentum aratri, dictum quasi cilianlur, hoc est,* [lioveanliiroia.' Nairici/Zereesl
    vere. .
    (3oocovpk, quod fit in similitudinem caudse bovis.
    1 Denlale est aratri pars prima, in quo vomer indu- 12. s Tessermsuht quibus frumenlorum numerus,
    - .
    citur, qnasi dens. designatur. . .
    1 Trapetum, mola olivaria.
    5. Cutteili,a cultutti dicti, eo quod ex ipsispulaiione.
    veteres iu arbore utebantur, elvite, priusquam falees y Preium, trabes quo uva ealeata premitur, a pre-
    essent reperta;. mendo vocatum,. quasi pressorium.
    "
    4. BFalx est qua arbofes putantur et vites. Dictse Prelum, quo premituf olfeuhi;
    autem sunt falcesh quod his primum milites herijam - Lacus, quo liquatum profluit, et quo ab uvis vel
    filicemsoleb-uitabscindere. * Unde eslillud: . olivis torquendo oleuin viiuimqueidxigitbr;
    Pax me certa ducis placidoscuryavitia usus. _. 13. Verenncsa vchere, id est,- bxportare nbininatse.
    Agricolie liunc anie
    sum,-iBililis fui. - 51@ T Qualus; -per quem inusturii fluii-,a colando
    5,- Falcastiuriij 3 similiihdihb' fdleis vocaliiiri. Est r%diclus.
    autem ferramenlum curvum cum mariubrio longb,' ^ Fkclum quasi fisculum-,.3,cotando oleum dictum,
    ad densitalem veprium snccidendam. i Hi el runcoi vel
    quasi fiscella olei.
    tiesdicii, quibus vepres secanlur, a funcando dicti.
    6. Serfula Cst prsetenuis lahiina ferri, dentiuih GAPUTXV.
    mordaeitate resecans arbores, seu ramos. . „ De hulrumenlis hortorum.
    k Rastra quoque aut a radendo terram , aut a ra- I. Boid y.dicta, quod quasi ruat. Est enira machi-
    rilate denlium dicta; na de qua a flumine aqua extrahitur. Lucretius :
    Ligones, quod tSffani jevbnt, qiiasi levohes.. Ut fluviosversarferoias, atque haustra videmus.
    7. i Sciirficta dicla, eo cjuod circa caudicem ter- 1 Hauslra autem, id est, fola, ab hauriendo aquas'
    ramaperiat, et quamvis ejus usus iri rbliquis opbfi- dicta.
    a Calamislrum.EServ., __En.xn* ad vers".-Crinesvi- . ^ k Rastfd. E Sefv., Geor^. iv
    bratos calido ferro. 1 Scudicia. -Quariinos fortasse escodavoeamus.
    h Caienaium. Quod nos candado; m Sarculi vel simpl. veHicorn, Ex Pallad. , ibids -
    CAP.XIV.—c Vomer...seuabevOmendoterr. Varro: n Paslihum... refodiunluf-. E Columell., lib. III,
    Aratrum,, quod aravit ierram, ejus ferrum vomer, quod j) cap. 18.
    ° Cytindrus lap. E Serv.
    vomit eo pltts lerram.
    d Sumitque per delrimenla fulgorem. Forte nitorem. P Tribula. Ex eodem.
    Respexit fortasse ad Virgilii verba : El sulco attritus i Pala. Uluutur hac voce Tertull., Cypr.,.Hieron.
    vomer. et August.
    - 'splendescere
    e Buris... cauda bqvis.E Serv., Georg. i. r Furcillm. E Serv., Georg. n.
    { Dentale. Ex eod., nisi quod illic inducilur, non B Tesserm suttt quibus frum. num. design. Serv.,
    ihrfudtfur. Georg. i : Ant numeros hnpressit acervis, id est, aut
    6 Falx esl. Pallad., lib. i, cap. ult; : Fatte.s pultt- bhtifacieresjacit, quibus pecora signantur, aul tesseras
    lorhts qmbus in arbore uluntur el vite. numerus designalur. Nam nuine-
    h Quod itac primum miliies. Vocemmilii.esrejicie- quibusfrumenlorum
    ros pro Wleris posuit, quibus nuweri conlinentur.
    bai Chncon lanquam e Martialis versu aeceptam, eum I Trapelum, mola olear. Ex ebd,, Georg. n.
    Palladius, cujus hsec sunt, militum non memineril. II Prelum. Ex eod.
    -Ille namque ; Item (inquii) falciculasbrevissimas,qui- v Quuius. Ex eod.
    vus fiticem solemus abscindere. F.ilcis vero vocem e * Fisclum. Aul liic fisceltum, aut apud Columell.,
    Syriaea
    ' Palca fluxisseerudiiissimus vir exislimat. lib. xu,-cap. 38, fisclum, legas.
    Unde est illud : Pax me certa. Marlial., in apo- CAP.XV. — y Rota. Yid. Vitruv., lib. x, cap. 11
    pbor. z Hausira. 'Non. : Haustra proprie roiarum dicun-
    J Hi et rnncones. Pallad., ibid. : Runcones quibus lur, siculi Grmcekvzlwaza.
    vepreta persequimur.
    727 S. ISIDOIU IHSPALENSISEPISCOPIETYMOLOGIARUM LIB. XX. 728
    2. Girgillus, qubd in gyrum vertatur. Est emm li- .i. 3. Habenm,ab habendodictse, quod iis 'equos ba-
    gnum iri a transversa perlica mobile, ex quo funis beamus, hoc est, teneamus, unde et equi habilesdicli.
    cum situla vel utre in puleum demittitur hauriendso h Hsecet reiinacuta a retinendo.
    aquse cauia. ... Lora....
    3. h Telonemhorlulariivocant lignum longum, quo i. Capistrum, a captfe jumeniorum diclum.
    nauriunt, aquas. Et dictus telona longiludine, zD.av Sella a sedendo, 53LS °.ua^ sedda,
    enim Grsece dicilur quidquid longum est. c Unde et 1 Antella, quasi anfe sellam, sicul et posiella,
    -nuslela vocala, quasi ntus longus. Hoc instrumentum quasi post sellam.
    Hispani [ciconiam dieunt, quod imitelur ejusdem i Cingulum hominum generis neutri est, nam
    517 nominis avem, levantem ae deponenlem TO- animalium genere feminino dicimus has cingutas.
    strum, dum clangit. 5. Sagma, quae corruple vulgo dicitur sa/»ia, a
    d Hama.... stratu sagorum vocatur. Unde et k caballus sagmar
    4. Lupus qui et canicula, ferreus barpax, quia si rius, mula sagmaria. !
    quid in puleum decidit, rapit el exlrahit, unde et Capulum, funis , a capiendo, quod eo indomita
    nomenaccepil:' Harpax enim dictus quia arripit, kp- jumenta comprehendanlur.
    itv&eivenim Grsecerapere est. B 6. Catcaria dicla, quia in calce homlnis ligantur,
    id esl, in pedis posteriofe parle, ad slimulandos
    CAPUT XYI.
    equos, quibus aut pugnandum est, aul currendum,
    De inslrumentis equorum. propter pigritiam aniraalium, aut timorem. Nam ex
    1. Phaterm, e ornamenla equorum sunt, et est limore stimuli nuncupaii, licet sint et libidinis
    sermo Grsecus. siimuli. i
    Frena dicla, quod equos fremere cogant, vel 7. Slrigiles nuncupati a tergendo, quod iis equi
    quod hsec equi frendant, id est, imprimani dentibus, lergantur.
    et obmordeant. Unde et nefrendesdicti, adbuc lac- Character est ferrum caloratum, quo notse pe-
    tentes porculi, quod nondum aliquid-frendant, id cudibus inurunlur. xKP*'<'~'<ip'. autem Grsece, Laline
    est, comminuanldentibus. f Hinc et faba fresa quse forma dicitur.
    molita est. 8. Cauterium dictum, quasi cauturium, quodurat,
    2. B Lupata sunt freni asperrimi. Dicti autem lu- et provida sit in eum severaque cautio, ut dum vi«
    patct a lupinis dentibus, qui insequales sunt; unde detur cujus sil, avaritia refrenetur. Quod interdum
    . eliam eorum morsus vehementer obesl. pro sigho, inlerdum pro cura adhibelur, ut vis morbi
    Chamus.... G ignis ardore siccetur. j
    a Intransversa pertica. AL, parle. ix.
    h Telonem liortulani vocanl.Ita scripsisse.Isidorum ^En. f Hinc et faba fressa. Fest.: Frendere est frangere,
    arguit etymologia, sed Tollenonem dixisse debuit. unde est faba fressa, unileet denlibusdicimusfrendere.
    Festus : Tolleno gcnus macltinm, qua trahilur aqua, Gloss , Faba frensa. j
    alleram parlem prmgravanle pondere, diclus a lol- « Lupafa. E Serv;, Georg. m.
    iendo. Utunturhac yoce Livius, Plin. Yegetius. h Hmcet retinacula. Respexit ad -Maronis verba~:
    c Undeet mrislelld,q. mus longus. Verba sunt Serv. Et [rustra relinacuta tendens,Georg. i.
    d Hqma.... Ferramentum aduncum ad coercenda 1 Anlella... Poslella. LeSe antillena, et postillena}
    lncendin. Plin., epist. 2S0 : Et alioqui nullus usquam invitis libris omnibus. Nam vitium procul dubio na-
    in publico sipo, nttlla haina, nullum denique instru- tum ex notationibus. fjlbss., anlillena, -lazeznp(Sic).
    menlum ad incendia compescenda.Et Paul., cap. 3, Poslillena,vero etiam legitur in Gasina Plauli.
    d. de Off. prsef. vig.: Sciendttmesl aulein prmfectum j Cingulumhom.... cingulis, E Serv., _En. ix.
    vigilum per tolam .noctemvigilare debere, el coerrare k Cabatlus sagmarins.,\..mula sagmafta. Eod. niodo
    calciatumcum hamis et dolabris. Et Ulp,, cap. 12, rf. legendum apud Serv., Mn. ~, ad illud : Serlisque re-
    de Fund.inst. cenlibushalant, non sagriitartus.Vid. Suid., in "Zkypot.
    Ckv. XVI. — « Phaler. Grmcus serm. E Serv.,
    AD S, ISIDORI ETIMOIOGIARCM LIBROS APPENDICES.

    \%m $viwa9
    AD DECEHPRIMOSLIBROS IN AREVALfYOLUMINETERTIO CONTENTOS.

    500 APPENDIX PRIMA. A . APPENDIX II.


    Arf Etymoiogiarum prologum. Ad lib. i Eiymologiarum, cap. 17.
    VERSUSPJI^EMISS1__ETVM0L0GHS , INVEKTlCULA DE PEDIBUS.
    In CodiceRegiovalicano 1955. _1. Compositio est1 pedum, de quibus aliquam jam
    Sancta Dei genitrix, post partum virgo perennis, menlionem fecimus. Surit igitur alii pedes disyllabi,
    Stella maris, nati imperio raundi dominatrix, alii trisyllabi, alinetrasyllabi ,.quorum unde et no-
    Num totus si rite loquax sermonibus orbis mina deducta sunt, docebimus, et quot habent sclie^
    Ederet innumeris sub conditionibus aptas mata.Ex disyllabis geminatis pedes tetrasyllabi sunt,
    S.Naturapotiore* nilens humano more loquelas, quorum et nomina et sehemata subjungemus. Sunt
    Te, summis quam non penetrant in setiibus "" astra, ex disyllabis et trium syllabarum pedibus copulati
    Igneus et rapidis sudans sol ipse quadrigis pedes syllabarum quinque; sunique ex duplicatis
    Quam spectare nequit, submittens ora decora, trisyllabis pedes senarum syllabarura",de quibus nunc
    Yel minimos digne poterit tibi ponere cultus , arbiiror esse necessariura diligentef Iaborare.
    10. Aut aliquo faripercepias ordine palmas, • 2. Disyllabi ergo pedes sunt quaiuor, trisyllabi
    Quas lulil omnipotens factor,tnox Filius ipse, " - octo, duplices sedecim, quoniam una syllaba duo
    Dignam te matremsublimans jure perenni, schemaia habet, aut longa esi,_aut brevis. Dusp syl-
    Teque vehens hodie ccelesles Patris ad arces. labse quatuor schemata habent; nam aul ambae bre-
    Angelicas inter decrevit scandere liirmas : vessuiit,aut ambsc longae,excepia una syllaba brevi,
    1S. Assufgit tetata polis, comiianlur et astra , et una longa, aut una longa,"et una brevi. Pedibus-
    Reginamque sui divina laude tuentur. B accidunt arsis, et ihesis, id est, elevatio , et positio
    0 quae porta manes, noslraequoque causa salutis, gravi sono syllabarum, ut asserimus, <Iuselongae, duse
    Yirgineum decus, et matrum castissima virtus ., breves ponuntur. Tempus, quo producunlur et eoi'-
    Plena omnis, quie semper adest libi.gratia nati, ripiunlur. Resolutio a pede in syllabam, a syllaba
    20. Jani nimium protende reis pia dona solutis, - in liiteram. Liltera enim"atomos est, id est, indivisi-
    Efmiserum benedictadolentem compede vinctum. bilis, velinsectio. Secundum pedum cunelorum inen-
    Ac fetens cura miserans de pectore vulnus, , surara docebimus.
    Livenles lotum plagsene serpere corpus 3. Pyrrhichium dictum essc alii dicunt a Pyrrho,
    Commaculante queant tetro putredinis haustu. Achillis filio.-quem primum aiunt in lurnulo patris
    25. Tedo!iiinam,dominamfateor-; miseraris alumno: sui armatum honoris gratia saltavisse. 502 Aristo-
    Quam magna es, fer ppempotius, tandemque - lelesauiemAciiillemaithiijusliidiinveniorein fuissc.
    [remotis Quibusdam placet ab ardore, id est, ab ipsa veloeitate
    te
    501 Roscida, gradiente, sequi per gramina sni soni nomen accepisse hunc pedem,«7rozov
    id est, abhac flamntse velociiate. Cognaiio cnim irvpof,
    [vinclis ar-
    Prseeipe, longa nimis Iquanquamvestigia ducam. doris et velocilatis est; uhde Inslant arderites Tijrii,
    Splendida nempe velut surgens aurora lenebras idest, festinantes. Pyrrliichius a Pyrrhiche, ludi ge-
    30. ElTugai, immensum tua dat sic semila lumen. nere , nomeii accepit, quia boc sono niilites usi sub
    Hine proprium nihil esse ferunt sol, luna nitorem; armis prseludunt. lpsa tamen a pyrrhiacha dicta ,
    IUilleper effusosvihcis quos luminis orbes. id est, Iusione, vel Pyrrhichia filia, vel a Pyrrhiclio,

    VERS.1. Codicem Regiovaticanum, in quo hi ver-',<J Codice Regiovaticano 112, quem in Isidorianis,
    sicuii Etymologiis praeponunlur, qui signatus est 99, n. 9 , recensui. Initium -indicat fragmenlum cap. esse
    num. 1953, descripsi in Isidbrianis, cap".32, n. 101. ex uberiori aliquo opere excerptum. -
    Conjectura nonnulla - est, hujusmodi carmen sancli % In asserimus prima 'est longa, duse sequentes
    Ildefonsi esse. • » breves, ultima longa, si "vox sequens e consonanti
    5. Corruptus est hic versus, ut multi 'alii,* et uno incipiat, et brevis, sia vocali.
    pede longior esl. • -3:Erat ihMs.Eaisfuaiif
    arrfenfes;rescripsi Instant
    9. Reposui poteril pro poteris, quod eratin Ms; ex
    ardehtes, Yirgilio, lib. i__Sn.,v.*27. EtinMs.qui-
    11. In Codice erat que pro auas, et dignatm matri dem pro Tyrii potius videbatur Troes posilum. De
    pro dignam ie matrem. et
    pyrrhichio, pyrrhicha, origine, vide Quin-
    15. Eral polus; fortasse Iegendum : Assurgunt Im- tilianum, lib. ix, cap. 4 ; ejusque
    Uiomedem, \'\b'.in, p. 471,
    et
    lata polis, comitaniur asira. Putschii; Plinium, lib. vn, cap. 57 ;Solinum, cap.
    17. In M"s.-: 0 vitmqum porta manes, noslrm quo- 11, al. 16, DeCreta. In Codice erat primus telensium
    causa salutis. Sunt '
    que septem pedes. pro primus Cretensium, aut, ut edidi,-prirnus Crelen-
    18. Forlasse, Caslissimavirgo, ses. Spondeus in libationibus adhibebatur; iiidc
    19. Fortasse, Plena omni, spondeus diclus a Grseco b-irovSij,libatio. Confer Dio ,
    27. Erat Rosea pro Roscida. .medem, lib. in, pag. 472, Putschii.
    ATP. II, n, 1, lsidoro lioc opusculum tribuitur in
    m AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASAPPENDICES.' 732
    qui primus-Cretenseg sub armis saltare in hujus A 15. Paeonesa Paeone poeta noriien insitum pbs^e-
    pedis sonum constiiuil. Spondeus lamen nomen ac- derunt. Epitrili qualuor hoe nomine nnncupali sunt,
    cepit a sacrificio, quia spondeon Graece sacnficium quia ex uibus longis et una brevi parilibus vocibus
    - niincupaliir , quo sono liymnos, id esl, laudes diis continenlur. i
    immorlalibus decamabant; unde et Hbiherus ait:
    Sponde iua Grele. APPENDIX III.
    i. Iambus a Iamba, Celei filia, nuncupatusesi, quse Ad lib. i Elymotogiarum, cap. 27.
    cavillaliouesjocosas bujus pedissonodieens.amorem
    sibi gralissimuni commovebai, unde dicitur eliam 1NCIPIT SECU.NDA ORTH0GRAPHU.
    (quod) hujus pedis metrum comoedis, boe est, rei
    laelissinisecommodaveril. Ex CodiceAlbanio.
    5. Trocbrcus dictus est a velocitate rolae, quani
    suo sono imitatur. Alii chorium appellanl, quia cho- i. Ara per « solani seribitur, harena per h, et a.
    rns aptnm inodulationis conlinet raiionem; unde Aurit per a et «, id est, aquam levat; haurire auiem,
    eiiam pes, qui ex hoe trocl.aeo et iatnbo constat, qund est videre, per. h sfciibilur. Mscas (forte mstas)
    cboriambns nominatur. per a et e seribitur. Mrul, mquilus, mdes, Mnens,
    6. Tribrachys suatum syllabarum qualitate nun- Msculaphts per diphlliongum. Alite per a solam. Ha-
    cupatur , quia tribus brevibus constai, quse Grajce litus per/i. At, quodlverum signilicat, pcr a, et t; ad
    brachya'.nuncupantur;nani ineoseivavit disciplinain, pr.eposilio per a ei d, ut ad amicum vado.
    eXin tribus syllabis crepit. B 2. Assirfuus,assecutnsper dno ss. Accuniulaius,par
    7. Molossusdictus, quia a Molossisorse Crelensium duo cc. Aggeruus (fofte aggeralus) per duo gg. Appa-
    repertus est; hunc quidam et Creticum dixerunl, ret per duo pp; udponit vero per rf scribhur; ad
    Inter quos el Aristopbanes fuit. Anapieslus diclus prffipositio verbo coiijuncta est. Ammonitus per duo
    est dactyio conlrarius; ideo nbmen accepil, quod ei mm. Annuit, annunliat per duo nn. Arfempfus per m
    rejicialur, id est, repercuiiatur, quod GrsecLana- et p.
    piisfiudicunl. §©4 3. Apud per p el d: Auslus (forte auctus) per
    8. Daciyljis dictus est a digilo, cujus articulis fi- diphtnonghm, ausiio (auctio) vero, qu'o"dest venditio
    guratiir, incipiens a-Ionga.-desinens in duas breves; (lorle deest A aliquidj. Birtus, boltinlas, bita, vel liis
    digilus enim Grapce daclylus nuneiipatur. Amplii- similia, q"use fri scribendo vitiant, ohiniiio rejicieiida
    brachys dicitur; quia ex utraque parte brevilatem sunt, et non per b, sed per v scribenda.
    ticcipiat, quahi Grseci brachyn dicuni. i. Cedo per c scribitur, quod valel (obsciire) coit
    '9. Amphimacrus dicitur, siciit aiilipaslus; nomeh seufio; cmdesvero per a et e, cmsaries, cmluhi(forte
    accepit, quia ex utraque pnrtfe'longahi, quahi GrseCi cesaries, ceiuni), cenienarius, celerum, cere, quod' ave
    celeriias
    macron dicunl, accipiat. Diclus t.tiuen est hic pes dieimus, per e. Comtrienlariusper duo niin.
    Creiicus, quia in Cretica insula Corybanles, ut vagi- Compelit (forle deest aliquid). Clangorper c, noh per
    tum Jovis Satutno celarenl, sic sohuerunt graviler , g. Cmlebsper b scribilur; indecajfeiemdicimus.Coiie
    breviler, graviterqUe. sine h scribilur. Cymbalumper y scribitur. Cofax per
    non per g. .
    lO.Bacchius diclus est, £juiaa Bacchp, id esl, Li-1 c, 5. Comineiiiatio | c.
    bero Patre accepta modul.tiio Iiujus pedis pro sono pcir Cmtus, id est; multitudo per
    a (forie m). Cete vero, quod est mariiia
    conipcinebalur. Ahiibaccliiu.s, vel palimbacchius di- diplithoiigum
    citur, quia bacchio contraiius esi. Pioceleumaticus bellua, per e. Cotnmercium,tjuod est negotiumi per
    est, quia 503 Cbrybantes chbros concitantes, ut duosi mm. Ctanculitm>per duo cc, Gum prffipositioper
    celerius s.aliaiionem eelebrarent, Inlef se horlabah • c, autem adveibium - fuerit, per q; dicimus enim
    lur, quia Grseeehorlaiio proceleosisnuiicupatur. quum lego. j
    11. Dispondgus diclus est, quia ex duobus spon- 6. Deus per e solam. Dmmon ~~ef dipliihoiigum.
    deis constal. Diiambus di.cius esl,, quia ex duobus Dilubitur, distermindt, per i. Dogmaperg, non per c.
    iainbis componitur. Ditrochseus, quia ex duolms tro- Delubra per e, nqn per i. Dictatus per i, non per c.
    chseis figuratur. Aniipaslus dictus est, eo quod ex iirus, quod est domiuus, per e solam. Exlerna, quod
    utraque parte releveiur, quod Grsece anlesponi dici- esi exiranea, per e ela;; ti de die loqhaiur, p6r /..
    lur, id est, relevatio. Effecta, et effigi(forte effincji),effudil, efficii, effluit
    12. Choriambusdicitur, quia ex chorio et iambo per duo ff. Erebus per e.
    conslal. Ionici dicti suntduo, id est, major el niinor, 7. Fabor per b. Flagra duo (forte quod) sunt ver-
    ab loiiio inventore, qui his pedibus metra lyrica bera, per f et /; n3m jragra, quod est odor, per f et
    jonica fecit. r. Fero, quod est lolero, per e solam. Gerosus (forle
    i. lambe, quse iambum reperit, ab aliis dicitur Ce- jJ) ad veram scriptnranj in membranis antiquis dignos-
    lei famula, ac diverso modo res ipsa narraiur. Pro cpndam facilius deveniri possit.
    focosaseral in Codice iicosas. 2. Nullaratio est, hl apparei per duo pp scribaiur.
    6. Obsctirumesl in eo. adponit vero per rfjet p. -Utrumqueulrolibet modo
    7. Quod Graacianapmslin,rescribl poteril ava-iakiv. sctibi pot^st. An autem parum sibi consient, qui-
    Isidorus in Etymologiis diversas.fere sequitur de pe- modo adparel seribuni, hiodo apparel , in dubium
    dibus explicaliones, cum bis conferendas. revocari potest. Mininie ego xlamiiareausim eosqui
    10. De pede pruceleumatico , seu proceleusmalico banc libeitaiem sibi permitiunt, ui verba, quie a
    diversa originatio exponitur in Eiymologiis et notis. prisbalis-aucloribus jvarie proferuntur, ut secutum ,
    Procelosis, el Imjusmodi verba Grseca, quse proferri smculum,litera, litierq, Miquandoper unam, jtliquaudo
    solent, omnino corrupta sunt. Qusemagis necessaria per ali.un scribendi laiionem usurpant, nou alkcrac
    videri possunt, jara lib. i Etymologiarum explicata quia ulrolibet modo [dici potest amariint, et amave-
    sunt. runl, non peccat, si quis inodo amaruni dicat, iuod-»
    APP. HI, n. 1, DeCbdicebibliothecse excellenlissi- aniavciunt. I
    ni33 Familiae, Albani dixi in Isidorianis, cap. 107 , 3. Vitium scribendi b per v, uti eliam conlia v per
    ubi, num. 27, de hqc additamentb ad Etymologins b, medio sevoapud multas nationes invaluii, et etia.n
    verba feci. Deinsolitisquibusdam scribendi ralionibus, num noiinullis Hispanis conimiine est, ul promLcu.i
    quse exponuiiiur, non valde laborandum est; eas au- b eiv usurpentet proleranl, quamvis in.ane Jlis;>a
    lcm prse oculis habere bportet, ut qu.enam fuerit cnalatina Antonii Nebiissensis discrinien adhibendum
    in.edio aev.oIroc in genere lieentia, intelligatur, et opportuue prsescribatui'.
    ;53 - . APPENDIX Ili. 734
    ^enerosus)per e. Gmometresper similiter. a et e. Gnqrus, quod _Lsitio casus ablalivi, «ed adverbium. Qum prseposi-
    -est sciens, per. g ef n, gnafus -Grassalor, tiya, vel pronomen generis feminei per diphtliotiguiti
    qiiod ett servus (forle sa^iius)per g.Glaber, quod est scribitur ; que vero conjunctiva, i.it est,- [ecitque,per
    lenis facie,"per b. e solam. Qumiit per m diphibonguni ; qvmque vero
    et novissima per e solam. Qaorf .
    8. Hmc pronomen per h et diphlhongum o, et ex priori dipbtliongo,
    omnia pronomina per /i; exceplis pdssessivis, stib- pronomen neuirum per rf seribitur, nam si ad riume--
    et nam rum, per f; dicimus enini, guof pahes, vel qiiol pis-
    jitnciivis, relativis; quoties coiijunclivaiii
    t,yHaliamponimus ac, per a scribimus, ut conjunctio ces. Quassat per ssi Revehil per-A;.
    a"prsepositionedifferre possit. Hic vero pronomen, ut , 14. Reus per e solanjj t-osrfaverb per. a et e scri-
    adverbium Ioci, scribilur; sed ea re.ab invicem rix~ biiur, seminaf vero per e solam. Similia y cnreut.
    Studet per i el s scribitur. Suppelit per pp, sieuti suc-
    stant, quod adverbium loci, producta' (scribitur prd- cedit per cc. Sosyma (sophysma) per ~yGraecum.Sca-
    ductunt) syllaba pronuntiamus. pronomen cbrrepia.
    Hiai, honor per h_ onui per 0: Haud, quod est «dn, pham per p et li. Scropulam per p; non per bt Sugge-
    h <:t aui l mutam. rit per duo ggt Succumbit per cc. Syrles per y. Sug-
    per d, conjunctio per Hriusit, quod duo gg. sicut successus per cc. Severitas
    est bibit, per h.~Hisco; quod est otis apertio, per /i. gestuse per solam. tiedet a el e scribitur. -
    per per Thema,
    Hereihus, hispidus, Itereos (forte heros) per /t scribun- quod est materia; per t ei h scribilur. Vm moiiosyl-
    lur, et sijqiiasimilia sunl, quse aspiratione indigent. labum per diplilhongum scribilur, ut est vm tnisero
    9. Iriipedit, impius, hnmanitas, immeinor, inipera- milti. Sul.jiincliva per e solam seribitur.- Vclumptas
    tor per duo mm (forle aliquid diiest); idgffiinriiatii- i. per,ni elp scribituri
    ialus, inmorialis periet n, quia iri praepositionead- " 18. Xerras-, Xenophohtes,Xenium per x sCribeiida
    diia, aut complet," aut vacual. Irrilum pef duo rr, sunl. Ylion, Ydros, YteriuS; e>e.,peri/ scribuuiur
    Iwfuii t in flne ponenda est ,- nam si d habuefit, in";, (vel scribenda). Z litlera .propter peregrina-noniina
    terrogatio est, lanquam si dicas : In quid miltti ? admissa esl, per quam scribendum est,-Zelans, Z'a-
    Id prouomen per rf seribitur., bulon, Zoticus, Zenon,ei reliqua.
    505 ^* Earilds, Kalendm, et si qiia nomiiia si- DEDISTANTJA. VEUBORDM.
    milia a et c (sic) sequuniur, per k scribenda srinl. 5©S GLOSSEMA.TA
    Lmlus -per m dipblhongum ; tmlhalis vero; quod Ex CodiceValicano6018.
    morialis diciiur,- per m. Levare, quod es.t adjuvafe, 16. Acrocius per c et o, non per y, ut quidani pu-
    per e. Lixa, quqd est vilis, vel- luxuriosiis, per i et tant. Ad illum iiddo, ad the venii, per d scribenduni
    x scribitur. Mecum, id est, ego ettu, per e solam, est. Assiduiis, assecutiis per duas s scripsit (forte'
    moecliumvirum, quod est adulterum, et mmnid, per scribitur), ne prsepositione nomini cbnjungalur (fbrte
    o et e. Jlfussiias per duo ss. JUos et mors similiter ne prmpositio nohiini conjitngatuf). Accommadus per
    scribenda sunt. Mysleriuin per y Grsecum scfibi-s du;;Sc: Aggestus per duas g serlpslt. Sic et similia."
    lur„- _- Ammoniius jier duas m. Aniiuit pBr duas" h. Atque
    H.Nexm, id est, collaim (lege tolligalm) per x pei' t, lion pef rf. Adhntus sine p , quia. m litterairi
    scribitur,- "qunndo vero dicimusnec fecerit, per c putant posse sullieere. Sic et reliqua. Mquus,' si de
    scribitur. Nanctus per n et c in Wiedio. Ecfibitur. sequitite, pef«, eqUus, si fle animalibus, sine a
    Ncenia per a'et e. Nothenculaior, quod est nominis , scrtpsii.
    voeator, per c el «. Nolus per t solam,-nolhus,-qiiqd C 17. Aposfo/ussi neCesseest syllabam divldi, riori rf
    esl auster, per h scribitur. ei s, sed s et l conjuiictum esse debet. Sic et cons-
    12. Ostium, quod aperitur 6t clauditur, pef 6, hos- liilera lans, et reliqua, qttando finie t lilleram venil (forie-
    lia vero per h. Occipitium, quod est capiiis pars s venit) : Apridper d scripsit. Aras per q scrip-
    hauri de aqua levahdum (foile ievanda)
    posterior,- per duo cc. Occttlum(forte occulunl) qutfd sil.-Harena; h_fic omnia per-A . Aufes de aiiditusine h.
    esl occultum, per cc. Obpilat -per b et p: Ojfendit, halitus, Armm (forte mra), mscas (forte tesfas), cequor, mtas,
    offuisit, officiai,offictumper duo ff. Occursa per cc. msus (forte
    Oppnlit, opperior per duo pp. Osores, id est, odhim testus), mdis, Mneas, bsec oriinia per a
    - el- e scripsil.
    exercenles, per o. Olympum per- y Grseeum.
    15. Pmnis "per m dipiithtfngiim, pmna, et pmnitudo psit; S07 18. Af, qiiod vefo significat, per d et / scri-
    Ad prsepOsitiocasus accusaiivi, ad amicurnvado.
    per elo e. Pecufafus^qttod est furium pecuJii, per e Aliter (forle alitus, vel alilur) per a solani. Accumu-
    solum, Peiiuin, quod est cellaria, per e. Precalor, laius per duas c. Apparel "per duas p. Adp.ontovefo
    est e. "
    comes, preleslahl pef Prmcipuus, (forte adpono vero) per rf, quia ad prsepositio vefbo
    pfesum, quod
    prmvius per a et e. Quum p.er q, quia non prsepo- conjuncta esi.\Aminonuit, aminotiilukpe'r duas m scri-
    9. Non desunl qui adhue prbberit hanc" scribehdi eic. Sequitur aliud opus de fe grammaiica : Audivi-
    ralionem, inihacuiulus,irimortqlis, elc. . , iniis mullds, elc. A liilera, etc. Tiim De liltera ex
    11. Etiam notus, quod bst auster, sine h scfibhur ; yriibro Domni Dohati: Liitera esf elementofum itocis,
    nolhus vero, id est, SpuriUsper h. etc. Post alia glossaria et epactani cuiri figuris suc-
    13. Nescio, quid lateal in verbis pfesuni; prestani. cedil opns quod nimc edtf. In prinia pag'itiapihgitur
    Gonlcr imm. 27. crux magna, apposita hac iriscriptione ex uiro.pie
    U. Pro sfurfetlcgendum istud. Videnuii). 31).Mli laiere : Iii nomine Dei summi incipil liber glossemaie
    passim occurnmt, quae cofrcctione indigenf. (sic pro gtosseihula) SunciiHisidofi episcopi t)'e_dis-
    16. In lsirtorianis, cap. 56, num. 21. de hoc ope- latuia verbofum. Hoc vexillumcfucis iri cmld fulgit,
    re disscrui, ubi docui videri legendum Agrmciusper (sic) ; nunc aulem nos satvat-per slipilem ereclum.
    0, et E, non per Y, uf quidam putant. Illa eiiam mea Incipit :Acrocius per c, eic. Sequitur aliiid ogiusculum
    «onjeciura erat iiuni. 25, sermonem essedb Agrotco iiiicripluin : lncipit dislanlia verborum synonyma
    -comoedia PJauli : ex quo vocabulo foriasse nalum, Ciceronis: Tenebo, possidebo, obtinebo,,etc. Desinit:
    quod Agrmcius,sive. Agrmtiusaliquis coiifictus fuerit ', Emissarius. prmdo.Explicil synonymaCiceronis,amen
    aucior iiujiis operis. feticiler. El iilico : Incipit tiber Chronicorum sancli
    17. Ncnd ef s, sed, ele. Foilasse legenduhi non o Hisidori episcopi: Brevem temporum,. etc. Ui ego
    ef s, serf, etc. Codexest VaiicaHus 60l8*"iion Regio- puto, haecijuoque disiantia verborum, quasi ex Cice-
    v.iiicanus, ut in n»t., adnum. 29,'ea"p.-2f, Eiyuior., rotiis"bpeiibus collecta, a sciiba Isidoro nosiro tri-
    editum iuerat. Peitinet ad saeculum x, circlter. Ini- buebatur. In eoilem Codice sunl alia fragmeiita, et
    tio est glo_.sari_mj,quob aliquis -credidit lsfdoria- opuscula sanctorum, pamasi, ilieronvmi et Augus-
    num;.sed Lueas-IIolstenius noiat esseplane diver- tini.
    6um ab Isidoriano. Incipit : Abstrusa, abscondila,
    753 AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASAPPENDICES. 756
    psii. Annuit, annuslra(sic) per duas n scripsit. Adem-A est adjuvare, per e solam; quod est vilis (deest no-
    pfus per m et p scripsii. Aucfiovero, quod est veu- men aliquod, nempe lixa), vel luxuriosus, per i etx
    dilio, e adhibendum esl. Aggestusper duas g, quod scribilur. Meeum per,e et c scribilur. Mmchttm,quod
    cst (forte deest aliquid) avidus. est aduheriumi(forte aduller)per o et e scribitur. Mos
    19. Cedo,quod est concessio, cementarius,celerum, el mors simpliciter scribenda sunt. Jft/sfeitum per y
    cere, celerilas, celebsper b (forle per e sciibunlur). Gracam. I
    Cmsaries;cmlum,cwtus, id est; multitudo, ista per a - 25. Nexm, id est, lcolligalseper x scribitur. Nan-
    et e scribiinlur. Cele vero, quod est marinabellua, clus per n et c. Nmniq per aet e scrihilur. Nomen-
    >
    hsec omnia per a et e scribit. Ccpit similiter de ca- culalor; quod (deest ;aliquid). Nubo, nubil,~\er b.
    piendo per e, cmpil de incipiendo per o (forle per o Nupsil per p. Nominis tiocafiuusper __cet v. Notus,
    et e)"scrihilur.Commenlariumper duas m. Commeslio quod est cognilus, per t scribitur, nolhus qubd est
    (forte commei-ciuiii), quod negotium; perduas m scri- ausler, per tel h. \
    bendum. Ctangor per c. Competens,per m. Coiresine 26. Ostium vero, quod aperitur et clauditur, per o
    /i. Cynibalumhcymbala,]~ery scribiturGrsecum. Com- solam scribitur; /losliumde adversantibus pern-eto
    meriium et capuf per c scripsit. Clanculus per duas scribitur, hostiq veroide sacriflcio, per"/t et o scribi-'
    c. Cum proeposiiio ablativi casus per c scripsit (vel lur. Occipitium,quodlcapitispars posterior, per duas
    scripserunl); si autem adverbium fuerit, per q; dici- c.Olympus per y Grsebam.-Obpilal per b et p. Offen-
    mus enim Quum lego, qubd est negoiium. dit, officium,6ffulsit,\officitper duasf scribitur. Oc-
    20. Deus per e solam scribilur, dmmonper a el e cullum per duas c. Opplet per duas, p.. Ocatrral per
    scribitur. Dogma per jt, non per c scribilur. Dilabi- _" duas c. Opperior periluas p-.Osores, id est_, odimn
    tur, dislerminatperi scribiiur. Delubra per e nou per exercenles, per o puram scripsit.
    i scribitur. Dixisiisper tres t. _Erus,qui estdominus, 27. Pmnes, pmnitudoper a ete scribilur. Pmna,
    per e solam scribitur. Externa, quod est, quse est per o et e. Peculalus, iquod esi-furlum peculii, pere.
    extranea, per eetx; si de die loquamur, hesterna Penum, quod esl cellarium, pere puram. PrtBcipuus,
    /i
    per (forie per h cl s) scribitur. Ejfectus per duos prmcisus,prmnhuin,hkc omnia per a et e scribunlur.
    f. Exemptus per m el p scribilur. Essentia per duas Precatur, presuin, qubd esl comesnm, presiat, pres-
    s. Effosa, effecit,effodil, effugi, effluit, per duas f. el istaoinnia sine a scribuntur.
    . 21. Fedus, qnod est deforme, per e solam, fmdtts byter,
    vero , quod est pacis judicium, per o et e scripsit. non 28. Qur per 17scripsit. Quuin per q seripsit, <juia
    Fabor per /"scripsit; unde et faber Deus. Fabis (sic) eslprsepositio casus ablalivi, sed adverbium.
    Qum,prsepositiva,.velprsenomengeneris feminini per
    per t), id est, poma. Flagra, 'qusesunt verbera, per f, dipliiliongum
    et /, fragra, quse sunt odora, per f et r scripsit. Fero, vissima sola escnbilur. Qumquevero per a et e, 110-
    scribitur. Quod prsenomen generis
    quod est.tolero, per /"solam.
    22. Gerolus per e solam scripsit, Gnarus, quod est neutrius per d scripsit, nam tsihaee ad numerum neutrius
    sciens , per g ei n scripsit. Gnalus, quod est fllius , generisabundant (torte referaiur), per syllaba per e solam
    (forte haee verba hmc syllaba per e solam):
    per g et n scripsit. Grassator, quod est lalro, per g Dicimus enim Quod scrinium, quodnomen,per d scri-
    scripsit, Glaber, quod estlenis facie, per b. Gryphes, psit. Quof pelens,
    non gryphi. Hmc prsenomenper h~, a et e seribilur, _IQQ,ul ijuof pisces. Isla,enim ad
    nam aU omriia praenomina h scribilur, exceptis pos- numerum, iilaad genus peitinent neulrum , illa per
    ista per t. Quassat per duas s.
    sessivis, subjunctivis, ei relativis. Nam quoties eon- n d,
    junctivam syllabam ponimus, quod esiac, perasolam W. Religio dicilur eo quod religit (forte religat)
    scribitur, ut conjunctlo a prsepositione(forte a prse- animas ad cullum divinum. Reusper e solam scribi-
    nomine) dilferre possit. Hic vero prsenomen, ut ad- lur. Reda (forte rhmda)vero per a el e scripsit.
    verbium loci scribitur; sed ea re ab invicem distant, 30. Smvit, iwpe, smfies, istaper a et escribuntur.
    1
    quiaadverbium loci, producia syllaba, pronuntiamus, Semet, semina, severitds,haecper e solain scribunlur.
    prseuoniencorrepta. Hiat, honosper h, onus, per o. Spissa, scena, sihnulus, et cselera similia y carent.
    Iltuid, quod est non, per /<et rf, uiuia novissiine po- Istud vero per i etl s scribilur, et iu fine d.
    siia. Hausil, quod est bibil, per h scribitur. Histo, Suppelil per duas p. Succedit, succubuit, successus
    qtiod esl os aperio, per h scribilur. Ileremus per /i. per duas c scribitur. jSophysma, Sophysta per y
    Hispidus f§©S per h. Heroes per h scribitur. £L si Grapcumscribilur. Suggeril per duas g. Scapha per
    qua similia sunt, quseaspiralione ittdigeni. Haclenus p ei h. Siupulum per \p, non ner-b. Syrtes per y
    per h ei e scribitur. scripsit. Suffectusper duais f. Successus per duas c.
    23. Impedit, impius, immemor,imperalor,hnpendit, Severiias ^forteserenilas) per e solam. Smrites per a
    htiplel, hninaniias, hsec omiiia per m scripsii. Inma- ele. |
    u
    cntalus, inmorlalis, innocens, hsec [>er soripsit. In- 51. Tmdel a et e.1Thema quod esi maieiia, per
    per
    quil t in line ponenda est; nam si rf habuent, inier- t el /t. Y(Ede dolore, ul Ymmisero milii, per a el e.
    rogatio ei-t, tanquam si dicas, In quid mittii? Id prse- Subjunctivuniper e solam, Casusue,deusve. Vafrum
    nomen est, per d scripsil. lt verbuin est, per t scribe, non
    ( fohe bafrum). Vulius per duas
    scripslt. Ideo (deest aliquid), Irrituin per duas r. D u. Vo/uiWperfabrum ti, non per u. Volumplasper m et p.
    Karitas, Kapul, Kalendiu, ei si qua nomina a cl c
    (forle a post c) "sequuntur(forte sequitur), per k scri- Z 52. Xerxes, Xenophontes,Xenium per x scribiiur.
    buntur. propter obscura peregrina nomina (scribilur pe-
    24. Lmtus,Imsus,Imtitia, tmva , quod esl sinistra, regrinusnominibus)adraissa est, per quam scriben-
    lia;c omnia per a el e scribuntur. Letltatis vero, quod dura"est zona, zelus, et -Similia; est enim » Grasca
    <etmorlalisdicitur, per e solam scribitur. Levare,quod littera duplex. 1
    1
    l
    19. Videlur alieno locoesse quod est negotiumpost ' veluti per sj^ncopen.Prp preslut juverit legere pren-
    quum lego; neque satis tamen elarum est ari legen- sat, vel presler, vel pressat. •
    dum sit quod est negolium. 30. Pro scena fortasse auctor hujus opusculi scri-
    25. ln hoc opuseulo et in prsecedenti mulia sunt psit scina; nam e in i olim facile converlebalur. Non
    communia, etiam ipsi errores, ut quod de nofo et video tamen cur istud hdc loco referatur, cum ini-
    notlm dicitur, de quo supra num. 11. lium voc.issit i, non s; nisi lorlasse aliqui tunc seri-
    26. Scriptum erat jn membranis rfearffersanfium... bebant sfud pro islud. k^sophismateel sophista reji-
    rfe sacit/icium. " ciendum y Gra>cum,quod in hoc opusculo, uti in praj-
    27. Legi posset pressumpro presum : sed .explica- cedenii prsescribilur. Prosfupu/uminprsecedeniiopu-
    tio auod est comesuminnuit presumesse pro peresum, sc.uloest scropulam,acfprtasselegendum scrupulus.
    ?37 APPENDIX VI. 738
    "
    Ex Codice Albanto fragmentum, A. hominis natura ad percipiendam doctrinam sit apta.
    53".Somnio dieendum, non somnior, el, sonmiavi, Item qualemoportebat esse discipulummedicinm. liem
    ,non somniatus,sum,- Illud scamnuni dicendum, nec, de ingressutiisifef.- mediciad irifirmum. Item qualilpr.medicus
    ipsud, sed ipsum. Pauper uiiyel mulier pauper, non| in^rmnm Item rfe nominibus philosdphorum
    paupera; baculum Itoc, non hunc. Balnea, et Balneas, qui5.libros medicinales scripserunl.
    non balneum. Clunes hm, non hi.- Sequitur de libris medieinalibus, seu, caput 10
    '
    34. Ficidulm, non ficedulm, id esl (forte inde)! ex Edilis. Sequitur : Quare medicinanon conlineulur
    quod ficus edant; sic et querquedulm a quercu (forle! inter artes tiberales, seu caput 13.
    4. Sequitur epistoia Galieni de natura humani
    a querquerus). Colturnices, non colurnices. Arbor
    omne lignum diciiur, ttrbos non nisi fruclifera. - corporis. Epistola 2 Galieni de effectibus pigmemo-
    55. Hora dierum est, ora'finiuin. Pigner.a rerum rum, et de esinamidiis eorumdem. Sequilur : Quod
    suni, pignora filiorum. Columbm,quse mansuelsefieri omnis qualitas et polentia elementorumquatuof modis
    posstint, et domibus assuescere; -palumbesferse, et' probalur. tum Sequilur de odoribus et unguenlis, seu ca-
    •saxis silvisque inliabitantes. Bubor coloris est, ro- put 12, de ferramentis medicorum, seu eaput
    bur virtutis. 510 Veniunt, quasi vendunt, veneunt, '11. Sequilur : Unde dictus siiCriticus. ' ' Diciiur Criti-
    quasi vendunlur .(obscure utrumque ^uasi, et pro "cus5.dies, elc. Seijuitur caput 9.
    veneunlcxaratum est veniunl). Dileclum a diligendo, Sequitur caput 5, sed plane immutatum.tum
    electumab eligendo, delictum a peccando (fortassea de quatuor lemporibus ahni,' de quadrifaria divisione
    delinquendo, hoc est, peceando). humani corporis, de setatibus, de quatubr angulis
    56. Pinnas murorum," pennas avium dicimus. Om-'•" capitis, et de opibus corporis liumani, de compo-
    ne animal pecus, exceplo homine (Sequunlur sex nentibus oculum, de infirraitatibus oculorum , de
    verba corrupta) modo dixerunt. Hic culleus, hic plu- caiaractis, de sanitale et morbo, et ex quibuslluant,
    teus, latens fforte lacus), cuneus, laqueus, poslis, nempecaput 5\m,c ab illis verbis, saniias, usque phle-
    margo, veper, vel vepris masculina sunt. gmale, quibus adduntur, et ex his reguntur sani,
    57. Hic carbo, hic axisj modius,sextarius, hic con- et ex ipsis reddunlur infirmi; regunlur sjini, si secun-
    dum cursum nalurm permanserint; dum amplius exlra
    gius, hic orbis, liic gladius, sanguis, venler, aqualicu- cursum
    lus, hic reslis, hic flos, pons (Sequunlur qusedam • 6. nalurmde eveneril, mgriiudines-faciunt.
    verba corrupta), hic radius, non hoc radium. Scquitur quatuor humoribus etcausis deno-
    minalionum ipsorum, seu idem caput 5, ab iilis ver-
    APPENDIXIV. . bis, sive aulem quatuof, usque ad capitis finem. Se-
    Ad lib. III, cap. 9, Etymologiarum, ex Codice quitur capui 6, lum caput 7 et 8, sub uno Litulo:
    Oltbboniano6. De chronicis morbis. Sequitur epistola Vindiciani
    PenLadionepoli suo de natura uniuscujusque corpo-
    1TEM DENUMERO ISIDORI. ris, Item epistola de ratione ventris et viscerura,
    1. Cardinales sunt numeri, ut unus, duo, tres, qua- liber Galieni de pulsibus ; ejusdem liber de nrinis..
    tuor,- quinque, sex, septem, et caeteri in ordine. 2. -Liber signorum Hippocralis, el epistola Calieni de
    Ordinales vero, ul prinius, secundus, leiiius, quartus. Pblebolomia.
    3. Adverbiales, ut semet, bis, ier, quater, quinquies,
    sexies, i. Dispartivi (obscure) ut singuli, bini, terni, APPENDIX VI.
    qualerni, quini, seni, septeni. 5. Ponderales, ut sim- G
    plum, duplum, triplum, quadrupluin. fi. Denuntiaiivi, Ad lib. '
    utsolus, alter, vela/tus. 7. Ilem sunt numeiimulli- v, cap. 36, Elymologiarum.
    plicativi, ut simplex, duplex, triplex, elc.; sed hsec m INDICTIONE.
    nomina trium generum esse noscuntur. 8. Sunt item.
    adverbalia ex Ex Codice Albanio.
    " his nascentia,nt simpticiter,duplicUer,
    triplititer. 1. Indictio dicta est, quasi valdediclio. Oclavia-
    APPENDIXV. nus enim Augusius, poslquam 512 totum orbem
    Ad lib. iv Eitjmolog., cdp. i. terrarum subjugavit, divisit in partes tres, id csl,
    SPECIMEN INTERPOLATIOKIS _Eui;opam,Asiam et Africam. Tunc prsecepit ut omriis
    •
    . lionio per lotuni orbem lerrse, et per tres plagas
    Ex CodiceChisiano. mundi reddereni censum ' ad supplementum reipu-
    i. Logici ralionem prmdicii et causas particutares. blicse. ,
    adjunguni. Epistpla de Asclepio.Asclepius, seu Ms- 2. iisec dictio prima facta est, ut omne caput ex-
    cutapius puer faclus Apollinis filius ex Coronia, filia solveret tributum! Csesari ; ab infanlevn annorura
    Flavia, CeroniCehlauro iraditus est ad medicinalem usque ad senern canum omne caput numnium Coesari
    scientiam {$JJ comprehendendam,etc. Sequitur epi- in honorem reipublieoeexsolvebat, quse"dictio'prima
    sloia de Hippocrate. Hippocralis genus ex Asclepio, ex in Europa quinque annis prsecepla esl, et quinque
    patre autem natus Heraclide, etc. annis ttibulum ducebathr in Roma (forle Romam), ef
    2. Sequitur capul inscriplum : Quod non omnis urbs Roma illustrabatur lainpadibus.
    33. IIoc quoque fragmentum, quod in Iaudalo Gor D ; ferea occurrit quod magnopere holandum videatur.
    diceAlbanio _reperilur, ad idem argumentum ortho- APP. v, h. 1. In specimeii-inlerpolationis Codicis
    grapliicura referri polest, quamvis magna ex parte Chisiahi hsec quaTde medicinaCodice. pecuiiarf modo ex-
    grammaticas alias conlroversias comprehendat, in pohuntur indieare voluit. Ineo pbsl uliima
    quibus tamen auctoris senteiiliam non temcre sequi verba capiiis i lib. iv Elymologiarum sequilur : Lo-
    debenms. gici raiionem, elc^
    .. 54. Forlasse legendum ficedulm, non ficidulm,et - i. De esinainidiis.Mendosus ' locus
    ~
    Mc yidetur. Pro
    mox coturnices,non coitiirnices. El prima quidem in creticus reposui criticus.
    coturnix sa;pius corripitur. Querquedula gelido et 6. Epistola Vindiciani ad Pentadium in-aliis quo-
    hibeniotempore maxime apparet; idcirco a quer- que veteribus Godicibusmss'. occurrit. Albanio hoe
    quero, hoc est, frigido, dictam nonnulli opinantur. APP. VI, n. 1. Quamvis in Codice
    37. Qusedam alia adduntur de discrijnine inler hoc fragmentum de indictione post ciip. 34 lib.i insera-
    sol, has sales, Iws sales, sed ita corrupta, ut ea om- "tur, locus tamen proprius.est ad lib. y, cap. 56. Hsec
    nino oniiitenda esse censuerim. exarata sunt charactere ejusdeiu manus ac libri Ety-
    APP. IV, n." 1. Cbdicem Ottobonian. 6, ex quo mologiarum',aut eliara pauloantiquiori. De indictiona
    pauea bsec de numeris Isidoro lribuunlur, descripsi alii diverso modo sentiunt, qui tantam antiquitatem
    in lsidorianis, cap.105, num. 2"e 3. Nibil prae- illi non tribuunt. Confer Ducangium, verb. indictio
    * '
    759 jAD S. ISIDORI ETIMQLQGIAS APPENDICES. I ?40
    3. Et ille annps lu$trum dicebatur, de quo Isidorus d eum exereitu cppiosqproperayit inGrseeiam,ut jus ob-
    dicit: Lystrum quinqupaiiriorum tenipus dicitur apud lineret coronse; tuncConstantinopolitanus imperaior
    Roqtanos, quia cepsum per qttpiquennium reipubticm timens eum, pactum cum eo movii, et fecit ut uter-
    reddebgt (fprfe reddebgtur). Unde posi peracfum cen- quevocaretur frater, et communiter haberent Im-
    sum itrbs Roma illustrqbatur. Spxlo vpro exjgebaiur perium. , | | .
    census de Africa, perspajium scilicel qujnque anno- 3. Ludovicus I, ann. xxxvn. Hic midtum honora-
    rum, et jLerppfquirilo anpq tributum in Ronia red- vit Ecclesiam. Lotarius, ann. xv. Tunc Hemldus Da-
    debatur, et lustfum nominaljaiur ille annus. norum i'ex bapiisma susc.epit. Gallia sibi regein con-
    4, Undecijpo annb jbjit ediciio in Asiapi, et per siiluit. Ludovicus II, atin. xvu. Hic n.lerram tenuit
    quinque annprum spajia exigejiatur pensus Caesari, usqne 514 Tliarum. Carolus II, ann. Caroluslll,
    el completis qpirique annis, iternm.quindecimo anno ann. IV. Cnrolus IV,-ann. n. Jlsti ' tres nihil memorise
    effundebatur cepsus in arca custodise Capiiolii, et dignum gesserunl. I
    dicebathr ille apnus indiclio, quja per ter quinque 4. Aiiiubous, anii. n. Arinilphusregnavit ann. vn.
    annos ex tribus p?riibus niundi census exigebattir. Deinde Cendebubous, fllins Arnulplii, non legitimus,
    Ob hanc causain stiper quindecim annis indiclio non regnavil ann. i; sed imperii coronaiii non lulit. Hic
    indiejio legiiur percussisse prassulem Agrippinum, seu Colo-
    graditur," et completis qiiindecim annis, aliadicta
    incipit, de quo Macrobjus dicit -..Indictio est niensem , fuste. Ludovicus puer, -ann. ui, fraler-de
    orbis terra- ]i;itre ipsius Cendebuboi, et iste fuil uliimus de ger-
    reipnbiiccepxqctip; id est, census toiipstunc
    rpm in prbe Roma complebatur, et septenis mine Caroloium. ,
    diebus, compleiis quindeciqi annis, urbs Roma illu- g 5. Conradus I regnavii ann. xvi. Hic itiare Ulyri.
    strabatur. cum et Iialicos subjugavil. Henricusl, ann. xvn. ijic
    APPENDIX VIL- yoliiit ferre coronani imperii. Otiio I, ann. XLVI.Hic
    Ad tibrum v Etymologiarum, cap. 39. cum in die sanciae Paschaj judicasset quemdam ml-
    CONTiNIIATIO CHROKICl litem debere inierficj sine praeviaratione, miles con-
    IS1D0R1ANI, demnatus insiluil super eum, et prosternendo ad ler-
    ex Codice Chisiano. ram , suffocasset ipsum , nisi uiililes regem recdle-
    1. Theod.osius,ann. iv. Theotonia graiiam hap.tismi gissent, qui poslea militi illi indulsit, etconfessus est,
    suseepii. Leo, ann. xvi, glg lstius tempore corona quod quia justiiiain] ei negaverat, juste a Douiino
    Gfjef.iiecabit in Italja.'Langobardi eani lenebant. bujusmodi contemptionem suscepit:
    Carolus Marl.elliis Gallos' expugnavit. Filius ejus 6. Otho II, ann.|xxvi. Hic, dum Italici paeem ,
    Pipinps sedebat cum patre ; qui ad petitionem papse quam eis imposuerat, fr.ingerent, etad invicem ,be!la
    Stcpliani venit in Iialiam, et liberando Ecclesiam, el moverent, reversus estin llaliam cum furore, ei cpn-
    Romanos a jpgo Aistulpbi regis Langobardorum, vocatis apud Romam magnalibus elcomitibusIiali_B,
    factnscst patricius Romanorum. - capita eoiuin inter fercula sibi jussitexponi. Utho III,
    2. Caroltis Magnus , ann. XI_VI.Hip ad pelitiqnem imperaior, ann. xixJ Ilenripus II, ann. xvn. llicjli-
    pa^aj Adriani _vepitin Itnliam, et expugiiayit-Langp- citur vir^o mansisse, et quod mille construxit eccle-
    baidos, el cepit Desideritiin regem eorum, et rece- ^ias. i .
    pit coronam imperii super altare sancti Petri. Deinde 7. Cp.nradus II, ann. YIJI.Henricus III, ann. xvu.

    3. Isidorus dicit. Scilicet, cap. 6 libri De natura Q bardorum ossa sanct\ Avgusdni \n Sardinia iransluhl
    rerum, sed fioii iisdem verbis. i Lustrum, ail Isido- in T.icino,et cum mqgnohonore pondidil v. DCCCCXLIX.
    rus, quinquennii lempps esl apqd Romanos. Dictum Residimm sextm mtatis lempus Dposgli cogniluiiiest.
    aniem luslrum, quia census per quinquennium in Chronicon Regiovatic 112 desiqit; D. DCCCIV. Fq-
    repuhlica agebatur. Deinde post peractum censum, cas,.ann. 7. Ro.manicmduntnr.%Persis. v. DCCCSXXJ.
    sacrilicio faclo, urbs Roma lustrabatur; > Eraclius, atm. xxviil... Hujus tuinlo, et quarlo reli-
    h. In Ms. erai per tol quinque annis; reposui per giosissimi principis Sisebwi Judq. in Hispania Cliri-
    ter quinque annos. Nec semel in lioc fragmento usus stiani efficiunlur. Residuum ses<jemlatis tempus. etc,
    ablativi pro accusativo observ^iur. Quo joco Macro- ad prmsenlemgloriosi Reccesuirjhi"principisannum %,
    bitis de-indictione verba quse illi tribunnlur protuie- qui esl ara DCLXVI, (anni) v. DCCCLVII. Codex Regio-
    ril, niibi non occurrii. Anliquiores Laiini, ut vide- vat. 1953, in quo lit|eris Romanis maju^culis exava-
    tur, indiclionem vocabant,'cum quidpiam extra tum est Chronicon,' tta liabet: Foias, vn. v. DCCCVJI.
    ordinem ac ile novo.solvendum publice indieeliatur. Boihani cmdunluraPersis. Erauius, vn. Dechnum
    APP. VII,n. 1. Cliionicnn Isidori, lib. \i Elymo- agil arinum v. Dccckxiin. Judmi in Bispunia, etc.
    logiarum iusertum, nonnuiiquam in mss. 'Codicibus Reccesuinthi annus \x, qui esl mra DCLXVI , aiini v.
    reperiiur eontinualum post illius lempora, ut in DCCCLVII. Cod. Yat. ;624 : v. DCCCV. Focas, ann. vui.
    specimine apparet quod ex Codice Clilsiaiio profero: Romani cqidunlur a Persis... Eraciius, ann. xxvi.
    Jn Ccdice .Otlolioniano interpolatum est Chronieon Bujus qitinto, etc, in praserilem dechnumannum \glo-
    versus finem. Eraclius xiv imperii sui anno subegil riosi Reccesuhuhi principis, qui est mra DCXCVI,~««H!
    Judmam. Hisp.uni Ckrisiiani efficiiintur, etc. Plura v. DCCCXXXII. Palaiinus 281 : Focas, ann. vm, !?<__-
    addunlur de reslilutione crucis lempore Eraclii. D mani cmdtmtur a Persis v. DCCCVI....Eraclius; qnn.
    Poiilinuaiur ei desinil: Anasfasiu-s,qui et Aiihemius, xxxn. Httjus quiiilo,\etc. Niiiil aliud liabet pei:uliare.
    qnn. u. Tlteodosiusannouno. Hesiduumsextm mlatis Palai. 28sJ-. Eracljus, ann. xxvn, etc, usque in,an-
    tempus soli Deo cognilumesl. Explicil septhnus-(liber). num dechnutn gtoriosilleccesuinlhi,qui estmra BCSCVI,
    IncipU ocfqvus de Vpleriel Novo TeslamenlS. SciH- anni v. DCCCLI. Pal.U. 285, iit Reg. 142, sed iwra
    cet alius ordo librorum servatur, abEditis diversus. DCLWI,anni si _:u/vi DCCCCLVIH. Urbinas 100 : Focas,
    Ip CodieeOtlob. 477 interpolatum quoque esl Chro- ann. vn. Romani cdfiuntur a Persis DCCCI (S.C).&re-
    nicon," ul: Dioclelianus anno xx. Isle... facil; et gorius Romanmnrbis pontifex, cujtts famm fulgor to-
    primns. geinmas vestibus misit. Hitjus tempore iegio tum lerrdrum orbeni\peneifuvit^ etc. Mulla nHeise-
    Fhebmainlertniplqest.... Clirhlianos in toto orbe per- runtur de BiiLaiuiorum couversione. rDe>init : A
    sequilux; pniqiqienipla ecclesiarumad solum destrui paganm pravitalis cqnsorlio DCCCXXH (sic). Eraclius,
    prmcipit. Postea, Benediclusdoctor monaclwrum cta- anh. xxviu... VDCCCXXII. Urbinas -474: Focas, anni
    Tuit... Eraclius ann. xvn agit. Hujus (quihld) et VIII.... v. Dcccvui. Eraclius, ann. xxvn agit. Jttdmi,
    guario reiigiosissimi principts Sisebuti Jitdmi in Hi- etc, v. Bcccivxxiii.j...in prmsenlemannum,codice qui esl
    i
    spania Chfistiani ejficiuntur, et Persm a Romanis vin- mra DCXCV.I, anni v, DCCCLVU. Ila lego. ln
    cunlur. v, DCCCLXVI. Item Eraclius' cutn matre sua, Qui est wra pnnis 5-357696.
    etc. jGontinuatur usque ad: Levitirandusrex Lango-
    741 . APPENDIX YIB, U2
    Henricus IV, ann. L. Nafusinloco qui dicitur Guebe- A sibi' sufficere jejunare. Alii, quia Dominus XLdies
    lignerfet est cognomen omniutnllenricoruni. Hic, jejunasset, illi XLboras abstinere deberent.
    diim Italicos et Germanos nitnia' fenlale urgerent, et i. Cum hse tales obsei*vationesper singulas pro-
    ecclesias spoliareni,elvenderent,'aGregorio papaVIl vineias lenerentur, itl (obseure) Komse'mosror erat
    anaihemalizatus est, contraquem expugnandum Ro- sacerdoiibus.utubierat una fides, gl@diSionarent
    dulplnis Saxonicus constitutus est imperator, corona jejunia. ut Tunc papa Victor Romanai urbis episcopus
    linperii sibi transmissa ,; in qua hic versus fuit in- direxit, darel auctoritatem, ad TheophUuni•Cse-
    scriptus : sarese Palsestinse episcopum, quia tunc in Jeroso-
    Petra deditPetro, Petriis diadepoaRodulpho, lyma Csesarea metropolis dicebatur, ut inde pasclia-
    lis ordinatio proveniret, ubi Chrislus in corpore fuis-,
    qui in gngrra quam movit occisus est,e_t sic victpr set versatus.
    dictus llenricus excommunica.lusremansit. S. Accepta ilaque auctoritate Theophilus tantum
    . 8. Henricus V, filius sup. dicti _, ann. xvm. Hic,, sibi opus fuisse injunctum, quod iu mundi observa-
    dum gestaret in Urbe corbnam, Rubertus Yiscardus, tione transmiiteretnr, nou solum-suse palrise,-sed
    Henri- et de vicinis provinciis omnes episcopos et sapientes
    qui lentpbre turbatiohis factse imperip cpnira Sicilise
    cuni patrem isiius cum suis fratribus regrium viros ad concilium evocavit. Curaque grandis illa
    occupaverat, ausus est incendere porlam Latefarii. multitudo sacerdotum "vel sapientum virorum in
    Iste Henricus cepil Pasctmlem papam , qui ppstea oranlbus Scripturis eruditaj in unum fuisset collecla,
    refecit ecclesiam sanclorum
    * quatuora Ruberio Yis- tuncprolulit Theopliiius episcopus auctoritalem -ad
    cardo deslructam. se direetam papse Victoris, et quid sibi operis esset
    9. Lolarius degente Saxonum, qui noii fuit de pro- B injunctum paielecit. . .
    genie Carolorum,"imperat ann. xn. Tuncfnit scbisma ,6. Tune pariieromnesdixerunt episcopi: Primum
    in Ecclesia elimperioj, facti sunt duo papae, Innocen- jtobis inquirendum est quomodo in principio mundus
    lius et"Anacletus, et Conradus de semine imperatoris fuerit conditus, et cum hoc diligentius fnerivinvesttga- -
    pugnabat contra Lotarium. Rex Rogerius tunc fuit lum, tunc poterit ex eo paschalis ordinatio sttlubriter
    coronatus. Conradus III, de semine Carolorpm , pa- provenire. Dixerunt ergo episcopi : Quem diem pri-
    iruus Federici imperatoris, ann. xu. mumcredimus crealuni m mHndp.? Edicunt: Domi-
    10. Fudericus I,' imperator; ann. xxxvi, qui de- nicum. ~~1.
    struxit Mediolaiiuiii,__5|g et discordiam habuil cum Tlieophilus episcopus dixit: Quomodo poiestis
    Alexandro papa , et nioriuus est ultra mare. Henri- probare quod prius Dominicus rfies fueril faclus ? Re-
    cus VI, ann. xi. Oic reeuperavit regnum Sicilise. sponderunl episcopi: Secundum auctoritalem divinm-
    OthoIV, ann. VII.Hic deposhus fuit perlnnocentium, Scriplurm: ET FACTUM EST VESPERE,ET MASEDIES
    et assumptus estiFredericus II, qui nunc imperat. piusius. Deinde-secundus, deinde terlius, deindequar-
    APPENDIX VIIL' lus, quintus, sextus, sepihnus, in qup requievil Deus ab
    Ad lib. vi, cap. 17, Etymol. . omnibusoperibussuis, quein diem Sabbalum appellavit.
    Cum ergo novissimus sit Sabbatum, quis poiest esse
    SVKOBDS CESAP.lEiSSJSDEPASGHATE. -
    prior, nisi Dominicus? Dicuut: Sic est,et aliler non
    _ 1. Post-Resurrectionem vel Ascensionera Dumini esl.
    Salvaioris apostoli, quomodo Pascha debeat obser- 8. Theophilus episcopus dixit: Ecce rferfieDomi-
    vari, nihil ordinare potueruni, quia dispersi per uni- Q nico, quod primus sil, probaslis. De tempore quid vo-
    ver_.uinmundum fueranfoccupati. Cum omnes apo- bis videtur ? Quaiuor autem thundi tempora in anno
    -stoli ex hoc mundo iransisseni, per universum or- accipiunlur. Ver, mslas, autumnus, el hiems. Quod
    - bem diversa eranl jejunia, et omnis Gallia unum •ergo lempus credimus primum- factum?. Episcopi te-
    dietn anni, id est, \ni Eal. Aprilis Pascha lenebani, sponderunt : Vernum.
    dicenies : Quid nobis esl ad lunm compulumcum lu- 9. Theophilus episcopus dixit. Probale quod dici-
    dmis facere Pascha? lis. Et ilii respoiiderijnt: Dicente Scripturu : GERMI-
    2. Sed -sicutDoniiniNaiale quocunque die venerit, KET TERRAHLMJAM FENlSCCOSDDM GENUS SUUH,ET
    vin Iial. Januarii, ita et VIIIKtil. Aprilis, quando re- LlGNUM FRUCTIFEIIUM, FACIENS 1NSE FRUCTUM. HmC
    surreciio tradiiur Christi, debetnus Pasclia tenere. enhnvemo temporevidemusfieri. Dixeruni: Verumesl.
    Orieutales verof sicut historia Eusebii Caesariensis 10. Theopliilus episcopus dixil: Cuin tribus men-
    narrat, quocunque die mensis Marlii xiv iuna venis - sibus vernuin tempus accipitur (forie accipialur), quo
    set, Pascha celebrabant. locomundi cupul esse credilur ? in principio, an in
    5. In Italia aulem alii plenos XL dies jejunabant, medio leco, an in fine? Episcopi respondetunt: In
    alii xx (diversa seriptura ihar^inis xxx), alii dice- mquinoctio, id est,oclavo Kal. Apfilis. Theopbilus
    - banl vni dietius, in quibus muudus conditus dicitur, dixit : Probale quod dicitis. Et illi respouderunt:

    10. Fredericus H eleetus fuit imperalor anno 1212. e.rat quod bene esset: In Malat., quod beneest.
    Vide apud Peiavium in Rationaj. tempor. variam n" 2. In Alb., sicuf, omisso serf. Oltqb'. ornillit venis-
    iortuiiam successionis imperii occidetiialis. sef post xiv luna.
    APP.viir, n. 1. Ann. Cliristi 198, aiil pirciler, eon- _,_p.In Alb. ersttcelebrabantpro jej-unqbani.In Qliob.
    cilium Palsestinum , seu Csesariense liabiltinj fujl, cohcludiiur pro conditus dicitur, quanquam boe ipsum
    quod auctoritate Vietoris Romani ponlilicis Tlieophi- obscurum estin Alb. C.mnOttob. fere facit Malal."
    lus Caesariensismelropolitanus coegit.Ejus fragmen- i. Ottob. :6'um ergo talis ei tqrn diversa essel obser-
    lum vere aureum, ut ait Labbeus, exstat apud Bedara ralio, tnmrorerat sacerdotum,ui ubi, etc.Mox jejunia.
    de aeqtiinoctio vernali, et inde apud Baronitim, el Hoc etegil lunc Victor Romaiue urbis episcopus, ut.
    laudalum Labbeum. tom. I Concilior., eol. 596. Acla 5. Ott. addil spirijualibus post Scripluris.
    ejusdem conciiii non pai-um,(liversa.a'l)
    ' iis quse Beda 6. Ottob., responderuril,pro edicunt.
    exliibet, conservala sunt 'i'n mullis antiquissimis 7. Pro Theophilus episcopus dixit Oltob. :'Af illi
    exemplaribus Eiymologiarum, forlasse ab ipso Isi- dixerunt. . _
    doro inserta, scilicet in Codice Albanio, in Ma- 8. Ottob. : De lemporibusquid dicitur? Kt pqslea ;
    lateslio recentiori, in Gbdice 1 archivii Vaticani, 'jQiiodtempuscredilis primum' faclunt.
    et in Otloboniaiio 122. Muraiorius quoque, "toin.III -"9. Ottob. : At illi respond'erunl : Scriptum est.
    Aneedolor.' opus de cbmputo edidit," jn quo eadem Verba Scripturse sic relert idem Otiob. : Germinet
    acla reppriuhtur. ln Codice 1 archivii Vatieani omit- terra herbarii pabuli secundum genus suurii, el tiynum
    titur prologus. Godexrecentior Malatestius, cum Alb. fmctiferurri secundum genris ferens frucluru.
    incipit: Post resurreclionem,"etc. Codex Ottobouia- 10. Ottob.: Scriptum est, pro : Dip^nte
    ---"•>:- ' '
    " - ~ Scriptura
    nus incipit a verbis; Cum oinnes apostolii In Alb. Ita fere alibi.'
    Yi5 AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASAPPENDIGES. 744
    Licente Scriplura: ET TECIT . DEUSLUCEM, ET LUCEM _
    A.DOMI.NI VINDICABOR INEIS. ClRCUMDEDERONT ME, SlttlT
    VOCAVIT misi. ET FECITDEUSTENEBRAS, 517 ET TE- APES,ET EXABSERUNT, SICUT1GNIS IN SPINIS.Etilltef-
    NEBRAS VOCAVJT NOCTKM. ET DIVISIT DEUS1NTER LUCEM, jeciis versibus: LAPIDEM ODEM RF.PROBAVERUNT.^EDI
    ETTENEBRAS .BQUAS PARTES. Dicunt: Sic est verunt. CANTES , UICFACTUS EST 1S CAPUT ANGULI. HiBCrfe
    11. Theophilus episcopus dixk : Ecce de die, vel passione, de resurreclione :
    vero dicil H_ECEST DJES
    tempore probaslis. Ue luna quid vobisvidelur? Quando QDAM FECITDOMINUS, EXSULTEMUS, ETJUCUNDEMUR 1S
    dkimus fuisse creatam? Crescentem a principio , an EA. Et inlerjeclis dmsibus: CONSTITUITE DIEMFESTUK
    plenam, an minuentem? Episcopi responderunt : I.NCONFHEQUENTATIONE USQUEADCORNU. ALTARlsi
    Plenam. i%. Sexia illi benedictioesl,quodhi ipsa Dominus
    12. At ille dixit: Probale quod dicilis. Episeopi resurrexit. Vides ergo, quia dies resurreciionis Domi-
    responderuul : Scriptura divina.dicenle, ET FECIT nicus singulariter in Pascha teneriprmcipitur.
    DEUSDUO LUMINARIA UAGNA, ETPOSUIT E4.INFIRMAMENTO 20, Theophilus dixit : Polesl dies et temptts intel-
    COELI UTLUCEANT SUPERTERRAM. Ergo.ab inchoalione ligi? liesponderunt'episcopi dicenies": Poterai dt
    noctis-qumlola nocle lucet super lerram,' non potuit tentpore inteSiigi, I ri non alibi de tempore divina
    fuisse aliter, nisi plena dicalur. Sic est verum. Scriptttra prmfiniss.et,dicenleMoyse: Hic MENSIS VOBIS
    15. Ergo modo quomodoniundum crealum fuisse ERIT INITIUMMENSJUM, PASCHA FACITE 1HEO.Noil dixit
    invenimus? Responderunt : Die Dominico verni lem- INPRIMA DIEMENSIS,|AUT DECIMA",AUTALIA,sed' ' lotos
    poris mquinocthim, quod esl ociavo Kal. Aprilts, et xxx dies in pascha sdnclificavit.
    ptenam lunam. Dixeruul : Sicut in principio mundus
    crealus est, el elementa surgunt, ita 21. Theophilus dicit : Quisunt hi xxx dies? Epi-
    per resurrectionemB
    dominicam redemplus esi a peccato. Surrexil itaque ' scopi responderunt : Jam ante diximus, principium
    Doininus nosler Jesus Chrisius rfie Dominico verno Kal. mundi essemquinoclium\<mKal. Aprilts. Ergo a vm
    lempore in mquinoctio, luna plena;-per ipsutn lanlum- in Pascha Aprilis usque hd un Kat. Maii hi.sunt xxx dief
    sanctificati.- <
    modo tempus elemenla consurgunt.
    - 14. Dixerunt: Ecce investigavimusquomodo facius • 22. Theopliilus episcopus dixit: Et impium non esl
    est mundus , vel a peccaioredemptus est. Nunc et de ut illi tres dies passionis dominicm-foras terminum
    observalione Paschm agendum est. De die Dominico excludaniur? undechno enim Kal. Apritis, feria 5,
    quid vobis vjdelur? Episcopi dicunt : Nunquid potest quod CmnamDomihi^vocatnus^dumcum discipulis.suis
    dies Dominicus prmteriri % ut in eo Pascha minime discubuissel, qnando el Judm-prmdixit quod abipso
    celcbrelur, qui lot el lalibus benedictionibussil sancli- esset iradiiurus (pro tradendus), quod etiam conslat
    ficntus? fuisse impleium..Quomodoergo hi tres dies foras ler-
    1S. Theophilus episcopus dixit: Qttibusaul quaulis tnhium excludunlur\? (Prius eral excludanlur.),
    benedictionibus,qperthts~dicile,sanclificalionibusejus, 25. Episcopi dixerunt: Nulla ratione fieri debel ul
    dsseriiis, ut scire posshnus. Episcopi dixerunt: Prima tantum sacramenium foras limitem passionis mitlalur,
    illi benediclio csl quod in ipso ienebrm remolmsunt, secl inlroducunlur lii ires dies iu ordine |§ ][@paschali,
    ct lux apparuit. • el rfe notiissimoreducantur. Et iia statulum est in ilio
    . 16. Secunda illi esl benedictio, quod populus israel concilio, ut nec ante.xi-Kal. Aprilis, nec post vu-
    ex Mgyplo tenebrarum velul per baptisnrumfonlis per Kal. Maii (ieii debeat Pasclia. De die, vel tempbro
    -mareRubrum de duro servitio liberatus est. Tcrtia statuiuni est. |
    benedictio esl ilti, quia in eodemdie e cmlesli cibo Q 24. De lunaguid tobis videlur? Responderunt si-
    manna •hominibusdatum est. jniliier : Et rfeluna prmceplum'divhmmseivetur_, di-
    UlS 17. Quarta benediclio est, quia mandat cenleMoyse : SlT|\OBis OBSERVATUM ay.iv usque ad
    Moyses ad populum, et dicit: OBSEKVATUS VOBISSIT . xxi. fias er^ioseptem lunas in Pascha fuisse consecra-
    -
    IPRIMUS -ET^OVISSIMOS DIES, hoc est, Dominicus, et las. ,
    Sabbalum. 28. Quando ergomlra illum lerminum slatuiuni dies
    18. Quinla illi benediclioest quia cxvn psalmus de Domiuicus ex una luna, el his seplemconveneril, Pa-
    vesurreclione cantatur, et de passione, Dicil enim : scha notisltiisum es(celebrare ab xj Kal. 'Aprilis,usque
    ClKCUMDANTES CIRCOMDEDERUNT "ME, ET IN N0MINE, ad vn Kal. Maii, Irii islos diesxxxiv i ^ sic debetsancium
    _ | ,
    11..0ltob.: Vlrum crescens, an.plena, aut (fortean) 18. Oitob. : Psalmus lolus de passione dkit : Cir-
    iinminufa fuisset creala? Episcopi dixerunt, Plena. cumdederuntme...J sicul apes favum, etc. Alia eliam
    12. Verba Scripturse in Oltob. hsec sunt : Fecit e sacris litteris addit Oitob. _
    Deus luminare majus in illuminatwne diei, luminare 20. Sed totos xxxOttob. J: Omnes ergo xxx dies a
    minus in inchoatioiienoclis. In Malal. : El fecit Deus Domino in Pascha tenenda conslat fuisse consecrati
    duo luminaria magna, et posuit ea in firmamentocmli, (consecratos). Responderunt episcopi : Jam superius
    ut luceanl super terram, luminare majus in inchoa- dedimusresponsuni principium tnundi, elc.
    tione diei, et luminare minus in inchoalione noclis, ut 21. Ergo ab vm.j Otlob. : lndeusque vui Kat. Maii
    luceant super Jerram. omnes dies Paschm legimus,consecratos. , ,
    15. Ergo modo, elc. Pro his Ottob. : Nunc crgo " 22. Oilob.: Vt passio dominica et tanti mijsterhun
    invesligabhnus quomoclo in principio faclus fuerit! sacramenli foras limilem excludriiur?Passus enim est
    mundus, id est, die Dominico, verno lemporein mqui- Dominus noster ab ~xiKat. Aprilis, qua nocte a Juda
    noclio, quod esf octavoKai. Apriiis, plena luna. Ergoi esf tradilus, ei xmresurrexii. Quomgdo.ergo,etc.
    nunc conslal quomodofaclum fuisse in principio mun- 25. Ollob. : Omnes episcopi.... passionis excluda-
    duni, sic pef resurrectionemDomini a pecealo redemp- tur; sed hi tres dies\ihducanlftrintra teiminuih, et rfe-
    tum. super, el rfesublus relrahanlur. Coiisiitulum ergo est
    ii.Dixerunt, etc. Ollob., brevius : Theophilusi in illa synodo, ut ab xi Kal. Aprilis.usque in vn Kal.
    dixil : Nunc agendum est de -ordinatione, quomodoi MaiiPascha deberejt observari, ePliecanie, nec postea
    debeamus Pascha lehere. Episcopi dixerunt : Nun- , cuieunque limitem iransgredieudi sit facultas.
    quid, etc,. 24. Futsse consecratas.Supplendum constat, autsi-
    15. Ott. : Dixit : Dicile ergo quibus et qualibusi mile aliquid, ut in jaliis antiquis monumentis passim
    benedictionibus evm fuissesanclificatum, ul scire pds- accidit. ln Malat. expressum est considt.
    simns. EtinoxPWmn illa, etila deinceps pro«7/i. 23. Oll. : Inlra \illum limitem ab xi Kal. Aprilis
    16. Ottob. : Quod rfe terra Mgypli velut de tene- usque vn Kal. Maii dies.Dominicus , et una luna ex
    bris .peccalorum per fontem baptismalisper mare Ru- his VIII sanclificalisconvenerit, Pasc/ia nobisjussum
    brum fueril populus hberatus. Tertia, etc. est observarein Chrislq Jesu Domino noslro, qui wivit
    17. Ou. : Moysesmandavit ad populum : SU vobis; -et regnal in smcula\smculorum. AMEK. .Haeienus Co-
    observalusdies .primus, elnovissimus. dex Ottoboniensisexhibet.
    US APPENDIX XI. m
    Pascn'a'reqnirere,elinvenire a quarlo Nqnas Marlii, .k, comternum,et comqualem,et cooperatorem.Quiascri*
    in qttarlo Nonas Aprilis. ptum est : ET SPIRITU ORISEJUSOMNIS .VIRTUSEOROM.
    26. In islos dies xxvni luna nasci, in qua lunalione EI alibi: EMITTESPIRITUM TUUM, ET CREABUNTUR, ET
    sandum Pascha celebretura xn luna usquexxi. De RENOVABIS FACIEM TERU_E. Ideoque iii iiominePrilris_.
    isla lunalionedebelinvenire(obscure), quqdin sancto ef Filii, el Spirilus sancti unum confiteinur Deum.
    Pascha primo die computelur. Quia nomen£sl poleslatis Deus, non proprielalis. Pro-
    prium nomen est Palri Paler, et proprium nomenest
    APPENDIX IX. Filio Filitts, el proprium homenesl Spiritui Spiritus
    Arf lib. vi, cap. 19. sanctus. El in hac Triuiiate unum Deumcredimus. Qui
    DE VARIISVOCABULIS. ex uno Palre, eo quod est unhis cum Palre naturm ,
    esl uniusque subslanlim,et unius poleslatis. Pater ge-
    1. Allelitia\n Latinum sonat laudaleDominutn; Ia nuit non volunlale , nec necessilale, sed na-
    enim unum est de decem nominibus Dei, quseapud tura.Filium, Filius uttimo lempore ad nos salvandos, et im-
    Hebrseoshabeniur. Amen, vere, sive fideliter.'Dia- descendil a Palre. El conceptus
    id illa adneclilur plendas Scripluras
    psalma, semper, est, quod quibus
    scmpiierna comprimel, adeo non commutationem est de Spirilu sanclo_,el natus ex Maria virginecarne,
    el sensu; hoc est, perfectumsuscepit hominem.
    ineiri significat, ut quidam existimahl, vel spirilus aitima, Non amisil qitoderal, sed cmpitesse quod non erat.
    prophetici refeclionem. Sunt etiam -qui diapsalma Non Deiimtnutabilem, sed Deum permanenleni,'ita
    ideo inseri pulant, ut ex hoc sive personarum, sive tamenut
    sensuum inielligatur esse conversio. Osanna, salvi- perfectus in suis sit, et verus in hominis.Nam
    quod Deus eral, homo natus operatur ul Deus, ut homo
    fica, sive salvum fac.~Osia enim salvificainterpreta- 1}morilur, ut Deus resurgil. Qui, devictoimperio dia-
    tnr, anna iinerjectio est deprecantis; ergoihtegre cum ea c-arnequa natus est, et passus, el mor-
    dieitur osianna, sed dum corripitur, corrupLumso- boli, tuus ftterat, elresurrexit, ascendil adPalrem, sedetque
    nat. Osanna esl sensus salvum fac, ut subaudiatur, ad dexleram
    vel populumlsrael, vel loium mundum. ejus in gloriam. Qui semper habuit quod
    In cujus niorte et sanguinecredimus emundalos
    2. Rama, excelsa. In Evangelio : Vox in Rama liabel.
    audita csi, id esl, in 520 excelsis; est lameh et ci- nos ab eo, resuscilandosquedie nouissimdiit hac carne
    nunc vivimus el habcmus; consecuturos ab ipsd
    vitas quse Rama appellatur.' Racliavanus, aut inanis. . qua attl vilain mler-nam,prmmiumboni meriti, aut pmnam
    Rabbi, tnagisler tneus , quod est, Abba Pater, el hoe
    est. manna, est hoc ? Ana- pro peccalis mlerni supplicii recepluros. Ilmc lege,
    Syrum Jlfan, quid; quid , huic fidei animam subjuga , Christo Do-
    lliema, prodilio. Maranalha, Dominus nosler venil; hmcfetine et vitam conseqiteris, et prmmium.
    esi. Anathemu maranalha sicui di- mino;
    Syrum , quidain
    cunt, prodilio in advenlum Domini. Mammona, di- APPENDIX XI.
    vilim.
    ~ 5. ~ Arf lib. ix, c"ap.5.
    Theraphim, figurm,ye\imagines, melius quam
    incendia. Seraphim, vel Ceruphim, ardentes , vel in- FRAGMENTUM EXVETERI EDITIONE.
    cendenles,juxta illud : Qui (acit angelossuos spirilus, i. Hoc loco necessariura esl exponere quemadmo-
    el mhiistrossuos ignem urentem. Ergo seraphim vir- dum gradus cognaiionis numerentur. Qua in re in pri-
    lutes in ctelis esse confirinani, quse Dominumlau- mis admonendi sumus quse cognationum alise supra
    dant, et in mii>isleriadiversa miilunlur. Cherubim, numerantur , alise infra, alise ex iransverso , quse
    scientim mullitudo; cseterum , cherubim ipsum in G eiiam a lalere dicuntur. Superior cognaliones pa-
    sancta sanctorum duo tantum significantur animaiia. rentum, inferior liberorum. Ex transverso fralrum,
    Aiiis verolocis, ubi hoc nomen legitur, autpicluram sororumve, eorumque qui ex his progenerantur,
    aliuuam indicat, aut varielatem. 536 el consequenler patrui, amitse, avunculi, ma-
    APPENDIXX. lerierse, et superior quidem, ul inferior cognatio 3
    primo gradu incipit, at ea quse ex transverso nume-
    Arflib. viii, cap. o ranlur, a seeundo; primo gradu est supra- pater;
    In hacAppendiceconlinebaturfndiculus hseresum,cui infra, filius, filia.
    sequentem lidei professionemsubjunxil Arevalus.Huic 2. Secundo supra avus, avia; infra nepos, neptis;
    Indiculolocumopportunioreminler Isidoriana, cap.86, ex transversofrater et soror. Terlio supra proavus,
    num.29 assignavimus,siquidemibi MuccioliatqueHngo- proavia; inlra, pronepos, proneplis; ex transverso
    uis Menardiprsemoniiionibus-attexitur. Tide Valrologim fratris
    lom. XJXJI,cpl. 636. sororisque filius, filia; et consequenter pa-
    * PROFESSIO FIDEl. truus, amita, avunculus, matertera. Pairuus est pa-
    tris lrater, quod GrseceWazpas vocaiur. Avunculus
    Credlmus in unum Deum , Palrem omnipolentem, est malrts fraler, quod apud Grsecosproprie p.nzpas-
    elin unum Dominum ^^^noslrum Jesum Christum, appellaiur, et promiscue Belosdicitur. Amiia esi pa-
    Filium Dei, et in Spirilum sanclum Deum. Non tres tris soror, matertera vero esl mairis soror; uiraque
    deos , sed Patrem, el Filittm , el Spirilum sanclum _ 6eia, vel apud quosdam zntHsappellatur.
    unum Deumcolimus, el confitemur; non sic unum 3. Quarlo gradu supra abavus, abavla; infra, ab-
    Deum, quasi soliiarium, nee eumdemqui ipse-sibi Pa- nepos, abneplis; ex transverso fralris sororlsque
    ter sit, ipse el Filius. Sed Patrem esse qui genuit, D nepos, .neptis; et consequenler patruus magnus-,
    Filium essequi genilus est, Spirilum vero sanctumnon amiia magna, id est, avi Irater et soror; item avun-
    yeniium,nequeingeniium, noncreatum, neque factum, culus magnus, et malertera magna, id est, avisefra-
    sed de Patre el Filio procedenlem, Pafri, et Fiiio ter et soror. Gonsobrinus, consobriiia, id est, qui,

    26. Post verba primo die computetursequitur. in sum adjungo, nonnulla fortasse correctione indigent,
    CodicibusEtymologiaium: Pascha autemvocabulum, ut, eo quod est unius cumPalre miurm~,est uniusque
    elc, ut in Excusis. subslanlim;et infra: Ui perfeclusinsuis sit, et verusin
    APP.IX,ii.' 1. Hoc fragmentumBignaeusinitio suse hominis.Pro secuturos, quod Ms. exhihebat, reposui
    Ediiionis Isidorianseex Codicems. bibliothecaesan- consecuturos. Post verba ultima et prmmium in Ms.
    cli DionysiiFrancorum proiulit, quod, ut ait, ad li- additur : Explicit tiber vm. Incipiunl capitula libriix.
    bros Eiymologiarum Isidori videiur pertinere., Op- APP.XI, n. 1. IQ veteri Editione, sine loeo efanno,
    portunior autem loctisilii assignari non potest, quam post verba, afani, trilaviquevocabulum,additur frag- ,
    caput 19 libri vi. De acelamatione Hosanna exstat mentum, Hocloco, etc.,quodin plerisquealiisdeest.
    disserlatio Gallieain Trivultianorum Ephemeridibus, Exstat eiiaiu in CodiceOttobon. 336, ubi animadver-
    auno 1706, mense Februario. titursuinptumidesseexlibrolnstitutioiiumjusliniani.
    A. x.—*In professionefidei, quam catalogo hsere- - 2. Nomina Grsecacorrupta erant, qusepropterea ad
    PATROL._LXXX1I. 24. •
    Ul AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASAPPENDICES. 74S
    guseve. ex fratribus aut sororibus, progenerantur,,sed A inscribi, quatenus ppssint ,§37 *'e 5:auribus, et cr
    qufdam jgcte cohsiobrinps eos proprie putant diei, oculorum inspectfohe adolescentes perfectissimatg,
    gui ex nuabus sorprib.us progeneranlur, quasi con- graduuij) doclrinam hdipisci.
    iorojrihoj-. Eos vero qui ex duo.bus Iratribus prqge- APPENDIX XII.
    nerantur, proprie patrueles vocari. Si aulem ex duo-
    IJus lj-atribus spror.es nascantur, soyores palrueles AdUb. ix Elymologiarurii,cap. §,
    yocantur. At eos qui ex iratre et sprore progeneran» VERSUSJDE AFFINITATE XXI.
    lur, qniilitws propfie dici. Amilsetuse filii consobri= Ex Cddice Paialino 282.
    niim te appellanl, tu illos amiiinos. Sunt fratres primo, sunt coguatique secundb.
    4. Quinto gradu supra atavus, a.tavia; infra, atne-
    ex transverso fratris 53§ Tertius aghali gradus est, si jure eo.ath
    p.ps, alneptis; sororlsque pro- Naiorum naii suijttin quartp repulati.
    nepos, proneptis; et consequenter propiatruus., Mater pater libi monstrat. '
    cognatos, agnatos
    proamiia, id est, proavi fraier et soror; proavun- §'. A patre sit pr.oavus, sit avunculus agenilrice.
    culus, promatertera, id est, proavise frater et.soror; Amita sit patris,|soror estmalerlera matris.
    item fratris patruelis sororis patruelis, consobrini Hi eonsobriui sunt, quos genueresorores.
    et copsobrinse, amitini pt amitinse filius, filia ; pro- Hi sunt cognati, ijuos fratres progenuere.
    pior sobrinus, sobrina. Hi sunt patrui magni, amiise Ille sororius est, lcuicunque soror mea nubit.
    magnse, avunculi magni, tuaterlerse magnsefilius, filia. 10. llle libigener esi, euifilia nupsil,-3t ille,
    5. Sexto gradu sunt supra trilavus, trilavia ; in- Cujus habet nataku, socer est; fralerque-inariti
    fra, trinepps, trineptis; "extransverso fratris soi'o- B Levir; nam leyir se nolatesse virum.
    risque abnepos, a.bnep,tis;elconsequenterabpalruus, Sponsa, tuus genitor meus est socer, et lua matej
    aljamitaj id est, abavHfaler et soror; abavunculus, snm gener his, tuque inihi nurus es.
    id abavise fraler etsoror. Item so- Socrus,
    abmatertera, est, 1S. Suin socer, illegener, cujus mea filia coujux.
    Jjrini spbrinseque, Id est, qui, quseve, ex fratribus,
    vel vel ami-. Cuiushabesfiliani, tibi seito socrum esse vocatam.
    ^el soroj;ibus, patruelibus, eonsobriiiis, Cui sociatus eiit|fraler tuus, hsec tua gloscst
    iinjs prbgeneraulur. Mater ait nato : Nurtis est milii nunc tua conjux.
    6. llactenus ostendisse sufficiat quematimodum Sponsa viro dixit: Fraier luus est mihi levir.
    gradus cognationis numerantur; namque ex his pa- 20. Estavus, est proavus,abavus, ;)tavus,iritavusque.
    lam esl intelligere quemadmodum ulterius quosque Et sie meus nepps PRO, AjB,AT, TRI suscipit
    gradus numerare debemus. Quippe semper narrala hsec vox.
    quseque persoua gradum adjiciat, vel longe facilius -1
    ALIIVEUSUS.
    sit respondere quoto quisque gradu sit, quam pro- Ex Codice Palidino 283, et Otioboniano 427
    pria cognalionis appellalione quemque denotare.
    Agnationis gradus. eodem modo nunieraniur; sed Qui frater palris est diclus, pairuus luus hic est.
    cum magis veritas oculata fide quam per aures ani- Qui mairis frater| diiiendus avpnciilus hic esli
    mis bominum infigatur, ideo necessarium duximus Quaj pairis sororfest, amiiaenomeii liquethsecest.
    post inarralionem graduum el eos in prsesenli liliro Hic socer est, naiani duxisli cujus habendam.
    Teram lectionem redegi. Ex Buosnonnulli Laline ef- -C formam crucis cum titulo : Quorum figura hmc. ,Fi-
    _ferunt Thios; inde Hispani dicunt Thio. gurse subjiciunliir veiba : Hmc consanguinitas... gra-
    6. In Edilo eral denolari, einumerentnr, et infigitur. dibus lerminarelur. i
    APP. XII, n. 1. De Codice Palalino 282, ex quo lii In Cod. Palai. 282|: Germani, qermanm, rubrica :
    versiculi producii sunt," confer lsidoriana, eap. 102, De prmdictisaffinilalihus.Auclormeigeneris... aut fi-
    nam. 45 et44. Variant exemplaria mss. Etymolo- lia. Sequuntur 21 versiculi, quos iu liac appenUice
    giarum i.n cap. 6 libii ix referendo, et figuris, sive profcro, et subinde Mcinma in'formam crucis, shb-
    stemmatibus consunguinitatis collocandis. Codex-Re- jectis verbis : Sfemm.-jfadicuniur... iile agnalus et
    giovatic. 112, cap.'0, omitlit verba : Hmc consan- cmleii, quoruni figurd' hm simf/Succedil al.iud stein-
    guinilas... qradibus lerminarelur. Mox prolert: Stem- ma alia fornia, ct verba : H'mccoiisahguinilas, eic.
    wa dicuntur ramusculi, etc. Et post locuni figuris de- Cod. Palat. 283 : Germqni, gerhtana; etc. Qusedaiii
    stiuaiiim (nam (igurse prsetermissse suiil), inserit divcrso ordine collocat, el desinit: Ego jlli sororis
    verba : Hwc consanguinitas... gradibus lerriiinaretur. irinepo~, aut irinepsis. illico stemma, etpag. setj.
    Jllicp rubrica^DeconjMjfiis.Cod.Regiovat. 1955, posl verba ; Stemmala dicunlur,.. agnatus,e't cmieri, quo-
    finem cap. *6, quod est",50 in hqc Codiee, scilicef rum ficjurm hm suntJ.Ad^lunlur iu contextu versus
    pjist ?erba germani, gerntdnm, esl pagina vaCua, his iidem, atque in Qitob. 427, inhac appendice produ-
    spluo) versiculis ascriptis : cli; quibussucceduritverba: Hmcconsanguinilas,eic.,
    h\ Urb. iOJ : Germahi, germanm. Hmc consanguU
    Esse ifuumvocesrerum sibi contrahitomnes, nitas... gradibus lerihinqfelur. ,Auclor tnei -generis...
    Ex qnibus est primumsubslauliajioininesciLunij
    Cujusmprle suummox bceiditessesecundum. U aut filia.Stemmala dicuhiur..: llle avus, ille alavus.,
    el cmlefa, quorum [igutm Itm esse debept. Desunt li-
    yiiod si forte cadit, subjecli formulaslabit.
    gurse. In Orb. 479 : &en)iani. germanm.De prmdiclis
    feejjHiiurrubrica : Item de prmdictis affinitatibus : affinitalibus: Aucior ntci generis,...qutfilia. Ai-iiorcon-
    Auclor mei generis, ete., cuin figuiis quadralis. Se- sluigiiinitaiis. Aliudstehima, subjecus vefbis : Hmc.
    qnj.pf : St.ernntaladicuntur rainusculi, e?.c., subjeota ains.anguihilas, etc. Seil notatur lisecverha peitinere
    fyani, cui Succpdiiiii,verba, : Hmc consanguinUas.... adienium s;iemma, quodaddimrin formam circuli.
    gradibus terminaretur. De conjugiis, elc. 2. Menduin forlasse esl colaii.
    In ppd. Yat. 624, p.o.s.tvpiba,germani, germanm, i). Decrat est. .
    :
    conlinuatu^ Auctor, mpi generis... filius, aail filia. , 15. Addidi ef, quod desiderabalur pos.t socer.
    Stetnmqta. dicuhtur, elc., ille agnqtus,, etc. Sequit.ir 21. DLex avus fit abavus, pro.avus,etc., sic ex ne-~
    arbor cpnsanguinitatis per circulqs dislincta, et aliud posiit
    stemma magho circulo comprebensum. D.einde: IIoc sil rcformandus, pronepos, abnepos, ele. Sed quo pacto versus
    nmi jvideo.
    loco npcessafiumesi expon.ere,etc., ui in append. xi. -ALU VJSRSUS. i.De Codice Palatino 285, dixi |ia
    Inde capiit vn. ': Vifsexupi'.significpi, elc. In,-Cod. - IsidoriaiiSs,
    Pa.l. 281, post'ver.bs\ger.niani, germanm, lilulus : Jtem< 108, nuin. 3'J. cap. 103, h. 45, et de Oiloboniano, cap".
    de pymdiclis: Hmc cpnsanguhiitas... gradilms lermi- j
    2. In uiroque-Codice erai' est pro frafer, quod cx-
    naretur.^ Sed indicatur id deleudum. Sequitur : Au- puli, ut metr-oconsuiefem.
    etor mei genefis, elc,,'fijius, autfilia, St,emmala di- i. In Mss. erat. Hilc sacrum.
    cunlur... agnatus," et csc.erst. Spbiuugitur stemina in
    m • APPENDIX XYI. - 7S0
    g. Cujus habes natam, socrum tibiscito vocaiam.- A _, 8i Sexto.gradu veniunt supra tritayus, tritavfef;
    . JHicgener huic, natamcui sponsam-traditiiaben- infra, trinepos, trineplis ; exobliqhbfratris et sofO-
    dam. risabnepos, abijeptis_,fralris patruelis, etsororis ma-
    " Maler ait nato :_Nurus est mea, quse lua.eonjux." truelis.(sic), aiiiitini, aniitinse, conspbrini, coijspbri-
    Hic tuusest leyir,- tua cui dicilsoror'; Heusvir. n*,_p*at'rui'ma'ghi;aihifae'ma'gnse; avuhculi m'a'gm;ma-
    Gui sociaius adestfratcr- tuus, hsec tua glosegt. terterse magnsenepos. neptis,. propioris consobrini fi-
    "iO.Est libi fratruelis, peperit qnem femina fratris. lius,-vel filia,quiconsobrinifilius, vel filiaappellantur.
    Quem vero genuit patruus tuus, esl patruelis. 9.Quibusexlaipre accrescuntpropatrui, proainitse,
    53@_APPENDIX XIII. proavunculi, pi*omateriei'sefilius,vblfilia; adpalruus,
    adamita: hi sunl avi paterni frater et soror.-Abavuh-
    Arf hb. ix, Etym.dlog., cap. 6. culus, abmatertera: hisuntabavise paterna maternse-
    ISIDORUS DEVII ORAWBUS CONSANGUINITATIS.' quefrater et soror, abavique maierni.Hi quoque expla-
    Ex Cod. Otloboniaiio1968.- nafi amplius nou possunt quam ipseauctordisseruit.
    10. Septimo gradu qui sunt ,cog.nali recta linea,
    1. P-rimo gradu superiqrl linea continentur pater, supra.inlraque, propriis nominibus-nonappellantur;
    1
    mater;- inferiori filius, filia, quibus nullse alise. per- sed ex traiisvcrsa linea conlinentur, fratris sororis
    sonaj junguntur. . . " .. adnepos, adneptis, consobrini filii filiseque. Succes-
    2 Secundo gradu continentur superioriiineaavus, sionis idcircogradus vii conslituli sunt,=quia ulterius
    avia ; inferiori nepos," neptis ; in transversa frater, per.rerum naiuram nec nomina inv.enlri,nee vita suc-
    soror ; qusepersonse duplicautur. Avus enim, et avia cedentibus prorogaripotest. In his vn gradibus omnia
    tam ex paire quam ex matre accipiuntur; quse per- B propinquitatuin nominacontin'entur,-ultraquosaflini-
    sonae sequentibus quoque gradibus similuer pro sub- las inveniri non polest^necsuccessibamplius propagafi.
    stanfia earum qusein sewmdo gradu subsistunt- ipso APPENDIX XIV.-
    brdioe duplicantur.
    3.- Istae personse in secundo gradu ideo duplices Fragmenta ex CodicibusgdlhicisToielanis, eidliis.- -
    PMMUM FRAOMENTUM.;
    appellaniur, quia duo avi et paterni, et maierni sunt. Ex Gothicis Toletanis
    Item duo genera nepotum sunt,. sive ex filio, sive ex Codicibus, et veleribus Editioni-
    lilia procreati. Fraler, soror ex transverso veniunt,- btts, lib. u Elymologiarum, cap. 29'a no0a editiohe
    id est, aut fraler patris, aul. frater matris, qui aut diiiersuin.
    avunculus, aut palruus nominalur. Qui et ipsi hoc i, Decima species ipsiusdefiniiionis.est qoamGrse-
    ordine duplieanlur. , . ci v.v.fDleiijes tAnpovs bpoiovyivovs, Latini per in-
    i. Tertio gradu veniunt supra proavus, proavia ; digenliam pleni exeodem genere dicunt, ul si quscra-
    infia, pronepos, proneplis. Ex' obliquo fratris sofo- lur : 541, Qu/rf sit thesis ? respondeaiur : Cui vis
    risqu.e filius, vel filia, patruus, amita, id est, pairis deesim sit arsis.UndeeimaspeCiesdefinilionis.est,quam
    frater etsbrpr*. Avunculus, fnaterlera, id est, malris .Grae.civ.az' kvu),~y'w.v Lnlini /ua;'a ralionem~\A1.,pro-
    frater el soror; portionem] dicunl, ul fi quseralur : Quid sil animal ?
    5, Qbarto gradtt vemun.t siipra abavus , aljavia ; respondeatur : rii hvmo. Ilem enim qusesitampraedic-
    infra",abnepoS, abrieplis; ex"obliqup fraifis et sorofis - tum declaravit exeinpluin. Hoc est autenrproprium
    nepos, rieptis, frater_pa"tr_ie1is', sofbr patrueHs, id est, iiefinilionis, quid sit iilud quod quseritur declarafe.
    pafrui filius, vel hlia. ^ 2. Duodecima species deiinitibnis est quam Graeci
    C. Consobrinus et consobrina, id est, avuricbli et' *-•v.uf eTtuivbvvocanf, id'e'st, p'ef laridkn, utTulliuspro
    inaterterse filius, aut fiila. Ariiltinus, airiiiina, id est, Cluenlio : Lex esl mens, el consilium. et anhnus; et
    amlise filius, vel filia. Avuiieulus magnus, maiertera senienlia civitalis. Et alter : Pax est iranquilla iiberias.
    jnagna, id est, aviajiani pafernse, qn^mm*atern3efra-. Fit ei per vituperationem', quaiii gr;eci -tybyov vocant,
    fef el' soror. lteinque coiiso.brini,qui ex duabussoro- ul serviiusest postremum omniummaloruitij nonmodo
    ribus nascunfiir, quibus accrescuut patrbus magnus, betlo, sed moiie queque repellenda. Tertia decjma
    amitamagiia, idesi, aviaefam paternsequam malernr. species definitionis est, quam Gr.^ei v.azAzb izpbs zl, '
    7. Quinto gradu veniunt supfa quidem atavus, ata- Latihi arf aliquid voeant, ut est illud :' Paier est cui
    via, infra adnepos, adnepiis; ex obliquo iratris et so- est filius. Dominus est cui est servus,- Quarla decima
    f oris pronepos, proneptis, fratres patrueles, sorores species deflnitionis esl y.azk.zbv opov,Latine genera-
    pairueles, amitini, amilinse, consobrini, consobrinsefi- lis. Cicero iti Hheloricis : Geims esi quod plures dm-
    jius {j"4iQ",vel hlia, proconsobrinus, proconsobrina, id plectilur parles. Il.em pars est qum subest generi.
    est, patrui magni, amitae niaghse, avunculi magni, 5. Quinta1 decitna species definiiionis est quam
    maierterse magnaefilius, vel filia, quibus accrescuut Grseci-/.v.zalzi.o),oyiav,Latini secwnduinrei ralionern,
    propatruus, proamiia, proamitini (obscure) maierni- vocant :__Diesest sol supra lerras; nojxesl sol sub ter-
    que fraler et soror, proavunculus, promaterlera : lii ris. Scire auiem debemus prsedictas species defini-
    sunt proayisepatern» maternseque fiater et soror. tiontmi topicis merfto esse sociatas,quoniam" inter
    jfsec species nec aliis gradibus quam scripta est, nec quaedam argumenta sunt" positse, et nonnullis locis
    aliis vocabulis declarari potest. • commemorantur in topicis. Nunc autemad T-opica
    7. Yerbaliujus versus male eollocala_erant. D, 9. Ibid.: llmc quoque explanariamplius non potest,
    App. xin, n.l.ApudGratianum, caus. 5,3, qusest. S, quam ul auctor (Anianus) ipse disieruit.
    can. 6, hsec relata sunl ex Isidoro. In notis observa- 10. Gralianusaddidit: De gradibus consanguinila-
    lur desqpjpia esse ex lib. ix, eap. $,, Etyinolog., ex ik, vel affinitatis, quol sint, quomodocompulandi, qui-
    sententiis Julii Pauli, lib. iv, lit. 11, _de gradib. ; ex bus eliam appeltenlur nominibus, aucloriiate Isidori
    Hugbhe de sancto Viclorej-p. 11, lib. n, cap. 14 ; ex plgue Gregorii, et Alexandri, su/ficieiiler monslratum
    liurcbardo", lib. vu,c. 28";ex Ivone, p. 9, cap. 64 ; p.a., est.
    nornn, lib. vn, cap. 89 ; et ex Aniano interpj-etepau- App. xiv, n. 1. Hsec decuna quarla Apperidix ex
    li. Pleraque cerle sunt apud Isidoruii)., loc.cit. addiihmibus polissimumconsiat, quseinToletanisan-
    3. Apud Gralianum : Quia~duo. avi suht, patemus, tiquis.exemplaribus immistse, sive iiiterpolatae sunt^;
    et maternus. Ilem, etc. 'jiisi credere' malis ejusmodi qu_edamffagmenta ex
    6, Avunculustnagnus,' tnater{era, ete. Transposiia Isidori manu esse,.qui plurimos Etymologiarum ti-
    hsee sunt apud Graiiamim. lulos seorsum edidit, ac forlasse liounihil diversos ab
    7, Iii.Decretq Graliani propior consobrihus, pro- eis qui" in plcrisque Elymologiarum exemplaribus
    pior consobrina, pro proconsobrinus, procohsobrina,- reperiunlur. Primuni fragmenlum exhibetur uidiver-
    JEtmox : propatruus, prouniita. Hi sunt proavi pater- sus ordo definitionum ab eo queni Grialius prsetulit
    ni. fraler et soror, etc. prse oculis haberi possit.
    ,751 AD S. 1SID0RI ETYMOLOGIASAPPENDIGES. - ! 7S2
    -TCniamus,-quae,sunt argumentorum sedes,'fontes. A flanimaeconsurgunt, ita. Cubus, ut sunt tesserae, ita.
    .'sensuum;•el origines dietionum. Sphaen», quihus esl aeqnalis undique rotunditas, ita.
    " ' Sphaerieusaulem riumerus est, qui, a "circulatonu-
    SEfiUNDUM FRAGMENTUM
    Ex vetnslissimoCodice Toletano, cap, 6 libri ni meromuItiplicaluSjia seinchoat, et in se convertitur.
    Quinquiesqumi, bisquinquies.Hic-circulus, dum inse
    Etymologiarurn. ipsum multiplicatus fuerif, ' facit spbaeram, id est,
    4. Omnis numerus primus, aulo, secundum se quinquies xxv, cxxy.
    eonsideratur. Secundus aut ad aliquid i. Iste dividi- 9. Inter arithmelicam aulem et geometricam, et
    lursici. Alii suntsequales.aliiinaequalesnl. Seddivi- musicam, lioc inlerest. Ut medium invenias in arilb-
    dilur sic. A qualuor quater, a quinque quihquies, et meiicam, primo sic quaeris : conjungis extrema, et
    ab aliis... Et alium unum, qui quarla pars esse dici- dividis, et Jacis m^dium, ut puta; fac exlremaj esse
    -tur quaternarii numeri, et caeleri lales. Subsuperpar- vi et XII; simul jungis, et faciunt x et vm ; partiris
    ticularis numerus est minor, qui continetur in for- media, et facis ix, quod est analogieum arilhmelicae,
    tiori numero'cum alia una parte sua,aulmedia, aut ut medium quot monadibus superat primum, his su-
    :tertia, autquarta, aut quinia, ul, verbi gratia, il ad .peretur ab extremp. Superant enim novem sex tri-
    nl.iil ad inl, ad iml, el cseteri. Superpartiens nume- -bus monadibus, hislsuperatur a duodecim. Secundum
    rus. geomeiriam vero- ita quaeris, exlrema muliiplieata
    5. Et alias partes ejus qualuor. Superpartiens nu« tanium faciunt quahlum et media dnplicata, ut|puia
    merus est, qui...- Mulliplex superparlicularis... ut, se\- et duodecim multiplicala faciunt septuagies di-
    verbi graiia, quinque ad tres, duin comparati fuerint, Q pondios, media vmj et ix multiplicata tanlumdem fa-
    eohlinent in se bis b:ni qualuor, el unam parlem ciunt. j
    ejus... bis qualerni octo, el unam partem ejus. Sub- - 10. Secundum musicam ila : quot partes superat
    muliiplex subsuperparticularis numerus esl, qui dum medium primum, eatiem parte543suPeraturme^mm
    ad fortiorem sibi numerum coniparalus fueril, con- ab extremo.-ut puta, vi el vm duabus pariibus su-
    tinet eum 542 mulliplicilercum alia una parte sua, perant, quae duae partes tertia media ocius (sic) su-
    ut, verbi gralia, duo ad quinque dum comparati fue- peratur ab ultima nona figuras solidas. Planae figurae
    "rint, coniinemur ab eo bis cum una parte sui. Mul- sunt, quaBlongiludine et latiludine coritinentur. Quae
    "tiplex superpanionalis numerus esl... duabus parti- sunt juxia Plaionem numero quinque. Numerabilis
    bns ejus, xmi ad xvi, duin compar:iii fuerinl... se- magnitudo esl quae!numeris arithmeiicae.dividi po-
    decini ad quatuor, dum comparati fuerint, continent tesi. Magniludines rationales sufit quorum mensurse
    eum bis cumaliis duabus partibus ejns. xxii ad vn, quantitas cognita IIOIIhabelur.
    dum comparati fuerint, inira se bis octo cum aliis
    . tribus partibus. I De figuris.
    , 6. Tribus pariibus ejus submultiplex subsuperpar- 11. Figurae solidaesunt quae Iongitiidine, latilu-
    •lionalis numerus est, qui dum ad fortiorem sibi com- dine et altitudine cqntinenlbr, ut est cubus. Hujus
    'paratus fuerit, continelur ab eo multipliciter cum species quiiique in plano, quarum prima circulus est-
    aliquibus partibussuis ; ut, verbigratia, tres ad ocf plana, quae v,ocalurcircumducta, cujus iirme-
    conlinentur bis cuin duabus partibus suis, qualuoi fignra dio punclus est, quo cuncta convergunt, quodceu-
    ad xicontinentur bis cum iribus partibus suis.
    p trum geomelriaj vocatur. Laiini circuli punctum nun«
    TERTIUM FRAGMENTUM cupant.
    ' Exsecundo Codice Gotliico 12. Quadrilatera figura esl in plano, quadrata fi-
    Toielano, cap.1 lib. ni gura' est in plano quadrata, quas subier quatuor re-
    ", Etymologiarum. ctis lineis jacet plan'0 pede.' Danalheton grammon fi-
    gura plana plano pede. Ortkogonium, id est, reclian-
    7. Superficialis numerus est qui non solum longi- guli figuia plana, estenini triangubim reetum.
    tudine, sed et lalitudine conlinetur, ut. trigonus, qua- • 15. Isdpleros figura plana recla; et .subter con-
    dralus, quiriqueangularis, yel circulatus numeri, et stilula plano pede. \Spluera est fignra in rotundum
    caeteri, qui semper in plano pede, id/-si, superficie formaia, partibus cunctis aequalis Insolidum. Cubus
    continentur. Trigonius numerus ila. Quadraius nu- est figura solida quaelongiiudineei latiludine contf-
    nierus. ita. Quinquearigularis iia. Circuiaris numerus netur iirsoliduu). "| s
    est ila, qui duhi simili mukiplicalus fuerit a se in- 14. CyKiirfras.estifiguraquadrata babens superius
    choans, adseconvertilur,ut, verbi gralia, quinquies, semicirculum. Conon ligura quaeabamplo in angu-
    quini, sexies,'quinquies, et ila; et ila. slum finil, sicut brihogoniuii). Pyramis est 'figura
    8. Solidus ^numerus esl qui longitudine et altitu- qu;e in inodum ignis" ab amplo in acnnien sur'cii^
    dine coiitinelur, ut sunt pyramides, qui in modum Jgnis enim apud Graecospyr'appellatur.
    4. Magna esl varietas in divisione numeri reprse- D- . 9. Haecpeninent |ad caput 8 ejusdem libri ni Ely-
    santenda, cum alia exemplaria alio modo referanl. mologiarum. ]
    Specimen bujus discrepanlise ex primo Codice Tole- 11. llaec respondent eapiti112 libri m, quod est de
    lano, qui antiquissimus e.-t, sisto; cidem fermecon- ' figuris geometri*. Grculus, ul in Codice. pingitur,
    cinit alter Codex. Tolelanus Gothicus ctiam,' quamvis' in tabiila est num. ^, in cujus medio Codex notat,
    non ila antiquus. Ulerque Codexeodem modo habet, id esl circulus, quodisimili quoque modo tabula re-
    aut o secundumse, etc.,quod non facile est assequi. praeseniat, ut in sequenlibus figuris.
    Ubi aulem Codices cum Edilione Grialiana acnostra • 12. Quadrilatera figura num. 9. Danalhetou grdm-
    consentiunt, seriessermonis non cominuatur.Neque . moh,-sive, ut alii scribuni, Dianatkeion•rwim.^O.
    jn mendis, aut locis obscuris corrigendis immorari Ortlwgonium n. ll) In Ms.i erat rectianguli flgura
    vacat. ' \ f
    plena.
    - 7.' Figurae numerorum paulo aliterin Codice se- • 15. Isopleros,
    siye, ul alii fiabent, Isopleuros
    cimdo Toletano explicaue suni, acin nostra Ediliorie. num. -12. Splwra num. 15. Cwbusnum. 14. In Co-
    Figurae ipsse ex Codice in aere incisoe exhibentur ad dice legilur, conlinelur in solibumin solidum; sed
    pag.-.130. Trigonius numerus^esl figv 1. Quadmtus fortasse in solidum correciio est prsecedeniis-in soli-
    fig. 2. Quinqueangularisfig. 5 ; sed non videtur recte bum. Iii Escusis, in ^solidumtribuilur eylindro; de
    in Ms. expressus. Circularis numeri figura praeter- cujus deOuiiione dubitabat Grialius. Confer notam.
    niissa est in Ms.; sed in explicatione additur alia - 14. Cylindrum n.- 15. Conon. n. 16. Pyramis
    figura diversa notata num. S. Solidus numerus fig. 5. n. 17. . > '
    I
    Suiius, qui in Ms.(licilur cibus, fig. 6. Svlmra lig. 7. 1
    755 . . APPENDIX.XIV. - 754
    . 15. Sicut autem infra ^decemomnis est numerus, A ros, non invenies, quod proppsito conveniens sit in-
    ila et intra hunc circulum omnium figurarum con- ter primum ordinem, id est, x. Quaprppter..primuii)
    cluditur anfbitus. perfectum numerum cum primo versu multiplicans
    .16. Prima autem figura hujus artis punctus est, sexies ix, LIV, IX, novies seni LIV.Facitque maleria,
    cujus pars nulla est. .Secunda linea prseter latitudi- tot paries babuisse cognoscitur, non immerito duo-
    nem longitudo. Recta linea est quae per ex aequo in bus, quibus^habet unura .in tali ordirie : 1, 11,m iv
    suis punctis jacet.' Superficies vero quod longitudi- ix, ix, vin, aliussimul XXII.
    nes et lalitudinessolasJiabet. Superfieies vero fines
    lineae sunt. Quorum formae ideo in superioribus de- .QUARTUM FRAGMEKTUM ".
    cem figuris positae non sunt, quia inter eas inve- Ex Codice vetustioreCmsenatead lib. v xAymaloqia-
    niantur. . - • rum, cap. 6.
    544 *?- Numeros anlem secundum geometriam Lib. xv Constitutionum, tit. 2, cap. 12. lmperaio-
    ilaquaeris. -Extrema quippe ejus mulliplicata tantum res22.
    faciunt quanlunr et media duplicata, utputaviet ValenselMartianus Augusii Palladio P. P.privile-
    xii multiplicata sepluagies faciunt dipondios;media gia, quae gentilibus conslituiionibus universis sacro-
    octo et novem multiplicata lantumdem faciunt. sanctis ecclesiis orthodoxae religionis, quae Petro
    Ex duobus Codicibus Totelanis. principes profilenlur, firoia et illibata in perpetuuin
    Exposilio figurarum. decernimus cuslodiri. Dalo pridie Idus novembris.
    18. Alia raliq in molu siellarum similiter octo fi- 25. Lib. 11ejusdem consiitulionis 45, cap: 12. Im-
    guris colligitur; aut quod diametra sint, aul qua- peratores Honorius, et Theodosius Augusti, etc. Co-
    drala, aut trigona, aut bexagona, aut asyndela, aut " lonos nunquam fiscalium nomine debit6rum'uilius
    simul, aut circumferens, id est, sufferens, aut cir- exactoris pulset intentio; quos ita glebis inhaerere
    cumferiur. pereipimus, ut ne puncto quidem temporis debeant
    19. Diamelra sunt "quando quinque signa inter- amoveri.
    snut. Tetragona, quando duo. Hexagona, quando
    uuum. Asyndeton,quando millum ; simul, quando in Ad caput 14 ejusdem libri.
    eadem particula suni. Superferens, quando supcrve- 24. Omnes lam masculi, quam feminaedecedentes,.
    nit, aut actum facit. Superferlur, quandq antecedit. si unnm habeant (ilium; tertiam parleni ei.relinquant
    Trigona, quando tria media, Item secuiidum ratio- falcidiaenomine. Eodem jure tenente , si duos , vel
    liem aliam sunt oelo differenliae,id est, signum, par- tres, vel quatuor habeant.
    ies, fines, conventu, retrogradus, an recto ilinere, la-
    titudo el longiludo. Ad caput 24 ejusdem libri.
    Ralio inlerioris formrn. 25. Praejudicium possessioni invito vel inscio do-
    20. Possethujus loci lalis quaeslio nasci, cum in mino~"imponinon posse, et jure, et legum auctoritsi-
    ordine numeri prius vm sint, hinc prius novem po- tibus decaniaiur. Si coloni, quos bona,fide" quisque
    suit, "cuiri in ratione arithmeticae, vel geometrise, possederit, ad alios fugae viiio; transeunies , necessi-
    ptus siint vin quain ix ; vm enim vicibus est, vel so- tatem conditionis propriam declinare lentaverint,
    lidum, id est, corpus, quod (al. quo) plus invenire bonae fidei possessori'primum oportet celeri refor-
    iioii potest. ix vero superficies sunt, id est, resquse matione succurri, et lunc causa originis et proprie-
    pleuanori est, sed indigeat -perfeciione. Hie 'duo G nulia
    laiis agitari; originarios colonos nullis privilegiis,
    cubi, id est, duse soliditates, hoc modo inveniuntur. dignitate, nulla 546 census aucloritate excu-
    . 21.- Senarius primus perfectus est, dividitur enim sari praecipimus, sed ampulatis omnibus quaealiquo-
    ties per gratiam' sunl eliciia, domino, vel fundo, esse
    paribus numeris sic. 545 Sexta' per has in tertia reddendos.
    per dipondios ter bini sex. In dimidium, id est, bis
    terliis sex. Aliud quod ita dividas per pares nume-

    15. Hiinc circumm, scilicet qui n. 18 exprimitur; sequitur titulus,: Ratio mlerioris formm. Posset, etc.
    sed verba, ambitas omniumfigurarum, in figura Co- Pro hinc prius,'al. hxcprius. Pro vicibus, al. cubus,
    dicis nori stint. forte bicubus.
    16. Confer caput 13, cii. lib. m. In Editis estira .' 21. In Ms., bis ternh sexis; forle, sexies. Ibid., non
    superioribusfiguris, omisso decem. Superiores deeen) invenies; al. omitl'. non. Ibid., quod.aproposito; prae-
    (iguraesunt circulus, etsequentes. Ambitus omnium termisi a. „Pro facitque conjectura, Burrielii, seu
    ligurarum comprehendit has decem,.sed extra ea- Uayeri, est facitaque. Ibid., duobus, elc.Al., duos,
    rum numerum est. quibus mimn ordine primum: Post verba, 'alius simul
    17. Pro sepluagies dipondios iu Edilis est LXXII. xxvit, sunt duae .figurae,quas tabula nostra exliibet
    18. Haee omnino absunt ab Editis. lnseriptio in n. 28 et 29. Sequitur in Codice Toletano anliquiori
    Mss. est; Exposiiio figurarum infrascriplarum, vel p. /. C. figura, quae.paginam implet, el ad capul se-
    mendose infrascripiurarum. Forlasse legendum, id quenslS demusica pertinet. lnilio paginaelcgiinlur
    esl, aut super ferens, aul circumfertur. haecverba :. Secundum aliquos, qui hanc rationem per
    19. Pro particula alia lectio est parliuncula. In Co- labdo idem exponunl. Exbibufhvushanc figuram pag.
    dice ita collocataesunt figurse, ut primo loco sit te- 155.111 Codicereceniiori Toletario, qui caeleras fi-
    iragona, secundo hexagona, tertio asyndelon, quarto guras similifere mqdo refert, prsetermissa fuit liaec
    trigona,' quinto diamelra. In tabula serea hae figurae magna figufa de re musica, sed locus vaeuus pro ea
    suis nominibus distinetae sunt, ul in Cod. ms;, scili-. relictus fuit; et noia haec apponitur, ad idem argu-
    cet i). 19, 20,' 21, 22, 25. Sequuntur aliae septem mentum spectans : Per ralionem musicam ita fit, ul
    figura?sine certis nominibus, quae expressse sunl in aut septem mensuum nali, dul novemvivere possint,
    lahula num. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 50. Post figuram VIIInunquam, quoniam in vn, vel ix, omnesinveniun-
    n. 27 hsECest nola : Secundum Porphyrium et Pla- lur.symphoniw, quibus inlegris firmoe stabililatis res
    lonem ita hcecformula exponituf; et subjicilur fi- sunt. Quinquiescum senariq multiplicalus el septima-
    gura, in nostra labula num. 50 distincla. Post hanc num facit, etnovem mensuum.Ita quinquies et
    senixxx.^
    figuram 30 alia' subjungitur nota : In plano pede Hoc septies ducens'facis seplimanum, noviesfacis'
    tic medium,sl extremajungantur ad numerum xxvn. novemmensium.
    Sed in.ligura expressus est numerus xxvi, ut in no- Num. 25. Haecadjuncla sunt vefuslissimoCqdici
    Stra.labula; sed verior videlur num, xxvn. Csesenati.ad cil. loc. Etymologiarum. Sed multa aut•
    20. Post quinque (iguras modo dictas", scilicet, legi iri Codice non polerant, aut ab amauuensi' iutel'
    ai, 25, 26, 27. 5t) (nam hoc ordiue sunt in Codice), lecla non sunt.
    tm AD S. ISIDORI ETYMOLGGIASAPPENDICES. 750
    OUIKTUM FBAGMENTUM A 51- Dies Scenopegimeslmensesepttmoqumtodecima
    die mensis , in quo iabernacutomm solemnitatemvele-
    ExGodicp l Toletano. Addilioad cap. 18 lib.yi Eiymo? res celebrabant. Scenopegiaenim labemacula inierprc^
    Festis diebus. lantur. | -1
    logiqrum. De 52. Dies J-ejuniorumquarto mense Julio est, septi-
    In veteri legeisli sunt. mo decimoejusdem me>isisdie,qitandoMoyse$,4lescen-
    dens de monte , labiiias legis confregit, el in co etium
    26. Beatissimus Hieronymtis in comrnentariis Za- die et Nabuclwdonosorurbis Jerusalem muros primus
    cbariae ita sic dieit: Festi autem dies in veteri lege dettnixit. .
    hti sunl: Dics Apymorum pliase quarla : decimadie - 53. DiesJejuniorum.quinto hi mense Auguslo est,
    metibisprimi est, quando luna plenissimaab ejeclofer- quando propter (sic) speculatoribusad terram sanctam
    mento agnus immolalur. missis sedilio in caslris Ilebrmorum exoila est, Fac-
    27. Dies Pentecoslencst, in quoveriicemmonlisSina tum est ul per desertum quadraginla annis labcriose
    lex dalaest Moysi, ei in quajie frugibus primis panes diseurrerenl, el in eremo omnes perirent. Siguidem et
    pfferebanl propositionis. in eo mensea el multo posl tempore
    28. Dies Sabbaiorum est, in quo olium celebralur in a CcesareTiloNabuclwdonosor,
    lemplumeversumesi,\atque tuccensum.,
    lege, el in quo manna in descrio non licebat coltigere. et in opprobrium geiftisperditm examlum.
    29. DiesNeomeniarumcelebrationenovmlunm.Sem- 54. Dies Jejuniorum seplimi in menseociavoest, qui
    per enim Judaii in mensium principio, hoc esl, prima appellatur Oclober, in quo occisusesl Godolias. el re-
    luna , diem feslum agebanl, sed idcirco in principio i. liqui,
    snensis hoc faciebqnl, quia , deficienleluna , iempus " loquitur qui erant in Jerusalcminterfecti sunt, ptxiaquod
    Jeremias. Dies Jejitniorum decimi«it tnciise
    finitur, et ilerum nascente incipitur. nos Januariusvdcalur, quando co-
    3,0. Dies Tqbarum , seplimi mensis principium est, decimo, qui apud
    gnoverunt cuncli i»lBabylone capti\, in quinlo mense
    quando Judcei solemnilatem agentes, ad quam tuba eversum, et fecerunlplanclum , alque
    et templumfuhse
    canebant", plurima offerebantsacrificia , quam per jejunium. Ilaec bealus Hieronymus in eominenlariis
    singulos menses. 2achariae.
    Num. 26. AntjquissimusCpdex Toletanus liaeead- • Num. 52. ln Ms. quarli mense.
    dif libtg vi, guaea nobis omnirio omitti non debuerunt. Num. 53. In Ms. jejunium quinli.

    AD ETYMQLOflIARUI|I DECEHPOSTEMORESLIBROSIN AREVALIYOLbllNE QUAllTOCONTKNTOS.


    i
    52® APPENDIX XV C | CAPUT111.
    "Adlib. xi Etymotogiarum,cap. 1. Ex Cqdice Regio- Qnomodohumana membraaseribunlur diabolo.
    valicano 1850. p. Seiendum vero( est quod inembra iiominis el
    CAPUT n bumani actus diabolo ascribuntur, non secundum
    De silu el habitu corporis humqni'. iiisloriam, sed secundum allegoriam accipienda sunt,
    guia in mullis Iocis IsacraeScriptura?hujusmodi spe-
    1. Stare, liowines in fide eonsisleie significat, ut cies inveniuntur. Nani caput omnium inalorum dia-
    in Apostolo : State in fide (ICor. xvi, 15). Ambulare, bolus esl; unde legilur in Habacue : Percusshti capui
    ad Dominum tendere, ut in Psalmis : El ambulabam de domo impii (Habac.m, 15).Corverodiaboli reprobi
    in latitiidine (Psqlm. cxvni, 48), Sedere, in Deo hu- homines; unde de Behemoth legitur in libro beati
    iniiiter requiescere, ul in Evangelio : Vos autem se- Job : Cqr ejus sicul scutd jusiiia (Job. XLI,6). Deriles
    deteikcivitate (Luc'. xxiv, 49), et in (libris) Regum ejus vel demenies haerelici,sicul pravi_omnes docio-
    de Davide : Seditque coram Domino(II Reg. vn, 18). res, 521 iil in praediclo libro scriptuni es't : Octtli
    Jacere autem, vitiis ac lenlationibus succumbere; ejus, sicut palpebrmdiluculi. Per gyrum der.ljum ejus
    uhdelegilur in Evangelio : El invenil eam jacentem formido (Ibid., 5, 9).
    in lccto (Marc. vu, 50). Currere, in operibus bonis 4. Nares diaboli, iPspiraiiones illius pravaa ; Et ae
    preeparari; in Aposlolo : Sic currite, ut comprelienr naribus ejus fumus (procedit(Ibid., 11), Os diaboli
    datis (I Cor. ix, 24). Et in malam partem : Pedes sermones ejus, quibus corda homiuum occuliis cogi-
    'eorumad malumcurr'uni(Proverb. i, 10). talionibus alloquiiur, ut est id Job : De ore ejus
    2. Ascensus,profeclus in Doininum; in Psalmis : D flamma procedit(Ibid., 10). Lingua diaboli sapientia
    Ascensusin cordesuo disposuil (Psalm. LXXXIH, 6). Jmjus saeculi, vel baerelicorum dogma.ul esl id Job :
    Et in, Exodo : Ad mare ascenderunt filii Israel de Et fune ligabislinguqm ejus (Job. XL,20).
    jEgyplo (Exod. xin. 18). item in malam partem, 5. Ossa diaboli pbtentes quiqueet forles in mali-
    ascensus, superbiaepraesumptio; in Evangelio : Qui tia, Sieul hajretici , |ut est id Job : Ossa ejus fislula
    non inlrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit ejus (Ibid., 15). Carulago ejus minus poientes quam
    aiiunde, ille fur est, ellatro (Joan. x, i). Descensus, lii qui .ossa nominanLur,ut est id in Job : Cartilago
    defeclus a Deo : in Evangelio : Homo quidam desccn- ejits sicut lamina ferreq (ito/.).~Halilus diaboli inspi-
    tlebat a Jtru&alem in Jericho (Luc. x, 50). Et in ratio ejus oeculla jiercorda horninum, yel peccato-
    Isaia : Vte qui ascendislis equos, ut desceiidalis in runi amore carnali eamdem facial.
    jEgyplum (Isai. xxx, 2) 6. Facies diaboli Aniichristi adyenlus, vel apeiia
    ACP.xv, n. 1. De Codice Regiovalicano 1850, El in Isaia : Vm... <quiambulatis, ul descendalisin
    conferii ppssurit quae dixi in fsidorianis, cap. "101, jEgypium.
    num. 29. In specimen allegoricarum exposilionuiu 5. Verba Yulgataa,sunt : Corpus illius quasi scuitt
    b,uaesub liiulb Etymologiaiuin sancli Isidori in eo fusilia, compactumscjuamis se prementibus.El mbxy ':
    codiGe continenlur, haec duo capiia exbibeo, quae De ore ejus lampades'procedunt.
    post "caput1 libri xi, in eo Codice libri vi, collocan- 5. Yulgata : Ossa ejus velut fisealmmris, tarlilaga
    llir. I^t Yulgala : Invenit puellam jacentem supra illius, sicut iuminmferrcm. Obscurum est in Ms., e!
    lectum". fortasse mendosum eamdemfacial.
    2. In Yulgala : Filii Israel de lerra Mgypii. 6. [Linea 5.J In Yuigaia : colimreiitiasibi.
    757 APPENDIX rXYHI. ?S8
    ejiis malitia, ut est id in Job : Faciem ejus prwcedti.A.sua deitate aspexit, lollehs infirmitalern peccatorum;
    egeilas[Job. XLI, 15); Carnes diaboli iniirnii quique et languores :nostros ipse portavit; ut exaltareliir su-
    in corde ejiis, et minus valentes peccatis, tit esi.id per liguum ascendens in altum; captivarit duxit
    in Job : Membrdearniumejus eohcerenliasunl (Ibid.-, captiviiatem.
    14). Tesiiculi diaboli vel hserelici, vel pravaecogita- 10. Sed dicis: Charadrius immundus est ad escam.
    tiones subiiliter vinculis beccatorum obligantes, ut Quomodo potestportarefiguram Christi? Et serpens
    estid in Job': Neriii testicnlorum perplexi (JobxL, imn.nindus est. Audi Joannem evangelistam : Sicul
    12). Cauda diaboli Anlichristus esl, vel consuetudo exallavit Moyses serpentem in deserto, ita oportet
    peccandi, ut est id :' Stringil caudam suam , qudsi exaltari Filium hominis (Joan. in,. 14). Nam et filii
    cedrum (lbid.\. Dormire diaboli «sl in cord.e"repro- Israel, qnando aspiciebant aeneum serpeutem, sani
    borum requiescere1, ut est id in Job : Sub umbra efficiebaulur.
    dormil in secretocalami (Ibid., 16). Pascere diaboli
    est in peccatis impiorum"delectari, ut est id in Job : 523 APPENDIXXYH.
    Huic monlesherbas ferunl (ibid., 15). Ad Ub. Xa EtyinOlogiarum,cap. 7, ex Cod. Palat.
    APPENDIX XVI. 281;
    Addilio CodicisvelustissimiToletaniad cap. 2 lib. xn DESOSITU AVIUM.
    Etymologiarum, num. 3"el seqq.
    1. Leo enini Graece, Laline vero rex dicitur. Tres Aquilas clangere. Accipitres plipiare. YultureS
    pulpare. Corvos crocitare. Milvos lupire, vel lugere.
    naturas liabet, idest, eum ambulat, et iterfacit per. B Olores deiisare. Grues gruuere. Ciconias protollare.
    areuam odor Venantium,et eauda sua operit vestigia, Auseres vel sclingire. Pavones paupolare.
    ut eum venatores gliccire,
    ' 2.non possint sequi. Gallos vel caniare.' Anales
    Ita et Salvator noster de* tribu Juda, fnissus a Turturescucurrire, Palumbes paucitaire. legunnitare.
    gemere. Leones fre-
    Paire operil vesligia sua, id esl, deitatem, ut appa-. mere. Tigres rancare. Pardos felire. Pantheras cbaii-
    reret«mnibusdum..-.cum Patre descendensin ute- rire. Ursos uncare", vel sevire. Apros frendere. Lyn-
    rum Yirginis, ut salvafet, qiiod perierat, et Yerbuni ces urcare. Liipos ululare. Serpentes sibilare. Ele-
    caro.faetnm esl, et haBiiavil in nobis. Et hoc igno- phantes barrire. Onagros mugilare. Cervos rugire.
    rantes homines, dum descenderet de coelb, et ascen- Tauros mngire. Equos hinnire. Perdices caccabare.
    deret, dicebant: Quis'estislerex glorim? Graculos frinculirel.Noctuas eubire. Merulas fren-
    522 3. Secuiida nalura; dum dormieril, oculi
    enim sunl. In Canlica dere, vel zinziare. Turdos trucilare. Sturdos parda-
    ejus vigilant, aperti Caniieq- Hiruridines minurrire. Passeres tiziare/Apes
    rum de eo dicitur : Ego dormio, el cor meum vigilhl re. vel bombilare. Cicadas frilinnire.
    (Cantic. v, 2). Non enim dormit, rieque obdormitat, bovire,
    qui custodit Israel. . APPENDIX XYIII.
    4. Tertia;, cum genuerit catulum suum , mortuum
    eum generat, et leaena filiurricustodit, donec ven.iat Ad lib. xvi, cap. 2, tium. 7.
    pater ejus tertia die, et insufffat in faeiem ejus cum
    iugenti rugitu, et suscitat eum. Fragmenium de nilro.
    5. Sie omnipolens Pater suscitavit te"rtia_dieUni- Ex Cod. ms. apud Vulcanium.
    p
    genitum suum; unde per Jacoli dicituf Catulus Leo-
    nisJuda. Kam sicut salem littore maris fervor confici^-
    Addilio ejusdem Codicis Toletani ad caput 7 libri xn solis, durando in pelram aquas marinas, quas ma-
    jor vis ventorum, vel ipsius maris fervor in liltora
    Etymologiarum.
    ' 6. Charadrius natura ulteriora projecerit; itain-Nitriay ubi aesiate"pluviae
    sua totus albus nascitur, prolixiores tellurem infundunt,.adurit sideris ardor
    nullam habens nigredinem ; et in Deuteronomio de tantus, qrii ipsas pluviales 'per-latiludinem arena-
    eo scriptum est, et rinteriora ejiis infirnfa curarit, rum concoquat in petram, saliquidem vel glaciei
    auorum oeuli caligant. aspeclu simillimam, sed nihil rigldi rigoris, riil salsi
    7. lii atriis regum invenitur, et si quis infirmus saporis habentem, quae tamen juxta naiuram salis
    est, ab eo cognoscilur si vivat aut morialur. Si est in caumate durare, atque nubijoso aere fluere ae
    ad morlem, averlil faciem suam, si ad vitam, aspi- liquefieri solet-.Hane indigenae sumenles servant, et
    citad infirmuni, et irifirmus ad illum. fuerit; pro lumenio utuntur. Unde Jiidaeae
    " 8. Elcum volat sursuui contra radios solis, et ubi opusdicit
    peccanli propheta : Si laveriste nilro, 'el muliipli-
    eomburit infirmiiatem, etspargit, et infirmus salva- caveris iibi herbam borilh, maculata es in ihiquilale
    bilur : personarriChrisli gerens,qui tolus estniveus, tua,~ dicit Dominus (Jerem. ii, 22). Crepitat autett.
    et niundus, nullarn habens nigredinem, desursum a in aqua, quomodo calx viva, et ipsa quidem disperil,
    Paire venieris, etsui eum non receperunt. sed aquam lavationi aptam reddit.
    9. Et a Judaeisaveriij, iaciem suam, genles autem
    h
    APP.XVI,n. 1. Hsec additio, .sive nota eharaetere D ut ego magis pulo, Caradrius. Fortasse legendum,
    qiiidem Gothico exarata est, sed non a prima manu. infirmos " curdnt, quorum, ete.
    Yerba per arenam obscura sunt in Ms., ac foriasse APP. XVII.De Codice Palatino'281, iex quo liaec
    liiehdosaj quaeillico sequuntur, odor venantium: excerpsi, vide lsidoriana,'cap"..102, num. 40 et seq.
    2. Ohscurumest.in Ms. noster, ac fortasse praesti- Post librum vigesimnm et ultimum haec de soniiu
    terit [egere: Ita et Salvalorleo de tribu Juda. avium, imo'animalium, addita fuerant: "qiiaepol.ius
    5. Meliusesset in Canlicis Canticorum; sed for- ad caput 7 libri xn peninent. Conferenda haecsuut
    fasse auctor additionis scripsil ut est in ms.; nam cum iis quse de vario soiriiu animalium"Isidorus ex-
    niedib aevoprocedenle eo fere modo lituli librorum plicat in lib. i Diflerent., lit. V, num. 607, et cum
    allegabantur. Becmano, verb. Murmur, praeler notum carmen
    . 6. Non indieatur in-Codice, quem ad locuro haee dePbilomela:' De ' ti^ribus alii dicunt rancare, aut
    - nuditibin margine in Iransversum exarata perlineat, raucare. .
    sed ab hoc capite, cul-adjacet, non est semovenda. APP.XVIH.Jn Yulcanii Editione a'd finem capilis
    ln Deuieronomibde charadrio menlio fit cap. 14, v. II lib. xvi notaiurquod" in Codicejriodam nis., ante
    ip. Qiiae hic de ea ave narrantur, aliquateaus com- vocabulumAPHRONITRUM Kdbenlur licec': Nain sicut
    probari possurit ex Orriithologia Aldrourandi, lib. salem, etc. Qu* a nobis praeieriniltenda noi) fue
    ix, c. 27, ubi Albertus, et jElianus auctores Iaudan- runt.
    lar. In Ms'.Toletano scriptuw est Curadrius, vel,
    759 ADS. 1SID0R1ETYMOLOGIASLECTIONES VARIANTES. /60
    524APPENDIX'XIX. A mae duse ; unde mina, quomodo in libro Hebraicaruui
    Ad lib. xvi Etymologiqrum, cap. 20, num. 9 ex quaestionum semuricia scribitur. Siater euim, ut
    CodiceValicano 1345. quidam affirmant, rinciamunam, id est, aureos sex,
    ut alii pulant, ires. In Evaugelio nomen duorum
    . DECAMPASIS ETNOLIS. didrachmse stater daiur. Secel, cum Laiina lingua
    De vasis fusilibus, vel eliam perduclilibus, quae corrupte siclus dicilur, ut in Quaestionibus supra-
    simpliciter signa vocantur, quia eorum sonoritate dictis indicatur, uncjae pondus babet, ut alibi scrip-
    quibusdaropuisibus excitata significantur horae, qui- tum reperi, scrupula sex, quod et ipse arbilror:
    bus in domo. Dei staiula celebrantur officia, de his, nam siclus ipse de secle de propinquitale ponderis,
    inquam,.hoc dicendum videlur, quod eorum usus quasi sicilicus sonalLObolus -enim scrupiilum dimi-
    non adeo apud antiquos halritus producilur, quia nec dium, quod facit siliquas tres. in Ezeehiele sieiiis
    tam multiplex apud eos conventuum assiduitas, ut xx obolos habet. j
    modo est, habebatur. Apud alios etiam devolio sola
    cogebat ad/staiulas horas concurrere : alii pronun- 525 APPENDIX XXL
    liaiionibus piiblicis invilabaniur, et in una solem- Adlibr. xvi Etymologiarum, cap. 26, num. 17.
    tiilale proxime futuras discebaut. Apud quosdam la- IRAGMENTUM DEMENSURIS
    bulis, apud nonnullos. cornibus boree prodebanlur.
    Yasorum auiem de quibus sermo est usum primuin Ex ms. Codice apud Bignmum.
    apud ltaloS"affirmanl invenlum. Unde et a Cam- Corus modii xxx.jBalus amphora una, id esl, mo-
    pania, qusi est, Jialiae provincia, eadeui vasa majora dii tres. Cadus Grseeaamphora est. Epbi id mensu-
    qmdemfiampanmdicunlur, minora vero, quae a sono B rae habet in aridis, quod in iiquidis batiis ; metrela
    tintinnabula vocantur, nolas appellant ab ejusdem una, utquidam dicuiit, liabetsextarioscentmu. Men-
    Campaniae civitate," ubi eadem vasa primo sunt sura Graecemeiron dicitur. unde et meirela appella-
    Eomiiiuiata. lur. NoUndum veroj quod mensura Ilebraeumnomeii
    APPENDIX XX. esl. Inlsaia jEgypticrum mensurae, quaetres faciunt
    Ad lib. xvi Enjnwlogiarum, cap. 25, «. 11. modios, x sata idem sunt quod epbi,id est, modii
    FRAGMEKTUM SANCTI 1SIDORIDEPONDERIDUS tres. Gomor mensurjaesl Atlica, liabens, ut quidain
    opinantur, concios ne>, id est, sextarios xii, xui,
    , Ex, ms. Codice apud Bignmum. Gomor dicunt paulouninus a sextariis v,- quod eliam
    Talentum est pondo LXIII, quod faciunt LXXX ipse sequor, eo quod sit decima pars ephi. Gomor
    libraeAllicae. "Minaest libra una, et semiuncia. Ta- quidam puiant modios ni in sextarios est liquide in-
    lentum uiirias habet LX. Mina Graece, Latine mna spici. Cotyla mina est in Ezechiele : Decem, inqiiil,
    dftitur. Drachmahabet scrupula m, didrachma drach- cotylmsunl gomo" '
    APP.XIX.Haec, quae de campanis in Codice Vati- quae lamen Isidon esse, ut tituius indicat, non cre-
    cano 1545 reperi, adjicienda bic censui, ut de ra- do. j sunt baec duo
    lione convocandi olini fideles ad ecclesiam nonnulla APP. XXI. Corrupta fragmenta, et
    liinc notilia eruaiur ; quo in argumento explicando omnino reformanda jex Isidori doctrina cit. lib. xvi,
    recenliores multi versati sunt. ut de mensuris et ponderibusvera sententia possit
    APP. xx.' lloc fragnienlum Bignaeusprotulit inilio colligi. Bignaeusita ]ea produxil ut a nobis ed.ta
    Ediiioiiis suae.ex ms. Codicemonasierii sancti Dio- Q sunt. !
    •
    .jysii, uti ,eliam fragmenlum appendicis sequenlis

    AD ETYMOLOGIAS VARI^ LECTIOKES


    Eoa multis veteribus eosemplaribus mss. et editis selectce , intenhistis brevioribus nonnu.iis
    fragmentis nondum editis. ,
    Ingentem variantium lectionum silvam cum ex an- qui didicil. N. 2, consislat. Al., constat. N. 3, volue-
    tiquissimis Codicibus mss. prope innumeris et vete- runt. Al., dixerunl. Jbid., disciplinam veroesse, AL,
    ribus primis edilionibus collectam jaui in promptu disciplina vero est. |
    liaberem, satis visum fuit; ne opus in immeusum - CAP. II. Num. 2, causas el divisiones.Al., casus el
    cresceret, eas tantuin seligere quae majori in pretio divisiones. lbid., mensuras dimensionesque.AL, men-
    liaberi possint, cseteris praetermissis, quaealiquando suras term dimensionesque.Alque ila legitur ex cor-
    forlasse uiiles sint fuluneiis qni, earum exemplar rectione veteri in Cod.Palat. 28i.
    liaeli, Elyniologiassancti Isidori seorsum a reliquis v - CAP.III. N. 1, sequunlur;quorum. Al-, secuti sunl;
    ejus opeiibus plenius illustrare voluerint. In iis vero quarum. Ibid., verbi;... mtroducunl. Alii omittunt
    variis leclionibus indicmdis euin ordinem tenebo, ut haec. Num. 2, contineri. AL, retineri.N. 3, quod in
    textmn meaeEditionis', quae cum Grialana fere coii' Jegendo.Al. om., in. N. 4, inde apud. Al., idem apud.
    sentii, prsemittam ; tiinc discrepantiam ex aliis, la- N. 5,.sacerdotes diciint. Alii oiiiiltunl dicunt. NJ 6,
    ciio pleruirique nomine, annotabo. Inter exemplaria hinc est. Alii praeriiiltunt, Phmnices dicliarubro
    autem quse collata sunt peculiarem locum oblinent mari quod profluil in Syriam, qui Sidonem urbem ibi
    Editio princeps Etymologiarum sine !oco, el anno, condiderunt. Hinc est.lhid., capiia scribuntur. AL,
    Editio Yeneta ar.ni 1485, Editio Vulcanii, cui Edi- c. describuntur. N. 8, moriem significat. Ai. om.,
    tiones Bignaei,"Breulii et Gotbofredi concinunt, duo mortem. lbid., quidari)sic ait. Al. oin., sicnit.N. 9,
    Codices mss. archivii Vaiieani, Codex Excellentissi- angelo. Al., per angebtm. Ibid., per mediam. Al. per
    maefamiliae Albaniae, dao Codices Csesenates Mala- medium. lbid.,in lrontes. M., m fronle, al. in fron-
    testii, Cotlex Lucanus j Codex Florentinus saneti tibus. N. 10, apudeos. AL, apud Grmcos.Ibid.,-scri-
    Marci, Cbdex Mutinensisa libro tertio,' duo Codices bunt. AL, scribitur. Ibid., vocantur. Al.,'vocatur.
    Gothici Toletani, plures alii Yaticani, ut Vat. 624, CAP.IV.N. 1,- proprie. Al., proprio cognomine.N.
    Palat. 281, 282, 283, Ottob. 556, 343, 545, 352, 2, multi eis utuntur, ^lc. S.I., mulli eas in communi
    404, 427, 477, Urb. 100, 479 Regiovai. 102, ulunlur, ul est scribere, et legere. Ibid., rationem n,o-
    1953, etc. vemnt. AL, r. sciuntj. Ita Cod.Taurin. in Catalogo
    LIBER I. Codd. mss., t. n; pag. 12. N. 5, varie. Al., vocis N.
    CAP.I. Num. 1, qui discit. al„ quod discit; al., 4, sonum. Mulae.kV, sonum, ut f, I, m, el cmtem
    761 AD S. ESIDORI ETYMOLOGIASVARIANTESLECTIONES. 76?
    Mulm. Ibid., sonabil. Yocales. AL, sqnabit, ut b, c, A" aL, sicque varietas. Ibid., ornalum.AL, ornatum.ser-
    d, el cmterm.Et mutae, etc. Al., et mutas a veteribus monem. Ibid., indiicit. AL, producit. N. 2, ant infi-
    sonas, et semisonas, el insonas diclas. Ila saepe occur- nita. Al. add. aut minus, quam finiia. N. 5, demon-
    rit in Mss.Isidori infinitivussine verbo a quo regatur. strantis. AL, demonslralionis.N. 4, arclantur. AL
    N. 5, auieriiapud. AL, aulemi, et \,.apud. N. 6, modo coarctantur. Ibid., jungilur. AL, conjungitur. N. S,
    vocales. AL, vocalessunt, modo. lbid., Juno, vanus. primigenia. AL, priniogenia.
    AL, Juno, vates; al., Janus vales. N. 7, quotiescun- CAP.fx. N. 1, nam scribo, etc. AL, num scriboiper-
    que inter. AL, quotiescunque in melro inler. N. 8, sonm faclum esl. Ilem scribo personmfaclum indicat
    alicubi nec consonans est. AL, alicubinec vocalis,nec sed ejus a quo patitur. N.. 2, praeterilum, praesens.
    consonans.esl. Ibid., digamma. AL, digammon.ibiti., AL, prmleriiuminslans. Ibid., et genera. AL, el teni'
    duplexgamma. AL, duplicemgammam. N. 9, dicun- pora.N. 5," agamus. Alii addunt :Perfecla forma di-
    tur quia. AL, d. proptereaquia. N. 10, ut snnt semi- citur a perficiendo, ut tego; lunc eniin dicendumest,
    voeajes. AL, ut sunt consoriantes.Jhid., ut simt mu- quando in prmsenli lemporelegimus. Ibid. volo. Al,,
    tae. AL, ui sunl consonantes.Alii addunt, ut sunt inu- cogito. Ibid., inchoaniis indicio. AL, i. judicio. N. 4,
    ta>.Et sunta b c d e f g i Lm n o p r s t, et v. N. 11, significationem indicanlis. AL, s.indicandi. Ibitl.,im-
    elatus cui. Al., elevatus,cujus. N. 15, resonani. AL, perantis. Al., imperandi. N. 5, in Gothicis, indigeo,
    sonant. Ibid.', supervacua. AL, superflua. Num. 14, et egeo cum accusativo eget personam, etc. N. 7, pa-
    lempus. AL, lempora. Ibid., vocatur. AL, esl vocata. rit aciivum. AL, pdritur activum. lbid., non sonant
    N. 15, v scribebant. AL, i scribebanl.AL, h, 'eta scri- Latine. Al.', n. s. Latina. In nonnullis adjiciunlur
    bebant.N. 10, nomen quomodo. AL, n. quo. Iliid., n quidam tituli. De generibus. Genera verborum,etc. De
    habealur. A quibusdam. AL, habeatur. Polestatem communibus.Communia,etc. De deponentibus.Depo
    aulem nalura dedit, volunlas ordinem. A quibusdam. nentia, etc.
    lbid., brdo adjicitur. AL, ordq dicitur. Ibid.j prima CAP.XI.N. 1, capiat parles. Al., c. parlem. Ibid.,
    esl litterarnm. AL, prior est littera.. N. 17, qiiarum ab utroque. AL, abturisque.'
    uni. AL, q. unius. Ibid., teniiis virgula. AL, tenuls' CAP.XII.N. 1, copulatione sermonum. AL, copu-
    figural"lbid., ordinem dedil. AL, dedil ordinem, et lalione verborum.N. 2, que bomini. Alii addunt que
    apicem.N. 18, pro eo quod. AL, propter quod. Ibid., Deo. Nv 5, saltem illud. Antiquissiinus gothicus
    figura... scribitur. Alii haecomittuni. Toletanus, vel illud; quod foriasse verum est. lbid.,
    , CAP.v. Num. 1, loquendi. AL, loquendiscribendi- pouuntur. AL, prmponuntur. lbid., et subjunguntur.
    que. ibid., liilerarum. AL, arlium. Ibid., inventa est. Aiii omittunt. N. 4, causa est. Alii omitlunt. Ibid.,
    AL, inventa primumest. lbid., didieerunl. AL, didi- an ferro? AL, aut ferro; ilaque venenooccidam.
    cerant.N. 4, iriginta dinumerantur. AL, t. partes d.; CAP.XIV.N. 1, ab exsultanle. AL, ab exsultqtiom.
    aL, xxvm ; al., viginii seplem; al., xxix. partes d. Ibid., vali. Al., eya; al., va. Ibid., hem. Al., he.
    Jbid., notae. Al., om. lbid., vitia. Al., cmleravitia. Post boc cap. in toihicis est aliud. De lilleris apud
    CAP.VJ.Num. 1, nomen. Al.,id est, nomen. Ibid., grammalicos. Quod sint ariiculalm vocis. Et dicta tit-
    revertuntur. AL, referuntur. N. 2, In complexum. tera... ileyt'tur..'Vlsupra, cap. 5, n. 3,'iiisi qiiod ibi
    Gothici et alii, in complexu. sermo est in plurali de Iitleris, et dicitur prwslenl
    CAP.VII.N. 1, diclnm quasi. AL, dictum esl quasi. prb prwbeanl,'aul prabeat.
    Alque ita saepe yerbum subslantivum in nonniillis CAP.XVI.N. 1, complexio. Al., comprehensio.Ibid.,
    exemplaribus omillitiir, in aliis exprimitur. lbid., C dicimus. AL, dici.N. 2, quianunquam. Al., quia
    qued. AL, eo quod. Haec quoque varietas simililer semperproducuntur, el rimiquam.lbid., binaevocales.
    passim oceurrit. N. 2, quasi accidens. AL, quasi acce- Al., binmvoces.N. 5, esse scitnus. ln Golhicisdeest
    dens. Jbid., superadjicialur. AL, superaddiiur. N. 4, verbum scimus, ut saepealias. -Ibid., aptissimas. AL,
    <piia. AL, qum, et sic iu seqq. N. 6, species... bomo. apeitissimas..
    AL, omiltunl baec. N. 9, minuunl sensum. AL, ini- CAP.XVII.N. 1, insistunl. AL, consistunt. Ibid..,
    nuunlur sensu. Ibtd., scholasticulus. AL, addunt a reliquae. AL, reliqui. N. 2, frequentabatur. Alii ad-
    scholastica. N. 11, Callisto. AL, Calypso. N. 15, dunt : Sive ab igrieappellalur, qui Grmcevvp dicilur,
    Menandros. Al., om. Ibid., apud nos ; al., apud lali- quia veluli ignis celeriter labilur. lbid., libiis cane-
    nos. N. 14, plurinomina; AL, plurinomia, N. 15, uni- bant. AL, tnbis. Gothici, iibias canebant. N. i, inve-
    nomiiia. A.I., unmomia. Ibid., sit... significatio. Alii ciiones. AL, invenliones; al.", inlentiones. Ibid., aut
    omillurithaec; al., sint significalionesplurimm. N. 17, livoris. AL, aliquomodo languoris. N.,7,"pes dicalus.
    aiiqualiier. Al., qualiter; aL, aliler; "al., mqualiler. AL, pes magis dicatus. Alii pro verbis anapmstus...
    N. 20, iEneades. AL, JEneius. N. 21, a possessione. dicatus esl, sie referunt : Anapmstus Grwce, dicilur
    AL, a possessionedicuntur. N. 22, adiicis. Al., ad- repercussus. Grmci enim anapaestin repercussionem
    jice. N. 25, ab«ctu descendunt. AL, om. lbid., dux, dicunt; qui ideodicitur repercussus, eo quod repercu-
    rex. Al. om. Ibid.,gentis. AL, genliVta.N. 24, palria. liatur a'daclylo. Esl enim illi conlrarius. AL, ana-
    "AL,palrim. lbid., suburbauus. Co'd.Albaniusadd. : pmslus dictus a repercussione,_aconlrarietateappella-
    Teniporis,qum tempusosiendunt, ul dies, mensis, an- lus, quia remissionibus, etc. N. 10 , habent. Al. ,
    nus, diurnus, nocturnus.N. 25, parlicipalia. AL, par- U habeant: N. 11, Bacchicai AL, Bacchia, quod fortasse
    ticipialia. lbid., prudens. Al. oin. N. 26, verbissimi- melius est, atque ita Julianus Toletanus excripsit.
    Jia. AL, vjerbi-simitia. lbid., quia casum. AL, quia Ibid., .celebrabanlur. AL, celebrabant.N. 12, quia
    comparalionem;al., quia declinalionem.N. 27, alte- contraiius, vel jteratus. Al.', om., conlrarius vel; a|.
    "rum praefert. AL, alterum'alleri prmferl. lbid., plns om., veliteratus; al. , traclus pro ileralus. N. 14,
    enim novit. AL, p. e. n. hic; Al., plus eritm doctior diiambus dictus. Mulli,d. dicli. N. 17, ciirieplas.
    novit. Etita varia leclio, seu correctio iii Palal. 281. AL, breves. N. 18, ab inventore. AL, a Pcene ppela
    ,-Ibid., plus enim scit. AL, plus enim novit. N. 28, siio. Ibid., conslant... consliluta. Alii haecbmittunl.
    .caeteranon sunt. AL, cmleranomina nori sunl. Ibid., N. 19, alii addunt: Qualuor ex divisionesua.nomina
    coiumunicat. AL, significat. N. 29, cui. -AL, cujus. acceperunt, etideo epitrki. N.' .20, pedes.. Et dictae.
    Ibid., incenisexus. A.I.,incerii generis; al., incertus Al.,-pedes; dicti. Ibid.', quaedam' decliiiaiiories. AL,
    sexus. Ibid., sensus laniuin. AL, sensustamen. Ibid., quwctamconjugaiiones.N. 21, positio. AL, deposilio.
    el omni. AL, om. N. 30, singuiaria, vel pluralia. Ibid , ponautur.AL, deponaritur. Ibid.', cblliguntur.
    Al.,_singula,vel plura. N. 51, quia per eum genus; Aliiaddunl: Ut duoa dito. Ibid., c.aedunlur.Alii ad-
    .AL, quia pergenuseum. Ibid., velquodrem. AL, vel " duni: Ut qualuor a quatuor. N. 22, ex bis^inus. AL,
    quam rem. N. 52, daie denionstramus. AL, d. alicui ex hisunum. Ibid.', superat. Al. "add. : Dimidielate
    .d. N. 55, quia per. AL, eo quvd per. lbid., diptota.
    ' numeri, ut triaad duo. lbid., uiiiini mimis. AI".,uriui
    AL, biptota.- . . mirius. Ibid., sescum. Al., sescupluni. Ibid.^ diiiii
    , CAP.VHI.Nuni. 1, sic varielas. AL, sicque verilas; dium dicitur. AI., dtipli dicitur. Tbid., et ejus.Al
    763 AD S. ISiBORl ETYMOLOGIASVARIANTESLECTIONES. 704
    om., iU HmL,veI epitritum. Ah, vel per epitritum ; A legibus litleras. AL; in apicibuslitterarum. Ibid., de-
    al. add-. : Vel epilrilUm longa esl syllaba .lemporum monslrent. AL; demonsudrunf.
    non minus decetiv.Brevis non minus uno longa tola sic CAP. XXIV.N. I, bellb cecidissent. AL, in bellooe-
    est bretis.-N. 23, in aequa. AL, in mqudles.Ibid.; cisi sunt, aut essenii ibid. l nota. AL, lau nota.lbii.,
    eestas. Noiinulli addunt wqua; et sicpost fuga, et in capile versiculi. Al. , incipienteversiculo. Ibid.,
    deinceps ; et infra post mela dupla , ete. In aliis pro posiia. AL om. Ibid; -, © vero. AL; theia vero. N. 2,
    exemplissutil (iguraebrevium , et longarum ; figura impuriliam. AL, injmerilia ; aL, impueritiam; aL,
    longae-estatiti jacens, aut i rectum. N. 25, unus... puenliam; al., perilids; al., iniperiliam. Ibid., ,Iam-
    adest. Lucanus Codexid omittit. N. 27, triplus unus. bd.i litiera. AL om., littera.
    Abi addnnt : Unusvero lanlum est, quia iripla parti- CAP.xxv. N. i, Scriptura. AL, in scripluris. Ibid.,
    tione dividitur. Ibid; , epilrili qiiatuor. Gotbici add. muiuo. AL, mutue: lbid. ; usus iis litteris. AL , in
    quatuor. Unus vero ianliim esi, qui liipla parlilione his Ulteris, omisso usus. N. 2 , ineidunt. Al. , acci-
    dividitur, quw est maxima, alque ideo minimis(forte dunt. lbid., seribi ad alleruirum oporlet. AL, scribi
    minhne)\nwlrisadest. CaesenasCodex anliquissimus : alierutrumoporteal. Ibid.,- ergo. Ai'., om. Ibidi, scri-
    Epitriti inu Fiunl xxvni. N. 28, prolendilur... pro- bebarit. Al., scribunl.
    cedit. Al. , protenduntur... procedunt. Ibid., breves CAP.XXVI.N. 1, consentiat. Mulli optimi, consen-
    Ut. AL, b. ponunlur, ut. Ibid., synaloepham. Al. , lit. N. 2; quasi in choro, etc. Fere omnes Codd. in
    episynaloepham.N. 29 , geminum jacens. AL, gemi- bis versiljus referendis dissentiunl. Adverbium data-.
    natum j.; al., geminamjacentem.. lim in inultis rcperitur, in nonriullis ex correctione.
    CAP.xvm. N. 1 ; ex Grseconomen accepit. Al., glbid., quasi. Al. qum. Ibid., alii adnuiat. AL alii
    omitlunl hac N. 4,- ut ars. In Pah 281 varia lectio, nutat. AI.,'alium admiitit; al.; alii innuit; al. alii
    ui res. Ibid., ut Romanus. AL, ut Melellus. ibid., et annuit; al., alii adnotal; al., alii adniclal. Ibid.,
    ullimam brevem. Al. , et obliquam brevem. N. 5, alibi manus. AL, alibi manibus, seu manu. Ibid.,
    trisyllaboriim relineniur.Al.,trisyllabarum retinelur. aunuluin spectandum. AL, annulum vxspeclandum;
    Ibid., est-, ut armipotens , omnipolens. AL, est, ut al., aspeciandum.Ibid., et a labris Al. om. el: Ihid.,
    malesanus; al., esl, ut malesanus, ut armipotens. N. 6, Salomon. Al. Salomonait.
    producia me. Al., producta. Ibid., conjunctio est. AL, CAP.XXVII.N. 1,-esl conjunclio. AL, esl conjun-
    cOnjunctionem significai; AL, in conjunclionemlransil. cliva. N. 2, aspiratuf in capite: AL, aspirationeni ha-
    CAP.XIX; N-.2, a summo sinislrae in dexleram. AL, bel in capile. N. 5, sicut. ad. Al. om. Ibid., apud pro
    a suntmodex',erml\i sinislfam. N. 6, conneciit. Al., ad. AL, nd pro apud. N. 4, pro Pirrho dicimus Bir-
    conjungit. Ibid.', versui. AI., verui; al., verbi. N. 7, rhum. Iia legilur in nommllis exemplaribus Grialii;
    versui. AL, tierui. N. 8, ultima vocalis. AL, ullimas in aliis : Pro Birro dicimusPirruin: Scribendum vi-
    vocales.N; 11 «i conjungas lias, facis. AL, si jungas deltir: Pro Pyrrho .dicimus Birrhum. vel, ut ecli-
    Iffis,fecisti, di, pro pirrho dicimus birrhum. Yide Facciola-
    CAP.XXTN; 2J prima positura. AL, prima posilu- ium, v. B.rrns, Byrrhus elBurrus, quod est a Graeco
    ris. N; 3, eriim in initio. Al.,' enim initio. lbid., pars TruppoV. Alii corriguhl: Pro burro dicimus pyrmm.
    sensus csl. -, AL, pars sensui est. Ibid., respirare Ibid. porro inter c, et.tji. AI. om.; inter. N. 5,-per e.
    oportet. AI., respiramus. Ibid. , ad imam. Al.-, ad AL, per e solam. Ibid. est scribendus.Al; om. N. 6,
    unam. N; 4, puneto nolamus. Al., punctumn.; al., quia noi). . . est faclum-.AL, quia ab aqua esl nomen
    fnnclum. Ibid., fit colon. k\.,fit cota. N. 5", sepa- (1 factum. ^Juod mendbsum videtur . N. 9, quia a for-
    -ravit. AL, separat. JS. 6, quia.... facia est. AL om. ma vocaiur; fla Grialius in nonnullis exemplaribus
    CAP.XXI.N. 1, scripturarum notae.AL, senlentia- cum Vulcanio. In aliis, qvia a formo, idesl, calido'
    riim «ote.lbid., ad demonstrandum. Al., ad demon- calor euim sanguinis 'efficitpulchriludinem. Mss. va-
    slrandam. N. 2, omissa sunt. AL, amissa sunt. ibid. riant: AL, quod a forma vocalur; al., quia {orma
    asleriscus est. AI» ; asterisctts (stelluia) est. N. 4, vocatur , sive cliam a formo, id est, calido; coh-r
    appilnctus. AL, punctus; al., punclalus;ri\., appun- •eniin, etc. lbid. faeil generaius. AL, fucil agnalus.
    etdtus, Ibtd. necne; AL, necneapponi. Toletanus an- Num, 10, noia. A1; \litiera. Ibid., humus. Al. add.
    liquissimus : ISecne npponi (alsilate notalum est. N. humus, humilttas. Ntll, Troiia, alaiia. In nonnuilis
    5, sed diversis. Al., et diversis. N. 7, hac proprie. Mss. scribilur unum tjaiilumI majus, mTroIa, Mala:
    •Golhicihanc, .velhunc, ut alibi utor cum accusativo. lbid. pro dUpla. -Al:,' pro dilplici. N. 15, omnia.1.-;
    N. 9, sicut ille. Ah , sicut itla. N. 10 , quaestio suni scribenda. Al. o'm. N. 14, cui contraria.Goih.,
    dura; A\:,rfumsliodubia. Ibid., solvi non potest.AL, cujus e contrario. lbid., nomen assumpsil. Al., suriiit
    soiyi non poiuil; ai., solvi nonpoterit; al., solvi pd- notnen. N. 15, tradidit, Casarem. Cod. Lucanus,'
    iuit. N. 11; sic et in. Al., sicut et in. N. 14, appo- tradidit ad Cwsarem; quod notandum. N. 16, pes
    suit. Al., posuil. N. 15, aul permutaverat. Al. om. ununi. AL, per unam 1. Perduo //. AL, per duas II.
    N, 17, aversa quoties. AL, versa obelismenequolies. N. 17, aulossum. Al^, aut ossa. N. 19, per e.-AI.-,
    Ni 18, aversa cum obelo. AL, udversacumobelo.N. per e solam. N. 20, pr«ponitur. AL, ponitur. Ibid.,'
    20, quoque-esse. Al. om. N. 23, Phi et Rlio, id est, sequitur. AL, subseqiiitur. N. 21, cum a. AI. per ae.
    9?oovTif. AL, Phietro, id esl fortis, vel fronles. N. 2i, f. Ibidem, sine a, AL, per e. N. 25, commrinionem.Ai;,
    omnino est. AL, ontninonon est. N.'26, nota. Al. communem.N. 24, sbdum.- AL, sed seduni. N. 23,
    om. N. 27,-nota ad. Al., lYotn,quw ad. ti. 28, fiunt tamtus. In medio m. JAL, lantus...- in medion. Sed
    -et aliae librorum noiulae. AL, fuerunt el a. I. notm. repugnat subjuncta ratio. N. 26, cum a. A\.,per _e.
    CAP.XXU.N. 1, pro concione. AL, pro contentio- Ibid., sine a. AL, per e. N. 28, sicut militia. Al.',
    ne.AL, periontentionem.Al. oin., proconcione.Ibid., sic mililia. N. 29, supra sicilicos. Ai.,- supra sici-
    injudiciis. Al., npudjudices. N. 2 , Vipsiinius.AL, iicum. '
    | |
    Vipfimnius; &\.,Terlius Persanius. Ibid., Philaigius. CAP.XXVIII.N, 1, ut inceria. Gothiei, quibus Lu^
    "AL; Philargyrus. lbid. Maecenatis, alius alias. Al., canus, ut alibi saepe concinit, etincerla. N. 2, si qui-
    Mmcenaiisaiias, omisso alius. flem. Lucanus God., ^siquid, quod verum videtur.
    CAP.xxiri. N. 1, celeris, breviorqtie. AL, celeris, Ibid., casu. AL, casus. N. 4, id esse. AL, idem esse.
    brevisque;_.l., celebrisbrevior. lbid., per b elf. AL, Pistrilla. AL, pistrella. Apud Grialium menduin erat
    per b. «J per f, et ila infra. lbid., per supinam ni prislinum pro pisirinum. Ibid., ex posiiione... col-
    litteram. 1'lerique per supinam IU lateram. Alter e • ligere. AL, lixposilioke,id est, primitiva declinalioue,
    duobus Goihicis Toletanis , per supindm e litteram. ei ex diminutionegenuscolligere; al.: id est, primili-
    Gltob. 427, metitteram, sedsupra, eadem mauu, vo declinalionem,el, etc.
    in iitteram , satis clare. Ibid., verso capite. Al., CAP. XXIv.N. 1. \ lexemplo proposito. Grialiul
    «i)ei'socapile.H. 2. plurimae... inveniuntur. AL, plu- ita in quibusdam exemplaribus edidit, in aliis omisii
    rimasii. invenimus. Per iias. Al., per hwc. Ibid.; iu exemplo proposito. Al. «liabenl posito pro propositot
    I8S AD £. ISIDORl ETYMOLGGIASYARJANTfiS-LECTJONES. 7«6
    lbid.s nuia fluendo crevit. AL, quod :fluil, jcrevit,,1 Al., gum fit, N.Ibid % verfci. AL add, t> diclionis. litie-
    N. 3, reges a reeie agendo. Bic quoque variantexem- rm, autsyllabw. , el tetulii pfojTuHt.Al. oiii.lbid,,
    plaria Grfaiii; nam alia ita Jiabent,. alia addunt: ut feiiquias. . impeiator, AL pm.; al- add, ; Et
    Regesa regendo, id -esl, a recle agendo. Mss. non- manearil in religione nepotes,' pro religidne. N.J>, ut
    nulli : Reges d regendo,, et recte agende; alii; magis pro mage. AL, uladmittier pro admiiti. N. 4,
    Reges. recie agendo. lbid. , a lavando iutum, produciio. al.j praejunctio.
    - Ibidj, ut-.. debeat. al.
    AL, aiavtmdo lolus. -N. 4, graeulus. ,AL, garrutus. add. facio projugus. Yirgilius, Et: Exercet Diuria
    Ibid., in Lalinmri, AL, in Latinb. Ibid., Graece, Al.,' clwros. Ibid., aquosus Orion! AL ,"ut cum dicimus
    oin. N. 5, exdiversarum. AL, de d. Ibid., nomina Orion; al. om.. qquosus Orion; -al. add.- urbemgue
    incognita. Al. n. el incognila. Fidenam. lblid., pnidiiete dicL.AL, produci. Ibid.,
    -
    . -GAP.xxx. N. 1, ad verbum. AL, adverbium.Ibid., discissio unius. Al.-sm. unius. iliid., Albai, longai.'
    de qua requirilur. AL, de cujus requiritur; al., de Alii texempla afierunt in plctai, aulai, N. 5, ut
    cujus re quwritur; aL, de cujus qualiiate nquiritur. Pbaeiqn. eic, ln.aliis exempl, sunt gnnvd 'projdniiu,
    N.,2, item : Lalus. AL, item Virgilius Laius. genva pro genna, parjete pro pariele. Ibid., adjuneia-
    CAP. SXXI.N. 1. Inier regem sit. Al, inler regem riim._ AI. adjuncta; aL, juncia. N. *6,apud Grialium
    iniersit. Ibid., sit utrumque. AL, sit inter ulrumque. meudum erat collisio vacaliuiii. Jbid, et ierris. Alii
    Ibid., sie el csstera. AL om. . add. -jaclatusel alto: lbid., cbntr.ipbsiiib. AL, prJnia
    CAP. XXXII.N. 1, vel sono. AL, velnumero. Ibid., positio. Ibid;, pfoalia liitefa.Al. om.Sic etiamalii
    facta Romanorum cum snis opibus. AL, facta Rqma- omittunt exeriipla Olli, Evaiidre, elc. N. 7, lexiu. AL,
    nis subdila cum opibus suis. Nonnulli, cupisuis operi- _, ** figuras. Ibid., inetaplasuius est. AL, melaptasmum
    bus. N. 2, item quando. AL, iterum q. N. 5, aspira^ esse; al. metqplasiiiumcsse dicuril.lbid-, ratione fit.
    lionibus. AL, adnuntiationibus. N. 4, in aliam sylla- Al. oratione "fil. Ibid., phrasiri. Al.j schema, Ibid.-,
    bam. AL, in alia sytlaba. N. 5, ihetacismos. AL, mo- ratione viliosa. A\.voraiione v,
    tacismos; al. mioiacisuios. N. 6, sed et boc. AL, CAP.XXXVI. N. 1, ornalum. AL, mnamenfum. Ibid.,
    sed hoc. N.-7, duplicalur sonus, Jut Troiia, Maiia. dum inulta sint. Al., cum m. sirit) al., 4um m. sunt.
    AL, duplicatur, ut Troia, Maia. N."8, si., . pronun- Alii: Senlentiis per ulriusque diciionisformrise't fasti-
    tienlur. AL, quolies. .. proiiunliantui\ Ibid., quod dium auferurit, el eloquiumarnant. Sunt dutem uputl
    contraest. AL, quod conirarium est. N. 9, mater grammaiicos islie species.N. 2, sequi deberil. AL, se-
    terra, k\.,mater terra est; al. materlera. qui dicuril. Ibid.-, ornamentqi AL, ornameritocarmi-
    CAP.XXXIII.N. 1, dare veniam. AL, date wnidin. nis. Ibid., ei postea. AL, et posi. lb„ inde. Al., el
    N. 2, a cilicibus. AL, «ciwifcnscilicibus. Ibid., apud deinde. N. 3 , cenophnris. AL, mndphori. N. 5, tai-
    alios. AL, apud llalos. Ibid., Inconsequenier. AL, pleta, AL, exptelur; al., finita. lbid,, "Castaneaemol«
    inconvenienterque. N. i, aul ps* partes.In Grialio les. AL, bni. Ibid., supra.i. laclis.N.AL, oni. N. 6,
    mendum, aut per per paries. Ibid., per accideulia. parlibus. Al., partibus oralionis, 1%, quodam
    AI.add. p. a,parlium orationis. Ibid.,- oraiionis fit. ambitu. AL, om. Ibid., nubila. AL, nebula. N. 14.
    Al. om., fit. Ibid., accidunt. Gotliici, accidunlur. Sed hoc bene. Multi lMss.vsedbene hoc; al., sed be-
    Ibid., partibusut. AL,.p. oralionis.ut, Ibid., figuras. riehmc. Ibid;, nunc" in medio... dumis. Multi liaeb
    Al., ftguram. N. 5,.Lucilius.-Al. .Lucius. lbid., de- omiitinit. N. 15, toilenlemve riianu, AL, iollenlemque
    bet... sludet. k\.~, debent.. . studeiit. maiius.SicaliiapudVirgiiiumleguiil.N.HT^adiiiliiluiii.
    .'CAP. xxxiv. N. 1, cacephaton. Al., cacephaton, Q AL, in nihilum. N; 18, illud. AL, iliudi Desuper.
    pleonasnws.. N. 2, utsi... in ignoscere; Al oni. CAP. XXXVH.N. 1, Latine modi.. AL, Latinevel
    haee. N. 3, m si... inler homines. Al., om. haoe. mores, vel modi. Ibid., tradenda. AL, tiadendo ; al.,
    N. 5, Dorica castra. AL, Dorica caslra videre. tradendos. N. 2, sicut eum. AL oni. tum, Ibjd., po-
    Virgil. Ibid., lil. AL, fuit. Ibid., finieral. Al. add.t sita. Al.om. N. 3,,petiverit. Al., pelivit. N. 6, haec
    f~. Sed et si alio modo quolibel incomposila- d't- eo a. AL, hmc et a. Ibid., largilur, Al., latgitw qlhtd;
    ctioproferatur, cacephaton dicilur. N.-6, ul Haclenus. lbid., ei: Nunc. AL, et : Cenlaurus. Nunc. Ibid.,
    AL, utin Virgilio : Hactenus. N. 7, dum non sit. AL, tauium. Golbici, laritumdem. N. 7, a pfaecedenle in^
    cumnon sit. Sic aiibi dum et' quum in Mss. varianl. dicans, quod sequitui. Inque, AL, a prmcedentequod
    Ibid., non mori; Alii addunt: * n. m. Et in Isaia,. sequilur, ul : Inque. N. 8, proximitatem. Al., prbxi-
    Auie audislis Et apud Joannem : Qttod vidimusoculis mitate. N. 9, cqmmistam, etc. Prima eriitio : Mistam
    nostris. Dum non aliter videmus, -nisi oculis. Et Lo* Vulcanus commillil ad astra favillam. N. 12, nomen:
    cuius sum lingua mea. » Num. 9, idem loquium. AL, praponiluf. AL, nomenrposilum: proponitur. Ibid.,
    idemeloquium iteralum. N. 10, erat. Lucanus addit: velostendimus. AL, vel offendimus; aL om. N. 15,
    eral. His adjiciuntur iiypallage-,onesis, anacolaton, id sed speeies pars est, genus auiem totum. AL, sed
    est, incomparabilis,paihos, id est, passio, ecpltonesis species est genus snum lotum: aL, om. N. 15, per
    prima exclamatio; -energia; id est, exciamalio erat. niembra sopprem. Gothiciomittunt. Ibid./eyitat. AL,
    Cod. FJorent. sancti Marci om. palhos, id esl, passio, devitat. N. iG, ordine. Al. om. lbid., synciiesis. Ita
    et add. exclamatioSECUNDA eral. N. 11, humilitas, etc. . Cnalius el plerique. Al., synlhesis; &L, stjnchnsis.
    AL, humUitas, rei magnm enunliatio vilis, ut. Ibid., D Sed melius est synchisis, ut n. 20 reposui. N. 17, Hy-
    vaslo. Al. add. Virgilius. Ita eliam in aliis exemplis. sieron proteron. AL, proteron, vei hysterologia.N. 18,
    N."i5,amphibolia. AL, amphibologia. Ibid., fit aut seiiteniiai.n.AL, sententiamnostram.Ibid.,est enim...
    per easum. Al. om. aiU-lbid., in ipso.AL, in illo. Acbatem. AL, om. N. 20, dii,.quibus imperium hp.c
    N. 14, fitet per . AL, fitet amphibologiaper. Ibid., sleterat. Dnde. AL, dii. Unde, omissis aliis. N. 21,
    distinclionem. AL, definiiionem.N. 15, verbum. De- quibus indicatur. Al., qumindicantur. 1N..22, Punici,
    pfecatur. AL, verbum, ui Deprecalur; __[.,verbum, vel tria bella Punica significanuir. AL, Punici signi-
    . uisi quis dical, Criminatur. lbid., caiumniatur Ci- ficantur, vel tria bella Punica. N. 23, enuntiatur. Al.,
    cero. AL, vadatur Cicero. lbid., nec ostenditur... dicendum. N. 24, per nimiam. AL, propter ni-
    calumniaii. AL : t Nec addat quem, vel a quo. Calo miam. lbid.,' el Manes , etc. AL, et Manes_,ld est,
    enim philosophus aiiorum crimina reprebendebat. miles, cum sint immiles; el modesli, cum sint ierribi-
    Cieero defensor causarum erat; vades enim dicun- tes el immanesl. N. 25, signilieal. AL, vocat. N. 26i
    tur, qui Iegaiiler causas agunt. Sed in hac ambigui- allegori» vis gefnina est. AL_,aUegoria bis geminata
    late non-ostendit quem criminetur Calo, pro- quo esl. Jbid., subrealia. AL, sub res atias. Ibid., sensus
    agat Cicero. Yadat enim, id est, causam agit, et non obscurus... adumbratus. k\., sensu obscurum... ad-.
    dieit cujus.» Alii nobisc.umfaciunt, ted paulo aliter: umbrat. Alii posl adumbralus addunt : Ut : Qumdam
    Utrumipsialios, anipsi ab aliis deprecati-sinl, elc. N. filia mater matris, et mater filiarum filiw suw. N. 27,
    16, pernomonymia, quando. k\.,per homonyma,qno. uti cum interrogantibus respondetur. AL, veiuiicA
    CAP.XXXV. N. IjLaiine. AL, Lsfitm. Ibid., quifil. nobis}. lbid,, foriuna. AI, om. N.28, priur lupus
    767 AD S. JSIDORIETYMOLOGIASVARIANTESLECTIONES, 768
    M.,Mpus prius. Ibid., istud. AL, «7/iirf.N. 30, util-I-1A , N. 6, ad olearii. ALj, adolivain. Ibid., ficla quideiii
    lud. AL, u«itf.N:31,reiper similitudiriemejus.Al.,.,. narralione, AL, ficla quadam ralione; ai., f. quidem
    rei similitudoejus: Ibid;, panditur.k\.,ponilur. N. 35, 5, ratione. N. 7, et discederet. AL, ul discederet; quod
    Bubsedit. Golhicieum antiquis Gditionibus consedii,- t,- plausibile est. lbid.J si canes. AL, ut canes; al.; ut si
    uii eliam legilur in Arie sancfi Juliani Toletani.lbid.,., canes. Ibid., formidine. AL, forliludine. Ibid.; quo-
    ex alieno genere similitudinem. AL, ex alio genere re que. AL, hoc quoqrie.Ibid.-, posset. AL, possil.
    comparationem.N. 54 , conveniens ei.Golhici, con- i- CAP.XLI.N. 1. In praelerilo. AJ., in prwterilum.
    veniensejus. Ibid., conscribeiida essenl. AL, scribendaerant. N. 2,
    CAP, XXXVIII. i. historiae autem. Al.j, hisloria aulem. Ibid., tribuunt.
    N. 1 , significare. AL, sigriificari.
    Ibid., proruat. AL, prodeat. N. 2, prseterea tam. AL, ., AL, tribuant. >
    propierea sciendum tam. Ibid., Syrius. AL, Syrus. s. CAP.XLII.N. 2 , bistoricus. AL, hisloriographus.
    Ibid., soluta oratione scripsit. AL, solutam orationem n Ibid., sGripsit. AL, 'fonscripsit.
    scripsil. Ibid., exbinc et caeleri prosaeeloquenlia con-i- • CAP.XLIII.N. 1 ,jlegentes. AL, legentibus. Ibid.,
    tenderunt. AL, exhinc prosam orationemcondiderunt. t. historiis. AL, 'in hisloriis:\\_\&., indiderunt. AL, tra-
    CAP.XXXIX. N. 1, quia. AL, qum. Ibid,, consiiiu- i- diderunt. *
    tam.AL, constitula. N. 2 , disposilis. AL, dispositi. i. GAP.XLIV.N. 1, Latini diarium. Multi, Latini diur-
    Ibid., qui... nominanlur. AL, quos nominani. Ibid., ., num. N. 4, inter. AL, iteminter..Ibid., interest. AL,
    posset. AL, possit.Ibid., reverterentur.AL, revertere- ;- inleresse, sine alioiverbo. Ibid., novit. AL, vidit.
    lur. Ibid., ipso, etc. AL, ipsum versum vocalum,quod d lbid., bistoria conslaul. AL, historiamcondunt. N. 5,
    revertitur, omisso dicunt. N. 3, sed tamen. AL, sed d .R interesi. AL, interesse. Ibid., nec faela sunl. AL, nec
    tanlum>N. 4, exislimant, seu quod. AL, exisliinant, \, " faclm sunt. j
    quod. Ibid;, pronuntiarelur. AL, pronuntiattir.
    * Ibid., LIBER SECUNDUS.
    discerpnnt. AL, discernunt. N.-6, a numerovero.
    AL, a numero ul. Ibid., quia geminos feriunl. AL,, CAPUTI. Num. 1, eloquentiae copia. Al. omilt.;
    qui geminosferunt; al., q. g. factunt. Ibid., antemii al., eloquenla copia. IbiiL, et bona. AI. add. in
    Latinos primum. \\.,-aulem apud Latinos primns. :. rerum personarumquenegolio, el causa , atque. N. 2,
    N. 7 , appellata. Al.-, vocata. Ibid., Anacreon. AL,, proferamus. Al.,' prqferemus. Ita eliam Palat. 281,
    Anacreon Teius. Ibid., Archilochia... Colophonia. ad marg. '
    AL, Archilocltium... Colophonium.N: 8, vocata suni,, CAP.II. N. 1, el translata, etc. AL, ^uiii translala
    quod eis. AL, vocata , quod ea . scilicet ntor eum ac- in Lalinum a Tullio, videlicet,et Ticiano, el Quintiliano.
    cusativo, ut alibi. Ibid. Idem frequenlissime ei. AL,, Ibid.; ita varie, ut eam. AL, ita varie vel pro scientia,
    om. N. 9, narrentur. AL, narranlur. N. 10, heroumi vel pro loquacitaleverborum,tit eam.N. 2, adbaerescit;
    res. AL, eorum res; aL, heroum res, hocest, forlium. AL, accrescit. . «^
    Ibid., temperanlius (il. AL, lemperalissimasil; al.,, ; CAP. III. N. .1, mbribus, arlibus. AL, m., vita, a.
    temperalissime sil; al., lemperaniissime fuil; al.,, N. 2, spectantur. AL, exspectantur. Ibid., efficiai.
    temperatissimus fii. N. H, prius esl. -AL,prior esi.'. AL, efficiant. ,
    Jbid., Deuteronomii. AL, Deuteronomium. N. 12,, . CAP.IV.N. 1, genera causarum tna. AL, modi c.
    Hecaiaeus. AL, Acltatesius; al., Anacatesius; aL,, tres. N. 2, reus. AI.j om., aL, reus sit. lbid., libera-
    Acales; aL, Achales.!bid., Milesins.AL, Mileus.Ibid.,, riiue suppiicio. Al.,j liberarive supplicio debeat. AL,
    Syrins. Al. Sijrus. Num. 15, volunt. AL, voluil; al.. G C deliberarique tupplicio. N. 3, de expetendo. AL, de
    om. Ibid., eo quod. AL, vel quod. Ibid., sint edila. exspectando. Ibid., et fugiendo; de faciendo, AL, et
    Al. e. sunt. Ibid,, monle. Al. om. Iliid., in vindictam. fugiendo,id esl, de faciendo. AL, de fugiendo, et non
    AL, in vicloriam.Ibid., sunt, ut ait. AL, sitnl dicen- faciendo. N. 4, altera persona. Gothici., alteram per-
    tes, ut ail. N. 14, elngiaeum autem diclum. AL, ele- sonam. N. 7, post hbminem. AI. add. : Locus com-
    giacus a. dictus. N. 15, hoc... invenium...-eo.AL, , munis locus rheloricus nullus esl alius, nisi argumenti
    hic... inventus.-..eumi Ibid., lis grammaticorum pen- sedcs. Hmcvero communitasad inquisilionemperlinet,
    det. AL, grammaticorumlites pendenl. Ibid., relicla. u'l: Nuiiquam manducavi commune,eliam immundum.
    AL, relegala; al., religala. Num. 16 , in Graer.iam. Locus communis ad- demonslrativum,.eic. Ibid., in
    AL, in Thraciam. Ibid., de more. AL, pro-more.Ibid.,, cerlam. AL, ad certain; al., ad incerlam. N. 8, cri-
    exercerent. AL, exercere possent. Ibid., auderenl. mine. AL, crimen. Ibid., tam... quam. Al„ lanlum...
    AL, om. Ibid-.,chorumque. AL,quorumcunque.Ibid.,.,. quantuin... Ibid., in plurimis. AL, in pluribus, et ita
    praeteriret. AL, periret. Ibid., euindem. AL, idem. Pal. 281, ad marg. ]
    IbiiL, a bubus. Al."om. N. 17, prnphetam. Pleriquei C\P. v. Num. 2, eausarum. Al. om. Ibid., juridi-
    Mss.,- prophela. Ibid., Mnemia Timothoe. AL, Em- cialis. AL, judicialis; et ita mox. Ibid., comparalio.
    miaTimolo-, \e\Timothe. N. 18, quae-deeaiitanlur. AL, compensalio.N. '3, cum id... contenditur. AL,
    AL, qum cantanlur. Ibid., assumptum est. AL; a. hm- cainid objicilur nonliocessequod dicitur. Ibid., et quia
    sit. Ibid., vocatur. AL, vocalum. Ibid.,.decanietur. de. AL, ei qum de. N. 4, quod aut non. AL, quod non
    AJ., cantetur. N. 19, versu. Al. om. Ihid., el populusi aul. Ibid., constitutio dicilur. AL, c. est. N. 5, forjs
    Israel captivus. AL, et populum,quando caplivus.AL, r» p. a. a. d. assumit. Ali 'om. N. 6, reus rion. AL, reus
    et popultts Israel subversus; et caplivus. Ibid., adhi- omnis non. Ibid., prpbavimus. Al„ prpbamus. N. 7,
    bebantur. AL, adhibebant. Num. 20, supra. AL, su- qnod alius. AL, qubd aliquis. lbid., lacessieril. AL,
    per. Ibid., scribunlur.-AL, scribilur. lbid., el mores. lacesMussit, vel lacessilusesl, N. 8, peccasse se. Al.
    AL, et mors. Ihid.,- eorum. Al. om. N. 22 , in Lati- om. se. Ibid., consulto. AL, consulta. N,-9, rioscun-
    num. AL, Latina lingua. lbid., dicilur. AL, nomina- lur. AL, videntur. N. 10, vis verbi. Al. om. verbi.
    tur. N. %5,-accinalur.AL, assimilatur. AL, assimilal; Il)id.,iii quo.- k\., in qua. N. H, rhetoricos. AL,
    al., adunalur; al., adjiciulur. lbid.,ila. Al. om. N.25, rhetoricos libros. IbidL, applicavil. AL, applicuil.
    sarciunt. M., sarciunlur. Ibid., materiae. k\.,magi- . CAP.VI;Num. 1, conjimcta. Et, si.conjuncla. AL,
    slerii. N. 26, sic quoqne. AL, sic quasi. Ibid., ex eo- juncla. El, sijuncla. lbid., indicamus. AL, indicimus.
    dem poela.. AL, ex eo demum poemale. Ibid., et de N. 2, coiijuncla. k\.,jitncla. lbid., ex comparatione,
    ,<Eiieide..Al.,et ASneidos. in qua per contentionem. Al. oni. in qua; al. oni. in
    - CAP.-XL.-NIHII. 1, Ioquendo. AL, fando. Ibid., ut qua per conleiuioiiemj.ibid., quam inaxime. AL om.
    ficto. AL, ul ficlorum. Ibid., apud Plirygas. Al.-,apud gunni. Ibid., copiaesint. AL, vositmcopimsint.
    Phrygiam. .lbid., polluil. AL, pollebat. N. 5, ad CAP.VII. N. 1, sunt : Kxordium. AL, sunt, id est: .
    naluram. AL, ad nalurns; aL, ex nalura. Ibid., fictae. E, N. 2, beiievolum. AL, benivolum.Ibid., precaedo.
    Al. om.,\al., ficlqs. Ibid., ut eae. AL, ul.eas. Ibid., AL,- prwdicaudo. Ibid., ita; ul. AL, ita quod. Ibid.
    quas yulgo. AL, quales t)«/ad.-N..4, fabulas fingunt. argumentandum ita. AL, a, est ita. Ibid., animuw
    M;.fabulwfi[tguniur,..M-i.,. liim fil. A\; tum sii. AL, animos. i. -
    769 AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASYARIANTESLECTiONES. 770
    . CAP.VIII.N. 1, quinque, honestum. AL, q., id est, A terliam, nec inest in aliqua. lbid., ' imdequasi
    ' pars.
    •
    h. Ibid., aquo. AL, quosmea. Ibid., est alienatus. AL, undique pars. si .
    AL, q. allenlus fit. Ibid., ab audiiore. M.,ab du- CAP.XVI.-N.1, illa uti. AL, illud uli; al.,t7/o uti.
    .diloribus. Al. add. : El non magnopere atlendendum 'Ibid., religiosis.AL, religioni. N. 2,' huic non sit.
    videlur. N. 2, ut et benevolentiam pariat, et offen- AL,. hinc, etc' Ibid., quid dicat. AL, quqddicat.
    sionem. AL, ut benevolentia parial offehsionem.Pro Ibid.; tantum, nisi. AL, Umtiitn dicere, nisi. Ibid.,
    offensionemalii babent offemam. Ibid., in quo aul. - quod dicai. AL, .quoddicit. lbid., et facele dicat. Al-.,
    AL, aut inquo. Ibid., diflicilioribus ad cognoscen- et fucere sine dicat; al., et facerej al., et fecerit.
    dum negotiis. AL, d. adc. negotium; al., d. qumstio- CAP.XVII. N. 1, parva. Al. add. parva dicimus.
    nibus ad c. nigolium. "NV5,
    ' dicere debet. AL, docere debet. Ibid., laudat.
    CAP.IX. N. 1, argulae meniis oratio. AL, argumend AL, veliaudat. Ibid., ad conversionem. AL, adcon-
    ratio. N. 2, consentit. Al.j consensit. Ibid., assumil. ' versationem. Ibid., aversos animos provocat. AL,
    . AL, assumpsit.N. 5, syllogismiSjgolhici, syltogismos. adversos a. p.; al., animas p., omisso uversas.
    .N. 4, principalia. AL, principaliier. Ibid., propositib. CAP. XVIII.N. 1, inslriiiiur., Al.,' istruitur. lbid.,
    AL, positio. N. 5, cui. AL, cum quo. Ibid., plurium. oratio commate. AL, o. verbis, commate.N. 2, esse
    AL, plurimoruni; al., tmaiit inducilj aul plurimas. non debet. Al. om. tion.
    N. 6, conficiatur. AL. conficitur. N. 7, quem. AL, CAP.XIX.N.'2, quaestruclura. AL, quwinstruciura;
    quam. lbid., quando eo quod. AL, quando id quo; aL, qum islruclura. Ibid., applicantur. AL, applicen-
    aL, quandoinid quo; AL, quoniam idemquod. Ibid., tur. lbid., triumque. AL, trium quoque. Ibid., quse in
    ad fidem. Al.-,ad finem. N. 8, iu ihetoricis lalior. .P se. '&]., quw se, omisso in. Ibid., ut verum enim. AI.
    AL, inr/iefoiicus el Latinus. N. 10, convincit. AL, " add. : Prwlerea carere debetoratio omnibusviliis, quw
    convincitur.Ibid-, puiarelis... nolletisVAL, pulelis... ' inter prima gramriialicorum-sludiacognoscuniur. Vide
    uolitis. N. 11, addicit. AL, adjicit.] cap. seq., n. 5.
    Num. 13, argumentata ila sunt. AL, qumargumen- ' CAP.xx. N. 1, ut rion. AL, etnon. Ibid., ut ali-
    lali sunl; al., qum argumenla ita sunt. Et ita Grialius quando, etc. ul non aliguando p, h. sordidis, cmt
    habet in texlu; sed in nola videtnr praeferre argumen- spurcis vocabulis. Ibid., cognata. AL, cognita. N. '2,
    tala; dubium auiem reliquit an volueril argumentala jactatione. AL, jaclanlia. lbid., vocibus. AL, verbis.
    ila, an solum argumenlala. Hoc melius censeo, Ibid., N. 5,'vitium.'AL, criminis vilium. lbid., furari. AL,
    periculo. Al.r piaculo. N. 14, praeterea. AL, propter- furare. lbid., quac inter.... cognoscuntur. Al. om.;
    ea. lbid.,ein. 15, suntauiem... et assumpiione. Al. .' al., verbis itaetin senlenliis vilia, quw inter.... co-
    om. N. 16, rhetoricus syllogismus. AL, rheloricis gnoscunlur. Cod. 1 Vat. kreh.,vilanda tpro .vitia.
    syliogismis.lbid., tripertitus. AL, iriparlilus; ct sic N.4, luiri emphasis. AL, cum emphasi.lbid., plus quid-
    infra. N. 17, quarta. Ai. om. N. 18, teriia. AI. add. ' dam. AL, p/us quidem. Ibid., dixerit. AL, dixerat,
    lenia ei. Ibid., alii. AL, aliis. lbid., pars non. AL, ' Ibid.,"aliiiudinem. Plerique addunt, altitndinem ima-
    pars essenon. Ibid., etcaelera. AL, vel cmlera. Ibid., ' ginis. Cod. 1 Yal. Arch. dicit tapsi per funem imagi-
    claudanlur. AL, clauduntur. nis suggerit. .
    CAP.x. N. 1, quod... «dicil. AL, quid:.. edicunt. ' CAP.XXI.N. 1, augetur. Al. add.: Sunt autem el
    Ibid., quia scripia. AL, qum scripta. N. 2, tracla qumdam figufm verborumin prwceptiseloquenlim,quU
    tantumdem. AL, tractans tanluin;-sA., iractans unde. ' bus augetur, et ornatur, etc. N. 2, libere. AL, tibere
    Ibid., quando ei. AL, quoniamet. N. 5, iex constat. G verbo. fiunt ; al., libera fiant. N. 3, ab *eo, verbo. Al. om.
    AL, lex consistat. N. 4, ut vif. AL, ut esl illud : vir. in contextione.N. 4, proplerea quod. AL, jJSQJi/er quod. Ibid.,
    N. 6, manifesla quoque. AL, manifestaque. AL, in conlexlu ;ril^) in conlexione.
    • CAP.xi. N. 1, huic.AL, hinc. lbid., fueril. AL, N. 5, ingraiiis. AL, gralis.' N. 6. sentenliae, pulchri-
    'ludirieni faciunl. Al. om.N. 7., hujusmqdi locutio-<
    fueral. lbid.,adjecta.Al. add.adject'a,id est,judicium, nis. AL, hujusmodi ccrtamine, ac prmlio hujusmodi
    chria erit. Et pro chria, al., crisis. loculionis. AL, in hujusmodi certamine, elc..; aL, in
    CAP.XII.N. 1, catasceve... proposilae...anasceve. hoc cerlamine, ac publicq hujusmodi locutionis.
    AL, calasceva... posilm... anasceva. N. 2, inter bas. ' Nuni. 8, synonymia. AL, synomjma. N. 12, cui
    'AL; inter hwc. lbid., partem, tameii. AL, partem ' mortem. AL, cum mortem. N. 15, est. AL, si7.>N.
    scilicetnegandi, el confirmandi, tamen. lbid., coarc- "-18. ut si vinco. AL;' ut esl, si mitco.vSimilisvarielas
    "tatio. AL, colwriatio. Ibid., proponuntur. AL, po- in exemplis passim occufrii. N. 20, quaecum impul-
    nunlur.. N. 5, juventutem ad nequiliam.et luxuriam • sionel AL, qum impulsione. Ibid., qua: veiant. AL,
    cohorlalum; Al., jubentemillumadn. et l. coarctatum; quw vetent. N. 21, derogalivae.Al^, negaiivm.Ibid.,
    al., juveritutem illam et n. el.l. coarciatum; al., ju- alia?, quae."AL,om. quw. N. 26, mirativae. Golhtci,
    venluteilla ~ad~n. el l. coltorialum. AL.add. esse co- '• miseraiivm. N. 28, amphiaoxoeVAL, amphidoxm,N.
    "
    hortatum. N. 4, adqlesceniem de Siculo-liltore, etc. 30,' convenit... fuissetis. AL, conveneril... fueritis.
    A\.,'ad. qui de...~ingredienlesAfricam classesviderel , N. 52, aliqua ipsis. AL, aliquid ipsis^ N. 55, ratio»
    aut viderit. N. 5, in conirarium reformata. Al. add.: nem. Goihici, faclionem. N. 35, stalum, qui fmurus
    Iti conlrariutii, ul Clodius insidias fecil Miloni, el' rj esset, si. Goihici, slalitm, fulurusest etiam si. N. 56,
    -occidit, confirmatioest reformala. lhid., proderit. Uuo intercipimus. AL, add. i. tia.*N.44,'immoraniur.AL,
    Golhici Toletani addiint : Ui gradus omnes, elc, ut remoramur. N. 46, inanimalium et persona. Al. om.
    apud Grialiiim in nota. lbid., ordinare. AL, ordinari. el. N. 49, ut. Al. oml Ibid.', nos permillant. AL,
    N. 6,'adid posiremum. Al. om. id. Ibid., recurra- nos rion p. Ibid., dicere. Al. add. dicere inter fi-
    mus.AL, requiramus. Ibid., ut.si. Al. om, si. Ibid.-,ra- guras sententiarum.; quod nihil ad' reiri. -Cod. Tau-
    pacem. AL, severam. rinensis' addit; Sic quoque... pervenirenon possunl,
    CAP.XIII.N. 1, inanimalium. AL, animalium re- ut, cap. 20 libri. n conlra Judaeos, quod inde huc
    rum; aL, inaiiimaliuirirerum. Ibid., fingitur. Cicero. translatum auclores Calalogi Cod. mss. Taurin.. non
    AL, f. sicut Cicero.N. 2, et in tragoediis; AL, el tra- observarunt. .
    gmdiis; al., el tragmdis. CAP.XXII.-N. 1, ad discernendas. AL, dd disse-
    CAP. XIV.N. 1, adolesceniis. AL, a. improvida. reridas ; al., ad discernendum.lbid., disserendi. AL,
    Ibid., el senis.' AL, elsenis debilis. Ibid., et militis. discernendi.,N. 2, primi. AL, primum.-Ibid., habue-
    AL, eftit. forlis^Ibid., elimperatoris..AL, et i. gravis. Tunt. AL," habuerint. Tbid.; liujus.,Al. om. Ibid.,
    Ibid., et parasiti. AL, et parasiti suasibilis. Ita et perduxit. AL, pnduxii. Ibid.,' quod in ea." AL, quod
    ruslici incuita, et phUosopliiperornala. Ibid., diversa «adem.lbid.; nam... dicitur. Al. om. Ibid., utrique.-
    ratio ducendaest. AL, diversa oralio dicenda est; al., AL, utraque. . •' .
    tliversaest ratio dicendi. CAP.XXIII.N. 1, in ix disciplinarum Hb. AL, m
    CAP.xv. N, 2, cerlam,- nec inesl ei aliqua. AL, noverri'disciplinarum libris. Ibid.} illa Verba.... dis-
    77! AD S. ISIDOM ETYMOLOGIASVARIAKTESLEGTIONES. 779.
    tendens. Al. om. N. 2, sjquidem. AL, quidem.Ibid., J Llas. AL, sunt, scilket, q. N, 14, ex subieetis. Al.', ex
    BCulior.AL, argutior. Ibid., dbcenda. AL, dqcendo. substanliis. lbid., bomini. AL, «omim.N. 15, iniente
    N. 3, philosopbi. AL, philosophici. legendum esl, quoniam. AL, inifltigendumest, quan-
    CAP.xxiv. N. 1, bene viyendi. AL, om. N. 2, fi.r- do, vel sic -quandb. Ibid., decem.'AL, decttii ista.
    ma. AL, firmaia. Ibid., quave. "AL, qua. Ibid., Ibid., applicantur. AL, 1 apponuntur-.
    coristal.-"AL, lonsiet."N. 3, nomen Latine. AL, «. CAP. xxvn, N. 1, itersiioi esqt.e eaulissimus.
    philosophimL. ibidl,, "sapientiae.AL, scientim.Ibid,, AL, rationesqtie acuti^imus. Jbsd., scriptitabai. AL,
    aiiiorein. AL, amicum. Ibid., in rerum causis. AL, scriplitavii. lbid,, tingebai. AL, tenebat. Ibid., praefa-
    iii «flfwra/ifrMS cqusis. N. 4, illis. AI. om. lbid., re- tio perihernicniarum. Al. om. N. 2, iino significa-
    runv. Al. om. lbjd., eonlemplaia ralione. AL, con- lur. AL, tnio signifjcat. Ibid., hilerprelanlur totum.
    .emplatione.Ibid., id est. AL, scilicel.N. 5, animse. AL, in(erpre/antu>',|/iijenim uiitur, loium. Ibid., men-
    Al. om. N. 6, renim. Al'. om. Ibid., cuique distri- tis inicrpres. AL, menle interpretala. N. 3, et facien-
    buunlur. "AL, qitisque disiribuit. N. 7, niorumque. dis sermonibus. Al. om. lbicL, liemieniani... appel-
    AL, moiumqueonmium. N. 8, theoricam. AL, iheo- lamus. AL , facundhsimo 1 sermone monslravil. AL,
    logicam ; ai., iheologiam. N. 9, :Nonnulli hoc loco peri/icmicniain pro hermcniam. Ibid., prolalis. AL,
    *aput aliud disiiriguunt sub titulo Quid silpltilo&o- probatis. lbid., caiapliasin, etapophasin. AL, cata-
    Alii definieriinl. in aliis praemitiiiur : pltrasin, el apophrasin. N. h, eorum , qiw... cogital.
    •phia. N. 10,dividilur in ditas partes, prima
    Philosophia inspectiva, AL, emum alicjuid, qnmde allero dicuntur nolata, ut
    secunddactualis. Alii deftnierunt.k\.,partes, ininspe- cogitat. AL, xlicniitur,ui notal, cogitat. Ibid., signifi«
    ctivam, et actualeiri; aL, partes: prima in inspeciivum,,j cativa. Al. add. ad placitnm. N. 7 : Haecomnia...
    iecunda in aclualem.Ibid., quaium prior. AL, quarum explanaiio leperilur. Al. tm).-Ibid. uiilitas periher-
    prima. lbid., secunila. AL, altera. lbid. , jiispecliva. nieniaruin lisecestL Al., perihermeniarumraiio liac
    Al.', impeclalivd; et sic alibi. Ibid., dividilur in, etc. ett; al,, inlenlio prb raiio.
    A\.,Dividitur in iribus modis, id esi, primain naiura- CAP.XXVIII-. N. 1, ejus artis. Al., dialeclicmdrtis.
    fem, secunda in doctrinalem, lertia in divinalem (al., ,Ibid., plurimum. A|L, primum. Ibid.,absit ille. AL,
    hxdivinam). Do.clrinalis dividitur in qitqtuor^id esl absh illi. N. 2, id esl. Al. om. Jta slibi alii addunl,
    prima
    ' ISum. in, etc. lta sectuida, terlia, quarla. aiii oroitlunt id,est.\N. 5 , direclira.-AL, directum, et
    11, in fnoralem. AL, in tres partes ; aL, in iia infra. N. 4,-dedieativis. AL, dedicativo, et abdica-
    tribus, prima in mordlem, elc.; secunda, lertia, ut tivo. lbid., nullum Jigitur. Al., ergb nullum; simibs
    supTa, ibid. lbid., yisibilia. AL, vilia. N. 12, contra infia varieias. N. 6, dedicativa, et universali abdiea-
    naturam. AI. om. ; aL, sine causa. Ibid., generalur. liva abdirativum. k\.,-dedicativo, ef itniversaliabdica-
    AL, agitur. lbid., in viia, Al. add, invitq confusum. livodedicalivum.Inftaetiam dedicatka'^vadedicaiiyo,
    jbrd., aliqupd miiaculum. AL, aiiqutd miraculoruni. aut contra. N. 9, dbdicativis.AL, dedicaiivo.El simi-
    Ibid., nioiistralur.' AL, monstretur. N. 14, vel aba liter slibi. N. 12j fonliulae secundaenVodi.AL, f.
    Imjuscemodi'.Al.,' velab hujuscemodi. lbid., quaiuor. secundim. N. lo, abdiraiivum. Al.,-d-edicaiivuiri. N.
    AL, add. scilicei. N. 15, in.niobilfs el lornvariim. 16, forniulac terliae. AL, fermulw tertii.' N.- 19', ex
    AL, immobilisque cl formarum ; al., immobiliumquc un.iversalibus.k\.,exunivers_qli. N. 22, plene posse.
    formarum. Ibid., siderumqub. AL, sidcrum, [qt.que. kS., planenosse. lbicl., et quae subiilius sunl traclala.
    JN. 16, expbcal.'AL, expticare cqniendilur.; lorie, Cognoscet.AL, sufeli/iusytietraclata.cognoscel.'N.-26,
    eoniendii. ibicl.,' ulilitas. Al.,' cura utiltter. [J' 01'possirit, efc. AL-Ut possint indiciorumaperte ma-
    CAP. xxv. Nnm. 2, posilo. AL, piwposito. Ibid., ' iiijcstationes,et quw.damindicia diclionum oslendere " ;
    convmunibnibus.AL,cotnm«ni7/us.lbid.,ejus.Al.,om. al., judiciorum pro hidiciorum. .
    N.
    Ibid;, risris. AL, risaso.ue. 5, genus aniroal cum t.AP. xnx. N. 1, non qualis. Al. om. non. ibid.,
    dlctum est. AL, om. cum; a\'.,~genns quod dictum rei naiurarn. Al. oiiV.rei: ibid., in paries qiiindeciiu.
    aithnal; til gehus cum dictum est qnimal. Ibid., bu- AL, in' pbries Xi'v.N. 2, risus. AL, sensus.N . 5, eoii-
    initiunv. Al.,"add. est; al., susptcabainr. Ibid., egent. ecptione, et. Al. oili. et. lbid., non hic dixit. AL, non
    AL, egedin. Ibid1.,angehis nonest. AL, om. est; al., "enim dixil. Jbid., dicendo. Al. om. lbid., devocat.AL,
    non angeius esf/N." 4,' discrelis. AL, add. otnnifws. dcvoloio.Ibid., in isio enim, et in reliquis. AL, isia
    Jbid., seclusis'."A;l'.,disciusis; x\_, exclusis. Ibid., enini, elreliqnis. lbid., quia.AL, elquia; al., sedqitiq.
    communi.onibus.Al., om. Ibid., posuema. AL, add. lbid.,subsianiialis;Al.add. es(.N. 4, qualiiativa.AL,
    risus capnx:' lbitf., bmni; AL, om~ni~s. Ibid., exisii- qttalitas.lbid.,quodq)ialesii.M.,quidqualesit. lJiid.,
    ib'aruiiv."AL, exklimayeruni. N. 6, f st enim, eic. AL, id quod sil. AL, id ijuodquceritur.Ibid;, debeat/AL,
    <?stenim animai' cqmmune,et' generaie omnium. N- 7, debei. N. 5, nuncupatnr. AL, nominalur. Ibid., qui'd
    routis. AL, ei muiis. Ihid., cum' morla.le. AL, cmn quaequeres sii. AL^ rtm quw sit. Ibid., univ«rsa.
    dicilur mprtale. N. 8, accidnrii. Al'., acceduiit. Ji)id., AL, «niversi. Ibid.,jel-onero&i.AL-,et Iwnoris. Ibid^,
    plena senientiae. AL, plena sententia. lbid.,, et diffe- in iiiidincm pronus. AL, in Tibidinepromptus. Ibid'.,
    jientias. Al1.,"etdoctrinqs.lbid., qiiaebp'cidem. Al., quw bae, et aiia. Al-.,liac, et talia'; aL, hcectalia: Jbid.,
    communia. N. 9\ commeiuunvqufe.AL, commcntaque. latiiudines. AL, lalitudincm. Ibid., simili modoi AL,
    CAV.xsvi. N. 2, id est. Al'., scilicel.N. 3, plurium. ^ simHiiudv.N\ 6, ad'veiluim. AL, adverbium.Ibid.,
    AL, plunmarum. Ibid., dal. AL, dant. N. 4, deno- " tle cujus v-e.Al. om. re ;' al., de g«a;'al., de cujus
    jriiiiativa. AL, add. irf est, derivaliva; AL, el dcrira- ratiove, Ibid.., quaeiytur.-AL, ret/uinfur. Jbid., alio
    tiva. N-. 5, id est. AL, sciticet. N. 6, principnliier. declarai. AL , aliud.dectarat. N. 8, est qua fiucius
    Ai.,add. subsiare. lbid'., speciebos. AL um.N. 7, eludil. Al., e_t quia\f. elidii. Ibidv ut moneat. Al.,
    aut'.".aul. Ai.,ian.. att.Ibid., nec servus. Af., add. prior. nt moveai:-lbid.-,acjvituperei. Ai'., aut v. lbid., vir-
    lliid1.,alterum. AL, qlter. N. 8, p.i.rro jaceat. Ha'G lus. Al , virtulibus; al., «irtufis: lbid:, niajoium. AL,
    om".Md., in forb. AL, utin foro.. lbid'., duo habeiii, modoiitm':ibid., capui esi. AL , apex est. N.-ll,
    Alt. add. : Duo habent, sjiitm, et lempus. Situm, ul Gsa1*.)oos'TUTIO?, Laiini'exemplum, elc. AL, Grscci
    .longe, et prope. Tempus, ui liodie, et lieri. Porro XRTE/),EftEf,ctc., iit num. seq.; nani ea, quae"|iio-
    silus, elc, jaceat, ut imiio iiiiineri hujus. Al., porro bis umieiima species, aliis estdecima. N. 12, Laiini
    situs' a posiiione dictus, ul quid agit iste ? Aul sedel, pcr. AL, Lalini juxla valhmemdicunt, id est, per i««
    aut jacet. iigemiam, eic. ibid'., cui bes deest. Cod. Alb., ctii
    Num. 9; aliquid. AL, aliunde. N,. 10,-guoniam,.. dbdums deesl. N. ii, juxia ratiohem-dicunt. AL; ad
    . quoniam. AL, cum... cum. N. 11, oiaior. AL, prte- aliqukl tiocanf.lbid';Lsed hoc contingjt, pic. Hic alii
    kicator. Ibjdl, dispulandb. AL, prmdicandb. Ibid», collocant sequenteui''speciem ad' aliquia, etc; Sic
    usiae... cseleris. Ai., usia aulem substanlia esi, idat haec(uuniii-iiiter se coiilusa sunt. N. 16, sub terris.
    proprium. quod ccelerisj ul.,idesl_ substantiw pro- AL, buLluslcrris. j
    friumt q. c. K' 15', tria. Af. qm. Ibid.,, sunt, quaiui- L',i,r.x-xx^N, i,<iicunlurafiecla-, qufe. AL, d. «^
    775 AD S. ISIDORI ETYMOLOGIAS. YARIANTES LECTIONES. 1U
    fecta,"qum. Al., om. qiim. N. 4, elicitur. AL, , omisso noti; al., scientiwprq scienter; al., gnari pro
    eligi- A
    tnr; al. diritur. Ibid., inquit. Al., inquam. N. 5, af- noti. Ibid., possimt. AL, ppssumus..Ibid., ex iiiagna.
    feeia. AL, effecia. lbid., in aliam vocis declinalio- AL', e'x aliqua. Ibid., mensium curricula supputa-
    tiem. AL , tii alia vocisdeclmaiwnc. N. 7, suggere. mus. AL, aVwetisium c«riiStt/o djspu.qmus. N. 4,
    Al., ui suggerere.N. 8, ducimr. AI.. dicilur. N. 9, rebus." AL, iri rebns. lliidv adime. A|., gdiriiis.Iliid.,
    aperire. Al., vel aperire. N. 11, a conjuiiclis. AL, a seculo. Al., co.mputo; al., cqmp.titum;.al., cqtculi
    conjugatis. Ibid., cum probabiliter. AL, cum contra p. cbmpuluin. Ibid., qtiicalculi n.escit. £l.? qujp,cqlcuti
    N. 13. imputatione. AL, hnpugnatione. N. 14, Graeci. nesciunt.
    AL, Grwce.Ibid. lesfimoniumorivne... qnirique mo- CAP. v. N. 1, par nnnierus , .. tertium me.diq-
    dis. AL, teslimoniumvero conslat re, eidividilur quin- crem. AL, par, eic., pariler impur-,elimpariter par.
    que modis. N. 15, ex tornvenlis. P«rsona. AL, add. : Impar nuriierusdinditur in his primum simptum, ser
    «.ex lormenlis. Tcrlius crgo superior modus, qui cundum composilum, terlium, etc.; al., n.tediqcre'pfo
    est ex temporibus, in octo species derivatur: l, inge- mediocrem:Ibid., incomposilus. AL, composilus. N.:
    nio ; n, opibus ; iu? aetate ; iv, fortuna; v, arle; vi, 2, el reliqui. AL, el sic de aliis. N. 5, medieiaiem.
    usu ; vij, necessitaie ;viu, concursione (al. concns- AL, medium.~N.4, indisseeabiles. AL, insecabiles.
    sione) forluilorum. Testimonium omrie fideni. est quod ab IbiiL, vi, x-, xvni. Al. pm. x ; al. bm. vi, x; alii
    aliqua externa re sumitur ad faciendam Per- alib modo. N. 5; in medietatem. AL, in medietale.
    sona, elc. J Iia gotbici, et .veleres ediiiones. N. 16, N. 7, uniiaie meiiuntur. AI., unitOXemmentiuntur;
    maxime in virtute. AL , maxima vittuie. lliid., tem- al. , itnilatem senliunl. Ibid., alieno nu.mero; al. , ab
    poribus. AL, teslimonia ; al., lesiimonia-extempori- j,• alio mmuro. Ibid., Cl xxi, etc. AL, elviginli el uno.
    bits. Ibid.,afferuut. AL, afferant. N. 1'7, iu tempore. Dicimus enim ter temi, ei sepliesterni; ter quini, et
    AL, cum l. Ibid. perlinei. AL, pertinenl. Ibid. atli- quinquiesquiiti. Mediocres,etc. N. 8, hvodo secundi
    nere. AL, pertinere. N. 18, mobiliias. A1. , -nobililas. et. AL om. secundiet. N. 9,, alii diminuli. AL, dimi-
    Ibid., conclusum. AL , eoriclusit. Ibid., c&dat. Al.,' nutiii. Ibid., quod duq. AL, qugd esl dup. Et similiter
    vt cadal. " - infra. N. 10, simul ductse. AL , simul junclm; al.,
    CAP.XXXI.N. 1, propterea?juod. AL, proplerquod. simul ducta. Ibid., in partes fedacli infra consistunt.
    Ibid., quaesibi. Al. om. sifci.Jbid., omnia eontraria. Ai., minore iri summa consistunt.N. 11, tertiam , et
    AL, onmia a conlrario. Ibid., adversum. Al., diver- dinndiam. AL , tertiam dimidiam. Ibid., tria simuL.
    sum; al., divenim. Ibid., tanlum contrarie. Al., tan- AL , et tres simul. lbid. intra denarium. Al., intet
    tv.m coniraria. N. 2, qusedam -3Xeis. Al., quwdam denarium. Et sic inlra inter pro inlrq.
    ejus ; al., qumdam ejusmodi; al. om. quwdam;~al. CAP.VI. N; 1 et seqq., magna varietas scriptur«i.
    om. ea;eis, aut ejus, aut ejusmodi. Ibid., utrumque. in hoc, et seqq. capp. oecurrit, quae observan
    Al. add. utrumqueconirariorum. Ibid. creet. AL, cre- poterit in ffagmenlis Codicnm Gotliicorum inter
    dil; al., credal; al., tradat; al., careal. IbiiL, caridi- appendices. fcediii bqc primp hunierbid polandum,
    dus, et niger. AL, candidum, et nigrum. Ibid., ha- quod alii legunt, aut ad aliquid referlitr. Iste, qtii esl
    bent. AL, habel. N. 5, habent non felix. Secundum. secundttmse, diyidilur sic... Iste, qui referlur ad ali-
    AL, habent. videlicet,'nequea toto felix, nequein toto quid, dividiliii sic; alii sunt majqr.es,elc.
    iufelix. Secundum. N. 4, hoc solum. Al., horum so- CAP.VII. N. i, superlicialis 111.AI., s>iperficiosi,
    /utn.-Ibid., est majus. AL, inesl majus. lbid., refe- ul Ires; Sotidi. Ibid. solidus. DJscretus. Al. inierse-
    ratur. AL, referlur. Ibid. ,'ad duplum. Al. add. aut C runt solidus. Ternarius enhn primus tqliludinem pan--
    ejus, cui opponilur. lbid., Telalivo. AL, ipsi relativo; dil: solidi, ul oclo. Is enim est primus cubus. Djscre-
    al., vel relalivo. Ibid., quod opponilur. Al., quod lus. N. 2, si in. Al. om. in. Ibid., intelligatur, linea,
    opponiiur, quocunquemodo opponatur. Ibidl, autejus .aulspaiio, aut solido. AL, intell\giiur, id est, titiea
    sit, cui opponitur. AL, om. N. 5, ut eorum non (aut in iinea), aul spatiuih, aut sohdum. Ibjd., simili-
    sint.,. . Siquidem. AL, uteorum non sint, quw op- ler^ AL, similiter ul. N. 5, usque ad; Al. om. usque.
    p.onuntur. Siquidem; al. : ilerutn non sim, quibus Ibid., prodesignatioiie. Al., pro sigitqtione. Ibid.,
    opponunlur. Siquidem. N. 6, quia oslendil. Al., qua apud Gracos. Al. add. qpudGrmcos; isla est figura
    ostendit. Ibid. visio. In Ioco. AI., visio in ocidis.ln linealis. |AAA|N. 4, sed et. Al. ojni. et. Jbid., conti-"
    loco. N. 7, iileo differunt. Golhici, id differt; pro rientur. Al. ad. Trigonus numerusest ita, elc, fere,'
    quo malim id differunl; nam id pro' in eo cum differre ui in Coiiice Toletano T-A, cujus fragmenlum inier
    proprium esl Isidoriani aevi.Ibid., singulalini. Al.,
    N. lerlium Al. 0111;e jus. appendicesrelatum fuit. N. 5, dum sibimet. AL, dum
    sigitlatim. 8, ejus. simililer. Ibid., quin.que. Solidus. AL, quinquies.Itu._
    LIBER TERTIUS. Solidus: Iia indicatur addendam essefiguram, quam'
    pleriqueomittuni.
    PR/EFATIO,. Separantes. AL, separariius. Ibid., geo- CAP.VIII.N. 1, analogicum. AL, fina/oaium.N. 2,'
    metria, musica. Gotbici, et veteres Ediliones , mu- *el media multiplicala. Al, d media dupticala. Ibid.,
    sica, el geomeiria; et moxprius musicam explicant, , facianl LXXII.AL, faciant septuagiesdipoudius. N. 3, •
    qCani geomeiriam. ibid., numerabilis. AL, liutnera- ita. Al. add. : Parles superal medius. Prhnum eadetri
    lis. Ibid., magnitudinis formar.um.AL, magnitudinis, j. parte superalur mediusab extremo,ulpula, sex el viu,
    et formarum. Ibid., indicabimus. AL, indicamus. duabus parlibus superant; quw dum pars sunt lcrtta:
    Ibid,, causse... possinl. AL, cdusa..; possit, lbid., Ibid., iitputa, etc. AL, utputasex,.octo, xn. Primus
    oslendi. AL, agnosci. eriim, id esl, sex leriia mi parie, id est, ubi superatur
    CAr. 1. Num. 1, quoniam ipsa, ut sit. AL, quia a medio, id est, ym, qttemmcdiusxuexlremi lerlia sui
    ipsa, ut sic; AL, quo ipsa ut sil. parte, id esl, quaternario vinctmi. Jbid., ab ultima.
    CAP.11.N. 1, nuraeri. AI., numeros, vel numeri. Al. add. decima secundq:. Arilhmelica medielas vi,
    Autumanl. AL, nuncupant; al,, aucuppnt. Ibid., dis- ix, xu. Musicamedietas v, vm,xi. Geometricamedie-
    positam. AL, composilam. tas\i, viii, ix, xii. .-'"."
    CAP.ni. N. i, nori numerum. Al. add. .volunt. . CAP.IX.N. 1, ideni ipse non dico. AL, id est, posse
    Unde numeri dicli? Numero numu., etc. :JS. 5, in nqn dico. AL, id est, ipse non dico. Ibid. quairilibet
    multis. Al., tnultis, oniisso in. N. 5, inde et milia sit niagnus. Al. qm. Ibid.,nurnerorum. AL, numerus.
    quae. Al., inde el milia, quasi milalia. Ibid., quae CAP.x. N. 1. Geometri.asdisciplina. AL, geomelria
    Graeci.AL, om. quw. Ibid., lillera pvpia. AL, lillerq, d-.Ibid,, guia inundanle. Al., quod undanie. Jbid., et
    scilicet r pro 1 myriades vocant. Noia' ms. in veteri omnium possessionibuslimo,.Al., ei onmibus posses-
    Ediiione Bignsenahaecesl: Verius fuerit yjkioa; nam swnibus ejuslimo. Ibid., sapjentum provecla, AL,
    p.vpio&v.,dena -miliasigni/icare certum est. sqpienliumprofecla;. al.; s. producia; aL, s. perfecta.
    CAP.IV. N. 1, sauctarum. AL, sacranon. N. 3, N.'2, studiosi. AL, sludiosic. lbid., distenderet. Ai.,
    noti Jiujus artis scienter, Al., liujus aftis scieulia, dhte.iderii, N. S, nuncupaia est. Al., rittncupaluri'
    775 AD S. ISIDORI ETYMOLQGIAS.VARIANTES LECTIONES. 776
    ' CIUCXI.N.
    1, in figuras planas. AL, in planytm. A . Ibid., pectides. AI.J pectines. N. 4, vel fidem. AL, vei
    Ibid., riumerabilemi AL, numeraleni. in
    Ibid., magni- fidicem. lbid., conveniunl. AL, convenit. N. 5, sbnum
    tudinem ralionalem. AL, oni., aL, in m. ralionabi- reddiit. AL, wocemjreddaMbid., velquia. AL, quia ;
    lem. N. 2, sunl quae. AL, sicul geomelrw (al., geome- al., el quia. N. 6, nervos in sonum stririxit. AL, in
    trici) vocant, qum. Ibid., coiuinentur. AL, add.: Quw nervos (vel in nervh) .sonum instituit. N. 7, coneavi-.
    sunl juxitt Plalonem numero quinque.Srigonus, telra- taiem. AL, e contrd concavitatetn.Ibid. Psalterio; etc.
    gonus, pentagonus, hexagonus, heptagonus. Jam octo- AL, Psalterium... decaclwrdonusi sunt. lbid., deca-
    narius in cubum, id est, in solidam pergit figuram. Nu - logum. AL, decalogi. N. 8, intra eorium. AL, inier
    merabilis.N- 4, ligurae... quinque, Al. om. corinm. N. 9, aesiiinalur. AL, existimatur. Ibid., alli-
    CAP."XII.N. 1, In plano, etc. AL, figurm solidw cuisse. AL, applicuisse. N. 10, extentum. AL, exten-
    sunt, elc, nt in Codice Tolelano, cui in hoc capite sum. N. 11, ita enim. Golhici, cum enim; nesciolquid
    Albanius, el multi alii consentiunt, expressis eliam sibi velint. N. 12, niulier. AL, mulier exstitit. N. 14,
    figuris. extenla. AL, extensa.
    CAP. xm. N. 1, principia Iiujus arlis. AL, prima . CAP.XXHI.N. ljquaeris. AL; qumres. Ibid., etxn.
    autem figura hujus artis. lbid., linea. AL, secundaest AL, etdecies-dipondius.M., et decas dipondius. Ibid.,
    liueri. Ibid., jacet. AL, jacet... N. 2, formae.k\.,for- ducis. AL, duclh. Ibid., conjungis. AL, conjunges.
    tnulm. Ibid., figuris, AL, decem figuris. Ibid. xxxvi. AL, tricies sexies. lbid., effieittir. AL,
    CAP.XIV.N. 1, media multiplicata. AL, m. dupli- efficit. lbid.,scilicet vi. AL, id est, sexies. Ila alibi
    cata. Ibid. LXXH.AL, sepluagies dipondius. sexies pro sex, et similia adverbia pro nominibus nu-
    CAP.XV.N. 2, est. AL, est, ct. Ibid., in praBteritumg meralibus. N. 2, nqnconsislat. AL, nonconstet. Ibid.,
    tempus. AL, prwterilo lempore. Ibid., Memoriae.Al., consistunt. AI, constant: _
    Minervm; al., Junonis. CAP.xxv. 1, auctor. Al. om.,lbid., asseverat. AL,
    CAP.XVI.N. 1, Jubal. AL, Tubal. Ibid., exlensione edisserit. N. 2, aniinae. AL, animi. Ibid., ratos. AL,
    percussa. AL, ea;<ensaiwiit percussura. rotalus. Ibid., quaeidefiniendo.AL, et definiendo.
    CAP. xvn. N. 1, revolvitur. AL, revolvi sine alio CAP.XXVI.N. 1, jPtolernaeus.Al. add. rex Alexan-
    verbo, ut alibi. N. 2, solalur. AL, solidat. jN. 3, drim. Ibid., inveniaritur. AL, inveniatur. -
    excitos. AL, excitatos. Ibid., delpbinas... musica CAP.XXVII.N. 2] siellarum, certasque lemporum.
    provocat. AL",delphinos... musicd provocavit. lbid., AL, stellarum certds, temporumque.Ibid.,.signa.] AL,
    commovemur. A<L,commovemus. cwli signa. lbid., praedicere.,AL, prmdicare.
    CAP. XVHI,partes Al. om. Ibid., discernit. AL, de- CAP.xxvm. N. 1, axis cceli. k\.,axes cmli. ]
    cernit. CAP.XXIX.N. 4, est is qui. Al., esf qui. Jbid., et
    CAP.XIX.N. 1, sonum. AL, musicw sonum. Ibid., terra, ei mari. AL, \terta, mari; al., exterra, exmari.
    pulsu. AL, impulsu. N. 2, per lubam. AL, per tubula. Ibid., idcirco. AL.jideo.
    lbid., pulsu.AL, impulsu. Ibid., canorum. AL, so- CAP.xxx. N. l,|formatio. AL, forma. Ibid., de-
    norum. monslralur. A1.ntoinstralur.
    CAP.xx. N. 1, barmonica. AL, harmonia. N. 2, (JAP.XXXI.N. 1,] volubile, atque ardens. Gothici
    spiritu. AL, per spiritum. lbid., proprie, ele. AL, volubilem,alque ardentem; et sic num. seq. eum pro
    proprie aulem voces hominum sunl ralionabilium, vel id. Ibid., impressa jhabel sigua. AL, impressashabeat
    animalium. lbid., sonittis vox vocatur. AL, sonum figuras. N. 2, id. AL; ipsum; al., eum. Ibid., solis.
    vorem vocari, sine alip verbo. Jbid., harmonia. AL, CAI., sole. lbid., hicautem. AL, lioc autem.
    harmonica. Hoc Ioco Codices. mss. alios titulos ad- CAP.XSXII.N. 1,| comprebeiidiitir. AL, comprehen-
    dunt, ut De secunda divisionemusicw, qum harmonica datur. N. 2, quorum orbibus. AL, q. ordinibus. Ibid.,
    dicitur; aut, Vocis speciesmullw. 'N/5, sensum au- cerlis moiibus. Al.J cwleris molibus.suis.
    ditus. AL, sensum auditoris. N. 6, vergendi de uno CAP.XXXIII. N. V, bofeus. AL, boreas; al., borea-
    in alterum sonum. AL, vergentes de uno in altero /is. lbid., austronotius. AL, austronotus.'
    sono. N. 7, ex quibus. AL, ea; quibus primus. N. 8, CAP.XXXIV. N. l| in occidentetn. AL, in occidente.
    s.oiius canttim. AL, s. canlicum. N. 9, posiiio. AL, Ibid.,-cursum suum. AL, om. suum. lbid;, subterra.
    depositio. N. 10, continuum. AL, conltnuo. N. 12, AL, sub terras. '
    quando. AL, cum. Ibid., emillil sonos. AL, e.sonum. CAP.XXXV.N. 1, 'currere. AL, volui. Ibid., qua
    Ibid., rercutilur. AL, percutil.N. 15, aspera vox est eam. AL, qumeum. lbid., remorarentur. AL, remo-
    rauca. Golhici, a. v. e_.pauca. Ibid., vinnola. AL, vin- rarenl. lbid., facerent. AL, facerel.
    nolala. Ibid., vox est mollis. AL, vox est, voxlevij, CAP. XXXVI. N. 1, dictus axis, qubd iu eo. AL,
    vox mellis. N. 14, impleat. AL, adimpieal. Ibid., ani- dicia axis, quod inea. .
    mis... blandialur. AL, animos... blandiat. CAP.XXXVII. N. 2, axium cycli. k\.,a.cwli.
    CAP'.XXI.N. 1, reflame. AL, flnnte. lbid.,pandura. CAP. xxxviii. N.jl, sicut cor. AL, sicuicardo.
    AL, pandoria, N. 2, est consuetudo. AL, esl grwco- CAP.XXXIX. N. 1; unde esi. AL, ut est. Ibid., cur-
    rum consuetudo. N. 3, laudes. AL, laudis. Ibid., in- vum esl, seu inclinalum. AL, curvum est, quasi cbn-
    signi. AL, insignis. Ibid., initio. AL, in initio. N. i, vexum, seu i. Ibid.,' circuli llexum.AL, "" circurrir
    deinde per. AL, nnde per. lbid., cantor. AL, cantus j) flexum. I • -
    est. N. 5, a calendo. Gotliici, a canendo. lbid., vo- CAP.XLii.N. '2, vocatur. AL vocatus'. N; 5, vel
    catus. AL, vocatum. N; 6, ab Idi. AL, ab Ide. Cod. quod. AL, vel tfuid. N. 4, Meroe, elc. De his, vide
    Pal. 281,-ad marg., ab uno. Ibid., phos vox. AL, notas. |
    phos, Latine^vox. N.' 8, Pandura, elc. AL, Pando- CAP.XLIH/N. 1, hemisphaeritim.M.,'hemisphmrioiu
    rius... vocatus, de quo. Ibid., priinus. Al/, primum. lbjd., sub terra, AL, sublus lerra.
    ,'CAP.XXH.N. 1, et pulsum. AL, etpulsus. Ibid.",per- CAP.XLIV.N. 2, arciorum signa. AL, arclurisigna,
    cussa. AL; repercussa. Ibid., bujiismodi. AL, hujusce-- lbid., perspiciuntuf.iAL, prqspiciunlur'.lbid., ex eo.
    modi. N. 2, Jubal. AL, Tubal. lbid., Iradiiur. AL, cre- AL, qui et. Ibid., iii eo circulo. AL, in eo circu^ens.
    ditur. Cod; Muiinensisaddit: « Credilur. Sed et genti- N. 5, aequinox. AL, alque nox. Ibid.,' perspicitur.
    lium Plato, Arisioteles, atque alii rerum veritate com- AL, prospicitur. Ibid., vocatur. AL, vocalus. N. 4,
    inoti eoneordi sententia damnaveruul, dicentes, con- qui a Latiitis, AL, qui Latinis.
    fusionem rerum polius delali persuasione generari. CAP.XLVKQua circuit. AI.' auain circuit.
    Nam_sicul genus humanum ad varios actus nascendii - CAP.XLVII.N. 1, foriior est terra. AL, forlior esi
    -
    necessiialepremerelur,cumautlaudemmereanlurboni i terrw. lbid., nobis. AL, a nobis.
    autmali legum percipiant ultionem, elquamvislaesinoni CAP.XLVIII.N. lL soi lerra, etc. AL, sol terrm, ita
    fuerint coelestisapienliaededili, veritatis tamen testimo- lert;a forliorlunm.
    nioerrores eorummeritoperculerunt.«Quaeab hoc lo- -CAP. XLIK.N, i, aqua nutriri.Al.,'aquam nutrire
    coaliena<sunt.JN.3, barbiti, AL, barbitw; al., barbiia;; Ibid., videmus. AL, diciinus.
    777 AD & ISlDOftl ETYMOLOGIASVARIANTESLECTIONES. .5.78
    CAP,t. Nuffl. 4, verli dicunt. Gothici om. dicunt. A" Sirius. AL, afficial, sive; .-al., a. aut. N. 16, quando.
    Ibid., sed quoniam. AL, sed ei.m. lbid., videmus. Lucensis, sive LiicanusCodexfere semper quum pro
    "Al., quidem. Jbid., mritationes. Al. add;: Oriens quando; et in Mss. nexus lilterarum pro quum et
    diem facit, occidentnocteminducit. N. 2, nam vadens quando ambiguus esse sblet. N. 17, cometae.AL, co-
    longius. AL, fjflmvadendp longe. Ibidi, milescant. meles: Ibid., laline... quia. AL,'Lalini criniios appel-
    '"AL, malurescant; quae videtur glossa. lant, quod. Hsecetiam varietas satis communis quod
    CAP.LI.N. l.sub terris. AL, sub terra; al. sub ' pro quia, aul contra. Num. 18, feral: est. AL, ferat.
    terras. IS'. 2, quando vero. Al., cum vero. Ibid.: Cui Lucifer enim est. Ibid., unus "ex. AL, «na ea;. Ibid., i
    ideo Deus.... hiberni frigoris dereliuquit. Gothici "hic proprie. AL, hoc yrpprie. lbid., jubasIucis.AL, J
    ~om. Ibid., eisdem. AL, in iisdem. Ibid.., universa . /ti6ar lucis. Ibid., effundat. M,,ex sefundat. Ibid., !
    .eonsumerenlur. AI.,~terrd cousumerelur; al.,'coiisu- ' in modum jubae. Golhici, in modmn jubar; al., in
    ~ineretomnia. lbid., sicut. AL, sediiZ. Ibid., -accipit. modum jubarum. Ibid., exlendanlur. Al.,'ea;teiidun-
    AL, uccepii, Ibid., qnibus aeris. Ai., cujus aeris. iw.. N. 19,- Hesperus... Hespero. AL; Vesperus...
    lbid., dispensatur. AL, dispensetur; al., dispensalor. Vespero.lbid.,.deperditur unus. A1., deperiditur liu-
    IMd., permutalionumque servatur. Al. p. serwefur; ' mor. N. 20. Quarum..- Stilbon. Al. om.; alii, quo-
    ' al. mutationum inoiut accipil; al., accepit. Ibid., rum pro quarum. Ipsa Graeca nomina deprivata in
    siimmumcoeli. Al. oiri. cwli. Ibid., descendens. AL, ' plerisque exemplaribus iuveniuntur; N. 21, hos ro-
    decederis. lbid., autumno. Al. om. Ibid. _ redit; - mani. AL, has R. Ibid., Jovis, etc. AL, Saluriii,
    meudose in Grialii Editione, reddfr. In libfo de Natura Lunw, Jovis, Marlis et Mercurii. lbidM adulationem,
    -rer., cap, 17, est redierit. Ibid., hiberni frigoris. Al., •n" tjuLsibi aliquid. AL, adulalione, quiin aliquid. Ibid.,
    hiemis, et frigoris. sseculi. Al. ora. Num. 22. conformanles. AL; confir-
    CAP.LU.N. 1, linxerit. &!., inlinxerit; al,j jiw&e- mantes. N.'25, Jovem idep. Al.,idesJ, Jovem; al.,
    rint.' . . Jovisideo. Ibid., in cujus capile. AL, quia inejus
    CAP.LIH. N. 2, se inlerporiat. AL, irclerlienia/. capite.Ibid., ligunt. AL, fingunt. N. 24, cursum agere.
    Solenim
    • quando subJonge ipsa superior est. Hinc evenitut Al.-,cursum surimperagere. N. 27, Datusetesias 1'acit..
    ' illo esl, parte superiore luceat, inferibre AL; Flatus et wstus facit niajores quam in tolo re-
    • vero, quam habet ad terras, parte obscura sit. Uquo anno. N. 28, iritra astra. AL, inter astra. Ilaec
    CAP.LIV.N. l,secliiis.^\.L, sextilis. El ita rursus. quoque discrepantia passim occurrit inlra "pro inter.
    .- N. 2, in suo orbe. AL, in suo ordine. Ibid., pfopor- N. 51,.Ideo formaveriinl. AL, i.'finxerurii. lbid.,
    tionales. AL, portionales. ejusdem temporis. AL,- ejusdem mensis. N. 32, et
    'CAP.LV.N. 1, tricesima dies. AL, trigesimus'dies, pisces, AL, el phcerix.lbid., in ccelum. Al. om. N.
    Ibid.,qualuna. M.,quo (.lbid.,ideo lunc. Al.oai. (unc. 34, inier coeliastra. AL, in cwli asira; al., in aslra.
    - CAP.LVI.N. 1, menstrua. Al. add. m. in cenlros. Ibid... quadrigas. AL, quadrigam. Num. 35, regis.
    Ibid., quavideo obliquo, elc. AL, quw ideo obliquo Al. om. Ibid., vefsa. AL, conversa. Ibid., arctophy-
    incedit cursu, et non recto, ut scilicetsol ne. N. 2, spe- laca. A.I., arctophylax. N. 56, incoelum. AL, in cwto.
    clal. AJ., respectal. Tbid., nuirierit. Al., nutrierat. N. 37, superstitionis
    CAP.LVH.N. 1, in diebus CCCLXV. GothicL,
    " ~ in die- 'liaec. AL, superslitiones hm, quod plausibile est. N.
    bus trecenlissexaginta. 58, et fidei. AL, qtiw fidei. N. 39, in lapsus. AL, «»
    CAP.LVIII.N. 1, solem obscurat. Al. om. soiem. 'lapsu. Ibid., praescire posse : Al. om. posse. Md_.,
    CAP.Lix. N. 1, scd a sole illuminari. Al. *om. N,. C rerum, veritaie. Al. om. reram. Ibid., persuasione. -
    ' umbram. -' Al,, suasione. N. 40, utdicunt.-Al. om. lbid.,'pre- .
    2, eousque,
    - AL, vtnbra,- quandiu. AL, etquandiu. Ibid., -
    ; miiur. AI. pi-emeretur.;N. 41, abduceret. AL, addu-
    CAP.LXII.N. 1, sed soiis,- AL, sed a solis. ceret. In Cod; Alb. etaliis sequilur liber De legibus.
    "- CAP.LXIII.N. 1, etcum coelo.Al. om. tum,.
    • CAP.LXIV.N. 1, stellse pro eo, AL, stellm dicunlur LIBER QUARTDS.
    .rroeo. lbid., orbes. AL, ordines. lbid., serius. AL, CAP.I. N.-2. potus ettegumen. AL, polus, legimen
    tardiiis. -et tegumen; al., pbius, tegmen et tegumen.; al., potus
    - CAP.LXVI. N. 1, cognoscidicitur. AL, cognoscitur. regimenet tegmen; al., potus tegmenet regimen. lbid.,
    -Ibid., perlaiitudinein. Al. add.: latitudo cognosci- qua corpus. ' AL, qua sanum corpus. Ibid., ictus. Ai»,
    tur per-signiferKin,tongiludo per proprium excursum. ductus.
    CAP. LXVII.N. 1, retrogradae dicuntur. Gotbici, • CAP.n. N. 1. temperamento.-Al., temperamentis.
    relrogradantur. Ibid., aestimalur. AL, exisiimatur. lbid., mediocri.
    CAP.LXVIH. N. 1, praecedil. AL, procedit. ' AL, mediocritcr.Ibid. omnis. AL om.
    CAP.LXIX.N. 1, quando. AL, inqtto. lbid., dum. CAP.HI. N. 1, hanc. AL, ac. Ibid., vel opere. AL,
    Ai. om. Ibid., agit. AL, agat. lbid., videtur. Al. el opere. N. 2, petie. Al. om.; al., fere. Ibid., atf
    add.: Ista omnia in absidis colliguntur., tempus, AL, ad lempora;' aL, ad annos. Ibid., in Iu-
    CAP.LXX.N. 1, quia. Al. om. 'Ibid., movetur. Al. "cem. Al., ad lucem. .
    moverividelur. - CAP.IV.N. 1, Hi. Al. om.Ibid., "rationalis. AI.,
    .
    CAP.LXXI.N. 5, de coelo. AL, e cmlo. Ibid., ut "n rationabilis. N. 2, perscrutatus est. Empirici. A.L,
    . praedictum.AL, ut supradiclum. N. 4, diriguiil, clc. perscrutatus esl; infirmitalumperquam causasraiione
    AL.iter dirigunt ad cursus consilium. Ibid., alio. AL, adhibila perscrutetur, curain rationabililer perscru-
    alibi. lbid., fulgoremque earum. AL, (ulgoremque tdtus est: Empiricu Ibi.d., Empirici ehjm. AL, E. ergo
    eorum. N. 5, ad praevidendas.AL, «d prmvide:idmn. Ibid., nec causas. Al. om.
    N. 6, quaequia. AL, quw quod. N. 7, quasi terrio- . CAP.Y.N. 2, ex eo. AL, exea. Ibid., demonslra-
    nes. AL, q. teriones. Ibid., inebsum. AL, in eo rent. AL, demonstreiil. Ibid., perducit. Al., produ-
    . fixmsunt. N. 8, eumdem. Al., «nde. lbid., dixerunt. cit. N. 5, sicut aulem quatuor elemenia, sic et. AL,
    ! AL, dixeranl. N.9, Arclurus est. AI. om. Ibid.,' col- s.a. q. sunt.o., sic qualuor. Alii praemiltunl: phle-
    locala. AL, socia collocala. Num. 10, Orion. AL, 'gmate. Ex ipsis enitnreguntur sani, ex ipsis Imduntur
    Dripn. lbid., astrum. AL, ad austrum. Num.-11, ut inftrmi. Dutn eriun amplius extra cursutnrialurwcreve-
    "gladio.AL, ritgladius. lbid., si effulgent. AL, si hmc rint,'wgritudines faciunt. Sicul auiem quatuor siint
    fulgeant. lbiiL, his acies. AL, hujus acies. N. 12, elemenia, etc. N. 4, quod vegetet et sustentet. Al.,
    nam pluvia... dicitur. AL,- nam pluvim... dicuritur. quod vegetelur el sustenletur; al., quod ex eo corpus
    'Ibid., quia quando. Al., quia cum. Ibid., HjTadas. vegeietur et sustenlelur'. N. 6, vocatus. AL, vocatur,
    Sum. AL, Ilyadas, geminosquetriones. Sunt. N. 15, ti. 7, sit frigidum. AL, sit frigida. Ibid., rigofem.
    quia... appellanl. Al. oriv.lbid., quod estver, quandb. Al., frigus; ai.' om.,'GnBci... appellant. Ibid.': Exhis
    AL, quodvere;"al., ^ruodest ver, curii. N. 14, canicu- qualrior... inlirmi. Al. om. Ibid., ex his lseduritur^
    :
    lares dicuutur. AL om. caniculares. N. 15, alliciat: " etcursum,
    Al., ex ipsis l. Ibid;" extra cursum.' Al., '"
    PATROL:LXXXH. 25 ''•)
    r<79 AD S. ISIDORI ETM0L6GIAS tARlANTlSLEMONfiS. . "780
    (" CAP.vi. N. i, uipleuritis. Al.,' ttl p/etirisis; al., tit _Aparalysis,
    ' etc. Codi k\b.,.Paralysis'dicla esta corpp-
    pkuresis. Ibid., remoratur. AL, memordtur.-Ibid,, n's morbi ubundanlig,facia, ele. Num.vel ,26, in.alo lia-
    ^dicilur. GothicietLucensis intefserunt: < Phlegmon bitu. Al.*,injuriu; aL, mqlo hqbilu, injitria;~a\,,
    '-esl
    ' Inqiiietum ciim fubore, et dolore,, et lensione, iiijuria., ,vela lambitu. Jbid., ex, Al. om. Ibid., rnaia
    et durilia, et vasiiiate. Nam curii cqeperit fiefi plile- medicanlis'. Al.s mdlamedicaminis; al., tnali medici-
    gmorie ei inquietudo febris consequi.tur. Cnde 'et di- ; mitiis; al, om. maln. Ibid., resumplione. AL, resutn-
    'cta est pblegnione «7r6 TOUyliyuii, id est, iuflam- ptib. N. 28, sarcia. AL, saicifln;al., sarcinaj si\.,
    nvare. Sic enlm seritiiur, et inde nomen accepit. Fe- sarcoma. lbid., quo. AL, quod. N. 29,.ins'chias,-AL,
    'liris a fervore, etc. » Hi Codiee.somitfunt Quwdam hchiasis ; al., sciasis. Jbid.,, vertebrorum. A\.,vei;ti-
    ,' autem'... acceperuni'.De piilegmoneEdiii infra, ntioi. ,bulorum. Ibid.-,quorum. A|Mqua.,lbid.,'.iliorum. AL,
    :,7.'Luc, pro tst.inqitietuni exliibet est morbus inqute- iflorum. Ibid,, fit bulem jie.-pliTegniaie,. Al,- om.de
    tus. N. 3, infrendanl. (_!.,'frendanl; al.-, frendent. 'phlegmqle; al., fit inie pldegma. Ibid., desccnderft.
    .Ibid., pertufbatiot Al. aid.perturbatib riienth. N. 4, 'AL, descejidit. N. 51, arlhriticiis. AL, arthrilis. N.
    cardiace. Al.,eardia. Grialius, in le.xtu, caidiace; hx 52, petfa.est. Ai,, iapit est. H- 53, siringai, AL, di-
    . tmx., cardiaca; quod quja jnendum vidclur, in car- 's.tringqu Ibid".,..cMf(icultalc. AL, difficullajem^Niim.
    diace niutavi. lbid., aflicilur. AL,' Num. 5, "5i, a 'Salvris. Gbtbici.addunt : _«Alexander liisio-
    - ' lethargia. Al.,' leihargus. N. 7. ejficilur.phlegmone, AL, .riograpiius ait; Vujscos^AL, Vulsqs)quidam appel-
    ' phlegmoiu lbki., eltjoJore. Nain cum coeperii. Al. latos atui.it a VulscoAntipbalele Sifigoni.s^filio.Fa-
    add,'; Et dolbre: sive pltlegmon esl inquieludq cum bius quoque Sicolici.s{AL, sic co/icis)pfolectos cof-
    'rubore, $i dqlore, et exlensione,et duritiq, ct.vaslilale';•R rupio nomine Vulscbs ait diclos..J)iarrliox, ete, i
    quw cum cwperit.'M.: Atque dolqre; qui cummpe- ". Sermo videtur esse'-dervulsis, -aut volsis):qui siiiit
    rit fieri, febris consequiiur. N. ,$, fVbre, elc. Alb. conviiisi ex morbo.^de quibus Plinius', tib. "xii, c;\p.
    Cod., cum febre, et lusse, el sputo sanguinolenio, et 19, e.t lib. xxni, cap. 1. Num,-56, Ai? enim divisib
    'saniosq. DQhisvero signis s_\uniuh defuerit, pleuritica csi. Al., £\ig e.nhn diffwultaiemsignificaK' Ibids,
    '.dici non potesl,. N. 9, unde el, AL, inde el, N. 11, .quem. AL, <;uatn. N. ~o7, per laevla intesiiua.. Al,,
    •vehementi. AL, nimto, N. 12, majorum. M.,Jtiajor. per lenia intestini; a.1.,;per lineamjntestini.,h '&._fa-
    N. 14, ab inlestiniirum .lormentq'.AL, ob intesiiw- ciat. AL, facit. W.',.5i9,iagades. "AL, \uyadi'm,_aiit
    'r«"n tormenla.N. 15, unde et.., vocant. ALom. IbkL, rhagadinm; ai., ragadia. Ibid., fissiirae.,Al., schsurw.
    ex ejus. AL, exaerh_ N.17, liaeceisi, AL, hoc etsi. Ibid., hse et baemorrhoides. M.Jimcel hwmorrhoidw.
    'N. 58, qucmque. AL, quem; alM'quWcunque.N. 19, CAP..VIII.N. 1, circumscriplis pilis. AL,, circam-
    inguinaria.
    ' AL," ingitinia,.Ibid,, 'quae taiilo. AL, quw 'septispilis fuivi.N. 2, parolides. M.,pdr'oii'dm. lbid;,
    iaritopere. . . durltiae. Al., duriiies. Jbid., ve! aliqub. AL, qut ex
    \ CAP. vii. N. 1, clironia. AL, chronica. Ibid., re- itliquo. Ibid., vicinitate. Al., vicinilates. lbid,, Gxaece
    'inoratur. AL, renovatur. Ibid-.,"pbthisis..AL, tussis, .auriculaedicuntur. Al.., Grwci aurkulumdicuriij-aL,
    .liic, et InJfq, pro phthisis. N. "2, ex causa. AlMJea; Grwce'auricula dicilur. N! 4, rubore Haninjeoculis
    capiie. Jbid.,'Graeci enim. Al., el_Grwpi. N,'5,,'al) .rubeseit; AL,i'u/ior./i'ainineus,-ciites rubescuni. Ibid.,
    r'acclderiti. AL, «6 accidendo.Tbid,, ingerat. Al.-,:in- hvotorubore. AL, muluoruboret aL, niu/jofu6o're..-JS.
    'gefit. Ibid., iu cifcqitum miliil. AL, irieircuituinb- 7, ardendo. AL, fmriendo pro eorrectiorie, vel
    «
    'Vet. N. 5, apprehendens. Al., appendens. lbid., ap— glossa. 'N.. 8, redhtbetur. ,AL, reddilur.N. 9, saly-
    ^pejlant. AL, u'ocant."lbid., exubera.verit. k\:,.abun-' C riasis. Al., phlhiriqsis.' lbid,, siiigulalim." AL,- sin-
    'daverit.. lbkl,, conversus. Al.,' advetsits. Ibid., spi- gillatim. Ibid., una|forliof. AL, alia'fbrlior.lbfdl,
    'gmos.'AL,'spasin«in; AL, spumas, quasi prOGprre- plures inveniuiitur.jAL, prurilus ex_-squgminaiion'e_
    'ctione. TS.6, pro lunaeeursu. AL, per hunc cursum. Num.,10,'scabies, bllepra, eic. AL, sedscabies, eiie-
    Ibid., comitetur.eoslnsania. AL, cotniUntureos insi- ,pra lenjiisasperitasiet squammalibest. Ibid., quseita.
    rdim dmmonum;t\\.t comitetur eos insania dwmomtm. AL, qwodvelociter..'Num.11,-lepidi similis. AL, ale-
    [Idemet larvatib. lbid., idem niajor,'eldivinus. AL, pidce lierbw simi/is;!al., alapidi Iterbdi similis; a'L,
    ~id csl, n.ajor, el dhilinus. Ibid., cnjtis. AL, ciii. N. 'lepidm herbiu timilis. Ibid., in nigredinem. AJ.., in
    '7, ni ftal. Jan, M.,in Kalendis Jdnuariis; AL, ht nigriludinetiuIbid., tin alborcni, nunc iti ruborem.
    'Kalendas Janiiarlas. Num. 8, abinanilate. M.,'ttb AL, iit" albore, hunc hi tubore. Ibid., adulierini.
    iniquilale; al., nb-antiquitale. Ibid., vocaveruiit. Al., 'Al., adulteri. N. 12, elepliaiitis,. AL... lephanii.
    'vocant; al. Qm.,~siveabinanitale... xocaverunt.N. 10, 'Num. 15, fellis. Al.,' fe//ei; al., fellei, idesl, nigri.
    7'ebre's. AL add., qum abusit_e,elc.; rpieea Grialio in Ibid., Latini. AL,- Latine, Jbid.j appellant. Al,, di-
    noia allata «ujii, et rejecta, lanquani nullo cotisil.b cuni. Ibid., ad similitudineni; Al., a similhudine.
    juic adducta. Sed non ii^t facile.cgo asseram ab Isi- 'lbid.,facilius. Al.^cttius. Num. 14, sicut medici. AL,
    'ilorO'ipso iiddticta noii fuisse. In Codicibus cerle an- sic inedici. lbid., aul,' AL, oin. Ibid., aliquaniov A'L,
    tiquissTmisea ipsa vefba exslaiit,. lbid., vel reces- aliqttantulum'; aL, aliquanlum. ibid., diutius.- AL
    sionum- Al. om. N. ll.qiiae dutn. AL, qrii.duhi. N. 'oni.' N. 15, fufnucuius, eic.Alii pramviiliint Uordeo
    "42, iiifjuxio.AL, infusio. Ibid.,"pro'vocalionem.AL, ' tus, eic, ut nuin. seq. Ibid., ignilus.. AL, ignes.
    prwfCcatioiiem; al-, perfQcalionem^N, 15, a frigido.'.J N..16, iiicapillis.', AIL",in pilis. lbid,, palpelifarum.
    AL, cumfrigido. Ibid., circa quod. Al., circa quem. D AL, pa/pr/)rii)t(s.PalJ281, pro var. leci. pqlpebrium.
    lbid., brancliias.AL, branchid; al., brancias. N. 14, Ibid., granum similans. AL, grano shnitis. Ntnn. 17,
    iib aMetiariim injuria. AI. om.; al., ttb a.' injuriis. qua. Al., in qua. "N.Jl9",vi. Et ulcus. AL, vi, ul-
    Jbid.., pravfocatioiiero.AL,"suffocalionem.Ntini. 15, cus. Etulcus. Jbid".,quod olel, quasi olciis.AL,. quod
    a pnlmonibtis. AI.,' a pulmone. N. 16, sumpsit. AJ., .dolet, quasi idctts, Ibid., quasi olcus. A.I., add.
    aecepit. N. 17, qui juVenibus., Al.,. qui inj. lbid., «nde ei ulcera. N. 20; turgida. AL, lurgeris, N. ,21,
    evenire. AL, venire, Ibid,, cousumpiio..AL, cbnsum- quasi pupula. A|., quqsipupilla. Ibidi, siririipio. AL,
    'matib: N. 18, uva disliifai. AL, uva Ulillat. Retinen- om. N. 25, obcaecel.AL, obcwcat.
    dum e.st iistiltai. Marlialis, lib'.x epigr. 56: CAP,IX. N. 2, genbribus. Al. om. Ibid., quam La-
    . Nonsecat et lollit siillantemFanniusiivan); tini. k\.,qum Latini. ;lbid., niedicamiria. AL, medi-
    camen.Ibid.', iiuncupant. AL,vocanl. lbid., legis.AL,
    lrqc est, vin.culamin fine palati, circa fauces penden- mortis prq correctioiie. N.. 5, omniunv cufationum.
    iem, quib, duin bomo hiat, conspicitur. N. 19, apo- AL, omnhcurationis ;\ri\._ bnmi cumliohi. lbid., ex-
    ' ^etemata.AL, ttpqstemas. N. 20, sputis, et purulen- ckluulnr.i. medicinamlAL, excidiiur,quodnon senser.it
    tis. Al., s^utnis, etpurutentis.'?.. 22, vocanl. AL, di- medicihairi.N'. 4, antiquior. AL, dnliquorurii; s\.,au-
    ictinf,N. 23; .hydrops. AL, /ij/dt'dpis./lhid., cum m- liau;oium.-N.6,apponitui%AL, oppbttitar.N;7,a*n:ido-
    fiatione. AL, cuminflqmmg.idne.' N. 23, "iiephrilis. lum Graece, Laiine.Ar.ffliifidotumLafine^aL.aH/ido-
    AL, nefresk. Ibid.,' a fenam. Al.', a reiiium. N.'24, 'iuni, quodLatine. Ibid., quqd. AI,7qum.lmi., morbi"
    m A£~& isifiORt ETYfitoLOGIASVAl\iAKT|s LECTiOKES.' ^82
    A1,oiri. _Su'riv. 8j.liiera...lliviiia.,'Ar., geiierd eriimdi- Asjd, AL, cgngressio.i.bid,, pugnse, AL, oni. N."2, de-
    cta, quasi diuniq.TbijL;.serpentii)um. AL, serpeji/ium.; cisiq,. Al.j" _divisib.Ibld., et' laboribus. ' AL, ei labo-
    lbid., purgatoriadicuriluf. Al.,. jbuf^d/oriam.dieun/i ris, Ibid.j, item. AL, ac, ." .* .' '
    8."'10, electafium. AL, elecTudfium:Ibid.; c_oIyria, 'CAP. viii.;N. I, et sacerdottbus "Al.,.ef ins: ;'
    plerique"scribunt cqllyria. AL, cbluriq; aL", colliria. "-.CAP, ix. N. 1,'Quiritium. Al.,Q«infum;,"lbid.,-qtia
    N..H,pessaria. AL,"pres"saria'."N.12, ohifurgusfuit,, riuiji tehenluf. Al., qriod,riulli tenent. IbiiLj ianquatri,,
    AL, chirrirgicus fuUappellgtus. AL",iliiry,rgus fuisse, d'e. Al.,.-'i7u'o,dde; al.,' in quoagilur" de..Jb\d., de
    dicitur; tinde qppellatus; aL",chirurgus fuit-,£t iiterii usiicapibnibris. Al,,' de usucqpione. Ibid., in eqsdem
    mh'appellalur,'ve\ appellatusJ.N. ' 13, impbsilum " es., Bolqs.4L,gisa!^tnso./is.N^2,senaiusconsullis.Ai. bin.
    A.I.',imppsilutriessei ."'_.. - . '." ^CAP. XI. N. 1, scita. AL, plebisciia corisiituunt;__
    :,CAP.X.H. 3, pdtestas. Al„ poientia. IbkL, id es_i, aj,, c,onstt7ufire.'lbid., vocatascita. M.,~vpcata,sunt
    Vis..Al.; "et"vis.,N,'4,notenliir. AL, nbiwsinl,' . ilq.~IbicL, sciscit. AL, sciscitatur; a\.f,&c)seiiat; al,,
    'CAP/XJ.JN.' "2,'incis.idGra_.ce..AL, incisio L.atihe, , exftsdtat: ibid,, uti rrigaiafuit. AL, et rqgqi, ui, fiqt,
    Cf«cerN.5,simiiei Al'.,similmi_d; aL, suniliaria.Num^, A'l„ et rogat ut ftant; al., et rogat, ut fdciat.
    giiva. AL, giisia; al., gu'tiaVTbid.,|vocat.'AL, vocqt-. .CAP..XH.Populis"corisiilendq decerniint. Al., po-r.
    Ibid., ciyslerV.'.Cod.-Alb.,admafg. iChjsferesl irislm- piiii cpnsulendodedicarunt. . .
    '
    trierilurit^per.qridd enenia-injicitur',j$. '§,_ JPila,"eic. CAP^.XIU.N. 1,'edicif.AL, edif. . ',-
    . Al-i ?'.sa apinsedis iemihibus'}el.lerendh; &l'_,.hm-', *,CAP,"XIV.N. '2, aequitatis. Al.-,Deft7a(is.Civilis. '<
    retidis pro lemidis.' Md. ,-pilaginenta. A'L,"piligmehlq.. AJ., civiles. Ibid,,' contenlionesque. Al. qnv. lbi,d„
    lbid., Jieri. AL, feriri;,aLbm. Hinc el pigmekta us- 1<;spp,irent. '' 'AL, soptyetitiir,
    que ad concidisbient'. N. 6, filumnunf. A_L,Pilum- CAP. XV,Ouaedam etiam leges, AL, qumdani esse
    »iiM»i;Ibid.",pihsendis'praefui,tafvis.Liie. Cdd., pro teges.lbi&.j lulefu.nt. AL,'cqn(uZet'un(.Ibid._,patrum.
    cqrfeciione,."pinsendi pmbuit ariem, qtio.d exbibet Al.i" primum. N. 2, plus testamentq Jegaret. AL,
    eiiain '.Florerit.-Cod. Mncti, Marci, cumLucaribsgep.e plusin exlrdneislestariientc1Jegaret; al.,,- plus extr.q- ,
    coiiseritiens,Ibid., pinsitur. AL, pinselur. Ibid., ap^ ne.isin lestarhenlo Itgaret. Ibiij., nuncupata est. AL,
    pellata. AL, dppellalur. Ibid.,,' inpiiani,. AL, 'hi.pilq', nuncupaiufi jbid., nuncupatur. AL, vqcqlur. -lbid.
    N.S, coiiciila'. AL, citiculd. '. . . . Aqujilius... nrincupatur. Al. om. ._,'._"' -
    .JGAP,"XII,N\ 1, ygcatiis, Al._ vocalur. N. 5,quod *C'AP.XVI.N. 1,,'eioquitur. Al,,"./ogui(ur.Ibid., a .
    esTniaiiafe.."AL, ariod,esl oplhnurit mavdre. AL, q, a 's^turitate. Al., 4 sqtietate. Ibid., et satyram scri-
    grmchtiKSATO STAZEiNltiKAN (AL.,STAKTH),,id befe. AL, et saluram s. lbid., JPersii.-GolSiciet -
    Cavr
    ell,'6llfiturii, Myrdbatanum. Ita Codices G6ihici.' . senas.veiusiibf addant Lex novellq.- .
    N. 6.,pleura.....aam.isturo..AL, om. N..7, teliuo.AI,, *CAP.XIX." Ejus enim. Editipries veteres, aut enhn,.
    teHniOj'cx quO' male VuIca'nius:conjieieb'at d.elinib. qapi elafiorem' ,seiisuiiv reddit; al,, e;us -ejiim prw,-
    Ibia.jiinguimus. AL; uri^ihiar. "Ibid.,- Telb. Al.,' mio"etptBiia. . -.
    Delo. Ibid., est una. Al.:, i)ih. «na. N. 9, alia, Al. *CAP,xx. C.oercealuf. ALj coerceretur.
    oni/-Ibid.,x;ypi_i; unde.et proprie..AL. Cypri.qum :CAP"."XXI. N. ijsecuiidum pairiae consuetudinem...
    pxoiride]ei propie.; al., Cypri; uride el prqprie. N; 1X1, Al.) iri per cohsuelud_inein,pairim.. Ibid.., in capltqnem.
    unde el... adoratum. AI.-,om. lliid-, (lticunLAL-,iiiT AL, cqptione.,Ibkj., contineat,. Al. obtineat,
    ducnnt.-N. ,11, cbalast.icuro,calcasticjtni; aL.^,pale- "CAP. XXII.W. 1, pragmata, AJ._,prqgmatica. '" Ibid,,
    siicum. Ibid., Jiiartiaium. Al»j njdt-ciacui/i; a,l.,inar- -C-et'a.eiqf. Al., auptbr.- c( ,. -
    cfgtum.. _..'_.* '. ','- r '. "CAP,.XXIII.' N. 1, Tesles-^AL Hos; &\.,Jestes sunif
    JGAP.xni. N. j, liberales disciplInas.-Al., arleslu , a jjuibwsyperitas quwrilur injudifio; quos •quhque.
    berales.lbid., cbniineatufi*A1., ienealur. $. 2, prq? lUid.,' aut dissimulare. AL, qut insimulare. N. %
    pier nunvefum.hofaruiri.:AL," nhtnerqrum," pmissis.-. quod lestamenta. AL, qui testamenla; al.j^uia- testa-
    pfopter... Jioraftim."N; S"?projler qualitales.. Al., miniuin. _ .' _ , ,
    propier.tiumeruni qualilqtes; al,, prbpler (juatitaiem. - ;CAP.,XXIV. N. 2,.nec conBrmarL AL, nec firmari.
    lbid., quid quis. Al.,,-quid.qu.isque"; al._,,,quid quetn- ' Ibjd-., qubdjin.eq. Al.,_guid in eo. N. 3, vosabant.
    que qbsewart pporteai. Ibid., 111asgris.' AL, iriCrm- Al., "vocalur.Ibid., fecerunti AL, dhposiierunt. lbid.,
    cfs. jbid., 4e JJavlcl lejltur. AL," habelnr de Dqvtd. legilur. Al.om. lbid.,adversum. AL, adversus. N. 4,
    lliid., quia a. aj„, tjuia. N.-4, mulalionem<AI. niHr. ideo. AL iride. Ibid., lestamentum. AL, lestamenia.
    , tajiones. Ibid., na,ni«iciit.i.. ipsqrum,'AL, qnv. Ibid,, alloquia. AL, eloquia.- IbkL, tabellarii. AL,
    - - ' > tabulafii..Ibid., vocantur. Al. ti.ocaiiantur.n. 5, sub-
    >L1BER fiUINTBS. scriptiofie. AL, signis subscriplione; aL. signissigna*-
    -CAP".1. Kum. I, |enti Hebraicae. M.l gentis l\e- ttim, subscriplioiiefirmatumlN. 6,signaturo,.-AL, fir-
    brjwa: _h%.\ sacrjs"litteris. Al.",-sacfas Jilferas; al.,. ntg/um.lbid.i gnbd scri.plumest- M('quiqprwscipiupi
    scripih iitteris. N- 2, jiira.. AL, jara leyum.i.. 3, in est. N.- 7," atque subscriptum. Al. orij. AL, o(^fue,
    r4gnum..^AL, tiiregrab.Iiid., creavit. Al., decrevit. scriptum. Num. .1.0. neque exhaeredato,. AL, nequ.e.
    Jbid., Sblonis. Jn Gothicis niendum esi Salomonh. exlmfeditqlo. M.., neque e$. hmredilatei - N. .11,
    Ibid.,.e'xposuerunt. AI', edideruni.JN.4.*Appius, el.c. »yfraudem. AL, frqude.-N. 12, cum,-AL, quant- Ibid.,
    AL. oro. praenpmina, eiiexio ioco feferunt Sexliiim, ita do,, ila Jego. Al.," ita videtur,- itq _d"i_co , ita
    qflrnobisest in tertio loco. N.,5, instituere. AL, legq. Tbid., pfaebilple. AL, perltibete.Ibid., palan.i..
    slatuere.N. 7,n<me. ALj /e^es«ptJ<E.Ibid.,era.ntque,, Ai.,, ihpalam.' N. 15, lorq. Al., -pro .loco. N. 14,
    AI.,'ero;nt-g,Mippe. - - ., . instituit. AI., constiiuil. Ibid., ut.- qui titulum
    -CAP.11.N. 1, hae., Jfl,, Iw.c. N. 2, per aiienum. scribil, AL,ita et.t.scribet. Ibid,, Scripturaj^ AL om.
    Al.. per agrnm atienum; «al»,-perqtiena. N. 45 ,"_adit,Al, , acpipit. Ibid.-, excluditur. Al.,
    *CAP.iii. N..3, iracta lantumdem. Al., lanlum- secludiiur. lbid.,,' capiendaehairediiatis. Ai., capiendi
    mbdo tmclq; ai., tracfa (an/Bni.Isidonanttm puto hwmltlates. N, 16, mihi. AL Oin. lbid., intra dies.
    lanltimdeinprq ^anjutn; finviliter tanlutndem, usur- Af., infradies. lbid.,esset, Al.,es(; lbid., addita.AL,
    pant alii ejus aequalesj..Ibid.,..qiiandp]«tlegem. .AL, , adjecta.:Hum".17, non direclis.AL, non in direclis.
    quando vel etiam '
    lege.% 4, .qmne jain, quod.,-al.,-o, N,-13,-pago,.Ai., PMgo-;al.,piico.Jbid.,.pepigit. AL
    ' add. pepigitfbidus, N. 40, quod .placets. AL, quodi
    ty-4- - -.' - - - - -
    CAP.IV.N. 1, habeatur-, AJ«, habetur. IbiiL, susce- : -p/.acea(;lbid., paclum esse. AL, faclum. esse.. ljvid.,.
    ptio k\.,£Uccessiq. . _" , -.,.,' ijuisque facit. M.,p;uis facit. IJrid., adpJaqitum. Al.
    JGAP.V,,N. 1, vel^iyita.s. A.l-,,velaumque civj(as_ oni. ad. Ibid.,e.ia,m nojens. M._ qU'oquisquamnolens*
    .CAP.nTN. 1, servitutes.AL. om. Ibid..,Xcedera; omissoetwni. N. 21, r^tum.esse. aL,riaiunt me ejsse.
    AL" oiu- Ibid., iviolandorum. Al., mplenlojmik . . itt non recie. AL_,non ceyle.NJ 22, Chirographum...
    ^&HVYII/N,1, *ignQ4ato, AI, oni.jbid.., egres- cautio... Al. a.dd..f/.irpgfap/.u»i,, cautio, &l scriptia .
    733 AD S; ISIDORIETfMOLOGlAS VAftlANTES LECTIONES, 7S4
    duamn inslar charlarum. Grwce enim manuscriplum ,A,10, sint. AL, sunl, N. 11. nervus...-boia. AI. add.
    Latine dicilur caulio. Pro scriplio; al. perscriptio,aut - N. 9 , accipiendo ieneant. Al., capiendo tenent.
    conscriptio. N. 24, venuridinatio. AL, venundaiio. N. ignominium. M.,ignominiam. N. 7, dictae.AL, dicti.
    Num. 26, sequitur. AL, sequetur. N. 27, usufrtictua-' nervus est ferreum vinculum, quo pedes, vet eliam cer-
    ria. AL. usufructifera; aL, usus fruclnaria.lbid., dor vicesimpediuntur. N; 12. jugum in bove. AL, jugum
    natum. AL; donatm. N. 29, proprio. AI. om. ibid. boum. N. 13, quod 'eo. AL, quo in eo. lbid.; quast
    eonveniat. AL, convenit. N. 50, prqmissio. AL, quasi arcer. AL, auqsi arcens."N. 14, per diminuiiouem.
    pfomissio.Ibid. sponsiones suas.AL, sponsionemsuam.. Al. -, per derivatiqriem. Num. 16 , praefixi. Al. ,
    Jbid., sive quod... appellaveruiil. Al. om. infixi. Ibid. steni. Al., slanl, N. 17, vectentur.
    CAP.xxv. N. 1, nec legata testamenio, nec posses- AL, veclanlur. Ibid., velluntur. Al., evellantur.
    sioneretenta. M.,vellegalo, teslamento,yel possessione N. 18, virides suni. A.I, v. sinl. IbkL, si certe
    retenta; al., redemptapro retenta.N. 5, qiiodjuste; hoc nodosa. AL, si hwc nodosa. lbid. nomine, quia.
    jusle,'quodbene. AL, quodrecte; hoc recte, quod bene. AL, nomine_vocatuf, quia. N. 21, extendat. AL,
    AL, quodrecte, vel juste; hoc juste, velrecle, quod bene. exlendalur. N. 25, ;latomia. AL, laulumhum; al.,
    Ibid. irretitur. AL, irritatur; al., relinetur. N. 4, ut lautumum. N. 25, dictum. Al. om.N^ 26, quiafando,
    non. AL, quiano». N. 5, pro suo. AL, pro suo jure. id esi, loquendo. M.\,sjum fando, el loquendo. lbid.,
    N, 6, cerioquetiiulo. AL, cerlbque tempore, et litulo. qtio norialjud. AL, qua non aliud. N. 27, cerli. AL,
    N. 7, adila.AL, edita. N. 8., dicuntur. Al.', dicitur. cerlum. Ibid., probatiir. AL, probat. Ibid., prbbave-
    Ibid.- hacredes ceciderunt. AL, hwredilas ceciderit.. ris. AL probabilis. Ibld., esse cessat. AL, esse fama~
    Num. 9, familiaherciscunda. AL, familimhwrchcundw. cessat. N. 28, unde posi liminium. Pierique nostfi,
    N. 10, communi dividundo. AL, foimnunis divisio; B eliam Gothici, unde\postliminio.Ibid., ejeeti injuria
    al.,eoiiimuiii dividendo. Ibid., dividatur.AL, dividan- cxtra. AL, ejeeli in injuria, id est,extra. N.50, quasi
    tur. N. 11, regiuidorum. 41., regendorum. Ab\d.,' porro scriptio. Gothici om. N. 31, ad erucndam ve-
    utrique. Al., ulriusque. N. 14, obligationem. AL, nam. AL, aderuendaimisiiia.N. 32, servi vocabanlur.
    obligatione. lbid., ex lempofe. Al., ex omni lemporc..' Al. om. Num. 34, ex eo exanimat. AL, hmc exani-
    lbid., quo. AL, quo res. lbid., eam. AL, eat. Ibid. de- mat. N. "35, lorquenie. AL, lorguenles. Al., torquen-
    beri. AL, defferri; al., differre. N. 16, ad alierum. tis. IbkL, canibus et besiiis opponi. Al. om. lbid.,
    AL, ad alios. lbid.,cum modo.AL, commodo.N. 17,, gladius. "AI.hic add. ,canibuset besliis opponi. lbid.,
    ex eo. AL, ex ea. lbk)., commutata. AL, commodata. majori. Al., graviori! N. 56, culleus est. Al., culleum
    N: 20, est, quaepriinum. AL, est primum,quod. Ibid., est. Ibid., cuin simiai AL, eum simio. N. 57, adver-
    contraclu. AL, contracta. N. 23, ceditur. Al., credi- lere. AL, vertere. N. 38, aqua, et igni. ' AL^fl^Kam,
    * et
    tur. Num. 24, res. AL, res atiqua. lbid., pignoris. ignem. j .
    sl., pecunim, vel pignoris. Ibid., paclione. Al., CAP.XXVIII.In nonnullis Codicibus boc loco lmbe-
    N.
    pacio. 25; utquam cito. AL, ul tamcito. ibid., sal-
    vo negolio. AL, so/o negotio. N. 26, ut culter. Al. tur liber de Medicins, quem consequitur liber vn.:
    De temporibus, qui riobisest pars libri v.
    om. N. 28, eo. AL, ex eo. N. 29, vocatus. AL, vo-
    catur. Num. 30, adeptio. AL, ademptio. N. 51, qui CAP.XXIX. N. 1, tempus, a molu. AL, lempus,quod
    mancipio. AL, qui mancipium. IbkL, quod ei. AL, aitatnottt. N. 2, cum aliquid. Al. eum solnliquid: ct
    Pal. 281 ad margi
    quodde. N. 32, nam aliena. AL, nam sialiena. Ibid.,
    alteri. AL, alicui. N. 33, est, quod. AL, esi, quia. CAP.XXX.N. 4, id est, gallorum cantus. Al. om.
    lbid., sed pro reformando. Pal. 281 pro var. lect.,<C IbitL, ostendit. AL, ostehdilur., Ibid. mesonyctius af-
    aul corr., sed proprie formando. N. 54_, vocaium. Jlatus sit. AL, mesonyctius,id esl, medinolicus affltt-
    Al. om. N. 35, coelus. AL, coitus; al., quo itus. Ibid. lus fit. N. 5, dierum.jAI. om. N. 0', Pyrois. AL, nes-
    vel emere. AL, et einere. - " per. IbkL, quem quidam. AL, quam quidam. lbid.,
    CAP. XXVI.N. 1, nominatur. Al., nomen habet; ' Stilbonta dicunt. AL, candidum circulum dicunt:
    aL, nomen accepit. N. 6, aul torserit. Al. om. N- 7, sic etiam Gothici, et cod. 1, Vaiic. Archivii. N. 7,
    existimat. AL, mstimat. N. 10, binc est apud comi- quam Pbaetomem. AL, quain quidam Phaelonlem.
    cos injurius, qui. AL, ninc est illud Virgilii ; eum lhid., quae inter. AL, quia inter: Ibid., septimo coslo
    Turni -injuria matrem-Admonuil. lnjuria est, quw. Al.,sea;(o cato. N. 8.jdederuin. AL, ediderunt. Ibid.,
    N^ 11, eiinl. Al.,swviunt. N. 12, in idolorum cultu. pereasdem. AL, pereosdem.Ibid.,exisiimarent. Al.,
    AL, idolorutn cultui. N. 13, illusio. AL, abusio ; wstiniarent. Ibid., finserunt. Al;, finxerant. N. 9, quae,
    forte, invasio. Ibid., alter. Al. om. N. 14,stu- apud. AL, quiapud. IbkL, dicaverunt. AL, dedita-
    pruin... Al.-, sluprutn... lenocinium... raplusj AL, verunl. Ibid., a pagariis. AL, apud paganos.Num. 10,
    stuprum raptus proprie ;" al. , sluprutn, id est, feria est. AL, feria dicilur. lbid., qui apud. AL, qum
    raplus proprie. N. 15. Umie Virgilius, etc- AL, unde apud. Ibid., dicaverunt. AL, dedicaverunt. Ibid., et
    e.tquiraplo politur,stupro fruilur. Num. 17, pareiflis Saturni nominaverunt. Al. omn. ; al. et Saturnum
    N. caedes. AL, parentis cwdium; al., parenlis cidium. nominaverunt.N. H,mortalia. Al., mortalium. Ibid.,
    18, internecivi. AL, interneciei; al., imeniefium. eminuerttut. AL, evdnuerunt. AL, invenerunt. Ibid.,
    IbkL, testamenium. Al.,(es!imoiiium.lbid.,bononim. sed prius AL, sed primum, Ibid., appeliati. AL,
    AL, bonorum operum. JbkL, enecatio. AL, necatio; U nuncupuli. N. 12, festi dies, elc AL, festos dies lio-
    al., innecatio. lbkL, ponebant. AL, proponebant. N. minuin causa inslitutbs, ferialos divinorumsacrorum:
    19, contrectatio.AL, comractio. N. 20, pervasio.AL, ila Gothici, et Cod. Caesenasi. N. 13, diei. AL, die-
    persuasio IbkL, earum.-AL, earumdem. lbid., im- rutn: Num. 14, maiieamano.AI.,tnaneaw/inu.lbid.,
    mobiles. AL, immobilia.N. 22, qui largiiiune ho- dicebant. AL, dixeruni. Ibid., a manibus. AL, a diis
    norum. -AL, qui largiorem lionorem.N. 23, pecula- Manibus.' AL, a Manibus, id ett, a diis. Ibid., rarus
    tus est diclus. AL, peculatum didum est judicium. est. AL, clarus est. N. 15, dictus. AL, dicla. Ibid.,
    AL, peculalumest dictum. N. 23, vel propinqtias.AL, e medio. AL, in medio. Ibid., orbem. AL, terram.
    sivein propinquas. N. 26, majestatem laeserum. AL, N. 22, per ante diem. AL, proante diem. AL, per .
    • poteslatemdeseruerunt. lbid., prodiderunt. AL, per- anle die. IbkL, autecessum. AL, antecessu, Ibid., id
    diderunt. N. 27, quod. AL, pro eo quod. est. prius. AL, e( prius. CAP.xxxi.Num. 1, ne inde-
    CAP. XXVII. N. 1, appellatur. AL, appellalumest. cora essel. AL,- neihde contra esset. Ibid., consola-
    Ibid., impendet. Al. impendit. AL , hnpe.til, et retur. AL, eonso/aretilur; al., solarenlur : seilieet
    impendet. N. 2, necessarium nosiii Codd. no- passive, quod ex Isidori nianu esse facilecrediderim.
    inen. Ibid., poeua morlis. Al., pwnam mortis. N. lbid., omnes. Al. homines. N. 2, temperaret. AL,
    3, dicitur. Al., diclum." Ib., quo quis. Al. om. (empere(."N.5, fieri. AL, fieri dicunt. A\.,fieri dici-
    Quis. Ibid., sed cum. Al. om. CMIH. AL, sed qui. mus. Ibid., pervenit.- AL, pervenerit. Jbid., Jabefa-
    lb., in publico. Al., in pubiicum.lb., Deo. AL, Uo- ctos. Al., tabefaclos; al., tabejactus. IbkL, cogitur.
    inino. k\.,deeo. N. 4, serjbit, Al.}-scripsit. Iliid., Al., cogit,-lbid., super terras pertulit. k\.,~sub terrat
    lU AD S. iSIDORl ETYMOLOGIASVAMANTES LECTIONES. JM
    prolultt. N. 4,4iluculum. Hic alii inlerserunt, Cre--,A re seqnilur LXXinterpretes. Vulgata minoremnutrte-
    jmsculum... ettenebras,ul paulo post.N. 5, vesper... ; rum, exhibet. N. 3, lared... 172. Al. 162, al. 166.
    iroealur. AL, resperam'...' vocatum. Ilapcodex Toie- ;Nuin.5.'Sem...secundo anno. AL, anno 102. llvid,,
    lanus velustior, cum his noiis cliaractcfe Gp- Arphaxad... 13S. AL, 223. Ibid., a quo Samaritav, et
    thico cursivb.. t Vesper diclus, rium sol, aut luna lndi fuerunt." AL, a quo anliqui _~Samaritm;et lndi,
    ferruginibus quaeurique diei, aut noctis hora"tegi- omisso fuerunl. N. 6, regiium Jnchoat Scyibarurii.
    tur , et hoc nomeri facit «esperis. Vespera vero -Al.; om. Ibid., turris. AL, lunc lurrh. Cod. Mutin.
    iib hora nona sole • •
    descensum" irichoante; sed hoc i Hoc lempore divisae sunt linguas,et per orbein
    ' nomen declinalionem non habet. Vespents esl, dum lerrarum lacta est dispersio'in aedificatione turris. t
    sole oecidente, dies deficit, ef sic declinabilur, Num. 7, Scrueh.. 1.79.AL, 89. Ibid., magicam. AL,
    tesperus, vesperi, vespero, et reliqna*.Tfispera (In ms. ' ntoi/icamarCem.Ibid,, 5184; Ah3183.Nunv. 3,lsaac.
    -vespere) eit, cum lucis oriente aurora noxTinitur, et ' Nain prius ct Ismabel. AL, Isaac, et lsmael, a quo.
    BICdeclinabilur uespera, vesperw,vesperm. J Nuiri. 6, • AL, Isaac ex Sara libem. Nam priuset Ismael. Ibid.,
    tenebrae autem dictae. Al„-ieneliras autem -dielas. Jacob..^ 91. AL, 40. Ibid., Phororieus.,. 5455. AL,
    N. 8, omnia. AL, omnfs. N. 12,- boc fempore in- 3434. N. 9, Joseph.... 110. AL, 105. Ibid., Hebraeo-
    "choante. AL, hoc tempus inchbante. AL, hoc tempus : rum servitns in iEgypto. Al. om. in JEgyplo. Ibid.,
    inchoantes.N. 13, haecet aurora. AL, hmc eslaurora. " invenit 5689. Al. 5758'; al., hoc lempore invenla ett
    N.'14,<|uasieoioram. AL, <?uasieuroram ;.AI. quasi astrologia. Ibid., rexit, popuium in eremo. AI. om.
    . eororri, id est, parva lux. Ibid., el Eoasque. Al;, el~ lbid., coaperiint 3729. AL, 3728, et sic deiriceps.
    iterum, Eoasque. CAP.xxxif. N. 1, dicunt. AL, dicun-.--_ -Num. 10, in. Grae.cia.'AL, in Troja. lhid., prinius.
    tur. lbid., idem primus. AL, idesf, .prithiis. 41. om. •» AL, om. lbid., medicinae arlem iuvenit. Al. oin.
    •idein-aul id est. IbkL, redilur.-AL, redditur. CAP. Ibid., repeiii. 5916. Al. 3925. Niim. 11, Jyram con-
    XXXIII.N. 1, de lunaenomiue tiactum; Al.om. Ibid., didil. AL, lyram reperit, et Orpheo tradidit. Et pfo
    . qui est. AL, quod est. N. 2, facilius. AL-.faci/is. N. 5, -5956, al.5906,:al. 3955, al.-5955, et hoc fere or-
    Jinven.41.-,/itnes.N. 4, a Februo. Al. a Eebrua. Ibid., dine discrepantia est in annis. Num. 12, capta est.
    nomiiialus. AL, nominalur.N. 5, agaiitui'. AL, agun- AL, add. elJEneasin Italiam veriit: pro anno 4025. Al.
    tur. N.-6, viridanlibus. AL, virescentibus; al., liride- • 4024. Ibid. coudidil. AL. condidit civitaiem, a qua
    scentibus. N. 10, de libnoribus. Al. de nominibus: Albani. Ibid. Heli sacerdos, Al. om. sacerdos. Ibid;,
    ~ ita etiamPal. 281.admarg.ji.il. prarcedenies nu- •Samuel. AL, Samuel; el Saul. Ibid., pmatur. AL,
    - meros. Al. "om. prtecedeMes,Alii exhibentj prwce- reputatur : et pro anno 4125,al. 4128;Num. 15.
    _iientemnumerum.N. 12, conveniebatur, ,AL, conjun- ' Gad... prophetaveruni. AI. om. 'N. 14, Asa...
    -,gebanlur.N. 13, dicias.. AL, dictum. N. 14, nonaea Achias, Ainos, Jehu, Jbhel, et Azarias prophetave-
    numliiiis'vocalE. AL, nonas autem_a nundinh vo- runt.AL Asa... Esaias, Amos, Naum, Johelprophe-'
    catas. . - - - '• taveruni. Ibid., Llias, Abdias- AL, Elias, el Heliseus,
    CAP.IXXIV.Num. 1, solis stalio. AL, solis stalium. Abdias.N. 15, Albalia, AL, Golholias. Ibid., Jona-
    IbkL, aequali,AL, wquales. N. 2,octavo Kalendarum dab sacerdos. AL, Jqnadab filius tiecftab sacerdos,
    Juiiarum. AL, oclavo Kalendas Julias : et sic infra. ' lbid., claruit.' AL, claruit, el Joiada pontifex. Nuriv.-
    CAP.xxxv. N. 1, a communiouis. 41., a communi. 16,-EliseuS'.AL, praeiiiitlunt: Zacltarias prophelaoc-
    . N. 5, sic et autumnus iiovus, adultus, et praeceps. tidilur inler templutri, el altare. Eiheus. IbitL, Car-
    Al. om. Jbid.,esl illud. Al.add.esi illud Virgitii.\Q thago'coiidita. AL,"Cart/taginemquidam hoc tempore
    ,-Ibid., quod.viret. AL, quod vireat. Ibid., rumpunlur. asserunt conditam, alii non, ul supra. lbid., institui-
    AL, picninipunt; al., prorumpunlur-. N,- 4, calore. tur. Ai. add., Assyriorumqueregnum in'iledos trans-
    . AL, a calore. lbid., id esl, extisia. Al. om; N. 5, vo- •ferlur. Ibid., Uoinultisnasciltir. AL; Remus el Ro-
    calur. Al., uocaius. N. 6., volvitur." AL, solvitur. -niulus tiascunlur. Num. 17, Roina condilur.'Al.,"Sef
    Ibid. brevis, vel. AL, fcretiisdiest vel. Ibid. imbru- naius Rommfit. lbid., census piimum agitur'IVMDLVI. .
    .. -nvarL.AL,im/.Tuma(i:N. 8, parsejus. AL, pars ejus Pro hoc amio alii habenl 4555";al., 4552. N. 18,
    wtlalis. lbid., lorpeat. ,41., (oipet. IbkL, babet. AL, Sapho... claruil. Al. om. Num. 19,.scribitur. 41.,-
    habeal. IbkL, tunc folia.,Ai, ;(unc «mina folia.Al., consbribitur.lbid,,'sol,viiur, AL.fesofuitHr. Ibid. cele-
    ltinc omiiis /b/ia,-el mox -defluil pro defluunt, ut sit brantur. AL, celebrantur insignes.,ti. 20, renovai,
    ' folia, foliw.Jbid. inter secontrariorriui =aeium. AL, •&l., revocat.' Ibid., qui et Notllus. Al. om. Jbid.,
    iirter te conlraria elemenia; al., •inler se eleinenlarum Plaionem, et Gorgiamprimum rhelorem. AL omitt.",
    , genera. AI.,tiosl«erum add. hiems.seplentrioni-ior- et Gorgiam primum rhelprem; alii eshibent," Platd-
    . peal: quod jain in aliis praecessii. CAP.XIXVI.N. 3, neiri yrimum' rhelofem; al., Plalonem, el Gorgiam,
    genera. AL, lempora. N.'4,censumexegit, acftoma- •oniisso prhnttm rhetorem. Ibid. expletur. AL; scriT
    , iiutn. 41;, censu exiogitato Iiomanuni., CAP.XXXVII. bilur. Num. 22, Alexander Macedo. Al. om. Macedo;
    . N--1, vacantibus. Al., vocantibus. N. 2, iioiidum et pro anno 48"4, al. 4873, al. 4884. In Cod, 1 To-
    eraril. AL, nondum-erat. Ibid.jVocatur.AL, vocaium. -letanonota addilnr : Dehinc Alexandriw regesin-
    \H. 3, clangebalur tubis. Guthici, et Ca.S. I,- clange- :cipiunl. Ibid., agnoscuntur. AL, habentur. N. 23.
    ..baniuttubm : ita etiam Cod,T_Arch. Vatic. CAP.,"n Machabaeorumsecundi Iihri liistoria componitur(Ai.,
    . xxxyin. N. 1, <]iiods>e.quantur..\\.,quodsesequantur. scribilur). k\. om. haec verba, ot eorinn loco refe-
    AL, t/uodsempertequuritur..N,-%,anians. Al.j amat. runt, ab isto Judwi, prwlio victt,- XL tnillia corrue-
    ',-lbid., aure periusa. AL, mtre perforatu, Ibid., subju- runt armatorum. Deinde verba illa, Machabworum..:
    ' galur. AL, subjugatus.N. 4, exirenium. Al, eaclremi- componilur, -referunlur ante Romani Grwcos, etc.
    tas. AL, finisextremus. Ibid.,. noscitur. AL, uascitur. -Ibid., vicil: AL,- viucit. Num. 24, subegif. AL, s«6-
    ' N. 5,Judav. AL, Juda.-lbid., Babyloriiam.AL, Baby- jecit, N. 25, capif. AL, cepit. Ibid. Caesar.. Al. om.
    lonem. Ibid., usque ad. Al.^om.us^ue. Ibid.,- in car- ,Jbid.,prim"us. M.,prior; et pfo anno 5155,al. 5154,
    ne. AL, a carne. AL, in cainem._N. b", et regna. Al.,' al. '5064, al. 5160. Num.'26, naseitur VMCCXI. Alii
    -it regna ita inspicilur : et om.. Primus ex nostris... ^annum exliibeni 5210, al. 5220, al. 5215.'Similis
    scecuticognoscaiur.lbid., Julius. Al. Julianus. Jbid., -exinde varielas. N_28, inTrajano pro annis xix, ai.
    canonum. 41., cdnonem.N. 8, praeteriti. Al.,pr<c(eri(a, xiv, al.-xvin. Ibid., Tequiescit. AL, requievit. N. 29,
    lbid., cognoscatur, 41, add.; Quarum decursus per Antoninus Piusann. AL, AnloninusVerus Pius. Ibid.,
    geiteraliones,el regna iia.inspicitur. CA^P.XXXIX. Num. Antoninus. AL, AntoninusPius. N. 30, Theodolion
    l,iu lucis. Al. om. iii.Num. 2, Adam auno. Al. om. inlerpres. AL, T/i. terlius i.ibid., Symmachus inier-
    anno. AL, annis; el ita deinde..lbid.,' Setli... 205. pres. AL, S. iquartus. Num. 51, Caracalta. Al. om,
    ftl. 202. Ibid., qui coepit. AL, qui prhnus cwpit. Ibid., gestoruin habet.AL, g, habetur. AL, habet liis-
    'Uiui., Uoirimi455. AL, Domini 452... lbid., Mala- Iqrim. Ibid., Aurelius Aiilonimis. Al. om. Anioninus.
    .Jtel.„7i5. AI. tlatahel,,. 8J5; al. 795. Isidorus fe- Ibid., Sabellii lueresis, Al.ySa6e//i«s.JN, 32, Orige.
    . 787 ADS. ISIDORI ETVJIOLOGIASVARlANTESLECTIONES. : 388
    _nes. AL, QrigencsAtexandriw.N, 53, Gallus,AI.,Gal-,4 Melacbiin. lbid., David in regbm. AI, om. in regem: Num, il,
    condidit.Num.34,kujusbre-
    ' Jerius.Ibid., condit. 41.;caret. AL, Melachim iiber. ibid.-, digerat.. AL,
    vitas vitaepraenotaiione 41.,/i. b.v. nihil habel "digeril. Ibid. Laiineregum. AL, Lqtine regnunuIbkL,
    Itistorim; aL, nihil memombileegtt;'. al. om. N. 35, per singulofum, AL, per singutas. N. 15, spiritualis
    ' orta est. AL, ea;or(«esl. Ibid., hujus... conluJit. 41. pugnae. Grial, speciqlh. pugnwiiet\ Coi. I Gotliic.
    om.; al., niltil dignum historiwconlulil, omissisaliis. To\.~,et Lucan., clafe, spirilualhi alii Mss. et«diti in
    "N. 37, Valenlinianus ann. vm. AL, atm. ix; al., ifompendio litterarumindicant etianv-§piril_Calh_ £<.
    ann. xix. N. 58, hseresiarcha. AL, hmresiarches.W. ll, prbsa oratione |contexta. -AL prqsaicg o, texla;
    59, orta est.. Al. add. Corpus _3arnabw apbstoli, Ai-, cqntexit pro cpjitexa$unt. Ibid.-, inquo.ALom.
    et Evangelium Malthwi reperlum est. -N, 40, Num. 15, nebel. Al., nablum; M., nqbla; et «d
    •exslinguunlur. Al., a Belhario exsiinguuntur. ' marg.Codicis 1 Tolet.,'Safaiiallim (verius-,-Sepher
    ' Num.41, effecli sunt.AL, efficiuntun IbkL, ^ Per- tehillim), id esi, fiberIauduqi._M.o_m.:Heiraieenabel.
    sis. Codex Lucanus addit : « Gregorius Romanaj "jbid., ' liber vqcalus 41., tyocaiur. Tbid., P.<almorunv.-AL,
    nrbispontifex, cujus faraae Mgor totum-lerraium ' psalmorum. ibid., canenlea.d, AL om. «d. Ibid.,
    'orbem peneiravi!, Anglorum gentem, idest, Saxb- responderet. AL, resppnderi{. Jbid.. Hebraicqs.1!;].,
    sium, per duodenis (sic) a ^se misso ad Briianniariv . Hebraicis. N. 10, sjini. AL.om. Iliid., ppnunlur. Al.,
    auris (sic) quam nunc ipsiSaxories Sectis (sic) de .proponunlur- Jbid.,1ip. Jiluiis. AL, in iilulo. ibid.
    jlla ipsula imo et verius dicam, de minore ad ma- Ezraitliae. Al. qm. ilbid., reliquorum. Al., reliqui.
    jorem orbem divisio Brittonibbs pene cunctis sub sua _ Kuni. 17, omncs autem psalmos, elc. Goibici, «l aiii,
    potes. ate redactum redeuritf ad Christi fidem a pa- " pinnesriutetn psqltni tgnstat esse composili. Ibid., in
    ganae divor.io. » Cod. Oltbb. 545. Mauficius ann.:; nvoreni. AL, in -morje.,Ibid., ajcaieo. AL, degiaco.
    'xxi. Gregorius PP. exstiiit. Angeli convertuntur atl \ Jbid.,' peripnant. Al„ persoijaiit .melro. N. 18, rex
    iidem. Gothi catholici efflciurilur. Eocas, etc. » ' israel. AL, regis Israelis, Ibid., coiqparaliya; ,AL,
    Num. 42, Eraclius *vn. AL xxvn; ^al.-, decimum. cbmpamtive.N. 19, pservavit Al,; reseravil. Ibid,,
    ' Ibid., nunc aglt, etc. AL, hujus quinto, elJudwi
    quarto re- ' dirigatur. Al:, dirigUur, Ibid., cernimus..AI.,,sunt.
    ligiosissimiprincipisSisebuli,in Hispania bapli- JJunv.20, in Latinain linguam. AL, iii Latinaiinyua.
    «antur, Chrisliani efficiunlur. Ibid., residuunv sexiav Jbid., canlicum, ALi cantica. Ihid., canticorum, eo.
    seiaiis, etc. Al.,residuum sexlae oetatisteropus Deo A!., caniici, -eoN, 2|, omnis texlus eloquentia. Af.
    soli esteognitum. Vulcanius addit :Colligilur omije ,'om, lextum e.loqueniioe;al., Bmnem textum vel elo-
    lempus ab exordio nvundi usque in pfaesentenf aii- queittiw. Num, §3, ctim ihrenis ejus. AL, cumthrenis
    Tium decimumgloriosissimi principis, qui est Era- .§uis. Ibid.-qiiadruplex. k\.,<juadmpticem. IbkL, con-
    clius, VMDCCCLVH. S'ed,jut ex hqc annprum numgfo xliidit. AL, pgncludunt. _ti. 24, scriplum. AL, cons-
    constat, sermo esse non polestde Efaclio; sed. id eriptmn. Ibid., iisdcBi.AL, id •est.IbkL, simile-pri-
    intelligendum de Reccesuihlo rege Hispanjae,qui in mo. Al., simili tnodq. N. 25, et lines. AL, et finis.
    inultis antiquis Codicibus hoc loco riomiriatur. Ad- Jbid,, oriis. AL, mtindi^-Al. 'arbcsque. N."27, invi-
    dilum id cerfe post Isidbri obitum ab lldefonso, ut "cem. 41., pariter.' Jbid., quorunv.nomina sunt. -41.
    liuto, qui decinvoaono Reccejuinti sedem Tolela- bm. N. 28, apocryphos. AL, ~ap'ocrypha.ISum. 29,
    nanv obtinebat. InCod. Oflqb. 352, post cognilumest -'Aman. 41., /ios(g4«ian„Tbid. iniquiias. AL^Mei/atiia.
    addittir. Colligitur onviietempus ab exordio niuiuji N, 30,,siilus,_Al., liiulus. J\T.31, de quo. AL cujus.
    Tn praesentem Reccesuinti principis ann- x, qui est-£$. ' 32; hic et apud.|AL, hic Ubervpud. N. -M,-Do-
    aora 666 vDCCCLYl.ItaCod, Otiobon. 404, sed"ad-- ipino, ut. AL, Damhii-el.reliqua, itl. N. 57,-fuitians.
    dit usijue in pmsentem generationem,el mox.a.ini AL, initians Evangelium. |bid., judaeae. AL, Jude.
    simul vDCCCCLVII. Cod. Olt. 556, wra GGganni . lbid.,.quidani. Al. »m. IbkL, Christum. AL, Chris-
    vDCCCLVII. Cod. Ottob. 543, sera 046, anni Jum Jesum. N. 41, propter animam. AL, p: animum.
    \DCCCLVI1L !jbid.,praedicatur. AL,pereos prwdicatar. lbidk,per-
    . LIBER SEX.TUS. .videnl,.ijuae dicla. AL,prffiyidendirea evangelia,qum
    _tktq_.Ibjd., promissa eraht-impleri. AL, promise-
    CAP.I. N. 1, omnia. AT.onv.N. 3, "Veiens.Testa- \rqnt_in prioriiempore; AL,.prwmiserantin p. li; A1.,
    "nventi,.,viginli duos. Al.,-Fe(us Testamentuminvl- 'prffiiniseritin priori;.pinisso iempore. Num. 42, revc-
    gintiduos, atit in viginti duobus, aut viginli duobus, iala.Al., velala. Num. 45, eu bcne,- AL, eu bonum.
    omisso in. N. 4, quod esl Numefi. 41., quod est Nti- Tbid., interpretalur. -Ai., dicidir. N. 44, suas. AL
    ~merus.N. 5, lex appellalur, AL, legemappeilanl. $. .oni. j AL, swgsreliquas-ephtolds;AL, reliquas, omisso
    0, secundus est. AL, secundus ordo esl. ibid,, quia ^ugs. ephtolas. Ibid.,- sepiem. AL om. N. 45,-scrip-
    feibi. AL, quasi. AL, quia, oinisso si/ii. lbid,, pro jjrc- -tam. AL,--cqnscriptobi.--lbid., suspicanturi. AL, ies-
    viiate. AI.,'pio brevitaiibus.Num. 7, Psalteriuni..A|. jpn(«r..N; 40, tathblicae. AL, canonicw; -Al. "oni.
    Bdd. quod quinque inchionibus dividilur, Jb.id.,Par^- _fpisiolqs,quw... scriptm sunt {quod addilur mox pbst
    Jipomenon. Oclavus. AL, Paralipomenon, quod est jcripserunl ephioias in,- seq.). N.-48, conslat. Ai.
    "ciistonicon, qui in duos libros dividitur apud Gragco.s .om.;fll,,novinius; ali, constabal; _.\.,a'ffinndnt.l\M,,
    et Latino-. Octavus. Id alii addunt posl OclqvusEs- retinelun. Al,, coniineiur. N. 49, scripsit. AL, con-
    dras. Pro quod est crhloniconalii habent gui et ^hro- D scripsil, Ibid., traditur. AL, credilur. -Ibid., Apoca-
    nicon. lbid., fitint xxn. AL.-faciunl xxn. N. §, cons- _ Jypsis. AL, Apocalypsin..
    pecium "Domini.AL, tonspecUim Dei. Nuq).. 9, jie- . CAP,Hi.-N. 1, aGraeco. 41., « Grmcosermone.
    braico, AL, Hebrworum. lbid., qups licet. M., -quqs -IbkL, librornm. Al.j, iibrunu\hW., rcposilio. Al.,
    icilicet. lljjd,, Judsci. Al., Hebrmi. lbid., separent. .reposiiiotiein.N. 2-, llierusalem. 41.-, Ilierosoltjmam.
    "41., separant; M., repu_ipn!_. N, 11, vel bqminibus. -Ibid., fucrant. AJ. J fueruht. N. 5, deinceps. Al.,
    41., vel cib homimbus; Al. quid qb hpminibu$. lbid., -addunt deinceps Deiiwsthenes, quod non cohavret.
    pracmiiiiiatum. AL, nuntiaium. Jbid., avexit. AL, evexil. J\'. 5, genlium. AL om.
    CAP.II. N. 1? traditionem. AL, tradiliones. N. §, Jbld.,.«eptuaginta millia. AL,'septuaginia duomillia.
    Penlaieticbum. AL, Pentateuchus.,JN.3, cftiilinealur. . CAP.iv.Ntim. 1, hic eiiam. AL , hinceiiam. Ibid.
    Al, conthieiur. N. 6, de iEgyptq. AL, e_v_Egyptq. 'Hebraica. 41., We/inBp.TbSd.,iransferre. 41,, rcfer-
    Ibid., diiarum mansionqin, eic. Al., duas maitsiones rc; al. ,'ferre. lbid., puravit. Al., procuravii. Jbid.,
    i,n eo descrjplas continet.N. 7; repctilio. AL, repam- .in Alexandrina. ALiii Alexmdria. N. % singuli, AL,
    tjo. lbid., quaepriora. AL, qum propria. N. 8, a.sse- ,om. IbkL, separati. Al., separalhn. Ibid-., in cavie-
    verarit. AL, qsserurit. !bid.,popu!q. AI., vicior\pqpu{o. ,ris. AL, invelerh. IbkL, 4iscreriarel. Cod. 1 Tolet.
    N. 9, liuiiciibfum.., Samuel. AL bin, AL, hunc librum .noiat, vel addit: i SarictissimusHieronymus de LXX
    edidisse crbdiirii;Samuel, omisso ei 1_H./I..N-JO, ajl -interpretibus dicit (fortedisseri(), et eos Fuissenegat
    Samuel. 'Af, oni. Jbid.', in regiium. AL, in rqgen.. divisos, et muita addidisse, vel aaemisse refefl. 1»
    1
    289 .40 S.1|IDJ9RI ETIMQLOGI.AS VARLANTESLEGTLQNE^. , ;79P
    ft 3,-tn.Grsecam.,^AL,m ttrffcutth Num-.-4,reperil. A.Hum. Al.jiWet 1'ttium- Jlnd., eadem. A\.;esse.S_i. 74
    4}.-, ji_ uitumfeperit. lbidJ.,^ditiorjibus. 41, '0,1.1. N. '5, Gon.slanlinopoli,Cod. Alb,',-et 1 Vat, Arch., Goir-
    •jterUvjs.-A].',_peri(is«m.M.Ibid., a C.Iuisiiane.iBter- stariiinopolin.; quioceur-ril. accusativusin nomiiiilitis-urbiiiqi
    prefe.i :AL, Chfmiana interprelaiiQ~;^[.afihr\siiano similLnvq^oaljbi N. S, episcoporuni. Al.,
    tn(erpre(a(io; ai. btn. alqqe ntpote.-.x veriqx~.__. add. eodem cqmeniendq. lbiil., .Domini.A!,,.i)omini
    . Cip, v- N. 1, rToniam. Ai Rqmm; il.a_fJc-thici, .ios(ri,.N, Q , quemdam, Al.-, oi.ondaiti.,IbjcL,,Giiri-
    jhid.j Liicnilus; Al.-j Lucillus. Ibi.d., iiegqiiiim quam sium Domtpniri. A!., Christum.Deum,.N,-ifl, princw
    _mas.ime.AL, u. eatisa tiiasime; «L, #, cumcausq paies, AL , principa.lein,Ibkj.., pleuissime. Al, ^,do-
    nmxime, sj., negolium etiam cuin vwxime. N. ,-2, fthsime. Qod. RegiovaS, 1824, qnijttit Quqiupr...
    .Graecassimul. Al.,./iinc Gracm, Ibid,, de irainibiis, in cpi\tinentur. Sedin hoeCpd, mylta aiia4esmit. rbidr;i
    _ALadd. id esl, dedpnis. _ : lioc cqrpore, 41., in hqc _opere.-N. li; Synodus,
    .' GAP.vi. _N.~ 2 s persecuti sunt. AL_,prpseculi sunU etc, 41.,- Synedum autempx Qrmcoinierpreiari -co-
    . . GAP.VII.-N.-2,Clialcenterus. Al.vCassi(er«s..!bid., mitatuiri vel cce(um;Jtaan\i,iiuissima-exemplaria,.sub-
    isdiderfi. Al,,r edidit-..Ibid.,, nostrum , eic. AL , «0- iniellec.to constqt^. aut f imiii quopiapa verbp, N..12,
    sltumaiiena , ctscribere-.Vroalietia, al. nuMa(e»i<s. agebanjur. AL-,-gerebanlur. lbid.. quasi-cqmmunici-
    3*..2, Denique. AL, deinde-.Ibid. se^iAL om, se; alii liuni.Al,, qm.i a|. ,at«isicptxciiiuth.;al» ,^uasi cqn-
    omi.fiu.ntfiemque..-.faieiur. N. 3, occufrat. AJ;,poss?7. stlium,,Ibid,, considiuniebnsilium-. Al^, vonsiduni;
    '. CAP,VIJI.N-.1, verba, AL , verfium. Hiid..-»quaih %dea, cqns(lium.-% lg, sicut copventu.s. AL, sicuttt
    jLaiini.AL, guem L.N. 5, sententjam contrec.aiido, conventu, JbltJ... velconciiium.. 41., ila.el concilium,
    sccum. 41., ^eiiiicndiconirflctflndosecum; al., seti-*B' CAP.xvn.N. l.^ictbrius. Al.,Ttc/orinus. Nuiri.
    iliehdpjc.p N. 5, commenia Evangclii. Al. add../V«n. 2, calculans. AL, catculath.N. 5 , in orbcm.Al. •, in
    qujdquidJbreviler-componitiw , conimen(arjuiit dicilur ; crbe. Ibiil,, convpleciaiur, Al. . compleclitur.Tbid.,
    r/uod uero Megunlef-expbbitiqngmintitur. N. „6, accu*- sine varietate. AL, iii veritaie. ;N. 4, hinC etJatercui
    *aniibus..AL"jcausanlibits.N. 7. laciniqsum. Gotli.iet, lum dicium.AJ." ,-hincit Ldlihe %c/tim-dictiim; _.]._,
    ^Cr-s"Tet vel. Eil.-, /ascitiiostmi, quod.nondisplice- /titic etLafhie circulum dictum; al., Mnceiiate cy-
    jfet;. N; 8, scriljuntur. AI.,_scri_),e/iaii(ur. lbid,,.et ob elum diciumrlbld.; ordinem. AL, orditfe..Ibid., lia-
    jdlibri. Al.,.e( .Ot-idii librj, <]u.bd"non ita.abliorrei.
    Num. 9. ad iiisirueiidas.-AL, adinsiruendum. N, 10, Jveat. 41.> habeant.' Num.-5 seqq., in pririio eycln
    decemnoveriali .haee estvarieias inter nostram Edi-
    iJeiim. AL ,,Dominum; al. jDeum;Z)o.minutn. N; 12, el veiusiissimumCodicem Tolelanum. Edi^.
    ,vales prinms. Al. 0111.primus. N. 15, aliius s,g. Al.j tionem, lio, B. covn.'ann.-, nldus April., xx i^lunae).'Cod^1,
    jacuiiusse. Ibid., perse. Al, ,•prwse. ibitL.,.rer_im. Gom.y111,1d-Apr.\ -L. xx.-lta inseritur L pro luria.
    41., pef rerum. lhid., comparantur-. 41., eoiH,D'aTi?ti(,Ed.j G'.; vtKah Aj)ri/.,'xv.i. God.,B. 'com.-.,v\ Kat.
    !N. 15, quaesilio. 41: qm, N. 16 , quasi argujunv, yel Ap., xvi.Ed., Bd, K Kal. Ap,, Xv. Ood,,'iJi voiri..
    iquasiinvenium. 41., quasi qrgutum invcntum, N. 17-, xJia/. Ap., -xvivEd. ,• BC:, v jd. Ap. , xv. Cod.,
    jiiissa,_Goliiicictalii ad;L slolaenhii, siye sloli, mis- B. cam.,vi Jd.veic. Ed., jSG".,v Ital. ^^.^xvn.Cod. 1,
    sa, t>efBtissi; N.18, dedolalis. A\.., '4ol.qlis_.,-_byA. -, B. COJ>I.-, vi. Ed.-,E-.,xvi jffa/..JlJrafi,xviiu God.,.E.y
    alloquia. 41., eloquia; al., coiiqquia. ,. _. xivJia/. Jlaii, xiit. Ed., G._ ix Kal. Ap., xvii. "Cod;,
    CAP,IX. N. 2, ul cerani "ossibtis. 41,, -rilin cera E., ix KaL
    "qssibus.lbid. scripiuracst. 41.., s, dicilur, ,_.,'- - Ap., xvm, Ed. BE., xi ld, Apr. ,.x'viu-
    '." CAIV-S".S-..i-, Memfrliit.cani,41,^--)l/eiHp/(iapa»U. r Cod.,l?..-Bom., 11.Id. ApK xii. Ed.,jG-..,iVoii. -Apr.j
    y , n Non. Apr., xx; Ei.,.E.,mn Kal.
    JbiiL, di?.jt.' AI.j dixermil. N. 2, Qcta.vii,41--» Octa- xx.-Cod.,-com
    Maii, xxi. Qotl.,~£., VM-Kal. Apf., xxi.^Secundus
    viaui.\N.,l. Saitica,.! Sai. AL. Sallica,,\ Sflh. N. 5, cytiustunw. Gmnia conseiiiiuht-, excepio'quod in
    '£t,jipluris. AL, scriplori. ; E iv Id. Apr. xv, elin Codice G.,i'v,,
    .CA.P.xi. Num. •lvcha'rta-.indi_gerent,Al., cjiartylis Editioneest,
    elc-. Teftius Uatas. Edilio; C. iv, Non.Apr.;-
    t."tbid..', mcnibrana "prinvi._AI., membrqnqs"-prinii, xx.God. C, iyclus 111JVdn.jiete.Iteiiqua qohsentiuntv
    Jbid.,pef^am"enariim.,Al.,-perjgiamenoiion. Jbid., si- '
    jii. 41. o.m. N. 2 , beWlel. Al-.,hebeiqt. N,-5,*ul Ja- -(3«ar(«|. cgclus lu\vp. Edilib C.,' 111Id, Apf. xix,
    .boieiii... recreent. Al. onL N, 4,-crocalur. AL,. cro- Cbd.' C.,"iv Id. _Apf., etc, Nulla alia varietas neque
    ceaiuf. Ibid..,N."5, litleras. AL, in lilieris. , _, - in boc, nequejn sequepli cyclo, Similes alias discre-
    '. CAP."XII."N. 1', gehera. AI-., nomhiq. Ibjcl., in panlias iriier Edilibne.mpbsirani, fet alia exenvplaria"
    '-omeiitis"elephaniiiiis-; Editi yeleres, in momefitis. nvss.aritedlla aniiotafe nihll juverit. Sed hotaiidkm,
    'elephariiis; sed Vulcaniusijanvcbnjecerat, inomeii(i_s, qiiod lri Otlqb. 545, primus cyelus iricipit: Comiiiu-
    euiri iu orimibus exemplarihus r^perissot. piomeniis, fmdnhus 11Id, Apr".,luna xiiquem annuin-xxrpfae-
    N. 2, Arateis.AL, Areteis.Ibid'. , qtieis ignes, -Al,, ferendum aliqui piitarit jetconseritiuiitalil Cbdices,'
    gttmignes; a\.yqiimsignis. Ibid. Prusiaca. ALv-Pei;- Palat-."285,Regiovat. 112, -Drh. '479. Niim. lO.-Post
    Yica; AJ."-,Pfuxaica. N. 3, iucrebiiit,
    - Al.,. jnfrepui'_; eujus.Alii, "praeniiituril": slbmidilioqemundi usque ad
    al., iiicieoiiit. ". , .-,-.- hunc -riotiissimuin •cycli hiiriutn compuiantdf-mrii
    CAP.xiii. N. 1, a caudicibus. 4L, acqrticiius. N. viibccccxx. Ai., aWnsJi(ufio_netnundi;et*ciyc?Mm-^rB-
    2,' voJtimerilegis. "Al,",vblumit\q|. N, 3', cojiaerej,.r\ iijcli dhtium. Jbid., bhtiqriitus Eeclesia-. 41.".<dniiqui-
    A\. a'dd.!fii qua qniiquhsciibebqnt.Ibi.di, membrano- - tds-EcelesiWilbid._,.eelebfabat. •M-.yieJebmbtttlii':N;
    riim.-AL, Hieini/fflnarum.' . '. • - lL,Hebraeu'm.-.Al.,Hebfaiputh. Ibicl.,-qiiiavenit hoiih
    CAP.xiv. Librarios.AL, scriplores librorum. Ibid,, 41.; qkod^venitIterdejus. Nf»12_,pi*'vigil nucltur-,AL,
    fenslat.AI. bm".N.'S, scribae. Al.., suu( scii6end(\ yervigiliti dieitur. Ibid.y acDei.-4L,-a£Domfnf;-lbidij'
    JliiiL, in cliio'; Cbdd. veteres hidiade, Ibid., signa- ejus. AL ,om.-ibid.-, resdfrexit. Ak-, ivsutfexerU.
    felur. AL, signi'fica'reh_r. N^ 4 , pbifal. Al,', deponaii, Num. 44, ekpurgairtes. Ai.fexphrg-eriiui.IViA-.-, vilav.
    Tbid.ponefe. Al., deponere. N. 6, cpmpinga.niur, 41. oin. Ibid.-, ptimusniensiSi"4Ladd. p'rmiHs""men£'is
    . %\.,-c'o~n\paginanlur. N. 7, coriverlahiur ad interiora, noVorum.,Nj'-15>4quafta decinia in.41.-, « quhm
    3VL,i.ab inferwre; al., c. ad infeiiorem..Ibid., -yejv dechnaitsquejfalbi4., inihc tefikim. AL.-wiMciiii
    !5'.isvocant. Al., vorsus v.' -. . . ,- leniuin. Itiid.-, apbiuit-. M.yapparuit. JV. 16, mahii
    I "CAP.xv. N. 1, episcbpus primus. '41. ,_primum, festattim: 41., mariifestum.'. lbid.;'lfitiBaeculiteriipora.
    tmiissoepiscdpus.Ibid., possimus', AL , possenius. 4!.. (ertiosajcti/i-fenijjbre;N-.17, boclit, ALom. lbid.,
    ISiim."4,er"a.'AL, efea; a!., ciera.N. 6, quot, et qui ^ui, A{_rquw.lbid.> adse^leoi-sciibilEcblesias, AL,
    idixeiiiit. AL, qui, ~etquiddixerunh -_ - _ : . *ep2ems«'i/i_fi Ebctesiis;\\-ri:s^fi)i_stl^vo'ienbih_^,'W,
    CAP.xvi.N, "1, quid cbrrigat. AL btn, guid.% 5, jii iefliuniiSvort'as.i4L,ili tei^io-IVonas.Jbid.. squarla
    Scimus.AL bin. Ibid,, quatuor evangeiiaj Ai., quqr deeiink. 41., qMtita d~ecimii_. Ibid.-.pfovehefltCAL-;
    fuqfaiiimalia, Num. 0, prima Nicajna. AL,, prior.N, Jncuireiff.lbid.v pfiHrahunUA\.,-]m)irqhuiti. N. Mi
    Ibid^ ^aninaia, Al., cpndenu_ai_b- Tbi^., J)euni EJr •qUiniaflec)'iiia-.4L-_Wecimtt9HflW«.rN. 21, Itliias.Al.-
    /91 ADS. ISlbORI ETYAIOLOGIASVARIANTESLECTIONES. 7sa
    Umationes.Ibid., tanlum, Al. om. Ibid., ita. Al. om. A re. AL, annuntiare. j"N.21, sacra. AL, sacratd. N,
    Ibid., semper. AL om. N. 22, lunares. AL, om. Ibid. 25, vocabnli litlera. jGolhici et "alii, vocali lillera,
    CCCLXXXIV. AL, CCOLXIV. Et iia infia. IbiiL, habila- quod praeferendum censerem. N. 24, altari. AL, in
    bant. AL, habitanl. N. 24,-sequeiitis. 41., sequentem. a/(ari; ol., altario; alj, altari. Ibid., nominatur. Al.,-
    lbitl., embplismalis. AL, embolismus. N. 25, post nominatum. N. 26, divina. AL, Dei. Ibid., n. 27,
    annos.<AL, p_erannos. lbid., pars assis. Al. add. id inuneriim. AL, mutieris. N. 50, dedicatlonem. 41-
    esl, duqdecim horm. Ibid., quarto anno. AL, qua- oni. lbid., significare. AL, significari; al., consecra-
    driennio. lbid., bissextum unum, AL, bhsexlileman- tionem dedicalione significari. N. 51, pani et calici.
    Tium.N. 26,-sexiaes. AL, om. al., sea;dies. Ibid., in Al.,paiiise(ca/i«'s;i^a Gotbici. N. 52, nuncpateras.
    anno.*-Al., inannum. Ibid., Kal. Marl. Al., Nonas AL, nunc, inquit, paieras. Num. 54, imniolabamur.
    Jfdr(i(ts,et itainfra. Ibid._ compuiaveris. AL, cotn- AL, immolabant. N.|3b, carerent. AL, his carerent.
    putabh. Ibid., iteraveris. 41., ilerobis; aL om.-N. Lectio' cominunis susiinelur, quia Careoin Mss. repe-
    27, Kal. Mart. AL, Nonas Martias. Ibid., pridie. AL, ritur cum accusativc,. N. 57, abstinuerit. Al., dbsti-
    om.-lbid., in lunae cursu. AL, tiinmcursui. Ibid., nuerunt. N. 58, dumj sit.Al., drim fit. Ibid., sanclifli
    appdnilur. AL, apponelur. N. 29, revolvuntur. Al., catur. AL, sacrificalur. Ibid., «peranle. In Pal.^281;
    -reso/vunlar;Ibid., ut lunaris. AL, quod lunaris. Ibid., supra, est" cognominative. N. 59 , baplismus , [ ei
    avquetur. AL, mqualur. N. 30, lunarem. AL, lunares. chrisma. AL,- baplisma, chrisma; al., bapthmum,
    N. 52,~pervenerit. AL, 7?ervenient.Ibid., eirculus de- chrhma. Cod. Vat. | d25 interpolatus : communio,
    eemndvenalis. AL, cyclus decimus nonus. lbid., vi- baptismus, chrhma, corpus, et cmlera, quw ob id sa-
    gintinovem. 41., viginli qualuor. Ibid., ut decem. _, "
    cramenta dicuntur, fete. lbid., sanguis. Quae. AL,
    Al., ulviginti hovem. sanguis Christi. QUWJN. 40, sub tegumenlo. 41., sub
    CAP..XVIH.N. 1, a sollo. AL, a solido; aL, a so- legiimentum.N. 41, eumdem. 41., eorumdem. N. 42,
    luto; al., absohtto;.a\., ab absoluto. lbid., nominala. dispeuseiilur. Alr,dkpenselur. Ibid., qiii quondam.Al.,
    Al. add. vel ex eo quod soleat fieri in anno. Ita Gotliici. quw quondam. IbitL, Ivisibilibus.AL, tiisii>i/i(er,Ibia.j
    N. 2,nominalur.4L,vocatur. N. i, erat.AL.esi, Ibid., disposiiionem. AJ., dhpensationem.k. 45, in melius.
    celebralnr. AL, colebalur. N. 5, quae nuiic. Al . qui Al.om. lbid.,longe aliud. A\.,tongealilei: N. 44, tin-
    «unc. Ibid.,per figurani.AL,per/ti(uriim; aL, prc-/u(u- ctione, AL,iniinclione. N-.45,cognoniinalione.A\.,co-
    rflinobscure.lbid., prseflgurat. A\.,prwfiguralur. N. gnatione.N. 47, baplismusdatur. AL, baplismumdatur.
    6; sive manifestatio. Al., om. N. 8, iiams ("hristus lbid., percongrueiis.i. contrectabile, et visibile... su-
    pasloribus. AL, natus esl Chrislus, el pasloribus. sibilem... jierquod. AL.percoiigiuen^em... conlrectabilem,et' vi-
    fbid., populis. AL, populo. Ibid., magis adoraturis. super qiietn; al., contrectabilem rem visi-
    AL, magos adoraturos; aL, magh adoraturus; quod bile. Num. 48, sanctum. Al. om. Ibid., et aniriius.
    a sequiori tempore non abhorret, ut futurum in rus AL, anima, onvisso-ef. N. 49^ eas. AL, eos. ibid.,
    pro passivo in dus adhibeatur. N_, 9, eelebrabalur. ut caro. AL, et caro\. N. 5f, in bapi.isnio. AL, in
    Ai., celebratur, el ila paulo post. Ibid.,'Gra:ce. Al. lus. baptismum.lbid., per unctionem sanciificatio spiri-
    add. Grmce, Latine. N. 11, in psalmo. AL, in Psalte- AL, per linctionefn,sanctificatiospiritualh. Ibid,-
    rio. lbid., canile. 41., cantale. lbid., iniiip. AL,- in de pristina disciplina; AL, ad pristinam dhciplinam:
    inilio. lbid., insigni. 41., insignis. N. 12. "dedieatlo. K. 52, spiritualiter. JAL, spirilaliter. Ibid., in ipsa
    AL,'{Edificaijo; ita Go.tuici.Ibid., colebant. 41., ce- baptismi. AL, ?« bapthmo. Ibid., aclus est. Ai. om.
    lebrabdnt. N. .15, Higrusalem. 41., Hierosolymatn. Q Jbid., mergimur. 4I.|, merguntur. N. 55, scribuntur.
    lbid., aselluni. Al.,"useUo.N.,14, vocant. 41., vocat. 41., describitur. N. 54, super. AL, per. Iuid., reCo-
    lbid., quia tunc mqris'est."'4i.i quiaineo tuitc mos gnoscens. N.AL, se cognoscens.lbid., quiescit. AL^
    est; al., quid in eo tnos est, Ibid.Viobservatione. 41., requievit. 55, milii. AL, ttii/ii Doniinus.N. 56,
    «t> observalionem.Num. 15,competentibus. AL, con- exorcisinus. AL, in exorcismum. Ibid., cum peccato,
    fitenlibus. lbid., conliteaniur.. AL, .confileitlur. N. AL, sub p.; al., in p1.N. 57, Collalio. AL, co^niiio.,
    16,_quod et hodie. AL, quod Itodieqtie; al., quod et N. 58, Trinitatis, et unilalem EGcIesise.'Al., Trhiila-
    usque itodie. Ibid., atque iniiium*'.'. deciaratur. Al. th, el unitalis, el unitatem Ecclesiw. N. 59, iri pu-
    om; Nunv.17, Sabbatum. Al.,sane(umgue Sabbalum. blico.AL,-in publicritn.Ibid., reputatur. A\.,com-
    N. 1.8, futiifi. A\.,fuluri lemporis.N. 19, nostri. Al'., putatur. lbid., qui in| carcere. AL,, quia in c.; al.'f
    noslri Jesu Christi. Ibid., in. resurreciionem. AI.,"th cumin c.Num. 60, sed hoc singularibus. AL, sed in
    resurreclione: N. 20, quia efat. AL, qui erat. lbid., hoc s.; al., sed hoc in s. N. 62 , idem etiam. AL, tia
    niiUius. AL, illius. Ibid., non. 4J.,jatn non. N. 21, etiam. Ibid., paralyticum. AL, claudam. Ibid., sarii-
    speraret in fine. 41., speraret finem. lati. AL, sani(a(e.N. 65, etuliqiieex Israelis disci-
    Vt uiique Israelis disciplinam. lbid., ter die.
    CAP.XIX.N. 2, oriente. AL, occurrenle.-N. S, col- plina. (er in die. Ibid..j personarum. AL, om. Ibii.t
    lecta. AL, colieclis; al., colleclus. Ibid., circum aras. AL, oratione. Al. add. oratione debemus;N.: 65, parci-
    AL circa aras,N. 6, sinciniuriv.AL, sicinium; al., suc- nionia. AL, parcimoniw.
    cinium. Jbid., classium.Al.,p/ausuum. N. 8,responso- Ibid., jejuiium.AL, jejuniuml
    existunl. Al., 'exislmit. N. 66, sive tristitia.
    rios. AL,responsoria. Ibid.-,quod inde. AL.^uos inde; - Ibid.,Al. om. Ibid., jescindat. Al., rescindit. N. 67,
    &\.,quodcarmen._li.10, in teliliam. 41.,in Imtilia. N. " statulorum. AI.,"7s(ofKm.Forte statorum. N. 69, de«
    12, est, cum id. 41. om. curn. Ibid., quod organum. cimi. AL, deciini mensh. N. 71, punitentia. kl.,pu-
    41., quod cum organum, lbid., cum quod. 41. om. nientia. Ibid., puniatJ AL, punit. lbid., evadit. AL,
    cutn. Ibid., a psalterio. 41. oin. a. Ibid., nec nios. evadel. Num. 72, in similitudinem. in similitu-
    41. om. riec. N. 15, primus. 41.,[infimus. Conjectu- dine. Ibid., purgatioj AL om. N. AL,nam sicut...
    TamChaconis, de qua in.npt., conlirmai-Cod. Mu- regiedimur. Al. om. N. 75,- inlerpretatur. 74,
    AL-ora.
    tin.,ubi legilur, primus incenlqris, secundus succen- N. 77, sibi. AI. om. N. 79, liuimlificandl. Al.,
    toris. N. 14, confirment. 41..,- coufirmei. N 15, vo- humiiiandi. Ibid., incubare.
    AL, hicurbare. Ibid.,
    cum.AL, vocis. Ibid., cantando. 41. om. Ibid.-, ea- moiroribus. AL, erroii/ius. N.80,
    rnm. 41,, eorum. lbid., disjuncUe continuationis. peccalnrum exomplogeses...
    41., dhlincia conlinualionis; al., distincta continua- Ibid., indicuntur. aguntur.j AL, exomologeshp... agilur,
    A\.', dicuntur; AL, tnde dicutituri
    tione; al., dislinclmcontinuationis.N. 16, conjuiigen? al., qum indicuntur.Jlbid.,-
    das. 41., conlingendas. Ibid,; interpositum.AL, in- N. Dominum. AL, Deum.
    Nunv. 17, laus.Al. om. sunl canlus. 81,. nunc jam tilrumqne. "41., nunc jam dhtal
    terpQsila. Jbid., AL, ita, omisso jam.;lbid:_, designa-
    AL-om. cantus. lbid., si ergo et in laudem, et Dei, vulcjoulrumque.
    tione. Al., significatione.Ibid., dieantur: Al.', indi-
    el cantatur, tune. Ai., si.ergo ei inlaudem Deidicitur,
    el cantalur. N. 19, duorum. 41., duum. lbid., et cantur. Ibid., uuiic. AL, om. N. 82, fiebant. 4_iilii
    -Hebraeum.Al., etverbmii-Hfbrwum.N.M, «nuntia.; quissimus Codex Tolelanus alia addii, quae inter -.-
    fragmeiitaJnappendiceexhibitasunt.
    ^95 -AD S. ISIDORI ETYMOLOGiASVARI4NTES LECTIONES. • 794
    LIBER SEPTIMUS. JA i1uio. Ai.-om.vet. «. 49, inne est, quod scnbilur.
    AL, hine Scriptura. Ibid., noslrae. AL, nos(ra.
    CAP.I. Num. 2, velint. AL, «e/(en(.N. 5, oppri- .. CAP.IU. N.. 1, eorum. AL, ejus. N. 2, Spiritus,
    mitur. AL, premitur. Num. 5, in Latinum. AL, om. •AL, Spiritus sanclus. Ibid., id.4L, om. Ibid., rcfer-
    Ibid., quasiSfof, limor. AL, quasi foSor, timor. Ibid., tur, et spirans ulique. AL, referlur, spirans utique;
    siltmiori. AL, si( timor. N. 7, in p^aimo. AL, itt.. -al., referlur spirans, el spirans ulique; al., referlur
    psalmh. N. 8, wdinatione. AL, oidine. N. 9, quin- spiralus, et spirans utique. Ibid., spiritus est. Al om.
    -luin. A'.t quintum nomen. lbid., supra coelos._AL, Ibid., proprio. AL, proprie. ibid., dicitur. 41. om. .
    supia omnescwlos.N. 10, qui est. Deus. AL, qui est N. 5, non semper secundum id, quod. 41., non se-
    Deus. Deus. Ibid., esi, hoc est. Al„ esi, el ob hoc cundum quod. lbid., referlur ad aliquid, sed secuu-
    est. lbid., essemiai nomen. AL, esientiale nomen. dum, _id, qund aliquam. AL, refertur aliquid secuii-
    N. H, mutabilia. AL, cointnulabitia.,AL. incommu- dum id quod aliquam; al,, refetiur ad aliquid, sed
    -labilia. N. 15, iu communi eloquio. Al. in conloquio, secundumid, quod ad aliquam. Ibid.,.signiticat. AL
    aul in colloquio.Ibid., essentia, AL, essentim.N, 16, add. significal, intelligitur. N. 7, Trinitatis. AL,
    pbnitur, elc. AL, ponitur lod He, id est, duahus la, Divinitath. .lbid., indesinenter. AL, indeficienter.
    quw duplicala pro qualilate ineffabile,etc. Ibid., ideo. H. 9, o,iios. AL, quod. N. 10, Graece. AL.om. In
    Al. om. Num. 18, iiemoninipotens... imperium. Codicevetustissimo Toletano. noia est ad huni-.lo-
    Al. om. N. 19, iiicoramutabilis, aeternus. AL, in- pum : Non naluraliler apparuerunl, sed per subjeclam
    consummabilis,mternus. N. 19, morialitas. AL, nior- - creaturamfigurate. Num. 10, Graece. Al. om. N. 15,
    ialis. N. 25, manifestalionem. AL, majeslatem. lbid. uuita. AL, uiiitatis. Ibid., quique. AL, recipientesqui-
    Joannes in Epistola suadicit. AL, Dominusin JEvan- "' que. N. 14, ideo. AL, in -Deo. Ibid., intelligunl. Al.,
    gelio dixit. AL, Domiuus in.Evangelio,et Joannes in ila agunt. N. 10, seinpiterne. AL, sempiternwsalutis.
    Eptstola sua dicil. N. 24, timor,.moeror. AL, dolor, N. 17, impertil. 41,, impartit. N. 20, sapientia. AL,
    tnmror. AL, timbr, memoria. .N. 25, zelare. AL, sapienliw.N. 21, Evangelii. AL, Evangeliorum. Ibid.,
    aelari. Ibid., nostro usu, AL, de nostro usu. N. .27, hoc idem ita. AL, hoc identidem. lbid., Jesu Christi.
    -esse potesl. AL, e. guis potesi. Ibid., sed. quod ha- AL, om. N. 22, declaretur, elc. AL, declararetur.
    bei. Al., sed quwhabet. Ibid., omnia unus est. AL, Unde elDominus ; Estote, inituiiiprudentes,sicut ser-
    omniaunum esse.Num. 28, quidem bonuin. AL, oui- penles, ei simptices,etc. N. 25, ignibus mos est. AL,
    damb., fgrte quiddam. Ibid., suiniiium. AL,«umnium ignis mos est. N. 28, Spiritus. AL, Spiritus sancti.
    bonum.Num. 55, a Deo. AL, ab eo. Nunv. 55, pro N. 50, ab eo..AL, a Deo. lbid., et necesse non ha-:
    efficienliis. AL, pro efficiendis.lbid.,causarum. AL, lietis."AL, et.non necessehabelh.
    cdusis. Ibid., spectat. AL, exspectai. N. 56, et, obli- 1 CAP.IV. N..1, appellata. A.L,appellatur. N. 4, ap-
    . Vlscens. AL, cst oblivhcens.N. 58, reperietur. AL, pellalur Jngenitus, elc. AL, appeltatur. Unigenitus
    reperitur. Ibid., in futiuum. AL, in futuroi N. 59, in Filius solus de Patreest nalus. Spiritus sanctusde Patre.
    , JDeuiff.AL, in Deo. lbid., traiislate. AL, translative; CAP.v. Nuni. 1, dicumur. AL, oin.; al., dicitur.
    transtaia. lbid., amicius ejus. Al. om. ejus. Ibid., Ibid., Melachim. AL, ilalaolh. lbid.,.niiniient. AL,
    - al.,
    ad Jocum. Al. add. ad locummanel. nuniiani. N.3, sigiuJicent.AL, significet.Ibid., sacra.
    CAP.n. Num. 5, spirilualis. 41., spiriialis; et sic 41., om. N. 4, interpretamlo exsequemur. AL, inier-
    alibi. Ibid., sicut dicitur in Actibus aposlolorum _prelationeexsequimuf.N. 6, Lalina. Al. oin. Ibid.,-
    collecti. AL, sicul in Actibus collecli; a\.,siculin n qui vero; Al. add., qui vero annunlianl. Ibid., prrn-
    Aciibus apoiiolorum ascribitur collccti. N. 4, dum ceps. 41., principatus. lbid., iulerpreiaiur. 41., niin-
    Jesus. AL, dum dicitur Jesus. N. 8, vocabis nomcn cupalur. N. 7, testaiur. AL, letlatus esl. Ibid., et
    «jus Jesuin. Al., vocabisn. e. Salvator; al., vocabititr ecce.41., om., el; al.,-om., ecce.Ibid., curre, c. AL,
    n, e. Jesus, id est, Salvator. lbid., populum suum. oin., e(. lbid., habitabitur. AL, habitatur. N. 8, ho-
    -41. add., a peccutiseorum. N. 10, Deus Dominus. AL, inini diceret. A\.,homini dicerent. N.U, privalis. A1.,
    .Dominus, et Deus. N. 11,. unicani. A_L, unitam. sub .privath: Nuro. 10, Gabriel, etc. Alii piiinum
    N. 15, vocatur. AL, vocatus. lbid., adoptionem gia- cxhibent, Michael inlerprelatur, elc. Ibid., manife-
    . tiae. Al.n per adopijonh graliam. N. 14, omousios. stalur. AL, manifestabiiur.N. 11, venil ad Mariam.
    AL, omousion. Jhid., appellalur. AL, appellalus. . AL, mittitur ad Mariatn. N. 12, interpreialur. AL,
    N. 15, inveuiatur. AL, invenitur. lbid., in asserlione. .vertiiur. lbid., valet facere, quod. 41.', valet, quod.
    AL, hisermone. N. 16, el imago ejus. AL, el imago, Ibid., praeyalet. 41., potest. N. 14, xisum restkuit.
    sine ejus..Num. 18, habemus. Al., habebimus.N. 19, , AL, visum eir.; AL, ti. ejus r. IS. 16, ordihes. AL,
    • verbum ejus, Al., verbumDei. N. 20, Faier. AL-oiti. ordinaliones. Num. 17, angelica. AL, angelicw.lbid.,
    N.21, promisit. Al., proniitlil. Ibid., imago dicitur. perijuae. AL, per quos. N. 18, maligni. Al„ magni.
    41., imago Dei, omisso dicitur. N., 22,- similiiudine. lbid., mundo. AL, modo. N. 10, etdecies millies. Al.
    A\.,similtiudinem. N. 25, revelet. Al., tevelat. Ibid., om., millies. N. 21, disponit. AL, decernit, vel dispo-
    Paler, clSpiritus. 41., Paler,.et'Filius, et Spiritus. nit. N. i2, et ipsi. AL, e( ipsm.Ibid., sublimiora. Al.,
    Ibid., el Iuinen. Al. om. N. 26, spleudor auiem. AL, _sublimiorum.lbid., hoc est. Al. oin. N. 24, nulli.
    splcndorDeus. Ibid., reserat. 41., referat. Ibid., ilJu- -41.,' .nu//i alii. lbid., coiam eo. AL, corain Deo.
    minalor. Oriens. AL, illuminat omnes. Oriens.N. 27,' DN. 25, quoniam Seraphim. AL, q. Cherubim. N. 2J,
    fons. AL, ortumfert. Ibid., nos. Al. om. -N. 28, re- orditie. AL, ordines. N. 28, quae promeruisse co<,
    rum. AL, rerum otnnium. lbid., sitienles. AL, sitien- .Al.,quiameruisse eos.N. 29, prae.-iul.AL, prwsunt.
    icm. Ibid., suscipiet. AL, suscepit. N. 50, sicui et de N. 50, in perseverantia. Al. om. iu. lbid., et post
    eo. AL, sicul ipsequoque de eo. Num.,52, idem. AL, coelicrealiouem. Al.om. N. 51, oslendens. Al., os-
    ideo. N. 54, legitur. AL, dicilur. Ibid., uiagni con- tendentes. lbid., in Dei amore. AL, mundi anwre;
    silii. Ai. om. N. 36, obtulit. 41., tulil. N. 57, inlel- Jorie, mundo amore.. N. 52, quod vero faciem. AL,
    Jigatur. AL, intelligat. N. 58, ad Deum. AL, ad Do- faciem vero, oinisso anorf. lbid., petles Dei. Al. om.
    .minum, Ibid., ingredimur. 4.1.,'ingredimus.N. 59, id .Dei. lbid., lesiimo.iio. k\._teslimonia. N. 55, defa-,
    est. Al. om. N. 42, ovis. Al., e( ovh. lta infra-et brica. AL, fabricani. Ibid., facla sunt. k\.,.facta est.
    qries, elc. N. 45, idem et. 41. om.N. 44, propter .Ibid., clamant.AL, clamat. Ibid., Triniiaiis in una
    quod.AL, ouod,omissoprop(er.Ibid., resuneclionem. divinitate deinonstraut. AL, Trinitas unmn dimniiaiis
    Al., resurrectionemsuam. Ibid., nec mirum.4L, ni- monstral.
    mirum. Jbid., descendisse. AL, descendere. N. 45, .-. CAP.VI. N. 2, spiritttali. AL, speciali. Ibid., per-
    cum sii, dum sit. lbid.,. hominis Filius. 4L,
    - Filius-Dei,AL, sequemur, A'L, perset/uimur. ibid., at'.igimus., AL,
    hominis Filius. N. 46, Scripluiis. 41., atlinghnus. lbid., posuimus. AL, ponimus. N. 5, com-
    Scripluris sanclh. Ibid., Deis. 41. om. lbid., de muteiuur. Al., coitiputenlur, N. 6 , E/aiu vitain, et
    «eipso. Ai. deipso, lbid,, Ahit.Al., dicit. N. 48, Dei calumiiateut appeilalaiu. 41., Eva vita, ei calamitat
    ,79S .AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASVARI4NTES LECTIONES. ',79fi
    xippellata, al. om. vttam, e't. N. 9, exmortuis. 41.,»A (i/es vates appellqnt^.U)id.-,_pr*spiciebant. 41. ,i pro-
    a mordiis. Ihid., suscitarei, Al., m!isci(are(. N. 10, spiciebant; al., prmsciebanl.Ibld., hiysteiio.AL, tni-
    invocandi. 41. , vocatuli. Ibid;, -et similitudine. Al., •«is(erio."N. 2, super solium. AL,.super iBrwitim.'N.
    el in .siinitiludinem.N. 12,, derivalum.- Al., ~dprivati- •3, infuturam. 41., in fuiuris. N. S, fbnis:Domini.
    VHtn.N. 15, enim eum. Al.,-em'm cum. Ibid., praite- -41., fotiis Dominus N. 6, aceepit. Al._ sitscepit. N.
    T.iisse. AL, perlranshse. N. 16,quod.4L, eo quod. 7, Salvatorem enirii. 41.", Salvatof est eriim. Ibid.-,.
    Ibid., et prophetae. Al. om. lbid., et populus. 41., -praedicat. 41., prmdicavit; al., prwdicant. N.-B. eon-
    et populi. Ibid., Clirislusl Al. add. Christus secun- stiluii AL; ecce tohslitui. N. 9, visiones. 41.,- Dei vi-
    , dum earqem. Jbid. ,-nomen. Al., nomenejus. N. 17, siones. Ibid.,-fiigna|qua;dam!.'Al., singula el qumdam.
    •calidus. Al., ealtidus. lbid.% el.-ipse. AL, quia ipse. 41., singuia qumddin.Vera lectio videiur-siij/a.-qua;
    N. 18,£x eo. AL, ex ea. N. 21, progenili. AL, pro- erant notav singulafiae et compenrfiariae, diciae pri-
    pagali. N. 25., ipse. Al. om.' N. 28, hominis. Al., mum sitigula, inde sin_jfa,postremo sigla. lbid.-, pa-
    jiomen.N. 29, ' imnvulata. AL, hnmutali. Ibid., Abra- nem. 41., panes. N. 10, salvans-, dum".4L,.s«7t»ans
    Jiam. Al. ,-rtd Abraliam.-Mii., ex ea. AL, ex eo. N. inlerpreialur, dum. N. 11, resonat.4L, resonutur. N.
    ,50, iEgyptia. 41. om. Ibid., complexui...atf Saram. .15, gemens,"41., germen. Ibid., evangelizaniis j elc.
    4l.,«m.\N. 51, Ihyrniama. AL, ihymiama interpreta- -41., evangelizanlh pacem, e( annuntiantis bona. N.
    iur. N. 55,-ni/iB. AJ., scilicel rrifw: Ibid., quandb "14, Domini, AL, Domino. Ibid., fn-o),i«iK.41. bm.
    eriim. AL', quoniam iriim. N. '54, atque ideo. AL, N. 15^ qno de: 41., de quo. Ibid., quis est.'. . sen-
    fitqueidem.N. 55, "acceperit. 41., accepil, N. 58, os tentias? 41. oilv. N., 16, specula. 41., speculum.Ibid.,
    •Iiians. AL, bliens. N. 59, et comniutans.41., eeni-.... ad prophetani. 4Lt'ad prophetas; al., ad prbfecltari.
    mola, N. 40, seoundinaruhv, divisionis. AL, 'secun- "J lbid., domuiTsraell 41;, om. N. 17, famulus. 41.,
    darum ; divefsprh ; al., secujidaiuin, divhores, inde istrms. Ibid., videt. AL ,' tiidedir.lbid;, minislerio.
    P-hares';*ri\.,'membranuta secunddrum ,-divhionis, \d 41., mystcrio. N. 19,, ipse esl et Anvathi. Al. , ipsum
    ,est, Phares. N. 42, reele-. k\._, fecie dolens.'N. 45, puerum Amaihij alJ, ipsum Amalhi-. lbid., verbuffl
    nomen fest.-Al.-, iiomen esi digiiilalis,ngn hominh. -Dei.4L, VerbumDbmini. Ibidi,-verum est. 41;'i ve-
    Jbid., sicenim. AL, sicutenim. Ibid., denudans. 41., riiasesl; al., veritaiisest. ibid., ipsum puernin Ama-
    •detiegansM.44.signtim. AL, sigmthtejits. Cess-itenim, llii vocitatum. Al.,: ipsum Ainathi vocaium. K. 20.',
    M-defecii. N. 45, "pelliceuni.AT.,.-pelUiidrurii.Ibid,, nienioria. AL, memor. Ibid., populi sui. AL, populum
    .in capite. AL, in capite denique.Ni46, adoptavit. AL, suutn; al., pophlosuo. N, 21, regressionis. Al.,re-
    adop'~aviifitiuiu. N. 50, pr«;liguratum. Al., vocahtm, •gionis: N. 25, fuluforum. Al., futuri. Ibid." illi po-
    N. 51, in figura. M.,'fijjufa'm. N. 52, Olhimiel. AL, -pulo redeunii. Al. ,j illius populo redeunti. &1.. i//i«s
    'Gotlioniel.N. 54, quali praesagio. Al-., quqsi prwsa- populi redcunlh. Iliid,, ad patriam. Al., ad palriam
    tjio. Ibid. ,-hoihinis. 41. om. N. 5S, Irostibus. AL, suam; N. 24, gralia-Dei. 41. add. interpretaiur. N.
    .hostibits eatum; aL,- li, eorum. N. 57-,in consolalio- 26, quse palns Dofriini. Al., ouipopulus Domini. N.
    .neii) stiam, 41., in cousolaiione-sua. N. 59,-esset. ,27,fraterejtis. AL, fraier meus. Ibid'., Etlian..;a£ceri-
    4L,-essen(. Ibid., postremo, ete. Al., pbsiengralia tsus. 41. qm.";a!,, acceits«spro«scensus.N,29,eorum.
    .Dei fwcunda, omisso est: N. 60,- sacerdoiii. 41., sa- Al,,add. Emomrobusius;n\.,Elhanrobuslus.li.U., con-
    cerdoth. N.M, popuio. 41., testamehio.N. M, mu- fluns. k\.,€onfide'ris;a\.,-confiten$Domino.N.50.me-
    .trim. 41:, muluum. Ibid., insuloa. AL-,ih^ole; N. 63, ruorari AL', memorible;al., memofare; al. oiniilj, ob
    -acBcpit. AL, accepit nomen. N. 64, forlis inamiuti-i C- hoc. -.. sui saiicti. N. 5_1,JSaptista. Al. om. Ibid., per
    •que quia. AL, fonissimumtitiq eqitia; aL, fmiimanu quod gratia minislfatur. Al; om. N. 54', in coeio.
    ,'vtique "quia;al., manufortis interpretalurtuicfueqi.ia; ' AL, in cwlum. N. 55, in puerum. AL, supra pueruin.
    .a"L, om.,~ulique. Ibid.,de qua prcedixeral. 41., de Ibid.^ Saulum. M.;'apud Saulum. N.5S, Dominum,
    -^fuodixeral. W. 65. trinoinius. AL, iribus fconiini&us. ,AL, Deum. N. 59,-Deuro. AL,-Dominum.~N-.40, ne-
    ,N. 67, piaeatus. Al., placaluiri. N. 75, Dei. Al. , ,qiie ilia. 41., tic^tie uila: Ibid., CanieUioc praoditris.
    Deum; at.,, Domiri. N. 74, onusliis. AL. hbnistus, N. •AL, Daniel prtedictm. N. 41, irivenimus.-AL, legi-
    -76, judicatio.Al.,")'Mdiciiii6i)Dmiiii.N. 77, weum. Ai., mus. Ibid., Spirilu. Al., sancla -Spiritu. Ibid. ,:pfo-
    .tnecum, Velhijmnum; al.,' uovum pro uieum. N. 78, .pbetnre coepil., Codex 'aniiquissimus Toletaiius ad-
    sapguinem. 41., sanguine. Ibid., prae.cipiiaia.41,, dit: clnveniiur siqiiidem.spirilus prophetiavin Anna
    yrmcipilatas. N. 70, ipscvei est. Al.., ipse-verd esl. • sacerdole pfo Chrislo dixisse : Expeditunummori,
    Ibid., consoians. 41.-j cbnsutens.'N, 80, iagunctilie ,'quam ut tota gens pefeat, Et in uxore Eilati: Mutta
    £angusise,sive.-AL, nabimculw angiislw, sive sanctw , .passa sum hac nocie pro viro. Lieet in alia compare-
    ^it'e.-lbid.,-per somnium. AL, pro somnio. Ibid., ses- .ttirparlo, id esl, in diuboli astuiiis, «l Cbristum " -
    <sio, AL, -cessio.lbid., agnitiohe. 41.,,,c»gra'iioiie.N. subtralierei a niortis.ipaiibulo, i
    81, ro, nvagisief. 41.,-ro6w maghter. . CAP.is. N. 2, petram , elc. Al; add. petram wdi-
    CAP.-VII.N. 1, quid. AL, quomodo.Ibid., ex eausis _ficabo Ecdesiam meam-.N.-4, Syra.'41. ,-in Syra.
    .yropriis.-Al., ea; causa propria. Ibid., princeps. AL, Ibid., Jona. 41., Joiia /' ebraice. lbid., dieitur. AL,
    pimcipaius. "N.2, propter Israel. 41., propter Isrw- .ditilur Barjona. N; |5,-filius Joannis. Al., filio Jdan-
    iilas. N. 3, riserat. 41;, risit. Ibid., admirans. AL, r,n's- N. 6, cohhiai. Al. oin. Ibid.,-Simonem. AL, Si-
    Mmimtus.- N. 4, et Josias. A\.,~el Ozias. N. 5, deee- ,mon. lbid., obedieris.AL, audhns. N; 7, Hebraico.
    .perii. k\.,decepit. N. ti, Dominum: 4L> Doriihwmfacie -41., Hebrmo. Ibid. j.istud. Al., i//ad, W.'9, et-SaU-
    M-faiiem.N. 7. Fiiius.AI;, Filius, sivevidensFiliurii. -Itini. AL, efPauluml N.40,-Sanciorii]ii.4l.add. data
    N. S, audilio. AL, andilio Dei. N. 9, dixiteuim. 41,, esl cjratia. Ibid., ipso.-AL, isli. N.-ll, gratiae. Als,
    sic eniin dia;i(. Ibid., ambigens. AL , ambiens. Ibid., ,gratia. lbid.",Hebi;a»am. 41., Ilebfrticam.. N. 13,
    •Virmeus. Al., maritus meus. N. 40, Jtidas. AA.,Juda. ascensionem,. 41., rpassionein. N. 15, -exprimiltif.
    15.11, ieqiiippe-...inerces: .41., om. Ibid., mandrago- Al., exponilur. N. 16, lampadarum. 4L,./ampado-
    •ris. M./mandragoras. N.'i2,iiabitavit. 41.; riabitabit. rum. N. 17, ex publicanis. AL, -cxeh. N. 18, Evan-
    N. 15, de convet-sione. Al., de conversatioite-H. !4, gelisia. AL, Evangeih. N. 19, appellatiir. AL, voca-
    <lum'-eum.AL.tfum eum. Ibid., se. AL om. N. 16, ex -.lur. JbitL, Evangelista. 41., Evahgelio:-^N.£0. in
    .elyiriologia.AL-om.'ex.N. 17, alium. AL, alium filium. -condeiiinationeniv41., in coiidemnaiionfe.Ibid., pre •
    Jbid., Pbaaneca. Al. om. Ibid., absconditoium reperto- tium quo. . •. Bb cis^41. -om.-; al.-, prelium,• quod.
    rem. AL, absconditorreperlorum; al., abscoiMtitmre- N. 25, pracdiealionqmEvangclii. M.;-pwprwdica-
    peiiorum. N. 18, debei. AL, deJea'(.'lbid,,Pbaai)eca. ,tionetn .Evangelium;.al. oin., eo qiwil.. .. posl mlios.
    41., om. Ibid., liberarit.- 41., liberarel; a!.-, ipse U- .N. 24, vel fitius eonsolationis.AL; vel consotationis.
    -berarel. N. 19, dextrae. AL, dexterw, et sie infra, . CAP.x. N. 2, Deiimei. AL,-Domini mei; -ai., lia
    <Jbid., appelialur. AL, inlerprelalur. t-Domini.inci. N. 4,j<juiadoluSi...non fu.t,-41,-oift.
    i' CAV..VIIJ,Nr 1,'gentilitasvates.appollat- Al.,'-jien- iN."5jdoisatus,-4L,"{i£fiMiji«/Hs..JS,.-.0,.
    eo qiiod ^it-ia
    -m AD S.-ISIDORJ ETYM0LOG14S VARIAWES LECflONBS. "798
    •inorle¥esiiscitatus,'Al; 'om. lbid.,-pelliceus "glofiosiis.- -A. CXP.."III. N".J;"me1iussibi; 41,.,-'MieYms ilfh N:-%
    -41.,"})eiJii-eu's,-;*ef""_j/oriostts.Ibid,, clara elynvologia. "sive*ad suscipieVida.41, tnn. lliitL.-aiiquls. Al.t'a|i-
    ,4L-om. N.-7,-ihves'ligator, A"L,'ititiestiiydtus.lbid., "qui. ' ibid.. indflxerit. Al.',induxerinl. N. 5, etiaiiiji.
    -feommiiasset.AI. -qnhuniiaret.Vi."8,-consilium. AL, ""41., si.eliqm. N. 4,-nseqnendo.AL', asectando, Ibid.,
    . «onci/iuiH.4bid.^, justi."AL add., vos videritis.-N.Q, *iquodtenendo. 41., quem ienendo,-N. S;, ahimoruhv
    erft. AL ohv. IbitL; vnalleaioris. voeaiiim'.41., anhnqrum ^idcaln;- al., «nimonipt nb-
    - ihdlleatbrio. jIbid.,
    -,_quia'iduni.i. •" Al.,
    .-
    '
    lmenaccep:t. Ibid;, dissidib.AI.;.disc!.fio. N. 6,"su-
    ntraque. AJ.j-ueririqrtie.' '
    -'GA_P. xi.-N.~2,-quodvero. Al., quiq vefo. Ibid., perinsliiuta.' AL, sUperstalutd; aL, insupef insihuth.
    •snoliiesiei. M.;no~snoniestes. Ibid., pbssemus. AL, *"Ibid:, iasciscant. 41., ascisei/ni.~N_ 7, superstaivtiuln.
    •«pdssumtist/ieere.Ibid.-, quaepro. M._,quibus pro. N. 4, 41., sirperslqntiam.lbid.","bpo'rtuii,AL', oporiet. . *
    - tenvpore exislereni; AL , iempus ~exhter_et.Ibid., CXP'.'IV.N. J fet 2, "Judffiicbiffesspres... erforesre-
    - patuerunt. Al.-,poiuhsenl., -.'•_"" N. 5, "observationum.
    -' CAP,XII' N.-l, '""Jinquant. 41'iiliicc omHliint.
    Cleros, "etclericos hiiib"apellatos " 4!: atld. suaruin. iVu.m.-* 4, "libfns legis. AL, librps
    "tcredimns.AL om. eredimus-; alii exliibetft, "C/efos ~Moyft. Iloc loco in iliultis Cbiiicibris.inseritui' : Inii-
    -<(pro*/enK)«ic/eHetts/itncapellalur.. Ibid.,' dicilur. ' 'culus Hierhiiymidehwresibus Judworum. Piima.y E'f-
    -h\.,-\La_ine dicilur. N. 2; Dqminuriv parlein. AL, nei dicurit/vie., et supelleclileintlivanh Erpltcil indi-
    -'Domini-paHemM.4,riietropolitisl "AL,melrqpolitaiijs. "culus ' Hieronymi_iteni unde supra Isidori. Nurn.-S,
    "N.S,^Jraeca'lingua.--AL?Latina iingifa. ibid.,tuin- EssrJni.AL, 'Efnei. Ila passim:o*jusmadinominaalio,
    -«TOspalrum:Al;,summuspaier.'N.'13, Grseco voea- "atquealib modoeffeiuiimr, tjuod semel notasse suT-
    -buJo, quod sitsiimmus. AL, Grwce dicilur fiimmus-:.-gflcial, N, 7, glorianiur. M.,'gtdrienlur. Ibid,-,'Conju-
    -Ibid.; voeali. AL,'t)dcaitiur";AL, bm._ meiropotitania giis, Al.,' coriitigibus'.,N. 8, separaht. AL, separejit.
    •mensurq civitalum vocati,Cqd. 411).Jlfe(fopo/i"(anus:.. 'Ihid,,'pafs. AL; separaiibi. N. ,9, cusrodiuni, " AL,
    -mcatur. Niim. "7. «i "<doclrirife. A\.i'ril dpcirinw, el '" 'fiustqdiatii. ,"',_' ,"'. .' , "'.._'.
    'poteslaiu Ibid., totius provinci». 41.","intota pro- CAP. V,-N. 2,,vo)uis_set..Lucahui Cbdex addit':
    viiicia. IbitL, ipsis. AL, jpsis 'episcopis.N. 8, 'pbxeBja- t Hip iii iempore Nerbnis fuit, el i'n anno" 25 "post
    *iis. 41:, poiesiaiant.' N. §, .patruln princeps,' AL, *erucemChristi rivoriuuseslj i Hi diciint'. Ibid', sed
    .priiiceps:puirttm.N.-lfl, a mensura civitatuhi. Al., 'a ' virtute.' Al>, sedsola vxririte; al. : Hi credlurdm
    <»m.!\". H,buetrim. Al.,-dic(wm.Ibid,,Graece.AL orij. ~n~6n a Ded,.s'ed~'ab qiigelh faclaiii asseruni: "ItaCod{ix
    "4V.14,saeerddsel pontifex. 41. sacerdos, vel pontifex. 'Episcopii Pisloriensis, in qao exstat cblleclio.cano-
    <#-. 15, vates..I appellatus." A\.,"vciiU..~.dppetlalos. "fium, jet in'Jitie.catalbgbs l.iaefeticorume'x Isiilofo,"^
    N. 17, a sanctilicando. Al., a' sdcrificandq.' N.' 18, y. c,*ZaccarJacollatus".,N, 5, mago. AL q"m.',"al'.,
    "per aeslum:-41;; pfomstu: N.'2l),holi riiffdoproaetate". "iHngnd.Ibid., esse.Al: riivv.ibid,, a§seruiL AL-,asse-
    ,41., iioii miemprOwiaie: ibid.,pres\.yier]. M.,'pre- '.funt.~N. I, appeljfiii.' Al.-?vocatu Ibid,,- abnegafii.
    sbyieres.Ibid., iiominantnr. AL, tiaeantar.'Jbid.', di- _"AL,abneqani.' Nom» o, cuiri SlJe.ptonn. 41'., bum
    •fgmtaiis"esi, hoe 'a-latig.41., dicjnilqiWesi;iion wlalis. ,'sarictd _S(ep/raHO.-lbid.,aPelro. AL, a Peifo d.ia?-'-
    Ahi id afferunl num. seq. posidemoHslral. lSum.'2i, "ms. lbii„ uxprem, Al. add. dixerai. Ibid., coniniu-
    -fluod solis."AL, ouod so/um. N. 22, fnihisteria. Al., "tafenlrif.' AL, nttKareiidir."Ibid., Iiabesj 41., habes
    inysieria. Ibid.^diacorii. AL, digcories; al.', liypodia- 'ooniim. I.bidi, quia"odisii,"AL, q'uod'odisl"i.N,"'6„ ap-
    .-oonesr^Ibid.Vmysterii. AL.^iinfsieii'.. N,-25, hypo- "pellare. 41., appeilafi. Jhid.., v61i/eru"nt.41.,'t)o'/derV(),tt;
    -Sliacorii,M.,liypodiacoiies. ibid., leviiarum. A'- addj:C^ui. " Jbid., Deuui.*4l.,,i)ei(i)ici''eassfi.N- 8;'o¥servaiii.
    -ffui i)i^sdnrffo«?iina;i"-(Al.,siVtti/iaiKei, aut TV&Taitei) AL",* obserydrites,'InYoIuplate.*carnjs."AL, cafnis .?«
    ftppeUuiiiur,U esi,.in'humilifaie .-Dominosefvienlis. '-'vbtupla(e. ' Ibi'd.,liiillen.a|;ii, 41., Hiliasli; al., 3fi7i«-
    •OblaWones.N. 1>5,annutlent. 41-, qririuntianl. IbicL, Stw."Niim. Jl. Plaibnicae. AL, Ptalohls; a\:,Ptalb-
    -lerit. AL, eral.'N.'23,-necconcenlor. 41.,"i"iec'cali(or, Ymcb.Ibid,", asserriit. A1.?assefunt. Et sic alibi in p!u-
    •-rieceontfen(br";'aL", heb carilor, ~nec'suteeiiXbr,N. tQ, _;ra!L'N.-12',Apeliiite,"qtioruniApelles.'AL,"Ap.pe'Uitm_,
    .omnem.wmundum. AL,~om; Num, 31; ExorCistiB "touclor Apelles, Ibid.', legis, et Jsraelis." rk\.,'1egis
    ;«xGraeco. Gynenhs'i,Exorciitm,~qm ih E_dr~a'g~ucib-' Tsmel."Ibid,, aTfifmans dixil." AL affifniuns-auciqr
    -fes iempli-dicuntrirservorum.Saloinonisplii,ex Grmcb. Apelles, qui dixil: lbid.i "se"3jioriijnem." AL, ".bi'|i.
    -Ibid.j ^djurautes. AL, adjuratores. Ibid., entirgume- 'Num. ' 15, qui.Al. quia, N, 14, quqd Adaeirivitehiuf.
    /rios. A\.,catechumeiws. N. "52,janitoTes...A'V.adtl. ~M._, ijuia AdwJmitantur. Ibid,,'.br,aot. -41., erririt.
    ijuiin Esdratuslodes leriipli dicuntuf seruoitiiTiSalb- "N."15,rquQniariv,Cain. Al,, (jiiiriCain.",N-,"20j4 assefuit,
    'fhbnis filii. Sed notat Vulcanius haec in nvs. Cbdice '4L,.asseiuii(*. N. 21,*crealionis."Ai.',Crqalbns'.N,"2|.-
    riqn reperiri,- N. 55, -Imbentes.41., tenehies'. -~ M.,-vocqtL_N.:_i1,,"Maximilia. AL, a.dd.
    ' '* (appellati.
    -.' ;CAP,-XHI.-N.-5,iiidem; Al*jiderii. 'Mdximilid {uerupV.Ibid,, "advenlum"Spifitiis.41 .,ad-
    - -'CIP. siv. JN.1, Seducitur. Al.., dicilur. K 2, op- "veiUuin.Dei,et Spiritus, N. 50, 6am cbmparavii.AL,
    -probrio. k\.,vb opprobriuth.N. 4,;universale patholi- 'deam comphravil. Ibltl., ei,"deanf.Pai. 281, "pro vaf.
    fConVocant.Al.*,universateincalholicbn vocqvii:N. 5, 'lecl., I deaiii.N. 51, Hic duas. Al..,'McMdnesduds. IbliL,
    "vivcns.AL,' rectevivens, N. 7, percepit. 311'.,recepi.. ;manafe.""A'L',emdnare. lbid.',' fespuiiril. AL, iespuit.
    4bid., dicilurlAL, htlerpreiaturrN. 8, qui post. Al.,.*" T."Ibid.,fecipiuni'.Al.,recep7(JaLrecipi(; al., add, AiiO'
    quia posl. ibid,, competentes "vocati. "Al./coinpeteiis^ .niani,id est Laliiiesipe lege dicuntuf.$. 55,Hierachitaa
    '•vocalurj,----_- -- .... abliiefacha aiictore. 41., Heractietm Heraclib duitq-
    - - LIBER OCTAVUS, ', 'fe.; al., Hemclitm Tleraciio auctqre,'Niihi. 54_,a'No-
    '. CAP:I. N.l, vocei, M.,~ tonvocei, N,,2, mundo. "valiano. AL.ti Nov.aio.Ibid.; sacerdbtalem. AL,-pbM-
    41. adiU i.Sive 4updiri ttriilaiecunclos-conjungil crg- iificalim. ibid., suscipeie. A1.,'recipere. N. 56, virum*. profe-
    deiaes. N. 5, catholica.AL, in catholicam. N, 5, loq- •cium.' Al., proyectuni; AL, prbphelam. Ibid.,
    ."giiudine.AL, longiiudineposiia. -Num. 1_,con.grega,- "ALVt-eniiii.' ibid., compellati'.AL, appellaii. Ibid., iri-
    7i". AL, lalinecqngregalio.ltiiii,, et Ecclesia, AJ,, et vehitur. 41., invenitur. N.-59, Spiritum saiiciu'm,rAl.
    'ite Ecclesia".' - ',--..'. "onnsdnclum.N.' 40,ab Origene: A1.,"0ri,qene,omisso
    CAP.ii. N. 1, apulando.Al,, a disputarido,.N„2., ab. Ibid./adieiYasdiversalAL.iTdieiTOS divisa; al.,a|l
    Viileaiilr."41.",videbafiir.Ibid., feligq,sicut ejigo. Al., t*?r?!asiapsds divisa. N. 41, Koetiani. 41,, Noetani,
    r_ctigio,siquteligio. N, 4, valemus. AL, vqleamus. Ib:d., Ndeio,' al. 'Noetio. lbid;, dicebat. 41.*,'dicec
    Ihlii., Jial.-qiiod. A\.',fialid qno.d".Ibid., inde est di^ bant: Ibid., dieunt. AL, aiun(.JN. 45, Donvinus,%.].';'
    cliinL AL,"tndeesl duclum. Ninn. 5, ecqntrario. A_L, Vorinnus"dicens,N. 46, coh .radiciinf. ,AL, contradicii
    _eon.rarimh.lbid,, ftituram gloriauf. AL, futupa gau-, surit. Ibid.', Al. fpisse, Al.briv. N. .47, Craice. Al."oiri,
    duu lbid.,"riorisperaii 4"1„ Jionsupei-w. 1^.. 6,duos, Jbid./sic^ "pin.-N. 49,.mala'"'4L, mrilum'; -al.J
    %L, driq; aL, ?ios. jbid,., .iiliget. AJ,.' iiget; inale. N. il,'huncupati,"Al^, dppellali. Nurii. "55.suriir
    ---'< "al.4
    liiiarii. '-.-"-** 41'.,sint, N; 55;Safdinia3.'AL,"St,mti«"'; &\:,'Syhhio~
    . m AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASVARIANTESLECTIONES. *:800
    »1., Syrmis. ibid., orti. AL, exorti. Ibid., Constanlii,4 staret. Ibid., plianiasmaticam illusionem.Saianaefal-
    persecutione. Al., Constanlioperseguente.Ibid., cor- laciam lacia faclam. AL, phaniasmaticaillusioneSatanw.fol-
    recli. AL, eorrepli. Ibid., delegerunt. AL, elegerunt. factatn. N. 9, violeutia. 41., vifutenlia. N. 11, ,
    Ibid., recepit. AL, reeipii. Ibid., post llelum negatio- necrorivanlii. AL, necroiiiantici.Ibid., pravcantationi-
    nis. 41., flenlemposl negationem. Ibid., ab Ecclt-siae bus; AL, percantationibus. Ibid., suscitandos. AL,
    communioue. Al. om. Ecclesiw. Ntim. 56. Jovinia- schcitandos. lbid., amare daemonessanguinem. AL,
    nislaea Joviniano. AL, Jovianhtw aJoviano. Ibid., animare dwmonessanguineum. lbid., dicunt. AL, di-
    epulantes esse. Al. om. esse. N. 57, lilios. Al. om. ' citur. Ibid.. aqua niisceliir. AL, aquw mhcetur. N. 12,
    N. 58, exorli. AL, exorli, qui. Ibid., opinantur. AL, ibique ab eis aliqua audire, Al. om. N. 15, a Persis.
    arbilrantur. N. 59, atque in novissimo. AL, atquein AL, a Persh dicitur. Gothici, a Persis fertur.V\de not.
    novissimum.Al. alque in novissimodie. N. 61, dicli ad htinc lociim. Ibid., pyromamiani. AL, add. dictam
    "quod. Al.om. dicli; al. om. quod. Ibid., observan- • coiistal.N. 14, assiinulant. AL, simulant. N 15, artein
    dum. AL, celebrandum. N. 64, sejunctiin. AL, se- verbis.-AL, rem verbis. Num. 17, horarum. 41., ora-
    junctum. N. 65, negavit. AL, negdbat. lbid., existere. rum; al,, ararum. jlbid., inspectores. AL, inspectato-
    AL, assisiere.N. 66, sine capite. Al. adJ. sine capile, ' res, Ibid., praedicunt.AL, prwdicaril.N. 18,Jioiuini-
    quemsequuntur hwrelici. Ibid., reperilar. AL, invenU bus. AL, homines.,Ibid., et auspices. 41., etaruspi-
    tur. N. 67, naturam asserunt. Al.,' dicunl naluram. ' ces. N. 19, el linguie. AL, et linguas. N. 21, dicti.
    N. 68, loquentis. AL, toquenlem.Ibid., aslruunt. Al. AL, dictw. N. 25, homiiiuiii. Al. om. Ibid., et even-
    asserunl. N. 69, ex quibus aliae. Al. ex quibus alii; et tus. AL, et evental Ibid., prtedicere. AL, prwdicare.
    sic infra alii pro alim. Ibid., Chrisii de Patre nativi- N, 24, se habeanl.j AL, se.habeat. N.-25, qui Evan-
    tali initium. AL, Christi divinitali de Palre initirim. " " gelio. AL, gui iu Evangelio.N. 26. Christo edito. Go-
    lbiiL, liberationem oinnium. AL, /. hominum. Jbid., thici, Chrhlo cdiia\ fonasse artis scientia. N. 27, Ai-
    descensioue. AL, descensionem.lbid., credunt. AL, •verso fato. AL, diversofacto; al., diverso falu. AL,
    non credunl. Ibid., al.iaeaiiimam iroaginem Dei ne- diuerio facluin. Nl 29, praedicunl. AL, prwdicant.
    gant. Al. om. N. 70, conscripta. AL, sctipta. N. 50, condemnat, sive. Al., coiidemnut,et refutat,
    CAP.vi. N. 5, mbs enlm. Gothici, moresenim.N. 8, "sive. Ibid., ligandis1.A,L,alligandk. N. 31, repudi.ni-
    et Pcecilcn Stoam. Al. om. Ibid., ex qua. AL, qrio, da. AL, respuenda.\N.52, prlini. AL, prhnum. N. 53,
    omisso ea;.N. 9, furatus fuerit. Golhici ef alii fufa- ' praestringat.AL, perslringai. N. 54,*l'ages.AL, Sages,
    verit. N. 10, amant quoque. AL, animatn qitoque. aut alio modo, sed| mendose. Ibid., ex oris; M.,&c
    AL, animum quoque. lbid., affectanl. AL, esse affe- horh; al., exotius; jal,, ex aris; al., exoris. Num. 55,
    clant; al., esse negant, affectant. N. 11, academia, AL, Hetrusea. AL, Tusca.
    et academia. Ibid., sic lamen. AL, sic iain. Ibid., et CAP.XI. Nuui. 5, nuncupantur. AL, nuncupaban*
    sensibus capi, et ratione coinprehendi. Gothici Tole- tur. N. 4, non deueiit: AL, uondebere. Ibid., hi. AL,
    tani, et sensibus pie traditionc comprehendi; aL, et eos. N. 5, coiiianiiiiaiiones. AL, conlaminatiotteth. .
    sensus penetrationecomprehendi. N. 15, esse.:. Mor- CAP.XII.N. 2, apud Paplios. AL, apud Paphum.
    talem. 41. om. esse. Num. 14, cunvuxore. 41., cum Jroid., apud DelplwstGothici et aiii, aptd Delos.N. 5,
    vxoribus.Ibid.,agenduui. 41., agendumesse.Num.15, cquarumdam adiriventionesariium cultum. AL, quo-
    ' quia se. AL, quasi. Ibid., volutas. AL, volulanlein. rumdamel invenlioheitniium cultu.N. 4, pcrsuadeu-.
    lbid., asseruit. AL, asserens. N. 16, asseruit, AL, "nbus daenionibus. Al.,'persuadeti(es hotninibus; al.,
    asserunt. N. 17, gymnasium enim. "AL,gymnoenim. n persuadentibus Iwminibus. Ibid., cousiat. 41. om.
    Num. 18, inscriptis. k\.,in Scripturis. Ibid., ut Dio- N. 5, recepiis. Al.| receptos; al., receptm.Ibid., eo«
    nysius Stoicus. Al. om. N. 19, commeantem.' AL, lendos. 41., colendi; aL, colendis, quod pro fuiuro
    commanenlem.lbid.,ut Maro. A\.,ut Varro. N. 20, iu rus, culturh, ab Isidoro alienum non arbilror.
    judicem asseiunt. AL, i. dixerunt. lbid.; ex atomis. Cod. l.Tolet., colendis exhibet. Num. 6, honorem.
    Al. om. ea*..N.21, gubernet. AL, guberhat. lbid.*,qui AL, honore: N. 7, sermo sitin Hebiai.s. AL, sermo
    cum est. AL, quicunque est. lbid., curo exit, embri- sil et non Hebrmus;',al.', es( pro si(Vlbid., Seiem. AL,
    inur.' AL, cum exiit, et moritur. N. 22, trinitas homi- Semel; al., Ismael.' N. 9, iu arce. Goihici, in.are;
    nis. AL, trinilas nominh, id esl, paradhus, el lerra, forte, iii area. N. 12, oblalam. AL, oblalum. M. 15,
    el infernus; et apud Valentinum, -eic. Vide ndlas ad ' aequeapud nos. Al.!,quodapud nos; aL, ea qum.apud
    Jiuoc locum. N. 25, restiiuiio. AL, resurrectio. Ibid., nos. N. 14, circa idolum. Al.; circa-onmeidolurii;al.,
    de una. AL, de vana. Jbid., idem retraclatus impli- ' omnein pfo otnne. IbicL, Lalini. AL, Lalirie. N. .15,
    canlur. AL, idem retraclatus implicatur. Alii inendosi daethdnas. AL, dmmones. Ibid., scios. AL, prwidos.
    lioe loco sunt. N. 17, permlssi suul. AL, perpessi sunl; al., persu
    CAP.vn. N. 1, unde sint dicti, sie ail. AL, iude stunt. lbid., hi sunt... diabolus esl. Al. qm. N. 18,
    sunt 4'tcli, sicttt ait, lbid., coiiinieiitisibi ulriusque. vel quod. AL, quodWel.lbid., ciimina, ih quae. Al.
    AL, commenlissibi utrisque. N. 5, connectereni. AL, om. in; al.omiiiuul a veruis quia qttieius usque ad
    connecterentur.Ibid., ponebant. AL, ponetttibus.N. 5, die, ac nocte. N. 19, in Latiuum. Al„ Lutihe. lbid.,
    tragici. AL, tragwdi. N. 6, coniici.AL, commdi.Ibid., coniraire nititur. Al., conlrarie nililur. Num. 21, di-
    liistorias. AL, hhtoriam. N. 7, velabalur. AL, vita- micabit. Gothici, diinicabilur. N. 1±, DeumCliri.-lmii.
    balur. lbid., nec cujuslibei. AL, nec cuilibel. N. 8, D Al.,' DominumC/iiisiuin.N. 25, primus rex. Al. om.
    referta. Al. om.; ai., plena pro referta. lbid., nomen prinius. N. l24.fuit Moabcognomeuto Daal. AL, fuit
    tractum. AL, nomen dictuin: ibid., per vmolentiam. diclum acognomenlb iiaal, oinisso Moab, N. 25, "iu
    AL, prw vinolentiu; al., prw violentia. lliid.,dicuniur. nuinen. AJ.,in nomine.N. 26, inusca vocatur. Al. tu.
    AL, dhtribuere dicuntur. N, 10, irunsducal. 41., interpretalur. lbid., lielial. Al. add. Belial sinejugo,
    transducanl. iNum.11, sunt dicendi, unus, etc. AL, Belial HebraiceBel dicitur, idolum Nhiivilarum. IAI-
    esse dicendi, unum... alium dramalhum,., terlium canus codex, qtii plura in hoc cap. omittil, alia addil,
    mislum, • sic supplel : Belial \interprelatur caca angustia, sive
    , CAP.VIH.N. 1, Deus. AL, Deuin; al., dicitur. N. 5, . cmcumtumen, vel filittsprwvuricalionis.Ita eliam Cod.
    enjus. AL, ejusque. N. 5, conscripta. AL, scripta. Alb. Ntun; 2-!, adjicit. Al., adducit. Nuro. 29, dede-
    Ibid.," a civitate Cumls. AL, a civilaleCumas; vide coris. Grial, decorh; sed --
    alii Editi dedecorh, et ita
    not. N. 7, oniniuni. AL, omnia. lbid., comprobantur. reperitur in Gotbicis.
    A-L,cothprobitlur. .' Nuiu: 50, a salu. k\.,aslalu. Ibid., satio. AL, sta-
    CAP. ix.' N.'1, Zoroastes. AL, Zoroastres. AL, tio. N. 51, revolvit, vpl eo quod. Al.,te.o/Di(, vel quod
    exsliiil Zoroasles. lbid., Baclriauorum. Al., Bactria-* eo. N. 52, dicunt. Al„ gentiles dicunt. N. 35, in ali-
    norum exstitit', N. 5, evocationes. AL, etinvocaliones. quibus. AL, in aliqriot. Ibid., gentiles. Goihici, apiid
    N. 6, sciipsit. AL, scribit. N. 7, de inierni abditis. gentiles. N. 54, a juvaudo dictus. AL, -ajuvando; in
    ft'L, de inferni adyth. Ibid*, pr-eseularet, AL, prw- Creta [uit insula, ottiisso diclus. Ibid.iJupiter quasi.
    £01 4D B. ISiDORl ETYMOLOGI4SVARIANTESLECTIONES. m
    AL, Jupiler dictus qua.i. Ibid., incestus. A\.,~ince- A AL, cblebant. lbid., in Meniphi. 41., m Menipliis.
    stor. N. 55, aquilavpropterquod puefum.-AL, aquilw,- Jbid., Iiujus capitis. AL, hujus Apidis. Ibid., Judaei. .
    Ganymedemquod-puerum: Ibid., quia... quia... AL, '. AL.nideri. Num. 87, velut. 41., vel. Ibid., quod voce.
    quod,.; quod... N. 56, sed (ilnne. AL, sed piana.-.. N.' AL, quodu voce. Ibid., dabani. Lucanus Coild.add.:
    .57, veicoeli, vel jnensiurii. Al'., vel cwli mensiuin. Hi apud Lalinos fuhse dicuritur. Apud Mauros Juba
    N.-58,aqtiasmundi praedicanl. ~AL; aquurum mundi deusfuil, apud Romanos Quirhws ddorabatur. N. 88,
    prwdicanl Deum. Nurri. 40,- Homerus. 41.., poeta Ilo- geniales lecti. Al.,gem7a/es lecti. Num. 89,-gentilium.
    merris.N- 41, sed quasi... esiendiquepolest. Lucanus AL; gentium. Ibid., sie habent. 41., sichabentur.
    Codex, liis omissls, tanlum habet : ei dpud Lemnos Ibid.,^dorentur. 41., adorent. N. 90, nolumus. 41.,
    fuisse deus lestaiur.N.lH, Plulon. AL, Pluto. Ibid., • volutnus. lbid."possemus. AL, possumus. N. 91, locu-
    vel Dilis pater. M.','vel Dh paler, Ibid", reeeptorem lus est. AL, loculus est Deus. Ibid., hoc esl... om-
    monium. Al.,' receplorem orceum. N.-43, pirigiiur. nia. Al.,"bm. Nurri. 92, neenlis trajicitur, AL, neen-
    Dicunt. AL, pihghur, et apud Nexso (sic) fuhse ie- lis trahitur. Nurn. 95, dicunt. Al. qm. N. 94, in
    statur,- Dicunl.Nam. 44, viteam. AL, tiiceam. Ibid.,- quoslibet iricurrens. Ila Gothici, et veteres Ediii.
    dal. AL, dans. Ibid.,W=i«, qiiod. AL adth-: id esl, ab Griaiius ediderat, in quolibet htcurrens. Ibid., se-'
    hac dhsolutione.N. 45,-Mercurium sermonenv inler- • parant.AL, separalur. Nuin. 95, affectus. AL, ef-
    pretantur. A\.~,Mercuriussermo inierpfetatur. Cod. 1 fectus. N.96,nrimina. AL,tiomina.lbid., quasciNym- _
    Val. Arcli., j/erciirium sermonetri interpretaverunt.- phas. 41., quasi el Nymphas: N. 97, camporum lia-
    Ibid.*,quasi medius. AL, quasi medicus, Num. 47, madryades, fontium Naiades, maris Nereidcs. 41.,
    liuncfurti. AI. orn. hunc. N. 48, indicebantur. AL, fonlium Hamadriades, camporum Naiades, elc. Gd-
    inducebantur.N. 49, Trismegisliis, id est, ter maxi- B thici, camporumllaides, maris Naides. N. 98, qubd
    nius. AL, Trimegislus.,ier mdximus; al., Trhmegi- > aer jimoiii depuielur. 41., quod aerium depttlelur.
    ttus l. m. Num. 50, ut sit Mars maris ars. AL, ut sit lbid., fluasiaijpSw; al., quos riefoas. Ibid., aerios.
    Mars, quast mas; aL, ti( sit-Mars mas. Ibid., sini. AL, aereos. N. 99, dicebant. AL, dixerunl. Ibid., iu
    AL, sunl. N. 51, hunc ei adulterum. 4'., uhde et adul- peiietralibu<",AL, in penetrabilibus. Ilvid., qui voca-
    lerttm. N. 82, ajiud Thracas. AL-, apudGrwcos; sed baniur.AL, quomqdo vOiabantur.Num. 100, appel-
    mate, et Vulcanius suptirvacua haec,verba putabaL lantiir. AL, appellalos. N. 105, sive Iuvi. AL, sive
    N. -55, non fecit. 41., lie//nin noti fecit. N.-54, oria- Inivi. Ibid., ab iiicumbendt».Al.. abincnbando. lbid.,'
    lur. AL, orilui. N. 54, nascalur. Pjlhium. AL, na- .quos daemories. AL, quas dwmones.N. 104, incedas.
    scitur.' Apolloauiem apitdDelos essedicitur. Pylhium. Nonnulliaddunt: Hunc alii saiyruin vocant. In Csese-
    N. 55, obiiisigne. AL, ofi Itoc instgne.-N. 56, geima- nate 2: Explicit liber x. Incipit libef"xi.
    nam. A\.,sororem. Ibid., virginenv volunt. AL, virgi- '
    nem eam volunt. Ibid., ambo sagiltas habere fingun- ', LIBER NONUS.
    lur. 41., ambos sagittas habere fingunt. Ibid., quod CAP.l. Num. I, exorta. Al.., oria. lldd,, quac He-
    ipsa. Al. om." ipsa. lbid., emitiaiit. Al., eniitiHn". bfaea. Al. qumHebraica. Ibid., vocatur. AL, vocaba-
    lbid., Dianam aulein vocalam quasi Duanam. Al., lur.' N."2, quariper lingunm.41., quod per linguam:
    Diana autem vocata qttasi Duana, N. 57, asseverant. Nr5, Ilebraea. AL, hebraica. lbid., si quam. AL, dum
    AL, asserunt. Ibid., Tiiviam quod irjbus fingalur Ji- si quam. N. 5, Atlica, videlicet Atheuiensis.qua ust
    -
    guris. Al.-, Tritiam eo quod tribus fungalur figuris. , sunt. AL, Ailtca, qua videlicet Athewenses usi sunt.
    N. 58, Lalonrie lueril. AL, Latonisfuenl; al.j Laiotim n lbid., ei Sieuli.AL, et Syri; al., el Siri; al., et Per-
    fueril. N, 60, Proserpinam. AL, Dicunt et 1'roserpi- sm, Ibid., qua siint ^Eoles locnii. Al.,' qua se JEolisli
    uam. N. 61, el Gallis. AL, et Galto. Num. 62, vere locutosdixerunt; al., ^ua seJEolos (\e\/Eolhlas) locu-
    aperilur. -AL, tjeriio aperitur. Ibid., signilicari. Al., ' tos dixertinl. N. 6,'veiuslissimi.AL, velusti. Ibid., et
    significqre.-N. 65, vehi dicituf. AL, vehilur dicilur. regibus Tuscise caeteri in Latio AL, el regibus Tusci,
    Ibid., in aere. AtVtit aera, lbid., volubilis. 41., mo- et.cmterrin Lalino. N. 7, coepla esl. AL, gesCaes(:
    bilis. Ibid., esse lerrae. AL, mn. lerrw. N. 64",osten- lbid., et Cato: Al.,-(im.iiiid., cavieri sua scripU ef-
    dit. AL, osiendunt; al., ostenditur. lbid.,quas im-igui- fuderuni. AL, cwteri ejfuderunt; al., cmteri effulse-
    las.AL, ijuasi insignilas. Ihti.,- conslat. Al._,conslare. runt. Num. 8,in palalo. AL, iu patatuni. N. 9, He-
    N. 65, in eo.AL, inea. Ibid., reperiri. AL, reperire. braeam. AL om. lbid.,.non noverani. Grialius cum
    N. 66,' proecipitur. AL, prwcipitanlur, Jbid., iri co- nonntillis Mss. om. non; vide notam. "Num. 10, te~
    lendis agfis. AL, in colendq agros. N.67, absumat. gendo ex pncceptore. M.,iegendo aut ex prwceptore.
    AL, assumat. N: o'8, nullii vides. AL, tiuria vides. Ibid., aiiiinalihus brutis deterior. AL, animatiumbru- -
    N. 69, et quod. AL, coqttod. Ibid.-, poilas mairum tofum deterior, qtiod cum. Mss. Goihicis et antiquis
    lialis, et naturas pandat nubentium niaritis. AL; por- Ediliouibus iuto qtiis amplecii polest. N. 11, sonuit.
    tas tnairum natoruni pandal n. m.; al.,' p. mairum AL, insohuit. Ibid., una. Al. om: lbid„ qua ipsi lio-
    -naturas p: n. m.; al:, portas maironarumpandai, et mines utunlur. Al. om. N. 12, loquar. AL, loquerer.
    ndluras niibentiummarilis ; al.", portasinalrum ndlo- lbid., aliquae sint. Al., aliqum sunt.
    rumpandat, idest,nubenliummariiis. isidorusfortasse CAP.n. N. 1, propter generaiiones. AL, propler
    stiripsil :Portasnaiurarum natis pdndat, el nubentium generaiioiiem. N. 2, tefra, LXXIII,quindeciro de,- AL,
    matitis. N. 70, quod commista concordat; uiide. Go- D lerra, quindecim sunl de. Jbid., quludecim de Japhet,
    ihici, cordat pro concordat;sA._quodmhiaconcordat. - triginla, ete. AL, quindecim sunt: de Japhet trigintw-
    Vnde; al., quod commhta corda tundit. Unde. Ibid;, etitria',deCham viginti el septem (AL, viginti sex)..
    descendil. Al. add., qum apud Janum [uit; Num.'71, de Sem quinque, qttm fiunl per septuaginta ires... to-
    Mincrvam vpcalam, quasi deam. Al.^Minerua vocata, lidemquelinguw, qum per terras..."quaique crescendo-.
    '
    qttr.si dea. W. 73, comprobat. Al., impfobal. Ni 76, N. 5, quinque. AL, om. Ibid.', procrearunt. AL, pro-
    ->iuevi. AL, sine uiro. N. 77, liiigutit Saiufriiim. AL, cfeaverunt. Ibid., pullulavit, Al.i dppellavit. N. 4, in.
    fi-tgunlJovem Saturno. Ibid., Coelb.AL, Cwlib.Ibid., terra HusnomineJob.A\.,In terra.Us etreliqua; al., in.
    iu mare. Al.,-iii jnari. lbid., et qubd. A\._at'que;a\., lerra Us, omissisaliis.N. 5.Heber'riepos. kl.,Heber {_•
    atque eo. lbid., ex spuma.Al.jea spuma. lbid.,rnaris. lius. N. 6, nomine. AL, sermone. Nrim 7, inmareRu-
    AL, om. Ibid., quia coitus. "AL, quod coitus.N. 79, brum habitant. Al.-,inmari liubroinhabitant. Nura.8,
    nam quod.*Al. om. quod. Ibid.,- creatur^ Lucanus aquibus. Gothicj, a quo.N. 9, descendunl. AL, des-
    Cod. -\M.,4iwc opud pavos (sic) fuisse dicitnr. N. 80, cenderunt. N. 15:,'lilii Chus nepotes Chain sex. Filii •
    vocattim. AL, vocatdm. N. 81, ex universalL 41.,*ea; Chus Saba Hevila... Uegma Sabalhaca.' Al., filiiiV
    «niversa.-N.-So, et agilata. 41.,~et -nji/ur;,uterque Chus. Saba, 'et Evila.., Itegma Sabri, Cuza, N. 14,"
    Codex Tqlei. ita: est agh veniibus. N. S5,'et liltera. '. Sabaeis_Uevila. AL, Sabwh.His~i.nlet arabesHe-
    AJ., ana tiilera.N: 86, ^gyplus. AL, 2Egyplius;-.l.t vila. N. 15, eremo. Al. om., N. 16,"As:abari uomi-
    Mdvvtii, Ibid.. iuElar.-41., adins/ar.Ibid., Cii^^i P-Vjnr. AI. Castabari nuncuohntur",1\. 17." Sabatlia-"
    8D3-, 40 S. ISIDOW ETBlOLOGIAS" V4R14NTES "LECTIONES> 804
    ca, 41., Sabael Cuia: Ibid., pro veleribus, AL, ,h iA+rum-soboles. N. 95,iLango"bar'dusvulgofermit riomi-"'
    veteribns. N-.19, a quo Libyes. A!.,' a qtubiisLibyi, natos. AL, La.ngobar.dds,vel Languebardosvttlgofer--
    N..-20,vocamus. AL, appellamus.N.-21, cwterw. AL, . tur nominasse. Ibid,1, a prolixa. AL, prolixa, omisso
    de AUophylis cwterm. Ibid. , quia bello. 41., qum • a,- N. 96, Vindilieus amnis. AL, Vandelicus, vel
    bello. N. 22, undecim; 41., decerii.Num.23, Gabao-., Vptndalicusamnis. Ibjd;, habilasse. Al.,in«flZ>t(asse,
    ni.tse.Grialius, Gaboanitm,forlasse errore typogra-- N. 97, Germaniae ^entes. AL, Germanicw'genies.
    p.itico.N.25, a quo Edessa Syria*...-quaevocaiur Coe- - Ibid., duratae. AL, durare. Ibid.; ferocis animi. Al...
    les. 41., aquo Syrim... qum vocalur-Cwlh, omisso ' feroces animi. Ibid., horrorem. AL, crrorem.N: 98,
    Edessa. N. 2j6, lllii Japhei. Gothici ;etalii pravmit-' prodiderunli AL, tradiderunt. N.-99, coaluernni;'
    tiint; ltem. iribus filiorum Japhel-. Filii igilur Ja- AI., coni)«/uenin(;ali, *reDer«n(;al., colueruni. Ibid.;"
    plui, etc N. 27, quiilam.AL om.-N. 2'), Iberi, qui biirgoSi AL, purgosl Num, 100, Oceani. AL, oceaiti'
    ni.llispani. 41., Iberi et Hispqni. Ibid., Italos. AL," mgris. Ibid., invjis sita. AL, inusitala. Ibid.,virtute.
    llttlicos. N. 50, sunt. ,AL- om. Ibid., Mazaea. 41.$ Ai.s a viiiule. Ibid., baeteris piraticis. In margina Lti-'
    ii-ulecu.N. 54, Gra-r.ice.41., Grwce.N. 53, metropo- ca.ni Codicis charactere salis anliquo addilur 1 - Qui -
    i.s civitas eorum Tliarsus. 41., meir.opolh eorum ci- prius Sicambri dieii a civitate Sicambria, quam
    vitas Tarsis. Num. 56, Cititim. 41., Gi(/»uni,*al., Sci- - coudiderunt juxta Maeotidespaludes ;.ftierunt euim '-
    tltia.N. 58, hodieque. AL, hodie. Ibid., nec om- de Troja.exsules post excidium ejus. >N. 102. Bri- -
    niu:si. Al., noit omnium. Ibid;. sed aliquarum. AL, tqnes. Al., Britannos. Ibid., itiler Oceanum. Al.,in--
    sednec aliquarum. Num. -59, nam quod exfllio. AL, tra Oceanum. N. 104, Virgilijis. AL, Sibylla. N. 106.' '
    riam elexfilio. Ibid., vocabstur. AL, vocodtr. Ibid., _, Senovies. AL, Zonoiies. Ibid., x in s litteram. AL, z "
    sunt exorii. AL, sinl exorli, Ibid., plura lamen. AL, " hi slitiera. N. 107, solitudinem, Ad marginemCodi-
    plurhha tainen. lbid., diversa, diversa xleJil ratio.-' cis. 1 Toleiani notaiur : Yaccmosinviclos,-a-nullar
    41., diversa, dedil ralio, -omisso secondo diversa. genle viclos. Ibid., litteram. Al., litlera.- N.-l u8,-
    N. 40, sed uoi) et veilere. Ita Grialius eiiidit;.Go- Quos Cneus Pompeius, AL, Qttod genus Pompeius. "
    liiici et veteres Excusi, sed noti vellere. N. 41, nun- Ibid.-, redire. 41., uenire. N. 109, ab Hispalo.AL-, ad
    c.upali sunt, AL, dicuntur, Nuni, 42, llyrcana. AL, Hispmio. Cod. 1 Vat. Arch., ab Spania, et e'x cor- -
    Hyrcaniq. N. 45, Zovqastes. AL.-Zoroasler; rii.-Zo- • rect. ree. ab Hispali. N. 110, Gallaeci.41., Galleci;
    roasires. N. 44, -ut Uactriani. AL, ac Baclriani.' al., Gallici. N. 111, ferynt. Al., 'radiiur ,-,aL-..
    Ibid., soliuidines. AL, soliiudinem. N. 47, in Asiam. om. lbid., ad Gallavciam.-AL, ad Galticiani; al. --
    Ai- om. in. lb;d., perdomuiL 41., domuit. N. 48, onv. ad. Ibid., prnfectum, et positis, AL, pmfectus
    fralris Abra!ia>. Al. onv. Nhm.- 52, consiat. ALom. .- exposith. Num. 112, -gens. AL.-genfes. Ibid., sepii".
    Ibid., nomen. AL, nomina. Ibid., sive Israelitae.AL, montibus. 41., septem mbntibus. JK. 114, -cohsede-
    siue Israel. N. 53, liabebaiit. AL, habuerunl. N. 57, raut._ Al, consederunt. Num. 117, .Tyri... nomi--
    vel sicut... soliludinem. Al. om. Ibid., ut liber... nali. AL, Tyrios... riominatos, vel cognominalos^vel
    Ismaele. Al. om. Ibid., a filioIsmaelis. AL, a Cedar, nuncttpaios. N. 118, venerani. AL, veniunt. Ibid., vp-
    filio Ismaelis. Ibid., gliiriantur. Al. hic add. : Gen- eare. AL, vocari, N. 119, et Numidie. AL, el Nutrii-'
    tiles aiunl tjuod.ex origine Syrorum sini, quasi Syri- des. N. 120, quaerebant. AL, qumrebat; al., quwreret.'
    tfenm. N.5">, Hebraeus. AL, Ilebraicus. Ibid., uiun- Iliid., proxima maris1. A\.,proxima mari. K, 121,'
    tu.r. AL, ulilur.ii. 60, suo. Al. onv. Ibid., alflixe- prohiberet. AL, perhiberet. Ibid., semelipsos propria
    rint. AL, dfflixerunt: N. 62, Scytha" cognominatus. G lingua Numidas appellavcrunt. AL, vocabulumdedis--.
    AJ.JScylhiacognomiuata. lbi(L,aquolimite. Al.,fl^uo- sel, et ipsos popria linguaMedos appetlaverunt.N. 122,
    damlhnite. Ibid., a quibusdam. 41.,« quo. Num. 64, se miscuerunt. AL, se miscuerant.Jbid.-, proxime Hi-
    consiat. Al. or)).Ibid.,earumpartim. AL, earum genles; spaiiiam inhabitabant. AL, proxima Hispanim liabita---
    f/arthn. N. 65; Asiaticae.Al. om. Ibid., posleros. AL, bqni, Ibid., qiiorum.| A_L,loca quoruin. Ibid., corru-
    posteras.lbid.,inesi. Al.om.N.,66, vocatos. 41., voca-. ._ perunt. AL, corrupere. lbid., pro Medis. AL, propier.
    mus. Ibid.,dicunt.AI.om.lbid.,ubi. Al.om.Ibid. ,colii- Medos. Ibid., vpcenttir. AL,- vocarentur; al., nonii-
    benl. AL, cohibentes; aL, cohibentia; al., cohibenle; neniur. Num. 123, ivocati sunt.- AL, eaiofti sun(.
    lof tasse, clauslrb cohibenle,oinisso ubi. Ibid..:capii- N. 124, Masilaegeniis. Al., .Massiliw gemis. Ibid.,'
    viim. AL om. N. 67, a Dardano. 41., a Dardqnoi usque. AL, usque ad. Ibid., Gauloe. AL Gau/oitem;"
    rege. Ibid., fratrcs. 41., frater ejus. N. 68, pafla". al., Gauloiem; al., Gauloen; al., Gauleon; Vulcanius"
    AL, peracta; aL, pacla. N. 69, surit. 41., dicli sunt. rectius putat Gaulo. N. 125, condidit. Al.,.dedi7.'
    R. 71,- ;EgiaIaea. 41., JSgialma civitas. 4lii scribunt Iliid., proximi genlibus. AL, proximmgentes. N, 12ii,
    Agiulea; et regem vocant Agialium, aut jEgialum. Hesperia. Al. add. dicitur; al., Hesperia, et inde (al.,
    liiid., Peloponuesus. Ai., Peloponnensh. N. 72, ap-.- Indi) Hesperi occidehlis Garamantes. Num. 127, Ile-
    peltali sunl. AL, vbcati sunt, N. 74, passis. AL, pan-. braica lingua. AL, Hebraice. N. 128,insedertiiit. Al_,-
    sis; r.L, sparsis; al., pelagi. lbid., Italiam appulisse. consedenml. Ibid., et Indi... Garamantes. AL, oin,-
    AL, Ilaliu'Bxpulsos esse. Ibid., a Pelasgo Jovis. AL, Nunv, 129, gens. 4L1,geitles. Num. 151, lantum. Al.
    a Jovis, omisso Pelasgo. N. 78, a MaGedone...ma- om. N.132, Sernrh. Al. Syrtium; al., Siricum. Ibhi-.,-
    lerno nepole. Al. oin. Num. 81, SemelaeJilio. 4!., aliis causis. AL, latibus causis. JS. 155, ahlipoties.
    Semelw, ac Jovis filio. Ibid., ainilterent. 41., perde-- "4_L, anlipodm. N. J35, dicli. 41., a ,Grwco diai.
    reni. Ibid., el niaritorum. 41. om. Ibid., Parlhenii. Ibid., exsliterint. Al.,,exhterent. Ibid., interierum.
    Multi Mss. Spartani. Ibid., coiitractus. Al., contra- Al., inlerierc.
    clos. Ibid., eonflictus. 41., confliclos; al. om. Spar- CAP.HI. Num. 2, Graeci, quorum. A\,,Grwci, vel
    tanosvero... ilqlvocutos. N. 82, et cognominali. 41.,, Romuni, guoruiii. Ibid., caaieris gi.oriosiora.AL, cw-
    eicogriommati suniThraces, omissis seqq., ut supe- teris gloriosa'; ita uterque God. Tolet. Ibid. _ dislin-
    rius...$inl truces. Ibid., poiare. Utenjue Cod, To- cta. M.,distinclasuht. N, 5, denique... fuii. Al.om.
    let-.,- et alii, portare, sed recipiendum id non est. N. 4, a regendq vocati. Al. om. yocqti. lbid., facies.
    Ibid., et avarorum. 41., el barbarorum.N. 85, aCol- A]l., facia; al., (acis. N. 5, severa. 41., seueriias.N.
    cliis.41.,a locis. Ibid.,ut aPonto. 41., ul adPbitlum. 6,'sicut leges. 41., sicut lex. N. 7, inslitueruni. AL,
    lbid., quo a mariconcesserani. 41.,quamari concesse- elegerunt. Ibid., et iuoderaiior. Al., _?(moderatio'.'
    rant; al., quoamarirecesseranl;al.,quohmarisecesse- Jbid._arimsccccLxiv.4J., annis quadrigentissexqginla
    rnni, N. 84, hi ante. 41., qui dnte. N. 85, qui et Siculi... septem.N. 8, subjecii. AL,suffecd. Ibidi, vicem".AL,""
    A\.,om. M.,cognominali suitl;quielSicitli, id est,Si-- vtce. Num. 10, nono.anno. AL, quinto anno.N. 11,
    cilienses. Num. 87, gens est. AL, getats est. Ibid.,, hpnore.' AL, iu honore. Ibjd., tenebani.4L^ Jiabe--
    quiApenuinum.AL, ouaApeiiniiiuin.Ibid., perhibentl_ bant. Ibid., eldieta: 41., e( edictq. N. 12 , malris.'
    quod.-AL, perhibenteoquod. Nuni. 89,"a Magng.AL,,'," 4l., mairis sum. Ibid.., exseelo. AL, execto. Num. 14,
    geits a Magoq/8, 90, Gelanun sobolci. AL, Voilio-• jmperatorum. AL, imveraior. Ibid., exercitui.AJ..,
    m$ Wn.^sibmiEnmwQiki VARIANTES LEGTIONSS. sog
    etiavn feliquJ. 4.1., etiam GmsarisAiiocanfur.Ibid., sblahrbsRoiria. AL,sola hohio urbs.
    fa;erci(ti-{s,__N..-i5,,
    reliqrii- lbiuS/ apud Pbisa.s ArsacMae. 41"., 'apud Per- Ibid., eBetera^ppida. AL, cwlerw oppida. N. 43,-pos-
    las Artaxerxes:"N..16 , "primo._AL,~pri»ii/us.N. 17, sent. 41,-, possiril."N.45, nvaneipiuhi'esse putanlur. .
    "iridecqras.'Alj ,inde decorqs; in lCod. Tolet., ad AL, ttmncipia esse dicmlur. N. 46 , "qui ih gehere.
    'Inarg./riota est :__fic("is,6.a_!di7'tmes..lbid.,ut bmen; AL,-fluia genere. N.-17,'libertorum. Al.-, liberbrum.
    rk\.,uthomo. Jbid.,ediclo. AL, dicto. Ibid., ftiitaur Num; 48 , quolies nvanumittebant. 41.,- quarido m,
    tera. Ila-fjoiliicr el alii. Grialius edidit fui/ entm. N. inatiu emHlcreniur*.AI., ole manrimillerentur. Num.
    18, iahquam"bases; nota in 1 tMice Tolet. cst: 49, dicitur. AL, esi. Num. 52, quia teslamento. AL,
    bases.fulturmsunt co/t(mnat«m.il)idf, populum. 41. . quiaper teslameiitum.lbid„ aditus erat. 41., - •addiius
    •popu(orttni.'Ibid., corohas "habcril. AL, eqronabani, erat. Ibid., commorari. AL, commord(i. •
    N. 19', de quibus "Pominrisloquitur. Periiie". Al.",,d^ -'-CAP.-V.NUIIL7, reputent."AL,-"pu(en(".N;8, ma-
    gualibus Domhnis loquitur diceits ; Per me. N. 20, terfamilias inde voeatur. Al.-, ingireinfamilias inde
    'Juxu.riosaefelc. AL, iuxuriosos 'dominaliqnemcupidi- vocari.N. 10",supraavum.AL, siipra abavum. N. 11,
    ~~Metrudelrssiiria-exercentes.NutjV.21 , piinceps et dieli. AL, diciisunt. JM;12, femoreenim.'4L, femiir
    "dignitatis.AI_._,princeps rtdijiitias.ihid.", diclus aur enim. lbid., gentis^t stirps.' A_l.,genus esse stirpisl
    'iem: AL, aui dictus:lbid., quo primuni. AL,-^uod N. d3, diclus. AL, dicilur. lbid.,:quia generalus".AL,
    '.prius: N. 22, nonvinari. AL, nominari convenit.Jbid.', t/uasi generatus. N. 14 ,"quadriperlitus. AL , quddri-
    hri prrelio. AT.,.tn pfmlinm. Ibid., sese. AL, esse. N_ partitus. lbid., unigenitus ,- post quem nullus. 41.
    "'28, qtiia-alicujus.41., ^uasio/icujtis.-N. 30, prasunl. _ om. ; al;, qUodsil tinicus-, necanle, nec poslittlus.
    '•AL.-pi-a-sunt-miliiiiius.-lbid.',nuncupamus. AL, ap- ^"N'.--15,-Cumdicuntttr. Al.om. cum,-Ibid.",«bn nati:
    pellamus. -N. 55, bicli. AL, dicuniur. Ibid., setleant. "BAL, non nominali.vel non nati. N. 16 .'uiimana^coh-
    "41.,- insidearir.Ibid., milital ille. 41., militant illi. -sueludine, AI.j Aum«aat7iconsueludhiem:TNtim.17,
    •JL 56, deiguntur. AL, delegantur; al;, deligantur. inde eliam lit. AL', intereiiam filios: N. 18", nam
    -IbitJ., -dicti quL.AJ. ,'dicti quique. Ibid., rogati sint. ,filii.-AL-,; tiam libetiini. lbid., serviliS' conditionis
    -AL, probati shii, vel suni, vef ftiertncN. 59, con- ^unt' AL, Slervilesjbondilionesunl.N.-20,^""cujus." 41.,
    'tfaxerint.Al;, construxerhil. N. 44; niiles sleterir. -in cujus,' Ibid.j per femancipalionem.41. ,-per «iftn-
    'AL, miiites s.(e(eWn}.N;45.amilibus.'4L, qmitilibhs- 'Mpationetti'; al., per-mancipationes.IJiid.-,utriusque; •
    'Ibid., aivioletia. 41"., atnqlealia. N. 46,," a deleclii. 41., quia utriusgue. Ibid^.Eabius. AL. Ftoius^Ibid.j
    f-AL, ab e/ecio.lbid;, Macedbnuiii.AL:, iingua Mace- Panlus. Plerique JMss.antiqui, Paulinus. N. 21, unrj
    rd->num._N;|9, stfioli. 41;, strritti Ibid., sub se. A_L, "aborto, AL, «rioa/iorfitio.^.^acCipit.ALVftccepiii
    •siioseciinda.' N. 51. triginla equitesVAL,"ter ceniuin Ihid., de deluncto. Al.VpostdefunctitmVlbidJj-appel- .
    •vquites, lliid^, «t-fiebai.AL,- elf.ehmt. N."55,-fji tu- letur. Al., appellalur; al., appellarelur. Num. 23,
    inultn. AL, fil iriiumnltu Ibid., et tumblluosa ihira. sicut ex concubiria,--AL,sive ex concubina. Num. 24,
    "AL, el tuhtuiiuosa.miliiia.N. t>6,inuluaiiiur. 'AL; imi- patre inceno. 4_L, el de palre incesto^N. 25,.liausto.
    lantiii: N. 58, vbcata. Al.*-- vocdtur..llic multi Mss. "Ulimerat austrb, Jaut huiislro ; V.ulcanius.reposuit
    'Veleres inseriinl: Cuneus est~collecia,elc., utntini. 7iqus(o.IJ)id.;"exislini_antur.4L,exhlimabanlur.Ibld;,
    '€1, -infra; N. B9,et classis. Al., 'el-classica,Num.
    ' ' ' 6i, 'Latine/auieiu. 41.,' Luiirii auleni. N.' 26 , nt neplis .
    "in longiiudine. 41., itt longitudineiii.
    " * CAP.TV. , dicanius; 41*,ut'nepotis dicamus. lbid.. adihissiim,
    NUIH.2, vivatu. A\.,'-vivunt. N. 5";"gc"rius 41. ,admissam. N. 17, ex nepote, 41,, ea;'-nep(el'N«
    •lainilia. 4L:,",genusfamiliw, quod edidilVtilcanius,- >,'28, .atayique
    " pfogenitqrqs.'
    ' AL, atavi qui el''progeni-
    u ' " ' " '"
    -'$ed in iiot. iad iiiarg. adverlit, magis sibi probari-jre- '•tores. ,"' ,-']'
    •mts,'famitia;"tem Uomuset progeiiere, et profanii- CAP.vi.Niim: l,'pa,lruus. Cognati. 41.", palruus
    -lia accipiturl lbid.,*viri, cl uxorls. Al,, viri et mulie-- propinquilate'cogriqtiohis.Cognati.N.i, *ad"inBtar.
    yis. Ibid;Vnam §&p.a?aGfaecitecia vocani. Al. oiri. j AL, alqueinslar. N. 5, sunt; AL, sint, N. 6,irianan-
    al., dicunt pro vocant. N. 4, genus antem. AL, ^enus les. AL, riasceiidothananies; N. 7,-et uno ntertf. AL,
    rdiit. lbid.,-a defuiiliqrie.At.,n divinatione: Jbid., cer- 'exuno utero. N._^,iratrem. A'L,.rrad-efn(uum.-N.J,'
    Uofum. 4LVcwteroiuin. lbid.,ut naliqnes. 41., aut quas Laliiii. AL, (/uasLadite. ibid., inter pastores
    :'ntriiones.T$_. 5 ,: ccetus. AI. om. Ibid., civitalis. Al., luo's,et pasiores ineps. AL,; tiiter pastqfes niebs', et
    •oiri.-'JX.6, populus vero, etc. Vujcanius ex conjer pastorestuos: Ibid., "qula omnesfralres nqs surads:
    'Clura-.-popuifusiero a Grmpodicitur _TO),LTO~_ aSfomfil;, A\.,-quiu fralres'suiiius, omisso ohtfics"nos.' N:,10y
    "id cslj "cieiumcoj(us.-Num.7, djsperliii. Al., dhpar- spirixale: AL, specia/e,'quod.communibis opppriiluf.'
    -4iti.-N_iQ,- babebant. Al., alebani. N. 13, noineh Ibid., vocahtur. Aj./Docamuf.-lbiiJ.', cofflnvune,ciim
    fcensoiis dignitas judieialis; Ai., ccnsdr"ito-nendigiii- omnes.AL, in coiiimune,'qiiodet *omnes;'al.; itt eom-
    'tatisjudidalis.N. 14, disceplare.AL, disputqre, N. riiune, cuhi el omnes;ai:, ilefif commwie, etc. Ibid..
    -17,"principes ciyitatis. 41., principes civiunij vel-Civi^ germaniiaie. 41.*, •cbrigermuniiate. 'Num. :13,.;fratres
    •iatis, Ibid., pfaecedanl. AL,"proceddnZ.Ibid.; pafietes patrueles dicli. 41., fratrum.fllii pairueles~dicti. N. «
    'proceres.*AL, yarietes proces. Jhid.', a'caDiera muitif 14,exsorore etfraire.4i.';'e'-i;sorore.aa(jC)'a(re.-Niim. 1 '
    n
    lndine praeeminent;41., cmterainultitudihe"promi- 15, thius Graecum.Yulcaniusscribit /ius,et ad iriarg.
    ment;a\.jad cwierammultiludinemprmminent. Num. annotat: <3ETO_;
    enimpatruumsighifical,N:l€, etdece-
    "18, quodpleiii, jura.' AL, -quodvei piebi juray al.,; D dente patre. Al., e( discehdenlepttlre;al,; et-mofienle
    'quodpiebi veljura. Ibid.,-triliuunt,- Al;,itibuant. Ibid,.j palre. N. 20, novilficuS. Al.,' tiofiiticius.-Ih i-Codi"
    «luncipsa sibHribunoS. AL, (uttc ipsi tribunos. N. 22, Tofet. hsecesl hola : Vitricusest- fdius proprim uxo'--.
    tl inlocuin.-Al., etin loca. Nuni: 25,-ordiriis sunt. T-is,non alius. N. 21, privigenus, vel quasi. 41;, pri-
    •41., ordines sutit.lbid. _-quodprimi sint.4L, auod -vigenusquia.Vost liaecverba, aut paulo-post.iri-eod.
    •prwsinl.N:-2S,.magis"ratus. 41.; tnaj/isirali.ibid. ,* Tolet. Cod. est bavc ahuolaiio; siye additio*. Oppie-
    lDu(unviraleSi,.41. add.Duiiincira/esuutam,quisuper
    - ieres, idest, Itiqui/avouivehte, paire mortub, riqsctin-
    tfluos aires-habetn pbieslatem: N: 27 porlitor. 41. , 't'uf.'N: 22, germaui, geruiariae,ln nohriullis exem*
    porialor. Ibid.., quia ea. AL, qui ea. N. 28, genli ho- plaribtisatljrcitur :Hmc consanguinilas,,.-lol~grad'tbus
    -iiibii.-AL!,geniis rioinen.N. 51-,id«st, iritirmus. A\.,et tetiriiitaretur- ut irifra; n. 2) et 50. JSiim.' 83; patris
    infirmus. N.o^jtjui... qui.AL, quia... quiaN. 55, gu- meiatavus... aut trinepiis. 41. oint-N.-29, haeceon-
    •bernationem. Ai., igK/ieinaforem.lbid., dispehsatio- sanguiiiitas, elc.; alij -lucc verba afferunt pdst num'
    'hem. 41., dispensalorem.Ibid.1,villarum dispensalo- 22j hoe fere modo : hmeesl consanguinitas; dum se ,
    TeiVi.Al.; v. dhpensalor; al., v.-dhpensaiorum. N. eie., dirimsns, ad-ultimum, elc. Grialitis., qui duas
    =o5,vicem; Al., riice.-N.56 . colentes. AL, lenenles: tahtum tabulas produxit, primam, quae inscfibiluf
    Jbid.,- debentes. AL -, defendenles. Ibid.. auxiiiafes*. Arbor juris, alteram De gradibuS generis,hutnani, iri -
    ALj auxiliqloies.TNum.-38, emigraht.41., migtant. Iiac securida ad inferibrenv" crucis partenv aiiriexuit
    N. 40|itiaicati AL»iriiicmtu ii k% vocabantiir. AL, verhrij.Hcec consaniuiriitds^ichi-Cbd' OttobV536i'
    807 AD S. 1SIDORI EttMOtOtllAS V4tttANfES tfiCTIONES. S'08
    inseritur :Item de tibro Inslilutionum Jusliniani Tetiii 1in. 18, teneat. 41.,! teneatur. N. 19, stupefactas. AL,
    tapitido sexto : De gradibus cognationh. Hoc: loco ne- obslupefactus.Ibid.; fulgori, aut tactu. 41.', fulgore,
    cessariumest... graauum doctrinam adipisci quod ex et a lactu. Fortasse, fulgori, et taciui. N. .20, est pa-
    veieri Edilione inter appendices relatum fuif, lam optatus. 41.",est palam adopiqlus; al., est expr-
    '
    CAP.VH.Num.S, dalur, quia conjngium. AI., da- latus; al.,es( orlatus, sinepd/am; sed mendum utro-
    iur eKonjugittm, N. 7, a procando, id est, petendo. bique in ea;ol•(a(us,, el orldtus, N. 21, demutatai Al.,
    41.,' a precando et prwtcnqendo;al. a precaitdo el pe- itninu(a(-i. ibid., db duobus. Al., e duobus vocalur.
    lendo.; al. a procando el petendo. N. 8, quod ad no- alM aduobus vocalur, lbid., appellalus. AL, appella-
    inen nubentis alludit. AL, quod el ad nomennubentis tur. Ibid., utitur. AL, tttalur.
    allridhur.N. 12, quasi unxores. AL, quasi unxiores; B. N. 22, nihil jvult male. AL, «. v. mall N. 28,
    al,, quasijunxiores. lbid., ungerent, AL, ungerentur. quem frater. AL, in quem-frater. Ibid., Jmiius. Cod.
    N. 13, qnia jam. Al. om. jam. lbid., transierunt'. 1 Tol. ridd. Burrusl fuber, et niger..
    Al., transierunt. Jus unum dicitur. N. 1* , uni duo '_ C. Num. 34, numina.dicitur. AL, notnina. Ibid., conjugiis.
    Mss. Tolet., unius, N. 15, bigamus. AL, digamus. AL, conjngibus. lbid., 41., dictus est. N. 55,
    Ibid., duabus, vel tribus. AL, duarum, vel trium ; et continens, quod. AL, et conlinens dicilur, quod.
    al., a duabus, vel tribus mulieribtis, omisso tnariius. lbid.', malis abstiheat. AL, male abstineal. W. 56,
    N. 16, cum v.iro dtio fnerint. AL, ^titii wro duo_non quod cluat. AL, ,quod eluat. N. 37, concors a cbn-
    fverint; al., cum viro nno [iieril; al., cum viro secun- junciione. AL, cqhsors a conjugatione. lbid., <jui
    do non fuerit. Cod. Alb., eimiviro duduni fuerit. lbid. cordeiungiiur, Al.j, quia corde jungilur; al.,- gui cor
    consouiiim viri..AL, consortium alterius viri.N. 20, o jungit. N. 58, applical. AL, applicet. N. 40, dicius.
    quo in nuptiis., 41., quo nupiiis. N. 22, qui primus. AL, dicilur. Ibid., declinari.Al,, dectinarel, lbid., ha-'
    AL, qui prius; aL, quia primus. Ibid., quod membra- lves. AL, adhibens. N. 44, permiscuisset. AL, per-
    iia;., AL, qum membrana. N. 23, qtioiies. Al. quo- miscuit. lbid., et ctim compilalor. 41., et compiiator.
    tiescunque.lbid., iioc est, via*.AL, hoc est, vias; aL, N. 46, tumet in kerbis. AL, (ame( verbis. Ibid.,
    hoc est, via. N. 26, trivolum. AL, fii/io/um.'Ibid., aliquid. AL, aliqua. N. 47, vel quia. AL, vei quh
    effluxav.AL, fluxw. N. 27, benedixit eis. AL, bene- N. 49, effieial. AL, afficiat. N. 50, qui nno. AL,
    dixil eos. Ibid., simile. AL, simile sibi; al., simile "^uia uno. N. 51, soriis. AL, sorte. N. 52, confinalis.-
    sui. N.-28, affectum. 41., effectum. N, 29,jnelius.ta- AL, confinialis. Ni 53, curator... cogniior, etc. Jn
    meu esi, elc. AL, tne/ius tamen, si in ea.mores. nonnullis Mss. baee, et quaedam alia transposita
    quam pulchritudo quwraiur. N. 50, ideo auiem... in sunt. N. 54, ab eb excidit. AL, om. ab eo. Ibid., a
    tutela consistefe. Nounulli id omittuut. juris peritis. Al.,[ a viris perith. N. 57, sint. At.,
    sunt, N. 58, a sagina corporis. AL, a signalo corpore.
    LIBER DECIMDS. N. 59, candidus,j clc. Al., candidtis, bonus, can-
    *dens.Canus dktus a candido, et candidus, quasi can-
    A. Num. 1. Titulus in nonntillis exemplaribus est: dor. N. 60, clodusl.. AL, clodus, id es(, cloprisl Gur.
    jncipit de guibusdam nominibus. per alphabetum di- vus,id est, gibberosus.Ibid., crispus... At.,'scrispu-:,
    slinctis. Mulli Codices veteres praemitluni; € Origo acalamutralus capilios iortos habehs. lbid., appella-
    quorumdam nominum, id est, uude veuiant, non tus. AL, appellatur. N. 61, a confusione. AL, acon-
    pene {Forte bene} omnibus patet; proinde qusedam fessione; quod ad jrem videlur esse. N. 62, convul-
    noscendi gratia liuic operi interjecimus. Oe quibus- Q sa navis. 41., convulswndves. Ibid., cujus eminentia.
    • tlaiii vocahulis" nomii.um (At., homintim }. Licet AL, cui eminentiai Ibid., adimunmr. AL, adihiitur.
    oHgo, etc. » Ibid., unde veuiat. AL, unde veniant; lbid., unde el Vifgilius. AL, ut Virgilius. N. tio,
    ai., tinde veniunt. lbid., ut honvo. AL, u( per deno- corpus. Al. om. lbul., lenam. _AL,twnonem. N. 64,
    minationem homo, Ibid., proprie hoino. Al. otii. collegiatus. AL, cofligatus; al., conjungurit : €otte-
    homo.N. 2, non posse existimaut. AL, om. exisli- gialus, carpentarius,
    manl; al., non potesi; pro nori posse existimant. D. Ntim. ,65, pf-esit. Al. add., pra*si(, el cunctce
    Ibid., in feminino. 41., in femininogenere. lbid.,actof famitiw dominetur.\N. 66, doctusa docendo, inde«t
    ab agendo. Al., om."N. 5, vbcatus. 41., vocdtur. lbid., doctor. AL, doclm.a docendp dicius, onvissoiitde et
    tamen quinutrit. 41., lamen qui nulrilur. N. 4, ani- doctqr; al., doclor a dicendb, inde et diclor. Ibid.,
    nvi. 41., amiciiiw; al., animw. lbid., proprie amicus a discendo vocataj. AL, a discenio vocatur. Nl-67,
    an hauio, eic. Cod. 1, Tolet. ita digerit: proprie dispensator quia pjiius qui. AL, dispensatorpecnnia-
    amalor turpitudinh, quia amore torquetur libidinis. rutn prius qui. N. 68, ab aere. AL, ab Itabere.' Ibid,,
    Amicus ab hamo , id esl, a catena , elc. N. 5, ama- vocatus. AL, addj, tiocalusvel diu vescens. Ibid., a
    sius... ad amorem. 41., om. Itain hoc libro quaedam deceni. AL, a decehi diciiur. lbid., dictus. Al-i dici-
    nominum originationes a nonnullis Mss. absunl, lur. In Cod. 1 Tol. haec est in inferiori margine
    alias alio" loco interserunlur. N. 6, quod est. 41.', addilio : Dapsilis j vel munificus, nec non el e^regius,
    quiest. Ibid., hominis. AL, nominis.N. 7, sequalilale. ant gcnerosus. N. 70, ceromate. AL, certamine. Ibid.,
    A\.,wquitate. lbid., fastidibsus. AL, multum fasii- perfusum. 41., superfusum..N.75, degener, aut igno-
    diosus. lbid.,animosu"s quod. 41., animosus, eo quod. bilis. AL, degener aulem, quodstt ignobilis. N. -74,
    N. 8, elatus. Nonnulli scribunt wlaius, ut ratione D quod morli. AL, quod morlU. Ilild., vertat. AL, cre-
    diphlhqngi hoc loco esse possit; Yulcanius ad marg. pat. N. 75, ih id. 41., inductus in id. Nuni. 76, de-
    advertit poliusreferendum esse elatus ad littetram E. hiscens, valde hiscens. Duo Tolet. Mss., desciens,
    Ibid., seipsum supef. AL, ipse se supra. Ibid,, inen- valde sciens. Ibid., Ideamare, desidere. AL, deamaw,
    sarain suam. AL, otniltit suaiu. N.9,.diclus. M.,vo- desiderare. N.77, petegat. AL, deteget. lbid.,reses.
    calus. Ibid., nam quidest avarum esse? AL, nam AL, resides; al., residens.N. 78. in quos bmnis seges
    quidamavarum esse dixerunt. Ibid., avaritia neque co- decurril. Al., in qiios ontnisutco segesdecurrit; aL, in
    pia. AL, neque avaritia copia; al., neque avaritiwco- quo suico oinnh s. ti. N. 79, qiiam solebat. AL, quam
    pia. lbid., minuitur. AL, minuaiur. N. 10, polluat. AL, quod solebat.
    od.//uit.N. lljhuc illucque. AL, huc el illuc. Ibid., iu E.N. 81,82. Elatus... Enormis. AL, om.,"quia
    quam partem.41.,in qua parte.N. i4,enorn)is,Al.,a*- dictum jam iu littera A, sciiicet in twlaius, mnennis.
    normis, utsupra mlatus. N. 15, atratusetalbatus.AL, Num, 85, quasi trans solum. 41., qriia transsolum.
    atramus et albatus. Duo Tolet. Mss., atramisle albaius. N. 86, expulsus, et cum lerrore. 41., e.rpu/sus sit,
    Ibid., ileni alienigena... ubiest.41.,om.;al.,i(ema/te- ei terrore. Ibid., ex lerra sua pulsus. AL, ex terra
    nigena, quodalienigenerissit, etnonejus, ubiesl ;al.,i.a, stta expulsus; al., cxtra terram suam pulsus. N. 88, a
    eo quodalienwregionissil,etnonejus, ubiest. Num. 16, terminis. Al., ea;(ia lerminos. N. 89, indigens. AL,
    aliqtiem. AL, aliqua. N. 17, erat. AL, prweral; al.j' indigens, el egenris,.N. 90, quasi percoinesus. AL,
    aderat. ibid., scribendus est.AL, scribendum est. ^uia percomesus,N. 95^jeddidit. f_\.3 reddit, ,
    m 4D S. tSIDOM ETYMOLOGIASYARIANTES LECTIONES. $50
    . F.NQm. 96, a nvodestia et. temperanlia. AL, « 4. A K. Num. 154, unde et kanstia, kansmata ^ratix-.
    modesliw teniperanlia. N. 97, post Fenerator, etc.; 41., unde et Eucharistia, sacrifteium,idesl, bonagratia.
    in Cod. 1 Goth. Tolet. est haec addilio ad invampar^ L. Num. 156, laetus. AL, locus. lbid., niultaque
    cinanv: Femellarius feminis dedilus, quem' antiqui ditione. AL, mullaqueeditione; aL, mulia quw edi-
    mulierarium appellabant. N. 98, qui felicilatem. AL, liorie. N. 457, largus... AL, largus, munificus, hu-
    qum felicitaiem.N. 99, facilis. AL, facibilh. N. 100, manus ; al.,Al. largus, ahundans, afflucns, Ibid., etlon-_i
    onv. longi. ~N.158, magnanimus. AL,
    aformo. Al., a.forma.' N. 101, frangi possit. AL, temjioris.
    frangi poiesi. N. 102, resedil. AL, recessii. N. 103., Jaiero. magnanimh. N. 160, .lEIius aulem, lalro esl, inquit,
    ad praecpYdia.AL, vel a prmcordio.AL, vel a prwcor- AL, melius aulem, lalro est quasi latero; al.,
    dia, fortasse, a cule, vel a prwcordiis. Num, 105, le- alii aule.m, elc. Ibid., insidialor. Al.', irisidialur.
    nit. AL, /im(. Num. 106, fremens, AL, fremens,per- Ibid., laniando. AL, laniendo. Num: 151, concilialor.
    slrepens, irascens; al., fremens, id est, cum furore vo- facit. AL, consiliatof.Ibid., blandiat. k\.,blandiatur. Ibid.,
    .cifeians. N. 107, fur a furvo. Al. fur q furendo , vel AL, faciat. lbid., puellari. AI.;*puellarum.
    om. quasi. Ibid., lasci-
    furvo. Jbid.j hoctis. AL, noeturno. Ibid., factiosus. Ibid., luxuriosus quasi.41.
    AL,.factiosum.Jbid., cunvseditiosum. AL, cumsedi- vus, luxus. qnod. Al., lascivus dicius, quod. Ibid., laxus.
    lioso. Ibid,, gratiosum, ae polentem, quasi. AL, gra- AL, N. 162/ currere. AL; cursus. Ibid., a
    tiosum, potenlem,el quasi. N. 109, a dominis, iguo- iluore. AL, aut afurore. N. 165, habeat. 4'1.,/ut-
    miniae. AL, adnominis ignominiam. N. 111, fornica- beant. IJ)id., debet. Al., dicilur. N. 164, luscitiosus.
    rius... fornieatrix. AL, fornicarius, et fqrnicalrix. AL, lusciosus; al., luscitosus; al., /usci/iosus. "* IbhL,
    '
    . Ibid., haesub arcuatis proslabant. AL, limcsubarcua- T,'qui unum. AL, quod unum. .
    ]
    w M: Num. 165, hinc appellala misericordia. AL,
    lis prpslrabantur; al., prosternebanlur. N. 112, quasi
    .felu abundans. Gothici et.alii, quasi felunda. Et in hinc appellatam mhericordiam. N. 167., dictus. AL,
    1 Tolet. Cod. IIECC est nota-.admarg. : Feta dliquoties dicitur. N. 168, maguanimus; AL, magnaniinis.'N.
    plena, aliquotiesliberalrix.Ibid., feta..;flens. M.,feta, 169, diclus: Al. om. Ibid., et ad susliiiendam. AL,
    prwgnans; fiens. lbid., Jacrymis. Al. lacrymas. Ibid., sed ad s. N. 170, qoi memoriam leriet. AL, qui me-
    vel a schbla. AI., aul a scholis. Jbid., discesserit. AL, moria tenel; al., quia memoriatenel. N. 171, Graece
    . dhcessit.G.Num. 115, sed fixa. AL, sedftda. N. 114, slalio. AL, Grwce, Latine slalio. N. 172, magis exi-
    - gracilis... Al. om. Cod. 1 Tolet., gracilis, fragilh, te- mius. AL, ntajus ejciinius; al., magis, el maximus.
    nuis; Al. omnino omiltunt verba, grandis, gracilis. N. 176, mahu dicere. AL, manutn dare, N.' 17-7,
    Ibid., quodsit. AL, ^tiast s'i(. Ibid., qui plus. AL, conversationem. AL, ad -conversationem. lbid., a
    quod pltis. N. 115, appellatus. AL, appellatur. Ibid., bono delerior. AL, a bonomelior. N. 178, quia mol-
    nec valens, necvolens. Al., nec valenles,nec volentes. lior. AL, quasi mollior. lbid., est monitor. AL, et
    . Ibid., et lanquam. AL, et quanquam. monitor. lbid., bona. AL, pmnam.Num. 179, mul-
    H. Num. 116, heros... forlis. 41. om. Ibid., ac- canus. cator. AL, mulclulor. N. 180, Lucanus. AL, utLu-
    clinis. Al., acciivis. Ibid. , honori. AL, honore. lbid., «eniat. AL, veniam. Ibid., enervato cor-
    N. 117, humanilas, qua. AL, humanilas dicta, quw. pore adedecorel. AL,- enervati corporh dedecore. N.
    , N, 118, honorosus plus est quam hohoratus. Gothici 181, Al. moechia. AL. a macia. Ibid., sive a macera-
    tione. om*.Ibid., manu ancus. AL, manu ancus.
    et alii honerosusplus esl quam honeralus, scilicetpro
    onerosus eloneratus, addito h, ut iilo aevofieri sole-1 vel manu cassus. N. 182, vitabundus,- viianti simllis.
    bat. N. 119, e Graeco. AL, Grwcosine e. N. 120, si- C AL. vitamndus, tiiven-itshnilis. Ibid., verisimilis mo-
    . mulacra. AL, simulacrum. Ibid,,oris. AL, foris. Ibid., rientis. AL, vere similis morienti. N. 184, morio.
    -etcoila. 41.,' et eollum. N. 121, ab M., morior; 3.I., morrio; &\., mufrio. Ibid., praesit.
    • ' argumenli. AL, AL, prmsidet. - - ,
    argumeniis. N. Num. 185,,quasi ne ullus. AL, quasi sine ullus.
    I. Num. 125, ingeniosus. 41., ingeniosus diclus. N. 186, nihili. AL, nihil. lbid., ex ne, ethiljo. 41.,
    N. 124, voeatur; Al. addunt g~uia'inter eam, quam e*cnil, et hilo. N. 187, nugam. AL, nugas; al., nu-
    ' transfeii, judicat. N. 125, indoles. 4'-, indolis.JN. gacem. Ibid:, id est, nugas non perniciosus. AL, id
    •
    126, cui fiocitum. AL, cui nocivum.N. 127,"vocant. est, nugax, perniciosus; al.', id est, fugax, pernicio-
    41., dicuril. Ibid., illustris. 41., illusler. Ibid., con- " sus; al., id esl, fugax, non perniciosus. N. 188, ne-
    trarius. AL, conlrarium. Ibid.",idoneus. Al. add. ido- quaquam. AL, nequitiam; al., nequidquam; al., ne-
    neus, quasi duplum habensdonum.N. 128,-sine mar- quam: Ibid., quasi dicat. AL, quasi diceret. N. 189 ,
    core. AI.j sine macemiione: N. 129, sine formo, idI alias nefarius... AL, alias- nefarius, nec dicendus.
    * N. est, sine calore. AL, sineforma, id-est, sine colore. lbid., ne nominandus quidem."Al. add. ne dicendus.
    150, etira. AL, e'tin ira. N. 154, fraus mali. AL,, "JSum. 190, qui nuntiat. AL, el qui nunliai. Ibid,,
    fraudis malum; al., fraudis mali. Num. 155, ab in- quod nuntiatur. AL, quod nunliat. N. 191, accipie-
    tuendo. AL, ab invidendo. N. 136, sit. Ai., quWrit. bat. AL, conspiciebat.N. 192, recesserunt. Al.,.re-
    ' 'N. 158, nefrendes. AL, frendes. N. 159, inglorius. cesseranl. K 193, sit lurpis. AL, sit garrulus turpis.
    41., ing/otiosus. N. 140, inveterator. 41., inuetera- lbid., nec legens. Gothici, nec eiigens, deleto nec le-
    tus.-N. 142, ne operi quidein ulli aptus. AL, ne ope- gens. In 1 Cod. Tolet.; n. 194, consumit. AL, con-
    ' rh qttidem ullius,- onvisso ap(us. lbid,, pro viribus.. Jf sumunt. Ibid.-, excepto eo, Gothici, excepto eum. N.
    41., pro viribus accipiuntur. N: 143, vel sine naribus. 195, operlus. AI., coopetius.
    41., hoc est, sinenaribus. N. 144, perdidit. AL, per- O.Num. 196, reclaegloriae. Al., reclmgloriw Grw-
    dit. N. 146, cui nec ipanis absenli surrexit tumulus. cum esl. N. 197, oslio pedem. AL, osliis pedes. Ibid.,
    AL, cui necanimam mane habenli surrexit lumulus;; aperlus. AL, aptus. N: 198,' habilis. AL, habifus. N.
    al.j cui nee aZ)senfi.suiTe3-i(lumulus. Vulcanius arbi-- - 199, dictus. AL, victus. Ibid.,;obtunsus. AL, o/)(usus,
    tratur legendum, cui necanimam debenli suppelil tu- Ibid., obelusior. AL, qblusior; al., obscurior. lbid.,
    •mulus. N. 148, subito. sit. AL, subito fit. Ibid., indi-.- conabundus. AL, cohabundus dicitur.- Ibid., ob-
    gena vocatus. AL, indigens vocatus. N. 149, apse-- noxius. AL, obnixus. N. 200, oblectator. AL,- bbla-
    dore. AL; a pudice; al., a pulore; a)., a podice. '. claior. N. 201, quod liberos. AL, qui liberos. Ibid.,
    - Ibid., paedorem;AL, fetorem; aI.,"p«(oi*ein;al., pu-- habeat. AL, /iaie(. Ibid., ovimri pastor ovilio. AL,
    dorem. Ibid., dicunt. Al.-, dici(."N. 150. internecida.i. ovium pastor, quasi ovilio; al., custos
    ovium, quasi
    AL, inlernicida. Ibid., mendacib innititur. AL, men- ' ovilio.
    dacium innitilur; Ibid., impostor... AL, hriposlor, •,_ P. Num. 202, incertorum. 41., incertos. Ibid., a
    mendax; commenlalor. N. 152, insideat. AL, insi-i- pavire enim. AL, a pavendo; pavere
    diatur. lbid.,'insldere. AL, insidire. -Ibid:, non per- ' paviendo;
    enim. N. 207, qui parvulis assignatur. Al., cui par-
    mittit. Al.om,- non, sed nvale. N. ,1S3, dignitatis. >, vuli assignanlur. lbid., dueiet. AL, doceal. N. 208,
    41., uirginitatis. primus... postremus. AL, pritnus.., posterior... po-
    PATROL.LXXXII. 26
    811 AD S. JSIDORi ETBlOLOGIAS VAMANTES LECjFIONEg.. 811
    stremus.N. 210, nomen in aliud. 41., in nomenaliud; A runt. Num. 259, sospes... 41., sospes, sa/u(?s,bospes.
    »L, nomen ad aliud; al., nomen aliud, omisso in, et N. 260, a setiueiido. 41., obsequendo; a!., ab obte-
    ftivulgalum est pro devolulum est. N. 213, perseve- guendo. N. 261, aceidai. 41., accedal. N. 262, ex-
    raiis.... AI. add. persetierttns,ardens, slrenuus, labo- succalus. 41., exsiccalus.Ibid., quod sit. 41. om. sil,
    riosus. Num. 215, nam procare. AL, tiam procari. et post pulsu add. esi. N. 265, saio. AL, sagio. lbid.,
    N. 217, e! procul jactatus. AL, et proculjactus; al., a sueudis. AL, ab esnendis; aL, ab itruendh.
    acprojactatus; al., el projectatus. Num. 2l8, scri- T. Num. 264, tuetur. AL, luealur. Ibid., mones.
    bunlur. 41., describunlur. bonisquefisci agglomeran- 41., nwnies. N. 266, diuturnus. 41., diumus. N.
    tur, N. 219, praecmctus linteolavit. 41., prwcinctus 267, Ianx. 41., lances; a!., lancis. N. 268, iruculen-
    est linleo, el iavil. N. 220, et praedo. 41., et prwdio. tus... Cod. 1 Tolel.; truculenius, crudelis, hnmduis,
    K. 221, id est. 41., hoc est. Ibitl., capiebant, 41., swvus.N. 269, torlb vullu. 41., torvo vuliu. N- 270,
    cupiebant. Num. 225, quasi perdens. 41., q»ia per- limorem habei. Al._ terrorem habel.N. 272, diu, id
    dens. Ibid., et dejero. 41. om. N. 224, advocalus. est. 41. oin. id est. lbid.,qui coactus. 41., quia coa-
    AL, udvocator.Jbid., merceilis. 41., mercede. Ibid., clus. ' I
    scilicet. 41., licet. Ibid., valde."41., valide. N. 225. V. Num. 274, uii possit. Gotliici, ulere possit.
    JalJal. 41., fallax. Ibid., gerit. 41., tegit. N. 226, Ibid., quod dbceri. M., qui doceri. N.276, viridis...
    parricida.., parricidium. 41., parracida... parraci- ,vi rudis. -Al. om. N. 279, quia sine via. AL,"gttasi
    dium; al., parrecidum, el homicidum.Ibid., dixerint, sine via. Ibid., sine memoria evanescat. AL, sine
    quoniam. 41., dixerinl, qui hominemoccideral, quo- mora evanescat; a!., memoria evanescal,omisso sine.
    niam. JN.227, persecutus, perfecie seciilus. 41., per- r, N. 280 , vesantis iion probe sahus. AL, vesanus
    seculor, perfectesemtor; ai. om. perseculor non sem- " porro sanus-.N.282, a venabulo. AL, a venatione.
    per... perftde secutus. N. £28, hoc vocabulum. 41., ln Cod. Toiel. 2, post pressores subjungitur : Explicit
    hoc nomen. Ibid., omnium iniquorum. 41., Iiomi- liber x parlis primm,felictter. Liber xi Etymotogiaruin
    ntiin miquorum. lbid., post iniquorum alii addunt: parth secundm. Simili nvodo"Cod. 1 Tolet. : ltem
    Peccalor item a pecloris caterva (4n caverna?) co- pars secunda liber xi. Scilicet veteres, ut jam in lsi-
    .gnominalusr.ro eo quod inibi occulta delictorum con- dorianis, cap. 48, nuin. 16, adverli, Etymulogias in
    dunlut\ N. 229, a prosedendo. 41., a prosiliendp. duas partes disiribuebant, quarum prima piiores de-
    IbicL, concuba. AL, concuba,vel concubina.N. 230, cem librosj akera pobleriores decem coniplecteba-
    nam pavire. 41. nam pavere. JN. 251, petrav. 41., •tur. Secundam igitur Etymologiarum partem ad se-
    petra. lbid., pusillo. AL, a pusillo. lbid., a pusione. quens volumen reservamus.
    41. add. a pusione diclus. Pelicanus, vir sanclus soli-
    ludini dediius. LIBER UNDECIMDS.
    fi. Num. 254, religiosus... appellatur. AL, religio- CiP. i. Num. 1, dicta ab eo. AL, dicla est ab eo.
    sos... appellatos. Et mox relractanl... relegunt. 41., Ibid., bancquidam. AL, hancquidem. N. 2, deriva-
    retigiosus... appellaius. Ibid., ex religendo. 41., ex „ lutn, AL, derivativum. N. 4, de liumo lerrav. AL, de
    relegendo. N. 255, xalionator. 41;, ralwcinalor. N. limo ierrm. N. 7, geutiJihus. AJ., avenlis. N. 8, quod
    256, recipil. M.,recipiat. ibid., resipit. 41., resapii; quidam, eic AL, qitod 1 putavemnl incorporeani,etc,,
    al., recipit. Ibid., desierat. AL, desidtrat. lbid., aL, poiueratit pio poiuerunt. N. 10, nisi animam.
    animum suum. 41.; cor suum. N. 257, repens au- Golluci et -alli, nisi quod aniinam. Ibid., propter
    tem. 41., repenteauiem. Ibid., roboreae. 41., roboiis.''1" quod. AL, -pro eo guod. Jbid., inspiret. AL, spiret.
    N, 258, et realus a reo nuncupatus. 41., et reatum a Num.ll , vocari ut. 41., vocari volwni nt. N. 12,
    reo nuncupalum. amenles. AL, wnentes dicuntur. Ibid., non anima.
    S. Nuin. 240, quod unumquodqtie; 41,, quounum- AL, tion omnia. "N.(l5, dum vull, etc. M._d,nmscit,
    quodque.Ibid., sensu veritatem. 41., sensu veritatis; mens est, dum vull, animus esl; al., dmn sii, mens
    aL, sensttsveritaiis.^N.fii; quasi siudiis. A\.,quasihi ,es(, elc. lbid,, uniieet sententia. AL, unde essentia.
    studih. Ibid., sanctusveteri. 41. ,sane(usa .'eieri.ibid., N. iQ, quatuoi-elementiscompaclaesl. M._quatuor,
    ptirificari. 41., purificare.Ibid.,tangei.anliii-. M.,l'm- id est, lerra, aere, hutnore,igne ; nam terra, eie. Jbid.,
    gebantttr.IJ)id.,sanctinonien. AL,saiic(iouem.N. 242, quibus quid debelur. AL, quibus cujus debctur; aj.,
    supremepaler. AL,supremaspaties; al., supremmpar- cujus quid debelur. [N.-i7, cai'o est, quje vivit. AL,
    tes. N. 243, sicut Jormosus. AL, sic fwmosus. lbid., cai'0est semper, quilvivit. Ibld., ideiu noii c iro. AJ.,
    "ferentius... dabo. 41. om. N. 24-4, supersiitio- id esl, iton caro. Ibid., corpus diciiur. Al., corpus
    ,-sus, etc. Al. supersliliosus... appdlatus... precaba- dici siue aliq verbo. Num. 18, suni, visus. AL,
    tut\,etimmolabal. lbid., .superstiles essent. 41., ,su- sitnt, ul vhus. N. 2D, aut externa setlierealuce. Al.,
    .perslilisseni.lbid., quia solers. AL, qua&isolers. N. ut exiernawiherialuce;al., aulexlernu.elwiher-ealuce.
    245, suaedentes. AL, suadenles.lbid., alias sedales, lbid.,pertenuesvias. Al., perienuesvenas.N.21, quod
    guod simul tedeant. Socii. 41., atiat,sodales. S.ocii; vivacior. AL, quodviator. Ibid., praestantior, slve ve-
    al., alias quasi sedales,ipsi et socii; al. om. alias... Jocior^ 41., prwstaniior_velocior.Ibid., sensus, videre
    sedeant. lbid., peiiculi. 41., periculum. Ibid., in dlcamus. AL, sensui dedicamus;al.. sensrisuttdedica-
    unam caligam. 41., in una caliga. Num. 246, me . mus. N.22,odore. Gotbici, odoris. Ibid., atiacius.4L,
    esse. 41., meipsum esjc. Ibid.„ nec ullo ignominiaeTl attracius. Num. 25i, et .per omnia... aspergat. Al.
    „ «ommoveturdolore- 41., nec itlla ignominia coinmo- oniiii. Ihid., genera' sunt. .41., genera esse, sine
    vetur ad dolorem. N. 247, frigidus. AL, frigus. lbid., verbo. lbid., oriturl Al. ndd. oriutr guod sentialur.
    per quod. 41., per quos. N. 248, super vull videri. Num. 21, propria nalura data esl. AL, propriam
    41,, vull supervideri; al., super vult videre. N. 249, naluram dataiii£sse{lb., autiiendum. AL, audiendum
    detrahendo. Gotliici, delrahendum. N. 250, quasi est. N. 25, vigendi ,bausa. Al.„ uivendi causa. ]N.26,
    s-evus. 41., quasisatis. N. 251, quod non. A\.,quw vertex estca pars. |A1., ueitia;ies(,pars.N. 27, occi-
    non. Ibid., suasor... traliens. AL, suasor a euadendo, pitium. Al, occipitiuin.Jbid., capiii-retforsum. AJ.,
    auemvulidecipere;&\.,suasor decipiens,id es(, in suam capiiis retronum. N. 28 , pili auiem dicti. Ai., pilos
    soiiem traltens. Suasora suadenclo,quemvult decipere; auletndicios. Ibid.J a pelle,e qua, AL, apelle, qua;
    ibrte, qui vult. N. 252, scrtipus enim. 41., sciapo aL, apelle, de qua. lbid., piitim riicitur ;t piia. AL,
    enim. N. 253, O-ZMOO. Al., add. id 'esl, a perversitate. .pilo dicilur,et pila ;\ ai. _pito dicitur a pilu. JS- 2y,
    Ibid., scoi.ta quae. 41., scoiia quod. Post scorta, etc, tbiisum decet. AL, tonsumessedecel. N. 50, toudere.
    Cod. 1 Tolet. inseruit: Scurra, qui seclari,etc.; quod AL, londeii; al., tundere. N.-5i, quibus. AL, a.qui-
    alii afferunt iii I scdicet iscurra, aiii inlra post sator. bus. N, 55, tota. Al., facta loia. N. 54, qualilaies
    ISum. 255, scurra appellaius. 41., scurras appeilatos; significal. Al., qualhaiem signijical. Nuin. 5J , men-
    al., scurras conslal appellalos. N. 258, junsperilo- tis moluni. Al., meuihijnemotum.JN.51),,occuluiit.
    ruin. AL om. sequenlia : qui eiiam. s. f. appeliave- Al., occttttant. Ibid. , mviitis iudicium. 41., tneniis
    S_3 AD S. ISIDORIETYMOLGGIASVARIANTES LECTIONES. 81*
    judicmm. Ibid., initio. AL, exinilio. Ibid., acceptam..& crurum. AI., et crunum. a. 10», dicunt, Al. om.
    Al,,' accepia. lbid., proponendo. Al., prwponetido.N. Ibid., Ennius. 41., Enniusail. Ibid., voluit. 41., cogit.
    57, nobis.AL, unobis. Ibid., plerique pupulam.AL, Jbid., venirem. 41;, perwenirent.N. 410, quia iis.
    plerique pupillam. Al., proptereapapulam. N. 58, of- 41., quia in hh. N. 411, roiundi. 41., rotundum. N.
    nent. AL, ornel: Ibid., volvos... bolborum.-AL, om.; 1J5, stabile. 41.,"sui)(i(ius._N. 116, sub corio est.
    al., valvarumpro bolborum.N. 39, ut... refieiani. AL, 41. orn. IbiiJ., circunilusa. 41., circuindua. Ibid.,
    »«t.,.ri?_'iC!"unf.lbid.,coiiniyenlibus.AL',co/iii)en(i/)us.contineajur. 41., contineiur. N. 11-7, eadein laceiti.
    "N.^O^ulrajqueclaiisae.ALjtiiia-fuec/ausa.Ibid.jaiinati. 41., itetn lacerii; al., id~mlacerti. Ibid., ut sit. 41.,
    AL, admoti. lbid., pili. 41., capitli. Ibid., neirruen- om. sit. N. 118, plus sairgiiineiu.4j., plus sanguinis.
    tes. 41., ne irruenie sorde. lbid. , facile. 41., facie. Iiiid., plus spiriium. 41., plus spiritus. N. 119, cordi
    lbid,,cujuscunque. M.,cujusquam. Ibid., contactum. viciiia. 41., cordisvictna. N. 120, moius. Siniplex.
    AL, tactum. Ibid., quo tenuem, 41., quodtenuem. 41., tnolus MUIsimplex, aut coinpositus. Simplex.
    Num- 42, ima. 41.om. N. 44, promineani. 41., pro- -IbicL, saltu. 4t., moiu. Ibid., leniores. 41., lepiores.
    minent. Jbid. ,_-in rolundilatem. 4J. in rotundhale. 4, 122, aiunl. 41., om. N. 125, unde et. 41., hide
    Ibid,, quaeGra5ci. Al., i/uaiiiGrwci. N.46, aurium. ,el. N. 124,-agitando. 41., exagitando. Ib.d., adinitlit
    41., auribus. lbid., indilum iiomen. 41,, inde ngmeii. -et rejicil, 4l., emittit, ei recipit. Ibid., aperieinjo.
    Ibid., pinnnla. AL, penpu/a ;-et-sic mox pennum, et 4L, adaperiendo. Num. 125, io cereiuo stibvolai.
    pen?iapro pinnum, et pinna. N. 47, nare. 41., manare. AL, ceiebrumsubvolat. Ibid., ox cibo tractum. €1.,
    Ibid., ut norirous. 41., ut noverimus; al., ulodore- ei cidos traclos. Ibiu., consistii. 41., persistit. N. 126,
    wus. Jbj"d,,ac jion.totis. M.,ac non nolh. lbid.,-cui- diclae autem fibiae. 41., dictas ftutem fibras. Ibid.,
    pereL-Al., cwpeiit. N. .49, et sputum. 4L, ~elspiri- U. accipeient, 41., acceperunt. N.-127, ri.ictusasppple-
    lum. Ibid., for.as.41., foris: Ibid., projiiimus. 41., nienlo, 4L,//ic(nssupplementum;•A.,dictusduptemen-
    mitlinuis, Jbid,, quia inde. AL, guia ibi. Jbid., cijii iuni.N, i28,JbiJiculus,41., lolliculum. Jbid. eicibutn.
    inde. AL, ci6i_s(inde ; al., cibi unde. N. 51, a ligau- 41.,0i ipsecibum.N.129,cgeranl. 41., digeranl.N. 139,
    4o. AL, a lingendo. N. 52, inde Latinum. AL, inde meiiibiainim, AL membrana,qum membranum.Ibidrj
    in Latinum. lbid.,"colomeUosvocant. AL, coloinellos ;ja pglnionibus-et. 41., a pulmonevel. N. -151, jeju-
    vecat. Ibid,, qui concisa. AL, Jjuia conschsa. Ibid., niuiu. 41,, jejuna. N. 152, ad inguiiia.-4L, usque'ad
    alquecoufiacia. AL, jain fraclq. Num. 54, a gignen- inguinem. N. 155, ex ipsa. 4'.» exip.so. -Suin. 454,
    dis dciitibus. A!., a cingend.sdentibus. N. 55, crelum .calyculi. 41., cuuliculi.lbi(J.,.ulriu^Iibel.-AJi,utrius-
    -est. AL, cwlumsursumesU N. 56, nisi Jingua: niotus, Que. N. lLg, ab utr^que. 41., ab uiroque. Ibid.,"divi-
    #lc. M.,visiJinguw distanliasvocis efficerenl.N. 59, jdat. 4L, dwidjt. Ibid,, replex-e. 41., teflexw. Ibid.,
    quae cibunv. 41., guw cibos.Ibid., quae foramen. 41., .corn.uiijii.41., ppmu. ibid., intrinsecus.AL, exirin-
    guodforamen. Ibid., operilve. M.,operiique. N. 00, secus. N. 156, geueretur. Al., generatur. JS. 157*^
    <eti.ejss. A\.,etrotundum. N. 61, pnmus. 41., prius'. valva, _et_c, AL, valva venlris,id esi, -janua, vel. Ibid.,
    Jbid., tu-accuses liange cervicem. 41., lu-accftsas rii.ctaquia, AL, dma quasj vas aqum quia.ik. 158,
    frangae p.ermees. N- 62, quadrupedum. 4L, ,eger|iur, AL, egreftitur. ibid,, futura. ALom. lliid.,
    guadruj.edi,ibid.,:ola. 41., u/a.N.65, nominata. 41., .dj/j.Uur. AL, vocatur. N. 159, jacium. AL, jucfu".
    jiomiqaia smii, ibid,, hi sunt. AL, in hh sunt. Jbid., . IJiid,, irrigatione. AL, «nfwsiflne.-lbid., in cbrjius. AL,
    iquod illjc. 4L, quod illi.. N. .64, «ubitus dictsis. 41., jtj coypore,N. 140, a jcjrcuitu. AL, propter.cwemium.
    cfibiliwidiciuhi. N. -6S,sunl appeilaiae. 41., sunt sic_ jQ Ibid., vei.iry3,Al.*, .evenire. Num. 14i_, fetus. Al.',
    . flppellaiw. IbhJ., flscillas. 41., ascellas. Ibid., et os- fructus. Jbjd., corripii. A.L, corrumpit. ibid., aera.
    eilla dicta. M._et ascilla dicta;n\., el scilla dicta. :_AI.,aeffliiieula.lbid.,efferaiitur. Al.efferunlur.ibid.,
    Jbjd., ^cijlantur. 41., cjllenlur; aL, citluntur; al., nec aqujs, 41., nec aLquo. N. 442, non est. AL, tioi»
    celluntur; aL, Millantur ; ai., eilleantur ; al., uscii- esse, lb;d., non.adhaeret. AL, noniimreret* al., non
    laniur.-JJvid.,moveantur.-.AL, jnoueaiw; al., mouen- polest _a_dhmier.e. Jbid., roispere se. AL^-misceri.
    jtur. Ibid., Jiag quidam. 41., hosxjuidam.Ibid., liir- _l,bid.,Jiii.ice,i.AL, ,/iincestel. N. 445, totum opus.
    •coruro. AJ,, hircosum. Num. £6, mauupretium. 41., -_-A1-, lotupi corpus.N. 141, folliculus... nascitur. Al.',
    manus peiium ; i\\., el mimis pretium damus. N. 67, folliculi.., naspuiuur. lbid.,c"onln)etque. 41., contj,-
    Apostolus : JJextras. AL, ApoUolus dicil: Jacobuset jfi.enique.Jbid,,.dictus ita quia. Al., dictus-autem fot-
    Joannesdexiras-; al. om. dt'«7.N. 68, tpiod reni fieri. Jiculus quia. Jbid., quia.eum cum. 4!,, quia et cum.
    41., guodfieri, ouiisso rem. N. 70, c'xistunt,-AL, ea;i- .jUtid., edijur,, AJ., egtxditur. N. 145,sic"et in nobis.
    ..slanl. lbid., secundus saiutaris. AL, sccmulus index, -Af.,§ic et inhominivns. ibid.,-iiivaluii."A!., invaiue-
    el salutarh ; al., secundussalulalorius. lliid., alque rit, N."147, promissa. A\.,prolixa. Ibid., subjungam. " '
    OSleii.diuius.41., vel atiquid demonslramus.N. 11, 41., subjungamus.
    . prpbrirAJ., probra.N. 72, ad inguina, de quo. AL,. ., CAP,n, Jiuiji. 2, annis. AL, «nuos. N. 4, adulta.
    _ ad. ingninem,degua. Ibid., suatineiur. 4'L, suslen- 4L, apta. Mti., ad vigesimumoctavura annum. Ai.,
    iatfir, N. 73, a collo usqtie ad. AL, a pollo ad. Ibid., od vigintioclo annos. N. -6, <leclinaito.AL, inclina-
    jrnaiiiiJJasinter. AL, mamiUwdicv.ntur inter. N. 74, Jio. Ibid., senioris. AL, senilis. N. S,-aetaluiii. AL,
    _ jdiciniu.s.AL, dici, N, 75. quassiigenles. AL, guas " alalh. _)i.10, Jeves. 41., ienes.-N.ll.gerebal. 41.,,
    infanles sugetues.Ibid., breveillud. AL, prwbel illud. tegebaUN. 12, quasipulla. 41., quasi pupiila.l_.id:,
    . jKuin. J7, n>eaiu. AL, moiu. N. 79, appellavit. AL, sine flculis. Goth.ci in-oculh, Ibid., paires. AL, pa-
    appellotur. N.hi,sb.AL, fil.&.So, quod artuum. 41., fentes. Ibid.,.quaui5,b... acciperent. 41., om. IbiU.,
    quod p.erartuum. Ibid., jd esl ab inhaerendo."Al., om. ^ome.n. 41., oin. N. 15,ostendal. 41. osteniii. N. 14,
    N. 84, Jitdigitos. 41., sii digui. N. 85, compago. 41.,, pariunt. 41., puriant. N. ,16, incipial. AL, incipil.
    compagia.-^..^87,niedullavappeljaiae.41., medullaap-. jbid., pra^paratus.-41;, paralus. Ibid. , Iricesimus.
    jpeilqla-.Jbjd,, vertibula. 41.," vetiibulw. Ibid., con- jGothiciet alii iiaproiriginla apud Giialium. Ibid.,
    globalae, jdicia.41., conglobata,dictw. N. -88, attritu. pecudious. AL, pecoribus. N. 17, vis. Al.,- virlris.
    41., tactu,_Jbid., flectuiiiur. 4i„ pleclunlur. Ibid., J.bid,, in Icmhia. AL, 'itt fetnmis. N.'19, corpoium.
    salveiur. AL, seruetur.N. 89, ut toia. AL, et tota. Al., animorum, vet corporum, lbid., ahud. 41., ati-
    _N,90, .-dexlroautem lateri. AL, dextiaaulem ialetis. .guid.Jbi.d., aut iu alium. AL, aut animalium. N. -20,
    Jbid., I;ey_p.AL,-iwva. N, U3, scapuia... .ALadd. _corruplioueui.'41., -correplionem.Ibid., satrav. AL,
    scapula a i-candeudodicitur. N. 96, sacra spina. AL, sanctw. N. _\%, yh*um agu. 41.",ut vir agil. lbid.,
    spitta sancta. N. .98, femitiis. 41., mulieribus. N. -99, J'u;igatur, AL, fungitur. Jbid., virilia operaJacit. Al.,
    _sh iimbo. 41.. jil ibi itmbo;_tti:, sil wiious.N~.101, virilia facial. lbid., ut Amazon. 41., ul Amazqnes.
    .premeii.iis. AL, premenli. Nutu. 102,- paites. 41'., N. 24, sexus species. Al. om, ppgcies. lbid., femi-
    Pfliies sunt. Ibid., gignendaesobolis. 41., a gignenda naesunt. AL, femihasesse. N. 26, minus senex. AL,
    . fvjbolg.rt_id._,.quodhis,M.,/juod in Ms. N. 0)8, et -miBusfisi sene. Ibid., -sicut Juuior inira-juvenem.
    ' AD S. ISIDORl ETYMOLOGIASV4RIANTES LECTIONES. $16
    855
    AL, stcufjuvenwr tnter juvenemet seneni. toia., mtra 4tionem.
    A AL, constitutionem,Caes.1 orri. juxta condi-
    pauperenv. AL, inler ditem etpauperem, N. 27,-pra tionem.Ibid. serviretl AL, inserviret. N. 4, gradiun-
    !vetuslate..AL, .per velustatem. lbid., calet minus. tur. AL, gradianiur. N. 5, aulinusu. AL, «u( usui.
    .41., caletinminus.. N. 28, feminini.. AL, feminei. N. 6. sigmficalione. AL, significationem.Ibid., anima-
    lbid., cur diceret..4L, cur non dicerel. Ibid., seiiem lium. AL, animanlium. Ibid., vocalur. AL, vocatum.
    mulierem. AL. anmn mulierein. N. 50, impotentissi- N. 7, nomina. AL, homen. Ibid., nostrum laborem.
    mis. AL, polentissimh. lbid.,'liberal. AL, liberel. AL, tios in labore. Ibid.,sui)vecf,indo. AL, subjeclando.
    Num. 31, mortiuin. AL, add. : « Sive mors a morsu Ibid., vomefe. AL, suo vomere. Ibid., temperant. Al.,
    primi hominis, qui vetilae arboris pomum mordens portant. Num. 8, vel quod.... armaia. AL, om. N. 9,
    niortem incuirii , quo ille esu pomi mortem nve- eo quod. AL, easgua*:Ibid.,habent. AL, vocant. IbiL,
    xuit.i Duo Golh. Toi. om. 9110ille... meruil. N. 53, in sacrificium. AL, iacrificio. N. 10, vir. AL, virilis.
    Caesar. al. add.: < Non potest nvorluus aliquid fa- lbid., habeanl. AL, habeat.N. II, a Marte. AL, a mare.
    ceie pust mortem" suam , ita bomo 11011 potest scire Ibid., aries quod. Al.^aut aiiesquod. Ibid., imponere-
    ejtts originem, jd est, mortuus ab _eo, quod, ete.i tur. AL, poneretur. N. 12, vocenl. AL, vocant. Ibid.,
    N. 55, nominalum. Al., nominalur. N. 36, vocatus. animanlibus. AL, animalibus. N.,14, ob Iibidinem.
    41., vocatur. Ibid., defunctos. 41., funclos; al., de- AL, ad libidinem. N.|l5, crepas. AL, creas; al., ca-
    funao. lbid., unde et honoribus functos. 41., unde preas. Ibid., dorcadas. AL, dorcas. N. 16, easdem
    estel lionoribusfunctus. Ibid., diem funclus. AL, die autem. AL, idem autem. Ibid., quod ad instar."AL,
    funclus.. quod inslar. Ibid., in| sublimi inhabitent. AL, in subti-
    CAP.111.Num. 1, genliles Deum modo naturam. •, -.mibus inhabilent. N. 17 fluenlis. AL, fluenta. Ibid.,
    .'41., geniiles gui dicuntur, modo naluram. N. 2, prae-. " et si. AL, ui si. lbid., illaesa suseipiunt. AL, illwsa,
    .dicere. AL, prwdicare. N. '3. perhibentur. AL, per- suscipiant; quod eodem roodo relineri potest, ac
    hibent. Ibid., quidquam. Al., quidquid. Ibid., prae- prwcipitantes. Num. 48, in inflrmitate."AL, in firtni-
    dicant. AL, prwdicent. Ibid., demonstrent. Al., de- laie; al., infirmilate^ omissa praeposiiione in. lbid.,
    monslrant. N. 4, crealiones. Al. creatione. Ibid., con- persenserinl. AL, perspexerhtt.ibid., nam ea. AL,
    stilulse. AL, constituta. Ibid., probatum est. Xerxii nameo. N. 19, erectis. AL, rectis. N, 20, promissis.
    quippe. AL, probatum est, ul in lemporibus Xeixiss AL, portenlh. N. 22. imbeile. AL, hnbecille. N.25,
    regh. Tunc quippe. N. 5, lepus ex equa. AL, vulpesexr <juasi spurcus. AL, quasi sporcus. lbid., hinc eiiam,
    equa. Ibid., dissolvi. Al., sotvi. Ibid., bominis, sedi etc. AL, hinc etiam spurcitiam, vel spuriosnuncupalos.
    mortuas. AL, hominis emorluas,Nura. 6, portento-- , N. 28, in excolendalterra. Al., tit colendo lerram. N.
    sum. AL, portentuosutn. Ibid., sumunt. AL, consu- 50, trionum. AL, trionem. N. 52, vocata. 41., vocati.
    munt. N. 7, cynodontes. "Vulcauius,-ex conjectura,, Ibid.,vilula ergo parva est nondum cnixa. Nam. AL,
    •yifoSovKf. Jbid., procedunt. AL, ordine procedunt. vitulam ergo parvam esse, et nondum enixam. Nam.
    N78, deQcit., AL, defecit. Ibid., generata. Al. om. N. 33, quod sint. Ali, quod sunt. N. 54, gerulae. Al.,
    Ibid., sleresios. Vulcanius,ex eonjectura, trrepmix^s, f regulw. Num. 55, iiumiles. Aliter humiliores, Iliid.,
    K. 9, splenem. AL, splen. N. 10, reperiuntur. "AL,t accubant. AL, accumbant.ibid., verbum graecum.AL,
    reperiantur.. N. 11, Mercurius. AL, masculus. Ibid.,( verbogrwco. N. 36, velocioris. AL, velociorh cursus.
    Veuus. AL, femina. N. 13, dicli. 41., dictos.Ibid., pa-- . lbid., cursus veloeitas. AL, cursus el velocitas. lbid.,
    rens. 41., pariens. ibid. vocet. AL, vocat. N, 14,, millia. M.,milliaria. N.37, a ruma. AL, a rumine.Ibid.,
    falso. AL, falsa. lbid., sanctis. AL, sacrh. N.-15,, Ceminenie.
    I AL, eminentiw.N. 58, dictus. AL, dicilur.
    ipse. Al. om. N. 16, et dicti. AL, el diclos.Ibid.,_ Ibid., hoc sumpsit. 4.1., hocab anliquis animal sum-
    edunt. AL, comedunt. N. 18, monsirosae. Al. mon- psit. Ibid., cceperunt. AL, cwperant. N. 59, niagnos,
    struosw. Ibid. subleriori. AJ., subteriore. Ibid., ave-;. et indomitos. AL, magnos, id est, indomitqs. Ibid.,
    narum pastus. AL, «enaram potum. Ibid. in vicem 1 zelant. AL, celant. Ibid., morsu. AL,-morsibus.lbid.,
    sermonis.41., invicempro sermone. Num. 19, Pano-. - quod tamen... occultant. Al. 0111.N. 40, asini, etc.
    fios... ferunt. AL, Panotiosi... feruntur. N. 20, aevi. Al., asinos Arcadicbs diclos, quod. Ibid., agro. AL,
    Al. enim. N. 21, Dei servo. Al.,a Dei servo.Ibid. sa- onagro. N. 41, quando. AL, cum. N.-45', sono. Aj.,
    tyros. AI. salyrosque incubos. N. 22, Faunos. AL, . sonitu. Ibid., vei morientibus. AL, vel tnorluis. Ibid.,
    Fatuos. N. 23, fertur. Al. om. N. 26, octo pedum. effundunt. AL, fundunt. Ibid., solius enim equi est
    AL, duodecimpedum. IbicL,slatura. AL, itaturw. Ibid.[. propter. Al., solum enhn equumpropter. Quavloquendi
    Jndiae. AL, in die. N. 29, ferunt. AL, fertut;; al. om. ralio saepe in Mss. lsidori, nonnunquam eiiara et in
    Ibid., aspicientes. AL, aspicienlesse. Ibid., quo invi- Impressis occurril. Num. 45, spectantur. Ai., exspt-
    cem utebantur. Luc. Cod., quem, et ila semper inn ctantur. Ibid. roboriJ AL, robore. lbid., solidatus. AJ.,
    verbo ritor accusativum pro ablalivo adhibei. Ibid., , conso(tda(«s.N. 46,|et argutae. AL, et aculm. Ibid.,
    spectalores.Al.,inspec(ores..Ibid.stupescerefaeiebant.1' soliditate. Al.,, solidilath. N. 47, ex cilala. AL, exci-
    41., slupefaciebant.N. 30, tibiis. 41., libia, ibid., suoO lata. Ibid., in auribiis. AL, in naribus.N. 4S,speclaii-
    cantu. AL,subcantu. N. 31, naufragia. AL, Naufragium. [. . dus. AL, exspeclandus.Ibid. cinereus. AL, cinericius.
    Nnm. 32, vorricibus. AL, wer(iciBus.Ibid.,exis'iinant. .. N. 51,.purpuras. 41., purpureos;- al., puras. N. 52,
    AL, exhtiment.N.53. Irrationalium.Al. Irralionabilium. •>".D P.eliu-A'-> Vettt^' aL, petelli, Ibid., callidi. 41., ca-
    N. 34, serpenlem. AL, esse serpenlem.Ibid., cum no-1.* lidi; al., candidi. N. 55, vulgo. 41. vulgus.Ibid., bu-
    vein. Al.,_cumoclo, Caesen.Cod. 1, cum quinquaginta. ._ .ricum. 41., brunicium.Caes.l,om. Mannus... vocant.
    lbid.evomenlem._Al. vomenlem.N. 55, in similitu- [1 N. 57. habet. Quod. 41., /iaoe( eo scilicet quod. 41.,
    dinem liaeresium'.AL, in similitudhiehmresum.Ibid., , habet, Grwce est ehim hoc velut quod; al., habet,
    pullulat igni .debita. AL, pullulavit igni debito. N. \\ , Grwcumestenim hoc vetquod-.N. 58, in coitum. 41.,
    56,'leonem... draconem...capream. AL, leo:..draco...'_ - incoitu. N. 59, gregibus.4L, grege. N. 60, et simios..
    caprea. Ibid,*,physiologi., AI. philosoplti.N. 57, de- jl AL, et simias. Ibid., talem et sobolem. 41., tatem so-
    dil. M.,_indidit. Ibid., sed quod. AL, sedpro eoquod. {_ , bolem.lbid., etenim janima.41., etenim animal. ibid.,
    N. 59, bnocentaurus autem vocatur. Al. onocenlau- ,'_, ,extrinsecus. 41., extrinsecas. N. 61., ex apris. Al.,
    ritm auiem.vocari. ... ea;capris. . .' 1
    CAP.IV. Num. 2, non fabuloso mendacio, sed hi- i_ . CAP.II. Num. 1, dicti. 41., diclm. Ibid., avi qua.
    storica. AI. non in fabulosomendacio,sed in hhtorica... AL, a vi quia. N. 2_ et pro desiderio. 41. om. pfo.
    lbid., figuraesceleratoram. AL, figurw falsw scelerato-,'_. Ibid. voluntates. 41., voluplaies. N. 4,- acres. 41.,
    rum. N. 5, Caes.1, post unca addit -..Expliciuntcapitula
    la .acriores. lbid., sedignes. 41., sed ignis. N. 6, benigna,
    libri undecimi. , ,41. om. N. 7,. volucrem. 41., velocem; al., celerem,
    • LIBER DUODECIMUS. .et velocem.N. 8, accipit. 41., accepit. lbid., Graece!
    41.'om. N. 9, resilii. AL, insilit.N. 10, secundus.
    CAP.1, Num. 1, primum. Al. primus, Ibid., condi- ;« AL, secundum. N. ll, ut mulus et, 41., ut mulus ts
    817 4D S. ISIDORI ETYM0L0GI4S V4RI4NTES LECTIONES. 818
    equa et'asino,el. N. 12, elephante."AL, elephanlis. Adequa: N.27_ qui semper. AL, qum seihper. N. 28,'
    N. 13, pfoponitur. AL, prwponitur. N. 14, barrus. irriguis. 41.,-riguis. Ibid., depopulatione. AL, popu-
    A\.,barro. Ibid., quo ille.-AL, guoniam illo. Ibid., • /a(ionc. N. 29,-quaepIus.AL, quw non solum plus.
    eburno Al. eburneo. N. 15, Lucas. AL,- Lucanos.- N. 32, induat. 41., inducat. N. 53, eo qnod. Al.,
    Ibid;, dictos abantiquis Romanis. AL, vocabantaritiqui propter quod. lbid., pedum dicta. '41. add. Bruchus'
    liomani. -Nuni. 16. salulant. AL, homines salutant. est, cujus penetotum corpus in ventrecolligitur. N. 34,
    Ibid., vel insulis. AL, vel in jnsulis. N. 17, aquilis. replilis genus. 41., replite genus.*Num. 36, qui ede-
    AL, aquilw. lbid., visos. Al.,* t-iubs.N. 18, chamae- rint. AL, quieos ederint. Ibid., corisumptione. 41.,-
    leonis. AL, cltammleontis.N. 20, lynx. 41.,- lyncis. consummalione.N. 39, frigidae.' 41., frigidi. Et sic
    Ibid., in duritiam.AL,t'n dufitiem. lbid., Plinius se- infra. N. 40, ffigidi sunL 41., frigidmsuril; al., fii-
    cundiis extra unum non admittere. AL, Plihius exlra gidescunt. Ibid., vaporem. 41., vaporem corporis.
    felum unum non admitterie; al., Plinius secundus ex- lbid., natura frigid.se.41., nalurw frigidm. Ibid., tor-
    tra unum non admiilerefetum.-N. 21, praesenserint. pent. 41., torquenlur. N. 41, quicunque. 41., guis-
    AL, persenserinl.N. 22,-informes procreet. Ursorum. quam. lbid., corporis. 41. om.lbid., exigit. AL, exi-
    AL, informis procreelur ursorutt}; AL; informes pro- mil; al„ exslinyuil.N. 42, non potest. AL, tton posse.
    creel parlus ursorum. N. 25, -derivalione. AL, deter- Ibid., serpentum. AL, serpentium.- N. .45, uda. 41.,
    .minalione. Ibid., a-nvorsibus. AL, amoribus. Ibid., humida; n\.; uvida. Ibid., quacunque. M., quaque.'
    invenerit. AL, inveniret. N. 24, lupus esl. AL, om. N. 46, ad caput ictu aliquo collidatur. In Editione
    est. Ibid., se praevisum.AL, se prius visum..lbid., Grialiana et aliis, ad capul ictu caput aliquo collida-
    dies duodecinv.AL, diebusduodecim. Ibid., longaje- lur. Delevi secundum caput'. Ibid., juventam. 41.,
    B
    junia. Al.,' longa illa jejunia. Ibid., tanlum varios. juvenlutem. N. 47, juventam. 41., juvenlutem.N. 48,
    AL, tanlo varios. N. 25, aestiment. AL, exhlimenl. per hominis morlem. 41., in hominh morle.
    Ibid., sensus. Gothici, sensui. JKunv.26, pro dominis ' CAP.v. Num. 2, in sua arle. 41., in suo labore_-'
    suis. Al.,'pi-odominosuo. lbid.,. spectanda. AL, -ea> N. 3, vel ibi uspiam adhaerescit. 41., vel ubi uspiam
    spectanda. N. 27. dicti. AL, dhtincli. N. 29, aves. adhwserit, quod fortasse melius est. N. 4, cauda figat.
    AL, volucres. N. 31, harura. AL, horum. N. 55, ut.,- 41'., caudam figat. Ibid.; scorpioni. 41.,'scorpioisis.
    canes vnlneret. AL; el canesvulneral. N. 56, carpens. N. 5, qui. huniano corpori statim ut fuerit. 41., qui
    41., carpit. Ibid., -inieranea. "41.,- inleriora. Ibid., dum humano corpori lactu fuerit. N. 6, qui conlactus.
    exit... morluo. 41.-,om. N. 57, incipit olaservare. 41., AL, qui conlraicium contractus. Ibid., in globulum.
    observal. Ibidl, corripilur. 41., corfumpilur. N. 38, AL, in globutn.N. 9, in oleribus. 41., in olus. Ibid.,
    catum. 41., captum; al., caitum. Ibid., vocant.^AL, vel pampino. AL, vel pampinis. Ibid., de qua. AL,
    vocet. Ibid., catal. 41., caplal. Ibid., a Grceco,Al., a cujus. N. -10, imporluno. AL, iuopportuno. N. 11,
    Grmch.' - ' pertinax^ Al.', perlinax dicitur. N. 15, costi. AL, co-
    CAP.ra. Num, 1, trahitur. 41., /ra/i?(. Ibid., na- slw.N. 18, putri.41., putrefacla. N. 19, ut colubro.
    scunlur. 41., nascanluf. Ibid., minuente. 41., decres- 41.', ul colubri. ; . •" '
    cenie.N. 2, rodat.AL, rodant. Ibid., praecidat; 41., CAP.VI.Num. 2, spatiosum. 41., spatiosum mani-
    prmcidant. N. 4, mus araneus... 41.,' musaraneum, bus. N. 3, etiam. _4L, enim, quod melius videtur.
    cujus morsu aranea morilur:- -Ibid.j-aranea... '41., N. 4, priusvisa sunt etcognita. 41;, prius e( cognita
    aranem fortha, qum; al., aranem- forma, cujus morsu sunl vha. Ibld., paulatim. AI. om. N. 5, merulae. AL,
    prcecidunlur.iecia, qum. Ibid., araneas forma.-41., Q meruli. Ibid., albovarii. AL, albo varii. N- 6, ut
    aranei formaAbid., occulto. 41., occulla. N. 5, dicta. umbrae. Al., ut.umbri. Ibid., colore. AL, coloralw.
    41., eo dicla. Ibid., radices subter frugibus.-4L, Ibid., utmusculus. k\.,ut masculus. lbid., et mu-
    radices-fruguriisubter. N. 7, protectus. 41., prwleclus. sculi. AL, et masculi. N. 7, dicilur. Al. om. N. 8, ob
    N. 8, alflato. 41„ afflata. lbid.,-trahitur. AL, trahit. immanitatem. AL, ab immanitate. N. 9, esse. AL,
    N. 9, super. AL, super ejus. Ibid., totum ejicit. AL, i etiam. N. 11, sal.ientes. AL, satiendo. Ibid., transvo-
    lotum foris ad siccandumejiciunl. N. 10, portantes. lant.- Al.,' transiliunl. Ibid., molibus. AL, motibus.
    Al., geslantes. • Ibid., feriunt. 41., ferun(ur;'al., ferunt. Ibid., serra-
    CAP.IV. Num. 1, gentiles. AL, antiquos. N. 2, lo. 41., serratum. Nutn. 15, mucronato.sit. 41., ma-
    coluber ab eo diclus. AL, colubrumab eo dictum. jori nata sit. N. 18, quibus. 41., de quibus. N. 19,
    Ibid., labatur.Al., labilur. N. 5, lacerli,- AL, lacer- ictus lapidum. 41. add. repercutiat tergore. Ibid., re-
    tw. N. 4, in Latinum. AL, in.Latino. Ibid., exerit. percussus. 41., repercussussil. N. 20, humi. 41., in
    AL, exerat,- lbid., vim. 41., morsum. Ibid., et ver- humo. Ibid., masculus. 41.,- mascula. N. 21, bifidis.
    bere polius, quam rictu nocet. 41., e( verberal, et 4L, binis. N. 25, diclus. 41., dicitur. lbid., nuncu-
    flatu, tractuque nocel. N. 5, Solilo. 41., solili. N, 6, patus. 41., nuncupaiur. N. 2i,'reti..4L, rete. N. 25,
    aspiciat. 41., aspexerit. Ibid.,' ad ejus. 41., e( ejus. inhiberi. AL, minui. Ibid., a quibus saepe pastus est.
    N. 7, delitescit. AL, deliiescunt. N. 8, venerint. 41. AL, qui hh swpepasli sunt; aL, a quibus smpepasli
    add.. venerini, ibique- aiiquem momorderint. N. 10, sunt. Ibid., affert. AL, habent.N. 29, thymus. Al.,.
    ingemuerit. AL, inlumuerit. Ibid., corpori nodi; AL, • thymum. N. 50, ingeniosum esse. .41., ingeniosum
    corpore nali. N. 11, praecidat. Al.-,prmcidit.Num. 12, " etiam. Ibid., nassis.. 4L, vasis. lbid., viminibus. 41.,
    voeata. AL; vocaiur. -lbid., venena. AL, venenum. luminibus. Ibid., .aversum.- 41., .adversum. N. 51,-:
    Ibid., spargat. 41., aspergat: Ibid., fertur autem . traxit. 41., accepit. Num. 32, suo. 41. om. Num. 35,
    aspis. AL, feiiar auiem genus aspidis. Ibid., educat. - virgis. AL; virgulis. N. 54, echeneis. AL, echinus.
    AL, producat. Ibid., ad terram. AL, tn terram. Ibid., lbid., venli et. AL,- venlj,licet. Ibid., remoram. AL,
    ad incanlantem. AL, incantalorem.N. 15, genus as- moram. N. '36, nominatus. AL, nominatur. N. 37,
    pidis. AL, genus aspidum. Ibid., quaeLaiine. AL, •• squatus dictus. 41., squamalus .diclus. N. 58, sardi-
    quilatine. N. 15, nuncupatur. AL, nuncupaius. Ibid., i nasque. AL, sardiasque. N. 41, elabaiur. AL, elabi- .
    sudet. AL, sudat. N. 16, patenti.AL, palens. Ibid., tur. Ibid.; anguilla .vino necala, qui. AL, anguillw
    exiuberatum. 41., exvulneratum. N. ,18, esca illice. vino necalm'-qui. Scilicet nominativus .pro ablativo
    41., escam illiciens; al., escaitliciens. Ibid., sollici- absoluto. N. 44, congrus.- Al.add. : « Congrus an- •
    taia. AL, sollictia. Ibid., totum enim corpus. 41., guillaesimilis, sed grandis, .moratur-in cavernis pe-
    lotumque ejus corpus. Ibld., non habere videatur, trarum ^ub aqua. .i-lbid., brachiis. AL, branchiis. N.
    41., haberenon videatur. N. 19, vocatus, 41., vocala. , 45, alligari. AL, alligare. N. _46j'atraraenti.. 41.,
    Ibid., pigrior est. 41., tardior est. Ibid., capit. AJ., alramenlo.Ibid., addilo. AL, addi/um.'Ibid.iElhiopas. -
    excmcat.lbid.,- exponat. 41., -deponal. Num. 25, lo- • Al., /Ethiopum. lbid., tradant. AL, tradunt. Num. -
    eum fuisse. 41., lacum fuisse. lbid., vaslanles. 41., ; 47, tradunt. AL, (radutUauidam.Ibid., evolare, AL,
    vastantem. N,- 24, in lerris. 41., in terra, N. 26, in- evolari. lbidi, demergerc.AL, dimergere.',N. 50, -
    flexuosusqut. AL, inflexuQsaguw.Jbid., dequo. 41., '. appellalum. 41.', appellalur. Ibid., cx teslte. AL, ex
    819 AD S. ISIDORI ETYM0L0G14S VARIANTESLECTIONES.' son.
    testeo. N. 51, cancri vocantur» AL, cancros vocari. A , blanda habilatrix. AL, semper blanda inhabitatrix.
    Ibid., fluviatiles. 41., fluviales. N» 53, a qtiorum. N. 61, venerias. AL,' wenereas.N. 65, instirgit. AL,
    A\., g quarunu Ibid., concipiunt. 41".,cpncipiun/ur. consurgii; al., surgit.. Ibid., quae fovit. 41., quw eos.
    N, 55, humannriitn. 41., humanarum. N. 56, dictus... fovit. Num. 64, dictaej AL, diclas. N. 65, dicitur. AL,
    adoperfus. 41., dicla... adoperta. Ibid., fluviatiles. dicilur avis. Ibid., semina venenoriim. AL, semina
    4L, fluviales.N. 57, teslula. 41., testa. Ibid., ac pe- venenala. Ibid., iis veteres. AL, eas veleres. N, 66,
    Jbris. AL, nc pelotus. Ita_moxpelorus, Ibid., coehlca. upupam. 41., opopamllbid.,consideret. AL, conddet.
    AL, conchitia. N. 58, reddunt. AL, reddani, Ibid.j Ibid., quisquis se. AL, si se quhqiiam. N. 67, con-
    dicunttir. Al.. vocantur, N. 60, criiore. AL, crure. stat. Al. om. N. 69, merula. AL, meiitra. Ibid., mo-
    Ib.id., remiltit. Ali. etnittit. N. 61, tenui sunt lismla. duleiur. Al.,modu/e(ijN. 70,a diris.4L, aliis.N. 71,
    4L, ienues sunt fisiulw. N. 62, aplae. AL, aperlw: lurdi a larditate dictL 4L, turdos a tardilate diclos.
    N. 65, aghoscunt. 4l>, cognoscunl; al., agnoscant, Ibid., quasi niajor. JAL, quasi minor. Num. 77,
    Jbidi, sihe.AL om, N, 64, aliae comiiiislione. 41,, inebiae. AL, inhibw. PJ.78, communem. AL, rotnmu-
    aliw commhtionem. Ibid. masculi couimistione sus- nionem. Ibid., permistam. 41., commistam, lbid.,
    cepta. M.; masculi susceplwneconcepla. Ibid., idem aiigtirianlur. AL, auquria fnciunt. IbitL, sed fidem.
    insequens. AL, item in consequens; al., idem in se- AL, sed fides. Gotb. Mss. Tolet., auguriat, sed fides
    guenii. lbid., perfundit. AL, perfundunt; al., perfun— inhabitat. N; 81, ovo. AL, ea; eo; al, eo. Ibid., con-
    dunlur. tacta. Al., contra.
    , CAP. viu Num, 1_ reformidaht,, AL, formidanl-. CAP.VIII.N. 1, nascantur. AL_nascuntur. Ibid., et
    Ibiri., enchoriae. 4L, incolw; al., incuiia*. IbitJ., et nB pennas accipiunt. AL, e( pennw nascuntur. Ibid.,
    merula. A1.4c( meruic* N. 2, sicul-genere. lu Edi- soleites. AL, solerler:N. 2, verberaniur. AL, -verbe-
    tione Gri.dii est sicui genera, quod fort.isse mendum rani. lbid>, creentur, AL, nascanlur; aL, nascerentitr.'
    est. IJ)id., quisquam nou p»lest. 41., quetnquamrion N. 3, costros. AL. caUros; al., costras. N. ,5, longi-
    possc. Ibid., poluiti AL; poiuhset. Jhid,, veldifferen- pedi. AL, longipedumiN. 10, mulla*siilil. 41., inuifB
    ti.as. 41.. vel doctrinas. N. 5, alla iuteudant. AL, ad sunt. N. 15,, quod sanguinein sug;it. AL, quo sangui-
    aila lendant. N. 4, pars media alarUm. 41., pars nemsugit. N. 14-, qtia. 4L, quibus N. 15, cestrum •
    mediw alarum; quod in Grialii Edilione erai, sed auiem. 41., osstnisauiem. IbitL, vocnMi'. 41., vocams.
    non placet. N. 5. e't humo; 4L, ut homo. lbid., di- N. I1', liibioiifs. 41., bibones. Ibid., miisiiones. 41.,
    cuniur eo quud. 41. om. riictiniur. N-.9, conslal. 41., musctones. Ibid., ad me cumspeclas, fabularinue in-
    constant. lbid., quid. 41,, quomodo.N. 11, iufleciere. cipis. 41., cum ad nie spectas, ele.; aL, cntn tnt
    AL, flectere. N. 12, Coipbriss,41. om. Ibid., ex alto exspeclares fabulare iricipist lbid., in oculbs tuos>
    511;«.41., ex alto illi. N. 15, cogit agmen. AL, cogif AL, ht oculh luh. lbid., bibiones involant. AL, bi»
    rid agmen. Jbid., arguanl; AL. arceiint; quod fortasse bouesvolant. I
    niagis probandiim. N. 16+constat. Al.'om. N.-19, sibi LIBER DEGlMUSTERTIUS.
    bunc. AL, sibi hos; al., sibi hanc; al. om. naulw t
    vero... facere dicunl. JSIum.21, Taiiialiiin. AL, Teniu- PR^FAT., in h»clibello>AL, in hoc verobrevilibello.
    lum__S. 22, sit toto. AL, sit.in lolo. Ibid>,virgulis. Ibid,, tabella, AL, labula.
    Al.j virgullh. !bid._ voluniarium. 41., volunlarie. CAP.I, N. 1, diciturJ AL, dictus. JJL2, ornamen-
    N. 23, ex fruitieifiii"-.AL,ex fruciibus. \bU..ciunami. tum. M__ornamenta. N. 3, constat. Al. om. N, 5,
    4L, cinnamotni.N- 25,ipsarh remm naluram. Al._ipsa < G «licitiir.AI. om>N. 7, porta. AL, parle; al. om. Nam
    rerum nalura. N. 26, esl. AL, sit. lbid>, filios. AL, fi- una... se Yecipit.
    liossuos. N. 27, Siylnpliadibus. AL, siropiadibus. N. CAP.II. Ntun. 1-, nec visui. Al„ nec usui. Ibid.,
    28, Diuiuedeas. AL, Diotriedias.Et sic iuffa. N. 29» irreqnieiis. Al.s inquieiis, N. 2, dividis. AL, divides.
    vocantur. AL, dituntur. N-.50, advnlare. AL, convo- Siciufra. N. 5, mensesiu dies-. AL, tuenses iu heb- -
    lare. N. 51, Heicyniae. AL, Hercynw. Ibid., per domadas, hebdomadasiii 8ies>lbid., venias.AL, pef-
    obscuium. AL, per obscura-.lbid., pra-jactae. AL,- venias. lbid>, lisecest ajtomus. 41., hoc est atomus. '
    jactm; al., projectm. Ibid., interlureani. 41., laie N. 4, atomus iiulivisio. AL, atomus qttod secari nequit,
    inltrluceaiit. N. 35, ovis. AL, ora. N. 34, Meropes, Lid. Graeceseciio. AL, Grecw divisio. _
    eosdem et Gaulos. Forte Meropesiidem et Guuli. Vel CAP.iii. Num. l,fdrmaia. AL om.N. 2, in aquam,
    supplendum dieimi. Ibid , genus volatile. 41., genus AL, in aqua. lbid., in lerram. 41., in ierra. Ibid., in
    volalilis esti Ntiin. 55%Monedula. AL, Monedulaatiis, aecem. AL, in aera. N. 5, inesse. AL, coiiitat inesse. -
    Ibid.j, inyetkit. 41.-, ittnenerii.Num. 56, nieiiibrauis. •CAP.iv. Num. 1, coelum Deus. ALS eum Deusi
    Alt, membfis. N. 37, avis. Al-i om. N. 38_ lamchta- Ibid., solis. AL, sole. Ibid., a superiora. AL, a su-
    tur. 41., lamenielur.N. 59, gravi; Ai., gravh.Pigiilie. periori. Caas-.1 om. atiris.-..celando.N: 2, Hoc autem
    AL, pigritin_ lbid.-, versatur et semper commoraiis. Graeceovpcoio;.AL, hic autem Grmce ohpcaiigdichur.
    Al._ versatur ,et semper commoratur; til., voniriioratur CAP.v. N. 1,-fither locus. AL, wihera locus. ibid.,
    et selnper versans. lbid., signihcari. AL, significare. aethra. AL. wlhera, N. J2, est. AL, sit, Ibid.. aBquale
    N» 40, videre. AL, videri. N-.42, fertur. AL, dicilur. concludeiis. AL, eequaiept, concludenteoi. loid., hoc
    1
    N. 45, oculom petit; AL, oculorum petil toca. N. 44, ^.. moveri. AL, eum moueii. Jbidi, etcum motn, AL, ei
    augere. AL, -agere.Ibid., vias. A\.-, vices. lbid., huic A " moiu. N-. 5, auslronolius. 41., austronoius.
    lbid.,
    irilef. AL, «tyus inrer. N. 45j Graeulus a garrnlitate axium cycli. 41., axium.circuli. N, 6, cireuli ilexuin.
    nuncupatus. AL, Gracu/os a. garruliiate wmcupatos. Al., circumflexum.N. 7, jex splendoris ipsius transitu.
    lbid., voluit. Al.,-jo/un(.lbid., voleni.Al.,uo'e';Ibid._ 41., cx splendoreiltius transitu,
    eum. 41., «os. N. 46, quasi poetricae. AL, i/iiasi CAP.VI. Num. 2, intra eum. AL, inter eum. Ibid.,
    poeticw. Num. 47, indiciot Alv, judicio. Ibid.s,clavus. arctorum. 41., arclurii Ibid,^ .pers.pi'.iti,i1tiir.41.,
    41., clavum.lbid., fuerit. 41. om. Ibid., haerere. 41., conspiciunlur. ibid., alnosiris. AL, a noHs. Ibid.,
    habere. Ibid., possil. 41., potest. N. 50. ferunt. 4L, speciem. 41., specie. N. 4, Laiinedies. 41., Gmce,
    utferunt. Ibid., consumii Al.j consuniii.N. 52, an- Latine dies. Iljid., perspicitui'. AL, .prospicitur. N. 5,-*
    seri. AL, anseris. lbid., ipse. AL, ipsa. N. 55, dici- articum. 41., ariicon. I
    tur. AL> vocatur. Ibid., nidum. AL, tiidos. Ibidr, CAP..VH.N. 1, ad coalestem pertinent partem. In
    persensefit-; foru, praasenseril. N. 54, Mergis... Editione Grialiana sicerai, sed legen<lum«rfcts/fisiern
    noihen hoc ha?sit. AL, Mergus... nomen Itabet... perfinet parlem. lbid., nubilis. 41. nub bus.
    A\.~,Mergh...nomen hoc est. Ibid., constat. AI. om. CIP. \iii. Nuui, 1, discidisse. 41., disccssisse.Ibid.,
    N. 55, hic. M.,hmc; al., ftinc. lbid., rapiendis. AL, excavavit. AL, «o«cai'aui(. lbid., perscindil. A\.-,
    in rapiendis. Ibid., Apostolus. AL, add. diVi(; al., prwscindil; ril., proscindil.
    «i(. N. 56, posse. AL, post -seposse. N. 57, Capys. Ckv. ix. Num. 1, fulihinaautem. 41., f«/nien au-
    AL, Capus. •N.'59,flSSiiragus.AL, ossifrangus.N. 60, tem. Jbid., deinde ignes.| 4!-., deinde ignis, -N.-%,cer-
    e-)« *n s, tstnnm ETYMntnaiAK VARIANTESLECTIONES. «22
    tum esl. AL, om. Ibid., fulgor, etc. AL, fulgus ,. 4 Ibid., quibus hing. AI., cujus hinc, N. 4, monsiro-
    fnlgur, et fulmen.Fulgus, quia tangit, fulgur, quia sam. 41., monsiruosam. N. 5, ubi laniata. 41.,- ibl
    incendit, eie. Ibid., lernis. AL, tiinis. Ibid., finguiiT luniqtq. Ibid.,absorbet. 41., obsorbet.Ibid., ut rursus.
    lur. AL, pinguntur. k\.,rursitsui. N. 6, trahant el appropinquanti. AL,
    . CAP.x. Ntim. 1, el dieitur Iris. AL, eldictus Irh. trahanl appropiiiquanles.
    lbid., per aerem. AL, per aera. Ibid., deseendit. AL, CAP.XIX.Niim. 2, staj*na vocanl. 41., slagnos
    descendat. lhid., ex adverso. AL, ca;diverso. Ibid., vofiant.N. 5, Iacus AsphallL AL, lacus asphalthet.
    nubes caiigans. AL, nubescaligantes; al., paliginantes. Iiiid,, demersa. AL, dimersu. N. 4, quingentis octor
    N. 2, anhelitu. M.,halitu. N. 5, intempesia. AL, in gi.nla. k\.,seplmgenlis ocioginta. Ibid., ad vicina. 41.,
    lempe tale. N. 4, a Graeco. 41. om. N..5, appellata advicinia. N. 7, magnitudiue sui. 41., magniludinis
    quod. 41., appellata, est aulem nomenGrmcum, quod. vf. N. 8, supervolare non possenl. 41., supervoliiare
    N- 6, gelaqu.es. 41., gelacies.N. 8, quod iude. AL, 11011 possint. Ibid., fetor. 41.,odor. Ihid., -amoena redr
    elinde. N. 10, scilicel.AL onv.N. 13, dieta autem. didil loca. AL, amwnum reddidit locum.
    41., diclumautem.Ibid.,etincerta. AL, e( certa. Ibid.. CAP;xx. Num. 5, aerias. 41., aereas. N. __>,yt
    venloruin. AL, locorum. lbid., ubi quoquo. AL, ubi- dicamus. Al.,-ti( dicimus.
    cunque, Ibid., obstilimus. AL, obshlimus. N. 14, sed CAP.XSI. N. 2, succreseit. AL, arescif. N. 4, in
    boc. AL, sedhmc. ,agros. 41., iit aiyis. Ibid., locusaluis. AL, lacusattus.
    CAP.XI.N. 1, dicitur. AL, diclus. N. 2, habentes. N. 6, uoiandi. AL, nominandi. JS, 7, iiiundaiipnis.
    AL, habens. N. 5, quod alle. AL, quod ab alto. N. 7, Al., exundaiionh. N. 8, Scripltira sacia. AL, sancta
    quodjunctus. AL, quod conjunctus. N. 8, nascunlur. "n Scriptura. lbid., AL, cognomin;ij. AL, itominat. -lbid.,
    AI. add. nascuritur iinde est illud : quia quindeeira. quia decem.lbid., a Gangerege.
    AL, uGangaro rege. N. 9, exsurgens, AL, exoriens,
    et zephyroputrisse gleba resolvit. Ibid., in mare Rubriim. M.,in mare Moriuum-Ibid.,
    N. 12, Galla?cum.AL, Gallicum.Ibid. Gallaeeiaa.AL, lioc nomine. ,AL,Tigris. Ibid., bestiae. Al.-, besiiw
    Gallitim. AL, Gallim. N. 13, uuja ab. AL, qui ab, ligridis. N. 10, exoiiens.-AL, exsurgens. Ii)id., reli-
    N. 18, aiter est. 41., altus est. lbid., aura terrae est. eto. AL, derelicto. Ibid., millium. AL, mllmium.
    AL. aurm terraesl.N. 20, efliciunt. AL, efficiuntur. N. 12, ab igne. Qui. AL. ab igne jampropior cnm
    N. 21, qnem... faciunt. AL, quia sicca quwque, et Penh eram. Qui.N. 15, Geimaniie. AL, Orieniis.
    arida facile frangit. N. 22, vis yeriloruni. AL, t)is Ibid., Tigrim.AI., Tigrim. Curril enimper Parthiam
    neiui. ei Assyriam.N»m. 15, Jluil, Ai,, fueruni; v,\.,fuer.nl.
    CAP.XIH.Num. 5, Liuns. AL, Lechnus; al., Leth- JS. 17, Orooiem.AL. Orientem.lbid.,appelUvei'uut.
    nus, Ibid., abortus. Al. aborsus. Ibid., ferunt. AL 41., appeltqviire.N. J.8,nominalus. AL.nominabalur,
    oin. N. 6, Reatinis paludibus.41., Reatinm paludis Ihid., *ocatur, k\., vocabaiur. N. 19, PJiasis. AL,
    aquis. Ibid., dicunt- Ai. onv.N. 7_,inIndiis.Al., in-In- JEusis.N. 20, £t quidi.uid. AL, et quia. ibid., quia
    dia; al., in Sidia. Ibid., vocatur. AL, vocari: Ibjd. lumet, elc. M,_guia aulunmo. et wstule, quando nives
    egerit. AL, generat; aL, ^erit; al., lenet. Ibjd., quod solvuniur, lumescit.N. 21, alii. AL, aliter. N. 25,
    illico. AL, quw illico. N. 8, circa templum, AL, iuter C^riam et loniam. AL,J'it(er Asiam el lonium.
    juxia lemptum. lbid., qui humoris nexibus liuimim. N. 25, Argivaegenii. AL, argivts gentibus; AL, Ar-
    AL, qui hnmoresnoxiosin humum. Ibid., stringit. AL, givfpgentis. Ibiit., demissus. Al., dimissus.-N. 26,-
    stringit, el jungit. Jbid., lernis. AL, irinh.,N. 10, C dirigit. AL, digerit-.Jbid.,fliivio, AL, flumine. N. 27,
    oculi.s. 41., oculos. Jbid. aiunt. 41. om. N. 11,-£x- albussit,- AL, atbus fil, N. 28, aiiibiendo. 41., anti--
    candescil. AL, candescil. Jbid., sed peimulalur, diirn bigendo. Ibid., Pontum iiifluit. AL, iit Pontum fluit.
    venil. AL, dumpermuialur, venil, omisso sed, Jbid., N. 29, locayerunt. AL, vocaverunt.N. 51, toti. AL,-
    mhtimisque. 41., mirhque. tolius. N. 55, qiinsi Doricus. AL, ^aasi Doricus co-
    -CAP.xiv.Kum. 1, nuncupantur. 41., nuncuyalur. gnominalus.Ibid., fluvius. AL, fu'«is. Ibid.,auriferis.
    Ibid,, vocavit. AI„ appellavil. N. 3, percoiatur. 41., 41., aureis. N. 55, ruptis. AL, prwruptis.
    percblatus. Ibid., ad caput amnium. 41., ad caput CAP.XXH.Num.2, visere. Al., videre: Num. 4,
    omnium.N.4, ceriuni nonesse. AL,ce/ium esse.Ibid,, bumanurn. 41., hominum. lbid., ferunt. 41., ferunt
    luciileiitum. AL, lutulenlum. ab eo. Et sic dub Mss. Goth. Tolet.
    CAP,xv, Kum. 1, purpureo. AL, purpiireuin. N. 2, LIBER DECIMUSQTJ4RTUS.
    pfimo. AL, primum.
    CAP.TVI.Num. 2,aIIuit.AL, abluil. Ibid., Genuam. CAP.l.Num. 1, cujus nomina. 41., cut nomina.
    AL, Januam. Ibid., ind.e. AL, deinde. N. 5, septem Ibid.,,velut biimida ut. 41., vel humida terra ut.
    siadiorum, AL,septemsladiis. lbid., diffiususaequore. N. 2, nuncupalur. 41., nuncupaia. Ibid., vocaverit.
    AL, diffususab wquore.N. 4, vocatur. AL, vocalum. 41., vocavil.Ibid., sicciias. 41., siccitalis. Ibid., est
    N. 5, dum una. AL, cum ttna. Ibid., visentibus. AL, terrae. AL, est terris. Jbid., venti percava terrae. AL,
    videniibus. Ibid., o,uam tuya. .41., -quamGrwci cdya. t;eiiiiper concavalerrw; aL, veniis per cava lerm ci-
    N. (i, Dalmaticum. Al., Daimatium. lbid., Ligusti- lalis. Ibid., lumtilique. M.,tumidique. N. 5, genita-
    cum. AL, Lybisticum. N. 1, rcgis. Alv ducis. ibid., JJ leii), AL, generalem. Ibid., volunt. 41., vocanl. Ibid.,
    lon. AL, iones.L.id., dicluin. AL, diciiur. Ibid., rex. plerunique. AL, plermque.Ibid., erumpentibus vetitis.
    AL, dux. ibid., in Jioc inare. AL, in hocmari. Ibid., AL, erumpenlibusvenh.
    accolaruin Euxinus. AL, accolarum alibi Euxinus. CAP.11.Num. 1, Afriea- nuncupalur. 41., Africa,
    N. 8,ceciderunt. AL, deciderunt. Ibid., in mare, quweiLibyajiuncupatur.N.%, non aequaliter. 41.,
    AL, in mari. N. 9, fluenti Propontis. AL, .fluenia nostri-xquuliter. N.3, istseduae. AL, sic duw.
    Propontidh. lbid., dicla Proponiis. 41., dictum Pro- ..CAP.III. Nuni. 2, non aesius. 41., noncestus. Ibid.,
    pbntidem;al., dictum Proponlum, Jbid.,-item el. 41., veris. 41., aeris. N. 5, homini. 41., iiominis. Ibid.,
    idem el. Ibid., vel angustis. AL, perangusth. lhid., flamnva.41., flammea. N. A, flagrantiam. AL, fta-
    jEgyplium.,. Gallicum... Africum. Al. JEgyptius... gramia, Ibid., homines flammae.41., homines flarit-
    Gallicus... Africus. Ibid,, iil_quaeqne.M,,uliqueqttm. ma. N. 5, eleplianlis. 41.,gemmis et elenhanth. Ibid.,
    Ibid., partium. 41. 0111.N. 10, latiiudo, mare. 41,, foliis.4.1.,-folia, feuvin.gen., ut alihi.N. 6,bismetit.
    Utlitudomarh. Ibid. dictum., 41., dictus. 41., bismitlit. Ibid., vice hiemis Etesiis puiiltir--41.,
    CAP.XVII.Nnm. 2, excernitur. 41., excerpitur. tiicehiemis ei wsiaiisEtesius patitur. N. 7, et adaman-
    N. 4, hoc marein. 41., hoc in, omisso tnare. Ibid., tem. A\.,eladamantes.-Ibid.,ibi sunt. 41., «6i san(;
    oram. AL, ora. al., ibiquesunt. N. 8, et 4ssyria. 41., ct Asia. Jbid.,
    CAP.XVIII.Num. 2, Varro. Al... ul Varro. N. 3, in ejus nomen transierunt. 4I.,ejus nomentraxerunt.
    sci-ibit. 41., scripsit. Ibid., humililatem. 41., humi- Jbid., suntisnim ea. 41., sunt enim in ea. Num. 9,
    . ditqiem.Ibid., abrupturo. A\.,~obr_uptum; &\.,abruium. Hyrcanum salum, 41., Hyrcanum saltum. -N. 1-4,et
    S-JLS AD S. ISIDORIETYM0L0GI4S V4RI4NTES LECTIONES. 824
    Persis. 41., et Persida,et sicalibi Persida pro Persis. 4± timalur. 41., exhtimat; al., perhibelur. N. 10, Helle-
    Ibid., easdem provincias. 41., eas provincias; al., ne. AL, Helline; aL, Hellenm. Ibid., Cranaus. AL,
    scilicet easdem. Ibid., Persiam. 41., Persidam. N. 12, Grauus; al., Graius: Ibid., septentrionali. AL, Sep-
    tendens. 41. esttendens. lbid.,' Mediam langil.- 41., tentrionh. Ibid., Athehaecivitas. AL, Athenienshci-
    jlferidiemtangit. Ibid., Carmaniam. 41., Armeniam. vilas; s,L, Alhenascivitas.Vt Alhenas,sit indeclina-
    Nurn. 15, quod duobus. 41., el duobus,Ibid., ambia- bili modo positum. N. 11, ubi illa reeubuerat. AL,
    tur. 41., ambitur. Ibid., cujus. 41., cui. N. 14, aqua. ubi recubaverat, omissoilla, Ibld., Aonia. AL, Jonia.
    Al., a quo. Ibid., transierint. 41., (ransierttiK.-N.15, N. 12, domueriiit. AL, domuerunt:Nunv. 15. Mace-
    Ivinceanv. 41., hanc enim. Ibid., etcinnamura. 41., doniae. AL, Macedonfa.Ibid., nonvenerat. AL, nomi-
    -
    et cinnamomum. Ibid., inveniunlur. 41., hwenitur. nala est. Ibid.,'et regio. AL, etregia. Ibid., argenteis-
    Ibid., terrae. 41., on). N. 16;• langens. 41., habens. que. AL, argenlique;\ al., argentoque. Ibid., tantus;
    N. 17, absque Sarracenis et Nabathaeis. 41., atque 41., (antwnt.N. 14, | Myrteum. 41. Myrloum. Ibid.,
    Saracenos et Nabathmos.Ibid. 4rmenia. 41., Cappa- Creticum. 41., Grwcum. N. 16, et solo laeta. AL, el
    docia. Num. 19, Philislin urbem. 41., Philhlinam solida. Ibid., Alpes Apenninas.Al., Alpes Apenninos.
    urbem. Ibid., quaenunc dicitur. 41. om. tiunc. Ibid., N. 18, dicta, AL, dicidm.N. 19, Lyncurium. AL, Li-
    hujus. 4L, huic. N. 20, gentibus. 41., regibus. gurium. Ibid., Diomedeas. AL, Diomedias. N. 21,
    N. 21, lacte et nvelle. 41., lac el mel. Ibid., cum Umbriam vero historiae. AL, Umbria vero dicitur,
    hinc. Al., cumhic.N. 23, Pbceniciae.AL, Pltwnici. ut hhtoriw. Ibid., Umbriam Graece cognominatam.
    Ibid., opima. AL, optima. N. 25, faliscunt. AL, fa- 41., Umbria Grwce cognominala. Num. 22, t-zepos,
    tescunt. N. 27, aeria. AL, aerea. Ibid., ad ^Eihiopes. „," Aiter. 41., ezepog,significataller.Ibid.,finesaulea. 41.,
    41., ad JEthiopiam. N. 28, alit. 41., alit necessariis finhanlea.lbid.,ienebanl.41., tenebat.Ibid.,Eiruriam.
    muneribus. lbid., necessariis mercibus etiam orbem. 4i., Etruriam diciam. lbid., iiein et. 41., eademet.
    41., necessarih muneribus omnem etiam orbem. lbid,,illicet.41.,sci/ir;e(e(. lbid.,haruspicinam dicunt
    Num. 29, et genus. 41., e( gens. lbid., caeterarum esse repertam. 41., 'Jtaruspiciadicunlur essereperta.
    genlium abnuentes comrriercia. AL, cwteris gentibus, N. 25, Brundisium. 41., Brundusium. Nonnulli Mss.
    abnuenies commercia.N. 30, quae pone sunt, Paro- omittunt. Num. 25 el!24, indicalis solum nominibus,
    pamisi jugis ambiiinlur. AL, quwplenw sunt propa- Apulia, Campania. N: 24, hieme. 41., hietneanni. N.
    ginis jugis ambiuniur; al., quw ptenw sunl ,propansis 25, ad usum. 41., e( ad usum. N. 26, quia cilra. 41.,
    ignis ambiuntur. N. 31, Sericus. AL, Syricus; al., qum cilra. N. 27, in orbem. 41., inorbe. N. 28, Hi-
    Sirius. Ibid., habens. Al., habet. N. 32, portentosae. spalo. AL, Hispano; al., Hhpanio. Ibid.,ab Hespero.
    AL, porlentuosm. Ibid., sanguine vivunt. AI., satt- AL, ab Hespetia. lbid,, clausa a reliquis. AL, clausa
    jjuifiem bibunl. lbid., Moschorum. AL, Oschorum. reliquis. Ibid., conclusa. AL, ctausa. Ibid., fecunda.
    N. 33, silva Hyrcana. AL, silva Hyrcania. lbid. sil- AL, opvlenta, ct fecunda. N. 29, Gallaeciam. AL,
    vis. 41., silva. N. 34, nascantur".Al., nascunlur. lbid., Galleciam; al., Galliciam; al., Galleliam. N. 50, in
    sub mare Caspiunv.AL, sub mari Caspio. Ibid., huic Septenlrionis. AL, hiseplentrionali. lbid., circa ter-
    terrae. 41., hujus terrw. Ibid., feritatis. AL, ferocitais. ras. AL,circa terram. Ibid., quod ullima. AL, quodsit
    Num. 55",Arrneno. AL.Armeo.lbid., eondidil. AL, ullima. , 7-
    coapil. Ibid., Tigris fluvius. Al. om. fluvius.Ibid.,-se- CAP.v. Num. 2, aperta. AL, aperio. Ibid.,- vel
    disse. AL, resedhse. N. 56,in hae herbae.AL , in hac soli. AL, vel sole. Ibid., frigoris. Luc. Cod. addit :
    Uiberia. N. 57, Armeniam tangit. AL, Armeniatan- G C Alii ab Afro uno de nepotibusCham; atii dicunl, eic.
    gitur. Ibid., Asiam minorem. AL, Asia minore. Ibid., - N. 5, a septentrionali.jAL, a Septenirionh. Jbid., Si-
    Ciiicium. 41., Cilicianum. N. 58, atlingitur. 41., tifensem. AL, Cmsariensem.N. 4, in parte. AL, in
    cingitur. Ibid., Lydiam. 41., Lycaoniam.N, 59, antea. parlibus. Ibid,, huic. AL, hinc. N. 6, signanl. 41.,
    AL, ante. lbid., Bebrycia. 41., Berilia; al., Libricia. designanl. N. 7, ex dubbus nobilissimis oppidis. A!.,
    Ibid., expiravit. 41., exhatavit. N. 40, pacta. 41., ex cluabusnobilisshnisitfoidus.Ibid., oleis. AL, oleri-
    parala; al., parla. N. 41, iEsopi. Al., Cecroph;al., bus. lbid., jacta ibi semina. AL, jacto ibi semhie.
    Europis* lbid., piimum genuit. Al., primus genuit. Ibid., centesimo." Al.,. centesimw. lsidorus fortasse
    Ibid., de Corito. 41.', de Corintlio.Ibid., Troadi. AL, scripsit, utjacla ibi seniina, i. p. centesimofruges rena-
    Troiadh. lbid., superjecta. k\.,subjecia. lbid., a me- scaniur; •scilicet ut nominativus absolutus sit pro
    ridiana. 41., a meridiano. Num. 42, Lycaonia... Ca- ablativo. N. 9, Nuroidiadicuntur. AL, Niimidimdi-
    riam. AL, Lycaoniam,Cariam. N. 45, aniiqua regum. cunlur. Ibid., desinit. AL, deficit. N. 10, habet oppi-
    AL, anliqua regnorum. Jbid posset ex. AL,possethinc dum. AL, habuit oppidum, N. 11, Caesaria civitas.
    ex. Ibid., ex sorie. AL,-exortmdiscordim.lbid., loca AL. Cwsarim civiias; JaL, Cmsarewcivitath. ibid,;
    Ilaliae. 41., loca Gallim; al., loca Gallicim. lbid., utraequeigitur. 41., utr.wqueigilur provinciw. Et sic
    nuncupavit. AL, notninavit. Ibid.,'Meles. AL, Melas; Gotb. Tolet. Mss. NumJ 12, ab occiduo. Al. occasum.
    al., Ileltes. N. 45,- asserunt. AL, dicunt. Mare Issi- Ibid., usquead. AL, ad. N. 13, qui riget. AL, qui
    cum. AL, tiiftrePersicum. lbid., Cydnus. AL, Cygnus. friget.N. 14, raonstrosai AL, monslruosa. N. 15, iliic
    lbid.,Corycus. AL, Corhcos.ibid.,l'ragranlius. k\.,fla- quippe. AL, ibi quippe. Jbid., estrahuntur. AL, tra-
    ^ran(ior.lbid.,plus. Al.,pu(c/iiius;aL,pu/c/irio]'.N.46, JJ j huniur. N. 17, exlra tres aulem partes orbis. AL,
    sit. Al.,es(.Ibid.,Vestivius. Al., Vesevus;al.. Vesutus. ex tribus autem partibustorbh. Ibid., antipodes. 41.,
    CAP.IV. Num. l.stylum verlimus. AL, stylusver- aniipodas. Ibid., post quae. 41., posl quatn. Ibid.,
    tendus est. Ibid., raptam Creta advexit. AL, rapiam accepimus. 41., acciphnus. N.-18, nomen est. 41.,
    Crelam.advexil; _.]'.,rapuit, Creta advexit. N. 2, flu- nomensit. Ibid., honvine. 41., nomine.N. 20, signi-
    1
    mine Tahai. AL, flumine Tanais. Ibid., ad occasum. ficare praediximus. 41., significari, ul prwdixhnus.
    Al.-, ab accasu. Ibid., insula Gadibus. AL, insulis Ga- lbid., habens. 41., cohtinens. N. 22, lauriiorium.
    dibus; al., insula Gades. (Yiden. 10.) N. 3, Barba- 41., quasi tauriterium. \
    ria. AL, Barbarica. lbid., Maeolidis. 41., Mmolibus. CAP.VI. Num. l,ex iis quoque. M.,exiisquwque;
    N. 4, dives virorum. 41., divesuirium. lbid., et uros. quae fortasse genuina est lectio. N. 2, haecin aversa. -
    AL, el ursos. Ibid., atque alces. AL, atque alices. 41., hwc adversa. Ibid., quinque millia. 41., quinque
    Ibid., callaicum. AL, callainum; al., callacium.Ibid., milliarium.N.4, occidentalem.4L, occidentem.Ibid.,
    ceraunium. Al., ceraunum. Ibid., circa Rhenum. .- nomen habens, quia. 41., nomen habens Salonichit,
    Al.,juxta Rhenum. N. 5, Provinciarum aulem. AL, quia. N. 5, ultra Briianriiam. 41., inlra Britanniam.
    Provincias aulem. Ibid., seclusil. Al., secludit. lbid., triginla tres. 41., oclogintatres. Ibid., quarum
    Ibid., Mossia.AL, Mysia, Ibid.,post quae. AL, post viginti. 41., guarum duodecim.N. 6, gentibus. 41.,
    quem; al.,post quam.N~im.6, obtenditur. AL, obten- ." gente. Ibid., avis rara. 41., avisraro. N. 7, a couti-
    dil. Ibid., plurimas. AL, plures. N. 7, Illyricum. AL, nenti terra centum viginti. 41., a continenlibusterram
    lllyricus. N. 8, Dalmatjam. AL, Dalmalia. Ibid., exis- . gentibuscet.tum vigin.i. Ibid., lingua sua Gadir. 41., "
    825 AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASVARIANTESLECTIONES: '826
    lingua. sua Gades. Ibid., sepem. AL, septam. N. 8,4A putant a valIe.'AL, guem~putantita nominaturit a
    Forlunatae. AL, Fdrtunaianim. Ibid.,ferre. AL, fere. valle. Ibid., etfrigoris, AL, elsulphuris. N. 10, infe-
    lbid., suaple enim. AL, sua eiiim ap(e. Ibid., saecu- rus. AL; infernus. Ibid.; leneant. AL, teneat. Ibid.,
    larium. Al., smcularia.Noro. 9, aliti; AL,a/ice. N. 10, appellatur. AL, appeilabatur. Ibid., suave habeat.
    in Jine. AL, in finibus.Ibid., in inlimisnvaris sinibus. AL, suave ab eo. N. 11, in medio est, AL, in medio
    AL, inlimostnaris sinus. Ibid., lapsus angueos. AJ-., . ejus esl. Ibid., hinc ibi ferantur. M.;'hincibi inferanr
    lapsosangues. N. 12, ex qua. AL; ex guo. Ibid., tur; aL, hic ibi inferanlur.
    sexeentis viginti qulnque nvillibus scihditur. 41.,
    sexcenta vigmti quinque millia sladiorutn scinditur; LIBER DECIMUS QUINTCS.
    al., DC.millia stadiorum. N. 15, ferens. AL, bina fe- CA.P.l.-Numil, habuere. AL,habitavere. Ibid.,ini-
    rens. N. 15, Creta. AI., Creta insula. Ibid., Macaro- ' tio. 41., in ihitio. N.2, creavit. Al., creat. N. 3, Cain.
    nesum. AL, Macaronesum, sive Peloponnesum, Ibid.," 41., Cham. Ibid., in Naid. AL, inlndia. N. 4, aeJifi-
    Curetum fuisse. AL, Crelarum, N. 16, eliam remis." canliiim -turfini. Al. add.: t Hujus turris altitudo
    AL, etjam hmc htsrita temh. Ibid., Jixit. AL, finxil. quinquemilliumeenium septuaginta quatuor passuuro
    Ibid., prima. 41. om. Ibid., invehaiur. AL, invenia- fuit. J N'. 5, Solyma. AL, modo Soiyma: Ibidv, et
    tur. Ibid., moriiur. AL, emoritur. Ibid., et Alimus. postmodum. AL, et posiea.lhid.,"ipsa est, A\,,in ipsa,
    AI., et AUmos.N. 17, angusto, AL, anguslior. N.18, est. N. 6, quinquaginta millibus. AL, quingenta millia.- •
    in ornamenlum. AL, in ornamento. N. 19, sitae sint. Jbid.; adimplevit. ,AI.(imp/ew7. N. 8, Danaes. AL,
    AL, sitw suni. N. 20, Myrtoo. AL," Myrteo. Ibid., Aii_d«E;aL,Adio;. Ibid., Persida. AL; Persidia. N. 10,
    tenenle*s.AL, tendenles. Ibid., millia... millia. 41., nj patrem. _AL,fratrem, N. 12, Edessam. AL, Edissam.
    milliaria... miiliaria. Ibid., millia quingenta. AL, B Nura. 13, ante 4rach. 41., antea lare. Ibid.; Cha-
    millia quinquaginta. lbid., earum. AL, de eadem: lannem. 41., Calamie; al., Calamos. N. 14, nuncupa- '
    Num. 2l, Juisset visibus. Al., sit visibus humanis. vit. 41., nominaml. N. 15, Syriae. AL, urbs Syriw. ~
    N. 22, capitulum. 41., capitolium.' N. 23, hanc. AL, lbid., dixerat, AL, pi«-di-cera(.N. 18, Judaeae.-AL,
    in hanc. N. 25, Cylhera. AL, Cylherea.N. 26, sinibus. Judworum. Jbid.,'domum"Christi vidit Ecclesia. AL,
    AL",finibus. N. 27, ante Dionysias dicta. AL, a Dio- domusCltiistiest Ecclesia.lbid., aediculas.AL, wdicu-
    nysio dicla. Ibid., xvm millia passuum. AL, novem- lw. N. 20, pro qua exstruxit. 41., postquaminslruxit.'
    decimmillia passuum. N. 2U, et Sardam; AL, et Sar- Ibid., Hierusalem. AL, Hieresolyma, Ibid., proqua
    dium. N. 50, insula Syra. AL, insulaqum Syra. lbid., terlia. Al:, postquamlerlia; al., pfopter terliam.N. 22,"
    Cliio voeant. AL, C/iioj--"Jocah(. N. 51, estmari. AL, vere hic. AL, verehmc.Ibid., a Jeroboam. AL, a rege
    esl in tnafi. N. 32, trlquelra. AL, triquadra. N. 34, Jeroboum. Nnm. 23. Beihlehem Juda^jAl,, Beihlehem
    dediL 41., edidit: Ibid,, tribus. millibus: 41.,, trium Judm. lbid., vocata. AL, vocabt0g.;"W.24, sepulli
    millium. N. 57, Lyparus. A,L, Lypqris. lbid., quae sunt. 41., sepullisint. N: 25^itJ^"suiit*>"41,,_*.seputii
    quoniam. AL, qumquod. Ibid., luerunt postea. AL, sunl, N. 28,mari. 41., mare. M.^9,".mos"erat^aritiquus.
    fuerunt quwdampostea. Num. 58, millium spalio. AL, 41., mos erat anliqum; al., ijioris erMariiiquosilbid'.,,'
    milliarium spaiio..N. 39, Sardus Hercule. AL, Sardis multossimul. 41., cum tnu/fe^imuL^Jbidij^iriapere.
    Hercuie. lbid., in Orieritem, quam in Occideivtera. AL, cepere. N. 50, in *
    AL, in Orienie, quam in Occidenie; al., Qriente, quarii Phoenicia. 41., Phmnicea liltus.\A"L,-.jm^tiwj;e,'' Ibid/,
    ; al.i. PjiwnKd::N:' 31, ubi'
    Occjdenie, oroisso in. N. 40, millia CXL.AL, milliaria charta. 41., in qua cliarta. lbid.,""u"bi=etiam.' 41., ibi
    cenlum:"Ibid., aquis.AL, aquis ejus. N. 41, Ligur G 1 etiam.N. 34, 41exandriam".41., Alexandrinam,Ibid.,
    mulier. AL, Ligus mulier. Jbid., jier inlervalla. AL, detinet; forl., relinet. Ibid., 4fricae. 41., fegionis
    per intervaUum. N. 42, miilium. AL, jnilliariutn. ' Africm.lbid., quasi claustrum. 41., auast" clausira.
    N. 44, mittere. AL,"emitlere. lbid.,"fmidibalum. AL,' Num. 35, Thebais. 41., Thebaica; al., Thebaida. N.
    fundibulum. ibid., verbera. Vulgati, verbere. 57, Cappadocias.. 41. add.: Philippus in honorem
    CAP.VU.Num. 1, in Orienlem... In Occidenlem. Cwsaris wdificavitTarsum. Ibid.,Tharsis.4L, Tarsus.
    AL, iriOriente... in Occidettle:M. om. dud in. N. 3, N. 42, HKCcondita primunv. 4'., hanc conditam pri-
    millia. AL, milliaria. Et "sicalibi.- N. 4, respiciens tnum.lbid., et vocata.4L, e( vocatam. N. 45, Thra--
    ad aquilonem. Al. om. ad. N. 7, eo quod. M:', ita ciae. 41., civitasThrqciw, N.44, dedit. 4L,dia;i(.Num.
    quod. I.bid.,Hipponem Rbegium. 41.,' Hipponere- 45, Corlntheam. 41,, Corinlhiam. N.47, Mycenas..'.
    gium. N. 8, Calpe. 41., Calpis. Cod. 1. Golh.Tolet., Mycenascivitates Grwcim.Ibid.,
    • CAP.VUI, Num.l, maximi. AL, maxima, N. 2, Sparta. Luc. Cod., Sparla avis. Nescio quid id csse
    nivium. AI., nimium. Ibid., propief nivium can- possit. N. 49, Brundisium. 41., Brundusium.
    dorenv. 41., pro nivium candore. Ibid. , candi- cornua videantur.' 41., cerva videatur. Num. 50, Ibid.,
    et
    cantem. Al., candidanlem. __N. 5, historiae. AL, , quod ibi. 41., eo quod ibi. N. 51, qui victor. 41.,
    historki, lbid., resedisse, AL, sedisse. N. 6, propter guia vicior. N. 52, Lavinium. 41.', Laviniam. N. 53,
    ailitudinem.41., propter lalitudinem.NAQ, pertendat,' in quo sila est. 4L, in quopositum es(. N. 54, appej-
    41., pertendatur. Ibid., LXXVImillibus. AL, LX-XXVIlatain.- AL, appelata. N. 55,'resiituisset. AL, consti-
    mtlliaribus.N. 15, pavninae.AL, Pmnicm. N. 14, unde tuisset. N. 57, .permoli. AL, promoli. Ibid., Ilaliam.
    Jil. AL, unde est. N. 16, in eo. AL, AIIeo.sit. N. 17, _j AL, in Iialiam-. Ibid., medio. AL, inmedio) al,, me-,
    Calpe. AL, Calpes. Ibid., prius. AL, primum. N. 18, "' dia. N. 59, tuetur, AL, tueatur. N. 60, Parthenopea,'
    aerias. AL»aereas.N. 23, erectus. Al., rectus. Ibid., AL, Partliehope ; al,,~ Parihenopia. N. t>3, nuncupa-'
    Graecl"breve dicunt. 41., Grmce breve dicitur; al., verunt. AL, nuncuparuht. Jbid., trilingues.esse ail. AL,
    Grwci humi dicunt. N. 26, duos. AL, arduos. Ibid., trilingues dicil. N. 64, atiimpleia. AL, hnpieia. N. 66,
    et pervia. Al., e( brevia. Num. 27, ac sese frangunt. Caesaraugusta, etc. Caes. I oiri. totum n.'66, ul non_-'
    41., acsaxa frangunt. N, 50, solo. AL, so/i. N. 51, nullialii Codices. Num. 68, in Hispan.iam. Ai., ia.
    non seruntur. AL, non servenlur. N. 35, Verrius Hispania. Num. 70, distinguunlur. 41., disjungunlur.
    Flaccus dicia-.AL, Varro dicta. Ibld., Varro, quod. •; N. 71, cederet. AL, caderet. N. 73, septa oppidum.
    AL, Verrius Fiaccus, quod. lbid., sunt. AL, sint. N. AL, septem oppida. N. 74, etLixis. AL, el Lixis civh-'
    36, constat. Al. om. N. 41, est qua. AL, esl quod; al., taih. N. 76, ilhc. AL, iltuc. Ibid., Icosio nomen. AL,
    ,est aqua qua. Ibid., eludit. Al., elidit; &L,~allidit. lcosium nomen. N. 77, a qua. AL, ex qua.
    CAE.IX.Num. 1, terra quae. Grialiusin nota edi- CAP.H. Num. 1, incoiis urbis... "contineat vitas.
    -derat qua, nescio an de industria. Jbid. perspici. AL, Cses. 1 om, W. 5, in orbetn. 41., inorbe. lbid., con-
    prospici: N. 5, llus. AL, jjactus. lbid.,omnis oris. AL, del. AL,condit.N. 4,evertitur. Al,,'ut*r(ifur.'N.5,qtiod
    hoininh oris. N. 6, recessus. AL,"processus. N. 7, lo- sibi in eo convenius habiiantium opem. AL, "qubdsit,
    cus inferi. 41. add. DeguoJob ita loquilur: Dulcis fuit convenlusin eo habitantium, et opem'. 'lbid., belluas^
    glareis Cocyti, N. 8,.tremore, AL, limore. lbid. ,illic praesidia. AL, bella hwc prwsidia.' N. 6, discrepat.''
    ienim.fletus. AL, illic errifletus. N. 9, queni appeilari 41., dhcrepare. N. 8",epdeminnati. 41., ineodemnatk
    827 AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASV4RIANTES LECTIONES. 828
    N. 10, quod manente stalu. AL, t/uom-mcnfestatuum. A N. 5 , Clibanus a clivo. AL, clibanusfornax a clivo.
    Ibid., impetrat. AL, impelrant. N. ll,quas uulia. AL, N. 8. fpraltir... feiiatur. AL, feriatur... lundatitr.
    quinulld.N. 12, a vicinis. AL, ab ipsis viciuh. liiid., CAP.VII.Num.-t, ab adeuudo. AL, ab eundo. N.2,
    habitatoribus. AI.,habitalionibus. Niim.13, vaga hosii eo qund vestiuinur. AL, eo ^ruod eo vestiuntttr.Ibid.,
    paterel. AL, vaganteshosti paterenl. Caes.1 om. sive a siaudb. AL, ab stando.-N. 5 , poriicus qiiod. AL,
    quod... palerel. N. 15, corapita. AL, competa. Ibid., porlicus dicla quod. jlbid., qiiatn ubi". AL, qutnn ibi,
    compelunl. AIMcompetant.N. 17, civitatis. AL,"urfcis. IbiiL, siandum sit. AL, standumsita sit. N. 4, est au-
    N. 19, murus... ornatur. AL, muri... ornantttr. Ibid., tem primus. AL, esi autem janua primus. lbid., intra,
    aliquid. AL,aliud. Ibid.,omne. AL, omnis;al., ttnius. janua:u.".AL, inter jdnuam. Jb'd., corrupit. AJ,, cor-
    K. 20, propugnalur. AL, prcpugnanlur. N.21, nvuro rumpit.N. 5, fenerent. AL, fenereniur'.Ihid., mini-
    proximtim, id est, ante niufuin. AL, muro proximits slrat. AL, tninistrelJ N. 7, Joras. Al., foris. N. 8 ,
    aiite munmi.N. 22, vocatur. AL, vociiatur. N,- 24, postes , et anlas. Al.J postes, et anies. Ibid., post et
    quintana. AL, quintanw. N. 25, dicunt. Al. om. Ibid., anle. Al., post, et anie stanles.
    subverteret. AL, subverterent.N. 26, iinboli. AL, im- CAP.VIII,Nunv,i, jsit donvui.A\.,sil domns. Ibid.,
    bulia. Ibid., suJivoIamina.41., subvolumina;al., sub- crasso. AL, grosso. N. 6, dicuntur. Al.add.: t Quod
    velamina. ibid., <suntenim porlicus. 41., sttnt enim lactis quosdam quadrplos , vel rolundos ligno , vel
    '
    porlici. N. 27, sive... dedit. Al. om. Ibid,, prorb- gypso, vel coloribus 'nibeant depictos eum signis in-
    slris. AL, prorostra. Ibid., pfav/ixa.AL, affixa.Num. termicantibus. i Ib.Jlaquearium. AL, laquearium fa-
    29, sedeat. AL, resideat. N. 30, illicomnes. AL, ho- cit. N. 8, in parte. AL, in parlem. N. 9, arcusdicti..
    tiiines iliic. lbid., studio. AL, studia. N. 35, eircum „ AL, arcus wdificiorumdicli. N. 10, tessellis. AL, te-
    metas.41.,'circametas. N. 56,ubi fuit, 41., ubi fuerit. •steilis. N. 11, admisla. AL, admisto. N. 12, conve-
    llii inclusus in quo. AL, inclusus quo. Ibid,, si quis niant. AL, conveniunt.,N. 15, sttperpositae.41., sup-
    inlroierit. 41,, si qui inlroiret. lbid., monstriiicae. pbsitw. N. 14 , Jaliiudinis. 41., latiludimtm. Ibid.,
    4L, monslriferw.lbid., ad errorem. 41., ad terroremi Corinlhise. AL, Carihtltem. Ibid., crassitudinis. 41.,
    Ihid., videaiur. 41., esse videatur. Ibid., nec saacula gfossiiudinh; al., magniiudhih. N. 15, capiiella. 41.,
    quidem. 41.,neullasqicula quidem.N.37, in commu- capiiolia. N. 16, canalis ab ep. AL, canalh dicla ab
    ne. 41., communiler. Ibid., ex ipsius. 41., ab ipsius. eo. N. J7, nvitlant. AV, emittaht.
    Ibid., appellaverunt. 41., appellaverini. lbid., con- CAP.IX.Num. 1, cors. AL, cohors. Ibid., coarctet.
    struxisse. 41., conslruxil. Ibid., navium cursui. 41., 41., coerceal. N. 2, vellanlur. 41., eveilantur. N. 5.
    navigantiumcursui. Ibid. pfavnuiitianda.AL, pronun- propius. Grialius, proprius, mendose, ut pulo. N. 4,
    tianda. Ibid., in porfibus.AL, in porlubus; al., in por- Graeci. 41., Grmce. Ibid., "dicuril. 41., dicitur. N. 5_.'
    licibus. Ibid., visio dicitur. 41., videre, omisso diciiur, inferciunlur verius rjuam struunlur. 41., inferuniur
    Num. 59, Thermaeappellatae, 41., thermas appetlalas. magis quam instruunlur. Ibid., aevis,41., ejusmodi.
    N. 40, a levatione. 41., a lavalioiie.N. 43, asseribus. CAP.x. Num, 1, iiiterstantibus. 41., in lerra slan-
    AL, axibus. Jbid., quod ibi solebant consitlere. 41., libks; aL, tit lerris stantibus. N. 3, ab igne proximo.*'
    quod soleantconsidere,Ibid., labernae.41., labernarim. AL, ab igne proxime.\
    N. 45, tclonium. 41., leloneum, N. 46, videreiitur. CAP.XI.Num. 1, monumenlum illud est. AL, mo-
    Al., viderelur. Caes.1 om. Hinc Fronto... viderenluf. numentum, obliviscerismortuum, hoc est. N. 5, Cariae
    : CAP.m. Num. 1, ab habendo. AL, ab habitando. dieta. AL, jEgtfptiorum dicla. N. 4 , pyraniis genus. _
    N. 4, et lychno.""AL,e( ligno. N. 6, Talassioni. AL, _]AL, pyramides e~slgenus; al., pijra est genus. Ibid.,
    TiWa»-Oni.Ibid.,Talassiiiiomen.AL,r/i«/ai«inomen; excelsitaiem. AL, celsiiudinein.lbid.,tali autem aedi-
    a!., Thatasio noriieh. lbid., etincubanl. AL, el incum-_. fieio. AL, lalia autem wdificia. Jbid., in angustum.
    bunt. N. 8 , Graecelectus. 41., Gia-celectutus. N. 9, Al:, in anguslo. Jbid.],in domibus. AL, in montibus.
    occultet etcelet. 41., ocullat et celat. lbid., quodeo CAP. xiii. Num. 3 , nuiicupali. AL, nuncupatio.
    cubemus. 4!., quod in eo cubamus. Ibid., requiesca- N. 5, praediumquod. AL, prwdiumdiclumquod. Ibid.s,
    mtis. Al., requieschnus.N. 11, Maenius. Al. praemil- praevidetur. AL, providelur. N. 6, floreus iu quo sunt-
    tuiit: Mwniana dicta, quod maneamus. Mwnius, etc. AL, flores quod sunl. N. 10, reddit, AL, reddidil,
    Ibid., projecit. AL, projktl. IbicL, maleries. AL, N. 11 , fluminum. AL, fluminh. N. 12, erant. AL,
    macenos. N. 13, pauperum peregriuorum. Al.Tpau- erunt. N. ii, humidus. 41., uvidus. N. 15; abjicit.
    perum eiperegrinorum. Ibid., atque iuedia. AL, atque 41., abjecii. N." 18, quod paleam. Al., quod paieas.
    inediiS. Ibid., id est, pabula. 41., in pabula.
    CAP.IV. N. 1, institua. 41., instructa. N. 2, sacer- CAP.XIV.Nutn. 1, suiildivisi. 41., s?n(divhi. Ibid.,
    doti. AL, sacirdotibits.Ibid., velquia... sahciiorasuni. aequitas. AL, wqualiias. N. 5, inteniio. 41.; conleniio.
    Cass. 1 om. Ibid., sanclum, quod exstat. Al., san- N. 4 , cardo quia. 41., cardo qui. lbid., Septenirio.
    clum, quia exslat. Ibid., muri suncli. AL, mores sancli. 41., a Septenlrione. Ibid., appellalus. 41., vocalus.
    N. 5, propitialorium quasi. AL, propilialorium oracu~ Ibid., eliicit. 41., efficial.
    luminler duochefubim, eidiclutnpropiiiatoriumqua_i. CAP.xv. Num. 1, longitudine , altitiidine, animo-
    IDid., propitiationis oratorium. AL, propitiutionis que. 41., longiludine,1altitudine, lalitudhie, anhiwque.
    stratorium.N.4, penelralia. AL, dicla penetratia. lbid., .* Ibid., in partes. AI., in paritbus. lbid., inpiovin-
    dicta ab eo. AL, dicla sunt abeo. Ibid., aliquid agere. cias. 41., in provincih, Et iia quaesequunlnr. lbid.,"
    AL, ahud agere. N. 6, etLatino. 4L,bhi.N. 9,appel- passus gradus. 41., pussusgressus. N. 2,"digilum et-
    lantur. AL, appellari. Num. 10, mysterio. AL, mini- trientem. 41., digitos tres. N. 5, pedam ad itistar.
    sterio. N. 12, inarryrum. AL, maiiyris.N. 13, id est. 4L, pedum inslar. lbid., mensurautis. Al., mensnrait-
    AL, om. N. 15, «iouspici.AL, ut conSpki. N. 16, uni- tis ila. Ei additur figura , ac simili modo iu sequen-
    versi exaudiie. 41., univefsa exaudiri. Ibid., convo- tibus. N. 4, luigitudiiie cenlum vtginii. AL, longitu-
    centur. 41., cotiuocedir.N. 17, silum est. 4L add.: dinecenlum quadraginta. 41., longitudinecenlitmsexa-
    Situm est, ut in eo psalmhia posilusconspicia populo giula. N. 6, cciilum octoginia. AL, e( oc(ogm(a,omUso-
    Possil,
    ' quo liberius audialur. cenluni. IbitL, candeumi vocanl. Al.,ju's(umcande/»in
    CAP.v. Num. 2, consueveriint. AL, constieueraiit. vocant. Ibid., milliarium. AL, mi//;aie.lbid., qmnque
    N. 4, quarumcunque. 4l.,gKarunigue. N.7,cellariiim millibus pedum. AlJ, quinque millia pedum. Ni 7,
    quod. AL, ce//aiiumdiclum quod. lbid., coliigantur. duplicata est, nomenque [irisiiuum. AL, dap{icaia,et,t
    41., colligunlrir.N. 8, a Graco verbum.4L, Grwcum mensura _ nomenqueI prtuitnn. IbitL, nonieu imiiare
    verbmn; al., aGrwco per veibum. non potuerunt. Al., tiomeu(ame-iuott pardiderunt.
    Cw. yi. Nuin. 1, operaria. 41., operarii, N. 2, Grse- CAP.xvi. N. 1, prbpiio qua-quespatio. 41., propria
    co. AL, a Grwco.N. 4, quasi pinsores. AL, quasi pen- quwque.palia. h . 5j, -jatet. AL, patenl. JS. 6, -Jela-
    sores; ai., quasi finsores. Ibid., pinsendis. Al., finden- pidata. Al., dilapidata. Ibid., pnmi." Al.coacerva-
    primum.
    dis. lbid., pitisebant. AL, lundebant; al., ftndebaut. N. 7, coaggeratiSc 4L, coacemath. Ibid.,
    8!3 4D S. 1SID0RI ETYM0LOGI4S V4RIANTES LECTIONES. KC,
    tione. AL, ^ouggeratione.N. 8 • locus est transitu. A41., laphfuscus. N. 35, candidus excalelactns. 41.,
    41., locus transilus. Ibid.s appellamus et Itum. AL, tandidus sed cakfactus. N. 36, rfimiitenies. AL, reni-
    et appellumus adilUm. N_ 10 , pedum. AL, pecudum. (etites. N. 57, in quanilibet/ AL, in quaslibel.
    Ibid., prseduratum, 41.s perdufatum. N. 11, eadein CAP.v. NIIIII. 1, venianius. 41., veniemus.N..2,
    diverlicula. 4L, idem diveiiicuia. lbid., a lalere viae. reperlum pfius. AL, repertum piimum. Ibid., apud
    Al.*,allerwvim. N. 12, triviaj, qualriviae. AL, Iriviw Lacedaempnes. Al., apud~ Lacedwmonios. N.-4, in
    guadrivia. N. 13,*eai'ri-. AL. vurrus. Ibid.,'iiivesti- vertices. AL, in veritce: JS. 5," porphyrites.*AL, pur-
    gentnr. AL, ins(hjen(ur-. Ibid.-, cognoscaiHur. AL, puriles. N. 6, balsates." AL, basaniles. N. 7, inter-
    «tjnoscanlur-. stinclus. AL, interdrictus; al., inlerdhlinctus; aL,
    . sn(erexs(inc/us.Num. 8, et paritis ntincupatus. Lygdi-
    . LJBER DECIMCS SEXT US. nus magnitudine quse. AL, et pariusnuncuputus. Ma--
    'CAP. I. N. 1, vi vfenti pellatur. AL, vi pulseluf gniludo ejtts qum. N. 9, cubitosbinos. AL, cnbitabina.
    venli. N. 6, contrislalos. AL, confricalo; al., conirito, Ibid. , ebori quadam siniilitudine. AL, eboris ad
    N. 7, candida ellevls et.linguae gluiinosa. Al.," g/wti- quunldanf similitvdinem. Ibid., aspectu "sirnilis. AL,
    nosa, candida, el lingumlenh. N. 9, ferventibus. AL, aspeclui similis. Nurn. 10, inlerstirictus. AL, inter-'
    flttenlibus. N. 10, sufiiendas. Al., sufficietidas; al., linclus. Ibid., in parte Africae^Egypto ascripta coti-
    suffundendas.Caes.1 et Golli. 1 Tolet., sulphuraridas. culis. 41., hi parie Mgyptia scriplu coticulh; -al., in
    lbid., nidore. 41., nitore. lbid., iinposilus, 41., im- parte JEgypli scriptus cancalis. N. li, fecere. 41.,
    posiiis. lbid., exardescehtis reperCussu. AL, exafde- "fecisse.Ibid., reges, AL, reges perhibenlur. N. 12,-
    sceniibus repercusso.lbid., convivis. AL om." rt.marmofa, elc. Al., -marniom autem in officinissunt,
    - GiP. 11.NdUi. l,spiss;ihUir.4l., sphsatura. Ibid., rlipibusquegignuntur. N. 15, Carystium. AL, charis-
    et igiii. AL, et ignivtn. Jbid,, cognaia. AL, cognila. leum. N. 16, ad cotehi. 41., ad crileih; al. om. ad
    Ibid., el nequaquain ierro. 41., eirteqite aqua, neque cotem... similem.N. 17, in Chio. 4!., in Choo.N: 18,
    ferro. N.*5, in saienv. AL, ~insale. lbid., cum liina luoensis. AL, limensis; al., luniensis. Ibid., appel-
    noetibus. 41., cuniiunm nociibus. Ibid., renasceiis, latur. 41., appellatus. Num. 19, elephanle. 41.,
    lantae. 41., renascetisinajus iantoe. N. 4 , diiierehtiav elephanlo:
    suni. 4L, riifferenliuest. lbid., crepitat igrie. 41., CAP.VI.Num. 1, auro decorem. AL, dureo decore..
    erepiiat in igne. Ibid., flamuiaepaiibns. Al., flammis Iliid., fragmentum.' AL, fragmenla,- lbid., Saxiejus.-
    paliens. N. 7, viriutem salis. 41., virtute}satis. N. 8, AL, saxiejusdehi. Ibid., circumdedisse,- 4.1., circtwn-
    friabile. 41., frkabile.N. 9, iriHispaniaeputeis. 41.," dasse. lbid., atquegemmas. AL, «i^ue gemmdm.
    in Hispanta de puleis. In texiu Grialii erat ih_Hispd- CAP.Vji.Num. S,.vocatur. 41'., dicitur. lbid., ma-
    niw puteis; sed in Jioia iit Hispaimeputeis, quod ex. jor quaro Imic. AL, major hoc. Ibid., scalpentibus."
    "Piirrii lextu praererehdmi!. IbitL, vilrei aeiui.AL, tii- AL, sculpeniibus. Jliid., exteiitum. Al., e^fe-isum.'
    teis acinis. lhid., ejectum. 41., electum'; riL, ejectus. Ibid., speculum. AL, specuia. N, 2, capillameutis.
    CAP.III. Num. 1, mobiJis.-AL, mollis. N. 3,"ab- AL, lapillameniis. Post cspi//aiiiett(is-videturaliquid
    rupti. AL, abrupla. Ibid., altitudo. Al. add. : Sicui deesse. N. 5, aeris Veuis/AL, wreh venis; al., /«8».
    hmrei pedepes fleiisiis,densusque, nnde el vocdtur.Ita reris venis. N. ,4, dictus. AL, dicitur. Ibid., obhorret.
    .Gotli. ToJ., sed omisso densusqUe.Jbid., a cavendo.' AL, abhorret: "N. 5, repercussu. Al., repefckssiorie.'
    AL, a cavaiido. Ibid., quasi caUiai. 41., ^iudstcdvatm. N. 7, accepitf AL, /iabe(.- IbitL, generi dicaverunt.
    Ibid., mitricibU".AL, muricis. N. 6, colis onim. AJ., \[]•41., geiieihjudicaverunt. N. 8,"-pina. 41., pinnasin,
    cosenirii. lbid.?7enehi iaqiiae.AL",leneitiaqilariw. N. 7, Ibid.,.sed Cta'si._4L, et vrassi. Num. 9, quaeiendi.
    invase. AL, in vas. Ibid., fervere". AL, defervere. 41., quwrenlh. N. 10* callaica. AL, callaricn. Ibid.,
    N. 9, e lapide speeulari. A.I.,"laph speculafh. N'. 10, sed pallens. AL, et patlens. Ibid., decet. 41., decens.
    calx viva. 41., caicis liiM, lbid., coiiliuet. AL, tyerat. Ibiil. Germania, 41., Cumiania. N. 11, et crassius,
    Ibid.-, calx elapide. 41.,-calih e tapide. lbid., strn- 41., elcfassior. N.12, beliotropium. AL, heliolropia.
    cturae. AL, iuriclurw. N. 11, ab adbaorendo. AL, ab Ibid., accipit. AL, -excipit. Ibid., precationibus. AL,
    hmrendo. lbid., stridat. 41.,"s(ridei. pnEcaiimiioniiJus.Ibid., negenl. 41., neijfans;N. 14,
    CAP.IV.N. 2, super argehlurh. AL,super argenio. ad calorem. AL, ad odorem. Ibid., habet. AL, accepil.
    lbid., lerrum OUme abigil, respuilqtfe. AL, fehum N. 16, ex viridi. AL, ex viridilate.
    non ambit., sedrcspuit; aL, qui ferfurii riori aihbigit, CAP.VIII.Num. 1, corallium. 41., cbrallius. Ibid.,
    respuilque. N. 5; in CiliCia. AL, inSicilid. Ibid., fe- in mari forma. 4L,tn mari Rubrb forim. Ibid., ra-
    jeCtus.AL, reiiEftis. lbid,, lehls. AL, ievis. lbid., raosum colore viride. 41., nimosus colore viridis.
    seripta. 41., fctdptq. Ibid., prodit. 41., pefdil. Ibid., Ibid., vehae ejus, candida*. 41., bacemejtis, vel vice
    mirum qtlia acceildilhf. 41., «ntruni curii accendriur'; candidm ; al.,, baccw ejus, vel uvm eandidm. N. 2,
    S.L, verumcum accenditur. N. 4 , siib divo. AL, _su& sardius dicia, 41., satdus diclus. Ibid., a Sardibus.
    dio. N. 5, simuJans qualitateih, cujus pluiiiiiusvgnis. 41., a Safdis. N. 3 , caiidorem. AL, colorem. Ibid.,
    AL, siniilans qucdilalem,ila esl dictus , guoniairi ptu- unguis humarii. AL, ungnis humanm. Jbid., invicem.
    rimus iltisit igriis. Ibid., vel aridis. 41., vel alits, N. 6, AL, ad invicem.N.-4, ex duwuirt. AL, ea;duum. Ibid.,
    Laline. 41., ^ui Ldline. N. 7, diSiiy>iaslapis. 4L, «medio candida. AL, media candido. lbid., nvineo.
    dionysiuslaph. Ibid., lla^rat. AL, fragral: lbid., "ar- 11AL, tuinio. Ibid., eyellii. AL, aveliil. N. 5, princi-
    dbre. 41. om. N. \), exstinguitur. 41., Jnltngiii/ur. palis Sed el iu Arabia. AL, sed principalh Arabia. in
    Ibid., trinis. A.I., /efhis. N. 10 , appellaiur. AL, ap- N. 6, Gfreei elecirum. AL, Grwcv electron. lbid., ce-
    41., crediittr. N. 11, ad co- reii^ue. AL, ceniqiue.-lbiJ., muiatas. Al., commulatas.
    pellatus. lbid.', IraTdiiUi-.
    tem. AL, ad cuiem,N.' 15, poliendi»iitilis. AL,poiiendo Ibici., dixerunt. AL, dixere. N. 8, lempore. AL,
    aurumutihs. N.li, ilHlus. 41., t//t"ni(iiS.N. 15, ei'o- lepore. ' lbid., spifitu, AL, atlritu.
    duni corpora. Al.add. : Milioresautem servandh cor- CAP.IX. N. 1, hilOre leniter. AL, nilOr-e( leriiler.
    por.bus, nec dbsutiieiidis.N. 18, lriabilis. 41., fncafci- Ihid., ad liyaeintlibs. AL, ai>hyacintlus. Caes. 1,-ad
    lis. N. 19, comexia. 41., cbniracla. N. 20, similis. lacutriintits. Ibid., afferbitt. A-L,asserum; a-L, causa
    M.,laph simith. lbid., lainiiiosus. 41., laminosw';"a!., nominis ejus affertur. Ibid., quia sit. AL, ijiiasi sit.
    luiniiiosm.Ibid., scissitiilis. AL, sed scissidi/ts.lbid., Ibid., sealpluris. AL, sculpturh. N. 5, obtusus. 41.,
    lactetim. 4l..j lacte. ~N.22, Jiorum mascuJus. 41., ha- obtunsus. Ibid., luce. AL, tucens. lbid. uequaliter,
    rtim masculus. lbiii., eliain ajiquid. 41., etiamaiiqui- sereno. AL, wqudlilef, sed cum facie cwii mutatur,
    bus; al„ e"(iania quibus.H. 23,diurna. AL, iiutufua. sereno. Ibid., scaipturis. AL, sculplurh. N. 6, et duo--
    N. 24, eboris siuiilts. AL, tapis eboris shnilis. loid,, rum. AL, et duuiri, Ibid., quarum una". AL, quarum
    ferunl. Al., feriuf. lbid., porus vocatur. AL, pnfus unum. Ibid., alteiapurpurea. AL, aliti purpurea. N.
    vocatur. N, 27, Cx quo,'g'einmae.Al.,.ex ij«d lapide 7, pura. 41., purpufa.
    gemtnm;al,, ex guo 1'apiies gemmm. N. 54, fuscus. CAP.x. Nuin. 1, lu'aris. 41., maHnh. "Ibid., natus
    851 40 S. ISIDORI ETVM0L0GI4S VARIANTES LECTIONES. ' s?»
    , \JV4g
    *
    sicut. AL add. Nalus sicul in carne ostrew pretiosh- 4 41., sil ex verh gemmis in alterius generh falsas tra-
    sima imrgarita reperiri dicalur, vel sicut in cerebro, ducere, Ibid., transducere., AL, translucere. Ibid.,.
    eic, lbid., cochleas. AL, conchulw. Ibid., nunquam. ternis." AL, trinis; al., e (ritis. Ibid., subdole. |AJ.,.
    AL, nusquam. N.2, post margaritam. AL, post mar- su.bdolo. N. 28, appellant, AL, appellari.
    garitum. Ibid., vocabulo. AL, in vocabulo. N. 5, CAP.XVI.N. 1, palus est. 41., partem. Ibid., de
    candida. AL, genuna candida. lbid., caiidicantis. 41., torrenle fluclu. AL, decurrenle fluctu; al., decurren-
    candicanles. lbid., invenit. AL, accepit. N. 4., ad lis fiuclu; al., decurrenles fluclus. Ibid., eluunlur:
    "^lacli".AL, ad iacteum. N." 5, duritie. AL, durilia. 4L, effluunlur, N. % appulsa. AL, putsa. Ibid., sub-
    Ibid., posilav.AL, possila. N. 6, Perside. Al.r Persida. didisse. AJ., subdiderunl. N. 3, banc artem studuit..
    N. 9, medio. AL, e medio.N. 10,.supernenigricat. "Vulcaniiconjectura test deesse perficere, aut aliquid '
    AL, supernigiicat. hujusmodi; quod njiinime esl necessef Ibid., coqui-
    CAP. XI.-Num. 4, aerei, AL, aerii. N. 5, ltalica. iur. AL, percoquitur^;aL, coriquiritur. Ibid.-,' Cyprio.
    AL, ltatim. Ibid., Veiis. AL, a Veienlibus. N. 6, se- AL, Cupro. Ibid., alia speculis. AL, alia sequacior
    cante. M.,.secans. N. 7, nehreae. AL, croceum.N. 8, speculh. N. 4,proximoque. AL, proximo; al., quam
    liigra. 41., nigris,- al., nigro. lbid., liagrat. AL, fra- proxima. Ibid. pepulit. AL, repulit. Ibid., alba mol-
    grat. Ibid., sed altritu. Al.,sed allrila. lissima. AL, alba, ei mollissima. Ibid., vel mensura;
    CAP.sn. Num. 1, Panchrus. 41., Pangrus; aL, AL, etmensura. N. 5,obsidianus. 41., ebsianus. Ibid.,
    Sangrus. Ibid., orca. 41., olca; al., olea. N. 2, mi- et speculis. AL, et in specutis. ~N.'6, Jerunt. AL,
    trydax. 41., mifraa;. Ibid., Perside. 41., Persida, ut ferlur. Ibid., marculiim. Al. malleum. Ibid., meliora.
    alibi eliam Persida pro Perside. N. 6, in Germania. _B AL, meiius.
    41., in Carmania. Ibid.,_cum q.uodamcolorum reper- CAP.XVII.Num. I, apud Grialium-erat slagnum
    cussu. 41., cum quibusdam colorum repercussionibus. pro slannum. \
    lbid., vebementiore cohcrejo. AL, vehemenlioricon- CAP.xvin. Num, 5l a crepitando,pecunia. AL, a
    crelum. crepilando tamina pecunia. N. 4,-vocabatur. Ai., di-
    CAP. XIH. N. 2, avellani. Al., avellanm. Ibid., cebatur. N. 5, in nsb fuit. AL, in usu hominum fuit.
    scalpiores. AL, sculptores. N. 3, abstrahi, magneti. Ibid., post. AL, posiea. Ibid., in usufuil. AL, asiim
    41., abslrahere magnetem.Jbid., autem si. AL, aut si, fuit. N. 7, hominaverunt. 41.;.nominarunt. N. 8, no-
    N. 4, positae. Al., posilus; al., posiii. Ibid., manet miiiatum.* Al., nominalur. Ibid., vel pondere. AL,
    suum Ifigus. AL, manere suum frigus; al., manere vel in pondere. N. 9, nomisma. AL, numisma. Ibid.,
    frigus perhibelur. N. 5, quod Germania. AL, quem effigiisque. Al., effigiebus.Ibid., primus. AL, prfas,
    Carmania. Ibid., crystalli. Al., crystallo; al., iry- N. 11, lolles. AL, solidi; N. 15, quacunque ex causa.
    s(«//ini.lbid., simile. AL, similem. Atque ita Grialius ' AL quocunque_casu: Ibid., ardentes. 41., ardenth.
    habet, sed reciks estsimile, si prascetlatqnod. Ibid., lbid., excalefaetis. \k\,,'qum excalefqcth. Ibid., st.ri-
    sub divo, AL, subdio. Ibid., siderum. AL, sidereum. ciurae. 41., structurm:N. 14, decurreret. AL, decurrerit.
    Iltid., cui color e pyrbpo rubenti. Grialius edidit, CAP.XIX.N. 1, cui rairum. Al., cummirum. Ibid.,
    cui colore pyropo rubenli. Forias"5e scribere voluit illud inest ut dum. Al. om. Ibid., reddat. Al., feddit.
    cui colof e pyropo rubenti. N. 6, coloris. AL, simitis N. 2, excidat. 41., excindal. Vulcanius conjieit ea;e-
    coloris. Ibid., emittit. Al.'tmi(aZui';al.,ejacu/a"i. N. 7, dal, quia IPlinrus ait| exesl, et perrumpit vasa. Ibid.,
    BStrios. Al., astriou. Ibid., regeril. 41., egerit; al., palina. 41., palena. ibid., lum. ALcum. Ibid., distil-
    regii. N. 8, aleclria, quasi alecloria. k\.,eleclria, quasi C lal. AL, slillat; Grialius, deslillat, seti riiM-dhlillal,
    electriora. N. 9, exudat. AL, exundat, Ibid., fonla- quod perinde est. N. 3, scrupulum. 41., scriputum.
    neam
    " CAP.scaturigiiiem. AL, fonlaneam soalurire. Ibid., vasculis. 41., t-asis. N. 4, et plumbo. AL el
    XIV.Num. 2, vocatus. AL, -Jocater, Ibid., in- plumbomisla; Luc.,1 e( plumboiia.
    termortuus. Al.,.in(er moriuos. N. 3, in India. AL, Ckv. xx. N. 1, priiis. AL, primi. Ibid., proscinde-
    in Indih. lbid., in translucido igne. -AL, intra luci- bant. AL, scindebantl ilbid., rejiciebantur. AL, reji-
    dum ignem. Ibid., quauto numero steliarum. AL, ciebatur. Ibid., in summum cessit honorem. 41.,
    guanlus numerus slillarum. Ibid., tanlum el pretio summocessil honore; al., sunimo cessit honofi. Ibid,,
    accedere. AL, ianloWpretium accedere. N. 4, scalp- monimentorun). _4I.i, monumentorum. N, 2, quam.'
    luris. AL, sculplurh; al., scalplurm. lbid., quando 41., quem. N. 4. Cofintbiurn. 41., Coriniheum, Et sic
    scalpta. Al., quando sculpta. Jbid., retenlat. 41., infra. N. 6, scrupulis. 41., scripulh. N. 8, liocet'
    tenlal. Nuni. 5, genera scalpturse. AL, genera sua caldarium. 41., nam 'etcatdareum. Ibid., nam malleis.
    sculpturw. N. 6, Alabandina. AL, Alabandica.-N. 7, 41., quammalleis. Nuni. ix, inter genera. 41.,*inler
    draconlites. AL, dracontides'; al., draconites, Ibid., omnia genera. lbid..'-Campania provincia."41., Cdm-
    ingemmescit. 41., ignescit. N. 9, non exeant. Ai.,' pania scilicet provincia. N. 10, optimein liquida. 41.,
    noneant. N. i 1, gratissimas. 41., gralissimasgemmas. oplime etiam in liquida.N. .11, vocalissimum. 41.,
    ' etexigneo colore. Ibid., vilissimum.
    lbid., et igneo colore. 41., N. 12, insidente. 41., desinenle.Ibid.,
    portante. 41., porfans. nidore, 41., nitore. N. 15, reliqualo. 41., liqualo.
    CAP.xv. Num. 3, jucundus. 41., jucundior. Ibid., IMd., frigida. 41., frigida aqua. Ibvd., densatione.
    etsi juxta fueril. AL, e( si juxla se aliquid habuerit.. AL, densiiate. Ibid./de spulo. 41:, de succo. N. 14,
    N. 4, et noctu. 41., et nocie. N. 5, quadrulas. Al., ^ asperrimi'. 41., acerrimi.
    quatrulas' N. 6, nveL41. om. mei; al. om. sincerum CAP.XXI. Num. 2, prius tellus. 41., per idem tel-
    mel. N. 9, aerei. 41., aerii. N. 11, verum nvalelicus. lus. Jbid., suis. 41. bm. N. 5, omnes quod. 41., bm-
    AL, i« malefwih. Ibid., quoquo inleralur. 41., quo-' nes a slringenda acie \q'uod:'lbid., vocabulo imposito.
    guo modo si inferalur. -Ibid. excilat. AL; generat. N. 41., vocabulumimpositum.N. 4, dele'clatior. 41., de-
    13, nigruin. Al. om. N. 1S, rulilet. AL, rutila. lbid., ticatior. Jbid., restin_»ui.41., restringi. Ibid., conca-'
    si ferventi aqti-e. Al.,~sifervenlemaquam. Num. 16, meravit. 41., concaiheraverat.N, 7, perungitur. 41.,"
    scalpantur. AL, sculpantur. N. 18, carcinias. AL, perungatur. lbid., ferramenta. 41., ferramentum.
    carcinim; al.', carcinm. N.20, sanguinea. AL, sangui- Ibid., ungalur.-4L, ungitur.
    neuiii; aL, sauguiueo. lbid., candido. AL, candidus: CAP.XXII. Num. 1, Gallaecia. 41. Gallecia; al.,
    Ibid., cingit. Ai., cingilur. N. 22, evocari. AL, euo- Gallkia. Ibid., suinma terra. 41., sumpla ierra.
    care. Ibid., in hydromantia. AL, in hecromantia. lbid., nigri et ponderis gravis.' 4!.,- nigra,. el pon-
    lbid., evocafi dicunt. AL, evocare,' dkunlur. Ibid., deregratih.' Ibid., torrentibus. 41., de lorrenlibus.
    aiunt. AL, pagani aiunt. N, 23, per huiic... praenun- " lbid., subsidit. 41. spbsedit. Ibid., separati. 41., se-
    liari. AL, huncprmnuntiare. N. 24, cum tonitruis. paratim. N. 2, mistisque venis. 41., mhimque venm.
    - Al., e ionilruis. Ibid., cadere. AL, cadi. N. 26, N. 3, ad fistulas laminasque. 41., fisiulh
    laminhque.
    slellas. AL, slillas. Ibid., interrogari. AL, interrogare. CAP.XXIII;Num. 1, separans et. 41., separans di-'
    Ibid., fugari. Ai.,'effugare. N. 27, sil ex vero, etc.' citur ef. N.-2, vasis. 41., vasibus.
    8-3 AD S. JSIDORI ETMOLO&AS VARlANTES LECTIONES. 834
    CAP.xxiv. Num. "2, afgenli una. AL, argenti etw- 4 AL,"aiunt. Ibid., praebebaluri AL, paslusprwbebatur.
    rum. lb'id., nalurale. AL, naluram; al., naiura. Ibid., CAP.IV.Num. 2, lenticula. AI. leris. Ibidi, lupinus.
    solvas. AL, resolvas. N. 5, si eo. AL, si ei. Ibid., AI, lupinum. - Ibid., ,in usum. AL, in usu. N. 5, hoe
    edil. AL, reddil. legumine. AI.,' his leguminibus.-N. 4, et molendo.
    . CAP.xxv. Num. 2, primus Moyses;.. narravit. AL, 41., id est mbtendo.N. 5, lens. 41., lenlis. Ibid., ad-
    primusMoysesin eremo filih Israel pondera el mensu- haeret. AL, adhmreal. N. 6, faselus. AL, faselum.-Et
    ras dedit. Ibid., primus Phidon. AL, secundus Phi- sic alibi. Ibid,, omne quod abundal; Al., omneabun-
    don. N. 3, pendeat. AL, pendet. Ibidi, et pensum. dans. Ibid., abundanter invenitur. AL, abundans in-
    41., el appensum.N. 5, unde..."dicilur. AL, om. N. ueniiur. N. 7, contristat. AL, cotttrhlant. Ibid., unde
    8, chalcus. 41., calculus. Ibid., parvulus. AL, par- eos. Al,, unde et itlud. Num. 8, haecsemel. AL, hmc
    vus. N. 9, ab arboris seraine. 41., «6 arbore, cujus simul. Ibid.,*seritur. Al.,' 'inseritur? N. 10, pisa ' quod
    N.
    semen esl;al., asemine arboris, cujus semenesl. 10, ea. AL, pisum quod eo. ."
    cornuum. 41., cnrvum;forte, curvum, Num..ll, cera- CAP. v. Num. 1, Liberum. 41., Liberumpatrem.
    lia duo. 41., cerates duos. N. 12, scrupulus. AL, Ibid. appellant. AL, appellari. Ibid., esse. Al. om.
    scripulus. N. 15, constans. AL, conslat. Ibid., a dan- N..2, quia quasi. AL, quw quasi. Ibid., slringunt.
    do. AL, om. N. 14, solidus nuncupatur. AL, solidum AL, slringant. N. 5, serimentum.- AL, seramenlum.
    autem nuncupatum. Jbid., nomisma. AL, mmisma. Jbid., ulrinque.-AL, ulrumque.. ibid., praebet. AL,
    Ibid., effigiisque, AL, effigiebusque. Ibid., advexit, prmbeat. N. 6, fruciui., AL, fructu. N. 7, et quasi.
    AL, advexerit. Ibid,, quod iis. A.L, quod de hh. N. AL, exguo. Ibid., prosilit. AI.,pt'osi/it7;aL, prosilivit.
    17, quadrans. AL, quadra. Ihid., appendaf. 41., B N. 9, dicunt. AL, vocanl. Ibid., derivalivum. AL,
    appendant. _Num.19, serupulis. 41., scripulh, et sic derivalum; al., diminutivum. IbicL, derivetur. 41.,
    alibi. Num. 20, intra.se. AL, interse. Num. 22, esse delibetur.Ibi.d.,prototypum. 41., proprium. Ibid., de-
    CXLIV. AL, essecenlumguadraginta. Ibid., minus, "me- rivaltim. 4L, derivalivum,-Num. 11, capreoli. AL,
    dium, siimnuim. AL, minor, medius, summus. Ibid., caprioli; al., caprit;o/i.Ibid.,contemnere.Al. ,cominere.
    mimis quinquaginta. AL, minus guadraginta. Ibid., periculorum. Al. pedkulorum,- Ibid., susti-
    CAP.XXVI.Num. 1, et breyitas. AL, vel breviias. neant. AL, leneant. N.15, duracinae. AL, duracim.
    Ibid., ut horarum. AL, ut mensura horarum. N. 2, ut Ibid., tripedanese... cydonitae. Sic Columella. Gria-
    modius, artabo, urna, et ariiphora. AL, ut modios, lius, tripedanim...' cidonilm.N. 16, has lageos. AL,
    arlabones,urnas, el amphoras. N. 5, quod triplicalum. Iias Grmci lageos. Ibid., ut lepus. Al. add. hoc loco :
    '41., gui triplicalus. Ibid., adimplelur. AL, facit. Durabiles, eic, ut num. pravc. N. 17, hic etiam va-
    Nnm. .4, cuatus. AL, causaius; al., caulacus. Ibid., riant Codd. in ordine generum uvarum. N. 19, faecis
    diciiur. AL, nominalur. N. 5, acetabulum. AI., aci- afferat. AL",fwcesafferal. N. 20, legas. AL, colligas.
    tabuius. Ibid., sexlarium facit. AL, sexlarium reddit. •N. 21, Graeci glandem vocant. AL, Grwce glandem
    N. 6. sextario nonien. AL, sexlarii nomen. N. 7, Significal;a!., Grwceglande (forte, glandis pro glans)
    ,congius aulem. Al., congiumdutem.Ibid., a congien- 'vocalur.N. 22, basilica. AL, basilhca. Num. 23, vi-
    do. Al. acogendo. Num. 9, metreta est. Al, me- .sula materiara brevem. Al., vnstani materiamet bre-
    irum est. Ibid., appellata. 41., appellatur. Ibid., hu- vem. Ibid,, decidet. AI.,decidi(.;lbid., pulrescet. Al.,
    jusmodi. AL",Aujuscemodi.Ibid., el cyalhus. 41., et putrescit. N. 24,"amethyston. AL, amaracion. Ibid.,
    cyathum. Ibid., plus minusve. 41., minus plusve. N. et Jenis. AI.,e( levis.Ibid., gustui. 41., gustu; al.,
    ."10,"dictus.AL, dicilur. Ibid., septem opera. 41., sea; Q gustus.N. 26, subalbi.-AL, subalbidi, lbid., caudi-
    opera. Ibid,, id est, moderata. AL, surit tnbderata. dumque colore. AL, candidumguecolorem. N. 28,
    N. U, salum. AL, statunn El sic infra; Ibid., leva- grandes. AL, magrias. N. 29,-riiutationc AL, jnmu-
    tib. AL, elevalio.N. 12, quinquaginta sextariqs. AL, ialione. N. 52, supervacuam. 41., superfluam. Ibid.,
    guinquaginlasexlaria. N. 13, Italicos. 41., Italos, N. luxuriat. AL, luxuriant.N. 53. traducere, transdu-
    16. 4rtaba. 41,, artdbo. Ibid. compositus numerus. cere. AL, iraducare, transducere; al., reducere, trdns-
    4L , cotiiposi/dea;numerq. N. 17, xxx modiis imple- ducere. Ibid., hinc propaginesa propagare, AL, hic
    iuf. AL, "xxxmodioruinmensura comptelur. Ibid;, ex propagines ac propagare. Fortasse, hinc propagines,
    Hbbraico.AL, ab Hebrako. ac propagare.
    CAP.xxvii. Num. l,ut. AL, ilakt. N. 2; demoh- , CAP.vi. Num.l, arbustum.. AL, arbustam. Et sic
    slrat. AL, significal. N. 3, nomisma. AL, numisma: -infra. N. 2, et dicta arbustaTAL, et dictam arbustam.
    Etsic alibi, N. 4,' Latino adjecto."AL, Latinum ad- lbid., virectum. AL, virecta. Ibid., virgulae.41.",,vir-
    junclum. N. 5, adjunclo » Graeco. AL, fit Latinum y. gulw novellm.Ibid., et virentes. AL, ei virentes "sunt.:
    N. 6, si o Latinum babuerit."AL, sivero oLalinum N. 7, antiphrasi. AL, antiphrasin; al.,- per anliphm-
    habuefit adjunctum. ibid., chi Graecum. AL, aipha sin. N. 9, quod ea. AL, guod ibi. N. 10, a cadendo.
    Grmcum.Ibid., clioenix est. 41., chwnix figura esi, M.ra cwdendo.N: 12, sunt de. AL, sunt raptm de.
    Num. 18, virga vel a virlute. AL, virga autem vel a
    LIBER DECIMUSSEPTIMUS. vi, vel a virtute. N. 25, vocamus fructum. AL, vocari
    CAP.I. TL 1, in xxvm. AL, in xxm, aL, in xvn. fruclum. N. 24, ad niandendum. AL, ad manducan-
    Ibid., agricblationis. AL, agficolationi.Ibid., oraior. dum, Et sicpostea. N.-25, undeellychnum. AL, unde
    Al., arator. N. 2, prima. AL, primo. N. 3, Slerculius. D tkinium; al., unde lucinium.-N. 26, aut hastulac. AL,
    AL, Stefcutus. lbid.,"dedicata est. M.,dedicata esl aut abstuiw; al., ut haslulm. Ibid., aut ligna. Al., aut
    Romm. ligno. N. 27, exlractum ex foco. AL,' extractum foco.
    CAP.II. Num. I, cullura. AL, Agrkullura. N. 3, vel N. 28, immistte. 41., hnmissw. .
    quod extergi. Al. vel exlergi; al^, vel quia exlergi. N. CAP>vii. Num. 1, appellantur palmulae.41., ap-
    3, fiat mus. al., fiat imus. N. 4, bubus. AL, bobus;al., - pellant palmulas. lbid,-, nucales. 41.', mucales.N. 2,
    bovibus.Ibid., operiat. AL, operiat semina.Ibid., vel qui nunc. 41., quw nunc. N. 3, malum matianum.
    arbores."4L, et arbores. N. 5, evellere. 41., vellere. 41., malamaliana. lbid.,. advectum est. 41., advecia
    N. 6, seminis actio. AL, seminatio. sunt. N. i, sumpserunt. 41., sumpsit. Ibid. ex oppido.
    CAP.III, num. 8, trimeslre. AL, trimense.Num. 9, Al.,'aZ>oppido. N." 5, ponentur..AL, poimnlur. N. 15,
    pravcipuum. AI., _pr«?ct'pua.N. lOj trimestre. 41., -ut medicari. AL, et.medkare. N. 7, cui brevis. AL,
    trimense.N. H, scandula".AL, scindula; al., scan- cujus brevis, lbid.,duracinum.4L, duracenttm.-ibid.,
    _.dela. N..12, jaclus, etc. kL, jactis seminibus ejus in- Armeniacum. AL, Armenicum. Ibid. eo quod.. AL,
    -crementum frugibus'centesimum renascalur. N. 13, pro eoquod. Ibid., genus ab Armeiiia. AL, genus ejus
    ' quasi panificlum. AL, quasi panivicium,quod verum ,ab Armenia. N. 8, in carminibus. AL, carminibus,
    ' videtur. N.bestiis.
    15, per culmi. 4' pro cuimo. N. 17; ves- omisso in. Ibid., referant. A\.,.referat. Quasi folta sjt
    ' tigiis. AL, N. 18, curvetur. AL, curventur. in singulari, ut alibi inmss. Ibid., exilla. Al., exillo,
    N. 19, nominaverunt. Al. vocaverunt. lbid., volunt. Num, 10, stomacho mederi. AL, slomachitmmederi.
    «58 4D &. ISIDORI ETMGLOGIAS YARlANTES LECTIONES. ' §36

    jN, 11, saporis g-iayjs, AL, sapore suavi. .N, 12, can- 4 («o/is. Num, 5, crbcum dietum. 41., eroctis dklns.
    -Jidillo. AL, catiflfido/jbid^,quod dulcedine. AL, quod Ibid., socatur gorycus. 41., vpcanl corychtpi. Ibid.,
    dulcedo, al„ quod dulcjs. N. 14, piespilus, AL, me- sumpserunt. 41,, suqiurii. Ibid,, proven.t. AL, prove-
    spila. Ibid,, similis. 41., mmUitudine.Jjbid,.forinam. riiunt. N. 6, sedun.ne. AL, serimine; al., redimitie.
    41., formulam. N. 15, defiirmata "esf, natn. AL, for- Jbid., appellatur. Al., applicatur. N. 7, foliis e?.sia;.
    matq, nam. Jbid., pyrum est. AL, pyra est, N. 17, in - AL, floribus casim. N, 8, odoratissiniis. AL, odorissi-
    cibo. AL, in aiimentum. N, 18, carpit. AL, carpilur. mis. Ibid., vacuis locis. AL, variis tocis. IbiiL, gingi-
    •IbhL,riictam- AL, dicium, N. 18, qund frucius, e+c. ber. AL, zingiber; al., zinziber; al., cingiber. l-i.Q,
    AL, quod fruclus, vel virgnlta ejus rubenl. Ibid., su- "el Laiinis afcumen. Al., et a Latinis argmnen. lbid.,
    perjacia. 4L, superjactala; aL, superposita, N. 21, quod flos. AL, iris qfiodjlos. Jbid., in fcl^TiCo.41., in
    exndet. 41., excludat. N, 22, omnia teeta. AL, omiiia Illyria. ll>jd„ gladioli. 41., yladioiw. N. 10, iridis.
    poma tecta. Ibid., ut pineae. AL, ut pinem mces. Ai., vhidibus. Ibid.i saporis. AL, qm.; al., radieibus
    ibid., j-igJandes. 41., glandes. Jg. 23, quse La.ine. acernmi odoris, sedjucundi: IbitL, ineji. Al. add. ;
    41., quod Latine. Ibjd., nucicjam. AL, miciicam. Meu foliis pastinacw, similibus. Ibiti., cardainoiinnn.
    .Ibid. induet. AL,.induil. Jbid,, vestjt, AL, convestit. 41., add. : flardamomum herba, quam vulgus naslur-
    Ibid., jsd ferenda. kh.inferenda. Num. 24, aveilarise. gum vocat. Num, 11, Iricalur. AL, coiifricatur. N. 16,
    41., aveliana. Ibid., hae. AL, hmc. N. 25, sunt AL, "bulbi.-AL,polvi; alj, violm. N. i9, odoris. 41., 'dolo-
    sinl. Ibid., simuf ul- AL, semel -t(. (bjd.__consuevit. ris. N. 20."flexili. 4|., fiexibili. N; 22; lacsis. 41., Ia-
    41., convenit; s\\.,'Convesiit,N. 28, vixerint.AJ,, ti/tre- clanth. N. 24,'in Graecia. A{.",Gra*ci.'lbid.,a Graecis,
    fuut. iJrid., sumpserint. 41.,v smnpserunt, Ibid., ba- j. 41., a Grmch nomep'.Ibid., hoc Romaiii. 41.," hunc
    buerint, 41., habuemnt. N, 51, fiermajiioe. AL, Carr "Romarii. ibid., sumptum moiam menicm. 41., sum-
    maniw. Ibid., seiunlur, AL, servantur. Ibid., sicut plumjolam menieiri; al., sumpto potu tneniem, liiid.,
    .nux. AL, sicut 'ficus, N. 52, Gallicam. 41,, gatlicum. et nigrum. 41. add.j: «iianc autem periti loqutuitut
    JN,53, vperliti. 41., periiniti, Ihjd.,' paiiantur. 4L, p«- escam ,efse, et alimoniam cotufnicum, eo quod na-
    tiebantur. N. 34, opprimerent. 41., comprimereni. turali quodam temp.eraniento sui corporis vim pabuli
    * .Nnni. 56,in parvutis, 41., in pafuis.lbid., distinctio- noceniis evitant; etenim si.... mediciriae pleium-
    jiibus, AL, dislrictionibus. ibid., leve. 41,, letie. "que ad salubritaleip humani quoque corporis tem-
    . N.57, juxta aquam.AL, om. Jbid., lerierriinis. 41., peratur, eni videlicet est proprium^,tjuanio magis
    Jenerrimus..N. 58, prascinere- AL, responsa dare; proprielate nalurae jad cibuvi)proficit, quod rnedici-
    41., prmcanere; 41., responsa prwcinere. lbid., Con- "nali manu convertitur ad satulem/i Num.-25,"uinq-
    Stamis. 41., Constantini. Jbid., galla. AL, glandula. xias herbas. 41., ril~noxiam herbam. lbid., expri-
    ,N. 42,-proxima. 41., proxime. N. 44, ambusiae,"41,, nvanlur. 41., exprimitur. N.26, sed plurima. AL, sed
    -combustm. N. 46. t liani dicunt vocatam. AL, tilium mawjme, N- 28^ galbanum succus est ferulae."41;,
    dicunl vocaium. lbid.,levilate, 41., lenitale. N. A7, fii add. : € Galbamis ,est geuus pigmentiaibi creseens
    tilia, 41., el tilium..N. 48, vocatsir. 41., vocari. Ibjd,,, in inonte Amomo Syiiae ; alias suecus est lerulav. i
    alluattir, Ai.,ubluaiur. N.51,.!enta. 4L,/en(us.-N.*53, N. 29, a corpore. AL, corpori. N. '30, simulantem.
    .scribeiubuxo. 4L, scribebuxo. Num. 54, lurandrum, 4L, similaniem; aL, add.: Simutantem;~anthropos
    AL, lorandeum. N. 56, surgant. 41., surgunl, Ibid,, _enimGrwce Latine dicitur homo. Ibid., foliis betav
    .jex eo. AL, ex'ea. N. 57, sumptum. 41,, mmpsit. 'simjljbus, 41., ,fo/ta belw stmitia habet, N. 51, Jacit.
    -N. S8, ,elenlis. k\.,£t lentis. N. 59, arbor. AL, ar- C.4L", prwslai. Ibid.j appellant. 41., v.ocrint. N. 33,
    ,bos. N.-61, siniula'. 41.,.,shnulatur; al.,- similat. prupter amariiudinem. Al., propler amarifudinem di-
    N: 62, appeUalur. AL, appeliqniur. N. .65, iyehnum. cimus. Num. 56, adventu. Al, ad advenium. N. 57,
    ,41., tignum, N. J36,pusiam; AL, pausiam. N.,67. ea- riuneupalur. AL, «uncupati(ur. Ibid., idernse recludit.
    -deni et. AL, idem et. N. 68,'fitojeum. AL, sit-oleum, AL, item serq claudip ibid., pota. 41., polata. N„58,
    mitibus. 41., mialuris. N. fi.9,fliuorgen.".4L, . geniilibus. Al.,' gepttbus. "N. 59, aspergebatur. 41.,
    • 3bid.,
    amurcen. N. 71, .ex Arabia Petraea. 41., ex-Arubim aipergebanlur. IbidJ, volebat. M., volebant. N. 40,
    .patiibus. N. 72, clonia. AL, donia. "Vulc, itd marg., PoDtum. A!,, Ponikurii. Ibid., .rheu auiem radix
    colonia,, et ex conjeclura, cladonia, aut clodonia. riicitur, reubarbaruih, 41.; reumaulem diclum, guod
    •_lbid., cui probabjlis. AL, CUJUS natura probabilh, 41., sit radix, reubarbarum..Jbid,,, barbara. 4L, barbarica.
    .CUJUJpmbaiio. Ibid,., Jevis.4L, /<nis. N. 74, feminini 3ST. 41, calycularis qubd. 41.. [calycuiqfisdicilur quod.
    -sunf. AL, feminini-feresunt. Ibid., iii liguram. 41., in fi_gura.iijid., papayefis.
    . . CAP;sm. Num.-2, aeeris. 41., aeris. Ibid., in pul- 41., papaveri. Num' 42, saxilfaga. 41.,' suxifragia.
    •verem. AL, inpu/tiere.Jbid,, mascnlum. 41,» mascu- )bid,, sub Alpibus,"alque Galatia Asiav. AL, sub Ai-
    ius. N. 3, lus auiem atundendo. 41., tus aute.msine ,pibus Galaiiw aique {Asim.Quod forfasse verum est;
    aspiratione a lundendo. lbid., dicitur. 41., dictum, N. naiii a/pespio quibbsvis inoiiiibus-arduis sumi sbiet.
    oinLsls seqq., quialdum... lollilur. N. 4, oceurraitt. 43, slingum. 41., slincum. N. *44",'facil. "41.,
    AL, accurrant. N. 5, iuler. AL, intra. N. 6. bdellium. add. : Eacit, el ulilis valde ad sanguinemslagnandum.
    , 41., bdellia. N. 8, loliis ad juniperi. 41., folia ejusad N. 45, dicitur. AL, ladd, : Dicitur, esl autem qpta
    jnnipeA. JAum. 9, crediiur. 41., videlur. N. 10, cin- -" medicis, et poiyisumpta dufeft dolorempordis. N. .47,
    iiamomiim. 41., cinnamum. Ibid., virgarmn. 41., vir- appellatur. AL, appettatq. Nuin. 5i), qu-u a Roma-
    .gulurum.Xb\A.,in crassuudinem. 41., in crassitudine. nis. 4L, gumRomanh. N. 53, senecioiiem. 41. her-
    JS. 11, botrnsui». 41», botruosum.N. 12, purpmeis, bam seneclionem.N.J54, pulicarem. 41., pulicariam.
    41., purpurei. N. 13, simulans. 41., similans. N. 14, N. 55, ac legatiouibus.4!., ap ligamentis. Ibid., pu-
    -eaiudem-legionem. 41., eadeni regione. Ibid., viii. riiicationibus. 41., ihurificalionibus.Ibid., geoiiiibiis.
    41., ute.jiiid./sinceia, etc. AL, siuceius... insiilla- AL, geniibus. lbid.,|puia. 4J., add. : Projkit -fribo-
    lus... adnmtrn... resoiutus. Ibid,, insiiilata aqua. Mcis sibibatur. N. 56, et«pinusa, 41., add. : Pun-
    AL, imidiata aqum, ML, manu. 41., om. ;al., in geiis, et retinens, vulneraris appropinquantem sibi,
    manu. et adunco dente compiehendens. > N. 57, cimicis.
    CAP.is.Num. 1,- ex -aLqua«ui caosa. Ah, ex ati- AL, cimicisdicla. lbid., atque culiis. AL, «tr-ueiricul-
    , quacuusa) al., ea;altis caush. lbid.,viomina. ~Al,,_no- iis. N. 59,- habetauiem.,, djgerit. Al. om. digerii; *
    minibus.N. 2, <coil>gitur.41.,,colligatur. Ibid., Jiao. al., dicferiru-',Num. (i0, nominatuf. Al. add. : Est
    41., Ugno;- al., •Itnutn:-Ibid., esse beiba. 41., esse auiem aroarum gustu, suave odore-, temperarnenium
    herbam. N. '£, odoratissiiua. Ai.,jdorht,imu. Ibid,, cos'pori,prassians, cujus conlusa fojia «uferendis do-
    ,simulatis. AL, simiians. Ibid., odorem JJOIIUS.41., ioribus,' vei confusioni cprpornm utilissima compro-
    lOdorem bonum, Ibid., noslris. 41., non suis: N. 4, Jiantur. i N, ,61, sympbyton Graece dictum. AL,
    atro. 4L, nigro. ibid,, acr-i. Al., charo. Ibid., iricen- symphitos Gmce dictus; al., ij/nip/ii/(umjnoreLatino,
    Jnna. AL,
    dens. Al. -add. : incendens, el <st nir/a(is ignem.em.ic- itit-in -aJHpeadenj yape't_asbccu'rrJt.'IN.76,2j-
    kw - 4B S. ISIOORI -ET-fMOLOGlAS'VARIANTESXEGTIONES. 8315
    hispida, !S'um. 63, polion. 41., polios herba. Ibid., Acum -aceto serpentium vulnera curat, t Num. 10,
    loeis. 41. add. : « De una radice miiltas et tenur-s venenis. AL, veneno. IbiiL, citrium. AL, cilria;'al.,
    fibras mittt seminis plenas, In summitaie babens «i(ftHti.lbiiL, apium prosunt. AL, apiumrutajtrosunt.
    quosdam corytnbos canescentes odore gra>i,-el sut>- Ibid., haecsolebant. AL, hoc sotebant. Ibid., apponi.
    dulci. Succus ejus in aqua cocta a serpentibus*per- AL, apponere. N. 14, pbaselum. AL, phaselos, N.,15,
    cussossanat; sparsa.in domo, yel Ineensa, omnes majus.-AL, melius. Ibid., parvulum. AL, parvum.
    setpenies Jugat. > N- 64, rotnnoa. AL, rotundam. N. 17, oeyfflum. Al. add..: Grwca nomina sunt, origo
    Ibid., atqiie-Judaea.41., vel J-rtfa-a.Num.63„daueus. eor-umincerla. Ibid., brassica... AL add."; Brasska,
    AL, dacus herbaAhid., bipalmi.'AI., bipalmh. Ibrd., id est, acanlhi, id est, vilisalba. Olisatrum genus hcr-
    citocatia dicta. 41., cilocatiam dicfam;_"a"L,-citocntia bnlwLatinw. N. 18, elesca. AL, ei cesea. Ibid.-, vulgo
    vocaia. "Ibid.,vocant. 41., vocat. N. "67,capjllus Ye- riicitur,. AL, notriinalur, orivisso vulgo. N. 19,spino-
    neris vocatus. AL, capilluni Veneris vocalum."Ibid., sus, et asper. AL, spinosa el aipera. N. 20, capitella,
    ' "delapsos. 41., etapsos. Ibid.", coercet. AL, coerceat. 41., capitida. lbid., carduus. 41. add.~: "« Gardus
    N. 68, rubra. 41., rubea. Ibid., perhibelur. 41. add.: genus berbae spinosae. Hujus nalura morda;*, etsub-
    "c Kst et utilis pulvis ex ejus radice factus, sive in anstera,- frigidus, et indigestus siteeus ejus. -."N..21,
    cibunr sumptus",sive potui dalus ad eos qui rabiem uruca. 41., -itiea. Ibid., sumptA. AL, sunipto. _
    paliunlur. s ~N,'69, effingendam.- 41., tfficienddm. GAP.XI-.N. 1,-quod ex eo. AL, quod eo. N. 5, hip-
    N".70, descendunt, 41., descenderunt. Num. 71,-ge- poselinon quod. Al., Mpposelinondiclum guod. N. &,
    niculato. 41., genkuialos. lbid., sicdicilur." Al.,-sie«( senectntem. AL, senectam. N. 5, acre: Al.,flcri. N%6,
    diciiur. Hiid.," hominibus.* AL, in omnibris. N. 72, i, Laiini anisuni. 41., Lalini anesum. Ibid., anelhum...
    adnationes. 41., adnotaliones; al., adnodatibnes. -"AL, anethum herba hortuiana-odorifera. N. 8, sed
    N."75, Jucernaiem. 41., lucernarem. Ibid., ad iychnia. utraque fervenijssima comprobatur. AL, sed uirmque
    AL, ad iucinium. Ibid., proficiat. 41., faciat. N. 75, ferventhsimmcomprobanlur.N. 9, ievi. M,_ieni. Ibid.,
    surgit. AL, surgal. N. 76, colena. 41:, colora.cIbM., menta, hujus. ' Al., ' menia
    " genus herbw odoriferce,
    inltisum. AL, infusa. Ibid., vinum. Al.*add.: Haec Jiujus. .
    autem herba .eaLda est, deducjt etiam phlegma, et LJfiER DECIMUSOCTAVBS.
    mingitur. > N. 77, diversis locis. AL, diversisinlocis.
    N. 78,_eadem el. AL, idem et. N. 79, vocant quod. CAP: i.'Num. 1. Bella intulit. 41.{ bellum iniulit.
    41., -locaffl"propterqubd. Num. 80, -spiravere. AL, Jbid., hirie jam.- AL, Itinc eliam. Ibid., orbis; 41.,
    aspiravere. Ibid., Ttpiaeonquod. AL, apiago dicta quod; •urbes.'N. % ex pfaedicto. Al,, ex edklo; al', ex pu-
    aL, apiacum guod. N. 81, colocasia... 41., colocasia blico edicto. Ibid., non de legitima. AL', non legitima.
    'itomen herbm. N.82, npstvi. A1. om. Ibid., tmajoris N. 3, paucis,, AL, parvis. Ibid;, halietrir. AL, haberi
    virtutis. 41., majbr uriicis. N. 85, gladii similiuus. yidetur. Ibid:, indicium. AL, dictum. lbid., concita-
    AL, gladio similibus. Ibid., tbyrso cubitali. AL, cu- -tio. k\.,_concitati. N. 4, ceftant, AL, coricerlanl. Ibid.,
    Mtalis,omisso tliyrso. N. 84, iappa... AL, lappagenus portavit. 41., poslutavit. N. 5, navium. 41., navibus.
    herbm. N. 87, stapbysagria, Al. add. : « Stapliysa- Ibid., esierant. 41., diu egerant. N. 6,aestimaut. 41.,
    gf ia, lioc esi, "herba quinque digitorum : hujus semen exkiimani. N. *7, quid esl-enim tunvulius.-41., quid
    commasticatum bunvorem nimiunv capitis dedueit es( enhn aliud tumultus. Ibid., grayior a'utein est tu-
    gusm aniarum ; nascitur, elc > lbid., in locis. 41., TOuitus.41., gravius autem esse tumnltum. lbi(L,-va-
    locis, omisso in.=Ibid., sunl similia.-AL, si»( similia. C• cationes. 41., vocaliones. Num. 13,1>eliumantea. AL,
    Ibid., peiris. 41. -add. : c Nec caulem, nec florem, bellum autem. Ibid., sint. 41., sunt. Ibid., postea et.
    liec semeu babet folia ipsius in supeificie viridia AL, postea detracla iittera dret tttu(a(a v in l. dtctutn
    snnt, subter rufa, et danmosa, splenem curat. > estvellum. N. 11, geruntur. Ai., aguntur.ii)id.,foede.
    Num. 89, quod lialieat. AL, quod talh herba habeat. AL, fwda. Ibid.-,jungebant. AL, fingebant.
    lbid., ebrios. Al., ebriosos.lbid., agris. AL, agresii- ^CA*?:!!. Num. 4,adipiscaltir. 41., adipiscitur. Ibid.,
    i>us. N. 91, quam vitis. Al.~,quam ipsd -tiilis.Ibid., repellere. AL,-expellire. Ibid., 'reporiassp. AL, de-
    qua*.AL, quw baccm. N. 95, tradit. 41., tradidit. ' portasse: N. 2, osientari. AL, osteniare. N.'5, conver-
    "Ibid., galbaimm esf. AL, gaibunum vocani. N/ 96, • siohe. 41., a conversione.Ibid., obtinuit, sed fugavit
    papyrus dictus. AL, papyrum dicium. N. 97, texuti- : exercituin. 41'., obtiimil exercitum, sed fugavit. Ibid.,
    tiir. AL, leguntur. N. 9a, stantibus. 41., sejefis simi- ~ tiipertito judicio lionorarettir. AL,(riparft7d judtcio
    lis. Ibid.j crassa est. 41., qrossa est. "N. 103,stagha- onerarelur. Ibid., nam pfirimm. M:_ nqm primo.N:
    qtie.AL, stacinisque.N. loi, ab aqua. 41., abagtth. • 4, apud Romanps mos. AL. Boinaiiot-jimriibs. Ibid.,
    "N. 104, robur omne ligtfum/licet sitet spec!es;*4L, vicis&ei..-.eoroiiabatur. AJ._-)icissen(,.. coroimbantnr.
    robur omnisligni, cuth, el species.~N.105, fltiascissa 'N. 5,- purpuream, et palmatam togarn. 41;, purpurea,
    .fqlia. AL, ttnum scissum fotium. lbid., Teplicaia.AL, - etpatinatatoga. Jbiil. ,sedebat, 41., supersedebat; al.,
    " res hnptkata. lbid.,pinna, AL, penna. Ibid.-,'avena. • supersederat. !N.Q. rufo. Al.-,mbed. N. 8, et hvborum.
    Al. add.: t Avena per ti litteram herba esl,*per b justadivisione, 41,, etlabore justa decisione.
    "veruin lorunv,quo equi reiinentur. Avena lierba se- CAP.rii. Num. l,.et receptus. 41.,, et receptui. N.
    niinalis segeii similis. Yjrgilius ;• j» 2, aquiiam ei apparuisse ferunt. 4L, aquila ei appa-
    Drit enimlini campumseges,uritavense. ruhse fenur. lbid.,signa comitarentur. 41., signis
    Poniltfr et pro calamo aiiquoties. » Ibid., lolium... conimitteretur.N. 3", inchoata. AL, invocaia. N. 4,in
    AL, lotium herba amarhsimi seminis. N. 106,'flamiha cuncio, AL, cuncto, omisso in, IbitL, nt melius". AL,
    est. Al. add.: < Ferium,,quud,esi.palea, per e solam ti( magh;(A:, ut majus._N.5, imaginibus. AL, agmi-
    scribendtim; foenum, quod est lucrum, pero et e mbus. Ibid., perqtiae. 41., per ' guas, ' Ibld,, agnbscit.
    -' -
    scribiiur. > AL, agiioscere.. ; .
    CAP.x. Num.-2, ab olerlhus. 41., -oleribus,omisso €AP. iv. Num".'l,in hostem. AL, irihosle. Ibid.,
    ab.N. 5, vel olerum. 41., et olerum. lbid., fiutex convocabanlur. Al._, vocabantur. Ibid., de*(ju'a. -AL,
    cauiis. 41. add. : * Frute.x caulis dicilur. Cauiium de quo~.Ibid.,iPropertius.41., Persius, N. 2, quamque,
    autem sunt ^enera quinque, id est, Cumanum, Pom- AL, quarrieun_que.'N. 5,'pi-a"!.tumultti. 4'L," P>'Wcbpia-
    peiamim, 4rc>nurn, Salvellicum, Brtuium. >_S. 5, - /uiii ttimuitu; aJ.,pr,o iuinutlu; al.',- pV (iiniii/(um.
    malva ex parie. 41., matva getfus herbm hortulanw, Ibid., nonpoterat: AL, non polerarit. lbid., tubaau-
    qumexpdrie. Iliid.', afferre. AL, au[erre,!N. 7, lenui. tem dicta, etc',"AL, tubam... liiclam... iofam... ca-
    Al., lenuior.. N. 8, abo vero. 43., in aliopero. JN. 9, uam.lN. i, praeliunv.AL,,pra;fia, ibid., cujus sonilus.
    -in thyrsuui'. AL, m thyrso. Ibid., napis.-Al, add. : AL, cujus_sonus.Ibid./canit. 41:, canitur.
    « Ilaec, ut auctores alunt, calidam virtutem haliel, et 'CAP,v. Num. 1, arma, etlela. 41,, «rma suntiela.
    egerilur, sed slringit urinam ,: crudtim in cibo sum- Ibid., perculimus. ftI.,-percH(imMf.
    pium stomacho cdntrarium, seriien autem ejus tfitum "CAP.VI.Num.i, secat. M:,-desecat."N, % alias.
    S59 AD S. ISIDORI ETYMOLOGIASVARIANTES LECTIONES. \m
    41., alibi. Ibid., dicunt. AL, voeant. Ibid., ab una. A equo solent. 4!.. equi solent. N. 2, circum melas.
    A«L;cxuna. N. 4, diclam. AL, dictum. Ibid., peclo- AL, circa tnetas. Ibid., currant. AL, currebant. Ibid.,
    •ribtis. AL, pecoribus.N. 6, vocalur. AL, «ocatus. N. opere magicaeartisJAL, opera magkw atiis". lbid.,
    8, Tranquillus. AL, Tranquillinus. Ibid., procucurrit. recognoscittir. 41., recognoscuntur.
    AL, pi'«*c*irri(. Ibid., ductum. AL, da(tim est. N. 9, CAP.XXIX.N. 1, carceres. 41., carcer. Ibid., ascrir
    ne aut... gladibrum. AI.,om. Ibid., vocanl,; al. add.; bunt.4.1., ascribuntur.
    Vocanl, el ea signa portari, ne aut nsum perderel belli, CAP.xxx. N. 1, designari. 4L, designare. Ibid.,
    aui vacans aspeciumamitterel gladiorum; al., emitte- quod aliqui. A\.,qubd aliquis,
    -rel pro amitteret. CAP.XXXI.Num. i, violenta. 41., nio/enfi. Ibid.,
    CAP.VII.Num. 1, haslile. AL, haslilia. lbid., sum- JHgypto nocuisset. \M., Mgyptum nocuissei: Ibid.,
    psit. AL, subsumpsil. N. 2, acula. AL, acuto. Ibid.., sacravit. 41., consecravit. N. 2, superpositum. 41.,
    est enim conus. AL, esl ettim conilus; al., est enim supereminens.Ibid., atque ignis . AL, alqueignetn. .
    conlris. N. 5, hastae sunt. AL, amiles sunf. Ibid., lu- CAP.xxxn. N. 1. coercentur. Al.,' coercerehlur.
    nato. AL, limato. lbid., Graecis aplustria dicuntur. Ibid., miitatur. Al.J emitlant.
    . AL, Grmci aipestria dicunt. Yulcanius conjicit «no- CAP.XXXIH.N. 1. dictus. AL, dicitur. Ibid., agat,
    1-h-ripiv-N.«6,quo media hasta religatur. AL, quo in fi( et regat. AL, agat, kiveregat. Ibid-, feril nt. AL, fe-
    medio hastmreligalur. lbid., et jacitur. M.,jaculetur; decimusut. N. 2, dicams est. AL, diclus esi.
    a!., ul scilicet jaculelur; al., e( jaculalur. Num. 7, in CAP.-XXXIV. N. 2,| daemonicuti). 41., jdwinoniacam.
    Iongitudine. AL, in longiludinem. Ibid., quae jaeta Ibid., primo"Jtinoni.4L, primumJunqni.
    quidem non longe. AL, qum jaclu non quidem longe. g CAP.xxxv. N. 1, Jiabere. AL, habefe tnultas. N. 2,
    N. 8-,jaeulari potuisse. AL, jaculasse, omisso poluis- applicuit. AL, applicavit.
    -se.N. 10, mustela. AL, mustelum. N. 11, hastile C\v. xxxvi. Numi 1, sacraverunt. AL, consecrave--
    „amentalum. M.Jiastilh amentala. - runt. N. 2, senectam. AL, senectutem.
    CAP.VIII.Num. 1 et 2, pervolent. Scaptos. AL, CAP.XXXVII. N. 1, pr-eseniitim. AL, pofentium.
    prmvolenthastas. N. 5, qua flgit. AL, quo figii; aL, Ibid., est cpela. AJJ, !
    es( arctus; al., es( actus; aL,
    quod figit. Ibid., infundil. AL, effundit. es( certo meta.
    CAP.ix.Nunv. 1, ihecae. AL, iheca. N. 4, inlra CAP.XXXVHI. N. fl, dicunt. AL, dicunlur, Ibid.,
    quas. AL, inter quas, Ibid., vocal. AL, vocant. usque ad. AL, videlicetad.
    ' CAP.x. Num. 1, emillanlur. AL, add.: c IJarum CAP.XXXIX.N. l|, desiliebat sive. AL, desiliebal,
    usus primum in insulis quae Baleares dicunlur inven- et currebalsive. Ibid., transiliebat. AL, iterum trans-
    tus est. Virgilius : Balearis verbera fundae. > N. 2, iliebat. I
    colligatis. AL, collecth. CAP.XL.N. 1, curritur. AL, currilur iter. Ibid.,
    CAP.XI.N.l, manu. AL, manibus. Ibid., irrupturis parte currunl. AL, •parle curritur. Ibid., et horaini.
    fenesiram. AL. irrumpit ac fenestram.N. 2, demissus. AL, el hominis.
    AL, dimhsus. Ibid., ictus. AL, jactus. N. 4, similis CAP.XLI.N. 2, rosgos Marti. AL, roseos currere
    fi.t.AL, simt7tssi(. Marli. Ibid., gaudeti 41., gaudeat. Ibid., Iri sacra-
    CAP.XII. Num. 4,- cujus. AL, de quibus. N. 6, verunt. 41., Iri sacrificaverunt. N. 3; speclatione.
    ^juasi parva non'clypeus. AL, guasi parvus clypevs; 41., exspectatione.Ibid., nomina immunda. 41., nu-
    -aL, guasi parva, hinc non clypeus. Ibid., in tesludinis mina immunda. [
    niodum. Al., intesludinhmodo. G CAP.XLU.N. 2, prostarent. 41., prosternererit; al.,
    CAP.XUI.Num. i, vocatur. AL, vocala. N,- 2, proslernerentur; a!.1, prosirarentur, Ibid., viiilalem.
    sqtiamaepiscis.AL, squamarum phcis. 41., levitatem.Ibid.j, rapiant. 41., recipianl.
    CAP.XIV.Num.l,dicuivt. 41., om. N. 2, curvatura. CAP.-XLIH.N. 1, ipiod"pulpilum. 41., qui pulpilus.
    AL, curvata. CAP.XLIV.N.,1, comoediet tragoedi, AL, comkiel
    GAP.xv. Ntim. 1, forus. AL, forutn. lbid., dictus. tragki.
    Al. add. : Vel a Pltoroneo rege, qui primus Grwch CAP.XLVI.N. l,!atque gestu. 41., aul gestu; al.,
    leges dedit. lbid., ct prorostra. AL, et rostra. N. 2, aul gestis. Ibid., eahlabant. 41., canebant.
    vocauir. AL, vocala. Ibid., prtepqnilur.' AL, propo- CAP.XLIX.TL 1, pronunliaret. 41.,_pronuntiabat.
    nitur. N. 4, de quo. AL, de qua. N. 6, qnaeruntur. CAP.L. N. 1, quiijue primo. AL, q'uinqueprhnos.
    AL, requirunlur. N. 7, qua pelitur. AL, quam petitttr; CAP.LI. N. 1, corporis iluxii. 41., fiuxu corporh;
    aL, quapeiitur. N. 8, vocanlur. AL, vocari. N. 10, al., luxu corporh. lbid., immolabanl. 41., hnmolave-
    oblegunt. AL, opprimunt. runti lbid., illi per Jlexum. 41., isli per luxum. lbid.,
    CAP.XVI.Num. 2, Lydii. AL, Lydi; al., Lydios... dissolutis. 41., dhsbiuli. N. 2, et modis. 41., e( mo-
    transvcnas... consedhse. Ibid,, iransvenae.AL, trans- dutis. lbid., odisse. 41., odire. Ibid., quornm.4L, cujus.
    ^unles. Ibid., cesserat regni. *AL, cesserat regnum; CAP.LH.N. 1, condiscanl. 41., addhcant.
    al., succcssefatin regno. Ibid., a Lydis. AL, a'Ly- CAP.-LIII.N. 1, ab Occidentis. 41.,' de Occidenlh.
    diis. Ibid., repuial. AL, reputant; al., deputanl; al., Ibid., babilioribus. 41., levioribus.Ibid., inibant pu-
    deputabant. N. 3, respicienda. AL, despicienda. gnam. 41., hiibant pugnas. Ibid., alierius niortem.
    CAP.xvn. Num. 2, in jocis. Al.,in locis. Ibid., ve- .-. 41.. atterius morte. Ibid., perimeret. 41., perderei.
    renda. AL, pudenda; a\.,verecunda. CAP.LIV.N. 1, insequente. 41., iitsisleide.
    CAP.XVIII.N. 1, quinque; saltus. AL, quinque,id CAP.LV.N. 1, ferirei.reti. 41., ferirel reie. Ibid.,
    e.sl,sallus. exsuperarel. 41., superaret.
    CAP. XXI. N . i, jaCulum. AL, jaculalum. CAP.LVI. N. 1, j iaqueariorum. 41., laqueatoruin.
    CAP,XXIII.N. _1,vocatur. AL, vocaia, Ibid., inni- Jbid., prosternere. 41., prostrare. I
    Uiniur. AL, hmitent; aL, invitent'. CAP.LVII.N. 1, quam reliqna. 41., quam reliquw.
    .CAP. XXIV.N. 1, abigere. AL, ambigere.Ibid., luc- Ibid., nuncupali. AL, uocad'sunl.
    tantium. Al. add. dicuut.* CAP.LVHI.N. 1, emissas. AL, missas.
    CAP.xxv. N. 1, celebrabanlur. AL, celebranlur. CAP.LIX.N. 1, sed de daemonum. 41., sed el dm-
    CAP.XXVII.N. 1, gentilium. AL, gentium. Ibid,, nionum. Quod elegantius esl. Ibid.; esse debet. Ai.,
    usus reatus, AL, usus hujus reatus. N. :2, depuian- esse habet. i
    tur. AL, depulabanlur. Ibid., Siesichorus docet. AL, CAP.LX.N. 1, injotio. AL, inilio.
    hhiorim doceni. ibid., sed etNeptunus. AL, sed et CAP.LXII.N. 1, calcatur. AL, calcelur. Ibid.v,per
    Neptuno. Ibid.,equeslris est. AL, equeslrisludusest; calculas. AL, per cqlles. . *
    al., equeslrh ludi esl. N. 5, circuibanl. AL, circum- CAP,LXIV.N. 1, iernariis. AL, trinarih.
    ibant. lbid.,currus agitantes. AL, cursus agilantes.' CAP.LXV.N. 1, irio. AL, trinio. Ibid., vocabant,
    CAP.XXVIII. N. 1, quod non putaverint. AL, quod AL, vocant. \
    non putaverunt; al., tjuod nonnulli pulaverinl. Ibid., CAP.LXVI.N. 1, eis jactu. AL, eh in actu; a\.,eis
    84! AD S. ISIDQRl ETYMOLOGIASVARIANTES KECTIONES.
    jaclum; al.j eis in jaclu. Ibid., bonum. AL, boni. mitem galorem , ut fixum lapidem post quanlalibet smculali-
    esse agnoscant; al., ad eonvincendumlitigato-
    CAP.LXVII.JN.1, moventnr. AL, mo-ief-Mntar.
    CAP.LXVIII.N.1, legibus. AL, a legibus. rem posl quanlalibet smcula,ut fixum lapidem timilem
    CAP.LXIX.N. 1, tradit. AL, traAidit. Ibid., vivacis. esse agnoscant.
    AL, sisaces. Ibid., gemiuae superaddita librae. AL, CAP.vn. Num. 1, a cudendo. 41.,a cmdendo. Ibid.,
    i_reminain supefaddita libram. N. 2, arenata. AL, are- lendatur. 41., tundatur. N.martellus
    2, marcus riialleus. 41., "
    naria. Ibid., jn grege. AL, iu Grmcia. Ibid., lusuna- marculus malleus. Ibid., mediocris. 41.,
    que inire. AL, luxu inire. Ibid., pitam feriunt. AL, marceltus mediqcrh. N. 3, ibrvum. 41., formum. N. 4,
    palain feriunt. Ibid,, quipila. AL, qui pilam. ccelum. 41., cilium.
    CAP.VIII.N. 1, quasi sapiens. 41., utsapiens. N. 2,
    LIBER DECIMUSNONUS. machiones. 41., mationes,
    CAP:I. N. 1, hujuscemodi. AL, hujusmodi. N. 2, CAP.IX.N. 1; descripiio. 41., discretio.
    generaliter vocalus. AL, generalenomenvocatur. N, <5, CAP.x. N. 1, vel structio. AL, vel instructio. Ibid.,
    vbcatur. Al., vocalus. Ibid., tubex. AL, uiftea;.N. 7, et cohaerere. AL, vel cohmrere. Ibid., et irilinctio.
    Graeco sermone. AL, Grwco nomine. N. 8, navim. 41., etijisiinclio. Ibid., inaqua. AL, in aquam. Ibid.,
    41. navem. Ibid., gnavum. 41., gnarum. N. 10, dur- strictura. AL, instruclura; al., instrucla. N. 3, lluvia-
    conem. 41., duconem; al„ dulconem. Ibid., dicitur. tilis. AL, fluvialh. N. 4, in ligno. AL, in ligno. N.-6,
    41. om. Ibid., transibit. 41., transivit. N. 12,Hora- morlalitate. AL, mordacilale. Ibid., et mollitie. AL,
    lius. 41., Horalius ait. N. 13, dictae abeo. 41., voca- efmollitia. lbld., feritur. AL, fricatur. N. 8 , con-
    tmabeo. luid., collidaniur. 41., elidantur. N. 14, chleatius. AL, cochleatius. N. 9, a colore avis. AL,
    dromo. 41., dromon; al., droma. lbid., decurrendo a colore avium. N. 12, incorrupti. AL, incorrupli per-
    riicitu.r. 41., decurrendo diclus. lbid"., vocant. Luc, manent: Ibid., scalpti. AL, scutpii. N. 15, gio.bus.
    vocarit, sivea dromelh. N. 15, calones qui. 41., ca- Al., gilbus. lbicj., structura. 41.," struclurh. N. 14,
    tones navkulmquce. N. 20, ex iis. 41., ab hh. N. 21, liunc aestate. AL, hic wstate. lbid., domortnri, ficti-
    contecla. 41., contexta. Ibid., de quibuS. 41., de qua- lium. 41., domorum potesl, ficiilium.Ibid., coctilibus.
    tibus. Ibid., gens , inquit, 41., genus , in-fuil. N. 22, AL, coctis. Ibid., imbricibus. AL, imbriculh. N. 19,
    celoces. 41., celones.N. 25, el penteres, el hexeres. calx viva. AL, calcis viva. N. 20, cognatum. AL,
    41., et pentiremes,el hexiremes; al., e( penteremes,et agnalum. Ibid., e lapide speculari. Al., lapis est spe-
    hexiremes.N. 24, est enim latus. 41.,'es( entiii ftinis cularis. N. 21, adhaerendoin fabricis. Al., adhwrendo
    /a(us. N. 25, caupilus. 41., caupillus; a.L, caupolus; fubricis. Ibid,, relinqual. AL, relinquctur. N. 22, ra-
    al., caupulus. Ibid., linter. AL, linlris. Ibid., quo in tio. AL, slruciio. Ibid., genera rotundarusn. A\.,'ge-
    Pado. AL, qua in Pado. N. 26, contecia. 41., contcxla. nera columnarum. Ibid., Coriulhiae. AL, Corimhkw.
    N. 27, cavato.4L, cavaim. Ibid., capianl. 41.; capiunl. Ibid., crassiludinis. AL, grossiludinh. N. 25', lul- -
    CAP.-II. Num. 1, cumba. 41., cymba. Ibid., quod turae sunt columnarum. Al., fullurm suarum columna-
    aquis. 41 , quo aquh. N, 4 , de qua. AL, de quibus. rum. Ibid., quaoa fuiidameiHoeonsurgunl. AL, quibus
    N. 5, remiges quod. AL, remiges, dlcla qudd, omisso a fundamenth surgunl. N. 24 , esl Graicuin.41., est
    dicta posl sint: N. 6,' et decutiendis. AL, el discutien- Grmcum,id esi, superinhsa.N. 26, calce admista. 41.,
    dis. N. 1, per iropurq. AL, per iropum ab animali ad calce admisto. N. 27, quos in pavimentis. 41., quos
    aninial. N. 9 , arbor. 41., arbor navis. N. 9, Ciuna... pavimenth. N, 29 , mitiere esi. 41., mitlere dicunl.
    mali. Alii haecverba referunt rium. seq. post ifuhuh- lbid., modi quique. 41., modicuique causw.Hucusque
    tur. Ibid., liabeanl. Al.,habenl. N.ll,arbor. k\.,arbor parles coitstruclionissunt.
    navis. Ibid., deiigatum. AL, disligaium. Ibid., vinciae. CAP.XI.Num. 1, biic usque... venuslaie acdificio-
    A-L,junctm; aL, junctumest. N. 13, in manu. AL, in rum. 41. om. Ibid., iilud. 41. om. lbid., tectorum
    nave. Ibid., habeas. AL, habes. N. 14, aduncas. Al., auro. AL, lectorum causq auro. lbid.,*et coloruin pi-
    adancas. N. 15, apud Graecos. AT.,*apud Hebrwos. cturae. AL, e( colorum pklura.
    N. 16, subducunlur. Al., reducunlur; al., seducunlur. CAP.xii."Num. 1, ut Lucilius. 41., utLucius. Ibid.,
    CAP.III. Num. 3, commeniaium. AL, commenda- laquearium. 41., laquearium (a#t.
    tum. N. 4, supparum. AL, siparum. CAP.XIII.Num. 1, quis auiein... excogilaverit. 41.,
    CAP.IV. Num. 1, reles lendantur. AL, relia len- qui autem... excogitaverunl.Ibid., erodet. 41., erodit.
    dantur. N. 3, si veli. 41., si vetis. N. 4, a tortu, AL, CAP.xiv. N. 1, lesselli aulem a tesseris nominati.
    a torlura. N. 6, qui cofnibus. AL, quo cornibus; al,, 41., lessella autem a tesserh noniinala.
    qum cornibus. Ibid., et retroverso. AL, retro -etverso. CiP., xv. Num. 1, Latine est pingerc. 41., Latine
    N. 7, anquina qtio. AL, anquina funis navh esl'quo. efftngeie.lbid., plaslav esl. 41.; plaslh est.
    N. 8 , quo deligala. AL, qua deligata. Ibid., de quo CAP.XVI.Num. 1, babentia. 41., per se Itabentia. N.
    Yalgius. AL, de quo Virgilius. IN. 9, deligare. AL, 2, umhrahominisliiieis circumducta. 41., umbram ho-
    religare. N. 10, catapirates. AL, calaporales; al., ca- intnis/ineisc!'rciimducIain.lbid.,compIenl.Al.,iwp/enl.
    taporate. Ibid., Jinea. Vulcanius censet legendum CAP.xvir. Num. 1, colores aulem dicti suul, qtiod.
    lina. Ibid., tenlatur. AL, probalur. Ibid., hunc cata- 41., colores autem diclos, guod. Jbid., quod iu iniiio.
    piratem. Al., hunc cataporatem. -Ibid., delerai. AL, 4l.,iguodini(io. N. 7, primi Graeci. AL, primam Grw-
    defert. Ibid., rodns. 4L, rudis. ci. lbid., traduiitur. 41., credunlur. Ibid., proprio.
    CAP.v. Num. 1, retes vocatae. 41., reiia vocata. 4L, proprium. N. 8, elephantos. AL, eleplianies.lbid.,
    Ibid., dicimus funes. 4L, dici funes. N. 2, piscatoriae obiuuntur. 41., obruunt. N.'ll,- in aurariis. 41., in
    retis. 41., piscatorii reth. N. 3, nassa cassis. 41., aureis. N. 12, in auri colorem. 41., in aureum colo-
    nassaea;viminibustanquam rele conlexlumcassis. N. 4, rem. N. 15, in jus idem. 41., invas idem. N. 16, cae-
    conopeum retes, qua culices excluduntur in modum rtihque. 41., cmruleique.Ibid., mirabilem. 41., mira-
    tenlorii quo. 41,, conopeum est rele in simililudinem bile. Ibid., spuma. 41., spuma-. N. 17, pluriinis. Al".,
    lenlorii contextumpropter tnuscas, el culicesexcluden- plttribus. lbid., aedificata. 4L, mdificalo. Ibid., quae
    dos, quo. Ibid., copiosi. 41., copiose: Ibid., conopeum fumum. 41., quod fumum. lbid., admiscenl. 41.,
    dicitur. 41., conopeadicitur. Ibid., nam Canopea. 41., miscent.JNum.19, nam si. 41., namsiet, Ibid., silis
    nam Conopea. boni. 41., silis bonm;al., silich bonm; al,, silkis bene.
    CAP.VI. Num.l, fa".iendoferro. 41., faciendo fer- N. 22. illuminantur. AL, luminantur. N. 25, inde
    rum. N. 2, auctofem. AL, ductorem. lbid., cremaio. spiraminis. 41., inspiraminis. Ibid., aceto admisto.
    AL, cremalur.N. 4, judicio parei. 41., injudicio ap- ~41., acelo admistum.
    parel. N. 5, et flamma. AL, et flammis. N. 6 , Grae- CAP.XVIII.Num. 1, instrucluram. 41., instructura.
    cum. AL, Grmcumnomen. Ibid., a cauma. AL, a cau- Ibid., binum peduin. 41., binorum pedum. Ibid.,
    mnle, id est, a calore. N. 7, ad convincendum litiga- acurninibus. 41., cacuminibus.N. 2, ruunt. 41., sunt.
    torem. ut post quantalibet saecula fixumque lapidem N. 5, genere. 41., a genere. Ibid., trudii, id est,
    limiteui esse cognoscanl. Al.,-ad convincendumtili- "includit. 41., trudit, eldetrudit, id est, includil. Ibid..,
    PATROL.LXXXII. 27-
    AD S. ISIDORI ETYMOLOGJASVARI4NTES LECTIONES. S44
    martellus... .machina... AL : i Mariellus mediocris duuntur. 41., induanlur. Ibid., fransfprmentui-, 41.,
    malleus dietns per diminutionem. Machines dictt a transformaniur. N. |6, linamentis. 41.,, liniamenlh.
    Bvachinis, in quibus insistunt propter altitudinem Ibid., et male tectijcum latratoribus. AL, elmalis
    parietum.t N.4, ascandendo. 41.,ascdndendo, idest, tecti cum lalrantibus; al.", et maletecti cum lalratri-
    ascendendo vocatm.Ibid., signiOcat. 41., significant. cibus. Ibid., sagatii !A1'.,sacrati. Ibid., linteatl. AL,
    CAP. XIX. Num; 4, sicut eiementa. Al;, shut ele- lineati. N. 7, expressus. 41., expressos.Ibid., succus. '
    mentum.N. 6, coeiint; AL, cpnjunguntur, vel coeunt. 41., succos. Ibid., ilttidii. 41., inciudit. Ibid., speei-
    N. 8, commissuradicilur. 41., commissurwdkunlur. men.M:,,speciem.Ibid., ferat. AL, ferant. N. 8, ut ebri-
    N. 9, Perdix iruidam. Al',, Perdices quidam. Ibid., de cumnlaius. Al.,.u(curnulatus,IMd.,ambitus. 4L,amf>i(u.
    ferro. 41., e ferro. Ibid., armaverit*. 41., armavit. CAP.XXIV.Num. 1, est quo. AL, est, in quo. Ibid:,
    ibid.,exsulatus. 41;, exsulalum. Ibid., et in Ciliciam ministrantiuiB, A'L, ddffltiiiso;an(iant.Ibid., espedili.
    venit. 41., e( inde.CUkiainvenit.N.. 16; hjijus modus. 41.,, expeditius. Ibid., pellicia. AL, pellkea. .Ibjd,,
    4L„ hujusmodi: Itiid., circini. AL, circuli: Ibid;, in "Utebantur. AL, induebanlur. N. 5, effusiore. 41., et
    cujlis mediuriv. 41'., ih cujus medio. Nuni. 11, qpasi fusiore. N. 5, intextas. AL, iritexth, N. 6, brationem,
    succurris. Alv, quasi sucdris. Ibid., pennuin. AL, Al.j hi oralione. lbid., inscripsit. AL, scripsit. N. 7,
    pinnum.. N. 12, dicebant pennas, non pinnas. AL, imponitiir toga. Al.Jimponiiurfoij---. N. 8, transbea-
    pinnas dicebant; non pennas. N. 12, nomen. Al. om. rel. 41., transveherel. N. 10, dicilur de quo. AL,
    JMd., ex aversa. 41., ea;adversa. N. 13, scalprus. 41., videlur de quo. Num 12, vox illa senatus. AL, voxilia
    scalprum; al., scalplrus. Ibid., sit aptus. A,L, st7 senaiui. Ibid., Quiriles, ile ad saga. AL, Quirites ad
    aptum. Ibid., dinlinutivum. AL, diiriinutivus. N. 15, saga conversi fuerunt,; ai., Quiriles ad saga conversi
    scobina. AL, scofina. Ibid., terendo. AL, hwrendo. fuerant; al., Quirites ad saga fugerunt. N. 14, eapi-
    Ibid.,, faciat. 41., facit. Ibid., galla. Al.,, Gallia; a'L, tibus. AL, capitih. N.117, Graeci. AL, Grmce. Ibid.,
    om. Ibid., guvia. AL,_gulvia; al., gulbia. planetas dictos. Al.,|p/toie(as diclas.. Ibid.,, vago sui
    CAP. xx.Num. 1',' ordisse. AL, ordinasse. N. 2, errore. 41., tia_70* sup errore. N. 19, avstimant. AL,
    invenit omnia. AL, inveniihwc orimia. existhuant; al., msthnal, Ibid., et meloiae. AL, et
    GAP.^xxi.JStum'.1, est sacerdotalis linea. AL, est * melotes. N. 20, orae. 41., ora. Ibid., vocabulum tra-
    tunica sacerdotdlh linea. Ibid., nuncupafur. AL add.: hentes. AL, vocabulumiralmnt; &\.,vocabutbtrahutit.
    Podas enhn Grw£i'pede'sdicunt: hmc vulgo, elc; al., CAP.XXV.N; 1, plraelautum.41., prwTalum.N.t 2,
    et nuncupala, quam vulgo. IbitL, caraisia vbcatur. niobilitate. AL",nobiliiate. N. 5, cooperto, AL",oper-
    AL, camisiam vocant. N. 2, viderenlur. AL, videan- to. Ibid., vocaiur, AL, vocata. Jbid., supermittalur.
    tur. N. 5,"est ex liisso. 41., esl, quod Grwci liaram, AL, superemitlalur. N. 4, ejicilur. AL, rejicilur.lhii.,
    Lalini galeam.vocant, ex bhso. Ibid., sphaera media vulgo. AL, vulgus. N. 6, palliolum. AL, patlium.
    caput. 41., sphwra medium caput. Ibid., galeriam. Ibid., in Jsaia. AL, itt Isaia legitur.
    41'.,,galeam. N. 7, Dei tetragammaton. 41,,. Dei iltud CAP. xxvi, Nut». 1, stragulatam. AL, slragulam.
    ineffabiie telragrammaton. N. 8, feminalia. 41., fe- Ibid., vestem fecit. AL, vestem sibi fecit. N, 2, quia
    moralia. Ibid.. velabantur. 41. add. : velabantuf; sblet. 41., quia solebant. Jbid., intraveril. AL, in-
    fladin ettim Hebr.aicelinum dicilur. trohsent; al., inlroierit. "N. 5', fulciant, In Edilione
    . CAP.XXII.Num. 1, sicut tegumen. 41., quasi tegu- Grialii videbatur esse fulciat, N. 4, culcilae. AL,
    menta. lbid., quasi' intumenlum. 41., quasi inlu- culcitrm. N. 5, tapetajdieta.,. psila tapela; AL,tapeta
    mentum amicius, N. 2, sed el haee. 41., sed' el hoc. autem aul psila surit, aut amphitapa. Psila tapela, etc.
    Ibid., sermonis. 41., sermones. N. 3, laulior. 41., N. 6, niantelia. AlJ, tnaniilia, Ibid., ipsunv. AL,
    lautius. N. 4, venditantur. AL, vendicanlur. N. 5, pe- islud. Ibid., pr-ebebanluf. Mappai'.Al.,,prmbebanlur,
    rizoma. AL, perhomalum. Ibid., e foliis. AL, de fo- sivemandelia a mandendo. Mappm. Ibid., quasi ma-
    liis, Ibid., velarunt. AL, velabant; al., velaver.unt. nupae. 41., quasi manupiw. N. 7, Graecumesl. 41.,
    N. 6, ejectionem. AL, dejectionem. N. 7, profusior Grwcum nomen est. Jbid., manilergium. 41., manu-
    sit. AL, profusior esl. Nuni. 8, manuleata. AL, ma- tergium."lbid., vocatiir. 41., vocala; al., diclum est.
    nicleala. N. 9, elavis ex purpura. AL, ciavh el pur- N. 9, legunlur. 41., dicunlur.
    pura. N. 10, animus augesceret. AL,(animos augeret. CAP.XXVII.Num. 1, vellendo. 41., a vellendo; ' al.,
    Ibid., proponi. AL, poni. N. 11, laculata est. AL, a vellendo. Ibid,, ex terra ori.tur. 41. ex lerra spem
    tbcuna esi.Jbid., aerib. 41.,, aereo. N. 12, quae mal- ttiTeitfi
    o riluf. Ibid., a Graeco. AL, ex Grwco. NJ2,
    varum. AL, qnm e malvarum. Jbid*.malvellam. AL, dicilur. Al.„ dicla. Ibid., stipatores. 41., stupaiores.
    maloelam. N. 14, ex purpura. AL, ex purpura; holo Ibid., qui in navibus.141., qui in valiibus. N. 5, in
    enimtdtumdkiiur, omissis supra similibus.verbis. tela. Al., in telis., N. |4, quae libros. AL, <7uosfibros.
    N. 15, byssum esse. AL, byssinum e.sse. lbid.,, exi- Ibid. ,,aranea. vocala.. AL, aranew vocantur.lbid.^nu-
    stiment. AL, existimani. N. 16,(aprina. 41., caprina. triatur. AL, nulrianiur. N, 5, nominantur. AL, tiOf
    Ibjd., maslieina... mena...,AL,,!inena, quod sit colore cantur. Ibid.,, crassedp. 41'., crassitudo.. )
    nigro; Grwci enim melum nigrum vocant. Mastkina, CAP. xxviiL N. 5, propins. AL, propior. AJ.,
    quod coloremmaslkis habeat, A\:,,maslicina... Mela e proprie. N. 4,emittunt. AL, hrimitiuni";s.\.,mittunt.
    colorenigro; Grwcienimp._lavnigrum vocflnt.Num. 18, Ibitl., testae'. 41.,, leilea. N. 5^ vocata, AL, vocalur.
    segmenlata. AL, segmenta. lbid., abscjssas. AL, ab- N: 8, bujusmodi colofisl 41., ejusmodi cblbris. N. 8,
    schsw. Ibid., praesegmina. AL, prwsegminas. N. 21, est, ut. A!.;ies(, poetd inquit, et.
    velensis. AL,"velenensis.Ibid., ut in Hispaniam, AL, CAP.XXIX-, Num.,1,1staminum. M.,staminh. Ibid.,
    ut in Hhpania. N. 23, et bilex. AL, ei biplex.N.,24, derivativum. 41., deriliadon.lbid.^insubuli quia. AL,
    sine manicis. 41., lincumsinemanich. Ibid., uturitur. irisubulidicti qui.a..N. [2,colus quod. 41,, columqubd.
    AL, ulebantur. N. 25, renib.us. 4L,;in renibus^.N.26, Ibi'd.,fususiq,tipd.4r.,fj(stwni7Hod,Ibid.,,peripsum.AL,
    producitur. 41., ducilur.,lbid., flexuosam. 41., fluxuor p.ereum. N. 3, calalhus. A\.,-,calalhum.Et sic iterum.
    sam. N. 29, camisas. AL, camhias. Ibid., vocaihus. CAP.XXX.Num. l,!dicta quod. AL, dicta eo quod.
    41., vocari. N., 50, ttibrucos vocatos dicunt, quod, Ibid., quie in capite. AL, 17110; ideo in capite. Ibid., ad
    41., tubmlicos vocalos quodu omisso dicunt. Ibid., significanduii)., AL, qd significandos. Ibid., corona
    tubraci. quod. 41.,, tubiuci,quod. fuil. 41., coronas fuhse, N. 2, vocaltim quod., 41.,
    CAP.XXIII.Num..l,,sarabara. AL, sprabarw. Ibid,., vpcalum eo quod. Ibidi, esl formala, et riominata cb-
    lence. 4l., linriw.,Ibid., stringes. 41., striges. lbid., fona. AL, et formatatri, et hominatam cqronam. N. 3,
    roasirues. 41., inaslrugm. N. 2, sarabara... immuta- cicadas, iilerique male ctjcladas. Ibid., infula, api-
    ta. AL, sarabarw... immutatw. IbijL, sarabara su- ce, elc Al., infulas, apices, pileos, sive gateria, ~N.4,
    spenderunt. 41., sarabarum suspenderunt. Ibid., nun- vitlae sunt. AL, vitim diclw suni. lbid., plerumque
    cupautur. 41., nuncupabanlur. ibid., in capile. 41., lortilis. AL, plernmque lala _erat,,plerumquetonitis.
    in capitibus. N. 5, saga quadra. 41., sagm quadrw_ Ibid., de albo".41., ex albo. N. 5, sutile. 41., subiile,
    1$, 5, veslis. Sarda. AL, vesth germanka. Ibid., ia* Ibid., appellatus; nl\ lappellalur, Ibid., a Jigaudo.
    S4-5 AD-S>.IS1D0RI-ETYM0LOGI4S-V4RIANT.ESLECTIONES.
    AL, alligqnda,,U)id.. conneclebalur., 41., contexeba,- sas el sellas fecit. Ibid., factum vocabulum. Ajr, fa-
    lur. lbid.,,,galer,uri).41.,,gfl/eriitm..Ibid.„fiebanl.41., cium diaiur vocabukxm.N. 2,, qhasiad cibatum; Alv,
    fiebat. N. 6. eidarjs et ipsa sacerdotimi..AL,, cidarh quasi ad cubaturii. N. 5, conyivium a'. muliHudine.
    insigne sacer.dolum;a\.,cidar.hn et ipsum sacerdbtum, AL, cgnvwium dicilur a mutlitudine. Ibid., nam' pri-
    IbitL,
    ' quava plensque.,41,.- gttod a plerhtjtie.. vatu mensa vietus est, convivium non esf.' AL, norii.'
    CAP. xx.xL. Nuin. 1", nimbus.41.', niin/mm. Nl, 5,, privatm mensmvklus conviviumnon.est.
    mitfa alligalur. AL.^nuira*. a/'it_/#n'Mi\,lbid.ricula. AL, CAP.ii."Nunv. l,,v"ocatur. Al.,, vocatus.N. 2;'sub-
    rigula. N!"6,,qpa3-.dfipendet.A\.,.qua dependet.rN-,7, sistere. Al.,'substihere. lbid., alimentjs. ALom; Rl4,;
    retioluni. Al.,,re(icu/i!'m.N. 8, ab auribus. Al.,.ahaur paium. AL, paivum. N~.8, a,salura.'AI., asatyra;
    ribus dktm.-N. 9,et sparsi dissipentur capilli.'.AL, e( aii.-ff-saluro. N;. 9; eflTcilur. A-L;afftciluri N:- i'0 .
    sparsos-dhsipent capiltos. N..1J), grana. AL, yenera. polluiinus. 41,, sotvimusiN. 12, proxihva.AL,-prosci-
    Ihid.,. dependenl.,AL,dependuntui~ aL, derivanlur-. mo. Ibid., anieccenia. AL, anlecwna, lbid;, vocan-
    J^um. 11, usque pendenles. A-L, usque dependentes. lur. AI.', vocabatur: AL, vocaliantur.-N. 15; sic.ftlar-
    Ibid., a viris gerunlur., 41.,. ab "t~nw.er,sii viris gerun- tiaiis-. A'l'., skuV-Martialh. Ibid.., quod' et usique'.AL,
    lur. Jbid., ealella*).41., catella.; al.",circellm. N. 12, guod'ad'nsque. "N: W, coenavocalufi 41.; ciehamvp-
    serRenlum, AL, serpenlium. N~.ik,~.'myirgulas. AL, cari. Ibid., vespernam. AL, vespertinam. Nuin. 15;
    in virgulh, IbitJ,, faciemus. 41., fecimws.N. 16, dex- cum cibo. AL, cum omni; cibo. Ibid,, fermentaiius.
    tras commuries esse. AL, dextrw communes sunl. 41,' [ermentar'ws..N..16, spongia.4L, sfungia. lbid.-,,
    lliid^ ac femroarum.. Al.,, acmulierum. Ibid. ob ar- diu~)i)alasatus.. 4J., diuthsim_elaxatus, AL, djutius
    liiOEtimviftuiem- Al„, ab.armorumviflute. Ibid., vi- tnalaxaius; al., dm~laxatur._ lbid.,. humectationis.
    riojae-41., vmli<B.,U)iA'._. armilla non discrepat. Al., Alt, humeclaliones. N\, 17,, de farne. 41i., ex farre.
    drinitlm nomen diicrepat, N. 17,'ieueliir a vifis. 41., N.. 18, asperso. - 41.,. aspena, Ibid., sumuntur. 4L,"
    (e"nefa(r't)iris.lb'id.,in siinilitudinem. _AL, iii similitu: add. : Grustula diminuti.vum est a crusta, panis
    dhie. N, 18"sdicunfur. 41'.,, sunt. IbuL,, iniuentur. oleo eonsp.ersus,, in. medib, concavus, et "tortus,. n
    4L, amspiciuht".Ibid., exsplendore. 41'., ex se. Ibid., jbid., quia dividilur,. 41., quia dividuntur., Jbid., si-
    deesse vlderinl, adjiciant. AL,_rei esse viderinl, abji- mila... AL, simila sublilhsima est farina; al.*,,ad.- :
    ciant, N. 19, apud. feminas crururo ornamenta qul- Esl farina,, a farre dictum, cuj'u&sunt purgainentui
    btis. 4L, siinf ornamenla cfurum muliemm, siv.ear- N. 19, teiiuissimiiri). AL, lehuhsimus, lbid,,. ege,-
    miliw pedhm,. a. q_uibus.tb,id'.,.q.uibus"odorameiila;., stum. 41., ejeclnm. Ibid., poliis... 41.,, pollen .genus
    AL, in quibus"orhanienlh. esl jarinw cdndidhsimw. Ibid., una liora. AL, prima
    CAP,xxxii, N. 1,, circa Briicliia. 41'., circum lird- hora; al., plunma hora, N., 20, yocalur. 41., tio-
    chia. N. 4, fi) BLvniufn.,41,, in Mmiiium.Ibid'.,' ge- cantur. Num. 21, vjolenti. 41.,. violento. N. 25,
    stare. 41".,.poilare.Ibid., misefat. AL,-miitebat; al, quando ardel, m oleo. 41., cum.ardeat in oleo. N. 24,
    millefe pfmferebai. N. 5, annuliauro. AL, annvXoau- Jardiim eo.quod. 41.', lardus dichur eo quod:,Jbjd., re-
    reo. N.6,,.Lucenles, etc Jta mendbse i'n M'ss:etEdi- positum. 4Jlrepositus. lbid.,undeAfrani.tis. 41., unde
    tis hi verslculi descripli sunt, ut lougissimum fofet disil Afranius. IJJfd.,iq Rosa. M.,,iriprosa. Ibid., saga.-
    neque uiile varias omriesieciioaes ap.ponere. tunV.41., sagihatum. N. 27',mista. 41., commisla.lbid.,
    CAP'.XXXHJ.N'. 1, nama cinct.u,41'., nutii acikcio. pulpa autem,.. glulinosa sit. 41. om. N.j28'f Iiicani-
    Ibid.,"noiMnatur,-AL, iiomiiiafuni. lbid., eiiiethau- cae. 41.,, lucariim.N. 29, qiiod liat. 41., quod fit.
    tem. AL, cinclo auteni. ibid'., ereampeslre. Al. ,.et Iriid'., isiciis. 41., insiccalis. Jbid., concisis. 41.,
    campeslfis. R 5, lactantes. 41., iaclenles. Ibid"., e't conscissh. Ibid., alratum'. 4'L, afrotum. Ibid., spu-
    Prudenlius. &L,sed Pfudenttus.'Ibid., illigatum. AL, nieum. 41.,, spumetum. lbid., dicilur, 41., vocatur.
    itligafte. N- 4, fiinus. 41., lunus, Jbid., publici liaber N. -50,"yocant. 41., dicuni. JNum.51, sphaera..^ ap-
    bant. "41., publice haberit. Ibid.,' id eSl, ljmas. 41., id pellaliir. AL, sphmras... appellatas. N. 52, quia ea
    est, lunas: Ibid'., caltulum.- 41'., calculum. Jbid.,, lex. M.,-qum est tex. Ibid., li»c Graeci. 41., hanc
    quam illi. 41., g.ttia ilii'. N. 5, huncupamus; A'L, Grmci. N. 55, alia specie. AL, alias species. ibid.,"
    nuricupdtur. ibid., descendens. 41.,,dividens. Ibid., coagulat. AL, coagulalum: N.- 56, colligalum. AL,
    alarunv"sinus. 41"., alarum linum. Ibid..,. vestes ad collectum. Ibid:, in sitnilitudmem, 41., in shnilitu--
    corpus c-ottlrabaukL.vesliat corpus",coniraliat. AL, dine. Jbid.,' dicitur. Al. om. N. 57, favus vocatur.
    veslhim corpus coiitfdhat. Ibid., dieunt. AL, wcant, Al. favum vocarL ibid., lervere. AL, fervescere.
    N".6, alligat, AL, allfget. N. 7, vincilur, AI., vincia- Ibid., sanitatique. Al., sanitaiemque. ' Ibid., sicut e
    ttif. N. 8, Virgilius. 41., Virgilius dicit. conlrario. AL, sicut cbntr.ario: .
    CAP.-XXXIV. Ni 1, nuncupati sunl. 41.', nuncupari- CAP.m. Num: 1, vocaia. AL, vocatur. Ibid., quain
    tiir; al., nuncttpgtos. Ibid*.,,insertis filo'. 41., incerlh inde Teceniem dicimus, eic 4j., haric quidem recen-
    filh. N. 2, caligarius vero non a callo. 41., caliga- tem vbcaril, quia rejicilur tiova a fqnle, vel a flumine,
    rios viros non a calce. lbid., vocatus. 41,, vocatos.' Nam vetus putrescit, quia non est uttlh vetusta., ut
    Ibid., _(juas Graecf. 41., quod Grmci. Ibid-., calcea- vinum, eic. N. 2, adolescentulas dixit. 41., adole-
    mentar 41.,- calciamenia; etsic edidil Grialius. N. 5, scentulos, inquh. N', 5, pueris. operariis. 41., pueris et
    crepidae autem diciae. 41,, crepidas autem dklas. operariis: Ibid., nort.ut in prandio. 4L, non utique ut
    Ibid., in ambulando. Al., in ambulandum. N. 4. iis in prandio. N. &; relicla. 41., repleta. N'. 5,, succina-
    soli. AL, quos s'6'H.Ibid., centum fuerinl. 4L, cett- lium. 41., succinatium jiiriuni.'-N. 7, nuncupant. Al."
    ium fuerunt. N. 5, cantaturi. AL, canturi. Ibid., ut nuncupavil. N. 8, complures. '41., guariiplures.,N. 9,
    dexlr'0. 41., ut in dea-fro/Ibid., pedi. Al., in pede. crucium vinum. 41.', crudum vinunu Ibid., aceium.
    N. 6, haxeae. AL, baxea. Ihid., fierent. Ai., fuerutit. 41., acidum. lbid., aquaium. 41.',«criMamis(um. Ibid.,
    Num. 7, sicut sublolares. AL, sicut sublalares. Ibid., etacidiim. 41., el aceium, Ibid., quasi aquidum. 41.,
    -
    quasi suBtalares.'AL, gudsi subcalares. N. 8, consuti, add. Quia aqua lavantur uvae in tojculari post ex-
    41., coiidisi.N. 9, ossas puto abosse. AL, osasputo pressum vinum. Est vilis potusservis aplus. J N. 10,
    ab oso. N. 10, vel terieis. AL, vel mreis. N. 12, quod ex melle mistum. AL, ea; melle dictum, N. 11, lorea.
    saecuivilfabeant, AL, quod s^ccum habeanl. Ibid., in- 41., luria. N. 12, conlicitur. 41., conficklur. N. 14,
    jicitur. AL, injicialur. lbid., liganlur. AL, ligeittur, deffatidetur. 41., defrudeiur, N. 15, deseenderit. 41.,
    N. 15, hngulati. 41., lingw.ali. Ibid. follealos. 41., descendit. N. 18,ignea. 41., igne. N. 20, liquanl.
    foliatos. 41., foiealos. Ibid., chalybati. 41., calviali'; 411, linquant. lbjd:, in modum ma'ris._4L, ih modutn.
    aL, caltivati; aL, ea/iiia(i.lbid.~ sola caligis \incian- aqum maris. N. 21, succi dicti. 41., succiis diclus^
    tur. 4L, sofea caligis vinciatur; aL, solea caligis viri- Iuid., exprimuntur. 41'., e-cpiimandir.
    cianlur; al., sola calch vinciantur. Ibid., sculponeae CAP.IV. Num. 1, vas dictum. 41., vasa dicta, Ibid.,
    AL,cu/ponei;aL,cu/ponia;.lhid;, braxeie. 41,, braxea. ap.jonanlur. Ai., ponunlur; al., esca apponalur. Ibid,,
    LlBEJl VIGESIMUS. vasculum qua_sivesculutii. 41., vascula quasi vescidu.
    h
    G«>> Num, 1, menssm etsellam feoit. AL, fi«fs- gi, %h4pos't,t-lu,*i, djcij. kl.,.Ap,ostolus ait. Ibid,, lin-
    847 4D S. ISIDORi ETYM0L0GI4S VARIANTES LECTIONES. I818
    terra excocta. . sua. N. 6, eonsueverunt. AI., solebant. N. 7, a fe-
    gtt. 41., finxil. N. 4, excocta. AL, exefflcitur
    Ibid., suscipit. Al., suscepil. Ibid., cilionem.tesla. rendo. Al„ a deferepdo. Ibid., Plautu=, Al., Plaulus
    ail. N..8, a scandendo. AL, a scandendo, id esl,
    Al., efficitur tosta. N. 7, quem vulgo 41.,
    quod vulgo celionem. N. 9, vocabatur. 41., vocatur. ascendendo. Ibid., yel sellis. AL, vel scalis. Ibid.,
    per diminu- obascensum. 41., ad ascensum. Ibid., scansilia. AL,
    Ibid., et scutella. Postea. 41., e( scuielta N.
    tionem, est enim ejusdem similis. Postea. 10, mes- scamnilia. Ibid., in sedibus. AL, inwdibus. Ibid., hae-
    soriunv. 41., missorium. N. ll,"gavata. 41., gravata. rent. Al., sedenUN. 9, considere. AL*. hmrere; al.,
    Ibid., sctuella.".. similis. Al. om. sedere. lbid., qui Gfaece. AL, guod Grwce. Ibid., di-
    CAP. v. Num. 2, Jabris. AL, labiis. N. 5, virgul- cilur. 41., dicitur. \Ilem thronum Grwce dkilur, nos
    lorum. A\.,virgularum. N. 4, in usibtis aquariis. AL, autem solium. N. 10, rexsedet. 41., reges sedent.
    CAP.XII. Num.jSJ,deferuntur. 41., ferantur. Ibid.,
    in usus aquaruin. N. 8, scalaj. AL, ficale. dicat. Ibid., contecta. 41.,
    CAP. VI. Num. 5, et sicula. 41., et silula. Ibid., diceres. 41., dicefel.;]a\., N.
    nos sicularri.AL, nos silulum; al., nos situlam. Ibid., contexta; al., composita. 4, eontexta..... vehi-
    cantliarus... Goth. 1 Tol. add.: Cantkarus vas qua... rosati.cula. 41., conlexlum... vehiculum.lbid.. russali, 4L,
    N, 5, vi-esternax.*4L, viwslerna. Ibid., compo-
    Virqllius : sita. 41., est posila. ilbid., deportata. 41., deportatur.
    Et gravis appendebateantliarosansa. CAP.XIII.Num. 1, quo. 41., in quo. N. 2, fusles
    N. 4, per diminutionem. AL, per derivutionem. Ibid., quod. 41., fustes dicli quod. Ibid., in terram. AL, in
    vocant. AL, dicunt. N. 6, cilicises. AL, cilices;_%\., terra. Ibid., quos rustici palos voeant. AL, guos pa-
    cilicienses N. 7, yolunt. Al. om. Ibid., in qtiod. 41., los rustkios vocanl. Jbid., velluntur. 41., evelluntur ;
    in quo. N. 8, diiivinutivum. 41., diminulum. Ibid., aL, evolvunlur. N. 5, dicuntur. 41., dicantur. Ibid.,
    ablutionem. 41., lavaiionem; al., albaiionem. -Ibid., ab aecipiendo. 41. ,ja capiendo. Ibid., formunv.'AL,
    solitnra sit. AL , solitum esi. N. 9, quod aquas.. AL, formam. Ibid., et fbrmosus. AI., e( formosum. N. 4,
    guod «guis.-Ibid., Orietilales. AI., iit' Orienle. lbid., novacula eo quod innovat faciem. AL: t Novacula est
    sed et camaras. 41., sed et cum eh aras. in quadam subtilitate tensum latins ferrum, raden-
    - CAP. VII. Nnm. 1, olearitim eo. 41., olerium di- dis pilis acutissimurh praeparatum , quod lieet barbae
    ctum eo. N.- 4, lenticula vasculum . . . a liniendo di- segetem metat impressum corpori, tamen subslan-
    clum. 41. Lenticula modkum vas "eneum, vel ar- tiam relinquit illaesam.i AL":c Novacula ferrum sub-
    genteum quadrangulum in latere apertumel, sacerdo-quod et tile, satisque acutum; dicta autem novacula eo quod
    lichilum. Est enim vas olei, quo regcs, innovet faciem. * Ibid., pecten diclus. Al., pectinem
    tes ungebantur, a liniendo dictum. » dici; aL, peclines dicli. N. 5, catenatum» AL, catena.
    ' CAP. VIII. Num. 2, vapor emillalur. 41., vaporem Ibid., horologium. Al., horologia. Ibid., per lineas.
    emiitat, Ibid., patentioribus. 41., patentibus. N. 5, AL, per tineam. IbidJ, quamcunque ' diei horam.l 41.,
    muluarint. 41., tnufuasseiti; al., sumpserint. N. 4, guascunque diei horqs.
    senei. Al., a*iiea*.Ibid., vocati. 41., vocatw._N.6, CAP. XIV.Num. |l, sumitque. Al., sumpsitgue.
    cibrum quod. AL, cibrutn diclum quod. Ibid., curri- Ibid., fulgorera. AL, nitorem, N. 2, vocatum. 41,,
    frum. k\., eurrifrugum. * vocatum dkimus. Ibid., in similitudinem. Al., in si-
    CAP, ii. Num. 4, scrinia... Al. add.: Scrinia mililudine. N. 4; faJx. AI., falsis, scilicet in nomi-
    sunt vasa, i.n quibus servabantur libri, vel The- nandi casu. lbiti., putantur.AL, amputantut: lbid.,
    siaurL Undeapud Bomanos illi qui libros sacros ser- dictae autem sunt falces. AL, dicia autem falx. Ibidl,
    vant scrinarii nuncupanlur."» N. 5, paulo. 41., pau- quod his, AL, guodhac. Ibid,, abscindere. AI., ab-
    lulum. N. 6, siiarciaa. 41., silharthim; al., sitarchim. scidere. N. 6 , resecans. Al., secans. Ibid., "rasira
    Ibid., suiae. 41., consuiw. N. 7, sacculus. Al., saccus. quoque. Al., rasirum guoque. N. 7, codicem. A.I.,
    N. 8, (issis cannis contexitur. 41., fiscus qui conte- caudkem. Ibid., in feliquis operibus Jiabeatur. Al.,
    xitur. In Editione Grialii erat fissh canis pro fissis itt reliquh operiatur.llbid., fossorium. AL, fossoriam.
    caniih. N. 9, virgulis. AL, virgulth. Ibid., pro Israel. N. 8, sarculi sunl vel simplices, vel bicornes. Al.,
    Al., poputo Israel. lbid., quasi covus, quasi cavus. sqrculum ferrutn fossorium est habens duos denles a
    AL, gttasi couits, vel cavus. N. 10, dictae. AL, dicti. sdrriendo, id est, fbdiendo dictuin. Ibid., pastinum.
    lbid., sporta vel quod . . . fiebanl. Al.: t Sportula Al., pastinalum. Ibid"., panguntur. Al., sparguntur;
    diminutivum a sporta : sporta auiem dicla, quia al., punguniur; al, , purganiur. N. 11 , cillunlur.
    exportet aliquid, vel quia ex sparlo flt. Sparlus vero AL, cillenlur; al., cellunluf. lbid., moveantur. 4L,
    est frutexvirgosus sirie foliis ab asperitale vocalus , moventur. N. 12, pfolluit. 41. , proflual. N. 15 ,'ex-
    Similis carici herbae, et lunes de eo conflciuntur. t portare. AL, porlarb. Ibid., qualusper quem. Al.,
    CAP. x. Num. 1, ab igni eolendo. AL",a colendo qualus corbes , ~cotaque prwlorum, per quem; al.,
    ignem. Ibid., de Septenlrione poeta dicat. AI., de quales, per quos; al.j. qualos, corbesqueprwlorum, pcr
    Seplentrione dicalur. N. 2, cicindela. 41., cicendela; guos; a!., quaius, coijbiculwquoqueprmlorum per quos.
    al., candela. N. 5, a cera nomen habet, ex qua. Al., CAP. xv. Nunv. I, a flumine. AL, ea; flumine. N.
    a cerlo nomen habel, ex quo. Ibid., praeslabo. 41., 2, gyrgillus, <_uod.|AL, gyrgillus dktus, quod. lbid.,
    prwstabat. N. 5, funalia sunt. 41., funalia dicumur. in gyium. AL, in gyro. Ibid;], pertica. AL, par(e|. N.
    Ibid., scolice. AL ,'scolkia; al., scolici. Ibid., hoc 5 , telonem. Al., lotonem. Ibid., Gravce. Ai., juxla
    est, intorlL Al., hoc esl, morih. Ibid., aut uncos. Grwcos. Ibid., dicurit, 41., vocant. Ibid.,quod imile-
    AL, abuncos; aL, aduncos. Ibid., hujusmodi. Al., tur. 41., propter qiipd imitetur. Ibid., levantem , ac
    hujuscemodi; al., cujuscemodi.N. 6, lambpntis. AL, deponenlem. AL, leyantis ac deponenth.
    labenlh. Jbid., motum ostendere. AL, medium oslen- CAP. XVI.Num. jl, vel qtiod haec equi. Al. , vei
    dere. N. 7, laterna inde vocala. AL, laterna dkta; quo equi. Ibid., lactentes. AL, lactanles. N. 2, lupata
    VtL, lanlerna inde vocata; Ibid., possit. AL, possinl. sunt. AL, tupati sun\. Pcofrehi asperrimiadd.: irieius esset
    N. 9; ignis dicilur. 41., ignh est. Ibid., creperil. 41., frena asperrima. Ibili., clumus ... Al. c Cha-
    cwpit. Ibid., vocatur. 41., vocant. N. 10, Pharus. mus genus asperi ifreni est, quo caballi superbi
    41., Pharum. Ibid., stipra diximus. AL, prwdixhnus. coereeri solent, dictus a curviiate;-chamos enim
    Ibid., insidiosos. AL, graves. Ibid., in portibus. AL, Gr.eci curvtmv dicuiit. >N. 5, dictas,- babenae ab habendo
    in potikibus. Ibid,, Pharos dicuni. AL, pharos di- dictie. 41., habenasiab habendo Ibid., a reti-
    ctas ; al., pharos dicilur habuhse. nendo lora. AL, a trethiendbora. _N. 4 , capistrum.
    CAP. XI. Num. 1, dictus. Al., dicitur. N. 2, breve 41., caphtria. Ibid,, dictum. 41., dictam. Ibid,, quasi
    dicunt. Vulcanius legendum ait humi dicunt. Ibid., ante sellam. 41. , guast anteselta. Ibid. , quasi post
    bajonola. AL, bajonula; al., batanula. N. 5, spingaa sellam. 41. , guasij postetla. Ibid. , cingulum. 41.,
    sunt,in ijtiibus. AI., spingm sunl tectkm, in quibus. dngula. N. 7, calofattim. 41., coloralum. N. 8, ar-
    N. 4, Rutilius. AL, Sa(i/«(s;aL, Salirius; al., S(ra(t7- doresiccetur. Cod. ^Luc.add. : Explkil liber Elymo-
    lius; aL, Sa/tesJms..Upd., de vita Scipionis. AL, de vita fogjarum domni isidori ephcopi. Ileo gratias. Amen.
    '849 4D S. ISIDORI ETYMOLOGIASSEMLERl NOML 850

    SEMLERI -NOTM AD ETYMOLOGIAS.


    De quibus vide Jsidoriana , cap. 52.
    Indexcapitum omnium librbrum, quem Gothoffedus A De enttmeratione inventarum trifariam litterarum
    pr-emisit,non est in A et R; ejus loco ibi habentur non conveniunt antiqui scriptores. Eusebius, Chro-
    vicpistolae Isidori et Braulii, quae ad hisloriam ho- nicon paschale, xvi (non, ut hic, xvii) primum litte-
    rum librorum perlinent. Capita riumeranlur, sed rasnsurpaias esse tradunt: ita et Irenaeus, lib. i,
    non omnino ut in Gothofredi Edilione, nam quod in cap. 12. 4ristoteles aiitiquas x etvniniimeral; inde
    lioc est cap. 4, pertinet adbue in A et B ad capul necesse est, ut et varient iu numero additaruuv a
    tertium , quod tamen non probem ; tiam cap. 2 In- Palamede et Sinvonide. lsidorus certe in lanta va-
    scribilur de litlerh communibus; ergo eliam adfuit rietale non pottiit cum omriibus consentire. Ibid.,
    inscriptio de thleris Lalinis; et inde cap. 4 nume- Paliimedes. Quatuor numerat Victorinus, v, if/, y, %.
    randum. Dominus Du Breul niavult Servio accedere, qui, in
    CAP.I. Num. 2, ar(is prwceplis, id est, arclatis, Tib„.n Mneid., tradit o, f, %, Palamedis esse; sed
    nbi alia aliis arclantur. IVide Festum in Arlus. Ser- 4ristoteles in eo cttm Isidoro" convenit o non Pala-
    vius in interpretatione in seeundam Donati Editio- medis esse , sed Epicarmi; el ipse Servius innuit,
    nem (qiue est in Editione 12 grammaticorutn Ascen- certius esse litteiam x a Paiamede esse, de aliis du-
    sii, Parisiis 1516, in-folip, fol. 47 b), unde lsidorus bitari, Irenaeus similiter, Isidorum adjuvat. Ergo
    haec sumpsit, exponil, brevibus, anguslh; sitnilia ha- Isidorus has ires litteras , non sii e praecipua aucto-
    Iiet Dioroedes initio libri n. Inde istis lemporibus rilate, illi tribuil.* Ibid., Simonides miles, siitiitiler
    gramniatici arlhtm, _atiigraphi dicli sunt. :4r(esHe- tres., in B deest miles; legeudum metius similiteK
    rodiani appellat Priseianus, epist. ad Sulianum, sic Poetam saepeexcitapt veteres grammalici, si de me-
    ars Phemnii, Donali, pro grammatica ££o'%<a?. -n tris el eoruiii.raiioiie sermo est. Adjecil; 4, addidit.
    CAP.n. Num. 1, loquendiperilia. A recte loq. Ita Num. 7, Pyihagoras. Sunt ex Servio, in vi^Eneid.,
    fere eliam definit Asper in Arle. nonnullis addilis et muiatis. Formavit hic iion ad
    CAP.III. Num. 1, Vario tilterationem, Asper: Te- primus perlinel, ut sit, invenit, sed ad exemplum
    renlius Varro primum, ut adhuc rudem appellalam esse vitae humanae ; nam ea littera antiquior certe Servio
    dicil, litleraiuram ;'sic et Diomedes," grammaiica, lit- ea senlentia non. est. Exstant haec eadem in Petri
    teratura; atque hoc praeplacet. Num.5, legiierw. Dio- Diaconi libro de actis ad Conradum imperalorem.
    medes, iib. n, guasi legitera, quiaiegitur, vel quod Num."8, sitpplicio.4, morle et supplicio. Nunv. 9, fi-
    legenlibusiler ostendit, vel a lilura, quam palilur, vel guram crucis. Ila multi Patrum conslanli traditione
    quodlegendo ileratur. Adde et Priscianum. Varro tle et pietate perhibem. Vide Montfauconii Palaeogra-
    Latina lingua lib. l, cap._7, legere , quod legantur ab phiam, etalios. Exstat in Henriei Benlzelii Syntag-
    oculh liiterm. Num. 4, idem apud Lalinos. B , inde nvaie dissertalionum, tom. i, pag. 110, Edii. celeb.
    ila melius. Ibid., viginti duobus. lta omnes sancti Kappii, schediasma philol.-gicumde tliau , sive no-
    Patres numei-anl; unde certum est locum Irenaei, lula piorum frontali, Ezech. ix, 4. Nitilur vero
    lib. n, depravatum esse, "ubi deeem Hebraeaalitterae haec"antiquorum sententia- in eo; quod verba signa
    dicunlur, qno decipi se passus est Schukfordius. thau intellexerunt de littera, cum tamen possit nude
    "Vide4cla soeietatis Latinae lenensis, tom. I, p. 70. osse signa signum , ut oceurrunt niulta nomina in
    Ibid., xxin elemenla habenl. xxm numerat 4, atque sacro Codice, quae' lillerarum sinvul sunt in alpha-
    ita graminaticis aliis convenit, licet %et y GTaecas beio, et rerum. Ibid., et finh. Ms., ipse et finis. Sla--
    quidam omillant, et xxi numerenl; vide Diomedem, lima/p/ia, non a nude. lbid., Concurrenlibusin se.
    lib. ii, pag. 415,. Edit. Putscbii, Priscian., lib,-1, G 4, ittler se. Inlelligenda haecsunt de ratione scriben-
    alios. In Editione Gothofredi inale excusum xxn. di, ctim « et winilio scnbeudi libri vel folii ponitur,
    Num. 5, a lege cmpisse. Haecverba stmtex 4ugusii- etin medio extenduniur lineaevaria arte, Num. 11,
    ni !ib. iv de Civit. Dei, cap. 59, sed nescio qui fa- exceplh, quw. Unum Ms., exceplisaliquibus, qum nu-
    ctum sit rit hic alius. sensus esse videatur, quasi in- merosfigurademonslrant, uti prouno,e pro cenlum...
    ventae lum sint iitieraa , cum 4ugustinus lianc sen- etx pro deccm littera, qum ei in figura crucem, elp.
    tentiam oppugnet, et tantum his verbis recitet eam, 4bit ergo leclio paulum ab ca quaeesl in notis a"d
    ac statim relellat. - Putem liic signum allegationis lsidorum perJoannem Grialumcolleclis, ubi doctis-
    fuisse, e(c, aui similequid, quod ad omnem isiam simus Editor nodum in scirpo quaerll; nam ipse Isi
    4ugustiui orationem se referat; apparel enim ex - dorus negat Lalinos ad lilleras cornpntare, excep-
    sequentihus, Isidorum litleras anle Moysen inventas tis quibusdam, quae non computantur, sed significant_,
    credidisse cum muliis aliis, lbid., Jsis... tradidit. commonstrant. Ad liiteras compuiare non est siin *
    4uguslinus, Civit. Del.lib. xvm, cap. 57 : Anlequam plices litteras numerare, sed connumerare. Ergo-
    JEgyptih Isis... litteras traderei. Isis vero Inachi fllia speciem similitudinis Isidorus esse observat, non ra-
    fuisse proditur; hinc haecsunt. De Iitteris jEgyptio- tionem eamdem litteris computandi, sed computa-
    rum variis videndus Diodorus Siculus, lib. m ; Por- turi; id -Graecislilteris faciebant; nec impedit quod
    phyrius, deV.ita Pythagorae; adde istoriam Huniver- de x, et de cruce repetit, nam unura alterum non
    salem, a doctissimis in 4nglia viris scriptam, ver- tollere videbalur. Clii vero Graecum cum flgura cru--
    sionis Germaniae Halenfls. Ibid., sacerdolales. Ila cis convenisse , antiquissimi .quidam stalueriinl;
    Ruffinus in Hisloria ecclesiastica : Jam vero Canopi TJ unde et docti quidui) viri in ratione ungendi reges
    guh enumerat superstitiosa flagilia ? ubi prmiexlu sa- Judaeis usitata chi formatunv esse , auctoribus Rab.
    cerdoialimn lillerarum magicm anis .pene publica "binisquibusdam, credunt, elimaginem crucis Chri-
    schola. Ibid., Phwnkes inveiterunt. Plinius, Hist. na- sti jn eo quaerunl. 41ii mulli grammatici, ul Brevi-
    - tur. lib. v, eap. 12 : Ipsa gens Phwnkum in gloria Ioquus, Catholieon, Salomon Constantlensis cum
    magna litterufum hiveniionh. 4lhenaeti's, lib. i, etc. Isidoro conveniunl, et dicnnt x m figura crucis
    Kum. 6, capi(a describuillur. 4, B, scribunlur, alque Cliristi scribi; atqui aliunde non habent, et fuerk
    id nielius. Describereest mulia sciibere, sed capilum adeo in vetustioribus Codicibus , qui varie brevitalis
    titulos paucarum litterarum aut vocuro. Ibid., Cad- causa iruncati esse videmuf. Exemplum ejus rei
    mus a Phmnice.-lla et narrat Victorinus, Edit. Put- exstat in Salornone Constantiensi, voce Litlerw, ubi
    schii, p. 1944. 4dde Clementem 41exandrinum, Isidorum exscribit, nounullis inutalis, quorsunt le-
    -Stromai. i, initio; ChisulL, adinscriptionem Sigearo. ctorem ablego.
    851 4D 'S. ISIDORI-ETYMOLOGIASSEMLERI NOTi®. $52
    CAp.-iv.-Num. 1 j-Carmenth.-Ser-vius-habere-videtur -4-apud -P-ulschium, -pag 4-881, -ex-Donato-e-x&itant-jr
    ex Hygino, qui scribit: Evandrus profugus ex Arca- cum caeteris. In Editione Gothofredi male deestlres.
    dia, in Italiam translulit •(lilleras.),quas inater ejus Nnm. 2, •Cognomenium \aute.mmlgo. A et B addunt
    Carmenta in Latinas commutavit. De Evandro, et diclum. Ibid. superadditur, uterque, superadjkialur.
    Carmenta etiam Livius, lib. i, cap. 7. Num. 2, aut Num. 5, appellatwa' nomina. Vide Prisciauum, ' libro
    communes, aut tiberales. In notis Joannis Griali haec n, pag. 579, Putschii, et Aspnim, pag. 1728.
    exponuntur. Gonsiantiensis me fere in er.rorem duxe" Num. 5, ef.tit mnltorpim.Addunte( in shnititer cor.po-
    rat, qul Jegit Xiltermlibrales. Simiiiter loqultur 4u- ralia dictasuril. N. '6, specialia, Addunl smt£,iid est,
    guslinus de Civil. Dei , iib. xvni, cap. 52 : An ipse dicta. Num. '9, minuuntur. A,4tiinuunlsensum.'N. 11,,
    non est Ecplesiampersecutus^,qui .Christianosliberales fialhto. Addit "B fcalypso, el hoc verius .vldetur,
    iilter.as docere ,ac dhcere \veluit? 4dde Calholieon, et "illudvarians lectio fiierit.; utilur eodem exemplo 'Dio-
    n. 41. Caeiera, quae sequuntur conveniunt pleraque jnedes libro i. Nuni. 15, apud iatinos vero.' A legit
    cum velustis .grammaticis, et exscribuntur a Salomo- nospro£a(inos..N. 14,,,p/unnoinina..A, B,plufinomia,
    ne etiam. "Num. 12, Salluslius. Salomon Constan- Talso. Nuni. 17, ad pliquid aliier.-A, qualiier;ii& et
    tiensis, et A, J8. Salvius; in Petri Diaconilibro de Diomcdes, lib. I, pag. 509, Pulschii; legerim ergo.:
    notis litterarum ad Conradum imperatorem, in cor- Talia autem, scilicet, sun(, non illa. N. 20, palrony-
    pore Gothofredi, p. 1498 , exslat, Saulius maghter. mica. Vide Diomedem., .pag. 510-: A majoribus, ut
    Pro.in sonq male Constanliensis legit inse. Saulium, Bellidesj matribus, ut Lalous Apollq, et plura. 'Num.
    vel Salusiium putem ignobileriviere grammaticum 21, .vhelicapossessiha.Emendanda est Jectio , quariv
    saecuJi„vvel vi.fuisse, qui-inter litferas bancconnu- j> miror toties Jmpressam esse ,pfo mtica|jam,enien-
    nverarte, tanquam Lalinam et-utilem. Ibid., Karta , data fuerala Grialio). Iilud A^B v"er,o,male, eretica.
    Kalendis. "Piior vox abesl in A et B. lu Salomone Num. 22, supposita\ JSIelius 4, B,, snperposila,; iia
    exstat l£ar(/*a<jo,.sednbestetiam in Petri libello.De etSalomon Consianfiensis; iia e't :Donattis , de Tro-
    usu.liiterae -k varia et incerta tradunt veteresgram- pis, ,p.ag.1776, Putscliii. Ibifl., adjice. 4, *B,adjicis.;
    maiici, quos cxcitare niliil attinet. Num. 15 , .guia Xonsiantiensis autem, adjecth eisclem,atque liocfers
    per c cuncla veleres scripserunt. Absunl ex 4. Videlur prseplacet. Num. 27], comparaiio dicta. S.emellanlum
    et liicvarie interpojalum fuisse. ^lum. 14, usquead compamlio,A, B, atque id reclius. Kum. '28, cmlera
    . Augusli tempus, etc. In Salomone interpolatur post nomina non sunt genera. A_,Bmelius, cwteralnon
    ,'haec: Et digne hoc tempore Glirhli nomen inno- sunt et sed hwc pro' Itoc. Ibid., commune nbmen
    tuit, e.c. .Quaasupra-altuli, luculento exemplo, varie mum communicai.| 4, B, Jegunt nomirium;'iamen
    etlios;libros.mutatos;luisse,-et inepliora a p.eregrinis Illud .servat 'Constantiensis. N.ura.2'9, sensus lamen
    esse manibus. In Salomone etiam ,ordo cap. 5 et-4 periiia, 4, B, tariium; ita et Constantiensis legjt,
    turbatus -est. Wum. 15,-fl .grmcis. 4ddit 4 aulem. ,unde boc praaferreni. Ibid., et-communi. 4, B, com-
    Ibid.i,ritilarissat. 4 addit pro HILAMZAT scribebant. muni, et omni. *Num. 32 , Jiujus riiqghlri. 4 addit
    "Nura. 16, trid accidunt. 4dde Diomedem,-Jib. n. 7ona. Isla de easu surit ex Diomede. Num. "33, dip-
    Ibid.,pottstas qum.A,,qua...gua;eX id nvelius. Ibid., lota, utjupiter. "Ex.Diomede,lib. irpag.'288.
    nascenlibus. iMale Gonslanliensis .ne-cien'i6us.,Num. CAP.viiu Nunv. l^ sTc.,4, B, sicque, pro .vatielas,
    '%%pqstguaniieas. Legoeos, ul ad oris sotiis serele- jnaje in Gofhqfredi excusum varieldles. JSum. 2 i fi-
    ,r,at; eassane ignoro quprsum peifineat, tamen nemo -nita. 4, JB, aut finila. "lbid., de abseniibus dicitur,.A,
    .ahimadv.eftji. ,Num. 18, et .qpicenn A, apicum,_sci-C.B, Mcuniur, meliusJ.Num. 4, coarclantiir. 4, arten- ''
    jlicet, ;fig'uram,quod malim. Apicis melius seriver- .litrj B, arlantui;, siriiplex cefte .prae.dacet.
    I>iumdat Isidowis lib. xix, cap. 50 , ab apiendo.; ta- CAP.IX. Num .1, Werbumdictum. Melius deducere
    men is.tud ludunt innumeri lexieographi. Scaurus : a Graecoipea, dico,,[addito duplici .digamma.avolico.
    Avices.ibi poni debent,ubi eisdem lilterh alia atqite Hum. 2, insljins,"rp)'«-(en7«m. 4, B, vnvertunt,_pra*(e-
    alia res designaiur,; ita debebat, sed , opilices sine rilum tnslantej.... Jpcit,, facit. .'Num.3 ,,meditaiiva
    certa ratione in marmoribuscumulare^olent. Oppo- 4icla. B addit sunt_, ^Aest. lbid., /e_7eiemedilor. 4 ,
    nilur legunt 8 e,\ Golhofredus,, et pro in Salomon" .legerevblo;'ita _etCledoiiii Ars. Ibid., michoanlis?«.-
    habet a, el apponatur legit .A.,(AdcIe.Breviloquum iCicio.La4, B. Indicio iniquibusdam JSxcusis, quod
    Apices, titterw ,'Qumiiijronlhpkih murprum vel ec- non placet. Diomedes, vim incipiendLIbid., formm.
    clesiarum scribunlur, et in nrhtcipitSjAibrbrum et 41iis ^grammaticisdicuntur' sjiecies, qualitaies. 'Num.
    lilrilh leguni; alio sensu. Ibid., esl enimUiheajacens. _k, modi, quemadmodum.4 quod ad tnodum; Jiemo
    ExSalonvone subolet inlerpolatura hic esse... ducta vetuslorum ista explical,, et videnlurnon >.eclese
    .figura autetn, -gua lota tittera.sctibitur. Simililer 4 baber,e_;an ^ruod-agendimodvs sil iii suh significalio-
    legit; ergo discrimen inlerlitlei-am, seu figuram, et \nibus? compendio ;scribendi facile errari potuit.
    apicem hic indicatur. Et supra pro dixerunt jnaliia .JMd., imperandi. 4,|imperan(is.JNum.,S, legebo.Olim
    dhtinxerunt-; alque aliler vix Quitoratio. tamenmon.infrequenter ex Jertia in secuudam con-
    CAP.v, Num. 1. Fundamentum Hberutium-firMum. jugalionem jfanslaiaj esse verba constat. YideNo-
    A, litlemnum. .Salomon Constantiensis, grapanati- -nium, cap. 10 : dicebo,,vivebo,-vel fidebo.ut.excudi-
    ctis... doclor liberalium litterarum. Ibid., hwcjmiem. -rj.lur.Nuro. 7, communie. "Vide Noiiium, .cap. .7, de
    .In 4 et -B abest autem. Ibid., loquendi, A addit ..contrariiSigeneribus^vefborum.
    dktandique. Num.4, divhiones grammatkm. .Faleor, •CAP.x. Num. ,1,! accidat. 4_, B, accedat, rect.e.
    non inveni, numerum omnino xxx a quoquain Ibid., inde diclum.—Diclumabest ex A, B. Addil ,Sa-
    grammaticorum vetustiorum prodi; tamen si suppu- . lomon : ,Quodverbo\quasi marito suo adhwret.
    tentur-ista quae sequuutur, inde ille coil. Vox arti- CAP.XI.Kum. l,!t/uasitp(ti'(icipiiim..4,B, pariica-
    culata. Priscjanus , seuauctor deraccentibus, inedi- piiim, et iia lejendum.;,aliter quasi sine sensu est.
    ,lione -4scensii, foliol22 : Elementumrpars minima, .Adde.Diomedem,edit. Ascens'ii,folio41,et " Servlum,
    partium wcis-arikulalm. lbid. yilia, Intellige decem ^p.nQi.PulschiL .
    *Jii'ta.quae enumerat Donalus, Edit.Ascensii, folio 46, CAP.xn. Num. 2, forum ipsum. Ita maleconjungl-
    Ibid., ,metra. iPriscianus auctor de duodecim ca-jmi- \tur in Gothofredo et.aliis, sed B disjungit adjorum,
    ni.buSjfol.lll: Metra generalia novem .sunl.Ibid., ipsum et setisum.;sic Servius, ,pag. 1796. Ego, ,el M
    ifabulw. Briscianus, de praeexercii. Rhelor.,, exHer- eamus: in Lac elociitione et verba «oiijuneta sunl,,et
    m.qgene tranlaiis. sensus. lbid., non dichnus re^i.^Desunl in A et
    CAP.vi. Num. 1, principalia referuntur: B, -rever- B, aul absunt potius'.*Num.3, ubivis prmponuntur,el
    tuntur,Num.2,••Conjuneiioveroet. AbsunlueroeiinA. subjung. A tarilum jufritiis.ponun/ur._Num»4, causa
    CAI?. vii.jN.i, nomendktum, desumptasunt ex,Servii esi. Absunl ex A,tB.| , , .
    in secundam Donati Editionem interpretatione, sed CAP-XIV.Num. 1,1,est vocaiu, ,In ,4 es( essulat.
    abest ibi quasi nolamen,quae lamen in Cledonii Arte Ibid., esssullanleeia. 4 legit valt. Certe eia ab Alcuino
    853 -- AD S. ISIDORI ETYM0L0GI4S Z4CC4RLE 4NN0T4TI0NES. §54
    et Probo hortandi dicifur esse. Diomedes vah volup- A,ginem.voeis a-mvfoLv.Ibid., spondiales.Usus esl Tur-
    tatis dicit*;•arbitror evax Iegenflum'esse, non eia.
    " CAP. neliusliacauctoTitate ad illustraTidumCieeronem, n
    TVI.Ntim.'2, quia varias vocumtnoras. A eVB de'0,ratore,cap. 46, tibi prospondaliu ille legi vuit
    per vafias. 'Simpla legendnm, non shnpiicia, vit Jn spondialia. Sed'mihi"non 'iitvefisimilesjjondia/es un-
    Golhofredo.JSrim.3, ei vero apud majores. TJt, utei, quanvLaiinis laudilos-esse. Marius ¥iclorinus, pag. .
    sibei, efsimilia. Vide xn tabularum leges et anliqua 1284, Ptilscllii, :ha'bet:Vnde-elspondulwappellanlur,
    marmora.lbid., singulas formas. — Singulares, A. qui Itujusmoditibias '(longas)inftare assueverunl. Non
    CAP.xvn.Num.l,temporibus conshlunt.—Insislunt, efit qui dubitei, addila liuera 'una, legendnm esse
    4, B. Num. %pyrrkhius. Vide Scaligeri Lbros"de'Re spondaules, ul-Onomuies.SimilileT in Diomede, pag.
    poeiica;'de saltatione hac, seu cerlamine antiqnila- 472, "Putschii, legimus inier-oornupta et 'liiiilca.qu*e-
    lum interpretes , deludo puerilividetur ex Servioin dam •: El wquhudi sono iibicemspondaliumcariereju-
    v iEneid. : Trojaque nune puefi, elc. IliitL, sive db berel, -ut duabus lonyis melodiis, quasi duplkibu: et
    igne. Iia fere Scaliger puial; haec vero absuiit ex;B. jug'bus voth prospera deorum ^votuntas firmar-elur;
    Ibid., spoiid-sus._Itamale-scribere lioiidura desinunt nialim -spondaulain. Hiiic .hic •malimspqndaules. In
    pro spondeus,Grsece<r.7ovSnof,vnde et SalomDnspon- •Diomedepossis eliam legere spondauliurii... jribere-
    dius scribil. "Ibid.,sacrificantium.'Tangit veram ori- iur. Ita.in Cicerone sspoiirfau/io.

    FR. ANT. &ACCARLE AOTOTATIONES


    Ad cap- IV, V et YJ Kbfi TJII Etvmoloqiarum.
    CAP.IV, Num. $,, Ubjos.-Moysi..Cod. Luc.;, tjuain B Num. 11, qui. Pislor. CoL, alii quod.Ibid., imilan-
    lectionemvi3elur*fIonorius'4riigustodunenslssiiis in tur.-Goil. Pistor., et*Duc. Num. IS.iCafani dicuntur
    Codicibus invenisse, Num, 5. Velns Editio Rhabani; in Luc. Cod. Num. 21, creationh. Recte, ubi Ven.
    jtem Yeneta Isidori Edi.tio an..,llS3, et-Parisiensis et-Bign.Editio, et Codd.Luc, Pistor., etMalateslius,
    "Bignaei,quibus accerJit Luc. Cod., Efnei dicunl. creatorh: liujus tamen margini antiqua manugemiina
    TJum. 6, Masboihwi. Perperam Marbonei in "Veri.et leciio, quam ex_Matr,itensiEditioue reddidimus, as-
    Pafis. nuperciiaiis Edifionibus, nec jecjius IMarbo- eri.pta est. Nuni. 25. Dna BignaeiEtlilio : dbominahiur
    net in vet. Edit. Rhab. et.Luc. Cod. TSum."i_,~Genh- £arnes_.Num. 27, .provinciaPhrygia. lla prreter Ma-
    tm. Ita.vel. Edit. Bhab., etMs.-Cod. 4)ilonii Y.ionis tfitensem .Editionem Codex Luc, "Pislor.; Ueroval-
    Herovallii, aliaque Mss.regiaeP.afisiensis bibliothecae lianus, el Regii tres a Coteleriojndicati, tom. .1Mon.
    .exemplaapud Colelerium",to.-n.1 Monum. Eccl. Gr.", EccL Gr. p. 7.73,,ubi provinciwCatapiirygim,Yen._et
    col. 761. Geritslaii Paiisiensis Editio Isidori, cui \Bign. Editio; Malatesiiti- auiem Cod.,, provincim a
    eliam Matrilensis ,consentit. Num. 8, Merislw. God. "Frigia, unde et hoc Tacilead germanam lectionem
    Tlom. a "Gfialio indicatu», Luc. el Coteleriani, -ad traducl .posslt. Ibld., Priscilla_,'CotLLuc.; alii, Pri-
    quos accedit vet. Edit. Rhab., ubi Merhlmi balient sca. Jbid., Dei, e'( Spiiilus sancli, Cail, Pistor.'; san-
    Bignreana et 'Malrflensis Isidori<E(iitioneS.Ibid. To- cli Spiritus Yen. Editio, f.um. 31, reeipiunt. ,4ddit
    l.umhoc comma a Rhabano o.nixtitnr,,uipoeenim, «tc. hic BigiiaeanaEditio: Anomiani,'id "eslLaiine sine iege
    Ibid., separatio. Cod. Luc, pro pars. Num. 9,-Custo- dicuntur, ,quod llonorins quoqtie Augtistodunensis
    dianl. Ecfit.Ven.-an. l'm. suis in .Codicibus legit. Num. 53: Heraciiims,'"Ven.
    CAP.v_ Num.l, suorum auctorttm. Luc. etPislor. - el Bign. Edit.^ Coild.Ltic., P.istor., et llalatestius,
    'Coud. Num. 2, voiuhset. _4ddit .Luc, Cod. -Uic in ^ qtii efiam, proliierarcha, '//eiac/ioexhibent. Nuhi. 54.
    temporeKeronh.fuil, et in anno2a posUcrucemChrhli Una BignaeiEditio, ealliectramponlificalem, quemad-
    morluus est; Torte scribendtim fuerat 'S3."Cerie Si- modum paulo post, apostatasrecipere.Num. 36, Chrh-
    mon an. 6Slnleriit. Num. 5, thago.—llagno perpe- Jumenim. Haec usque compellaii sunt omittuntur in
    ram inBigntei Ediiione. Omiliiturid nominisin Cod. .Codice-P-jsloriensLln,Malale=tioauiemdesunt ea, pro
    Pistor. 'Num. %, vocdii. Cod. _Pisl., pro appeilati. pauperlate intelligenlimcotnpellalisunt. .Num. -40, e
    Ibid., tum oui. "Cod.Liic. Tbld., abnegal. 'Cod. Luc. .coi/is,Cod.Pistor. Ibid., mundttm.IiaVen. etMairit.
    et Pistor. Num. S, smcto Siephano. Cod. Malates- Editio cum Cod. Luc. et Pislor.,; .Bignaeus,inundum
    lius. Ibid., a.Peiro Diaconus. Cod'.Luc. Ibid., habes jaclum fuisse.,Num.i53, Conlopilas,in.Cofbeiensi Co-
    _bonum.CoS.Pislor. Iliid., quod odisli. "CodicesLuc. "jdiceMaurini Iegerunt, ut monenfad.Auguslini epis-
    etPistor. .Num.'C, grii_aiiimam.Cod. Luc. JbiiJ, et Jolam SS.Campiias, non Cotopilas,,Pabricius, inPhi-
    /lonuin.Cod. "PisloiuIbifl., Deum creasse. Cod.vMa'la- -Jastr., aliigue malunt. .Videieiiam qu-e.adHieronymi
    testius, qui aliani propterea omnino senleniiam "Ba- jndicuium diximus. Num. 61, .ce/eiirandum.-Cod.Ma-
    silidianorum dogmati tiibiiit. Ibid., fingunt dogma- latest.; alii, observandum. Num.-b'4, a Neslorio. fn
    tibits. 'Cod. Luc."Nurii. 8. Ex "Gratiano, Millenarii locura sancti Sisinni suffecio an, 428, quemadmoduni
    "Eaiiio"Matrit.4l Williaslm, ut in "Bigiiaeana,scrip- slatuit Cuperus, in iIisioriaiChronolc_gieaPatriarch.
    sisse Isidofum cum Cotelerio tom. i Mon, Eccl. Gr.; Polilanorum, quem vide. Auctorescum antiquos, tuui
    col. 765, nullus dubilo. Nam et Milliaslw liabetRha- jecentiores, quid de Nestorio ejusque.haeresi disse-
    b.anus,Iib, JI delnstit. cleric.,, el Codicestplures er- jiierunt, recenset .Fabricius, Biblioth. Gr. ,tom. IX,
    -rofenvexhibent, qui nonnisi Milliastm exscripto no- D.por-.25*5seqq. Adde "Doucininostri Galllcam histo-
    mineemendarl possit. Sic Milliasti, Cod.Tlerovallia- «ara Nestorianismi 1698,;Joannis.Sarlorii disser.ta-
    nus ab eodem Cotelerio indicatus; Militiasii,Pistor.; _-tionesdtias de,.Nestorio haeresiarcha,; Paiili Ernesti
    Milkiaslm, =Lue.,.Maiatest. et ¥en. Editio an, 1485. Jablonski.exercitationem liisioricoibeologicam ,de
    -Kum. iO, virlutemcogniiionis.Pistor..,C_od.iNum.12. Ncsiorianismo, et illa inprimis Nestorianorum pbra-
    -lEgo asseoiiri viris doctissimis (Chaconi ;et Grjalio) si, qua humanam.CIiristi-iiaturamtemplum Divinila-
    ,;lia'ud>ptissum._ Nam non solum quos -.ego-.cousului, ,lis,voeane solebant; ,et;Jose,phi-Sim. Assemani dis-
    Codices.Mdlatest., Luc; Pisior.,,aIiique, sed ii etjam sertationem de^Syris Nesiorianis, ,tom. lII;BibJiotii.
    quos sub_<ocu!os..habuere Rhabanus et JJonorius.-Au- Orient., p. 2. Nuni. 63, abEutyche. ,De quo .confer
    gustodunensis,*on aliierJiuBclocum-exhibent. Jta- Liberati.Diaconi.Breviariunijiauctoresque.alios,,a Fa-
    que de lociinlegritate non est eur dubilemus. Apel- bricio indicatos t. VIIIBibl. Gr., p. 350. .Num. C6.
    .iis :potius mentera «haudjecte assecutum Isidorum Cur buc .capiiula Ghalcedocensia.appellet, -cmm,sint
    idieamus. JN'um.,13, archonlon legebat Chaeoi). MI in qtiiuta sy,iiqdo,lraciata,,"cur.item eorumdem capi-
    iinmutandum , Jeiiugiiaiiiibus. Codicibus Rlmbani, tulorum div-iiiiJsidorum aut debeat,, aut JVOIIdebeat
    .i*biiorii«.ctimistris, •4efensor videri, vide annot. Segobriceu. antislitis
    -.bS . AD S. ISIDQRI ETYMOLOGI4SAREVALl NOT^I. 8S6
    ad cap. 4 lib. de Viris Illustribus. Num. 67, ordinali 4 719, nam et ipsa orationis series ea postulat; nam
    episcopi. Vide Sollerium in pairiarch. Alexaudr. His- quemadroodum id iri Stoieis omhino ridiculum, quod
    ior.,n.5l0 seqq. Ibid., Dicunl naluram, Cod. Pislor. affeelarentgloriam aeiernam, cum se falerentur non
    lbi.L, Contetidunt.Hapctamen baeresis pridem sub Ti- esse aelernos, ita inliilis hoc eral summopere absur-
    motlieoIIlAl.exandriaeepiscopo eruperal, Severo mo- dum, quodamare se[virlutem continentiaeprae se fer-
    nacho , cui Tiniotlieus ipsefavebat, corrupiibile, in- renl, cum eam esse negarent. Num. 15. Non desunt
    corruptibileChrisli corpus docente Juliano Halicarnas- qui Epicurum omnino tam infami criminaiione ab-
    jseo.Vide Liberali Breviarium cap.19; Sollerium, 1.c, solvanl, Guaseus vjf doetus aliique. Num. 17, Gym-
    num. 357; et Petavium, de Incarnat., lib. i, cap. 16, nasium. Idem inf., Jib. xvm, cap. 17. Num 15, ut
    num. 30 seq. Num. 68. De Agnoiiis adi Petavium. Pylhagoras. Cicero. lib. de Natura deorum. IhidJ, u(
    CAP. VI. Nuin. 8, Phianaclian. Ita veteres lihri. Maro. Ita Matrit. Editio, et Bignaeana,quibus conseri-
    Phianaction impressi; el quidem uiroque modo tiunt Codices dtio Malatesiii el Luc; Veneta tainen
    conslat eam porticum appellatam. Vide Laertium Editioian. 1485 aliique libri-Farro habent. Num. 25.
    iii Zenone, et Plutarchum in Cimone. Num. 10., Haecfuse diligenlerque traclata habes a Massuetio,
    continenliw,quam esse negunt. Ha?caddidi in indiculo diss. 1 in Irenaei libros. Vidc eliam abbatis Longue-
    llieronymi, el Cololerio, loni. I Mon. Ecei. Gr., col. rue de origine haerebumdisputalionem.

    AREVALI NOT^E ".

    AD S. ISIDORJ HISPALENSIS ETYMOLOGIAS.

    VRMF.Nonnulli Mss. et Editi praemittunt epistolas B tatu 1 de granimatiea sancti Juliani Toletani. Vide
    Isidori ad Braulionem , ei Braulionis ad Isidorum , etiam Anthologiam latjnam Burmanni, el lom. IV ,
    quibus Etymologiarum mentio fit. Eas nos simul cum Pisaurens. Edilion. | Poetar. Laiinor. , ubi diverso
    aiiis Isidori epistolis edemus. De Elymologiis, earum ordine versus collocantur , sed.ita ut caetera consen-
    Editionibus, et mss. exemplaribus , fuse aclum fuit tianl. Deinventoribuslitlerariiriv mulli agunl, qubrui»
    in Isidorianis,c. 49, etseq. Praefalioatl Braulionem, nonnullosrecenset Eabriciusin Bibliogr. Antiq., cap.
    in quibusdam Godicjbus ad Shebulum direetadicitur, 21, num. 11, ubi versus, quos disi, Eugenii Toletani
    in nomiullis velad Br3ulionem, vel adSisebutuin, aut Ennodio 'licinensi attribuit; sed eos ego inter Eiino-
    ad utrumque. Inter addiiamenta, sive appendices ad dii carmina non reperio. i
    Etymologias,primum locuro dabimus quibusdam ver- N. 6. Plimnkeocolore. Rubro. Ovidius, lib. iTrist..,
    ' sibus hexametris in laudem Deiparae, qui in Codice eleg. 1, vers. 7: ,
    Regio.valieano 1953 inter eas epistolas et indicem Kec tilulus miriio,nec cedro charta notetur.
    capitunvlibri primi inseruntur. Semleri annotationes
    in prima capita libri primi post Etymologiarum ap- Vide Bocbarturo, Geogr. Saer. Ghan., i, 20
    jPendices proferentur, qui multa emendat quae jam N. 7. Reposui diduxil pro deduxil apud Grlaliuin et
    Grialius occupaverat, quia elsi hujus notas laudat, alios. Nonnulli dicuiil o non a Pythagora, seda Pa-
    lamen eas, ut ego puto, apud Breulium legerat, non ' lamede invenium. Plura de his videri possunl inuot.
    ' in Ediiione regia MalriteusL Munckeri ad Hyginum, fo!. 277.
    LIBER PRIMCS. N. 8. Similes locutiones per infinilivum passim oc-
    p currunt apud Isidorum, prxsertim in Mss. : Quinque
    G
    *-*
    CAP.I. Num. 1. Dhciptina a disc. 4Iii pulant dis- aulem esse,etc., quia , ut egoputo, per litterarum
    ciplinam synCopen esse dhcipulinw, a discipulo; el• compendia auctorisnomen , quiidtradidit, ascripsit,
    exstat quidem vox discipulina in antiquis nummis. quod a librariis postmodum neglectum, vel nonintel-
    N. 2. Quod ariis prmcept. Eiymon arfis pluribus lectum ftiit.
    explicat Beemanus, de Oiigin. lat. ling., pag. 886, N. 9. T jiguram demonslrans dominkmcrucis. Ver-
    verbo Putcher. Isidorusliaecipsa repetil cap. i, nuro. ba Ezechielis in VuJgatasunt: El dixil Dominus ad
    2, el aiite ipsurn Cassiodorus in praelai. de gramtna- eum: Transi per mediam civiialemin medioJerusalem;
    - iiea : Arsvero dicla, quod novis (forte nos) regulis arc- el
    let dtque conslringat. Alii dkunt a grwcis hoc iraclum iium. signa lau sttper frbntes viroruin gemenliumet ddlen-
    De significatitine lillerac tau plura eongessi in
    esse vocabulum atio -rni apfzns , id es(, a v.riule doc- Prudentianis, c 20: Addere poteris alia ex Edilione
    trinw, quam diserli uniuscujusque bouaerei scientiam PP. Apostulic. Cotelerii, cum not. , lom, I, p. 29,
    vocant. Antuerpiae, 16!J8.Scribendunvest tau, non thau,, ut
    CAP.III. Nnm. 1. Calculatores: Adde Pignorium, in Ediiione Grialii ,]et in nonnullis bibliis.
    de Servis,pag. 164, quiex4ugusiino,lib. i Confess., N. 11. Sed sbla verba componunt. Apud Grialium
    cap. 13, profert haec verba : J//as pfitnas, ubl legere, desinil caput, verbacomponunt; sed non puto omnino
    et scribere, et numerare dhcitur. Semlerus niallet, omittenda esse ea quaj in vetustissimis Mss. etiara
    lilleraiuram pro liiieraiionem; sed lilleralionemhabet nostris reperiuntur. Confer. not. Semleri. De littera»,
    uon solum Augustihus, sed eiiam Martiantis Capella, notaiidiis Ausonii vefsus, idyll. 12, de litteris : *
    iib. m, paulo post initium: Hhuque milti Romuluslii-
    leralurm nomen ascripsit, quamvisinfantem me littera- v. D In LalionumerusdgnariusArgoliciimx.
    lionemvolueril nuncupare. Vide etiam uolas ad Glos- CAP. IV. Num.-S.Eadcmel digamm. Non esl pmit-
    sarlum Isidorianum, verb. Magister ludi, calculo. tenda Vulcanii annotatio ad hunc locum : Curv 4i-
    Giialius edidit introducunt, melius quam alii Excusi gamma vocelur, ex pronunlialione Germanica constat,
    htlroducuntur; sermo enim est de lilteris, quaeverba gui (¥orl&, qum) v\ul f, protiuntial, quod duplki
    per ocuios introducunt. gamma consial. Alque hinc eliam inlelligitur, cur in
    N. !. Apud illos alph, Grialius, idem apud Latinos muliisMss. prajsertim-Kiolhicissaepe v pro f reperia-
    k. Reposui cumaliis-inde. Legi etiam posset id esl; lur, ut tieri(aspro feritas, etc.
    nam idemelidest in Mss. saepe confusa sunt. N. IA. X littera.Deantiquitaielitteraea; conferendus
    N. 5; HebrworuiHiit. Veisus de inventoribus litte- quoque Malili*EiisJSgyptius in explicatione senalus-
    rarum , quos Crinilus referl, exslaut inter carminai cousulii de Baccliaiiailbusad verbum Exdekendum.
    saneii Eiigenii Toletani, pari. i, carm. 21, e.tip trac- Verba Et digne, ctc'., de quibus Grialius, exslant
    857 AD S. ISIDOBJETYMOLOG.AREVALl NOTM.
    etiam in duohus mss. Codicibus Toletanis optimae \ quas Grmci Biatt; vocant, id est, puncta' brevhsima
    notae, quorum variaelectiones ad me transmissaesunt, pariter et rotunda , et planisiima tingulh quibusque
    ul in Isidorianis, cap. 107, num. 32 el seqq., monui. pone cavitibus, prmiertransldlionemsanctiHieronymi,
    N. 15. Tobias Gutberlethus, de Saliis, cap. 26, ex qum colis et commalibus ornata conshtit. Vide eliam
    Velio Longo, referl z inveniri in carmine Saliari. Id Diomedt.m, lib. n, pag. 432; Putsch., etquae anno-
    si verum est, addit, falsus est Isidorus-. Sed advor- lavi exSergio , in Proleg. ad Sedulium, nuin. 171.
    tendum, Isidorum loqui decommuni usu scribendi, Sequiori mvo plures "distingiiendi, el iiiierpungendi
    cui contraria paucorum exempla rion refraganlur. uotas lecensebat Peregrinus quidam librarius a me
    CAP.vn.:Num. 27. Secunda pars nom. In nnnnullis relaius in Isidorianis, cap. 108, n. 26.
    ' N. titulus
    Mss. est, Secunda pars nominis comparatio. N. 2; Prima positura. Gassiodorus, loc: cit., alio
    35. Diptota, ut Juppiler. Grialius inficiaiur Jup- niodo explicat : Prima esl media ; secunda subdis-
    piter varietales duas habet;e. 4i Isidorus aucioritale linciio; teriia plena. Sed Isidorus Diomedi consentit;
    Prisciani se tuelur, qui lib. 6, pag. 695, Edii. Pulsch., quod videmr approbare Lipsius in epistola ad Hu-
    ait Jrippiler Iiabere genilivum proprium Juppiteris , biutum Audeiantinm , de disiinctione el interpunc-
    vel Juppitris; nam Jouis est ab antiquo nominaiivo tione, centur. 3, misc. ep. 39, ubi observat nos va-
    Jovis. IJodiehic tantum genitivus Jovis in usu est. riasse isto aevo. Eru.iite de hoc argumento disseri-
    CAP.IX.Num. 1. Quaedam de perfecta forma le- lur in Actis AcademiaeBarcinon., lom. I, cap. 2,
    gunlurin Impiessis,' ut ail Crialius (Vid. Grial. ibi, pag. 436 et seq. In Clirouici Goltwicensislom. I,
    uo(.}; sed infra, num. 5, post verba quid agamus, ut prodr. lib. i, cap. 1, pag. 20 et seqq., plura conge-
    ex variis leclionibus animadvenes. -g runtur de antiquissimo imerpunctionum usu, ubi
    CAP. x. Num. 1. Accedat. Grialius cum aliis im- explicatio Isidori casteris aliorum lacile praefertur,
    pressis edidit accidal ; el in Mss. quidein saepei pro praesertim allegato Cassiodori testimonio.
    e, ut contra e pro i reperitur. Hoc loco malo curo CAP,XXI.Num. 1. In Chronici Goitwicensis cit.,
    Semlero accedat; nam verbo adverbium verius acce- tomo I, p; 24 et seqq., proferuntur hoc et seqq. ca-
    dil quam accidit. ' pita de noiis ex Codice Goitwicensi saeculixn; sed
    CAP.XIII.Num. 1. Loquelares. Loquelares etiam iioii exprimilur an sit Codex Etymologiarum. Pauca
    has praepositiouesvocat Julianus Toletanusin opere vero discrepanL
    quod nuncediiur de.Giammatica, ubi mullaex Isi- N. 2. Asteriscus.Auguslinus, epist. 10, ad Hiero-
    4oro sumit, sed et illustrat. nym.: Asleriscis nolnsti qum in Hebrmo sunt, -elin
    CAP.XIV.Nunv.1. Ab exsullanle vah. De interjec- Grmco desunt; obetisch autem quw in Grmcoinve-
    tione vah confer SemlerL notas*.Conjici potesl Isi- niuritur, et in Hebrwonon sunl. Ex quo patet scripto-
    dorum scripsisse abinsultanle,vah, ex Hieronymo, res veieres sentenliarum noiis pro libitu aliquando
    episi. 20, ad Damas.: In lingua Lalina habemus in- usos, non ad certam constantemque regulam. De
    lerjecliones quasdam, ut in insullando dicumus VAH , forma uotarum minime solliciti esse debemus, sive
    el m admirando PAP*,e( in dolendoEEI. Sed leclioni earum quavin eit. Gottwicensi Chronico excudun-
    Vulgataefavet locus Augu>tini a Grialio prolatus, et tur, sive aliarum quae ab aliis ex antiquis membra-
    exempla quaedam,, quae aflerri solent ex Tereniio. nis ostentantur, siquidem in Mss. et Editis magna
    Adde Augiistinum,tracl.Sl in Joannem, quemiocum esl discrepantia. Koc curandum, ut definilioniab
    fortasse Grialius innuere voluil; nam verba eadem _ Isidoro traditae forma consenliat: aliae varietates,
    videntur. C quie, servata illa delinitione, aul descriptione, inter-
    CAP.XVII.Num. 2. Pyrrichius. Meursius, de Saltat. cedere solent, librariis ascribendae, ut apud nos
    veter., adverlit Servium ludum pyrrhichameum ludo easdem liueras Latinas, aut Graecasalius alio modo
    troja confu*Iisse, quod ex Capella et ex hoc Isidori fnrmai. Confer tabulam aereani a nobis additam.
    loco colligit. Multi putaut pyrricham diclam a Pyr- (Hanc tabulam habes ad catcemhujus tomi. EDIT.)
    rhicho-Cretense, qui primusdocuit Crelenses saltare N. 22. Xpvio-ipov. Ven. Thomasius, in praefat.ad
    sub armis ad pyrrichii pedis sonura. Psalteritim, tom. II,-Edil. Vezzosii, pag. 23, descri-
    N. 13. Ad celeuma canentium. Communiorscri- bit quinque notas quibus in Paaltcrio usus est, et
    bendi ratio est proceleusmalkus, ut celeusma; sed et inler eas ehrismon, ut vocat, __£,quaeex voluntale
    celeumain opiiuiis veteribus libris reperitur, et Ju- scriptoris ad aliquid ponilur. Notum est, per hanc
    lianus Tolelanus in opere de grammalica proceleu- noiam Christi iionven exprimi, quod idcirco mono-
    maticus quoque dixil. grammon dicitur. Grialius -alitid etymon sequitur.
    N. 26. Insulm... Acltates.Correxi EditionemGria- Videndus etiam Foriunius Licetus, de Lucera.,
    lii depravatam comnvuialislitteris, insulwes, Achat lib. vi, cap. -47. Apud Ciampinum, tom. II veter.
    vo insulw, Achates. monument,, pag. 172, tab. 19, quaedaiiianiiquamo-
    N, 30. ilfetra pedib.accidunl.In Cod. veleri Regio- numenta nolam exhibent, quae aliis chresimon, aliis .
    val. 212 est opusculum Jsidoro-tributuro liac inscri- - ceraunium videtur.
    plione : Incipiuntinventkula de pedibus nubis neces- N. 25. Phi cl rho. Grialius edidit $ et p; sed me-
    - saria, quod append. 2 ad Etyraologias proferam. liusest expressum nomen harum Iitterarum plii et
    Fortasse enim editum hffc opusculum ab Isidoro fuit, rj rho, ut conjecit Vulcanius, hac s.ubjectaannotatioiie:
    antequam Etymologias conficeret, ex quo postea w- Emendo PHIe( RHO.iYo(aenim ex hh duabus titteris
    put 17 Jibri liujus i Etymologiarum digessit. composila videlur. Cumque Isidorus ipse hanc nolam
    CAP. XVIII.Num. 6. Accentttsautem reperli sunt. dicat solere poni ob solliciludinem,equidemcredide-
    Deaccentu fuse agit Ricciolius , in Prosodiae parte rim per lianc notam significariypovmvEov, hoc esl, ob-
    octava, quaeest De accenlu in prbnuntiqndoet scri- scurum esse tocum,ideoque d^igenlius de eo cogitan-
    bendo, ubi plures alios allegat. dum esse. Lihrarii conjunxeiunt phielrho, ex, quo
    Ibid. Grialtusedidit" et non producla mela; et ila processit in Mss., et Editis phietro. In Psalterio Go-
    fere Mss.; quibusdairiplacel Vulcaniilectio, et non thico, qttod Toleti adhtic asservatur, hajc ipsa nola
    producta ME, hoc est, prima syllaba in meta. Non- •apparet, sed aliquaiituliim diversa forma, ,ut obser-
    niilli producte pro producla. valur in perquam erudita praefationead novam Edi-
    CAP.xix. Num. 6._Versui. In anliquissimo Tolel. lioneiu Breviarit Isidoriani, sive Mozarabici, pag. 20.
    - Cod. esi verui pro versui hic, el. n. seq. Utrobique CAP. XXH.Num. 1. Vutijfaresttolas Ennius .pri-
    iigura alio modo expriinilur, ut simul cum notis Sen- mus. De notis vulgaribu* multi multa scfipseruut:
    tenliarum ad eap. 24, iu labula, repraesentabilur. quaedam ego proferam , quae ad Isidorunv illu-
    CAP. xx. Num. i~.Velus fuit iuterpungeiidi con- strandum , defendendumve maxime pertinent. Li-
    sueiudo, sed non communis , neque al>omnibus ob- psius, in epislola ad Leonardum Le_.sium, de
    - servata. Cassiodorus, lib. i Instit. divin. lect. : Sed notis, et notariis veterum, lib. i, episi. 27, ad-
    yt hh onmibus uddere videaris ornaium , posiluras, vertit primum has notas ab Isidoro vtUgares dici,
    «859 AD.ig. iSJDORI,ET¥MG.LQ,G.4REVALI NGiLE. ,.S0O
    ,ut J»-jnridieis ,et mjlitaribjis distmguantur. Deinde ii.ot:in jiotis Jegitur :Conlractu otnnium; yarro qui te-
    jputat ;Isidor.umJibn ,scfipsisse Ettriius ,p)imus_,,sed «demconlraciu pro-oontraclio.ne,-conlraclurausufpa-
    ,nam de-Ennio nijiil Jiujusmodi '-vit lib. i R. R,,eap. ,penult. Sed m.elius -cum aJiis
    Pir.satintus-fwintus,.,-
    Jegifur. ,Sedfortasse,4enposieriorl"Enni6,non cogita- ".viiieiur contraclo, scilicet eollecto, digesto,-et aucio
    yji„ ^de .quaiJrjalius.Nonien autem •PersanniiLip- .nunveno, ele.„ ul in exemplo.a Grjalio.producli) ex
    siias ex 'veterJbus «Edilionibus-sumpsit-iisic enim Bueionio_,set.apude-imdem Suetonium , jn Auguslo ,
    Jeg.il.:Commentus,est .nptas, -.se.d.lantum .prwposilio- .cap. ol: ~Duomillia librormnxonlracta
    " " ' JCW-
    -undique
    nnnj. Post -eum ,IT,er.iius P.etsannius. -Philargyr.us el mavit. I ,
    Aquila, elc, el corfigit-: P-osteum Pensannius, elc, CAP.-XXIV. 'Num^k: I» breviculis. 1n not, adPol-
    j\beU .e-vinv,a Mss. -v,ox 35er(ius.jVo Mstantesadem Jucem, loni. n,.Iib.iv.iii,.cap. 9, conjicitur hoc loco
    Xipsiussivspicatur-ligendjijii.audientes;aianv in,quo- .reponenilum inmntriculis pro in breviculis.^caliger
    -dam Ms. inv«neral -addentes; non tamen danvnat feralesonans Yab Ausonio, idyll. .12,vocarl ai(,.j}uia
    utstanles» Jnvo ,hoc soluoviego veruin pulo..; videtur ab eo incipit verbum uhdare; sic ille inlerpretatur.
    .eniin ipTO.prjiim.fuissfimolariorum, aiteolligipoiesl 1
    Expluratumquidera estin veieribusquae exstant mo-
    .ex -ihymno*P.-nudenj,ii in -honoi-emsancii .Cassiani, numentis V poni^prd.vivil.Esempla praeter-alioscon-
    .qiiem puerL^qni siyjis fodiebajvt, itaaJloquebantur, gessil v. c Marinius JinAclis Arvalium, spag, 6I0et
    ,Peristepli..hymn. .9,,.vers. 171: -seqq»,.Quidfergo?efitne fl-epQrienduniin Isidoro V
    ReBdimtlseccetibitaiiv -milliamullanotarum, pro T2 •Repuguanl jrnss. exemplaria. ,Et ftutgersius
    QaamstantUyfleiidD,te docetile,~e"-xepimus. quidem, Var. lect.Iib. v„ cap. ,17, defendit Tpro-su-
    perstite a Graeco verho ntpiw. "Rutgersio-adhaeret
    Nisi =dicamus .puerost, quia ,sub j-pagislri disciplina g Barthius, lib. XLIVAdvors.3 cap. 6, qui neque in Jin-
    erant, stantes,exciper.e)solitos*notas. Samuel Eetitus gua .Latina raliones deesse ait.,-nl pro littera -hac
    obsenvai. lih. Ji, cap. l^-ita dislin,g.uendumcenset: ,cr.ucis benedictae iiidice-pugneiiius , ut-quod Iiltera
    ..Commeit(a(ws est iiotas. Sed pnwpositionumtantum .illa, quam ducem rscli Ennodius, epigramm. 17,, vo-
    .posi eumJerims Persannhts, Piiilurgyrus, et Aquila, cat, liominem erectum , et brachiis bene utentera ,
    <etc.;SeiliieetTiinoaiotas eharacteruin,.intVieiiit^lislin- adeoque sanum el .v'gentem.denotai. Butgersiiiejus-
    cias a vulgaribus Ennii per litteras. Tironem exce- dem conjeolura NicrAiitonio,in Bibliqth. «et.,ilis_p.,
    perunt fhilargfjus ,et Aquila. JPersannius tertius lil). v, n. J7,,non jplacuiy -qui conira Lipsium., .de
    .post Tjronem -<notasipraeposltioiiuni-lantum adjecil. recta Pronunlialione linguaeLat., cap. ii, ¥ pro T
    -Notas, quas Tironi Gr-uiheBissascripsit»supposilitias sjibsliiuere -,'oleiileiii, amplectiiur poiips ff.homae
    -esse.censebat-Pev,er,aius,qui veras Tironis noiaspe- Reinesii observationem, qoi',Iib. J Var.. lect., cap1.7,
    nes se,'esse.asserebat, <uldixi in .comment. ad V-m- T-.pro T inlsidoro le^ejndum^onlendit-; nam •rijit-
    deiit. Iiynmi. 9 Perist. sers. 23. Foritasse Jisidorus tera in.itialisest vocisuystKs-,satiilalis, ihoolumiiulh,
    ita inl.ellexit., .nt Ennius jirimus (Junior, scilicet) juodfialerii.insigniUestimonio•confmmat. Addiipo-
    -1,,'dlOO?notasiliffersar.um vocum invfenerit; -primus testfiXieodemIsidorO'St]pra_,.cap.3,,
    1 n."7,,"X.adexenv-
    quoque Tir-ojnotaspravposrtjonum tanlum,,de.quibus ,.plum vitae hunranse fuisse formalum, et iium.;8:
    ••Ennitistacuerat.,-eommentus liierit. Post Ijronenv Qninryae autem sesselapudiGmscosmysticas litteras :
    "Vipsani-is^.iseuPprsaunius, ut alii-JSditi, <autJ3am- prima __:,--qumJiumanam vitam-signiftcuL,de _quanunc
    nius, wslSBivVnius,ui*nonnulli Mss.-,•P.hilargius,sive diximus. Secunda B„Iquwn.orfem significat.A.Cfacile
    -P-hilar^j-Eus^etAquila.ialiusaHas arJdiderurit.Neque quidem fuitx, demissis corniculis, inler exscriplorum
    sm^le esselat/ii-iaiias addiderunt. >Grialius'iuium,jeum-lC manusin ytransjre.iVtellemuaineninantiquis hrevi-
    «demqueJioiwinem-facere videtur Vipsanium .P-hilar- culisinilitumaliquodiiuiusmodi&xeinpluin^ppareret.
    |ium jssed-melius distinguemus - Vipsanius,-Philaj-- Foriasse hic usus .ccepii, poslquara -j«n.pcniuiniioma-
    ^glus.Caeterunveum^veteies ipsianultum vnleriSeTva- -num ad Grsecos impevatores «devenii.Grjalius etalii
    rientideiinventonibus nolarum , <©pinorJlsidorum ex Ediii itainterpungunt 1:Hiabsl_per_medunn,lelum. ld-esl,
    -alictijus.senienlia "priraum Enmunvauctorera feeisse, morth signum. Jlalo,Ue/un-, id-.est,inorlis-signum-lul
    -dejude«x salterius-opinione Tironem. Eacileaulem ispudleamdem iGrialihm su.praicap.-3, ai. 8.,Alioquin
    'ftiitihtlib--ar.Hiiioniinaiseriploruiti,adimarginem-indi- i/ie(a',quoque-inortis.!signu.m.dieilur, *.ila Marliali,
    'eata •praviei-fliilteiieiit,mtijam in ilsrdopianisarinnad- iib. vii,:epi,gr-36 : |
    verti. ifeJia<ae-noiiswderj-possunt iu Acfis Academiae
    'Bapcinon,, tom.-I ,'pag.- 427,-iGtvv.i. prodr.Jib. z, ad Kosti mortiferumquaestoTis, "Casirice,sigmim."
    Est operaepretium disceretlieta novum.
    Clironie. ^loitwic,tet apndiFabricium, in Bibliogr.,
    -cap. 16, num.-dS.retiin-Bibl.-vet. Lat,,oap...9rlibJii, In -vei-suiParsiierat.i-s(,-pro;quoireslitui!es.!Montfau-
    num.,8,*et'lib.'iv,.cap. .6, qiii diversas .vetenunv>no- conius, lib. i, cap. 2, Palaeogr-Griaec.advertit anti-
    larumEdlliones^explicatibnesquejnecnonaiuctores, quos seripsiske>6> ouivvJineola.iii,>medio,-.recenlemquts
    -
    qui de eis agunt, iccenset. Bibliotheca Valicana'Ol- -essennoremaliterscribendvscilicct S, VidenflusBot-
    t6boniana,!num.;2971,-sejwat opiis ms. pi-aestantis- -larius'i'iianscriplione[se->ulcrali,qi)a>m .illustrattom. I
    simum, et-quantivis pretii, scilieet aoannis-Baptistae ftomaeisubter.r.jpaii.^l.anqnae.exaratuiiifionspicUur.
    Guazzeroni interpretaiionem in veteres notasilonia- 'N. S. Cum autein in^pmitiam. Viidesuo Joco varias
    norum,ietc Wtarumloea-sunt 6,400, lexplicatiories JJ lectionesde imperUia,impim_ia,',aulperiiia.
    10,720. lii-veteribus fmembranis Vaticanis«onnulla CAP.xxv.-iN,um.iL, ISioiasetiam litlerarum. Arlis
    occurrunt eliam Isidori nostri opuschla notis Janti- -oeculte scr-ibendi, siVesteganogKipliije,artisque oc-
    quis 'Romaiiorumjexarata. cultas scripturas solvendi setllegendi.prceier Tritlie-
    *N.2. DeinUcSerieca.•LipsIus,!n'epist.-cil.*ad-Les- *niium^liires ipraeceplatnadideruut, -l-eeensiti-a,Fabri-
    sium, putafSenecam Patrenvab Isidoro inielligi; qui cio in Bibliogr. Amiq.,-cap.21, num, ll.-Ciceroncm
    opusnotarumeffeceTit in quinque «villia. Verisimj- quoqueiioiisilitterapjwn usuin fuisse, colligii.Eniman. t
    Jem Iianc suspicionem vocat Fabricius , in tnot. -ad * -Frider.^GTegonius,iri dissertai. ,ile seribendi genere
    cap. 9 Jib.iJ, n.S, 'Biblioth.vet.Liat.^quamvisiBer- per -•igTO,prajcipue bpud -veteres Laiinos, vjuaelegi-
    Tnarflusa-Mallirikrot,«ap. 24, de-natura^efusulitte- tur vol. II Aclor. societ. Latin. lenensis.
    rarum, p-l.iilosoplJum^Senecam-iivnni malii. "Pignorius, - "N. ^2. Prp z autem \ red. ad ~dupl. aa. "Verba
    de Sefvis , pag.'U'0,neutrum 'admittere velle*vide- Cffisarisforlasse inci|iinnt:a mm, .aique ita legendum
    lur;, nawv*sxvefbis Seneeaedemotis epist. "11} :Wilh- efil, incidant, snonihcidunt, .ntjGriiilius habct. Verba
    simoruni mqncipiorum isla commenta suu(, coliigit Pt'o'%•autem,~e\c., Grialius censet iia legenda : Pro
    falsa isidorumriarrare. Sed-cunvon-poluefirSeneea *xau(em,>ete.AiSuetonius,in Auguslu, «odem modo
    convmentum, quod fuit vilissimorunv mancipioram , Joquitur cap. 88. i^ro ziautenuduplfxa^. Nequelsido-
    digiiumexistiraare, quod ipse, vel quivis-aliusinge-
    ' nuus ius tradit,eap.*-3eii, augustiiernpure-extrernam Jilte-
    honvo amplificaret? In tevtu^EdiiionisGfialii 'ram ftiisse x_ sedy el z usque.ad Augustitcmpus apud
    861 AD S. ISIDORl ETYMOLOG,AREVALI NOTM.
    Romanos seriptas non.fuisse, quod ipsum de litlera x A MvSA, elc. Suspicatur aulem MariniusVJctorinum si-
    docuit. Birenso nrodo*Caesaremlitteras coir.vnutasse, cilicumconftidissecumJineola quoein inscfipfioriibus
    cnm ad alios'scrib*ebat,ex Saetonio^inrJulioCaesare, adhtrceoiispicitur/ianqiiam sisnum duplicandi-con-
    cap. S*8, osteriditur; quartam enim elenventorum sonantes, ut COjilSSVM,etc M Victoriiiuslibros-ap-
    lilteram., Jd est,i/pro a, et perinde.reliquas c-onv- peilat, Tion inscriptiones : 'Sicrit•appnret, inqiitt, 'iri
    nvntabat; A. Gellius, iib. xvn, cap. 9, Noet. Atllc, multis udltuc veleribus ila"scriplis iibfis. Adeoque
    laiidatProbi gramnralicicommeniafium salis curiose decepttim eum non vta'facile stispicafi ileliemus. -Et
    facium iie oeculta litterarum significatione epislola- in ipsis quidem inscriptionibus 'quasMwinius, pag.
    runv C. Cavsarisseriplarum. 37, indieat, lineola ad 'diiplicandam 'sequenlem 'eon-
    CAP,.XXVI.Num. 1. Gladiorum molu. De ndlis sonantem imposiia sicilico n.on valde dissimilis esi,
    djgiiorum., etcomputo, *sive loquela per .gestunv ut in Vi*TK)pro' y-eltio. Potius creflam -siciiicumdu-
    digitorunv, sermonem instiiuiin Isidorianis, cap. 86, plici niodo fonmaitimTuisseve'1pernvodum apostro-
    num. 15. Grialius in lexlu edidit gladiorum motu; phes, 'u'l "iivMvSA, etc, vel per moflnm accentus
    sed in notis videtur voluisse glqdiorum nutu, quod gravis,*ut in VB'Tl"0."Sed cunv-Victorinusdicat: 'Supra
    recens "Editor "Matritpnsisampiexus est. Imo etiam liiteram,quam geminarioporiibal, sicilicumimponebanl,
    ipscGrialiuslnterEdilionem procurandam; etsi enim et •Isldorus•; 'Sicilicum superpoaebant.... non duplica-
    in meo.exemplari lextus-exhibet motu. in alio lamen bant 'litleras, sed sttpra siciticos apponebatil, non recte
    exemplarj quaniumvis ejusdem ,Editionis, .reperi edidit Grialius sel'a_, sefa , cts~ercs: seil .scribendum
    nutu, .'Ila quandoque inter se ejusdem Editionls SEL"A/-SEii'A,As^EBES.at.queiialnieiligilurquod ait
    exemplafia variant. Non video causain cur coutra g Feslus*:'Sicilkuin-dklum, quod semunciamsecei.Secat
    plerosque veleres Codices mulein ino(u in.nuiu. i enim liiteram, quam duplicandam riudicat. In lapidi-
    N.'2. Ennius de quad. impud..Cum exFesto con- bus anfiquis saepe dee-t una e duabus consonantibus
    stet Naeviihos esseversus, tulo reposui "Nmvius.pr.o duplicaridis. In appendiceJ3 ad'Etymolqgias tria alia
    Enriius, quamvis Grialius, aliique-Edili et ;Mss. con- o,puscu'lade orthograpliiaexliibelbq,quorum primurn
    stanter legant Ennius. Facileenim luitut primilibra- ElymologiisinCodice Albanio.'ijiserium est, alierura
    riijiro jV-euiinomine,, fortasse per Jitlerarum com- Isidori nonvine insciiptum in veteri rCodice Regio-
    pendium indicato, Ennium suhrogarent. Ila eiiam.. vatiGano-6,01'8jrwenitiir, teirthi_ni:exJGodiceiEtyma-
    dotaihn, qu6d'in"Grialii atiorumque Edilione .erat, logiarum Vat. Arch. 1 proferam.
    mulavi in dataiim; nam favet .princeps mihi cditio CAP.XXVIII. Num. 1. Reprehenditur a Grialio Is:i-
    sine anni nota, -et nonnulli Mss. ^Plautus similitejr, dorus ('Viid. 'Gfial., ibi, tio'(.')' vel certe hoc ejus
    Curcul. ii, Oj 18.: Qufpila ludunt datalim, Jioc est, capul. Eccur autero ? Apud Quintilianum, inquit,
    invieemflando.JQuLpiladatalimludebant, vocabantur similium ieompanatio«sl -analo,giD3 .pars, apud lsido-
    pilicrepi, de quibus Seneca, qpist. I>6, et Lipsius, 'in rumipsuro genus.,At nihil,prohibet, .paitemaliquain
    not. De lusu _pila?jpulchfi sunt Maniliiversus,.lib.' 5, analogiae peculiari .noinine .v.ocari comparationem,
    vers. 163 seqq. Versiis iri Mss. Codicibus mendose ut revera una ex -oclo-annlogiae.partibus a'b Isidoro
    plerumque desoripii sunl, nt ex var,. leclion. consta- -vocatur,,.scilicelcomparaliq posilivorujn, et nihilomi-
    bit. Vestigtum eliam supefest ,verbi quod Eestus nus analogiam in genere dici similiumcoinparationeHi,
    eonservavil-adnlciai*, nei.ue debuit cerie.ab Isidoro sive prqporlioneui. •Melius,,,aitGrialius,,Sergius simi-
    omitti. In Vulgata apud Salomonem legitur, Annuil -/ium.ta/ionenLdixii.Sed quid.Ciceronijopponet,quem
    oculis, non oculo. •Cseeutus mosier isidorus :est ?.id_,liiqiiiL,de Diuvers.,
    "CAP. xxvir. Num. .S. Sxsullal. Isidorus, ut in cap. 4,extr., oplime.assequilur,qum Grwce hio-loyia,
    IsLdorianis^etlnhis noiisjam monui, ac saepe mo- .J-atiiie (audendum esl .etiim, guoniam Itmc primum a
    nebo,-nomiiia auclorum ex quibus verba aul sen- nobis novanlur), coinparatio, proppiiiove dici poles'.
    icntias sumebat margini per compendia'litterarum V.oxcomparalionis-vblelur nova fuisse Cieeronis tem-
    .mihi videtur.appinxisse; ,quaea Hbrariis per-negligen- pore, saltem in sensu analogise,; idcirco ail, auden-
    liaiu aut.jgnoiantiam .praetei.missaideinde sunt (Vid. ..dum esl., etc, ueque usilatttm rationis vocabulum
    Grial., vbi, ,not.). Hiiic.mirumvideri np.ndebel, =si adhibere voluit.
    inlerdum duaeconiraiiae..senlenli-e,ut hoc.locq, pro- N. 2. :/).issen(iun(<;asu.Hoe locoJsidorum a -Grialio
    - feruntur. .r,epreheiidinon~puio (Vide Grial. noi.) : certe repre-
    . -N. t26, Wwinlerjeciio. Neque..verba, neque sen- -hendi non debet. Ut enini desit similittido,-satis-est,
    Jentiatyquam GrialiusA. Gellio impulat,(Vid. Grial., jjuod lepus, et /iipus>disseniianlcasu.
    ibi, noi.,)<apudeum.reperiunlur,. ,Lib. v, ,et cap. 12 ,W.i. Pislriiium, phlriUa. Observandum .phtrilla
    eit.,,nenominavit-quidem vocem t;e(us,iin qua certe •essepolius a .pislrina,,phtrinm, ,quam"a;pis(i'inum.
    ve brevis .est?4iiontamen in vecors.-Senieniia .ergo CAP. XXIX,Num. d. JJt Silva. Si eiymologiam
    "Gellii-,loc ;cit.,iet cap. J3Iib. xvi,.est«e.:partieulani jGraecam sequi velimus, potius sylva q\mm sitva
    Juplicem si_gniflcaium,«uindemqueidiversuniihabere; .•scribere>debebiinus;,elnonnulli <quidem.sylva scrf-
    ,nam et augendaemei valet,, et nvinueud*e^augendae, rbunl, sedTepugnant plerique aucloresor.thograpbiae.
    ut iii4ie7i.enie'n_s,^t
    in velus., quod ab wtatis-magailn- GAP.:XXX,. Num. 1. Hand philosophi ad verbum.
    dinedictum .puiat.;.minuend-e, ul in vwcors. TJ Scribendurn pertduo verba ad(eerbum,M apud Gra;-
    N. ^..Iia-ei.Xr.hma. Christi nomen injMss..scribi ;cos.'Grialius-voluisse videlur adverbum*\e\ad-ver-
    solet "Sp"rex=Gr;ecoidiomate, ex .quo monogramma daim. Descripiio .glossae -ab Jsidoro adhibiti sensu
    _£. •Alii.eliam,scribebant,Xps,:quia,p-l.aliiium simile magis propriD accipienda iest, quamvis alioquin
    •cst t-Graeco.Gum.auleiii.litierae omiiesiexarabanlnr, latiori sensu samplior quredam-iulerpretaiio iglossa
    vetenio-c.ltasefferebatur ^'risttts:; quae scribendia-a- sim possit. Eodem modo Isidorus explicat ea.p. -29
    •lio,ad extfema insqueteinpoiiaperiiianavli ^ulinmul- "iIib.Jii,ai.'6, ex Murio Viclorin»., quintam speciem
    liseliam.lihris.ediiis oliservar.e-licet, iu iquibus -.ea fdefinitionis, quam Latme ad -verbumdicimus. -Ad
    .ludicesiipsi tliaiic^lossaedeOnilioneinexactumjvidelurGlossarium
    .quae.adiCln-isiumi.Ciipislianosv.e-speciairl.,
    ,ad .litienamsc rejLeiuiit. dn .alpliabeticisicamninibus 4sidoriatium, in.quo fere semper unius verbi.res uno
    Ohrislianorum -pio a-.passimS.rhti nomenJinseritur, verbo inaiiifestalur.
    ut adverii^id-Sedidium-in;hy.mnoabecedario,=vers. CAP."X.XSI. Num. 1. Differenlia^esi.tlluc pertinetit
    -.81, -ubi -resiimiJLrislo tmjwn yosi Sabbatum., <pro -fluo-iibri Isidori ,.quorum;alter iDifferentimverborum
    KeromijrtitamipostSabbutum., uiti aivteacontiramveiri " Inscribiiur, allcr Differcnlimrerum, post Elyjnolo-
    .raiionetiiilegebaiur, * -
    N. ".29.-Skilicum superponeb.*Sicilieusrapponebatur giasa-nobis-adducendi.
    «CV.MVSMMI. r^ura.-ti. Labdachmus. Simili modo,
    -certe supra Tocalemiquse 'ab.Riniquis-geminabatur, alqne eisdem>ferme verbis labttacismum definit S.
    ut ex "veieribus Jnscripiioriibus .Maiinins, in -Attis ^uliunus Toletanus in opere de-Grammaiica; lib. i,
    •Arvalitmvpag.S9, osienUit;.seilieet,luRvFA,;SvRA, * -T).'li$, qui°mulia ex hoclibroS. 'Isidori «umpsit. .
    '
    863 AD S. 1SID0RI ETYMOLOG.AREVALi NOT:j£. i $61
    • .
    Num. 9. Ot mater terra. Noii dubilavi reponere A A_.J
    nioiho discrepant inter
    1 se mss. Codices, neque cerla
    mater terrq pro tnater (eia, quod Grialius aliique leclio 1 erui polest. In lsidorianis cap. 97, n. 19, ex
    vulgo editi Jiabent. Collisionis descripiio duo verba Cod. ( Vatic. 1198, cujusdam Idvomeae"nymphae Ma-
    exigit,£t tnater lerra legitnr in Editioue mea ve- ricae r memini, qure fuit mater Rhytbmonis,- a quo
    teri sine loci annive nota, et in alia Veneta anno rrhythmuscrediiur diclus. Suspicabar, hancesseCy-
    1183, faventque nonnulli Codicesmss. iinothoem, sive Timothoem, de qua Isidorus: Conjec-
    CAP.XXXHI.Num. 2. Cilicibus. Grialius in not., l
    lura etiam nonnulla essepotest de Phemdnoe, de
    e cilicibus; in lexlu, a cilicibus, quod pleiique alii <jua <\ Forlunaiianus irisua arte, cap. de dactylico, sic
    exhibenl. r
    refert: Hunc (daclylicum) Ennius longum vqcat,
    CAP.XXXIV.Num. 13. Cacepltaten dictio obscena. Grmci ( deliacum, quialhoc genere PhemonoeApoUinis
    Vossius, lib. ivInsfii.Orator.,cap.6, § 10, negatare t
    valesvaticinaiaesl.Goltfridus Olearius disserlationem
    obscena videridur.tum: His animumarrecti dicth, prae- edidit e Lipsiae 1708, de poetriis Graecis, quam non-
    sertim ctnri Maro a viiginali pudore Partlieitiasfuerit dum c vidi. |
    dictus. Haecvocabula grammatici passim explicanl. N. 19. Shmliler el\mtnc. Prnhibitum tamen fuerat
    CAP. XXXVI. Num. 13. Nubila, nix,grando. Deesse a concilio Toleiano III, anno 589, can. 22 : Religio:
    conjunclioneni puto Nubila, nix et grando, ut versus sorum s omniumcorporq, qui divinavocalioneabhac vila
    . •recedunt, cum psalmis lantummodo psalleniium voci-
    -hexameter recto stel talo."
    N. 15. Tollenlemvemanu. Ex VirgilioreposuiTol- bus ' deberead sepulcra deferri. Nam funebre carmcn,
    lenlemve mauu, quod librarii comimilarant in Tol- tquod vulgo dcfunclh\ canlari solel, vel pecloribus se
    leniemvetnanus, ut exsiat eliam in Ediiis. nr, proximos,
    1 attl familias coiduereomnino prohibemus...
    CAP.XXXVII. Num. 8. Metonymia. Ex Charisio. Si enim polest hoc episcopus Christianoriimomnium
    N.9. Vulcanus miilit. Grialius parenthesi clausit '(Al,, Clirhtianos omnles)prohibere,agere nonmoretur.
    verbuui mil(i(, quod lamen exstal in plerisque Mss. A religiosis tamen omninoaliter fieri non debere cen-
    et Etlitis, etiam apud Julianum Tolelanum, n. 183. semus.Fonasse episcopi ol.tinere non potuerunt ut
    Poeta fortasse scrlpslt: ejusinodi funebria cafmina in ftiuere omnium Chris-
    tianorum cessarent. Qui autenr interpretanlur Reli-
    Commistam miltit Vulcanusad astrafavillam. •giosorumomniumcoipora, hoc esl, fideliumomnium,
    In Edilione veteri legitur: idecepios constat ex sequentibus verhis, quibus dis-
    MislamYulcanuscommittitad astra favilia. linctio inter religiosos et Christianos adhibetur. Sen-
    Pulabam: teniia ergo esse videtur, ut si episcopus in funere
    MistamVulcanuscummittil ad astra favillam. cujuslibel fidelis carmen funebre prohibere possit.lid
    agere non moretur, sed onmino in religiosorunvfune-
    N. 13. Synecdoclie.Grialius non semel edidil syne- ribus carmen funebre prohibendum esse statuitur.
    doclte. Reposui synecdoche.Id enim postulat usus, et N. 25. Centones. LocusTertuIliani est cap. 39.
    ctymolcgiaeratio ex verbis Graecis petita. Apud Ju- Grialius edideral facilitath, hodie ex Virgilio fabula
    lianum synecdoche est signiflcalio pleni intellectus in toium. Verba rcstiiui, ut ntinc in Editionibuscor-
    capax, etc. reciis legunlur. Alii etiam exhibent p/enissimee-csua;i(,
    N. 20. Synchysh. Nonnulli Mss. et Editi habent el inox Homerocenloqesetiam vocari solent, qui, elc.
    stiiitltesh; Grialius cuin aliis synchesis, uti legilur N. 26. Proba uxor Adelphi. De Probae centone
    '.eiiani apud Servium, in Editione Petri Danielis.Re- C sermonem habui in append. 5, ad Sedulium, n. 52,
    stitui synchysh. Videsis Alcialum, lib. x Parerg. jur., Decreli Gelasii, ubi inter libros apocryphos reeense-
    cap. 11, et Ger. Joan. Vossium, lib. iv Inslit. Ora- tur cento de Chrisioi Virgilianis compagiriatus ver-
    tor., cap. 1, § 14. sibus. Leges centonis explicui ibld.,~ append. 1;
    i
    " N. 28. Parwmia. Parcemia contra slimulumcalces not. S8.
    significat rei conlrariw resislere, ul ait Charisius, CAP.XLI.Num. 1., Hisloria'anb TOO laxoptiii'. GeJ-
    adeoque apud Isidorum foriasse legendum adversis lius, lib. v, cap. 18 :\Hisloriam ab annalibus quidam
    resisti. differre eo putant, qupd cum utrumquesit rerum ge-
    CAP. XXXIX.Num.- 6. Eosque longos. Gellius, lib. slarum narralio, eariim lamen proprie rerum sii hi-
    xvin, cap. 15: Jn longh versibus,qui liexamelrivocan- storia, quibus rebus gerendis inlerfuefil is qui narrel;
    lur. Turnebus, in Ciceron., n tle legibus, versus fi- eamqtie esse opinioriemquoruntdamVerrius Fluccus
    nem, observatex Cicerone Isidoruni, non omninoma- referl in libro de Significalu verborumquarlo; ac se
    lum, ut ail, aticlorem, sumpsisse quod Ennius lon- quidemdubitaresuper,eu re dicil ; posseautetn videri
    gos vocaveriihexnmelros. Giraldus, dePoet., Livium putal nonnihilralionis in ea opinione, quod liistoria
    Andronicum Ennio antiquiorem siatuit; sed addit Grmcesignificeireruin cogniiionemprwseniium,
    controversiam esse inter-scriptores deejiii lempore, N. 2. Seiies... a setiis florum. Seriema sero alii
    et annorum numero. lnler fragmeifta Livii nonnulli deducuni, ut congeriesucongero. Etita series, ut ob-
    versus hexametri occurruni, ac proinde hic anle servat J5ecmanus, pag. 965 de Origin. ling. Lal.,
    Enniunv versus hexameiros fecisse dicendus est. propile competit horlulanis et agricolis,-qui serunt;
    Confer A. Gellium, lib. xvn, cap. 21. ^
    P> et inde ad alia transfertur qiiaecerlo ordine flunt.
    N. 9. Nam heroes a. v. q. aerei. Videlur Isidoii " CAP.LXIV,Num. '5. Jn commenlarih dcta sunt.
    sevo scribi vulgo consuevisse wros pro Iteros; natn Nescio an Grialius Isidori mentem assecutus fueril.
    vocabulaiiuro norninum per alpbabettun incipit: Isidorus non ait, ex actiscommentarios compositos,
    Mros vir fortis el sapiens, quo speciant verba hujus: sed docet annales al>,'anniversariisgestis nominata
    nnm.: heroes appellantur viri, quasi mrei, etc, elsi- quaecumqueacta digria memoriaeper annos In com-
    inilialib. vm, cap. 11, num. 96. Scriptura sane pro- mentariis esseut perscripta. Neque novum^st dicere
    bari non potesl, sed etymon non ila absurdum est. commenlarios actorum, aut acta in commentarih.
    Sunt enim qtii existimenl heroas dictos ab «.kp,aer,, N. 1'. Inler historiqmautem et annal. Gellius, loc.
    quia terrestria nonsapiunl, sed supereminent instar cit., ex mtillorum opinione, refert omnes annales
    aciis. Vide Becmanum,de Oiig. Lai. ling., pag.525. esse historiam, non omnem historiam annales, nam
    N. 16. Chorumqueagr.eslemDianw. Grialius videtur historia est rerum gesiarunv vel expositio, vel de-
    - cv conjeclura- voluisse AgrestisDianm, vel in dalivo> monslratio; annales^ sunt historia servalo cujusque
    Agresti Dianm. anni ordine. Peculiaria vero siint, quae in hoc genere
    N. 17. David propltetam... Mnemia. In Editis ett ex Sempronio Asellidne refert Gellius : 7erum inler
    Mss. i .venio yropheta; sed legendum prophetam, utt eos qui annales relinqttere voluerttnt, el eos, qui res
    lib. i de Eccles. olfic, cap. 6: Hymnos primum eum- gestas a Romanh prwscribere conati essent, omnium
    dem prophelam condidhse ac cecinhse manifestum i rerum hoc interfuh.\Aimales libti lantummodogusJ
    , est, deindeet alios prophetas. De uymphaMnemia Ti- faclum quoque anno geslumsil, id demonslrabant, id
    865 AD S.' ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOT^l. 866
    es(, eorum quasi qui diarium scribunt, quam Grwci A Ammianus Marcellinus meminit lib. xxix, cap. 3.
    isiflfiEpiSK vocanl. Nobis non modo salis esse_video, AJius"fuitAfricanus jurisconsiilius.
    quod factutnesset, id pronunliare, sed eliam quo con- N. 1-. Adolescenliasenectuli dedecoramentum,Ver-
    silio, quaque ralione gesta essenl demonslrare. Vide bnm dedecoramentum in Lexico Latino Forcellini
    eiiam Ciceronem,in Orat., cap. 20. praetermissum est, ribi lainen reponitur ihhonesta-
    N. 5. Inler Ithloriam, argum. et fab. Servius ad mentum, laudato hoc Gracchi loco. Pro inhonesla-
    MneiA. i, vers. 239, revocato a sanguine Teucri, in menlum frequentius esi dehonestamentum, de quo
    edit. Lngdunobatav. 1680, ila habet : Ei sciendum vide Rosweydi Onomasticon post Vitas Patrum. -
    inter fabulam el argumentum, hoc est, hhloriam, hoc N. 5. Vi atque ingraliis coaclus. Non assenlior
    inleresse, quod fabula est dicia res'contra nalurain, Grialio qui coactus interpretationem esse asserit.
    sive faeta, sive non facla, ul de Pasiphae. Hisloria est Recie enim Latine dicilur t)i caaclus, necessilateco-
    argumtnlum quidquxdsecundumnaluram dicilur, sive actus, et Nepos, in ThemistocL, cap. i, ait: Ui in-
    factrim, sivenon faclum, ul dePhwdra. Fortasse le- gratiis ad depugnundumomnes cogerentuf. Cur ergo
    gendum: ffts(oria et nrgumentum quidquid, etc In rejicieiur vi atque ingratih coactus?
    Codicibusmss. hicqooque est fmis libri l, ciim epi- N. 6. Hinc denique.... Cum iniquitate, luxuria,
    graplie Explkii, aut: Finil liber prhrius; sed ita ut ignavia. In Edilis Ciceronis deest hinc ante deniquc;
    in nonnullis ultima quatuor capita.veluti separato ti- et mox additur cum, scilicet cum luxuria, cum igna-
    tulo. proferantur cum inscriptiqne De Historia. In via.
    Toletanis vetustissimissuh lioc titulo hi quatuor pa- N. 7. Bina et bina. Vulgata noslra : Conlra malum
    ragraphiindicanlur :'L De vocabulo Hisloriw. II. De "R bonum esi, el contra tnortemvila : sic et contrd virum
    primis auctoribus Hhtoriarum. III. De utilitate Histo- justum peccator. Et sic intuerein omnia opera Althsi-
    riw, IV. De generibus Hisloriw. Sed non interserun- mi. Duo, et duo, unum conra unum.
    tur inscriptiones capitum, ut in Editis. N. 27. Fienth.... Adinonenth. Desunt exempia in
    Flentis, Admonentis, elc; sed in nonnullis Mss. ad-
    LIBER SECCNDUS.' diiur ut, scilicel Flenlis ut, admonenlis, ut, elc
    CAP. XXH-. JSum. 1. Qua; logicadkilur. Ger. Joan.
    CAP.H. Num. 2. JVain membranh retenlis q. adh. Vossius, de Nalura ariium, lib. m, cap. 1, ait veteres
    Hnnc Isidoii locum imilatus videlur Ildefonsns, dum mathesin etiam anle Jogicamdidicisse : ab hoc or-
    ejusdeni Hdori eloquenliam laudat, ut dixi in Isi- dine postea recessum a nonnullis, ut ex his jlsidori >
    dofianis, cap. 5, n. 9. Iibris patet. Id seeuli suntbirbari scriptores in trivio
    CAP.VII.Num. 2. Beihvolum.Recepia consueludo et quadrivio. Non probat Vossius. Ratioues pro utra-
    scribendi benevolus,ut beneficium,benedko, etc, re- que parte plausibiles alferri possunt; et lsldoro Gas-
    liueri potesi, ut Ceilarius aliique probant. Confer siodorus praeivit.
    jiot. "adlib. x, verbo lienevolus. CAP.XXIV.Num. 2. Et immobile. Alii minus i>ene
    CAP.IX. Num. 3. Licet Apostolus. Isidori ipaius apud Lactanlium el ntobile, aut e( immortale pro el
    puto esse iicei Aposlotus^hoc enim vuli dicere, Apo- immobile; qua de re videndi Copernicus, Cardinalis
    slolum quoque arte dialeclica atque rhelorica usutri de Cu-a, elc, indicati jn not. ad Lactantium, cura
    aliquando fuisse, quod Hieronymi verbis astruit. In Joan. BaplisiaeLe Brun, et Nicolai Lenglet.
    multis Mss. est sylloghmos... ulunlur. N. i. Contemplala raiione. Conteinptalus passive
    N. 14. Ex sola assumplione. In plerisque Codici- C pro inspeclus, consideralus, usus quoque est Amniia-
    ius lantum Irgitur : Ex sola assumpliohe, ul esl il- nus Marcellinus non semel; adeoque lectio Godicum
    Ittd- si inimkus esl, etc coniemplataralione sollicitari non debet.
    N. 15. Ex sola conclusione. Vossius, Iristit. Oral., N. 8. Pro qua noslri theoricam.Eodem modo trium,
    1. III, c. 5, § 5, observat, id e*xVictorino sumptum, generum disciplinas Isia rus explicat in prorjeuiiislii.
    et additlioc pacto argumentari oratoresj cum ante- de libris Salomonis. Confer not. ad etim iocum. Pro
    cessit cnnclusio. theorkam nounulli Mss. habent theologiam.
    . N. 16. Sequilur epicherem... Lalior el exsecutior N. 15- Astronomia es( disciplina, etc Repelitur
    rheloricus sylloghinus. Vossius, ibid., § 4, vultscribi haec descripiio cap. 24 lib. iu, desumpta ex Cassio-
    epichirima. Productionem sermonis explicat, quia doro, Iib. de Astronomia, ex qno legi posset cursus
    oraior adjungit majnris et minoris probationem. In cwlesliumsiderum, el figuras conlemplalur.
    multis Gothicis Codieibuslegitur, lalior, et exsecu- CAP.xxv. Num. 9. Boeliusedidit. Boetius et Boe-
    tior rhelorich syllogismh. thius vulgo scribi solei. V. C. Marinius, in Act. Ar-
    CAP.x. Num. 2. Jia(io commendat.Lociis hiclau- val., pag. 595, ostendit veram scribendi rationem
    datur ab Attone, epist. 1, t. n, p. 298 : Cttmbeatus esse Boethus, ul legitur in antiquissimis iuscriplioni-
    _dkal Isidorus : Consueludoesl-jus, etc, ubi cnrri- bus; Serf, ut ipse fatetur, jam saaculov et vi Boetius,
    gendunvquod ;er iegem, el legendum quod pro iege. et •
    Boelhius scribebatur.
    CAP.xvi.Num. 2. Nisi idquod dical el faceledicat. CAP. XXVI.Num. 3. Annotationes in Cassianum,
    Cod. 1. Vat. Arcb., nisi id quod dical el facere, quod quas Grialius laudat (Vid. Grial., ibi, nol.), sunt
    fortasse praeferendum. Praemisit enim Isidorus, JJ Peiri Chacon, ex quo plurimas nolas ad suam Isidori
    cap. 3, n. 1 : Oralor esl igilur vir bonus, dicendi pe- • Editionem Grialius acceperai.
    riius. Vir bonus conshlil nalura, moribus, arlibus. CAP. XXVIII. Num. 3. Qui conducit. In Mss.- cl et
    Cum Cod.- 1 Yal. Arch. consenlit Cod. 2 Tolet. ed saepeconfunduntur, ut Eradius pro Eraclius. Hinc
    Poterit etiam legi : nisi id, quod deceat, facere, ut suspicabar legendum hoc loco, et seqq. concludit,
    eadern sit sententia. quod verbum proprium est artis syllogisticaeet a Cassio-
    CAP.xvni. Num. 2. Sicque.... fit periodus. Huc doro, etaliis, ex_quibus Isidorus profecit, adbibitum.
    pertinent ea quae de positura, siveUnterpUngendiJra- CAP.XXIX.Num. 6. Quam Grmciy.ax'KvriA^tv.Jta
    tione dixi lib. i, cap. 20. Periodum intelligit Bar- •explicaiur.-(/ossa" vocabulum lib. i, cap. 30, n. 1.
    ihitis, lib. n Advers., cap. 17, esse versus illos N. 12. Ut sit assh. Assisin recio casu pro as usur-
    quibus distingui olim opera solebant, ut etiaranum patur etiam a veteri Persii scholiasle, ad sat. 2, -vers.
    sacra biblia. 59, et Donato ad Terentii Phormion. i, 1, 9.
    CAP.xx. Num. i. Allitudinemsuggeril. Nostri mss. • CAP.XXXI. Num. 1. Quodjuxla Ciceronemadversum
    exbibent: allitudinem imaginh, et V, A, I, omissis vocaiur. Notum est sancti Juliaui Toletani opus, quod
    aliis : Demhsum tapsi per funem, imaginh suggerit, Anlikeimena inscripsit.quia agit de sacrae Scripturas
    Fortasse legendum : alliludinis imaginem suggerit. locis, quaeinspeciemopposita videntur et ab eodem
    CAP.XXI.Num. 3. Ut es( i//ud Afrkani. Africanus explicalione opporlune adhibita in concordiam j-e-
    'fortasse est ille Africanus homo disertus, causaruhi vocaniur.
    defensorassiduus, a Valenle occisus, cujus his verbis N. 6. Infantem non dicere sine denlibus.Ait Isido-
    867 AD S.. ISIDORI.ETYMOLOG. AREVALI NOT.E. 8S8
    rus iufantem, cui aetas lenera dentes nonilum con- A. CAP.x. Num.l. Cassiodorus, quem alioquinlsidorus
    cessit, noii esse dicendum edeniulum, vel siw-denfi- sequisolef, primuin de- nvusica, tum- dfe geometria
    tjus. lanquam .dentfbus privatum,, cum eos nunquam disseruit".
    hahuerit., CAP.xir. Ntim. 2. In Editione principe, sineloco
    LIBER TERTHJS. et anno, et itr velustissimis membranis, e-cpressaj
    CAP.f. Num. i.Grwci enim. In Edilio.neGrialii est sunt flguraegeomeiriaj, quas ex Isidori niente reponi
    nola lj.lter.aea anleverba.ijra-ei enim; sed nihiLsnb- debere ex cap. seq. p'. 2'argtiitur.
    N. 4„ Cylindrus. Cylindfi figuram simul euni aliis
    noiatur; forlasse annolalio excidit imerexcudendum.
    Existimaautem eopertinuisse.notam, ut admonere- terrimis numeficls, geometricis et musicis aeri ihcisas ex jve-
    mur id sumpium-ex«Boelio, aut aliquo- alio. Arith- mss.Codicibhs esliifieb'. Uberiores figurarum
    meticam eaeteris disciplinis malhematicis priorem explicationes inter appendices proFerentur.
    CAP.XIJI.fit sttpetforibus figufii.'.Grialius,"qui fi-
    esse, late probat Boetius, de Arithmet., lib,- i.cap. 3. guras cap.
    CAP.H. Num. 1. Numeri dhcipL Vossius, de natura Jiaecverba praeced. omisif, non vildetur ariimum ad
    adverlisse.
    artium, eap. 10, observat ewasse; Gassiodorum, tle CAP.xv. Num. l.,«7ro TOUjj.u<r8_a.Gerbertus, 1 in
    mallrem. discipl. cap. de aritlimet:., quem*.Isidorus
    hoc loco.exscribit,. nbiait, p-kmirai latinorami de sylloge scriploruminveierum demusica. haecIsidori
    ariihmeDica scripsisse: L. Appuleium sive Apuleium verti. capiia protulit, ut Isidoriajiis, cap. 55!, n: 35, |ad-
    Ante GriaRum Vulcanius jam' ediderat/_t5a-0Et.
    Madaurensem; nam praecessit Terentius Varro.
    CAP.III. Nuini. i.-Non riuriter-unk.Plerique tiume- Gerberlusfib. esuo Codice apo lutnuson; sed! ih Cas-
    rirni dicumr exisiJmant non a numo, seti a votwi, uB siodoro, intisitalum de Arlibus, cap. 5, legit K^OTOU_J.KS->--
    vstv, quod est a p._.a. Res eodem recidit.
    quodest disbritiuiic. CAP.XVI.Num. 3.1E( lamemdad libiascanebahlur.
    N. 2. Qualuorw figitra quadmta. Alii, vo\\iatqua-
    luor esse a v.atfpa pru ttat' frrjoa, quia iEoli dicebant Juvencus, ad loc. citJ Mallh., nbn tibias, sed tnbas
    tria, et pro quarto et-aiievum. memorat, et simili niodo in veteri versione Vercel-
    lensi non libicines, sed tubicines. Sedulius Yru!gatas
    N. 3, Octo v'e'ropei'ir,anslaiionem.Qcto per translaL nostrae
    . lectionemretinuii. Vide nol. ad 'lib. n, vers.
    tionem, quia, iisdem litteris Graeeeest O-,:TW.
    N.,4'. Porro viginli... quod sinldecem bis genili. Ex 400, Juvenci, et ad J. m, vers. 154, Sedulii. .Pro
    Isidoro- Pa>_iias: Vigimi-quasi decenv-bis geniti. Quod seil conviviulemelius esset convivaie,ut habef Gerbertus;
    eum convivialh apud Macrobium etiam Iegalur,
    "Becmanus, pag.-ll.3y', non improbat; sed ginti, aut dubi.i
    ginia redolere graeoum xovra addit, quod inconvpo- QiiiiililiaQus, quamvis scriplura, retineri poterit conviviaie.
    sitione numerum- denarium denoiai', ut in irigiriia, sive Qujnctilianus, qui de*musica scri-
    etc, Tptaxovrcev etcv psil, a Grialio laudatus, esl Quinlilianus' Aristides,
    N. 5. Centum vero' a canllto. Alii een(um-dietum ciijtis-opusexstat inter alia ejusdem argumenti, a
    Meibomioedita.
    putant a>gra?co EZKTOV. Etymoii verbi tni/te-nonnulli CAP.XVIJ.Num. 5.[ Quidquid loquimur, etc, ex
    ita explicant?, mille dictum a gravco yddoi, yjlife,
    Cassiodoro, loc. cit.,>num. 2. Gerbertus in suo Ms.
    velab Hebraeo XSD,quod'est pleniludo, multitudo. vidfelurinvenisse iieharum impulsu pro venarumhn-
    A tnille factum miles. Dc-liis ilerum Isidorus, lib. ix, pulsibus. |
    c. 3„Scrjbendi ra,l;o>plerisque placel nti//e cum du- CAP.XVIII.Num. 2.,Auctores,qui de^musiea ejus-
    plici U, milia cum uno. - G que partibusscripser|Uiii,,hechon de mullis musicis
    CAP.i,v„Nuni. 1. Ralio numeri. Ilac ratione per- inslriimenils siiigillatim dissertaiiones ediderunt,
    molus Isidortis,scripsit librnmide Numeris , sive eo- plena manu more suq receriset Fabricius iri Bibiio-
    rum mysteriis ;de quo dixi cap. t>5Isidorianor. graph., cap. 4__n.I5|et seqq., qnod hie observaium
    N. 3. NotiJiujus arth. Simili significatu Isidorus volui, ul etiam iii seqq. capiifbus prae oculis fiabea-
    cognitum usurpavit in epist. ad Braulionein : Quia lur, praesertira cum de instrumentis musicis agelur.
    non valeo,. eic. Postuiavi le, ul milu decadem sextam Adderelicei* fecentioribus Ii Martinium, Eximenum, i
    sancli Auguilini transmitteres: posco ut quoqwmodo etc . I
    me cogftiiumei facias. Foite cognilum ejus, scilicet, CAP.xx. Num. 2> Voxtubm infremuil'. FoTtasse :
    decadh. De his rursus in-nat- ad eam epislolaiu. Forclubmut hifremitit. Sequentia verba sunt Virgi-
    CAP.v. N.umi>8.Novem mensurat ler leriii. Fortasse lii, Iib. III JSueid., vers. 556, el afferunlur • pro alio
    Iegendum,.nauem mensurant ter terni. Sensus hic est: exemplo vocis abusivw.
    uumerus ternarius ter ductus est roensura numeri N. 5. Symphonia esl modulationis lemperamentum,
    noni,, et niimerus ternarius quinquies duclus esl etc Ita fere Cassiodorus, lib. de Mtisica.^ Figuram
    mensuna numeri deciroi quinii. musicam exvei. Cod. Tolel. repraesento".
    CAP. VI>.Num. 1.. Alif inwq-mles.Isle. Apud,Gria- N. 15. Vinnola. Elymorivbcis vinnulw ex Isidoro
    lium erat inmquales. Iste dividilur sic. Alii vulgati muliis piacet. A villb, qui esl quidam pilorum floc-
    rnultum, discrepantk. Melius.videreiur inmquales. Ille cus, esf vinnus, vel, lit alii putant, a tiinno est villus.
    dividitur, tetc», . ; Neque desunt qui originem vinnuii repeiunt non a
    N. 14. Varie atqiie. iriter se multum discrepantes y.. tiinno, sed a vino. Scribitur vinnolus, vinnutus, vi-
    lecliones bujus capitis seorsum in variis.lectionibus nulus. , |
    legi.possunl. - CAP.XXI.Num. 1. JMiiltisunt qui, de musicis in-
    CAP,-vn-jNum.i 2.Io Mss. et veteribus Editionibus in.specie opera conscripse-
    slru,iiiei)tis.i,ngenere,je'/
    1
    descriptaesunL figurae-numeroruro, quas prajlerjre jtunt, a Fahricio, ut dixi^recensiti. In his est Bonan-
    non licet, etiamsi eas Grialius ohviserit, Vide cap. nius, cujus reeenlior [Editio"hune prtefert titulum :
    13. num. 2,.et labulahvaeream curo tiguris numericis DescrizimtffdegV istronienti armonici d'ogni genere,
    et .geometrieis.apponendam ad cap., 12. secondaEdizioweiriveduta;correlta, ed accresciuta dqW
    CAP.VHI,Num. 2. Secund. gecmetr. Fortasse Isi- AbbafeGiacinto Certitii,ornala con cxt rami, 'inchi da
    dorus innuicduo media georneirla-esse ita invenien- Arnoldo.Wamvesterotit. Bo«is,-1776., in-&°.
    da, utunum ex arithmelica. sumatui., alterum ex mu- W. 2. Organum vocab:es( general.' De organo ob-
    sica, quod ciarius explicat cap. 23. Probafur vero.osse servavi
    media, si multipiicata tantuindero faciunt aique.ipsa q^u-edamad Jjrudent. Apolli. versi 148.
    extrema. multiplicata. N. 4. Binc et tibken. Erant" tibicines sacrorum,
    GAPIIS. Nutn. 2. In God»Qitob&n.6 invenio frag- de quibus meniio fitin lapidibus antiquis apud Rei-
    mentunniioe tilulo: Item de numero isid,ori,,quod atir nesium, Gudium, etc Joannes Zach. Hilligerus dis-
    quo modo.ad hunc locum referri, poies.t, el iu ap- sertationem edidii de tibicinibus "mfunere adhibifis.
    pend. 4. collocabitur; proprie autem magis ad gram- ViUeb., 1717. Quisdam etiam ego annolavi ad Ju-
    "itaiice.m*quaun »-d!arjlfeuie&ann pentia®",., v-aJcuiOf-lilit'-!,vers.|400, et a'd Seduliuuj^lib. i«,
    m AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTJE. 874
    vers. 154. Confer praeterea Vulpium, ad earm. 62 jA.ad-FI. Vopiscum,pag. 211, vers. 6, Isidorum more
    Catulli, ubi de-tibiarum maleria agit. suo falliait, quia baltemalia sunl saltationCs, et bat-
    N.5. Calamusn. esl prop. arb. Isidorus, sive qui- lemalka cymbala, non <jtiia perculianlur sic' dicta,
    Visalius etymologiaeauctor, fortasse calamumdictum sed quia ad eorunv sonitum salletur. Venim saepe
    voluit a clamando. Sed ea/amus."Graece quoque ita di- crilici Isidorum decipi pronuntiant, quia ejus verba
    citlir Y.cd.(/.[iog. in alienum sensum detorquent. I4dorus cymbalat!i-
    N. 6. Fislula autem dicta. Alii fisiulm nomen vel cla asserit, non quia percnliunlur, sed quia percu-
    factitium a sono putant, vel tractum a Graeco ' yuc-ata,- ttiunlur-^um ballematia, boc est, inter ballandnm, aut
    inflo. _- 'saliandirm. Nequeignorare Isidorus poterat quid sit
    N. 7. Sambuca. Sambucam organi genus Festus bailemalia, aut ballematium, cum titulus canonis 23
    aliique esse dicunt. Illud ipsum instrumenium vide- concilii inToletani sit : Quod ballematim el tiirpes
    turfuisse quod nos harpa dicimus. Pfopierea Pigno- mntici prohibendi sitnt a sanclorum solemniis. Alii
    rius, *deServis, pag. 81, nviratur cur Isidorus roen- seribnnt balemanlhiw, aut ballhhanlhke. An aulem
    lionem hic de tibiis ingerat. Existirao Isidorum ab elymon cymbali sit a ballematia, alia est quaestio,
    inslrumehio musico sambuca ad arborem sambucttm quam parum inierest decidere.
    sermonem convertisse, quasi dicat: Esl autem sam- N. 12. Sislrum ab invenlricevocatum. Alii sislrum
    bucus genus ligni fragilis, etc Caeterum sambucam dictum putant a ciuiv, hoc est, a coneuliendo : sed
    Syriacum nomen, et inventum esse, multi aTbitran- . multi Isidori etymon relinent. Hieronymus Bossius,
    tur. de Sistro, refellenduni Isidorum ait, quod' dixerit
    N. 8. Pandum. Lampridius, in Heliogab., cap. 52: '„ mulieres sistrum percutere : quasi vero, addit, femi-
    Jpse ad tibiasdixit, luba cecinit, pandurizavit, organo " nw, non hohiincs, sislrum puharenl. At non negat Isi
    modulalus es(.Casaubonus,ad Lampridium,pag. 112, dorus sislrum aviris pulsari, sed innuit lantum hoc
    vers. 34 : Pandura, inquit, quasi 5r«v§ou_oi?, quod et magis quanv aliud feminarum instrunvenlum' esse.
    Isidorus innuit. Nonnulli tradunt jnslriimenium tri- Et, praeter Amazonas,'de Cleopatra Virgilius vni,
    chordum fuisse; alii multas tibias cera junctas, quod 696 : Patrio vocal "agminashlro : et Lucanus, x, 63 :
    ad Isidorum accedit,-Pandero Hispanis species tym- Terruitilla suo, sifas. Capitoliasistro.
    pani est, quod nomen fortasse ex uno ad aliud in-
    slrumentum musicumtransit. Namhoc loco Isidoro N. 14. Symphonia. Symphonia, ut diaphoniw qp-
    sermoestdejnstrumentis organvcis,non derbyihmi- ponilur, ab Isidoro, cap. 20, n. 13, descripta fiiit.
    cis. Hoc ipsum putade bandurria, quod Hispanis in- Ct csl peculiafe instrumentum, lympanum plenum
    slrumentum rhylhmicumest, et a nonnullis a, pan- nb eo asseritur; nainpatilo ante, n. 10, dixit tym-
    dura derivaiur: quod solum iritelligipotesl, si voea- panum esse partem mediam synvphoniavin similitu-
    bulum traclu temporis ex instrumenlo organico-ad dinem cribri. ConcinitPapias. Sanctus Hieronymus,
    rhythmicum commigrarit. Boltarius, tom. n Romae loc. cit. a Grialio, non solum negat symphoniam esse
    -subterr., pag. 44, contra Isidofum et alios pahduram genus organi, sed etiam afjirmare videtur symplio
    lyram trichordem fuisse conlendit; atque ita vox ea niam niliil aliud esse nisi consonanliam, quaeest si
    ad bandurriam facilius trabipotesi. , gniflcatio verbi Graeci. Eruditissimus Mazochius, in
    , CAP.XXII.N. 5. Ul psaller. barb. Pollux, lib. iv, c. Spicil. BibL, tom. I, pari. n, dissertat. de musicor.
    9
    ~ : Tcstudo, psalterium, trigen, sambycw, pyctides org. origine, -oslehdii symphoniam apud Danielem
    ' C non pro cqnsonantia aecipi, sed pro quodam genere
    (AL, Trrjv.T&g),phorminges,phwnix,spadix, etc Hoee
    ,et alia a Pollucejiumerantur inslrumenta quae pul- instrnmenli musiei. JXon assentilur iis qui dicunt
    -santur. Stephanus, in Lexico,habet7nr/.Tt-',ubi plurai symphoniamesse lyram.-Exponit sententiam Isidori,
    de hoc inslrumenlo. Pro indicwDelrius volebat scin- et concedii symphoniam lsidorianam, quaevulgo ejus
    dapsi, Jungermannus, in not. ad Pollucem, jambycw, tevo ila diceretur, diei posse genus quoddam tympa-
    Salmasius retinendum pulatcum vetustissimis mss. rii. Sed riiultis exemplis veterum astruere conatur
    indicw, q_uodab Indis fortean venissent, vel quodludii symphoniampro tuba, et Irequentius pro tibia.aut
    plurimum illis uterenlur. A Polluce' quidem, loc. , veio pro fistula poni. Addit symphoniw vocabulum,
    cit., recensentur jambyce, scindapsus, etc ui est peculiare inslrumeniunv musicum, esse chal-
    N. 6. {Ihordasaulem diclas a corde. Vera originatio1 daicum origine, scilicet siphonia, quod more Graeco
    rchordm-est a y_opb"h, quod est intestinum. ab interpretibus reddilum fuit per symphoniam.Con-
    -
    N. 7. Supenus habel, etc. Hoc ipsuni tradunl Eu- -cludil symphoniwvocem apud Latinos interdum non
    sebius prooemioinPsalra., Basilius in psalm. i, Am- 'peculiaieinsirumeiitum significare, sed quaevisprae-
    Lrosius praefat. in psalin. j, et"Augustinus enarrat'• centoria orgaha quibus prajeunlibus rhythmus prafe-
    in psalm.tvi. cipiebalur, et forsitan aliquando tympanum, aut tii-
    . N. 8. Lyra.dicla, KTTO TOUXupstv.Becmanus lyram' bam, aut cilharam ; at plerumque' tibiam curvam,
    dictam putal ab asperiuscula iila soni exilitale Jir,, aut fistulam.
    lir, et annuere Isidorum hoc- loco ail. Certe IvptTv 1 • CAP.XXIII.Num. 2. Append. 5, post Etymologias,
    nihil aliud significat nisi si forle exprimit sonunvi exhibebo excerpmm de rhythmimachia, quod his Isi-
    lyr, lyr; ac conjicipolest ita Isidorum scripsisse a! ^ <3ori capitibus de' musica subjunctum reperitur iu
    lir, aut alyr. Iterum de lyra lib. vin, cap. 7, n. 4, •"ms. CodiceVindobonensi, a tJerberto editum , ut
    Varia Jyrarum genera recensent BIanchinus,-de Mu- dixi in Isidorianis,'cap. 55; n. 35.
    sica veterum, et Boltarius lom. II- Rom. subterr., CAP.XXIV.Num. 1. Confer not. ad cit. lib. II, cap.
    pag. 42 et seq. - 24s n. 15.
    N. 11. Cymbalaet acitabula. Grialius in textu exhi- CAP.xxv. Num. 1.' Astrohomia. Vossius , Riccio-
    buit: Cymbalaacilabulaqumdamsunl;sed in notareti- lius, aliique de astronomia scriptores a Morhofio, in
    nel cum Edilisaliis: Cymbalaelacitabula quwdamsiini. Polyhisiore, lom. II, lib. iv, cap. 1, n. 8, recensen-
    Prajfero lectionem textus, et pro acitabula substiluo' tur; sed de Riccioliohaec nolanda Morbotius adver-
    aceiafcti/a^mutato t ine, ut in mss. saepe accidit. tit: Quod vero doclrinainaitinel, prwcwlerh omnibus
    Acelabulumproprie est vas aceti,"et per catachresin laudandusJoan. Bdplista Ricciolius,in Almagesto-no-
    <le quocunque vase usurpatur. Ejtis Jigura rotunda vo, quoquasi Pandeciis quibusdamomnemdoctrinam
    est, nulla marginis latiludine paulatim se undinue astronomkamad sua usque lempora comptexus, unus
    conlrahenscalicis instar usquead imum. Sonustym- bibliplliecwinstar esse potesl. Omnia enhn lam velera
    panqrum proprius mugilusdicebatur, ut contra cym- quam nova recenset, et expendit. De variis mundi sy-
    baloruin tinnitus et crepitus; quod discrimen noiavit stemalibusiliic omnia videas, secundumauctorum va-
    Seneca.lib. ii Natur. quavsi.,cap. 27. De baliema- riorum senlenliascollecta. llaec ille. At nunc recen-
    tiis vide Ducangium verbo balare, quo usus quoque tioribus quaevis alia recenliora placent-
    luit sauctus Augustinuspro saltare. Salmasitis in not. *CAP. xxvn.Nura. 1. Aslroiogiavero. Astrologiasu-
    PATROL.LXXXII. 28
    '75 AD S. ISIQORI ETYMOLQG.AREVALl NOTig.' 816*
    perstitiosa, qpffi ggnelhliaca et judiciaria diciiur, A esl luna per aliquam quantitatem. Quod snl eotfein
    A
    merito damn.a.ae.st, quamvis ineptissimi quidara ho- momento quo oritur, et Orienli siniul el Occideiit!
    mines non sojum eam sequi, sed et defejidere au- aeqnaliter apj.areat, jexplieatione indiget. Asirouomi
    to«t- , eolligunt terram sole "m.inorem esse, quiaumbra
    CAP. XXVIH et seqq. Plimus, lib, n, eap. 4: Quem terrtc in nvucronemllesinii; nam, excepia luna, cse-
    xdo-ftavGrmci nomine ornqmenti appeilaverunl, ettm rns teri planetae a terraeSumbra non obscuranlur. Isido-
    nos ct perficta absolulaque elegantia mundum. Bec-- ex Ambrbsio liaec ipsafusius refert in Iib. de
    m lnus oriainationem Isidori novam.dicit: Imo ve.tus,^ Natur. rer., cap. 161
    jid.dit, exVar-rone... Utide el anitnalia Varroni viden^" CAP.XLIX.Num. 1. Cujus ignem dicunt... aqua
    (ur elementa, qnonitjm per semelipsa moventur, In nulriri. De Iiac veterum opinione, quoti iguis iu coe-
    jjamdera etymologiam Festus quoque eonspirat. loestquiaqua nuirialur, dixi ad Dracomium ,!jib.
    Priorem .f.aiu. a mundi.tia admiltit quoqup Varro, i, vers. .24 et 25. , . .
    liii. iv cje Lin_g.L_at., cap. 29, de mundo muliebri CAP.L.-Num. 1. Solemper seipsum. Ilygimis, lib.
    Vprba faciens,, qui, nt ait, a munditia dicitur. iv Poetic Astion., cap.15, aliis fere verbls utitur,ut:
    CAP.xxx. Num. 1. 1%septentrionalemplagam. Lu-? Qumvideamusessedies inwquaies,et soieinalio ioco /1,3.
    oapus partem septqptrionalem imani dixit, ut cap. die occasurttm,el atiq heri occidhse. Isidorus eumdem
    41 constabit, ac fursus ,- de Nal. rer., cap. 9, ubi locuro excripsit in lih. de Natura rerum, cap. J7, ex"
    Isjdorus imam exponit ulthnam, et exlremam, non Arato et flygino, j .
    depressam , cum potius mu.ndus in septentiionalem CAP.LI. Num. 2, nol.Reliqua... absunt a Mss. Ver-
    plagam dicatrir engi. ,Et saepe quidem imus pro ex- J> ba Cui ideo,"elc, usque ad finem capilis dereiinquit,
    treino et ultimq jaccipilur al) Hoj-atio, Ovidio, Mar- * a Mss. abesseait Grialfus. Sed revera ext,lantin muf-
    tiali", et aiiis , quorum loca, quia in Lexicis patent, lis veteribus membratiis , eiiu Codice Alhanio, in 1
    piaetermitto. Cod. Val, Arch., et aliis. Elsi aulem eadem !egun"'-
    CAP.xxxi. Num. 1, Cmlnm, elc Adisis Phurnu- tur in lib. de Nat. rer., tamen id non aiguit aialio
    lum, cap. 1 cpmmentarii de Natura deorurn, potius qtiaui ab Isidoro huc allaia esse. Naurmulta
    CAP. X«:I: Num. 1. (Dicunl.) Quod dicunl, vel rjuaoin hoc libro de!astronomia dicuntur, eadein in
    simile aliquod verbum , saepe in Mss. desideralur, Jipro xin, et in lilvro de Nat. rer. repljcaniur. Et
    aiguil Isidorum per litterarum compendia inierdiim hic eratlsidoro mosj ut tan/ex suis quam ex aliorum
    rtouien •auctorum indicasse quorum se.nientias re^ operibus plura congererei, ae repelerel.
    fereljat. Facile ftiit, quod jam'olim monui, ul-ea CAP".LIV.-NUIIJ.li Septima bkornis. Iu aiilitjuissi-
    Sigfa librariis non intellecia exciderint,, ex quo acci- misMss,,et el in nonhullis Edilionibus legitur tioornis
    dit ut infinitivum frequenter sine verbo a quo rega^- JBSI,ita; appingitur flgura lunae bicornis, et ila- in
    tur inveniamus. Edili supplent dicunt, constat, etc, 'sequeniibus. j .
    CAP. xxxvii. Nurn. 2, A poliendo. Verum eiymon CAP.LIX.Num. 2, Umbram qbstanlh terrw. San-
    est a 7.o)iM,ve~io; hjne Craece T.6'I,O;, ei Latine palus. ctus Mar-luiusLegiouensis, ttim._5,pag. 98, serra. in
    * CAP.XXXVIU. Num. 1. El dicli cardines, Beemanus, Ascens. Domini, profert caput SS et s"eqq.,*ustpie{id
    yerl.o Cor, ex Sery.o. Isiiloro et aliis, refeit a Graeco boc cap. 59, ubi quiBdam ex Isidoro corrigi pussunl;
    xcpS.t*"(cdr) Laiine dici cardo, scilicet a forroa cor- s-ed poii est contemnenda varia ha?o Marlfni leclio :
    dis, vel qyptl sit quasi cor Jaiiuas, quq muvciur, ut Umbram obshleniislerrw exeat, videaique solem. et vi-
    - I
    js-ilServius. ( dcatur a sole.
    Q
    CAP. XXXIX, Num. 1, Coniie-cuin,Propfie exlerior CAP'.LX.Nuin. l.j Steltw et sidera. Macrobius, lib.
    pars circuji 'convexa dicilur, interiqr c.ot\cavq.Con- 1sidera eommenl. in Somn/Scip,, cap. l&, inler siellas et
    ~b_e$q.cwti subsian.ive poeUe usur[iap.i, siippliciier distinguil, ut'Isidortis; "sedaddit; Sic ei apuil
    etiainceiivi-a-!*- pro f.03'oClaudiamis non semel, Grceeos KO-TV*_O et atT-zpovdiuersa significtmt. Etenim
    CAP.XLH". Sum.'5. Jlferidies.,.quod... mediumdieiy.. A,STER stellaitna est, et ASTRON signum itellis coactum,
    -Etympp.inerfdiei a, medio die Varronis, Cicerpnis,dis- et quodtws siDUSvocamus. --''._
    - CAP.LXI.Num. i. Steltw non habere proprium lv,-
    aiipnun sententia coivvprnbalur. S.edaliis non.
    p.'ieel,' quotl meridies a mero", hoc. est, pleno,, e\ sin- tnen- Siellas quae fixae dicuntur proprio fulgere lu'-
    cero dle , quod illo tempore nulla accessio atl luceiii niine plerique aslruunt. Aliudestdeplanetis,-ut lu-
    atmplius fial.-Yiile Joachimuiniib: Camerarium, Pro- na. Isidortis in eadem sententia persjat, cap. 24 da
    blein. elymideeur. 1, gt inn-a, v, cap. 28, n. 15. Nat. r-er. Confer not.
    iiJuni, 4, Terlius, Catachoras. Cassiodorus, cujtis . CAP. LXVI.Num.'2. Pyroh. Cofrigendum Isido-
    synt fere pmnia hujus mimeri verba, ita liabpi : P-ri- rum, lib. v, cap. 30,- ait Grialius; sed emi) "iocus
    mus est Mergbis (in Mss., Meroq), seci.»dus Syene, nou respondeat, crediderim lipsutnloqui de libro de
    terlivs Calochoras, id esl,- Africa', quq\tus Rltodus, Natqr- rer., cap,' 25, [ubi etiam Mss. habent vesperpro
    elc In opiimis Cassiodofi fiditionibus jta hic loc(is Pyroh. .;"
    exhibemr sjne ulla scrjpiurae discrepamia. In mss. CAP.LXVII.Num.i 1, Qumdam stellw ideo planetw
    Codicibns ToletfJms (jpthicis est Merohis pro JHeroe, dicunlur."De his etiarivcap. 25 libri de Nat.rer.; sed
    aut Merqbh ', ut Jp. Cas»iu_dprolegitur, Soinis , au.. ibi planetw dicuntur errantes, non quod ipsi e_rrent,
    Soyni. pra Syene Kvel Siene, u.t Gnaljus edjdit, et' ¥ sed quod nos errare faciani. Confer 1101.ad euui lloc.
    Brdsienus pro' Bdrts(7-et|es.Alii quoque Codices pro Apud veteres Laiinosvix invenietur qui verbtnn pla-
    Borisllfenese.x.iiberit"jBra_s(eii«s, aut Bruslenus, ac si- netq} usurpaverit pravter Julium Firuiictun, lib. 2,
    irili niodo variant, vel aberrant in his nmninibus cap. 2, et veter. inscript. apud Fabretium c.ip. 10,
    expri.rnendis, quorjim tamen A-arieta*;ad veram le- ii. 1507,ul observat|Foreelliiius ; sed atjdere poiuit
    ctibnein inijagaiidEtfofortasse juverii. JJIarlianum Ca_pellam,lqui,lil>.'vni, saepe eo utitur.
    CAP.XU!!. Nupv,.1.' Hemispliemm, etc, gx Cas- CAP.LXVIII.Num.j1. Aittegradalio, Vocabuloan/e-
    fciodqro,
    " gradationis etiam utitur Cassiodorus, quod facultatis
    GAP.XLIY.Kuni. 4, Qt.in(Hschculus. De quinque Lujus proprium est; neque debuitin opiimis Latini-
    lus ci; cuijs eadem "e,repccurrunt lib. xin, cap. (3, et tatis lexicis prajterniilti, Iia relrogradationem Apuleii
    jtilib, d.e.IH'»Lrer,, cap. I.Q. aucioritate Forceliirius admisit. ,1'
    CAP.XLVJ.Nuro. 1, Lacteus ctrcu.tus. Dg lacigo CAP.LXXI.Num.j 1. Sol appellatus.. Etymon solis
    eirculp , qui a Cicerone or/iis /sc(eus vocatur, \>iderj ex Varrone et Cicerpne desumplum est.
    potest "\|acrobius, lib. icprivment. inSQnin, Seipion., . N. 5. Stellm dklwa siando. Capella, ca_i.de quirs-
    tap. 15 , qui eliam de zadiaco , in, quo. ires lineai que parallelis, Hb.viii, slellas q stando, sidera a consi-
    iglioscit, e,t de aliis circulis "ccelqstibusdisserit. iend-o,abtra ab Astrep? dicta fi'isse conimemorat.
    "CAP.xi,vii. "Num,1-.Fortibr es( i&rq. Cassiqdovqj N. i.Sidera dicta, De etyroologia sideris vide not.
    iimiii m.fjdoail C^o/ fqfiijtx esl tepq , ierra fgrjior praec. Aiii.sidijsdediicuntab EISO?,qitod sil figuraiu
    .877 AD S. ISIDORIETYMOLOG.AREVALINOTJL 1)78'
    coeloeonspicua auta evv, et elSo;,quod simul plures A in Apologet. TerlulL, c. 25, observat pro Mscula-
    Btellaeconspiciantur". pius in Ms. Fuldensi:Tertulliani esse JEscopium, e.t
    N. 7. Quod terram terant, etc.exVarrone, lib. vi sie apud Isidorum; ajiosque inMss. semper inveniri,
    deLing. Lai., ex quo reposui quasi terriones; nam ut teslalur Schoppius. In nonuiillis veleribus inem-
    Grialius habet qitasi teriones. _ branis Jsidori cum hoo loeo, tum lib. vni, cap. 1,
    N. 9. Quasiapy.Tov ovpa, boc est, quasi urswcauda; reperio .Scolupius. Hippocratem quarlum decimum
    id eiiiinproprie verba Graica significanl. ab jEscuIapio alii tradunl. Vide nut. Harduiui atl
    N. 10. Et dktus Orionab ririna, Graeceurina_dicjtur Plinii lib. xxix, cap. J. Apud Grialium, ad uum.
    o-j/jov.Alii alia cogitaut,- seq., erat lib. IX, quod corroxi. j'
    N. 11. HuncLatini jugulam vocant.CorreclaeEdi- CAP. iv. Num. _,.ltaque tres viri. Tres seclas me-
    liones Varronis, lib. vi <JeLing. Lat., cap. 3, a med,, dicorum Imc versu-complexus fuit "Marcellus in
    liabenl inlerotias,proquo Grlalius ediderai inler quw. farni. de Mcdicina, vers. 6':
    Non desunt qui cum Feslo a juglans derivenl jugu- Quodlogos,aut methodos,simplexqueempiricapaneit
    latn; stellain Orionis, quod aiuplior sit caetcrisquam Hocliber iste teuet.
    nux jtiglan.dis.Hyginus, lib. n Poet. Aslrou., cap. 24,- JIoc carpien ab aliis Vindiciano, ab aliis Sereno Sa-«
    fabulamde Orione narrat, quem pfimum Urionemab inonico tribuilur. Quod secta nielhodica sectetur
    urina vocaiumait, deinde inter sidera receptum. carmina, vel ob Apollinem dictum, vel ob incanta-
    N. 12. Hyadas diet. Gellius, lib. xiii,cap. 9,liya= tiones, quas n_qnnuliiveteres mediei praescribebaiit,
    des suculasdictas ajt non a suifius,ul Tullius Tiro in ut ait Serenus, tit. de Hemitrilaeo dep_ellehdp: -
    commeniariis scripsit, sed <_uiaveteres Latini primo «,
    syades, deinde sucutas' appellarunl, ut quod Graeci Inscribiscbartae,quoddicilurAbraeadabra
    Sjgepius,et subler repetis
    -inrkp.nos super dicimus. Negat praeterea slellas islas;: Noli sunl in Hispahia homines illi, qui Ensalmadores
    in capite Tauri esse, ut Tiro quoqne docuil. Sed ex
    eis solis caput Tanri constare osiendit. -dicuntur. Sed et Homerus curationis per carmina
    -N. 25, Propter AmmonemJavem.Ita dislinxi; nami nveminit, ac propierea de euratione Homericainte-
    in Escusis iuvenio propler Ainmoneiti,Jovemideo vo- grum libellum Galenus scripsil. Confer "Morhofium
    .caverunl. Ait Isidorus priinum signum propter Jovemi in Polyhist., tom. II, lib. m, cap. 1, n. 17 ; Plinius,
    Ammonein,in cujus capile cornua artifices simula- lib. xxjx, cap. 1, medicinae^historiam persequitur;
    croruui iigunt (Al. finguul) arielem vocalum. Nolat et num. &, ait : Alia faciio (ob experimeniis cogno.
    est fabulaJovis Ammouis cumigeri. minant empirkem) cmpitin Sicilia, etc. Ubinain hie-
    . N. 25. Castorem,Varro, Jib.ii de Re rust., -cap. 1,, dicinam experimentosamdixmt, uon invenio, neque
    docet Geminos in Zndiaco non esse Castorem elt id vocabuliimin copiosissima Harduini indice conspi-
    Polluiem, sed Apolliueni,et Ilerculem, ut observatt citur.
    •Yulpitisin erudiia jiota ad Calullum, pag, 25. N. 2. Specimen interpolationis in Codice Chi-
    N. 27. Aunuos flaltts Eiesias, boc est, Etesias, quii siano, append. S, post Etymologi.as,exhihebo, in
    venli stint annui,-sive anniversarii. quo multa huic libro Isidori de medicina ^dduntur.
    N. 53. Joiis cum filio. Jvvis in recto casu exstalI CAP.v, Nuh). I. Sanilas. Proprie est a sanus; et
    eliaro apud Apuieium, in Caeciliiet Accii fragmeniis,, sanus,"uli etiam salus, a Graeco-qa.bg,seu croos-.
    iri iiummisveteribus, ei apud Hyginum, fab. 54, ett N. 2. Morbum... morlis vim. Alii morbiim dicunt
    alias etiam apud lsidorum C esse moiiis viam, alii deducunt a pbpo; BiovlVtde
    N. 58.- Cmtera superslitiosa,eic, ex Cassiodoro,, J. C. Scaligerum, in Theoph., de Plant."Ac ibrtasse
    in cujus nommllis lidilionibus legilur : Ad cognitio- apud Isiloruni reponendunr eril mortis virim.
    nem siderumconjungunt, id est, ad nothiam facto- .N. i. Sanguis ex Grmc, elym. Sanguinh etymon
    rum. Graecunipolest etiam esse a q-duv yvld, quod servel,
    N. 39. Quw malhesisdkilur. De asirologisjudieia- ac vegetcl membracorporis. Minus recie alii putant
    riis Tacitus, lib. i Ilistor., c. 7_,: Genushominum <i Launum esse, a sancio, quasi sanctth. Ilursus, nurn.
    -poleniibus{ii.oui).uIIirepoiiunt pelenltbus) infidum,, 6, alia elymologia sanguinh. De cholera Coalius Au-
    speranlibus,fatlax, quod in civilatenoslra tl veiabitur r relianus, lib. m, cap. 19, ex Aseiepiaale,refert quod
    , semper, et retinebilur. Ui mathematicivulgo voca- sit humoris (luor celei' ac parvi temporis'. Quo for-
    bantiir, ut supputaliouesipsae uoxiae,quas Isidqfuss lasse Isidori verba alludunt, quod unius diei spalio
    noniinat maihesis. terminelur.
    • .N. 44. Septemsmculariumdhcipiinarum : has ad- N. 8. i^uas Grwci xpovutgdicunt. Morbi ehronici
    huclsidorus explicuii. Sequiori avvo granvmalica", , causm Latine dicuntur, ut ostendi ad Prudent. ,
    rhetorica, el dialectica vocabatur trivium; aritbme- hymn. 1 Peristeph. vers. 20 :
    lica, inusica, geometria, H astronoroia quadrivium. , Supplicumcausaspelilisquaemedelisirrigant.
    Exeuipla hujus ^ignilicalionisabtin ie Ducangius pro-
    Jerl in 7-riiiio,et Quadi-iuio,aut Quairivio, a Boetii ii Hispani dicimus achaques.
    quoqueteropore repeliia. Ordo nou idem ab oiriui-- CAP.VI. Num. 1. Pleuresh, phrenesh. Edidi pleu-
    bus olisetvabalur, Capella iia-septero illas discipli- "n ritis; ita enim medici seribuni ex vocabuio Graeco.
    nas disposuil, gram>iiaiicain,diaiecticam, rhetori-- Grialius in-texlu pleurhh, in nol. indicat pleuresis.
    cam, geomelriam, arithmeiiearo, asironomiaro, mu- :- Aliud est de phrenesi; nam apud veteres reperitur
    sicatn. Isidorus ordinem Cassiotloritenuit, nisi quod d phrenesis, tppivoo-ts; et phrenith, fpsvms.
    hic primum de musica egit, luin de georoetriadisse- i- ,N. 3. Est auteih perturbalio cum exag. Reline ve-
    ruit. _ . riloquium ex Graeconoinine.
    N. &.Cardiace. Coelius,lib. JI, cap. 51, refert car-
    LIBER QUARTUS. diacam passionem,"ex Artemidoro et Asclepiadls
    seclaloribtis, esse tumoremsecundumcpr. Hinc for-
    CAP.H, Num. 1. A tisodo.Hoc ipsum veriloquium, !, lasse praestiterit legere apud Isidoruro ea; aliquo tu-
    Ut medicina sit a et
    iiiedius, medit-sa modp, viri docti ti more, quanquam Isidorus videtttr voluisse ihnore;
    approhaul, utvideri putest apud Becmanum, veiboo repelit enim cum formidabilimelu, quod foilasse ex
    Medium. ld multo magjs placere debet quaro quod d Coeiioipso suinpsil, qui inter inultas ac variis cau-
    alii dicunt, medeoresse aGiaeQOptiltift), 'seu p._§£u,'iin- sas cardiacae passionis mmstitudinem,vel limorem
    pero, quia fnedicoiumest imiieiare. refert!
    CAP. III. Nutn. Medicinm autem arlis. Hisloriaa N. 5. Letltargia. Lethargia ab oblrvione potius
    -artis medicaeexpotiiiura Conriugio in introduciione e quam a-somnodieitui'. Advenit Coeliusjugem iiluiu
    in Ariem medicam, et a Lindeuio cum Mercklini i somnum quetn in lethargicis plerique statuunt vere
    additaiiientis. Sigebertus ILi,vercampus, coinmeiit. somnum non esse, sed oppressionero.
    «79 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NQTM. *!80
    [", 6. Synanche.-,Grialius cum aliis Excusis edi- !\ enim appellant Graeci guttur ;- ex quo fit bronciius,
    fit cvvayyjiv; sed Ctfilius in Edilion. Lugdun. raucedo. | ."""
    1(566habei": Grmci enim o-vv£xz-' 1 eonlinere appel- N. 24. Neph. Nephrilis est lntlammalio remtm
    iant, quod verum est. cunvfebri continua.f
    N. 7. Plttegmone. Medici recentibres phlegmonem N. 25. Paraiysis dicla a corp. imp. Fortasse Isi-
    siatuunt esse speciem inllammalionis extefnae pro- dorus seripsit a corporis impedili soluiioue. Paraly-
    fundioris. sis ad verbum solutio est. In nonnullis Mss. est d
    N. 8. Sputo sanguinolento, quod tamen non sem- corporis impensione.t
    - N. 26. Cachexia. Cachexia Graece est malus ha-
    per adest. •
    . N. 15. Telum. Rutilius quoque ad morbum lelum hitus. -| _!
    videiur respexisse, cum dixil lib. i, vers 451 : Tela N. ZO.-Podagram^, Podagra quasi aypa, boc
    TroSoi.
    dolorum. In Editione qua utor Samonici, ad marg. - est, pedis caplura. fsidorus duplicemeiymologiam ex
    notatur telum esse pleuritidem; sed subjungitur : Ccelio retulit. Pod.agra a reteutione pedum nodosa
    Alii punclionemintelligunt, dicitur. Ovidius, llbr i de Ponto, ep. 1, vers. 255 :
    N. 17. Peslilentia. Pestileniiam plerumque per ToIIere nodosamnescitmedicinapodagram.
    aereas potestates, non tamen sine arbitrio Dei
    fieri, allalis multis Patrtim veterum •lestimoniis ra- N. 56. Quem Grmci. Apud Grialium, et alios Ex-
    lionibusque, Suadetur a Theophilo Raynaudo, philo- eusos erat quam. Grmcl; restilui quem ex Coelio,
    logi, pag._ 221 seqq., in opere inscripto: Vilme( quem Isidorus transcribit.
    • N. 59. Ragades. Celsus, lib. vi, cap. 17, distin-
    morlis terminalid, puncto 6. ""
    N. 18. Dicta aulem pestileniia. Pestileniia est a guit rhagadia (sic enim vocat)ab hemorrhoidibus:
    pesfe el pes(i/ens."Neque de pesiis etymologia salis Rhagudia sunl, cum in ano smpe el. quidem pluribus
    confetat. locis cuiis exciditur, (AL, scindilur); Hemorrhoides
    N. 19. Ipsa e( inguinaria. InguinarKt lues olim sunt ora venarum, \tanquam ex capiiulh-quibusdam
    satis frequens erat, praesertim medio awo; quo surgenlia, qum smpe sanguhtem fundunl. Bhagadia
    inorbo plures absumptos etiamexsepulcrorumlilulis sive rhagades Celsus vocat schsuras recentes, alque
    constat. "adeo forlasse legehdum erit schsurw pro fissurw.
    CAP.vn.Num. 4. Unde et vertigo. Vertigo esl a Graecumpccyajest tjuptura. _ - : _
    _verlo, quia liomini eo morbo affecto omnia verti GAP.VIII. Nura. |1. Aeris qualitatem habenlibus.
    .videntur. A verto eliam est «ertea;,quia eo loco ca- Putarem legendumlarea; qualitalem habejis. Aiopecia
    pilli in gyrum vertuntur. est areae species. |Celsus, Iib. vi, cap. i : Arearum
    N. 6. Pro lunm cursu, etc Hanc leclionem non so- quoque duo generd, sunt. Commune vtrique est, etc.
    lum genuinarn, sed etiam ab Isidoro ex Juveneo de- Sed ea, quw alw7zsr._anominalur, sub qualibel figura
    .suropiani ptfio, ut adverli ad hujus lib. i, vers. 482-. dilatalur : fii et in capilla\el in barba. Alopeciam di-
    Ellunse cursumcomitatainsaniaraenlis. ctam non a similitudine vulpeculae,sed quia vulpes
    eo morbo frequenter laborant, verior est senientia.
    Accedit Samonicus de morbo comitiali: . De alio areae genere pergit ibidem Celsus : Jd vero,
    Ipse Deus memorat, dubiae per tempora lunas quod,a serpentis similitiidine6;>/«o-i_- appellalur, tneipif
    talis
    Conceplum, quemsaspe ruina profudit. ab occipitio, etc. Fbrtasse hinc aliquis, et ex-eo Isi-
    Coeliusait epilepsiam vocari sacrdm passionem,sive G dorus existimavit alopeciam quoque a vulpis simili-
    quod divinitus putetur immissa, elc. Fortasse binc tudine nuncupatara.
    Isidorus morbumdivinumdixit, quem alii sacrum ap- N. 4. Erysipelas. Varia est apud alios erysipeJa-
    pellant. tis elyraologia, vel ab Ip.iSo. traho, el nilas prope,
    ". N. 7. Eralautem apud Rom. comilior. Samonicus quia partes propinquas aitrahit, vel ab ipvipbs ruber,
    aperte comitia nominat, in quibus suifragia fiebant: et mlb; niger, lividus, eic.
    Est subitispeciesmorbi,cuinomenab illoest N. 6. Samam appellat. Ua etiamnum Hispariiap-
    Quod fieri nobis suffragiajusta recusarit. pellant, et videlur hoc proprium esse, etfuisselli-
    Saepeetenimmembrisatro languorecadueis, spanorum vocabulrim. Papias ex Isidoro sumpsit:
    Consiliumpopulilabes horrendadiremit. Sarna; hnpeligo. Semlerus, in nou ad Giossarium
    N. 10. Typi sunl frigidw febres. Chaconis opinio- Isidorianum, verbol Scaluriio, niOy'strumputabat boc
    tiem confirmat lypus Constantis, scilicet ediclum loco sarna, et cum non intelligeret^uid esset, conji-
    famigeratum,-quo silentium indictum .unius vel dua- ciebat scarram, quavvox Germanica est. In auclario
    rum voluntalum in Cbristo. In opere posthumo Vaz- Ducangii, ex Papisi Ms. Biluiicensi, profertur : Im-
    quii, nescio cujus culpa lypus tanquam baereticusali- petigo skca scabies, prominens cum asperilate, el ro-
    quis homo inter Monothelilas nominabaiur. Quse tundiiale formw: hcec vulgo sarreuma dicitur. Sub-
    hal.lucinatio a Tlieophilo Raynaudo primum obser- jungitur suspicio, ,sfliiia, ut habetur in Ediio, per-
    vaia occasionem deinde aliis dedit Yazr_uii, nihil peram ex sarreuma eontracte scripto factum Juisse.
    foriasse tale merenlis, acerrime reprehendendi. Cae- At ex Isidoro et idiomate Hispano reiinendum sarna.
    terum apud lsidorum reiinendum est stalus, et itt " N. 7. Prurigo. Proxime est a prurio, quod duei
    arbitror, legendtim : typi sunl frigidw febres; nam polerit a prouro. ,
    apud medicos lyptts estlorma, status, nota, ac cha- - N. 12. Elephantiucusmorbus.Convenienliam morjji
    racter febrium recurrentium, Coelius,lib. i Acular., elephantiaci cum elephante exponit Aretaeus,lib. n,
    cap. 14, ex Asclepiade, refert typum febris quoti-. cap. 15. I - i
    dianum majorum corpusculorum "istatione Jieri, ler- N. 15. Arquatum. Nonius, eap. 5, n. 14. Arquati
    tianum minorum, quartanumminutissimorum. Apu- dkunlur quibus color et oculi virent, quasi in arqui
    Jeins, de herb., cao. 102 : Ad frigora, et omnes fe- simililudhtem. Praemiserat quod arcus suspensus for-
    briuin lypos. nix appellatur, arquus non nisi qui in coeloappareal,
    N. 11. Ex naribus. Fortasse delendum esl ex na- quem Jrim poetae ilixerunt. Niiulominus inulti scri-
    ribus. CerteCceliuslib. nTardar., cap. 7, ita habet: bunt arcualos, et arcualum morbum, e't ita in lexlu
    Fit ihfluxio, nunc ad nares, quw appetlaiui coryza; Grialii legebatur. Idem Grialius in textu exbibet icle-
    nunc ad.fauces, qumappelfalur brqnchos; nuncad tlw- ris, in not. icleron. t-
    racem, vel pulmonem,quw appellatur ptysh. Pro nzv- N. 14. Caucci'.Gelsus ulcus, non vulnus, nominat,
    cig nonnulli habeni "•Mo-i.-. cum de canero agit. Aliqnando tamen ulcus el vulnus
    N. 12. Coryssa... quolies infiuxio. Coryza Graece coiifunduutur. A verbis Aui ergo, etc, sensus imper-
    esl gravedo, humor ex capite fluens, a v.apaet £eu, feclus videtur, aut cerle obsciirus esl.'
    >juiaveluli ebullit e capite. N. 19. Ulcus. Est a GraecoD,y.og,ex quo iiouiiulli
    N. 15." Branchos. Legam libenler fipayyoc; ita cuiu aspiralione scribunt Inilcus, -
    8S1 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOm. m
    N. 21. Quasi- pupula. Festus : PapHlm capitula A. CAP.II. Num. 1. Divinwnatura. Id explicat Berar >
    inammarum dktw, quod paputarum sunt similes. Si ' dus, loc cit., ut ex mente Isidori discrinven posslt
    legalur ijuasi papilla, poiius dicendum erit papulas agnosei inter- leges naluraleset divinas. Suarius,
    ita vocatas quod papillarum sint similes. Atque id lib, i, de Legib., cap. 3, n. 9,oslendit legem natura-
    inagis placet; nanv papillw ila stint dictaequia eas )em posse quoque dici divinam, ex sancto Thoma,
    mfantes quasi papant, ut ait Isidorus, lib. xi, cap. 1, el sancto Auguslino, lib. n de serm. Domini in
    CAP.IX.Num. 2. Dicelaobservaliolegis et vilm. De mont., cap'. 9. Quis enimscribilin cordibus hominum
    vari.asigniflcationevocisdimlw consuli possunt Janus naluratem legem, nisi Deus? Expressiusquelianc legem
    Dousa in Praecid., cap. 10; jJbannes Wouweren, ad divinam appelktt Isidorus, lib. v EtymoL, cap. 2.
    Petronium; et Vossius, in Etymologico. N. 2. Fas lex divina. Distinctiorieminter"fas eljus
    N. 6. Qumduo eiiam, etc Refert se Isidorus ad ea Suarius explicat, ibid.,lib. i, cap. 2,- ri.. ii, prqdu-
    quae dixil, omnem cuiaiionem aut ex conlrariis aut Clisin medium Isidori verbis, quem passimlaudat.
    ex similibusadhiberi, quae duo ipsis remediorum no- CAP.IH. Nunv. 1. Jus aulcm dictum quia juslum.
    ininibus signilicari solenl. Hieronymus Magius, Miscell. lib.iv, cap. 1, jusa
    N. 11. Pessaria. Pessum vocat Apuleius, de Her- jubendo diciunvafflrmat, non a'_?'usli(ia,utyult Ulpia-
    bis, cap. 121, et pessus masculino genere Plinius nus, neque a justo, ul vult lsid>>rus,quemauctores
    Valerianus, lib. i, cap. 1, ad_ fln. Pessarium dixit juris Ponliflcii sequunlur. Reprebendit eliam quod
    Tbeodorus Pris.cianus, lib. m, cap. 5. Isidorus justiliam dictam asserueril, quod in ea jus
    CAP.XI. Num. I. Guva. Guvaa Theod*.Prisciano, stel. Neque Isidorum neque alios virqs vloctos facile
    lib, n, part. n, cap. 16, dicitur cucurbila venlosa.Sed n reprehendendos esse ob simile etymologiarum genus,
    Isidorus innuit simpliciler ventosamappellari; et hoc saepe monui. Credo equidem a jus esse justum, a
    nunc eil propriumllispanorumvocabulum venlosas. justo juslitiam. Quod autera jus sit a jubeo, mulli ne-
    N: 6. Pinsendh prwfuit arvis. Non arridel quod gant, qni polius jubeq a jtts dedueunt. Alii igitur
    pihsendis arvis idem sit ac pinsehdo frumenlo. Si re- juris originem a juvando repetunt, aiii a Jove, quasi
    tineatur arvis, malim intelligi Pilumnum praefuisse Jous, aut Jovis os, aliiab ejulatione/ou, ex qua ejulare
    terendis arvis; qui ideln pilura et pilam invenerit, natum. VideBecmanum et alios eiymologicos. Ne-
    quibus far pinsitur. Suspicio mihi erat legendum que desunl qui jus pro acquoa jure coquinae appel-
    esse pinsendis prwfttilgranis. latum asserunt, quia scilicet jusculum aequis parti-
    N. 7. Jlfortarlum. Etymologici alii dictum volunl bus dislribui solebat. Jus(i(i«-originaiio, quam Magius
    quasi morelarium, quod in eo fieret morelum, damnal, forlasse ea est quaereperitur lib. xvm, cap.
    N. 8. Coiicula.Adde Plinium, lib. xxxviv, cap. 10: 15. Justitia quasi juris stalus.
    Ex.achale medicicoticulasfaciunt. Quod sequiturapud N. 2.' Lex a legendo. Andreas Cirinus, de urbe
    . Isidorum, erit enimlenis, fortasse niulandtim in tmvh, Roma, cap. 59, recipiendtiin esse negat hoc elymon
    vel,ulalii scribunl, levh, quanquam vocis leniseadem quod lex dicia sit a legendo : quqd si verum esset,
    significaiio esse potest. inquil, non scripta lex non esset. Verum potuit
    CAP.XII.Num. 1. Odor. A Graeco b%uv, quod est optime origo noininis hujus inde peti, guodinilio
    oiere, originem trahit. lex esset scripta, e! publice legerelur, ut mulli aiunt,
    N. 5. Jncensuk. Pro Uiure antiquius verbum est, quamvis postea idem nonven legi non scripiae fuerit
    quam nonnulli arbilranlur. Vide Prudentiana, not. a attiibutum. Ul autem hcec elymologia onvnilegi pos-
    ad.num. 151. . ,Q sit convenire, a theologis nonnullis explicatur deinte-
    . N. i. Tetraidos. Fortasse letraides, vel telrades. riori leciione, el scriplione, ul lex naturalis a sancto
    Desidero id voeabulum in Lexicis lam primae quam Paulo, Rom. n, dicilur scripla in cordibus noslris. Alii
    inediae Latinitaiis. iegetn dieiam putant a legendo, id est, eligendo, quia,
    N. 7. Unguenia... a ioch, ut lelinum. Quia non- ut ait Cicero, lib. i de Legibus, «os deteclus vim in
    nulla .unguenta a locis dicuntur, Auguslinus_ Tbeo- legeponimus. Alii cutn sancto Tlioma a ligando ety-
    philacip.s el alii existimant unguentum phikum, cu- nion legh deducunt. . • .
    jus.wicntio fit in Evangelio Joannis, cap. *xii, 5, a lb. Mos autem, eic Proferuntur haccetiam ab Ivone
    Uista, seu Phla, capite Caramaniae, vel provinciae epist. 79. lsidorus tantumdempro lantum saepe adhi-
    Cabul apud Indos, vel ab alio quovis loco appellatum. bei. AREV.
    Vide not. Pelri Lazeri ad Brunonem Astensera in CAP. IV. Num. 1. Liberor. susceptio. Berardus
    comniem. ad Matth. Telhtum vero non aloco voca- utramque leetionem suscepiioet successio optimatn
    tuiu, sed a feno Gneco, quod Graece TJ3).C_- dicilur, putat, dummodo successionhnomine non haereditaria
    alii exislimant: nam fenum Graecumpraecipuum eo- irilelligatur, sed personalis, qua scilicet filius patri
    fum est, ex quibus tetiuum com.ponitur. Quidam le- natura succedit vi generalionis.
    gunt Corpussuavi sine conjunclionegue; eteiiam sic N. 2. Vel commodatw restitulio. In Mss. Gothicis
    stare potest senarius cum trisyllabo suaui. . legitur vel commendatm pecunim reslitutio. Sed tuto
    LIBER QUINTUS. polest omitii pecuniw, cum janv praecedat rei. Praefe-
    rendum quoque est cum Grialio commodaiw.
    CAP.I. Num. 1. Phoroneus... leges judiciaque con- .n CAP. IX. Num. 1. Jus Quirilium. Utroque modo
    stituii.' Haec, et multa alia ex hoc libro inter Gratia- •" dicitur Quiritium et Quiritum. Hoc in nota retinet
    naei decreii canones relata sunt, quoe videre poteris Grialius, et sic etiam exhibent Ediiiones veteres.
    collecia a Berardo in nosirisjsidorianis, cap. 52. Quod antem in bis scribitur decretionibus,menduijr
    Sed cum Berardus Editione regia Matriiensi usus non, npertum est, et omnino dislingui debet de crelionibut.
    fuerit, nonnunquam decreti scripluram ex corruptis quae cretiones poslea clarius explicanlur. .•
    exemplaribus reformare voluit. CAP.XI.Num. 1. vel qiwd sciscit, etc. JLeclionems
    N. 2. Lacedwmoniisjura ex Apollinh. Befardus, Grialio in textum admissam, quod ea plebs scial, vel
    loe. cit., legendura ait, juxta vulgatos Isidori Codi- quod sciscii, itauti rogala fuit, priscis plebiscitorum
    ces: Lacedwmonisjura legum-exApollhih. non Lace- fonnulis roagis cringruere • Berardus ,. assentilur.
    dmmoniisjura ex Apollinis. ut apud Gratianum. Scripiura in aliis Editis, vel quod scisciiatur et rogal,
    Veiuin in Edilione.Grialii haec ipsa Gratiani leciio ut fiai, corrigenda essele( rogatur, ut vero sensu pro,-
    expressa est, nisi quod mendunvin textu Grialii erat cederet. Non desunl qui plebischum dictum putant,
    Appollirits. quia plebs ciebalur, seu citabalur, cum scilioei post
    .N. l. Hi decemvh: Paulo aiiter nomina decemvi- rogaiionem legis in stiffragiuin vocabatuf. Sed verior
    ruhv apud Gratianum referunlur. videtur etymologiaquae a sciscorepetitur.
    N. 5. 6. Jn libris exaleverunt.Correctores Romani CAP.xv. Num. 1. Papia Poppma. In antiquis Ex-
    decreti pro varia' Iectione aseribuntin libros. Gratia-. cusis perperam legebalur Pompeia pro Poppwa; qui
    uus obsoleveruiupro exoleverunl. errorin uoimullis eliain Suetonii Edilionibus, et apud .
    "
    =883 At) S-. tSIDGRJ BTYMOLOG.AREVALI NOTM 884
    .alios ""epefituf,ilt nolavitlsteus ih nbt-.ad LactahMum,Apr-esentes scripto lcoiiveniuntuf. Ea inens Seiiecas.
    lib. 1, cap. 16, vldelur esse epist.SiJ: Video te, ml Lttcili, cum
    CAV.XVI.NUIV)-. 1. Urideet Suliji-ainsciibere. Ahdr. tnaxime, audio, adeo tecum sum, vt dubitem an
    Schotlus, 151)l 'Obfeervat.huthanaf-., cap. -2, «»'nfir- tucipiam ntm ephlotas , sed codiciltos iibi scnbere.
    ixiatnn.lam fuisse legem saturam; Festum, DiOme- Foriasse ergo vult Isidorus, TMIIIad ahsenies scri-
    dem-,et Isidortiih ex corropio aliqtroSaliustii exem- benduin fest, vice codicillorum episiolam adhiberi.-
    plari'deceptos "u"tlegem satiifam'admiuereiit. Qjfte Vel intelligii ahie chartae et meriibranarum Usum, in
    addunlur, Saiyrain 'sdribere,fctc,'ioh \ideo cural'*eh'a codicillis Colloquiaepistolarum scribi coiisnevisse,
    censeri flebeant. Nam sdtura, salira, srve-sati/rii,c'at*- ul ail I. vi, cap. 8, num. ult. Caeterum codicillos
    hien VmYltis'ae VaViis rebfts releftiftri dicebauir, tit aliquando pro epislola tiniversim poni, nonnulli
    suut satyrae Horatii-, -elc Casaubonusv lib. 2 ide observant. De codieillis fuse disserit Brissonius, lib.
    Satyr. : Shnillime igilur et poemaiia quibtis breviiei- vii de Foi'mu>is. ,
    niulti 'perslringebaWursnlu'rm,vel, ul posteriu"-cteplum N. i\). Cretiowppellalaes(.|Nie. Antonius, Bibliolh.
    pronuntiari, satirm'Uictm's'uii't. Scaliger tnmeh, lib. i yet. Ilisp. lib. v, n. |95, ihtef alias eiymologias quae
    Poei.-, cap. 12, shtgrhma Satyrh, <nona satyra, lege iii Isidoro rcprehendumur, hanc punit, quod creiio
    vel jauce dielaui 'coJii'6'iidit';'quihhash Saiyrh etiam dieatur a decretiorie,[slyedecerriendo.Sed cum Alciato
    vocaias piltai-.Cuvh lancibiis eiiini prodibaiit, et'ca- observat, a jnris ips.is auctoribus duo haecnoiuina
    histellis onini genefe pomorum plenis„ 'qnibus nyWv- cernere, el decehiere, promiscue sumi, nt in leg. fs
    plias aHicerent. At Casitubb.vo faventiionsoliiin haec qui hwres, § penult.-,iei leg. Pupillus, de adquirend. '
    Isidori ve'rii'a,s'ei!similia alia Porphyrronls in Hora- ,i, bseredii. j
    tium-. Vide iirfra,-lib. vm, teap. 7, rium. 8. " ~N. 17. Fidekommhs. k Grasro KIITTL? dictam,
    fidem
    "CAP.xxr. Nuivi. 1. Erit autem fex Iionesla, elc. mulli volunl. isidorus Ciceroiiis senieiiiiam tenet
    Kgfegie Ii.-cc eypotvit Sfiarius, *cil. lib. i de Leg,, lib. l Oriic, cap."7 :Ex quo,quanqunm hocvidebitur
    libi capul'9 insrripsit : Vrrum sit de rdlione legh-ut forlassecuipiam durius, iamen audeamusimifari Stoi-
    sft jnsta -eijuste laia, ubi dc'dliistondiiionrbus legis ab cos, qni sludiose exquhuni unde verbasini ducta; cre-
    Vsidoro positis. 'Qoippe singuias'conditiones lcgisab dunntsque, quod fial, quod diclUin esl, appelhilam
    Isidoro traditas, ex veVcronvPatrum senlentia rationi* fidem. Huc facit sanfctus Augvislinus, episl. 109 et
    busque theologibis COntirma'1. Isidorus iierum, lib. vm, <ap.2, num. &.
    CAP. XXIKNum. i. Pr'afjm'a. Pragmatici in foro - N. 18. A pago est pepigi, tit docel Quinclilianus
    " '
    apM Gfaecos, !et postea eiiam apnd Romanos, dice- lib. i, cap. 0, al. 10.1
    bantur qui mercede actores causarum, ignaros juris N. 19. Ptacitum. Latihis est Senlenlia, opinio. Ut
    et fofi consuetudii)is,*monebaii[,ilicenda suggerebant, atitem verblim forense esl, ad sequiorem aetalem
    eA'ageivdiiationemiiocebaiit, iab:advocalis longe di- perlinel. Et aliquando quidem placitum sumebatur
    versi. pro conventione, atit paclo : eujus siguificationis
    Cifr. xxui. Num. 1-.Dhsimutare. Go'll)iciMss.,?n- exempla sunt apud Ducangium; aiiquamlo vero pro
    simnlare cum glossa dccusare. termiiio legitmib, 'cohimhni pattium consemu, pi'el
    N. 2. Testes...-guod(es'(«men'(o.Yeri'ororigo teslainenti judicis senlentia constiluto, ex quo Qispani vocant
    est a testalum, et iestamen, quod ~alesiis deducilur plazo. Hascest secuhda significatio, traem Isidorus
    Etyiiiologici'volunt(esits esse abfeniiquaiinguaGfaeca ihnuit. Alii dicunl, elc.
    Bttfrdp.' iG N. 20. Manum dabal. Fortasse maitudabal, vel in
    *CAP. xxiv. Num. 1. Voluniate. Fofle.iioluntane, arit mariumdabat. Ita enim elymologia verbi mando ex-
    vbtuptale. Bes eodemperlinet, (iisposiiiohemlegaliuui poni Consuevit. I
    irislrumenioruin voluniateiiiaprjellari.quiavoliliitaiefii. N. 24. Fendiiio <yu,asivenundinatio.A venum jest
    JSI.2. Testamenlum vocaium.-Etyinologiam (es(a- vcndo, a vendo esl vendilio.
    fnenii r.uper aituli. Jurisconsulli plurimi dicunl (es- N. 2o. Donaiio. "Siymologifedonalionis el dotis ab
    lamenlum esse quasi testalionemmenlis. HaeceiymoJo- Isidoro adhibitae rei 'uoniiuJlain proprietalem expli-
    gia, et ea qute ab Isidoro adbibelur, explicant ali- cani, ttt saepe alibi, sedA'eram vocmn originem non
    quid quod proprium "est testamenti, sed veram voeis aperiunl. A GraecoS<5esl do, a quo idos,dono, donatio.
    originem non pandunl. Nanv mentum neque a tnenle N. 26. Nam antiquus nuptiar. Albertus Dietericus
    'est, neque a tnonumenlo;sedest produclio vocis, seu Trekell, in not. ad lii>.Brissonfi de rilu nupiiarum,
    paragoge, ul i'n cognoiheiilum, etc Veram originatio- pag. 289, conjicit originem tabtilarum maiiimtuiia-
    nem testainentia ieslibus, vel testor. lsidorus ipse, lib. lium -ex conveiitione iu vnanus per cuempiionem esse
    i^etJffie. eccles., cap. ll,~saiis aperle indical. Con- avcessendam, eipag. ^98, contra asserentes mutuam
    ferendus quoque estGellius, lib. vi, cap. 12, ubi Ser- emptionem viri et uxoris, contendii solum mariiuin
    1
    vruinStilpiciuinjureconsulttim, virum aetniissu-e-doc- emisse niulierem, et imjus bona, quamvis utritjue
    lissimum, repfeliendit !quod teslameritumverbum du- coemplionem fecerim,. Isidorus hoc loc. liis accedit
    plex esse -sCilpserit, composiiiim a menihiesiaiione. qui niuluam coemplionem nstruunt. L. ix, cap. 5,
    Quid igitur, aifGellius, •cdlceamenlum,quid paluda- labulas niatrimoniales inslrumenta emptionh yocat;
    menlitm, quid pavimehtiim, quid veslimentum, quid II quod Dielericus explicax de conveniione in manus
    alia mille per htijuscemodiformamproducia? per coemptionem sine inutua emptione.
    'N. '"6.Teslameniumjutis prwlorii,etc Interpraesen- N. 29. iondiciones.iCooiiiiunemseribendiraiionera
    tiam testium, subscriplionem, signacula, et nume- secottis sum coriUitiones,quamvis Grialius etiam in
    runriia distinguit4Jiisi'mianus, ilt. "10 Instit., §5: textu. condicionespraefuleril.In veteribus iiionuiuentis
    Ita uthoc jus ttiperliluhi, esse videatur, el iesles qui- utvoqiie inodo reperitur.
    dem, ei eorum pfwsenlia uno conlextu testamenli cele- N. 50. Stipulauo a siipida. Alii'censentslipu/ationeii'.
    brttndi gratia a jure civiti descendani; subsciiptiones diciain a slipula, quam in conlraeiibus agraiiis manu
    aulem testatoris cl tesiium ex sacrarum conslitutionum lenehant, ul agriiro iritegiuro repra>seniarel. Varro.
    observationeadhibeantur; signacula aulem, el ieslium sub fin. lib. iv de Lirig. Lal., etFesius, in'STipem,a
    numerus ex ediclo prwlorh. slipe slipulalionemdeducuni. ISonnemoa stipulh, in
    N. ii.Codicitlumufveieres, ete. Omilti polerit ul, nodi niorenv contortis, quibus segetum liianipuli
    velsuppleudum c~ons(d';-nani codicillus mascul. gen. asiringebaiitur, et oliligaliantur. Qui stipulttm apud
    ino*i;occnrrii,!itque"ita acaiteris usurpauir. Quidest veieres pro firmo accijptuin aituit, id a stipite tie-
    autem qtiod ait Isidorus : Sicut auiem codkillus fii scendere Mispicantur.1 Videndus Brissonius, fra. -v
    vice testameriti, ita ephtolu vke codicillorum?"Lipsitis, de Formulis. Quoti autem Chacon spuiia censebat,
    cap'. 2 de 'Inslit. epistoL, probat epistolam esse Veteres... agnoscebant,viescio qua id ralituie sibi per«.
    scriptum "ariimi nuntium ad absentes, aut quasi suadere potuerit, cum anliquissima exenijilaria con-
    absantes; "sed proprie codicUlos appellari, cuiri sentiant. Imo quod in Hispania apueris ita eeiebraf'
    88S AD S. ISlDORt ETYMOLOG.AREVALl NOTJL 886
    Videmus,ut slipulam frangant, iterumqiiejungant, et, A giam flagilii innuereividetur Plautus Rua. m, 4, 28 :
    in atiras disperganl, qiibd yocanl pajilasaVolar, cur ... Etfsm vimopprobras,flagitii flagrantia?
    HOIIex velefum more derivapse treileTnus/? Dicunt
    eliain Hispaui hechar pajas de 1'udoquo " sorteif) sti- N. 7- Dolus. Graecumest So).o_-> Aliaeetymologiae
    *. adduclae in rei natura , sivejjroprtelalibus explican-
    pulis quaerunl.
    N. 51. Sacratnentumesl pighus sponsiotiis-Pelrus dis versantur. Quisnam autem Petronius, iste sit,
    Pitlioeus,Ijb. i Advers. cap. 18. Isidorum ait ex quo- cujtis verba nobis Isidorus consef-vavil, incertum.
    piam meljori auctore docuisse sponsionis pignuslegi- N. U. Faisitas. Proprie-esl a fatsue,et Jallo, quod
    tiimimesse sacramcnlum. Certe Isidofus, cx anti- ex GraecoMiomate oritur o-^atluv,yailuv.
    quiorihhs, ei, si vis, melioribus aucioribtis, fere ea N. 10.,Aj)"udcomicos. Malim apud Coniieum, hoc
    omnia quse profert, illa etiam quae criticis inleriipe- est, Terentliim, cujus id est Hecyr. i-, 1-, 15:
    rantioribus absurda videntur., collegit. Et apud
    veteres quidem sacramenlumfuit pecuhia, qtiani iiti- Injurium autem est ulcisci adversarlos.
    gantes, sive derealiqua conlendentes, in locosacro, N. ll. Stnprum. Nonnulli veieres Mss. ita con-
    vel apud pontificem deponebant : pecunia vicioris jungunt: Stupium raplus proprie esl illicili coikts a
    ad eunnlem redibat, victi in rebus sacrisTjqnsume- corrumpendo dklum. Unde et qui rapto potitur, stu-
    balur. VideVarronem, LivdeLing. Lat., el.Fesium, pro fruitur ; alit., raptu potitur. Gratianus duobus in
    verbo Sacramentum.Isidorus autein post primam si- locis li.mc senleuiiani retiiht, can".48, caus. %T, q.
    gnificailoneraad alteram devenit, qua sacrahientum 2: Raplus es( illichus coitus a'corrumpendo dictus.
    accipitur pro jurejnrando. quod maxime sacrum ha- -'JJ Utide qui rapla potilur, stupro fruilur. Et can. 1,
    bebatur. caus. 56, q. 1 : Raptus qmque iltichus coitus a cor- -
    CAP.xxv. Num. 1. Indehmres. Fortasse inde lierus; rumpendo est dictus. Unde <quiraptu potilW, nnpro
    nanvab /leius.haeredeiiidicluin mulii voluni"_-alii ab fruitur. Correclores-Rowaui observant, in Godice
    hwreo.Videlib. ix, cap. o, ntim. 1. Siveautem heres, Isidori impresso sic legi: Sluprumraptus proprieist
    sive hwres scribaiur, ad originaiionem perinde est. illkitus coitus, a corrumpendodkius. jjnde Virgiiius:
    N. 5. Sua mate uihur. Plo suh utilur ; hain ulor Rapto poiitur, id esl, s(«pio fruiiur. Bt yidetur.Tjui-
    cum accusativo saepe occtirrit in anitmiis Isidori dem Isidorns siuprum cum raptu conjungere vo-
    . exeihplafibus, quod interdum in Exeusii aliier ha- luisse ex illa Servii interpretatione ad tib. iv Vir-
    bemr. Vutcanitis, utalii Edili, hoc fium. ablaiivum gilii, vers. 217 : RAPTOPOTITCR, stupro fruilur.
    posuit suh male utitur; sed num. seq. accusalivum N. 18. Internecivi. Nonnulli scribunt internkivum,
    retinuit, ea hominesadres bonas titaniur. alii iniernecinum; convmhnior et Verior scribendi
    N. 5. Pro suq tractare. iloc esi, pro suo adroini- ralio esl itttenrecivum.Befimainis bellum inlerneci-
    sirare. Deirojus niodi peculio niulta jureconsulti, Dig. vum exponit, quod utrUnvq*fje liellatoreni hfecat: alii
    lih. xv,-tit. \, qui depecuiio inscribitur. melius, quod ad iiHernecionem alterius partis sus-
    N. S. Qttia ejus hwredes. Suspicor legendum quia: «ipiiur, Inter ih compositionealiquando vim auget;
    ab eis hmredes.Ulpianns, in lib. rcgular., til. 17, de, el hoc vernm est ih hwerbibo,iriterneco, etc.
    Caducis : Quodqitis sibi testamentoreliciumita ut jure> N. 19. Ante pmnamquadrupli. Ex Gellio, loc eit.,
    civili caperepossit, ctliquaex causa non cepcril, cadu- lege decemvirali permissiim fuit, occidi Turein, si
    iitm appellatur, quia vetuti cecidilab eo. Apud Fabret-. aut cum faceret furtum nox escfet, aut inta'ditt
    tum, cap, 10, num".519, i/iscriptio vetus habet : D. C te!o se, cum prehenderetur, defendit. Poslea a lege
    Laberius secundus procur. Caducorum. Iiac «discessumfuit-, -et aciio in quadruplutri data , si
    N. 9. Familia Iterciscunda.Clarius familia herch- qtiis super manifeslo furto jiire et ovdine experiri
    citndaest hasfeditas diviilunda. Vide tit. 2 lib. x. Oig. vellet. Aliis deinde fnrtis, quae nec nianifesia ap-
    "S.1X3- Communidividuhdb. Tilulus 5 lib. -x,Dig"i, pellantur, pcenam iinposueruniKJupli.
    De commiinidividundo. N. 24. Oepil. Correxi cepit pro cwpit, ut est nou
    N.ll. Finiumreguiiflorum.Dig>lit. 1 Hb.x,Finium i solum apud Grialium, sed et apVidalios Excusos.
    regttndoruin. Ni 27. -Commhsa, etc Fortasse respexit ad Vir-
    N. 19. Depositurii.Apertumest quod depositum«st_ gilium, lib. vi, vers. 568 -i
    a de et posiium. Sed Isidorus, vel aliquis alius >, ex - ,Quae<_uis>apud superos,farto lastatusinani-,
    quo ille sumpsit, exprimere voluit depositum esse\' Deluht-ad
    pignus commendafumad tempus, quod adverbio diii seram-commissa piaculamortem>
    uuiavit. Servius-: PJACOLA
    N. 21. Arra sive arrha (utroque eninvmodo seri- debetur. >CO!SIMISS'A-,
    ~propter quw vxpiatia
    bilur) Hebraicam originem liabel..Italrdicunteapair«,> 'G'AI>. k!xVil. Niim. %. Octo^gerierapmnar.Ta.mm
    el flira. Vide lib. ix, cap. 9, num. 6,
    N. 52. Cdnlraveritatem. An legendura cbnlra vo- meminit Augustinusnon ex Cicerone, adeoque ihfer
    lutilatem alieri consentii? fragmenta "piceroviis immerilo id feporiitur. 5)e
    N. 55. huerdkium. Justiniarins. iib. Jv Irislilut.,' poenis autem •et s'u"pp!iciis,ac Variis lormenloruiii
    til. 15, § 1, imerdicia appellari ait, quia inler duos geneYibus,^'umam scripserint, "Fabricius , cap. l'J5
    dkuniur. Magis arridet etymologia Isidoriana, quael; p Bibliffgr."aiponit.
    rei sulistantiam aUibgit. N. D. Catenw.kti secundam eiymologiariifortasse
    N. 54. Preiium. Aj-eWttisnoiiniilliirieptetleducunt,' periiiiel qood honvvhlli aiunt, cdteiiamesse a Graeco
    aiii a proco, posco, aliialiunde. Videndus Vossius in' f.affvm, quod Varios aunulos neciai, alque uhiat.
    Alii derivant ;a /.dBep.a,monile.
    Etymol.,"ut alios 'omiiiam. <N.11. jVerDus.In ExcusisJtalegitur: Nervus-esi
    CAP.XXVI.Num, 1. Cttmeii acarendo. Crirhenm"e-
    lius rienvamr a y.pivajudico, yel v.pi-ta-judicium. vinculum-ferreum-,'quo pedes,~vel cervkes impedian.
    K. 5.Flagiiiuin. Flagilii ofigo ah aliisdicltir esse lur. Vid. var. leet.
    N. 12. Boia. De Tvoiis disserui In comnvent. -a'i
    a flagrttm, vel-a -jflagrare, m fiagilare sil arderiler^L'
    Prudent. hymn. 1 Peristeph., vers. 46 :
    postulare. Ac fortasse Isidorus scripsit Flagitium a
    '. flagrandocorruplelalibidinh, etc. Senteniia peiila estE Carcer illigaVa'duris:collaboiis impedit,
    | ex Augfisiitio, lib. ni de Doctr. Christ., cap. 10.
    | Quodagil hidothita cupidilas ad corrumpendum uni- ubi specimen lioiae veleris ex Museo Borgialio ig'r
    mum, et corpus suum, flagilium vocatur; quod au- ineisum exhibui, >quodlioc quouue 11011 alieno loea
    lem agit ul aiteri noceat, (acmus dicilur. Elvmolo- reoetere -placet.
    "887 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREYALl NOT^E. m

    !
    N. 13. Numero tanlum plurali. Ex Varrone, lib. N. 21. Etjuu/etts.ibagiltarius, de Cruciat. sanclo-
    iv rie Ling. Lal., cap. 32 : Aia;ab arcendo... carcer rum Martyr., cap. 17, corrigebal hunc locum: Ecu-
    a coercendo, qnod exire prohibenlur. Alque id magis leus uutem dicltts, quod ei tanquamequoreus hnposilus
    placet quam quod alii dicunt, carcer csse a cancer, extendatur.Wie meurivcomment. ad hymii. 5 Perisl.,
    canceris, qui nunc cancellidicunlur. ProeterVirgilium vers. 109.
    sionnulli alii humero singulari olcunt carcerem, unde N. 22. Tormenta. jA torqueo et lortutn, el fortasse
    emittuntur quadrigae.Frequentius tamen est plurali a (ofmen, scu lormiha, est lormeniumper productio-
    numero carceres hoc sensu dicere. Vide iib. xv, nem vocis, ut cap. 24, n. 2, in verbo Testamentum
    eap. 2, num. 46.- C observalum est. |
    N. 14. Plaga. Graecumest, uti plecto, a quo de- N. 25. Latumia. Grialius, in lextu edidil lalomia,
    rivalur, *MTTM, WfoiyA, et Dorice nlaya. Flagrum a el latomias; in not. laiumia, etialumias. Festus seri-
    flagro,_quia flagris caesusflagral, sive uritur. bebat latumim, ut ordolitlerarum exigitin ejusopere.
    N. 1S. Angnilla. Huc faciunt Hesychii verba : _ixo- Varro, lib. iv de Ling. Lat., talomiw, et ait de Lato-
    ia\ai ocpEiwv E/O-I
    fi.ayit^ia, ").5>poi. nia translatum, quod1hic quoque lapidicinsefuerunt.
    N. 16. Palos'. Pro sudibus opiimi quique auetores Grrecumesl laxop.iai. quod lingua sicula significallo-
    dicunl, pro fuslibus eiiamnuin Hispani. cum ubi caeduntuf lapides. Laiinos autem lalomias.
    N. 17. Vectis. Est baculus, quo aliquid suspen- in lautttmias mutasse, ex loco Senecae, a Grialio
    sum vehitur : adeoque conjectura Ant. Augustini allegato, satis manifesium est; qui lamen ita legilur
    valde probabilis esl. in Editionibus correclioribus: Cumreus rcgaret ti( in
    R. 18. Virgm. De virgis et seorpionibus dixi in lautumiastransferrelur: Non esl, inquit (Sabiiius),quod
    comment. ad Prudentium, hyivvn.I, vers. 44 : quemquamvestrumdecipiat nomen lautiliw; iila animo
    meo lauta res est, Atque banc scribendi rationem
    Illa virgas, et secures, et bisulcasungulas mulli sequunlur. Anliqui fortasse alii alio modo.
    Ibi etiam et afiis in locis de fidiculis, de quibus mox 24. Versus Juvenci, lib. i, vers. 584 seq.:
    Isidorus.' Pervulgaladiu legis praeceplatenelis,
    N. 20. Ungnlm. Tabulam ex veris inslrumentis Laedenleraserap'ersimilisvindiclasequalur.
    qtiibus martyres cruciati sunt, expressam , picturis Unde Isidorus sumpserit lalioneinin bonam eliam
    Gallonii de boc eodem argumento adjunxi post com- !>-partem sumi, non liqiiet. Apud Ducangium ex dona-
    ment. et indic ad Prudentium. Explieationem ad- tione abbaliaesancti ^Egidii, anni 1038, hoc invenitur
    liibui in comment. ad hymn. 11 Peristeph. vers. 157. exemplum: Pro lalione nobis hnpendentur coslestia.
    Eamdem labulam hic rursus exhibere non pigebil, Plura congerit Ducangius, ut ostendat lalioncin ae-
    brevi expositione addiia, Num. 1 exprimilur chiro- cipi pro reciproca prjena; at pro bac sigitificatione
    theca ferrea, qu;e ungularum speeies est, in coeme- minime opus erat ad jseripiores medii aevidevenire.
    terio Callepodii reperta. Num. 2, uncus ferreus ca- N. 25. Ignominium. Huc recidit quod ail Nouius
    ' pili eujusdam martyris inlixns e coemeterio sanctae cap. 1, n. 95: Igiiominia esl nominis nola. Ciarius
    Agnelis. Num. 5, pecten ferreus, qui exstat inter Onomasticum : IgnominesKvwvupoi, anonymi,sineno-
    sacras reliquias monasierii sanciimonialium ordinis tnine. Ignominivm neiilro genere dixit Commodianus
    Dominicani sanctae MariaeMagdalenaein monte Qui- instruct. 19: ATonighominium est virum seduci pru-
    rinali. Num. 4 et 8, ex museo sacro vaticanoduo dentem. | '
    inslrumenta deprompsi, quacinter ungulas videntur N. 26. Infamium. VeMnfamia.Pejus quiddam es'
    referenda. Num. 5, exbibenlur ungulavbisulcae, quae quam ignominia; iianijiit ailCorneliusFronto: Igizo-
    asservantur in basilica sancti Peiri. Num. 6, plum- mirimimpoiiilur ab eo \qu~tjjo(es( anhnadversioneno-
    battc ex museo sacro valicano. Num. 7 et 9, duo le- tare, infamia ex mullorum sermonenascitur. Promis.
    betes, insculpti in sepulcris sanetorum Victorihaeet cue tamen haecduo poni solenl. In versu Virgilii ex^
    Exuperamii. De quibus oninibusVlura loc. cit. dixi. cusi referunl malum quo,quod praefereiidumvidelut.
    AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AUEVALI NOTM. 890
    quamvis Grialius aliler senliat. Apud Terlullianum A hiec sunt cum libro. de Natura rerum, cap. 2 >
    eliam, quem Isidorus praeoculis habuil, est quo. N. 3. Longo ilinere lassalur sol. De cursu solis vide
    - N. 27. Fama autem cerii. Ex Tertulliano fortasse cap. 17 lib. de Natura rerum cum not.
    haec reformari debebunt, qui cit. cap. 8, al., 7, Apo- - N. 4. Noctis partes. In Jib. de Natura rerum, cap
    logelici.-sic habet : Tandiu vivit quandiu non probat. 2,• nonnihil diverso modo referimtur.
    Siquideniubi probavit, cessatesse.... exinde res tene- N. 13.Tenebrw. Tenebrarum etymon idemlib. xni",
    tur, resnominaiur Fama, nomenincerli, locumnon cap. iO.Alii tenebras dici putant, quod homines iis
    kabel, ubi certum esl. leneantnr, ne videant, aut libere agant.
    N. 28. Unde posltiminhtm.Titulus 15Iib. XLIXDig: N. 12. Malutinutn, Exslat hymnus maiudY.us-JPru-
    ost De captivis, et de poslliminio, etc Quoforlasse dentii Cathem. 2, qui fortasse idem erat atque
    allusit Isidorus; cujus tamen verba' nonsatis integra hyrantis ad pullorum cantum in ofJiciogothico; Vide
    sunt. quaead eum loc. animadverli.
    -' N.'51. Melallum... deputanlur. Sigebertus Haver- N. 14. Est autem aurora. Auroram nonnulli ab
    campus, in comment. ad cap. 9 Apologetici Tertul- aurea hora derivant.
    lianipro depulaiiturconjiciebat legendumdeporlanlur; CAP.XXXII.Num. 1. Nam mane. De signiflcatione
    '.
    est Cod. NeapoL - vocis maue supra, cap. 50, num. 14.
    quavscriplura '
    N. 54. Quasi ferens ra»u(.rVerba haee conveniunt CAP.XXXIII.Num. 1. Menshnomen. De mensibus,
    furcw, non patibulo. A palior, sive pateo, origo hujus et. de concordia mensium, sunt caput 4 et 5 libri
    vocabuli pelilur. Adisis Lipsium, de cruce.' de Natura rerum, ubi quaedamalio niodo exponuntur
    , N. 55. In ipso quoque genere nech. Havercampus, _ atque in lioc capitei -
    commenl. ad cap. 9 Apolog. Tertulliani, observat " • N. 12. Kalendas. A xaluv, quod Latine quoque di-
    Isidorum haecex Tertulliano sumpsisse, sed thore suo, citur calare , hoc est, vocare, appellatas, plerique"
    addit, auctorh, unde profecerit, nomine abscondito, et existimant; nahvKalendis vocabaturpopulus, utdies
    verbis paululum inuersis. Plura de hac ipsa sententia, nonarum eujusque mensis indieerentur , qui etiam
    diversum necis genus explicans, adjungit. Barthius, calari dicebanlur. Vide Varronem , lib. 5 de Ling.
    lib. xxxii Advers., cap. 8,capitis abscissi supplicium Lat., eap. 4, el Macrobiunv,lib. i, cap.-lS. Jdus vo-
    hodie fere honestius haberi caeleris ostendit; quod cataepotius sunt ab iduare, dividere,quamab edendo;
    imiiatione profuhdaeanliquilalis iieri ait, allegata Xe- nam Idus fere dividunt mensem. Vide Macrobium ,
    nophontis et hac Isidori auctoritate. In comment. ad eod.*Iib.i SaturnaL, cap. 15. iVonssMacrobius,ibid.,
    Prudentium hymn. 1 Peristeph., vers. 95, et hymn.' ait dictas quasi novminitium observalionis, vel quod
    14, vers. 65, quaeslionemagitavi cnr martyres, supe- . ab eo die semper ad Idus nouem dies putentur. Ad-
    ratis interdum *allistormentis, gladio aut ferro sem- dit, cap. 16, ex Rntilio, Romarios insiituisse nundi-
    per, vel fere semper, cesserint. Poenam gladii He- nas, ut octo quidem diebus ruslici in agris opus fa-
    bravos lurpissimam existimasse observat Fabricius, cerent, nono antem die, iniermisso rure, admerca-
    c."15, num. 14, Bibliograph., ubi scriptores de sup- tuna legesque accipiendas Romam yenirenl. Nundiiiaj
    pliciorum capitaiium generibus apud Hebraeos.usilatis ergo sunl quasi novendhtm,novem dies , quod idem
    recenset. •fere est etymon nonarum. Caeterurnorigihationes ab
    • N. 56. Luiieus. De culleo dixiin
    comraenj. adPru- Isidoro indicataeex antiquiori anciore petitie viden-
    denlium, hymn. 5 Perist., vers. 458. tur, quamvis quisnam ille sit non liqueat,
    • CAP.XXIX.Num. 2. Posi hoc caput Grialiusiterum G CAP.xxxiv. Nuiri.2. Duo aulem sunl solstitia. Scri-
    sequens inscribii capul xxvni, et sic deinceps. Hinc plores veieres solstitii nomine aestivumplerumque
    ad cap. 66 lib, m, n. 2, putavi non respondere cap. intelligebant, hiemale brumam appellahant." Dies au-
    50 cilatum a Grialio. leni solstitii, et brumae, uii eliam aequinoctiorumno-
    CAP.xxx. Num. 5. Unde el in usu est, elc Mazo- bis ex Kalendario Gregoriano diversi sunt ab anti-
    ehius.tom. I Spicilegii biblici, ad cap. vn, 4, Gene- quis, ut explicatur in not. ad lib. de Natura rerum,,
    sis, plura "exempiaprofert quibus scriptores, proprie- cap. ' 8, quod etiam agit de solsiilio et cequinociio'
    tatera nominumseculi, dies simu! noctesqueexprime- CAP.xxxv. Num. 1. Tempora a... temperamenlo.
    j'enl, ut cerlunv tenvpusdesignarent, scilicet quadra- Temperamenluma tempore potius ducendum quarii
    ginla diebusel quadraginla noclibus,dies ipsosquinque, conira
    ~ tempus a temperamenio.
    tolidemquenoctes,diebus, el noctibus quinque, per tri- N. 5. Quod viret. Ex Varrone, lib. v, cap. 2, qui
    duumel.lrinoclium,etc. De Iiis rursus Isidorus in libro aliam etymologiam ex Graecoinnuil. Nisi quod, ait,
    de Natura rerum, cap. 1. lones dicunt p-Tip.
    N. 4. SecundwnAtheniensesa sexlahora diei. For- N. 7. Quasi hiemevernus.In nol. Grialii eral: Al.,
    lasse Servius Alheniensibus afflnxit quod Gellius ex' hibernus .-.Reposui : AL, hievernus; nam liibernus
    Varrone de Umbris, sive quibusdain in Umbria re- liDnesl diversa lectio, nisi intelligainus Griaiium pro
    feri; eos scilicet hora sexia diem inchoare. Exstat diversa scriplura h-ee'oni!iia veiha apposuissc: AU,
    hymnus Prudentii ad Gallicinium.Cathemer., hymn. hibernus. Ut silprmceps Itiems. Ilibernus pro parte
    1, ubi qusedamannotavi. Mesonyctiumpro medioeno- quae esl iiiter hieroem el vernum lempus vix alibi
    clis lempore legilur in Taurobolio Lugdunensi apud r>"reperietur.Neutrogenere hibernum, et forlasse eiiam
    Muratorium, pag. 555. Iu Act. Inscript. Franc, tom. masculino hibernus, a sanclo Ambrosioet aliis posle-
    H, pag. 505 seq., ex eadem inscriptione explicalur rioris sevi pro hieme simpliciler usurpatur; unde
    vox mesonyctium,aut mesonyctius, {.uae adjective a apud Hispanos invierno, apud Iialos inverno.
    nonnullis Graecisadiribetur. In Isidori verbis aliquid CAP.xxxvi. Num. 1. Annusest. Haecreformanda",
    forlasse deesse observatur. vel explicanda ex Varrone, lib. v de Ling. Lat., cap.
    • N. 8. Ridiculosafigmenla.Sedulius, lib. i, vers. 17 : 2 :' Tetnpus a bruma ad brumam dum sol redit, voca-
    tur annus;quod-ut parvuli circuli annuli, sicmagni
    . Cumsua gentiles sludeantfigmentapoetae... dicebanlur cirules anni; unde aniius. Ita annus potius
    N. 12. A fando ferim. Alii ferias derivant a feslo, est ab annulo, quam annulus ab aimo.
    alii a feriendh victimis, alii a ferendis epulis, quia N. 4; Mra singulorum annorum, Etsi ,era forlasse
    in feriis epulationes liebant. originem habet ab ws, ut ait Isidorus, tamen apud
    N. 15. Meridies,etc. Haeceadem iisdem fere verbis Hispanos, quieavoce frequentissime ulebanlur, in
    cap. 42 lib. m, n. 5. veteribus monumenlis sine diphlliongo passim scri-
    . N. 22. Perendie. Non salis clare ab Isodorq expri- bilur. Hunc morem sequor , aliorum tameh scriptu-
    mitur significatio vocis perendie, quae signilicat diem ram mra hon iiuprobo. Haecde era, et alia, quse hoe,
    proximum crasiino, diem tertlum, quasi peremptodie cap. exposita"sunt; lib. de Natura rerum, cap.' Cj,
    vel per unum diem transeundo. repetuntur. Deor^ine vocis era inultum inier s<j
    CAP. XXXI.Num. 1. Nox dicta, etc. Couferenda critici discrepanl. Opinio Sepulvedae, in libro quenj
    m AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI MTVE. - -M.
    fleianni emendaliotie «didit-, hsec fuii, olim 'scribi. &.Sequenlia habentur in <qttodamCodice excuso anle ii-
    eonsuevisse, A.Er, A., hoc esl> «UIHIScral Augttsii, lulmn, De dhbreiione lemporum , in.Mss. vero exem-
    tsiyeab Augustos ex «juo vitiose postea facXtimwra. plaribus non legunlmi . . ...
    llanc opinionem refellit Josephns Scaliger, lib. vde N. 8.. Ad AugusiiHeraclii. Inexprdio Chronici «lie-
    Emendalionetemporis, ubi observat, in *no'numentis lioris legitur usque qd Augusli Meraclii, el Sisebuli
    antiquis Ilispaniae nunqnam wra-, sed era «xavatum Gotitorum regh principatum; quod -arguit pritis edu
    esse. IpseScaliger eratn 'ib «a deducll, et numerum lum Chronicon quarri extrema mantis Etymologiis '
    significareait- naovita usurpat Fauslus Reginensis , fuerit adhibila> NamiSisebuio Reearedus II sucCessit;
    seu Reiensis in Mbrofee spiritu sanclo (auetor nunc Recaredo, qui tres tantum menses regnavit, Suin-
    ereditur Paschasius): T-receniiin era^, siv'esuppuia- lliila. Gorrexi prwleriti smculi pro prwterita swcuii[Mt
    tione cruch. Ila etiam Isidortls, lib>6, cap. 15 •, non apud Grialium et alios excusos hoc loco legebaitir_;
    semel eram pro.flumero posuii. Becmanus ex veieri curu m exordio,,quod dixi, Ghronici melius legatur
    Breviario Codicis Theodosiani profert ": Imperator prmierili: Godes Caesenas.velustior jibc loco inserit
    Theodosius_era 22, hoc est, titulo 22. et exHilderico Ghronicon ipsum uberius Isidori, cujus compendiuiii
    Gallo eras dierum pro «umeris dierum. Anliquiores est hoc, quod in plerisque Mss.' Etymologiarum re-
    -
    mra in plurali numero pro liumeris ponebant, quo peritur. l' ' - ...
    pertinenl exempla ex Nonio et Cicerone allegata a CAP. xxxtx. Num-.I. Prima wtas, elc. Grialius sine
    Grialio. Salmasius to Exercit-.Plinian, . pag. fi-S6, ulla notiitione hoe caput praeteriit, fprlasse quod
    probat a sequioris aevi scripioribus eram acceptam eruditae Loaisae notae|exstant in.Chronicoh liberitis,
    fiiisse pro numero dalo, utaiunt, in aiiquo compuio. g et multi sunt qui argumenium jioc egregie illusira- '
    In conciliis Hispaniaepfo numero, canone. seu capi- runt, ufScaliger, Petavitis. etc. Quaedamniliilominus
    te,. vox era adhibelur . ut apud Pueyum, pag. 688 : peculiari observatioheidiguti sunt. Primo diein lucis
    Reseralum est eiiam conciliumIlerdense., in quojube- nominecondilos/'uisseirt)i_jie/os,,fofiasseiiinuil eos siuiul
    tur, letc Era 'quippeseptima ita : Qui sacratnento se cum inundo creaios' fuissej quae est Auguslini aG-
    obligavefit, etc. Et pag. 690 : Ex Chalcedonensicon- communis iheoiogoriim senieniia-. At non pauci Pa-
    cilibera ot_lavadecima. Signiflcatio vero erw procertq ires lenenl angelos ante mtindum conditos, nbnnulli
    et iliusiri termino"( epocham vocant,) ^ ex quo anni post mundum. Vide Pererinin, Comment. in Genes.
    numerentur, nolior est apud Ilispanos, et hoc;sensu De prinoipio et flne mundi.pluresopinionesvideri
    ab Isidoro exponitur. De era JJispana exslal priecla- possunt apud Cotelefium, lom. 1 Patri Aposiolic;-,
    rum opus Marchionis Mondejarensis. recusum Ma- pag. 44. I ...
    Iritianno 1795. JEraEspaiiola, origen de su nombre-, N. 6. Heber, etc. IIM.DCXLHI. Iia enim IegentJura,
    etc. In GodiceValicano 20, post labulam qua Romani non inaocxLVii-,ut Gnalius in Cbronico -uberiori edi-
    pontifices recensenlur -, hi sunt versiculi: dit-, ubi locuin emendabo.
    N> 13. Carlltago: Rursus-, num. 16. sub Aniasia-;
    Ut sapiaseram, bomimpr-eseiilibus aiiriis Gartltagocondiitt. Scilicel >exdiversis scriplorum seri-
    ApponeS anuostf icenos, bisqtie quatefnos. teutiis, quod clarius in Chronico expressit sub Ama-
    Et qubt hi fuerint, totamforeHoveriserahi. sia : Garthaginem hoctempore guidam asserunl condi-
    tam; alii vero, suparius. Nam sub Davide pra;miserat:
    Eral id Cod. -
    pro fuerint^ e't usQuepro bhque; Ganliago a Didone wdificalur. Vide var. leet-.-,ad
    "jfuefurit
    lia*cenini est "raliorit anni xxxvhi annis erae vulgaris Gn..l6, _
    ut Jn ;
    addahtur, aririus.erac Hispanaecolligi "possih . "V.22-. Evergetes-,ann. xxvi. i(a eliam legendnm in
    eodem Codice era"explicaturde iuensura terrae, quam Clironico, in cujus tektu mendose iegiiur apud Gria-
    Romarii provinciis imperabant, de quo apud alios lium anu. xxxvi, ut ex nota ipsa "colligiiur. ubi indi-
    nihil invenio. Quo.anno erae vulgaris Cliristiis natns cadir annus. 26. J
    fuerii, aneliaih ante illam, mirus est clironologofum .N. 24. Evergeles, ann. xxix. Loaisaj in .not: ^atj
    dissensus, tjuem, calalogo divefsarui.nsentenliarum Ciironicunij advertit in Edilione Bjgn*eanaEtymolo-
    per annos disposiio, Fahricius, eap. 7 Ribliogr., ex- giarttm perperam legi ann. xxiv: ldem error.in Edi-
    posuit. Qno in argiimento egregie versaius est v. c. tione Vulcanii prsecesserat.
    Henricus Sanclemenlius, abbas Camaldulensis, eru- ..N;~57. Va/eiifinianiiSjatm. vin. Loaisa, in not. "ad
    ditq opere paucis anie annis Romaeexcuso in-fol. In Ghro.niconuberius, observal. in Sfss. Elymologiartim
    Codice Albahio, post nvedium capitis 54 libfi i Ety- nunc 6, nunc 7, aiiquolies eliain 8 cl 9 annos indi-
    inologlarum quajdam inserla sunt de censu, quem cari; >Ipsein lexiu etlijlit annis vin, o,tiod ex suppula-
    Arigustus Caesar a toto brbe terfarum jussit reddi; tione consulum praefefendumexisiimat. Hoc secmus
    quae, quanquanilsidorjnon sunt, lamert inlerappen- sum_ quaiiivis Grialius ediderit otin. vn.
    dices, nuft), 0, locunviiabebunt. N> 42. Soli Deo est Vhlcanius et alii
    , Cii>. xxxvii. Num. 2. Adhuc enim consutes, ete. Excusi ita pergunt : Deocoqnituiiit sbli est cognitum. Colligiinr
    Ex hiscolligli Grialiuslsidorum.videri Maronisveiba oinne nb exordio tnuhdi Usque in piwsenleni
    noii considerasse, Raiionem desidero. Isidorus enim anilumlempus decimum gtorioshsimi principh, qtti cst Ilera-
    poiuit, verbis Servii adhibiiis, notasse Romatios Vulcanius atidit hanc notam : :<fit
    ante consules et efani lusiri<-et olympiadibus com- D dlih e/iiis, VM.DCCCLVII;
    putasse. Pfopter olympiadas rortasse mtitahdum erit XKVII cxemptaribus"addila iutienio post, Eracliu.sailuo
    in per olympiadas. Obiervandum lusirutn saipe accipi fimi ItwcverbaSisebuli : Hiijlis quarltj, et qiiihto tfeligiosis-
    princijiis in Hispania Jiuhei baptizah-
    prb quihquenhio jani peracib , ut hotai.l Savaro ad tur. Aliudvero pro SISEBUTI habel SEPULTI;
    Sidonium, carm. 15, el Christianus GoltliebScliuarzi exentplar
    ad Mameflinuhv, in seciindo pahegyrico, ad Maxi- Aiia hoc loto addilj uidixi ad iu $-, c. 58; Iu Gtidice
    Chisiano Ltymologiarum continuatio est -bujusChro-
    minum, cap. 1. mci, qiiaeiniof appehtlices, iiurii. 7, refeieiuf. Inter
    CAP.xxxvni. Nnhi. \. Et dicia wtas quasi wvilas. varias leciiones quaedainalia indicabuntur de fliversa
    Ex Arnobio, lib. n, wvitas contracte est wtas.
    N. 5. jElas.... mhndi. Sex hvuncliaeiaiesita distri- ratione, qua Clironicon iu niuliis Mss. concludittiri-
    buias ex Augustino, lib. et cap. uliimo de Civilate Dei additaIsidorum eiiam mentioiie Recesiiihli regis. qui*iiiultis
    pbst hnriisvixit.
    Isidonis sumpsit.
    N. 6. Quarum decursus. Vulcaniuset alii Editi ila CAP.I. Num. 1.' Vetus Testamehtum,etc Qiisbliorj
    hoc capul concludunt: Quarum decursus per genera- capiie explicantuf, magria ex parle libro Prooemio-
    liones, el regnq ita inspicitur. In flne vefo Clironici, fuhi cohciiiurit.
    cap. seq. , addifur : Quarum decfirsusper genergtio- N. 7. Hoc est Pdralip. Confef de his notas ad Pa->
    nes, et regiia primus ex noslrh Jrilianus, eic.... Suih- tres Apostolicos Cotelefii, pag. 7, col.'% Verba, quai)
    wd prmleriia smculicogno^cqtur,ciim nota Vulcanii: in Excusis addi ait tjfialius,' hsecsuhi: Pafulipbme--
    v,ax Ali fc isifiroH "F.TYMOr#>n..VRVfrmil TVOT*". -liii
    «latij tjut et Cnromeon': ~q'uiin cluos 'libros ifltitrfiiur,*&
    5 Isidofus decretumiielasil de libfis reciplehdis e't nmt
    apnd Grwcoset Latinos. Esdras octavus, elc. fecipiendis.
    N. 11. Summn utriusque Testametiti irifarm dht. CAP.III- Num. 2. Wbtiothecam.Be bibiiotliecwvo,
    Triplex liic sensus sacrae Scriptufae fusius ah Isidoro cabulo pro sacris Jiiblits xlixi in Isidorlanis, cajp.^l.,
    aeclaraluf lib. I Settjenl., ;cap. 18 : Lex tiwina iri- n. 8 etseqq. Bibliothecae Alexandrinaeaescriptioricm
    plici seritknda estThodo.Primo, ut hhtorke; secundo, omuigena eruditione'exornat)llusiriss.praestil'Siuion
    <uitropoiogke;ier\io, rit mysticeinieltigatur, elc. de Magistris,- -dissert.. S, post Danielis' Editionem
    . CAP. II. Num. 1. Vel, Teslam., elc. Hoc etiam secuhdpn Sepluaginta ex Tetraplis Origeiiis. J)e
    caput tradiiis ab Isiaofo in libro Prooemiorum, et in •numero librorum Gellius, loc. cit. a tJrialio,, ait":
    iibro-iOffieiorum, cap. 12, respondet. Ingens postea numerus librorum in JEgyplo a P-tsie'
    N.^3. Quos nott-iamenta. Non reele arguil Grlalius m'wh regibus vei ribnquisitus, vel confectus esi ad inil-
    'lanieniatiories Jeremiae olim in offlciis defurictorum! lia ferme volumina seplingehta. Ea omhia bello prio-
    caJii coiisuevisse; nam Isidorusioqtiitur de geherei re Alexandrino incensa fuisse narrat. Livius et Se--
    ipso carminis qtiod fuheribus adhibebaiur, et* ihre-> neca veferunt quadragihta .rnillia librorum atsissej-
    nm, sive tdmenlumvocabatur, non de ipsls Jeremiae -ex o,uo laudatus praesulde Magistris colligit, dissert.
    Tlirenis.Vide lib. i, cap. 59 : Thfenus, eic. Adhibe- 1, n. 6, ignein cvasisse volumina trecenta mille, in
    bantur autem funeribtts, -alque iatnenlis; simililer ett -quibussacra1)ibli'a. 'Lipsius-,ir. syntagm.- de bibHolli.^
    nunc. Ei cap. 19 hujus libri vi : Cui (hyinno) conlra-- <cap."2, ex verbis Gellii, arguit apud Isidorum scri-
    tius esl ihrenus, quod est lamenti carmen et fuireris.foe. bendum septingenla pro sepluaginta,
    nietris vero Judaeorum plnres exstant eruditae dis- i, CAJ>.JV.Num. 'a. Siquidem sing. Inter "receniiores
    sertationes, nt Xaverii Matthaei, et aliorum, qhos re-. " qui de historia versiouis Sepluaginta" inlerpretum
    censui in disseriatioire de hyrbniseeclesiasi., n. 17. flgunij coiishlendus iri 'primis is -quem vmper com-
    N. 26. H» sunl qnaiuor proplietw, «lc. In ptologoi nvemoravi, illustriSSimus de Magislris.
    libri Prooemiorum Jsidorus opinioiiem Graecorum et N. -5. Vulgaris 'illa interprelatio. Hajfi est yersiO
    Latinorum sequi videtiir, qui Jibros ornnes proplieta-. Itnta >quam vocatlt, ac fonnsse legetidum vdqarh
    fura ab eisdem prophetis quorum praeferuntur no-. Itrita inlerpretatio, nisi coritra hinc coiligal aliquis
    nviuacomposilos esse affirmant. Vide notam Mafiahaei apud Sanctum Augustinum, lib: u de Doctr. Chnsl.,'
    ad verba prologi. Ex quibus quulucr suht, etc. cap. 18, legehdum ila Ula, non Itala, ut nulla olim
    N. S8. Quia secnndus, terlius et qudrlus, elc Ma-, versio liata vocala fuisse dicatur-, quod lioiineuio
    riana, innot. ad prologum libri Prooefnioruin, ma- contehdit. Nota cst haec controversia, inqua expli-
    - nifeste corrupta esse censet liaec verba quia secun- canda aiii passiffl versantur.
    dus, lerlius, el quarius, etc Nam si EsdriKet "Nelie- CAP.*V,Num. 1. Deinde hucritl. De_Lucullo Piu<
    miaesermones uno Jibro idicantur compi'ehendi, quod[ tarchus isidoro consentit ; et bibliotheca quidem
    forte Isidorus 1ioeioeo sequitur, tuhc hon supersunt_ Lucuili quodammodo ptibilca erat, etdoctisomnibus
    (res libri, qui inler apocryphos numerehtur; sed so»-, patebat; sed ipsetameh jus mancipiumque sibi reti-
    lum duo, qui vocari solent terlius et quarlus "Esdfae- j- nebat, nit *notai Lipsius in syntagm-. de bibl., cap. :S:
    ab iis scilicet qui sermones Esdrae et NeJieinia3Iii_ N. 2. Primutn mtem Rom. Apud Pliriuiin legen-
    duos libTOSdisiinguunt. Natalis Mexander, tbm. II[ dum prltjja SJIIVrbe, noii in <orbe, -ut habet Gnalius.
    Hisior. eccles. Vet. Tesiam., in Sexta selaie, dis- Goncinit Isidorus: Pmmmaiaem Romw, vel, ni Lip-
    BPrt.7, arl. 3, ait Isidoriim tertium et quartum librum, C sius,, loc. cil., exhibet': Primus. Oe imaglnibus in bi-
    Esdrae nomine pariler conjungentein, duqs dtiniaxat; bliothccisejusdem Lipsii capul iJ) est: Imaginesin
    Esdrae libros distinxisse, unuiri cano.nicum, ali.erum, ih doctorum laudabili more, cui origo ab Asinio. Adi-
    apocryphum. Verum Isidorus, utverba hujushumeri i sis nostra Isidoriana, tap. 81^ nu«i. 5. Excusi male
    praeferunt, clare distinguit qiialuor "iibrbs Esdrae. dislinguunt nddilis auciorumimaginibusin alrio, perin-
    Solum ergo asserlio Isidori, ut nune appaiet, vera_ de qnasi imagines non in b)bliolheca,- sed iifalrio
    esse poterit, si pflmum et secunduin Esdrae libros,( aliquo distincio collocat«; fueririt. Asinius efgobiblio-
    quos nunc diclmus, libri primi nomine cqmprehen-. iliecas publicavit in Airio, scilicel libertatis, ul SUe-
    derit, eosvero quosnos lerlitim etquartuin vocamusj tonius in Augusto affirmai, quod de manubiis Dal-
    iii tres diviserii, ac secundum, teriium et tjuartum_ matarumase victis"i«stru\it. Qhod verbum magis
    appeHaverit. Lipsin, cap. §, arridet, quam exstruxit, quo Sueto-
    _N. 150.Phiionh esse affirmant. Hoc hiagis fenen-. nius usus est. Nam Atriutn Libertatis loiige ahte A'u-
    dum q-iatnquod idem Isidorus iri prologo libri Prooe-. gusti , et 'JoIlionis aeiatem exslructum fuerat. De
    miorum docuerat, Sapientiae librutn esse, vel dicii iioc Alrio Ovidius, ni Tnsti, eleg. 1:
    a Jesn filio Siraeh edituhv. Videholam Marianae.in- Nec me, quaedoctis patuerunt prima libellis_
    lelligil autem Mariana, Philonem, cui Hieronymus> AtriaLibertas tangere passasua est.
    qntxjiie Sapienliae librum ascrlbit, noh Philbnem
    Alexaudrinum esse, sed BiWiCum,fle qiio frfequens. CAP. VI.Num. 2. HieronyMus"alqueGenriadius-.Ifi-
    inEusebiomentio. Alii lemere utfumque Philonem,' nuit isidorus Hieronymum et Gennadimn dfeiis scri-
    Alexandriiium el Biblicum cbnfundunt. ploribus insuis cataiogis verba feeisse, quos in suis
    N. ~m. Ad Heb. De Eptstola ad Hcbr. vide quaj,' " habereht bibliolhecis, quod quidem hiagha ex paite
    nolaviad Append. -*>Sedulii, pag. &Q§.Isidori verba verum puto. Bafihms, iib; xxn AdverSar., cap. 18,
    fortasseita suntreTormanda : htceiia esse dicitttr. observat siudia ab Optatiano Porpliyrio pro libfrisseU
    N. 46. Peous scripsit, etc. Vjde not. ad Palres, scrijitis accipi, ut hoc Joco ab Isidoro ; Prosecuti sunt,
    Apostolicos; pag. 6, 7 ct 12, eorumque_studia,etc. Sic enim cum noniiiillis Excu-
    N. 49. Apacalypsim. Aticforilalem Apocalypsis,' sis legit, non ->ersecu(t,quodGrialius praetulit.
    quam A*b:irizitiusGenevensis Calvinista laberactare CAP.-VII.Num. 1. Tanlos... quantos. Pro tol quol":
    conattis fuit, tuetur Vincenlius Fassinius brd. Pra- '_ quaephrasis sequiori avvo in usura hvvecia, ad vul-
    dicat.; cujus controversiae qn-edaru capita Bruno} gareslinguas transiit.
    Brunus, in praefat.ad tom. n-Opernm sancli Bruno- N. 5. Auguslinus.... tdnia scripsil, etc. !n versibus
    nis Astensis explictiit. Confer eiiam ine.nn notam adj biblioihecae Isidori de sancto. Auguslino eadem ex-
    decreiuni Gelasii, append. S Sedulii, pag. 403, n, pp. pressa est seiitentia;
    f>e varia apocryphorum noiione disserui in not. adI Mentitur, qui te loiumlegissefateuir;
    deoreium Gelasii, loc. cit., pag. 4iU. Vide etiam no- 4ut quis cunciatua lewor habere potest?
    laiuMiirianatadpioIogum libri nuro.i, , ubi forlasse reponendum An quis.
    et Coteierium_, lom. 1 Patrum1'rooemioruin,
    Apostoiic, pas. 6, CAP. VJII. Nura. 2.. Homilia. Proprie' est eollo-
    coi. 2.
    'N. 55, Auctgritaie eanonica, etc. Jnnuit, ut puto, quiuin, eonvefsatio.
    N. 3. Serebant. Nonnulli apiid Vifeilium niinus betia
    B9S AD S. ISIDORI ETIMOLOG. AREVALI NOTk. I SfiS
    1
    ,'egunt ferebantpro serebant; nam alluditur ad etymon A ventalem et mentem eorum senptorum, ex.qui.bus
    vocis sermo aserd, vel, ut ait Varro, !ib. 5 de Ling. Isidorus profecit, revocemus. ,
    Lat., cap. 7, a serie, quod ipsum est asero. Sermoi CAP, XI. Num. I.1 Pergameni reges, etc Plinius,
    enim, aifVarro, nbn_poiest inuno homine esse solo, Iib. XIII,eap. 11, ex yarrone, let sanctus Hieronymus,
    "Sed
    ' N. ubi oratio -cumaltero conjuncta. epist.43, adChromal.Nomenadjeciiveeflerrisolefper-
    4. Tractatus. Apudecclesiasticos scriplores trac- gamena charta, etc. Jlispani inde relinent vocem per-
    talus idem sonat atque homilia. Augustinus, epist. 4, - gamino. Neque membranum neutrogenereapud anli-
    ad Quodvultd., praefixalibro dejllaeresibus : Tractulus quiores fiicile mvenietur. Apuleius, Jib. vi Metam.,
    populares, quos GrwceHOMILIAS vocant.Hinc tractalores, dixit tetiue membranulum. Caelerum membranaruiu
    traclare, etc, eodeui sensu. usum ad scribendiini Jonge ante Eumenis et Ptple-
    N. 8. Fasiorum libri. Fasli proxime sunl a fastis iiiaei tempora fuissei, arguit Lanipius ad psaliiium
    diebus; origo autem fastorum dierum esl a fando. XLV,pag. 86. Isaacus Vossius, ad Catullum, pag.JSO1
    N. 12. liaiiius vaies. De Marlio, seu Marcio vate, seq. Codicum membraneorum, sive librorum qua-
    "aguntAmmiantisMarceilinus, lib. 14, cap. 1. Amplua- dratorum, usura ab Atlalo coepisse contendit.
    raus et Marlius,' vales iriclyli; et Sfacrobius, lib. i N. 2. Cotorh lulet. De membrana Iutea Tibullus,
    Saturnal. , cip. 17 : Ex valicinio Marlii valis, etc. lib. iii, eleg. i, vers 9 • I
    Ferlur autem iri carniinibusMartii valis, cujus duo vo- Luteased niveuminvolvatmembranaIibellum
    tumina illala sunt in senatum; invenlum esse ita
    scriplum, elc. , Prasclare marchio Maffeius, tom. III VerouaeIllu-
    N. 17 . Epislolam... Latin. mhsa. Epislolam a!ii -" slratae, c. 4, laudata liae Isidori senteniia, adversus
    R fecenljores
    *mhsoriam iiilerpreiantur. quosdani bibliothecarum ornatus, 'qui
    N. 18. Alioquia. Apud Hieronymum : Jlfufwa epi- oculis noceni, inveiiitur^ De Carysteo, seu Carystio
    stolarum colloquia mhsitabanl. Unde et poiiatoies ea- niarmore (ulroque epim modo dicitur) rursus Isid.,
    rum, etc Ita fere Lipsius verba Isidori recitaf, cap. lib. xvi, cap. S, ubi ait gratum esse iis qui gemmas
    1 Inslitut. epistol.: Codicillis ephtolarum colloquia scuJpunt; ejus enim viriditas reficit oculos. _
    scribebantur. Unde et portalores, etc. Vox potiitor La- N. 4. .Crocatur. Verbum crocatur insolens est :
    linior est. Plinius tamen dixit, lib. xvi, cap. 34, crocatum. Jn
    CAP.IX. N. i. Ipse dant ingeh., etc Distichon Dra- Edilionibus Persii legitur, e( bicolor positis.
    contii exsiat in ejus elegia, quam integram edidi post N. S. Purpurea vero. Nonnulli addunt membranas
    ejus carmen de Deo ex veteribus membranis Vatica- rubeas; sed has Isidorus inlcr purpureas numerare
    nis, ex quibus reposui prosil littera pfp prmstet. Vide voluisse videtur. ] .
    Prolegomena ad Draconliiim, N. 8. Eleganter restitui CAP.xa. Num. l.jIn omentis eleph. Lipsius,in
    possitlocus, si liceat, exconjecturaRivini ad Dracon- epist. De distinciione et interpunctione ,ex hoc Isi-
    tium : Cerw litterarum malrkes, parvulorum nulrices. dori loco conjicit ceftis modulis Jibros fuisse com-
    Hoc fortasse innuil Hilarius Arelalensis, in Vita positos, ut faci.lius |in unoquoque opere numerus
    sancti Honorati Arelatensis : JSeaius Encherius, cum versuum sive lineariim cognosceretur. Antiqui eniin
    ab eremo.hi labtdh, ui assolet, cera illilis... litteias opera per versus nuroerabant, et.ad quot iiiiliia
    ejus suscepisset: Mel, inquil, suutn ceris reddidhli. De versuum Jiber aiiquis|procederel, anholare solebant.
    tota scribendi rationc consulendus Hermannus Hugo, Vide infra, cap. 14, num. 7. Sed, ut observal, potest
    praecipue.secunda ejus Editio cum.noiis Trotzii, 'G etiain aliquis versus j esplicare roembra minuta, et
    praeter alios indicatos a Fabricio in Bibliogr., cap. sectiones sic insliluias, fefe ul In nostris bibiiis. Li-
    21. ii. 10. - brura ex ebore, vel ebore ornatum atque distinetum
    N. 2. Sicul indicat Alta. Quinli Altav solum hoc liiulti inielligunt esse'illum de quo Vopiscus in Ta-
    fragmentum inler veterum poetarum fragmenta re- cito, cap. 8 : Habel bibliothecaVlpia in armario sexlo
    fertur,,et aliud ex Servio ad Virgilii eclog. 7, vers. librum elephantinum,in quo hoe senaiusconsullumper-
    53 : Nempead mensaih,ubi sermode sinusolel suboriri. scriplum est. Alii ex Isidoro elephantinos libios
    CAP.x. N. 1. Charlarum usum. Servptores qui de dictos censent, quia e(xomentis elephanlorum erant
    charta ei papyro veterum egerunt, curiose indagavit coiilecti. Alii ex magnitudine et mole id nomen li-
    et indicavit Fabrieius in Bibliograph. cap. 21, num. bris ingentibus datunv arbitrantur. Ralio scribendi
    10. Versus Lucani ila lvabel in editibnibus correc- in folris nvalvarumtribuitur Hebra8is,'infoliis palma-
    tis : Conseriturbibula Mempliitiscymba papyro. Quan- rum JEgyptiis. Confef Hermanijum Hugonem cum
    diu tabulae cerataein usu fuerinl incertum est: qtiae- notis Troizii, et Afcta Academiae Barcindcensis _.
    dam tamen de hoc argumenlo annotavi in Isidorianis, pag. 509. !
    cap. xi, num. 10. N. 2. Novimusaerios.Sermo esl de carminibus Arati
    N. 2. Charla auteindicta. Charta, uicharacler, ori- laiine, ut pulo, redditis. Levh, seu twvis malva est
    ginem Graecam habet. Vulcanii noialio haec est: plana, non aspera. Sic apud Catonem, de Re rusii-
    Plinius. lib. xm, cap. 12, primum'genus chartm tri- ca , cap. 157, tevh bfassica estfolia habens extenia,
    buit Augustmm, secundum Livim a conjuge Augusli, cui opponitur crispa. Navicula Pritsiaca videiur esse
    tertium ampliitheatricm, quarlum .Sailicm , quinlum ]j^ e Bithinia, cujus rex fuit Prusias, Silius, Jib. xni,
    Twniolicw?'Exlioc Plinii loco non.difficilis fuit coh- sub. fin. : Donec Prrisiacas delatus segiiiter oras. ln
    jectura de charta Liviana, ut nunc dicam. De cliarta vetustissimo Cod. Val.I 5764, de quo cap. 98 Prole-
    regia, qnae Graecis j.ar.pbv.wladicitur,-videndus Ci- gom., n. .13, legitur quas ignes novimus aerios, ut
    cet-o, lib. xiir, ad. Atlic., epist. 2S, et lib. xvi, alludi videatur ad lucernas.novimus Sed aliud sensus exigit.
    episi. 5. .' , Vulcanius edidil qum ignes aeres, et Perska
    N. 5. Liviana ob honorem Liviw. In mullis Exeu- vexi; sed subjecit haric annotaiiohem : « Vei. Codi-
    sis, et in nvultis Mss. anliquis, ut inCodice 2 Vaiic. ces habent : Queis ignes novimus aereos; et paula,
    A-rch., legebatur Libianq in honorem Libyw provin- ' post pro Persica vet Cod. habet Prusiaca; alii^
    ciw, aulaliis verbis in eamdem sententiam. Grialius, Pruxaka. i , J- ,
    nulla notata discrepantia scripturas , edidit : Se- N. 3. Cui dono, etc_.Keceutiores nunc lcgunl yer-
    cuncla Liviana ob honoretn Liviw. Joseph Scaliger, sus Catulli : Quoi dono..... Afida modo pumi-
    Animadv. in Guilandinum, ad membrum 19, existi- ce, etc, quod venustius pulant. Videnotas Vulpii.
    mat qnoque nomen provincia delendum, et Liviam CAP.XIH.Num. 1, p. Codex,-liber, volumen.Ssepe
    Augustaro ab Isidbro inlelligi. Quanquam, addil, inter se confusa sunlj Distinelio haec"adbiberi pb-a ,
    non plane mutare ausim, quia hujusmodi riugh pluri- test, si placet. CodeaJlestid quod unum, vel pluf .
    mis scatet Isidorus. Sed cum nugas plerumc.iie li- opera, vel etiam partem aliquam operis magni coin- '
    brarii de penu sua ingesserint, sequitas postulat ut pleclitur. Volumen proprie erat scriplum, quod in
    cura contextus patitur, errores <jui irrepserunt ad inembranis jnvolvebatur, sed promjscue.usurpatum
    mi AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTiE. 89g
    ireperitur aut pro Codice,-aut pro parte aliqua operis,, Abus dixieap. 12, num. 1. ExstatPetri Holmii dis
    quod in plures libros divisum est, ut cum nunc di- sertaiio de scriptui'a, etvafiis ralionibus sive ad
    ciiuus tn Eiymologiis libro xx,'olim diceretur volu- dextram, sive ad sinistram, sive desuper, sive quo-
    mine xx. Liber interdum sonabat, ut nunc sonat, cunque alio modo scribendi, cdila .Lun.d. Scand.
    pariem aliquara e mullis in quas opus divisumest, 1670, in-8°, et recusa in Analectis Philologicis,
    Inlerdum opus ipsum iiitegrum. Ut si dicamus in Tliomaj Crenii cura editis, in Belgio, 1699, in-8°.
    vpere Etymologiarumlibro decimo, aut in libro Etymo- Consnle elianv Bochartum, lib.-i Chan.; cap. 20.
    logiarum voluminedecimd. Exempla e veteribus in- N.8. Quav hactenus ab Isidoro de scripluraet li-
    «tile esset proferre, cumih lexicis paieant. VideFor- bris disputata sunt argumenfum aliis de re tota latius
    cellinum, verbo Volumen. . . disserendi, et non exigua opera conficiendi, praebue-
    N. 3. Deiibris arborum volumina. Montfauconius, runt. Ejusmodiscriplores accurate indicat Fabricius,
    Anliquit. explicat., lib. v,~cap. 5, lom. III, part. u, in Bibliograph., cap. 21, num. 8, cos scilicet qui
    sibi non probari ait quod Isidorus hoc loco asserit, agunt de scriptura veterum, de scribis velerum Ro-
    Iibros arborum membranis anliquiores esse; nam manorum, et notariorum, de chaftulariis, de capsa-
    membrdnarum antiquitas, inquit, tanla esl, v.t earuni riis, de librariis,'de-antiquariis", de bib!iopolis,de
    origo investigari nequeal. Sed observarepotuil anie ratione voluminum, de libris veterum, de varia su-
    Jsidorum boc ipsum tradiiunvab Hieronyrao, Plinio pelleetile rei librariae, de ornariienlis anliquorum ' Co-
    et Varrone. Videnot. I ad cap,-11 hujus Jibri. dicum, de diptychis, de bibliotheeis, etc
    CAP,XIV.: Num. 1, idem e( antiquarii. In Excusis et . CAP.xv. Num. 1. Canones. Ven. card. 'Phomasius,
    Mss.oecurrit tdent pro iidem, tpiod in.aliorum quo- tom. I operurn Editionis Vezzosianae,-pag. 315 et
    que operibus animadverli. Et poetae quidenv.con- " seqq. ,* edidit canones Eusebii, interprete sancto
    tracte proferre solent idein . pro iidem,-Sed prosae Hieronymo, .ex mss. Codicibus Romanis, sabjectis
    orationi congruenlius arbitror iidem."De antiquaria variis lectionibus,-et notis.
    arte eonsuli polesl Hieronymus, epist. 6, ad Flo- • CAP. XVI.Num. 1, not. A Braulione, qui hoc opus
    rent. In Codice Theodos., lib. 4, til. 8, leg. 2 : Im- interpolavil. Minime assentior Grialio,', qui Braulio-
    peratores Yalentinianus, Valeiis>et- Gratianus ita nemhoc opus iulerpellasse existimat,-ut dixi in Jsi-
    praescribunt: Antiquariosad bibliolhecmCodicescom- ilorianis, cap. 51, n. 12. Isidorus ergo ipse hoc ca-
    ponendos, vel pro vetustate^eparandos,qualuor Grw- put concinnavitex praefationead genuinanvcoilectio-
    cos, etlres Lalinos scribendi perilos legijubemus. Ali- nem coneiliorum Hispahiae, sive ipse auctor bujus
    quando tamen antiquarius sumilur pro quocunque coilectionis, aut saltem praefationisfuerit,sivesecus.
    librario, seu amanuense, m ab Augustino, Sidonio, Quod_autem num. 10 dicilur.-conciliorum gesia hoc
    el aliis. opere condita -conlineri, alludilur quidem ad ipsam
    - N. *3. Catamus el pemia. In Auclario Ducangii canonum collectionem; sed. vel ab Isidori ama-
    pennapro calanio scriptbrio, ex sententia Mabillonii nuense, lotum locum.exscribente, inconsiderate im-
    in Supplem. Diplom., pag. 51, ad principatum Lu- missa sunt, vel Isidorus quoque ea non tolli e reli-
    doviei Pii (saeculo ix)Tevocatur, quasi eo lempore quo contextu voiuii, quia, ut ego arbitror, indicavit
    ejus ususin scribendo ccepissevideatur-Quod valde locum unde verba depromebat; atque ila facile
    roirandum est, cum lam perspicua sint Isidori verba. • quivis intelllgere poterat acta -eonciliorum non in
    Laiinos quidem Isidoro -antiquiores vocabulum Etymologiis, sed in collectione carionum contineri.
    pennaeeo sensu accepissenon constat; nam in qui- Q Eam autem indicaiionem Iibrariorum negligentia.
    ousdam -locis ,- quae proferhnlur, pennd non pro omissam censeo. Videsis Isidonana,. cap.-51, num.
    instrumerito scriplorlo, sed, pro. aiis adhibetur; et 16. Quaeex hoc capite Gratianus sumpsit, can. 1 e|
    plcturae,quibus penna iu manibus-veteruuv aucto- 2, dist.- 5, et can. 5,- dist. 15, Berardus jam contu-
    rurn collocatur, soluni arguit pictorem e sui leinpo- lit, relatus in lsidorianis, cap. 32, n; 50. In decreto.
    ris nvoreinvaginem confmxisse.Clarius pro antiqui- Gratiani pro piatnim^Hequid corrigat subjicitur di-
    laie pennae scriptoriae facit loeus ex Clemehte versa lectio prauwmquiquid corrigal.-.
    Alexandrino, Siromat. Iib. vr. Deinde autein sacro- N. 5. Qualuor Evang. Quatuor Evangelia Isidorns
    rum scriba procedit, habens pennas super. capfle, li- ipse. tjiiatuor paradisi fluminibus comparavit in'
    brum inmanibus, vasculum,inqtto alramenlumscriplo- Prot*eniiistit. de quaiuor Evangeliis.
    rium, etjuncum, quoscribere solent. Pennaein capite Ib. Ostendens, manere, elc" Ila correctores Ro-
    fortasse sunl ex more, q_uietiamnum vigei, el expri-. mani in decreto Gratiani, cum in nonnullis Mss.
    niiiura Joanne inVilasanctiOdonis, lib. i, num.20 : exempjaribus legeretur manerehi Christo duas nalu-
    Vidit velut more scriplorissuper aurkulam ejus hmren- ras, et unam Domininoslri Jesu Ghrisli personam.
    tem pennam, el quasi doctorh magisterio.productim N. 10. Quorum gesla, elc. Cur haec verba ab hoc
    acuminatam, etc. Adhuc tamen liaereoan Clemens loco aliena censuerit Grialius; dixi ad num. 1. In liae
    aliud iuteliexerit; nanv pi'aeter pennas in capite scripiura pjerique Codicesconsentiunt. Paulo aliter
    commemoratjuncum, quo scriberesolent. Adisis lau- CodexVaiicanus 576-4,de quo in Isidorianis, cap. 98,
    datum Herhiannum Hugonem cunvnotis Trotzii.et iitiin. 13. Quorumgesla iri hoc cmpta corpbre condita
    • Acta AcademiaeBarcinonensis , pag. 372.. contineniur. .
    - N. 4. Calamus. Vox. Graeca est. • Gatare Latinis D N. 12. Traclabant. Undeet concilium,Inter tracla-
    anliquioribus erat vocare, nominare, invocare; scri- banl et unde.Grialius asteriscum posuit, nescio qua
    ptonbus sequioris aevi ponere,. demiiiere , iaxare , permottis ratione. Correctores Romani decreti Gra-
    descendere, Italica lingua calare pro descendere,et iiani_jaddist. 15, can.- 1,-notant lociiui huncin Ety-
    -demiltereadliibet. - jnologiis mendose legi. Tunc producunt verba prae-
    . N. 5. Penna auiem a pendendo. Pennas alii dedu- fationis ad Editionem-Parisiensemcouciliorum, quaa
    eunt ex voce Graecaniepbv,am 7TE-CU~IO_: . . est praefatiointerpolata Jsidori Mercalofis. Denique
    N. 6. Foiia librorum apud antiquiores non ita fa» advertunt in Gratiani Codicibusmultas.esse varieta-
    cile reperies, nisi quod' Harduinus, ex: Mss., lib. tes e quibus:ea lectio relentafuit, quae visa est me-
    xxxvu, cap. 7, Plinii restituit charlarum folia ad se lior, quamvis adhuc fortasse. aiiquid desideretur.
    rapere, ubi antea legebatur fila pro -foLa. Apu4 - IIiic respexit Grialius in rioia. Canon Gratiani ad tex-
    Isidorum folium duas- sallenv sibi invicem com- lUiiiiioslriiincollatussichabet: Conciiiiwro nomen...
    pactas partes, quas paginas vocai.-comprebendebat, traclabant. Unde CONCILIUM a comtnutiiinteitlionedi-
    -atque huc. fere aliorum de paginis lestimonia revo- clum, quasi CONSILIUM ; CONCILIUM quasi COSSIDIOM ,d
    cari possunt. in I liliefam-transeunie, vel .CONCILIUM die(wm.esi a
    N. 7. Versus. Hoc loco accipilur pro linea scri- communiintenlione, eo quod in unum dirigant omnes
    -piui*e.Alia est significatio versus-pro_membrjs mi- menlh obtulum. Cilia .enim.oculorumsunt; undequi
    uuiis oraiionis, utin sacris bibliis; de quibusversi- sibimeldhsentiunt, iion agunt concilium,quia non con-
    899 'AD S. ISIDORI ETVMOLOG.AREVALI NOTJl' 900
    .eitfitmt in urium. Hinc eham convenlusest nuricupa- A pag. 850 Exercit. Plinian.,conlendit probare cyclum
    ius , eo qribd ibi hominesconveniantin uuuin, sicu( a epicmn vocaltim fuisse synlagma- roythologirttmex
    lonvenlucwlus dicilur, sicel conciliuma socieialemul- variis poemaliis , et poetis beroicis co lectui.u, qtii
    toruni in unum. In praefatioiiead geniiiiiaro canonum simpjici forma ei bisiorico. jnore nvythologiamcspo-
    Hispaniaecollectionem in CodieeVatieano 1541, haee suefant; el inde cyclicum poelatn vocari qui .-imile
    brevius proferuntur : Conciliiveronomen traclum ex aliquod poemaiion conscnpseiit. Andr. Scliotms,
    "ommuniirilenlioneeo quod in unmn dirigunt -omnes lib. it Observat. hunjauar., cap. 1, o.steudiicaiiniiia'
    mentis obtulum. Cilia enhn oculorum sunt. Unde et cyclica dicla in quibus iiiiiiura a quolibet versu du-
    qui sibimetdhsenliunt. non.aguni concilium, quia non cerelieet, fuisse autem cyclumcertuin (luoddanipoe-
    senliunt-unum.Cwtus vero , elc, ut in texiu nostro ma sic vocalum , de JguoJloratius :
    tisque ad nuncupalus, quod ibi omnesconveniunt,.sic_ut ??et-c ircavilemoatulumque moraberis^orhem. I"
    s6uventus"cwlus,vel concilium a socielate mullqrumin
    un_um.Explkit prmfaiio. ln -Codice Vaticmo 5764 , De latercuih feslivitatis paschalis viderf potest cap._
    liaec esl varia leclio : Unde el CONCILIUM COHSILIUM, 5 concilii iv Tolelani. Lalemi/uw.hac sigiiifieatioiie
    c in s liilera (pro lilteram) transeunle; pro quo pieri-- iieutrum esse , vix aliunde colligi poterit, quam ex
    qu.e : Unde et CONSIDITJM CONSILJUM , d in l titlemm Isidoin verbis, quae GraecisCedreui, ubi ~)<x_ipv.ov\ov
    Iranseunle, sciibilur-, respoudent. -
    CAP.XVII.Num. 1. Paschatem cyclum. Doctrinaede. N."5. Com... Em. Explicalio communh anni,elem-
    cyclo paschali Ecclesia Alexandrina quodammodo bolismianni { hoc enim litteris C et E , aul Com. et
    inater habila fuii, quoniamapud JEgyplioshujus siip- „' Em. itidiealur) num. i21, ef2-i profertur.
    putalionis antiqitilus iradita essevidebalur peritia , ul - N. 10 , nol. Compulanturanni VMUCCCCXX. ln nota
    aitsanctus Leo Magnus, in epist. 64, ad Marlianuni Grialii scripium erat computanlur anni DXCII,pro quo
    imperalorenv, efciiiiJtis eonlirmat amieus noster Rai- correxi anni VMDCCCCXX 1 ; ita enim lcgilur in impres-
    mundus Diosdado in exiniio suo opere adlmc ms. sis. Post verba uliima bujus numeri dies Dominicus
    Marcologiacritica, iu di.-sertat. de schola cateclietica non omillerelur, in CddiceAlbanio exsiant Acla con--
    Alexandrina. lsidori alioiumque diligentiam in pa- cilii Caesariensisde aequinoetio,qua>Baronius et Lab-
    schali cyclo ordinando commendat Braulio, epist. 22, beus ex Beda ediderunt, in re ipsa et senteutiis cum
    lom. X.X.X.llisp. saer., ubi agit de festo paschali : jam Editis consenlienlia , sed longe alia raiione ex-
    Sic enini antiqui majores noslri pmscripierunl, id est, plicata-; quae proiude appendice 8 exhibebimu.s,col-»
    ad Theodosium imperatorem Theophilus, sic successor lata ad Codic.emOltoboniainun 122, ad Cteseuaieuv
    ejus Cyrillus, sic Dyonhius . sic ad papam Leonem recentiorem, et ad exemplar quod Muratorius in
    Prolcrius,, necnonet Paschasinus (forte Paschasius), opere aiionymo de eyclo paschali iuter Anecd.otavul-
    el reliqui, quorum longum esl facere tnentionem. Sej gavit. ;
    el nosiri lempurh vir insignis Hhpalensis Isidorus; N. 11. Paschw autem vocab. lB.eemanus,vp.rboP(i-.
    nec credo eos in negotiolam magnoac necessario,prm- scha : Origoest, inqtiit^non Gtwcaarz-vsya, ul mona-
    termhsa diligenlia ac labore, poluhse delinquere. De chi cecinerum,aut etiatn alii ex allusi.onequadainconi-
    liippolyto episoopo ejusque cyclo mulli inulta scri- mcnti sunt, sed ab Hebrwo , eic. Niliilest certe cttr
    pserunt. Sed consuIeiLdusin _iriuiisilluslriss. prae-. monaclii originemGraecaiii paschatis conimenli fuisse
    sul Siruon de Magistris in opere : Acla martyrum ad dicanlur. Verba livangelii in Vulgata : Sciens Jesus
    Oslia Ttberhia sub Claudio Gothico ex ms. Codice re- C quia venit hora ejus, ut transeal ex hoc-imndo a_dPrt-
    gim bibtiothecwTaurinemis, Romw1795. Quibusquiiu trem. - 1I
    decitn dissertaliones praemlunl de sancto Hippolyto N. 12. Ideo p.ervigil'ducilur. ~ln nola Grialii erat
    ejusque operibus. Disseitatiovero sepiima tota est dtei.ur, quod mutavi in ducitur. De celeberrimo apiid
    de llippolyii cyclo paschali. ln dissettaiione 13, cap. veteres pervigtlio paschae egi, cap. 12 Prudentiana-
    S, episcopattis Porttieiisis ejusdeuvsancti Hippoiytl nnn, obi titulum hymni 5 Cathem., de novo luiuine
    astruiiur. Vide etiam dissenationes duas Francisci Sabbati paschalis explicui; sed in not. aad nuui.
    Bianchiiii Veronensis de kalendario et cyclo Cassa- 147 asserui locunvLaciantii in notis ad hunc Ety-
    ris, acdepascjiali canone sancli Hippolyti martyrls. mologiarum locum nori indicari, qaod cerie nunc
    1N.3. Cyclus. Joannes Vander llaageu, toin. II, falsuni comperio. Fortasse, non describi volui sigui-
    pag. 259, cyclum pjschalem lsidori de=cribii, el ex^ ficare. Verba Laciantii sunl : Et hmcesl nox qsm a
    ponit ex-Editione Vulcanii; observat hunc cyelura nobh propler advenium regis ac D.einoslri pervigilio
    incipere aimo 627. et desiuore anno 721. Adverlit celebralur. Gujusnoctis duplex ralio esl, quodinea
    liotas anni bissexti, quae suul liiterae B, uno anuo el viiam tum recepii, cutn passus ~ es(, el postea orbis
    anticipari. Nolat errorem esse anno primo cycli pri- lerrw regnum receptunis est.
    nii, luna 20 pro luna 21, et anno primo cycli quarti W. 14. Expttrgantes velus fermentum. Verba Apo-
    lii Jdus April., pro iv Id.April. Et ni Codice quideni stoli suut: Expurgale vetus fermenium, ut silis nova
    vetiislissimo Toleiauo hcec.est varietas, scilicel iv conspersio, sicul esits a^ymi. Elenim pastzha nostrum
    Jd. ApriL, pro 111ld. April., ut iu Lditis, etiain apud immolatusest Cliristus.1
    Grialium Iefifitur.In lioiuiuths Mss. reperi auno pri- I» N. 22. Emboihmus. Diclus videltir ab ipPallta, in-
    mo cycli primi luna 21, pro luna 20. Niliiloniinus lersero, iulerjicio, quia anno emboJismo, seu embo-
    tabiilamcyeli, qualis a Gralio exhibetur, retineo, ul, lismali, diesnonnuili, iuterjiciuutur , seu inierca-
    collatis variis lectionibus mox alferendis, peritiores lantiir.
    judicent. Ibid. Joan.VanderHaagaen, loc. eil., ita Isidorum
    N. 4.' Facla cyctka. Benileius quoque in versu explical, ut anni embolismei suppleant iiumeruin
    Horalii Iegi vult scriptor cyclius, non cyclkus; quod dierum qui annis cominunibus desunt, in lel.ttione
    scriplura tiabaui, qui lsidorum transeiibebal, com^ ad annum solarem. i
    probatur. Non desurit tamen qui apud Horalium Cy- N. 28. Caiaye, fte verbo calare pro ponere dictum
    cikus nomen propnura poetre f.tisse existimeat. cap. 14, num. 4. ,
    Acron veius scholiastes his verbis suam inlerpreta-» CAP.XVIU.Num. 1. A sollo, id es(, firmo. Aliiso-
    tioiiem exponil: Cyclkus, qui ordinemvariare nescil, lemne ab S).ogiotus, el OT-^VO? augusius; alii a solus,
    vel qui carmina sua circumfert, quasi circumforaneus, et annus.' lu vetustis Jlapitlibus, et apud« opiimos
    circulalor, Aliorum expositio esl cyclkuin vocari qui quosque auciores, scribitur sbllemnis, so/emnis-etso-
    integium aliquod corpus, seu orbem labularum,- vel lennis. Vide Noxisium, Cenotaph. Pisam. dissert.,
    historiaecomposuerit. Vide Casatibimum, in Aihe- et cap. uit. Festos d_iesChristianorrim quinani illu-
    naetim, lib. vn, cap. 5. Lidon verba, simptki [onnh straverint, Fabricius, in Bibliogr. cap,- 10, retert.
    tate facia, eo Spectant ui cyclicus poeta fueril qui N. 2. Celebrha cwlesli. 1 Incenuin eiyuiou;- sed for
    ordinem variare nescit, ut ait Acron. Salmasius, tasse non magis. veruin quod Scaliger aliique critici
    flfll 40 S. ISIDORI ET¥MOLOG. AREVALI NOTM. &.(_.
    dicuni, celebris esse qtlasi caiabrh arcalare, quod est /L N. 6. Latine sin.cinium. Sc.ribijur stncinium. stci-
    vocare, congregare^etc nium, et sicmuiuni. Eiymon vocis duciiur a_sine et
    N. <3,7.Epiphdnia. Haectria ineodem Epiphaniae cano, quia erat eaiuus sinelibiis acciiienlihus.* Alii
    dieceiebrat Ecclesia, ut in officio perspieilur, scili- deducunl a se, et cano. In glossaiio Arnbicolalitio
    cet Christum a niagisadoraturn, Dominici baptisma- siciniuin est auasi singidarh cantilenwvox, id at, cum
    tis s?.erat.ieiitimi, et permulaiae in vinum aquae ini- unus canil, quod grwch monodia dicilur. In glossaiio
    raeulum. De his iisdem solemnibus festis fusius agit Saxon. _^EIfrioi : Slonodia, lalersicinium, quasi soli-
    Isidorus, "lib. i deOIIiciis, -a"cap. 10, De NalaliDo- einium.'Ex quo coiligi possit, sicinium esse qu'>siso-
    mini, etc, ubi observare licel (quod saepe inonui) licinium.
    lsidorum non soluin ex aliprum, sed ex suis etiam N. 13. Prinms succenloris. Lib. vn, cap. 15vhoc or-
    . operihus pa.ssim«ententias et verba desumere. diriecbllocantur prwcenlor, succenlor, concentor, qui
    N. 9. Scenopegia. Idem etymon sceuopegiwreperi- esi flccen(o)-.Prwcenior aulem idem videlur esse at-
    lur lib. XVIH,cap. 43. que incenior. Cerie conjectura ex illo cap. 12 ,*yehe-
    N. 10. Neomen. In Vulgata ila habet psalmus : Bnc- ni'jnler cumprobatur. -
    cinalein neomenia tuba in insigni die solemnitalis ve- N, 14. Diapsalmaquidam Hebrwum essevolunt. Dia-
    slrw.; psatoaverbumquidemGraiciiii) est: sed Isidorus for-
    N. 12. Encwn. lisdenvfere verbis lib. i Offieior., lasse, velaliusanteipsum, hoevoluit, utGraeci.exverbo
    c." 36, encmniaexpl.eanlur. Hebraeosela quod est semper, diapsaima comipte fe-
    .N. 14. Capi!i/a*)iuiii.Brissoriius, qui ad legenv Do- eerinl. De varia slgnificatione VOGIS se.la, vel swlah,
    minico de sfeciaculis passiin-lsidori aucionlate yti- J; . plura Becmanus ,pag. 952. Vide etiam Nicolaunvdu
    lur, pag. 269, ex sancto Ambrosio. observat. caput " Mortier iii Etymol. ' ~sacr. Graeco-Latin. verbo
    " . Dia-
    abaptizlorum ungi consuevisse; ex quo explicat mo- psalma. -
    rein, qui-in Ilispania invaluerat,iavandi capita infan- N. 17. Canlicum laudantium. De hymnis-.ecclesia-
    lium qui ungendi eranl." Ad-idem lavacrum fortasse siicis dissertatioiiero praemisi Hymno'diaeHispanicre'
    perlinent versus incerti auctorisrie Bebiani-baplismo, N. 18., Threnus. De tbrcnis lib. 1, cao. 39, num.
    loin. VI Collect. poetar. Pisaur., pag. 250: 19.
    N. 19.Alleluia... laus Dei. Initio edilionis Bignaea-
    Crediqitora.nt..et sitietiiern fluminavjtav iiaesunt quaedam fragmehta S. lsidori, quas ad ejuis
    Praeciiiclusptjro peifutjit episcopusamne.
    Etymologias videntur pertinere-:-quoium ultimunv
    Ex-verbis saneli x\ugustini, in not. ad cap. 281ib. incipil. Alteluia in Lalinum sonat, elc Explican-
    I.de Oflic referendis, constat eumdem morem in tur qu:edamvoces"Heb,raicas, iit alleluia, atnen, -dia-
    Africa invaluisse, sed diverso die. lh Ordine Ro- psalma hosanna, vel osanna, ele. Eadem fiagmenta
    mano Doniinica palmarum, ut in Hispania, dicilur repeiuntur a Bfeulio posl Etymoltigias.'Fragnientum
    capililavium. Conler etiam Alcuinum, de diviii. Offic, .Allelui.a,etc, quod ad hoe caput spectat, num. 9,,
    Papiam, etc iiiter-appei)dicesreponeliir. !
    N. 15. Hoc autem die symbol. compei. ln Ordine N~.22. Osianna. In Vulgata sorJbitur-Uosanna.Dia-
    Romano, DominieaPalmarum vocatur etiam Pasclia triben de Hebrwa vocehosaiina Thomas Malvendacon-
    petilum, DominicaCompelemium. fecisse dicitur in' iiiblioth. "Hisp^.Nic. Antonii.-De
    N. 49. Doininicus~dies, De Domimoo die-mulla varla .ejusdem vocis signilicatione agit Petrus Laze-
    erudiie cougeril Brissonius, ad legem Dominico de (J rus in not. ad commenl. S. Brunonis Astensis ih
    - "
    spectaadis iu Codice Theodosiano, -ex_Isidora aliis- Matth. n. 85.
    que Patribus. i N. 26. Dona proprie divina. Hoc discrimen inler
    C"iP.xix. Num.-i. Siquis calechumenus,etc. Dia- donum et muitus o.b.viumnon e.s.i.: cerle, prqmiscue
    conorum has fuisse parles, ut ita. populum alloque^ uirumque, adliib,etur, Panlus D%. lib. ult, tit, penult.
    renlur, colligitCoielerius, lom. IP-atr".Apostol., pag. leg. 194 , et !\l.art'tatiu.s ibid, l.eg.214, inter- donum
    259, ex aucloveVilas sancti Martialis ; et sanclqGre- et Htuj-itsita distingim.pj, ut inter genus, et speciem :
    gorio Magno, lib. n Dialog.,'cap. 25, missa videtur ittunus dicurit esse dpnuni ciim ca,usa; "donum,qu.oil
    p.oprie dicta illa actio qua cateeliumeni foras mitte- nulla necessitate, jure, vel officio, sed sponteprsesta-
    banlur; atque ila accipio canonero 1 concilii Valeh- tur. Cajlerum donaria, de quibus num. seq., specia-
    tini amji 546.: Cumde ecctesiaslicaregitlalractaretnus, tiro sumi solenl pro dbnis quae qffert.intur in teuiplis;
    antiquos canonesrelegenles, inlerewlera hwc (A!., hoc ellsidorns sententiani Dpnatfgraii.i.maijciexprimere
    esse) censuimus obsercandum, ut sacrosancla Evange- videtrir, quiad illud Terenlii inEunucli», </uodtisdo-
    liaa:\l_e_munerum-illationem, "vef MISSAM catechume- num, el prwmiuma me oplato, sic habet: JJonumprw-
    ndrum, in oxdine,lecliouitm post Aposlolumleganlur, mium esl, et tnunus prwmium : sed donuin prwriiium
    qualenus_salulafta prmceplaDomininoslri Jesu Chr.hli, diis daiur, munus prmmiumhominibus.
    vel sermonem sacerdolh non solum fideles, sed,etiam N. 50. Quod dedtcutur. Ex Nonio Marcello, cap. 4,
    talecliianeni, ac pmnilentes, el omnes qui e.v diverso niroi. 121,,'Dedkare esl dicere. Ex Cornelio Frontone
    sunt, audire licituniliabeant. Sic eidni ponlificumprw- col. 132SJAuclor. Iaiin., Dedkatur Deo : consecratur,
    dkatione audiia,ii(_nnullos_adfidem otiratios eviden- j. quasi sanctum conslituilur. Hoc esi, dedicatnr Deo,
    ier scimus. Florezius, tom. IJlHisp. sacr., pag. 226, quod illi debetur; consecraiur-,quodprofanumesi. AJia
    iegendtiiu ait cum veiuslioribus Editionibus anle discrimina exponit Forcellinus in Lexico verbo De-
    munerumillationem.mMISSA calechumenorum,vel de- dico. -
    iendnui caiechuinenorum,si cum Lonisa legaiur anie Ibid. - Placel, conjeclura A. Aogustini, nam a mola'
    r/iuner-umiilaiioitem, vel_n.issam, quia existimat Isi- etyroon l^estus ducit : Immolare esl mola, id est,farre
    dorum hoc ioco iiiissam intelligeie de sacramentis molilo, el sale hosiiam perspersam sacrare. Sed prae-
    ajtaris, quibus catecliumeni inleresse non -possuut." •stiterit ita. reformare eo quod in mola allari posita,
    Sed ex contexlu Jiquet missionem,cateciiumenorum etc. - "
    missam dictam; ex quo postea misso*uomen rcli- R. 53. H-ostiasapud vet. Huc refert Barthius quqd
    quis subseculis -
    parlibus inhaesi.t, a.c peculiaiifer Jonas Scotus hostias pro bbstilibus' eopiis siveopi-
    primae o.rationi, "qiia-est admonilio.erga p.opulum, busniire dixerit :~Lautamque supellectilem ex cmso-
    utexcitetur att rogandura Deum--Vide Lealeum in rum hosiiis reporiarel. Vide Adversaria lib. LVII,cap.
    not. ad Missale.Isidorianum, pag. 509. 12, col. 2704. Etymon quod Isidorus adbii>elpeii-
    N. 5. A_/i'iihorum a concprd. Non absu.rdum for- lum est ex Sevvio.ad i JEneid; v. 338, ut- Grialius
    tasse esl etymon chori a corona; nam veieribus indicavit. Sed ipse eiiam Servius ad n Ma. vers.
    jTiyavor xopuvoVvocabatur, Qiianquam Iioe magis 1S5, ab hostire hostiam deducit, quia hoslire signifi-
    ^irobaileoroixames.se.a. elioro, quapv chorum a cq- catplacare. Aliicum Festoabhoslire, quod est ferire.
    !en_9iConfer ca.p. 31jb. i de eccles. OfJic, et uot. POITOO-vidiuslib. rFastw. vers. 355, ita distinguit i
    AD S. ISIDORI ETIMOLOG. AREVALI NOTM-. 901
    Victima.quaedextra ceciait viclrice, vocatur. liabet, A lur traditur : cujus eliam episfolse nonnulla veiba
    Hoslibusamolis[Al.,a tlomitisjlioslianomen Isidorus referlJib. n. de Offie. eceles. c. 27.
    Ib. Tom. I. Pairum Apostolic.pag. 56,in epislola ca- , N.' 53. Et ea qum non dicilur. fuisse peccatrix. Ra-
    BionicaS. Barnab* ex Isaiae cap. l,v. xi. Plenns sum banus, ut egopuio,jlegit haec Isidori verba, qum non
    holocaustomatibusarielum, et pinguaminibitsagnontm. dicilur fuhse_ peccalrix, etc; sed quoniam inulii in
    Confern.itam, auctaiium Ducangiiverb. Iwlocaustoma; easuntopinione, eafndemfuisse lilariam Magdalenam
    etDu Morlierum verb. holocauioina: sicenim scribit. ac Mariam peccatricem, imjnafortasse ipse quoque
    N. 56. Cerimonia".Alii sciibunt cerimonias, alii ce- Rabanus erat, ea verJ>aomissa voluit.-Nonnullj1tres
    remonias, alii cwremonias.In nonnullis lapidibus exa- distingnunl Marias,] qnae ab aliis pro una eadem fe-
    ratum est cmrimonia. Prudentius sine diphthongo mina habenlur, scilieelMariam sororenvMartlne, Ma-
    scripsit pitefai. lib. i, conlra Symmach,, v. 5. Im- riam Magdalenam, et Mariam quaeiu Evangelio pecca-
    mansueta suas ut ceremonias-Genspagana Deo sperne- trix dicitur,
    rei agnilo. Quod auiem Forcellinus ait, Prudentium, N. 55. Conjuratio, etc, et num. seq. conjurare. Ali-
    malum fereprosodiw servatorem, duas priores sylla- cubi fonasse legiiur adjurare eudem sensu : lnam
    basin ceremoniascorripuisse, id iia accipiendum est, Barthius Adversar. lib. xxxn, cap. 6, monet, Petrum
    ut Prudentius consueludini sui teroporis, quss in Pithaeum lib. n Ad^vers.,cap. 8, ex Isidoro notasse,
    multis a veteri more discrepabat, inservierit.- Et sequiorem a;tatem v.erbum adjurare exposuisse exor-
    primam quiiiem in ceremonia corripi posse suadet chare, quod ex prbfundo antiquitatis usu duelum
    etymon a carendo, quod eomprobanl Massurius Sabi- o docet Biiriliius excantibus Gratii Cynegetico, ubi scribitl: Et
    nus apud .Gelluimlib. iy, cap. 9, Servius Sulpidus magich adjtirant herbas._AdditUarthius, hoc
    apud Macrobium lib. m, Saiuinal. cap. 5, et Au- loco apud -Isidoruih iri vulgalis Jibris Iegi conjurare,
    guslinus lib. n Reiractat. cap. 37. In eamdein sen- non adjurare ,-el cbnsenlienie quidem ms.libro suo
    tentiam faciunt, qui a Cerere orjginem traheie cere- una cum dtiabus aiitiqtiissimis editionibus , quas in-
    moitias dieuiit : nam el in carendo et in Cerere pri- slar membranarum Jfideles in armariis suis posside-
    nia brevis est. Originatioiies ab aliis* excogilatas J>at. Pitliaeus foriassc indieare voluit lib. vn , cap.
    persequi non vacat. 12, n. 51. Exorchtwtex gr<ecoin Latinum ADJUEAKTES,
    N. 58. Sacrificium diclum quasi sacj-um factum. sitieincrepantes vocantur. !n verbis Zachariae Vulgala
    Hasretici finxerunl htinc Isidori locum corruptum addit Dominusf.Et oslenditmihi Domhius Jesum, ielc.
    esse, qnasi omissa a catholicis fuerint qnaedain ver- N. 59. Orare est pelere. Quo sensu a, Christo pro-
    oa doctrinse de eucharistia conlraria, Eam calum- hibeamur orare in publico, exponitSuarius de Reii-
    niam dispuliin Isidorianis cap. 50. Dogma catbo.li- gion.-loin, II, lib. III, cap. 7, ubiagit de circumstan-
    cum de eueharistia docunienlo nuper in lucem liis servandis in *oratione voeali, ut de loco, tempore,
    .yulgalo confirmatur in Fragmento Tliebaico de prae- eic,eic. .
    senlia reali-corporis el sanguinis domini nostri Jesu . N. 02. Primum er.im, etc De tribus horis quibus
    Chrisli in eucharistico sacrificio ex insigni codiee . est orandnm, tertia, sexta et nona, dixi in comment.
    musei.Borgiani de Vitis Patrum, quod exslat in opere ad Prudeutium, hymn. 3 Catuemer., vers. 86. Te,
    de MiraculTssancli Colutlii, elc.. sludio v. c. P. Augu- Pater opiime, mane \novo, etc.,,ubi ex v. c. Giove-
    stini Antonii .Georgii, Romae 1793, pag. 57. nazzii sententia monui hune Isidori locum corrigen-
    • N. 39. Saeramentum es( in aliqua ceiebrat. Etiam dum videri, scilicet |conimtMii(a(is otnnis pro commu-
    liis verbis haeretici abutuntur, ul duo lanlum esse C nkationis. Isodorus enim descrihit Terlullianiim. lib.
    sacramenta concludanl.
    " * ' c. 50 de
    Quibus respondi' cil. Oratione, quem ihter sua anecdota tom. HIMura-
    lorius edidit, cap. |25. Verba TeituIIiani sunt: De
    Prolegom.
    " N. 40. tempore ve.ro non etit otiosa exirinsecus vbservalio
    Quw ob idsacramenladkuntur. VarrolibJ v; elium horarum quarumdam: istarmn, dico,commu-
    •deLing.Lat.cap. 16. Sacramentum asacro. Vide lib. v, nium, quw diei inlerspalia
    cap. 24, i). ult., et not. Havercampii in Apologet. tia, quas solemniores\inSciipluris signant, lerlia, sexla, no-
    hivenire est. Pritntis
    "Tertuliiam,cap. 2. Aliud elymon a secretisvirtuiibus
    ihdicavit Isidorus'in titulo Expositionis veteris Testa- (corrigo ex lsidoro Prinmin) Spirilus sanclus congre-
    menti, de qua Ildefonsus in elogio Jsidori : Coilegit galis dhcipulh hora\lerHa infusus esl. Petrus qua die
    etiam de diversis aucloribus, .qnod-ipse cognominat visionemcommunitalis omnis {Isidori exemplaria tni-
    nns bene, communicalionh) in illo vasculo expertus
    SECIIETORUM exposiliopesSACRAMENTORUM. esl, sexia hdra ascendtral orandi gralia in superiora.
    N. 42, Uttdeseu per bonos, seu per malos minislros, idem cum Joanne~ad nonam ht temptum adibal, ubi
    Theologi ita.disiinguunt, ut validum sit sacramen- .paralyiicum sanitali reformavil -sum.Fortasse Isidorus
    tum eliam a' ministro indigno collatum, illicite vero iii Tertulliaiii exemp ar incidit, m quo essel commu-
    ininister illud eonferat peccato mortali maculatus. nicaiionh pro communitaiisomnh. Sed lioc cerle me-
    Vide sanclum Thomain p. m, q. 64, arl. 5, 6, et 9, lius est.
    telibi Suarium sect. 4, ubi quaerit utrttm sahclitas, j
    N. 65. Ter, die adoremus. Constit. apostol. 'H.fTer
    bonilas, vel fides minislri in sacramento efficiendosint in die orate: quod-inJhonorea) SS. Triujtaiisfaciuni,
    de necessitalcsacramenli. D colligitur ex Tlieodoreto,-episl. 145 Sed et cibuin,ete.
    . N._50. Chrisma. Vides aperte, sacramenlum bapti- Vide eo-amenlar.'ad Prudeniium hynvn. 3 Calliem.
    snii a sacraniento confirmalionis dislingui, conlra Ante cibum. \ -
    • quam sentiuht haeretici, qui Isidori verbri in suam - N; 65. Jejunium... jejunum. Celsus Jib. IV, cap. 1,
    haeresirn perverse trahuni. Neque tamen hoc loco de jejuno inleslino jsic ait: Ctii tate vocabuliim'es<,
    omnia sacramenla distincte explicai, Etsi enim quia nunquam quod\accipit conlhtet, sed prolinus tn
    chrismath, sive unciionh meminit, tamen exlremam inferiorespartes Iransmittii. Htnc jejunium non ab in-
    unciionem diserle non comprebendit. Atque id jam- leslino jejuno dictura est, sed intestinum jejunum vo-
    hotarunttlieologi, Patreseorumsaeramentorum inter- calur^ quia vacuunvquodaminodo et mane esl.
    dum explicationem omisisse, dequibusjiullaluncerat N. 66. Jejunium autem el slatio. AmhroMtissefuv.
    controversia: Deesse in ihonumentis quse nobis 25: Casfra.noois suni noslra jejunia, qum nos a diabo-
    -"estantEcclesiavGotliicoe,perspicuam extremwunc- tica infeslalionedefehdunt: denique staiiones vocdntur,
    tionh mentionem, non aemo mirabatur. Sed mirum quod stunles el commpraniesin eh inimicosinsidiantes
    sane non est, qtiod, nulla excitata quaestione, niliil repellatnus.
    peculi.are suis canonibus1 de hoc sacramenio prae- N. 67. Dhcernunl quidam inter jejuniumet stalio-
    scripserint, pra-seriiro cum in collectionejgeniiina nem. Inlerdum promiscue usurpai.tur jejunium et
    canonnm Ecclesiae Guthieae epistola Innocentii I ad statio. Discernit auteiii Tertuilianusiib. ii.aduxoiein:
    .Deeentium Eugubinum iuserla esset, qua doctrina Ut st Malio .faciendaest, maritus de die condicat ad
    tiatbolica de. sacramento extremavuuctionis evideii- batneas; si jejunia obsercanda sunl,mariluseademdie
    905 . "
    ADJS, ISIDORI ETIMOLOG.AREVALI NOT^E QQS
    convivtaexerceat.Contra P->ychicos_idem Tertullianns 1A Exodi: Dixit Deus ad Moysem: Ego sum, ' ' qui sum,
    eap. 14. Cursldiionibus quuriam ei sexlamsabbati di-~--. Ail: sk dices, elc
    eamns, el jejuniis parasceven. Auxilii presbyteri quac- N. 18. lmmortalh, incorruplibilh, incommulabilh,
    Btiones theologicae in bibliolheca Casinensi exstare wternus. De his Dei attribulis, nl Theologi vocant, '
    dicuntur, in quibus quaerit quid intersit inter statio- conferenda sunt prima capita libri primi Sententia'-
    nem et jejunium. Stationes dicebanlur eliam semije- rum cum nolis.
    junia. Jejimium quartae feriaeet sextae ex veteri lege N. 23. Dernn nemo vidit unquam. Eadem verba
    prajceptum fuisse, nescio unde Isidorus shmpserit. exslant etiam in Joannis Evangelio, cap. 1, v. 18. ' '
    Pliarisaei quidem bis in sabbalo, sive singulis hebdo- N. 35. Sunt et.qumdam vbcabula. Haec ipsa do-
    madibus jejunabant, ut colligitur exLuca: sed neque ctrina traditur lib. iSement., cap. 1, cui uberiores
    de ceftis diebus consiat, neque Tege illud jejunium Loaisae notationes subjiciuntur.
    praeceptumerat. Vide Sigonium llb. IV de Republ. N. 59. Psalm. cui: Abyssus, skut veslimenlum,
    llebraeornm, cap. 18. Ratio cur veleres Chrisiiaui amicius ejus .*ila Vulgata. Et in psalm. cxxxvm, ' Si
    quartam et sextam feriam slationibus observarent,. ascenderoin coelum,_luiUic4s. , .
    tradit Petrus Alesandrinus cap. 15: Quartam quidem CAP.n.Num. 1 et 2. Mullis eiiam modis Chrislus ''
    propter inituma Judwis consiliumde proditione Domi- appellari. Versus veteres de cognomeniis Salvatoris
    tii: sexlam autem, quod ipse pro nobhpassus sit. Co- parlim indicavi, parlim descripsi in nol. ad eiegiara.
    lueret sanclus Augustinus epist. 86 ad Casulanum. Sedulii, vers. 104. Versus Silvii, quos lum dixi
    Vide Selvaggium Inslilul. antiq.
    " Christian., lib. n, exslare in Manuali biblico Goldasli, reperiuntur
    pari. II, cap. 8, § 5.
    * N. 69. . . .„ ejusdem Silvii nomine inscripti in cod. Vatic. 555.
    **
    Circa confiritum dominicmpassionis: ila alii- lsidorus in Jibro Differentiarum rerum, sept. diffe-
    praesertim Graeci. Ab aliis in Quadragesiina involvi- rent. qutedam eliaui nomina explicat qute Filio Dei '
    lur hebdomas Passionis. Vide Cotelerium, ad Patr. attribuuntur. In breviario Isidoriano pag. cx secun-
    apbslol., pag. 316. daeeditionis exstat hymuus In ordinatione regis, ubi
    N. 71. Pwnilenlia. De poenitentia fusius lib. n Sen- chrismatis inentio :
    lent.
    ' cap. 13. ,
    N. 7§.Exomologesis. Tom. I Patrum aposlolic, Christe vero chrismate..
    Provehe regnumfidelis
    pag. 98. Exomologesis a Colelerio in not. ad lib. n Principis ad gloriam .
    Pasloris Hermae, mandalo 10, dividitur in confessio- Unguinesacronitescat...
    nem peccalorum, et laudalionis: et de hac secunda
    exponit verba Hermae: El notnanle facit exomologesim. N. 3. Cotlecti sunt enim. In Vulgala : Convenerunt
    .. N. 80. Lilaniw autem, elc. Haecverba proferuntur enim vere in civilale isla adversus sanclum puerum
    a concilio Moguntino anni 813, can. 32, usque ad tuum, quem uhxisli. .
    verba, designatione_habetur.In canone legilur agan- "N. 8. Vocabh.... quia ipse. In Vulgata ipse enim
    tur et tiidicantaivSaiiclus Marlinus Legionensis, lom. pro quia ipse.
    ill, pag. 5, haec eadem exscribit "usque ad finem ca- N. 9. Quod verbumLalina lingua non habet. Hcee'
    • pilis, nonnullis mutatis, ut, Liianim vero propter ro- eailem ex Isidoro S. Marlinus Legionerisis tom. II,
    gandum Deum, el impetrandam in aliquo miserkor- pag. 5. De Salvatoris nomine videndus quoque Baro-
    diam ejus, agi prwcipiunlur.De inslitulione lilaniarunv, nius inlMartyrol. Ttom., y Kal. Decembr., qui re-
    sive rogalionum, agit idem Marlinus ibid., pag. 57 et C prehendit eos qui pro Salvaloris vocabulo Servaloi~em
    4t), ubi ait: In quibusdam ecclesih per illud triduum dicere maluni. S. Aug. lib. XIII de Trinil., cap. 10,
    lilaniarum draconis figura modo ante crucem, modo Isidoro praeiuxil : Qui Hebraice Jesus, Grwce Sarnp,
    posl crucem porlatur, etc. Qui fere mos in supplica- noslra aulem locutione SALVATOR. Quod verbumLa-
    lionihus, quaein festo die sanctissimi corporis.Christi linalingua antea non habebat : sed habere poterqt,
    peraguntur, in Hispaniae quibusdam Ecclesiis adhuc sicul potuit, quando voluit. Anle Augustinum Salva-
    retinetur. toris nomen adhibuerunt Tertullianus, Lactanlius,
    . N. 82. Natn feriw aut legilimm. ld ita intelligas, Juvencus, et alii. Exstat eadenv vox in inscriptione
    ut supplkationes, sive, quod idein sonat, supplicia a apud Grnterum pag. 19, n. 5. Jbvi CustbdiQuirino
    supplex dieanlur: sed quia, cum civis neearelur, bo- Salvalori" pro salule Cwsaris Nervw Trajani, etc. .
    na ejus liebant sacra, et rex sacrorum in forum pro- N. 14. Homousios. Gnecum adverbiiun Sp,tag,sive
    . dibat supplicaudi causa; supplkiunr inde coeptum bp.ov~, signilicat simul, «navet homousius, sive, ho-
    vocari poeuacapitalis, et quaecunque gravior animad- musios, coessenlialh, consubstanlialh. Catholici tfes
    versio,-aut cruciatus. personas in Trinitale homousias defendebant coiitra ''
    LIBER SEPTIMUS Arianos, qui Filium helerousion. sive diversae'sub-
    stanliae a Patre asserebanl, et Macedohianbsqui ho-
    . CAE.i. Num. 1. Hebrworum nominum inlerpr. He- mousion respuebant, et homwousiqn,!hoc est siinilis
    ]>ra_orumnominum.inlerpretationes Hieroriymianas, substanliaesensu haereticoadmittebam ; ac praesertim
    quas lsidorus decerpsit, Manianaeus et Vallarsius Spirilum sanctum creaturani esse tiffirmabant.
    erudile illuslrant. Eas aliquando, ul in elymologiis N. 29. Medialor. Eliain hoc vocabulum Chrisiia-
    D
    latinarum dicllonum accidere.solet, violenlas esse norum inaxime proprium est. "Usus tamen eo fuit
    fateri oportet,-sed non Jta ut aut Hieronymus, aut Apnleiuslib. lxMetam. '
    .
    IsidoruSj.peculiari jure culpari posshvt; cum morein N. 54. Magni consilii ungelus, ex Isaiaj ut pulo,
    aliorum docloruin liomiiitiro.tecuti fuerint. De nomi- cap. ix, vers: 6, ubi in Vulgata habenius : Et vocabi-
    nibus Oei cousulendi ex antiquis Irenaeus, Origenes, tur nomen ejus Admirabitis, Corisiliarius, Deus for-
    Epiphariuis, Evagrius, Theotloretus, el 1'hotius; ex lis, etc. In Missali vero Romano ad tertiammissam
    recenlioribus Petavius, Ludovicus Legionensis, et Nativitatis Dbminies Esaiarcap. ix profertur ' : Et vo-
    alii a Fabricio indjcali cap. 8 Bibliographi-e, num. 8. cabiluf riomen-tjusinagni consilii Angelus. -:
    N, 9. Quintum Elium. .. excelsus. Ex in composi- N. 55. Et veni in huncjnundum. In Vulgata deesi
    tione aliquaiido"augmeniuro el perfectioneni signiJi- hunc ante mundum : Ego exivi a Deo, Exivi a Palre,'"
    ... . -
    cat, ul in exclamo,exaudio, sed non seroper. e( veniin mundum.
    N.IO. Hocnomen... mors non habel. Isidorusvere N. 40. Quia veniens humilis. Hujusmodi nomiua-
    locuin hunc sumpsit ex Hieronymo epist. 156. Dubi- tivi absoluti pro vtblalivis absolulis non iiifrequenics
    tat Pelavius l.l, lib. i Thebl., cap. 6, nuro. 8, an sunt apud scriplofes medii aevi, etiam'aputj Isido-
    salis sblida sit ista proprii nomihis raiio ex Exodo rum, praesertim in inembranis veteribus: nam iri
    deducta.' Nam Arobrosius rion nomen Dei, sed rem excusis plerunique conlrafldem Codicum mss. cor
    -rjoroiiiisexpressam putat. restio artbibiia est. • " -
    N. 11. Qttwreniicnimquod essel noinen ejtif. Yfrb.i N. i-i. Aiuila. Prictennissa
    ""' " "sunt' ab Isidoro qua;'
    J?ATROL.LXXXII. 29-'
    90? AD S. ISIDORIETVMOLOG.ARIiVALI NOTM. 908
    dam Christi nomina, quaeab aliis commemorantur.. A N. 17. Donantur. Pro condonantuT a probaiis
    Viclequae notavi ad vers. 104 Elegiaj Sedulii. scriptoribus usitaluro. Hinc in quasdain vulgares
    N. 46. Quoniam Paler. In Vulgata : Quia Paler linguas perdono. Sanciifleatio justi in sacris litieris
    maior me est. et a sanctis Palribus"Spiriiui sancto tribmlur. An
    N. 48. Sic autem Dei Filio. ln synodica concilii autem habitatio in justis per chariiatem, et praa-
    Francofordiensis anni 794, apud lL,abbeum_ torii. VII, sentia propria sit personas Spiritus saneii, au tri-
    col. 1039 : Isidorus quoque in iibro Elyihologiarum: • bus personis' coriveniai, quaefit Petavius, toin. TI
    Sic autem, inquit, Dei Filio juncla est humana na- theolog. dogniat., lib. vm, cap. 6, num. 5, qui
    tura, etc. In nostris exemplaribus est conjuncta. coucludit propfie etsjngulari modoSpiritum sanctum
    N. 49. Haec est communicatio idiomatum, quani cum iis quos sanctos facit conjungi, et inesseipsis.
    vocant, et fuse explicani theologi.' Ib. In Vulgala : Iit Sphiiu Dei cjicio'dmmones.
    CAJP.III. Num. 1. Spiritus sanqlus, etc Toium N. 22. Felle carel. jDe hac vulgi opinioiie dixi ad
    hoc caput a sancto lldefoiiso inserlum fuit in suuni lib. n Carminis Paschalis Sedulii, vers. 171. Per
    librum de Cognitione baplismi, el iri plura divisum volucrem, qum fetle carel,
    capila, a capite 57 ad caput 71.'lldefonsus quidem N. 24. Fidelium erudUioni. Apud Grialium el alios
    Isidorum nominalim non appellat, vel qriia hic erat excusos erat erudilione; reposui erudilioni, quod
    tunc excerpendi mos, vel quia, ul conjicere possu- sensus postulai : uam;e et» 'in mss. saepe commi:-
    mus, margini Isidori nomen appinxit, quod librario- tantuf.' i
    rum incuria praelerniissum'fuif. Multaeliam ex hoc N. 26. Quanti... lamis pro quot, tot. Mciitiocii.nis
    Isidori capile siimunf Theodulfus Aurelianensis in .,** cur lioc loco >iijecia sii, Gnalius duhitabat; quia
    libro de Spiritu sancto, toni. II operuiri Sirmondi, non attendit ad veieftiinLatinoruiu usuin, praesertiin
    col. 1011,-et sanctus Marljnus Legionensis, tom. III, poetafum, qui erines et comas " igni etiam iribuebaiii.-
    pag. 511 seq., quilameo Isidori homen non tacent. Val. Flaccus hb. i, v.!205:
    Ildefonsus addit Ipse est Pater, id est, Deus. Vide Protulit ut crinemlenlis luptatusio extis
    etiara cap. 115-lib.i Sentent., qui eslDe suncio Spi- •'••
    Igois, elc.
    rilu, ubi plurima sunt, in hoc tertio capite repetila. Aliorum cxeropla indicayi ad lib. III Carminis Dra-
    N. 2. Ad atiquid refertur. Marlinus ita habet: Ad cojitii de Den, vers.171,
    aliquid referlur spirans, et mique, elc Ildelonsus: Criuibus ignitisjejuna ahmentaiiiinistrat.
    Quod aliquid referiur spirans; et spirans utique spiriiu
    spirans est, etc N. 27. Spiritus S. \nomine aquw. Vulgata : Si quis
    N. 3. Quod Spiritus. Forlasse abtindal quod. sitii... Si quis credit in tne, sicul Scriplura dictt, flu-.
    N. 4. Incbrporea nalura. Aniraa incorporea hoc mina de venlre ejus fluent aqum vhm. Hoc dutem dtxil
    loco diserte traditur; de quo nonnulla quaestio ex- de Spiritu sancto, elc.
    eitalur lib. n de Olhc. eccles., cap. 24, ei lib. n N. 30. El necessenon habetis. Vulgata : et non.ne-
    Different., cap. 26. cesse habelis... docetvos de omnibus.
    N. S.Ncduo Patres, etc Hanc ipsam rationem CAP. IV. Ntim. 2. idem,el iria. Vide comraent.
    exhibent Augustinus, el-alii. quos Petavius, lom. II, ad 1 versum Apotheoseos Prudentii :
    lib. vn, Theol., cap. 14, nura. 11, excitai. "Alioi_uin Est tria summaDeus, trinurn-specimeii,vigor
    sierroiis periculum abesset, ingeniti vocabuluro sive i , ' - unus.i
    pro increalo, sive pro non genilo, in Spiritum sanctum Q i N. 5. Atius, non aliud. Ita Orientius cann. de Tri-
    posset convenire. nilale, Non idem, sed prorsus idem. Coufer util. ad
    N. 7. Multa ddhuc habeo quw. Theodulfus legii : Dracontium lib. n, vers. 10S, et ad Seduliiim lib. i,
    Mulla adhuc habeo vobh dicere, sed non poiesth por-, vers. 319. i
    tare mqdo. Marliuus Legionensis cum Vulgata : Ad- N. 11. Tres hypos ases. De vocabulo hyposiash nia-
    huc multa habeo vobis dicere, sed non potestispdrtare gnaolim fuitcomrovesiaan tres hypostases inDeo cs-
    modo. Cuniaulem venerii ille Spirilus reritalis, docebit sent admiltenda-, cu.u Latini iioinine hyposiasisnihil
    vosomnemveritatem; quod ad processionem Spiiilus aiiud riisi substaniiarojintejligereiit; GraeciVerohypo-
    sancti comprobandam minus idonetimest. slasin pro suppdsito etiara accipi scientes, tres ljypo-
    N. 8. Qui aviem. Vulgala : Si quis autem, etc. Cla- stases sine ulla difliculiaieadiniliebant. Certe si lnjpo-
    rissimum hoc testimonium lsidori pro processione slasissumatur pro co quod sttbstat accidemibus, nulio
    Spirilus sancti ex Palre et Filiopraelermissum non modo hyposiash de -Deodici polest, u;i neque sub- .
    fuit in concilio Florentino, ut dixi in Isiiiorianis, siantia eodero sensu aceepta. Alijue atleo Auguslinus
    eap. 31, num. 14. lib. vii de Trinil., cap. 8, doctiit, Deumabusite dici
    N- 11. Tunc lugebunt filii, etc. Vulgata : Nun- substanliam.Qui cap. 9 addit : Quia nottnt logucndi
    ' quid possuht filii sponsi kgere, quandiu citm illis esl consiteludojam oblinuil, ul hoc inlelligalur, cum dici-
    spo-isus.' Venien( au(e/n aies, cunt a iferetur rib eis mus E-SENTIAM, quod inlelligilur cum dicimus SUB-
    sponsus, el lunc jejunabunt. STArifriAM, non audemusdicere UNAH ESSENTIAM, TH,.S
    N. 15. Septifc/rmis.Haecsunt septem dona Spiri- SUBSIANTIAS , sed unaih ESSENTIAM, vel SUBSTANTIAM,
    ius sancti, quaeIsajas, XI, 2el'3, coniniemorat : TRESai((e.>ii pi.itsoNAS-! Proeedenle tempore cousiiti.-,
    Et requiescetsuper eum spiritus Domini, spiritits sa- D hyposiash voeabulum a Grxiis calholicis non accipi
    piemim, el h.lelleclus, spirilus consiliiet fortiiudinh, pro essenia, aut substanlia, sed pro persona,subshteit-
    spirhus sdenliw el pktalis. Et replebit eum spiritus tia, aut supposito.Adisis Pelaviuui iib. 4 de Triniiaii;
    timbris Dbmini:De quibus
    " theolugi cuin sancjo Tho- cap. b, n. 10 et seqq.
    ina, 1—r'i,q. 68. CAP.v. Ntiro. 1. Angeli Grmcevocantur.Mulla bic
    N. 14. Deus spiritus est. In Vulgata Verba Joan- repeiita de angelis ex cap. 10 libri i Senteiitiaruin.
    nis : Spirilus esl Deus. In psalmo jt, : Mherere mei, lluc etiaiii faciunl Lbaisae notationes in caput ' illud
    Deus, elc Vers. 12 : Et spirilum rectuni innovain ue« 10. -
    sceribustneis. Yers. 15: Spirilum sntcium tuim ne i.u- |
    N. 3. Quibus ideo pklorum licenlia. De venloruin
    feras a me. Vers".14 : Spiritu principali confirma tne. pennis Vulpius ad Ciitulluin carm. 65,"et obvii cui-
    ilaec oiitnia de lertia Triiiitatis persoiia roulti iutel- que sunl poelarum versus, quibus pennrjeventis as-
    ligunt; Htideui di.ealiir Spifitus rectus, sarictus, et cribuntur. lu Vulgata'nostra est, Qui ambulas.
    principalh, P,atres, qui Trinitatcm iu Spiritu prin- N. 4. Nopemautem ordines. Ordo hieiarchiae auge
    cipali, in Spifh-Ufecto, itt Spiritu sahcto iulelligunf, licae non eodem' mbdo ab omnibjus exponiluf, u*
    recenset Lociuus, corainent. in Psalmos, scilicet videii poiest apud Petavium tom. 111Theol., lib. ir
    Cassiodorum, llaimoneni,' utrumque Brunonem, ac cap. 3. " '"
    Rernardura, qui fortasse id didicerant ex Hieronytno, N. 7. Curre, et toquere. In Vulgala, Curre, loquere.
    u cap. iv Episiolae adGalalas. N. 15. Toium hoc, Uriet... prmceplumest, oinit
    '
    609 AD S. ISIDORI ETYJliOLOG. AREVAL! NOM. 910
    (ittir in Codice Vaiicano 5764, ul dixi in Isidorianis, A N. 60. Oplmi discalcealus'.Vtilgata: El calceati pe-
    cap. 98, num. ,16. Sed ciim in plerisque Codicibtis, des h\ prwparaiioneEvangeliipacis.
    etiain aniiquissimis, legatur, praestal credere, data N. 61. Quamspeciosipedes. Verba Isaiavin Vulgala
    opefa praeterroissum alicubi fuisse ab aliquo anli- sunl: Quam pulchri super montes pedes annuntianlh
    quario, qui Urielis riomen ex angelorum ccetu exclii- et prwdicanth pacem, annunliahlis bonum!etc. Eadero
    deiiduin putarel. De Uriele inter angelos recipieiido senleiitia cap. 1 Nahura. vers. 15, Eccesuper montes
    aiitiqiiissima fuit opinio, quam tainen noniiulli vele- pedes evangelisanth, et annunlianlis pacem. £x his
    res everiere conabaiitur. Hanc coritroyersiam, qtian- Apostolus ad Roroanos x, 15, Quam speciosi pedes
    lum saiis est, explicui in not, ad nnrii, 33 Appen- evangelizanliumpacem,evangeli&antiumbonal
    djcis 5 ad Sedulium. Plura videri ppssunl in opere N. 63. Trinomius. Ita Grialius in lextu: sedin nolis
    eruditissiroo V. c. Cancellierii de Sepretariis veie- ex aliis exctisis sumpsit (rites nominibus.
    riini Christian., pag. 1009 et seqq. N. 69. Ochozias. Alii, etGrial. in textti, Achazias.
    N. 21. Ttirghi sunt agmina. Iia mtilli veleres lau- N- 70. Joas spirans. Vallarsius tuetur Joas.sperans,
    d.tii aPetavio loc. cii.-num.S. CAP.VII.Num. H.Abram. Vulgata: Nec ultra voca-
    1N.50. Fiqi firmameutum, et vocalum esl. Vuigata bitur noinen tuum ABRAM, sed ABRAHAM ;
    vers. 6, Fiqt firmqmentum: et vers. 8, "Vocaviique ^fttiapatrem mullaruih genliumappellaberis conslitui le.
    Deus ftrmamentumcwlum. N. S. Ecce secundo. Vulgata, en altera vice pro ecce
    CAP. yi. Nuni. l.Quaedam huc faciunt ex iis, quae secundo.
    in iibiis de Orlu, et obilu Patruro, et Allegoriafum N. 6. Vidi Doininum.In Vulgata: Vidi Deum facie
    exponuniur. ad faciem, el salva, etc.
    N. 5. A cadendoenhn nomen sumpsit cqlamilqs. Ca- B N. 7-. Quia vidit Detis. Yulgata: Dicens: Vidit Do
    lamhas pioprie esl calamorum segetis coinminutio, et minushumilitatemmeam.
    clatles a grandine seu alia causa. A ealdmis ergo dicta N. 8. Quia exaudivil. Vulgata: Quoniam audivit
    calamitas. ~meDominus.
    N. 6. Alii aulem dicunt. Sedulius in elegia, vers. N. 9. Nunc mecum erit vir meus. JVwne
    7 ct 8, coirijiarationem inter Evam et Deiparatu ila quoque copuldbilur mihi maritus meus,Vulgata: eo quod pepere-
    instittiit, ut origineui mortis ab Eva, viiae a Deipara ritn ei tres filios.
    fepelal: N. 10. Nunc super hoc. Vulgata : jlfodo confilebor
    • Solafuit niulier,paiuitqua janua letho, Domino.
    Kt qua vita redil, sola fuit mnlier. N. 11. Dedit Deusmercedemmeam. Vulgata: Dedtf
    Deus mercedemmihi.
    N. 7. Pater ejus ait; iiho maler ejus. Gene>is N. 12. Habilavil mecum, ii| futuro : Etiam
    verba sunt: Adatn vero cognovittixoreiu sitam Evam, hac vicemecumerit marilus Vulgata meus.
    et
    qumconcepit, pepeiil Cain, dicens : Possedi homi- N. 13. Habitaretne fecil. Vulgata: Comparavit me
    ncn per Deum. Deus cum sorore mea, el invalui. Vocavilque eum-
    N. 10. Tuuc inilium fuil invocanai nomen Domini. NEPHTALI.'
    Vulgata : Js(e cwpit invocare nomen Domini. Judai, N. 14. Judicavilme. Vulgata : Judicuvilmihi Domi-
    de quibus Isidorus, ita verba Genesls intcrpretaii et exaudivit tiocemmeam, dans mi/ii filium.
    tnr : Tunc cwpluni esl profanari noinen Domini. His nus, N. 15, In fortuna. Iu Vulgata, felkiler pro in fortu-
    adbaeret Seldenus de Diis Syris proleg. 5. Alioruiu pL tia. Etiam feliciier explicari potesl de eiietKuet pro-
    explicatioues vide in Diciionario Calineii, et In noiis cinclu.
    ad versionein Gallicam bibliorum e diversis auctbri- N. id.Beata ego.Vulgata":Hocprobeatiludinemea.
    btis Anglis. "Beatamquippemedicent muiieres: proplerea appellavit
    N. 15. Mathusaleminterprelaiur. Br.tulio epist. 44, eum ASEII.
    tom. 50 Hisp. sacr., lmriclocum exscrihit, praemisbo CAP.VHI.Ntiro. 2. Eamus ad videnlem.Postverba,
    Isidoii eiogio : ATostn'srero (empoiibusincomparublis eamusad videnlem, addilur: Quienim propheta dici-
    scientiwvirlsidoriis Uispalensis episcopus, dum hujus tur hodie, vocabatur olim videns.
    tio.i.i-risvuil oritjinemabsoliere, ila fassus est: Mailiu- ~N.8. Consiituite super. Vulgaia: Constituile hodie
    salein,ele. iia cnim ibi scribiuii'. Et observandtim, super genles, el super regna.
    Grialium iu lexlu, et aliosexcusos omillere eum post N, 9. Signa qumdam.Lx v.iriis leclionibus arguitur
    «nim, qu ;d egti reposui ex Braulione, ct quia Gria- legi posse per siglaqumdam.
    litis ipse iu no;is ila-iefert haec verba, Quidam enim
    euin ciim patre. -N. 15. Nalium gemens. Verba Isaise paulo aliter
    N. lo.-hle requiescere. in Vulgala : iste consola- referuntur cap. 6, num. 61, et in Vulgata, ut tunc
    bilur nos ab operivus et laboribus manuumnostrarum. - dixi. Tom. I Palrum Aposlolic, pag, 9, -col. 2,
    iN.22. Iinptelalis adificare (uireiii..Iia etiam Mar- pag. 12, col. 2, et pag. 40, col. 2, agitur de nouiine
    linus Le^ioneiitisex Isidoro. S. ^Augusliuuslib. xvi Naum, seu Naltum, quod consolaloremsignificat, nou
    ilt; Civii. D^i, c. 4. deeodi>in Nembrod : Erigebat germeh. Hieronymus, in fine libri de nominibus He-
    cutn sttis pspuli* turrim conlra Dominum. Hnc pariier braicis, ad Barnabaeepistolaro catholicam respiciens,
    CMalKirum opinio. Confer dissertat oneni Calmeii D Nahum exposuit germen; sed mendosus videtur lo-
    <Jetnrie Bibelica. cus, et legeiidum xVaue,cujus Baruabas meminit,
    N. i'J. Sarai. Vulgaia : Sarai uxorem tuam non vo- non- Nahuin,- Vide etiam jiolam in Editione Vallar-
    cabis SAIUI, Sed SARAU.Et benrdicam ei, et ex illq siana Hieronymi.
    dubo libi filium, cui benedklurrissum, erilque in natio- N. 14. Cur in rebushumanh. Haecest quaeslio"quam
    nes, et reges popnlorum orienlttr ex ea. Claudianus vehemeuti oratione persecutus fuit inilio
    N. 52. lsmael. Vulgata vers. 11, Yocabhquenomen libri i in Rufinum:
    ejus lssiAEL,eo quod audieiil Dominus affliclionem Saepemibi dubiamti-axilsententia mentem,
    . luam. Et vers. 15, P-speriiqueAgar Abrm filium; qui Curarentsuperi terrasJ....
    vocavitttomeiiejus ISMAEL. Nonnulli scribunt Ismahet. '
    . N. 56. Pitttimos enimdAores. Forie plures pro plu- N. 16. Ad propheiam. Meiius videretur ad prophe*
    ritriob. , - , . . . tas; sequitur erinn ijvsisciunt. Et hi nonnullis quidem
    N, 45. Mambres. Calmetus in versione litteraH no- Excusis exslat prophetas. Sed repugnanl mss. Codi-
    minum Uehraeorumpost Dictionar. biblic. Mambres cys. In Vulgata estdedite pro te posui. Elapud Amos:
    inierpieiatur mare cum paupertale, ac vocem ^Egy- Quia non facit Dominus Deus verbum, nisi revelaverit
    pii.-ini,non Hebracam, esse asserit. Vallarsius mal- secretumsuum ad servossuos prophetas.
    let mare pellucidumapud Hieronynium: sed advertit N. 19. Nunc cognovi.Vulgata: xViincin hto cogno--
    Graectimetiamnomcnclaloreroverteremare pellkeum. vi, etc, el verbum Dotnini, etc.
    9il AJ>S. ISIDORl ETYMQLOG.AREVALI NQT.k .912
    N. 22. AssHiiipitotierdi. Vulgata: Onus verbi Do-1\ poiest Benedielus XIV, lib. m de Beatif., cap. H,
    tuini ad Isruel in manu Malacltim. Quoniam vero heroiea sanctorunv virlus martyrio
    N. 27. Sive ascensits.Grialius in lextu exbibel ac- comparalur, hinc duolinarlyrii genera disiingtiuulur,
    tensus; sed in nota praelerre videtur ascensus. et quamvis initio so',iIveii martyres honore publico
    N. 52. Posui le. Vulgata : dedi te pro posui (e. exciperentui',deiude viirisaliis sanctis, quorum eximia
    N. 55. Ne injicias. Vnlgala: Non exlendas manutn probitas esset demonsir.ua, veneratio ih Ecclesia
    liiam super jjuerum. impendi coepii, ex quo ctiam Marlyrologio lam con-
    N. 57. Tiia generavisionum. De propheiia tjusque lessores quam martyres inscribunlur. Confer com-
    geuefibus mulla corigeril Benedictus XIV, Hb. m, mentarium meum ad Prudentium, Prooam., vers. 42,
    cap. 45, et seqq.,' de Beatilic, post roultos alios ibi CAP.XH.Num. 3. lPsa/mts(.lect. Psalmislae nunc
    indicatos. ex usu Ecclesiarum Hispaniaedicunlur concentores,
    N. 41. Habere auiem propheliam... malus. Haecesl sive accenlores, de qriibus infra, num. 28. Nam prw-_
    iheologorura senteniia cuin sanctoThoma 2-2, quaest. centor Hispanice vocatur chantre, et aliquando capi-
    172,' arl'. 4, et ex sancto Auguslino traditur in jure scol, hoc est, capufscliol-e cantorum, succcntorsoclian-
    canonico, in can. Muliw autem, et can. ProphHavii 1, tre, et illi qui concinimi, sive accinurit, psalmhtw.
    quaest.l ,allegalo eodenvexemplo: Prophclavii et Saitl N. 4. Ordo episc. quadrip. Non dissimilis divisio,
    malus rex.' atque hsee ipsa nomina patriarcharum, metropotitano-
    CAP.ix.Num. 2. Tu es Pelrus, etc. Nola est illo- rum et archiephcoporum leguntur in epistola 3 Ana-
    ruqi lemerilas qui contia primam Petri cathedram cleli, quaecum duabps praecedentibus passim jam
    garriunl, in hoc Matlhfci textu interprelando. Com- g apocrypha censetur. i
    nvunem saiictorunv Patrum exposilionero rejiciunt, N. 13. Pontifex. Summumsacer.dolemet pontificem
    urims el aiterius inlerpretationem, quanv bic quoque maxhnum ex veternni more appellat Isidorus quero-'
    Isidorus indicat, unice tenent, in eaque mordicus liae- libet episeopum. Eqtlem sensu olim episcopalus
    renl. Quodnam hac de re meum sil judicium, aperui sumniumsacerdotium vocabatur, presbyleralus secuii-
    in commenl. ad Pruileutium, hymn.l Cathern., vers. dum, diaconalus lerlium. Antiquoruro, qui ilaloqui>-
    65, Nimirum cum idem Scripturae textus duosseusus bantur, verba legereipoteris apud Jheophilum Ray-
    litterales habere possit, ul multi tradunt, nihil obest naudum in Onomasiico ponlilicio, verb. Pontifes
    quominus probabilis censeatur paucorum veterum ex- maximus,e,iSacerdossuiiimus;qm utrobique concJudit
    positio, quod verba super hanc peiram Christum itidi- jampridem appellatidnem summi sacerdoih, aequeac
    cent, dummodo lainen pro.certa habealuraliorum summi pontificis, restrictam esse ad omnium episcopo-
    interpreiatio,quam Ecclesia quodannnodo aucloritale rum suprenvum, sive Romauum.
    sua cortfirmavit in hymno sancii Ambrosii, quem ca- N. 14. 'Unde et Roinani imp. Romani imperatores
    nunt fideles oranes adlaudes Dominicae: etiam Christiani ethnkismi poniifices maxhni esse
    Hoc ipsa pelraKcclesi-e voluerunt, ne quis abuteus summa illa polesiate tur-
    Canenteculpamdiluit. bas inimperio excilaret. Insignis ehiin eratapudRo-
    Cul concinit hyranus officii Golhici ad Calhedrara manos pontilicis maximi auctoritas, etiam supracon-
    sancti Petri: sules, ut videre licet!' apud Guthefium de Jure poiiti-
    0 Petre, petra Ecclesise. ficio Romanorum.
    N. 15. Vatesa vitnent. In Yarronis verbis, t>a(esesso
    K. 3. Cephas... qttodin capite. Perspicue hoc loco G diciosaversibus tiiendis,Scaliger
    tradit Isidorus Petrura a Christo coiislitulum fuisse vagendis. Alii vales dictos putantsuspicatur legendum
    a fari, ut ^KTJJ,-
    sit
    capul apostolorum. In signiGcalioue sacerdoiis vates usurpatur, iu
    N. 6. Obedkns. Grialius in noia edidit Simon...v vutes., versibus bibliothecaeIsidori: Leander vates. Rursus
    audiens: sed cum in textu appareal obediens, in nola' vath Isidorus exponit lib. vm, cap. 7, num. 3.
    etymon
    quoque hoc ipsum reposni. N. 20. Jidem ephcopi el presbyteri. Episcopos jure
    N. 9. Ad quod elegi.Yvilgata : Ad quodassumpsi eos. divino superiores esse presbyteris sententia catholica
    N. 10. Novhsimus aposiolorutn. Yel, ex loc. cit., est, contra quam nonnulli haeretici auctoritate Hie-
    pro niiuitnt(s aposlolorum, vel cx I Cor. lv, 9: iVos ronymi abutunlur.. Theologi non omnes uno raodo
    novhsimos oslendit. Aller Iocus ex Epislola
    appstoles Hieronymi verba ut in veram senteniiatn
    'ad Ephesios in Vulgata esl: Mihi ommumsanclorum revoeenl, ut videriexplicanl, poiest apud Yalenliam in libro de
    minhno. Discrimine sacerdolalis el
    N. 20. Et acceperunl mercedem. Vulgala : Et ac- 5. De lsidori quidemjmente episcopalis ordiuis, cap.
    dubitare non licei, cum
    eeperunt iriginla argenteos, prelium appreliali, quem conceplis verbis discfimen inter episcopos et pre-
    appreiiavenmt a fitiis Isruel. Verba Z.a"charise, quaj sbyteros num. seq. astrual. Confer lib. ude Officiis
    liuic loco quodaminodo respoiideui, sunt ex cap. xi, eccles., cap. 7, cum not., et cap. 27. ,
    15 : Et appenderunt mercedemmeamiriyinla argenteos. N. 21. ldeo autem,' etc Haecuberius expromuntur
    Jeremias a Matlhaeononiinatur ; sed apud_Jereniiam cit. cap. 27, lib. n, de Officiiseccles. .
    verba noii reperiuniur ita perspicua atque apud Za- N. 26. Cuo genera... respondel. Confer lib. vi, cap.
    De
    cha.riam. quacontroversia dixiad Juvertcum, lib. iv, D 19, num. 15, cum nbt.
    vers. 658. N. 30. Tunc accendunlurluminar. De luminura usu
    CAP.x. N. 6. Pelliceus gloriosus. Distinguunt Editi el copia in ecclesiis apud vetejes multa dixi in Pru-
    pelliccus, gloriosus; sed etyroologia ex Graeco est denlianis, cap. 11. j
    gloria pellis. N. 51. Ita sanctus Augustinus, lib. de
    CAP.XI.Num. 2. Tesies. Aliquando eliam Lalinum beat. Vit.,Adjurantes. cap. 12: JEa;orei*aredicuniur, hoc esi, per
    nomen testhtm pro martyribus adhibetur, ut a Pru- divina eumadjurandb expellere. Vide notata ad lib, vi,
    1
    denlio, hymn. Peristeph. vers. 21 et 22 : cap. 19, num. 55.
    Nil suis bonusnegavilChristusunquamteslibus, N. 52. Osiiarii. Apud Esdram, II, xn, 25, in templo
    Teslibus,quos nec cateri*e, d ura nec mors terruit. eranl cuslodespotiarum et veslibulorum anie potias.
    N. 4. Duo sunl-aulem martyrii gen. Martyrium quod llincquaedaro addita ihnonnullis exemplaribuslsidori.
    non in.apertapassioneposituroest, sed in occultaaniini N. 55. De hujusmotli ordinibus ecclesiaslicis egerat
    virlule, ul ait Isidorus, non est proprie niartyrium, jaro Isidorus lih. n de Offic eccles., unde inulta huc
    etiam si quis inter ininisirandum pe.-le contactis vi- iranslulii. i
    tam amiltat; nam ex coromuniEcclesiaesensu marly- CAP.XIII.Nuni. l.Monachus. De-monachis eqrum-
    res illi soli dicuntur qui iu pugna et ceriamine cum que diversis generibus plura cit. Iib. u de Offic,ec-
    lyranno vitain non resislentes ponuni. Nolum est eles. I
    Theopliiii Raynaudi opus De marlyrio per peslem; N. 4. Eremum.Vulcanius anuolavit spn^ov desertuq-
    cofjie controverske inde exorlae, de quibus .videri dici. lloc volciit Isidorus dicere, dum eremum voca!
    913 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALf NOT^E. 914
    quasi remolum, lioe est, ab hominum conspectu. A N. 7. Genhice.Griaiius eilidit Genistmi, el n, seq
    CAP. XIV.Num. 2. A Jttdwis , elc. Eliam a gentili- Merhtmi.
    bus contumeliose Cbristiani Nazarmi et Nqzareni CAP.V. Nunv."1. Quidam. Hic index haereticorum
    vocabanlur. Vide comment. ad vers. 25 hymn. 8 reperitur etiam seorsum.ab Etymologiis in nonnullis
    Peristeph. Prudentii, el ad vers. 45 hymn. lo. JVt Codieibus, ut in Yatic'3'791, nomineepistol-elsidori,
    disciplinamNazarenam respuat. ut dixi cap.'75 prolegom. Codicem contuli cum E.di-
    N' 5. A6?K." Vox GraecaSofa utrumque signifieal et tione Breuliana. Varias lectiones ex decreto Gratiani
    opiriwnemet gloriam;ethoc irinuerevideturlsidorus, coliectas a Berardohabesibid. , cap. 32. Indiculum,
    ortliodoxumesse dieendum, qui et recte senlil, et glo- "tiui Hieronymi dicitur, de haeresibusJudaeorum , et
    riose vivit,'boc est, ut credit, et utvirum fectte glo- Chrisiianorum,'cujus'memini in lsidorianis,cap.86,
    rise decet. nuiii. 21 et seqq., simul cum quadam lidei' profes*
    N.' 7-.Catechumenus. Proprie est qui in elemenlis sione, quae illi siibjungilur in Codice2 avcbivii Vati -
    alicujus seientiae inslruilur; cl hoc sensu dicitur au- cani, ut dixi in Isidorianis, cap. Iu7, n._9, inter ap-
    diior ,sive ditcipulus. Verum haecomnia ehuclealius pendices loco decinib sisiam. Zaccaria , cujus nota j
    exponuntur Jib. n de Offic. ecclesiastic. kliones, ut dixi, post Etymologiasproducain, usus est
    Codice episcopii Pistoriensis, in quo exslat colleclio
    LIBER OCTAVUS. canonum. Diversam scripturam hujus' Pistoriensis
    CAP.I. Num. 1. Ecclesia. Agit de Ecclesia Isidorus Codicis ad marginemEdilionisGrialianae, annoJ755,
    Iib. I Senteul., cap. 16, ubi Loaisa multa notis illu- annotavit. , ,
    strat, quae huc quoque pertinent.Videetiamcap. 1 lib. " N. 4. Basilidiani. De Basilidianis, tom. I Palrum
    i deOffic ecclesiast.RabanusMaurus, delnsiitul.cle- Apostolic , pag. 60 ,• erudita est IIn_gonisMenardi
    ric., cap. 1lib. i, quaedamex hoc cap.,1lib. viuEiymol. annotatio adepistolamBarnabfe. E( adhoc, ait Bar-
    sumit, ut pleraque alia ex libris de Offic ecclesiast. nabas, Deminus suslinuit pati pro aitimanbslra , clc.
    ejusdem Isidori, iacito hujus nomine. N. 8. Mi/fettarii. Zaccaria edere voIuerat'JI/t7/iasfo-!
    2. Vulgataaddit: Deo meoper Jesum Chrhtum pro pro Millenarii,
    omnibus, elc. In Eyarigelio Lucaeeadem Vulgala : N.ll, not. Terlull, Locus Tcrtnllianiexslallib. da
    Qui non colligitmecutn, dhpergil. Et apud Matthaeum Praescript., cap. xxx,: Ubi lunc (sic) Marcion, Ponii-
    xn, 50: Qui non congregat mecum, spargit. cus Nauclerus, Sloicmsludiosus, ete.
    •N. 5. Et excidit. In Vulgata omitlitur conjunctio N. 22. Af(olt/riio3.Inconcilio Bracarensi m',' al.,
    et ante e-rcidifinverbis Proverbiorum. ' iv, anni 675, notatur error quorumdam qui' in sacri-
    CAP.II. Num. 2. Religio. De etymo ieligionis alia ficih Dominirelati sunl lac pro vino, pro vino botnim
    videri possunl apud Gellium, lib. IV, cap. 9.Ejus vo- offerre; Eitchdrhtiam quoque viho madidam pro com-
    cabuli vim latius patere el pro quavis pietatis specie plementocommunioniscredunl populh porrigendam.
    erga patriam, parentes, anvicos, et alios adhiberi, os- N. 55. Menlani. Tom. l Palruriv Apostolic, pag. 99.
    lendit Carolus Fridericus Walchius, in commenia- Monlaiiistse/a Montano sic dicli, a Cotelerio descri-
    iione de religione M. Aurelii imperaioris, innummis buntur, qui verba indiculi de haeresibus Hierbnynio
    tom. 1 Actor.Soc Lat. Ienensis, pag. 215. iributi de Montanisiis valde comipla esse ait; ac nul-
    N. 4. Fit iltud. Apud Grialium el alios Edilos erat lo negotio sanabilia.
    sitillud; reposui fil illud. De etymo fidei vide noi. ad N. 56. Ebionilw. Seu Ebionaei, Judaicas supersli-
    !ib. v, cap. 24, num. 17. Varias originationes federis C liones secuti, Hierosolyhiaro adorabant, quasi do.
    explieantur lib. xvm, cap. 1. nium Dei, ut Judaeiplus saiis lemploHierosoIymitano
    N. 5. Spes... quod sitpes. Varro , lib. v.de Ling. confidebanl. Vide episiolam Barnaba- cum nota Co-
    Lat. , eap. 7, spemasponie declinari posse pulat. telerii, loro.T cii., pag. 48,
    N. 6. Pleniludo legh'. Verba Pauli. sunt: Plenitudo * N. 57. Photiniani. Pholinus e parva Galalia, seu
    ergo legisesl dileclio. Gallograecia orius, Sirroii ecclesiae praefuit. Legen-
    CAP.UI. Num.,2. Indeergo hmresh....vocob.... in- duin crgo videtur Sirmii.
    ducere. Sententia , ex Tertulliano, cil. lib. de Prae- N. 58. Hi offerresacrif. spern. Adeo constans sem-
    '
    script. , cap. 6, desumpta, sed non iisdem omnino per fuit in Erclcsia' sententia sacrilicium pro defuii-
    verbis. In Editiombus correctis Tertulliani nune jaro clis esse olfeiendum.
    legitur inducere, quod pro indulgere subrogandum N. 41). Ego Dominus. Verba Isaiavhaec sunt: For-
    "Grialius adverterar. tnans lucem, el creans lenebras : faciens pacem, el
    N. 6. Superstilio. Sententiam Ciceronis , lib. n de creans ' malum : Ego Dominrisfaciens omnia hwc.
    Nat. deor., superstiiiososdictos , qui toios dies pre- N. 50. Fecit Deus. Locus Genesis iia habet : Vi-
    cabantur, et immolabant, ul liberi suisibi superstiles dilque Deus cuncla qum fecerat, et eranl valde bona,
    essent, acriter refellit Lactanlius, lib. iy de vera Sa- llaec duo quo pacto inier secohaereant*docetsancti!s
    pienlia, cap. 28,*qui concludit superstiiiososvocatos Jiilianus Toletanus; lib. l Antikeimenwn, ad inteiro-
    qui parenlibus suis supcrstiles imagines eorum cele- gat. 7, al., 16.
    brabant doini, tanquam deos penales. Quot! aillsido- N. 52. Bonosiaci.Non placet conjectura Grialii, iib
    rus, qrimveterumignari aschcaht, alludit ad versum - aliqtio fortasse huc induclos-Bonosiacos. Exstanl- in
    Virgilii: D omnibus antiquissimis membranis, et hujus hasresis
    in Hispania non ignolaememinit quoque Isidorus, de
    Vanasuperstitio,velerumqueiguara deorum; Yir. illusir. cap. 55, ubi librum responsionum Ju-
    nam qui deos veteres colebant superstiliosi non cen- sliniatti, tle Hhpania Ecclesim Valentinmephcopi, de-
    sebantur. scribens ait -..Secunda (responsio) es( conlra Bono-
    CAP.IV. Num. 1. Judmi. Sanctus Martinus Legio- sianos, qui Chrhtum adoptivumFilium, ct non pro-
    neusis, tom. I, pag. 432 seqq. , hoc Isitiori caput priutn dicunt. An autera Bonosiacis, aut Bonosianis*,
    adversus Judaeos profettet amplificat. Notationes praemitleiidi sint Circumcelliones non- liquet; for-
    quas Zaccaria in hoc it duoseqq. capita paraveral, tasse'enim Bonosiani etiam eranl de grege Dqna-
    ut ea incolleclionem eorum qui caialogos lvaereseMii tistarum, uti Circumcelliories. Aiictor vefo haeresis
    conscripseruntinsereret,
    " seorsum exhibebimus posl Bonosusfuit episcopus Sardicensis : de quo vide Ba-
    Etymologias, - ronium
    ' ad ann. 589, nuro. 72, cum hota Pagii. ,
    N. 2. Transilores. Martinus Legionensis pro trans- N. 55. Quos Cotopilas. In not. Grialii erat : Sed
    iiores habet transeunles. cum cotqpitw.
    N.5 et'4, nol. fsai-exix. In nola Grialii erat Isid. N. 55. Lucifcriani. Conlra Luciferianqs disserij
    xix, proquoreposuiJsate xix. sanctus Mariinus Legiohensis, toru. 1, p. 576, eof
    N. 5. Esseni.lXohiinahujusmodi haerelicorumapud Isidori verbis describens, ubi pro Syrmiw episcopis
    Martiuum Legioriensera plerumque corrupta sunt, recie ad margineiii correclum esi Sardinim episcopd.
    915 AD S. ISIDORl ETYMOLOG.AREVALI NOM. «'(*!
    Sed ex Martino ipso Isidorus corrigi poteril; itaenim A N. 7. Duo sunt-aulemgenera comic.Joan. Ger. Vos-
    habet Martintts, in catholicam ecclesiamredire dele- sius, lib. ui, cap. 9 Institul. poelic. fatetur satyrae iu
    gerunt. In Isidori impressis, et mss. omnino omis- nvaledicendopraeiyisse comoediam velerem; sed jion
    sum liierat ecclesiam. Luciferi Calaritani opera probat quod Isidofus duo geriera comicorum, uiiuiu
    omnia proilierunt Vchetiis 1778, curantibus Coletis. vetus, alterum satyricortim diviserit, et quod dixe-
    N. 56. Nupiiarum. Malim nuplarum; inslituitur "rit, Piautum, Aitiuol sive Accium, et Terenlium ,
    enim Comparatio inter nuplas et virgihes, sicut inter veterem comoediamscripsisse, Cerie apud alios haec
    'abstinenteset epulanles. dislinctio non reperitur, neque satyrici intercomicos
    N. 62. Jura divina, qui. Phrasis a bonis auctoribus referuntur. Vetus comoedia fuit, quae mordacibus
    uonnunquam adhibita pro jura bei, qui. lisdem fere diclis abiindabat maijna cum -libertaie : successit
    verbis Isidorus Nyclages describit Jib. l Offlc, cap. nova corooedia, quae pius artis et elegantiaehabebat;
    22, in fine. quo in genere Plautuset Terentius Jlorueruht; at-
    N. 64. Nesloriani. Alvarus Cordubensis, in epist. que hoc sensu vetefem comoediam scripsisse non
    ad Joannem Hispalehsem, tom. XI Hisp. sacr., suni dicendi. Accius 'tragoedi.irumscriptor fuit. i
    pag. 127, haecverba excitai: Nesloriani, rit dit no- N. 8. Salyrici aulein dict. De saiyra, ^jusque ely-
    sler (sie) iumen Isidorus, a Nestorio, etc Legit ho- mo et significatii, dixi ad lib. vcap. 16. Legeiidum
    tninh asseruit, et Chrisiuin Verbo, et allerum Dei, videtur quw per vinolewiam dkuhl.
    omissis lanlummodo, et in, et filium. CAP.VIII. Nutn. l.i Sibyllw, etc. Adisis not. ad
    N. 68. Dies judieii. Verba Vulgatae: Dies ehhn ul- Palres Apostolic.tom. I, pag. 78.
    tionh in corde tneo. D N. 4. Quaria Ghnmeria. Jbseph Isaeus, in noi. ad
    CAP.vi. Num. 1. PhilosopM. De phildsophorum Laclaniiiim, lib. i, cap. 6, observat Isidorum pinitia
    sectis videndus cum priuiis Jacobus Bfucli.erus in haec muluaitim videri ex Laciantio , sed apud La-
    IJistoria ciilica philosopliiaea inundi inciinabulis ad claiitiuni in duodeciin valicanis , el in aliis omnihiis
    nostrain usque aeiateni deduela, Lipsiae 1742. Mss.., el Edius legi Quanant Cuinwamin lialia, qtiae
    N. 22. Hi philosopliorumerrores. Religio mihi sit ab Isidoro dicitiir Ctttiiueria.Laclaniius, post SibyJ-
    noii scripturam Tertulliani cum Chacone reslituere : lam Cumaeam ih Italia nominai aliam Cumanam, a
    adeoclara sunt Tertullinni verba c 7 libri de Prae- Cuma lojiifje, ul Isaeus "opinalur. Cimmerii populi
    scription. Inde mones, el formmnescioqum,etirinitas Iialhe inter Baias et Curaas coilocaniiir. "Potuitergo
    Itominis apud Valenlinum : Platonkus ftteral. Inde hec quoque Sibylla a Lacianlio Cumwa dici, etiU-
    MarcionisDeus melior de tranquillilate : a Siokhve- versa esse ab alia Cuttiana,a Cumis ila iiominala. Isi-
    neral. El ul athmainterire dicatur, ab Epicureh obser- dorus quidein Sibyllam Cimmeriam, et Cumanam,
    valur, etc Arii noihen ab aliquo imperito inlfusum unain ab altera non longe iii Ilalia siaiuit.
    fuitapud Isidorum, quod trinilas hominisquid esset N. 5. A civitaie Gumis. Iu iibnnullis exemplaribns
    ignorafet. In Isidori exemplaribus excusis et mss. ita inveuio hi civilaie Cumas; nec displicei haeclectio ;
    legitur : Inde uiaves, et formmneseioqum: inde apud na'm nomina urhium aliquando indecliiiabilia enuu-
    Arittm triniiasnoininis,et apud Valeniinum,Platonicus tiabanlur per quartum, aut sexium casum. Yide not.
    furor. Quod mutare noluit GriaJins , quantumvis a ad 1'rudentiana, cap; 21, num. 212 , el Bochartuiu
    Chacone adnionitus. De trinilate , quam Yaleiitinus Chan. lib. i, cap. 25. \
    iingebal, hominh tnaierialh , anhnalh , et spirilualis CAP.IX.N. 5. Lycwo. Lycaeusnipns esi in Arcadia,
    eoiisuli potest Irenaeuslib. i advers. haeres. cap. 1. G Jovi, et Pani, seu Fatnio, sacer. Iude Lycwus deua
    N. 25. Epi.curusobservatur.Melius Jiic quoque es- diclus et Jupiter, el Pan. Apud Val. Flacctnn, lib. vi,
    set ex Tenulliano rib Epicureis observatur: et nvox vers. 555. Lycwus derisest ,P:_n,vel Faunus.
    et ubi aliquid de igneo Deo alleqalur : tum twdem N. 11.Ad quos'susciiqhd.Grialius in iexlti sciscitan- -
    materim... volulantur. Verum lolerari utcunque pos- do~, in iiot. suscitandos, quod, ut pijio, vel praj-
    sunt ea quavin exemplaribus Isidori exstant. Resli- ferre, vel unice scribere voluil, quahquani.nuiu,
    tuiio carnis, a Tertulliano pro resurrectione carnis seq. occurrit adhibito sanguine inferos scisciluri.
    adhibetur. N, 13. A Persis ailalhm Varrodicit diyih.gtiohk,eic.
    CAP. VII.Num. 3. lgitur ut templa. Quotl poesis Grialius, ut ex nola 1liquet, edere voluil a Persh
    idololatriam attxefii, evincitetiam Prudentius lib. n allalum Vdrro dicil. Djivinalioiihquatrior esse genera,
    contra Symmach., vers. 45 seqq. lerratn, etc, ut subaudiatur constat: Sed re vera lo-
    Sic uuum sectanlur iter, et inaniarerum cuin in lextu reliquil, 1ul in aliis Excusis : A Persh
    Somniacoiicipiuntet Homerus,et acer Apelles, dicilur allatum. Varro\ dicil divinalionh quatuor essc
    Et Numa,cqgnaiumquemalum,pigmenta,camcen-e, gepera, etc. lia cefte lego in duobtis exeinplsribus
    Idola, convaluitfallenditrina polestas. Edilionis regiae matriiterisis, neque error cqirecitis
    Confer comihenl.in Prudentium, el noi. in Seduliura Gsilii receniiE-iitionejuiatiitinsi. In nota Giialii est
    lib. iCarm. paschal., v. 280, et infra cap. 11 hujus fertur pro dicilur, ul iu texlu et aliis edilis legittir.
    libri, num. 2 et num. 29. Veiba Augusiini suiit: Quod genusdivhiaiiohh Vano
    N. 3. Vales. De vath oiiginatione vide uoi. ad lih. a Persh dixil illalum; ex quo loriasse praeFtiierit
    vn, cap. 12, num. 15. Apud Grialiom eral antiquis 1» apud lsidoruro aunquiVreponere illatum pro altatum.
    nullo sensu pro anliqui. ln aliis Excusis antiquh pro Post genera atididi coiuial paretithesi inclusum, ul
    vincire porieritibus.De ditiints-, Hispanice adivinos, sensus legenli obvius sit; ita enim Grialius facerc
    Ilerum, cap. 9. solet, cum Isidorus per inliiiiia verba ioquiiur,
    N. 4. Lyra. Unde .dicta, exposituin lib. in , cap. in mss. sallem exemplaribus ipjaead nos pervene-
    22, num. 8. Ob lyricam poesin Prudeniius in versi- runt. !
    Jjus bibliothecaeIsidori dicitur; >N.14. Divini. Cicero, de Fato, cap.S-; Fallisperai
    Carminibus variis nobilisille satis, Chaidwos,emlerosquedivinoSi
    et ih epigrammate ex Codice Vallc Alexandr. 321, JN.l<_. Arioli. Mulliscribuilt hariolus cnm asplra-
    lione, et ab «liiiquo fariolus, quod a {ari<~sl,Jledu-
    cap. 28, prolegoin. ad Prudenlium, nuni. 245, ejus1 CUIII.Isklorus foriasse respexit ad Terttillianum,
    liber Peristephahuii sic jlhscribitur :
    cap. 25 Apologet.: Producatur al quis ex ih qui de
    . Finalisvariomusa canore boat. Deo paii exhlimantur,\ qui aris inhalanies numen de
    .Ita nunc qnldem videlur, quamvis in noiao asserue- nidore concipiuni.JBesideriusileraldus, comDieui, In
    rini liihc diitochaeuni fihalt musa, el vario canorei Tertullian., Isidoruni cum Terlujliano componit.
    indicari. N. 17-. Aruspices.Ar\uspex dictos est, unionnnlii
    _ N. "6.Comici... a comessatione.l^eslus comtiiessa- volunt, ab ara, ut alii,1ab jiarugah qiiaeest hoslhi.if»
    tioneui quoque, sive conimissaiioneui a vicis, quos hara servaia. Uaec wriginatjo opinioiii illofilin favef
    -Gravcixta^otfdicunt, derivat- qui cum aspiraiioue scfibunt Jiaruspex : eudeu.
    917 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALl NOTiE. 918
    Bpectat sive Isidorus, sive alius, qui ab horis de- A sis in Matlh. v. 27, advertit longe accersitam et fal-
    nvat. sani originem nominis ethhicoruma Brurione afferri:
    24. Eonsleilaiio proprie dieitiir composilio side- Ethnici, ah Bruno, siue dicantur ab ETHNA.sive, ^fttod
    rum; et affeclio quaedam cbeli inde ad Tes vafias mat/isjiideiur, dkantur a vaite ENNON,a qua dicitur
    collecta. GEUENNA, hypocritas el peccatoressigriificant.
    .26., Inierpreiarehir. Terlullianus lib. .eil. iu
    " N. Grialii N. '1. Accesseruntpoetw. Poetas ad idolorum cul-
    nqt. tap. 9, Imbel ihierpreteiur; sed Tortasse tum aihplificandttm plurimum coritulisse'observavi
    Isidofusvnutavit in iiiierprefaretur. ad cap. 7, num. 2, liujus libri. De idololatriae bfi-
    N. 28. Sortilegi nomen quodlibet sortium genus gine plurimbs scfipsisse coristat, Ger. Joarmem Vbs-
    eom.leclitur ; sed Isidof u"s"eo_s praecipue videtur no- siuni, - Banjerium , Pluchium, Poupartum, Eliam
    iare voluisse qui iriter Christianos sopersiltionibus Amatura, Calmelunv, etc Adisis Fabricii Biblibgra-
    sorlium operam dabant. Sortes sanewntm-crediderim pliiam, cap. 8. '
    esse iHirum inseiipluiii, Sories apostolorum, qui N. 5. In cwlum receptis. Havercampus, comment.
    apocryplms declaraiur iri Gelasi^anodecreto de libris in Apologet..Teriulliani, cap. 25, iri Editionibus an-
    recipiendis et non recipiendis, de quo Fabricius in tiquis Isidori legebat tn cwlum receptw, et se terrh;
    Cod. Pseudepigr.iph. restiiuebat vero recepiorum, et se in terris. Hoc po-
    N. 29. Salisaiores. Marcellus Empiricus, cap. 21: stremum in plerisque Editionibus nunc exstat. Pro
    Cordis pulsus,~sivesalhatio. Tobias Gutberlethus, de receptorum bene est recepth, ut Grialius edidit. Munc-
    Saliis, cap. 2, ex hoc Isidori loco corrigendiim ait kcrus, in not. adlib. i, cap. 1, Mytliolog. Fulgenlli,
    apuii Auguslinum, de Natura daemonum, Salilores aT»legeba! se dwmones colendi, et emendabal-colendos,
    vocaiisutti, etc, ac reponendum Salhaiores. Becma- quod Giialius qtioque occupaverat. Plura Jbi Mune-
    nus, pag. 214, non improbat, ut videlur, «a/Koresa-- kerns de oiigine idolorum ex Minutio, Lactahlio et
    sa/ttuiR, salio; a quo eliam est salho, aut sa/isso, et aliis.
    salhator,-seu sa/issafoivln auctario Ducangil men- N. 9. Cecrops. Attp Veicelleh&is, coiriment. n
    -tio lit salhatorum ex Jsidoro, es Aogusrino, lib. n de Epist. 1 "adCor., tom.l operum, pag. 180 : Apud
    Doctr.Cnrist., et <exJoanne Sar_isberiensi,lib. n Grwcos Cecrops dicitur imaginempriinum (forte pri-
    Policrat., c. 12. mus) fecisse; aras mdificasse, vk.iriutihque obtulisse,
    N. 50. Sive in charwcteribus. Ad characteres re- atque muila utia peregisse qum nunquam vha, nttn-
    fero -phylacleria, de quibus dixi in appendJ" 5 ad quam audila erant in Grwcia. Sedulius, lib. l carm.
    Scdulium, ad verba tiecreli Gelasiani, n. 55: Pliy- puschal., vers 40 : .
    iacteria omnia, etc.
    N. 54.-Ea; oris. Pro ex oris legendum puto ea;- - AttiBaCecropiiserpit doctrina vfehfenl.
    ' oriens,- Ea quae sequuntur conjecturam corifirmant.
    De hac Tagetis fabula videudi Ovidius, lib: xv Me- Laclantiusvero, lib. i, cap. 22, asserit Melissum.qui
    tain., vers. 555 seqq.. Lucanus, lib. i, vers. 657; rex fuit antiquissimusdiis Cretensium> pater Melissaeet
    praeler Ciceronem, tte Divinat., Iib. H, cap. 25, et Amallbeae, prinvum sacrificasse, ac ritus sacro-
    Columellam, lib. x, vers. 545. Martianus Capella, riimque pompas invexisse; In not, ad Attonem Me-
    lib. ii post med.: Tages sulcis emicuil, et ritum sia- lissa rex Cretensium dicitur.
    lim genth, sypnumque monstravit: Gonfer notam N. il. Idololalria. Apud Griaxiuiii et aiios Ex-
    Muuckeri ad Fulgentium, Expos. sermon. antiq., Q cusos reperio idotatria; quae scribendi ratio commu-
    verbo Manales iapides, ubi acturo agit, dura iocuni nis est in membranis veieribus', eiiainautiquis. Re-
    Isidoria Grialio jam eroendatum restituere laborat, stituo idololatria; ita ejiim scripsisse Isidoruihcenseo.
    «rfeni pro aulem, iel Tages pro Slages. N. 13. Foimulam facit. "HoCesl, imaguncttlam.El,
    CAP.x." Num. 1; Pagani dicli. Nolanda est Isonis ut ego quidem pulo, iniiio siuitilncra deoruro vere
    tdola eranl, sive imqgunculwet formuta. Eiiaht nunc
    glossa ad Prudentium, " hymn. 10 Peristeph., vers.
    '
    296. •- - pars maxima eorum quae restaul in roinori fontia
    expressa sunt. Becmanusjautem conira haec Isidori,
    Non erubescis,slulte, pago dedite?. seu Tertulliahi potius, verba contendit, .pag. Il36,
    ait Iso : PAGO, vico, vel paganhmo. Pagi, ut Isidorus ab idolitm non essevocem diminutivam, sed recta fluere
    kv ElymoI.,cap. 2), sunt apla wdificih ioca
    V/i"cil{Iili. ttoo/j.K£.
    inier aqros habilaniibiis. Unde PAGODEOITE, sine ur- N. 17. Princeps diaboius esl. -Plerique promiscue
    bium disciplina. Villa (forte vel) PAGEgrmceVILLA ; d*emonem pro diabolo accipiunt; sed diaboius pro-
    inde VILLAKOS PAGANOS, quasi a civitale Dei remotos, prium cognomen est principis d-emonum.Vide inter-
    dkimus. Consule comiiieiitaritim ineuni ad eum lo- pretes sacraj Sciiptnr.e, Maidonatuni; et alios. -
    cum, et Giossarjum Isidori cum not., ad verb. Pugm, N. 18. Diabol. Hebraic. Uidicula est etymologia a
    mcmorimsineidolh. Joau. Franciscus Masdeu, eru- quibusdam iuventa. quod diabolus dicius sii, ijuasi a
    ditissimus historicus, in, DefcrnsioneActorum sancti duobus bolis. 1« Yulgata legitur an(e conspeclumDei.
    Liuigdii Ascoli, 17i)4, Isidorn nostro imputat quod N. 19. Satanas, etc. De hisconfer not. ad Palres
    eiyiiionpa^anorwmita explicet, ul paganosdiclos as- .." Apost., tom. I, pag. 66, col. 1.
    scrat, quia postpacem Ecclesit: a Constantino retl- N. 20. Anlichrhtus. De -Anlichrislo curiosa quae-
    dilam major in pagis quam in urbibus fuerit idolola- dam legere licet apud sanctuni Martiiium Legionen-
    tiaruro numerus. Iia quidem uvulli senliunt; sed sem, loin. IV, pag. 578 et seq,,, ex libro de Vita An-
    Isitlorus ex pagh Atheniensibus vocem paganorum ticbrjsli, qui Adsonis nionasterii Derliensis abbatis
    deducil; quai originaiiu non ita apud alios obvia cst. creditur, sed Auguslini, Alcuini ei Rabaiii «omina
    E:ima Sedulio adopiataro fuisse ostendi Jib. i Carin. circiiiifertur.
    paiclialis, vers. 280. Confer etiam nol. ad yers. 42: N. Sl.AntichristusChristuro semeiitieiiHyquia
    Athenmi pwdoretn linquite pagi, ubi similes versus tnen Christi usttfpabit. Lactanlius, lib. vu, cap. 19 :
    Jscani ;,Ilegavi. Grialms elymologiam Festi _ra:i'eri, liic esl aulem qui appellalur Antichrhtus'; sed se ipse
    tpiia noii attendit LV.dorbsermonero esse de jiagauis Clirhlum mentielur, et contra verum dhnkabil: Vide
    quateiius haecyox.pioidololairi.-; suniitur, Prudeiitiuiii, hymn. 6 Calliem. vers, UOj cuin com-
    N. 2. Genliles. Gentes et genliles a Judaeis.dice- iiieut.
    bauuir, qtii ebrtini religiorieui noii tenebant. Iluue N, 2,2. Nam et templum, eic Haucfuil Alambertii
    iiioieni secuti Clirisiiani, gentes et gemiles eos voea- "deniei.ilia(sic eniro ijjse eatn in epislola 180 vl 185
    rurt q»i neque Judaei erant, neque fidein Chrislia- ' ioui. XIV operuin posihum. regis Boiussorilro Fede-
    iiam .susceperaiil. Unde Arnobii et aiiorum libri riei "II appeilabal), ul lemplum l.ierosolyuiiiaiitnn
    adversttsgenles. Judaeoram .reparaw maxi.nopcrfe cuperet, et per
    5. Lazerus, in not, ad comnieiit, Bruhonis Asteu- Federictini Borussiaeregein (entare.t; ita vaticiniuhi
    919 AD S. 1SID0RI ETYMOLOG.AREVALI NOTiE. 920
    inter Christianos celcberrimum falsitatis convincere. /Vacsuam conjecturam ex hoe Isidori loco astruit.
    conabatur. Oporleret igilur apud Isidorum restiluere LaiiueDis
    N. 25. Bel. De etymologia et signifiealione idoli pater, vel Dilis pater. Certe Diespiter propriam Jqyis
    Iiujus Bel, aut Beli, mulla Becmanus pag. 284. iiomen est. Pluton magis usitatum est quara Plulo.
    N. 24. Idolum fuit Moab. Grialius in nola edidit N. 44. A monle Indim. MontemIndiae in qup «u-
    idolutn fuit Moabiiarum;reposui Moab; ila enim ille tritus Liber.dicilur alii vocant JHerum.Proxiuia-erat
    et alii in texlu referunl. Historia Priapi aliter narra- Nysa civilas. De his conferendi Mela, Plinius, Justi-
    tur a Prudenlio, lib. l contra Symmach., vers. 102 nus, Curtius et alii.
    seqq. Consulendus Calmetus, in disserialionelibro N. 45. iVamtdeo IMereurius..Apud Arnobium, lib;
    Numerorum prcefixa, et in Diction. bibl., Seldenus, 'III, pag. 118, Jlfercttriusdictus est quasi medicurrius,
    de Diis Syris, interpietes in libr. Numerorum, etc. ob eam rationem qiiam Isidorus iiinuil, quiasermo
    N. 26. Beelzebub.Joannes Drusius, lib. I Praele- inler homines medius currit, et reciprocatur. i Alii
    rilor., Beelzebula Judseis scribi ail in opprobrium et , Jlfercwriuma mercibusappellatum malunl.
    ignominiani idoli, quasi dominus stercoreus sit. Bec- N. 47. Venena. Putabam legeiidum bella, non ve-
    manus, pag. 708, verb. Musca, relinet Bcelzebul, nena, ex ratione tjuae subjungitur, et ex ipsa fabula,
    quod est dominus, aut princeps muscarum. Addit, ex quam Hyginus , lib. n Astron. cap. 7, sic refert:
    Nazianzeno, Salanam in Jigura iiiuscae apparuisse. Cum proficiscereturiit Arcadiam, el vidhset duos flra-
    Sicul hodieque, jiergil, eadem specie videri dicitur in cones inter se conjunclo- corppre alium appelere,ul
    vitrh, aut crysiallh. Sed et colebalur olitn in gentili- qui -dhnacireinter se\viderenlui, virgulam inler-ulruth-
    late ,in hunc finem, ut muscaspelleret infeslas, Cujus "r, que subjecit, iiaque dhcesserunl. Quo fricto eatnvir-
    rei dedit specimen,quod in templosuo muscamnullam. gulam pach causa dixtl esse constilutam. Yide Passe-
    superessefeceril. Skut hodieque in Venetiano palatio , rium, tonv. II, Tbes. gemmar. aslrif., pag. 55, seq.
    nulla esse diciittr, el in Toleiano unica. Quod si certa Exstai. in museo Borgiano Velitris caduceum ex|aere
    e.l ca fatna, omnino staluimtis idolum aliquod sub in agro Tarentino,| anno 1795, repertum, nuper
    palulii iimine fuisse conditum. Eam famam incertam aeri incisum, in quo!duo serpentes iater se impliciti
    oinninoque falsam pulo, Plura de Beelzehub San- capita arietina praeferunt.
    ctius, comment. in IV Reg., i, 5, et Calnietus in Di- N. 48. jPaa;per cqducealoresfiebat. Inde faclurn ut
    ctii.ui.bibl. in numroisetiamnuminaoniiiiaquaepacemafrerre pu-
    N. 28. Leviath. Necessaria puto interrogationis tantiircaduceummaiiupraeferant, ut felicitas,felkilas
    i-uneta, quaein Exeusis deeraul. Leviathansignilicare smculi,Smculumfrugiferum, Mars pacifer,et alia, quae
    Hebraice societaiemeorum ostendil- Corderius, com- Walchius, in commcntalione de Religiorie M. Aurelii
    menl. in Job n, 8. Qui parati suntsuscitare Leviathan; . imperaloris, in nutnmis ' lom. I. Aetor. Soc. Lat.
    pro quo Tlieodoiion vertit, draconem, alii magnum Ienens., recenset.
    ceiutn. Seeundum liileram pro diabolo eo locoZewia- N. "49. Trismeg. Plures Mercurii olira distingue-
    than accipi exislimat Corderius, qui desensu iro- bantur, quorum unusex Nilo dicitur nalus, qui poten-
    pologicoex Gregorio Magno aliisque Palribus plura lissimus rex est habiliis.sapienlissimus pbilosophuset
    addit. . summussacerdos; undeelTrismegistusesinuncuiialus.
    - N. 29. Sed hoc a poeth. De poetis, cultus deo- OraniaautemgesiaMercuriorumfereutii Mereuriofilio
    rum amplificaloribus, dictum supra, cap. 7 htijus li- MaiaeiribuisoIeni.^Egy|iiiisuumMercurium,siveTfis-
    bri, num. 2. - <C megistum Anubiuvocarunt, et capile caninofinxeruiit.
    N. 50. Ilunc Lalini a salu. Macrobius, lib. i Sa- Anubis enim sermone ^Egyptiaco canem significat.
    turnal., cap. 10 : •Saturnumque a salu dictum, eic. Unde lairaior AnuoisjapudVirgilium, et alios poetas.
    Cicero, lib. ni de Natur. debr., cap. '21: Salurnus est . Cur autem jEgyptii canem coluerinir non _una ratio
    appellalus, quod saturelur annts."Utraque nolalio no- ab.omnibus traditur.j Videri possunt YValchius,loc.
    minis quaniitati primse vocalis, quae in Saturnus eit., el Octavius Rossius, Memor. Bresc. pag. 235,
    longa esl, repugnat.* Alii ad Hebraea, aut ad Graeca seq. . ] .
    confugiunt, ut originem vocis quaerant. N. 50. Ul sil Mars tnaris ars. Alii mas a Marle
    N. 52. Falcem tenet. De falce Salurni Macrobius, factum putant, Mars\ vero a Graeco'"Apns-'
    lilj. i Saturnal., cap. 8. N. -52. Apud Thracas. Vulcanius edidit apud Grm-
    . N. 33. In aliquibus civit., elc Hercules in morem cos pro apud' Thracas, et ad marginem notavil ea
    invexit ut pro humana hoslia sacra de frugibus Sa- verba, apud Grmcos,isupervacuavideri.
    turno fierent, el triginta statuae ad hoininuin siroili- N. 53. Ipsutn Titan. Meliusessetipsum Titanum,aut
    -
    tudinem efucl*eprojicerentur in Tiberim.'Vide Ovi- Titana, vel Titanem. Uiroque mododlcilur Titan, et
    tlium, lib. vFastor., vers. 621. -
    Tiianus. Ex Titanibus unum solem absiinuisse ab in-
    N. 54. Jouis. in noroinativo, ut n. 1 elalibi apud juriadeorum,etobidcoelum meruisse,'docet Servius,
    Isidorum et alios, Prwstare pro juvare ab Isidori ad vi ^neid., vers. 580. Facere adversusaliquemili-
    • aequalilmssaepeusnrpatur. spanisinus quidenv est, ut notat Grialius, sed a ser-
    N, 37. Ad qualuormundi parles. Quaiuor mundi mone Latino descendens, ut apud Ciceronem pro
    parles olim solum intelligebanlttr, orieus, occidens,ry Quini., cap. i, apud' Nepolem, in" Eumen., cap. S.
    meridies, septentrio. Conirariuro esl facereab aliquo, seu cum aliquo pro
    N. 58. iYeptuitum. Cicero, lib. n, cap. 26, et . favere,slan pro aliquo.
    lib. lii, cap. 25, de Nalura deorum, Neplunum N. 54. Phwbum quasi ephebunr.Vulcanius, in not.
    a nando deducit; alii alio modo. Etapud Ciceronein - ad margin., Pltmbumdicium poiius putat a ^JOISKV,
    quidem nonnulli legunl a nubendo pro a nando, nt ' id est, purgare. Huc facit quod alii dicunl Phoibnth
    consentiat Varroni, qui lib. iv, de Ling.Xat., Nepiu- esse a cpolSog, purus, spletididus; ac proprie phwbus
    iium vocatum ait quod (enas obnubal,a nuplu, id est, esl adjectiviim, et epillieton solis; unde apud Home-
    opertione. Ex quo fortasse in lsidoro legendum quasi rum et Virgiliuni Phwbus Apollo.Alia de noiiiinilms
    nube tegens. solis vide apud Macrobium,lib. i Salurnal., cap. 17.
    N. 59. Vulcanum.Scribilur eiiam Volcanus; quem Noturn ejsl Apollinemjfingiintonsunv, et imberbem.
    Varro, lib. iv deLing. Lai., cap. 10, iia dictum ail Gisberlus Cuperus, de Apolh. Homeri, cap. de II r-
    «6 ignis majore vi, ac violeniia.Vossiuset alii derivant pocratis imagine, solem ut puermn pingi confirmal,
    a Tubalcain,qui fuit malleator, etc Ex Genes.iv, 22. ex Albrico philosophol
    N. 41. Claudus, ete. Ilinc Catullus iardipedem N. 56. Dianamquoq. Diana olim dicebalur Jana;
    deum vocat Vulcanum , serm. 56. Iiinc dea Jana, el diva\Jana ; tum Dejana, et Divia-
    N. 42. Pluton Laline Diespiter. Isaeus, in not. ad na; facltnn demunvDiana. Varro, lib. iv de Ling.
    Lactantium; lib. i, cap. 15, conjicit legendumapiid Lat., cap. 10; Divianaiii dictam puiat; quia rfitiio,
    Lactaniium Pluto Laline est Dh paler, noii Diespiter; liocesij duplici via prbccd>t.
    922
    pA{ AD S, ISIDORl ETYMOLDG.AREVALI NOT/E.
    CurDiana Tniiia diealur, _
    A N. 97. Nympha. Graecnm nomen est, et nuptam
    . N.57,/Irti)ideme(TiiDiam.
    Varronem et alios, vhlendus Raderus, pag. significat. Virgilius musas nymphas appellavit, ecl.
    pracler htinc Isidori locnm 7, vers. 21 : •
    !>3, ad Marlialem. Totum pulehre '
    illusirat Munckerns, ad Albricum, cap. 7, ex Augu- Kymphae, noster amor,Libethrides, aut mihi caraea,
    uiiio, scboliaste Germani,-el aliis. Qualemeo Codro,concedite.
    N. 58.Lalonim ftterilfilia. Grial. Vulcanius, Lalonis. N. 08. Heroas... defunctor.'Etymon heroh expli-
    Munckcrus, !oc cit. correxil, Laion r. Isidorus for- *catirovfuit lib. i, cap. 39, num. 9. .
    lasse scripsit Lalonas in genitivo, sicut familias; et N. 99. Penates dicli. Dicebantur eliam dit penelrales,
    apud Prisciaimui, lib. vi, pag. 679, filius Latonas. ul ex Seneca in tragoed. Thebaid., vers.4540,observat
    N. 59. Cererem.-Munckeru.s, loc. cil., conjecit a Vulpius, ad carm. 67 Calulli, veis. 102.
    gerendh frugibus, cum Ceres dicalur qtiasi geres, ut N. 100. Apuleiusautemait. Ita etiam tradit Apuleius,
    et apud Cicerohem. Sed in Probo deinde repeiit •part. i Apologiae: At tibi, Mmiliane, elc.
    Cereretn a creando dictam. N. 101. Larvas, elc. Sanctus Augustinns, lib. ix
    N. 61. Festatn quod herb. Ovidius, lib. vi Faslor., de Civil. Dei, cap. ll,.paulo aliter de Manibus ex
    vers. 299 : Plalone : Dici( (Plato) anhnas hominumdmmonesesse,
    Stat vi terra sua: vi standoVESTA \ocatur. el exhominibus fieri Lares,si meriti bonisint; Lemures,
    sive Larvas, si mali; Manes auinm cum incerlum est
    Aliter Cicero, lib. it de Natur. deor., cap. 27, VEST^ bonorum eos seu malorum esse merilorum. Apuleius,
    iiomena Grmch. Ea est, qiimab illh lo-ziadicilur. For- de Deo Socratis, docet animuin humanunv wxutum
    lasse melius interpungetur : Matrem magnam : fin- j> corpore 'Lemurem dictitatum. Inler Lemures distin-
    gunliurriiam, ele. guit Lares, Larvas, et Manes, eo iere raodo quo
    N. 64. 2Yonjnoueri. Snbaudilur conslal, aut similc Plalo. Isidorus innuit Manes esse deosmorluoruni,
    aliquid. *ut alii dii sunt vivoruro, qui genii vocanlur. Confe-
    N. 65- Significanl. Forlasse significanl pfo signi- rendus Andreas Cirinus de urbe Roma, cap. 37.
    'ficai. N. 102. Lamiw. Graecumnomen est la.p-.aia laiu.o_-t
    N. 66. Quod se apud eam jaclant. Id jaclare capul ingluvies, vel a Wf-», quteesl sordes oculorum.'
    dieumVLampridius et Ulpianus, lib. i de aedilitio N. 105. Pilosi, qui Grace Panitw. Panhcos vocavit
    edieto, Varro jactare comam. Vide Casaubonum, in Cicero non seroel, quasi minululos Panes, deos-sil-
    Lampridium, pag. 105, vers. 23. ^Ere prius quam vestres, ut a satyrus cst salyriscus. Joan. Bodinus ,
    feniimessei inventum, antiquos lerram coluisse in- lib. li Dienion., cap. 1; neqtie Jtiui, neque Jnivi
    nuit Isidorus. Consule Bocliarluin-, 111»-- i Chan. Iegenduui ait, sed Itimi, quod lamen plerisque aliis
    cap. 19. displicet. Idem Bodinus jiro Dusios Teponi vult
    N. 68. JYeciualiud Vestam. De Vesla, et Terra, Drusios, quos silveslres diabolqs interpretatur. Sed
    malre deuih, susima parente,- matre deum salutari, > Dusius legiiur etiam apud sanctum Augusliniiro, in
    etc., piura vide ajmd Macrobium, lib. l Saturn., vocabulario Papiae, et in Glossario Isidori : Dusius,
    cap. 21,- Reinesium, Spaiihemiutn, etc. dwmon. Corifer notas. lta etiam HincmaruS - da
    N. 69. Porfas ma(rnm natis, Ilaveicainpus, com- divmtio Loiarii, pag. "654 : Quwdam etiam feminwa
    meni. in Apologet. Terlulliani, cnp. 24, ex veleribus> Dtuiis in specie virorum, jjuorum amore ardebant,
    Editionibus ita profert hune locum : Portas malrum concubilutii-perlulhseinvenlmsunl. A Dusih Duendes
    natorum pandal,id esl, nubenlium nufritis. Corrigit C nispanice dictos crediderim. Verba Augusiini, ipiaj
    autem : naturm pandal, vel nath pandal et nubentium; aliqtiatenus ab Isidoria.nisdiffertinl, haecsunt: Quos-
    tnaritis. Nihil, opinor, lcntassel, si EdiiipnnnvGrialiii dain dmriienes, quos Dusios Galli nuncupant, lianc
    vidissei, Nalttra, uta Graecis <pvin_-,pro genitalibus'• assitltteimmitnditiatn el lenlare,' el efficere', plures,
    a Cieerone, et aiiis usurpaiur. Junonem a juvandot lalesque asseverant, ctc.
    ' alii deducunl; alii a Jove. Cloero, lib. n de Nal. N. 101. Hunc Bomani Fauhum. Faunos, quos alii
    tleor.,*verJuiionematrem intelligit, pi-rJoDemaelhera.• ' incubos, Servius, ad iEn. vi, vers. 776 , Incubonet
    N. 71. Jtfinenja. Yidetur lsidorus- originatio- ' a|ipellavit. De Faunis Ficariis erudilus commenta-
    nem Minervaeastruere in munere variarum artium,, riolus est Mazochii, tom. il Spicil. bibl., p.ig. 27J,
    quod non satis aplum ctyrjvonest. Sed non aptioraJ ad cap. i. Jeremiac, 59 : Habilabunl dracones cum
    quae alii proferunl, sive quod minuit, aut mtnatur,, Faunh Ficarih. - Corrigil in iiommllis Edilitmibus
    cum Cicerone, sive a meminerva, quasi memoria,, Isidori ineiidiim Skarios, tjuod etiam iu quasdam
    cum Amobio. Jngeritum pro re ingeniose excogilaiaJ recentes biblioiu.iii Ediliones irrejisil. In llisior-
    adhibetur a Plinio Jimiore, Tacito et aliis. Misc lib. xn scribiiur Phicarios. In glossis Isidori,
    N. 75. In cujus pecl. Forte inmedio pectoreloricam.• , Ficarius, Faitnus, quasi dtto synoiiynia sint, noii
    Servius, ad lib. vm jEneid., vers. 435 : Quod tnuni-- quasi Fauni coguoniiiito dicanlur Ficatii. CurFatmi
    menium si in peclore numinisfuerit, JEGK vocalur; sii Ficari vocentur, aliorum conjecturis rejeclis, Wa-
    in peclorehominh, sicul in antiquis imperalorum slattihs zocliius censef, id cognomeii iiidiium ob Faunorani
    videmus,LOUICA dicitur. Adisis Munckerunr, ad Albri- salaciam, quod lsidori ajictoriiaic cotifirmai. Quod
    cum, cap. 8. aulem Gtialitis indicai, Faumim Ficarium a Servio
    "
    N.-7-4.Trilon. Fluvius est in Africa, qui excipilur D Fatuum Fatuetein vocari, alii ita lcgiiniapud Serviuin,
    a palude Triionia, de _qua Plinius, lib. v, cap. 4 : ad \i jEnehl., vers. 776, ct ad ^iliieid. vn, vers. 47,
    Fcstus, vel potius Paulus ex Festo : Tritonia Minerva( ut ideri) deiis sit Faluellus, quiFaiuKs, et Iuuus.
    a ripa Tritonis fluminis, quod ibi primilus sit visd. Laudaii video Godofr. Scbmzii dissenationem de
    Alii ibi genitam esse dicnnt, ut Mela, lib. i,.cap. 7,, sacrificiis Gcrmanoium gentilium ateiruncandi incubi
    et Silius, lib. i, vers. 522, etc. causa litalis.
    N. 75. Pallas. Ut est apud Paulum ex Festo, Mi-
    LIBER.NUNUS .
    nervadklaesl,quodPallaniemgiganleminierfeceril,vel,
    sicul pulabanl, quod in Pallanle palude nala esl. Adeo> * CAP.I. Num. 1. Ex una lingua mullw genles. Su-
    iiicertsesunt origines fabularuro. * milur hic gens non pro latiori siguilicatione , qua
    N. 76. Veneremexinde dic. Non magis probandumI " accipitur pro populis universis alicujus' regionis, ut
    Verieriselymon, quod Cicero, lib. m de Nat. deor.,, gens Germanorutn, gens Indorum, elc; sed in magis
    cap. 24 ; FCIIMS, quia ad omnia venil. propria sigiiificationepro miiltiiuiline hditiinuiii, qu;c
    N. 90. A fando igilur fal. Fati YOXan a Chrislianiss ex pluribus laroiliis constsl, aut pro uhiverso populo
    . adhiberi possit multi quaerunt. Affirmant Picus Mi- alicujus urbis, anl alicujus provinciae.
    . randulanus, Lipsius, Bechianus, alii. N. 5. Ties aitiem linguw, etc. De ulilitale lingaaj
    N.' 95. Furiw. Dieuiilur a fttro, vel ulrumque a Gvajcaeel' Hcbiaicceniulla exposita fuerunt ab iis
    Graecoyovk, vel fdvoc,emdes,homicidium: praeseriii!'qui sacras litteras es fontibus ipsis aut dx-
    925 AB S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALl NOTJA 924
    plicandas, aut illilstfaiit*as cssefcontendunt. Neque ma- A N. 13. Nusquam reperitur. Resppndet quajstioni, et
    gnopere dissentire debent tpii Vulgataeversioni plus addit e_i Aposlolo Jinguas eessaturas. N m desurit
    quam salis esl tribuunt. In Clemenliiia de roasistris in iamen'qni beatos post resurreciionem in cmlo liugua
    publicis . schoiis, pnrcipilur non pwfessores modo Hebraeausuros |iutant.
    iingum Hebrakw conslhui, sed Ciialdakm, scilicel N. 14. Gentes exilinguis exorlas aillsidorus, quia
    propier paraphrasitn Chaldaicam, seu Tharguin, divisio geiitium, quae quidem jam existebaut, e\
    N. 4. Grwcaautem lingua clarior. De Iingua>Graecaj divisione linguariim.oiiginem habuit.
    praeslantia praeter piures alias aliorum commenta- CAP;n, Num. 2. Geniesautem... LXXIH.Curlsido-
    tiones Erasnii, Mieh. Neandri, etc, exslat oratio rus el Augustinus aiunl polius LXXHfuisse linguas,
    MattbaeiBresseri, !ib. m, pag. 25, ei dissertatio Cre- cum summa in LXMIIlinguas recidat? SciliGet quia,
    sollii in Myslagogo. Julianus Ttdelanus in opere nu- ut ait sanctus Augustiiros, Heber el Phaleg, gui in
    per edilo de graniinai., iib. i, n. 16, haec lsidori Jioc numerodislincle ponunlur, necduasdiversasgenles
    verba transcribil : Grwca lingua inter cwleras genthtm fecerunt, necduasdiversas linguas habuerunl, propierea
    clarior habelur, elc, ttsque ad num. 8, sed cum non- numerus illarum gentium el linguarum recle dkuur
    iiulla varietate, tit in quinque puties dhcernilur.... fuhse septuaginia duo. Sed observanda esi senieiitia
    JEgyplii, el Syri... quam Evius... el Cicerb effude- ' Pererii in Genesin, Jib. x*i disp. 10 qui ait tiuo esse ,
    runl, vel aiii cmleri. Nonnulli Iinguam mislain , seu distinguenda,alienim, quod 1'aires ex historia Mosis
    communem dialeclis aliis iinliqti s Giaecis annume- elicienles, ut cerlum, dixerunl; Quol erant lunc geu-
    ranl, quos Salmasius, part. n coinment. de Helle- les, el familim lioniinuiii, iol fuhse eis tribtttas liu-
    nisiica redargtiit. Coniendit enim non esse proprie guas; alierum, quod, ui celebraluni ab Hebraeis, et
    dialectum; nam apnd Groecosaliquando demunv lin- " vulgo etiain jactatum inter Christiaiios, ntm laiiquaro
    l.ua commimis invaiuit. venum, sed lanquani pervtilgatum proditierunl, fuhse
    N. 6, Lalitta guatn, elc. Cuin vaiia ralione scri- septuaginta duas gentes, lolidemque respondentes eh
    piores linguaeLatinae originem, incremenla et dimi- lingucis.It!valde ijubium esse ei incortiiincoiiieudit.
    iiulioneni explicueiint, curnon liciierit Isitloro uostro Ne acium agamus, iectorem ad Fabriciuin ultru re-
    iia yarios iinguae Laiinae siaius exponere? Ne.-cio initiiiuus, qui siuguiari illa sua eruditione In Biblio-
    qtiid viiii Griaiius videtur suspicari. At Clir. Falste- graph. antiq. iiuctofes indicai, qui singularum gen-
    IUS, iri Quaest. Roiuan., lib. i, cap. 1, dividendi titiin origines illustrarutit.
    fationem quani lsidonis teriuil coinmendai, aique N. 5. Ludi, a quo Lydii. Lydia est regio AsiaeMi-
    efiidile illtisifai. Becmanus tiuoqne, iu Mauiiduct. nons, Mwonia ,>.nleappellaiar Sed cum Tusci a
    ad ling. Lat., caji. 6, dhisione Isidoriana in suara Lydiis oriundi fueriht, Tnscia quoque, sive Etruria,
    rem usus esi. Alias divisiones linguae Laiinae, el Lydia tlicla est. A Lydiis Ludii, el Ludiones appel-
    auctores, qui de eis ul>eiiusscripscrunl, refert ,!oan. lali. Adisis Bocli.rtiim, Phau lib. n, cai). 12, jiraeter
    Georgius VYalchiusin Historia Crilica Lat. lin.,., cap. alios recenlinres geograpiios.
    i. quod estl/e origiheel falis Latinw linguw. De tluo- N. II, Dicitur Pliui. A Phut, vtA.Phuth regionem
    •ieeim generibus Laliriuaiis, quienon ita vulgo eiant esse Phleinphu, Plnemphitli, sive Phtcmluli, ctijus
    cgniia, cs antiqiiissimis nieuibranis a me, ul puln, meiropolis Tliara iii JJgypto inferiori Libyam ver-
    jiiiiiium ediiis, serrooneui habui in append. 5 ad sus, Calroetus in Diclimi. bibl. opinaiur: qui ad.iit
    Sedulium, pag. 426. De carroinibiis Saliorum ex Phulh saltem fuissb palrem incolaium Pluenoies,
    Isidoro etaliisdisseiit Tobins Guiheriethus, de Saliis, /j.cujus metropolis Briilms. Laudatus Boeliartus de liis
    cap. la. Videetiam v. c. Mariniuiiiinopere de Attis cbnsulendtis, Phal.lib. IV,cap. 55.
    Fralrum Arvalium, pag. 5S6 et seq., qui suspicalur N> 19. Phuiliwi. De Pliuthmh confer rium. 11.
    Saliorum nonien Arvalibus fuisse jiromjscue atlribu- N. 20. Phdhtiim: !)e Philhtmh, u. 58j et lib. xv,
    lum. cap. 1, n. 17. '
    N. 8. Omnes auiem Orienih, elc. De Jdiomattnn N. 25. A quo Edessa. Non Etlessa, sed Syria ipsa
    origine et diversitalc, aul cougruentia, post alios, \ocatur Cce/es,seti, ul alii scribunt, Cmle.Hinc Cwlc-
    sed ita ut longe alios superet, scripsii v. c. Lauren- syria jiais ejusdeni Syriae. Yide Plinium, lib. v,
    lius Hervas, lom. XVIII elseqq. Ideae universi, quae- cap. \-z ei 20 ; Livihin, hb. .\LII, cap. 29, -el |lib.
    ilalice prodiil, el nune auciior Malritensibus typis XLV,cap. 11 ; Bocliartuin,•Phaleg. iv, 36, et alios.
    lecudilur. Idcm nuiic colleclioni iniiumerabiliuro Legi posset: Syrim Cwlesnobilis chitas, omisso qum
    alphabeiorum eiiaro exoticaium gentium ordinandae voctttur; vel intelligendum , qum referri ad Syrim ,
    et illustrandae strenue allaborai. noi! ad .dvitaiem. In Mss. desideratuf vpx Edessu,
    N. 11. Cujus modi aulem lingua, cic. Lingua, qu;c pro qua nonntilli reiioni volunl Etnessa. i
    comniiiiiiscraihoininibusanieiinguarumdiversiiaieni N. 26. Galatia eadem esl, ac Gallogiwcia, pro-
    et coiifiisionem, c nsetur fuisse lingua i.uae imnc viricia AsiaeMinoiisi Miiki ita yocatam existimaiit a
    ilebraea dicilur, aique id nomen soriita eit ex Heber. Gallis, qui in e:i loca comroigrafunl. Galli a Graecis
    Lingiia ergo illa, po.-leaconiniunis et deiuceps Hebraea Talaxai, Galatw a lacteo genlis colore appellaiilur.
    dicia, niuiti censent facia liiissc vorba quaecunque Alii aliaui notaiionem noniinis quaerunl. Uursus de
    vel a Deo, vel ab Adamn, vel ab Eva, vel a serpenie "n Guidlis, ri. 68, el lib. xiv, cap. 5, n. 39.
    dicla esse legirous Iribus priniis capilibus libri Gene- N. 27. Magog. Isidoius, infra, n. S9, el in pro-
    sis. Vide Pereziuro, ad cap. n Genes., 20. logo HistoriasGotlioriirohanc ipsam quorumdain opi-
    N. 12. ATo;iquodangctorum, eic Haeceststiluiio nionem exjiritnil, quud Golhoruni originero de Ma-
    quaeslionis. Et iiiulii quidem hyperbole usum luisse gog suspicanlur edtici. Noimulli a Gnt, seu Goll',
    Apot-lblum asseiunl; ex, quo Theodorus Be;'a in queni deiiui olihi Cbllii venerabanttir, iia eos voca-
    coiiimeniar. ad eum Apostoli lociim plane ineptos los exisiinmii. i
    dicit eos qui hoc loco dhpitianl de angelorum ihiyuh. N. 51. Thiras. Quod Thiras Thracum paler fuerit,
    SeJ re vera Patres el alii interpretes arguendi uon interpretes' eonscniinnt. Vide Boehartum , Plial.,
    sunif qui, etsi Iinguaro pioprie tliciam in angelis non lib.N.m,32.cap. 2. . JJoamies
    agiioscuni, lamen ex Apostoli vefbis colliguiit esse Nepotes. 1 ^Schefferus, 'de Militia.
    quamdam inter angelos colibcutionem, qriaiii Apbsio- navali, hb. vn, cap. 2, in nonnullls Excusis lege-
    lus linguam appellat. Ila Chrysostoinus ad cit. Ajio- bat nepoik, jiro quo corrigebal ttepotes, uli re vera
    stoh lociun : Lhtgttamangeioruth hic dppelial, non apud Grialium leinttir.
    corpus angelh allribuens, sed ejusmodi esl, quod ait: N. 35. l'hrygvs. Alia origo Phryyum expouitur,
    Qriamvh ita tbquar, ut angeli inter se colloquuniur. De lib. xiv, cap. 3*,n. 5j.
    inodo auttin loculionis angelicae quid Patreset theo- Nr56. Scheirerus, loc. cii., legendiim putat ur^i
    Jogi sentefhii, vide Peiavium, lib. i -de Angelis, Cypri Ciiium, ut apinl Hieroiiyinuiil, sive aliiihl aii-
    cap. 12 ctoiem Qua'Slioti. hi Geiiei.
    * . 926
    9fcg AD S. ISIDORI ETVMOLUG. AREVALI mTM.
    ' N. 5.9., Plura iamen gentium mutala,.. nomina. A N. 87-. Umbri. Similia de Umbris habet Servius ad
    Eadenvsenleniia de vioniinum rouiatione oecurrit lib, lib. xn.iEn. ver.-. .755.
    iiiitio.Tn textu Grialii error erat et in- .N. 88. Dicla a cbmile Liberi Marsyn-.Versus Silii
    xiv, ca_p. 1,
    ludit. , . apud Grialium sic corruptus-erat:
    N'. "49. Tghotifacie. Non occurnt nune quisnam Cwnfugeret phrygiosterras, EequorMarsyaCrfenos.
    _>ilauctor versus, Ignoti facie, elc. AJii apuil* Plliiium, loc cii. a Gfialio, hori Mar-
    N. "42. Hyrcarit.., a silvd Hyrcana. De Hyrcanc, sam, Circes flliaw, lcgunt, set! Jlafsum, ejusdem
    lilva dicain ail lili. xiv; cab. 2, n. 53. , . Iitium, lhi etiaui apud Soliiitini,'c. 2, al:.8. -
    N. 45. Zoioastes. kpvM Grialittm et alios Editbs N. £9. Gotlr. Oe Gothis mpra, ironi-.27: tJriginein
    Jtoc loco eral Zdioasler. Gothonim ex H/agoacIariuS Isidorusaffirmat in !\e-
    N. 46. f-e/iaci. Munckerus, ad Hyginum, lab. 191, ciipiiulaiione Iii Goilioruni laudem; ' qtiam Labbeus
    -
    Jegenduro puial^JoIciaei, vel Pelim Jolci pfosed Pelia- edidit.
    ci: ddvertit atiteni. Pcliam non ffalfeih, p:i: -- N. 91, ntil. Carmen ver.o sancti Paulihi: Versus
    Irnura fuisse Jasoitis. Vox invenhnus itt exemplaribtis Paulini, pnem. 17, sunt:
    honhtiliis ita per lillerarum conipeiidiuihsciibilur, Et Gelre currunl, et uterqui- Dachs,
    ut eliam Hieronyinus legi jiossit. Tiinc supplendiim Qui colit lerraemedio. vel ille -
    esset aii, atilqviid siuiHe. Sed cuih isiddfus s'e r<:- : '. Divilis nvultobove pileatus
    ferat ad nuh). 28 liujus capilis , Madai, a quo Medos Accolarlp-e.
    txhtere putanl, hoc l.oco verba invenimusin Genesi Besssrum ivrileaihemineiai Panliiius: "
    ita iulelligenda sutiV, \n in Geiiesi ea opiiiio indice- i Et sua Bessi nive duribres.
    liir, non ut.clare "exprimatur. Simili ihodo de Sa-
    racenis loquiiur Isidorus, infra", ii; 57. De origine Dacos pileatos. vocavil Aurelianus Victot, eap. 13,
    Partlios pileaios Maiiialis, lib. x,
    Medorum, uii plurluni etiatn pOphlorum, quos l»i- de Caesariiros.
    dorus iecensei, videfi potesl Calmeius in Diclion. epigr. 72 : Ad Parilios procul ire pileatos. '
    Uaderus 52 eurii N. 93. liartialis, deSpectac, epigram. 5:
    "N. 4'j. Sabwi: De Sabwis pag.
    Isidoro conferendus. Venitet epolo SarmatapastoSequo.
    N. 57. Vei quid. Fortasse, vel quod, ut infra ;' aut Raderus; }>ag.30, Martiaiis l»cum iirita."suailliislrat.
    prtBdicanlpro prwdicenl. Aliquando tanien qitia ciihi Crfediderim legendum iiiquielabant, ex FIowi, lill. \x;
    subjuiictivo reperitur pro quod. Saracenoruin nohien cap. 12, IMilioriis Grypliii: Snrmatm patetuibuscdm-
    expressum non esl iri sacris litteris. Arabes, Agd- pis i»ir(uie(ahr,el hos per eumdemLenluittm prohibere
    reni, Isriiaelitm'm unanv euin Saracenis .eii,'em"cba- Darinbio saiis fuit:
    IuiTunt. Yide sttpra num. 46, ubi de itfedis Isidorus N. iii. Afemani. Plerique etyihblogiam Alemaiio-
    loijuitur. . rum ex Lemiiitno,a Servio asseriarii; rejiciuiii; de
    N. 71. Ei Calhtonis: alii Excusi ~'etCdfysim. Mun- cdjus-vhcis origiriatione plura Gerihahi ipsi, Sive
    ckerus, in tioi. ad Lactauliuin Plaftidum. fab; 10. Atenv.iiii;ut videri polcst apud Becriiahuin, pag. 250,
    lib. II, corrigii et Callhlus. Seribitur Ca/iisjb; el verbo Ascerias.
    Catisio; iu casu gignemii'Ca/isionis;' Vel Catistus, - N. 95-, Langobardos. Paulus Diaediius, de Ceslia
    Giialitis ediderat tum y Calyslonis. Lang'oba]'*dofuro,Itb. i, nunr. 9 : Cerluni («nieh esl
    N. 74-. Pelasgi. Mbreeicohiarum vagiibahtur. Tiat Ldngisbardosnb hiiactw ferrb barbm tdrigilridine,cum
    Sirabohero, lib. 9. Pelasgitm J>ivis,et Lari-sae liliuiii Q priitlirus wiNiLidieti fuerinl; hn poshiwdum qppetla-
    fuisse riocet Servius, "ad 11).i Mn:. vers. 628; sed ios. Natnjuxta ilioruih linguuih LANG , BA«T
    LOXGA.M ' -
    ail lih. n, vers. 85, lilitim terrae dicir. Siii iiliuin ' Jh: B&f.EAM; sighifkat.
    vss ex Niobe, liliaPHtnoiiei, traduhl fuUse. - N. 97. Germanimgenles. De Germanorum originb
    N. 80. Dori. Cieefq, et alii Dores voeanl, noh Dq- et eiymologia fuse ilisseril Becmanus, In Manhducl.
    ros_,Sed esret dorns adjeclivuin. Hellenis et t)pticae ad lihg. LaU, «»*>.5, ct iti cit: opere de Origin. ling.
    iiymplise lilirim Vitruvius, lili. iv, cap. 1, Dorun, Lat.; ver1)i)Auerias.
    dicit. Gtialius in texlu Ellepis edidit, in nota Ello- Fundat N. "38;Sueiii..: Fundat. Ex Lucani lextu subslitui
    pes ; alii Elloph. pro Fundil. Ca-sar, lib: iv de BelLi gallico,
    cap; i, tie Suevis : fi eerimtnpagos habere dkuhlur,
    N. 81. Ex notu malenii pudoris Patilienii. Ju.-li- eie. Vttle etlain-Tacitunv, de Gcrm.; cap. 38-, _%Cel-
    lius, lib. in, cap. i, Ex bis naii ob nntam maierni
    vticati. Ubi videtui Jaiium!, Iib. n Ceogr., cap. 5. Bollaiuliarii :i'd diem
    pudoris pqnhenii suni pudor, Itf-Juliii Vilam sancti. Arnulphi, auctore, ht
    Tarenlini posl
    jiojii jiro dedeijpre ex iilicito concubiiu. piiiiitiijljfflnone, affefiiiii.dub fragmcnia ct. Cmlite
    LacedaeroGiieiirofecl! seipsos, ul niulti puiant, Paf- ms. veli-ii Laugtibardico caocellafi.K Vicensis; in >_i;o
    thenias voc iveriint,_quasi de virgiriihtis natos iil iii- ca Viiii pra-ccdil. Ibi i»llegilnf : Videtnr hhloriafrim
    fainiam uaialium celarent. Apud isidorujn oliro liege- npn iguarh 'UEVOS- esse cogimios a SABJEIS, e; Itoc
    batur Sparlani vocali sunt. Isaetts in nol. ad iibr. i niluntur asirvere vicinilate(ibrte deesl itominis), quod
    Lactarilii, cap. "20, Isidoruni ei rofe capluih pritavit. teslatur Isidorus «« fbris Elyinologiaruhv. Aiuioliuit
    Sed enor hic lihrariorhni e-l, quein Gfialius in "stia . Hailaixltatiii'd ih libris iitymologianttii a" se minime
    Kditione jaro pridem conexit, eisubstiiuit: Pahlieiiit 0 repefnim fuls^e. Hic quidem iocus maxiliie iirrt-
    vocutisuni. esse", ut ea etymologia exprimeretur, vel mim.
    N. 85; Hisfror.,. qui misst.-De Istris, sive, ut alii prius
    Hisiris lib. et ii, nbi d« Sub'wh sermo csi. Sed cum nfeque his
    scribum, Liuus, XLI,cap.ll, Pliiiius, iivlocis, iibqne alibi sententia illa Isidoro ;ifficta fe-
    lib. in, cap, 19. Sunt populi ' exiremi Ilaiiae, Libur- auCtorem -fragmwhi ih iiii-
    n.s uniiiiiii. . _ peiialur, opofietcretlere
    quod exemijlar Eiyimdogiarum interpolatum' incl-
    N.' 85. A Sicano Shani. Alii tJicunt. Sicanos fuisse disse.
    lli-pani.e popttlos, a Sicano rcge sic appellaios, qui N. 99. Burgundiottes, etc. Rx Orosio. lib. vn, cap.
    aiiie 'iiojanuiti beiltiin, Sicanb duce, in S.iciliara -5^; Burgus vox cadenlis Laiinilaiis est; iiicefia: ori-
    coimiiigrarunt, et insulae Sicaniae lioiiien dcdefunt. ginis. Aii Ilispanos qunque iraiisiit-; et ihde iqrtasse
    Vhle Serviuro, ad vers^ 295 lib. v MnniA: _ briga pro ap\M<_,in Fiavhbriga; Julibluiga. ln au-
    ciario lawen Ducangii irigu Gellica vbx dictlur, vi
    UndiqueconveilitmtTeucri, mistique Sicahi,. pontem; vel siioMero,sigoificare. -Conf-TIileih riiciio-
    et.iliis locis; Siliuin, Jib. xiv, vers.34, et Bochar- nariuro wrbo'Rurgris, et riifra; cap. &, n. 28.
    'ttiin, Phal. lib. j, cap. 50. N. 101. Fmmi. fiartiiisis'. iib. MM Advers., cap.
    N. 86. Twsci.Gwca hbtaliq nominis TJmbciscri- - 1-, feritatem Frahcorum ab Isidoio nfiUii-itioc loco
    Lemliiinarguit, ut Grialius scripsjt: sed «sus con- ait. Nescio auienj an per errorem, tiii data opeta
    Irarius coroinunior esl. ediderit « verilateinomm ifuncupatos. In amiquis
    927 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALl NOTJE. 928
    Mss. savpev pro foecurrit ob afflnitatem ; et hacra- _i" N. 114. Celtiberi.Lucanus, iifa. iv, yers".9 :
    tione Jurelus, ul dixi in nol. ad Sedulii prosam, lib. | Profugiquea gente vetusta
    i, poslvers. 195, in oralione Eumenii pro-scholis, GallorumCeltaemiseentesnomenIberis.
    cap. 19, substiluit feritate Francorum pro verilale N. 115. De Africa, vide lib. xiv, cap. 5,
    Francorum. Verba Isidori a feritale morum praeler num. 1, el Afri. seqq. j
    fldem exemplarium, quae in banc scripturam con- N. 118. Gmiuli. Scribilur etiam 6ine dipbthongo
    senliunt, coiitextus ipse satis lueitir. Gallicaeetiam Geluli, sed ita ut prima semper producalur, cuni in
    feritatis Isidorus meminit lib. xv, cap. 1: Armhque Geia corripiatur. , flaec tamen mutaiio quanlitaiis '
    se adversusGallicamferitalemlucnles, Masstliamcon- non obsiat quo minus Gwtulus a Geta possit deii-
    diderunt. Yide etiam infra, nnm. 106. vari. i
    N. 102. Britones. Britaunos dici eliain Brilones N. 125. Massylia. Apud Grialium et alios Edilos
    apertelsidorus tradit, el comprobaiur ex Ausonii scribitur cum i Massilia; sed cum sermo est de
    epigrammate 110: Africaepopulis, orlbographia exigit y, Massyli, clc.
    Silviushicbonusest, Quis Silvius?iste Britannus. N. 124. Guuloe. Insula ita a Solino vocalur, a Pli-
    Aut Brito hicnon est Silvius,aut malusest. nio Gaulos. Incertus auctor de geographia : Gautea
    insula in australi Oceanooccidentalh Quid
    Ausonium nonnulli explicant de BrilonibusGaltim; velit, nescip, ait Salniasius, pag. 584OElhiopim. Exercilat. Pli-
    ita enim plerumque voc.mtur populi ad Oceanura nian-.
    IJritannicum siti, quorunvregio Brilannia minor dici- N. 125. Garamanles. De Garamantibus Plinius,
    tur. Sed nulla nosratiocogii, ut hanc explicationem lib. v, cap. 5, et Solinus, cap. 42, apud quero iu
    accipiamus. U mea Edilione urbs
    , N. 105. Scoti. Scotia fortasse a o-xoi-iadicitur: jGaramanticaeregionis caput dici-
    tur Garamana. Garamantes e-c/rentosapud Yirgiliuin
    quae Graecavox umbram aut lenebras significat. alii femo/issimosa nobts. Scilicet ex-
    N. 105. Gallos nalura feroces.E varia climalum na- tremiinterpretanlur
    erani, quia Romaiii ultra sua arma nondum
    lura diversitatem quamdam in hominum corporibus; protuleraiit. '
    moribus et animis, oriri cxploratum videtur, alque N. 150. Gignentm. Id est, quaegignunlur; quae
    fereomnes itasenliuni. ln PalaeographiaHispanaSle- eadem est ratio in veiienlibusannis, el similibus.
    de
    pliani Terreros, sive polius AndreaeBurrielii,- ex- CAP.ni. Num. 4 Tale erat proverbium. Prover-
    siat quoddaro fragmenlum Didaci de Campos, can- biuni quod Isidorus ail e pueroruro ludo petituro,
    cellarii Castellae, e prologo opeiis, quod Ptanelani colligitur ex Horatio, cujus haee verba sunt lib. i,
    inscripsit, et archiepiseopo Toletano D. Roderico epist. 1 : j
    dicavit, ubi sic Roderieuro celebrat: Emendat, vel At pueri ludentes, Rex eris, aiunt,
    commendalGallmcosin loquela, Legionenses in elo- Si recte facies.
    in
    quentia, Campesinos tnensa, Casletlanos in pugna,
    Sarranos in duritia, Aragonensesin constantia, Calha- Deinde vocat puerbrum nmniam, qum regnum recte
    lanosin Imtilia, Navarros in leloa, Narbonenses in in- {acienlibusofferl. \
    vitatura. Emeiidat, vel commendatBrklones in inslru- N. 6. Benevotenlia. Scribo benevolentia, non beni-
    ul Grialius; elsi enim aliquando Isidorus
    tnenlis, Provinciales in rhylhmh; Turonenses in volenlia, cum i
    tnetrh, Francos in strenuilale, Anglkos in calliditate, _ nivolus,scribendum dixeril, seilieet lib. x, verbo Be-
    etc. Auctor scribebat anno 1218. Fatendum tamen " munior lamen coniraria scribendi ratio per e com-
    ex variis causis inlerdiim accidere ut hominum et ex alioruin esl, et Isidorus saepe non tam ex sua quam
    diversarum provinciarum ingenia ex aliis in alios opinioneloquitur, et sentenliam mulat.
    mores transeant. N. 8. Vicem futigerenlur. lta cum aceusativo Isi-
    N. 107. Vacca. Nomen iluvii fuit in Lusilania, de dorus,etc.el ejus aequales usurpare amant ulor, fun-
    quo Plihius, Iib. IV, cap. 21, et oppidi in Africa, de ijfor, N. 11.
    |
    quo Sallusiius in Jug., cap. 51, et Hirtius, <Ie bello sic appellalum Maghtri populi. Putant aliqui diclatorem
    ab oliicio in scliolis dktanlis iitterai
    Africano, cap. 74, cujus cives Vaccenses vocat Sal- diseipulis ; ex rjiio' Julius Caesar
    lustius, ibid., cap. 70 et 72. De his aliquo pacto in- cap. 77, dicebat per jocum Sijllamapud .Sueionium,'
    neschse
    lelligi posset Yirgilianus versus, ut ab Isidoro et lilleras,
    dicluluram depostteril. Quo lortasse spectat Jnve-
    Hieronymo' proferlur : Laleque vagantes Vaccwi. qui sal. 2, vers. 28 :
    Exemplaria Virgilii exhibenl: Laieque [urentes Bar- lialis, Tu tabulam
    cwi. Florus, lib. IV, cap. 12, Vacceos Camabris Syilaesi dicant discipulitres,
    proximos memorat. Sed Yirgilius de Afris loquitur. In aliis Editis hoii raale est Unde- et edicta. Malim
    N. 110. Ca/tect. Scribitur Gallmcia, Gallmtia,'Gal- tamen Unde et dklata; nam i(a dicunlur ea qu:u
    lecia, Callmcia, et quod ad posteriora lempora magis magislri in scholis addiscenda pueris dictant. Yida
    speclare videiur, Gallicia. Eodem modo variat vox Yarronis verba in nola Gnalii.
    Gatlmci. Graeca origo a yala magis exigit ut cum N. 12. Cwsurauteni dkius. Intelligo de priroo qtii
    g quam ut cum c aut k sciibatur. 1'lorezius, lom. XV Ctesar dictus fuil, non de Julio Cae»are.
    llisp. sacr., originem graecam a lacte rejicit, tum v[j N. 19. Per me feges, etc. Indicavi ad marginem
    quia Gallwcos rebquis Hispaniaepopulis candidiores locumProverbiorum ; quo, ui puio, Isidorus rospexit.
    esse negat, lum qttia Graeci, cum Gatlmcosnomi- Verba Vulgataehaecsunt-: Perme reges regnant, et
    nanl, Kallaicos cum k scribunt, non Gallaicos. legum conditoresjusta deceinnnl. Per me principes
    N. 111. Concessisse(firunt). Grialius omisil feruut imperant, et polentes decenmnijusiiiiam. De varia
    post concesshse, quod in ahliquis exemplaribus desit. significaiione vocis (yianiii dixi in Isidorianis cap.
    Sed ctun hoc, vel siniile aliquod verbum ad sensum 79,num. 25. De eiynio lironis, sive, ulalii scribuni,
    explendrim necessariuni sit, illud sumpsi ex Editis tyronis, inlra, ironv.56.
    alque uncinis inclusi. N. 27. Prwiores a prwettndodictos aslrtiit Cicero,
    N. 112. Aslures. Florus, lib. iv, cap. 12 -.Aslures, de Leg., lib. 5, cap. ]5; j .
    elc, apud Asturam flumen, elc. N. 'iS. Tribuni. Jacobus Gutherius, de Offic. duin.
    N. 115. Cantabri. Florezius, tom. XXIV, pag. 126, August., lib, III cap.19, non a tribuendb jura, sed a
    observat antiquiores non meminisse urbis Cantcs, tribubustribunosdiclos ex Dionysio et Varrone aflir
    quam Isidorus indicat, a vocabulourbis el Iberi, eic. inal. Tribuni apud Romanos pnmo tribubus prae
    Braulio, cap. 26 Yitte sancti ^Emiliani CaiKaoream erani, tum alia tribunorum genera addita. Pompo-
    urbero nominavit. Nonnulliputant, Cantabriamdictanv nius, Dig. lib. i, lil.j 2, leg. 2, ante med.: Dicti
    (.pasi wTii Iberum; alii -alia conjiciunl. Caniabria tribuni, quod olhn in tres partes populus divisus eral,
    hrbs exslitisse creditur prope Lucionium. quo loco cl ex singulh singuti\ creabanlur; vel quia Iribumn
    iiiinc hseret nouien. Cerro d'eCantabrim snffragio creabanlur. j
    929 AD S. IS1D0RI ETYMOLOG. AREVALI NOTJl. '930
    N. 52. Liber vero vrimus militim. Militiaenolalio a A . lamilatem temporum.quibuspro defensoribus plebis
    tntWeet a mullitudine exposila fuitiib. m, cap. 5. eversores subrogali erant.
    num. ult., et redii iterum hoc cap. niim. 45. Quod N. 19. Numerarii. De numerariis est titulus 50,
    Liber primus mililiaeordinem docuerit, fortasse ideo lib".xn God. Justin. Yide etiam tit. 1, Iib. vni Cod.
    lraditur,'quia Baccbus pro Boeoliaeliberlate pugna- Theodos. Forcellinus, inLexico, verb. Numerarhts ,
    vii, Indos perdomuil ac de eis iriumphum egit; vel apud lsidorum legendum ait qui publkum numerum
    quia idem deus, ac Mars, a nonnullis creditur, ut mrariis inferunt: quodmilii non arridet.
    oslendil Macrobius, lib. i Saturnal., cap. 19. N. 25. Decuriones. Ex aliorum senieutia dicunlur *
    N. 56. Tironesdicuntur forles, eic lnnuit nolatio- a decem, vel a decuria, quod ipstim est a decem. Ex
    nern nomiois, quam nuro. 19 expresserat, nam liro hoc nunieio priroa origo decuriarumet decutionum,
    fortis, ubi fortasse scribendi lationem; qtiam non- N. io. Primi shu maght. Plerique Edili prwsint
    nulli teneni, el Grialius eo m numero adoplavil, se- maghtratibus. Giialius priini sint magislratibus. Ma-
    cutus est, tyro, ut inde tyrannum ducerel. Sed com- lim primi sint magislratus.
    inunis scriplura esl lirb : quam vocc.n qiiidain eiy- N. 27. Tabellio. Proprielas verborum.ila dislin-
    mologici deducunt a -dpa, ut tiro sil rudis , le.ner, gueijda est: labellarius est porlitor fabellarum; td-
    elc. Claudius Taurinensis in iitie Quaesliou. super' bellio, qui publica instiuuienia, seu tabulas publicas
    libros Regum elyrnologiam lironis, et quacdam alia conscribil; eafceptorscriba, qui dictata excipit, et
    verba ex boc loco Isidori exsciipsit; cui haec nota notqrius dicebatuf , quia ea noih plerumque exara-
    subjecta est : Elynwlogiam hunc expendal, obsecro, bat; scribd, qtii noinine principis, aut magistratuuni
    lector. . ieges, acja. rationes, vel quidvis aliud perscribif.
    B
    N. -42.T» porlkibus. Malimin porlis, nam excubiae Privatonimiioiniiiuni librarii scribarum nomine non
    ante ipsas porias , vel in portis fieri solebani. Vigiliw gaudebani.
    eraiitlanlum nocturnae, excribimct stuliones noclur- N. 28. Burgarii a burgis. De Burgis, et Burgundib-
    nae et diurnse.- Siaiiones ex integris tiirmis aut co- nibus supra, cap. 2, num. 99. Titulus 14 Cod. Theo-'
    liortibus cpnstabant, excubimet yigiliwe, qualuor dos., lib. vn, esl de Burgarih, qui videnlur illifuisse
    vifis. VideLipsium, lib. v de Milit. Roman. qui in burgis, seu castellis provinciae custodiendae
    N. 45. Ab his ergo Velilibus elephanli quondam... ciusa follociibaniur."
    necab. De velilum pugna Jsidorus, lib. xvjii, cap. 57, N. 29. Collegiati. Difiicilis sane locus. Collegiati
    ubi rursus de originaiioue vocis; euim, ut ex noiiiiullis inscriptionibus patet, dice-
    N. 45. Militia. De etymo miliiiwsupra, n. 32. bantur illi quiinaliquo coliegio erani. Sed Isidorus
    N. 49. Succenturiati. Festus : Succenluriare (Al., aliud inielligit, scilicet Iiomines incertb palre geni-
    succenlurire) est explendm cenlurimgratia supplere , tos, ettx eururo c'ollegi0'depulalos, quifacinus ali-
    subjkere. Quod addit Isidorus, Uhdeel adinsidiandum, quod coironiserant. Ducangius observat, in edicto.
    petitum videtur ex metapliora Terentii, Pliorm., Theodorici regis, cap. 69, collegialosinter servos ct
    act. i, sc. 4, in fio. : eos qui curiae addicti eranl poni : Quhquis curialem,
    aut collegiatum, aul servum, per L attnos possederii,
    Nunc prior aditotu; ego in insidiisbic ero eic. Additnon alios \ideri coltegiatosin Cod. Tlieo-
    Sucfcentudalus ,Yi<_uiddeficies. dos., tit. de Colle~gialis,ubi ila appellantur. qui pu-
    N. 53.1 n quo. Havercampus, commeni; in Apo-' blico manuariam uliquam ariem , operaui et mini-
    loget. Tertulliani, cap. 2, legi jubet iriquod, non in Q- sterium .pnebebant:" quorum conditionem iilii se-
    quo.~ Nihil tamenausim niutare. quebantur, proindeque non modo servilis conditionis,
    • N. 59. Classes. Paulus ex Festo : Prociucia classis sed etiam ut plurimum servi nativiiaie eranl; de
    ~
    dkebatur, cum exercitus cinclus eral gabino cinclu, quibus videndus Jacobus Gothofredus ad hunc ntu-
    confestimpugnalurus.Velusliusenim fuil mullitudinem lum. Nondum tamen ex his plena lux lsidoro nostro
    Iwminumquam nauiutn,CLASSEM appellari. accedit-, neque ex eo quod apud Papiam collegialus
    N. 60. Nodus.Yix apud alios quam apud Servium quoque dicitur carpentarius. Quaerendum enim est"
    ellsidorum signilicatio nodt pro'densa peditum niul- genus hominuin sordidissimum. Eos ergo puto col-
    liludroe legitur. Vide commentarium ineum in Pfu- legiatos ab lsidoro vocari, qui lib. xi Cod. Justin.,
    deutium, Hamartig. vers.'210 :'Pugnw nodumque, til.'17, leg. unic decani, vel coilegiati dicnntur ; et
    moramque. lit, 8 lib. II, leg. 4, numerus decanorum ecclesiae
    N. 64. Agmen. Becmanus, pag. 204, verb. Ago, constaniinopoluanae staiuilur. Hi autem "decani,, et
    contendit agmen vocem latam esse_. et ineple a"Ser- collegiait erant vespillones , quibus sciliGetcura in-
    vio reslringi : Cui, inquit, nemo facile credet, nhi cunibebat sepeliencli corpora defunctorum, copiatm -
    servus forte alienw cpinionh.- Sed niulla sunt quibus quoque appellati. Et etiaronuro quidem hoc genus
    suaderi posset proprielalem vocis bene a Serv.o ex~ lioniinum sordidissimum est, fuisse autem ollm el
    pressam, etsi de quavis mullitudine, sive incedenle, alicubi ad hoc triste inihislerium deputatos ex cus-'
    sive secus, usurpari solet. Liyius, lib. xxxm, cap. 9, todiis eoruin qui facinus aliquod comroiserani, et
    eamdem proprietatem iunuif : Phalanx,-qitw venerat, ' ignoli generis erant, e.x_Isidoro discirous. Collegiali'
    agmen magis quam acies , apliorque ilineri' quani " vero lortasse dicti sunt, quia ipsi etiam coltegium
    pugnw, vixdumin jugum evaseral. vespiltonum,seu decanbrumconstiluebant. . . .-
    K*.12, Primi ordihis, ctc Haecdislinctio poslerio- 51' Lilius Gyraldus, lib. n, dialogismo.12, vocem
    ris aetatis est; ham apud Plinium Juniorem et alios barones explicat bis verbis lsidori, pontificis, inquit,
    aequalessenatores quivis, et consules bonoris causa sanclilate ac doclrina prmctati,quae cuiifert cum aliis
    clarhsimi dicebantur. Liide apud Yopiscuro, in Au- locis Ciceronis et Cicsaris, sive Uiilii polius.apud
    reliano, cap. 18, clarhsimus ordo est ordoseuaio- quem aiii legunt berones,seu verones.Etiam apud Ci-
    rius. Fuit eliam clarissimus vocabulum dignilatis. ceronem variant exemplaria..01im vox contumeliaj
    Vide Boliarium, tom. 1 Rom. sublerr., pag. 55 et erat pro stipite, faiuo, elc Cornuius ad Persii sat.
    seq., ubi inscriptionem veterem illustrat, qua Ju- 5, vers. 159, ait Gallorum lingua barones, seu va-
    nius Bassusv. c. dicilur, et Prudenliaiia mea, pag. 53 rones dici servos mililum, qui ulique stullhsimi sunl,
    el seq. servi videlkel stullorum. linle baiones nomen iis quo-
    N. 16. Prmlores. De prwibribus urbanh liic serroo que litesit,qui obscquio, et servilio principum addicti'.
    est. Origjnatio vero vocis in riot. ad nuro. 27, cap. erani, quae priiua vidctur origo,digiiiiaiis i)afoiiuni.
    5, exhibita fuil. De vocis eiyroo videndus-Yossius iii Elymolog., e"
    N. 18. Tribuni. De etymo vocis tribuni vide not. ad Ducangius ciiin auctario;
    cap. 5, nuro. 29. Verba Isidori ; At contra nunc.gui- N. 55. Quod est, eic , dhpensatorem. Non recta .
    datn eversores,elc, forlasseab eodicia sunt, quia , procedit sensus, vel supplenduiu esse. Nonnulli Ediii •
    etsi luuc tribuui non erant, notare tameu voluit ca- dhpensalor pro dhpensatorem: malini id est pro auod
    931 AD S. IStDORl ETYMOLOG.AREVALl NOTM. m
    est; ita enim l>enecohaeretoratio : stgnificat -,id est, A v:i-ium nomeu dicitur; ' qua de re juris interpretes
    universaruin possessiotmm, ei viilarum dhpensato- mulia disputam.
    rem. N."51. Latini ante Rom. cond. apud lat. fiebanl.In-
    N. 35. Procuratores. Discrimen, quort inter procu- lelligitur liberli, vellegendum : Lulini libeiii anle ,
    ralorem et cognitoremeausaeintercedit, egregie ex- etc, ut Grialius |in not. exprimit; nam in textu
    plicatur, lib. i Different., num. 125. Etsi in noniuil- oroisit liberti, ut alii Excusi et Cddices eiiaro ius .
    lis Editis bene est vice fungantur, tamcn Isidorianum Eisi Latini liberti,' de qnibus ex lcge Norliana, elc.,
    videtuT vicem, ut aliis in locis noiatum. nobis consiai, differuut a Latinis liliertis, quales Isi-
    N. 58. Diff. inter inquilin. eiadven. Differenliain- dorus describil, taihen poluit Lidorus piimam.origi-
    ler inquilinum, incolam, etc, exponitur eiiam lib. i ni-ro Lalinorum libertoruin, repetere ex aliquo ye-
    Differenl., n.'525. teri auctore, qui niinc non exstet. Isi Cod. Justiu.,
    N, 41. Peregrini. Ab agro videlur faclum peregre, lib. vn, tit. 6, assefit Justiniauus Lalinos libertosa:l
    peregrinus, etc. Et huc spectant verba exlrema de simililudinem anliquwLalinitalh, quw in coloniismissa
    longinqua regione. csl, videri esse hitroducios. Sath absurdum est, adtlil,
    'N. 42. Nam sola urbs Roma. Roma per excellen- ipsa origine rci sublata, ejus hnaginemderelinqui.Cum
    tiam urbs dicilur, ut a GraccisAihenaeKOTV. Quin- igilur multis inodis,[efpetieinnumer-iJii/i/iHs Lalinorutn
    tilianus , iib. vi, c 5 : Urbh appellalionem, etsi no- inlroducta est condiiio, et ieqei, dwersw, et senqtus
    men proprium non adjicerelttr , llomam tamen accipi consttltainiroducla suni, elc. Recte igitur omuia con-"
    est receptum. Hoc vuli Isidorus, boc alii, qui sim li "gruent, si disiinguaiitur teropora.
    modo loquuiitiir. Forcelliuus, in Lexico : Falsum _" N. 52. His prhnum aditus erat, etc. Loquitur, Isi-
    est, iiiquit, soiam RomamLaline URBEM dtct, cwleras dqrus de pnmis leroporibus. At neroo tinqiiam !mc
    oppida; lioc enim quidam ex Quinliliano, cujusverba dixit,'ait Anl. Augusiinus. Dnde id Anl, Auguslinus
    nondum vidimus, ajfirmarunt. Certuin quidem est, reseivii ? neque enim ad nos perveuerunt scripiores
    eliam alia oppida urbes dici; certum pariter Romain illi onmes, qui de iiomanis anliquitalibus scripse-
    quoque oppidum vocari. Sed Iioc non tollit quomi- runi. De posterioribiis aulem temporibus ad pfiora
    nus per excellentiam, ut dixi, Roma Urbs appelle- iiiiniiiie argiinienluiii ducere licet.
    lur, et ex corninuni usu Romani alias urbes oppida CAP.v. Niini. I. Hmredh nomen.De hwredh ' elymo,
    nuncupareiit, praeserlim ut ab Urbe,'seu Rohva dis- lib. v, cap. 25, num. 1.
    tinguerent. ilsec anteni distinciio maxime locum N. 2. Est enim. Savpeila occurrit enim aputl Isi-
    habet inter urbanos, et oppidanos; n.anvurbani erant dorum sensu non satis commodo, fortasse a librariis
    Roniani, alii nou Roroani. iuir-isuui pro iiem,, aut etiam ex aliquo liiieraruiu
    ' N. 44. oppidani
    Ahcillm.Aliianciilas dici volunt ab antiquo nexu. ,-
    anculare, lioc esi, minhtrare; quod ipsuro fnrtasse N. 5. Et bene parta pairani. Apud Lucrelium ple-
    aliquis ab ancone deducat. Dubiuiii autem roihi est, rique legunl': !
    an Isidorus de urbe Ancone, seu Ancona inleliigeu- Et bene parla patrumfluntanadematamitrae.
    dus sit, cum ait : Unde el Anconemdicimus; au de
    ancone, sive anconibus; quaevox est Yitruvio et aiiis Ex Isidori sententia pairant praeferl etiam Andr.
    iirchiteclis familiaris pro partibus normae,quaesiroul Scholius, !ib. y Obseryat. human., cap. 9 : Hinc
    junclae angulum rectunv faciunt, aut alia signilica- patranles oculi, patrans voluptas, elc,
    titine. Magis pulo Tsidorum de urbe Anconeloqui , G N. 5. Crenwituin.IFortasse cretrienlumest a.creo,
    quae etiam a flectentis se orae cubito dicta est. Nani * quasi creatnenlum.Ajioqtiincremenluinest iucreujen-
    ciibili speciem loeus, in quo exstai, relert,' tuui: exempla piofeft Barthius, Adversar.
    - N. 0".Maler enim 'quasi muteria. Maleria a malre
    N. 47. Nunc aulem /iderttiius, etc- Discriroeninter dicta
    libeiium et libertinutnaliquauto post Appii Csecitein- creditur, non hiater rimuieria.
    N. 8. Inslrumenta bmpiioiiis.Yide noiata ad lib. v,
    piira hbc erat,' ui liberlus et libeiihtus idein quitlein
    24, num. 2o. Non 'oniitienda sunt hac de .re
    significarent, sed libertus relerretur ad pairouum , cap.
    jibertinus designaret staluni sine respectu ad eum verba Gellii, lib. xviii, cap. 6, qui ex Melisso gram-
    niatico haec
    eujus servus fuefat; sic recte dicilur Tiro libeninus qumsmphts,prolcrt :j Malrona isl.quw seritelpeperit;
    homo,et idenvliberlus Ciceronis. maierfainilius, siculi sus, qum s:mel pe-
    N. 48. Circumagebam, elc. Ita etiam Seneca, lib. peril; porceira, qum\smpius.Pergit Gellius : Utrum
    autem Itoc de mairona ac de matrefamitius Melissus
    I, epist. S, "adLucilium : Pliilosophimseryiasoportel, excogitavethipse,
    ul libi conihigat vera libertas. Non dijferlur in dkm e(j conjectuverit, aii scriplnm ab
    qui se iili subjecit et iradidii. Stalhn circumagitur. Ad aliqno legerit, hariolis profecto esiopus; ndm de por-
    ceita habel tane auciorem Illud in-
    alapae icfuhv allusilSedulius, cum de colaplns qui- pendioprobabilius esl, quodPompotiium... idonei vocum_aiiliqitarir.ii
    bus Salvator percussus fuit, dixit lib. v, vers. 105: enarralores tradiderunt, malrdnam dictaih csse prv-
    His alapisnobis libertas maximaplausil. prie, qumin niulrimoniumcumviro convenissel,quoad
    Isidorus rem descripsii ex Gornuto, scholiasle Persii, in eo malrhnonio maherel, eliamsi liberi nondunt tini
    vers. 75. Fabricius, cap. 15 Bibliograph., „. fureu!; tliclamqueesse ita a SIATKIS
    | ad sal. 5, haecannolai": nominenon attepto
    I num. 17, Manumissionhservoruihnon u sed ciim spe el,omine mox adipiscendi; uude
    ' unus ritus fuil : manumittebaniurenim vel ad ptenam jam,
    ipsum quoque malrimonium dkilur, Jlairem aitl-nn
    ttl
    libertatem, atque ha civesRoinani fiereni, vindicta, famitias esse eain soldm qumin marili inaiiu, manci-
    sive virga prmlorh , alapmqueinfiiclione, el actionein pioque, aut hx ejns in cujus maiitus manrimancipio-
    circulum, vel censu, aut testamenlo... velila ut impe- que essel, quoniam nonhi matrimonium lanlum , sed
    ttarent tibertalem nonjustam, fierentqueLalhtijuris, in familiam quoque marili, et iu sui limredh tocum
    non quiritium , per ephiolam; vel inter itmicos, et ' renhset. Quod Isidorusait, malronamesse quasi tiia-
    convivii adhibitione. Plura manuinissionis genera Irem nati, alii melius explicaul, ona in ntadoim esse
    praecipueinler Chrislianos recensel Ducaugius,verb. produclioneiii, ut a paire lit palronus. De varia signi-
    Manumissio. fica itine vocis Malerfamiliasaccurate agil Manutius
    N. 49. Dedililii. Orones dicebantur qui vicioii in in nol. ad lib. v Ciceronis Faro., epist. 10. Yide
    bello se dedebant. Alio deditionis geuere dedititiidi- etiain infra, cap. 7, nuin. 15.
    cebantur libenini, oui post ..dmissa cilinina publice N. 9. Avus. Alii avumab abba deducunt, qtiaevox
    ctesi ita fuerant, ut 111lacie, vel cnrpore indicia im- ex Syro seruione originem trabit.
    pressa reroaneront. Hi ita manuinissi dedhitii appel- N. 15. Soboles.Scribo soboles, ut plerique solom.
    labantur; de quilms videri potest Gaius in epist. Nam sive sit a suboleo,sivea substitutione, perimi-
    Insiil., lii. 1. lu Cod. Justni,, lib. vn, titulus 5 est tatio liiterarum satis frequens est, praeseriiiii eupliu
    De ded-.tiiialibertute lollenda, ubi liberlas deditilia niae gratia. :
    955 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREYALI NOTJE. 934
    N. 14. Jdehi et minimus a ,monade. Minimus est \ vis autem Grialius lertiuni sieinma nmisent, quia in
    i minor : et hoc fortasse a minug^ aniiquissimis libris, ut ait, duo sunt lanlum", tauieii
    N." 19. lidem ei pueri a pube. Haec forlasse ad aiictorilate aliorum exemplariura permotus repoiien-
    alitim locum.pertinent: sive puer stt.a pube, sive a dnm censui. Notae vero, quae respondent ntimerls
    purus, sive a trai?, et dorice noip. 28 et 29, in siemmate primo et nllimo e.vpressae,boc
    loco praemitluntur. - . ,'
    N. 21. Vopiscus, etc. Ex Pliniq, lib. vii, c. 10,
    et Solino , cap. 1, al., 4. - . N.*29. Hwc cqnsangiiinilqlis ... fugientem'. Gonci-
    N. 25. Nothus. Discrimen inirr nothbs el spurios,' lium"Duziacense "n , anno 871, in epistpla synodica
    ut ab Isidoro exponitur. apudantiquiores non inve- ad, episcopos Aquitaniae, toro. IX""Laiihei_co!. 261 ,
    nitur. Festus: NOTHUM Grwci naium ex uxqre tfon * lirfc Isldori verba, sic allega.l: Isidorusitaque de con-
    legilitqa vocanl, qui apud -tjiosspurtb palre nalus dtci- sanguinitate sic loqijiluf ": C«jt«s series seplem gradi-
    tur. Spririi dicebantur incerio patre geniti;' atque bus dirirhilur iioe modo":filius, e.t filia; nepbs, ettie-
    - adeo antiqui.eisdem lilieris sp scfibebant " spuriion, ptis ; pronepos, et pronepth"'; et abttepos, eiabitepti,-;
    et-sine palfe. adnepos, et adiiepth; liinepos, tririepth ; irinepoth
    N. 26. Nepos aulem ulriusque rex. Invenitur. qui- filhts",et trinepolh filia. Hwc consangitimtatis(sic) dum
    dem alicubi nepos pro nepie femirieo genere ; sed se paulaiim... gradum sese subtraxerit, elc , usque
    Cicero, et alii passim, ttepits usurpant., ad fugienlem.
    N. 27. Progenies. Htec de progenie un.de Iiauserit Ibid. Ideo aulem usque ad sext. De coii"saiiguiiti-_
    Isidorus, non liqiiet".Caeiemmcommuni nsu loquendi late usque ad sextunv gradum Regitio, pag. 288,"et
    progentes eliamde flliis diciiur. Cieero", i Tuscul., o a'ii disserunt. Berardus, iri Isidnrianis, cap. 52,
    cap. 55 : Priamrim lanta' prbgenie brbalum hostilis num. 35, displicere ait viris eruditis hanc resirictio-
    manus inleremit. Yqx quidem prggenilor eum imlicat nem usque ad sextum gradum. Yersus nonhulli de
    qui anle patfem seu genilorem est. consanguinitatis gradibus, qiii in quibusdam veleri-
    N. 51. Eaquae ex Isidoro a Gtaiiano proferuntur bus membranis Etymdlogiartim Teperittnlur, et fra-.
    Berardus illustrat, ut videri poiestlijlsidorianis., cap. gmentum quoddam De yugrndibus consariguroitatis
    32, num. 35 et 5*0.Editio vetus postverba, irtraut- jsidori nomine in Codice (Jttoboniano 1968 inser-
    que vocabulum, tilulum de gradibtiscpgnai. addit ad lum, pro appendice 12 et 15 cxhibebuutur.
    explicttlonem stemmatis "consangritnitaiis, quod il- CAP.VII.Niroi.5. De aira lib. v, cap. 25, n. 2!. Ex
    licosul)jiclt,opportui)um. Eum in appentliee 11 pfo- arrabo, graece«ppa^v. faetmii est arra per apocopen.
    ducatn, Edilio eadem vetus bniinv,tanlum exhibet Isidorus ex aira deducit airabo, ut-seutentise serviat.
    stemma, quod in nbslra Edittone- ' inscribitur: De N. 8. Venanlius Forlunatus Iib. VHI, carra. 5,"
    - - vers. 303 : .
    gradibus generh humani.
    CAP.VI. Num. 5. Fratres dicti. Ui inteiligalur duos
    esse fralres ex eodem patre eademque roatre, ex- Angelusinde.tuos repetens paranympliushonores.
    primendum est frater germanus; quod Hispani et Paraoympliorum meminit etiam conciiium Cartha-
    Itali "vulgosignificaiil per fralrem carnalem. ginense iy, cap. 13, apiid Regitiopem lib. ii, cap.
    N. 8. Si auiem emeris, Vulgata : Cnm tibi vendilus 155. Vide Ducangium.. . .
    (ueril frater hius Hebrwus, elc. ln Aposloli"' Verbis : • "S. 9. Gonjuges, etc De conjugqtis fusius Isido-
    0ptabam enirriego ipse anqthema, etc r.us, Ub.vi de Eeclesiasl. offlc, cap. 20. Brissbnius,
    N. 9. Non si( rixa. Vulgata : Ne quwso, sit jur- G" De ritti niipt.. pag. 313, admittere non aude.tquod
    gium inter trie el te, el inter paslores
    * meoset pastores Servius, ad ^Eneid., lib. iv, vers. 16, et post eum
    tuos;
    ' fratres enini sumus. Isidorus hoc loco de jugq matrimonii tradunl. Albe[-
    N. lO.A/feciu fratres dicli, De veteri more, quo tus Dietericus, qui notas adjecit, adyertit a Grialio
    se omnes Chrisliani fralres appellabant, Jixi ad landari Augustinum, De nupt., cap. ll, apud quem
    vi-rs. 75 hyinni 2 Perist. sancti Laurentii: Tum nihil reperit. Ipse product in eamdem sententiatn
    sutnma cttra esl fratribus. Isidorus a genere roascu- Fesluni, Clpianum, Siatium, guorum tameh verba,
    liuo ad neutruin transii; el a singulari in pluralero :- utait, aliam admitluntinterpretationem. Non tamen
    Affeclufralres dibli, qui in duo scindunlur, spirilde, censet iroprobabilem eum ritum quem nonnulli de
    et commune.Spiritale, elc Sed foriasse haec libra- velo instar jugi inielligunt. Ipse suspicattjr huc trabi
    riorum culpa esl: Affectu fratres dicli, qui in duo posse quns Servius, lib. IV ^Sneid., vers. 574, tra-
    scinditur, sptrilalem et communem. Spiritalis, etc. dit; nimiruni de duabus sellis'jugati§, quae forlasse
    In aecusativo plurali duo pro duos nonnunquam oe- jjugum repraesentabanl, vel iri jugi modura juiictae
    currit ; el haee pottiil esse errandi causa amanuensi- eraut. De tola bac lsidoriseiuentia plura disserit
    bus ;-p>isl duo putartini necessario sequi sphilale ct Ivo Carnbtensis, eiiist. 175. Explicatio de mJtrjmo-
    commune. Yerba Scripturae non inveuio, nisi forte niijugo, quod-aitinet quidem ad Cliristiatios exipso
    Isidorus respexit ad Isaiae cap. LXVI, 5. Dixerunt Isidoro, loc. cil., desumenda esi : Qnoclauleht nu-
    frntres vcslri, odientcs-vos, etc bentespost benediclionema lemia UIIQvinctdo copu-
    N. 14. Consubrini. Grialius secutus fuit sCriplu- lanlur, videlicelne compagemcbnjugalis unilaiis dis-
    raro consubrini, subrhii, Ususreliriet ~o,consobrini, rumpant. Al vero qttod eadem.vitta ciridido purpureo-
    sobiini. Ncque obstare debent rass. veteres, in qui- P gue colbre permiscetur, caudor quippe ad mundiliain
    bus saepissirae o in.u mutaiur. vitm, pitrpura ad sanguinis ppsteritalemadltibefur, elc.
    N. 15. Thius. Hispanis patruus et avunculus iio N.-10. Vu/(nssito'stie/ef!(.'VeIaraerilioc tenue erat,
    dicitur, Italis sio. Glossse-Arabicolatinae : Thius; et lutei coloris : flaiiimeuinyocat ,Catullus, cafm^ 60,
    avunculus. Sic etiam tliia pro araita in conci!io"l3ra- quem ad Ibcurn Vulpius, ex Gehes.' jix, 16, colligit_,_
    carensi iianni 563, c. 15. kd haac Cerda n.on ad- inorem flanimei adbibendi a"b_ Ilebraeis iisque deriva-
    vertil animuro , cum scripsit in glossario Isidoriu.uo luin videri.
    (i«s pro avunculo ab aliquo iuscio addiiamentuiri N. 12. .Oteq .ttngerent. Plinius, Jib. xxvm, c. 9,
    esse. Vide Isidoriana, cap. 57, num,- 5. adipe tinciionemfleri consuevjsse tra.ilit. Arnobius •,
    N. 20. Vilricus. ,Aiiidicunt vitricum e.sse ex, pa,- lib. madversus gerues,' qdipali uhguine , ubi tJeafti
    trico. GlossaeIsidori: Fitricus, patricus. - ttnrriaii-'irridei his unctinnibus praepositani, Alias
    •N.21. Quasi privigenus. Fpnasse privigenitus, hoc causas, cijf nbvaeftupiae limen calcare vetarentur,
    est, -prive,separatim, el seorsum genitus, anlequam expbhii Brissonitis, de Rit. ijupt., p.ag."327 et seq..
    niatef niipta es&etvitrico. N. 16. Vidua. De viduis, lib. n Oflicior., p. 19, ubi
    N. 27. Post hupc num. 27 in Editione Grialii sunt cliiniis explieatur ver.rviduilulls"npmihe illam, ca-
    duo lantwn stenvmala, scjlicet priminn el secuu- fere, tiuae pluribus iiexa friif mafilis. ApudJJrjaV
    duni. In. aliis Edilis et Mss. suni tria, fere qualia a iiuiii scriptum erat iduere j>roidriare .''lioc..pb4|iiiVx
    nobisintribussequ.entUjusflguris exhibeiitur. Quaui- Macrobio et aljis. Macroblus, lib. i Sa_lMr{taL,;'.eap.
    935 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALl NOT-iE. 95<J
    15, viduam diclam ait; quasi valde divham. aul a A Amosinierprelatur potens, forlis, verecundus. Suspi-
    Virodivhatn. cionem Barthii confirmare possum scriptura Codicis
    N. 17. Fralris uxor fralrhsa. Legi etiam polerit Vaiicani 625, ut ihdicavi in Isidorianis, capv 95,
    apud Isidorum, ut apud alios, frutiia, non fratrissa. n. 29. Nam in eo Codice clare legitur Amos pro
    Forcellinus ait janilrkes duortim frairum uxoies mros. Non lamenausim scripturam vulgatametcom-
    dictas, non quod earodem januam pulsarent, sed munem mutare, quae, ut dixi, aliqua ratione defemli
    quod pariler adversuro lectuni janum sibi sterne- polesi: Et Isidorus quidem verbum Amos inferpre-
    rent, in eoque lanquam cuslodiae causa cubare tatur lib. vn, cap. 8 , num. 12 : Populus avulsus,
    soierent. Nam apud Romanos eaconsuetudo fuit, ut quod a viro forti el \sapiente longe dissidef. De hac
    quaeuxor primuro in manum viri convcnissei, ea sibi voce heros, ut sanciis aliquando apponilur, dixi in
    in atrio domus ante ipsam januam lectum slerneret. comrnentar. ad Priidentium hymn. 6 Cathem. ,
    Quo respiGit Propertius, lib. iv, eleg. ult., vers. 81: vers. 114, ubiobservavi Avilum, lib. v, nove dixisse
    Seu tamenadversammularit jamia Iectum: de Pharaone : heros\ impius. Bembus contra repre-
    Sederit et nostrocauta noyeroa toro. henditur a Scaligefo, lib. vi Ppetic, cap. 4 ': Bem-
    Nonnulli putant, janitrices corrupte ita dici e graeco bus, cum Doininumi Jesum HEROA vocat, valde me
    charipBs, inateres, quod est, fralrim. commovit; sane vox iinpia, el utroque indigna, ne ar-
    N. 20. Conjugium. De jugo conjugum supra, guletur quispiam heroem e semisse Deum, ex attero se-
    num. 9. tnhse hominem. Quod hoc eod. num. additur :"Au-
    N. 21. Connubium. Ulpianus, Regular. lit. 6 : ctoremaulem... non posse existimanl, Barthius, loc.
    Connubiumhabenl civesRomani cum civibusRomaiih ; cit., advcrtit deesse in suo libro mss. aulem, vel,
    cum Lalinis aulem el peregrinh ila, si ioncessum sit; B ut alii habent, eliam, et exislimanl. Negat Grialius
    cum servis nullum est connubium. hunc locum iuiegrum esse, quia in cursor diversa
    N. 22. Hymenmtts. Hyman, vel Hymenmus deus ralio esi atque in auctot. Sed,"ut pulo, Jsidort mens
    cr.it nuptiaruro, de quo roulla fabulatores. esl auctorem, cuui iad auetoritaieiii refertur, pro
    N. 25. Contubernium]quoque dicebaiur inarilalis communiaccipienduro, quarovis iu femineum genus .
    conjunctio servorum, inter quos olim verum mairi- flecli possit aucirix jin alia signiflcatione. Ac simul
    advertil esse quaedam nomina quae nullo roodo in
    moniuin non erat.
    N. 24. Repudium. Discrimen inter repudium el di- femineum genus flectuntur, ut cursor.
    vortium expliealur a Modeslino, Dig. lib. L, lit. pe- N. 4. AmicusESTab amore; amor aulem commode
    nult., leg. 101":Divortiuminier virum et uxorem fieri abN. K/wesimut, una, deducitur.
    7. jEmuli originatio fortasse est ab atp.vho-:,
    dkilur; repudium verosponswremilti videtur, quod et
    in uxorispersonam non absurde cadit. Lsurpatur.pas- alp.vlos, lepidus, blandus.
    sim .repudium pro divortio. N. 8. Elalus, elc. JHaseipsa verba occurruntiufra
    N. 26. Frivolum est. Grialius el alii Edili habent in E, nuui. M, neque hoc loco inseridebent, nisi
    Fri/io/ttmes/,eic,scd pauloposi Grialius ; JYamfriiio- scribalur mlalus, quod ortliograpbirc repugnat.
    lum est. In Pandectis quidem legitur fribusculum,sed N. 12. JErumnobusarumine. Forlasse hucperiinet
    hoc inde oritur, quod saepe b pro v adhibebatur; ac quod ait Arnobius, lib. vn : JErumnm sunt prhna in
    frivusculum etiam apud Ulpianum, legendum multi gurgulionibus capiia,\qua dejicere cibosel referre tia-
    pmani. Quod enim alii reponere leiilant frigusculum, lura estwrumnulas ruminaloribus' swculis. PJauius, apud Fe-
    vocat furcillas, quibus religatas
    non placet. Isidorus ccrie vel frivolum, vel frivuscu-1"„ stum,
    lum videlur legisse. sarcinas viatores gerebant. Ruina, rumh, aul rumen
    N. 27. Et benedixil, Yulgala : Benedixitque illis oliin erat inamina; rumen eliam est pars colli, aut
    Deus, et ail: Crescile, etc. quasi ventriculus ejusdem, quo referri possuut verba
    N. 29. llem in eligendauxore qualuor. In Cod. Vat. lsidoii per inopiam,\' etc. Alii alias nolationes nomi-
    palat. 282 haecesl riota ad liunc locum : Chrysoslo— nisN.proleruut.15. Asirosus. lii Glossario Isidori dicitur eiiam
    mus supra Matlh. i : Qui divilias eligunt, et non tno-
    res, pulchriludinein, et uon fidem, quod in merelrkibus lunuikus. Signilicaiio in vulgari lingua Hispana est
    solet quwri, hoc in conjugibus optant. Proplerea non desaforlunado, hoc esi, infelix.
    generant filios subdilos vet sibi, vel Deo, ul filii eo- uisiN. 14. Enormis. Ad hunc locum non pertinet,
    rum non sinl fructus justw conjunclionh, sed pwna per -esciibjlur, quod contra regulam esl. Pos-
    •condignairreligiosilalh. set substitui abuortnis; sed boc accipitur pro sine
    Vocum cerlarum Alphabelum. In veteribus mcm- nonna, aul tcge. Yide infra, not. ad num. 81, ubi iu
    branis diversi lituli hujus libri apparenl, ul: Libers, E recte collocatur enorinh. De abacloribus Paulus,
    per alphabelum conscriptus. Capitulum libri x, id est, lib. v Seiileut., capi 18. De abigeis Ulpianus, lib.
    de quibusdam nominibus per alphabeium dhiincth. De XLVII,Dig., lit. 14, leg. 1.
    qmbusdamvocabulisnominumper denominationem.De N. 17. .-Erarh expensam. Grialius in texlu edidit
    reliquh tiominibus juxta ordinem elemenlorum. Li- wrarium expeiuum, quod in nota damnat.
    ber x, per denominationem, eic Codex urbinas 100, N. 22. Uealus. Clarum est beatumesse a beo, quod
    iu ijuo Eiymologi*ein xxn libros distribuunlur, hujus- a Sia, vivo, noniiuJIi deducunt.
    modi lilulos liac rubrica c.omplectilur*.Liber dttode- D . N. 26. Benivolus! Recepta consueludo scribendi
    cimus Isidori de quibusdam nominibttspei alpliabetum benevolus, et benevolentia, similibus aliis exemplis
    dislinclh, de reliquh nqminibusjuxla ordinem elemen- comprobalur, ul bcneficus, benedko, etc Lipsius,
    torum, vel litlerarum, de quibusdam vocabulis homi- Vossius, Dausquius,!praeler ahtiquiores Euiychem,
    num (Al., nominum) per denominationemincipit. Bedam,
    ~ elc, probant bensvolus.
    N. 'i&.Brulus, Abialiisdicilur /irudon quasi SpuTov,
    LIBER DECIMUS. quod comedi potest,iedule.
    Num. 2. JEros. Infra, in H, suo loco est Heros.. N. 30. Bucco. Rarlhius, lib. vi. Advers. cap. 14:
    Gur auteui in A wros collocelur, el scribatur, ratio Quod vero Jsidorus prigin. lib. x, el Maghter alius
    inde peti polest, quod ex Graeeoheros dicitur, quasi glossarum ex varih concmnator, EUCCONES ideo fatuos
    aerius cmleslis. Yide iiilia, num. 116, et lib. vm, dicit, quodmulla solegnt magnaquefari, sane etiumex
    cap. ult.", num. 96. Barthius, lib. xxvi Adversar., velerumdhciplina est. Proferl illud Diohysii Catonis,
    cap. 5 : Heros, inquit, quomodo lilterm A, cttjus de- lib. n, cap. 21: Exigtta iis tribuenda fides qui multa
    bev esse,voch principium, conveniat, nemo conjectave- ioquunlur, et alibi •.\Mullimullaioquuniur,ubimulti
    rit. Nec tam bardus Isidorus, ut II Grmcumcitm A sunt stolidi, cum contra sapientes pauci sint.
    cqnfudhse pulandus sit. In suo veleri libro pro mros N. 31. Biothauatus. ;Ex Gravcobiolhanatusest vi
    itiveuit aros, "etcotijicit Amos,.quod sigmlicai virum seu violenle mor(uus,jut sunt i111qui sibi inanus in-
    forlem et sapientem, ex Sancio Pagniuo. Sic Papiits : ferunl. In noiuiulJis Excusis legebatur bis moriuus
    937 AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALI NOT^. 93*1
    quod aliqui ila exponenant, animas biothanalorum jA Confe.r notam ad lib. alphabeticum Differeiitiarunt
    non recipi in originem suam, nisi vaganles legitimum verbornm, mim,-140.
    faii tempus impleverinl, ut ait Servius, quod poelae N. 85. Exsul. Lib I, cap. 27, Isidorus praefert
    referunl ad sepulluram. Sed Grialiilectio reiinenda scripltiram ea;su/ pro ea;uJ.Grialii Editio variat. Vide
    -est. vi morluus. Ab elhnicis marlyres nostri biotha- not. ad eum loc.
    naii vocabanlur, quia sponte pro Christi nomine - N. 96. Facettts. Ex aliorum sententia est a fando.
    'iiiortem oppetebanL Exempla Ducangius profert. N. 97. Fmnerator, sive fenerator, est a fwnerare
    N..55-. Libidinis abslinentiam. Notandum verbum fwneraium. Proprie _atitemest qui pecuniam dat foe- .
    abslinentia libidinispro temperanlia. nori. Sed cunv fwneroeffmneror sit eiiam pecuniam
    N. 56. Clknletn. Nou satis inielligitur etymon sub fwnorereddere et accipere, fwneralor quoqhe po-.
    £lienlis; nam cluere proprie est audire, metalepiice lerifsumi pro eo qui mutuo pecuniam accipil.
    nominari, alque inde esse, exislere. -Accipitur etiam - N. 99. Fidelh... Firmus... Formosus. Fidei ety-
    pro purgare. Doifaio clemens esl, qui coiit menlem; mon. simili modo exponiiur lib. v, cap. 24, nuro. 17*,
    aliis quasi clinimens, a clino et menle, el lib. vm, cap. 2, nuin. 3. Formosus melius nuui.
    . N. 44. Maniuanus vales, etc. Fortasse- ex Hiero- seq. a fortno detiucilur; vel legenduoi : Firmus a
    nymo, in Praelai. Hebraic Quaesiioii. in Genesin. ~ formo, undeet formosus.Alii firmum derivant- -
    ab epp.at
    N. 47. Contemptibilh. In contemptibilis, ut in lau— fulcrum, firmamenium.
    dabilis, vhibilis, elc, produetio yerbi est bilis, quin N. 100. Graeci formam dicunt fiopfrj, ex quo per
    optis sit recurrere pro etymo ad habiiis, aut vilis. - metastesin fll forma.
    N. 52. Confinalh etiam est ad confineperlinens.,ut i» N. 102. Fesstis... Faligalus. Sunt qui crcdant jes-
    linew confinales apud Var. Auctor., de Liinitib., sus esse"participium a fatiscor. Fatigalus certe est a
    '
    pag. 310. . fatigo; hocautem fbriasse a falim ago; nam fatim est
    N. 55. Co/omis. Scribo columis cum aliisEdilis, alfatim, plurimum, valde. .
    N. 103. Quaedam nomina luui active tum passive
    quamvis Grialius praeferat colomis. Columis accipitur
    eiiam pro incolumi. signilieanlia Gellius, lib. ix, cap. 12, enumerat.
    N. 104. Fatuus. Jusiinum, loc. a Grialioei-
    N. 57. Calamisiratus a calamhlro. Pignorius, de tato, libixL-in, cap.Apiid i, plerique lcgunt faluari dkun-
    Servis, pag. 195, ex Ovidio, Festo et Juvenale, con- tur. Olim vales faitti vocabanlur, et ipstim uomen
    firmat quod ait Isidorus, calamisirum acum ferream vales est a ^KTJ)?.Quidam existimant fatuos dicios
    esse. A Nonio, cap. 15, nuin. 27, fisiuta appellatur, qui multa et inunlia loquunlur, ut in Isidoriglossario
    quia inlus cava est inslar calaini artindinis. Librario- effatui sunt vaniloqui sine effectu.
    niin forlasse error.est apud Isidbruro acu feneo pro N. 105. Ficiores. Eiant iuter faraulofum officia;
    acuferree, elcNam veleres acum feminine dicunt. Legllur etiam ficlorh nomen inlef ofiicia diviua, ut
    N. 58. A creando carnes. Scilicet ex Graecov.piag, observat Petrus Seriverius, in nol. ad inscriplion.
    caro; ac fortasse pro creandoverbum GraecumIsi- Volaierrani, de Sacerdotiis Romanor., ubi locum
    diirus adhibuii. Isidori legit linil, el petirectal, et conjicit iegendum
    N. 62. Convulsw undh, eic. Alii interpretanlur leniter petircctdt. Fictores pontilicum, quoiuro in ve-
    coneusso;, e( dhjeclw. teribus insciiplionibus fil mentio, videnlui' Itiisseilli
    N. 6&.Circumforaneus...Collegialus. Latini eircum- ' qui pontificibus iiiseiviebant deorum signis oruandis,
    foraneus dicuni. Collegialiforlasse hoc Ioco siintves- C aut iaciendis. Dicebantur etiam ficioies, qui liba in
    piilones, de quibus dictum lib. ix, cap. 4, iium. 29.- sacris faciebant. . •
    . N. 65. A disserendo.Ex Feslo et Varrone, quam- N. 111. Hw sub arcuatis. Brissonius, de Jure con-
    vis i breve in dhertus aliud innuere videatur.' nub., pag. 354, ita refert hunc locum : Hwc in ar-
    N. 66. Discipulus a dhciplina. Dhciplina esl >adi- cualis prosliluebantur.
    scipulus, ui in not, ad lib. i, cap. 1, n. 1, diclum.. N. 115. Glulto. Hinc Hispani dicunl glolon.
    N.137. Appendebanl.Hinc jiendere pro solvere.Vide N. 116, Heros. De voce heros supra, num. 2. Pro
    Varronem iu liue libri iv de Ling. Lai. acclinis alii habent acclivis. Sed bene est acclinh, ut
    N. 7-1. Debilh quod per bilem. debilis deducitur a reclinis non semel apfid Prudenlium. In honorabilis
    deethabilis. .' - productio verbi est bilh, ul in similibus aliis jam
    N. 72. Desperaius. De voce Z)esper<i(us-Georgius, dixj.
    in dissert. de mcuagiainin., cap.' 10, pag. 64, cum N. 118. Honorosus. Vix eerium exemplum inve-
    Isidoro conferendus. . - ' nies vocis Honorosus; sedrestat nihilominus in idio-
    N. 74. Decrepitus. Fcstus : DECREPITUS est despe- male Hispano honroso. Dubiiari polest an legi de-
    ratus CEKPERA- jam viia; sivequia propter seneclutem beat Honerosus plus est quam honeraius, ex viiio ve-
    nec tnoverese, nee uilum facere potest CUEPITDM. TIKH leri scribendi honus pro oitiis. De phrasi pilis horri-
    mas Gaiakeius, Adversar. niiscell., lib. n, cap. 14, dus e similitudine pilorum iu feris mtilta Darthius',
    ambigi posse ait quem crepiium Festus voluerit: lib. xxi Adversar., cap. 11.
    notat inlerprelaiiohem Isidori, quod crepare, id est, • N. '124. Inler-preset inleipretator alii ducunl a pre-
    loqui desierint; esse <x Donalo ad Terentium. Bec- " tium, alii a paro, alii a prator exoleto, alii cum Isi-
    manus decrepitum exponitab incessu lardiori, qui doro a pars, aliialiunde. -
    crepitum, siye soniium crepaniem excitat. Joseph N. 126. Innox. Pro innoxius in veteribus Cliristia-
    - Scaliger a lucerna, vel candela, quae, ultimum expi- nis inscripiionibus apud Reinesium reperilur. Bar-
    rans, ciephuni edere solel. thius, apud Cyprianum, de Discipl. virgin., cap. 16,
    N. 75. Depreiiatus.. Inde llispani despreciado'; ac corf igebat, quarum innox lavatio est pro quarutn hi
    simili fere inodo Itali. Etymon diri explicat Feslus : vos pudka lavatio esl; pulat eninv pudica glossam"
    D.rus, Dei ira nalus. Pro magnus accipit Servius', esse vocis iniwx, pro qua suecessit mendum tit vos.-
    dirus-ai Yiigilii, lib. i Georg., vers. 37, Dira cupido: In Editione Oxoniensi e theatro Schetdoniano legi-
    Sic diru religio, etc. tur quarum pudica lavatio est, omisso tn tios.
    N. 77. Delaior. Delalor est a deferendo,Raderus, N. IZ9. lnfirmus. Repetit etymon ex formo, quod
    pag. 34, ad Martialero de voce el oflicio delatoris rium.;99 ih firthus seculus fuit.
    - *• • .
    agit. N. 133. Impius... pro infideli, etc. Hinc San-
    N. 78. Lira. Feslus et Nonius liras sulcos dicunt:
    Isidorus eliain lib."xv, cap. 15, lirama porca distin- cii Patres inter pios eiimpios slatuebant medios alios
    . '
    lira sit sulcus, sive in atatione de- scilicet Cliristianos peccatores.
    guit, quod quod - 136. Itnprobus. Est uou probus : apud Feslum au-
    fossum est, porca id quod in-aratione exstal; ex quo
    aqua in liram seu sulcuro decurril. Utrumque facile lein probi sunt prohibi, qui se a delinquendo prohi-i
    confunditur, quia inter araudum siniul utrumque fil..._ bent, Inde labor hnprobus est, qui non inhibetur.
    PATBOL, LXXXH. 30
    1)39 AD S. ISIDORI ETYMOLOfi, ARRVAT.INnTM .— _..„£*___ !„,,
    ^i
    157. Festus : Jmpotiunum, tn quo nullum est auxi- A nabitis, moderalus,a modo, etc, ut
    iit.m, velut-essesolei porius navigantibus. cum esse a modo. * intelligalur modi -
    N. 140. Invelerator. Plerique Excusi inveteratus. N. 176. jfenria-c Apud Colel"''rium,"t. I Pairjim
    8ed ut veierator dicitur. ila eliam -inveterator poterit Apostolic, pag. 257, col.2, bujus voeis explicaiio
    ••etineri. . videnda. *
    Ib. Immunis pro non munifico, nescio an boni au- |
    •N. 178. Ab acie bculorum. Grialius, et alii Ediii
    -jtoris exemplo oopfirmari possii. Proverbium, Itn- exhibent a facie ochlqrum. Reposui ab acie oculbruw.
    Mtmem cives, etc,, oplime quadrat in eum qui ex Cod.-veteri Palai. 281, qufiritexlu quiiiem bum
    Jrion facit munia, etc, «liis Jacil, sed in marg. praefert ab acie, quod ve-
    N. 143. Igtiarus. Alii gnaras derivant ab yvop'd_u. rius, vel uniceveruin puto.
    Jjjnarum passive quoque, et pro ignoio aecipi, nola- N. 179, Mulcalorl Mulcare apud veleres estper-
    vit Geili.us, lib.. ix, cap. 12. Excmpla veterirovnon cutere, c-edere, -verberare. Pfo mulcere
    Uiurpayit
    paucasunt. Olfechse,, scisse, -ele. Iia fere Hispani Altbelraus, de septem viliis eapilalib.
    o/fecisse.usurpant pro investigare, Vide Jib xi5 cap. 2, Deuiquesi potuitcoeli-iuleare cateryas,
    lium. 47,
    N. 149,. Impudkus. Esi noit pudicus; hoe autenv Inde mulcator' significatione -
    _ab Isodoro. exposita,
    poterit a pwdore, ul-ex1sJio- nomeii sequioris sevi., < -! -
    jpsum pudic_us.Aei~i._i JB.180. Besperios]audax. LucanLversus ita nune
    rum senlenlia deducilur a putore, quia sensus a pu-
    tidis, averliiur. In nonnullis Edilis Impudicus a pu- liabet in JSditis: i
    dice: lortasse a poJice; nam o ei v in" Mss. ssepe Audax Hesper.iosveniamme.tatorin agros. ,
    ,confuiidunlur, nt inalti jao) nolarujil, . . g
    : 184. -Morio.Grajcaeoriginis est a 'fi<a_oef,
    N. 150. Internkicla. SciibOiinreniecidaet inlenieci- sluttus.
    vum. In Editione Grialii iniernkida, et internkivum. N. 187. Nugas. Yieteres grammatici docent nugas
    Saepe in Mss. t pro e occuiyjt. indeclinabililer usurpari posse, ut nequam, fas, fmgi.
    N. 152. Incincia, Yocoin inchcla de femina prae- Ac lortasse Iegendum aliuin nugas exhtimantes, .ut
    gnante usurpantetiam, Itali, quj dicimt incincta, ut paulopost id est, nugas. Vide inlra, n. 192.
    JJispani cncinia, quod alii dividunt en cinia, N. 189. Alias nefarius, etc In aliis Excusis deest
    . N: 155. Iscurra posimm bic est pr.o smtrra, quod alias nefarius. Grialiiis, elsi puncflainlei" nefarius et
    suo loco infra s reeuiril, el clarius explicaiur. nefandus-uon colIocat,tamen hoc voiuisse' videlur ex
    N. 1,54. Katholkus, etc Iltee noiproa nunc per e, Jisiinciione adliibita non ut.dicatur alias nefarius
    non per k scribuniur. nefandus. A tmlrio- et nrilritum «st nulfuor. lilud
    155. Apud Virgiliiroi nonnuili Editi sichabent ^iiast' nutu eruditor \e_'tveliiti rei deseiipiio.ex lusu
    concila; sed alii melitis consita; serroo enim est de quodarn verborum, ut saepealias, non- eiymon.
    crebris insulis, seu eycladibus, qsias roarj quodain- N. 'ifJO. Nuntius. Nunthim neinro genere contra
    ipodo disseminat-e sunC Laurcniitim [Viillam,Jos. Scaligerum et-alios, Vul-
    Ib. Apud Grialium erat mulUvquediclione; repo- pius ctim Isaaeo Yossio defendiii, ad carm. 62 Ca-
    sui ex Nonio, cujus verba Isjdorjus transeribit, muJ- tulli: Nova nuniia referens,• addilque-Lucreliuro,-et
    laque diiione. Isp. in gloss. ad Prudent., liymn., 5 Varronero.^ N. 192.
    !
    Galliem., vers. 171: Locuples, locontm pleue. . Nugas autem. Heb. ExJJieron., Sophon,
    157: Liberalh esl ailibero, quorl a libet duci non- (j-iii, Esl autem vox Hebiaea .%o • _ •
    Jijjllis placet,.quia tiberi homines faciunt quidquid N. 196. Ilectw gldriw. Vota-.Yulcaniiad margirieui
    ipsis libet. Solum obsiare posset quauliias primae est,: Inwetreclw senteiuim. Utrumque" doxa sigiiifieat,
    syllabae, quaj in tihet est brevis, in /ifccnlonga; sed xjloriatn senlenliaiti, seu,-oninionem.
    Jvaeeratio npn seraper. lenet. N. 2.01. Orbus. Qibum -simpliciler pro caeco \}i___\
    . N. 157. Longus multi dictum pnlanl a Gravco Sedulius, lib. m, vers. 195. Vocem ef signiJicalio-
    hasia, vel oyy.oi.amplitudd.Forlasse .nemTianc
    ),6')>_^oj',,lance,i, Ilalicus serroo retinel.
    N. 203. PerfectmJ. cui nihil adjici potesl. KiliiJo,
    prsesliierit legerc.Longus a lancea due(u_~.
    N, 162. Lymphaticus. Lymphm dietae sanl a nym- minus in usu.-est perfeciior. Cieero, vi in Verrero,
    phis, ul ait Festus, qui addii memoriav traditum eos cap, $Q::,Valvq$perfecfiores, etc
    qui nymphae eiflgiem. in fonte vidisseot. finem fu- N. 204. Te multb plus. Ciceronis verba- sunt:
    rendi non fecisse; unde lymphati dicli. Quodeum mullo magis figura et lineamenla hospilw
    N. 1.65. Luridus. Lura est u.ter coriaeeus, vel, ut deleclabant. - ,
    ailFcstus, osculei.vel etiam uiii§. IJinc luridus.et N. ^05. Pe//aa;. Iierum pellax, num. " 225> et jiet-
    lora. Alii luridum derivant nona colore lurw, vel lex, num. 22J),. j; |
    - lori, sed a percussione iori, quasi lividum. N. 207. Quod puerps agat. Vulcanius fegit pueros
    . N. 164. Luscitiosits. Lusciosus et lusciliosus idem agat, id est, doceai, etnotat ad marginem', imino
    SJgnifieavU.Pro Isidori inierpretatioiie-faciuiH Varro «T_6 TJJ?ayvfng, id esl, institutiotie.
    et Nonius, quibus adhaeret Ulpianus, in.-Dig., lib. N- 21.1. Aiuiqtd enimvkiam. k\vicia dieta Vicepola
    xxi, tit. 1, leg-' 1Q_,_ ex Torr.emini Ediiione, el, ut Vjclwia apud Seiiecam:in Liido demorte Claudii,-
    vjdelur:, Plinius, lib. sxvui, cap. 11. Fesio praeter I) Diespiter, Vicepolw filius., ut Lipsius notat lib. n
    Fulgenliunv Placciadem favet.Seneea,, lib. m de Be- Epistolic Quaest., epist. 11. Jos. Scaliger. apud Se-
    nef., cap. i„ ubi tamen pro /a,sci(iosi alii legunt.t)'- npcam, legi volueratjVicep/iorcB./i/ius.HerJjatiicis • .est
    tiosi. Jeguniipis genus jumbntorinn pabulo utile. ],,
    i N. 165. if-*c"-«s..L"ud.ovicus Carrjon-, lib. nEmen- -N. 214. Felulantes.A petendo dici, ex Festo etiam
    'dat., cap. 3,- exis.liraat ex Isidoro corrigendum Ser- et Nouio constat. Sed Isidoruss,, aiiousus auctore
    viunv ad versum Maclenova vhiuie, s.cilieet.iiACTE nobrs ignoto, aiia.addit. ,
    est MAGIS AUCTEaffeciala gloria pro affectaim glorim, N. 219. Prwcinctus. In Vuigata : Cwpitiavare pe-
    nam ex Servio IsidoriLSSuropsil; Maclus, magis au- des-dhcipulorum suormn, el exlergereiinleo, quo erat
    «(us glorig. Neqjie.(aci!e>alibiexemplum reperietur, prwchicius. \
    ubiauctuscum.casu.gignencH conjungatur. N. 221. Pimlw..Pir,ataes,b&-G~:aicomipa!a, conor,
    " tento. * ' ••
    167.' Muiiifex. Esi a mHiiere et facio. Inglossario. -..-'.->
    Isidori legilur, Munifer, qui munera fert. N. 222. Pugillaior let pugiilones vix alibi qnaiu "iti
    - N.*l50'.: AiUiquiores his- verbis, usos
    Memoriath; teiiel. Fortasse memoriUtenet glossajiis reperienturi * -
    promemonam ttnei. no;i constaL I
    N. 175. Cwlerum raiionabilh. Videlicel quia tnsdi-- . JN.-224. Varum. Varus 'pro valde obliquo usurpa-;
    cus proprieresl, qui modum servai, inoderatus, lem- tur eliam ab,-Apuleio. Klinii lucus a Grialio citatur:
    jaeratus, Ac fortasse conjuugendum. cmterum'ratio- lib. viii, ab aliis 18. |
    ' v
    un AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTaE. M«
    ' Esl a pellicio, et pe//ea".Vjde
    N. 225, Petlax. *n,-A vidunlur, et.hocloco post Jjbwim .decimunvdesinit
    I 205 -et 229. . - . prima pars, ut in variis leclionibus pberius palebii.
    N. 226. .Purracida. Grialius edidit eliajw in lextu . Sed anie varias lectiones praeniiljendae ,sunt non-
    -parracida , quodnon placet, neque facile apud alios jiullae appendices ad Eiymologlarum jibros , quos
    iuvenietur. Usus cotnraunisliabel parricida, aliquan- Iiactenus.recensuirous, speetantes , depromptse sci-*
    i\o parkida e.t palricida. k parenlicida videtur de- . licet ex antiquis Etymologiarum exemplaribus, prae-
    duetiim per syncopem parricida. sertim ex mss. Vaticanis, et Toleianjs, qjiaevulgatis
    '
    N. 227. Persecutor. Siguifieal etiam eunj qui jus sauctiora sunt. -
    suutn petsequiiur, aut qui aliunv comilalur, nisiforte LIBER UNDECIMUS.
    corrigendtroi sit prosecuior pro pefsecutor.
    N. 228. Peccator. Alii peccare derivant a pecus , Liber ptideciitfus..Etsi Etyhvojogia;,,ut Jn fine Jibri
    quasi.pecnare, Jioc est, more pecudum operari. Alii praeeedehiis annotavi, In duas parles i.n jjopnullis
    - ineple <jpedem capere. mss. jdividuntur, j,amen libri eodem nutnerorum or-
    N. 229. Prosedendo. Laudatur.a Barthio , lib, LX dine procedunl, ut nenipejiber hic, ,qui prirous est"
    JVdv., c. ~1, scnplura quam in suo Codiceinyenit, secundge partis, liber undecimus dicatur, . .
    Prosiduw meretrices a prosidendo. Plaulus vpcat^jro- CAP.I. Num. 3. Vita. Voeis vitw origo reclius du-
    sedas Poen. 1, 2, 55. citur _aGraeco§iost _
    N. 4. Ftt-icreavit,e|.c Vulgata, Genes. 2, -li-For-
    ... Aute ibi vis inter istas vefsarier ? mavil igitur Dominus Deus Jtominein de.lifno ierrw.
    Prosedaspislortimamlcas.
    H lsiilorus in eamdem senlgnlism-disserit lib. i,Sen-,
    Grialius divisit sub dolositate* nisi id lypograpjio as- "lent,, cap. 12,
    - ijuem ad !ocum pulclira est Loaisa*
    -cribeiidum. ... \ anno.tatio. -
    N. 251. Pisintius. Apud.Grialium eratpisinus, Alii N. 15. JYamei memoria, etc Quaedam ex his jvepe-
    . plerique scribunt phhinus, quqd yerhum Labeonis tjt Isidro'us in libro DjjTere-Uiarnmrerum, dum ex-
    est, et fortasse etlam Maftialis., **. - plicat qtiaenam sh diflerentia jnler animam el ani-
    . N. 252. Qumstuosus. k quwslu usitatuiu esL; non inninj inler aniinam ei spiiitufli.
    ila questuosus, et querhnoniosiis,aqueror, etquerimo- "N.•l^Corptis... </Modcorrujiiwn. NO.IJmelio.r ior-
    ' nia. tasse opinio est iiloruin qui corpus diciura pulant
    N. 234. Religiosus. Nolatio-Jiominis religiosi£t re- , fluasi cqrnis .opjis, aut ,a .cetde dednen-vt. Caro abaliis
    , ligionis exhjbila etia,nj est lib. viu, cap. 2 , -nurn. 2. dicittir, qtiod careat vita: roaliin a;Graeco y.pi«;.
    N. 244_.Supersdiiosos ait. De superstitionh etymo, N. 17! Caro auiem ef corp.. Qui fiarnetn inde vo-
    Jib. YJII, cap. 5, jium. 6 ct _?, De sedulp, Nonius, _ jcant, quod careal fiitd, existiiiiant car,nero proprie
    cap. 4, jium. 171 : SEMJLO,sigriifical sine dvlo. Pj-ofert dic.i de moriuo. Cafo,co.ite est tiuav vivit, aut yixi.
    exempla Lucilii.et Ciceronfs. Sunteliani Plauii, Te- N. 19. Vnde.et.prwsenlia, A pr.ms .-et sitm antiqui
    1 rentii .etaliorum; .et eanidem elymoiogiam jradit dixerunt prwsesse, ex quo remaijet prwseulia. Yerum,
    Donaius.Niiiilo tamen niiuusPeroitns,, Forcellinus _alioquin est qtiod prwseniiqnuncupanturea qase suut
    . el alii repugnanl, . priesgnsibus.
    ' N.-24J3, Socii. Quidam* socium dictum putanl a se- N, 21. Fisus.... fjuod vivacior. Simijis esl haee
    quora secia ; alii a seco, lioccst, divido. eiyriiologia, ,quse lanluin proprietalem rei explieat,
    N. 246. Ego me .esse, clc. Afranii haec verba esse £| neque.enim proprie visus dicius, quod.titDacit»'sit cae-
    nonnulli putant. le.rjs senslbus. Vera origo nomins ,est ab thh, ut
    N. 247. Sine cura id est, Fqriasse reponendum . notat Gatakerus, jn dissert. de .siylo Novi Insirumen-
    sine Jiura.. Idem esl frigidus; nam in Mss. passiro ' ti, cap. 38, ubi de re ipsjairecte pronuniiasse Isido-
    idem etid esl confuhdunlrir. Itashveparenthesiscrj- jum ceoset, quamvlsnominis noiaiiohem ab eo alla-
    jttura procedere poterii.'- tam rejicial. Plura ibi Gatakerus de visu prointellec-
    N. 248. Superbus. Alii superbire derivarit a super ,tu, et quovis seiisu.
    _re, aul,superbus a solo super. K. 2.7. Caphium. Est tegumentum pectoris. mulie-
    N. 249. Susurro. Fortasse ex IvocIsidori loco Atto bre; Nonius minus 'bene ' interpreiatur tegumentum
    Vercellensis, comment. in Epist. ad Roman.', cap. i, fiftpitis. _
    ' pag.,15, toin. 1; Susuno esl.qui non in facie, sed iri Comw... Unde ei cirri. Adrianus Jumus in eoui-
    attre detrahil; unde et_a sono aurium nomen accepil, . nient. de coma, cap.. 1, ait cirros capitispilos -311011-
    eo qubd sub aure sbnet. sos a Gravco ?._ipsQxtmanifesto errore inierpretari
    N, 251. Simulalor... asimulacro.Potiussimulucrum . Isjdorum ^et Merulam. Ipse citjum exponit quasi in
    -eisimulalor suiit a simulo, <juoddeducitur a similh. circum tqiium. Editi habenta Graacoxopt.iv.J*ro /i«A-
    N. 257. S.ecundus. Ex aliorum ppini.one est a se- },hvYiilcanius edidit mallgnem, §1 suspicabatur p.ak-
    <ando.,quia in secundoincipit sectio, et divisio. lovs,
    N. 258. Siipuialor. De etymo stipulationis, lib, 5, N. 51. .Discnmina/ta.Ver.humYn.lgataelsai-e-cap. m,
    cap. 24, hnm. 30. 20. Confer Ducangium et not. ad lib. xix, c. 51, n.
    N. 259. Sanys.et s.alus. Graecam originein habent 8 et 9. - . ,
    S etko; vel troof. D N. 42. Ciiia. Originatio citioritm, quod tcelent, Bar-
    ' N. 262. Sepultus. Isidorus cum Servio descriptio- tliio, lib. xux, cap. 9, nonarridet; sed nihil melius
    iiem sepulii per lilterarumailusionem exponit; nani profert. Inlerciliuin apud seteres Latinos non j;epe-
    . notalio riominis certa.esta sepelio, cujus yocis vera rilur.; inde.HispaJii .dicujitenlrecejp.
    origbignoratur. - N..44. Malw. Graeci ntala appellanl jzijAa.;.hinc
    *?
    ' N. 265, Saio. In A-UCtario Glossarii Cangiani, re- ,e,iiampb sirnilem-rolunditajtemmalas seu genas /*jj).«
    jecla eiymologia saionis, yei sqgionis ab exigendo, el dicunt. Vide infra, num'. 74. , ,•
    alia, quamexepgilavitliicLesiiis, pag.jlSSDissertat,, N. 45. Barbam. Barbm alias elymologias alii pro-
    ab Scanogolliicoverbo-safcan probabilius dicitur , ,a ferunt,sed quarum ivnliaidonea siU
    sago, veste eorum pEQpria, Saiones, seu Sagiones N, 47. iYafes,.. nare non desinit. lsaeus quoque, In
    iiiuncupatos. nol..^d LaGtantium.,de-0pific.Beir.capJ ii, obser-
    "N:276. Venuslus. Rrpprie ,est z.Venere. .Cicero , yayit'nvaie apud Isidorum Jegi manare pro nare;ea-
    Jlacrobius et alii, Veneremdicfa.m y.qlunt, qaia a,d _dem,eninvsunl.verba apud Lactanlium. Etymon iynart
    .omnja venif, vel in.deo,umiapeniunt. a naribus exposiium fuit lih. s, nuij). 115. ltrTeren-
    N. 279' Vahus a Venere. Non arri.det_etymologja ,lii.quibusdam,efJitis Iego Ainon, eizmperit. AtPris-
    vani a Fener.e; sed non fortasse melior tjuani alii cianus, Iib. x, pag. 879, jRril&ch.,cum Isidor_p> habet
    '_.iuiferuul, a ve ihariis. , .
    '" \c$epe_ret ajb 9111-iquo moio. Goramuniqr -scriptura-es/
    "la nbunsillis mls. g'tyiivo!ogi-s induas pkrtes di- eum m.
    , atx Ar>S ISIIinRI F.TYMOLOG.ARRVAL'1NOTfc1 ' 'Uli
    ' ' ii
    N. 50. Labia.... labra. Alii conlra dicuntquod su-' A N. 105. Firus. Dicitur quidem desemine animalis,
    - perius est, labrum dici; quod inferius, labium. In et de yiri semine dici poiest, sed proprie est succus
    prosa oratione frequentius labrum quam labium usur- vitalis cujusque rei; et inierdum pro noxio accipitur.
    patur. In velustissimo Codice Toletano margini nola N. 106. Fembraet femina. Siuvia femur.,quod in
    haec est adjecta: Granon capillum super labia. • genitivo facit feinorh, et frequentius feminh. Neque
    N. 51. Aligando cibo. Isaeus, in not. ad Lactan- verum ullum discriraen inter ' femora et femina repe- -
    - lium, lib. x de Opif. Dei, Isidoro -tribnit quod ex ritnr. | [ i
    Yarrone referat a Hngendo cibo, quiascilieet Editio- N. 107. Sujfragines.Genu est fiexura, seu curvalura
    nem Grialii nqn viderat, sed alias, in quibus est a supra facla, cui contraria est suffrago, subtus fracla,
    iingendo cibum. Lingna pleclro comparatur ab Avito ut aceidit ctiam in liraeliiis.
    lib. i, vers. *88. Vide riot. ad Draconlium, lib. m, N. 108. Genua Gfaeeo yovu rtcte dueitur.
    vers. 653, N. 111. Talus... \tholus. *Scribo tholus, quamvis
    N. 52. Colomellos.Hispani nunc vocarit cotmitlos. apud Grialium etalios sit tolus. ln Gothicis MssJ est
    '- Ugutio, Papias et alii ex Isidoro explicationem et ' lalus dklus a ialo.
    \
    nornen sumpserunt; sed alii scribunt columellos, alii N. 114. Calcis prima. Isidorus, ul puto, scripsit cal-
    • columnellos. ces; ex quo librarii ifecerunt calcis, mutato ein i, ut
    N. 55. Deniium auletn. Hunc lociiin ftise illustrat in Mss. saepe accidit.
    > Salroasius. in Exercilat. Plinian., pag. 55. N. 115. Sol.umdicitur. De soli significatione vide
    N. 55. Palalum... -sicut cwlum. Iso, iu gloss. ad commentar. ad Prudentium mullis in locis ex indice.
    Prudent. bymn. 10 Perisl., vers. 952. Sub testudine „. N. 116. Viscera. I>JoialBarthius, lib. xuv Adver-
    ideo dkit, quia URANON GY-eeeLaline PALATUM •*
    ** sar., cap. 12, in iiojmiliisqtiaevulgo Eusebio Emis- '_
    dkititr,
    eo quod curvum esl in shnililudine cwli, qui et UIUNON seno tribiiebantur, Iiuguam quoque inter viscera re-
    dicilnr. Hispani palalum yocanl el cielo de la hoca. poni. i
    N. 57. Toles. In textu Grialii erat lolles, in nota N. \5l.Jejunum..hilestiiiuin_uiideetjejuniu~n. Hoc
    loles, quae comrouuior esl scriptura etiara apud alios. idein je/imit eiymon Isidorus protulitlib. vi^cap.^l^,
    Normulli praferunt tolm, tolarum. nuiu. 65'. '
    N. 59. Rumen. De rumine et ruminalione rursus 'r
    N. 155.Ilinc etuler. Scilicet ttter, »(ris, ut lib. xx,
    lib. xn, cap. 1. cap. 6, ubi eliam ulrem, ab ulero Isidorus derivat.
    -N. 61. Cervix. Ante Hortensium Paeuvius et En- N. 158. Lolium. kloio aut /o(tt dici, etsi disparest
    nius cervkem singulari nuinero dixerant. Oiscriinen, quantiias, consentiunl alii; sed iionnuili causaui inde
    quotl ex Servio ad lib. n _En., vers. 507, affeit Isi- repelunt, quod Inieriores partes corporis per qtias
    dorus, cervkem in singulari numero significare col- lolium meat, lioc bumore abluuntur. Usus quidem vel
    ium, seu hiembruin ipsum, in plurali vero superbiam, abusus loiii in vestinientis lavandis et miiudandis cer-
    aliis non placet. Ciceronero cervicemin singulari nu- lus est. Catullus'qiioque, carm. 56, ad Egnat., et
    mero unquaih dixisse niulti neganl. Apuleius, in Apolog.j,iiidicant consuevisse olim IJis-
    N. 65. S-ubhhcos.Guibeitus lib. iu de Yita sua, panos Ititio deutes fricare, quo candidiores esseut.
    cap. 22; El.ascellarum, qttmsubhircos nominant. N. 147. In Codice Regiovaticano 1850 sunt Ety-
    N. 66. Unde manupretium. Brissonius, lib. iv, cap. mologiae cum allegbrica expositione. Exempii loco,
    25, Selectar. Antiq., apud Isidorum et alios legen- proferam inler appendices, n. 15, captit 2 iiujus li-
    riurn ait manupretium, non manuspreiium. AnnolatorCG bri, qui in Ms. est liber vi inscriptum: De situ et ha*
    -Trekellius utruroque probat ex niss. exemplaribus. bitu corporis humani; el caput 5 : Quomodo humana
    N. 74; Quasi malm. Fortasse quasi mala, Quia ma-' membra ascribunlur diabolo.
    la rottinda sunt, nomen inde ob rotunditatem malm, CAP.II. Num. 4. Ad gigneiidrimadulta. Iterum,
    et mamillw trahunt. De malgrum origine, supra, num. 15; Adolescens... adgignendum. Sex homjnis
    iinni. 44. avtaies Eugenius Tolbtanus recensei, sed cuin aliquo
    N. 78. Inchio. Vulcanii npta ad verbum inchio baec discriniine, io recapitulatione ad HexaeiheronDracbn-
    est: Alludil fortasse ad etymologiam Sep^a-rog.Nam tii. Yide mea prolegbroena in Draconiium, pag. 1S et
    i_ipp.Kdkilur ario TOU Upa, quod significal SCINDO, vel 21.
    CMDO.Legit Vulcanius: Cuthenitn Grwce incisio dici- N. 11. Puer tiaius est nobis. In Yulgata : Parvu-
    • tur, Grialius subslituit y.07rrieritm, etc Golhici duo lus enhn natus eslnobh. Et apud Jeremiam, Ioc. cil, :
    Toletani postponunl nutneros 78 et 79, et pi-aemit- - Noli dicere : Puer spt... Ne iimeas, etc. Ad hunc
    .tunt numerum 80. eniiii locum respicere videtur Isidorus.
    N. 79. Coriutn. Jul. Caes. Scaliger exereitatione N. 12. Pupiili auiem dicti, quasi'. Fortasse legen-
    - 127, de Subtilitate contra Cardanuni, dispular eos dum : Pttpilli autem dicti orbi, quasi sine oculis. Re-
    qui, ul ait, batina purilaie deleclanlur, nunquain co- posui decesierunt ex Mss. Gotliicis pro dhcesserunt.
    rium pro tergo ponere. Scaligerura Yulpius, ad Catul- N. 14. Laudanlur simili prole puerperw. In antiquis
    lum, carm. 62, roerilo refellit, non solum<juia corium Edilionibus, ~Laudal\ir primo prole puerpera nato;
    pro lergo Catullus, Ovidius, allique idonei auclores «juodab Isidoro _ier lapsiim scriptum Munckerus ex- .
    adhibuerunt, sed etiam quia ipse Scaliger a verbo U
    - puritatis __
    "
    & istimabat, ad Fulgeni., Mytiiol., cap. 26, Jib. i, pag.
    non abstinuit, quod nemo bonorurii Latini- 61. Grialius verba ipsa Horatii resiituit. • "
    tatis auctorum usurpavit. N. 20. Et formavii.]Vulgata: Et mdificavitDominus
    N. 82: Ab <trctando. Retineri posset, quod edidit Deus costam, quam lulerat de Adam, in mulierem.
    Grialius, a'b artando; sed communera scripturam N. 25. Vira. Festus , verbo Querquetttlanwvira;:
    placet exprimere. Feminas anliqui, quas nunc dicimus, viras appellabant;
    N. 87. Quod madefaciant, etc. Sic Dracontius, lib. unde adluic permancnt virgines et viragines.^Mariana,
    ii, vers. 613: in Genes n, 25, ex Hebraeoidiomate illustrat lusuro
    Humorut aosumptasintraverit anle inedullas. illum verboiura-;' Hwc vocabilur virago, quoniam de
    viro sunipla est. I
    Vide notam. N. 25. Quo jure. Cum verba Terentii sint ex pro-
    N. 90. Lwvus. Melius ducitur a Graeco ).«i6?. ' Hecyrae, "ubiDohalussigiiificationera adolescen-
    N. 94,. Palw. Vox baec pro duobus ossibus latis: logo (ioris,dequa num. keq. explicat, videhtur collo-
    . scapularum exstat apud Ccel. Aurelianum, lib. in canda infra post verJia, ul senior, tninus senex. Teren-
    Aculor., cap. 3, etalibi apud eumdem. tius : Quo jure sum usus adolescemior; ubi compara-
    N. 99. Umbo. Est quidquid in plano proiniiiet in livus gradus, etc I
    coni Dgurani, ex Graeco5/Zgwv. N. 28. Quasi annosa. Nam si commune. Saucttis
    N. 101. Longao. Apud Yarronetii nonnulli ljabeiit Martinus Legionensis 1iib. n, pag. 484, serra. in Do-
    pngabo. «vinica secunda' post1 iPascha, totuiu liunc Isidor
    945 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVfefJ NOT^E, 946
    locuni profert, seilicet num. 27, 28, 29. Legit arilem "L N."57. Centaurh auletii. Duo Gothici Codices To-
    Sanelus Martinus auasi annosa. Hinc el vetula , elc. Ietani ita id exbibent: Centaurh auiem species voca-
    omissis omnino verbis illis : Namsi commune... se- bulum indidit, td est, hominemequomhlum, - quosqui-
    nem mulierem ? quo Cliaconis conjeciura comproba- dem, eic. ,
    tur. AniJitatis vocabulo venusie usus esl Catullus, N.-38. Semibovemque, etc. De co Ovidii ve?su,"
    carm. 60: quem ejus amici tolli voiebant, curiosa est narratio
    Osque dumtremulummovens Senecse in Conlrovers. lib. u , contr. 19, versus fin.
    Canatempus anilitas
    Omniaomnibusannuit. LIRER DUODECIMUS.
    N. oO. Senectusautein. Horatius, in Arte poelica : CAP.IV.N.2. Iferijarutitvene/tcio.GrialiiEditio-nei'-
    llulla senem circumvehiunlincommoda. barum beneficio.
    N. 31. Morsdicta. Sanctus Julianus Tolelanus, lib. N. 5. Concavalittorei, elc. Ovidiiversusitahabenl
    iProanost., cap. 4, ita Jegit huncloeum : Mors dkta
    est (in Ms. nieo veteri deesl est) quod sit amara, vel Concavalittoreo si demas brachia cancro,
    a morsu primi hominh appellata. Nam cum primus hu- Caeterasupponasterrae, de parte sepulta
    mani generh parens lignum vetilutirper inobedieniiam Scorpiusexiliel, caudaqueminabiturunca.
    cojiligit, per monum moiietnincurril. Unde el a MORSB N. fl. Animalia, qum eduniur. Ignota aliis haecpro-
    MORS ipsa utique oppetlalur. Tria sunt genera morih, prietas nominis. Sic eiiam mulii pecus a GraeeoTTO-
    eic SequorCodicem meron vetuslum; tmm Ediiiones y.og, quod est vellus, deducunt, non a pascendo.
    variant. Sed nnn omitienda iiota doctissimi Etlitoris n N. 9, not.. Mactani lectas. Apud Grialium erat in
    operumPatruinToletanoruiu, lom.n,pag. 11: Ex_hoc nota mactant Imtis, quod correxi.-ex lib. iv jEneid.,
    loco confirmatur leclio aliquorum Codkum mss. San- vers. 57 ; mendtim eniro puto.
    cti -Isidori, in quibus lolidemverbiscbntinelur hwc al- N. 10. Vervex. Iso, in gloss. ad Prudent. hymn.
    lera BIORTIS elymologia a nonsu ducla. Quam leclio- 10 Perisleph., vers. 187 : VF.RVEX vocatur a VERME,
    riem cumindicasseiEditio Pariensh Sancti Isidori (Bi- quem habel in fronte, qui commovensincilal eum ad
    gnaeana ex Yulcanio) regia nostra Ediliotib antiquior, prwlium. Ex Glossario Isidoriano discimus hunc ver-
    quare in hac non solum rejecta est a lextu, sed et om- mem simultum vocari. Confer notas ad hoc verbum.
    nino in margine prwtermhsa, non videmus. Saepe ila N. 13. Erit ergo Itwdus. Grialius ediderat hmdus,
    de Grialio quaeri possemus , qui adeo laudein brevi- etxaquidem nonnulli, scribunl; sed etyroon poscit •.
    taiis affeclavii, ut varias lecliones non contemneri- hwdus, quod probat Yarro, lib. IVLing. Lat., cap. 19:
    das , quas in Editione Bignavana piae manibus ha- Hircus, quod Sabini FJRCUS;et quod illk FEDUS , in
    bebat,6mninopr-eterilasvoluit, et bac in re Editioni Lalio rure HEDUS, quod inurbe ttt in ntultis, aaddito,-.
    Bignaeansemagna ex parte concinunt duo veluslis- ,F-*DUS.ldem Grialius, ut ex nota Siquet, in texlu edi
    slroi Codices Gothici Toletani, ut in Var. lection. voltiit ederw, vel hederm; sed reraansit edere , quod-"
    dieam. Non ausim lamenscripluram Editionis Gria- ad Grialii menlem in hederm converti, Vide proefa-
    lianae, quaein vetustissinvis roembranis exstat, reji- tionem Grialii in noslris Isidorianis, cap. 51, iium. 9.
    cere. Sed advertamJuIianumToletanum, qui Isidori Isidorris ul hederam ab edo, ita hedum vel hwdum
    fere avqualisfuit, diversum aliqtiod exemplum Ely- ab ipso edo duci posse existimavit.
    mologiarum vidisse; namj ui saepe monui, antequam • N. 14. In iransversum, etc Inde Virgilius, ecl. 3,-
    Isidorus ad Braulionera lotum opus roisit, plures ejus _\ vers. 8 : Transversa tuentibusliircis. Grialius in texlu,
    partes seorsum editae circumferebantur. Elymolo- ciniphii.
    giam morlis a' Marle Isidorus, lib, vm ,~ cap. 11, N. 17. Spirilunarium, etc. Videnot.,ad vers.639,
    num. 51, expressit. Caeterum morlem a Graeco" 640, lib. i Carminis Dracontii de Deo :
    p.opog,faliiin exiliale, appellari, alii magis prolvant. Fronlibusarboreisamittuntcornuacervi,"
    Vide Vossium, Marlinium, el Guil. Juhium in dis-
    seftaiione Lipsiae ediia 1743 De cullura moni Dew Anguibusassumptissedmox palmataresurgunt. _
    olim exhibitq. CaeselliusYindex unam e tribus Parcis N. l.i.IIinnulus. Sive innulus, filius cervi, ex alio-
    Morlam nominatam fuisse tradidit , qnod Gellius, rum senteuiia ducitur ab tvvof, filius.
    lib. ui, cap. 16, non videlur approbare. N. 22. Damula... damm. Aliia faTp.a, timor, fa-'_
    52. Infantium acerbam mortem, et funus acerbutn, ciunt dama.
    ex Apuleio et Virgilio commemorat Bartliius, lib. xix N. 25. Lepus. Gellius, lib. i, cap. 18, verba.alia-
    Advers"., cap. 5. M. Varronis profcrt, ex lib; xiv Humanarum, nbi ait
    N. 55. Cadaver. Tertullianus, lib. De resurrect. L. ^SIitsroaliquolies errasse : Nam aliquol verborum
    carn., cap. 18: Atqueadeo caroest, qummorte subrui- antiquorum Grmcorum, perinde alque essenl.propria.
    lur, ul exinde a CADENDO CADAVER renuniietur^ Iloc nosira, reddidh causa. falsas... In quo non modo Mlii
    est, quod innuil Isitlorus , quiajam siare non polest; higenium non reprehendo, sed induslriam laudo; sttc-
    neque video cur Baribius, lib. LIVAdvers., cap. 26, cessum,enim, fortuna , experientiam laus sequitur.
    ineptum id dicat; magis enim ineptum pulo, quod Ostemiit Gellius simili modohac Varronem dc fure er-
    ipse tradit, cadaver dictum quia omnh illhts forma , rasse videri; sed addil : In re de viro tam-excel-
    omnis speciescorruerit. *f' lenlh docirinw non meum judieium es(. Iia viri do.cti,
    CAP.III. JSum. 3. Monslravero amonttu, etctoni.ll etiarn cum in bujusmodi iiominum originationibus ab
    Pairum Apostolic, pag. 60, Edition. Coiel., plura aliis disseniiunt, non insolenter tarnen se geruni.
    exponuntur de signis et monstris. Tom. I Patrum Apostolie. Cotelerii, pag. 31 etseq.,
    N; 7. Alii magnitudine parlium, etc. De his Sal- mulla annoiantur de lepoie aliisque aninialibus, quo-
    masius in Exercit. Plin., pag. 32. rum hic fu mentio.
    - N. 14. Prwvarkatoresangelos, etc. Videnot.advers. N. 24. Citnkuli. Alii dicunt.Hispaniam nuncupa-
    235-Carminis in Genesin post Juvencum append. 1. tam a curiwulh , quia.hi punice Spania vocantur :
    N. 21. Salyri. De Hieronymi loco , quem Isidorus quam etyniiilogiara rejieit aracenissimus scriplor Jos.
    exprimit, videndus Rosweydus in Onomastico post Francisctts de Isla, in nol. ad i paru Compendii-Hi-
    Vitas Patrum, verb. Faunus, Satyrus, Incubus, elc storiae Hispariiaea Ducliesnio Gallice.edili, et a. se ia.
    * N. 24. Octonos.Grial. edidit octenos. serrooiiero Hispanuro conversi.
    N. 51. Quia fiuciusVeneremcreav. Poetae Venerem N. 25. Sus... quod pasctta sitbig. Varro, lib. H de
    mari ortam finxerunt, ex quo dicta Aphrodite, Ponlia, Me rust., cap. 4 : Sus Grwcedicitur v; , olim THVSUS
    Marina, Peiagia, etc - - dictus, ab illo verbo quod dkunt .Bxieiv,quod esVimtno-
    N. 52. Vorikibus. Seriljitur etianvverlkibus. lare. A suillo emm generepecoris immolandi initium
    N. 54. Dkunt et hydram. Eadem et iisdem fere ver- prhnum sumpthm videlur. Ovidius, lib. xv Met., vers.
    Jjis de hydra, cap. 4 lib. xu. 111:
    ' ' '
    U1 AD S. ISIDORl ETYMOLOG.AREVALI NOTzE. e , , 948
    .-...Primapntator A Fortasse legendum uervecissemineprotieri-eno.pro-
    Hostiasus meruifse mori, quia semina pando prie autem vervexproi driete usurpari nequit.
    Eruerit rostro. CAP.ii. Nurn. 6. Scymnique teonum. jSc^mtms^ro-
    Coufer disseriationem Joan. Philippi Casselii de sue prie esLcaiulus leonis; ac iorlasse Isidorus tolum lo- ,
    in sacrificiis gentilium. cum Lucrelii expressit : i ,
    N. 5,0, nol. Syri fralris. Lege apud Grialium Sa~ I
    lyri fratris. i ..., Scymniqueleonum
    N. 54. Ex ehgerulw. Solinus adjective dixitf/ertt/», ac
    Ungtiibiis, pedibpsjatn tttm morsuque repugnant,
    scjlieet cornua potuum gerula. Substaniive gerulm ex Vix.etiameum suut,deates unguesquecreati,
    Hofmanno suut vasa vini, aut cujuslibet buinoris ca- Vide
    pacia. Gerlas hodie Burgundi vocaut vasa ampla la- Append. 16.
    ciis aut aquae geiula ex ligno facta. Vide Diciiona- toin. N. 12. Rhinoceros,,.\ mmwceros: Montfaueonius, '
    rium Ducangii aucluni, el Salmasium, pag. 250 Exer- dori JJi Supplero. Anliq.', lib i, cap. 9, ila verba Isi-
    cilal. Plinian. accipil, ut rhinocerotem et monocerotemduo ani-
    N. 35; Camur. YulcaniusTedidilcamor pro camur, maiia tiiversa esse exjilict.t; scilicel, idemei tnonoce-
    lioc.signiticat. quod sicut rhinocerossic appella-
    etcoujicit legendum v.artp-jlov. De voce camuro pro .ros; tur, quia in nare. cornu liabet ; ita tnonoceros sic_
    cuuvo vide cominent. ad Prudeniiuro bymii. 12 Peri- voealur, quia in media froute coriai unuro pracfert."
    stepl). vers. 55 : Ac fortasse legere prabstiteril iteiriet monoceros; nam
    ,.Tum camuroshjalo insigni varie cucurritarCus. in 'Mss. ilem et idem[passiin tonfunduntur. Alia la-
    N. 36. Dromeda. Glossarium Camberonense ms>, B men est explicalio Rpberii de Soibona in glossis ad
    librum Numeror., tora 11Commeniar. MenochiiUdi-
    apud Risweydiim , in Onomasiico , post YLiasPa- tion. Venel. 1743, pag. 475 : Rhinoceron Grmce, La-
    trum ; Dromedus, el drotnas, et dromedarius idem ani- iine interpretatur in HARECOBNU. Eadem bestia Grmce
    mal esl, «jiniis camelo, sed velocinsatqnecurrentius; Laline ONICORNIS
    vnde et DRCMONES vocantur longmquwdam naves velo- MONOCKROI', vocalur, eo.quod tmum
    ces.,Vide alia ibi tle dromadibus. Latini aniiquiores, cornu habeat in media fronte, Ipedumqnatuor. Raie-
    dieebwit dromas, dromadh; sanctus Hieronymus vo- agii rus, in comment. adMariial., p. 37 seq., el51 secj.j'
    de rliinocerote, quem a monoceroie distinguil.
    cavii^fomedar/os. De navibus dromonibus, iib. xix,
    can.lli ,. . Breulius, ad marginein, indicat Pintum, ad cap. LI
    N..3ii--Rttmina(to. De rumine, supra, Jib, xi, cap. 1, Isaiae, et Pipinum, serm. 10, de secretis teeretorum.
    - N. 15. T^irgo puetlq proponiiur. Montfanconius,
    «.'59: ..,-:- loc. exbibet imagiiiem ex gemma pueilaa apeflo
    .'N. <&&,--Badius. Vulcanii har>cesl annotalio : Kno sinu cit., unicornem aniplecteulis. - f
    TMVpxiav, hocest, ramis paimarum, qui coloremspa- N. 14.
    diceum referunl, et hodie Hispani hunc colorem BAVO exeicit. i,Grmcisenitn hions loyog. Gisbertus Cuperiis,
    - vocant. El OKBAYO cap. 1, de elephantis eorumque barritu.
    eqttuitispadicei coloris vocanl. et ex Bocharto feponendutn ait apud Isidornni
    , N;,50. Namveteies glaucum alb... Melinus. Crood agit; «tons 6 ),65>of
    veteres 6 iunui- pro mons Clijio, ut roendose olinv lege-
    glaucum dixerintalbuin, rursuscap. batur. JSx Thoma advertit vulgatissimum ele-
    tuf e'x Graeca etymologia. Melinus est species coloris phanti nomeii apndHyde iiidos esse/mii, seu /ui.Scripio-
    natiyi.candidi..Diciiur
    " etiaro melinus color luleus, _ res qui voecm burrris commemorant receuset Bo-
    vel llavus. " chartus, part. l
    , N. 55. Myrteus est pressus in purpura. Forcellinus, Hiertjz., lib. 11, cap. 23. Ebnr quod
    sit e barro dictnm, ut luisus asserilT.-idorus, iib.xvi,
    verb. Mtjrletis , verba Isidori. interprelalur, qui est cap. 5, consentiuni
    hoe est, aut fuscus sine plerique. Arabes elepbanlum ap-
    pressus in.purpura, subniger, pellant fil, dentem ejus cenalfil; ex qijo, ul puto,
    splendore, Ilalice 6aio scuro. Verba Servii ad lib. in Hispani ebur dixerunl marfil. Vitle Becman., de Ui-i-
    Georg., vers. 82 : Quos pltwnicialosvocanl, presios, gin. Ling. Lal., verb.|Ebur, etVossiuiii, iuEtymoi.,
    myrteos : ipsisunt badii. - recte etymoli lsidorianum ciunabaris! tt
    N. 54. Dosinus... eqtdferos. Salmasius, pag. 250 qui-miiius dracone et barro-rejicit, quia barrus vox Laiina est,
    Exercitation. Plinian. dosino equo applicat Virgilii el cinnabaris vox "arn a Graecis usurpala fueiat.
    vetba : color deterrimus albis, Et gilvo, lib. in-Georg., Barri vocem orientalem esse Isidorus
    vers. 82. Grialius in textu edidil dosinus, in not. dos- multi alii ipse innuii, ac
    sinus. Isidorus videlur voluisse dosinus, quia deducit cis, ut Grialius eonflrmaiii.JRoslruiii probosch, an promt-s-
    ex de asino. Aliud eiymon a dorso , quod veteres ,di- codices-variant apud edidii[ dicalur, parum imerest: Mss,-
    cebant dossum ,' exigeret dossinus, ut dossuarius. nior scripiura Cit pioboscis, lsid,oruin, et alios; sed commu-
    Menfio equiferorum, qui sunt equi feri, occurril apud Etymon elephanti, qiiod" monihquam sequi plaeei.
    formam praeferat,
    Plinium, Iil>.xxvin, cap. 10 et 15. indepotesil, quod amultis aliismonti com-
    N. 57. Judmi asseiun( quod Ana abnep. In vetnslis- comprobari
    simo Gothico Ms. Toletano : Judmi asserunt paralur, utaDracontidlib. iCarro. de Deo,vers.286:
    ' legitur Instar montisliabensiucedit beslia mole;
    qitod Hanaan nepos Esau, el in var. lectiou, Baye-
    rius, sive Burrielius annolavit: Hanaan pro Chanaan, n ubi fortasse legendum molem pro mole.
    quo'd Golhh perpeluum, ul amihi pro amici, makus 3S. 15. Boueslucasl Varro, lib. vi Ling. Lai. eie-
    pro magictis, loicus pro logicus. phanlos boves lucas diclos putat non laro n Lucania,
    . N. 60. flatte enhn feminarum dicunt. Apposui di- veiaLibya, ut alii opiiianlur, quain a luce,quod longe
    cunl, fquod abest a textu Grialii; sed adest in not. ' relucebanl propler inkuralos regios clypeos quibus
    t>tin aliis Excusis. Sensus exigerel earumquesatiata, eorunv ornatae erant liirres.
    et speciesearum, nisi intelligas eorum vultuum. N. 16. Nunc sola Jiidifl. Non satis -liquet citr Isi-
    N. 61. Ditx gregh. Nomiulli anliqiiissimi Codices, dorus neget, vel.unde hauserit, quod ttunc, hoeest,
    nl Yat. 623, et Oliob. 477, addunt dttx gregis. Lychca suo tempore, sola India elepliantos genuerit, ut ite-
    ex lupo, et calulc. Cap. seq., n. 28 : Lycisci aulem rum asserit lib. xiv,cap. 5, nuro. 12. Naro Afrita
    dicuntur, ut ait Plinius, ex luph el canibus. Huc fa- eiiamnum eos gigrot, |Deejephantis, uti de ali.is^quo-
    ciunt versus Eugenii Toletani, lib. i, carm. 22 ; que besliis, quarum hoc cap. Isidorus raeminit, ae-
    curatadeseripiio exsiai|in-Gallico dictionario Aniroa-
    Haecsuntambigena,quaetiuptudispare constant. Uum, Parisiis ann. .1759.
    Burdonemsonipesgenerat «ommislusaselte. N. 17. Gryps vocalur. Grialius in lextu Gryphes
    Mulusabarcadiciset equinamatre creatnr. vocantur, quod-sil; in not. , Gryphs vocatfir. Alii
    Tityrus ex ovibus oritur, bircoqueparente.
    Musmdnemcapra ververioserniue gignit. Excusi Grypltes vecaiur. Fortasse Isidorus fcripsit
    Apris, atque sue setosusnascilur hybris. Gryphis, ut infra in Msg. est lynch pro .lynscj yej
    At Jupuset catulaformantcoeuadoLyciseam. gryphtis, u_ alii efferuiit, Interea reliuemus" Gryps
    949 AD.S. ISIDOSI ETYMOLOG.AREVALI NOTiE. 960
    quae commfmior-est scriptura. ' -Animalcreditur fahu- A • N. 58. Ca(um.„"cate(. Ji).textu Grialiiierat •cattum^
    lokum:-' •- • et cuttat, cui scriptura favet yox ,captura, el inter-
    >N. $&. Chmnmiebn.Est a yupjoi, /iumi,tet)iMv,/eo, pretatio Salmasii, png. 1-009,Exercitat. Plinian., qui
    quasi parvus leo. Grialius, etalii Exeusiscribuntcii- illud caticitex captat iactum putat. Frequentius calus
    meleon, cui scriptur-elavetctymologia ex camelo et seribitur: huc faciunt verba Varronis, et prima ,in
    lcone, ali6quin-falsa,-et;q«ae ne lsidori squidem for- ca(us brevis. . \
    tasse est. Namea verba, eoquod cameli, ei,c, desunt N. 4t). Melo.,Seu melh aliis, esi cx gerierefeliuni
    in Ms. Albanio.-in ros. l.afchivii Val., etin-aliis ;-et silv,estriuin. Salmasius, ,loc. cit., .rejicif, liiterpreta-,
    sensns yidetur.esse : _diehis~.aulein ita, hujus cliamw- lionero &%Capro desiimptam, qttod iia dicatur,, quod>
    leonlis. Corpusculum,etc. ut iiidicetiir ' geiiitivus e/ia- mella caplel, vel rotuiidhsimosil membro.
    niwleontis. **. , , - _ , - C&p. m. Num. 1. Mhwenle Ivza. De hae phrasl
    N: iQ.Ebmelopardtis. Sive cainelopardalh, ut ab ac de re ipsa vide not. ad lib. i Dracontii, vers,
    Isidoro -v.ocatur,Jib, xiy, cap. 5, iium. 15,aCapito- " 735 et 756: _
    lino et Yopiseoriicitur cameldpdrdaitts. Etminuantut aqtiae,luiiaminuente,liquores.
    N. 10. Numeratur. ExSolino, cap. 2. In hoc ani-
    matium genere numerantur el lynces. Salmasius ta- Videetiam-infra, cap. U, n. 48, Jnijus libri..
    men, pag. 88 Exercit. Plinjanar., praetulit cum libris N.5. Mustela. Scribitur etiam musiella, ut>Gria-
    mss. nominaniur et lynces. Refellil eiiam SoJini sen- lius edidit; sed communior scriptura est muslelay
    tentiam, quialynx bdcta.ntuni similehabet lupo " cer- cui favet eiymon. CoteleriuS, ail Patres .Apost.,
    vario, quodmaculis siuiiliter distirictns est. _ tom. l,pag. 55, auctores indicat qui-Jradunt muste-
    ,N.'21. Cicero.in Scauriana. OvatioGiceronis Scau- " lara per os Concipere, per aurero parere, et addit
    riana, sive pro M. jEmilio Scauro, rieperdiia est. frustra laborare viros dpctos , qtiaitdo vulgatam
    Exstanl quiedam ejus tragmenla ab Ascohio Pedjano Isidori lectionem sollicitant. Aliicontra asserunt mus
    in commeiilariis servata. Confer fragmenta Cicero- telara concipite a'ure, parereore.
    nis euro not. Andreae Patrieii. ' Yersus Jiivenalis ita N. 4. Aranea; De aranea quod hic deest, suppleri-
    se habent: . potest ex cap. S liujus libri, et cap. 27 libri.ix. Alii
    ....Imitatus Excusi "uaexhibenl: Musaraneum, -cujus morsu ara-
    ' castora, quijse neamorilur. Esi in Sardinia animal, etc. Alioquin
    . Eunuehumipse facit,cupiens-evaderedamno rouris niagni-
    Testleulorum:adeo medieaium')atelligitiiigueni. . -mus araneus ap.ud Latinos festanimal
    • Versris Yirgilii, i Geprg.".,vers. 58, a Grialio-lau- tudhie, muslelina specie, quod in Briiaunia reperi-
    tur. Quae-deso/ifUjCja ait Isidoius, petit'« sunl ex So-
    datus, ita legendus :
    lino, cap, 4, al„ 10, ubi iegilur occultiin Yeptat, etc.
    At chalybesnudi ferrum,virosaque Pontus Sed viri doeii nolant Solinuro in viiiosos Godicesin-
    Castorea, - - -
    cidisse, aut perperam ipsum bestiolam descripsisse,
    Scilicet niiitit. Hinccastores"e'anes'pOn(iet"dicti. " et nominasse : qu*eab aliis solipunga, solipuga, saU
    N.22. Sic formal.Yersus Sic format, etc*.,iion invenv- pugu, set solpuga soiei nuncupari. Yide Feslum c|
    tur in carniineDracoiiiii, qtiod ex ms. Coh"iceVatiea- Pliuium, lib.- xxix,' cap. 4, elc, etcap. seq. hujus
    notypis commisl, maximaex.parle-non ante editiini. libyi curo nbtaTota Grialii, ilura. 33.
    N. 28. Lychci. De' lycisio , seu lychca ;'videiibt. N. 6, not. mihi, .etc. Marlialis suiitverisus"
    ad num. ulL, cap. praiced. Alii omitiunt indw, aut J Tolq mihi, etc. Poiuisset etiam Grialius ex antiquis-
    Itidim. Pro verbis insiliri etnqsci supplendtim aiunt, simo Codice TGothico Toleiano alium versuro pro^
    irat aliquid simile. • ferre; sic enim habet: Reviviscuttl. Dnde quidam :
    N,'29*. Quasivoiupes. kvt volipes. Displicet hoc' Dormiunt igliresJtiemeinpei-ennem.
    ' CAP,-iv.Niun.";l. Pro Xieniislocorum.Mendose
    etymon riorinullis reeenlioribus', qtiamvis ab anll-' legt
    quissimis" doctis iioihiiiibus adoptatum,
    * aliudque' in tur in plei^isqueExchsis _pro'Genih iucoritiH, et sncei''
    Graeconomine quaerunl. . est iucus. Pro 'ntrJiit semper fortasse melius esset
    N-. 57. Ichneumon. Isidorus ih corruptum aliquem' Aa6i(ismpe. De Geniis.yeterum, qui singulis quibus-
    Dfaconlii Codicem ihcidit; iiahv Draconiius non de que locis ascfibebaiitur, vide Prudentium,- lib. ii
    ichneumone,seu suillo loquitur, sed de Psyllh Africae conlra Symmac, vers. 444 et seq., cuui commenia--
    populis, lib.icarni.deDeo-, vers. 515. Vide not. et rio. De seipeiitibus videndi Begerus de Nummis
    prolegom. num. 7: Salmasius, pag. 446- Exercitat. serpentifefis, et Sp&iiliehiius de Praestant-. etiisu
    Plinian., versum in Draconiiicarmine non vnveiie- nuroisma,t., pag. ^16*1*219;
    rat, etnvale inlsldofoiegi suiltus pro suMusasserilif.' JN/4. Omv.iumanimanlium. Coiijici.pbtest omniuni
    At, pag. 1515, tradit iititrum ab* Hispanis vorari
    Sui//o (fortasse sotlo voluit dicere) et ex lsidoro tfb- replantium super lerrain".
    - N. 5. lisse necessaria. Supple iradilur, yel quid
    servhtporeulunJTiiarinam hujus aciate v.ulgovdeatum'
    suiUrim. Sed praeterquanv quod Isidorus, "ut rflxi,- sjmile. Pugniim inter.dracones et elephantes descri-.
    depfavalrim Codicem Dracontii legeriit," in quoerat; bit -Solinus, cap.,58. Vtissius, tle TJieolog. gent.,
    su?//us'pro Psytlus, ratnime stiillum vel sutlum 'de_'"j. lib, iv,cap. .52, dyqs Jtilii Caesarjsiiuminos profert:
    porculomarino accepit, seddeic/ineumorie, qtp vulf*'-" alterum, in quo-in pugna elepliauii «1 dr-oconisespri-
    mus Iridkus dicitur; de quo Plinius, lib. vm, Cap. 24' tnituv.-alterqtn >quo,-dract> obtriMiSjabclepbanTo.
    ei 25. Ati'ariteifvlsidorus ex priore Editione Solini, Pulo exBdlino sjuTiptum, quod nit Isidorus : GignU
    quod-aitSalroasius, pag. 446,-ehhydron ichneumo- tur~auiemin ./Ethiopia, ei lndiu inipso incendio jugis
    nem vocaveril, dubiiari ppiest ; ham quod re- ,wslus? ac foriasse jegendum pt inler ipsa huendia
    feft Rliflius de ichneumone, quod luto convolutus; • jugh wslus .Solinus Jait: JtJthiopui, etc. A meridiaim
    clmi os-cracodili aperiunt, in eorum venlres insilit, patie_ mons :editus mari •imminet, ingenuo igne per
    etc, id Aeenliydro Isidorus commemorat. Verum ilaL wternum fervidus, el in quieie jugis flagranlibus.; inter.
    etiam enhydros ab khneumone distingui potest. Soii- qum incendia jugh mstus draconuM magnp_cojiid est.
    nus,cap. 4B.de-^Egypio":-TVoe/ii/os,ait, awis-parvula Porro reris draconibus, etc. -Isiiloius intellcxii,esse ihter
    est :ea dum reduvias escarum 'affeclat, os iiellitw hu- incendiajuyh wsius magnaro draconum cepianv :,
    jusce (crocodili) paulalhn scalpil- et sensim scalpurk sexf Sulinus," absoluia jnontis perpeiosrighe fervidl
    jjitteblancUenteaditwn sibi iji ttsque fauces facit. Quod • descriptione, subjuitgit.jn iEtliiopia «lagnaro copiam
    enhydrus conspicatus, alterum. ichneumonum ginus, draconuui esse, non iia.ut inter ipsa incendia jugis
    peiietral belluam, -populalhque- vitalibus, erosa exil aestus gjgnantur. -^Ethiopi-e.autetn nomine anliqui
    alvo. De enhydro, sive enhydride, Plinius, lib. xxx,' saepe Mauros.et orones Africaeinwlas includebant. .
    cap. 3, et Jib. xxxii, cap. 7: Enhydris vocalur a N.-10. Vipei'a.„.Nam crimventer ejus, .etc. Ilano
    Grwch coiuberin aquis vivens, etc. veterum opinioueut ,de vipers partu ei conceptiono
    951 AD'S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOIM- I-9S2
    fuseexponit Prudenlius in -Hamartigenia, vers. 582: A- CAP.v. Num. 2. [Aranea. De. aranea rursus lifa.
    _Sicvipera, ul aiunt, etc. xix, cap. 27. In Gothico Ms. Toletano vetustissimo
    N. 11. Pasiitli. De pastillis Plinius, Iib. xxix, cap. post suspendium haecadduuttir : Hwc enim cum tela
    $ : Fiunt ex vipera pastilti, qui iheriaci vocanlur a pariter inimutanlur. Unde quidam :
    Urwch, exempth interaneh, elc. Adde Sarisberiensem, Agresles tineae (res observata colonis)
    Jib. 7, c. 10. Ferali mutantcum papilionefiguram;
    N. 12. Ferlur aulem asph. Sensus planius ita pro- Fortasse legendum itnmulalur.
    cederet, Fertur autem, quod aspis, etc. Sanclus Mar- N. 8. Bombycinum.Bombycinaia plurali absolute
    tinus Legionensis, tom. IVOper., pag.205, in expo- vocantur vestes bonvbycinae.Hoc fere sensu Isidofus
    sitione Epistolae sancli Jacobi, totum hunc loeum /tom/it/cinumacclpitlprolela - -
    bombycina.
    exscribit, sed eodem modo legit atque in Editis. N. 11. Tinea. Alii putant tineam dictam a TJ>8'VW,"
    Editor noiat exstare Calmeii disserlalionem de ex- corriimpo,
    cantalis serpenlibus, quae erudita sane est: N. 15. Hemicranius... Cosli. Ulroque modo seri-
    N. 15. Latine situla. Ita etiam Martinus, loc. cit. bitur hemicraiiiuin,et hemicraneum, et melius Cossj,
    Rursus de dipsade num. 32. Costi.
    N. 15. Per sanguinem evocet. Hoc verbo .utitur quam ,
    CAP.VI.Num. 2. In Vulgata est et spatiosum mani-
    Solinus, cap. 40, al., 27 : evocat per cruorem, scili- bus; illk, etc. De piscibus Romanis exslat libellus
    cet hwmorrhoh evocat. Paulii Jovii.
    N. 16. Pres(er. Scribo prester; non, ut Grialius, j
    N. 5. Nigri merulw. Ex nota Grialii apparet euni
    et alii, prwster. Locus Isidofi et Solini mutatione B in textu edere volu.isse merrili; sed revera
    non videntur indigere. Solinus ait cap. 40 : Prester merulm. Atq"heita dicfdebere ostendunt non legitur soium
    quein percusseril, dislenditur, enormique corpulenlia grammaiici, sed etiam exempla ex Plinio, Ovidio,
    necatur exluberatus. et ahis. Merula etiam est avis genus , sive mas,
    N. 17. Seps, etc. Haec fere eatiem ilerum num. sivefemina. Nihilominus auctor carminis de phi-
    31 : Seps exigua serpens. vers. 15, ,ait :
    N. 18. not. E Solhu 40. Yerba Solini ex cap. 40 lomela, Et merulus modulanstam pulcbrisconcinitodis.
    proferenda sunt. Grialius, capul 50, excitat, atqiro
    ita saepe ordinem capitum in Solino mutat, quem* Ibid. Albouarii et, alvouarii^foftasse rem eamdem
    interdum ad hotiores editiones redegi. Solinus ergo signifleant; nam in Mss. b saepe cum v confunditur.
    ait: Ceraslw prwferunl quadrigemina cornicula,quo- Albouarius est eolorisa//ii,e( varii,vXalbogiluus, etc,
    rum oslentatione, veluli esca illice, sollicilatas aves sed ila ut albus cojor emineat; Alvouarius poterit
    perimunt. Natn reiiqua corporis de induslria arenh accipi pro vario colore in alvo. Sed illud prius uia-
    regunt, nec ullum indicium sui prmbem,nisi ea parte, rius gis rei eongruit; et {forlasse turdus marinus albova-
    quainvitalh dolo paslibus,necemprmpetumauc.upeniur. ille est, qui a Rayo inter alios turdos marinos
    ftonriulli legunt passibuspro pastibus. Salmasius, pag. nominatur (urdus major varius. Jnter pisces, qui a
    339 Exercitat. Plinjan., conjicit Isidorum apud So- similitudine nomen |habent, turdum recenset Quia-
    Jinpm legisse invitalis dolo passeribus; ipse autem tilianus, lib. VJII, cap. 2, el Varro, lib. iv de Ling..
    corrigil, nhi ex ea parle quw invilanth dolo pastus (in Latin., cap. 12, et 'alii allegati in Dictionario GaU
    genitivo J-BS(US) necem prwpetum aucupetur. lico Animalium, verb. Tourd.
    N. 49. Scylale. Ttrgi varietalem quam in Scytale C __N. 6'. Orbis.,. Cqlceamentorumsoleh. Apud Pli-
    cum Solino Isidorus agnoseit, negat Salmasius in nium, loc. cit. a Grkaiio, in correctis Editionibus,
    Exercit. Plinian. pag. 359. legitur orbis, non \orchis. Scripsi ex communiori
    N. 20. Ainphhbwna. Amphisbaenam-non a duo- usu calceamentorumsoleh; pro quo Grialius iiabet
    lius capitibus diciam, sed quia ex ulraque parte gra- calciamentorum solih. Mallem eliam inslar calcea-
    ditur, anle et reiro, mulii putant, qui eliam negant mentorum solem; oam inslar poscil genitivum.
    duo illi'iiiesse capita, quamvis caudam a capite non N. 8. Exaudivit nie, etc. Verba Jonaa in Yulgata
    ita facile sit discernere. sunt, El exaudivil me ; de venlre inferi clamavi.
    . N. 23. Hydra. De hydra dictum lib. xi, eap. 5, N. 11. Delphinescerlum habenl vocabulum. Verba
    • num. 34. Solini sunlcap. 12, al., 22, apud Grialium cap. 18 :"
    N. 27. Parias. Scribitur elianv pareas. Certumhabenivocabulum,quoacceptovocantessequun-
    , N. 30. Ammodytes. Apud Lucanum ex Grolii tur; nam proprie simones vocanlur. Solinus hsecacce-
    eniendalione lego : Quamparvis linctus muculis,etc, pitexPIinio, lib. ix, cap. 8 : FocanlMr aulem del-
    et mox ammodyes. Plerique scribunl ammodytes, phines SIMOKES, quia\simum roslrum habenl. Quod de
    nonnulli hammodyles, alii ammodites. crocodilis hic narrajur, Herum lium. 19, reperitur.
    N. 52. Dipsas. Confer supra, num. 13, de dipsade. Ib. Salmasius, Exefcilat. Plinian. pag. 356, verba
    N, 33. Solpunga. Cap. praec, num. 4, dicium de hujus nuroeri exsciibit, et addit: Non poterat melius
    solifuga, al., solpunga. De cwcula observandum ex rescribi. Corrigit aujem Salmasius sulli pro suilli,
    nola Grialii, num. 19, scytalem ab inlerprele Dios- permolus versu Draconlii, ubiolim legebatur : Prm-
    coridis cwcitiamnominari, Docmcilia agit etiam Pli- [> cidit suillus; et ipse, ui nietri ratio constet, emen-
    wius lib. ix, cap. 51. dat: Prmcidil sullui. Verum jam cap. 2 hujus libri,
    N. 35. BKT/JKXOV. In Excusis erat f3o'*rpKxov pro num. 37, ostendi legendum apud Dracontium :
    Pr33dicitPsylldsvim cujuscunqueveneni.
    ^arpayo-j, quae verior est scribeiidi ratio. Ac for- _,
    tasse legendum etiain erit &a(raa;pro botrax.-Batra- N. 17. Tradunt, elc. Hacceadem infra, num. 51.
    chus esl genus piscis marini aculeali,de quo Plinius N. 18. Anre ferial. Non salis assequor, quid sibi
    lib„ xxn,- cap. 11. De botrace nihil apud alios repe- velit Isidorus. ln not. Grialii erat de ferendo; re-
    rio, ne apud eos quidem qui de serpentibus agunt, posui de feriendo; ham videtur Isidori verba aure
    Jiulap.ud lexicographos Graecos. feriat respieere. j
    N, 5.8. Slellio. Festns ex Verrio tradit stellionem N. 20. Pisces quidam. Hos delphinas esse dixit
    potius dicltim quod virus stillet cibo, quam a slella- num. 11. Sed fortasse sunt etiam alii. Hic dicun-
    rum siroilitudine. Non plaeet. lur hi pisces crhlath habere serraiam; ibi delphiues
    N. 59. Frigidm sunt. .ln Cod. 1 arcb. Val. pro fri- Nili dorsum serratutri.
    gidmsunt, et sunl frigidw, bis occurrit verbum fri- N. 23. A simililudinecapitis. Rondeleius, lib. xv,
    gidescunt, quod genuinum initii videlur. De simili- cap. 9 et seq. describit quamdam speciem leporis
    luis verbis in escere non ila obviis vide Commenl. ad iuarini, qui lepori lefresiri inrostro siniilis est. Sed
    Prudent., lib. ncontra Symmach., vers. 913. hic lepus marinus videtur diversus ab eo de quo
    - N. 45. Serpens uulem, etc. Verba VuIgatEesunt: Plinius aliique veteres agunl.
    'Sed et servens erat callidior cunctis anhnalibus terrw. N. 24. Denhue reli. Ajii habenl rete in ablativo,
    9S5 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALl NOTJE. 954
    iquod ex usu quorumoam veterum retineri potest. A fingi sanguinem, ut multi legunl cum Servio ad lib.
    Vide not. ad Sedulium, lib. n, vers. 62 : vm jEneid.,vers. 634. Vulgo legilureffundi yroeffingi.
    Hansit, et anguslodeus in praesepequievit. Ib. Grialius scripserat pennicilli.
    N. 65. Lo/iginutn.Grialius hic edidit luliginum, su-
    N.25. Mullus in vino... afferl. Multaexempiana
    vetera ita exhibeni : Mullus in vino necatus, hi qui jpra, nurri. 47, lultigo. Seriptura communior est lo-
    aut lolligo.
    inde bibefmt, tmdiumviniiiabent. Quodcrediderim ex tigo, CAP.VH Num. i. Alimenchorim.Encorius pro in-
    aevi Isidoriani consuetudine proeedere; nam saepe
    nominativus pro ablativo absolulo adhibebalur. digena et "regionali usurpatur eliam a Philargyrio,
    N. 28. Glaucus.Cap. 1 hujuslibri, num. 50: Glau- ad IV Georg., vers. 2,98.Salmasius, pag. 170 Exer-
    cit, Plinian., legit aliw enchorm; et ex Frontino ci-
    cumveteresdkebant album. tat enchores et ex Vitis Palrum, unus encho-
    N. 50. Scarus. Hispani litterae s praeponere solent ris. Sanctus lapides,
    nsus videtur nam Hieronymus, epist. 104, dixil enchoria
    c/qui jamlsidoriteropore viguisse; avium genera. Nonnulli scribunl incores, aut encores
    ab esca deducii scarum, quasi scribalur escarus. et melius enchorii. Vide Ducangium.
    N. 55. Hatnia. Grialius edidit hamio, sed in not. proN.enclwres,
    5. Pulli originatio ex Graeconalot. Alia, quae
    ait scribendum hamia, quod proplerea substitui.
    N. 56. Ostendit. Apud Grialiiim erat designat pa- Isidorus passim afferi, ad proprielatera rei aliquam.
    ex alliteratione explicandam,' non ad verum etymon
    renlhesi inclusuro, quod indicatdeesse id, aut simile .
    verbum in Mss. InUolhico primo Toleiano est osten- pertinenl. N. 13. Avis.... tarda, nunc Hispanis avularda, sive
    dit, quod resliluo. Nonnulli dicunt hancesse avem quam Itali
    N. 41. Anguilla ritno. Hic rursus in vetuslis g abutarda.v.ocant gallo di montagna, gallum monlanum; aiii
    exemplaribus occurrit nomiiiativus absoluius pro slarda' Italice vocant _ Gallice*ou(ni-desive otarde.
    ablalivo : Anguillmvino necalm, qui.ex eobiberinl, tm- - Vide DictionariumGallicum
    dium vini habent. jain laudatum de Anima-
    N. 43. Murmnam. De murwnat tom. I Patrum libtis. N. 18. Cum ntim. seq. dicat Isidorus cy-
    Aposlolic, pag. 31, in notis, disseritur, quam coire gnum esseCygtius. nomen Graecum , quotl nunc ait esse a ca-
    eum vipera noiinulIinegani,aliiasserunt,aliidubitant.
    N. 44. Polypus. Tora. 1 Patrum.Aposiolic, p. 32, ttettdo,iaiitumvuliexallusioiieliiterarumproprietatein
    avis in memoriam revocari, non veram originationem
    de polypo, ex Athenaeoet aliismulla annotaiitur.
    - N. 45. Torpedo. De lorpedine exslat pukhrum agnosci: quod identidem repelendum, ne elymologiae
    Claudiani cannen. lanquam ineplae irrideanlur.
    N. 46. Sepia. Non srepia, ut Grialins edidit, Graece N. 19. Cygnusinauspicih. SanctusMartinusLegio-
    tom. I, serm, 2, de Natali Domini, pag. 444,
    dicitur cwtia. Tom. I Pairum Apostolic, pag. 32 , nensis, loturo hunclocum decygno exscribit, et legit, quia
    noiatur, sepiam, peisequente pisealore, atramentum secommergitin undas. Servins, ad Jib. i^Eneid., vers.
    ex alvo emittere, ut eum eludat.
    N. 48. Incremeiitolunw. Confer cap. 5 hujus libri, 397, ita hos duos versus refert:
    n. 1, decorporum quorumdam nvutatione in defectu Gvgnusinanguriisnautis gratissimusales.
    etlncremento lunae. Huncoptant semper, quianunquammergitur undis.
    N. 49. Celm. Salmasius, pag. 1127 Exercilat. Pli- Scriptura quae ex sancto Martino exposita est minus
    nian., legendum hoc loco ait cwtw, iron celm; sed Q veravidetur; namcyghi ideo nautis prospera porten-
    Jieque eam vocem cmlwrecte a cwlovel cwlo deduci, dunt, quia , cum multum natent, uunquaro tamen
    ut Isidorus innuit. Nam cwlw Graeceest xollut, scili- nierguntui', ut hos ex lsidoro versus exponit Aldro-
    cet cavm. yandus. Ornithol. lom.III, pag. 26.
    N. 51. Tradunt quiddm, etc Repeluntur haec ex - N. 20. Strutliio. Inde flispanice avestruz.
    num. 17. N. 23. Cinnamolgus.In nota Grialii legendum vel
    N. 52. Ostfea dicta est a testa. Licebit reponere : - intelliger.duni: Cinnamum idem-esl cum chmamomo;
    Oslrea dicla a lesla sine est, vel dicta sunt^a lesta, vel nain cinnamolgusestavis, nilsidorus explicat; de qua
    potius a ies(a, qua. Nam relativum quious non est vide not. ad Diaconlii lib. i carm. de Deo, vers.326,
    cui
    ' ptissilcongruere. ubi adverti similes nidos iis quoslsidorus refert, nunc
    N. 54. Angusta ab sede. Editiones Yirgilii,angusla niagno prelio cocmi, ex insulis Pliilippinis exportatos
    a' sede; sed Isidorus fortasse invenit ab sede. ut delicatorum hominum mensis apponantur.
    N. 56, not. Jlem ePlin.Plinium exhoc Isidon loco N. 24. Psittacus. Psittac.orum praeserlim poslre-
    emendariobservatSalmasius p. 1122 Exercit.Plinian. pertam Indiam occidenlidemmulta cnumeraniur ge-
    N. 58. Grandiores cunctarum. Phrasis sequiori nera. De psitlaco anli ,uorumprieier Solinuro videndi
    aevousitata pro grandiores cunclis. Aristoteles, Plinius, Apuleius et alii. Quid aulemsit
    N. 59. Agredulm.Salmasius^pag. 1318 Exercilat. quod olini psiitaci sine magistro scierint proferre
    Plinian., Iegit acredulm, et observat Isidorum acre- vocem a«e,vel yjnpi, explicant inierpretesMartialisad
    dulas hic exponere ranas- parvulas, alibi (cap. seq., loc cil. , et Pefsii ad bujus prologum, vers. 8 : Quit
    ri. 37) lusciniam, sed nusquam verum teligisse'; „" expedivitpsiltaco suum yjfXptl
    nam acredula est ulula, dicta ab acri ei acula voce." * N. 25. Cyaneus. Esl caeruleumcolorem referens ;
    Verum de ave acredula plures sunt opiniones ; nam ac proinde rcclius videretur ales oceanea, nam verba-
    alii pulant ululam esse, alii lusciniam, aliiaiaudam, quae sequuntur ad Oceanum, non ad colorem caeru-
    alii ravarinum. Neque lamen apud omnes explora- letiro relerunlur. El Grialius quidem in not. indicat
    tum est lion esse genus quoddain ranae acredutm, a se scripttim oceanea, sed in textu apparet a(es ct/a-.
    sive agredutmnuncupatae; non enim desunt qui Ci- nea. Plinius quidem, lib. x, c 32, scribit halcyones
    ceronis versum Lalinum ex Graeco Araii, lib. i de esse colore cyaneo ex parle majore. Sed alii tradunt,
    Divinat., cap. 8': pfo diversa ad lucem aut ad solem conversione hal-
    Et malulinisacredulavocibusinstat, cyones colorem variare.
    de rana accipiant, siquidero vox GraecaArati oXoXuywv Ib. De Pelicano videndi etiam Eusebius, etpseudo-
    ranam eiiam signiflcat. Haec quidero inlerprctatio Hieronymusiii psalmum 101. Grialiusscribebai peZ/i-
    inepta multis videtur; sed anliquam eain esse ex quod alii
    canus; sed recta seriplura esl pe/ieanus,aut,latumha-
    Isidoro colligitiir. ihalunt, peiecanus, a Fehy.av, quia roslmm
    N. 60. Spongia. Grialius sfungia, et. mox fungiis. bet. Multi putanl pelicanum esse onocrotalum, da
    Resiilui communem ubique scripluram spongia, quae quo Plinius.Tib. x, cap. 47, atque itaexsanctus tliero-
    Graecopelica-.
    Graecavoxest. Neque obslat etymon a fingere, quod nyjuus Levii. xi, vertit onocrolatum
    aves pelicani voce intelligi volunt, u'
    poiius usuin rei indical quarn originationem vocis. no. Alii alias
    Yerba Ciceronis, loc. cit., sunt: E foro spongih ef- expiical Calmetus in Dictiou. biblic. , ubi advertit
    '
    - 9S5 -m S. ISIDORI ET-YMOLOG.AREVALI NOT& 956
    veteris pllilosophiae-tantumpraejudicio credi, quae dei A grit, ete. Pullos m cauis |arborum) educanfsoti. Ad-
    Uliis pelicani cruofe.illius in vitam revocatis comme- aclos cavernh eorumk pdslore cuneos, admota qttadani
    morantur. De onocrotalo, n. 52. ab liis herba, elabi eredilur-vulgo.
    N. 27. Stymphalidm. Shjmphalus estlacus, et roons N, 49. Argivri priqio. In Marllalis versn nonnulli "'
    eodem noroine allissimus Peloponnesi in Arcadia. habent Argiva prhnuin. .
    De avibus siymphalidihiis Hyginus, lab. 20 et 50, et N» 50. Abscisi, seu_ca§trati.araat s.acerdotes Cybe-
    Servius, ad Mn. lib. VIII, vers. 500. Munckerus, ad les; sed Galli dicebantur ,a Gallo fluvio, non quia
    llygiiiuip, fal>.30, defendil scripturam Stymphalidm castrati erant.
    pro Slymphalides, nl heroidie pro heroides, etc. Quod .N. 51. Anas. Varrp, lib. iv de Ling, Lat., cap. 15 :
    aiiteni ait Brenlium teroere correxisse Slymphalides, Anas a narido. I
    falsum est"; nam in prima Bretilii editione Iegitur N. 52. Plinius, lib. x, cap,'22 : Et anseri vigil cu-
    Siymplialidw aves a Stymphadibus insulis. ra, Capitolio lestata defenso, per id tempus canum si-
    N. 52. iinocroinlon. Videnoi. ad num. 26. De ono- leniio proditis re/msJ Adisis Livium , lib. v, cap. 47..
    crotalo agil etiam Plinius, lib. x, c. 47. In Ediiione Breulii nbla Jiujus in textum Isidori a ty-
    N. 5,4. Coreduhts. Cum corediili nomen apud alios pograpbo per errorem immissa est: ila enim legitiu":,
    non inveniain, dubitabam num aliquis ex carduele, Deprehensusesl. Ut refert Livius lib. v, Pluiarchus
    de qub iuim.;'74, coredutumlecisset. Nonnulli putant in Gamilto, Florus lib.,i_, cap. 15. ftua> detunl in
    Isidorumpro-eort/da/o,qnas est alauda, coredn/i'mseri- Editione Bignaeana, qnam Breulius sequebattir.
    psisse; N. 53. Leporinam sapiatl Grialius in textu edidit
    N. 56. Brachiorum membrh Jegebatur In -Exeusis „ cum Editionibus anliquis leporinam sapit, hoe est,
    antiquis; sed Grialiusrecte reposuil mei)i/)iaiiissquam-**earnem leporinam; in nota teporemsapit.
    Vis non desini, qui niembfispro membranis retineri N,. 5i. Ab assiduitale mergendi.,'yiie Varronem ' ,.
    pbsse pulent; etln Goihicis Toletanis membranh legi- lib. iv de Lingua Latj.,1cap. 13.
    tur, inquorum antiquissimohaecest ad marginematl- N. 55. Accipiler. Dbaccipilfe, tom.I Patrum Apo-
    :"
    dilio Nam s'icu( et mures, isle pullos ex proprio fetu stolic. pag. 50 , Cotelerius ad verba Barnabse quae-?
    general, dam c^uriosanolavii. Tn yerbis Apostoli Mss. Gothici
    N. 37. Acredula. De acredula conferenda sunt quae Tolet. habenl : Siquis accipit. Verba Apostoli : Sas-
    dixi ad cap. praec. n. 59. tineiis enim , si quh 'yosiu servitutemredigil, si quis
    N. 39. Bubo. De maloaugurio bubonisPlinius,!ib. devorat, si quis accipii. si quis exlollitui\ eie. In glos-
    x, eap. 12 et 15.- sario Isidori accipiteii dicitur eiiaro acceptor; videli—_
    ' 'N.4I. Nyclkqrax. Abaliis cfedituressebubo: vox cel, pipiunculus, accipiter, acceptor.Lucilius ususfuit
    propriesignificat corvum nocturnum. Bocharlus; de voce qcceplor pro accipiler apud Charisium,, lib. i,
    Animal. sacr. Scrjpt. , part. II, lib. n, cap. 20. exi- pag. 76, Pulschii.
    stirnat vocero Hebraicamcos,quam Vulgataetseptua- N. 59. Ossifragumi Hisparii eadem signifleatione
    giuta Interpretes nyctkbraceminterpretanturiesseono-' voeanl
    ' Quebrantaltuesps.
    croialum. N. .62. TIMS«ocanti ,Y'arro, lib. iv de Lirigtia Lat.s
    N.43. Sttidet. Ita eiiaro Qvidius , lib. vi Fastor. , cap. 15 :-Sodales Tilif tlicti afriTiTiisavibus, guasiin
    vers. 128 . | augurih certh observaresolent. Palunvbein avem non
    Est illis strigibusnomen; sed nominisbujus castam, sed salacem alii dicunt. Quod ait amissocor-
    Causa,quod horrendumstridere nocle solent. G poralixonsoiiio, aliorum morem sequitur, qui coiisor-
    Alii legunt horrenda, aiii Itorrendaslridere voce.Pli- litm .pro consorle, coifiugium pro conjttge, usurpant.
    Vide iiot. ad Juvenetim, lib. IV, vers. 16.
    Iiius, Iib. xi, cap. 59, iu iin. ; Fabulgsinn arbitror de N. 65. Perdix, lia jquoque Gravi-edicitur. De ejus
    strigibus ub,eraeas infanlium labrh hmnulgere. Serenus nalura eonferendtis curnIsidoro Plinius, iib. x, cap.155.
    Sammonicus, cap. 59, vers. 1014 :
    Praeterea si forte premit strix atra puellos, * - N, 66. Ciyus sanguhie, etc. Haec fabulosa sunt.
    Virosaimmulgensexsertis ubera labris. N. 67. Cuculos. Pro cucutos duo Mss. Toletani sae-
    * pius Iaudati exhibent Uictt/os , ac fortasse ita olim
    Ovidius, loc. cit., vers. 425 : vocabant. . !
    Noctevolant, puerosquepetunt nutricis egentes, N. 69. Merula. In \Aclmia candida.est. Plinius sic
    Et vitiant cunis corporarapta suis.,
    Carpere dicunlur lactenlia viseeraroslris : alt, lib. x, cap. 50 : M.erulmcirca CyllenemArcadim,
    Et plenum-potosanguinegullur liabent. nec usquam alibi, candjdm nascunlur. Et Solinus, cap.
    12, de Arcadia loquens : Cum aliis locistherula fnlva
    Ait Isidorus : Lac prwbere fertur infantikis, uuia, ut sit, circa Cyllenemcaiididhshna est. Arcadia est pafs
    ferebat vulgi opinio, ila eos alliciebat, ul eorum saii- Acliaiae,in meditullio|Peloponnesi.
    guinem exsugeret. Virgilius, lib. xu, vers. 862, stri- N. 70. In aere capiat escas. Non satisapparet eiy-
    gem describere videtur: mi ralio, quod in aere kapiai escas, et edat; sed neque
    "Alitisin "parvae subitoeolleclafiguram alia idoriea nominis notatio occiirrit- Quod enim hi-,
    Alii inlelligunt noctuani. ritndinem ex Graeco jj^iotav uounulli derivare ten-
    N. 44. Cornix.Qmeer.opiwn- Horalius, lib. m, od. J,_ laut, non placet. De -
    iiirundine rouJta Plinius, Jib. 10, '
    17, vers. 16 : , Dcap. 24 et35. I
    . Augur aqu*eannosacornix. N. 71, Turdela. Qubd turdela sit major turdus
    N. 45. .Qutdamuo/uit. Hic fuil Yarro, cujus nomi- apud alios non invenio. Turdelix et lurdillus pro
    ni pepercit Isidorus , non Quinlilianus , cujus verbat parvo turdo a.nonnullis ihdicantur.
    exprimitjexlib. i, cap. 6, al., 10j Cni nott pqst Var- N. 72. Furfurio. Jlo'c eiiam nomen, uti alia plura
    ronem sit venta? qui agrum,quod iu eo agaiur aliquid,- lsidori, in lexicis .desltieraliir.
    et graculos , quia gregalimvolenl, dicios, Ckeroni per- N. 74. Iu Ediiis erat a.r.avdotg.In Virgilii versume-
    suadere voluit1 cum alternm ex Grmcosil manifestum, lius alii legunt e( acanlhida.
    duci, allerum e'x vocibusavium. Plinius, lib. xi, cap. N. 78. Auguriuillur.\Pro augurianlur reponi posset
    57, sect. 79 ,.el cap. 47, docet graculos dici a sono augurantur, quod nvagjs Laliuum est. In verbis./tdfim
    vocis gra, gra, Festus vel a sono oris, vel a gerendo non habet intelligenduin erit, ieriia species-fidemtton-
    semina, seu baccas, quasi geraculos nuncupatos <yra- habel, hoc esl,etapud veieresipsos,*quipriorailladuo'
    cu/os censet. auguria certa rala credebant.
    - N. 46. Picw... poetricw. Apud Persium , in pfo- N 8!. Ovorum vim. Salmasius , ad iEIi.um Spar-
    logo, plerique legmil poetrius pkas. ' tiannro, pag. 243, lin. 26, ex Juvenalis inlerprete,
    ' N. 47. Diu hwrere. solere vitruro solidari. De
    Plinius, lib. x\ cap. 18, ita id observat sulfure quoqueconfer lib. xvi, cap. 16, n. 6.
    esplical: SunlM parvw aves uncorum unguium , ut v:ir'oduciili et flexibili;
    CAP.VIII.Nuui. 1. Quod sine pedibus. Haecehuio*"
    yki Marlio cognomineinsignes, et in auspicalu ma- i
    057 4D S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALi NQTM. . 9BS ,
    togia-satis apud veleres pronata fuit; repugnat* ni» A ita variavent., Sa.nclus Martinus iiegionensis, qui
    hilominus Jul. Caes. Scaliger. toro. H, serm. 2, in Septuag.,pag. 17 ct 18, toluro.
    N.5. Cosiros.Sermoneni hic esse de oestris, cum hoc capul descripsii, exliibei: Hoc autem Grwce,clc.
    CliaconeCredo; sed-niliil propterea muto. Nam;ejus- ,in aliis verbis nonnilijl discre,Dat,ut, n. 1, luminaria
    niodierrores inde exortos censeo , quod Isidorus , el-luminaribus pro iumina el luminibus.
    sive antiquior alitis, in Codkes corruptos inciderit, N. 3. Volucrescwli. Sanctus Martinus, loc cit.,
    ex quibus deceptus fuerit, et interdum unam eam- refert : Dominus etiam in Evattgelio volucrcs cceli
    deintiue rem in dtias mbdiversa duo nOtnina.diviserit. appellal. Ebi erudituS Edii&rhauc nolam apiiosuit :
    Plinius , de oestris , lib. xi, cap. 16 : Nascuntur in Isidorus legit: Ei psalnius vohtcrescwli appellat, Sed
    cxiremh- favis apes grandiores, qute cmleras fugant.; tam in Psalmis qiiam in Eiungelio^voiucrescwli swpe -
    wstrus vocalur hoc malum. meinordniir., ul videreest hiPstttmis tin et cm , e( in
    N. 4. Crabro, ui alii pulant, diciiur ab ingralo ejus cap. vm e( xiu Maltll., iv illtuci, vm, ix^( xm Luco.'.
    sliidore , vel a craceo, qtiod esl gracilem esse. Sca- CA!-,v. Niiro. 1. jSi/ier.Sanclus Manihus Legio-
    rabwusGraecumnoinen est, quin necessarium sit a nciisis, loc. cit., pag. 50 et seq., hoc caput 5 et 6
    crabronederivari. describit : Unde tsidorus doctor eximiusait: Mlltera
    N. 6. Ckhidela. Festus : Cicinaela genus muscarum, locus es(,etc, ReCfe nionuil-ediior legendutn JEther
    quod nociu lucet, videliceta candore. Giialius-scripsit locus esi.
    cicendela; Yulcanius et alii ckendula, .N. 2. Et cum molu ejus. Apud Grialium erat el cum
    N. 9. Pedibus stf fongis, velut hasla. Hoc etymon a nwra ejus, qtiod ex Mss. etaliis Editis mutavi in e
    Becmano, et aliisirridelur. Recte, j=iquisveram yo- cum molu ejus.
    cis originem tanlum quaerat.; atveteres non sine ali- B N. 5. Poli, etc. Haec*fire repetunturin lib. de Nat.
    qna utilitaie proprielatem rei ex nomine'ipso exprj- rer., cap. 12 , uii plura alia hujus libri In eodero
    roereienlahanl, ulex/ocuste vocabulo, quod pedibus operecnarranliir,-ubi uberioresnoias qui yelit iu-
    longh , ut hasia, lacusla sit pravdita. Neque alia venire poierat-. Po/us autem ex vero etymo non a,
    ralione defendi poiest originalio , quam Becmanus poliendo derivari debel, sed a Graeco7ro)iu, ex quo
    exhibet verbo uro : quod locusiwdicunlur, quia loca est -KOXOS, cardo, polus. . , -
    oronia, qu-.eiusident, veluti usltt/an(, et omuia fr.u- CAP.VI. Num. 2. Arctorum. Sancius Marlinus Le--
    gum genera depascunl. gionensis, loe. cil., refert etiani arctorum , Sive , ut
    N. 10. Cicadw. De cicadh plura Plinius, lib. «i, ibi editum fuit, arjorum; quaeproinde lectio veius est, -
    cap. 26 et 27. Intellige, n.eeu,squamalibi lot. N. 7. Zodiacus, eic Haecoronino praetermissa,sunt
    N. 15. Cu/e.T.Isidurianum etymon 'Becmanus pro- a saticlo-Maitino Legionensi,>i|iii siibstitil in verbis-
    Jjal: Culex, inquil, quasi aculex. Observat -culici auslri partibus commorantur; ac videlur nihil aliutl
    tubaro euianceam Teriullianum tribuere. in suo Gudicesancti Isidori legisse, subdit eiiiro il-
    N. 15. OEstrus. Ctroque modo dicilur maseulino Uco : His de sphmra cwli ac de.quinque monisa beato-
    et neutro genere, mstrus, et wslrutn; sed frequenlius hidoro breviler diclis, eic. - -
    u?s(rus.Goiifer num_.5. Tabanus etiara a Yarrone pra CA1>.VIJ.Num. 1. De quo Virgilius, Virg., loc cil.;
    a.silousurpalur lib. n ,de Re rusiica, cap, 5. Plinius, Ante levi jaculo lcingumper inaiie secutus;
    lib. xi, cap. 28 : Reliquorum quibusdam aculeui,
    in ore, ut asilo, siweTABANUM dici .placel, ilem culici- quod Grialium fugil. Nihil.ergo mutes.
    bus, et quibusdammuscis.
    . N. 16. Bibiones.Saimasius, in not. adSpartiannm, v CAP.yiii. Num. 2. Shnul etfitlgura exprimit. Malim,
    in Adriano, cap. 16 , legit bibones, et inierpretatur simulet fulgui- emicat; hoc certe clarius est. Fulge-
    culices.Sed culex genus esi., cujus species esl bibio iram "pro frilgetro usiirpavil eiiam Plinius Senior.
    ex vino nalus. Neque est cur bibonempolius dicamus. CAP.IX. Num. 2. Ex vento, etc. Ex antiquis ful-
    Ex vulgari yeieri voeabulo musliones ad Hispanos minis effecius praeter alios recensent Seneca, lib. n
    transiit nqnien mosquilos. Quaest. natur., cap„ 31, et Plinius, lib. n, cap. 51.,'
    N. 17. Gurgulio. Proprium vermiculi nomen est e( CAP.x. Num. 4. Etad nubes. Crediderim legendum
    curculi.a*qui ita dicitur, ut ex Varrone vult Servius adnimbqs, ad pluvias perlinenl. Vide Serviuro, ad
    ad.i Georg., vers. 185, ex gurgulione, hoc.esi, gut- i'/Eneid., vers. 747 : Unde itnber elignes, et ad Mn.,
    lure. jCaeterum ob litlerarum .siinilitudinero apud 1. iii, vers, 194, et I. v, vers. 10 :'
    antiquos yerroiculus -etiam vocatur gurgutio. In C-eruleussupra caput astitit imber.
    Codice veteri Vaiicanopalaiino 281 Etymologiarum N. 13. Aer carens so/e. Ita passim alii umbram
    invenio fragmentura quoddam de soniiu avium alip- describunl; sed Becmanus, verbo Umbra, adverlil
    ruinqiie^ammaliuni, quori in erudilorum giatiam, et umbram iierero-non esse; nam proprie umbra est in
    ad hujus Jibri illustrationem, inter appendices Ety- aere a-nobcria.y<av6?,,abseniia luminis. Et lioc est
    mologiarum, loc. 17-, reponani. . quod Isidorus mox innuit, illi lumen aufefunus.
    ' CAP.XI.Num. 3, Vuliurnum. Saimasius, pag. 1245.
    LIRER DECIMUS TERTIOS. Exercilal.,Pliniaii., negat Vutlurnum esse a.latere
    CAP,v,,Num. 1. Et mitndus per eum. ln Yulgaia : dexlro Subsolani; nam plerisque idem es.t Vullumnus.
    Et mundusper ipsum factus esl. ; u atque Eurus, qui a latere sinislro Subsolani colloca-
    CAP.n. Num. 2. Ad aliquam minuliam. Laclanlius, tur, Alii vero medium Eurum staluunl in cardine.
    de ira Dei, cap.-10 : Pulverh minutias videmus in Orientis aequinoctiali, ut Favori.uus.apud Gellium.
    sole, euniper[eneslramradios immiserit. Uliiur autein Yerum, ut Gellius ipse aij, apud veteresyulgo neque.
    Isidorus voce atomus in itiascul. etlemin. genere , de appelbuionibus ventorum, neque de finibus, ne-
    quia uiroque modo u^urpari potest; sed frequeniius que de numero conveniebat. Contra Fayorjnum faeit
    adhibelurin fenvin.genere; quodproinde recentiores Plinius, qui lib. ii, cap. 47, ail:^6 Orieiile mguino-
    plerique retirient. ctiali Subsoianus, ab Oriente brumqli Vullurnus. Ita
    CAP,ui. Num. 1. Hyle, maleria, silva etiam ad ap- etiamSeneca, lib. v riatur. Quaestion., cap. 16. Jsido-
    paratuin. lilterarium transferuntur. Alteiusphilolo. rus quidem, nescio.quejn secutus, Vul,turn,umdiyer-
    gus apud Suetonium, de GramroaiiciS, cap. 10 : Hy- sum ventiim ad Euro, et Euronoto statuit, .eumdem-
    len noslram aliis memenlocominehaare.:quam oinnis que esse puial qtii Cmciasvocaiur, ut liquel ex libro,
    yenerh coegimus, uli scis, octhigentosin libros. de Natura rerum, cap. 37 : Vullurnus ipse, qui el
    N. 5. Omnibusinesse. Sup_le Grwci dicunl, aut, Cmciasvocalur , dextcrior Subsoianj. Ef respondent
    quid siinile. versus de ventis postcit. caput in noroiullis Mss. et
    CAP.IV. Nuro. 2. Hoc aulem Grmce. Grjalius iu Ediiis descfipti, . '. , , ,
    nota cum-aliis-Excusis etlidit Hoc qutem Grmce;\n JN,6. Corruinpal aerem. Aliter Gellius, lib. H,,cap.
    textu vero Hic autem Grmce; nescio an de industria 22 ; Is tqline Auster, grwceKOTOJ tiomittqhir,quonian}
    flRa AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALI NQTJE. 9G0
    est nebuCosusalque humectus: vo-lg enhn Grwce hu-. A appellanl, quoniam procul vhentibus caprw similis
    mor nominalur. Ita Gellius ex Favorini senienlia. crediiur.
    8. In primo Ms. Toletano miras antiquir.itis haec N. 10. Plagia. Plagiam eodenv sensu quo Ser-
    addunlur : Favonius nuncupalus eo quodfovetil fruges , vius usurparunt GregoriusMagnuSjIsidorusPacensis,
    el flores. Hinc Grwce Zephyrus, quia plerumque vere el alii, quorum verba legere poteris in Dueangi
    (lat, unde esl illud : diciionario. Itali quoque inde spiaggia vocant.
    CAP.XVII.Num. 1. Perskus, Arabicus. Mare Ery-
    .,.. Et zepliyroputris se gleba resolvit tjiraeum, seu Rubriim, in duos dividiiur sinus, Persi-
    cum et Arabicura. Arabicus Oceano ascribitur. Yide
    Zephyrus Grwconomme.... Zepfiyrofiunt. Plinium, lib. vi, cap. 23, et Melaro, lib. III, cap. 10
    N. 10. Corus. Scribitur Caurus, et Cortis, el inserta et seqq. j
    aspiratione Chaurus euChorus; sed non proplerea N. 2. Rubrum aulfiiimare vocalur. Curlitis, lib. vin,
    Vera nominis ratio est, quod quasi Chorttm facial. Id cap. 9 : Ab Erylhraregc indilum esl nom.cn, propter
    enim more suo Isidorus adjicit, ul ex litterarum al- quod iynari rubere aguas credunt. lllum regem Ery-
    lusione inlelligamus Corum in ventorum enumera^ lliram Esau, qui rufo pilo erat, nonnulli voluut
    lione exlremum esse, ae veluli Chorum clandere; fuisse. !
    nam in libro deNatura rerum a Septentrione ineipil, CAP. XVIII.Num. 5. Rliegium. Eaindem Rhegian
    et desinit in Cauro, seu Coro. freli pandunt Justinus, Plinius, Festus et
    "N. 12. Circius. Fortasse esl is ventus qui Hispa- alii. originem
    nice dicitiir Cierzo; qui scilicet ex Sepientrionis parte N. 4. Quasi formam, elc Melius videretur quod
    fiat. Gellius, loc. cit.' adverlit ventttm Circium, qui B exhibet priinus CodJ Tolet. : Quasi formam hotninh
    ex parle Galliaeflaret,.a Varrone, cum de Hispanis habeat capitibus succincta caninis.
    scriberei, appellari Ceixium. Plinius, Seneca, Favo- N. 5. Etinde ubil' Grialius in textu edidit indeibi,
    rinus, et alii Circium ventum peculiarem Gallise ut habent alii Excusi. In not.-indicat, ubi pro ibi,
    Narbonensis esse existimare videntur; quod confir- et sen.sus quidem exigit ubi: scilicet inde emergunt,
    inare potest scripiuram Gallicum, el,exparte Galliw. vel se emerguntnaves, naufragium passw, ubi, vel posi-
    Confer tamen Salmasium, pag. 1258 Exercil. Pli- quam laniatw sunt.
    niaii., et Vossium, ad Pomponium Melam, lib. u, CAP.MX.Num. 1. Marimagno. Hoc est, mediter-
    cap; 5, inter se conlrarios. raneo, ut jam dixi.
    CAP. XII. Num. 2. Aqua. Ifec velerura fuitconimu- N. 2. Labuntur in fiuviis. Forte, labunlur in fiu-
    nior opinio, aquas in coelo stare : qnae perspicuis vios.
    saerav Scripiurae tcsliraoniis comprobatur. Vide not. N. 3. Itlusiralur. Sanctus Mariinus- Legionensis,
    ad Draconiium, lib. i, vers, 25 et 157. Isidorus for- qui-locum hunc exscribil tom. II, serm. in capite
    lasse scripsit quibus igini, et aqua inlerdkilur. « jejunii, pag. 100, legit eliam illustratur. Grialius
    N. 4. Rapiunt eo secum. Non jnale essel quod ha- conjicit &__incruslatur; sed Justinoel Eusebio , quos
    bent-Mss. Gotli. Tolet., rapiunt el secum. allegal,-reclius conjicere pottiisset itlinatur.
    CAP. XIII.Nurn. 2. Ex Clitorio lacu. De Clitorio N. 4. Qitingentisocloginla. Sanctus Maninus, loc,
    lacu, seu fonte, qui abslemios facit, conseniiunl Pli- cil., ctiaro exhibet seplhtgeniisoctoginla ; sed einen-
    nius, lib. 4, cap. 6, Livius.lib. xxxix,cap.55, et Ovi- datio Grialii videiur retinenda*; nam facile nume-
    dius, XIII Meiam., vers. 32*".Clitor, seu Clitorium, n rorum mulatio iu Jilss. incidit. In nota Grialii eral
    est urbs Arcadiae, juxia quam lacus Clitorius collo- Salinarum. Verelibi Reposui Hieron. pro Vere; nisi
    eatur; ac certum videtur serroouem Isidoro esse de roalis J5eda. '
    Arcadiw lacu, non Ilaliw. Tolum hoe capul illustrari N. 5. Salubrior, etc. Forlasse hac de causa in
    poterit dissertatione Joan. Henrici Sehihidii Lipsiae nummis Tiberiadis urbis, iroperante Trajauo cusis,
    edita.l 738, de Fontibus ex arle mediea claris. conspicilurdea Sanilas anguis spiris cincta, acmonti
    N. 5. In Chio insula. Vulcanius notat aliter apud assidens ex quo dips aquarum vena decurrit, Quo
    Plinium legi In Cea insula. Cea, quao etiam Ceos el eroblemate balnea eliam salubria intelligi possunt.
    Cia dicitur, est una Cycladum prope insulam Uele- Laeus Tiberiadis, qui, ut ex noia Grialii, nutn. seq.,
    nam, aquarura copia celebris, de qua Plinius, lib. tv, colligilur, plura noinina habuit, et Genereth, vel
    cap. 12, et lib. xi, eap. 22, ad quem Iocum videndus Kinuereili, Genesareth, vel Genesar dicitur, cenlum
    Harduinus in notis et emendalionibus. stadia iu longiludine, quadragiuta vero in lalitudine
    N. 7. Marsyw. "Grialius, in textu, cum aliis Editis occupabal, ut auctor est Josephus, de Rello Jud., lib.
    Marsidm, in noi. Marsyw. Vulcanius observat aliter iii, cap. 18. ,
    apud Plinium legi, in Arcadia; ac revera Slyx exsiat N. 6. Cenlumquadraginla. Corrigi potest cenlutn, ut
    in Arcadia, quae pars est Achaiav. modo dicebam, ojnisso quadraginla. ConferCalmetum
    CAP. XJV. Num. 1. El congregaliones.Yulgala : in Dici. bibl.
    Congregationesqueaqitarumdppellavh maria. N. 7. Benacus. Nunc lago di Garda Italis dicitur.
    N. 4. Non esse colorem. Supple constal, ut alibi, Vide Plinium, lib. nj cap, 105.
    aut Servius ait, aut quid simile. . N. 9. Stagiium. Alii cuin Yarroneel Festo stagnum
    CAP. xy. Num. 1. Revomit. In Impressis et Mss. D dictum puiant a Graeco o-nryvoj,quia aquam conli-
    plerisque legitur removet pro revomit,quod restituo net, ne qun manare ^ossit.
    ex anliquissimo Ms. Toletano, ubi est revomet,quia CAP.xx. Nuro. 1. rjnde el abyssus diclus. Forcel-
    saepe in Mss. i mutatur in e. linus cx hoc Isidori jloco colligit dictam abyssum a
    N. 2. Marh riiagni. Hoc est, Mediterranei, ut Gtaecointensivo a, ei {Suo-ffof lonice pro p-oBbgpto-
    Grialius, cap. seq., n. 1, exponit. Latini Oceanum fundtlas. Sed cum £Su66?sit eliam fundum, meiius in
    vocabant mare exterius , Meditenaneuni roare abysso a accipietur pro sine, boe est, sine fundo. Et
    magnum, ut ab aliis maribus, excepto Oceano, et hoc innuit lsidoius, \profunditas aquarum impenctra-
    sinibus intra Mediterraneum, dislinctionem adliibe- bitis. Isidorus abyssum masciilini geueris lacit, ple-
    rent. Quod lexicographi observare neglexerunt. rique feminei. '
    N. 3. Juxta Grwciaset lllyrkum. Pro liis verbis, N. 3. Unda. Unddmab udus el a Graecovfiap vo-
    conjectura cujusdam erat juxta Xestum et Abydum. cari nvultipulanl.
    N. 5. JEgeum. Elymon Mgei innris non uno roodo CAP.XXI.Num. 2. De quo. Retineri id polest, sed
    explicatur ab anliquis scriptoribus, Strabone, Yar- iia ut ifileliigalur, de quo vocabulotorrens, etc
    rone, Paulo, ex Festo, Suida, Ptoleniaeo, etc. Soli- N. 5. Ainnis. Ab aliis tlediicilur ex Graecisverbis
    nus et Isidorus ad Pliniuin respiciunt, et ex eo «//.ytet vsiv, quia circurolluii.
    reformandi sunt. Plinius, lib. iv, cap. 11, vocatum N. I.Geon fluvius:de paradho, etc. De quatuof
    iil« scopulo inter Tenum el Chimn, quem naulw alya paradisi iluminibus conferendi sniit comnientaiores
    961 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NQTM. 962
    in Genesin, et Calmetus in Dictionario biblico. Nos A alfuit. Sed cum Isidocus praemiserit 7/t/daspenj*uisSQ
    pauca delibabirous, quae lsidori verbis explicandi.s regem Medorum, fortasse ipse apud Lucanum, vel
    uiagls-sint necessaria. Recentiores Gelion paradisi alium lib. ex Lucano legil Medus Hydaspes. Virgiliiis
    Iluviuro divers.uma Nilo esse statuunt; nam ctim Ti- cerle, iv Georg., vers. 210, dixit:
    gris el Euplirales duo sinl certi fluvii e quatuor Lydia,-necpopuliParlhorum, aut MedusHydaspes.
    pamdisi, Nilus, cujus fons a* fontibus Tigris et Pulant nonnulli diversum esse Huvium Hydaspen Ny-
    Euphratis longissime distal, non potest inter paradisi . swutn, de quo Lucanus, in regno Pori, ab Hydaspe
    flumina computari. Veterum .opinioni favere possel, Medo; de quo Virgilius, et"foriasse liac de causa fa-
    ab
    qiiod Nilus incolis regniGojan nostra adbuc aeiale bulosum ab Horatio diclum, lib. i, od. 22,
    Gihon appellalur. A Graecis Nilus Melas dicilur, hoc vers. 27, Ilydaspen
    lib. iv quia nihil cerli de eo apud.veteres geogra-
    esi, niger, turbidus; quo spectat Virgilius, phos consiaret. Alii existimant anliqtios sirDilimdine
    Georg., vers. 491: nominis deceptos, Hydaspen nomiiiasse.pro Choaspe,
    Et viridemjEgyptumnigra tecundatarena. de quo infra, n: 15.
    N. 14. Baclriani. Plinius, lib. vi, cap. 16 : Baclri,
    Et Servius ad huuc locum, Nam anlea Nilus Melo quorum oppidum Zariaspe,
    dkebalur. Quariquam-Melo Hebraice- plenum signifl- flumine appellalum est. Videquod postea Bactrum a
    Curtium, lib; vn, cap;
    -cat, quod Nilo propler inundationes congruere pot- 4. Bactri dicuntur etiam fiaclriani, et urbs Bactra,
    est. De Nilide lacu Solinus, cap. 45 : Igilur protinus bactrorum.
    lacum efficit, quem Nilidem dicunt. Non assenilor N. 15. lib. IV, carm. 1, yers.
    Grialio , qui ex Solino reppnere vellet de quo in B 1^0: - Glioasph. Tibullus,
    meridiemversus excipitur Mgyptio mari; nam Soli--
    nus haecdis.it de Nilo, dum riiare ingreditur. Isidorus Nec qua vel Nilus,yel, regia lympha,Choaspes
    ' _
    Profiuit.
    alios piaelerSolinumicge.rat. Siquidem ex probatis
    historicis Nilus in ampHssimum lacum Zaire egeri- Plinius, lib. xxxi, cap. 5, refert Parthorum reges ex
    tur, quem Nilidem, ut pulo, Solinus et Isidorus vo- Choaspis et Eulaei Iluvii aquis tanttim bibere solitos,
    cant; et inde egredieus longo circuitu ad meridiem quae quamvis in longiuqua illos comiiabantur.
    ferlur, et plures regiones alluens in ^Egyptum effun- LactantiiN. 17. Qui Docadir Oronles. Raluzius, cap. o libri
    dilur. An autem roelior sit lsidori scriptura, aquis de Mort. persecut.', edidit tii Orientem
    retro luctaritibus, quam Solini aquis in arcto luctami- prwcipitata esl; quem excusandtiin ait iu nota Joan-
    nes Colurnbiisex ,Cupero : nam Oionlem dicluni
    bus, dubilari potest. Mihi certe Isidoriana iectio mi- etiani
    nime displicei. Raderus; in not. ad Martialem, pag. Orienieni clare -docent Hegesippus, lib. m,
    28 el seq., roulta aflert de Nilq, et -sanctos Patres cap 5, Excidii, et lsidorus boc loco. In Editionibus
    indicat, apud quos Geon Jluvius paradisi idem est antiquis Jsidori legitur,--fuit)oca(ur Oronles... Orien-
    ac Nilus, dissentieute lamen Pererio. tem vetercs Lalhte appellaverunt. Grialiiis utrobiqua
    N. 8. Phisvn. Paradisi iluvius. A multis creditur- Orentem legit, quiisinb Oriente diclus fuerit Orontes.
    esse Pbasis Cholcidis amnis celeberimus, non Gan- Neque Isidori consuetudo ab liujusroodi eiyroologiis
    ges, qui longe disiat ab Euphrate, el Tigri, quos aliena est.
    N. 19. Unde et nuncupatur. Haecapposita fuerunl
    e paradisi locofluere lesihnonio Moysis consiat. .
    N. 9. Tigris. Ge.e^is, cap. n, 14 : Nomen verofiu- ab aliquo, qui pro Phasis scriplum reperitEush, aut
    minh leiiii Tigris ; ipse vadit contra Assyrios. Fluvius P Euxis, unde Euxinum mare dicium exisiimavit. Sed
    autem quartus ipse esl Euphrales. In tlebfaeo apud quid, si Isidorus ipse apud sanctum Ambrosium, aut -
    Moysen est Ghidkel pro Tigris; quas vox Tigris euro alium, pro Phasis legit Euxis ? Compertum mihi est
    Medorura liugua sagiliam signiflcal, ut velocitas flu- ia Gorr-uptosCodiccs saepe inciuisse, neque ini-
    minis denoteiur. Legebatur apud Grialium et alios randtiin j»iad excerpenduro lantum, non ad judican-
    himareMortuuminflucns; correxi nilnl baesiiaris in diiminteutus, errdrem veteris Codicis adoptaver.it.
    mare Rubrum. Isitlorus Hieronytiiuro describit ex De Phaside Plinius, lib. vi, cap. 4. Euro ununv essc
    Onomaslico locor. sacror. Hieronymi verba sunt : e quatuor paradisi ilumiiiibus, qhod Pltison dicilur,
    Tigris fluvius de paiadho- exiens juxta Scripturw uoiinulli aibilranlur, ut num. 8 indicavi.
    N. 22. Ilermiis. Yirgilius, n Georg., 137 :
    <idem,pergensquecontra Assyrios, et post muttoscir-
    cuilus, ul vult Josephus, in mare liubrum infiuens. Nec pulcberGaDgesalque auro turbidusHermus,
    Vocalurautem hoc nomine propter velocitateminslar N. 25. De quo Ovid. In Excusis Ovidii legitur ;
    beslim nitnia pernicilale currenih. Re vera Tigris
    mistus in sinuiu Persicum et Quiquerecurvatis ludit Maeandros in undis.
    Euphrati influil;
    quanivis ex nvore sacrae Seripturae sinus Peisicus De Maeandriambagibus passim menlionem injiciunt
    lion dicatur mare Rubrutn, idque uoroen soluro sinui poetac
    Arabico tribualur, taraen hisiorict alii et geographi N. 24. Tanais. Pxoprie in paludero Maeoiiuiluit,
    tatn sinum Ar.,bieum quam Pefsicum mare Rubcum quav Ponto Euxino unitur. Vide Plinium et Meiam".
    appellaui, ut Boiifrcrius iu not. atl Onoroasiicuro. N. 25. Exordiutn Argivw. Solinus ait, exordium ar-
    Hieronymi conlirmaL -girw nobilitaii primus ttedit. .
    N. 10. Tigrim et Euphratem uno fonie, "etc Cora- •D JS. 26. Circa Ravennam. Apud Solinum desunt lisec
    inuties Euphraii et Tigri fontes assignarunt veieres, verba. Accuratius Padus describitur aPlinio, lib. ni,
    Lucaiius, Doeiius, et alii; .ted eos falli comperturo c.ap.16.
    modo esse asserit Calinetus in Dictionario biijlico, N. 27. Tiberis. Retinui communem scripturaro,
    ei fusiusprbbat Pererius, ad Genes. n, 10. Clericus, quaeinvelustisquoque Iapidibus apparel, Tiberh cum
    in not. ad Onoroasticuro Hieronymi, ex his Isidori i prinio Latino. Grialius ediderat.Tt/deris; alii vellem
    verbis arguil locum Hieronymi esse nuiic deeurta- Tbyberis. Elymon Albulm ab atbo colore ab Isidori
    lum. Fortabse ita est; sed potuit eiiam Isidorus siinul gehio non abhorret; idque etiainnuro alii ieneut.
    ex Hleronymo et Saliuslio, aut alio qui Sallustiuro N. 32. Quodin eoplurimus. Fonasse quod in eoplu-
    expressisset, sentenliam suaro excerpere. rimum; nisi iitielligatur qui color. Florezius, fcom.xv
    N. 12. Vasth Indus, etc. Lucani versus, lib. viu, Hispan. sacr..,pag._57 elseqq., diligenter de fliimina
    vers. 227, sunt: Minio agit, et multis "prtibat Minium non csse flu-
    Quarapidus Ganges, el qua NjsaeusHydaspes vium, qui nunc Jlftuodicilur, sed alium, quiSi/nun-,
    Accedumpelago, Phcebisurgeutis ab igne cupatur, quique a Minionunc sic appellato recipimr.
    Jam propior, quamPersis, eram. Quod aulem ait, minium yocem esse Latinam, alii,
    conlra, sentiunt esse Hispanam ; quo foriasse alludit
    Hinc corrigi polerit apud Isidorum Nysmus pro Me- Vitruvius, lib. vu, cap. 9 : Minium el In&icumnomU
    dus, Hydaspes dicitur Nysmus aNysa urb.e, quam nibm ipsis indicant, quibus i~\ iocis procrean.iur.,Mi«
    0ft3 AD S. ISIDOM ETYMOLOG.AREVALI NOTM. , 964
    nium amnem, a minto pigmento dicttim, tradit ru.r- .\ scerevoluerit, adeat necesse est seriptores qui vete-
    sus Isidorus, lib. xix, c. 17, et Jtistinus, lib. XLIV, rem geographiam ac cliorograpliiam illustrariihi.
    cap. 3. Eos longo ordine recenset Fabricius, cap. 5 Biblio-
    N. 53. Durins. Florezius, tom. xm, pag. 49 et seq., igrapli. aniiqiiar.
    censel Durium poiius iia appellatum a' Doriensibus N. 6. Monoceron bestiam. Forie, monocerotem
    Phmniciis, sive incolis urbis Dor, aut Dori, qtiara a bestiaml Lalini dicunt monoceros, mouoeeroiis.
    DoriensibusGrmcis. De Durio aliisque Hispaniae flu- N. 9. Arachosia. Eral oppidum et llumen ejusdem
    minibus cnnferetidus Cellarius, Geograph. ant. lib. noininis. Ct)nferPliiiitim, lib. vi, cap. 25. Nunc regio
    ii, cap. 1. sect. 1. estmagni Mogolisl Parlhia, de qua nuin. praec, in
    N; 34. Lana; pulchro colore tinguntur. Inlelligen- sensu laiiorj suiripta compr.eliendit Parthiam pro-
    dum id de colore nalivo, non de tinclura qttae arte - priaro, qnti! iiuncdeseribiiur.
    flefet. Vide>Plinium, el alios veteres, qui de lanis N. 10. Ab Assurj filio,Sem. lla docet sanctus Au-
    baeticisagunt. gusiinus, lib. xvi de Civit. Dei,cap. 5. Reliqua de
    CAP.XXH.Num, 2. In remoih monlibus conchis et Assyria vjde apud Pliniitro, Melam et^ Soliuuro. D;;
    ostreis, etc. Argumenlura sanevalidiimad diluvii ve- nnguentis Soliuusj: Unde primum Romana luxuria
    ritalem conflrmandam, cujus vim nonnulli recentio- fecit ingressuin ad^odoresperegrinos.
    res critici infirmare conantur. N. 11. Media. DeMedia, Plinius, lib. vi, cap. 26.
    N. 4. Tertiunu Tria eliam diluvia enumerat Non- De Me.dtcactrbore|iiitegruin est Soliui caput 59. - - Vir-:
    nus, lib. III Dionys. Confef Lactantitim.lib. nlnstiL, ii
    'gilius, Georg., vers., 126:
    cap. 11. R
    D. Mediafert tristes succos, tardumoue ' saporem
    LIBER DECIMCS QDARTUS. Felicis mali. j ,'
    et alii Edjti babebanl Perso pro Perseo,
    CAP.I. Num. 2.' Sallustius. Verba Sallustii diverso Grialius, quod reposui, qroaisa quo Persae originenj habue-
    modo in veteribus Exemplaribus Ieguniur : inilii pla- jrunt, Perseus aut Perses dicilur,
    ceret : Ventis per cava terrm prwcipilatis , rupli ali- N. 12. Pejsis ej Persia dicitur; sed usitalius est
    quot montes tumulique sedere, Eadem repelii Isidurus, Persis, P.ersidis. Quod Nemrbd, seu, ut alii habent,
    lib. de Naiura rerum, cap. 45. Quod auteiii aii Gria- Nemroth aut Nembrod Persasignem colere dueuerjl,
    lius, hemistichum in liis verbiscum integro bexame- fortasse petitum est ex Eutychio patriarcha alpxan-
    tro contineri, id admitti nequit, nisi sedere silinflni- driuo. Adisis Diciionar. ibiblic Calrneii.
    "lum. Caelerumnibil mirandum esset si Sallustionee N. 15. BvSKtftaiv.iJiilia-num. 15 exponiiur Giavca
    'opinanli hemislichiuro cum integro hexametro exci- yox euSjjcifiwv, scilieei Arabia Beala, seu Fetix.
    disset. Similia exempla Larlhius, Bagomarsinus alii- N. 15. Inlerpretdtur. Pas-sivasignilicatione. Malim
    que cttriose collegerunt. tainen ex Solino : Arabia appellala esl, id esl,
    CAP.H. Num. 1. Rolella. Magis ex usu Latinorum sacra ;ltoc enhnrejponere significari inlerpretanlur. QiiodAra-
    est rolula qiiam roletla. Nunc invento novo orbe, bia Felix Suba appellaia Ju.rit, stnctus Hieronymus,
    •quatuor tenae partes consiituuniur, addita America Bocharius alliqtte; censent. Josephus , qu.empio hac
    prioribus iribus. "seiiteniia Grialius jallegai, si conleiantur eap. 7 )ib. t
    N. 5.' Mare magiium. Saepe Isidorus simplictler el cap. 5 lib. n, pplius lenet Sabam, quam filiusChus
    jnare matjfnuropro Mediterraneo usurpat : quod di- Saba frequentavit^ luisse insulam, Meroes nomine
    serie explicavit lib. xiii, cap. ld, nuro. 1. Iu lsido- G celebrein, Jlinc eiiaro conlioversia agitur au Regina
    rianis, cap, 82, sermonem habui de Itiuerario sub Sabae in /Etliiopia^regnaveril, an in Arabia Felice.
    Anlonini nomine falso vulgaio, sive pOlius veleri no- N. 17, Comiiiagena.Grialius in texlu semper Com-
    •litia provinciarum, quaeperperam Antoniuo tribuitur, 'magena cum duplici. «i; in not. semper Comagena
    quo Jongeposterior est. Eadera Isidoro nosiroanon- - cuin unico i)i.Dausiiuiomagisanidei Commagene,aut
    nullis ascribiiur, quia sumpta est ex colleclione ca Commagena.
    nonuinPseudo
    ' cum iis lsidori; adeoque confundenda non est N. 19. 4sca/on tirbs fuil in regione Philisjlia-pi-uni
    quse Isidorus lioc libro de orbe ejusque par- "inler Azoium ei Gazam; sed quod Philistin vocaia
    libus ac regionibus edisserii. Vide Pitbaeuin, lib. ii iuerit, roihi uon constai. Pliilistliaei dicebantur eliaiu
    Aclvers., subsec. cap. T. Imer hoc caputsecuiidum Philisiliiim, et Phil.stliini. A Pliilhthmh PaliESliiiam
    et capultertium subsequens dno CodicesGothici To- iiuiicupaiain cpminunis est opinio, Grialius scnbit
    leiani exhibentsphasraro tnundi, qnaein Codiceveiu- ''Putestina, '.
    .sliori. intus ve.rbisArabiciscxarata est. N. 21. De his in primis consulendus Bocbartus in
    CAP.iii.,Num. 1. Asiam. Alii dictanj volunt ab Asia erudito opere cui .liiulum fecil Chanaun. Jerusalem
    nyropha, alii ab Asio,"MarieiLydiuiio. suut noiniaa.' qua; hoc dislicho comprehenduii-
    ; N. 5. Romphwa flamma. Grialitts edidit cunv aliis plura tur:
    Excusis romphma flamma. Resiittio romphwa flam-
    mea. Genes., cap. 5, vers. 24 : El collocaviiante-pa- Solyma,Luca, Belhel, Hie,rosoIyma, lebus, Helia,
    VJrDssacra, Hierusalem dicjtur atque Salem.',
    radisum voluplath Cherubhn, el flammeuin gladium,
    alque versalilem, ad cuslodiendam<viamligni vitm. Exstatin Eplieiner. Georgii Geranicensis, apudPe-
    Flammeus gladius atque versatilis ablsidoro dicitur P ziuro, lom. n, eol.[575. Fortasse Helia ponilur pro
    romphma,seu tiiompltwa flamnua; qui paulo post Mita. De Jerusaiem ejusque noniinibus rursusTsido-
    .rvmphma flagranliam coinmemorat. Ejus vero inier- TIIS, lib. xv, cap.jl, nuin . .4. De feriiiitaie terrae
    pretaiio de muro igneo, quo undique septus foerit proinissionis -tjuidara recentiores con eas latides
    , paradisus, non ominbus placet. Verum valde -inier agtioscuni, quas veteres etiara elhnici protulerurn.
    se discrepant dnterpreturo opiniones de gladio illo Cenum quidesn est adlroc roanere plura veleris fer-
    Jlaromeo atque versatsli. Vide Pererium,ad eum Ge- lilliatis vestigia, quamvis arva qnaadamnunc sterili-
    nesis locum. tale horreaiit, quia incolarum negligeiirra nojvexco-
    •, N. 4. Cherubim, id esl, angelorum pr-msidium,etc. •luniur.
    ' Laudalus Pererius ostendit, lioc slooovocabulo clie- N. 22. Sebasiia. |peu,quod magis in nsu esl, Se-
    • rubim signiiicari mulios angclos.; eisi enim id iioroen baste,Augustam-_'~gniiie,_ii. Herodesidnomenimpbsuii.
    • octav.0.angelorum ortlini proprie tribuitur, tauien ad , Vide ilosepliuin, lib. 15 Antiquit. , cap. 11.-
    omnes angelorum ordiues extenditur. N.25. Gaiilma. GalilmmorighmiQ-esia-Galgalatirhe,
    N. 5. Ittdicu.. Tylon. De India conferendus quoqne qtiod Hebraicutn nomen roicerevolutionemsignificai,
    ,Mela. Grialitisin .lextti edidil Tylen, in noi. Tylon. Isidorus eiynion Glraecuiiiacconiroudata lacte, ut in
    . Solinus : T-AjlosIndiw insula est... quwcwnquein.ea Galath, Gallis, eic.
    ..arhos nascitur,,nunguam ,carctfolio. Cieteruu.)qui ea N. 20. Nabaioihl Iri Excusis eiiam apud Grialium
    ..•juasIsidorus his capitibus edissei-u plenius cojpo- -erat Nabath, JRestitui Nabaiolh; ita enim vocabatur
    865 AQ S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NQTM. 9.CC;
    filius primogenilus Ismaens. Nabath fuit pater Jero- A nominis dedueunt. Dujilex a Forcellinq distinguitur
    boami, primi regis Israel : alius eodein noniinecon- aronis Halys apud veteres, lioc noinine dictus, alter
    sobrinus Tobiaesenioris. ingeiis, qui Paphlagoniam a Cappadocia dirimit, de
    N. 27. Jtigypiusi Verba Solini sunl: Mgypliis a quo Plinius, lib. vi, cap. 2 ei 5 ; alter in Lydia, de
    meridie inlrorsus recedit quoad prmlendanl Mlhiopes. quo Lucanus, lib. m, vers. 272 : Qud Crwsd fatalis
    Grialius allegaverat cap. 53:Solini; correxit iii fin. Hatys. Sed: re vera unus idemque amnis est Hatys
    cap. 53. In mea Editione est caput 45. Alibi est Paplilagoniae amnis' Lydiam lermiriaus; Vide' Ceila? *'
    cap. 52. rium, lib. m, cap.8 , num. 57. ,
    N. 28. Canopma. Forlasse legendum Canopus, vel N. 40. Galatae. De Galalarum origine baec eadem
    Canopwa regio. Solinus, cap. 4i': Quod ab Ailanle lib. ix, cap. 2, num. 68.
    ad- usque Canopiianum osiium pandilur, ubi Libyw N. 41. Phrygia. De Phrygibus confe.r.dicta lib. ix,
    finis est, el Mgypliuni limen, diclum a Canopo Menelai cap. 2, num."53. Phrygiw nomenex aliorfim senteij-
    gubernalore tbi sepulto. In ea huula, quw osiium Nili lia dedttcitnr ex Phryge fltivio, vel ex P/ifygib oppitfo
    facit, eic. Huc facil Ammianus, llb. xxn, cap. 41. Macedoniae,unde colonia ducta credilu.r itrPhrygiaro",
    Clarius Taeilus,' lib. JI Annal., ad airo. Urbis 772, vel exPhrygia,' filia Cecropis. Ex Dardaniw'\exo,,
    cap. 6, Canopumvoeat reciorem navis qua Menelaus seivDardanii bppidi vocabulo appellatio iiunc raanel,
    vebebaiur. Urbs Canopus a Menelao conciita crediiur. Dardaneliorum, ut vulgo vocant. _[
    Plinius, lib. v, cap. 51, Tiaectanluin habet: lnsttla- N. 43. ALydoregis fraife.Eoflassea Lydoregefra-
    ruin ante Asiam prhna est in Canopicoostio Nili, a tre; ,. nani praecessit, duos fralres reges, elc.
    Canopo Menelai gubematore, ttt ferunl, dicla. •o N. 4'5. A Cilke quodam. Agenqrjs filio,"ut non-
    N. 29. Genus*serkum. Forlasse superlluura est nullipulani. Yide Serviura, ad iu.^ueid' vers'. 8,8^
    genus ; nam sericum sinrpliciter dicitur de serico Raderus, pa». 31),ad Marlialis"versum :
    vellere, aut serica veste. Solinus; cap. tfo, de Seri- Etcilices nimbisbic madiiercsiiis,,
    bns : ifoe illud esl sericumin usunt publkum damno Auclores
    severilaiisadtnhsuiti, elc indicatquireferunt.Cilioiamdictam a Gilicev
    ;.N. 50. Baclftmregioni. De Bactris supra.cap. 21, A.genoris Pbgenicis fllio. IsidoruSiSolinura exscribit:-
    N. <J6.Lycia. Nuiicupata credilur vel a Lyco fege,-
    lib. XHI. Verba Solini, cap. 62, suril: Bactrh prw- , Pandionislilio, vcl.a Lyce nympha.i Isidorus ex no*-
    terea esl proprius amnh Bactros, uiide et' oppidum, inine ipso Lyciw in mehioriam revocari vult quod.
    quod incotunt, Baclrum. Genles hujusce, qumpone Ciliciw al>Oiiente adjuncta sii.
    sunt, Pawpamisi jugis ambiuniur ; qum adversa, Indi CAP.jv. Kuiii- 2. Tertiam partem, etc Ovidius,
    fonlibtts lerininanlur, reliqua inciudit Oxus flumen. Easlor. lib. v :
    Ouriius, 1. VII,c 4, moniem vocal Paramhum. Gria- Taurusinit "coelCim,
    lius, Puropanhum. te, Sidotii,Jupiter impJet,
    -N. 51. Magog. Filium Japbet, Scylbarum sive Parsque tuumterra terlia uomenltabet. -
    Tartarorum pairem fuisse, Josephus, Hieronymus; Eleganter hunc raplpni descripsitT.lieocrilus, idyll.
    Theodoretus, Eusiathius, et mulii alii opinanlur. Et 20. De Europa 1'usePlinius, Siralio, etc
    sane inter Getas, Goihos, Massagetas, eic, multa lb. Prima Europm regio, ctc. Ita etiani Meia lib. i.-.
    Buui nomina quae originem ex Gog et Magog indi- Est alia Scyiliia .Asjae. .
    cant. Scyihdrum aiitem vocabuluro aliunde peten- Nl 4. Propler fecuhdilateni, etc. Discrepantes alias.
    duin esi. A Stytha, Herculis fllio, nonnulli Scythas C orjgines vbcis Germania jnv.estigat.BecriianuSj lib.
    appellatos existunant. de Orig. Lat.*.Ling'.-, verb". Asceiias, pag. 249vseq.
    N. 52. MoscliorumPhasiden. .Yerba Solini ita refert ' Callaicum gemniain Solinus vocat callaicam, Piinius
    Grialiusj ullnterpunclionem apponat inter Moscho- caWqidem,sivecailain.Vide Silroasium, Exercit. PliT
    rum et Phasidem, atque hoc sensu videlur Isidorus nian., pag. 256 seq.
    ea accepisse. ln mea Solini Editione ita lego : Heni- 'N. 5. Jllojsta a messium prOVeniu, etc. Hoc nihil
    cliorum monlesAraxem- Moschorum Pltasidem fun- aliudsonat, nisiquodex vocabulb Mwsia in raerao-
    dunt, jit duojsint fluvii; quoruin Araxes cx Henkho- " riftm revpuare- possuraus messiunj.provpntiiniT etc.
    ruin, .vel potitis Heniochorhm montibus, Pliasis ex De MoesiaPiiiiius, lib. lii,. cap.-ujt., Nunc Bulgaria
    Jlfosc/iorum-fuiiditur. Acre-vera Phasis in Miscliis et Scruiaibi sunt. De Mysia'd.tiplici,'majbri el ininori,
    sritur. Yide Plinium, lib. vi, cap.-4. idem Plinius, lib. v, cap, 52."Mujsja Pannoniae adja-
    JST.55. Hyrcania dicla a silva. Raiioni magis con- cens dicebatur eliaro Mysiq', sedLatini sx>piusMw-
    sentaneum est credere- Hyrcauam silvanf dietam ita sium efferebani,ui a Mysia Asiae disliii.guereiii,
    esseab Hyr-zania, quam0 conlra. Hyrcaniae silvae N. 6. Asmvilia incolarum. Graece -cpayjie, imihi- .
    eelebres sunU Lucanus_lib. ra, vers. 263~-.~Vaslisqhe tis, asper. Aiii*aThrace,, Martis filio, cognominaiani
    '
    Hyrcania silvis. Yalerius Flaceus, lil). vi; vers 114 : Thracictmvolunt.
    •
    IIyreani luci. Servius CilatuiivVirgiivi versuin, Hyr- "N. 7. A Grmcorege, scilicei Tiiessaliae. Vide PJi-
    canwque admorutil ubera ligres, perperaro lulerpre- niuin, Iib. IV, cap. 7-: Et dum'hi-ma'r'i, etc.,,scilice.t '
    xaiur de Arabia;ubi Hyrcaniam, silvaui nerope sic duae proyinciae;:sed itasunt oclo.' Conigi possel titde
    vocatam, exislere <asserii. y.Hetlas,id
    5 est, TJtessalia.'Cdrifer Pliriium. !oc cit.
    •N.34.-A cotore populi. Ut cap. seq. :' Galli a can- Obstat qiiod paulo posl Hellasa Thessaliaclare discer-
    dore populi, et cap. 5 : Matuia colore populorum. nittir: lliyricum, seu Itlyria, nunc Esclavqnia His-
    Pion.ergo placet capitli pro popuii. panis; Schiavonia ltalis, Liburniam el Dalinatiaiii
    JS. 52. Armenia, Strabo seribit Anneniam an a.r- conpieclilur. Alii anipliores lerroinos Illyrico. .assi-
    nveo, seu Armenio Tliessalo, Jasoniscomite, uuncu- griant. PliriiiiSjlib.vii, cap.20 el21, in tres convbii-
    patam ; Stephanus, ex Anlipatri senleiilia, ab Arme- tus juridicos*iilyricurodivisit,,AugustUs in duas,,pro-
    mo Rbodio. Arraeroa ab aliis uividiiuriu raajorem et viucias, superiorero et inieriorem. , .
    minorem: nvajor ullra Euphratenv, iuroc Turcomania, N. S. A Delmi. T.uto legere"possunuis al.Delminio.
    et.Curdhlan, minor inier Cappadociam ef Euphra- • Nam Isidorus id desumpsit a Y.elioLo.rigo,_,vel a Cas--
    tem, nune Anaduole. \'ide Plinium, lib. vi, cap. 9'. siodorio poiius, qui in Iibello de Of.ihograpli,ia_, '.ei
    • N. 56. Hiberia. Nunc Georgia, aut Ilaiice Giorgia Yelio Longq, sic refer.t: Plricet etia)n'_DI*LMATIAM,
    dicitur. Seribitur- et Iberia; quod ita sciipiuni no- noir DALHATIAM scribatnus', quoniani'a DELMISIO
    men Hispaniaeetiamproprium est-; hinc nohmmquam ma-ctina ejusdem provhtcim 'civiiaie ' . ti;actum nomen
    in veteribus scriptoribus explicandis quaedaro-
    ' ambi- exhiimtitur. Quaescriberidi raiio ex veteribus inscri-
    guitas suborta est. ptionibus el nummis compiohaiur.' Sedusus oblinuii;
    N. 57. Cappadociam.Cappadociaenomen desump- ul Dalmatia nuuc ubique reiineatur.'In altero ei-
    tum Juit ex parvofluvio Cappudoce,dequo Plinius -' Mss. Gotb. Tolet. postc/aiidi(ur haecadduntur:7//-/<
    lib. vi, cap. 5, Alii a Cappadoce, Nint JHio, origiuem tiaregio juxta Adriqiicummare.f in qm Bardaixi iedfi,
    f)fi7 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTM. 968
    habent. Jpsa est et Dardania, eic, ut indicat Gria- A j. gendura est apudlsidorum, non Thessalonka, quse
    lius in nol. ad hunc nu.m. Pro ejferati in Ms. est effe- urbs est Macedoniae, ita appellata, quasi 'vktoria de
    rala. Thessalis, Sz^aalav] vt>tij,quia Philippus rex Maeedo-
    N.OJ Epirusa Pyrrho. Alii pulant-EpirumaGorcy- niae in eo agro Thessalos bello prostravit. Sed nee
    "raeisdictain proximam terram coniinentem, quia de Thessalia urbe celebri in Thessalia pi ovineia
    Gnteermupog lerram continentem significat. Inde aliunde mihi constai. Quod aulem Thebas Solinus et
    iioirieii hoc ipsum alii usurparunl. lsidorus in Thessalia collocant, inielligenduin de
    N. 10. Ab Hellene, eic, scilicet rege Thessaliae, Thebis Phthiis;uamTIiebae aliaecelebriores inBoeotia
    quo a Thessatia pfoprie Hetlas cognominata fuil; sed ab Isidoro num. pnee. recte collocatae fuerunt. Par-
    tribuilur etiam id Helladis noraen Graeciaetoti, et nassuro quoque nonj in Tliessalia, ut Isidorus rufsus,
    praecipue illi parti quae spaiiosior est, et a mari rece- cap. 8, num. II, ex| Servio afflrmat, fortasse cum
    dit, Peloponneso exclusa. Yide Plinium, lib. iv, cap. Pindo Parnassum conlundens, sed in Phocidej re-
    7; Melam-, Iib. 2, et Solinum, Excrcit. Plinian., gione Achaiae,existcre geograpliieunsemiunt.
    pag. 142, quiadveriit recenlioresPeloponnesumquo- N. 13. Ab Emathio rege. Soiinus Emdthiutn regem'
    que Helladis nomine eomprciiendisse, ut ex lsidoro ignoluiii hominem, ac veluti lerrae fllium, statnit.
    constat. Cellarius de Hellade agit lib. n, cap. 15, ad Alii hunc voeant Eniathionem, filium Aurorse, fralrem
    cujus seclionem 5 Schwartziiis injiol. advertit ori- Memnonis. Emn(ftia|s|proprie pars erat Macedonjse;
    ginein opinionis de Hellenibus lanquam communi sed accipi soJet praesertim a poetis pro tota Mace-
    stirpe et cognatis repetendam esse ex Apollodori donia, iroo et pro Pharsalia et Thessalia. Uude Lu-
    lib. i, cap. 7.ubi docetur Hellen fllio XuthoPelopon- canus: !
    nesum, Doro terras ultra Peloponnesum, ^Eolo fini- "
    « Bella per Emalbiqsplusquamciviliacampos,etc.
    timas Thessaltae, ellortasse Acbaeo Acliaiam divi- N. .14. Achaia. Achmosab Achwo, Jovis et Pithiae
    sisse. De etymo Alticwregionis, aiii pulant ab ar-xh, filio, cognominatosJtradil Servius, ad i ^En., vers.
    liltore, Aitkam dictam, quia inaxima pars liltoralis 442. Alia ab Achwol Zuihi filio, qui homicidii reus
    est, et Acteeliam appellatur. Yide Plinium, lib. iv, in Laconiam prolugil. Achaia sumi solet pro tota
    cap. 7. In Cod. 1. Yat. arch., et aliis veleribus exem- Graecia, sed proprie est regio Peloponnesi, cujus
    plaribus, pro ubi fuit Atlienwcivitas, iuvenio ubi fuit caput est CorinthusJ
    Athenascivitas; quae scriplura non est contemnenda, N. 15. Et Calhtmi Isidorus fortasse scripsit Cali-
    ut Alltenassit veltil indeelinabile. Sic alia iiomina stus, vcl Calhtonis J ui Servius, ad I Georg. ,_vers.
    sfmilia, ut Centumcellas appidum in nominativo, 67, quod librarii non intetligentes in Calhtw com-
    Veios colonia, eic Celebrem pugnam Maralboniam muiarunt. Peloponiiesus, in cujus meditullio est Ar-
    inter Athenas et oram liitoream praeter alios descri- cadia, a Mela, lib. >i, dicilur Plalani folio similiima. *
    bit Nepos in Mikiade, cap.4et5. Quod Arcadia diciai fuerit Skyonia, el regnum Si-
    N. 11. Et Peloponnesus. Ex quorumdam scilicet cyoniorum a Sicybi~erege, roilii non liquei; riam
    opinione; nam, ut dixi, alii Peloponnesuni ab Hel- apud veieres geographos soluin invenio Sicyonem
    lade excludebani. Fabularo de Thebis Bceoiiis a urbeto fuisse Pcloponnesi iu Achaia, cujus incolae
    Cadiuo couditis narrat Ovidius initio lib. III Metam. Sycionii appellabantur.
    Alii Bmoliam dictam putaro ex Bwolo, filio Neptuni, N. 16. Pannonia. JDe Panuonia Plinius, lib.m,
    ut tradit Hygiuus fab. 186. Thebas patriam Liberi cap. 25. Cum lsidorhs dicat Pannoniam esse nuncu-
    et Herculis fuisse ante Solinum docuit Plinius, J. iv, £i£ paiam ab Alpibus Pccnhih, vix dubium superest quin
    cap. 7. Et Apollinem quidero in insula Delo natum infra legeiiduro sit ab afnco veroAlpes Pwninas, non
    conimuiiis fert opinio. Sed lortasse Isidorus ex Aris- Alpes Apenninas,aut, ut Grialius edidit, Appenninas.
    totelis aliorumque senienlia locutus est, qui tradunt Alpes Pwninw, sive,! ut alii scribunt, Penninm, sunt
    ApoIIinera et Liberum unum eumdemque esse deum, in conlinio Galliai Narbonensis et llaliae qua Anni-
    ut muliis probalMacrobius, lib. i, cap. 18, el Ser- balera transiisse creditur, cum bellum Romanis-in-
    vius, ad eclog. 5, vers. 66, et ad jEneid. vi, vers. tulii. Alpes \ero dej muliis momibus dici solet, ut
    78. Verba Isidori, in qua olim civilia bella detome- Alpes Rhmticm, Noricw,Bastarnkw, Grajw, etc.|Li-
    runl, non pertinent ad Thebas, aut Bceotiam, sed ad vius, lib. xxi, cap. 58, Alpes Penninas vocat, non
    Pharsalicos campos in Thessalia, de qtiibus Solinus, Pwninas, quia a Pehnino deo noroen habueruut, nou -
    cap.'13 : Thessaliw sitnt' Pharsalici campi, in quibus a iransituPojiioruraJConferCellariuro, lib. n, cap.9.
    civilium beltorum delonuerunt procellw. Grialius in N. 20. Tuscia. PJinius , lib. iu , cap. 5 : Lidy a
    not. habel : Eadem est etAonia, sed in texlu omiltit quorum rege Tyrreni, mox, a sacrifico rilu lingua
    e(, ut alii etiam omillunt. Gellius, lib. xiv, cap. 6 , GrwcorumTusci sunt cognominati. Adde Servium ad
    inter doctrinas quaa neque delectant, neque uliles ii ^Eneid., vers. 781. Haec originatio argueret scri-
    suni, reponit cognitionem de vocabulis urbium re- benduin Thusciai, ut,Grialius cum aliis scribebat. Sed
    gionumque immutatis , quod Bmotia ante appeliata communior scriptura est sine a»piratiojie, ut iu tus.
    fuerit Aonia, quod Mgypius Mria , elc. Sed prodest Servius , ad vi ^Eneid., vers. 4 : THUSet OBCHUS-
    certe aliquando id novisse;nequeutiliura suntmulta veleres dkebant, quibus sequens wlas delruxil aspira-
    alia qu:c ipse in Noctes suas congessit. Verum Isido- tionenu Iriuuraeia sunt alia hujusuiodi. Num. 2*i, re-
    rus ita explicandus est, ul ab Aonibusmontibus Aga- D 1 diliterum sermo de'Tuscia.
    nippe fons Aonius dietus sit , a fonte Aonio , vel N. "ti.Grwce cognbminalam.Solinus omitlitGrwee;
    polius ab ipsis moniibus BoeotiaAonia vocala fueril. . sic enim habet: Marcus Antoniusasseverallioseosdem
    Peloponnesus est veluti Pelopis vij-ro?, hoc est, in- quod tempore aquosw cladh hhbribus superfuerint
    sula : est autem peuiiisula, et laiiori sensu insula ; UMOROS esie nomhiatos. lsidorus Grmceaddidit, quia
    nuue la Morea dicilur. Pelops, ejus rex , fuit iilius iirtoer est ex Graeco SfiSpof.
    rantali Phrygum regis. Conradus Samuel Scliurz- N. 22. Lydi fratre^ Lydium hoc loco Grialius vo^
    llesciiius in Disputat. histor. civil., disp. 48 , cabat, quemcap. 5, num. 43, non semclLi/dumdixit.
    niiin. 2, in nota asserit, isidorron treceniis sexa- Negat lsiiiorus dici1debere Tasciatn, lortasse quia
    ginla tribus mil. passibus ambilura hujus peninsulae apud anliquos non iacile invenitur Tuscia, sed Tsis-
    deflnire, cum quingenlorutn quinquaghita miltia pas- corumregio, aul aliquid aiiud simile.
    suum circuitu paieat. Non invenio ubinain Isidorusi N. 23. Apklia. Scribitur Apulia et Appulia; necuori
    illam opinionem expresserit. Yerba illa hujus num. Brundusium et Bruhdhium, sedin veteribus mohu-
    ltijjuam olhn... illeThebanus in Mss. Gotli. Tolel.'.'' roenlis frequenlius Brund.sium.
    rejiciunlur ad num. seq. post verba Thessalonica, et N. 25. A candore populi. Confer cap. 3, num. 54,
    Thebw. cum nota. Alias etymologias Gailoruui expendit Be-
    N. 12. Thessalia. A Solino urDes in Thessalia roe- cmanus, pag. 4B2. I
    iuf,rattlur Thessatia el Thebm; aTque ila fortassele- N. 26. Belgis aulem civilas es(, ftuasuain fuerit ci
    m ADS. ISIDORl ETYMOLOG.AREYALI NOTM.' 970
    -vitas Belgis dicta, ex aliis non Hquet; neque Caesar A dorus fortasse scripsit Garamanlidk.regionis, quaii-
    Belgium civitatem dieit, sed provinciam,' seii regio- "quam eiiam in usu est Garamas', garamantis,'
    nem, quae pars erat Belgiese, solum N. 14. A colore poputorum.Ut num. 10.
    * ' etproprie-natale
    . N. 15. Camelopardalis. Lib. xu".,cap. 2, num.' 19.
    Belgarum.
    N. 30. Dum sunl...~Ehpan. Isidorus non- explicat Camelopardus, dicitur, qui hoc loco Camelopardalis
    quid sit Hispania citeriorct ulterior, sed vocum,-ci- jiominaiur. Coriler notam.
    tra et ultra etymon tentat investigare, aut aliquam . N. 21. Gallmcia. .Olim, ut prpvincia, Cantabros ct
    rationem reddere. Vera autem originatio est a cis et Astures comprehendebal. Ofosius, lib. vi, cap. 21:
    uls : quaein usu erant apud veleres pro Htra-et ul- Cahtabri el Aslures Gallmcim provincim paries sunt.
    Ira, ul tradit Geiiius, lib, xn, cap. 15. Idem colligiiur ex ltinefario Antonini, et ex Plinio,
    CAT-.v. Num. 1. Libtja.-Hyginus, fab. 160, Ly- lib. xix, cap. 1. Yide Florezium, tom.-xv ' flispan.
    byam non Epaphi, sed Palamedis filiam dicit, msi sacr. pag. 12. . ,
    apud Hyginum rescribendum sit Epaphi pro "Pa/a- N. 22. Terrilorium. Alii putant territorium dictumt
    medis, quod Munekerus -suspicabalur. Alii putant a lerrendo inde liostes. Plura de his Yossius in Ety-
    -Libyam ila nominatam- a Libye,' -fllio Herculis. Vide molog. Servius, in raea Editione, ad Iib. v Mni,
    Blarliarium Capellam, lib. vi. , vers.. 755, habet: Unde et TERRITORIUM dictum est
    N. 2. Africam, Afer, vei Apherus a Josepho, -lib. i quasi TitiTomuM, t ritum btlbus et dratro. Crellius, in
    Antiq., cap. 12 et 23, dicitur nepos Abrahae ex Ma- _dissert. de eaeremonia qua urbes condebantur, sen-
    riian filio, a Solirio, cap. 57, Libys Herculis filius. teritiam Isitlori probat, quod antiqui nonsolum ur-
    Nonrfulliexistimant cognominatam Alficam ex Graeca ™bium, s.ed eliam lerritoriorum Iimites finesque civi-
    privativa « et ^pung, quasi sine horrore frigoris. tatis aratro designarenl. •
    Bochartus, Clian. i, 25, videndus de Afriea, praeler ~,CAP.VI.Num. 1.. Quod in salo sint. Videtur id ex
    Cellarium , lib. iv, in praefalv, ubi divefsa Africae Fesio petiium, verb. Jns«te ; Suntque in salo posiiw.
    nomina explicat." - _ N. 5. Thanalos, non Aihanalh legilur in correclis
    N. 4. Syries majores.Jn primo Ms. Goth. Tolet., Editionibus Solini, etiam Grialio aiuiquiofibus. Cor-
    Supra, Synes majdres est glossa vetus,- montes, -vei ruplum Isidori locuro, a Brilania est varia, teiiuis
    rupes. - - separala, Salmtasius, pag. 247 Exercit. Plinian., ex
    N.5. Teuchira. Grialius in lextu edidit Teuchira, Solino correxit.sed euinjam Grialius praevenerat.
    in not. Theuchira. Vera scriptura est Teuchira, aut N.4. Thule. Yerba Solini in mea Ediiione lucc
    Tauchira, quae a reginae noroine Arsinoe- quoque vo- sunt: Mullw,,clc, brumali solstitio dies adeo conduc-
    cala fuit. - tus, ul tnius junctussint et pccasus. Grialius scribebat
    N. 6. Bizacium.Grialius hocioco ediditi"t'zan(ium, . Thyle ; retineo Thule, quae communior est seripiura.
    paulo post Byzatium. Sed num. 5, quamvis in textu Deeadem insula consulendi Plinius, Mela et alii.
    posuerit Bizacium, in not. recte prsetulit eum Cha- Recentioresgeogiapliiinter se non consentiurit, de
    cone Byzacium. Bochartus, Clian., 1.1, c 24, legit, qria insula veteres scriptores loquuntur. Cellarius,
    - wbiutn OEw, Sabratw. Veteres Editiones valde in his lib.n Geogr. antiq., pap..4,"n. 87, putat Thulem esse
    vocabulis errant. eam quav nunc dicitur Sclveltandia, Sitteiland, sive
    - N. 7. Byzacena regio. De Byzacena regione Bo- _ Hiiland, aut insulam Fero. Plerique Thulem Islan-
    dam esse aflirmaut. ' '" '
    *chailus, Chan. i, 24"et25., etCellarius; lib. iv, cap. ,
    &. Melropolis Byzacena*! provinciae Adrumelum,erat, -Q N- S. Orchades. Poniponius Mela, lib. in, ait, OrT
    'Sive Hadrumelum. chades "numeroesse irigirila, Ptolemaeus eirciler .tri-
    N. 8. Zeugh, ubi Carlhago ,' etc. Consohat Isidoro ginta,'PIini'us quadraguila. Multi scribuut Orcades.
    Victor Yitensis; conjieilque Salmasius, -pag- 518 ,N. 6. Scotia. Scotia. riunc est pars septentrionalis
    Exercit. Plinian., non aliter exponendum Plinium , Britanniae nwjoris. Olini Scotise iionven Hiberina*!
    quero.fortasse iriale accepit Solinus, qui Xeugitanam tribuebalur. Pixi de Iiac yetefura cbnsuetudine in
    provinciamitiler NumidiametAfricam collocat. Har- prolegom. ad Sedulium,capl i,"num. 11.
    duinus, et cum eo Cellarius, ex Isidoro et riiiis, veriia ,. N. 7. A Rubro profecti mare-. Splirros,: A Rubro
    Plinii sie accipiunt: Zeugitanaregio, -et quw.proprie profecti mari; ei lacile quidem est ut librarii ex mari
    'vocatul' Africa , hoc est, Zeugitana regio , eademque tecerinlviare, ciimpassim iri.Mss. ~eet i confundan-
    fur. Sed polerit etiaiu relineri mare in ablativo, ut
    ' N. 9. Africd vocilaia.
    "proprie
    Hipponem regium et Rusicadam.,Cavendum prwsepe, elc. De Gadibus Boclfarlus, CJ. lib. 1,'capl
    a scriptura vulgata, etiam Grialii, Hipponem, Rhe- 34, ubi legit, linguasua Gadir, corrigens Gades, prout
    qium-,etc, quasi duaesinturbes, Hippo, et Rhegium jam Grialius correxerat.
    vel Regiuih; nam-Grialiusin texlu habet Rhegium , JS'..8. Fortunalm. Nunc Canarim dicunlur, quia una
    in not. llegium, sedcum interpunctione inter Hip- earum a canibus ingeniis magnitudinis ijbl repenis
    "ponem -et Regium. Hippo' regius, sancti Auguslini Canaria vocabatur ; de qua Plinius, lib. vi, cap. 22,
    episcopatu celeberrimus, ita yocabatur , ut ab aliis. el Solinus prope-fineni sui operis, qui concludit
    cognominibus urbibus discerrieretur. DeeoSilius,• j. non penitus ad nuncupationem suam (Fortunaiarum)
    lib. m, vers. 259: - - . , congruere insulariim qualitatem. ' Conferendus Hardui-
    nus ad Plinium. -, - -
    Tum Vagaet antiquisdilectus regibus Hippo. N. 9. Gorgades, Alii Edili apud Melam, Solimim,
    Gravci Numidas vocant Nomades a*"-_i6/tt", pabulum, Prroium.clc, habent Gorgonesinsulas^nonGorgadas,
    quia saepe permulant pabulum, vel quia pecoribus ut Grialius edidit. Pro Hersperuceras meus Soiinus
    •negoiiantur, vel quia rierbis, ut pecora, aluntur. refert, quod vocamus Mesperibnceras. Ac .fortasse
    Vulcanius notat Ampsagarh fluinena Plinio in Tin- apud Isidorum legere etiam praestabit quod vocamus,
    giiama slatui, sed'Iocum non indicat^ elPlinius, non quod vocalur. -Vulcanius notavit pro Hespuceras
    lib. v, cap. 2, Ampsagam in Caesariensi Mauriiania aliter apud Pliiiium legi, Hesperion ceras. Plinius
    censetultimum, et cap. 3 ait: AbAmpsaga Numidia utroque modo dixit Hesperion ceras, et ilesperu ceras ;
    est, Masinhsmclara nomine. ita eiiim Lalinis litleris scripsit Graecum'Eo-^epoaKS-
    N. 10: Gettliaa candofe populi. Ita cap. 5, nura. 54. pas, Hesperi cornu. Promontorium quod nunc Viride
    a candore populi. Vide infra, num. 14." - vopatur creditur esse Hesperu ceras.
    ' Albania
    N. 12. Quos sola nutic Ihdia parlurit. Elephantos : N. idi/Hesperidum insulm. De flesperidum insulis
    etiamnurrf non in sola India gigni, - sed alicubi in Plinius, lib. vi, cap. 31. De explicatione fabulae Dra-
    Africa qubque, dixi adlib.xn, ca^). 2rnum." 16". -conis idern Plinius lib. v, cap. l^ _et Solinus, cap.
    N. 1'3.'Gaidmdn(is'regtoitts.'Solinus, in ,mea Edi- 24, al. 56. lnsulae et hofti Hesperidura a tribus filia-
    "tione-veteri: Garamanicm regionis-cspui est Gdfa- bus Hesperi, fratris Allantis,'nomen habuerunt.lsi-
    "maha. Sed nomen urbis ab aliis uicitur Garama. Isl- dorus etymon deducit ab Hesperide urbe, quse Hc-
    PATBor,. L.XXXII. 31
    571 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTM. 372
    speride primum dicta fuit, et postea Berenice, sitai A ratur, eluiramqueirisulamcdnfundifi DeTfene,Cycni
    in Cyrenaica provincia. filio, Tenedi condilofe5 alii alia narrant, eum scili-
    N.12. Taprobana.Alii effefunt Taprobane. Eanunc cet staluisse ut qui in adulterio de_)relienderelur, a
    a nonnullis Sumatra, a plerisqtie rectius Zeilan esse3 deprebendente slaliin occidi possei. Tenedia securis
    cieditur; de qua multa geographi lum veleres, luml iii proverbitim abiit,|deqtto Eiasinus in Adag. Tenes
    recentes. ajmd tenedios sanclissimus-deus habebalur, ut ait
    N. 15. Tylos... ferens emni tempore fol. Forlasses Cicero, HIin VerremJcap. 19, etlib. mde Nat. deor.:
    vera est lectio velerum Cndicum, virens omni lem- Jaiii vero in Grmciainullos habent ex hominibusdeos,
    pore foiia; quani etiam exhibent duo Gotb. Tolet.- Alabandum Atabandi, TenediiTenedum, etc
    saepiuslaudati; nam sequior avtasdicebat folia, fo- N. 24. Carpathosi,Propter celen-ra fructnum ma-
    liw, ex quoin vulgares linguas Iialicam et Hispanami turilatem : quia xapirb; Grseceest frticlus. Rocharliis
    permanavit foglia,/ioja. Nisimavis folio eum Solino,, Ghan. 1. 7, id lara fuiile essedicit, quaui quod se-
    cap. 65. Ttiios tiidia*insula est... qumcunque in eai quitur, ex hae insula dici Carpasias naves mngnas
    arbos nascitur, nunquam caret fotio. et spatiosas. lpse Carpathumdiclam pulat a carpath 5
    N. 14. ln Mari magno. Hoc esl, jn Medilefraneo, quiit est ad oram Caiiae.
    ut saepe adverii. Paplws civilas eral; an auiera ea- N. 25. Cylhera, Cytherm pro itisula o.ecnrrit apud
    dem vocata fueril Cyprus, hon liquel aliunde. De aere! Tacitum, in Annal.!, cap. 69. ,Ut Cytiieram poiius
    cyprio vursus Isitlorus , lib. xvi, cap. 20. Videndus\ concederet,Sedalii Ihanc-leclionein solliciiant. Esse
    Meuisiiis.in librodeCypro,Amstelodamiedito 1675. auiera Cyllieram iiisulam oppido Boiae, et pioinon-
    N. 15. Macaronesum...CrelaaCrete. Macaronesum, n lorio Maleccopposiiam ctroi oppido ejusdehv nonii-
    melius il/acnronesos,boe esl, insula beata. Soliims, ** nis, et porlii, idoneis teslirooniis Cellarius confirroat
    c, 16 : Dosiudes eam a Crete nympha, Hesperides Iib. ii, cap, 14, et lib. m, cap, 7,
    filia, Aitaximandera Crele regeCureiumCRETAM, AE- N. 26. Icaria iniula. lcaros dicilur a Solino et
    EIAMprius diclam , tnox CDRETIM; nomnilli eiiam a Plinio, lib. IV, cap. !l2, qui eam eliani inter Spora-
    iemperiecwli /xaxapovvxrov appellatam prodiderunt. des eniiraerat. lcaria vocatur a Mela, lib. n, qui pa-
    N. 16. J» a fixtt. Fortasse Isidorus verbum sum- riter eani inter Sporades recenset. Icariam quoque
    psit ex Virgilio,vi iEneid., vers. 622: Fixil legespre- dicunt Strabo el Plolemaeus.
    tio, alque refixit. Apud Plinium et Celstim occurrit N. 27. Araa;os.De1 Naxo Plinius, lib. iv, cap. 12,
    Pltalangium in recto casu, apud Yegetium vero , de et Bocharius, Clian. i, 50. In meo Solino .scribilur
    Re veter., lib. lu , cap. 81, Sphalangios; ita eniin Dyonisia, tion Dyomsias. k Plinio Dyonhias vocalur.
    Scribit. Aptid Isidorum legi poterit pltalangios. Exsta)it hummi inscripti NASlilN,qui ad lianc insu-
    NAT.Abydos et Seslos nunc Dardanelli vocantur. lam videutur perliuere.
    Isidorus iiistilam Abydon perperaro facil. Alia fuit N. 28. Metos. Inier Sporadas a Mela eollocatur
    urbs Abydosin .<Egypio,etln ea Memnonisregia roi- lib. n. IncolaeMclii jdicuntur,; inde Diagoras Melius,
    rifice structa, el celebre Osiris lemplum. dequo Minutius Felix, cap. 8.
    N. 18. Coos.In roea Solini Eclitione legitur Coos, - N. 29. Sardam lcipidemex Solino, c. 20.
    Ceos; setl Isidorus videtur legisseCeos, Coos, ut ad- N. 50. Cldos. Tradilur solam Chinm inter insulas
    veilit Saltnasjus , Exercit. Plinian. , pag. 145, qui maslichem gignere. Vide Plinium, lib. v, caj). 51.
    apud Solinuro cura invenisset Ceos, Coos, correxit Etymologia ex Graeco ab aliis pelilur oh nivis co-
    Coos, Ceos; et observavit errorem Isidoro cum So- -Q piam, vel a Chione nymplia, aut filia Dsdalionis.
    iino commuuem esse , quod Coosdicatur objacere* Bochartus, Ch. i, 9, Chii nomen Syrunv esse docet,
    Atlicae. Coos scribilur etiam Cos , et Ccos, ~Cea.De sed rieducit a Cltivia, serpente, quia hisioriae Chio-
    confusione liarum vocum et insularum cousulendus rura referuril sub inonte ejus -insulaePelinaeo quon-
    Harduinus, in liot. et emendat. ad lib. xi Plinii, cap. dam latuisse- dracqnem portenlosre magnitudinis ,
    22, num. 42, el Ceilafius, lib. m, cap. 2, nuni. 26. qui sibilis Suis insulares aliquandiu lerriiaverit. Ne-
    N. 19. Circa eamdem. Scilicet Delum. Malimta- gat vero quod Syvi masliGliemc/iiouvocaverint.
    men circa easdem. Seiueiitia cerie bavcest, dictas "N.51. Jnsula es( ntait. Forte, es( in tnari. _
    Cycladas, quia eas circuire longo ordine navigando N. 52. Trinacria.',, Eatine Triquelra. ln Ediiioni-
    necesse esl, ex Servio , loc. cit. a Grialio. Plinius, bus corrcctis Quiniiliani, lib, _i, cap. 6, al. 10, non
    lib. IV, cap. 12 : A promonloribGercsto circa Delum Triquadra legiiur, sed Triquedra; desuinil euiin ety-
    in orbem silw<(undeel noinen traxere) Cyclades. mou iiujus vocis a irious sedibus, seu locis; nam
    N. 20. Quinquagintatres. Hyginus novem lantum ISp« sedes esl. Ac forlasse aptid Isidorum legendum,
    nuroerat fab. 276. Strabo , lib. x: Inilio duodecim Laiine triquedra dkitur, quahi in ires hedras divisa.
    numerabaniur (Cyclades); accesseruntautem plures. Bocharius, Chan. i, 50, de primis seu priseis Sici-
    Yhie eliam Yelleiura, lib. i, cap. 4, e*.Munckerura, liaeiucolis Iale disserit, et veterum fabulas apudTJiu-
    in noi. ad Hygimmi. cydidein, et alios rejicit : Sict7t'-enoroeu ex Ilebrasa
    N. 21. Quod postdiluvium,e'c, ex Solino, cap.17." origine repetil. (
    N. 22. Rosw capilulum, Gisberius Cnperus , in N. 57. Ilephmsiias. Solinus, eap. 11. Iti freio, in-
    Apoibens. Horaeri, § Serapidem, pro roxwcapilulum, _."• quit, skulo -nfaw-iai insulw, etc. Fortasse hinc He-
    aiit capitolium,ut alieubi legilur, corrigit rosmcapul pheslias apud Isiddrum immissum esl, ac legi pos-
    olhn dicitur, etc Isidorus calicein rosae videlur ca- sel, Ericusa Hephwslica, ut uua taniUnlsil insula. A
    put vocare : propiie aulem caput rosw est globulus Gnccis haeinsulaedicirolur Hephmstiades.Hepbaesiia,
    inferior lanugine referlus. De colosso a Rhodiis soli vel Ilephajstias est etiam tirbs meiropolis insulae
    dicato Turuebus, lib. vm Adveisar., cap. 24. Dealiis Lemni. Vide Plinium, lib. m, cap. 8 et 9, ubi docet
    colossis Paulus Yoetius ad Herodiantini, pag.186 Lipuram diclam a-Liparo, Ausonis filio, qui suceessit
    seq., etRaderus, ad Manialem , pag. ^5. De Hhodo Mo\o. Alii dicunt JSolum Liparo successisse. Adisis
    Bocharuis, Ph. ni', 6. Diodorus, lib. v Gramniat., a Cellarium lib. n, cap. 12.
    Rhodo puella nomen Rhodi deducit, alii>arosis po- JS1.58.Stwcliadcsinsulw; Nunc de Hyeres nuricu-
    tius , quaenvagnacopia sucerevisseiJiciintur. pataj, ires numero sunl, de quibus vide Piinium,
    N. 23. Tenedoslegittir apud Isidorum, el Tenedos Jib. III, cap. 5. Sed iribus nobilioribus aliae parvae,
    inter Cycladas recensetur etiam ab Ampelio, cap. 6. minusve not3e accehsenlur..
    Dissentil Munckerus, ad Hygiiiuro, fab. 276 , apud N. 59. Sardus ali liercute procrealus. Ita Soliuus,
    quem eorrigil Tenos proTenerfos. Et Tenoneiianv cap. 10, Slrabo, Silius el alii. A Gra-cisantea voca-
    vocant Arlemidorus, Strabo, Ovidius, Stephanus et batur -lyyovo-a,ab ielfigiesolese, sive imae jiedis liu-
    Plinius. Aliaest Tenedosurbset insula Trojanoagro niani paflis. Bocliaflus, Chan. i, 51, quod de Sardo,
    opposita, de qua Virgilius, lib. n .iEn.,.vers. 21. lsi- Herculis Maceridisfiiio, ab lsidoro et aliis anliquio-
    dorus Teno tribuit quod de Tenedo a plerisque nar- ribus dicitur, tam Isuspeclum esse _arl)itratyr quara
    973 M> S. ISIDORI ETYMOLOG,AREVALI NQTKE. f74
    quod a Cyrno, Herculis itidemfilio, CorsicaeGraeciimA ment. ad Marlial.-.pag: 36 et 581, auctoresetiatn in*.
    ' nomen Gwrtionab Isidoro eiiam, el Servio deducimr. dicat qoi de Caucaso nionte bicipili jscripserurii. -;
    Jpse Hebrajam originem "nominisSardhiiw excogilat. - N. 3. Taurusi Caucasusipse est pars Tauri monlis.
    N. 40. Sed soiifug... nhi herba, De solifuga et N. i.Libanus. Calmettis. in Diclion. bibl., cxisti=
    -Iierba* Sardonia, aut Sardda, quae homines quasi mat Libanum dicttim ex Hebrseo.lepan, sive labant,
    ridenles interimit, Sulhvusloc cit. quod album significat. Perpetuis eniro nivibus can-
    N. 41. Corsicw insulm. De Corsica agit Bochartus, deseit, de quibus Jereroias, Tacitus, etc
    -Chan. i, 51, 52, qui -asserit Corsicw nomen esse N. 5; Araiath. Joannes Slruis in suiS itineribus
    Punicum, quo si/uosus/octts indicathr, quia ex omni- narratse yeriicbro montis Ararath cohseendissej ae
    btis insnlis nulla est alia silvosior. Isidoro favenl de reliquiis arcae Nufebvi, quae adhuc permanentt
    Eusiathius ad Dionysii ^ersuro 458_, et Byzantius certum reddiium. Tournefortius, qui locdhi invis.it-,
    chorograplius in Kopo-ig. Verius Seneca censet de hu- niliil simile ibireperiri testaius fuit, consen.tiuntque
    jus instijae diversis habitatoribus, cap.S. SdHelviam. viri alii riocti verlicem rivoniisejus perpeiuis nivi-
    - N. 42,—Gr«ee Eiipvi.; Melius pupvo"-. CyrnOs h»i obsideri. AtJisisCalnvet.; in Dictibii. iiblic, et
    eliam scribilur a Plinio, iib. m. cap. 6, et in epi- Bbchaft., PliaL lib. i, cap. 3 , qui obsetvat Arabes
    -graininaiis, quaeSenecaeiribuunt"ur,contraGorsicara. et Hebraeos scripiores alfirmare arcrc ieliquias its-
    Servius autein, ad loc cit. Virgilii, Cyrnem vorat. servatas fuisse ih GordiaeofuhihvonlibusArarkth."
    Yide not. ad n. 59.. _ N. 6. Acroceraunii. Est nomen' adjebtivuin;' n6-
    Ni 45. Eiosus. Vel Ebusus, vel Ebosia^ vel Ebusia, men substanlivuih Atrocerauiiia, Vel EefavftVa.Pro
    nune lvisa. Bocharlus, Chan. i, S5.'ex'Hebraica liu- j, fulmihumjacius malim fultiiinumitius. SferviUsetiain'
    gua originationem accersita Jeiittso, e-csiceata;,id est, B hiibei jactus in inea Editiohe, ad ili jEneid., vers.
    fic.us siccatae, quibus Ebusus celebrabaiur; £06. Ceraunia montesEpiri q crebris futmiitibus pro-
    N. 44. Baleares. Isidorus ita Baleaies describil, pter aiiiludhtem nominali. Uhde Horalius expressius
    ut Majorica Aphrosiade videatur dicla j Minorifca dixit ActtocERACNiA, propier allitudiiiemet futiiihiilm
    ,Gymnasie. Grialius in not. arobas nuiicupari inaicat jactiis.
    Ap/irosiades,aut Aprosiades, el ex conjectura Aphro- N. 7. Hyperboreipopuli a Plinio loeahtuf, lib. IV,
    -dhiadas, arobas eliani Gymnasides,-Plhiius, )ib. III, 'cap. \_\, pone Riphaeos mohtes, ultfagiie Jibreaih,
    cap. 5, lestalur Jias insuias a Graecisvocari Gymna- sive aquilonem. An autenv aliqui sini ihontes propfie
    sias, quia incolav nudi «>slate sese (undae j.ictii Hyperborei nuncupati iiiihi incenum est, nisi quod
    exercebant. Bocharlus, Ghan. i_ 55, non a lingua Ptolemaeus mohies tJyperboreos a Riphifcisdistihgnit,
    Graeca, sed aPunica, aulPlitenicia etynioh Baleu- cui contra alios Ceilkiius favet, lib. ii Gebgraph.
    rium, lioc est, peritorumjaculandi, .dcdueit. Eusta- ant., cap. 6, nUm.27.
    ihius, ad Dionysium, vers. 457.: Ideo BALEARES N. 8. Jmpitiii et opph. -P^pv? el bpp.iiimpetum si-
    dicunlur, hoc est, FUKDITORES, secundum ipsomm gnilicant.
    -vernaculamlinguafn. N. 10. Aihos... Lemiiuiii.Solinus, cap. 21, iri hiea
    GAP.vn. Nuro. 1. Et loca earunu Fortasse el eolla Ediiione : Cuin A//i6su Lemnosex el octbginia triilii-
    .earum. Cap. seq., n. 19 : Cotlessunl prmeinineitliora bus passuiim separelitr. i^liiiius, lib. n, cap 7 : Ab ea
    juga tnonliuin, quasi coila: tlinbro) Lemhos xxii M., ijrim ab Alhb Likxvli M; p.
    .. N. 2. Sigeum. Grialius scribebat cum diphtiiongo Eiriuilu palel cxx M.p. ,
    .Sigmum; quod probari nequits Graece.Sijsws Si- « . N. 11. Parriassus. Parnassuin non osse moiiiem
    cjehts atit Sigeus. . Thessaliae dixi ad cap. 4, num. 12. Ndn ionge a Del-
    N. 5: Maleunt. Malea est npmeri prbmontorii: ma- phis Phocide est de cujus dupiici ver-
    leuni est adjectivum. Maleam describit. Statiiis tice in Cellarius,Parnassus, lib, ii, cap. 13, seci. 9..
    lib. n, vers.52 el utalios omillami . plura
    Tiieb., seqq., N. 12. Geraunii... tnonles. Sunt ipsa Acfocerauiiiaj
    N. 4. Pelorum. Apud Orosium, lib. i, cap. 2. sive
    etiaro legilur Peiorum neutruro, scilicetpromonto- Ceraunia, "dequibus n. 6.
    N. 15. Apenninus.Nonnullivolunt scribi Apwninusj
    riiim. Plerumque dicitur-Pe/oruSj nempe mons, ali- ut originatio a.Pwno Haunibale indicitur. Repugnat
    qiiaudo uiuliebri forroa Peloris, eiPelorias. Pelorum communis usus. De AlpibusPwninif dictum jaha a"d
    diciuhva Peloro,,qui llannibalisdasseiii gubernavit, cap. 4,num. 16.
    conuimant Mela, lib. n, el Yal. Maximus, lib. ix, N. 14. Ce/ienua. Vocem Heliraicamesse non igno-
    cap. -8, ubi hisioriam Pelori iuterfectij et in hoc rabat Isidorus,.qtii cap. 9, n. 9, rem ipsain ex san-
    proroonlorio septilli narrat. cto explicai. Voiuit tamen ex aliilleia-
    N. 5. Pachynum. Hoc promontorium et Pachy- tioneIlierotiymo Mtnm, et geltennm iu memoriain hominuni
    el
    num, Pacliynus, atit Pachynos dicilur. revoeari ignem iriferonim.
    N. 6. Lilybmum. Civiias nuiie Marsala est; de ea N. 16. Solorius.la llispania moris aitissimus a
    Gicero, Diviu. in Yerr., cap 17. lib. ni, cap; I, coininemeratur, sed hoc-qui-
    N. 7. Borion. Grialius in textu cuin aliis Excusis Pliliio,dem noniine a Mariana inter celebriores Hispaniae
    _edidit Borio; in uot. Borion. Yerba Solini sunt: montes non expriroitur. ,
    Externosinea(Aliica) plurimosconventasse,argumento N. 17. Impievil Aiiantem. Lucanus, in mea Edi-
    de lorh el -urbibus dabimus. Borion proinoniorium,JJ lione, implevit Atianla, Calpe Hispanice nunc esl Gi-
    quod Aquilone cmditur, Grmciadvenmsic vocaverunl. braltar.
    HippoiiemREGimi postea dicium, ilein Hipponem alle-
    rum, de interfiuenie freio DIARRYIHON nuncupalum, N. 18. Aerias Alpes. Ovidius, n Melam., 226 : Ae-
    nobilhsimaoppida, equilesGrmcicondiderunl. Scilicet rimqueAlpes. Pro quovis monte excelso Alpes ~e\Al-
    ut Graecia Borea, seu.Aqtiilone, promoiitririutn Bo- pen in singulari mdlti usurpalil, et Siliiis, Prudetilitls,
    rium aut Borion appellaruni, ita ab eqtiis duos Hip- Sidonius, Ausonius, Fbrlunatut, alii, plena mauu
    pones, quorutn alier verbb Latilio addilo Hippo. lie- cdhgesti a Ducangio in siio DictionaHo. Bochartus,
    gius' postea diclus fuil. Isidorus, sive aliiis, "exquo Clian.diciab lib. i, cap. 42, n. 7, adVertit plerisque visum
    albedine nivium, non lamen de nihilo"
    ipse huiupsii, ex perversa inlerpunctione Solini, Alpes
    quae in noiniullisEditis adlmc.exstal, intellexit Bo? alios Aipen niontem excelsum 'explicalfejcora et Al
    rion posleaappellatum fuisse Hipponem Rhegium, el celsura Galiice sbnuerit, el pe)i colleln, aut verticeni
    inlerpreiationem adjecil verbi Graeci liltegium, ut de inontis.
    Rhfgio in Galabria dicitur, quod inde oliin Sicilia vi N. 19< tolles. Aiii censent a colendo riuncupari.
    fluctuura terrae fractione avulsa luerit. De Hippone Etymologiam Isidori conflrmat Statius, qui per simi-
    Kegio vide cap. 5, num. 9, bujus libri. iitudinem, IX Theb., vers. 643, yqcavit frondea coila
    . CAP,-vrii. Nu.-n. 2. Caucasvs. De Gaucaso confer Parnashi juga.verlici subjecta. .Vide not..adcap.
    Saluvasiumin Esercit, Pliuian. Uaderus, iti cora- praec. num. 1. Pro prteminentiora,aut prwemineniiom
    «tf.fi AD S. ISIDORIETYMOLOG. AREVALI.NOT;E. .976
    •(ulroque enim modo scribitur), nialim prominentio- A Exereitationem Georgii Gasparis Kirclimajeri Viite-
    ra; et ita scribilur Jib. 1, n. 376, Differentiar. bergae edilamannojl676, lib. v, cujus priora eapita
    .- N. 20. Jutja. Monliumpraecipue dicuntur de con- aliquot sunl derebus moribusque Judaeorum.
    tinoato montis cacumine. Cresar, lib. i Bell. civil., N. 6.'Dionysius, qui et Liber. Justinius, 1. xn,cap.
    cap. 70 : Ut mutalo itinere, jugis Oclogesamperve- 7, Bacchuro Nysae conditorein
    1 vocat. Alii Bacchum
    niret. in ea urbe genitum, atque indeetiam Dionysium vo-
    N. 21. Tumulus. Quia ssepe pro sepulcro poniiur, catum asserunt. \
    Isidorus advertit tumuium etiam esse terram conge- N.l.Mediam.Mediaesi regio, de qualib. xiv, cap.
    slaro, ubi nulla memoria est. Yide lib. "xv, cap. 11, 3, num. 11. DeMedia urbe Boccharius, Pbal. lib. m,
    iium. 2, et notara Vulpii ad Tibullum lib. IV, carm. cap. 14, videndus , |qui observat fuisscurbem prqvin-
    1, vers. 204 : .ciav eognominis, dietam eliara Medenam, et Hainme-
    Quin etiammea cumtuuiulus"contexeritossa. dena, hodie Hamadan.
    N. 8. Persepo/isjurbs 1, sive Perswpolh, Persidis
    N. 22. Quasi vulsa. Quia vallis reducilur, et quasi propriaecapul fuit. Persidmvocabulum apud anliquio-
    dissecatur a monte; hinc vallis reducta apud Virgi- res geographos noif invenio.
    lium, Horatium-et alios. N. 10. Sasis. Latine dici solet Susa, Susorum, cu-
    N. 25. Campus. Alias elymologias campi Becma- jus nrbis uovum cohditorem fuisse Darium Hystafepis
    nusfuse explicat. fllinm tradil Plinius; lib. vi, cap. 27. Quod ait Isido-
    N. 25. Arbores exsiliunt in allum. Alii, ex Varrone, rus Sush oppidum, potest eo sensu, quo nomi-
    lib. iv de.Ling. Lat., cap. 4, colligunt salium dici, na urbiunv sequiori accipi laevo-velutindeclinabilia inlerdum
    quod in eo pecora saliant. Alii nomen derivant ex B enuntiabaivtur per sextum casum, aut per quartum,
    GraecooO.o-o.-. ul oppidum Cenlumcellis.Yide Prudentiana mea, pag.'
    N. 27. Ubi venti frangebant. Fortasse, ubi venli 185, num. 212, in |not. Grialius in not. edideratex
    frangebanlur : Apud Festum nonnulli legunt conflanl Mss. Gothicis Menonh palrem; sed JlL-uonisfortasse
    pro confluunt. Aliud sunt 'conftuges, de quibus Ko- error -
    nius, cap. 1, num. 511, et Livius apud eunvdem : Nunc Susorum lypographicus est; ideo restitui Memnonh.
    noraen est Tousther, vel Schouslher^
    Confluges, ubi conventum campum totum inltumigant. Kushtah. -
    metropolis
    AL, ubi convenlu. N. 11. Baclrum. De Bactro, lib.-x:v,cap.5, num. 50.
    N. 30. Lucus. Videri potest Joannis Rhodii De- N. 12. Carra. Nomen magis usiiatum in plurali est
    scriplio luci anliquhsimi sacrificih deslinati. Carrarum. De CarrisJ urbe Mesopotamiae;Lu-
    N. 53. Quod sine munere, jjuia olim mwnia et mw- Carrm,
    nera pro munia et tnunera scribebatur. canus, lib. i, vers; ,107. Carras urbem Arabiae dixit
    lib. v, cap 24: Arabia ,' supra dicla , habet
    N. 35. Non mala est originatio aliorum, quod opa- Plinius, Carras cwdeCrassinobiles. Intelligit
    cum sit ab Ows, Oph, quae terra est, Jilia Cceli et oppidaEdessam...
    ' Vestae, ut in fabulis narratur. partem Mesopoiamiae,quam -Arabes ineolebant, cui
    asserit jungi prwfecluramMesopolamiw,hoc est, Me-
    N. 36. Et lubrkum dicitur, non quod. Isidorus for- sopoiamiam dictam. In sacra Scripiura scribi-
    tasse scripsit lubrkum dicitur non solum quod labilur, tur Cliaran, proprie et in Yulgala Haran. Sed roul-
    eic. Grialius taroen vulgalam lectionem liieiur. Charran,
    sed, ti taroen JfJaran esseCarras Mesopotamiae.
    N. 38. Navalia. Navale metapliorice dicitur lexiri- Varias hincnegant inde sententias ad
    num, quia ibi veluti lexunlur naves. Servius ad Mn. £ rius, lib. m, cap. 15. ' examen revocal Cella-
    xi, vers. 526, cilat versum Ennii in hanc senten- N. 12. Edessam... Philadelphiam. Edessam a Se-
    tiam. leuco Magno, J5yri*erege, conditam Hieronyraus in
    N. 39. Statio. Qualiacunque loca etiaro' inculta, Chronologico testaiur. Arach urbs a Nembroth con-
    navibus ad quiescendum apta, slaliones vocabantur. dita ex Genes. x, 10, a noimullis creditur esse Aracca
    Vide Schefferum, de Milit. naval., pag. 210. in Susiana ad Tigrim. Chalannem nonnulli eruditi
    N>.40. Baia baias. Noninvenio apud lexicographos fuisse pulant Callinkum.
    Philadetphia aliquando Ara-
    baia, baias. Atqui Isidorus id ex aiuiqulore aliquo biae, aliquando Coele-Syriae tribuitur: meiropolis fuitr
    sumpsit. In auctario Ducangii est baia, sinus, ex In- Ammonitarura. Rapliaim-sea Rephaim erant gigaii-
    strumenlo-sseciili xm. in quos Abrahami aetate Chodorlahomor exerci-
    N. 42. Martyo est pars. Fortasse deest extrema, tes, tum movil, ex Genes. xiv. Gtirautem dicat Isidorus
    scilicet Margo est pars extrema cujuslibel rei, etc hanc Raphdim a liliis Lolh inierfcctam, non
    CAP.IX.Num. 5. Barathrum. Graecavox est, a La- gentem video.
    tinis deinde adoptata. N.
    IN.li. Hinc ibi. Nonnulli Editi hinc illk. Genuinum fama.15. Damascus:De conditore Damasci incerla est
    videlur hinc ibi, quamvis minus Latinum sit ibi pro condilam Justinus, Iib. xxxvi, hanc urbem a Damasco
    narrat, cui in regni administratione Abra-
    illuc, ant illic, aut eo. Anliquus Codex Vat. 625, pro
    eo dkunlur, quod anitnm*hinc ibi ferunlur. Isidori hamus secundus successit. Alii conditorem Abfaha-
    .•sentenlianide inferorum sede in medio terrae probat mum dicunt, quisive nomen fecerit ex Damascofilio sui
    dispensatoris, oeconorai; de quo Geues. xv,
    Pelavius, tom. III Theol., Jib. iu, cap. 5, num. 6. vers. 2. Dixilque Abram.,.. Filius proeuratorh domus
    LIBER DECIMUS QUINTUS. D ntew isle Damascus Eliezer. Alii alia conjiciunt, ut
    videre poteris in Exercitatione supra laudata ;Kir-
    Cap. 1. Num. l.(Sa'/usi*Ks.) Loc, cit., ail:[Urbem climajeri. Scribitur! etiam Laodicea, Apatnea.
    'llomam.:..Trojani, qui, Mnea duce, profugi sedibus N. 16. Gaza. Nomen est HebraeutnAza, seu Hazat
    iiicerth vagabaniur, cumque his Aborigenes. ex quo factum Gaza.
    N. 2.iVec lustorkos, etc Eadem sententia, lib. ix, N. 17. De quasuperius. UbInam?Fortasse Isidorus
    cap.-1, num, 38, Isidorus ex Servio non solura hanc haecverba sumpsit ex aliquo, cujus nomen •
    interci-
    sententiam, sed etiarii ea quae num. 1 praecedunt,. dit, ut ssepe ab ipsb factum suspicor. Philhlim, aut
    sumpsitl Philhlhiim, non urbis nomen est, sed ila vocantur
    N. 4. Babylonetn. Scriptores profani aliam origi- Philhtmi, a sepiuagmta Interpretibus allophili nuncu-
    nem Babyloni tribuunt, ut videri potest apud Cal- pali. Ascalon urbs fuit in regione Philislaeorum.
    metum, in" Dict. bibl. Raderus, in comroent. ad ApudGrialium crat Ces/oim:reposui Chasluhn, secu-
    Marlialem, pag. 19, varias auctorum sentenlias col- lus Vulgatam, GeiiBS.,x,14 : Kt Phelrusim, el Chas-
    ligit, ac confert, de conditore, seu condiloribus Ba- luim, de quibusegressisunt Philislhihn et Capltlorhn.
    bylonis. Vide lib. ix, cap.-.2, n. 20 et 58.
    N. 5. Salem. Denomiuibus Jernsalem vide not. N. 18. Dor. Urbs ab Hieronymo in epitaph. Paulae
    ad cap. 3, lib. 14, num. 21. De vera ejus etymologia commemoratuf: Mirata ruinus Dor,,urbis quondatv
    multa viri eruditi,- quae persequi non vacat. Yide. polenlhsimw.- j
    977 ,AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOT^E. 97«
    "
    N. 19. Joppe. Nonnulli condilam putant a Cephaeo, A N. 42. JJi! receptaculum sibi, efc. Haec verba Oro-
    qui riomen ex uxore sua Jope imposuit, Hieronymus, sius, lib. iii, cap. 13. de Philippo, rege Macedorium,
    in cap. I Jonae, eliri Epitapb. Paulae .testatur etiam refert: Ulili etnolumenlonecessariammaritimamurbem
    "de vesligiis vinculorura Andromedae, quod Jose- ratus Byzantium, nobilem -civilatem, apthsimam judi-
    phus, Mela, Plinius ei alii simili modo conlirmanty cavit ut receptaculum sibi terra marique fibret, eam-
    sed fta.ut rem fabulosam esse agnoscant. que obsistentem'illico obsidioriecinxit. Orosius, loc
    N. 20. Ozamde Beihel. Bonfreriusinnot. ad Hiero- cit. a Grialio,-pauca.alia habet de.Constantinopoli.
    ny.m.advertitnon recteOzam deBeihei appellari, qui De Byzantii nomine vide Eustathium.in, Dionysium,
    friitHielde Bethel, ex II! Reg., xvi, "54. vers. 804. Byzas dux Megarensium Byzantii conditor.
    N, 21. Skhima. In Evangelio "corrupta voce Si- creditur; el in nonnullis veieribus Byzantiorum
    char dicitur. Emor alibi scribitur Emmor], el in Vul- nummis apparet nomen BVZACcum seriili ' , capite,
    gataHemqr, Gen. xxxiv, 2. Hieronymus, inOnomast., galeaio.'
    indicai Neapolim a veteri Sichem aliquaritulum loco N.'47. Sparla. Nomen urbis estetiam Lacedwmon;.
    disjunctam fuisse.cuijeceniiores nonnulii consenliunt. inde civitas Laeedwrrionia.Apud Orosium praecedunt.
    . "N. 22. Vere hkdomus. Vulgata : Non es( hk.dliud, haecverba: Sciendum iamen est thaxime ipsam esse
    nisi domus Dei et potia cceli. Bqnfrerius in ivot. ad Spartam, etc. • ,
    -libr. Hieronym., de Loe. Hebr., sive Onomast., cen- N. 48.Pe/ops. A Pelope quidem Peloponnesus-est
    set fuisse.duo loea vicina : Bethel, quae prius Luza dicta; ari autem aliqua urbs ab eo condita funrit Pe-
    "dicebatur, fortasse in tribu Ephraim, et £e(/ie/ in leponnensh vocata, non liquet, neque apud veteres
    tribu Benjamin, ubi Jacob visionem scalaeliabuit. T, geograpbqs vocabulum urbis Peloponnensis mihi re-,
    N. 23. Bethlehem nomen, etc. Bonfrerius , in not. "
    perire contigit. Rhoduin urbem circa Peleponnesia^
    ad Onoroastic Hieronyconjicitnomen boc inditum cum bellum ab eodem architecto a quo conditus
    fuisse a Bethlehem, filio viri Ephratae, cujus flt men- fuit Piraeus, Strabo, lib. xiv, condiiamrefert, jn quaivi
    tiol Paralip. netiv. cives lalysi, Camiri, el Lindi fere omnes coiverunt.'-
    N. 24. Ipsa est et Mambre. Non- ipsa civitas Che- De Thessalonica, lib. xiv, c. 4, n., 12. Thessalia rirhs
    bron, sive Hebran, sed vallis subjecta Maihbre dice- a Thessaio conditanulla roihi occurrit;'ac solum nor-
    batur, rit Bonfrerius aliique censent. Vide interprotes landum discrimen, quod Thessaliaaliquarido univer-
    ad cap. xxxv, 27 Genes.: Venit etiam <adIsaac pa- sam regionem signiflcat, aliquando partem ejus, quae
    trem suum in Mambre, civitatem Arbee; hmc esl He- proprie Thessalia el Thessalioth dicitur. .
    bron. Civitas Arbee appellabatur Chariaihafbe, quod N. 49, Brundhium. De Brundusio, seu Brundisio,-
    idem «onat, scilicet civitas Arbee, aut civitas trium. lib. xiv, cap. 4,'num. 25..
    N. 25. Sennacheribrex, elc. Haecrefofroanda sunt; N. 51. Qui victor. Praestiterit legere cum Soliho,'
    nam Samariam urbem, cohdidit Anvni rex Israel, eap, 8, ,(/uta'Dic(or,'elc.Nam Solinus Pompeios oppi- .
    empto-monte a Semer, monlis domirio, a quo et no- dum dictum ail ex pompa boum; quod, imperatore
    roen urbi imposuit, ut constat ex lll Reg., xvi, 24, Nerone, terrae motu desedit, imperatore Tito, Vesu-
    et Josepho, lib. vui Antiq. Judaic, cap. 18. Pro Se- vii cineribus prorsus obfutum fuit;
    bastiam reponi poterit Sebastem; mmSebusle nomen • N. 55. -Tutic pater' Evand. Virgilius ait: tum rex
    est Gravcumpro Augusla impositum.VideCalmetum, '
    Evandrus; alqueila etianvlsidorus nura. 1 hujus cap.
    in Dict. bibl., et Bonfrerium, iu not. ad ' Onomast, N. 56. Hostem moraretur. Foriasse quia ahonnullis
    Hieron. , C scribitur Hosiia. Sed verior s.crlplura est Os(ia; et.
    N. 26. Tiberiadem.Ab flerode Antipa condita fuit. initio quidem, ut videtur, Ostia, Ostiofum lantumdi-
    Yide Jbsepbum Aniiq. Jud. lib. xviu, cap. 3. cebalur: deinde eliam lemmino genere Ostia, Ostiw.
    N. 27. Tyrus. Condita fuit post Sidonem, -de qua ~ N. 58. Versaposlmodum. Fortasse' versw postmo-
    num. seq., al> ipsisSidoniis Phrjenicibiis. duni, etc Servius, ad 8 ^n., vers. 9, tradit Apuliae
    N,"29. Sidon. Plinius lib. v, cap. 19.: Sidon, artifex pariem, quam Diomedes tenuit, Messapiam et Peuce-
    vilri, ThebarumqueBwoliarum:parens. tiam a duobus fratribus dictam. Plinius',*lib.' m, cap."*
    N.50.Carthadam.Servii verba ad iv Mit., vers. 670, 11, innuit Caiabriam vocatam Peuceliam a Peucelio
    sunt: Cartltayo ante BVRSA,posl TYROS dicta est, post OEnolri fratre. - '
    CARTHAGO a Cartha oppido. Solinus aliud innuit, sci- ~N.59. J!fan(o;„ Manluam. Alii dicunt Ocnum, fi-
    licet ab Elissa Carthadam, seu civitatem novamvoca- lium Mantus, Manluam condidisse. Vide VirgfHum,
    tam, curo primum.condita fuit.-Jlfoa;, ait, sermone lib. x, yers: 199, et Servium, ibid. Oeniis*Uianor
    verso inverbum Punicnm, el hwc ELISSA,el illa CAR- quoque dictus fuit. Vkgilius, eccl. 9,vefs. 59*.
    THAGO dicta est.
    N. ,51. Vesiigta errorh. Forlasse intelligit pyrami- .... NamquesepulcrumincipitapparereBianoris....
    des Memphis. Raderus, ad Manialem, pag. 18 efr In mss. Codicibus facile m et in intef se coriimutan-
    seq.; ex Bellonio et aliis, plurima de pyramidum for- tur,etconfunduntur: hinc manes pro inanes, etcontra.
    ma et eausis affert. . • Hoclamen"loco Mantus, ve\Mantuw etymologia, exigit
    N. 52. Tanh. De prodigiis Moysis m campo Taneos manes potius quam inanes, quod exstat' in Edilis.
    psalm. LXXVII, 42 et 45. Bonfrerius, in not. ad Ono- N: 60. Urbis usitatum nomen eral Parihenope', quaj
    mast. Hieron.,- asserit Tanin eamdem csse urbem ac " ab una Sirenura Parthenope ita vocata fuit.'' Neapolh
    Taphnin, de qua Jeremias XLIII, 9,- Calmetus in Dic- vocabulum urbi accessit novis colonis auctae, cui res- '
    tion. bibl., duas diversas urbes slatuit.. pondel Palmpolh, pars, ut videtur, velustaa Parthe-
    N. 35. Solh civitas. Quia templiim Solis habebat, nopes, de qua Livius, lib. vm, cap. 22.,
    ui ait Strabo lib. xvu. De ea Ptolemteus, Slepbanus N. 62. Phalanlus. Ex Servio, ad lib. in ^En., vers.
    de urbibus, Plinius,-et alii praeler scriptores sacros.. ~ 551, haec ita reformanda, aut explicanda sunt: Plta-
    N. 55, not. Ex Solin. e.,.55. Grialius"SoIinilocum lantuSfOctavusab Hercule, Paiihenios, seuPatihenias
    allegavit ex cap. 45, in erralis corrigendis nolavit duxil in oppidum,quod Taras Nepluni filiris fabrica-
    legenduhv55, uti in ejus nota edo. Sed in mea Edi- verat, T.arentum inde appellalum. De Pariheniis vide
    tione est caput ipsum 45, quod Grialius mutafi jus- lib. ix, cap. 2, num. 81. "...
    sit. De Cadmo, Tliebafum conditore, supra num.*29, N. 63. Phocmenses.In libris ediiis erat Phocenses;
    ct infra, num. 46. reslitui Phocaenses. Etsi enim Lucanus non semel
    N. 59. Bomero poetm palria. Ila plerique, poeiae Phocwenles seu Phocmosconfundit cum Phocensibus,
    sentiunt, Lucanus, Silius, Claudianus, Sidonius et et Massiliaeoriginem Phocensibus tribuit, lameriple-
    alii. Et Sroyrnei quidera delubrum-Boroeri in oppido rique veteres" clare Phocmensibus, hoc est,civibus
    suo dedicarunt. Sed multi alii Graeciaepopuli Home- .PhocmmurhisAsiae in Ionia hanc laodem ascribunt.
    rum eivem suuriv"sibivindicant, et adhuc sub judice Yide Yalesiumi, ad Ammianum, lib. xv, cap. 9, Cel-
    lis est. Exstat Leonis Allatii liber de patria Homeri. lariura,' ete. De Massiliensilvustriliriguibusfcommen- ,
    979 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOT,E. 980
    talio Christiani Guil, Franc. Yfajcliii cdita fuit tnm.._4, urbe spa.rsim erant J appellabant nt plurimum ; mox
    III Aclpf. Snc. Lat. Ienensis. Ab Isidoro hoc loco vox ipsa regioiiibus_' in quibus eae porticus erant
    Galljca seifGailqruro feritas nolaiur. Lib. ix, cap. 2, ailribula fu t.
    iium. 101, Francorum feriias; et uum. 105, Galli na-, - N. 27. Forus... a Phoroneo iege... Pro rostrh. Bi-
    tura ferocesdicjintur. gnaeus hanc fori defmitionem luetur, ut ex ejus ver-
    N. 63. Tarraconem, etc, ex SoVmo,c. 56. bis paiet, produclis p Isidorianis, cap. 55, num".8.
    N. 66. CwsaraugustQ.Iu nonnnllis eliam ex nostris Haec fere ipsa repetiia sunt lib.xvm, cap. 15. ubi
    Mss. deest hoc Ces.iraugustaeelogium : ac probabile nveniio Phoronei regis omiltiiur, et seribitur Prd-
    nvilii est a Braulione ad sui exeroplaris niarginein rostra. Grialius, in not,, exliibet Rostra vocantui,
    adjecium; quotj alii fleinde in texiqm conjecerint. cum in toxlu ediderit P-rgroslris.Nomenest Rostra:
    Codices qindeq- fjuq Tqleiaui cum Ediiioue Grialii sed aliqitando additur prajpositio pro, quae seoisum
    coiiseniiiiiit, tili etiam Palaiuius 281, aiiliqiiissimus, s.cribenda est, ut sedens pro Roslris, etc Sic in
    Palat. 282 et 285, UrbUiasiOll, et al|i. Pesitieralur Rostra, e Roslris, de -Rostrh, etc SchYrarlzius in
    eltigiuro Cesaraiignstaein llegioy.il. 212 el 1955, in disseitalione tle rostjis fori Romani ex hoc Isidqri
    Urbiii. 479, in Otlob. 545 ei 4Q4. Qirod diciiur Cae- Ipco aliisque aliorum dispuiat contra eos qui putant
    saraugiista florens siinclorum martyrum sepullurh, non idem esse dicere.pro rostrh, ac dicere ht rosiris,
    petilum id vi..e|ur ex Pnijleiiiio, Perislepli. hyron. seu super roslra, qui etiam rostrorum, siye loci
    4, ubi XVIIImartyres Q .isarjmgi.stftn1 concelebrantur. qui rosfra dicebatur, formam ex veleri numino iU
    l
    "N. 67. Sub ilannibale, Fiorezros corrigi-bat suji lusirat.
    Hasdrubale, nt 'djxj in Isidprjanis, ctp. 17, uum. 23, ,n"• N. 54- Theairum. Detheatro, lib. cit. 18, cap. 42.
    ubi lotiiro hUPCJQCumexplicuj. Mss, consiauter sub N. 57. Pharus, etcl ILec eadem repelunturlib. xx,
    Hqnitibale.
    ' c:,p. 10. Mouifauconitis, tonv. II! Su])plem. Aniiquil.
    N. 69. Dkftnlur. Cqrrexi dicuntur pro dicunt, quqd explic, lib. iv, cap. J5, eouira etymologias Pliarfab
    per erroreni, qt puto, Grialius edidjt. Isidoro, Liceio et Isuaco Vossio pfoducias, contendit
    pi. 70. Olyssipona ab Ulysse. In veteribus inscri- turrirn Pharon ita voeaiam ab insula Pharo, sic
    ptionibus apiid Griiterum scfibjtur Olis\po. Alii prae- nomine JS.gyptioappellata antequanv turris vel ignis
    ferunt Ulyssipo, jjuja a!> Ulysse cuni Soljno len.ent accensus in-illa corispiceretur. Homerus meminit
    condiiam. Olys.sipqha^aul ulyssipona, ad sequjpra Phari insulas. Nic. lAntonius, lib. v Bibl. veter.
    tempora perlinet. Ilisp., nurn. 95, Isidorianum Phari etymon, quod
    N*.71. Hispalh. E"? p.alis yidetur Isidorus pomen Joaunes Schefferus, fib. ni deRe nayali in Adden-
    Hispalis deducere. Florezius, toiq. 9 Hisp. sacr., dis, pag. 557, reprehendil, non spernendum esse,
    pag. S, cum Arja Monlano, e! Bocliarto praeferteiy- ex lManiniiopinione, in Lexico osiendit.
    mologiam Hispalh c% voce Phoeiijcia sephela, vel N. 38. Cochlew:..! qualis est Romce.Rom*ecele-
    spelii. planitie. Olim scribebatur Spalis pro Hispalh, brior est columna Trajani, de.qua Eulropius, ubi de
    uti Spahiq pro Hispania. Trajano loquilur : Ossn ct>^a(s in urnam auream in
    N.T2. Gades. Bocharlus, lib. HI Phal., cap. 7, ad- foro, quod wdtficavil,\sub columnasua sunl, cujus al-
    vertit Gqdira septppj, vel sepem/explicare Plinium, liiudo CXLpedes ttabet..'Isidorus ioqui videtur de co-
    Soiinuiii. Avienuro, et Hesycliiuro. lumiia Antonini, cuij plerique scriptores antiqui, e£
    N, 74. Salq. Solinus, cap. 37: Sala oppiduni im- reGenles, ipsos CLXXV pedes assignanl, ut noiai Es-
    minet Salw flumini. C' cbinardus in descriptione Romae, part. II, cap. d.
    • Ni 77. Cyrene. Cyrenes cqnditor credilur fuisse Cochlew vero dicuntur, quia Graecaav.oyVixsest
    Baitus, ex Strabone^ Paiisania, Justino, Silio Italico, limax. i
    etc, Yide Cellariunv. Dicitur 'Jf.jarnCyrenw, Cyrena- N. 40. Baltieh, Joachimus Kuhnius,iu disseriat.
    Tuin. de lotionibus et balneis Graecorurn,rejicit eiymolp-
    CAP. II. Nuin., 3- A\> orbe, p\c, Ex Seryiq, ad i giaip bqltieiab Augtisiino et Isidoro piolalam; naih,
    iEri., vers. !<>.'" ut existimat, Grasci tlicere debuisseut pxlaviav, iion
    - N,.4. Jdep qulem, etc. Exstat Crellii disseflatio P«),i?v£rov. Confer Suidam.
    siiper publica caeremoriia qua urbes condebantur, N. 42. Pppimi. Alii popinam dictam censent a
    edita Lipsiae 174,5, qqi Isijjorujp, argumentumque Popa, qui eral sacrihculus, viciimarum vendilor.
    hoc illustrat. Cerie propino est Graecuro irpomv-o, prmbibo,prw-
    >N. 5, Ab opposftione pt\ireTu'n. E,x Servio, ad ix gusto leviter -JIIIUIU, alferique offero. De veterura po-
    Mn'-, vers_ 608. pinjs e>;stat comnvenlaiio tom. 111.Act. Soc. Lat.
    N. 6. Oppidumautem magniludine, etc, ex Servio lenens., pag. 268. I
    loc eil. (dem docent Varro, Tullius et alii. Quod N. 45. Telonium. Apud Tertullianum, de Idol.,.
    auteni oppidum sitab ppe, Yprrp quoqqp et Pompo- cap. 12, et de Baptism., cap. 12, occurrit etiam vox
    nius jureconstijtus comprohant, telonfum; sed nonnulli legunt leloneitm, uli apud
    N. 10. jfttiticipium. Ip mroiic}piq deflpjendojjon Noiiiuro, c 1, num. 65, lelonearius, pro quo alii ha-
    saiis iiiter se"conseniiunl yetejes, Feslus, JGellius-et bei|l'(e/Qnan'us. |
    alii. D N. 46. Cgrcer, Servius suam carcerhetymologiam
    1
    N- 12. Vkus. Recenliores VIGIpriginem Hebrai- ab arcendo repelit, ad hb. v, vers. Ii5 -.Carceres..:
    cam aut Qi-_eGaminvestigapt:' Yarrq a »!«»de- oslia,quibus equi arcentur, unde et carcercs, quusi
    rivat. ARCi-nns, secundum Varronem. Utraiiiqiienotalionenv
    N. 13. Casamaltanf. Npn magis placel, quod alii Isidorus coiijiinxit lib.lv, cap. 27, n. 15.
    dicunt, cqstrum esse a casum, pt floiniciliuin non CAP-ln*.Num. 2. Mdem. Becmanus: Mdes, ait,
    stabile noiet. Sertio ab EDENDO, Vaironi, lib. iv ab AUITD,Fes(o
    N. 46. Suburbana. MaliniSuburbia, et civilafi. ab EDITO, aliis, quod inibi xvua agalur. Hasc, aliaque
    N. 'l8.JI/a-nfa. Servius, ad xj Mn. vers. 567; rejieit, neqqe melioral ipse expromit ex Uebraea
    jScifndiima;i(em hiojniaqbusivedici oinnia, etc et Graecalingua.
    N. 49'.'Turres. Graecunvquoque esi. N. 4. Airium. Florezius, I
    tom. XIII Hisp. sacr.,
    N, 22. Porta dicitur, etc Confer Calonis vefba, tracl. 41, cap. 9, numJ-Qet setpj., observat airiurii
    num. 5. episcopi a Paulo Uiacouq saepeadhiberi pro aedibus
    N. 26. Stibvolqmina. Grialius in lexlu •
    quoque episcopalibus; el hanc significaiionein a Ducaogio
    edidil subvolamina,quod ex conjeclura in pot. resti- praeieriiiissaiu ex lroe Isidori loco cotnprobat. jPer
    tuendiiin puiat. Excusi veteres habenl subvolumina, synecdoclien abOvidio qupque atriuro de lolis aedt-
    al., subvelamina. Papias : Vel quia sub volumine bus accipitur, ep. lt> Heroid., vers. 184:
    sunt. "Ducangiusimbqlumvel embplumait esseurbis
    Nec capient Phrygiasalria noslranurus.
    angiportum: pa voce Byzantini porlicus, quav iq
    981 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTM. . 982
    Atfium quidem "proprie erat Iocus inlra spaciosas A quod pontifex in dedicatione templi certa vgrba prw-
    aut nobiles aedes poiticibus cinctus, et aream lia- fari soleret.
    bens sub -Jio.paientem. Servius docet, ad i ^En., N. Q.Delttbra. In dilubri eiymoexplicandoVarro,
    vers.~750, in atriis fiiisse culinaro :Ibi et culina Festus, Cornelius Fronto; Aseooius,e*.alii, in varias
    erat, unde el ATMDM dictum est, quod ATRUMer-atex abeunt sententias. Chrisiiani cerlea delubri nomine
    fumo. Isidorus addidit et lyclino, fortasse quia Ser=- in suisappellandis ecclesiis fere semper arisiiiiue-
    vius paulo post explicat Jiauc vocenv; inlerpretatgr
    ' " xunl. _ScJrorzfleiscl)ius, Disput. hislor. civiL 53,
    enim versum illum: num, i3 apud Isidorum, jiti apud Asconium P.edia-
    - Atria dependentlychnilaquearibusaltis. .ijum £t Servjii.m,legendum ait a delueudo, jvon a ,di-
    Juendo, -ul alii Codices habent. Praeposdiones de et
    Ego praslerea ^xistimo. atria fuisse alra ex igne, • diin composiiis passinv coiifunduniur;-neque saepe
    quem hiemis leropore seryLaccendebant, ut se ca- Junam^iolius ^quara alteram asser.ere liftet. Usus au-
    lefacerent; quod colligitur ex Evangelio Marci xiy, iem statuendi fonles ante ingressum lemplpruuv
    54: Pelrus aulem a longe secutus esl eum usque inlro mansit eliam apud Christianos, ut Deumadoraiuri
    in airiuni sutnmi sacerdolh, et scdehal cnm minislris ijianus anle abluerenl. His fontibus successit aqua
    ad igiiem, et catefaciebal se. Raderus, ad MartiaL, lusiralis, seubenedicta.
    pag. 25, docet, ex qiiorumdam sententia, atrium di- N. 10. In delubrh. Oceasione delubri agit de fonte
    ctjim quod atrum. essetex fnmo propter foeum et bapt.ismatis, -seu iiajvtisierio, quod a nonmillis delu-
    culinam,x|uaeapud Bommios in alrio erani,. brum vocabatur, ut ex Ducangii dictionario apparet.
    N. 5. Pfl/aiium. Proprie erat mons Palatinus,.de JJ L°e- cit, apud Grialium, !ib. n Officior., c 25 (male
    cujus originatione plura Varro, Servius, Scaliger,et erat apud -Grialium cap, 24), deest verbum in delu-
    alii. iEdes in eo suropluosiores similibus domibus bris. Reliqua senlentia, utcx not. ad eum locum li-
    'nomen palatii dederunt. quet, desumpta estex epist. ad Rusticum-Narbonen.
    N. 6. Thalamus. Vox Graeca est. De Talasso, seu de septemgradibus-Ecclesiae sancti Hieronymi, lom.
    Talassione, mira estdissensio inter veteres. Nuptia- IX, ut necesse non sit ad Teriullianum provocare. De
    rum deuro prassidem fuisse nonnulli opinahtur. Cum baptisteriis .Christianorum quaedam.indicavi in com-
    aspiratione quidam scribunl Thalassum, mentar. ad hymn. 8 Perisleph., ut- aliis in locis ad
    N. 8, nol. Ipsam basitkam- ln verbis Servii repo- - Erudentium. -lsidortis, ex Hieronymo, astrutt tres
    sui ipsam basilicam ex mea Edilione. Grialius edidit gradus iu descensu ad baplisterium fuisse.
    ipsutn. N. 11. Basilkm. NonnuIIi putant basilicm nomec "
    N. 9. Cella dkla. Apnd Grialiuro erat ce//os appel-- ecclesiis^adliaesisse,quia .Constantinus multas l>asili-
    laverunt; in mea Servii Editione cellam.-Cubiie ali- cas in ceclesiarum usum concessit.
    quando dicitur de ciibieulo, in quo cubamus el doi> N. 12. Martyrium Grajce. Memoria Latine* erat
    niiinus; cubiculumvero iuter.duro sumilur etiain pj-o ecclesia super alicujus-vel aliquorum marlyrum se-
    -conclavj, in quo per diem manemus. pulcrum constructa. Sed proprve locus ipse sub al-
    N. 40. Bospiliiim. In altero ex duobusmeisexem- tari principe, in ^uo corpora sanciorum martyrura
    plaribus Etlitionis Griaiianae-est hospitum,, uti eliara" requiescunt, ^-martyrium,' seu confessio, appellatur.
    in exemplari quociim eollali sunt Mss. Gothiei To- Hinc confessiosanctorum •apo.stolorumin templo Va-
    leiani. Verum in altero meo exemplari recteest ho- - ticario, confessio sancti Laurenlii, elc. Vidc com-
    spiiiuin.; ex quo comprobatur diversitas excmpla- 'C ment. ad hymn. 2 Peristeph. Prudentii, vers. 527,
    num Editionis Grialianae in nonnullis quam antea 528.
    indicavi. Etymologia verbi metor, metarh, rectius . N. 13. Aram... Imprecatio r.arapu.. Legebatur olim
    petilur a metior; nam metalor agnven praegressus, imprecalio Satura dkitur. Loeum Grialius restiluit
    locuui ponendis castris meiiiur. uti apud Servium exslat; neque erat curnostro de-
    N. ll^ Mwniana. Haec fere-sunt quse nunc Ro- mura -lempore Arjilzenius, cap. .6 Miscellan., cum
    " mani vocant mignani, Isidoms maleries, -seu ma(erias, Josepho Wase, ad Sailustii fragm. histor., pag. 224,
    et mox materia accipil de lignis, ut claruro esl; nara iii ycteribus Isidori Editionibus emendandis labora-
    djsiinguil a lapide. ilispani vocant .-«adeta. lla.nc ret. Sed plerique, Ediiionis Grialianae ignari, ina-
    malerim signiiicaiionem apud Plinium, Columellam neni operam interdum sumunt, ut aetura agant.
    et aljos reperire licet. Aram autem pro altitudine et eminentia loci ali»
    N. 12. Lavantem. lioc est, se lavantem. Nam 7auo quando accipi, Becmanus, cx Terlulliano, probat
    activa voce pro passiva saepeusurpalur, quod exem- cuin Josepho Scaligero, ad Auson., lib. n, ^jap. 22.
    Confer cap. 15, num. 16, hujusTibri.-
    plis veierum constal.
    N. 15. Languoribus atque inedia. Apud Grialium iO.^A Tiiiiitno sedes ejus dicla fuit tribunql. Inde '
    llierunymi yerba ita exhibebanlur: _Laiiyugi;ib_is et tri.bunal~sacerdptis, sive episcopi in ecclesiis, de qup
    media mherkqr. tnembrafpperef.. hic Isidorus, et Frudentius - hymn. 11 Peristepli.,
    ' 'Y
    vers. 225:
    CAP.JV. Num, 5. Manaslenum. Discrimeninier
    monasterium el pwnobium ab Jsidoro ex Cassiano.iJJ Froiite sub adversagradibussublime tribunal
    tfaditur lib. n, cap. 16. Consenliunt sancius Hieror • Tollilur, antistes praedicatunde Deum.
    nymus, sanctus Anastasius, .sancins NiJus, aDucari- Vide
    gio indicati. jmeum.eommenl.ad Jiunc Joc.
    N. 7. Teinplietyiiiologia.mfiraecam aliiuuaerunt.; -CAP.y. Njijrji.1. Lectisternia. JServius, ad lib.xid
    alii a luendo deductint. Nam ponteinplaiio' potius a, Mn., yers.. 199":[fbi Jiqminesih {emplo sedere,sic.
    lemplooriginem trahit, Ceslfucta idololalria, letnpti Proprje aute.ro lecthlernium erat sacrificium quo diis
    uomen ecclesiis Chris.iianorum.accommodatum fuii, pulvinaria seti lecli sternebautur, epuluroijue ,appor
    Fowiw teiupli Chrislianoruiiv ead.emesse solebat*al- nebatur. Neque JSeryji .ppiijjonera graviori aljyuo
    que illa quava Yitruvio describitur. Cardmalis Bona, teste coraproJiaiam video. Conler EzecliieJero Span-
    Rer. Jiturg. lib. i, cap. 20_:|7stjs frequentiox ei ra? liemium de usu numis.roaiuih,pag. 195, loin. jj, ie.t
    iioni viciiuor habebal in Orientem orantes conveiii. Philippumji T,tirr,e,yeter. Aniii pag. ,518.
    fluc pertinet eap. 57, life. ncpnstit. Apos.tolic Qui N. 2. Donarin. Dicebantuf ctiamdona, praeseriiiii
    anliquilaies Clirisliaiias expojiunl, exemplis addu- teihpljs ol>lata.
    ctis iirobant non omiies yeieruin Christiauorum ec- N. 4. Armarium. Hinc vox Hispanica et ltalica«iv
    clesias in eam formamconslrjactas fttisse. mario eadem fere sigiiificatioiie.Armamentatiumprae-
    N. 8. A Faunis: Fortasse hac de causa Christiani cipue de locodicilur jibi arma navalia , seu instru-
    fani vocabuium suis ecclesiis iroponere -noluerunt. menia riavalia reponuntur. In verbis, quibus exercen-
    •QuanquamYarro et Festus fanum a fando deducunt, lur, supplendum, aut intelligendum arma, Scrvius,
    985 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOT^E. 984
    "ad Mn. iv, vers. 495 .'jPropne enitn arma sunl, qumA N. 5. Camerw. Seu Camarw. Graeeumverbum est,
    armot. iegunt. ' et utroque modo Laline scribilur.
    N, 6. Promptuarium. Scribitur eliam prompla- N. 7. La(ine interpretatur MICIDA. Negal id Salma-
    rium; sed neutro modo apud antiquiores bonaeLali- sius, Exercit. Plraian., pag. 1219, quanivis fatealur
    nitalis auctores reperitur,nisi adjective. Apuleius, verum esse quod absh ecclesiarum, hoc es.t, sacra-
    Ausonius et alii aequales, substaniive usurpant. rium, lumen per arcum acceperit. Certe Graece tyl;
    - N. 7. Minhteria ntensarum. Ita vasa esearia et po- significal connexionem, "et inde curvaluram rotae,
    toria, quibus in mensa ministralur, vocat Lampri- seu circulum illunviigneum quo radii infigunlur. Sed
    ditus, cap. 54, in Alex. Sev., et Paulus, Senlent. Jsidorus fortasse deduxitab K7TTU, quod est accendo.
    lib. III, eap. 7, Servius, ad lib. i Mneid., vers. 708, Interprelalionem Isidori ac fere verba exprimunt
    non Inter prompluarium el cellarium, sed inter pe- Walafridus Strabo !de reb. ecclesiast. cap. 6_ et
    num et cellarium discrimen assignat. GlossariumCamberonense ms. apud Rosweydum, in
    N. 8. Eniheca. Non splum pro reposita rei sub- Onomastico,postVilasPatrum, quifusede hocverbo.
    stantia sumilur, sed etiam pro ipso loco ubi reponi- Absh disserit, el quatuor ejus significationes expo-
    tur. Sanctus Augustinus, sernv. 42 de divers.: En- nit, curvaturam roiae, arcum, cui aliqua iit inscri-
    thecam nobis habere non licet. Non enhn est ephcopi ptio, locum ediliorem, ubi sedet episeopus, et ca-r
    servare aurum. Cbi entheca videlur accipi pro pecu- meram, in quareliquiaesanelorum condunlur.-Absis,
    nite repositorio. ' an absida dicalur, dubitabat Paulinus, epist. 12, ad
    CAP.VI. Num. 1. Ergaslerium. In Cod. Theodos. Severum, quem fortasse Isidorus respexil: Jn qua
    est offlcinaartiiicum operantium. v,
    " wque absidemfaclani, indkavil. Sed de hoc ABSIDAM,
    N. ^."Ergasiula. NonomittendasuntLipsii verba, aut ABSIDESI magh dicere debuerim, tu videris. Ego
    loc cit. a Grialio, quibus lsidori sententiaicorrigilur ttescireme faleor, qui'a hoc verbi genus nec leghse re-
    ct explicatur : Primum non solum noxii, sed eliam miniscor. Ctrumque fuit in usu apud scriptores ec-
    emptiservi innoxii ad ergaslulum deputaii. Deinde clesiaslicos; sed praeferendumvidetur absis.
    gladiatores nunquam. Sed nec de exsulibus asseniior. N. 8. Alii testudh~.em,etc Etiam id ex Servio
    Denique prwcipuus ergasluii finis agricullio; sed et sumptum, qui Ciceronis in Bruto verba refert, et
    lapidum, et phtrini, el fortasseaquw hauriendwtabor. addit: Quidam TESTUDINEM locum in parte alrii vo-
    Eorum quidem qui ergasiulo detinebanlur proprium lunt adversum venieitlibus. Editi apud Isidorum,
    erai ut essent vincli. Apuleius in Apolog. : Quinde- etiam Grialius, haberit in pariem pro in parte. Ser-
    chn liberi homines populus est; tolidemservi familia ; vius in mea Editionejlocum Ciceronis imperfectuni
    lotidem .vincti ergastulum. reliquit. Cicero in Bruto : Commentatumin *;let
    N.-3; Gynwceum. Erat pars secrelior domus, in addilur: Quidam, etc, perindequasi haec eliaro sint
    <juamulieres a viris secrelae degebant: Isidorus pe- Giceronis. Cicero in Brulo, cap. 22 : Omnibusexclu-
    culiarem aliani signiflcationem indicat. sis commentalumin quadam tesludine cutn servh litle-
    N. 4. Ciibattus; Verbum Grsecum esl. Species ralis fuisse. Arntzenius_,adlib. lvSeduIii, vers. 235:
    quaedam furni mobilis ex aere, ferro, aut tesla, cli- Dumquesui mediaresidenstestudineteropli.
    banus dicebalur. lsidorus ex flgura notationem no-
    minisostendil; erat enim ciibanus in parte inferiori Isidorum reprehendit,m)asi suonomine venditel, quav
    Satior, in superiori angustior; -adeoque in ereclione Servioxlebet.NonigltujrArnlzenius legeratlsidori prae-
    cotligebatur, cliviqueformam referebat: G fationem, sive epistolam dedicatoriarii Elymologia-
    N:6. Ex aliorum sententia furnus est a formo; rum. Notandum vero quodSedulius in prosa mediam
    nam anliqui formum calidum dicebant: tesludinem lempli exponit mmniatempli.
    N. 8. Lacus. Est a \&xxo_- fossa. Translate accipi- • N. 9. Arcus. Otalii malunt, ab arceo, quia pro-
    tnr pro vase amplo, in quo mustura expressura, aut pellit.
    in olei confectione amurca recipitur. N. 11. Ostraci. Prp pavimento lestaceo exem-
    CAP:VII.Num:2. Vestibulum.De veslibuli signifl- plum non invenio. Apud Diicangium Oslracarii sunt
    catione et etymologia fuse Gellius, lib. xvi, cap. 5' qui teslas ex figulina lerra ' conliciunt, legendis tec-
    Ad rem nostram aii: Veslibula appellata sunt spalia, tis idoneas.
    skut diximus, grandia anle fores wdium relicla, in N. 15. Bases. Etymologia e, Graeco sermone peti
    quibus slarent, qui venhsenl, priusquam in domum in- solet.
    troinillerentun Praemiserat Gellius, quod ve particula N. 15. Epistylia, Non sunt super missa, sed sttper
    tura intentionem, ut vetus, vehemens,significal, tum columnas, ab Ijri super, <_-zv),v_ columnq. Est aulem
    minuiionem' Servius conlrario modo vestibulumex- ephiylium trabs quae super columnarum capitula
    plicuit per minulionem: transversa imponitur, et alias lecti trabes suslinet,
    N. 5. Fenestrce. Servius, ad baec Virgilii verba et in lapideis archilecturis Iapis qui eam trabem rc-
    IV Georg., vers. 298: Obliqua luce feneslras lautum ferl.
    habet: Qumex obliquolumen infundunl, ul in horreh Jiiid. Capitella. Varrq, lib. vn de Ling. Lal., sub
    cernimus. Isidorus fortasse pulavit feneslras proprie fiii., negat hanc vocem capitellum in consuetudine
    esse illas quae ltimen ex obliquo infundunt; nam n Latina esse. Usi ea delnde fuerunt Apuieius ct Pli-
    w nius senior, apud quem tamen pro
    post descriptionein addil, eoquodlucem fenerent. capitella nonnulli
    N. 7.' Limenverbura Graecum est, a quo limilem legunt capilula.
    deducunt. Confer infra, cap. 14, n. 2. CAP.IX.Num. 1. Munitum. A tnuriw, olim manio,
    ' nonnulli
    N: 8. Posles et anlm: Grialius in lexlu edidit quod est a manibus, nisi hoc sit a manio. Corsvel
    Postes ei antm, in nol. Posles et antes. Sed dislingui cohors deduci eliam potest a coercendo. Alii ex
    debent antw ab anlibus. Anlm sunt pilas lapldeae, aut Graecosermone derivant.
    columnaestructiles quadralse ad latera ostiorum in N. 2. Vallum... a vallis. Hoc melius et clarius
    frontibus aedium. quam quod Varro, lib.|iy de Ling. Lat., cap. 51,
    CAP.VHI.Num'. 1: Idetnet cwmentum.Ita usur- ait: Vallum a volalu, qriod, cutn id jaclant, volant
    pant Hispani cimienlo pro fundamento: At cmmen- inde levia. \
    tum Latinis proprie non erat fundamentum, sed la- N. 4. Jlfaceria*.Ab aliis deducitur ex p.av.tiltx,
    in
    pis caesus lapidicinis, aut ffagmenta, ex majoribus septa e maceriis. |
    saxis excisa, ad muros exstruendos aut farciendos." N. 5. Parieles de terra. Si de sola terra fiant,
    Nonius, cap. 2, num. 179 : Cmmentalapides non ma- Hispani vocant -tapia; si ex minulis lapidibus calce
    gni tnodi, quibuswdificiaeonsurgunt. commistis hormigon, quasi formigonex Latino forma-
    N. 2. Paries. Ex quorumdam sententia est a paro, tio. In quodam exemplalri Etymologiarum riolalum
    ex aliorum a pareo. Nonnulli ex Grcecoeriginera ad marginem reperio, inagro Senensi rustiQosl-«->
    repetunt. jusmodi parielibus de terra uti,
    985 AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AR-EVALIWIM.
    .N. 6. Smpes. Et sepes. Scribitur,-uti swpio, et se- A N. 7. Rura veteres, etc. Ex Servio ad JI Georg.^
    pio. Dtraque seriptura suos palrorios habet. vers. 412, qui Catonem auctorem laudat.
    Ibid. C detracla. Servius, ai,Mn. lib. ix, vers._6, N. 9. Comyiascuusager, etc. Ex Feslo. • •
    In mea editione' habet, c detraclo"._ "N. 10. Alluvius ager, etc. "Ex Var. auctor.deLi- ;
    '
    CAP.x. Nuiri. 2. Tenlorium. Lipsius plenissime mit. agror. pag. 295, Goes.
    agit de tentoriis lib. v de Milit. Rom', dial. 5. - "N. 11. Arcifinius. De arcifnho, seu arcifmati agro,.
    N. 5. Papiliones. Tenloria militaria Voeant Veger * videndi Sicnlus Flaccus, de Condition. agror., pag.
    tius, Plinius, Lampridius, Trebellius Pollio, Teriul- 3, etAggeus Urbicus, pag. 45, Goes. Edilion. De
    lianus el nonnuIHalii. Eadem vox ndnnihil comipta suosecttiispaulo post redit sermo.
    in linguas vulgares transiit. N. 12. Novalh ager. Non est idem ager primum
    CAP.XI.Nunv. 1. Quod menlem mqneat, Servius, proschsus, et qui aliernh annh vacat. Agerprimuni
    ad III Mn.? vers. 486 : Monumenta autema mentis prqscissus est cui primum immissum" est aratrum,'
    admonitibne sunt dicla. De consuetudine sepeliendi curii anlea esset silva, aut terra inculla : et haec est
    ' intra aut extra TJrbem,vide commenlar. ad Prudenl., propria signiflcatio novalh, quam explical Servius s
    lib. i contra Symm., vers. 190. Plebs, quae agris, lib. i Georg., vers. 71 : Proprie novales sunt primum
    fundisque carebat, in loco commuui-, sepulturae de- arvaproschsa, el prhnuht segetemferentia. Sed acci-
    slinato, sepeliebatur, et hocdicebatursepulcrum conv- ' pitur etiam' novale , el novalis pro agro qui alteinis
    mune. Alio sensu loci commtinesdicebanlur sepulcra cessat, etrenovatur, ut tradit Varro, lib._iv de Lirig.'
    quae omni familiaepqslerisque fieri solebant; nam se- Lat., cap. 4, Post verba semel vqcua in primq Ms.
    pulcrafquae privatis hominibus _aut' conjugibus de- R Gothicoest haecnotaad marginem, vel addilio *."tjnde-
    " . -
    sliuabantur, potius requieloria, aut simpliciter loci, Virgilius : .
    vocari consuexerunt. Vide Taubmannum,.ad Plau-
    lum, Cas., pag. 565 seq., Kircbmannum, etc. Impius haectam culta novaliamileshabebit?
    N. 2. Tumulus. De tumulo iib. xiv, cap. 8, nuni. N. 13- Squalidus. Squaloris et squalidi nolalio a"
    21. "Barlhius, lib. iv Advers., cap. 3,- elymologiam , Fesloet aJiis desumitur ex simililudine squamm.
    comprobat, ex Eulgentio, ad Chalcidium : Qua locus N. 14. Uvidus. Servius, ad n Georg., vers. 1S4,
    tumesceret, unde tumulus, Ita ex suo Codice correxit, in raea Edilione: Semper uvidus : Uvidus est qul a~li-:
    cum antea corrupte legeretur twde Rutilius. Sareo- quando skcalur. Alii legunt : semper humidus :uvidus
    phagus nomen est lapidis e quo sepulcra fleri con- est qui aliquando.skcatur. Inter uvidum et humidum
    sueverunt. Vide lib. xvi, cap. 4. - discrimen nullum observarisolet.
    ' N. 3. JI/a«so/ea...'a Mausoleo: Forte, a Mausolo; N. 13. Subseciva,etc. Haecverba referunlur a For-
    nam-Mausotus rex iste vocari solet, uxqr ejus Arle- cellino.tanquam exvelere auclorede Limitib.agror.,
    misia; Demausoleo Phnius,lib. xxxv,ca"p.'5;GelIius, apud Rigalt., pag. 299, sed fortasse alius diyersus
    lib. x, cap. .18; Raderus, ad-Martialem; pag.*22et auclor non est ab Isidoro nostro. De su/ictsiijis,seu
    571, ubi de mausoleo quoque Augusti edisserit. subcesivis, in reagraria passimveteresiscriptores,' ' qui
    N. 4. Pyramis. Pyramidum et columriarum in se- de hoc argumento aguntin Goes. collection.
    pulcris ratio erat altolli super-caeleros niorlaIes,'ut N. 16. Area. Varro, lib. iv de Ling. Lat. : Ubifru-
    docet PJinius,iib. xxxiv, cap. 6, Raderus, ad Martia^ tnenla,sectaleranlur,et arescant, area. Propier horutn'
    lem, pag. 16 et seq: Plinii errorem duplicem in di- (forte, harum) shnililudinem loca in urbe pura ARE^E,
    mensione pyramidis deprehendit. De^yramidum C « gno potest etiam ARAdeum esse, quod pura.Nhi pg-
    forma et-nvagriitudine, lum de eb quod -umbram, Ii- , tius ab ARDORE ,' ad quem ut sit, fil ARA,a quo ipsa
    cet. altissimaj, non prajberent, Fabricius, cap.- 23 AREAnon abest; quodqui arefacil, ardor eslsolis. Ds
    Bihliograph., allegat Joan. Gravium; Nordenium, drw etyrivologiasupra, cap. 5, ntim. 15,-
    Kircherum,-Petrum Bellonium^et alios: Munckerus N*. 18. Paludes. Becmanus, in Hebraeam et grae-'
    cum Scheffero, ad Hyginunv,fab. 223: Pyramides in cam paludh originationem inquirit, quod nihil ad
    Mgypto, quarum umbrdnon videlur, id accidisse in- nos. *CAP."XIV.Nura. 1. Fines. Non desunt
    lerpretatur solstilii tempore, el diemedio. qui ftnem a
    CAP.xii.Num. 1. Tueri. Passive ex Varroneetiam fune deducunt. Vide Becmanum. Alii a fto.
    et "ureeonsultisveleribus. N. 2. "Limiles.Hsecbreviier dicta cap. 7, n. 7, hu-
    N. 2. Capannatn vocanl. Ita fere ex Isidoro Papias, jus libri, De timiih significatione adde Festum. De
    el Joannesde Janua. Antiquiorumexempla non in- timo, cinguloservorum,infra,lib. xix, cap. 22 et 33.'
    venio, recentiorutn profert Ducangius, qui ex Graeco Servius apud me aliquantulum discrepat a Grialii-
    XCOTKVU capannam dfctam cum nonnullis suspicatur. , scriptura : Ab mnbilko usque ad pedesprope Jegebati-
    N. 3. Tesqua. Varro, lib. vi de Ling. Lat., cap. 2, tur. Hwc autem "veslis,etc. Vide Petrura Pithoeiim,
    lesca dicit esse loca agrestia, ^uae alicujus dei sunt, lib. i Subs., cap. 2, et Pignorium, ije*Servis, pag.-
    a tuendo. Festus tesca docet esse !oca augurio desi- 29, qul ex graeca inscriptione servos aliquos limocin-
    gnala. Alii tesca, vel tesqua intelligunt" loca asjera, cios vocatos arguit.
    unibrosa, difflciliaaditu. N. 5. Termini. Erant lapides, aut siipites, de qui-
    N. 4. Magalia. Magaria apiid Plautnm, in prol. j. SiusOvidius, u Faslor., vers. 641, et Tibullus, lib.i,
    Poen., vers. 86, est noriveii propriiim loci' in urbe "eleg. 1, vers. 17, ubi videnda Vulpii nota.
    Canbagine. Bocliartus, Chan., lib. i, cap. 24, docqt , JS!..4. Nam sinedubio, elc Fortasse perslringit
    magalia, corruple dici pro tnagaria, et esse, portu et Servium, qui contrario modo ulrrimquelimiiem expli-
    arce Cartliaginis dempt^s, reliquum urbis civium ha- cuerat, adlib. i Geqrg., vers. 126; Argumenlum hoe
    bitationi desiinatum. Originem vocis'deilucii ex He^ late persequitur
    ~ Salmasius, Exercilat. PHniari. pag.
    Lraao magur, liabiiatio. 'Codex_'Alb.,_et nonnulli alii 676.
    pro villamdicunt exhibent cetlam dicunt. N. 5. Arca. Apud scriptores veteres rei agrariav
    CAP.XIII'.N. 1. Ager.\erbum Graecumest. Eiiaih est limes quadratus; in arcm forma constructus. Ar-
    Sic ab ago deduci potest; sed Varro,lib. iv de Ling. cam autero. ab arcendo dictam, Varro aliique plures
    Lat., cap. 4, alio modo ait: Ager dicius est,'in quam consentiunt.
    terram quid dgebant, el unde quid agebanl fruclus CAP. xv. Num.-3. Pertha. Perticam a pertingendo
    cqusa, id Grwci dicunt aypbv, quasi perligam nonnulli vocafi putant.Hispani pertiga
    . N. 3. Possessiones.Festus ait: Quia iion mancipa- dicimus, Calamus Ezechielis, seu Kanna erat pedum'
    tione, sed ttsu tenebanlur; et ut quisque occupaverat, decem, et trium poIlieum.utCalmetus, inDict. bibl,."
    collibebat'.Confer Bfissonium, lib. iv Select. Anliq., computat. Isldorus cauie ait ad instar calami; ne,
    c. 1. ~. que est cur Georgius Agricola, de Mensuris, pag-
    N. 5. Prmdium. Melius deducilur' a prws, prwdis, 227, Isidorum hoc loco erfaredicat..ConferMarianara.
    <juoda pfwstundoy&iio vult dictuni. de Pondef*.*etMensu?.JJurrielius, in opere: Informe'
    987 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTJE.
    de Toledo sobre igualacion de pesos, nnm. 89, pag. A ex S^rvio, Gfialius idixit quod ac(us duo veltkula
    227, adveriit perticam cs«e esladal Toledanoanliguo ; capif. Sed Jsidorus, grayiofes auctores secutus, viam
    qua inensura pro agris dimetiendis veteres usos in- asiruit esse qtiaeduo ; vehicula capit, actum dinii'
    nuit Isidorus, c: 15 hujus libri: Subchivi agri, quos diura viaequi scilicet unum lanlum veliiculiini capit,
    in perlica divisos, etc sive duO juinenta. Varro, lib. iv de Ling. Lat., cap.
    K. 4. Arapennem. Isidorus sentenliam eoruni qnae 4 -. Ut quo agebant,ACTUS, sic quo vehebanl,\i___diclm.
    sequunlur ex Columella sumpsit, non verba ipsa Aperta est Pomponii senteniia, lib. vm Dig., tjt. 1,
    expressit, quaedanveiiam mutavit. Columella arepe- leg. 15 : Si tamangusti loci demonstralione facla, via
    netn vocem Gallicam, non b*eticam innuit esse, et concessa fuerit, ut neque vehiculum, nequejumentum
    utrolibel modo roinus pommode origo ejus Latii.ia ab ea inire possit, ITERniagh quamVIA,aut ACTUS acqrii-
    arandb deducilur, quamvis foriasse exteri ex verbo situs videbiiur. Sed sijumentum ea duci polerit, non
    Lajino novum nomen sibi formaverint. Apud scri- eliam vehiculum, ACTUS videbiiur acquhilus. Aliosjti-
    piores sequioris aevi reperiiur scriptum arpennutn, reconsuflQS, qui diverso modo locuti sunt, non veibi.
    arpenlum, agripennus. Vide Vossium, in Eiymol. De na'iivamvim,sed popularemconstietudinem spectasse
    jiigeribus Raderqs, ad Marlialem, pag. 17 serj., eru- probat Forcellinus , verb. Via. Grialius dislinxerat
    djte-disserit, e\ ducentps pedes jugero assignandos clivosum, iter flexuosum, quasi clivosumsil substan-
    ostendit. tivum, quod non placel. Jn primo Ms. Tolet. Go-
    N. 6. Porca... lira. Quod defossum esl, lira. Isi- thico haec esl nota , vel addilio post verbom cogno-
    dorus Fesium et Nonium, lib. i, cap. G2, sequiiur; scanlur collocata : Bdscidnium, borcioniumlocus inter
    sed praeferendus videlur Coluroella, qui, lib. u, cap. R duos parieles. Mendose scripium est inter duabus pa-
    4, ait : Liras ruslici vocant easdem porcas, cum sic rielibus.
    araluiinest, ttt inler duos latius distantes sulcosmedius LIBER DECIMUSSEXTUS.
    ciiitiulus skcapi sedem frumenih prmbeal. Ila non se-
    mel explipat Cohtmella. Quod igitur in arando CAP.i. Num. 1. Pu/uis. Plinius, lib. xxxv, e. 13,
    exstat, porca et lira dicitur; quod defossum est, pessimain leirav parlem pulverem esse ait, ideoque *
    sulcus, pulverem * appellari,, ubi etiam de Puteano pulvere
    Num. 7. Centuria. De centuria vide Grialii not. ad agit.
    cap, 15,'num. 15, hujtis libri. N. 2, Limus. Alii thni originem Graecam asfruunt,
    CAP.xvi; Num. 1. Galliieucas. IndeHispani legua et contra faviltam diclara putant, quod foveat ignem.
    vpcant.
    ' , Verura quid alii dixerini, in re praeseriim adeo in-
    N. 5. Mifle quingeniis. Mendiim est in nonnullis ceita, uostri institutinon estlaiius persequi. |'
    Editis quingentis. Yide Bocbarium, Chan. lib. i, N. 3. Gleba quod globus sii. Nonintcite, ait Bec-
    manus. -
    cap. 16, qui Jiunc errorem a Grialio janv correclum
    emendabat, et Yossium, de Yit. serm., ltb. m, cap. N. 4.--Alabe. Meliusa labi, lioc est, a labor , ta-
    19, qui originem vocis lerica ab Anglis repetil. Nune beris. Ulilur liac voee sanclus Hieronymus ; uiuntur
    leuca fongior est mille quingeniis passibns, et variae alii, quos Dueangius excitat, vetb. Lavina ; nam -ita
    raensurae pro variis, regionibus. De Hercule qtiod nonnulli scribunt, ut tleducalur a lavo, tavas. Lntnm
    liic narral Isidorus, Gellins, Jib. i, cap. 1, ita referi : ex aliorum sentential sic -voeatur, quia lerra lota
    Nam cum fere conslarel curriculum sludii quod esl eSl, aul aquis solula,[a Gr.vco louv.
    Pism ad JjovisQlympii Herculem pedibus suis jnela- X5 N. 5. Volutabra. iri volutabrum vocis productio
    lum, idque fecisse longum pedes sexcento~s,eic. est abrum, quin necesse sil ad apros referre. Sed
    N. 4. Via. AJii denvanlabeo, alii a veho. Jsidnrus Jsidortis Servium expressit, ad Georg. 5, vers. 411:
    ulrumque coriiplexus fuit, ire vehktilum. Grialius Volutabfd loca sutit \in quibus se apri volvunt: At;
    in lextu edidit natn
    ' duosactus; sed ex nota arguitur votount se etiam sues.
    eum praeferre duo., Alii Ediii habent duos, f_uod lbid. Sabulum, elc Haec ipsa verba proferl Ros-
    probo, scilicet via duos actus capit. Yide infra , num. • -weydus, inalia Onomast.', ex Ms. Gbissario Cambero-
    13. nensi, qni scriptorum loca allegat. Itali sabuluni
    ,N. 6. Slrata. A stemo, ut perspicuum es|. Aritiqui vocanl sabbia. Vide Varronem, de Re rusl., lib. r,
    Latinitaiis auctores dicebant via slrata, ant strata , cap. 9, ubi safcu/onem[usurpatpro sabulo.
    slralorum, et poetice straiaviarum. Sequiori aevo ab N. 6. Argilla. Graeceest apyillo;, quod vel ab ste-
    Eutropio el aJiis usurpari coeptum sirata_straim. Inde rilitate, velCrela a colore albo, oiigineni trahere potesl.
    Itali.itrada. Yide noias meas ad Juvencum , lib. i, Ab instila dieiam fuisse cretam conliriaari-
    vers. 325. Verbum delapidaia ex Feslo petiium est; potest Horatii versu lib.), od. 56 :
    Delapidata, tapide strata. Cressa ne careat -pulcbradies nota;
    N- 7. Agger. Servius ait: Agger estmedia viwemi-
    nenlia, coaggeralis lapidibus strata. ubi plura Bentleius. Creta Cimoliadicitur ex Cimolot
    N. 8, Iter. Varro, lib. iv de Ling. Lat., cap. 3 : insula mafis Crelici. Ovidius, lib. vn Metam., vers.
    Qua ibanl, ~ab iiu iter appellarunt. Discrimen inter 465 : Cretosaque rura, Ghnoli. Plinius, lib, iv, eap.
    4ler et itiner nulium ab antiquioribus dignoseitur ; j) 12, de eadem Creta agit. Veiba ejusdem , ex lib.
    sed itiner est integer casus,iter per syncopen dicitur; xxxv, cap. 17, Vnlcanius in not; expresserat, quae
    - erutrumque sfgnificat lum actum eundi, tum viam, iia se barienl: Veros aulcin, el pretiosos colores
    ei proprie angustiorem, qua quis pedes tantum ire emollit Cimolia, el quodam nilore exhitarat cnntrisla-
    potesl. Plinius, in praeiat. Jlistor. natur : Prwterea ios sulphure. Antea eriim"dixerat Plinius suffiri sul-
    iier est non trila aucloribus via. Pro appellamus el phure, et desquamari ciraolia.
    itutn forlasse Iegendum appellamus exilum. N. 7. Tefra samia. De lerra Santia iterum Plinius _,
    ,N. 9. Semita. Phaedrus, pfaefat. lib. m, vers. 58 ; lib. xxviii, cap. 12etl0, ethb. xxxi, c. 10.
    Ego porro illius semitam feci viam; N. 8. Putuis Puteoianus. llalice Pozzolana. Simi-
    liler laudatur a Vitrnyio, Seneca el Sidonio. ERo-
    quia vEsopus paucas fabulas fecerat, Phredrus plures mano agro etiamnumi 5n longinquas regiones de-
    excogitavit. Ila passim aliidistinguunt inter semitan veliilur. |
    el viam. Cicero, Verr. n, cap. 25 : Jam intelligetis N. 9. Vivum quod foditui: Legebattir olim in Ex-
    hanc pecuniam, qua via modo vha est exire ab isio , cusis ttnum , quod fbditur. Vulcanius, ex Piinio,
    eadem sentilarevertisse. Malim legere, quw via modo advertit, suiphur vivutn vocari, quod foditur, etc
    visa esl exire ab isio, eodemsemila reverthse ; hoc est, N. 10. Quatium ad ellychnia. Eiiam ad correc-
    qitm palam est ablala, occulte est reddila. Hoc sane tionem hujus loci YWcanins, in not., Plinii verba
    vult Cicero, etiamsi vulgata lectio relineatur. protulit, lib. xxxv, cap. 1S, scilicct : Quario aulem
    N. 15. Actus, quo pecus agi solet.' Supra", nupi, 4, adellychnia maxime cgtificienda. Cmterolantavh est,
    989 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTiE,
    ti( rooroos comiiiales deprehendalnidore, hnpositum ,h cit. Plinian., pag. 1103, Iegi jubet laph Idicus, el in
    igni. Lusit et Anaxilaus eo, candens in calke novo, Ida ita primum, aut Lydicus, et in Lydia, cum cer-
    prunaque subdila circumferens, exardeseenlis reper- tum sii, ail,a*Magnesia patria nomen lapidi indilumj
    cttssu pallorem dirttm velul defuhctorum offundenle non ab inventore. Sed Isidorus, praeter Plinium, ad.
    convivh. Aiigustinum quoijue respexlt, qui, lib. xxi de Ciyii.
    CAP. H. Num. .1. Bitumen... utilh ad compages Dei, cap. 4, postquam de adamante et ipagnete ege-?
    navium. Bochartus, Phal. lib. i, cap. 11, observat ' rat, ait : lndia millil hos lapides. Pljnius, lib. xxxvif,
    Jsidorum ex Josepho sumpsisse quod naliira bitu- c. 16, in optimis exemplaribus repertuhv in Ida lapi-
    minisutilissit ad corapages nayiuhv, acpluraaliade dera asserit, et ab inventor.e yocatuiq. Lucretius,
    bitumine congerit. . lib. vi, vers!909, 1044 et 1062, a Magnesia urbe,
    N. 2. Alumen. Meliusex Gravcoals, sal. Lydiae nomen magnelis repetit,
    .N. 3- Sal. A Graeco,quod dixi, aig, per metalhe- N. 2. Liquorem quoque vilri, plc. De his tnai
    sjn. Inde salum, nop conlra salum a sal. gnetis prodigiis.ex antiquis yideri possunt Pro-'
    N. 7. Nitrum. De nitro niulta Plinius, lib. xxxi", sper, part. in , cap. 58, de promiss. et praedestin.
    cap. -10, qui iradit cplligi apud Medos, canescentibus Der, et Beda, de Natura ref. Gisbertus Cuperus de
    skcitate co.nmllibits.De Nilria agitur etiam lib."n Vi- Harpocr.Tmagine in hanc rem comniemorat Maho-
    tariim Patrum, cap. 21, apud Rosweydum, ex Pal- - metis arcam in templq Meccbae suspensam; quod
    ladio, u_biNilrim vocabulum ex niiro deducilur, non iamen,addit, fabulis aceensent Teyenotius et Taberr
    conlra : Venimus aulem ei ad Nilrim famoshshnum nerius, uti eiiam priora Aihariasius Kircherius. Vide
    in omnibusMgypti Jiionasleiiis locum,quiquadraginta R cap. 21 hnjus libri, n. 4.
    fere millibus abest ab Alexandria, ex nomine vici ad- N. 5. Fktilia. Apud Piinium, lil>.xxxvi, cap. 19 :.
    /acei,i(is,tttguaNlTRUMCo//i_ji(ur,Nifni/E-Jocafeu(ui)iira- Fictilia ex eo inscripla non delentur. Fa^ulbsa sunt
    hens, jprQsphieniehoc; credo, tutic jaih divina Pr-ovi- mulla qure de gagatenarrantttr,
    deniia, quod in illh locis peccaia hominum, lanquam N. 4."4-56es(os.Ex asbesto lapide fit linum asbestU.
    sqrdes, abluenda essenl el abolenda. Vulcauius, ex num, quod Dinumvocant. Id accensum exstingui qni-,
    Cqdice quod.am ms. protulit quoddam Iraguientum dem potest, sed non consumitur dum ardej. Charta ex *
    de niiro, quod in aliis exeiuplaribus deesl, et ad ap- lioclinp nosira aetate excogitata est, ei "jara honnulli
    pendices, nmn. 18, -a nobis rejieiliir. libri ex ea typis excusi sunt, quibus nimirum igpis
    N. 8, Aphroniirum. lsidoius veram-Martialis scii- nocere neqult. Vide Acta Acad. Barcinon., pag.361,
    pturain expressii, qtiatn reiinuit etiam Joseplius Ju- et Biblioth. German. 14, pag. -100- De aroianto' si-
    vencyus, Soc. Jesu, insua Marlialis Ediiione, lib. cit. niili Japide videinfra, nuro. 19. Lncernae in fano
    xiv, sed epigr. 54 apud enm. Alii Edili habenl, ul VeneTisperpeluo ardentis merninit Anipelius,cap..8 :_
    Grialius notat, dicor et Aplironilrum. Omisit eiiariv Argyro est fanum Venerh super tnare : ibi esl lucerna
    Grialius ipterrogalionis notanv post Rusticus es, et super candelabrum posila, lucens a'd riiare, sub divg.
    pjist Gr-wcus es, qtiae ad seriteutiae- explieationem ccelo, quaiiinequevenlus aspergit, nec pluvia exslin-
    necessaria est. guit. UbiMiinkenis.ad LaetaniiuinPlaciduro, lib. xiv,
    N.9. Aeiis flos. Ex Dioscoride id sumplum noiat fab. 4, cancellandum putal cwlo post ditJO,et legenr
    Salmasius, Exercit. Plin. pag. 1078. duuv dispergil pro aspergif.
    N. 10. Fit itt laleiibus cavaiis, elc. Salmasius, loc. N. 5. Pyrites. Salmasjus, Exercil. piinian., pag.
    cit., pag, 1159, observat m.ulto melius id ^b Isidoro C 718, confiindere ait Isiddrum lapidem eum gepima,
    expiicari^uanj a Plinio. de qua Plinius et Solinus ; patriam Persiam nominat.
    CAP.iii. Num. i. Lapis... saxa. Cornelius Fronlo, Coirigit ex noijiitillis Mss. in Solino fttrvqs pro ful-
    inler saxum etiapidem sic djsimguit: SAXUM natu- vus. El Plinius quoque ait Pyrilh nigra quidemflsir,
    rale. LAPIS,<juie s«xo COJSUS es(. dqrus Augustinuni exuressil aliqua ex parte, loc
    N. -2. Sive a tegumenlo.Auimadvertil JC. Scaliser, ciil a "Giialib : ft/ritem lapidem Persicum lenenlis.
    in lib. de Plant., prinvanvsignificatiqnenvverbi O-XE- manum, si vehemenlius pretnalur, adurere, pfopter
    iiEtvesse tegtre. Grialius ediderat ruph. Sed com- quod ab igne notnen accepit. Solinus etiaro de pyrite
    juiaiior seriptura esl.rupes, quanivis in Mss. e in i aliisijue iiisignioribus japidibus diciurus, cap. "50,
    sa)pe comiuuietur. In lioc differt spelunca a cavernq, .praeniillit: ln Perside lapidum lanta copiq esl, ianla-
    quod spelunca esi-rupes excavala, cqverna cavum que diversitas, tillongum pene sil ipsis vocabulh imrno-"
    terrae vacuum,ct obscurum. rari. Isidorus infra iium.'14, meinpliitidem inier la-
    N. 5. Scrupus. Grialius in textu edidit cui conlfa- pides relatum aif. esse geiinnanlis naturw. Hac dq-
    rh~s,estscrupus; in not. scrupulus-; sed relinenduni causa nonnullos lapides irisigniores iiiler gewmas^
    scrupus, ex Servio. quoque collocaf. Esl quidem pyrites lapis m6l.aris, '
    N. 6. Cotis grwco sermone. Yulcanius eonjicit r.&p.- de quo Plinius, lib. xxxvi, cap. 19. Alius lapis py-
    pa. Alii deducuntab av.-h,acies ferri. Grialius, iri ndt.,_ rites siraiJitudiiie aefis, de quo ibidenv Plinius. Aluis
    sup.erioremlocum nescio quem indicat. De oleo ip ' ,pyrites,ie qitoibidera Plinras, focaris pelrg_vulgo,"
    acuendo ferro vide inlia, cap. 20. Italice pielra focaia dictus. Gemmm aulenv pyriiis
    K. 7. C(iiit)ase missus. Hoc etiam in loco, ut in j) -prepriuni videtur esseut tenentis. manura,. si vebg-
    aliis, nominativus pro ablativo absoluto ponitur, sci- ineniius preinatur, adural.
    liccl missus pro mhso pumice. N. 6. Se/eni(es.'
    " De---•••
    selinilide Plinius,
    - lib. xxxvn,
    • .
    N. 8. Rudos. Maiirorudus quam -rudos; nam in c. 10, ,
    Mss. facile u iu o commutatur, et rudi aut rudos N.l.Elquodinillo qrdore. Splinjis, milii cap.
    apud alios noii-inveniiur. Neque obsiafe debet quod . cil. 50 : el quqdhi illo ordine mirificumest, etc, qupd
    inde rudera dici Isidojus asserat;- nam forlasse^plu- non videtur"alisurdura. Yiie rursus itilef gemnias,
    rale a singuiari tantum distinguit. Barthius, lib. xxiv cap. 11."•
    Advers., cap. 25, oiservat roeliiis ah Isidoro expli- N. 10. Syfius lapis a Syria. Plinitis, lib. xxxyi,
    cari quid sit rudi<s qtiam a .Nonio, qui, cap. 1, eap. 17 :' E Scyro htsttla, etcorrcciiiis e-Syroinsula,
    irom. 05, ait: Rudus, stercus quodjachur. quae scilicet una est ex Cycladibus- prope Deluni.
    N. 9. E lapide speculari. Apud Crialium et alios Melius etiara legetur apud Isidorura Syrius lapis a
    optimumlaphspecularh. Restitui_e lapide speculari, Syro. Hoc sensu Pherecides Syrius dicitur, et prima
    quod Griahus in not. iudical. Plinius, loc cii. a Gria- iti Syrius producitur. Vide Ovidium, Metamorpb.
    lio : Cognatacaici res gypsuih esi. Plura ejus genera; lib. xm, vers. 175.
    iiam e lapiiie coquilur, etc Usus gypsi in albariis N. 15. Sarcophagus. De .sarcophago supra, lib. xv,
    sigtllis aidificiorum et coronh gralhnmus. Fortasse c 11, num. 2. Mulli*C.od. addunt posl corpqra\:
    apud Isidorum reponendum sigillis pro.shjnis. « Mitiores autero servandis corporibus, ueque assu-
    CAP,IV,Nura. 1, Lapis Indkus. Salmasius, Exer- mendis. J In Cod. Alb. videlur fiiisse' absumendh.
    99f AD S. ISIDORI ETYMGLOG.AREVALI NOTJE. 992
    Fortasse Isidorus scnpsil: Mtttoresl aulem LhernUesi& rio Plinius, lib. xxxyn, cap. 7. Marmor- augusium
    servandisibrporibus, neque_absnmendh. vocat, noii augusteum, aut, ut minus bene seribit
    N. 17. Unde ei nomentraxit. Quia durilia sua domat Grialius, augustwum.\ '
    viros, ab avSpac §ap.o.&iv.Diversus hic lapis est ab N. 6. Basaltes. Basal jEthiopice ferrum significat.
    androdomanie gemma, de qua cap. 15, num. 11. De basallh origine exstat epistola Commendatoris
    N.18; Schhtos. Schhlutn Psellus in libello de la- Doloroieu ad Baronem de Salis-Masklin,in Diario
    pidum virlutibus inter eos numerat quorum sola le- pliysieo Gallico, menseSeptembri anni 1780.
    nenius nomina. In nonnullis Editis legilur hchhtos, N. 7. Alabastrites. pnyx, sive onychites, marmor
    aut iscistos ex viiiosa pronuntiatione. Yide Mune- est, ex quo a/aoas(ra,iJioc est, vasa unguentaria fieri
    fcerum, in not. ad Fulgentium , Exposit. sermon. - solebant; ac proplerea vocalur eliam ^dabastrites.
    anliq.,verb. Scutponeas. Esleliam gemma aldbaslrites:dicla, quia circa Ala-
    N. 19. Amiantos. De amianto Bosharlus, Phal. bastron, iEgypti urbenv, nascitur, quae candorera ha-
    lib. i, cap, 6, corisulendus. bel Inlerstinctum variis coloribus, *ut refert Plinius,
    N.'21. Obsidius. Obsidianus laph vocatur a Pli- lib. xxxvn, cap. 10. !
    nio, quod ab Osidio quodam in ,/EiIiiopia inventus N. 8. Parius.., lychniles... lygdinus. Lapis parius"
    fueril.Nascitur etiam ad Oceanum inHispania el in Jychniles dicebatur qui ad lucernas in euuiculis cae-
    ./Egyplo, ut videri potest in opere quod Vcliiris edi- debatur, ut Plinius ex Varrone docet, lib. xxxvi,
    dit, anno 1794, Gregorius Wad : Fossilia Mgyplia cap. 4. De lapide lygdhtoPlinius, ibid., cap. 8, apud
    Musei Borgiani, ubi plures Iapides quos Isidorus quem plerique legunt in Tauro pro in Paro, ut ex
    comraemorat erudiie describnnlur et illustraDiur. D ]
    " Isidoro legendum arguittir. Martialis, lib. vi, epigr.
    Apud Isidorum legere possumns Obsidianus lapis, 13 et 43, marmor candidum lygdon commemorat,
    niger, etc Vide cap. 16 htijus libri, imm. 5. quod a lapide lygdinq hon est distinguendum. Cari-
    • .N.'21. M~Utidax.Corruptum videlur milridax, aut dor eximins parii mafmoris in poetarum carminibus
    mithridax pro milhrax; ila eitinv legendum apud celeberrimu.s est. \
    Pliniura. Mithras, seu Mithra, est nomen solis apiid N. 9. Coralitkus... alabandkus. Plinius, lib. sxxvi,
    Persas. cap. 8, agit de coralitico lapide, quod genuscandidi
    N. 22. Mtitw. Solinus, cap. 50, de aslite : Sud- marmoris est a Coralio Jluvio Phrygiae ita dietum.
    tiea;usspem uleri defendit a flttxibus aborlivh. Isidori Alabanda urbs Cariaeest. Inde Iapls alabandkus,ct
    sententia Solino et Plinio contraria videtur. Pli- gemma alabandina, de qua cap. 14 hujusTibri.
    nius, lib. xxx, cap. 14, ait : Laph wtilcs, in aqttilw . N. 10. Thebaicus. De lapide Thebako eap. supef.,
    fepertus nido, cuslodit patius contra omnes aboiiitum num. 36. J
    insidias. Et bsec esl causa cur gravidis alligaretur. N. 11. Syenites. De Syenite Plinius, lib, ~s.~s.xvi,
    Sed non poterat auferri, nisi.cum jam parturifent, cap, 8. I -•
    alioquin vulvae excidebant , ul veterum quidem N."12. Tliasius. Seneea, episi. 86, ante med.:
    erat opinio, nam modo haec et similia vulgo irri- . Thasius laph, quondain rarum in aliquo spectaculum
    dentur. templo, piscinas nostffts circumdedit. Thasos insula
    N.24.C/icnit"(es.Salmasius, Exercit. Plinian.,pag. est Tliraciaein mari ^Egeo. -
    1205, tradii Codices Plinianos chermiien hunc lapi- N. 13. Lesbius. Mafmor inler maculosa hoc rc-
    dem vocare, non cherniten. Verum optinvilibri vete- censet etiam Plinius, lib. xxxvi, cap. 6.
    res recentesque praeferunt cherniien. '
    G N. 14. Corinihwus.\ Magis ex usu est Corinthius
    ' N. 27.
    Stnyris. De smyri lapide Dioscorideset He- quam Corintliwus, evCorinlhi quam Corintho reper-
    sychius. lus. ColumnaeCorinthiaesunl quae raiione Coriniliia,
    N. 28, Chrysiles. Esi lapis aurei coloris, de quo sive ordine, ut dicunt, .Corinlhio fiunt. An autem
    Plinius,Jib. xxxvi, cap. 22, et gemma oclirae Atiicae marmor Corintbitim celebre fuerit, incertum : non
    similis, de qua idem Plinius, lib. xxxvn, cap. 10. ita cerle vulgo laudatur, ac Corhilhiumaes, et Corin-
    Haec phloginos eliani appellalur, et inveniiur in iltia vasa, quaeabsolute Corinihia dicebantur.
    jEgypto. N. 15. Carystium. De Carystio marmore Plinius,
    N. 29. Hannnites. Apud Plinium, lib. xxxvn, cap. lib. xxxvj, cap. 7. Quia color viridis reficit oculos,
    10, est gemma minuta, piseiumovis similis, el a periti architecii olim ,neque -aurea- lacunaria pone-
    Graecoa/mosrsabulum dicia. bant in bibliotliecis, neque ajia pavimenta, quam e
    N. 52. 'Moldlius.Vide num sermo sit de molocliiie Carysieo, seu Carysiib marmore, utnos docuit Isido-
    gemma, dequa Pliniiis, lib. xxxvn, cap. 8, el Isido- rus, lib. vi, cap. 11. Legesis not. ad cap. 7, num.
    rus, cap, 7, nunv. 12, hujus libri. Plinius nioioclii- l,hujus libri.Salmasius, in Jul. Capilolin., pag. 164,
    Tem spissius el crassius virentem dicit, et nasci in observat olim nonnullos scripsisse charhieum pro
    Arabia. Carhleum, aut Carysleum; adeoque Isidorum, viliosa '
    N. 55. Siyhnius. Ex Plin.io, lib. xxxvi, cap. 22, scriptura deceptum, existimasse marmor charisieum
    apud quem legitur siphnius, non siphinius, ul Grialius dici, quod gralum sit ih, etc. Isidorus quidem simili-
    edidit. Alii Excusi sijiiius. , bus alliiierationibus solet alludere; sed minime puto
    N. 56. Thebaicus. Gregorius Wad; iii descripliono TJ eum ignorassemarmor, Cait/stctuuvocari ex Carysto
    fdssilihm ,-Egyptiacorum musei Borgiani, pag."27,. oppido EuboereinsuiaeL
    ad lalcttm ollare propriutn bbscure-virescenti-nigrum N. 16. Unde et nomen accepit. Foriasse Iiaee collo-
    periinere putat lapidem ThebaicumveLerum; qui in- canda sunl post Nv.midiamiltit. Demarmore Numi-
    tegras partes montium constituebat, et adhibebalur dico Plinius, !ib. v, cap. 3, el lib. xxxvi, cap. 6.
    ad mortaria conficienda, utpote naturali quadara Grialius in textu omisit tantum; quam tamen vocem
    bonitate eonveniens ad ierenda "collyria; de quo inserendam jubet in nota. Seneca quoque, epist. 86,
    Plinius, lib. xxxvi, cap. 8." Cum Thebaic\ts laph laudal Numidicas crustas.
    ex eodem Plinio, lib. xxxvi, cap. 22, mollissil, N. 17. Luculleum.Lucutlmum edidit Grialius; alit
    aliorum leclio fortasse' praeferenda eril, ex sese re- -Lucullcuin.Plinius, Jib. xxxvi. cap. 2 et 6 , liujus
    mittentes. Vid. cap. seq., n-10. niarmoris fueminit in Nili insula reperti.
    CAp.v.Num. L. JI/ai-moia.Lapiseslgenus, marmor N. 18. Lunensis... tephria. Lunense marmor ih
    species. Graece"marmorest papp-aposa verbo p.ap- agro Lunm urbis effoSsumlaudatur a Plinio, lib.
    p.aipa, quod resplendere signilicat. xxxvj, cap.6etl8. Tephrias, \e\tephria esta-.ifpa,
    N. 5. Opliites.Lucanus, lib. ix, vers. -714 : cinh. Vide Plinium, lib. xxxvi, cap. 7.
    N. 19. Ebur. Inter marmora locum habere non
    Quamparvis tinclus maculisThebanus ophites. debet, quod dens. est 1 elephanli, de quo lib. xn,
    Intelligit Thebas jEgyplias. cap. 2.
    N, 4. Augusteum. De marmore augusteo et tibe- CAP, VI. Num. 2, Genera gemmarum. Asseruet
    AD S. ISIDORIETYMOLOC.AREVALIIWLE. ,m
    nonnuli gemmasproprie .dicide oculis in arboribus, A solis"accedentempercussu sanguineo mutat. Ex PJinio,
    etvite,quod turgeant, a Graeco7>ff.w,'plenus sum. lib. XXXVII, c. 10, colligiiur quod haec gemma aquae
    Alii, ex Quinlilianiet Ciceronis senlentia, existiniant immissa auget soiis-fulgorein «anguineo repercussu.
    propriam significalionem vocis gemmwesse de Iapi- exlra aquam vero radios, sive fulgorem averlit, ac
    dibus preliosis, praesertim pellucidis, atque ila ety- velut in speculo solem exhibet, proindeque depre-
    niologia ablsidoroallala non erit contemnenda. De hendit defeetum, subeuntem lunam ostendens. Ad
    gemmis peculiariler agunt Theophrastus ,' Joannes hanc explicationem verba lsidori exigenda.
    de Laet, Ans. Boet de Boot, Gimma, Calmetus, in N. 14. Myrrhiles. Vel myrrhi.lis. Apud Solinum
    Dict. bibl., et aiii.'* est masculini generis. In Editione qua utor, cap. 50,
    CAP.VII.Num. 1. Smaragdus. Color amarus sive legilur : Si penitus expiores et inciles ad colorem,
    austerus est color obseurus, nigrieans', nimis satu- spiral nardi suavitatem. Melius ad calorem cum Isi-
    rus, tristis. Vide Salmasium, Exercit. Plinian., pag. doro, qui primura ait dicla est, intelligens myrrhites
    201. Smaragdinum dicilur" a "colore smaragdi. Api- gemma, deinde compressusmasc. gen.
    cius, lib. m, cap. 1 : Omne olus smaragdinum fiet, CAP.VIII.Num. 1. Gorallium.Scribitur corallium,
    sicumnitro coquaiur. Vide Bartbium,lib.xL Advers., coralium; corallum, et curalium', et similis est- va-
    cap. 2, qui observat colorem smaragdinuinjudicatum rielas apud Graecos.Coralliumvero vocitatur «n-oTJJJ-
    fuisse oculis valde salubrem, ex Marcello Rhapsodo, v.ovpagh «>,/,quod in mari prajcidatur,_.seulondea-
    cap. 8,: Scarabeus smaragdini cotoris tanlum beneficii lur. Aiii aliam origiuem ex Graecoafferunt.
    prwstare oculis dicitur, ,ut vhionem ei aculissimam N. 2. A Sardibus. Videtur legendum aSardianis,
    reddat, qui eutn contemptalus fuerit assidue.
    -
    Confer T>aut a Sardis, hoc esl, incolis Sardium. Marbodaeus,
    c. 5, num. 15, hujus libri. < in dactyliolheca: Sardius a Sitrdis est, a quibus anle
    ' N.3.
    Chalcosmaragdus.De chalcosmaragdoPlinius, repefta. Plinius, lib. xxxvn, cap. 7, Sardam gemmam
    lib. xxxvii, cap. 5, ex quo legi poiefit cereis venis, recenset" primum Sardibus (ufbe metropoli Lyciiae)
    praesertim cum apud Isidorum varient Mss. ' repertam, quaediversa non videtur a Sardio lapide,
    ____N. 4. JPrasitis.Ita* dicitur a porraceo colore. de quo Tertullianus, lib: n adversus Marcionem,
    N. 5. Befyllus. De beryllo ejusque generibus c. 10. Apud Lsidorumpraesiiierit legere primum re-
    Plinius, lib. xxxvn, cap. 5. petia sil Sardibus, non a Sardibus ,' aut a Sardh,
    N. 6,- Chrysoberytlus. De Chrysoberyllo recttus "ut alii habent cura Marbodaeo.
    Isidorus Plinii mentem cepit quam Solinus, ut N. 3. India, vel Arabia. Scilicet, vel pro et.
    monuit Salmasius, Exercit. Piinian., pag. 1105'. N. 4, Et sardo. Melius e( Sardio, vel Sarda.
    Verba Plinii sunt: Et sunl paulo viridiores, sed in N. 6. Succinus quem. Recfius esset succinum
    aureum coloretn -.xeuntefulgore. Solinus vero ait: quod. Polerit intelligi succinus lapis adjeclive. Scri-
    Languidiusmicantesnube aurea circumfundunlur. bitur eliam sucinus, sed minus bene. De eleclro agi-
    N. 7. Chrysoprasus.
    ~ Grialius in texlu edidit chy- turcap, 24 hujus Jibri, ubi repetitur solem a poetis
    soprasus, in nota chrysoprasius. Salmasius , pag. elecloremdici, Confer eliam lib. xvn, cap. 7, n. -31,
    406Exercit. Plinian.,,adverlit aJ>Isidoro chrysopra- fle pinu. Graece ri)lr.To>p est sol. Succinus est succus
    siutn, vel cltrysoprasum,suriii prb chrysopasloSolini, arborum pinei geiieris, ut ait Plinius. Nonnulli
    «l chrysotampidePlinii, crirochrysoprdsusalia gemma existimant succum lerrav aut saxorum esse: Vide
    sil. Addit Soliuum putavisse eumdem esse lapidern Libaniura, qui librum de succino edidit, elHygraum,
    chrysopaslum, et cltrysolainpia. Chrysolampis ad G lab. 152. Apud Griaiium lege •).. /"... Upiap.oio...
    chiysolilhorum genera refertur, ejusque" meminit uxpve,
    Isidorus, cap. 15, num. 4, uti eliamjursus chryso- N. 7. Iligore, vel lepore. Plinius, lib. xxxvn, cap.
    prasi cap. 14, inter gemmas ignitas, num, 8, quem 7 : In Syria feminas veiiicillos inde facere, et vocare
    fortasselocum
    ' N. Salmasius respexit. HARPAGA, quia folia el paleas vesiiumque fimbfias ra-
    8,Jaspis.. . pina. Ex Hebraeojasph gemmam piai. Verticillus est instrumenlunv - quod fuso adhi-
    viridem Becmanus, pag. 543, interpretatur. Pina, belur, ut facilius vertalur,
    seu pirmacst concha jnarina. Salmasius, pag. 1125 N. 8. Lyncurius. Prodiit, anno 1795, Memoria
    Exercit. Plinian., observat ab Isidoro pirinamvocari, sul lincurio dei cavaliere Carlo Antonio Napione.
    in qua margaritum per Arabiam et lndiam inveni- Presso Antonio Fulgoni^, Romae in'-i,"°.Refellit Na--
    tur; sed Plinium diversas agnoscere conchas," in pionius eos qui lyncurium ad gemraam hyacinthum
    quibus margaritum gignitur; in Acarnania pinnam revocant. Censet speciem quamdaro csse electri,
    vocari, non caeleris in locis. , quod ligurium _a Liguria dicebatur, inde corrupte
    N.9.Topa2ion.Forte"topa«ios; nam lopazionneutri lyncurius, et ex hac corrupta voce labulosa elymo-
    generis est. Inventa fuit topazios in Topazio insula logia de lyhcis urina, quara Plinius aliquarido ad-
    maris Rubri. Adisis Plinium, lib. xxxvn, cap. 8: Inittit, aliqoando rejicil.
    N.10. Callaka.,.Germania. Duplex callais a Plinio CAP.ix. Num. 2. Sapphirus, etc. Salmasius"e.K
    distinguilur, altera lib. xxxvu, cap. 4>, lopazio si- hoc Ioco.correxit Plinium, lib.xxxvii, cap. 9, qiii
    milis, e viridi pallens ; altera, ibid., cap. 10, co- in veteribus Editionibus depravalus erat. Isidorus
    Iore sapphiri, sed candidiore. Idem, eod. cap. 10, D maseulino ^enere sapphirum elfert, alii leminiuo,
    docet, catlahtas gemmas dici quaecolorem turbiduin Grialius edidit saphirus.
    callaidis habent. Solinus, cap. 50, al., 33, callakam N. 5. Hyacihthus. De hyacintlto Plinius etiam lib,
    vocat callaidem topazio similem. De colore callaino
    aliler senlit Yossius, in Eiymol. Salmasius, Exercit. xxxvn, cap. 9.
    4. Hyacinlhizon. De iiyacinthizonle Pliniiis,
    Plinian. • pag. 237, contendit 'gemraara non cal- lib.N.XXXVII,
    laieam, ut legit Isidorus, sed callainam a colore cal- cap. 6.
    iaino esse dicendam; reprehendit Isidorum, quod N. 5. Atnethystizon,etc. Vide Plinium, lib..xxxvn,
    catlaicamab auro deducat. Sed jam Grialius obser- cap. 7.
    varat non ab auro, sed a jGraeeo-/.ulbvcallakam Scribitur N. 8. Rhodites, elc Ex Plinio, lib. xxxviij c 11.
    ab lsidoro derivari. Mendum vero in Germania pro eti_amRhodilh.
    in Carmaniasimile esse apud Solinum ail Salmasius- CAP. x. Num. 1. Pmderos, etc. Vide *Plinium,
    ex Codicibus mendosis Plinii. Sed foriasse erra- lib. xxxvn, cap: 9. -
    runt amanuenses, quiSolinum.autlsidorum exciipse- N, 5. Asterites. A Marliano Capella, lib. J, voca-
    runt, quippe facile esl ab ignaris Cafmaniamin Ger- lur astrites, a Plinio, lib. xxxvn, cap. 9, asteria. Sal-
    maniam commutari. masius, Exercit. Plinian.', pag. 756, errassePlinium
    N. 12. Radios solis tnulat. Vulcanius, in not., ex putai, quod nomen' asleriw a sole • deduxerit, cura
    vet. Cod., refert --'radiossolisimitalur sanguineore- as(er nunquam de sole dicalur. Asteria ab ao-znp,
    perctissu;et ex Plinio: Dejecta iti vas aquw,fulgorem slella, vel scintillansradius appellatur, quia contrana
    99S AD S. JSIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTJE. 996
    soli regeritcandicantesradios. Id quoque innuit PJi- ^i N..3, Opalus. De opalis Plinius plura, lib. xxxvn,
    riius. cap. 6. India, inquitj solq et horum est mater.
    N. 4. Album ad laclis saporetn. Ex Plinio, lib. N.-4. Aurdtis gutih. Sal.masiiis,pag, 187. Exefci-
    xxxvn, cap. 10, reponi poterit albutn. ac lactis supo- tat. Plinian., corrigii In Plinio aureh guttis; iiam
    rem. Sed lsidorus Solinum excripsit, cujus scriptu- Solinus etiam aufeas slellas, seu siillas vocat. Ex
    ram, ait Salmasius , Exercil. Pliuian., pag. 157, Isidoro auleui Soliiium corrigil. hon gitith «spersm
    coniumax aliquis defeudere possit. Saima^ius einen- sunl, sed longis colorum duclibus Ihiiamur, htic esl,
    dat album, ac laclh sapore. ' (ineantur. Piius erat j/ittiuntuj-. Apud lsidoruni lege-
    N. 5. Chalqzias. Ex Solino, cap. 50, et Plinio, lib. bai alim habentessiillas pro siellas. Rutsns de pmilica
    xxxvu, cap. 11. Yide infia, cap. 13. gemina , cap. 15 : Habens slellas rubeas, al. slillas.
    N. 6. Speciemsolh. Melius lsidorus quatn Soiinus, N. 5. llexecouialiiliu'. De hexeconicilitJw PJinius,
    qui sideris pro sole habet. Yide Salmasium , pag. lib. xxxvn, c. 10, et Solinus cap. 51, al. 54.
    756 Exercit. Plinian, Noiinulii seribunl hexaconiuluhus: sed Graeciiini%i\-
    N. 7. In dies singtdos. Ex Solino, cap. 50, apud r.ov-a sexaginia inagislexigi liexeconlalilhus.
    quem legilur diebus singulis vel minui, vel augeri. N. 6. Murrhind.Mtirrhaeisllapis, de qtlb hie agitur.
    N. 8. Cinmdia. De cinadia Plinius, lib. xxxvn, Murrhina dicebautur vasa, aut alia ex murrha lacta*.
    eap. 10. Ciniedus esl piscis coloris Iutei, in cujus Verba, varielas ejus, etc, obscure ex Pliiiiu bouira-
    cerebro reperilur cinmdias, vel cinmdia.Non scribrn- Cliisuiil, qui, lib. xxx^vit,citp. 2, sic babet ; ied in
    duin cynmdia cum Grialiu et aliis. prelio vanelas colorum, subinde cir.cumcinijerilibusse
    ', N. 9. Beli oculus. Grialius coiijungit Beliocuhts. T macuiis iu purpufam , candoiemque, el tertium ex
    -Vnlgofelis oculus dicilur, et ex Plinio, lijj. xxxvn, ** uiraque ignosceiuem, veluii per transiliim cbioris in
    cap. 1(5, est geroiiia albicanli coloie pupiliam cin- purpura, aut rubescenielacleo. Sunt qui inaxinie in
    gensiiigraro, ei e roedio auieo fulgore luceniem. Ex his laudenl exiremilules, el quosdnni cotoiuin repcr-
    quo apud lsidorum cprrex-i pitpillam cingil nigram, cussris,quales in cmlesliarcu spectanlur. De murrha,
    'medio aureo futgore luceniem, cuni apud aijos lege- et murrhmis plura ilajdurous ad pioosin. lib. xx^iu.
    retur pupillam cingit,nigra medioaureo fidgorelucen- CAP.xiu. Nuin. 1. Traditur quod nix. S.tnctus Mar»
    lem. Grialii exemplaria variant; alia ineiidose cum tinus Legionensis, <]ui htinc loeuin exscfibit, legit :
    Editis, alia, ui correxi. Dkkur quod nix sit ghtcie durata per aniiOspluiiuios.
    N. 10. Epinielus.Plinius, lib. xxxvn, cap. 10, de vo- Vide ejus seiiuonero in Aseensione Douiiiii, toifi.lll,
    cabulo epimelasagit, quod tribui poiesl cuivis gem- pag, 147. Marbudus, jiu libro Evacis de geiinuis lsl-
    .mae candidae, cui superne nigricat color. (lorum expressil cap. 41:
    N. 11. Exhebenus. De exltebeno, aut exebeno, Pli-
    riius, lib. xxxvii, cap. 10. Grj-siallusglaciesmullos durata per annos.
    "". CAP.XI.Num. l.Est aulem nigra, etc HaecIsidoro Isidorus autem iortasse hemistichium ex JJfacontio
    accessisse Grialius censet. Sed ralione ab eo allata sumpsit, ut conjiciebam ad lib. i Carminis de Deo,
    parum nvoveor. Naro auclor ille glossarum, qui posl "vers.712 et 713, ubi plura de crystulli origine.
    Tluguiiouem demuro scripsit, hocest, nonanle saecu- N. 2. Adamas, etc. Salmasius, pag. 2J5 Exercit.
    lum xm, iion poluit cerle dislinguere quid Isidorus Piinian., obteivat nou oniiiem addiuania ad arous-
    priiuum docuerit, quid Papias el Hugulio adjeceiint. sim sitailem esse cryslallo, sed prajcipue Indicuiii
    Nam exstanl exemplaria lsidori et Hugutione, et Q (. et •Arabicum. ijuod auteui veteres putabani, ada-
    Papia, qui saeeuloxi floruit, anliquiofa, in quibus maifta ne ferro quidero cedere, id falsiiin essi; re-
    hoec eadenv verba repeiiuntur, ul in Cod. Alban., ceutiores ooiendunt. Vide Vossiumin Etymol.
    Cod. 1 Yat. Arch., et aliis. Etsi autem neque apud- N. 5. Magneii auiem, el_c Uaec ex Solini verbis,
    Solinum nequeapud Plinium, ea quaelsidorus tradil cap. 65, iiitelligeului' |: Vel si admotus niagnesfef-
    - de ac/ia(e inveniantiir , potuit aliunde ea petere ruin traxerii, quasi prcvdumquamdam, qiudquid ma-
    lsidorus. Bochartus.Ch. lib. i, c. 29, de achate quae- ghed hwseril, adamas rppial, alque auferdl.
    dam huc peilinemia disserit. Nuiu. 4. Chalazias. ,be chalazia supra, eap. 10,
    N.2. Excalefacta. Ex Plinio, lib. xxxvn, cap. 10, h. 5 : In antiquis exemplaribus scriptuin est: Etiaiii
    ubi legitur e.icalfacta, quo verbo non seroel bac for- in igne posiius, manel suum frigus, Ul Saepeapud Isi-
    iha viliiur Plinius; neque apud alios excalefaciusaut doruni et aequales noriiinaiivus absolultis adlnbeiur
    exchlefacioinvenio, neque fortasse ita ustis est Isi- pro abiativo absoluto. lEt chttlazias quidein roascul.
    dorus, qui Plinium sequilur. gener. est, quainvis cap. cit. 10 geneiC feroiiieo elfe-
    N. 5. Mgyptilla. Plinius, ibid., mgyplillamfrequen- raiur, quia intelligiluii ggmmu; nisi lOiie etiaro eo
    tem in iEgypto reperiri ait. loco correeiione siuiililscripiura refornieiur.
    N. 5. Feits. Apud Plinium, ibid.; Veih reperla, non N. 5. Quod Germania miltii. IsidOtUsprae ocuiis'
    a Veiis, nam Veii oppidum est Elruriae, cujus cives babuit Soliironi, ut conferenli paiebil; sed Cum
    Veientes dicebautur. Apud Isidorum Giialius legit a apud Soliuum Salroasius, pag. 240 E-iercil. Pl.nian.,
    Veiis, alii a Vegenh; sed legendum Veiis, ut apud . legendum contendal Cafmanica, non Germanka, ul
    Plinium, aut a Veietitibus,ut in inargine Edilionis Y'uigati prajieiunt, apud Isidoruro quoque reponi
    Breulianae. Baropth alio nomine dicilur baropieuus,•D * poteiii quod Carmania mitlii.
    alio iaiippe. Vide.Plinium, ibid.,apud quera buropte- N, 7. Tn cujus centro slella, Plinius, lib* xxxvii,
    nus et baroplh legiiur. 9 : Intus a centro ceu slella. Aique ita apudlsi-
    N. 6. Mesomelas. Grialius distinguil Mesomelas cap. dorum restitueie possuinus.
    nigra, vena quemlibet, elc. Melius cum Ediiione Pli-
    nii, ibid. Mesomelas,nigra vena qitcmlibet,etc.-',ubi N. 9. Exudat cnim aquam. Yeteres Edili: Exundat
    ciiam legitur. per mediam, non per medium. enim, quod in exudat ailt exsudal mulandum exSo-
    N. 7. A radtce nigrutn. liarduinus e Mss. Ila gpud linu Salmasius, pag. 770 Exercit. Pliuian., docebat.
    Plinium, ibid., legil: Afadice nitrum, medie sangui- Sed jaiu exGrialius noster locum correxerat. At, Ut
    nem, sumtno ochram. Ochra est terra iutei coloris. puio,"id JPiiniisentehtia non eU, qni lib. xxxvii,
    N. 8. Dionysias. Grialius in lextu edidit Dionysia, cap 11 ait: Enhydros gepimarotunditatis absolitlw,iri
    in not. Dionysias, ut cap. 4, nuin. 7. Ibid., uura. 5, tandore Iwvis, sed ad motumfiuclual intUsin eas t>e-
    iepyriie aciuro. iul in ovis, liquor.
    CAP. XII. Kum. 1. Oica. Ex PJinio, lib. xxxvn, CAP.XIV.Nuin. 1. Omnium, eic Perperam innoli-
    cap. 10. Ilnrduinus, e Mss., Jegil e/ca; alii orca. hullis editis boc caput cuin pra-rcedeuli contiiidalur.
    , N. 2. Miiridax, eic. Vide cap. 4, n. 21. Grialius N. 2. Aiii/iiaci(es,De anthracite Plinius, lib. xxxvi,
    lioc loco ediderat mitrydax. Breulius ad marginem cap. 21, et lib. xxxvti. cap. 7 et 11; sed tliversos
    aotat milrax, ex Plinio. fortasse lapides Plihius iiis locis coroinemorat. An-
    997 . AD S. ISIDOftl ETYMOLOG.AtlEVALl NOTJE. 99^
    thracias vocatura SoJino gemraa quaeaPlinio anthra- A xxxyn, cap.. 10, ubl Iegitur scalpahlur, fihh stulpan-
    citis. . tuf, ut noiinulli apud Isidoruro legunl, qiiod filiatn
    N. 5, Sandqsirus, Plinii exemplaria variant,'sed suslineri polest. Osiraciles lapis commerooratUFab
    veiior teeiio.eht Sandaresus, quod nomen esi loci in eodero Pliuio, lib. xxxvi,-cap. 19,
    quo haecgeinina nascitur, Breulius in Pliriio legit N. 18. Echiles... Carcinias. De echite Plinius , lib,-
    Sandaclros et tit translucidosietlanies,'pro qno lsido- xxxvn, cap. 2. De carcinia, ibid., cap. 11.
    rus hnranslucido igne. Griajius, in lexiu sieiiarum. N. 19. Scorpitis... Myrmkites... Taos... Hieraci-
    N. 4. Partem cerw retentat, Yulcanius. ex vet. tes... Mtites... Mgoplhatmos. Plin., lib. xxxvn, cap,
    Cod,, annot-atparlem carpeie tenlat, ex Pliiiid, par- 11, de scorpile, de myrmicite, de lao,- de liieraciie-
    temque cermhi signo lenenl. Ipse edidit parlem cerw de wlile et wgophthulmo.
    tcinplal. N. 20. Exrulilo sanguinea... Meconiies.Ex Plirrio.
    , N. 5. Carchedonia,inlellige gemma; nam carche- lib"."xxxvn, cap. 11, legendum videlur ea; rutilo, et
    donnts Graeceest Carlhliginiensis. Hnc carbiinculo- sanguiueo, tn medio nigruin caitdidb ctttgente. Idem,-
    ruin genere abundabat Cartbago. Vide Plinium , lib. ' xxxvu, cap. 10, meconitem simili iiiddo exponit.
    iib. XXXVII, cap. 7. N. 22. Lipara suffita, eic. ItaPlinius, lib. xxxvjj,
    N. d. Piinius, loc. ci(.,vocat carbmiculos alabah- cap. 10. Grialiusfitalii, apud IsidOrum, legunt lipa-
    diros eos qui in Orlliosia caute nati, Alabandaepeili- ria. Pro hydromanlia UoiJnulliEditi exhibent necro-
    cieb;iiiiur. De jisdem loquiiur Isidorus. mantia; sed Grialius fesliluit hydromtmtia, quod
    N- 8. Chrysoprasus.Apud Grialium, in lextu, Chry- . Harduinus quoque ex Mss., in Editiohe Plinii tuetur.
    sophrasius, in nol. Chrysqprasus,recte. De clirysti- R "
    Ex Pliuio etiain lego synochilide, non synocitide, ut
    praio, vel c/ui/sopiasio ' conlercap. 7, num.- 7, htijus Grialius. Oinilti etiarn potest aiunt posl tenefi. quod
    Jibii. . , . apud Pliniura regiiur a dicuht, quod praecedit.
    N. 9. Phlogiles. Plinius, lib. xxxvii, cap".11, no- N. 25. Chelonites. PHuius , lib. xxxvn , cap. 10,
    minat in nonnullis exemplaribus etiani philogitidetn. dislinguit, chehnitides, quaeSuntgemmae lestuditium
    Inter haecet siroilia noinina hoc.est disciimen, quod similes, a .clietonin,quaj estoculus Indicaelestudinis.
    phlogitesphlogitmesiroascul. gen., nisiubisubauditur N.-24. Brontia. Plinius, lib. xxxvn ,'cap, 10 ,'dt-
    gemma, phlogitisphlogitidh est femin. gener. Yerba stinguit brontiam et brontem: liavce capiiibus"lestu-
    Solrai, cap."57. "al., 50 : Plilogiies-oslental inter se droum lonitiibus cadit, illa imbribus et fulminibus '
    quasi fiammas wsluanies. Pro ea; Persida' oportebit
    ' Cadere diciiur.
    ex
    legere Perside, yel ex Pcrsia- ~, N. 25. Hywnia. peliywnia toni. 1 Palrum Aposto-
    ,N. 1U. Primum esi iu parte. Isidorus vefba Solinl lic, psg. 55 seq.,"Edit. Cotelerii, agil'ur;'de qua
    el Pliuii miscuit, ut saepe alias. Legi possel prhjtum eiiam " Plinius, lib. xxvii, cap. 10.
    est, deindeet in Lucania. N. 26. Slellas. Grialius in texlii edidit stetlas; in
    N. il.Hormesion. Plinius,Iib. sxxvn, cap. 10,siirii- not. sumil stillds, forlasse ex aliis Editionibus.
    libus verbis liormesion describit. CAP.XVI.NUIII.3. AdjecioCyprio; alii Ctipro. Pli-
    CAP. xv. Num. 2. Cltrysopis eliam legit Hardui- nius, ' wre Cyprio. Idem, vitrum, ut ws, tiquatur.
    nus apiid Plinium, ex Mss, Chrysoliihus a' Piiuio N. 5. Obstdianus. De lapide obsidiauo; seu obsidio
    gen. fero. effertur, Jorlasse quia inlelligil gemma. tlicium cap. 4 hujus libri, n. 21.
    N. 5. Chryseleclrum neutr. gen. -a Piinio riicitur, N. 6. Vitrum sulfuresolidari, nonnemo dixit. Vide
    -lib. xxxvu, caj>.5. C not. ad lib. xn, cap. 7, h. 81." '
    N. 4. Ghrysoiampis.De chrysolampideconfef dicta _CAP.xvii. Num. 1. Inquirendi. Scilieet, "metalii.
    cap. 7, num. 7. Et quod domal Omniaferfum, lortasse ex aliquo poeta
    N. 6. Leucochrysus,etc Ex Plinio, iib. xxxvu, cap. suroptiim.De re metallica exstant opera G. Agrico-
    9. Alius est ieucochrysus in morem crystalli, de quo . lae, I Golsch. V.illerii, Bomarii, Cellertii el aliorum.
    idem Plinius, ibid., cap. 10. Quod stncerum tneZ per CAP.XVIII.Ntim. 1. Hincet aurarii. Vide comment.
    aurum transluceal, innuit morein veteruro apponendi ad hyinn. 1 Carhem. Prudeniii, vers. 22, etibi glos-
    in conviviis mel in vasis aureis, dequo dixi ad Se- sam veierem : Aurora dicilur a splehdore; hinc AURA-
    duliuiu, lib. i, vers. 14, in praefatione : mi dicuntur fabitofes. -
    N. 2. iJbryzum aurum. Isidori cequalesel eo etiara
    Collucenlque suis aurea vasafavis. aniiijuiofes "usurpare solebant d pto z, ht trapedia
    . N. 7. Nhi quodaugere. Sententia clariorerit, si pro irapezia: Huc speclat elyinoii obryzi, quotloyrfi!-
    legalur : JVisiquodaggluiinare aurum traditur. Gircce 52. diel. Vide Salmasium liv Capitolinum, pag. 20, vers.
    r.QXaest gtuten. De argyiilide Plitiius , lib. xxxm, Alii origiiiaiioiiem vocis .obryzum ex Graeco pe-
    cap. 6, iunl, alii ex Ophir insula.
    N. 8. Ptne adamas. Plinius, lib. xxxvn, cap. 10, N. 5. A crepitando. Virgilius, lib. vi, vers. 209 :
    ut ailamas. Suspicatur Salmasius , pag. 565 Exercit. -Sicleni crepitabatbraetea venlo.
    Plinian., apiid Plinium legendum vi adamas, non ut
    jsdatnas. Aiioquin putat errasse Pliuium , etciroi eo N. 4. A Saturno, etc. Cassiodorius , lib. vn, epist.
    Soliiiuro et Isidorum; nam androdamas nihil habet j) 82, de inoneta ait: QriamServius rex in wre prhnuiii
    adamanti simile. De marmore androdamanie «upra, impressisseperhibeiur.-
    c. 4, u. 17. N. 6. Tliesaurus, Vox tdta Graecaest a reponendo
    IN.9. Chalciles, chalcilmct chalcitis, clialcilidh est in crasiinum., Inde auruin a LalinJs dicliim volunt.
    eliain iapis, ex quo coclo -es fit. De chalchide.genvnia Auraria absoliite lib. in Cod. Theodos., lit. 6," leg.
    Plinius, hb. xxxvn, 11. ldem, cap. 10, de chal- 29, ponitur pro aurario canone, sive ajiraria pensi-
    - - cap. talione. Sed Isidofus aurdriam accipere videtur pro
    coplwna.
    - N. 10. Mediamsecante. Ex Plinio, lib. xxxvn, aurifodina , ut accipil eliani Tacitus, lib. vi Annal.,
    eap. 10, iibi legitur medias secanle fiammea vena. cap. 19.
    N. 15. Mthiopicus. De carburiculh
    ' ^Ethiopicis Pli- N. 7. Ulqui prwerant. Apud Servium, v Ma., vers.
    nius, !ib. xxxvii, cap. 7. - 560, legitur : Ut etiamifuiprwefaht smgulis parlibus,
    N.14. Zmilampis. Sic legit Harduinus, apud Pli- etc, nominarunt. ,
    nium, e Mss. suis oronibus. Sainiasius, Exercit. Pli- ' N. 9. Nomisma. De nomhmatis etymo vide Com-
    niaii., pag, 705-, repoueiidum censel zenilanthis, e nvent. ad Prudentium,- hyniil. 2 Peristeph., vers. 50.
    Mss. Isidori. Apud Solinum , in nonnullis Edilioni- Isidorus idem repeiit inlra, cap."25, n."14. Sciibitur
    bus zmilanlhis, in aliis zmitaces, ut Grialius edidit. etiain numisma. Lucretius dixit effigiwin pluf.
    N. 16. Ostracites. Oslracias , sive ostraciles , gem- N. 10. Nummi aulem a Nuina. Gisbertus Cuperus,
    ma, de qua hic lsidorus, describitur a Dlinio , lib. in epistola ad Oltonem Sperlingiuro, ijuaeincipit In-
    999 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTliE. 1000
    i.er febres, negat ws a Numa fuisse signalum; putat A N. 3. Terr-e corio: Hoc est, esilmma Crusla et
    Suetonium et Isidorum, qui id tradunt;decepios falsa superlicie terrae eruilur. ,
    ctyiuologia nummi. Comra Harduinum contenditPli- CAP.XXIII.-Num. 1. Stanni. Semlerus, in notJ ad
    •nium, lib. LIV,cap. 1, id non docuisse. Varro, lib'. iv Glossarium Isidorijnuro, verbo Siagnare, seuSlannare,
    de Ling. Lat., cap. 33, innuit nummum esse vocem hunc locura allegat, |et legendum contendit 'k-Koyjnpi-
    Sieulam. Fesltis, a Graecov6fu<7_j.«'originem repetit. *.ov,hoc est, quasi stagnum facit. Rctinendumu«ir6
    Plura Yossius in Etyrool. jwpitwi, id est, separans, sed divisis dictionibus,
    N. 11. Fblks. Pro marsupio , quod ex corio vel non, utin Edilis, cdnjunctis, aiox-uptiZm).
    pelle fleri soiet. Vegetius, lib. it de Re milil., cap. CAPV XSIV.Num. 1. Elecirum. De electro gemma
    20, Jtivenalis , sat. 14, vers. 281,. et alii, foilem pro actum cap. 8, num.|tS; nunc de eleciromelallo. Ele-
    sacculo pecuniae accipiunt. ctrum gemnva"succhium quoque vocatur, ut.num.
    N. 12. Innomhmate Iria. Lib. iu Senlent., cap. 56: seq. patet. Vid. nolj Munckeri ad fab. 152 Hygiui.
    Skut in numhinale melallum, figura et pondus inquiri- N. 2. Hujus iria gptera. Servius, ad vers. 402 lib.
    tur, ita in omni doctore, etc Confemptarn. vni Mri., triaelectri genera exPlinio distinguit. Ser>
    , N. 13. Formarum. Verbum artis flatuariorura esl vius, in Editione qua utor, ait: quas partes, eliam1 si
    forma; nam forma numnii est signum in eo impres- naturam resolvas, elc. Plinius, lib.>"xxxyii,"cap.2, ad
    sum. Lampridius, in Alexandr,~Sever., cap. 39 : For- fln., Btcap. 3 et i. ix,. c 40, cap. 2_de-liis tribus
    ntas binarias, hoc est, nummos binis aureis valentes. eleclri generibus fuse disputat: eleetri metalli ria-
    Vide Casaubonum et Salmasiura, ad hunc loc. turam esse ait adliicernarum lumina, clarius argento
    CAP.XIX.Nunv. 5. Cen(enaiiumsaa;um."Depondere R splendere, et quod est nativum,venenaelJam
    - - depre-
    cenienario infra, cap. 25, num. ult. Hic et alibi " hendere. ,
    Grialius scribere solet scripuluiri~yco_scrupulum. CAP.xXv.Num. l.jPmderum ac mensurarum. Eru-
    CAP.xx. Num."3. Aurkhalcum., De etymologia dila veterum receriliorumque de ponderibus et men-
    aurkhalci, sive orichalci, Yossius, in Elyinoi. Com- suris opera Graevius"in suo Thesaurp Anliq. Rom.
    nventarium de orichalco veterum Gallice edidit An- collegit. i
    liayiis, Bruxellis, 1780. N. 3. Quod...pendeat. Jta multi;"sed alii corilra
    N. 4. Sic Corinthia nala sunt. De rebus ex aere pendere deduCunt a pondere. - '
    Corinthio faclls absolute Corinlhia dicebant. - Cicero, N. 4.- Lances. Kectum csset lanx; sed Jsidorus si-
    lib. iii TuscuL, cap. 14": Si quid de Corinthiis tuis miles nominativos splet usurpare. De vocibus mo-
    amiseris. De origine wrh Corinthii Isidorus Plinio et meiitcma el monela-in trutinee signiticatione altum
    Floro concinit; eonferendus tamen estMurelus.Iib. apud lexicographos Lalinitalis silentium. Sialera su-
    IJI Varlar. lect., cap. 5: milur quidem -iiiterdum pro truiina duarum bilan-
    . N. 6- Flqmmasque imilalur. Ovidius, n Metam., cium ; sed propriecsl campana, dequa paulo post.
    vers. 2 : Fiammasque imitante pyropo. Fortasse Isi- Trulina vero genus jest varias speck-s sub se contii
    dorus scripsil Pyropus dkitur, aut iutelligit ws py- heiis, ut*s(a(eram' libram, etc
    ropum. N. 5. Unde ei in lanceis, etc Hsec apud Servium
    f- 9. N. Campanum, elc Hine nomen campanarum, non sunt, et in multis Mss. Isidbri desunt.
    'de quo nonniilla Becmanus, plrira Ducaugius. In N. 6. Camj-aiia"vocabulura apud veteres boc si-
    veteri Codice-Vaticano 1343, in quo quaedam sunt gnificatu non invenio. Eo utitur An.astasius Diblio-
    fragmenta ex opere sancti Isidori, de Offic eccles., ,Q lliecarius. Vide Ducangium. Papias hunc Isidori nu-
    caput invenio de carapanis fortasse nondum edilum, merum cum seq. cbmmiseel. De caropana statera
    ac pfopterea non indignum quod inter appendices, plura erudile congfeiit Rosweydus, in Onomastico,
    Joc: 19, collocetur. post Yit. Patrum. j
    N. 11. Mris flos. Ex Dioscoride. Vide Salmasium, N. S.C/ia/cus. Graecumverbum esl, et apud Grae-
    Exercit. Plinian,, pag. 1078. cos etiam nomeri pqnderis. Gonfer fiarduinum, ad
    N. 14. Atque Ha dhlitlantibus. Genuinum videtur, Pliro,
    ' lib. xxi, "cap.^ilt.
    alque ha disiillanles' nara praecedit superposiiw, et N."9. Ab afboris seihine. Scilicet a semine siliqiiae
    nomhialivus pro ablativo absoluto apud Isidorum Graecae. |
    ejusque aequales in mss. membranis saepe occurrii. N. 10. Ceradtm. Num. seq: in plurali ceratid. Alii
    CAP. XXI.Num. 1. A Chalybeflutnine. Nunc Cabe cerales hic.et infra. Ego malini ceraliumelceratia. Ac
    in Galaecia, cujus Justiiius et Silius Italicus meroi- nolandum quod siliqua Grwca Graecedicilur KSOKT/OV,
    nerunt. Sed adverlit Florezius, loin. xv Hisp. sacf., ceratium, quia inllexum cornicuium relert.- Fortasse
    pag. 51, chalybema popolis Asiaa,qui chalybesdicun- huc respexit Jos. Sealiger, qui, pag. 55 de Re num- -
    tur, sic appeilari, ac fortasse a chalybe flumen Gal- mar.,affirmat siliquas ab isidoro cornus vocari, ab
    laeciseChalybemvocalum fuisse. Arabibus Al charub, unde Hispani dicunt algarrobas.
    JN.3." A stririgendo aple vocabuto imposilo. Salroa- Reeentiores Graeci dorruple dicunt y-apoiJSav,llali
    sius hanc leclionem probat pag. 1085 Exercit. Pli- "caruba, et caroba. I
    piaii. Nihilominus. alii retment apud Plinium a N. 11. Obblus. De' obolo et aliisponderibus frag-
    stringenda ack vocabulo, elc De strktura 'ferri * vide .>_" menium quoddam est inltlo- Ediiionis Bignaaaha',
    irifra, lib. xix, cap. 10, ri. 1. quod appendicem 20 (cpnslituet.
    N. 4. Deleelatior... conlactum namque. Existimo, N. 12. Grrimma. Marsilius Cognalus, Tib, IV-Ob-
    deleclaiior irrepsisse pro delicatior, quod fdrtasse servat., cap. 6, recte emendavit gramma~pro drach-
    scfipluin erat delecatior , nam i el e in Mss. sacpe ma, quod-in nonnullis exemplaribus repererat. Isi-
    coulundunlur. Contaclumnamque, scilicet sanguine. dorus scrupulum a scr}upocum multis deducii, non ab
    De simulacro, quod vi magnetis in aere pendere scribendo.
    videbatur, diclum jam cap. 4 hujus libri, n. 2. N. 13. Drachma. Grialius ediderat, et inierpunxe-
    N. 5. Rubigo. Alii rubiginemo. rufceodeducunt, ne- rat: Drachma, octava pars uncim est, et.denarii, pon—
    que probant quod a rodendo deducatur. Isidori sen- dus argenli tribus constans sciipulh. Pliuius, lib..xxi,
    tenlia videtur esse quod tubigo dicatiir etiam wrugo; cap. ult. i Dracltma Altica denarii argenlei.hab.elpbn-
    sed revera• mrugo vitium est ajris, quasi wrh ru- dus; eademque sex obblosefficil.Ex quoisidori locum
    bigo. , , reslilui."Pro a dando diclus melius
    ' essel a decem, aut
    N. 6. Scoria. A Graeco erxapio-. o de.no,vel denis. i *i ;
    GAP.XXII. Num. 1. Plumbuhi. Nonnulli putant N. 14. Sotidus... nomisma. Haec, quaede nomismale
    dictum plumbum quasi petumbum a 7nj).6v,lulum, dicuntur, repeiita sunt ex cap. 18 hujus libri, num.9,
    quod luteae ac terreae sit naturae. Pro aurifodinis ubi eodem modo legilur effigiisque;etsi eriim frequen-
    . Plinius quoque usurpat ' auraria meialla, ut lsidorus ler usurpatur effigies, effigiei, PJautus lamen riixit
    in aurarih ihetallis. t§gm,effigim, ei Luctetius influrali effigiw.Desolidh
    1001 AD S. ISIDOM ETYMOLOG.AREVALI N6'LE. J002
    agit Barthius, lib. xi Adversar., cap. 20,- qui solda?. A Mariana, demensurisGrsecorum loquenS, sat\Concha
    lorum nomen inde deducit. semicyathus. Mystrumcyathiquadrans. Chemecyathi
    N. 18. Uncimpondus. Nonnulli apud Hieronymum quinia. Cochiearparvum cyathi pars decima.Cum vero
    mallent legere semunciw pondus. An auiem siclns de meusuris Romanorum agil, ila disserit: Cochlear,
    sanctuarii duplo pluris quam communisvaluerit, inter sive ligula cyalhi quadrans, sexlarii pars 28, eum in
    sacrse Scripiurae inlerpretes-non consiat. Nonnulli Grdscismensuris cochlear sit pars cyathidecima.- Li-
    enim pulant sictum sancluarii eumdem fuisse ac com- gulrn in aqua aut vino pondus esl drachmarum trium,
    munem; voeatum vero sancluarii, ut pondus justum icripuli unins.
    el exactum indicaretur. N 5. Colyla. Grialius in lexlu edidit cotula, in-nol.
    N. 19. Uncia. .Sicula vox esl ovyxix. coiyta. Ulrbque modo scribiiur, colula inore Latino,
    N. 20- Librd. Ducilur eliam a,voce Sicula livpa. De cotyla Gr»co. De hoe Isidori !oco audiendus Guillel-
    mus Budseus, lib. v de Asse, quamvis minus sequum -
    perTectionelibrsc vide noiam ad lib. iv Sedulii v. 184. Isidori
    Aurea libra (uit. judicem se osiendat : Post hmc antiquitalis
    N. 21. Mna. Plinius, Iib. xxi, cap. 31. Mna, quam monumenta cum mensurarum modos Aeprehendere
    nosiri SHXAH vocaift, pendet drachmas atticas centum. mngnoperecuperem, ad pondus examinare rem institi;
    N. 22. Talenlum. Servius idem pondus LXXlibra- quo faclo cum nec ex carminibus illis, nec ex Plinio
    rum;iaieniolribuil iib. ix iEneid., ad vers. 255: Auri responderent, niliil potius tandem inveni, quam quod<
    duomagna ialenla. Marsilius Cognalus, iib.iv Obser- harixm apud Isidorum, non oplimum ipsum auctorem, ne
    vat., cap. 6, reprehenditin Isidoro quod dixerit apud quidem rerum, legilur : Hemina appendit, ete.
    Romanos, cum Romani vocabulo lalenti uti non con- T, Ceiebris est controversia de hemina vini in-regula
    " sancli Benedicii, in qua explicanda Menardus in Con-
    sueverini, et Plautus sermonem habeat de Gracis.
    Isidurus verbaServii sump-it. Addii Gognatus erro- cordia regularum,Martenius iuConiment. ad regulam
    rem librarii videri LXXpro LX, et CLX-pro cxx, secl sancti Benedicti, JoannesPelletier, in Dissert. Gallic.
    aueioris errorem non dubium esse quod in lalenlo de libra panis, et de vini hemina in regula sancti
    posuerit minas duas supra sexaginta; nam in Plauio Benedicti, Dominus Lancelot, in Dissert: de -vini he-
    qualuor minm supra 120-debebaniur raiione feneris. mina, aliique versati sunt. Yaria fortasse fuit pro
    Jos. Scaliger, de Re nunimar., pag. 5.0, grammati- variis lemporibus et- locis -mensura. Vide Ducangium
    corum coihmenium esse pronuntiat magnum tulen- cum auctario. ,-
    lum, parvum lalenium, et apud lsidorum minus, me- N. 6. Quinarem. Videlur verbum Hispanorum pro
    dium, summum,quse sunt, ut ait, ineptissima. Ad priuni; nanies?e Ducangius asserit quinalis mensuram
    Plauii vero. verba, rn Rudenie, respondetse haerere. liquidorum Hispanis, exemplaque profert ex
    Sed negare nequit Scaligerrem non satis expioratam monumentis Hispanicis. Ac foriasse apud IsidoruiU
    apud anliquos reperiri, ueque parum laborare recen- legendum quinatem, sive gomor facit. Difflcultas a'
    liores' qui lalenti valorem explicare conantur, ~ut Grialio proposila contra hunc Isidori locum facila
    Salmasius, de pecun. veler., Vossius, in Eiymol.^ et dissolvitur, si duplex mensura distinguatur, altera
    alii. Ad Isidorum quod aliinei, adveriendum non- gomor, sive ghomer, de qua hic Isidorus, altera eho>
    nullos apud Servium, a quo lsidorus sua mulualur, mer,seu chorns, aut corws, de quainfra, n. 17. Gomor,
    pro libris reponere velle minas;, nam Fannius ait; sive ghomer decima parsesl epbi, ex Exod. cap. xvi,
    36. Mariana, de Pond. el mensur., coiligit gomot
    Cecropiumsuperesl posthaecdocuisse talenium, C efflcere sex Toleianos sextarios prsecise, Rornanos
    Sexaginla minas,seu vis, sex millia draehmas. vero qualuor, et quaiuor quinlas ejuMlein sextarii;
    et adducit verba Isidori nostri, quibus probatur ex
    Libra continet draehmas 96, adeoque sexaginta librse quinque sextariis Romanis quinarem, seu gbmor con-
    solum eificereni dracbmas 6952. Libne sexaginla slare. An auiem inter chomer et corum distinctio alia
    dua3,quod apud Servium ei Isidorum relineri Chacon adhibenda sii, posimodum videbimus.
    volebat, efficeieni draclimas 6072. Et tfe minis qui- N. 7, Cmigius. Minus bene in nonnullis Editionibus
    dem Piauius" loquitur. Diversa lalenlorum genera congium ycutr. pro congius, quod idem vitium in
    Feslus enumer.U : Talentorum non unum genus. ,At- veter. giossar. occurrit. Figuram congii expressit
    - ticum esl sex millium denarium. Rhodium et Cistoplw- Fabreltus, C. 7, pag: 626. Verbum congiendo apud
    rum qualuor miltiitmquingenloruindenarium. Alexun- alios non reperio. Medioeevodicebatur congiare, seu
    drinumduodecimmillium denarium. Neapolitanumsex congeare, licenliam abeundi concedere, quod Itali
    dcnarium. Syracusanum uium denarium. Rheginum dicunt congedare.
    vkloriaii. Erat eliam lalenlum atticum majus, quod N. 9. Denarii numeri. Confirm:ilur hinc, legendum
    85 minas et 4 uncias-conlinebal, de quo Livius, apud Dioscoridem, lib. v, c. 82, melretam esse nien-
    lib. xxxvm, cap. 38. suram decem congiorum; alii legunl octo, alii duode-
    -N. 23. Ntimeri nomen, recle, inquit Scaliger^ loc. cim. Melreta, cujus fit mentio in sacris liiteris, batho
    ciu, pag. 64, ul dislinguatur a ponderali, quod Ara- Hebraeorum respondere dicitur.
    bes corrupto nomine Kintar, Hispani et Aquilani N. 10. Sexlariorum. Forlasse Epiphanius et Isido-
    quinlal dicunl. Medio revo nomina et -
    quinlale, quin- rus de sexiariis Hebfaicis loquuntur, qui Romanis
    latlus in usu erant, de quibus ptura Ducangius. His- D lertia parte sunt minofes; sed, ut advertit Mariana,
    pani quintal vocaui pondus centum Iibrarum; de quo dici tunc deberet modium continere sextarios viginii
    confer Marianam de Ponder. et mens., cap. 9, ubi quatuor. Sed prce oculis semper habendum mensuras
    ex Isidoii verbis colligit Laiinos posleriori tempore et pondera pro locorum varieiate hiulari; et fortasse
    cocjsissecenienarii nomine taienium significare, eo Epiphanius mensuras Samaritanorum , unde ipse
    pondere aliqua ex pane mulaio. ducebat, plerumque intelligit. Isidorus autem
    genus
    Num. 3. Coe/iJear.Yehementerdissident Epiphanii auctoriiate se tuelur.
    -CAP.XXVI.
    inier se tcriplores in mensuris, ilidem ut in ponde- N. 11. Satum. in glossis in Vetus Teslamentum,
    ribus explicandis. Nain veieres plerumque obscure ex Codice 1 archivii Valicani edere inter ap-
    quas
    loeuli suni; et aliquando Grsecas'mensiiras-eodem pendices, ubi locus opportunior videbitur, cogito, ad
    nomine inlelligunt, aiiquando Laiinas. Forcellinus, cap. xvi Genesis satum dicilur habere modium, et
    cum aliis,-ait cocldear esse quartam pariem cyathi; semis. -
    sed ex Isidoro coiligitur, esse parlem vigesimam N. 12. Baihus. Gfialius edidit Batus; communis
    cyalhi,- ex Fatinio autem esse pmem vigesimam scriptura.esl bathus; sed vocatur eliam badus. De
    quartairi cyatlii. Nam cheme est pars duodecima, mensura hGscfereMarianajloc.cit.-,bathus capitsexta-
    cochlearest dimidia pars chemes. Yerba Fannii sunl: rios Romanos XLVIH,HebraeosLXSII.Vel cerle ba-
    At mjslrum cyaliiiquarlaesl, ac lerlia mystri, thus diiplex erat, miuor aiqualis ephi, major propur-
    Quamrocilant chemei, capiiha?ccochleariabiha, tione sexquialtera cuni miuore coinparalus.
    PATUOL. LXXXII. 32
    " AD S. ISIDORI ETYMOLQG. AREYALf NOTJE, -
    «0Q3 1004
    M. 15. Hinc et indelevetur. Quia per syneopen di- 4 etepdem mo4pcSlerculnm qpidam legiml apud Ter^
    eitur amphora ab «ftyiyopsuf.Amphora Romana gua- "tulliaiium in ApologeiL,'cap.25.1nfra,cap.§eq.5aitrai
    drantal dieebatur, quia ex pede Romano in quadrum 3, rursus ple,Sierculio!, sive, Slerculo.
    facto constabat. Volusius Meiianus , de Asse : Qua- G1p.11. Num. 1. Dem/e. Hpe est, iustrume.utis ex
    dmnial , quod nunc. plerique AMPHOR&H vocant, a?re. Hanc "enimviin" particula de habet. Gastgrum
    habet urnas duas, -modiostres, elc. Amphora grseca, aro verbiim Glrajcpmest, non ex mre deductuin'.
    seu Altica tres urnas continebat. Fanni,us : M.3. 4 sterce, qui ei Stercutus. Ex'Augnstino, ut
    Grialius siipra pbservavit. Sed apud A^guslinum
    Attieapraetereadicendaest amphoranobis, nonnulli ila.Ieguht : 'Hunc Sierien atiifiterculiumfip-
    Seucadus; hahcfacies, noslraesi adjecerisurnam. pellarunt. I ' "
    i
    H~.K.Medimna, medimnus,sive medimnummensura N. 5. Runcatio. Y-erees{ a Grsecopfyyj};, rostrum.
    est sex modiorum, ut ex Cornelio Nepole, Fannio et Hinc runco, runconisj et Vunco^runcare, ex quo Hi-
    aliis, apud RQSweydum, in Onomasiico, colligiiur. spani dicunl arrancar.' Ita etiam sulcus a prseco o).xor
    Ausonius in gryplio ternarii dixit Sicana medimna, est deducendum. ' A veruqcium
    " vero Hispani dicunt
    sed in plurali.-Quod autem Isidorus ait, medimnam varuechg. i" -
    modiis constare, redit eadem responsio, N. 6'. Satio. Est a satum, ut aclio ab actum, etc.
    " quinque
    incerta fere omnia esse quse de veteriim mensuris Veibi sero origineni Hebraicam Becmahiis, pa,'g."966,
    proferqnlur; yarias fuisse etiam sub eodem nomine astruit. Isidorus fprlasse Servium respexit, qui ap!
    mensuras pro varietate Iocorum, ettemporum. VirgiliuniVIpc. cit,,'ait', id est, adeo iereng cmlq, W
    N. 16. Ariaba. Rosweydus, loc. cit., posi plura " vestinientis,non egeas. |
    veterum lestimonia de artaba, nqn satis sibi consen-. G4P. iii. Num. 2. Fmges autem'reliqua. Non negat
    tienlia , concludit: Sed oinnino varia mensura fuit Isidorus frumeiita eliam esse fruges, sed asserit,
    artaba. Mariana cum praemisisset artabcs ex quorum- fruges nohsoluhi.de friumentis,sed eiiam dealiis dici;
    dam senlentia respondere LXXXsextarios , ex Epi- adeoque coniraffus non est Servio, qui ex Cicerone
    phanii LXXII,ex Fannii LHI, cum trienle, addidit has concludit etiani frumenta fruges vocari. Discernunlur
    varias- opiniones «onciliari non posse , nisi forte ex ergo frumenla a frugibus, tanqpam species agener,e,
    Varietaie sextarii, ut Fanirius locutus sit de Romanis, noii tanquam species ja specie. Verbo frumendo, aut
    Epiphanius de Atticis, alii de Hebraicis. frumere pro vesci an |apud alios reperiatur, prorsus
    N. 17. Cliomer.Cum supra, hum. 6, diclum fuerit ignoro. Vide 1. xx, c. 2, n. 27.
    gomor sexlariis quinque conslare, nunc saltem di- f^. 5. Primitiai. Surit primaj res in quocunque ge-
    slinclionis gratia scribendum est chomer, non gomor, nere; sed ex communi fcriptorum usu colligi posse
    ut Grialius aliique ediderunt. Profeeto hoe loco de videtur, proprie de frugibus dici, qua3humini pffe-
    Hiensura magna sermo esse debet; et solum hubila- runlur, translale de a'l|is rebns.
    tio inde orirf poiest, quod -chomer, sive homer, et N. i. Trilicum. Varro. de L]ngrLat., "" cap. 22 : Tri-
    quod trhum est\spiceis. "'-
    corus% sjve chorus prp eadem mensura poni solent. licnm, N. 6. Ador. De cdore, sive adoreo qusedam est
    Keque oeeurrit, quid possit responderi, nisi fortasse,
    fluod dimidium cori alicubi nomen chomer obtiuueriL glossa yetus inier eas quas edidi ad Prudentiuiu,
    Mensurse cerle Hebraeorum ex communi sententia liyihn. 10 Catliem., yers. ult., in qua' etymplogia
    hnntservant ordinem. Corus, seu chomer, maxima ImjusVoeis indicalur ex adoro , cui favel PrisciaiiuSs
    omnium est, conlinens x, ephi, toiidem bathos, xxx Q' lib, iv, pag. 62.8, Putsch. Quod adorea sacrificia di-
    Baia, c gomor, CLXXXcados. Cniajdam appendicula aulem cerentur,-a|)ud alios expressum non reperin. Adorea
    de mensuris Hebraicis, num. 21, a jiobis proferetur fem. gen. progloria, et laudeaccipi solei.
    ex fragmenlis, inilio Editionis Bigneaanaaproduclis. N. 7. Sitigo. Gra3ce|simi!i modo dicilur aihyvt;.
    CAP.XXVII.Num. 1. Ponderis signa. Fortasse ex hu-~ N. 8. Trimestre triticum. "De tritico quadrimesiri
    signis ponderum, et mensurarum, quse in Nonnevos' nonnulli exponunt qpod Salvator discipulis dixit :
    jusmodi dicitis quod, aahuc quatuor menses sunt, el
    libris mss. olim apparebant, orla est illa confusio,
    quae in ponderibus et mensuris veterum explicandis vers. tnessisvenit? Videsis noias meas a"dJuvencum,"lib.Hj
    observalur. 313. }
    N. &. Gamma. Grialius in nota ediderat gammw; N. 12. Centenuin.Manet apud Hispanos vocabuliim
    centeno:
    reposui gqmma, quod in textu exhibetur, ut sii inde- invenio. De quod apud alios antiquos hoc significatunon
    clinabile. milio Festus: Milium quidam putantcepis-
    se nomenmacsimea nummorum summa, quceest mille.
    LIBER DECIMUS SEPTIMUS. N. 13. Panicium. Panieum vocant Plinius et Cse-
    CAPDTPKUipu.Nuni. 1. Rerum rusticarnm. Scripto sar. Sed Isidorus videtiir scripsisse panicium. De pisto
    rum fpirusticseoptimaEdilio esl ciiraGesneriLipsiaj frumenlo niliil cerli habeo, nisi sit adjeclivum fru-
    1735, Yideri eliam possuntGeopomci veteres,receu- mentum pistum a pinsendo. Yide Fesium. De sesamo
    senle Joaii. Nic. Niclas. Lipsiael78i.Recentium'scrir fruinenio aesiivo Plinius lib. xvm, capp. 7 et 10.
    ptorumingensfstnumerus.InterHispanoscelebrisest N. 14. Farrago. Dejfarragine Varro, Columellii,
    Herrera, qpem Italjce reddilum
    ' ' " " ab ani]Q « Plinius ei alii.
    Yeneliisjaih I
    1608 video.' ir GAP.IV.N. i. Faba fresa. Fressus -ei fresus est par-
    N. 2. Sed fep-o qualicunque, elc. Yix lisc inielligi ticipium verbi frendeb, seu frendo, qnod pr» fran-
    possunt, nisi yerba Servjj legantur ad lib. 1 Georg., gere etiam accipitur. Fabain " ffessam"nominat Celsus
    vers. 147 ; Prima Geres omne agriculiurm genus ho- lib. v, cap. 18, n.21.i
    minibus 'mdicqvil;superfluam enimqumslionemmh,vent •N.6. Fasefas..'. cicer. Ciceris etymologiamex liu-
    commentarii,djcentes Osirim,velTriplolemumqrqtrum gua Hebraica noiinulli! repetunt. De faselo Yirgiiius
    invenisse. Nam aliud esl unam rem invenire, ef.aliud Georg. vers. 227 :
    mnnem agriculturam. dopere, quod fecit Ceres. 'Nam »..Viciamqupseres, yilemquefaselum.
    {errum dicendo, cpncla geqeraiiier rusiicoruni arraa • If. 7. Trislisque iuphji. Trisle pro amarp sumi spiel
    eqnsplectitur. Pro lutminqtum cpnjectura in cpllaliq-
    '
    nibus Gothjcor. CopiicunrTplet. erat Futmi nqiuiiu Vide "" jneum" commeht.
    ' jad vers. 50 Ditiocliasi Prudeu-
    N. 3. Sterculius. Grialius intextu edidit" Sieixu- 'pl: I
    tius, ii) not. indical Sterculius. Apud PJipium', lib. - QKV,.y. Num, 1. Rudi qdhuc smculQi Repenti pgsl
    s?n, pap. 9, npnnulli Jegunt Sterciitium, Harduinus dijpijim mundp. liudis pro novo usitaium esi. pru}
    ex Mss." Sterpuium. Prudentiiis, hymn. 2 Peristeph".', dentiusJib, 11atfversus Symmaeh. vers. 277:
    vers. |49 : , : Si quidquidrudibusmundi nascenlisin annis ~-
    Janum bifrontem, et Sterculum Mosbahuit, etc. I
    Colitsenalus; Confer iudjcei|i Prpdenlii,
    1035 AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALI NOTJS. 1008
    N. 3. Exlremitatibusterrm. Servius ad vers. 7 -eel. jA.quod non est cur rejieiatur ut superflnum. Tertiim
    5 : extremitalibusagrorum: gradum, ait Colinnella, facit earum Ce[sus,qumfecon-
    N. 5. Sarmenlum a serendo. Feslus sarmenlum a ditate solq commeiidqnlur: ul tres hdvenacim ' ' etc.
    sarpere deducit; nam aniiqui sarpere pro purgare di- Al spiona, eic.
    cebant. N. 28. Viiis Spionia. Vitiscioniqeral apud Grialiuin -
    N. 9. Apatma derivelur. Paulus ex Festo: Palmiles et alios. Ex eolumella reposui tuto Yitjs Spiqnia.
    vilium sarmenta appellantur, quodinmoduni paltnarum N. 31. Qbiqqueqre,Etiam apud scriptores de re ru-
    humanarumungulas, quasi digilos, edunl. stiea, Catpnern et Gqlumellam, in veteribus editio-
    N. 11. Capreolos\~capiendq eliam deducit Feslus. nibus et mss. reperitur oblaqueare, non ablqqueare.
    Alii exeo quod capreolorumvcornua referant. Ulrumque verb.yih jn hac significalione est a lacu,
    N. 15. Humidum esl, etc. Servius ad vers. 20 Ecl. non a laqueo.
    10 : Bumidumest quod exlrinsecushabel humoris ati- N. 33. Hinc propagines. Apud Grialium erat: Hic
    ttuid, uvidumveroquod inirinsecus:undeiivm dicuntur. propagines.
    Grialius in textu edidit, humidumest quodexterius;in CAP.VI. N^um.2. Qiiasi arbor's hasta. Id ex Servio
    not. indicat, extrinsecus. nqn esl, neqiie ad verjirp etymon pertinet.
    N. 16. Frmcoque vocatm... Has lageos d\cunt. Pli- N. 3. Arbbr aulem,'e)c..' Ex Agra^lio est, Arbqt
    niuslib. xiv , cap. 3, asserit lageam vitem (sic euim omnelignum dicitur, arbosnon nisijructiferq. Sed non
    appellat) peregrinam esse. Non ergo constat quod aliud discrimen agriosci solet, nisi quod arbos poe-
    omnes uvas prmcoquas,-sive, ut alii scribunl, prmco- licum est.
    ques, aut prmcoces,veteres dixerint LAGEOS. El Virgi- N. A. Frutex brevisest appellatusrNeque etymon
    lius clare distinguit lib. n Georg., vers. 93 : *> {rulicis, neque quod fruteta sit pluralei ejus, iisque
    quod frutela sit afbor alta, idnnea 3gclf>ritateconfir-
    Et passopsylhiautilior, tonuisquVlageos, mari poiest. A frulice^si' fruticeiy,m, ' ' e'
    Tenlatiirapedes olim,vincaturaqueliiiguam ' frulectuni,
    Purpiiresepreciaeque... frutelum, loeiis fruciibus gbundans, ,
    N. 5. Silva. Grialiuscum nonniillis scripsit sylva,
    Ubi Serviusinmeaediliqne : PRIICLEQUE ; hmcito.mar quia id etymon grascum pnstulat. i\\'v\d prasferunj
    turescunl; unde el PREci.Ediclm sunt PR4SC0Q.I1/S, quod lapides, et libri veteres; ae sa;pe Latini i pro y jid-
    ante alias' coquantur ;omisso sole. In Cod. 2 arcbivii hiimeruni in voeabulis quae ex Graxo traxprunt.
    Valicani hsecalio ordine referunlur : HasGrmcilagegi N. 6. Nemus verbum Grsecum est. Qpod nemor^
    dicuni... ut tepus. Purpurcm q cqloredicuntur,unciarite sint arbores majores, etc., solum persynecdqcheh
    a magnitudine,daclyli a longitudine, siephanitma r6z intelligi potest. De cpnsuetudine cqhstjl-ueiidiiqolai
    lundilale, Rhodim, elLibycm a regionihusnuncupalm in nenioribus apud paganbs res certa est. Ipsas eiiam
    sunt: ceraunimvero, qtiod rubeant, velut ignis Generq .arbores cultu genliles prosequebanlur. -
    autem uvarum, etc. N. 7. Lucus. In Iuco lucebant eiiam funalia, quia
    N. 18. Amminea. Servius, n Georg., vers. 9G, sacra ibi nocturno tempore celebrari Tnbs erat. Aiii
    scriIril, sunt etiam amminem viles; quam scripturam tropo per anliphrasin.
    critici plerique praeferunt. Grialius ediderat in (exlii N. 9. Aviaria eiiam erant ea in quibus aves altiles
    aminea, ut scribit iu not. Nbminis qriginatio melius custodiebantur el alebantur. Legendum forie, fre-
    petitur -cum Macrabiolib. n Saturn., cap. 11 et aliis quenlent.
    eS Amminearegione, ubi Falernum, vel, ul alii legunt, C N. 10. Recidiva. De recidivis vide npt. ad lib. I
    Salernum, aut Salehtum. Dracontii, vers. 558. -
    - N. l9^Fmcinia.
    ApudGrialium erat fwciniamvocal, N."H. Demergilur. Grialius, dimergiliir.
    . per errorerii, ut puto: nam alia exemplaria exhibent N. 19. Ut prmdixhnus.Scilicet eap. super., num. 8.-
    iu cnnt. N. 20. Cymas. Verbum Graecum, quod in vulgares '
    N. 22. Basilica. Apud GriaTmm,et alios editos eral quoque lingnas defiuxit. Nonnulli scribpnt etiam La-
    basilisca : restitui basilica, ut apud Plinium et Colri- line cimas, et cumas.
    mellam legitur. ,N. 23. A frumine^Yide supra cap. 3, num. 2.
    N. 25. Visutamaleriem.kpud Griaiium erat Visula, N. 25. Unde elltjclmium. Grialius in textu edidit
    maleriam, el brevem,ei talum folium : quod forlasse lychnum,• sed -in not. exhibet lychnus, vel eilycli-.
    - conlra ejus menlem irrepsit. Apud alios editos , ma- nium, quamvis solum ex conjectura id proferat pro
    leriam, el breve,el latum folium. Qui de re tota velit iucinium, quod in aliis Eclitis exsiat. Nescio.an huc
    Judicare, pra oculis hahere debet Columeliaeverba : periineat quod irifra cap. 7, num. 65, commenio-
    Vtsulmdeindeab his, elminor argilis, terrm medio- ranlur olivse lycinim, sive licinioe.,quae optimum
    critale Imlantur; nam in pingiiinimiisviribusluxurianl, dant lumen. Yide notam, etlib. xix, cap. 19,-numv
    in macra lenues , et vacua fructu veniunt: amiciores 5, ex quo prseferendum videtur el(ychnium.
    jugoquam arboribus , sed argilis eliam in sublimibus N. 26. Fomes est aslula. Inter opepa var.iorum dc
    ferlilis vastis materiis, el uvis exuberat, humiilimis la- Dedicatipne sub ascia cum noijs Mazochii illustraiur
    bulalis aplior. Visulabrevemmaleriam,H latum folium hic Isidorilocus, sed ita ut menda editionum vete-
    exigil, cujus amplitudine fructus suos oplime adversus j. rum cbrrigantur, jam a Griafio eniendala. Servius
    grandinem luelur; qui lamen nisiprimoquoquelempore ad loc . cit. Yirgilii: Sane fomites suut assulm qurn
    maiuriiegantur, ad terram decidunl: humoribuseiiam ab qrboribuscadunl, quando incidunliir, quod foveant
    prius quam defluanl putrescunt. ignem. Clodiusscribit... Item alipJpco : Assulw am-
    N. 25.' Mareolkm. Verba Servii ad vers. 91, lib. n bustm, liqna excavatq, d fungis nomine qccepio. Yide-
    Georg. sunt: MAHEOTIDES ALB^E.JSgyptim : Mareotis licet ex fungis optimusfu fomes. Utroque modo dici-
    enimpars esl dSgypli.Eidicendo ALBJS,ostehditetiam tur, assula, et haslula : pt hinc. Hispauice aslilla, seu
    esse purpureas, vel alterius coloris. At Golumella libf hustilla. Nota ha>c est Vulcanii : Ita hodie Hispani
    ni, cap. 2, inler graeculasvites recenset Mareoticam; HASTILLAS vocanl, qum Grmci jta/jyu. In mss. Plinii
    quod nonnulli accipiunt de parle Epiri quse Mareotis apup!Harduinum legitur etiani \\qslu_lq,ubi alii ha-
    dicitur, et in qua optimum vinum nascitur. bent assula. , .
    N. 26. Helvolqf, etc. Ex Columelialoc. cit., ubi N.^ 27'.' Tilionem. Verbo litio^iis,Varro, Celsus,
    ail, ab helvo, msi fallor, colore vocitalm,A Plinio Apuleius, et alii utuntpr : e yuigi' tamen consueiu^
    quoque vocantur helvolm,et varianm lib. xiv, cap. 2. • dine id suhiplum argiii|;g(iam Lactanlius lib. iv, ,cap,
    Kam helvenacm,quas ex Plinio Grialius commemorai, _ \i: fiiionein vulgus appellat exlracluin fqco tprwm
    sciiicet ex eod. lib. cap. 12, ad aliam speciem perii- serhiustum. Vulgare^ lingu.seiije.ntnomen retinent. .
    nent. Hetvendcias has Columella appeliat,' tresqiie CAP. VII.N.'l._ .PgJ.mijkab.aliis de quovis fructu
    earum speciesdistinguit. palmm dicitur^ Caryolg flSlspppips palniulae, ut apud
    N. 27. Teriius locus, «tc. Hoceliaui exColumella; CailsumAureliahum lib. ii Acut., cap. 57 : PalmulOi
    «067 AD S. ISIDORl ETYMOLOG.AREVALI NOTJL 1008
    mcales, quas CARVOTAS vocant. Myrobalanum pro- A , Divinat., cap. 40 : Quidam in portu Carkas Cauno
    prie est glans jEgypii» cujusdam arboris, ex qua flt adveclas vendens, CAUHEAS clamilabal. Alii scriptores
    unguentum myrobalanum pariier appellatum. Caricas pro quocumiiie flcorum genere ponebanj.
    N. 2. A verbo laudis: ex Servio ad Eclog. 8, vers. Ovidius, lib. viu Metam.., vers. 074 : Hic nux, hic
    13 : Cur iamen driumplianles lauro coronenlur, hmc misla est rugosis curica palmis. Ita etiairi Plinius.
    raiio est, quoniam apud veleres a LAUDE habuit nomen ; N. 18. Caprifictis., Martialis, veluli per lusum,
    nam LAUDCM dicebant. Grasce laurum daphnen diciam etymologiam caprificideducit ex capro, ei ficn,i\b. iv,
    volunt, quia resonat dum uritur: ac fortasse apud epigr. 5-2.Videri possnnt Becmanus, Vossius et alii
    Isidorum juveritita interpungere, vocant: quod nun- etymologi. De remedio vero, seu caprificatione, qua
    quam deponal vhidilatem, inde illa polius victores arbor iicus fecundatur, Plinius, Columella, Palladius.
    eoronanlur. Laurus veteribus plena erat boni genii, N. 20. Sit foliis similis. In nounullis veteribus
    ac plurimis de causis, quas referunl Bodseus ad exemplaribus legiturj sit folia similis, ut sit femin.
    Theophr. pag. 185 seqq., et Meursius tom. IV Arbo- folia. Medio sevo ita yidetur dielum, ex quo vulgare
    reti sacri, pag. 9. Confer Georg. Augustum Lang- iiomen defluxit. lsidorus fortasse innuit (mori suo
    guth in libello quem Lipsiae edidit 1738 et inscripsit, inhaerens) quod sycomorusdicta sit, quasi sicut morus.
    Anliquitales plantarum feralium apud Groecos,el Ro- Sed revera componitur ex euxij, ficus, et morus.
    manos, pag. 17. Fructus enim sycomori forma et magnitudine ad
    N. 3. Virgilius amanlibus, etc. Fortasse respicit ficum accedit.
    " vers.
    64, Eclog. 3: N. 25. Castaneam. Alii castaneam diclam pulanf a
    Malome Galatea petit lascivapuella; ^" Castana, seu Castanea, 'Thessalise urbe, ubi" caslanem
    abundant. !
    de quo plura interpretes. N. 26. ab
    Ilex electp.Scilicet, quasi elex ab eligendo,
    N. 5. Mellis saporem, etc. Scribitur nihilominus quod aliis quoqoe elymologis placet.
    cum uno / melimelum, quia ex vocabulo grseeo p.i\i N. 28. Msculus. Grialius in texlu edidit esculus,
    deducitur. In Martialis epigrammale alii legunt, dicas in nota msculus. \
    hmcmelimela, licel. N. 29. Siliquam. Salmasius, pag. 461 Exercit.
    N. 6. Malogranatum.Dubitant nonnulli an malogra- Plinian., animadvertit conlra Isidorum, siliquam dici,
    natum recle dici possit. Veteres quidem malum grana- quod in siliqua esset; non fructiim, sed ligneum
    tum lanium dixisse videntur. Mala punica a Plinio coiticeiii esse dulcein; acaciam exprimi ex seniine,
    absolute granata dicuntur; et hoc nomen Hispani vel fructu spiaae jEgyptiai, qui fructus etiam in sili-
    adoptarunt granadas. quis exstat: spinum iEgypti, ex qua gummi, -acaciam
    N. 7. Duracinum. Hinc Hispani durazno dicunt, quoque voeari. Hasc fere Salmasins. Acacia quidem
    quod ex Latino durus- oritur. Brisonius lib. n de ex fruliee spinoso, aeaeia periler nuncupato, expii-
    Regno Persarum, num. 236, cum Plinio lib. xv, cap. mitur; de qua vide Plinium, 1. xxiv, cap. 12, el Cel-
    13, refellit errorem Colurnellas, vers. 403 seqq., et sum, hb, vi, cap. 6.
    Isidori hoc loc, qui Persica mala iu Perside vene- N. 30. Nardi pistic . Ex nardo pislico, cujus me-
    nata fuisse crediderunt. Alia est arbor Persea, quse minit evangelista Joannes, etymologiam pislacim
    ih Perside venenala dicitur a muliis, in jEgypto vero Isidorus deducil. Sunt tamen qui putaut amanuenses
    innoxia. De hac Plinius lib. xm, cap. 9, ei lib. xv, pro nardo spicato, ut Marcus, xiv, 5, vocat, irahs-
    cap. 13. Grialius primo loco scribii Armeidcum, dein- G cripsisse pisiici. '•
    de Armeniacum. N. 31. Pitin. Alii pulant piceam non esse xsvr.w,
    N. 8. lnctaruit. Quia huic uni- lantum arborl sed pytin. Vide Mattliiblium, ad Dioscoridem et
    incubuit Virgilius , ut Servius notat. Pro ex ilta Langgulhium, loc. ciL, pag.-28et 39. De «lectro,
    foveri animam, Cod. 1 Vat. aich. liabet ex illa tueri seu succiuo, fusius lilj. xvi, cap. 8, num. 6.
    animam, ul lueri passive accipialur, quod forlasse N. 32. Longe eut. Hoc est, longe in akum abeat,
    Isidorianum est. quam oiyrnologiam aliis quoque r-eeentioribus pla-
    N. 9. Faba Syriaca. Isidorus cum Servio, ad vers. cere video. Quod abies gallica voeetu.r propler eau-
    84 I. n. Georg. -: Vulgare loli vocalulum in faba dorem , ex co intelligitur, quod Gallia a candore
    Syriaca exprimunt. De loto, -./Egypiiacaheiba, labas dicitur, m exposiium jam fuit Iib. xiv, cap. 4, num>
    simili, Plinius, lib. xm, cap. 17. De lotb aibore plura- 25. Iu abieie autem 'est pars inferior, qua3 enodis
    Salmasius, pag. 1059 Exercitai. Plinian. esl, superior, qua»nodosa. .
    N. 10. Nixam. Salmasius, pag. 1524 Exercil. N. 55. Cedria. De ckdria, qua perliti libri conser-
    Pliniau., observal myxa pruna Sebestena esse apud vantur, Piinins, iib. xxix, cap. 5.
    aliquos , ei ab fsidoro cum D.imascenis confundi. N. 54. Cyparissus. JAliaincausam cur cypressus,
    Ipse exisiimat myxa velerum Gracorum esse musa, aul cupressus, aut cyparissus, ad domos et circa py-
    Jicis proxima, quse Hispaui vocant Mtjuera banana, ram pro fuoebri sigir!>!poui solita fuerit, assignat
    hocest, ficum bananas fereniem. Rosweydus, in Festus : quia scilicel excisa nbu renascitur. Quem
    Onomasiico, verb. Nixm siccw, plura veierum pro- ad locum videndus Scaliger.
    ducil Ioca de nixis, aut myxis, quaj eiiain myxaria N. '36. Dislinciionibusalbis, ac fulvis. Salmasius,
    dicebantur. " pag. 1033 Exercii. .Piinian., ad\ertit verlum Diosco-.
    N. 11. Elmomeii. Est neutrum indeclinabile, ut a ridis Sw.fwsig exponeiidumesse, non per maculas, ut
    Plinio usurpaiur. Isidorus, ut arhorem faciat, for- Isidorus imerpretari iJidelur, sed per lineas venarum
    tasse scripsit Elmomelis. in lougum discurrentes.'Idem Sahnasius, ibid., pag.
    N. 13. Metopos. Grialius, in nol., indicai melosus, IOSOJ Isidorum rcprelientlli, quod paludem Mareb-
    sed in textu edidit melopos. Salinasius, pag. 551 lida in ludia collotet; IsedIsidorus Servii exposilioni
    Exercit. Plinian., meiopon a Plinio reeie vocari ait. iidbaeret, cujns verbaiCrialius protulil. Placet vero
    Apud Piinium, lib, xn, cap. 25, plerique legunt correctio Salmasii, qui in I.ucani vcrsu emeudat
    metopium. ebenus Meioeiica a Meroe uibe
    N. 14. Mespilus. Grialius, in nol., scriiiit mespila, Nain idein Lucanus, iib. 2, ver^.principali
    305, ait :
    ,?Elhiopia;.
    in textu tnespilus, quod rectuin est. Mespilum esi
    fructus arboris mespili. Ambilurnigris Meroefecuridacolonis
    -N. 16. Apta hastitibus. Ex.Serv.io-,loc. cit. Virgilii. Lssta comisebehi... ,
    1 1' ,
    N. .17. Hinc et Caricm. Incertum me Grialius re- In primo Cod. Goth. Tolet. noia haee est: Ebenus
    linquil, an spuria censeal baic omnia verba, Hinc et arbor, quam non comburii ardor.
    Cariccea copia nominatm. Kgo omnia pj o geniiinis "N.37. Quasi ptalanus ditatata. In Yulgaia : Quasi
    accipio. lsidorus ait licus Caricas nominatas a copia plalanus exakata smn. Forie riia-zo; Grwci.
    scilicel, qua Garia abundabal. Cicero, lib, i de N. 58. Inceimfif.' Deiucaustis ex ^elerum muia
    1009 AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALI NOTJE. WIC
    rite restituendis Petrus Garzia de Ja Huerta post, A ab oppidoCruslumionominata. GRAVIBUSQUE VOLEMIS,
    Requenutn , Hispanum iiidem, doctissimum com- id esl, magnis. Nam el VOLEMA ab eo quod volam im-
    ruentarium typis regiis Matritensibus,edidit. pleat, dicta sunl.- Undeet INVOLARE dicimus. Fortasse
    N. 40. Torquentur. Apud Virgilium legitur curvan- Isidorus alium secutus fuit; qui olivas eorumdent
    tur pro torquenlur: Plinius, lib. v, cap. 23, docet nominum explicaret. Forcellinus, qui accuralus alio-
    I/urawn, sive Ityrmamprovinciam CoelesSyriee esse. quin est, et magno mihi usui esse solet, asserit Ser-
    De loxicis, quseex Plinii aliorumque senlentia taxica vium ad bunc locum addere volema pyra lingua Gal-
    prius tficerentur, vide Joannis Gorrei ~"medici com- lica bona non et grandia dici. Quod si est, subjungit For-
    mentaria in Alexipharmaca Nicaudri. cellinus, e Latio voxesl arcessenda, sed e Gatlica
    N. 47. Quod celeriler saliat; ila etiam Cincius. Ri- lingua, qum eadem olimac Germahica.Jn mea Editio-
    diculura tamen id Festo et reeentioribus videtur. ne non invenio hax Servii verha ; neque Ducangius
    N. 48. Vimen.Ita dictum alii putant, quia facile in volemumalium auctorem pro elymo Gallico citat,
    vielur, hoe est, fleclitur, Viere est vi fl&tere. nisi Papiam ex noslro Isidoro. Quod involare dicatur
    N. 50. Myrtus. E vocabulo Graco trahit originem, a vola, tradit etiam Iso, in gloss. ad Prudeiuium,
    pvpTo?, livptrlvYi, quod nonnulli derivant a myrrha ob vers. 860 Apoth. : VOLAmedietas pulmm;inde inva-
    odoris similitudinem. GrialiuSjcumaliis Editis, scribit lare dicimus,quia quidquid involamus, in palma re-
    pnpivn,sed voxusitata est pMfB-ivn, aut Altice p.Mpphn. condimus.
    N. 52. Prmstanliorem. Pro prmstantissimam; quae N. 69. Amurca. Hoe vocabulum Lalini potius e.
    phrasis sequalibusIsidorl et anliquioribus etiam fa- _ Graecotraxerunt, quam contra.
    miliaris est. N. 70. Gumen. Dicitur gummi indeclinabile, et
    **
    N. 53. Scribe in buxo. Vhlgala: Scribe ei super gummis, gummis. Palladius usurpavit gumen, ut hoc
    buxum. - loco Isidorus. • -
    N. 54. Medeorcum accusativo reperitur apud quos- N. 71. Resinam. De resina Bocharlus, Cb. lib. i,
    dain veteres, sed sub varia, el dubia leciione. cap. 8, qusedam afferthuc specianlia. Plura etiam
    N. 56. Slipa. Desfipavide Festum, verbo Stipa- Plinius, lib. xvi, cap. 11, et lib. xxiv, cap: 6, qui
    lores, - v.arios resinae in medicina usus reeenset.
    N. 57. Canna. Proprie esl arundo minor, et gra- N. 72. Levis. Grialius in lextu edidit Iwvis,in hqt.
    cilior. Columella, lib. vn, cap. 9 : Degener arundo, lenis. Yerbum Graacum Dioscoridis utroque modo
    quam. vulgus CASNAM vocal. Scriptores plerumque verti potest, aut lenis, aut Imvis, et eodem significalu
    ulrumque eonfundunt. Agrcetius : Arundo canna esl levis. Alii, cui probalio.
    ab ariditate dicta. Cicutm etymologiam Isidorns de- N. 74. Et hmc buxus. ApudServium Iegitur, ut HJEC
    ducil, quasi dicalur cwcuta, ui cx loco ejus a Grialio BUXUS de arbore dicamus, BUXUM vero de tigno qliquid
    cilato colligitur. De re ipsa Servius, Ecl. 2, vers. 36. composilum; quod forlasse Grialio displicuit, sed non
    Ciciilaesl spaiium, quod est inler cannarum nodos. est certe contemnendum. Nam aliquid, e buxo com-
    ~N.58. Indica non magna. Apud Grialium et alios posilum, uttibia , etc, buxum, et buxus dici potest.
    Editos erat: CAP.VIII.Num. 1. Quisque, pro quicunque, quis.
    Indicanon magnumin arbore crescit arundo. quis, occurrit apud Plautum, Ausonium, P.ruden-
    Jlliuset lsoiis lium, et alios, ut ssepe inCommentar.-ad Prudentium
    .
    In noi. ad Dracontium, lib. i, vers. 199, observavi C adverii. Aroma verbum Graacum«st, quin opus sit
    Latinam originaiionem recurrere, aut ad aras, aut
    veram lianc esse lectionem, quam ascripsi, et multi ad
    crilici adoptant. Salmasius, pag. 1018 Exercit. Pli- adN.aerem. 2. Tus. Grialius in textu scribit cum aspira-
    nian., dubitabat num reponere oporleret: Indica - tione thus; in not. ad n. 3, sine tus;
    nammagnanimisarbore, etc, siquidem Strabo afflr- quse communior est scribendi ratio,aspiratione- quamvis tut
    mat magnas illas esse arnndines. Sed nihil mulan- derivelur a Graeco fluetv,ul multi
    Mumcensuil. Certe arundinespossunt esse in suo textu n. putant. Alii in
    seq. tus sine aspiralione a lundendo.
    genere magnaj, quin propierea magna arbor dici de- N. 3. Tus a lundendo. Deducit etiam Gharisius.
    Lcant. Animadverlil idem Salmasius caunasillas in- T.usLibanum adjectivedicitur,
    utapud Sedulium, lib.
    dicas, quarum radices expressse humorem melleum iv, vers. 55, libana cedrus. Confer Bocharlum, Phal.
    reddebani, easdcm plane esse, aique illas cannas 18.
    nostrum saccharum nam n,
    qtise geherant; antiquorum N. 4. Myrrha. Salmasius, pag. 1268 Exerc. PJi-
    aliud saccharum fuit. Iterum, pag. 1021, de saccha- nian., corrigit:
    ro nativo veteri, et facliliojiovo disserit, et nostrum Myrrha aulem Troglitis ab insula
    ete, Sed dubium non est quiu Isidorosermo
    sacdiarum e cumis indicis inventioni Arabum tri- .Arabim, sit de myrrha troglodytica, quaeila vocatura Plinio,
    bui posse eonjicit. Videndum, num in leriio versu Jib. xn, cap. 16. Ab eodem Plinio, lib. vi, cap. 2J,
    K-gereprasliterit, ut in nonnullis editis, succo con- el Scribonio Largo, compos. 90, dicitur troglodyiis
    cederemellis.
    N. 59. Rhamnus. De rhamno, tom. I Palrum Apo- , myrrha. Videndus de myrrha Langgulhius, Antiq.
    feral. pag. 22, qui de virtute agit qua myr-
    stolic, pag. 23, col. 2. cum notis Cotelerii agitur. ,. piantar.
    Piura Langguihius, Antiq. pianiar. feral. pag.-13. u rhaN.cadavera a putredine prohibet.
    N. 63. Orchades. Orchites reclius esse existimat 5. Storax. Salmasius, pag. 1026 Exercit.'Pii-
    Becmanus, pag. 1.02. Isid>rus haec ex Servio sumit, racem, nian., observat lyparum styracem, et calamiiem siy-
    . ad n Georg. vers. 86. sive storacem ab Actio el aliis distingui, ab
    N. 65. Lyciniw. Grialiusin .jexlu lyciniw, iu" not. mellosum Isidoro vero-notas utriusque confundi. Adjectivum
    licinim.Alii editi leelio inul- pro melleo usurpatur a Gaels. Aureliano.
    ' lychnim.JNeque displicel Hispani dicunt meloso.Isidorus feminei generis vide-
    toriun Undeel lignum nomen accepil, quamvis Isi- tur facere slorax,, Slorax autem dicta, nisi intelligit
    dorus, cap. C, num. 25, coiitrariuin docuerit, quod arborem. Re vera masculini generis est. Stiria pro
    a ligno est lychnus.
    N. 66. Pusiam. Cap. 49 prolegom., num, 13, Graacse gutta non Graece, sed Latine dicitur, quamvis stiria.
    observavi Buriielium ex pusia deducere voluisse originis sit.
    nomen N. 7. Grialiusin textu edidil mastix, in tiut. ma-
    Hispanum bujia, quasi de lampade loquaiur styx. Usitatum apud bonos auctores hortien est mn-
    Isidorus, cum sermo sit da oliva. aut mastice.
    N. 67. Crustumia... volemis. Ex ipsis Servii com- sliclie,
    mentariis satis colligitur sermonem ipsi esse de py- nomen N. 9. Aloe. Scripsi aloe, ut veteres scriptores hoc
    ris. Virgilii veisus )>8,lil), n Georg. est: exhibent, quamvis Grialius cum aliis Editis
    liabeat aloa. Gonfer cap. seq., n. 28.
    Crustuiniis,SyriisqueJDJris,gravibusquevolemis. N. 11. Amomum. Esi ab a privativa, et p.Zp.%;,
    VerbaServii: Grustumia -pyra sunt ex parte rubentia, (juasi purum, et siueiuacula. Lauggutiiius, loc. cii.>
    "
    SOfi .AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALI JNOTKE. - 1012
    pag. 23; ambigi ait-non lanlum quid B\1~amotnum, A i N-. 15; Bulbi similis. fta recte Grialius in-texlir,
    sed etiam an oninino nunc sit ? Saihiasius, pag. 400 quamvis in nott seripserit toljti, quod in nonnullis
    Exereil. PJirtian., Plinium et fsidbrum reprehendilj exemplarib.us exstatj sed repiobaridebet.
    (juod amomum uvam esse crediderint ex Dioscoride N; 20; Acmuhus.... Mgyplia. Saimasiusj pag. 537
    male intellecto, qui non semen bolrosum dicii, sed Exereit.Plinian.jadver.it Isidorum post,Servium,/ier-
    fruiicem botrosum, siveinstar uvasin se invicem cou- bam lopiariam confundere cum acanlho Myyptia-, qu$
    voiutum ei iiivieem iihplexum. Grialiiis Dioscoridem herba est; et vestebi1 acharilinam piita.r-edictain ab
    qiioque de botroso semine interpretari videlur; PJi- illa iEgyiitia acanlho, cum vocala sit ab aeantho spi-
    iiiusde fruetuuvse sim"ili,seu botrosd Joquiturj quem nse, sive cardui genere; Addit, non unum spinw ge-
    vide lib. xn, cap; 15; el lib. xvi, cap: 22. mis fuisse in jEgyptO:[Disti.nguieiiam debet acqntliium
    N: 12. Gasiti. Langgulh.us; loc cit., pag; 25, ea- ab qcantho : ex araneosa lanugine, qua fdlia acanthii
    siain vfelfcinnambino, ofequo supra, maxime afflneui obducebamur, fiebant vestes, de quibus Plinius, jib.
    rjicit, vel eaiiidem prorsus plane. xxiv, cap. 12. Acanlhion "estfrutex spinse albassimi-
    N; 15: Valamus aromalib. Kij3p6vesse vuit Diosco- lis. Acantlios lierba, cujus alierum genus estsilvestre
    rides calamiim aromalicuin, ul observat Salmasius, parduo simile, alteruhi sativum, cujus forma in co»
    pag. 1053 Exerfcit.-Plifiiah. Jsidorus reddidil fulvus. lumnarum capitulis orjdinis C»rintiiii, in cselalisvasis,
    'PJinius : Reliqua probaiio, ut ne niger sit. et in vestibus elaboraiis exprimi solebat. Acqtuhus
    W. l&. EUmdeth"fegiommRomani poliii sunt. Sbli- eiiam dicebalur aritor quaadam spinosa Mgypti, quse
    nus ablaliyo usus fuit : Al cum Judma politi sumus, a nonnullis .spina Mgyptia esse crediiur, cujus suecus
    etCi Sbd biiih aceusativo multi eliam boni auciores ,b acacia vocalur. | . i.
    interdum fioliof Usurpant; Opbbalsamumvi origiuis B ' N. 24. Album ,el nigrum. Grialius-, qui verba, in
    laerymam, sive succum arboris denoiat; sed -Lang- honnullis Editionibus addita exscribere aggressus
    guthiusj ibci cit:j pag. 24, observat scriptores non- fuit, ea imperfectarejiquit, quaa, in variis lectionibus
    iiunquain balsUmkiiipfro lacryma,- opobulsamumpro ex veteri prima Editione Etymologiarum profe-
    afl)oi'e'iJbsuisse. i rentur. |
    CAP.IX: Niitiu 2. Fviiitnl. De folio odorifero vide N. 26. Euphorbium. Dieitur euphorbium, euphor-
    Cbmiuentah ad Prudeiitium hym. 5 GalUemer., vers. bii, et euphorbia-,'euplwrbim.Isidorus utroque genere
    m- utiturj diclum, et piur{ima,ubi. iotelligi potesl herba
    hmc. Casterum de etymologia isidoriana nihil esi cur
    et
    Spirant folium, fonte quod abriito Jaboremus. ' - .
    Prselambensfluviusporlat iii exitums. N. 27. Laser. Proprie est succus sirpiss sed ali-
    Quo"Iocb glossahi eliam vetefrfethapposui : Folium quando sun)itur pro ipso sirpi. Apud Isidorum for-
    &stherba pfeliosissinva,quw "diciturveiiireU'eparadiso. lasse legendum lac sirpis pro lacsir, ul in textu Gria-
    :Salmasitis, p. 1054; malabalhruth, sive foliiim her- lius edidit; qui tamen in -not. indical lac sirpicum.
    ba.hi paraflisi vWari ait, Ui ejus pfaeslanlii deholetur. Profeclo Isidorus Soiinum exscribit. Sed observan-
    Sic a/be arbiif sbaradisi dieitiir ab excellenti odore; duin Solinum confundere lac sirpicum, seu laserpU
    "itvespdradisi', bhse' ex Ibngihquis lociii veniunt; et lium cum ladano, seujpingui roscido ladse, qujs herba
    hddie pbma parddisi>,fetc. Iteruhi; pag. 1071, obsfer- in Cypfrbest ex cisti [generibus. De tadirno tlinius,
    vat maiablill^rum nbii facile ili reiuoiis a mari locis lib. xxvi, cap. 8. Inier sirpe et laserpiiium esl hou
    hasci;bds'itisarBtjribus sese applleare, ac fcircum-jir\ discriinen s qiiod sirpe est ipsa herba, tqserpitium
    volvere.lnde fabula, quod aquis innatat sine ulla suceus fexea expressus, quamvis etiam pfo eadem
    radice. De hialabathrb, seu malobaihro agit etiam lierba sumaliir. Laserpitium summOili honore erat
    Plihiiis, lib:' iiit- fcap. 26, ubi docet in paludibus"" apud aniiquos, et a jnedicis valde conitiiendabalur,
    •fridiighlisei. nt observat Vulpins in'not. ad edhii. 7 Catulli : La-
    N. 3.- Nufdus, De nardo SJMCOSO, seu spicato, vide, seYpittferisjacel Cyrenis. ,
    supra, nbt. ad cap. 1, h-. 30; Iii duobhs Mss. Goth. N. 28. Atoe. Uoc loco Griajius recte seribii aloe,
    Tblei. legitlir : Esl "tiUlkmInikum muldforme, sed pro quo, cap. 8, numJ 9, ediJit alod; ubi aloe ihier
    melins Syfiaium, ieve, fulvum, eomosuin-,spica par- arbores aromaticas recensetur; sed ea referunlur
    «iliii; oMfis%i\tiui'i..:ndrdum'Citliclim. NOnnuliiEditi quos herbae alom convbniunt. Vide Piiniiim, 1. xxvn,
    eliam habent,' hic etinfra, n. 8, Odorissima, etodo- eap. i. Editi, etiam |Grialius in texlu, panace pro
    risshnis: '
    panaces, ut Grialius in nota indical. Dici pdiest pa-
    N; 5; Qiibd iocalWrCorycuh Ita legehdum, noli, 'nacea panacem, panax, paudcki et pqhdees panacis.
    iit in plerisqhe Euiiis, CoHcium-,aut Cbryciwn. Cory- Pro galhanum niintis usitatom est gatbanus, quod iii
    dMsadjebtiviini e§t a Coryeq'; unde cofycium crocum nostra Vu%ata legituri
    soepe occdrrit aputl pttetas:"Salniasius, pag. 773, ex N. 29. Dictq. .. Dklamnum.. . Pulegiutk Mariis. ~
    Didscoriile correbto vertit: Qui malius tingii^ dum Pio Dicla meiius esset Dictis, aut Dicte. Grialius
    atleritur, diiiti 'pfeniilur-,pfro qiiibus verbis Isidorus male per y scribit Dicla, dyclamnum dyctmos. Pro
    habet et euih carpiiui; inaiius ihficietli. 'diciamnum dici eiiam ]pbtest mascul. gfeh.dicianunis.
    N. 8. Junci iridtiguli. Gbifeusjlib. ui, c. 21-, et U j Di-ctdtnnum hferba est pulegio similis; ex quo eam
    lib.. iv, Cap, 20j cyperutii1Jkhc&m quadraiUm ap- nonnulli pulegiutii Mafiis dicuht; ut Grialius ih noi.
    peiiat. Sndicat, tjuainvis injiexlu cbm aliis ediderii p'o-
    N. 11. Sqainum melius. Grialius ih lextii squinum leium.
    melius, et flos cyhkviog; in nol. Schcenosmelior, et N. 50. Mandragora.i| Pljnius et alii veteresinascu-
    fios schmnanthos."YerbaGraaca sunl o-^oivouKVAO?, lih'o generfeeffefruntmandragoras, mandfhgoYm.Isido-
    junci flos, et; si reble scribattir; schwnuaiahos. Apud 'rus foiiasse iiiifeiligilherba mdndragora, etb. Re thUri-
    Vegetium, lib. i de Re veief., bap. 69; hoc verbum dragorisfit ineillio c.^xxx Geiifesis,Ubi pldra iriler-
    eorriipium pariter est scinbanllms. pifeiesafferuni. In glossis mss, ih Vel. Test. hiter
    N. 15. Epiihyhiuiiii Salmasihs, pag. 1296 Exercit. appendices edendis qu'sedain peculiaria de "mUliiifagd-
    -
    Plinian., disiinguit diversa epithynia, qhae-, ut ait, fis anjinadvertunlur. | ] j
    auctores confuiidunt. Scilicet aliud esl epiihymum N. 31. Siiccus, quem<opium\appellant. Ita editlit
    IMoscoridis, quod est flos thymi Kpi*cali, alibd Ori- Grialius, quamvis in not. refeiat quemopion vocaiA.
    basii, quod esl Ilos lliymi eapitati, aliud epithymum Et Plinius quidem descripiionem succi papavcris
    «i/scsfa-,quod thyind spicato innaseiiur, et fcircum- absolvit, opion vocant; sed Isidorbs inlerdum vcrba
    volvitut. mutat. _ !
    N. U. Sampsuekus. Grialiusin textu edidit sam- N. 55. Centaureatn.SsepeGrialiusaliomodo in texld,
    sucus, in not. sampsuclms, quse rfecla est-iscribendi alib iii ubt. scribit, utjhoc loc. iu lextii tehlnurium,
    ratio «x verbu Gr4ecof iii -iiol.venlaurium. Apud JJOIIOSauctores reperitiir -
    1013 AD 5. ISIDORI ETMOLOG. ARfeVALt NOT&. ''4uU
    cen.aurett.n; ceh.aMH.!,i:e}!iotHion,'iehtairii,
    ' A N; '65. Thyfsq bipatmt. llde, bpihoi-, GHciliusvb,
    elj&ei.--.
    *
    iaufed; Venlaufem; , - " luiViit "ex nbta liquef-, qu&tovis 5iitbxluciitft tilils
    N.-34. G%cj;hW«a:De^/|/ci/!WiwfjPlihius,life.xxn, Exbusis editlerit lliyfso b'ip'almisi
    ' N. 9.
    cap. r N. 68. Rubia. De rubia vide etiam Pliuium fetVi-
    ,38. Purificalioni et lemplis. Forlasse respieit tfuvihhi:
    morein, "qjii etiarij inter- geniUes vigui>, spargendi N. 69. Mcliush. De 'anchnsd,vblaiitusa-, PlihiiH
    flores, eifrohdes intemplis. Vide mea Prudontiana, quoque.
    cap. li, tififfl. 15§', pag".135: N. 70. Vhanimteoh. M'a etiani vbeatur. Vide Pli-
    N. 40. Rheu. "Griaiiusedidjt reu; sed scribehdiim riium, lih; xxft, cap. 18; ,
    esti/.eus aul ffte'6, auir/ifi'. Ndhien rha dtesiimptum - N; 71. Sictiicilur, etfe-.RaliO qute'adiiibbtUfr: Slc
    -estex flumiiie Safrihatiaeita vocaib; iri ciijus ripis tlic.tf.)' fdssa cicca, qum occullu Ǥ.,ihriuit ali Isidbro
    nascilur radix quae rha pbnii&im'dicilhfr;et a Gelso, scripium 'cecuta, aut "cmcuta:Cei-teIfeidofrusfes:fcifeco
    iib; vj cap. 23, rddix poniiia; et olitn simplieiter cicuiam dedtieit, ut fexplicet iri ba esse nbdos
    ' -
    rha inlefrduhJappfellabaTur.Deinde fcbgnita fuil alia bccuilbs. 1 - . •
    diversa radix rheo, qii_fe;Ut a rlia pontico ilistiiigTie- N-. 72; Tfifolium. Fortasse est herba tjuaj iiUiic
    retufrj votata fuit rheb barbdficuih, qiiaeesi nbstruin tifnitdtTsdibitur;
    rheubarbarum-. ISidorhs, fit alii alictorbs, ufSaiina- N. 75. Phlomos. Latine 'vocatur vefrbaschni. ex
    Plihib; lib. kxV; fcap;W. •
    sius, pag. 797 EsercitW.Tlinian:;b)isei-vat, hblisatis
    hosc dislinxeruiit; N. 74. Pyrethrbn. Plinlus pyrelrllhl, feeiipijYethfon
    N. 41. Ora sfei'!rdta.In Edilib-ifeGrialii bMt ofa i. uesfcribit', lib.- xxviu;-bap. 9.
    serala; alii Edili liabeilt bfd.seffata: ftpuleiiis-,c_ip.4, N. 75; AlHilia.' Grsecuffl'verburii estaj) :ld.Q'eM""i,
    he herbisi Sgit de fW&_.iulijtulafi'; ila ei.im pbtius curarc-,rfiedefi-,qbia toultos habet ih mfedieiiiau.SliS;
    scribendum, quam caliculari cum Grialio 'et aliis. etidcirco PlirtiUsj-lib.rxxi cap. "21;Uthm&hidiblam
    Calyx, et cnh/€H.tisflorum *ethcrbarutu est globulus ait ab excellentia effectus. Scribilitr autem atliima
    in niediofoliorum seinen continens. cuiii diphlliungos qtiamvis"Grialibfechni aliis Excu-
    N; 42r AbiAveWdrii Hbc est; a rfegbillyriorum sis habeat ailhea sine Biplithbligo. - '
    Gehtid.Vidfe Pliiiiuih, life. sxV, "ciip: 7. Quod kaiu- " N. 76. Ori3<ihMmii/uoo!I.atme"co.ina;Pliniu_!jlib;xx,
    reia pronos facial ad yenerem, non certa reS esi; cap. 17; Urigttnuih,ijuodin sapore cii-i.ta-ftmmutiilur.
    tiaiii Pliniusj r}l€alu;reliahaii'c viiiiilii iibh iribuunt, Vulcanii nota Iisecest; Plinius curictanthefbtxinOitgtino
    et Ovidius et Mahialis fortassferion de siiinma, sed similemfaeih Pro co.Bna;quodGrialius in texlu exhibet,
    rfe satyrio, aut saiy>£0loquuntur; Vulcaniusad marg. indicit pro varia feclione coftira.
    . N. 45. Stingum. Fortasse sligum. Apud Jpannem N. 77. Tilhymalluhi. Scribi solet «ieftyiiia.ttsjautti-
    "ile janiia siiga esi dculeus. stimulus, etc. Ihde insti- thymallus.
    N. 79. Potygonus, seu polygonos, seu potygoniuin
    N. 46. Chahimmelos. Melius chahtmmelon, quasi deScribituraPlinio lib. xxvii; cab. 12>et mehloratur
    parva.inaliis. ^, ab Scribonio Largo cpmpos. 103.
    N;"©. Chaiiiwdfys. Ojuasi parva .quercus -; Latine . N. 80. Athbrosia. Ambrosiae homeh bomhiiiftefest
    iria%b clicitur. De liis Piinius, iet a!ii. / rnultis herbis. Pro apiago\ tjuod€riaIius edidit, legeh-
    ,N.,5i. Sefplllus. .INeutro geiiere serpiUuma Lati- dimi apiacon. -Gatb hfe Re rustica; bapj 157, Allefa
    Siis"dicihir.A serpo^arro, Plinitis et alii deducunt, O -irassicdesl crispa:.APi!_GON Doca.iii'.A Pliriio voc&tur
    tii hefpilhitn a Grsebo epTTG>, sefpo. apiaca brasska; scilicet ab apio-, quod iiisuih ab npi-
    N;,54.'Psyllion. Grialiusin textu psuliios-, in nol. bus "dictiini; Vulcanius exhibet Kpiacmm
    psyuioh, quod yectius est. Ihtelligitur psyllion herba N. 81. Rosmarinusi Ex Apuleio; de Herbisj cap 1.79,
    dkia, etc. Itaec qicithr etiam cyiimhyia,'de qua Piiuius, Fotia habens fmniculisiniilia, sed aspera\ et terrm pto-
    ilb.,xxy,i cap. 11. ,-".-., - . s strata. __
    N. 55. Le§atib)'iiJiis.Griaiihs jn ifextu ediait f?'ga- N."82. Nepelam inter herbas mali succi recenset
    mentis, quod in not. reprobat. Reniedia pubiiea/qu;e Celsus lib: u; eap. 21 j Cdlaminiha est utilis iiieniha.
    "ait Winius, eraht rustralibries e,texpiatibiiesibeusu Seribituretiam menia sine aspiratione; Verbum Gra_-
    vfefrbfeiiajin iegaiibnibuscbnseniidiit aiii, Martiariusin cjim apud Grialiunii etalios Editos seriptum erat
    Digestis, Livius, Feslus. Hujus verta sunt': Sagmina KK.,cif/.-i.i.-yqubd emendari debujt.
    vocantur verbenm, 'iA vst, liefbai pWm, qx&aex loco _N. 84; Verbascum: De-quibusdam Jierbis Iioc loco
    sancto'arcebantuf{forte arsesseoaitttM')aconsHlt', prds- indicatis alibi Isidbrus agit. Verbastiim est phiomos,
    loreve-,Jegaiis proficiscentibus ftd fmdils fatienduih, dequo num. 75 et 94. Pro catamites legeridurii puio
    beltumqueindicendum; vel u kuniiendoi id estj \:onfir- calqmihthesi deqiiarium: 82-. De iappa nu"rii.-66.
    mando^ - ,N. 85. Albucum.Ita videlur voluisse tSrialius-, ih
    N; 66; Sfraf/iiHS.ReetiusessetStrMtftioHSH&nciier- cujus textu nilhlominus apparet albutiunu Apuleius
    bam Plinius vocat eiiato fadicuiam-, quod Salmasio, <le l-erbi___c.52: AGrwcis t.ic!/«i'.__spnoDE_jbs.-, LatU
    png. 1162Exercit: Plihiah;, minus placet; Verum nOii nis HASTULA HEGIA,aliquibus AXBticus.Plinius.taflien
    soinm Piiuius, sed etiam Golumeila et Celsus raXiicu--ri iib. xxi, cap. 17; albucttm abasp/io-ie/b.tjiibdariiiriodo
    lam et rudicem aptielltlnt qiiasdam herbas edtlles, " (iistinguit; Scilla; nomen herb_8, scribiiur cum i La-
    (piarum vis, et usus in fadice fet bhlbb prsecipUeesti, tino. Grialius lam in not. quam iri texlu prolulit scyl-
    Pro splenos Plinius^ usurpat splenien 5 lib; xxv; /Sj fortas.se ut elymoiogiam ab Isidoro indicatam ex-
    cap. 5 ; Medetur tieiiibus\ 'corislatque sic iwffentam poneret. De superstitioiie Geniilium suspendendi her-
    Cum exia super eamjprojecta essenti, udhmsisse lieni, , bas ad Jimina fortasse intelligendum capul 73 Colle-
    eumque txindnisse. Ob id u quibuidam SPI;ENION libca- ctionis canonum S. Martini Bracarensis: Non liceat
    lur. Eadem ereditur liefrba aHue asplentim; de qda iniquas obsertiatibnesagere Kalendarum..: nequelauro',
    Plinius, lib. xxvn, c. 41 aul viriditate arborum cingeredbinos. Omnis hwc ob*
    N;5.8.JfarraBiuin; Dfe«iar™6;'oPlihiusetCbliihiella. servatio.paganismi est.
    N; Bfr.Polioh; Potios erat in lextu Grialii, qui iit N. 86. Chammpitys.Quasi pinus pumila. Plihius,
    110.4.exhibeipoiioHjutPliniiisloquitur. Sed liotaiidum lib. xxiv, cap. 6.
    poliondici, quiafolia ejus sunt canis hominumsimilia; , N..87. De.aspleno dictum n. 56: .
    nam wlws canum .signiflcat. isidorus alihil inhuit, N. 88. Bulbus. Grialius volvusedidit5 ut etyiholbgisa
    dum reddil omnimorbiam, quod Hispani dicunl sa- adhaereret. Vid. n. 19, cap. seq.
    nalojodo. Alia; qute in Editis liirj adrlunlurad vafias N. 95. -Fefuld. liiter arBbres' ab atiii 'reponitur
    lectiones relegamus. . - _ Giossas vetferes de fefida vitle in hiea Prudentii Edt
    ,,' K; 6i: Scammoiiia>.Grialiusin textu scammonia, lione^ad prooeniiurn vers. S.
    in tiot-.uamnibneai Utrbque modo uicitur; N. M. Papyrus dicius. Rfecttiiiiesset Pdpyrus Ui-
    10iS AD S. ISIDORf ETYMOLOG. AREYALI NOTJS,- _101C
    eta... apta,\e\ Papyrum dictum..:. aptum. Prseclarum A est gratissimum. Vide num. 80 cap. '9 hujus iibri.
    opus est, necfacile obvium, Guilandini Papyrus, sive Etymon ab Isidbro hic indicatum auctorem habet
    Gommenlarium in iria Plinii capita de papyro, Yene- Marcellum Empiricum, qui cap. de Apio docel hujus-
    tiis 1572. modi lierbam
    N. 97. Reposui ex Festo quod dicere pro quid di- i
    Apiumdictam,quod apex hancferre solebat
    cere~\\mdGrialium, vel prmdicereapud alios. Victorisveterum fleret dum moretriumphus.
    N. 101. Typhus ab Arnobio, Augustino, et aliis
    ssepe pro superbia et nientis elatione sumiiur, quia Ibidem, refert, primum Herculein hujusmodi.corona
    scilicet typlius Grsecefumum significaf. Alia ratio ab donalum. |
    Isidoro indicatur, quia superbi tumenl et inflautur, N. 6. Ut Latini, anhmn. Ita Iego. In Grialio erat
    ut lyphe herba. Familiare aulem est ecclesiaslieis ul Lalini, anesum. Alii editi, Annison, ul Grmci di-
    scriptoribus superbiam explicare per tumorem. cunt, sive, ut Latini, \anneson.
    N. 103. Sparius. De sparto Bochartus lib.-v Chan., N. 7. Coriandrum. Grseci etiam.vocant -/.opiavSpov
    cap. 35. Neutro genere spartum dici solet. Harduinus forlasse a y.bpigcimex, quia cimicem olet. Corion
    ad PJjnium lib. xix, cap. 2, adverlit, sparlum esse a r_adem herba est, ac| chammpilys, sive hypericon. Isi-
    trnsipa, consero, • inneclo, quia nectendis funibus ina- dorus utramque confundit. Pro abrotanum plerique
    xirne inservit. scribunt abrolonum. Pro cerefolium, sive, ulinGrialii
    N. 104. Grialio in not. fortasse excidit cum sit pro textu eral, cermfolium, communior scriplura est cm-
    licet sit,- ul in textu cum aliis edidit. refolium, corrupta vbce ex Grseco y^«ip£ijiv)lov, chm-
    N. 105. Folia. In antiquis Isidori exemplaribus non "R rephyllum. Herbarum nomina qua. in rusticorum ore
    semel reperi folia fem. gen. pro folium; ac fortasse versabantur, facile corruptioni subjacebant.
    jam Isidori tempore hsec corruptela coeperat. N. 9. Demenlha, seu menla^ dictum cap. prasced.,
    N. 106. Zizania... infelix. Juvencus, lib. m, nuni. 82. |
    vers. 7, Al lolium infelix. LIBER DECIMUS GCTAVUS,
    CAF.X.|N. 3. Thyrsus. Ex thyrso nomen Hispani-
    cum est troncho, et Italicum lorso. CAPUT PRIMDM. N. 2. Ex prwdicto. Quia belium de-
    N.4.De^!/ma supra cap. 6, num. 20. nuntiari etindici debet. Alii .volunt ex ediclo, Vide
    N. 7. Rapa fem. gen. uiitur Scribonius Largus, et var. lect. |
    _aliquando Columella. Usitatius est rapum. N. 4. Piusquam civile. Yide quse notavi ad lib. it
    N. 9. Non in radice, sed in thyrsum. Forte, non in Carminis Dracontii dp Deo vers. 294 :
    radicem, sed in, etc. Alii habent, non in radice, sed Nec soium civilesat est.
    in thyrso. Recenset Plinius lib. x, cap. 8, genus Belli plusquam civilis ratio pelenda est ex ducibus
    sinapis, foliis rapi simile. Sed vocabulum Grseeum contrariis, qui alioquin sibi affines cognatique sint.
    est aivnm. N. 7. Ut major limor orialur. In Ciceronis verbis
    N. 11. Lactuca. Plinius lib. xix, cap. ~8,docet lac- nonnulli legunt major tumor orialur. Addit Cicero ;
    iucm nomen traclum fuisse ex genere quodam Iactu- Unde,etianinomen ductum est tumultus... Gravius au-
    cas, olim in Italia solum noto, quod copia Iactis sopo- tem esse tumullum quam bellum,, hinc intelligi licet
    riferi, instar papaveris, abundabat, el meconis voea- quod bello vacaliones valent, iumuilu non vatent.
    hatur. Grsece pmxavpapaver signiflcat. N. 9,. Bellum. In veleri Edilione sic legimus: Postea
    N. 12.1 nlubus. Est in.dmsmascul. gen.,el.!!.M_>M.._ G detracla littera D el miitala Y t» B, dictum esl bellum;
    neutr. Scribitur etiam per y: nam Grseci dicunt quod pro primo etymo dictum.
    e-mSov. Cmpafrequentius reperilur cum diphlbongo, N. 10. Prmlia. Notalio nominis prselii varia ab
    quam sine diphthongo. Est autem duplex genus, aliud aliis traditur; neque de ratiorie scribendi satis con-
    eondimentarium fere sine capite, aliud capilatum, stat. Plerique scnbunt prmlium, alii prmlium, non-
    quod scilicet in caput extuberat. De etymologia con- nulli prelium, quod tainen minus probatur iis qui or-
    fer Vossium et aiios.
    ' N.Becmanum,
    15. A beta, quia mollem caulem liabet. Augu-
    thographiam tradunt. I
    N. 11'. Fmdus esi pax, etc.-Festus : Fcedus appel-
    stus verbo betisso,aiil[belizopro languere usurpare so- latum ab eo quodin paciscendofmderehostia necaretui\
    Jilus erat, ut narrat Suelonius in ejus Yita, cap. 87. i
    Blimm ita quoque Grseei vocanl. Quod aulem genus Virgilius:...Et csesa
    pro specie hicet alibi sumit Isidorus, ex usu commu- Vel jungebant fcederaporca.
    ni est. Distinetius alii explicant classes, genera, spe- quia in fmdereinierponaiur fides. Servius ad l
    cies, fatnilias herbarum, etc. __En.,vers.66 : Fmdus autem diclum vel a fwcialibus,
    N. 18. Escd. Noiat Yulcanius -.Hodieeliam Hispani qui olim fwdales dicebantur, id esl, sacerdotes, per
    fomitem igni accendendoaptum VESCA vocant. Itali ip- quos fiunt fmdera, vel a porca fmde, hoc est, lapidibus -
    sum nomen esca relinent. Opportunior fungi origina- cwsa. De eiymo -tt-.wc.arMm,. aul, ut-_al.iseribunt, in-
    tio ab aliis indicatur, quod sit a Grseco cfoyyos, seu duliarum, non consenliunt etymologi. Alii dedueunt
    cnoyyK, spongia. . ab in, vel indu, et otium, alii ab induco, vei induciw,
    N. 19. Bulbi. Iia hoc Ioco Grialius, qui tamen cap. _•Dquod inter arma quies indicatur, alii aliunde. Yijie
    prsec., num. 88, ratione eiymologiseprsetulit volvus. Gellium lib. i, cap, 25. Mihi Isidoriana elymologia
    Etsi aulem v et b facile olini commutabantur, potuit prse «aeteris placel. Pro resilissel fortasse legendum
    tameu Isidorus scribere bulbus, et nihilominus origi- resiliissel, aut resiluisset.
    nem vocis repetere ex volubili. CAP. II. N. 1. Vicioria. Etymon victorim, a vi
    N. 20. Armoracia. Ita vocatur a Plinio, pro quo Co- multis nonplacet. Grialius in textuedidit reportasse,
    lumella hahet armoracium. Apud Palladium alii le- in not. deportasse. Verjia Servii ad vers. 421, iib. xi,
    gunl armoraceam, non armoraeam. De Carduo nihil vkloriam sunt : Et hoc esl unde laudat Saltuslius duces, quia
    exslal in textu Grialii,'qui lamen explicalionein adhi- incruenlo exercitu reporiaverunl.
    bet in nota quorumdam verborum quse in aliis edi- N. 5. TranquiUus...\triumphum. Triumphi etymo-
    liouibus reperiuntur. Confer .arias lectiones. logiam a Grseca voee |cum multis aiiis tuetur Joan-
    N. 1. Eruca est ab uro, vcl ab crodo : nam linguam nes Nicolausin opere^ Romanorum triumphus, -etc,
    rodit acrimonia sua. Nonnulli scribunt reruca.-Colu- cap. 1.
    niellalib. x, vers. 110 . N. 5. Pro accederentmelius fortasse erit ascende-
    rent.
    Excitet ut veneri taraoseruca niaritos N. 6. Rufo. Grialius scribil ruffo, quod viris eriti-
    Sianilia habent Martialis et Ovidius, quos Langgu- cis displicet. Havercampus comment. in Apologet.
    Ihius excitat in Antiquit. plantar. feral., page4. Terlulliani, cap. 55, servum pubiicum ab Isidoroni-
    CAP, XI. N< I. Apiunii Ah apibus dietiiB)t auiin.g hiis comke carnifioem appellari aiti Fabricius, eap.
    iM5 AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALI NOT.E. 1018
    17 Bibfiograph., num._10, ex loco Plinii male intel- A , 120, cap. 16. Anliquiores Latim hastam voce ger-
    leclo Isidorum carnificem pro servo publico posuisse manica frameam dixerunt. Tacitus, cap. 6 de Ger-
    sbservat. Vide Ferrarium, lib. i Elector., cap. 11, man. Hastas, vel ipsorum vocabulo frameasjgerunt,
    et Casaubonum ad Suetonium, pag. 281. . angusloet brevi ferro, sed ita acri elnd usum habili, «.
    N. 7. Inlernecione. Iia scribo, quamvisGriaiius cum eodemlelo, proul ralio poscit, vel coinitius,vel eminus
    nonnullis ediderit t.i.erMic.one.-Inedilionibus Virgilii pugnenl. Confer Becmanum, qui de romphma[etiam
    legilur, Aut age diversas, scilieet puppes. Sed Isido- agitN.pag. 920.
    rus suo Servib adhseret : Aul age divcrsos : hoc est, 4. Spatha, Gra.ce"o-Kvfin,proprie est instru-
    inquit Servius, disperge illos per diversa, ne ad Ila- mentuin latum et oblongum, quo pharmaca et aiia.
    liam veniant : duobus enim generibusdeletur exercilus, miscentur : a cujus siniilitudine gladius latior spatha
    aut inlernecione,aul dispersione. vocaiur : defluxitque nomen in vulgares linguas.'
    N. 8. Spolia hostium. De spoliis mililaribus viden- Spatuta in pectoribus, £t rectius spatluda est costa
    dus Lipsius lib. v de Milit. .Rom., cap. 17 ; quo in lalior, ut apud Apicium lib. IV,cap. 5, spathula por-
    opere plura affert quibus hic Isidori liber illuslrari Chan. cina. Hinc Hispanicum espalda. Adisis Bocharlum
    possit, ut innumeros alios praeleream. lib> i, cap. 42.
    CAP.HI. N. 2. Jovis in nominativo stepe ab lsidoro N. 5. Semispalhiutn. Vegetius utilur verbo semi-
    adhibetur. spallia. Isidorus semispathium missile telum innuit,
    N. 3. JDracsnnmsigna. Ul aquilae legionum signa esse.
    eranl,ita dracoiies cohortium. Yide meum com- N. 6. Idem et clunabulum. Grialius cum aliis edi-
    ment. ad Prudent. hymn. v Cathem., vers. 55, seq.: lis item; sed in nol. idem, quod retinendum. In vete-
    P ribus exemplaribus hsecduo ilem et idem passim con-
    ...Signaque bellica fundunlur. JPro chmabuluin nialim clunaculum: nam
    Praelendunt,tumidisclara draconibus. Gellius lib. s, cap. 25, inter gladiorum nomina re-
    et Michaelis AngeliCaussei, sive de la Chausse, opus censel tnachwras, spalhas, 'pugiones, lingulas, cluna-
    de Signis mililaribus. culas. Alii exhibent clunacula neutro genere. In GIos-
    N. 4. Pila esi globus quo luditur, sed sumitur pro sario Isidoriano est, Sica, clunkulus, machwra. Gon-
    quoyis globo, aut sph_era, .qu_e, quiarotunda est, fer notas.
    orbem aliquando indicat. Numnios veteres, quibus N. 8. Sica a secando.Ita eliam lib. x, verb. sica-
    pila in signis constituta conspieitur, exhibet Zeili- rius ;differunt quidem quanlitate sica etseco, sed noti
    chius hrObservaiion. ex nummis Yilemberga. 1745, propterea eiyniologia f.ilsa censenda est.. In Tran-
    pag. 10 seqq. Coufer etiam nummos Probi el Maxi- quilli verbis, Sk hac pugnabo, mcndum veteres edi-
    miani apud Andr. Morell. Spec. rei numar., tab. 22, ' tiones admiserant, Sica pugnabo, quod ex mss. Co-
    num. 10. dicibus emendavit Brissonius Seleci. Anliij. lib. it4
    N. 5. Vexillum. Gisbertus Cuperus episl. 44 ad cap. 11. Sic_e iiguram inquirit Bartiiius Advers. p.
    Sperlingium adverlit, auctores, eum vexiliuma signis 2654, et Lipsius lih. m, cap. 5, de Militia Romana,
    distinguunt, intelligere veium, de quo lsidorus hoc ubiN.eiiam de pugioneagit.
    loc, et lib. x, cap. 22. Erat autem vexillum hujus- 9. Secures. De secun rursus Isidorus lih. xix,
    modi tunica. punicea, dum respublica foit libera. cap. _9. In virgarum fascibus, qui magistraiibus
    Vexillum diminutivum veli dieunt etiam Fesius et pra_fcrebaiiinr, eranl, quoque secures ad suinenduin
    Priscianus. Contra Cicero in Orat. cap. 45 a vexillum Q de reis supplicium, cum opus esset. Nomeu franci-
    factum esse velum docet. scarum securibus abHispanis datum,'ab ipsis Fran-
    CAP. IV. Nuiu. 1. Bucina. Scribitur eliam buc- cis videlur etiam adoptatum, ul ex aucloribus a Du-
    cina, ab iis praesertim qui a bucca deducuni. Elymon cangio allegatis colligitur : ubi ex Papia referturab
    ab Isidoro allalum prseferri solel. Hispanis vocatos franciscos, non" franciscas, ut in
    N. 5. Ttifcam nonnulli derivant a tubus, et inde exemplaribus Isidori legilur.
    etiam tibiam. Viile Lipsium lib. iv de Milit. Rom., CAP. vn. Num. 1. Hasta olim scribebatur asta.
    dial. 10. Tofns, sive .op/.us_estlapis cavernosus. Yarro aliam exhibet etymologiam lib. iv de Ling.
    N. 4. Al luba, etc. Virgilii versus ex ix Ma. ita Lat., cap. - 24, Hasta, quod stans (al. astans) ferrt
    habet: solel.
    • N.-2. Conus acuta rotunditas. Yarro loc. cit Co-
    At tuba terribilemsonitumproculeerecanore num, quod cogiturin cacumenversus.Forlasse legen-
    Increpuit... - dum Conus.
    N. 5. Classka. Cur c.ass.cnnt signum pugnseineun- N. 5. Trudes. Scripturam Isidori trudes apud Vir-
    dseesset, luculenter explicat Csesar lib. m de Bello giliurn coniirmat Tacitus in Annal., cap. 46 : Quidam
    'civili, cap. 92 : Est qumdamanimi incilatio, etc. Vide trudibus, aul furcis inertem mplem proslernere. Po-
    Vulpii noi. ad Tibullum lib. i, eleg. 1, vers. 4: lesi autem, ut in mullis aliis, trudis prima brevi a
    Marliacui sornnosclassicapulsa fugenl: irudo, cujtis u longum est, derivari. Sic lucerna a
    cic. Quod irudes aplustria diclse fuerint, non
    De sistris vide a me notala in comment. ad lib. n iuceo, satis lii|ttei: nain apluslre projirie erat navis orna-
    contra Symmach., vers. 527. D nieninm -in simima pnppis parte ex tabuiis confe-
    v.
    CAP. Num. 1. TaeniHr passive, ul alihi etiam ciuni, cujus (igura in columiia Trajana conspieitur,
    Isidorus utltur.-, ei a Schelfeii) produciiur lib. n de Mil.naval. cap._3.
    N.-2. Abarniis.Tta etiam Festus. N. 4. Excipiunt enitn apros, etc. Ex Marliali lib.
    CAP.VI.N. 1. Gladius...ensis.- Alii inter ensem et xiv, epigr. 30, lit. Venabula :
    gladium ita dislinguunt, ut ensis fere de inilitari di-
    catur, gladius de urbano. Yerum hrec discrimina aut Eicipient apros,exspeclabunlqueleones,
    nulla suni, aut non observantur. Forcellinus eiisem Intrabunlursos,sit modofirmamanus.
    dicit esse gladiuin mililarem : sed postmndum verb. Servius in meo exemplari liabel, apla venatui, quav.
    gladius asserit nihil dicere eos qui hoc biscrimen excipiabula.
    afferunt. Illud certius, ensis vocem essc poeticam. N. 5_. Lancea. Sisenna apud Nonium, cap. 18,
    Gladium a clade -Varrodeducit lib. iv de Ling. Lat., num. 26, ita refert: Gallia maleribus, Suevi lanceis
    cap.24. Arma veterum insigniora mulii observatio- configunt. Festus : Lancea a Gr.mcodicta, quam illi
    nibus suis illustrarunt; nec paucos Fabricius ssepe liyyjiv vocant. isidorus notalionem laliuani inveuirQ
    laudatus in Bibliographia, cap. 18, commemorat. voluit.
    N. 2. Machmra melius fortasse deducetur a p.uvo- N. 7. Horalius claiam dicit. Grialius ex conjectura
    i_tc._,
    pugno. edidii LucUius calam dicil: quod etsi aucioritate
    . N. 3. Framea. Auguslini tempore apud Afros fra- Servii tamen omnium exeiuplariuth
    mea pro gladio usurpabsuur ut colligitur es bpist. ^cripturacotnprobatur, retiuenda videtur Hofalias caianii Mmi
    tog &b s. isiboRi ETVMOLOG.AREVILI NOT_1. iosd
    enimfcbhslalisiiioruhi iocttrii Servii, quo is de Luci- k Scriptibhem habes apud Csesaremde -Bell. eivil. lili'
    tio et cala lbqriitiir. resjiexisse. Quidquid auiem sit ii, cap. 10.
    de aufelorevbcis chia, eam retitiendam censet Sal- CAP.XII. Num; 1. Clypeus esl seutum. Discrimeri
    inasius pag. 207, vers."22, in Trebell. Pollion. Con- inter clypeum, et scutmn hdc assignari solei, quod
    tr_i virum dbciissimuhi (Grialium, ut piito) qui cor- clypeus a.reus eral et rotiihdus, sca.Hi?!ligneum, cl
    frexit calahi: hiim a caia, baculus, clava, factum est figura quadrata oblonga; Pafma vero; dfe qua num.
    cafo; caias, et caiatio. Fulgentius in Conlin. Virgil. 6, ferine e corio, seu loro erat, sfed rotunda. Fafcile
    Apud anliquos 'CAIATIO dicebatur puerilis cwdes. Unde tamen hsec ab seripioribus confuhdunttir, el fromi-
    et Plautus i'n Cistellaria (fortasse C.ife//aria) coni-edia Scue usurpantur.
    ait: N. 2. Sctilum alii dedUeuntii cnlis; hiutata syljaba.
    Quid tu amicamtitnes, ne te manuleocaiet? quantilate, qnod corio s_ep"eSbiitegerfetur.Facilius a
    Grsecb O-Y.VTOS, pellis, cbr.Mit. Simiiiter uhibo est a
    Papias, CATEIA liitgua Persaium hasla, vel telum. Grtecavoee S.p£a: ihde utiifci.icus;
    Cateia, quam Horatius CAIAH dicit. Est enim genus N. 5. Ancile ab ani; circum, et cwsus, qiiasi ahici-
    Gallici teli; quod si ab artifice mittatur--,rufsus ad sum. Vide Bocharluto Clian: lib; li; feap;11. Nohnulli
    eum redii qui misit. ld ila explifcalServius ad vers. feumNonio cap. iSJii; 11, ScriBiint aitcyln. Figura
    t_it. Virgilii, Teutonicoritu, etc. Quam in hostemjacu- aneilis eonservatur in quiljusdam veteribtis uuinmis.
    lanles, lineis, quibus eam adnexueranl, RECIPROCAJI N. 4. Vuigala : scuta de auro purissimo:
    faciebant. Hic esl, ut puto, arcus dolosus, de quo N. 5. Afii el Jlfaui'!'.Ita veiera exemplafria;ita eliaih
    e_ip. vii Osefevers. 16. Vide notam Marianaaad lib. sb Grialius in textu; sed in not. iiidical Hispani (jfo
    i Isidori contra Judseos cap. 19, [ubi fexveleri fetii- Mauri. Profeclo Ser-vjiisait, Afris etHispani. Tacilus
    iione proferlur sagitla reciproca, quam honnuili riiaie in Yita Agric, cap. 26, tradit eiiam Britannis hreves
    expiicant de sagilta qua. reperculit ipsum qui arcum celras iu usu fuisse. Boc.hartus Chan. lib. i, cap. 42,
    Ifelendil. ad illustrahuiim llhilb isidbri lofeum'consiiii poterit.
    N. 8. Phalarica est telum ingens. Scribifur phala- N. 6. Parma, ul Yarro de Ling. Lat-., caji. 24; pu-
    rica et fatarica. Erat plialarica major, quse caiapulta tati (Jicilufrjqtlbd e mbdloih onines pdiles pitf. Bocliar-
    jaciebatur, et minor, quse manu. ttis videnrJus Ioc. cit.'i 'cap; eodi 42-.
    N. 9. Pila sum arma jaadofutn. Yarro de Ling. CAP.XIV:Nuni. 1; Ga.ea tie corio. Vernih hanc bfri-
    Lat. lib. iv, cap. 24, Similiter ab omine pilum, qubd ginehi fesse Bechianiis p-.ig.489 et feeqtj'.conflrhiai,
    hosiis feriret, ui perilum. Alii deducunt ex Gr.eco sciiicet a yaki-o,gpfisjmustela: hain veleies tegtnina
    tr&of. Vide Lipsittin lib. ni deMil. Rom., dial. 4. _aut galeai. ferfe.e fcorib, seti jiellibus 'aniuialiuin con-
    K. 11. Proprie cuspis po~sleriorpars haslm 'csl.., fieiebarit: qubd Befemaiiiispluriljus "demorisifrat:Gas-
    Quod cuspis proprie non sit acies hastse, sed pars sis et galea a Tacilo aperto dislinguuntur: piissimta-
    posterior, noh facile aiitiqhiorum auclorilate polerit ineii promiseue ab aliis usUfrpantufr;
    eomprobari, quamvis per syiifecdoehenpro liasla vel GAP.xv, Num. i.\Forus. De fori etymo' videlib.
    baculo nonnuhquam adliibeatur. Probrie aulem raa- xv, cap. 2, niihi. 2^, tibi iegitur, Hwc locti <etpho
    cro esl gladii, cusf.is basta., vel conti, elc. Quod au- nosThis vocanlur, quOd mfclitisest quam jnorosira.
    tem tiecmanus ait, 'cuspidem originem iraiiere ab Sed fortasse medio sevo iiomen hfcfcobiihuii pi-oid-
    ttspide, iitepiunl videlur. stra. Minime vero Gfriitlioassentior, qui -h_ocBrauliohi
    ,
    CAP.vni. Num. 1. Sagitta et spkiitum aliqtiarido C asfcribit.<_ut'eniih Isidorus, qui passim sUa repelit,
    confundunlur: sfed discriiiieti ab I_.idoroauhil.ii.iin non potuit occasione 'data Jhs de forb sennoileui in-
    probandbiii fest,qtibd sagilia arcn tnittitur, spiculimi gerere?
    vero latitea btevis esl, pitum qubqiie diclum. N. 2. Jtisiilia esl a1|MS!O,ut iwtilia a Imto; felc De
    N. 5. S'cofpib. Machina beliica scorpio dicla dii- Jure ei Jegibus lib. v agit Isiiiorhs.
    plex erat, major et minor, Ut ex Liviblib. xxvi, cap. N. i. Jnrgiiim est! a jurgo, quod Yafrrblib. v de
    47 et 49. Eiiam pfro teinporum varielate varia luil Ling; Lat-., cap. 65 a §ure et ago deducit;
    ejus forma. Sfcorpiohfessui temporis fuse desciibit N. 7-.Rctts a re qua pelitur nuhcixpaius:Grialius
    Atoinianus lib. xxn, cap. 4, al. 8. Rigaltius in nol. rididit; a re qliam petittlf, Ibiiassfequi'a variant exfem-
    ad Scorpiacon Terlulliani in princ. Isidoruin cbafr- plaria, el peto cumduobiis accusativis aliquaniio ie-
    guit, qhod' scbrbionehi sttgitmm dixerit, cum prilius peritu.r. Sed prseterquam quod dubi_e leciionis sunt
    sii inaeliina sagiti'a§ prdjicieiis. Isidoiuni defehdii loc.i siiniiia quse affefrrisbieiit, tsidoriis^ebdem sensu
    Nicol. Aulonius lib. v Biblioth. veten, iiitm. 9o, piiilo post ait pro re qliqua petilur. A3 Grialii sensuui
    auetOfrilaie Slewefchii ih cOmiuerit.hd Vegelimli de 'posset fcortigi a le; qum petiiur, -scilicet ab feo.
    Re mil. lib. iv, fcap. 22, tjiii IsiiiOrofavei-.Pro sa- N. 10. jii Cod; Vatic 623,.quemc. 95 Prnlegom.,
    giita qtis. sfcorpionfej_ifeitur,U&iirpaiuretiam Scbrjiio nurii. 19 et seqq. descripsi, post hbc caput quod de-
    ab llirtio tle Bellb Afric.; cap. 29, Scorpione accurd- sinit silenlio tegunl, ihdicatur aliquos hinc librutn xx
    lius missb, lalque eorumdecutiohe bcciso. inchoare, ul lalius ibid. nuin. 52 exposui.
    CAP. ix. Nuui. 1. Ferelrutn, ubi funus defeflur. GAP.XVI. Num. l.| Voluplales. Spectacula genli^
    Eadfem ferelri felyiiiologiarepfeliibr iib. xx, cap. II. I- liil.h peculiari significatioiie vo/_ip.aiem,fuisse dicta
    Phantra Gr_ecavox efet: sed etiam sic a yepw, fero,' " oslendi in comment.l ad Prudenliiim iib. li ih Sym-
    ex hoiiiiiillbriiiii sehtfentiallerivalur. mafcii., vers. liaS.el 1hymn. viPerisieph., vers. 66.
    N. 2. Vagiiia appellalttf eb quod in ea... gladius ba- Plurima opera de siiectaculis diversisqhe ludoruin
    juklur. Alii vuginamdieiain pulahta vuco, quasi va- yetcrum generibiis legi possunt in tliesauro Grono-
    ciuain, quod vacua sit, e"t-kjiiiiad recipienduih gla- vianb Antiquit. Gi_ecai'.loin. VII et VIII, et in the-
    dium, vel teluni. sauro Graviano Antiijuil. Romaiiar. iom. IX.
    N. 4. Oxos-.Ducangius hescio quid de oxis noiare N. 2. Inde lioinahi accersilos, elc. Vide L.ivitim
    volueiat: uam verb. Oa;a ait, Vide Dolo. Desiileraiur lib. vn, cap. 2. Inde ludii et ludionesdicti, quasi lydii
    aUlein lifiifcvox Dolo: llbi ibiias_;6isidori nostri verba et jydiones, qui ludbs faciebant.
    de dolonibus ascribere constituerat. N. 5. Idololalrid. Ita.rescribo, haiii idolatria, qti;n
    1
    N. 5. Arcus pioprie dieitiil iie iiistruinerito.quo \'o% passim ih mss. anliquis reperilur, et a Grialio
    sagitlse jafciunlur, quia afcev, id est, pfropeilit. Ihde rfetihetur, dmanuensibus tribui poiest.
    brctjs iii architecttira bohjbii invenii. CAP.xviii. Nutn. A.Virlus. Observahduni, viriu^
    CAP.x. ISuih. 1. Fta_li_id/Ms.-Lib. xiv, ca{).0; h. letit, iioc idcb pfo piigilatu poni.
    uit., diciiur [undibaluth-neulr. Aliud iustruuleiitiim CAP. XIX.Nuin. \.\S'a\lm. A salib, est sdllum, e1
    esi fusiibnM, de ijiio Vfegetiiis;ht fexhota Gfrialiiad ihflfesa//Ms.Aiia ad <-tplib_iiidhetosalius speqtaiitJ
    euih locuto cbnsiiit. GAP.XS. Cursus. Est a currq. Verbi cMrioHriliriii.
    CiP>xi. Nuta, 4. Muiculus. Musculi majoris ie- eam etymoldgiam iidiiiiutliiiivestigaiit.
    4021 AD S. -1SID0R1ETYMOLOG. AREVALI NOTdL 1022
    CAP.XXIII.Ntim. 1; Innitunlur-. ,In Grialii texlu ,A CAP. xxxvr. Num; 1. Desultores. Mysterium bigh-
    iuniteht, giidii niiiil fesl. Foriasse Isidorus scripsit rum, irigarum, etc, apud gentilesex!sidoro,aIiisque
    _ii..i._i.ifafctive,vel legenduhi ihhmnetli. monumenlis antiquis exponil Nicolaus Calliacliius, in
    CAP.xxv. Num. 1. Agohd dici. Supplenduhi cpn- dissert. de circens. Iud. Pro desultorss malim desulio-
    slai, aut sirhile aliquid. Ofigiheni agohalis sacri Ovi- rios, scilicet «quos, Nam desultor esl, qui de equo in
    dius ihquirit lib. i. Fastor., vers. 517, et seqq. Pro- equum desili.t,utinfra, cap. 59, explicatur.A Gassio-
    prielas vocis Grsebseindicat circuhi, sive lccum sihe doro, lib:iiiVar.,epist.51, vocanlur equi desultaiorii;
    angulis. prp quo nonnulli' legunt desullovii.
    CAP. SXVII.Nuni. 1. Dmmonumcullibiis fii_eriiire f.. 3. Volubili atnbiiu. Prudentius, in proeemio car-
    videntur. Egregie toium hoc argutnfcriluih ftiariaiia ininum : Aimumcardo rotat, dum ffuimur sole volubili.
    illustrai in tract. de speclaculis; c;ip. 12s prolritis jn paieficil secunda produciturs quod factum.eliam a
    tesiimoniis tertulliani, Cypfriani, Salviarii, joaimis Lucretio, lib. i, vers; -345j sed nescio an ab alio poeta
    •jhrysbstoilii, el tioslri lsidori. antiquo. - ,
    N. 5. Circcnses.A circodictos nemo hegaveril. Alia, CAP. XXXVII. Num. I Creta... judicium. Salmasitis,
    qu.e ex Servio Isidorns et alii affferunt, ad erudi- pag. 1075 Exercii. Plinian., Isidoruin reprehehdit,
    tioneui perliiielit; non ad veram nominis notaiioneiri. quoii inepfe cretain judicium exposuerit, quia Grsece
    Confer Yossium in Etymolj r.piiYi;csl judex. Verum haecconsueiudo fuil non Isi-
    Ctp. xxix. Nutu. 1. Ova hotieri CaUoris. Godex, 1 dori lanium, sed aliorum etiam dc.ctissimorum homi-
    Gotli; Toiet. honnulla hic addil.sed non salis ofrdi- num, ut similes allegorias quavis levi oecasione com-
    jiata: Ova honori Poiiucis el Gasloris : dicilur, qiiod ponerent. Meta. in circo creta signabatur, ut facile
    Ledammalrein Castoriset VollucisJovis (pro Jupiter) " conspiceretur, ihile ipsa meta creta vocata est. De
    in cyqni simililudinemsluprysset, ideo ovoeditos <pu- ea Plinius, lib. vm, cap. 42 : Peracto legilimo cursu
    tant; ad avis sitiiUitudinem ascribunl; qui illos ovo ad crelam slergre. .
    editos, eic , . - : _ CAP.xsxvin. Num. i.Mquiles singttlares. De equi-
    CAP.XXXI.Num. li Obelitcunn In veteribus exem- iibus singularibus et _desuJioribus-plura laudatus
    plaribus est yaria lectio non contemnenda violehd Gaiiiachius in.Disseri. de circens, Lud-._
    inunt.a(loiie Mgyplum nocuissel; quamvis magis La- CAP.XXXIX.Num. 1. Desuliores-.Hyginus loc cil.
    linum sit Mgyplo. Narrationem de obelisci soli cou.. a Grialio : Unde eliam Romani..., in capite-,equo in
    secrali translaiioiie ex Hieropolitana civitate in cir- equum, etc* oriijssp de per eclipsin. Yide nOtas
    cum maximum Romse contexuil Ammianus Marcel- Munckeriad eum locum.,;
    linus, lib. xvn. Aliumsolisobeliscum nostro lempoie CAP., XLI. Num. 1. Roseossoli... roseps <msluii.
    erectumaiite curiaminnocentianam dixiincomiiient. _ Legendum jiuto rpsseos ;~)mi russeos, ut nonnuHi
    ad Prudentium; lib. i contra Symmach., vers; 50'.); ieguht apud Cassiodorum lib. III Var., •ep..51, ubi
    -CAP.XXXIII. Num. 1. Haurit aptrtuni: Servius, ad eadeni myslcria colorum explicat.. Yide Sahnasium
    lisecverba ; HAURIT modo FEMTsignificati Aspiratio ,pag. 98 in Lampridium, etmeum cominentarium.ad
    olim iacile riegligebatur, eiaurit pro haurit scribeba- Prudfeul. iiymn. xi Peristepb., vers. 130,
    lur. Cseterumaurigm etymon melius ex Festo expo- -Ltistiratemluidrusseolam sahiem.
    nilur AUREAXJ auriga: AUREAS e nim dicebalur (forte
    dicebaiil)freiiuih, quod dd aures equorum - reiigdbaiar, Adde Tertullian. de Speclac. cap; 9.,"el Sirmond. in
    ORIAS,qiio ora coefcebqntiir. G hot. ad Sidon. carm. 25. Post densatur aliquid deest,
    N. 2. Aurigw.... coibribus. Salriiasius ex hoc Joco ut videtur, de veneliset aututnno.
    coirigil \erba Tertulliaiii, ghrigiscoioribusidplolalriam N. 2. Cocco,decorantur. Reipubiicse tempore vexil-
    vestiefuht, jpro quibus reponii, aufigas -coibribus, id lum erat tunica purpurea, seu punicea; ut dixi ad
    esl, idololalriam vestieruni. _ _ ... cap. 5 hujus libri, num. 5, ALBOS ..EPHYIUS:Horaiius
    CAP. xxxiv. Num. 1. EWcfct/idmus.F^abulamde lib„, iiil, od. 7 (avonios vocal tandidos: Yirgilius lib
    Erichtlionio coniinemorant Servius, adloc. cit. Yirgi- m __Eueid.,vers. i20 :
    Jii, ethyginuS, fab. 4B6. ...... Pecudlimzephyrisfelicibbsalbalh.
    CAP.xxxv. Num. 1. Curras. Nonnulli Edili, vel
    quta rolds videtur habefe multas. Al currus, inquit CAP. XLII. Num. 2., Ibi proltareuh In veteribus
    Sciiefferus de re vehiculari, iib. n, .caps 15, duas exemplaribus legitur ibi prosiefherenlur: Sib Yulgata
    tantuui rolas iiabfebaht, ut rieeesse sit lapsum esse Jerem. n, 20 : Tu proslernebnris meretrix. Atque iia
    Isidofiim. Noh eigo Sciiefferusediiionem Grialianam quoque legitLipsius lib; iElect;, cap. II-, quiafliiinai,
    Viderat, ih qiia omiiiiiiir mullas. Yide Jib. xx, cap. eleganter.lsidprum agere de ritu in.sbenam prodli-
    .12, niifii. 1. SalmasiuSj pag. 897 Exerciiat.-Pjiiiian., cendi scqrta. Plura ipse.in ea_ndei_.-re.__addil es
    iegendum censel et (juod otnnibus inficereiur; jugo. Piauto, Liyio, Statio et tefrtiiiliauo. Facile alia cmi-
    Ptiinui, eic Gontra Sciiefferus pugnat, lib. n de re ^eri posseni, si vac.irel. Obseiviitiduni; npuUproba-
    veiiiciiiari, cap. 10, eiipselegit^ et qui oninibus in- • los auctorcs proslibutum nou accipi pro lupanari; sed
    jicereliir.Jugq primus, etc Rem ita explipat: lemo pro merelrice, quoeante slaljiiluni quaistus diurni et
    olim erai duplex, perpeiuusiide, lioc esi, alteraiteri j> liocturni causa sedebat, seu prostabat;' inde proshbu- '
    un:tus. Clysijienes secundum temonem susiujit; et lum et prostibuta vocata.. ,
    eqiiisjiigaiisiiubsaliosbqiibs simplici vinculoalligatos GAP.XLIII.Kum. 1. Quodpulpilumvrchsslrti soocaba-
    .idjunxit, qui nmnes quatuor a;qua fronte proeederent. tur. Jul. Caes.BulengerUS,qiii erudiiumopus ue ibea-
    Prius in nigis erat eqtius funaiis, sfeu iunarihs, sed tro scripsit, discriiuen inter orchesimm _ pulpuum
    non sequa Ironte cum duobus jugaiis procedebat, sed ei.scenam ex Polluce coniirmal lib: X; c 15,
    pi-ccedebat. Iiaec omnia "opliri.fecdii_efreiil,curn Grialii CAP.XLVii.Num.U/usicisceHici.Q.iiascenicisetliy-
    scrl[)tiiia, qiiaiii reliiifeq, leuio eniiri ille diipiex, per- mele seu pulpito inserviebant: Mm prbprie tliymehci
    peihufequeqiiatiior equis iiijifciebaturjugo. Noh fenim ab scenicisdifferebant: sceniciin ucena faholam age-
    ptacel f]ubd,;iitSi-lifefle:iis,iiijicirellir. Jit^o Primus... bani, thijnielici in brcliestra seU pulpilb
    -
    musicis in-
    jugi.vit. YTfcrbailla e'i qui, etc, recte bibcediiin, el slrunientis prsceinebant;. .
    ciiiii iii phiiiibus Mss. jepferiantur, ut Schefferus eon- .CAP.XLVIII.Num. 1. Histrioucs. Feslus: Hisfrioiies
    (irihat, iKiii_.uriiihulahda in el quod, elc, ul Salma- dicti, quod pritnum ex Histria venerinl. Livius-, • Valfe-
    sius volebal. _' _ rius Maximus et alii reclius pulanti el nonieii, et
    ^ N. 1. Ebsque siiigiilos. Salmasius, loc ,bii., corri- artem histvionuma Tuseis originem repeterfej ripud
    gobat^g-st.i.esiilgulos, qubd salis est probabile.,Pro quos vox hisier significabat saiuttorem.
    cjiib rdiiiirib, seu iuiialij Ausbniiis in epicedio Phos- CAP.L. Num, 1. Adolescentesuob,iles_, Reciius Fes-
    piioti pbelice usufrjiavi.i/u.-em,ut pbet_esoieiit habenas lus juvenes italos : nam tempore ^Siiese Romani ado-
    fikozqiw. lescentes uulli eraut, ul coihmunis feri opiiiib. Varro
    1023 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTJS. 102*
    Salios a saltando diclos doeet lib. iv de Ling. Lat., A , fuse ludum calculorum describit, ait vers. 191:
    cap. 15." Ut citus, et fraclaperrumpatin agminamandra.
    CAP.LI. Num. 2. Quorumodisti auctores. In vele- Idem autem
    ribus exemplaribus odire debes, quod relineri posset. signiflcanl mandra et caula.
    CAP.Lxiu.Num. l.Tesseivc Andreas Senftlebius de
    Notanda eliam est phrasis quorum, neque facile mu- Alea velerum,
    taverim in cujus, quamvis id in nonnullis Codicibus inoria lapsum, cap. 5, n. 1, affimiat Isidorum me-
    ssepe ea qnse scribit cnnfundere, ut
    reperiatur. Apud Tertullianum cap. 10 libri de Speeta- tesserascum tatis, et hos cmn illis. Differebaut qui-
    culis ex editione Pamelii legitur, corperis fluxu... deni tali el tesserwi,nam tessermerant quadratse ex
    per (luxum... et lyris... Mercurios mancipes habenl. ouini latere : tali, elsi habt.bar.t sex latera, quatuor
    Oderis, Chrisliane quorum auctores non poles non tanlum lateribus insistere polerant, quia duo reliqua
    odisse. Ex Isidoro qusedamin hoc libro Tertulliani incurva erant.
    correcta esse pr_emonemur. Posset ex Tertulliano in alveolom in S.edjcum jactus similis essel e pyrgo
    apud Isidorum legi fluxu et fluxum quod mollitiem unum pro altero poiiunl. utroque ludo, scriptores interdum
    Neque vero perspicuum est,
    signiiicat. lesseras ab Isidoro lcum talis confundi : de iesseris
    CAP.LII.Num. 1. Amphithealrum. Raderus inpro- enim semper loquitur, nunquam talos meinorat. Dif-
    lemmatisad Mariialem, cap.5, de amphilhealro qu_e- ferentia
    dam affert quse ad hunc Isidori locum explanandum neslo intalorum et tesserantm explicatur a J. A. Er-
    Clavi Ciceroniana, verboTa/us. Diversus
    faciunt.
    N. 2. Nonnuili hie inchoabant librum xxm, ante eliani erat numerus \ialorum et lesserarum; nam talis
    testeris plerumque duabus ad
    de ludo Yide 93 quatuor ludebatur, J
    caput equestri. cap. Prolegomen.,
    nuni".52, ubi alia. similes librorum seu litulorum di- n suininuitUii-iMs. I
    visiones indicantur. CAP.LXIV.Num.^1. Aleatores. Senftlebius, loc
    CAP. LIV. Num. 1. Reliarius. Nomen eruditissimi cit., cap. 5, describit integrum hoccaput, etaddit:
    viriquide retiario, elc, scripsit, ctir Grialius tacue- Ride, quidquid esl\ inepliarum Hispalensium. Quis
    aleatortim de hoc polius quam de lucro captando sol-
    rit, causamnon video. Noh paucos qui de ludo gladia- licilus
    torio scripserunt, reeenset Fabricius in Bibliograph., fuit 1 Ridendus vero ipse Senftiebius. Quis
    cap. 18,'num. 12, Petrum Fabrum, Hieronymum enim eum docuit eos omnes qui alea ludebant de !u-
    Mercurialem, Octavium Ferrarium, NicolaumCailia- cro captando cogilasse ? aul eos etiam qui de lucro
    chium, Lipsium, Maffeium,etc. Nonnulla etiam a me caplando cogitabant, allegoriam quamdam in ipso
    notata sunt in comment. ad lib. ii Prudentii conlra Iudo non admisisse?: Confer quseIsidorus ex Cassio-
    Symmaeh. Vix dubiuin mihi est; quin Chaconis"con- doro et aliis cap. 56 et seqq. de equis , equilibus ,
    et equorum coloribus explicuit, a gentili-
    jectura vera sit, adversarium cuspideinsequemem,ut pedilibus bus invenia, ut vanilates suas excusarent. Salmasius,
    ex cap. seq. magis liquet.
    CAP.LV.Num. 1. Ferirel reti. Vetera exempiaria pag. 245, vers. 56,|in Flavium Yopiscumobservat,
    jexhilient rete, quod retineri possel, ut in mare, prm- iiguras alese ab Isidoro vocari nias, quod Grseci 6S6v
    sepe, elc, de quo jam alibi dixi. appeliant, et vetus epigramma scripiorutn tramilem,
    CAP. LVI.Num. 1. Consecuios,passive, exemplo scilicet lineas per quas calculi currebant.
    Varronis apud Priscianum lib. vm. CAP.LXV.Num. 1. Devocabulis tesserarum. Senf-
    CAP.LVII.Num. 1. Veiiles. De velilibusplura supra llebius, loc cit., cap. 5, Isidorum reprehendit, quod
    lib. ix, cap. 5, uum. 43. p quinioneinin talis contra Julium Pollucem colloeet.
    CAP.LVIII.Num. 1. Ferarum pugna. Raderus in Sed nulla hic lalorutn expressa mentio, el capitis li-
    prolemm. ad Martial., eap. 7 et pag. 37, agit de fe- lulus tesseras aperle iiominai. Nominavero jactuum,
    rartnn pugna, lotumque ferale cerlamen ex Martiaii - quse Isidorus explicajt, lesseris et talis accommodari
    aliisque scriploribus explicat. possunt: imo, ut ipse observat, appellatio pro varie-
    CAP.LIX.Num.l. Hmcquippe Spettacula. Hcec,ut tale temporum varia fuit. Senftlebius, loc cit., cap.4,
    multaalia hujus argumenii, desumpta sunt ex Ter- num. 10, advertil quod latera talorum, quse ab aliis
    tulliano deSpectacul., el in Apologet. cap. 58., ubi supina et plana vocantur, ab Isidoro suppi et plani
    ait : Nihil est nobis diclu, visu, audku cum insania dicuulur. Festus, suppum, ait, antiqui dicebant,quein
    circi, cum impudicitia theatri, cum atrocitate .arenw, nunc supinum dicitnus Ad qu;e verba Scaliger notat,
    jcumxisti vanilate. Prudentius Hamariig., vers.561 : partem tali lusorii, IOTT.OV dictam", hoc est supina.in,
    Vesania fervida circi. cum lalus ita caderet, ui osset illa superior supputn
    CAI>.LX.Num. 1. Aiea, idesl ludus labulw. Tabula vocatum fuisse. Quod Isidorus trionemet quairioncm
    «t alea proeodem accipiuntur. Concil. Eliberii., can. dicit, alii ternionemejt qualernionemvocant. Octavius
    /9, Si quis fidelis alea, id esl tabula, luserit, elc- Vide Ferrarius lib. i Elect., cap. 16, docet, veneremdi-
    Savaronem iu not. ad.Sidonium pag. 17. Becmanus, ctum^fuisse jactum, qua quatuor tali diversa facie sin-
    pag. 523, alem originem Graecamquaerebal, cui ad- guii cadebant, senioneni;quo omnes tali in la.usr.ou-
    haerent Vossius in Eiymol. , et Senfllebius de Aiea cavum cadebant, vel duo in convexum, duo iu con-
    veter. cap. 2, qui cap. 5 affirmat I.idori opiniouem cavum , caniculam, quo omnes quatuor lali recto
    de Aiea milite omnes sequioris s_eculiscriptores se- gradu slabani. i ,
    cutos. ldem cap. 11, n. 1, Isidorum coarguit, quod D CAP. LXVI.Num. 1. Componilur, etc. Marlialis
    dixerit, tabuta luditur pyrgo : nam pyrgo non lude- lib. xiv, epigr. 16, |
    batur, sed per pyrgum.-quamlitem grammaiicts deci-
    dendam relinquimus, cuin dc re constel. Nam quod "Qua3ritcompositosmanusimprob»mittere lalos , (
    per pyrgum tesserse pergerent, cap, seq. refert Isi- Pro voluerit; fortasse \voluerint.
    dorus. CAP.LXVII.Num. 1. Calculipartim, elc. Senftle-
    CAR.Lxii.Num. 1. Pei calculas. Videiur derivati- bius, qui Isidorum objurgare quodammodo sibi pro-
    vum a calces. Reperilur eliam calces pro calculo apud posuerat, loc cil., cap. 11, n. 11, Recte tandem,&\i,
    Priscianum lib. vi. Isidqrus orditmles vias viJetur aliquandoIsidorus, et doctiinam hoc cap. conten-
    inlelligere de calculis oidinariis, aul qui ordine mo- lam explicat. Salmasius, pag. 240, vers. 19, in Fi.
    enlur, de quibus rursus infra cap. 67. I.aque uon Yopiscuin tradit, ea omnia qua. de ordinariis calculis,
    atis assequor, quid sit guustper calculas. llluii inie- et vagis, et inciiisscribit Isidorus, ad lalrunculos esse
    rim occurrit, legeudum quasi per cautas. Vaiias cel- referenda; quaaviri doctissiini male referunt ad duo-
    lulas labula. lusoria. mandras vocat Marlialis lib.vii, decim scriptorum ludum , quem Hispani Damas di-
    epigr. 71, cunl. Calculiinciti sunl scaccomatlo. Isidorus in glos-
    Mandrisei vitreo lalrone clausus; sis: Mattum humectum,etc Cieero, epist. 12,lib. xvi,
    ad Atticum , Ei via matta. Sic constanter Mss., ut
    ct auctor Pauegyrici ad Pisonem Lucano alficti, qm SaliU3giusleslilur. Editi, via inepta. E «aicttlis incitii,
    ttm AD S. ISJDORl ETY^OLOG. AREYALI NOTJK. 1026
    nalum est proverbium ad incitas redigi, hoc est, ad A , irieris _magna transgredieliir eum. Vox trieris Graea
    linoas , quibns calculi omnino moveri non possenl. est, pro ([ua Latini-dicunt triremis. Reperitur trieris
    Elsi autem Charisius lib. 1 docet, unius lahlum ca- in muliis veleribus inscriptionibus , sed iion in pro-
    Bum tnctfas esse, ut inficias, suppetias, etc, lamen batis Lalinilatis scriploribus, nisi uno vel ajtero loco,
    reperitur eliam ad incila redigi, hoc esl loca : etinciti
    ler- in' quo varia est lectio trieris, seu triremis.
    mini, qui amplius promoveri non poterant, con- triremium N. 12. Liburna?.Isaacus Yossiusdissertationem cla
    dicebantur. lncitus igilur, ut similia alia , duas et Liburnicarumeoiistruclione edidit.
    irarias signiflcaliones habel: sumitur enimpro con- N. 15. Roslraim Rostratarum navium mentio pas-
    citato; et ab in privaiiva pro immobili. Confer GIos- sim occurritapud veleres scriptores. Rostra ple-
    sarium Isidorianum verb. Incitw cum nolis. ruinque erant trifida , ex quo mra tridenlia a poetis
    CAP.LXVHI.Num. 1. Inlerdkla legibus. Non solum vocari soienl. Imaginern roslri tridentis exhibet Fa-
    eanonicis, sed eliam civilibus." Yide prneter alios brellus, cap. 4 .de columna Trajani,' pag. 115. Plura
    'Ferdinandum Mendozam ad concil. Eliberitan. apud de lioc argumenio Schwarzius in dissertatione de
    Labbeum lom. 1, pag. 1561 et seq. roslris fori Romani.
    .CAP.LXIX.Num. 1. Pila. De lusu piise videndi allata N. 14. De dropwnibus qusedam esl vetus glossa,'
    Hieronymus Mercurialis, Petrus Faber, Oclavius in not. ad lib. xn, cap. 1, num. 36, ubi minus
    Ferrarius, Vossius, el alii recensiti a Fabricio, cap. bene etymon dromonis repetilur a dromedariis. No-
    22 Bibliograph., num. 6. Spiiwra vox Grsecaest, iu meh musculi pro navi in Lexicis desideratur. E
    cujus origiueHebraica indagandaBecmanus versalur. _• glossariis antiquis Ducangiusliancvocem deprompsit,
    lsidorus, uti mulia alia , ita eliam et nomen et duos **qui advertit, in notis Tironis inlcr alia navigiorum
    versiculos Dorcalii nobis conservavit : quem sibi vocabula occurrere.
    aliunde iguotum Fabricius in Biblioth. med. sevi fa-, N. 15. Unde et calones. Apud Vulcanium , et alia
    lelur, ubi versus describit mendose ex aliqria veteri velera exemplaria legitur : Unde el calones naviculw,
    editione. quw ligna mililibus portant. Pignorius , pag. 120 et
    N. 2. Plinius ,' lib. vn, eap. 56 , quatuor pilarum seq., de Servis, ubi dc caionibus et cacutis agit, ila
    genera dislinguit, trigonatem , paganicam , follem , Isidorum deformem iiif.o, ut ait, non suo emendabat.
    fiarpastum. Pila arenaia fortasse ea esl quseharpaslum Unde el calonesel caculw , qui ligna , etc. Quaj salis
    dicilur. Martialis lib. iv, epigr. 19, prudens conjectura est. Advertit ea Iigna fuisse fu-
    stes et clavas. Juvenctts, lib. iv, vers. 514 :"
    Seu Ifenlumceromaleris, lepidumquetrigona. Pars striclis gladiis,pars fldenspondere clavse.
    Siye harpaslamanu pulverulentarapis.
    Confer cap. 34 hujus libri, num. 2 et 6.
    In harpasti ludo victoria ejus partis erat quse har- N. 16. Ancyromagi. Vox ex Isidoro, ut pulo, re-
    pasturii extra limites adversarise partis ejiciebat. Pro perilur in antiquis glossariis, sed non uno modo
    qui pila alii habent qui pilam : maliui, qui illatn. Sci- scripta, aut corrupta-; scilicet dnchiromagus,anquiro'
    licet qui in pilse Iudo peccabant, suram feriendam magus, anguiromagus, angromagus. Confer Ducan-
    prsebebant. gium.
    LIBER DECIMUS;NONUS. N. 17. Corrupte baseiumiInde Hispani vocant-i_a.ee/.
    Num. 1. De navibus. Scriptores _ Fortasse Isidorus scripsit -pictisphaselis; nam Virgilii
    GAPDT PRIMUM.
    de "re navali veterum in thesauris Gronoviano, et I versus est:
    Grseviano videri possunt. Et circumpictisvehitur sua rura phaselis.
    N. 2. Faxo pro fecero , fecerim, uti faxim pro fa- Achilles Staliuscontendil scribendum phasellus cuur
    ciam, reperilur in mullis probaiis scriptoribus. duplici //, cui alii repugnant, ut docet Yulpitis ad
    N. 3. ATaue/erus.'Etymologia naucleri fortasse "Catuilum, pag. 18.
    proprietatem rei indicat, non veram vocis originem : N. 18. Scapha, quse vMiao-y.ono;. Joan. Schefferus,
    nauclerus enim esse polest a navicularius, ut rcaMlaa lib. ii de Militia navaii, cap. 2, ex glossis V. T.,
    naviia. Non desunt lamen qui Isidorianam elymolo- quarum'memiiiit Heinsius, Exercit. Sacrar., haac re-
    giam genuinam esse tradant. Vide Beemanum , pag. fert: Scapha, sive calascopusest navkula levis.ex vi-
    726, et Savaronem in Sidon. lib. vi, epist. 8. Alque mine facla, crudoque corio conlecla.
    i;l pcistiadei, quod Gra.ce eodem' modo dicilur v«u- N. 19. Barca. Sanctus Paulinus Dolan., carra. 21,
    ' ' ai. 13, ad Cyther., vers. 95:
    rl-ijpQS.
    N. 4. Qudsi cohibernalor. Hoc certe etymon a cri- Ut moxsalubri barca prasidio foret
    licis i-ostris nequaquain admittetur, nisi quatenus Puppi supersles obrutaj.
    explicat partem aliquaui muneris gubernaloris navis. Alios anliquiores, qui de barca loquamur, non facila
    Apud Laberium gubernium non pro guberrialore, sed reperies. Nomen ipsum barcw in vulgares linguas
    pro gubernatioue aecipiendum mulii pulant.- ln ,Di- transiit.
    ges is, proarchiguberniusalii praeferuntarcliigubernus. N. 20. Paro. Conservavit nobis Isidorus hos versi-
    Yerbum ab isidoro prolatum gubernio repelitur. a culos Ciceronis, nbn alibi exslanles. Parones ab in-
    Papia, eiinCiossariis antiquis, nonaliunde, utputo, »vsuia Paro diclos nonnulli existimant.
    desiimpium, nisi ex ipso Isidofo. N. Myoparo. Myoparones a Phaselis diversos
    N. 5. Naviia. Sefrvioet Isidoro conirarius est Fe-" forma.21.. non fuisse, quorumdam senleniia esl. Historia
    stus, ex cujus senteniia , a Fulvio Ursino suppleta , quamhoclocolsidorusallegat qusenam fuerit noninve-
    colligilur : NAVITAS secundum incorruplatn consuelu- nio. Repono conteclacrudo, etc, pro contexta.Vide n.
    diiiem dictos, quos nunc NAUTAS,dicimus. 26. _
    N. 8. Gnavum. Grialius iti textu reliquit gnavum , N. 22. Celoces. In versu Ennii nonnulli male le-
    quamvis in nota prailerre videalur navum. Muili gunl celonis, pro celocis. Schefferus, deMilit. navaJ.,
    quidemjiauiim pro gnavum scribunt; sed relincri ni- lib. n, cap. 2, biremes,veltrireines, exponit, non dt
    hiloniinus polerit gnavus, admissa etiam etymo.ogia duobus aut iribus remorum ordinibus, sed de duobus
    lsidoriaiia , sive cum Feslo dicatnus , navum dicta aul tribus remis. Alii dicunt cetocem navein' illam
    navikin celeritate. Apud Isidorum malim noveril pio fuisse quae aut uho remo regerelur, vel a pluribus
    novit.
    N. 9. Rales primum,elc. Quinliiiantis, lib. i, cap.2; quidem, sed ita ut singuli-hoinines singulos renios
    Si nemoplus effecisseteo qucmsequebatur, adliuc.rali- tractarent.
    JV.24. Hippagogus. Iu Grialii texia eint Itippopagus;
    bus navigaremus. Servius, i Mneid., vers. 47.: RA- in noi. rcle
    : abusive naves... hippagogus. Hujus modi naves diceban-.
    rps Hinc naviculwcum remis ralia-
    riw dicuntur. * tur aut hippagogi,. atit hippagi, aut hippagines. De
    N. 10. Non transibit. Yulgala; verba suul: Ne-yue _ pontomo Schefferus, lib. iv, de Milit. naval,, cap. i,
    cxistiniai lcgeudum: Nonnisi remulco progredi potesl.
    '
    1027' Af) $. ISIDORI ETYMOLOG.-AREVALINOTJE. 1028
    Fiimabatur enim navis in fune, cujus capita in ntram-, A circumdata habebat.l IIuc facit Servius, cujus verba
    que ripam pertineniia, alligabantur palis , ut atfraclo Isidorus descripsit, nisi quod, ut advertit Grialius'
    -.iinesequeretur navis, uii el hodie fieri videmus. maleolispro malis posuit.
    Proiude de hac ratione accipienda sunt verba sub- N. 9. Cinna : Lucida. Nonius, cap. 15, nuni.i2S,
    jecla Isiilori iHincel trajectus, etc, quamyis Servins, sie refert versum Catulii Veronensis', ut ail : Lucidq
    a quo ea Isidorus aecepit, in aiiam rein ea protulerit. qua splendet sunimi carchesiamali.
    N. 25. Letnbus... catipilus'. In nonnullis exempla- N. 10. Trochtew. PoHux, iqOnpmast., toni. II, pag.
    ribus Lsidorisiribitur limbus, vel ' quia est a Grasco 1117, de trurocheis 1veierum agiC^Eaium exeiiipliijh
    liay; ul ait Seheffenis, loc cit., lib. n, cap. "2, vel in puteis nonnullis italise cernitur ad sulileyandaiii
    poiius quia in RJss.passim efei t confunduniur. Ideni aquam. Trochleam rcchqnium : dictam
    * d.pcet VitruvitjS,
    ''
    Seliefferus censet legendiim capulus ex glossis Ara- lib. x, cap. 2.
    bicplalinis Yrilcanii , Lembus, elc Apud Gellium N. 13. POIVISCM/MS: Becmanus, pag. 866, cum Pe-
    aliilegunt caupuli, alii capidi', alii capulki. El hoc rotto et aliis porlisculusaul porticulus deducit a portii.
    uliiinnm fortasse Giialius in not. voluit seribere. Communis seribendii ratio est portisculus, el hanc
    N. 26. Carabus... portemia. Verba Isidori de cqrabo teneb, quamvis Grialius exhibeat poriiculus.
    cum Forcellinus retulisset addidit: Sed nidlum in N. 14. Tonsillq".lri versu Ennii crejiiderim jegen-
    hatic reni afferl Latini idottei scriploris exemplum. durii cpnfiguni t'illore\qduncas. Festus :*Tqnsilla pqlus.
    Sed quot perierunt veterum opera, qttibus Isidorus delalus in acumen, el\ cuspide prwferrqlui,'qui 'navis
    usus esl, feliam ubi auciorem nullum nbminat? De religqndw causa in lillpre (igilur. Exenipla"'prpfert
    - carabovide 1
    supra, num. 18, OnomastieuhiRbsweydi, „
    "
    Actii et
    ' Pacuvii.
    " Pro delatus legendum
    ~ '"' videjur" .do-
    n'
    et Ducangium. Ante Isidorum ususeadeni vocefuit" lalus. '
    sanctus Gregdrius Mngnus. Nonnulli Editi exliibenl *|^. 15. Ancora. Aliale Servji el Isidori foijasse con
    apud Isidotiim contexla ctudo corio, uti eiiam num. sueiudo oblinuil ut scriberetur dnchoracum aspira-
    21, de myoparone. Grialius hoc loc coulectd, hum. tione; nunc cerle ancpra scribi solet, quqd rectius esi,
    •
    21, conlexla, sed utrobique Iegendum cpnlecla. Pro et retinendum.
    portemia Martinius scribendum censebai porthmium PAP,III. Num. 3. Arlemon. Bayfius, de Renavali,
    ex Ilesychio. Papias reiinuit' poriemia cutn Isidoro. pag. 121, existimat,, artemonem esse yelum navjs
    In Ducangiiaubtario legitui eadem nolione portenna, majus. Schefferus conlra cum isidoro conlendit esse
    ex Nicolao Speciale.Semlerus cohjiciebal Sctjthici, veium parvum, quod recle Labeonis testimonio, Di-
    aut Sarmalki generis, quia in Editis inveniebat Sy- gest. lib. L, lii. 16, leg. 212, confirmat. In rectocasu
    riaiici generis. Vide ejus notas ad GJossariqm Isido- artempn dicilur a Latjeone, et ajj isidpro etiani num.
    rianuni. super. , sed hoc locb exemplaria habebant qrleiho,
    tj. 27. Cp\td'cm.Fortasse reptius erit caudkew, ut quod mulalum vohii in artemon, uj, grsepe' el-iam
    noiinujji legunl apujj fieHium, libi!.x, bap. 25. dicitur.
    CAP. ii.'$i]ih. \, Qumba.Rqsweydus', inOn.oma- Num.4. In plerisque exemplaribusest siparum; at-
    stico, verbc\Cuba, ex Glossario Camberonensi ms!, quequidem ila nonnuili scribunj a grsepoaWapos:' sed
    prqfert: Cuba exlrepia pprs nqvis dicla, eo qupd incu- communis scriptura est supparuni, aut supparus.
    bet gquis. Cumb.qverq.dkilqr leclicq a cubando.Lziiai Nonnulli cum Festosupp/irMmconfundunt cymdolone,
    frequenlius scribunt cymba a Grseco r.vp.og,cavusr-e-. de qub num. S.Non desunt qui cuni Isidorpexistinianl
    cessus. C pedem veli esse extreinuih anguluni veli; qc forlasse
    N. 5. Columbaria.Festus verbo Navalis scriba. Sive id npmen prim.uinangplo extremo veli tributum fuit,
    quod columbqriain nave appellantur ea, quibus remi- deinde fuhi, quo tendituryeruhi, etexlrenio anghlo
    gent, etc . alligalur. Funis , qqb yeli' pes*alligatur, cap. seq.,
    de
    N. 4. Agea. Schefferus, Milit. naval, lib. i, cap. nuiri. 5, ab Jsidoro pro.pesyocaiur.
    6, emendari juliel Isidorum hofemotlo : Agearia suht Capi '4.'Nuni. i. Ser\ii'verba,"adi, JSneid., vers
    loca in navi, per qum ad -remigeshorlalor accedit, e,x 751, sunt: I^nNALiA quw sunt inlraceram; dkld. a
    ,|
    glossario.Latiiiogermanicoms. :Agiaria Xocgquwdam funibus, quosante usumpapyriceracircui_idatoshabuer£
    in nnvibus,quwper remoshortalor accerfi/,quod ex Isi- majores. Unde et funera dicuntur,
    dorq, ut alia pluia, desumpium vidotur.' At .Festus N. 2. CucHi-ias.Papias, Ugutio-,ef Joannes de Ja-
    seripturai nostrse f.ivet. Versum Ennii vel ex ftlss. nua curculias vocaiit.i In glossario Arabicolatino est
    Isidori, vel ex conjecturis alii alio modo legunt:'" corcuba, lorum. Eadem yidetur esse vox apiid Ycge-
    Multaforoponens,ageaque longa repleiur; tium iib. ii, rei velerin. cap. 35, e\ iniperat. Lepnem,
    aut: lib. el til. xi,"Cod/juslin., ubi legi soiejtcurcuma.aut
    Mullaforo ponit, et agea longareplelur. curcumia prb freiio el,capisiro.
    N. 3. Si veli. In Turpilii yersu alii Jiabent si vetis,
    Scaliger ad Festum : sinistrum. I
    Mullaforom,ponteset, ageaquelonga repletur. N. 5rSap/(oii.Fabiicius, inliistoria susebibliolheca;
    pan..5, tradit ex Crenio , apud Isidonim, boc loco
    Cerda in Advers. sacr., cap. 175, num. 6, ex veteri fesseSapiionempro Sa/oneni, seq Sationem,qui Cain
    'U
    glqssario,- ad lianc rem profert:'
    ~ Egeaior hortator - panise fluviqs est inteVSinuessam urbem, et Vuliui-
    navis. num fluhien, gt nuiic Saone dicitur. At lisidorus-cene
    N. 6. Tonsm. Yerba Servii ad vu, /Eneid., vers. sapl.onem pro fune abpepit, n^que in QBeciliiversu
    28, bsec suiil: TONS^E : Remidicti a deculiendis flu- quidquam esl quod persuajieat, sernioneni esse de
    ctibus, sicut tonsoresalondendis el deculiendis capillis.• " fluvio. . \ ,
    Schefferus, loc cit., lib. n, cap. 5, ita Isidori verba1 K, 6. PrytnnesiumJ Pro prymnesiumperperam iu
    emendabat, vel supplebat: REMI a et:
    removendis, ' aniiquis exemplaribus,legebatqr prosnestiuin, utjam
    TONSJE,a tondendis el deculiendis ftuclibus, skut olimadvertit PauiusL.eoparduslib.i, Emend.,cap. 18
    lonsores, etc. N. 7. AnaMhfa.Nonius,cap. 15, nuni. 16, ex Luciljp,:
    - N. 7. Palmula. Quid proprie sit palmula, expli-
    cat Pollux, in Onomast., lib. i, cap. 9. Frequentius' Funisenim prsecisuseito, atque anquinasoluta.
    scribitur ahienna, quam antemna,'quidquid sit de
    etymo. Quidamputanl legendum anguim , aut qnginq. Apud
    JS. 8. Mqleolis. Grialius cum aliis edidit malleolis; Ponium in nonnuilis E^Jilionibusest ancprq soluiq.
    sed scribendumvidetur cupi Scheffero, loc. cit., lib. N. 8. Ka/gius."Poeta^ceieberrimus^ssebuli Augtistei,
    n, cap. 5, ptaleolis, ex malorumseu pomorunisimili- dequopraeter alios mulla YuTpius, ih nbt. ad iib.iv
    tudine. Nam m-alusquo facilius cum velis antenna TibuIIi, carin. 1, yers. [180.
    elevaretur, ligna qusedamorhicularia instarpomohim Valglus,asterno propiornonalter Honiero.
    4d29 AD S..ISID.ORI ETYMOLOG. AREVALJ NOTJ;. im
    N. 10. Cqtapiratem.. Yulcanius ita annotat: In.A Alius
    " qufid ab aguis .defprrj sqjpt. De hpc forjassplsk
    veteri Codiceita.esl_• dprus Ipqtiiipr. Ihscriptipne.tn sepulpralpm Sergfi,
    Hanc cataparatempuerp ded. deforpt jmctum aut ServiiPolensis, sive, ut 6rja.Jiu.s serib.it, Ser,tii,_
    Plriinbfpanciilam'l\idi"s.,
    liaique mataxam. apocrypjiagi pssg, et saeeplo pjennini,?y cphficiaip,
    In alio""vej.'Cod.:'
    " ostehdi ihcommerii. ad Prudent. hynin.9 Peristgph.,-
    Hahc batafloratempuer eodem defore... vejs.
    ' ,gj.
    Euiuplumbipaxilldm *
    ' ""rudis, 'liniqiiemataxam.
    '"' £iif.' jm. rfum. 1. S«»-fc(ores.Inigr OpexayEiriqr.,
    In alio
    - exemplari: "'''
    Hanc^ataporatempuer' eodem d§ Dedicafioiie sub a"scia,pqg. 27f), et ppj. 32S, pprri-.
    deferl:nnctuin
    Plumbipaxillum...'..: "" " '" '" genii^iiipipiiurapud Isiffp.rumstrncipres prp\tii\trucio'
    Afli legnnt:~~ res; sed nmlip a.nteQrialius jaqi edidejat siructores.'
    Hanc catapiratempuer eodemdeferat, uncum "S'i % *M'acfifaes.'*Bfi\']}\\\si \\b_7 xi "Aijyersar.,
    PJumbipauxilluniTOdns,liniquemelaxam. cap,' 27, assprit se in veigrilijis Cpdipibhs isifipri }jir
    iJorfMSidemest, ac fqudiis, yel rudus, Festus in ro- vjnissg niqliones pr.o mathipttes, yt vpjgajj ex|iibeiit,_-
    dus ; Vulgus ijuidem iti tisii"" liabu.it (vocem rodifs) ipsesiuteqi cepset "legendqip mac/ijngrie^, pt intpr-^j
    non modq pro wre imperfeclo, ut Xwci/jus, cum ait: preiatur de iis qui "njdchinas scandeliapj, guaslibet. .
    Piiimbi paxiliumrpdus, linique metaxam. Repmanps, pagl O^i^ aii Isidorumititelliggre ,-pallo-
    Pro melgxdit) hpiinujli'serjbunt mataxam, atque ila rum' inassones, sivgfabros pBptnpptai^ios, qpi plinj a
    edidit Grialius, etltali vpcgnf maiassa filum glojne- niachinq machinones, ppjtea »nqc/iipi;esprpniintjatu
    ratiiih, gt cbnvplulum, de quo. infra.Isidorus. cap. 29. • illo flispanico ettjallico, gug c/i.pipgqe s yalet.
    ln.Lucilii versu gligui•--- maiaxam acpipiuiil prp . funi- i» - CAP.x. Num. 1. .Instqufdrf,. ' kb,. nfsfar
    ' derivant" ' - •
    culb,'aut rijp. 1" ; H-etiam"Varrb et Festui?. - _
    N.'£. Reies... Conopeum.Melius essel reiis ip np- N^ 3. Albus, tiburliniis, .cqlumbinus, fluviatilis,.
    mitiatjyn easu, gui aPrispiapq agrioscitur-.Conppeim sppiigmxrub,rus,.Grialiuj ilg.jlistingnii, qlb\ts, liburti-
    diciturj qjiisj Grafci cujices ypcanj y»vw7w? non a . niis "cbiunibintis,"fluvidiilis: iia aiii Editi, nisi quod ,
    Canopo"urhe jEgypli, quod Isidorus innuit. - fluv\atis-Jijtbent pro.^jjtiiafi/is. Mejius yidere{unqlbus,
    CAP,._YI, Nuni. 1. Propler operis scilicei fir.mita"eni: tibufiinus, coiunibinus, flujoiqtitis,auj,jluviqlis ex PaJ-r
    id GTialiusinte.rprgtalur defabrq ferrarip.. * Sedrevfira ladiq, lib;-i, li|- "fQ ; Colcetnquogue ex qi_)ospxp ^urp,
    id pertiriere yidetiir ad.-explicatiphem vpcjs fqbri; vel libitriiho, auii columb[np flnviqtj pp^quemtfs, _
    nahi faber dicitnr" omhis hriifex," qui facit.aiiguib e ru/fj',0,auj, spongia, etg. .Vgruni Isidqrjjs,1ut ,ex qujt sp-
    qbavls dbriore etfirmiore materia; pt fabef-dufdrius, quentiljps paiei, ijpnsqijim /i&ifi||TOm ' a colynibinji;-
    ''~"
    tignafius, elc. sed
    Nequg apud aniiqiijores jabri tiomeu , " utfumgpe a"fluv.iqiiiidistiiigujt.
    jnagis jprbprium eratferrarii, qiiaintilioruiri."TJJIi yerb'," U-%.. Vapme. Id gst, igni; iia ehitn Pru.dentips alii-
    quj ex cera, gypso aut simili materia ' aliquid lapie- que inuitiijaporem.prpigT.e usurpaiit.
    bant,
    ' plasles vocabanlur, '_ N.'6,, 'kptlq'1'iqte ei motliiie. Pljnius, jjjj, x^x^i,-
    tC 3; Habei pi medicaminis" iisum. Bemisiichium capt 22, iifrepeiiijor-ibpscp.i^reclisEdilibnibu^eKiiibe;t
    casp*
    ' N. fortasse_formatuni".
    5."Fabricq. frbprie esl fgbri cujusyis pfficina.
    mplfiaj.if0,mpler\w".ggd Isipqrqs ajiuii Vj4§tj{jiIqgissc,
    N. i. Arenatius. Fortasse drenaceus ;\\oe enimlj}?,
    Isidorus prp bifieina fabri Terfarij usurpat, ut supra jectivo Pliriijts .uiirtir. • . '
    ' " ' ' "
    fabrum prp fahVbferrarib*. ""."' N;'|j' Piperintisconcldeqtius. Alj aliis, quod sciam
    % 6. Fqviltq. Rartjiius, |ib. XLIJ^dvers., eap. 17, j, ^ ngji rppensehlui-.^prbconcftfea/ius forlasse jegendum
    oljservat' Prjidentium, "liyinn. 10 y^ihem:, fqyi{lqin "cqfMeajfts;\seii'siljbjef.janiiri Mss.Tsidbriprotcpchlea
    . usurpasse pro quovis minhtb ptilvere, ae pequaquain, rgperiiiir ca»"ifi|ea;'"" • -"' '.'
    taniuni poejani alligarj granimaiigorqnihecisibhijius, "N.'"l.il iSpoiigria^Grialiusin textu scripsit sfp\yia,
    qtii fdvUlgsjieserlas ighe"spintillas pefiniuiif, jit Ser- in npt. sphutigia. ' '" Jlescrinsi sppngiq, ut '- Jjij: '" XJI,cap. ji,
    vius",praecipuead lib. in iEneid. De"npsiro, lsidorq "hum.^O. ' '__'
    hbechddir: Servii guidem tpsd ittq verba transbripsit N.' 14. D.ojnqrum,fictiliuin ppehim, Hsepilg in non-
    lsidorus, lib.' xix, cap.Q, Origitu, nisi tameti ex hujus. nullls"^xeinplarjbus i-epraesehtanthr : pqmqruni, fi-
    conimenlarioVirgilianis glossis quispiain illeuit, lit hi- ctilium-opefuin, dct pdrietes, _\lfuhdmneiitd,qum coclis
    doium solm^posterioris mvischolidstw ad verbum ex- laterculis qd tectq imbriculis" "egulisljue aplantur. ,In"
    siribefpj guainre adoclissimis eiiamviris ipsi injuriq aliis iia-distingiijtpr^S.pnjgrMm. FiciUium\qperum qq\.
    inqnifesiqfit plajjii acciisantibusep.m,gui ipse cqnc\p\? parieies el ad fiindqmentq,. copfts Iqiercuijs qd leclq.
    laiuf miftficisinodis. Scilicet ut mulli pntant, ex aji- imbriculis tegulisqueapidnlur"."' .
    liquioriiius Isjdorum.auctuni, ita B_arlliiussuspicauij', N.20. Grqtissimus.Idest, /apjs.Yellegegrqlissimum.
    ex jsidorj cpiiihientariis pl*|tiima*iji'antiguioi.uiii'li=
    brbs irrepsissc Hoc jeerjum, isidorum plagji non rw.CL4.y.iVM\xi\\.\/Lhhpdfo\q Salinasius, "Exgrcii, PJiiifan., pag,'i2ig,"aifiimat
    esse accusanduni, etiamcuih cpnsiat eum ex aiiti- Isiddrunjcopfundere_paniepsygteriini,ingiiib
    quiorum commentariis'proiecisse. Id eniih""ln pfifta- cororiaeexgypsp7cu[hcamprisrecgpjiqrum, sejiyeris
    lione ipse testatnr. - - ,'-'' , !" . laqueafribus/ih ^iilbqs iiuljujn gyjJsumVSeijhpji ex'r
    •
    .
    N.' 7. Carbo vero, qupdflqmma caret. Hoejam.iion piicaVburih veris'laqueahbus gypsp lachs fgrinari npn
    estSgrviia.d cit. lib.""xi, vers. 78'8V-A.liiypliinj cdf-1 , R.potuMin.t. D$. ypterpm piptur^ , scuiptura , pjastice ,
    boriemesse a (5'raeco-/.apaog.Obseryandum ligni "iru- cselaiiira', etc. ,' curib.sK'disserta*tion|s"cqlleciaesijni
    stum, igrie periisluui, euain pjxrboneiiivocari; iri Thesaiirq |jrpnbviahoi^ntiquit. (rrspai'. pt in^Grae-,
    "CAP."'VU. Nriin. 1. Tuies. Grialius i;i textu Mis, viano Autiquit. Komariac', 'jii scriptores 'guris Fabri-
    ii! not. ludes, quodpraeferendum; nani tudes, iiiiitis; citis iii''"Bib]io"grapli. cpmihemorali praeiereaip.
    . dicjliir. Festiis : Tudites mallei~qlundendo dicii. XVII.
    |2AC'" '""-""-'- "3.
    Nijjh,. " Si^oVis, 1 e|p.^Ex "piiiiio„ Lxxxv, '"" - _
    "N. 2. Miiilbrum magnis. Barlliius iii). xxvii-Adyer-. c.•'6,. ' , _* "i""
    sar.', cap."2, eustimat yersurii secunduhiijucilii pps-: N. A.Pqntica.
    1 Ipsa sino.pisrh.bribapontica dicebatur.
    se esse anapseslum, qui hexametrum sequitur; naihi' ^.•.*6. "Synctim. S.airnagius,'pag. MSJ Exercitat,
    Luciiii satyrai nbri solo Jiexaiiifitro scrip*tse erarii;• P-lihlairi,jlsidoriiin" peirp|fam'lj.anbl*aii stll," qijotf
    el iii quodam vetgn librq it| ins'_enjtexaratum": ^nciin;{'"i||'s'appelia|im sit^a"Sp'is ^Ph^nicibus; ipse.
    Multumagnisipti.bustundit. autein 'censeT "dlctuni* Si/rlcuiria \%yrid 'jhsyla , ut ali
    Nonnullij^ferunt • - - eadem Pliere.ci<Jes'lSjj»ius' nuncyjjaiijr. Pjmius ?'')il).
    Maguisinuitoruniiclibus tundit. xxxiiij ekfyj^ med^,'fij li^; "^j,""^p*. %"»i«ie'tl!,.
    del3yficb"cp/)ii|s>|it. f|ardtiinu| eqg riepfe.her1i|itqui
    Alii tenfanl supplere hexanietriim aliijuo addimenlg. cqntra Mss:"apudPlinlum lepijt ^cyficuni. Notaiidqm'
    N. i. Ltmuni lene est. Linius adjecliye est bbiiquus,; esiaubd*Isidp,r*{te^
    irdnsversus, lihius substaniive esl boehumlllud*mpj- tjuaTfeteri ^hsj^dijMj'cohfe|,eiidi sun| \" aja d\\ ie _
    1031 AD S. ISIDORI ETYMOL0G. AREVALl NOTM. 1032
    tliplomalica, eiarfe cognoscendiCodices scripserunt. A securis, et hoe loco Isidori, quse liue reiero. Qtiod
    N. 0. Smpefit aut sinopide. Glarius esset swoefit Isidorus ait, securimjex allera parte acutam esse, ex
    sinopide, et sandyce mislis. altera fossoriam,-foTiassedescribit seeurim sul aejvi;
    N. 7. Minium. DeMiiiiofluminevide lib.Mi,cap. vel potius excludenda'sunt "verba ex altera fossoria.
    21, num. 32. Ita etiam Isidorus de suo osvo videtur ioqui, cum
    N. 8. A dracone. "Fortasse quia ^Egyptii draconem dolabram et securim unum facil cum-Hesychio et
    vocarunt Kneh. Alii originem Hebrseam investigant. glossariis. lla autemii-.ee concinnari possent": Quasi
    Cinnabaris plures sunt species : alia est fossilis, aiia semicuris; ex una enhn parie acula est. Hac etapud,
    faclitia ex sulphure et argenlo vivo. VideMattbiolium etc Hmc et dolabra, quod habeat duo labra : ex una
    ad Dioscorid. lib. v, cap. 89. Alia cinnabaris species enim parte acuta esl_, ex allera fossoria. Num securis
    ex arboribus in India inslar gummi, inciso prius cor- simpkx est dextralis, (quia) dextermliabilis. Dolabram
    lice, emanat. Species cinnabaris ex dracone et barro vero non a labris, sed a dolo dici credendum est.
    fabulosa a multis creditur. De origine voeis cinnaba- Hsec fere ex loc. citJ Opporluna quidem conjectura
    ris exslai erudiia disserlatio Joan. Philippi Caseili, est, quod librarii securi ascripserint verba exjiliera
    qui liunc lsidori locum mirifice illuslrat. fossoria, quod iiroprium est dotabrm. At quod jcon-
    N. 13. Exusla rubrica. Fortasse Iegendum, Fitquo- linuaridum sil nam securis simplex est dextralis, milii
    que el ochra ex usta rubrica. Grialius contrarium vttlt; non probatur. Barthius, lib. i. Advers., cap. &. Dex-
    - N. 14. Vestoriani. Harduinus quoqueapud Plinium traks sunl secures mia manu habiles moveri, ut expo-
    veslorianumlegendum contendit. nunlur ab Isidoro , el hodieque manel hwc vox apud
    N. 15. Rubeaque. Apud Grialium elalios Editos et „" Hispaiws , -quorum idioma relinenlissimumesi Latini-
    Mss. legitur rubeaque:reposui rubiaque; ita enim scri- latis. Grialius in
    ' lexlu edidit resen.a!>itcum aliis, in
    biltir, quamvis interdum in Mss. i in e commutelur. not. seruatiif. i
    N. 19. Usta. De usta idem fere Vitruvius, lib. vn, N. 12. Ab hastulis. Nonnulli corrigunt abassulis,
    cap. 11. sed bene ab astulis, aut af> haslulis: Vide lib. xvn,
    N. 21. Est enim. Ssepe Isidorus usurpat enim pro cap. 6, num.26.
    autem, quod apud alios etiam reperilur. N. 15. Scobina d. q. lcrendo scoben f. Cantherium..'.
    N. 22. Annu/ai^e.Grialius sic distinxerat; Annulare, Galla... Guvia... In Editis, mendose. Scophinadicta,
    quodvocanlcandidum, est, quo. qiiod hairendo scophemfacial. Locum eorrexilBalma-
    --N. 23. Chalcanthum. In veteri Edilione sine anno sius, pag. 1077 Exercit. Plinian., et" correclionem
    ita legitur: Chalcanihumdklum,quod calcisestIhymum, indicavit Mariettus, | ut dixi ad Prud. lib. i cqntra
    id est, flos,unde etopud Lalitws aeris flos appeliatur. Sym., vers. 459," Lima terens. In Cod.-Valic 625,
    Qusfevaria lectio notaia etiamfuit a Vulcanio. In Cod. de quo in prolegom.jcap. 85, post faciat. Canterium,
    Vat. G25, de quo in Prolegomen., eap.93, num. 34, Gubia. Et illico : Incicipitlib. xxvii,"secunt/Mm uliquos.
    eadem explicalio pro voce c/ia/can</ium,adhibetur. CAP. xx. Nuin. 1|. Ordisse. Fortasse lsidorus
    CAP.xvin. -Num. 2. Prava. Pravus proprie esl dis- scripsit ordiri, boc efet, monstrasseordiri, el colordre.
    tortus, non rectus; hinc pro vitioso et improbo su- CAP.XXI.Num. l.|Camisia vocatur. Migravit idem
    mitur. • nomenin linguas vulgares. Vide Ferrarium, deRe,
    N. 3. Martellus machina. De martello ride cap. 7, vesiiar., lib.in, cap.[5, Ducangium, "etc seq.,u.29.
    num. 2, de machina, <;ap. 8, num. 2, bujus iibri. In N. 3. Pileum. Et pileus dicilur. Pro galeriam,
    mea veleri Edilione ita lisee coiiciniiantur: Martellus C fortasse legendum galerium, vel galeram.; ham galera
    mediocris matleus dictus per diminutionem.Machines jiro. galerus antiquilus usurpabatur. Vide eap. 50
    dicli a machinis, quibus insislunt propler altitudinem hujus libri.num. 5.
    paricfun». CAP.XXII.Num. 1. Tegmen. Per syncopen diciiur
    'CAP.XIX.Num. 2. Apud Pajiiam, ugutionem, Joan- a tegumen, vel legimen; qnccscriplura magis crilicis
    nem de Janua, et vetera glossaria , quse pleraque. es placet; tegumen antiquitatemi redolet. Indumenlum
    Isidoro sumimt, pro sarcilector legitur etiam.sarti- ab i»__ui(urquidem est; sed quod Isidorus adjungit
    tector, aul sartaiector, quasi a sarta tecta, aut, ut se» infas, peculiarem vo|cis proprietatenrdesignat, non
    quiori sevodicebatur, sarlateclum. ' eiymon. De re vestiaria veterum consulendi Lazarus
    N. 3. Ellychnium. Lib. xvn, cap. 6, n. 2S, hoc ip- Bayiius, Oclavius Ferrarius, Alberlus Rubenius, et
    sum refertur, ubi edidi etiam ellychn'um__rsolychnum, alii, qui etiam de ipeeuliaribus vestium generibus
    ut habent alii, aut lycnium, ul hoc loco habet scripserunt, ut -Donius, Manulius, Theophilus Ray-
    Grialius. naudus, etc. 1
    N. I. Maleria. Ex tnateria Hispani retinent -voea- N. 2. Vestitnentumi(J.uodde indumehto modo dixi
    hulum madera de iigno, ut alibi, opinor "dixi. de vestimetitopariterj intelligendura est; nam" vesti-
    N. 6. Tholus.;. cuplm..i luctantes. Dicebatur etiam mentum esl &vestitus^noTiavesligium. \
    sedificium rolundum; de quo vide Rosvveydum, in N. 7.- Pectoralis. Ammianus, lib. xiv, cap. 9, hl.,
    Ononiasiico. De cuplis idem fere repetuut Papias et 30. Tunkula, pecleralis. .
    JOannes de Janua. Luciantes Latine' vocari solent N. 8. Manuteata. Giialius in textu edidii inaiii-
    cahtheiii aut capreoli. - jv cleala, sed in not. praBfert manuleata, uli etiam
    N. 7. Scindulm... epigri. Qui scandulas scribunt, emendal Brissonius,|lib. i de regno Persarum, nuiu
    ab scandendo deducunt. Stewechio , ad Vegetium de d&. Apud alios quoque veieres nonnulla Tarietas iu
    Re milit., lib. H, cap.-23, placet scrijrtura scindula, hac.voce oceumi, sed communior scriptura-esl inai-
    et elyihou ab isidoro prolatum. Apud Auguslinum , nuleaia, manulea. Gonfer Ducangium.
    Palladium et Senecam Philosophum alii legunt N. 9. Clavis. Clavos, quos vocat Isidbrus, Alcuiuus
    cpiufos, alii epigros ,'alii aliler. In Augusiini verbis appellal virgulas, Amalarius lineas, Joannes Diaco-
    a Grialio citatis epigri a ctavis dislinguuntur,,ut_ciavi nus xonas, Habaiius tramites, ut ohservat Montfau--
    lignei a clavis ferreis. Gatakerus, lib." n Adversar. conius, t.Ill Antiq., piart. i, lib. i, cap. 6, ubi agit
    Miscellan., cap. 19,exislimat uiramque voeem epigrit de laio clavo, et, ex mss. glossis, In quibus auctor
    et epiuri, probse notae esse. Bocharlus, Char. lib. r, laudalur Piacidus (foriasse Placidus Lutaiius), pro-
    cap.58, liujusce rei explicationem adhibendus. Vide ducil, Giavus, purpqrata~vestis'. Quod Isidoius"ait
    etiam Glossarium isidori cum notis. dalmaticam esse tunicam sacerdotalem, innuit eani
    N. 9: A siridore. Lucrelius, lib.n, 'vers.410. Serrm fuisse vestem propriam maxime episcoporum. Glossae
    slridehtit acerbus"Horror. Hyginus quoque', et.alit ' Arabicolaliiiue: Dalmala.veslis -sacerdotillis candida
    ^eiinioris sevi, utuhtur verbo e\sulo aclive. , cum clavis purpureis. Piura de dalmatica congerit
    N: 11. Seenrts... dolabra... "dextralis. In operibtts Ducangius in .glossarlo.
    Variorum de dedicationesub ascia, curia. not. Ma- ! N. 13 Bombycinuindicilur: Yid.*.not. ad lib. XI
    tocliii, pag. 185'et seq. ,'plura leguhtur de eiymb cap. 5, nuin. 8. '
    |
    1053 AD S. ISIDORI ETYMOLOG. AREVALl NOT_3_.. 403i
    N.J4. Hotoporphyra. Salmasius, in Trebellium A bracis usque ad tibiam perveniant; etinterpretatur bra-
    Pollionem, pag. 208, corrigit oloverapro oloporphyra, cm ab Isidbro pro perfu/i_i»sponi, x\l ab interpreie
    aul holoporphyra. Isidorus, inquit, non malus mullis quoque Juvenalis, nimirum pro crarum vcl pedum
    locis.auctor, olovera, iotaex.purpura interpretalur; tegumentis. ;
    vulgo editum oloporphyra;, Mss. quos vidimus olo- cano -. CAP.XXHI.Num. 1. GaZ/ts lenw. In Codiee Vati-
    phara, alofera, oloferia. Non dubium quin olofera rietas 623,- de quo prolegom., cap. 93. num. 54, va-
    siht olovera; sic fasculum pro vasculuni in glossis qusedam esl, Galli linea,... Hispanis slringens:
    Isidori. Deliac corruptela in scribendo, quafpro Nonnulli legunl lumm pro lenm.- Vide. Glossarium
    vinMss. ssepe occurrit, dixiin not. adSedulium, Iib. lsidorianum cum not., verb'. Luma.
    I, vers. 1967, ad prosam. Olovera autem exponit : N. 2. Et sarabara. In Vulgata : Et sarabala eorum
    Salmasius dici a tiero co/ore, ex Grseco_et Latino, non.fuissent immulata. .Alii scrihunt saraballa prp
    ut epitogium, elc Advertit male alios scribere olobe- sarabafa. Tertullianususus est femin.gener._De hac
    rum a fceiis. _. ; L. . voee vide Indicem.onbmasticum Zaccari_e,• et Pollu-
    N..15. Byssum. SirmonduSj tom. I operum.pag. eem, t. II, p. 1335. Qusedam eliam ego observavi in
    977, de bysso agit. Plinius, lib. xix, cap. .1: Lino, comment. ad Pruderit. Apoth., vers. 145, ex doctis-
    qupdignibus nonabsumatur, principatusin toto.orbe. simo prsesule Simone de Magisiris. Botlaiius, tom.
    Proximus bystino mulierum maxime delkiis circq III Rom. subterr., pag. 58,, existimat Danielis. ver-
    Elim in Achaia genile. _ bum sarabara intelligendum esse de capitum tegmi-
    N. 18. Segmentala. Salmasius, in Flaviura Vopi- nibus, qualia ait Isidorus_videri in eapite magorum
    scum, pag. 224, vers. .40, ita exp.icat.-.Sursutn ver- " picia, et qualia vetus pictura, quam illusirat, in ca-
    sum texere ; trama, vel ftla infra erant; alque adeo in pite trium illorum puerorum exhibet.
    superioribustexebatur nestimentum, el sic.tramasem- N. 5. Lehm.saga. In Glossario.Isidori est Lumasa-
    per pectinead superiorem parlem ducebatur, el trude- gumquadrum. Hinc. Salmasius. in Treb. Pollion.,
    batur, alque id sursum versus texere el in atlitudinem p. 190, vers. 15, aitutapud lsidorum hoc loco non
    vocabant. Mariana, in not. ad lib. i, contra Judseos, legendum lenw, aut, alii habent, linnm,,seA lumm.
    cap. 58, censet lunicainreaam fuisseChrisli/«nicain Alque ita legit.Saluiasius apud Pollioiicni, et/umum
    inconsutilem, de qua. _inEvangelio Jbannis, desuper lumi, aul. luma /«m_E.deducil ex .Grseco),_5_j._... Adisis
    contexla per totum. Fortasse lunica recla vel.a supe- Bochartum, lib. i Clian., cap. 42, et Dictionarium
    riori parte, id est, desuper inchoabatur, vel ab ihfe- Ducangii. ... ,....__,,
    riori, ho.cest,' sursum versus.. Segmenlftta vesiis _est N. i. Rhenones. Alii rhenones derivant a ptmg, pel-
    tessellata, emblemaiis distincta. Symmachus, lib. lis. De verbo reptos conferenda esl epistola 40, inter
    iv, epist; 42: Segmentata veslis. Bonifacianas: Reverentiw .vesirw direxit devoiio mea
    N. 20. Cilrosa. Apud Nseviumcitrosam vestem alii caucum argenteum inlus deauratum, et.duorepta. Et
    expoiiunt odore mali cilfei fragranlem. Vide Macro- epistola 77 : Misimus vobisparva xenia, id est, reptem
    bium, lib. iu Saturnal., cap. 19. Pro co.icrispa apud ruptilem unam. - . ..
    lsidorum melius esset concrispala. N..5. Vestis Sarda. Quod inVuIcanio, et aliislegi-
    "N. 22. Acu lexiilis. Giberlus Cuperus, Observal. tnr vestis Germanica, error apertus est; nam _supr_a
    lib. II, cap. 12, emendat acu lextili, hoc est, texto- ait Sardis mastrucm. Prudentius Getis quoque ma-
    rum, nam acus absolute, ut ait, ponitur pro acu, strucas tribuit. Frequeniior seripturajest.masfn-ca;
    quaPhrygionesvestesornabant. Non assentior. Texli- p sed maslruga apud alios eliam occurrit.
    lis hoc loco idem sonat ac texla, ut apud alios aucto- _ N. 6._Linamentis. Brissonius, lib. i.de.Reguo Per-
    res; bt idem est acu texla alque acu ornata. Vesles sarum, n. 64, pro lineamenlis aul,/iitame!i(is..corrigit
    non solum -consuuntur acu, sed el acu texuntur, aut velamentis, ex Jus.tino, lib. i, cap. 2,_§ 5.^0^01810^
    ornantur, et hsec erat Phrygionum ars vestes acu Brissonii conjicit velatnenlis. Aliud esl linamenium
    texere, ornare, pingere. _ a lino, aliud tineamenlum, aut.liuiamentum sijineis.
    K. 24. Pannucia scribitur, non, ut apud Grialium, -N. 7; Cirros. Salmasius, Exercit. Plinian. pag.
    pannutia, aut panulia. Nonnulli inlerpretanlur Bauci- 762, asserit eirros non esse crispos capillos, ut qui-
    dem pannuciam, hoc «st, rugosam, vietam. Sed Pe- dam annolant, sed cirrum in Grsecis esse nodo col-
    tronius in Salyric, cap. 14, de veste pannucia clare iectum crinem in venice, in Germanis crines in.no-
    loquitur, hoc est, pqnnis consuta. Pro colobiumin dum torlos. Latine, ut ail idem Salmasius,. cirrus est
    Cod. Theod. occurrit colobus. Lebitonarium dicilur crinium uodus. Plerique alii cirros dicunt esse capil-
    eliam lebilon, lebelon, levitico. Vid. exempla in.Ono- los natura crispos, seu conlortos. Grani erant capilli
    maslico Rosweydi. .effusiet sparsi: quse vox.Gplhica crediiur. Conci-
    N. 25. Lumbare. De lumbari et renali muita Can- lium Bracarense l, anno 561, cap.ll: Item placuit
    -
    gius in Glossaiib.", ' ut lecto,resin ecctesia in habilu swculari .ornqii non
    N. 27. Licinum. Apud Vegetium, lib. n, cap. 22 et psgllqnt, neque.granos gentiti ritu.demiltqnl. Alii pu-
    28, de Re veterin., Ucinium est licium medicamine tant granos esse eam barbse partem, quse infra nares
    ' significatione est, seu myslacem. indical
    illituin plagis sanandis. De licino alia Confer Ducangium, verb.. Grqni.
    nibil invenio. Cinnabar forlasse colorem rubrurn vesiium
    N. 28. Armilausa. De armilausis referam verba D Gpthicarum, .vel quod Gothi faciem rubrica nota-
    Conradi Samuelis Schurzfleiscbii, disputat. philolog. rent. Vide Sirmondum, tom. I, pag. 880. Pklorum
    philosoph. 8,5, num. 44 et 15 : < _ARhenonibusdi- gens qusenam sit. quseri potest.Yirgilius Pkiosvo-
    vers_e erant circumcellionum vesles, quse forma.et cavit Gelonos, lib. n Georg., vers. 115, quod inter-
    similitudine referebant Hispanoi tnn tunicas, quas prelalur Servius sligmata liabenles, ut pkilque Aga-
    afmilausas dixeriint, de quibus scholiastes Juveualis, thyrsi apud; eumdem.Virgilium, lib. IVMneid:,, vers.
    PaulihusNoJanus, Isidortts, etc. In exemplaribus 146.Jsidorus spp.lemlrionales.Brilannos.forte inlel-
    Isidori legi. solet armelqusa, sed cum pleriqiie alii ligit, de quibus "Claudianus, de m consul. llonor ,
    scribant armilausa, et in Mss. facile i in e niutetur, vers. 54: • , •
    resiitui annilausa, quo sp.ectat. ipse Isidorus, quasi Ille leves Mauros,nec falson.ominePictes.J
    armiclausa. Fortasse ex hac armilausm voce;Originem
    ducitnomen Hispauum alniilla. Plura_.de armilausa'. . N. 8. In viris tonsicapitli; inmulieribus redundan-
    Ducangius. ..,..' tia crin. Mulieres a redundantia crinium pbelse
    N. 2s). CamisflB.liecamisa, seu camisia,_cap. prse-; maximelaudare solent, ul contra-lurpes sinecrini-
    ced., num. .1. Dvecama, Jib.xx.cap. 11. Hispanii bus feminas esse dicunl. Sulmasius opus edidit de
    adhuc cama pro iecto dicimus. csesarie .virorum, et mulierum-coma.
    . N. 30. Tubraci4quoda bracis. Salmasius, in Lam- , CAP.XXIV.Num. 3. Cujus simililudinem, elc Hoc
    pridium,pag. 128, vers. 15, legit: Tubruci, quoda [ arguillsjdQjri _etatet saltemin
    ' *-.- Hispania, nuliuin fuisse
    , _v:.: ,
    PATROI,. LXXXH. 33
    1055 AD S. ISIDORI-ETYMOLOGvAREVALt NOTJ_._ {tj§0
    togaausrnn. S_atu_.stogatas plupimas,etiamnum,Rom_eA,tum; aliiprmlaium. In pepli explicaJione Isidoriis cbn-
    et alibi videre licet. Toga-non valde dissimilis erat sentit Graecis. V.ide-Joan. Nicolaum, eap. 12, de
    slolw, ul hsec ab Isidoro, cap. seq., describitur; In- Triumpho Romanorum.
    slita. seu fascia satis longa togm subsuta stolam vide- N. 3. Stola. Exemplar slolw, matronalis; ut hoe
    lur bffeeisse, aut ila produxisse; ut ad talos demit- loco ab Isidoro describitur, cernere Hcet in numhio
    teretur. Antiquissimis lemporibus. toga communis, veteri Pietatis sic velatse apud Matthseum Broverium
    erat utrique sexui. Postea veslis, virorum propria, de Niedec, in opere de Adoralionibus, cap. 13. Fer-
    facta est, sed ita ut meretrices ea uti cogerentur. rarius tamen, Iib. in de Re vestiaria, cap. 17, decep-
    N. 6. Toga candida.. Isidorus. innuil eolorem-togoe tum lioc loco Isidorum contendit; nam stola est po-
    album fuisse, qui, addita ereta, candidior fiebat. Hoe tius tuniea ad talos demissa. Huc certe- faciunt plu-
    ipsum confirmat ManuliusPauli filius, de Qusesitis rimi veteres' seriptores, qui de slola lqquuntur. Sed
    per epislol., lib. iit, cap. 1. potuit slola. esse demissa ad talos, quaravis caput
    N. 8. Trabea. Gulberlelhus, de Saliis, eap. 10, e__ quoque eooperiret. Vid. cap. prasced., num. 5.
    Isidoro et Servio, refe.llit Lipsium,. qui, ad lib. nii . Ib. Nonnulli scribunt reem.Mm. Vario, Iib. iv de
    Annal. Taciti, docet trabcam.fuissepropriam vestem Ling. Lat., cap. 50 : Antiquissimiamiclus ricinium id,
    equilum, non regum, ducum et aug.iruin. Servius,- quod eo ulebantur duplici ab eo quod dimidiam parlem
    ad vti iiEneid., vers. 612, ex Suetonio, tria trabese retrorsum jaciebant, 'd EEJICIENDO Kt_ci..iu_idicium.
    genera fuisse tradit : Unum-diis sacratum, quod, est Pro mavors multi exhibent mafors, aut maphors*
    tanttim de purpura. Aliud regum, quod est purpureum, Confer Rosweydum in Onomasiico, ut Ducangium
    habeltamen albi aliqu,id.Terlium augurale, de purpura prseteream. Boltarius, tom. II Rom. subterr.,. pag.
    et cocco. B 165, suspicatur legmen capilis, quo qutedam mulier
    N. 9. Satlustius: TJogam.Sallustii verba alibi non tab. 165 operilur, esse mavortem.
    exstant: innuunt per metonymiam imperatorem pa- N_ 5. JBTocapud vel., etc Ad haec Isidori verba,
    cem bello mutasse. Brissonius, Select. Antiquit. lib. i, capi 4, ila cen-
    N. 15. Sagum. Bocliartus, lib. lClian., cap. 42, set : Quod ut ego*aliis defeclus teslimoniis pro cerlo
    observat ssgum esse a sacco, non conlra saccum a affirmare non ausim, ila expleralum liabeo, adulleiii
    sago; adeoque negare videtur sagum verbum Galli- damnatas veslem mutasse,' deposilaque - stola; togatn
    cum esse. sumpsisse. Nescio. an Isidori sentenliam confirmet
    N. 15. JlJanJt.m.Vox manio adbuc apud Hispanos quod ait Ciceno; lib. n de Divinal., capi-69 : Atnicm
    viget, sedpro fusiori veste accipitur. In Glossariis amklus amiculo. De Tbamar legimus, cap. xxxvm
    scribilur etiam mandum pro mantum. De manlo, ejus- Genes., quod, deposilis viduitatis- veslibus, assumpsit
    que etymologia, fuse agit Ducangius, et qui ejus- theristrutn, et, tnulalo liabilu, sedit iri bivio iline-
    Cllossariumauxerunt." ris, etc I
    N. 17. Casula. Non- solumpro veste cuciillata su- N. 6. Theristrum. Exponitur a Polluce lib. vn,
    mebatur, sed etiam pro ipsa cuculla. Theodemarus' cap. 13. Terlullianus, de- Pallio, c. 4 : Qualis ille
    abbas : Cucullam nos essedictmus quam alio nomine Hercutes in theristro Omphaie.s.In glossis mss., quas
    CASDI-AM vocamus. Accipilur eliam pro planela, seu inler appendices 1ediiiirus sum, ad cap. xxxvm Ge-
    veste sacerdolali. Rabanus, Iib. de Ordine Antipho- nesis, theiisttmmdicilur ligalura'capiiis, vel sindones:
    narii, cap. 21, et ex eo Ugutio et Joannes de Janua ; Alia affert Ducangius jin Glossario.-ln-primo Tole-
    Casula dkilur vulgo planeta presbyteri, quia inslar p.tano ( Codice exprimuiilur'verba' Isalse vDe.quo in
    parvw casw lolum tcgil, cl signat- charitaiem. Plura Isaia>: Sindones, efvittas; eviherislra.
    alia.Ducangius laudatus. Bonarrofius', in Vitra^ pag. N. 7. Anaboiadium. JDe anaboladio, sive- anabbla-
    470, planetam ex penula derivalam ostendit, neque gio, sive anabolario, idem Ducahgius. I'n veteribus
    ejus, ul veslis sacrse, mentionem ante concilium iv inscriptionibus anabolium- aliquando occurrit pro
    Tbletanum anno 654, reperiri astruit; in quo tamen pallio.
    concilio ahi palenam, non planetam, legunt. Nonnulli GAP:XXVI.Ntiin. l':\ Slraguiutn.- Gensent nonnulli
    usum planeia. a diaconis adhibitas jam temporesan- criticist!-!3M/-tm,tiesiem'str^gulam; stve; ut-ait Vul-
    cti Grqgorii Magni invalu_sse>eoHigunt ex Joanne- gaia, siragulaiam nonpiwainjetuapud veteres scri-
    diacon», qui, lib. IV, cap. 83 Vita. sancti-.Gregorii, ptores, sedtantutn-proj leeti operimenlo sumi' Coh-
    imaginem-Gordiani diaconi jiissu ejusdem sancti Gre- trarius est 1Isidorus-; et" qusedam'veteruni' Ioca' satis
    gorii efficlam' describit, cuj'us habitus castanei colo- elareilli favenl. I
    ris planeta eratsub dalriiatica. VideBoltarium> lom. 1 N: 2. Lodices. In Editis-/M-.;ces,ut respondeat ety-
    Romse subterr., pag. 206. Isidorus fortasse scripsit mon a ludis. Et apud veleres quidem o-et u-faei.e
    Grmci planelas diclas. inlerse'Commulabantur. Sed cum vera- scriptura-sif
    N. 18. Fortasse Iegendum .//_•enim-birrum pmnuM lodices, hsec retinendal est, quamvis etyrnoh'genui-
    dixerunt. Glossae'veteres : Bu/._3ov, ?KVG6V, nvpp&v. nuni' esse credamus- a ludis. Vox galnapis, seu gal-
    V.QA
    Glossaj Isidorl: Birrus, rufus. Birrus pro quavis veste nupes, varioiinodo ibgitiirapud scriptores'.medii_evI,
    sumebaturj-sed aliquando pro sumptuosa-,,ut in re-' et inglossariiS' galnaliis, galbanis; galnape; ganape_>
    gula sancli isidori, cap. 13 : Linleo>non-oportel-mo-- etc. Originem nonnulii|repetunt a galbanoyalii pro-
    nachum indui, or-arium, birros, planelas non 'est! fas ]D babilius'a gausape,- vel gaunape,' quod est stra-
    «... Nonuulli etiam birrum proprium fuisse episcopo- gulum. !
    rum indumenlum. censent, quod r.ochelumy_uIgovo^ N. 5. Fukra. Proprie suntfulcimentavef dici so-
    cant. De birro RosweyduS'1n Onomastico^copiose lent de fulcimentis lectorum1,qusefortasseornamenia'
    agit; prseter alios quos' Ducangius.bxcitat. ablsidoroappellantur.lquia-plerumqucoriiataerant.
    N. 19. Pelliculis "melpnum.Cev_un_> viiie-Urahlsi1- Nisi mavis alia' ornamenta''ieelorum; quibus 5etiam
    doro scriptum de pefliculis^melonum.-Nam- praeter fulcimur.ab'Isidoro'-futcra vocari, uti- etiamreclina-
    Papiam etUgutionem, qui Isidorum fere esscribunt, toria cupitis. Papias-: Reolinaloriumfulcrum'capitis.
    in eadem sunt senteniia Joannes HierosolymBahus; Servius [ulcmdicil spondas lectorum. Spondii proprie
    cap. 58, 4elnsti.t. monacbqr., etTlieodemarusabbas estcxterioiileeli tabula', cui-.annectuntur resles, qui-
    in Epist.ad Garblum.Magntfm: Quod tegutnenlumideo bus eulcita'suslinet>ii_i;|sed accipitur etiam-pro aite'
    sic appeUatumest;. quia sblebant aniiquiius' de iUius rnU-O» lecli latere, ac- pra_bipue' pro exteriori, quo
    animantis pelle fieri, quod MELOS pwpter rotunditatem ascenditur. Vide VossiumIn E.yinol.
    sui corporis appellalur. iioctamen etymonparum vi- Nt. 4. P-ulvilius. Bst, diminutivum-Pulmni. Inter
    ris critieis placet.. pulvinum autein el pulvinar hoc diserimen- assignari
    CAP.xxv. Num. 1. Regillum est prwlautum. In Go- solet, quod pu/riiiusprivatorum est,pu/t)i!iarde.orum,
    diee Vaticano 625, de. quo in Isidorianis_'cap.93, aut iinperatorum, qui -pro-diis haberi' volebanu Ita-
    jmm, 54, legitur cum Grialio : Regiltum esl prwtan- que suspicabar legeudum a-pulvinari_-quiesl {tivorvm
    1057 AD S. ISIDORI feTYMdtM. AfflEVAfctNOTJE. 1038
    ieclits. Sed liti. xx, cap. 11, nuni. 5. rfeperiturTuivi- A, ihaibat ihsutd, lWbhduhfbreflidbrim. Apud Lucretium
    nar lectus diviium esl. Melius scribilur' culcild qusiin nonnulli legiirit ensilia. Apud Joaniiein de Janiia et
    culcilra, ut in Grialii tex.lu erat. in nbnnullis glBssariis bcchfrii- ihsibulus, ihsubidare_,
    N. 5. PsiLa tapeta. Prosip/aet iiptle, ul iri Edili_s insnblum. Guiberlhs; lib: _i i\e PlgiibriJi. sanctbr.,
    legitur , reposui psila et psilm; hon triiih holitio cap. 5, § 1, vbfifemihsubuius adliibuit.
    nominis hos cbgit ut ~ Isidbrum siplk scrips>isse'Cre- N. 2. Alibfuni: Ih quibusdain lexicis' leglltif ald-
    damus. - . , - _, brum p^bdlibrhni; sed Ctimbk Isidofh notitia hujiis
    N. 6. Mantelia.,Mdnieliis oiiifl nianus lri nifjri_ifi vocabuli ad: auctofes glossa'rioruhi deveherit"; hl pfb-
    tergebaritur, ut ex' Varrone-colligituf : deinde adiii- num est credere, fetinerjdum esti,«/i6r,um.
    bita fuit niappa ad tergendas ih iriensa manus, b't N. 5. Ex pilis. Probat hoc etyiion Becmanus,
    lunc mantelia pro operiehdis meiisis tanium adbibe- pag. 562,,ac rejiclt alia aliqrum.. , , {,,. , .,-.
    hantur. Mariet apud Hispanos vbcabtilum"manteles. _ ,N. 6. Malaxd. Scribitur elmqiqxk, ht.hieidxd. Pa-
    Grialius in lextu edidit quasi maiitipw, in not. quasi pias globelLiimInsiriiihehtuni esse credidii. ,
    manuppm. Exemplaria vetera variani. Pro mdpella N. 7.' Pdhuliw. Aphd Yarroriem, liB. iv de', Lihg.'
    aSii habent mappetta, alii habent mappulla. Malim Lat., cap. 23, vario modo legitur panueliiim, pahu-
    mappulla; quo verbo usus est sanctus Hieronymus. celliuin, puhhuetiUm,pahiieliitm, elc Apud Isidorum
    Toralia circa torum apponebantur ornatus gralia, sed legi posset panuelih; vel fjnnuela1.Pdhuceltiuhi dicitur
    et loralia dicebantur Stragula toro soperposita. Tora- esse glbmus lanse tarplse, etad hehdum parsitsejvfel
    lia etiam erant pretiosiores mappse; nam tori proprie fusus filis involutiis, vel radius, quo stanles procur-
    vocahantur lecti preliose sirati principuhi hominum, *, D funt lelas. -. _-
    sicut putvinaria leeti diis strali, Vide Heumannum, CAP.xxx. Nuifi.5. Tiafa. TiaraS formaiii cufiose
    ad Ciceron., pro Milon., cap. 17. describit Brissonius, de' Regiib Persairum, lib. m,
    ' N. 7. Sabdtium Grmcum est: Hispanuni veius vo- p. 24. - "- •
    cabulum nonnulli-credunt; ,e'o cefle nunc Hisjiani N. 4. Tortilis, hoc est, torta, Prudentius, lib: ti
    iitunlur ad lintea Iecti signiflcanda. Sdbanum pro contra SymmaGhu_n_vers. 10'85:
    linteo usurpant inulti, Palladius, Apicius, Yegelius, Interea dumiorla vagosligat iiifulacrines.
    Marcellus' Empiricus,. Gregorius Magnus, et_ alii vi-
    dendi apud Ducangium. lnier poemaia sancli Euge- Vklb'commenlafium^hd etira lochih, ubT<feirifula bt
    nii Tolelani, Jib. ii, carin. 41, litulus est : Ad sd- viitis dissefui. Afgumentiith" de!'cbrbhis' irihuhibfi
    bana. '8criptores' explicuerunt, lahdati a' Fabricip, cSp'. 14
    Omnibuseffectis,-qn_eposcit cura lavacri, Bibliographiae. In .iiiiminis e't. inarnioribus" antiquis
    Praetendemembrislinteaclaratuis. eernefe iicet hostlas infulatas^ cuih viitis' pendhlis.
    Vide cap. seq., num. 6. -
    N. 8. In aiila, etc Id etiam indieat Yarfb aptid N. 5. Ab' apiendo. Forlasse itb dpendb'^naiii dpere
    Nonium, cap. 14, num. 4. Alii voeem au/a.a, _.«-.«__., \>r6 apttis- csse veteres dlcebant: ' De ijaliro vidtf eap.
    anliquiorem Altalo regeesse astfuunt. 21, h. 5. .
    CAP.xxvii. Num. 1. Laha d laniahdo. ,ln Editis efat N. 6. Cidaris. Tiafa pblius"efat qua'm miira. Apud
    a laniendo, qupd nihil est. Fesius : Dilaniare est di- Rayhaudum,- de Pileo/pag. 191, Cyrus.cum diade-
    scindefe, et qudsi tanatri trahere, uhdelqciriia; et __ANH.Smate clrca tiaranij seu ciiiafim; conspicuus cefnitur.
    dicitur, qui pecus discindit: C CAP.XXXI.Num. 1. Diademd. In quibusdam ariii-
    . N. 2. Siupa. Grialius sluppa, et stippa, et siippd- quis Ediiionibus hoc caputSl contiimattir cuhi.pise-
    lores cum duplici pp scribit;' el in^stuppa quidem cedenli'50, etex duobus uhum fit.* i)iademaie usas
    miiltis hsee scriptura placet, disseritieti.ibiis. aliis; eiiam fuisse regihas, ex niiiiinio "Glebpatrse colligit
    sed stipo seniper cum p simplfci efferlur. ; Rupertiis, in Oratore hisloiico, pag. 795.1h'pbn'tifice
    , N. 4. Aranea vocaia. Apud Griafiuih erat vocati in idem erat infuld quod in rege diademd.
    rionnullis exemplariblis. N.2J A'im_ius.Observanda est' cohsueludoj jafn
    N. 5. Ei quasi crassedo; Papias, ex Isidoib : Pla- Isidbri tempofe vigens, depingendi arigelbs fiimbo
    cium esl slupd, quasi grossiludo serici. Seriei' usum a "ornatos.De hirhbo sahclorum agii Antonius F>an-
    seribus ad Persas, inde ad Grsecos et i.omarios per- biscus Gorius in coniniciiiario de Jesu Christi milratb
    venisse, el Jusiiniani tempore ovis bqmbycum Con- capite, prseter Bened. XIV, et lieierodoxos Joanhem
    stanlinopolim delatis, per Europain vtilgalum fuisse, Beliin et Joann. Beiskium.- Boiiarrotius ih Vila vete-
    multi tradnni. Vide Vossii Efyriioiogicum, verb. Se- rum Chrisiiahorum, pag. 66, putat nimbiusiiih in
    ricum, el Joan. Fraricisei Giorgetti commentatibnem angelorum iuiaginibus'eoafusse sseculb sfextb, ib' alib-
    de origine serici post ejus poema de Bombyce, Ifa- rum sanctor.um picturis saeculq' sepiimo.' Sed velu-
    Iice. siior est sseculosexlo tab'uia-44-,quanVBoitarius il-
    CAP.XXVIII". Nurh. 1. Esl enini vermiculus. Cbceum lustratlom. lRom. subtefr. pag. lyOiihguaChristoi,'
    verniieuiuin esse velus fuit scriptorum opinio : non- sancto JoanniBapiislseel angelo nliiibus apponitur.
    nulli. rem in dubium revocarunt; receiuiores, expe- Modo apud Plaulum legitur : Quam magis .aspeclo:
    rimentis adhibitis", vermicuios in cocco repererunt. _ N. Z.ldem.et cappa. Satlmaslus,' ihFlavium Vopi-
    "
    N. 4. Ostrum. Succum conchylil ostrum proprie scum.pag. 224, vers. 28, a'd"ha.C'verna' sicahiibtat:'
    dici, neque unius coloris esse, sedpro variis coeli iffiMcCAPPAS-ZiciniMS pulliola quibUs iriiilieres citpul
    plagis atrum, lividiim, violaceum, rubrum, tradit tegunt, e.GAPPELLiset <_APPUi.A-f hostros pitids. llali
    Viiruvius, Jib. vn, Arcliiieet., cap". 15. De ostri cp- certe galerum et duculluih-Ffatfuni
    lore purpureo videndus Polluxr lib. i Onomast.,, cap. cappucio. - vocahtcappe//6',- __ ,
    4, et Seneca, lib. i, natur. Qhsest., cap. 3. N.4. Mitfd,irifuldelt'i(/_i!iibn farbeoufuhduntur'.
    N. 6. Ferrugo. An Yirgilius de ferrugine Hispana, discrepaiit tamen. Vidb Theopli. R3yri_iudiim,'da
    an de Pontica. inteiligendus, sit, ._hbn plane liqriet. Piled. Mitra^roprie est' pileum,;'li\fttlji fasbia'; vittai
    Servlus vel varius fuit,.vei soinm de feirugine pon- ex inftila deperidebaiit.- Alit nihiJbihihusvcoritr'aIsir
    lica Virgilium accepit.Alii Iberain fef ruginem inter- doiuin el"Seryium puuini ihfhlas depeiidisse' si viltis,
    pretantur Hispanam, aui Bselicarii.%l VirgUius,qui- nohviitasabiiifuliS: Vid«_!Gbsh"efuui', InTlies.,sefb.
    dem, et aiii plerique veteres pbelae, cum de Iberis Infuta. Dhbiifafrrjotest qiib!^kct'o devoi_e, seufemi-
    ioquunlur, Hispahos sane ihlelligiint, nse Deo sacfst pro capitis ofriamerifo inltram suih-
    . N. 8. Menum.De melinqcap. 17 uujus lihii, n. 21. pspriril, cuni ihiifa ofhaniehidiri meretricuih' issii
    N. 9."ffuia ea;MS.&. Legendum videtiir qum exusta consueverit-: quo_l et Servius tbstaiur au Uh. ii
    esi. De usia, cap".17"hujus libri, num. 19. ^neid., vefsv~2i6. Miraa, lidc est_,iticurv&pileV,ii
    CAP.XXIX.Num.-1. J_isM&8/!..'GriaUu& in lextu edi- quo pendebat etiam baccdrum tegihien. Sdne quibiii
    lit insubuli-cua aliis-ExcusiS; quod: igilhr in nota effemindtid'cwhitii dabdiur, eiidnt HITRIeti dscribiM--
    1039 AD S. ISIDORI-ETYMOLOG.AREVALI NOT_£. 1040
    lur; vtulta enim lectio MITRAS proprie merelrkum essee ___,
    __!
    ' illa verba non agnoseunt, quamvis plures consulue-
    docel. Errasse Servium nonnulli putant. Vide Nico-- rit, cum quibus libros Etymologiarum contulit. Ve-
    laum Mercerumad Diesgeniales Alexandri ab Alexan- rum Isidorus fortasse scripsit Dexlrales communes
    dro, lib. v, ,et Turnebum, lib. iv Adversar., cap. esse, etc , subintellecto constat, quodaddidi; aut
    i4, et lib. xxix, cap. 25. Crediderirri devotas sibii etiam Dexlras commuhesesse, etc Etsi enim inGIos-
    .tnitram accommodasse, quia mitra propria etiaml sario Isidori legilur dexlralia, brachialia, lamen Graa-
    erat vetularum, ut observai Scaliger in Copam Vir- vius reponendura eenset Dextrm, ut hoc loco in Vul-
    gilii. Ovidius, Fastor. lib. iv, vers. 517 : gatis. Pro viriolm ndnnulli legunt viriliw; sed pro--
    . . . Simularat anum, mitraquecapillos bum est viriolw. Teriullianus, cap.'4 de Pallio, uli-
    Presserat. tur voce viria, vel, ut alii legunt, viriota, quo dimi-
    Color modeslus, ut arbitror, mitras devotarum a1 nutivo utitur eliam Plinius.
    N. 17. Lunnlm. Terlullianus, deCultufeminarum,
    mitris'merelricum distinguebat; nam milrse mere- cap. 10 : Nullas lunulas
    tricum versicolores et pictse erant. Juvenalis, sat. 5, lunulam, alii lunellam reprobet. ApudPlautum alii
    vers. 66 : ' legunl.
    N. 19. Periscelidesi Horatius, lib. i, epist: 17, vers."
    Ite, quibusgrata est picla lupabarbara mitra. 56 : ! .
    Plinius, lib. 9.
    xxxv,-cap. Polygnolus primus mulieres; Kotarefert meretricisacumina,s_epecalellam,
    lucida veste pittxit, capita earum milris verskoloribtis Saspeperiscelideniraplatnsibi flenlis.
    operuii.
    ' N. 5. Ricula. Diminutivum_est a Wca, quod erat. n" scribebatur CAP.XXXII.Num. i. Attnuli. Olim anus pro annus
    legutnenluiri capitis flaminicarum, dum sacris opera-. ; hine varia est scriptura, anulus, et ait-
    Iiantur. Quod rigula in nonnullis exemplaribus Editis nulus; neulra rejicienda.
    et Mss. reperitur, librariorum vitium est, qui ssepegr N. 2. Quod eo venq qumdmn,etc Vide Macr.obium,
    pro.c adhibebant. lib. vn Saturnal.,cap. 15, elGellium, lib. x,cap: 10. -
    N. 6. Vittw. De vitiis eap. prseced., num. 4. De annulari digito et levibus circa eum persuasionibus
    N. 8. Discriminalia... cincinni. Alia* erat acus; scripserunt Joannes d'Espagne, et Cliristianus Fal-
    comptoria.alia aurea discriminalis, de quahocloeo slerus,quos eum mbltis aliis, qui de aimulis aut
    -Isidorus. Pro ab auribus fortasse Isidorus scripsit ab opuscula ediderunt, aut aliquaannolarunt, Fahricius "
    anti, nisi respexil ad Grsecum ma, aures. De discer. recenset, Bibliogr. cap. 17, rium. 8.
    niculo, sive acu crinali agtint Joannes Voweraiius in N. 5. Annulo aureollib. Verba Isidori in diserimine
    not. ad Pelronium, Salmasius ad Solinum, Bonannus, fallere putal Lipsius,jlib. n Elector., cap. 8 : Liberis
    Moriifauconus,
    ' et alii. Grialius in textu scripserat enim, ait, aureum annulum lribuunl,liberlitiis,argen-
    cincini. teutn; falso : inter liberos equili _elsenatui.soli jus au-
    N. 9. Acus. Has quoque acus inler discriminalia rei annuli. Equiles eliam cum militabant, post secun-
    recenset Isidorus^ lib. xi, cap. I, n. 51. Instrumenta dum bellum Punkumferreo annulo utebantur , prmtsr
    mundi muliebris, e veteribus monumentis delineata, tribunos. Dielericns, in not. ad Brissonium, leg. Jul.
    exhibel Pignorius, de Servis, pag. 200, aureas acus de Adullerio, pag. 198 , fatetur jherosque Isidori fi-
    crinales, nonnulla gemmatas, vtriolam e minutis cum dem in dubium revocare; setamen niliil definire ait,
    smaragdis, inaurem aureain, stalagmium, etc. Con- Certejjura pro diversis lemporibus variare potuerint.
    fer efiam Guasci opus Delle ornalrici. G
    Q Justiuianus jus aurei annuli omnibus Jiberti-
    N. 10. Quibus pretiosa. Hieronymiis, epist. ,10: nis dedit, cum antea omnibus ingeuuis jus ejusdem
    Preliosq ex illis (auribus) tiotiarumsegeium gratta de- aurei annuli jam esset. De jure aureorum annulorum
    pendeaht. Plura de hoc ritu Salmasius, Exercit. Pli- prodiit dissertalio Pelri Burmanni, anno 1754 re-
    jiiariar. pag. 402. Pliiiius,"Iib. xii, shb initium, au--- cusa 1740. Quod aulpm Isidorus distinguit inter an-
    fiutri vulnerd pro inauribus commemorat." Gaspar' nulos gemmalos evsolidos , id idcirco aslruit; quia
    flarihojinussingularem librum develerum inauribus annuli solidi erant ejx, solida 1'materia sine gemma
    &didi.t,,c,ui mantissam adjecit Thonias Bartholinus. qua ornati erahl unguli, sive annuli gemmali. Pro-
    . ,N.,1I.Fehiinisvero monilia. Quintilianus, lib. xi, prie autem annuli solidi ita dicebantur, ut discerne-
    cap, 1.:\ Monilibus, el margarilis, ac vesie lottga, quw rentur a perviis , et cassis qui concavi erant intus,
    ut aliquid continere possent.
    tutil gynameniqJeniinarum, deformantur viri.
    ." N. 12. Motiile.A'moneo diei alii vblunt, qufisi mo- N. 4. Leue. Grialius scribit imve esl, alque imtnune
    puinenium et bigrius. De mbnili in ihodum serpentis membrum.Non omittam verbaipsa Terluiliani, Apo-
    Inteiligilur inscriplio apud-Grulerum, pag. 70, num. loget; cap. 6 : Cumaurumnulla (femina) noratprw-
    8, et Dpniurn, class. 1. nuni. 41 : Deo AHsculapio... ter utto digilo, quem sponsus oppignorasselpronubo
    tqrquem aureuinex drdcunculh duobus. Adisis Joan- annulo... Atnunc in fentinisprw auro nullutn leveest
    nem Schefferiiml de ahiiquof. Torquib., § 4, pag. 51 membrum, prw vino nullum liberumesl osculum, etc
    seq., el BollariiimVtom. 1 Romse subterr., tab. 17 N. 5. Ungulus. Aut uhgulum. Pro annulo Orcorum
    el *9- .... -p.
    D lingua creditur dictuin. VerbaPlinii de annuiis Sa-
    . N.14". Murwnd vulgdvocatur. Hieronymus, loco ^mothraciis Lijisius ejnendare conatus esf. Sed refel>
    a Grialio citato,htilur dimiiihtiyo' murwnula: Aitrum litur a Salmasio , qui ad __EliumSparlianum,- p. 5,
    coltisui, quqaguidem MUB___KULAM vulgus vocat, etc vers/35, relatis Isidori verbis, ail: Nemomelius pt-
    Ac fqrtasse Isidbrus^quoque scripsit murwnula. . teral aul breviuslocum Plinii exponere. Verba Piinfi,
    , N. 16. Dextrqscommunes...viriolw.Grialius in textu Iib. xxxni, cap. 1, a1med. : Nec non elservitia jam
    cuin aliis edidit Dextrascommunes esse, etc In not. ferrum auro cingunl; alia per sese mero auro deco-
    aliud indicai. Casaubonus, in Capitolinum, pag. 140, rani; cujus licentimdrigo nomine-ipso in-Samolhrqce
    vers. 20, Viilcaiiiiscripturamadoptat : Dexlfascom- id institulutn-declarati lli annuli aLucretibdiciiniut'
    munesesse...~de'xirwsunl, dmpla , et anle manicam lib.N.vi,6.-" vers. 1042. Samolhracia ferrea: ' - J -
    p'qridrilur_iei possunl'ibi jungi clavo uno. Etexponit Thynnam vocabani. Dicendum- potius Thy-
    niam fuisse partem Billiyni_e, De vefsibus fere om-
    de'deiYroc/iertis, que aiile ihanicain",hocest, manus nia mss. •exempiaria iriter se variant, et diversse
    cum Lracbio cbmmissuram , portarentur , et clavo
    uhb,'juhgereiuuf. 'Salmasius, ad euthdem Julii Capi- exstant criticorum conjecturas. Ludovicus Dorleans^
    tblliii ibcurii, ceriset Isidorum corrigenduniin hunc in novis cogitat. ad Annal. Taciii, pag: 554 , pro
    inoduni: Dexirale' est communevirorum et inulierum, cerlo ponit hos esse Msecenatisversus in morte Ho-'
    utfiusque" sexus dextrm sunt. Irridel ratibnem ralii. Jocus cerle versu Augusti fuil, quodMsecenas in la-
    luderet. Legendum pulat:
    ?iiia
    sldori, et additea quse .apud Vulcanium sequuniur, pidibus pretiosis
    nmpld, elc, noii esse Isidori, sed iiiepti etihsulsi, Lugenste, tnea vita, nec smaragdos
    w| aitj cujhsdam ipohacbi; nanj veteres bnuies libri ReriilosquejWiFlacce, nec nitente, . ,._,
    1041 AD S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALI NOTiE, 1044
    .Spiro, candidamargaritaqusero,- h. edidit de semkinciio, et observat, in not. 3, pag.'29S,
    - succinctoriumsimile fuisse puerof ritn bfaccis qu_e in
    Necquos...
    Hi duo ultimi versus facile ad veram leclionem re- summo humero loris vinciunlur.- Reprehendil vefo
    vocantur, quainvis Grialius ultimum corrupte edi- Isidorum, quodcum dicat brachile, sew'brachiale,
    derit: nunc non brachiorum, sed renurn esse cingulum,
    Annulos,neqne jaspiosIapillos. etymologiam deducat a bracliiis, cum deducere de-
    Tres primos ita Grialius in lextu expressit: buisset a braccis. Ila eliam colligit' succincioriuin
    nee vocalum, quia renes succingebat, non quod sub bfa-
    Lugente mea vila, smaragdos cliiis diiclum, alarum sinum ambiret, alque hiric inde
    Berillosquemihi, Flaece, nec 'uilentes,
    Percandidamargarilaquaero. succingeret. At vero si olim redimkulum, .sive' SMC-
    sive brachilealarum sinus ambiebat, atque
    Janus Guillelmus, lib. i Verisimil,, cap. 5 , in eam cinctorium, ut Isidorus narrai, minime improbari
    senlentiam versus esse Msecena- succingebat,:
    quoque propendet debet Isidori elymon, quamvis, procedente lempore,
    lis in Horalium, quos ita emaculatos exhibet: succincioriumtantum fuerit renum cinguluin. Sane
    Logenste, mea vita, necsmaragdos, Cassianus, lib. i de Institut. monachof., cap. 6,
    Berillosneque, Flacce, necnitentes eodem modo redimkulum, succinclorium,vcl proprie,
    Semper candida quaeromargaritas. ut lpse ait, rebrachiatorium exponit, ut a brachiis et
    Explicat langi morem Romanorum ponendi in luctu alarum sinibus hinc iride succinelis vocabula rebra-
    arinulos venuslissimos : et advertil candida esse pro chiatorii et succinctoriiderivet. Ila eliam in Vita sancli
    candide, ul cre&rapro crebro. Si astruamus versus g Eligii, cap. 34 : Ulnis exertis el'rebraciiiatis'. Et in
    esse Mspcenatis, lilulus esse deberet, Mmcenasad Actis sancti Otlonis, pag. 599,"tom. I Junii -.'Rebra-
    Flacctim, vel itt obituFlacci. Andreas Schotlus, lib. chialis manicis, succinctaiue veste falcem •dextra cor-
    n Observat. human. , cap. 6, M_ecenaliquoque hos ripuit. Quidnam autem sit bracile, sive brachile, in
    versiculos tribuit, et qualuor varias eorum lecliones regula sancti Benedicti,- cap. 55, non consentiunt
    exhibet; prima est Andrese Alciati, ul selate, sic et Benediclini. Zonam esse nonnulli putaht; alii cingu-
    industrise laude prioris : . lum renum. Videndus his de vocibus Ducangius,
    Xucenles, mea vita, nec smaragdos, apud quem, voce bracile, pro divi.sumin verbis Isi-
    Berillosmiln",Flacce,nec nitentes, dori indicatur demissum, lanquam correctio'; sed Cas-
    Nec prsecandidamargaritaqusero. sianus quoque eodem modo divisa dixit. Formam re-
    Altera parumdiscrepans est Antonii Covarruvias , dimiculi de quo Isidorus cernere licet apud Bbnarro-
    qui initio legit Lugenli, el in altern versieulo mihi tium in phero nudo appicto in vilro, tab. 28. Confer
    mitte, omisso Flacce. Tertia Turnebi : etiam imaginem boni Pasloris apud Bottarium, tom. II
    Xugent le, mea vita, te smaragdos, Roin_esublerr.,tab. 101.
    - Berillusquoque, Flacce, nec nitentes N. 7. Vitta apud veleres erat ligamenlum capitis.
    Nune per candidamargarila qusero. Iri hac signifieaiione, quodea pectus vincialur, ver-
    Poslreraa est Duzse: hum sequioris setatis esse videtur.unde, opinor, ita-
    mea nec lica vox «i/adefluxit, cuin scilicet pro slalura corporis
    Lugehste, vita, smaragdos, ' • - •
    Beriliosmibi, Fiacce, nec nitentes accipitur.
    Tntercandidamargaritaquasro. CAP. XXXIV.Num. 1. A calo, elc Vide not. "ad
    .Berillos enim inler candidamargarita nitentes Pli-' C cap. 1 huj'us libri, num. 15, el infra, n. 6, hujus
    nitis quoque praedicat. Omissa qusestione de auctore «apitis.
    versuum , et an in obitu Flacci fuerint compnsili, N. 5. Repertas usi sunt. Utor cum accusalivo apfld
    eos-ita edidi, ut, collatis inter se mss. exemplaribus, Isidorum et alios non semel occurril. De crepidis
    exstal dissertatio Otlhonis Sperlingii. • ' -.•
    restituendos esse censui. Vide etiam Scaligerum, 1.1 • N. 4. Calceis reges utebanlur. Vulcanius ita hsec
    . Catalecl., et Salmasium, ad Aure.ianum Vopisci.
    C,_p.XXXIII.Num. 1.' Cinclu... canipeslre. Grialius "res. conjungit ei Cwsares forma eorum. Grialius.et Ctesa-
    edidit in textu acinclu, et unde et campestre, per Forma eornm. Quse duo verba, lanqtiam titulus
    ut arbitror. In nonnullis Editis est aliquis, a cseieris distinguuntur.Fortasse "posteorui»
    errorem, campe- • deest. De forma calceorum Romanorura Be-
    slris. Yerum nomenest campestre, elin plurali cam- aliquid nediclus Balduinus Ambianus.in opere_,de-Calceo
    peslria'nt cap. 22, num.'5. Arnlzenius, inMiscellan., 8, h_cc pecularia notat: Utigitur hac.
    cap. 17, ubi niulta Aratoris Ioca illustrat, ad vers. "antiquo,incap.
    .650, lib. n, pfb et ulrisque minima censet, reponen- quoque pdfle aniiqui calcei forma fial notior, me-
    dum et utriusque ex Editione Parisieusi anni 1509. mini, me jamdudum, cum junior in patris sutrina con-
    Melius fortasse esset et ulrisqiie minor; sed in Isidoro ficiendis calceis operatn daretn (et hinc mihi nata de
    lolerari potest et utrisque minima. Adverlit vero calceis scribendi occasio), vidissesingutareme decoclo
    corib calceum, qui cerle non calceando pedi, sedca-
    Arntzenius, exTaubman, ad Plaulum, Aulul. m, 6,
    92, semkinctia esse vestem, quse partem homiuis an- - piendo propinandoque vino scyphi ad inslar serviebat.
    terioris acinguloetltimbis ad pedes usque prsecingit. ~Illiussimitis forma lalis eral, ul in arcuatuiriacumen desine-
    N. 2. Balteus. Utroque modo dicilur balleus, et ret, linguw exerlw, "versusquenares reflexw.
    balleum. "Ejusmodi fuisse veterum Romanorum calceum ausim
    N. 3. Laclanles^ Calulli versum illustrat" Vulpius asserere.
    fn not. ad carm. 63, ubi praefert lectionem luctantes • nonnulli N. 8. Obslrigilli. In Plinii verbis a Grialio citatis
    viilgaliElaclantes, aut lactentes. Prudentii versum ita legunt obslrigillis, repugnante Harduino. _.
    edidi cum Isidoro contra Heinsium, qui legerat: N. 10. Mullei.- Salniasius in Flavium "Yopiscum,
    Nomenhoc gemmaestrophio"illigalseest. j.ag.-2!6, vers. 53, hanc Isidori de mulleis explica-
    tionem videtur approbare, et addit.omnia cum Tuscis
    Confer commentarium meum ad eurii iocum. calceamentis convenire, de quibus Servius. At in
    N. 4. Limus est cinclus. Sperlingius nescio quid de not. ad dedicat. statuse RegillseHerodis tradit lunu-
    Deo luno commentus fuerat ex _depravala lectione, las calceorum fuisse eboreas, vel osseas, vel seneas;
    lunus est cinctus.Ettm refellit Gisb. Cuperus, epist. 94, " Isidoro imposuisse vbcem' o-fiipiov,quse malleolum
    ad eumdem Sperlingium, advertens multos jam olim significat,'adeoque lm<ryypt«(lunulas) vertisse nio(-
    correxisse timus est cinctus. Confer lib. xv, cap. 14, teolos. Cbncludit, calceos •mulleos,. hoc est rubros,
    num. 2, solum colore diversos fuisse a senatoriis, qui nigri
    N.-S. Succinclorium. Papias succincloria interpre- ' erant. Mulleis patricii utebanlur, qui curulem magi-
    tatur, quibus tantum genitalia legunlur. Atii eadem stralum cepissent. Multa alia addit Cerda ad cap.-4
    esse huccincloriaac perizomata, seu campeslria, exi- Tertulliani de Pallio : Impuro cruri purum, aui mut'
    Eiimant. Mazochius, -tom. Hl Spicil., dissertationem leoluminducil calceum.
    1045 AB S. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALl NOTJE. 1041
    N. Jl. Solo. Solum pro tso/ea quoque accipi, ex A. mas a cunciis percipitur dignis. Cpnfer. ©ucanginm,
    Plaulo et Lucrelio probat Vulpius, in not. ad Ca- verb. Communio. | l ,
    tullum. Martialis; Jib. ix, epigr. 75: N. 15. Panis. Tnm. 1 Irisctipt. Acad. Franc,,
    lium. 551, multa de' pauc Varias elymologias Vos-
    Etmordere lulo putre, vetuscjuesoluni. sins recenset. JJe Or.igine Seneca, episi. 9 : Ttntc
    Adde Prudeniiiim, in Apotheosi, vers. 666, cum meo farinam ttqua sparsil, el assidua iractatione perdo-
    commentario. Exmalcria : hoc esl, ex ligno. muil, finxilque panem, quem primo cinis calidas, ct
    N. 12. _9imii!M(Ji!Uiu socelli. Forte, diininutivuin fervens iesla percoxit; deinde furiii paulalim reperli.
    soccuti. De caligis videndus Negronius, qui eruditum Apud Festum, _loc.' cit. a Griaiio, prb paruni cucttis
    opus de Jm,cargumenio scripsit. nonhulli legunt iteruin coclus, qtiod ex Plauto et Isi-
    N. 13. Sine sdlo. GataJ„erus, Miscel., lib. n, cap. doro eomprobatur. Dicebalur etiam hic panis dipy-
    19, .censej fruslra esse Feslum, qui cernuum calcea- rus, biscocius, SICCMS, paximas, paxbtiatium, de quo
    ineiiti genus, et Isidorum, ,qui soccum sine solo esse Rosweydus in Ononiast., verb. Paximates. In glps-
    ex Lucilii vcrsti existimarunt. Ila etiam judicat Vos- sario Isidori: Paximatiutn panis subcinerkius. Grial.
    siuiiin Elymolog. De folleatis varise sunl senteniice. praftfert subcineritiusl
    Grialius in textu ediderat foliaios; in not. indicat N. 16. Spongia. Grialius in lextu edjdit: Spongia
    follealos. Ilofmannus, in Lexico, ad verbum Follali panis aqua diumalaxalus, in nol. alitid innuit.
    calcei laxiores ipterpretaltir calceos, qui eiini pes N. 17. Laganum. Exstal erudita Mazochii disserta-
    premitur, et terrae insistit, inflantur, et "tumescunt; tio lom. II Spicil. bibl., ad cap. xux Exo\li, 22, 25,
    cum levatur, detumescunt, quod proprie follare, et B de lorla panis, crusthlis, laganis. Yerba Exodi sunl:
    follicare dicebalur. Salmasius in Trebellium Pollio- Tolles adipem de ariete.. . Torlamque panis iinius,
    nem, pag. ,1,82,vers. 17, observat -veteres dixisse cruslulam conspersatn oleo, laganum de canislro azy-
    eliain caligempro caligam, quod verbis lsidori con- morum, quod posittimesl in conspeclu Domitti. Ha_e
    Orniat, sola ealigis, hoc est, caligw. In glossario Jsi- Mazochius prsemitlil: jYemo, quod sciam, pistoriq
    dori, Caliges, Gallicw mililum; al,, CaicesGallicw mi- Scripturm vocabula ciiratius illustrtinda suscepit, nisi
    liium. .Grialius in textu edidit sculponiw, in not. quod Isidorus ea raro in suis Originibusprmterivil.
    scutponem,quod _iliiquoque exhibent. Yerba hsee de lagano; qui pritnum in aqua, poslea in
    ibfd. Siib Tiberio Apicius iste vixisse dieitur, de oleo frigilur, aliense^manus suspicione laborare Ma-
    quo.yi.de P^inium, lib. x, c 48. Alii duo Apicii stu- zocbio videntur, quia, Yossio leste, in Elymol. a
    $tio gujse dediti commemorantur, alter circa tempora pluribus Mss. absunt, lametsi laganum prius in aqua
    Cspsaris^alter sub Trajano. coqui, postea ip olejofrigi debere in profanjs pluri-
    bus lagani descriptoiibus annolalur. Non desunt qui
    LIBER VIGESIMUS. alio modo taganiim describuut.
    =CAP.I. Num. 2. Slibadium est a Graeeo crtSc..-, N. 18. Duicia. Hoc fere sensu Prudenlius usur-
    quod est stralum. Ita vocabant Romani lectum semi- pat, Psych. vers. 429:
    - Circularem pro tribus lectis mensis rotundis ac-
    commodatum. Ea, quse ad veterum convivia. cos- Sint li_eciibi ferculaiandem
    Tristia pra3terilinimiispro dulcilmssevi.
    nas, eseas, .potiones spectant, multorum oj.eribus et
    •dissertationibus explicata sunt in Ibesauro Grono- n Post asperso sumunlur veteres editiones addunl:
    Viano Antiquit. Grascar., tom. IX, et in Thesauro Crustuia diminulivum est a crusta: panis oleo can-
    Grseviano Anliquit. Romanar., tom. XII. spersus, in medio conravuset tortus. Hwc torla punis.
    Ibid. Ad cibatum. Ita in textu edidit Grialius, Atque ila quoque Mazocliius legebat, qui de (orta
    quamvis in not.exprimat primo loco ad cibitum. fuse disserit loc cit. j
    - £kp. II. Num. 2. Alimonia,qlimoniamel alimenlum. N. 19. Betno/aeae,stum.In nonnullis glossariis et
    Prpmiscue pro eodem usurpari solenl. Edilionibus Papiae de mola gestum, quod non pro-
    Ni 5. •_.«duo necessaria.. .panetn et iiiimm. Hsec bandum. ;
    est opporluna ratio cur Jesus Christus ad Euchari- . N. 21. Coctum vocalur. ex Servio, xi _3_!neid.,
    «tise sacramen.tutn panem et vinum adliiberi vo- Vers. 555: ET KOI.OI.__ COCTO. Aut aniiquam haslam
    luerit. significal; nam multiitemporis aliqutd COCTOM voca-
    N. 7, .Sola puMs.Jieclms esset sola puls; sed Isi- tur, etc
    dorus ssepe luijusmodi nomiua ita format, ut nomi- ' N. 25.- Axungia zblungendis axibus, exPIinio, lib.
    nativ.uuisimije genitivo facial. xxvin. Enjundia vocaniHispani.
    N. 8> Salura. Grialius in textu satyra, in not. N. 27. Frumen, etc. Idem, lib. xvn, cap. 5, n. 2. De
    «a.tira. JVide !ib. v, cap. 16. Discrimen inler satieta- eiymo pulpm cousulendus Vossius in Etymol. No-
    tem et saturilatem ab Isidoro exposilum observari talioiiem ab Isidoro, indicatain probat iiecmanus
    non solet. eum Casaubono. '
    N. 10. Jenlaculum. Teneo scripturam ab omuibus N. 28. In Lucania. Ex Varrone, lib. iv, de Ling.
    rec_eplam.-Curenim ab ea recessisse Isidorum cre- Lal., cnp. 24. Vestigium nominis retinent - - Hispani,
    dam? Hispapi quidem dicunt jantar, sed mutato D qui lucanicam lonqanizaappellanl.
    e in a. N. 29. Minutaiis. [Varia specimina exponit Api-
    - N. 11. Prandium. Trebellius Pollio, in Salon. cius, lib. lv, cap. 3.; ln Glossario Saxohico _EIfriei
    Gajlien., cap. 2 : Plerique dicunl dicium essepran- marlista, vel baplitusa exponilur de carne percussa,
    dium ab eo quod ad belium ntitiles paret. Olim eibus- aul lusa. I
    qui.mane sumebatur prandium vocabatnr; cibus qui N. 50. isica. Apud Apicium scribilur hysitium,
    merjdie, cana ;,qni vespere , vesperna. Deinde, esilium, isicium. lacdbus a Partibus, in_.glossis ad
    enm coena ad vesperam diiferri ccepit, cibus circa Alexandrum Iatrosopbislam, lih. n, cap." 75 : Isicia
    inerid'mt\;prqn,diumdicebatur, ante meridiem jentq- " sic ftunt : coquunlur \pisces, el poslea ponunlttr in
    pulum, fiosi meridiem tjiereitr/a. aceto, vel vino, et superaspergilur pulvis aromatica-
    N. 45. Annona. Ab anno alii derivant annonam. rum specierum, De hominis notatione sic Varro
    Apud Martiajem Edili exliibent exstructos pro exce/- sentit lib. iv, Ling_Lat., cap. 22 : Inskiaab eo quod
    sps: Vidp Rosweydum, in Onomast., verb. Nona insecta caro, eic. Hinc nonnulli scribtiul insiciunu
    lipra, et Prudenlium. hymn. 8 Caihemer., vers. 9, Sed usus obtinuit ut namiitatur. Macrobius, lili.
    cum meo connneiiiario, uii etiam hyiijn. 6 Perist., vn, cap. 8 : Ab insecitoneiiisiciumdicttitn, amissions
    vers. 155,ubi agitur de hora splvendi jejunia el semi- lilierw posleaquod nutic habel nottienobtinuil.
    jejunia. N. 51. Galaiicw.Fbrlasse non differuut a galaiina,
    N. 14. Communicantes.Papias : Communio dkithr de qua Villielmus Briio, lib. x, Philipp. : Dum servat
    spiritualis esca, tjuia in commune ad viviticandas atti- eis galatina vigorem. liartbius, ad tuinc locuin in-
    104S A-DS. ISIDORI ETYMOLOG.AREVALl NOT_£. 5046
    telligit jus crassum, quod infusum pro conditura A - melle; et inde Ita vocatur. De lorea conferendus Ro-
    piscibus, saporem el vigorem carhibus eorum diu- sweydusj -in Onoinast, verbo Posca, ubi ex Ms.
    tius servat. De sphmra nihil nune occurrit, nisi forte glossario Camberonensi haac legimus : Acini dicutt-
    sit spira, pislorii operis genus, de quo Festus et tur yrojectmuvarum-reliquim, etc Acinumver.o neti-
    Cato, cap. 77, de Re rust. traliter dicitur, qua (sic) lavanlur uvmpostexpressum
    N. 52. Coquinw magistri a jure, etc.Hinc etiam vinum : acinum dictum, quasi .qquidum,vocalurquevi-
    artem coquinaecodkem vocabanl. Vide notas meas num secundum, et esl pqlus sefvorum.In eoderit glos-
    ad Seduliumin prooem. : sarib posca, Jseu pusca, e'st'viutihi secundum : sed
    Ne quserasopusliic Codicisartificis. vefih's poscq "est potio ex 'aijhse acetique mistnfa
    Nonnulli putant a jure coquinw usurpafi cosptum ieinperata : qua. simplicitfefdicebaiureliam acetum,
    vocabuluin juris pro wquo qula portiones cibo-'\ de quo "fortasse inleJligeridusfest lsidbrtis, niiin. 9,
    "rum _equales convivis distribuebantur. Yide Sui- nisi quod vinuhidqua mistUmaperte exprimit.
    dam, verb. Hcurti, et SKIT/JOJ.Salmasius in Treb. N. 12, 13.M/ic!;q'ti«n...f-ecii/a.'Deme/7cfaiodictum
    Pollionem, pag. 207, vers. 17, legit : jffocGrwcize-' jarii nuiii. :10. _F_x><:i.!.a
    ideiii ferai aiqub lialec; i-ed
    mam vocanl, eosque refellit qui adversus librorum ab Hofatio fwcula Coa disiingOiiur ab halece. Non
    auctoritaiem, ut ait, male restituunt ?w^.6v; et "ex enim inlerpungendiim esl cuiii Grialib, fecula, Coa.
    gloss. mss. producit: Zemw, ollm. Sed non video\ Horatius fwculahiCodin"\ociii, ut a cominmiidiscer^
    quo senstt jus esculenium olla dici possit. Aliud est hat., quse"lialec etiam' dicebatur. Nbmen vt.fo fwcu-
    .si zcemenomine intelligatur etiam jus coquinm,sive tw Cow vel ex eo petilum est quod in insula Co
    pistorum, quod nonnuilis lestimoniis Ducangius T, optima liebat, vel ex eb qittddexfwce tiihiCDicon-
    "___.
    ostendit. Yulcanius quidem in quodam veteri Co- stabat..
    dice reperil iemam; sed alia exemplaria variant fere, N. 14. Passum... defrulurit. tUpiirius, Digfest.lib.
    ut in omnibus vocabulis Grsecis quse in etymologiis XXXIII,til. 6, leg. 9 : Si ijuis ~iinUrr.iegaverii, wno-
    occurrunt, neijue satis a librafiis iritelligebantur, et meli plene contihebituf, et passtim, deffuium itdn
    continebilur. Elymologiam "defruli a defervendo No-
    ipse Vulcaniiistapov restituendum censuit.
    N. 54, Lac, elc tom. 1 Palrum Apostolic, p. nius eonfirmal. Isidorus Sefvium secutiis fuit, ad lib.
    19, qusedam buc attinentia notantur. n.jGeorg., vers. 95 : PassMtnautem tikitur a patieii-
    N. 55. Quaclutn.Apud alios vix reperies; quajo do. Nam decoquilurmusttim, et inde ftt possum. Hinc
    dicunt Hispani. defrulum dictum est qiioii defrdudalur,-et quusifrati-
    N. 56.J__"e//ade. rore erant. Salmasius, pag. 1018, dem palitur. Ali. putarit passuth vbfius esse a pdndo
    Exercit. Plihian., de his verbis ait: Isidorus, non quam a patior, nam patior verbbm depohens 'est. Confer
    malusswpeauclor,dumvelustioressequitur,SACCHARUM "Vossium, in Etymol., et de defrulo Plinium, Jib.
    pro MANNA nobisexltibet.Addit Salmasius, aerium met xiv, cap. 9.
    esse mannam noslram. ln versu Yirgilii Grialius alii- N. 15. Sapa. XJuid esl explicant Varro, Nonius
    que Editi et Mss. exhibenl hactenus, pro quo reposui et N. Plinius, lib. eod. xjv, cap. 9.
    proitnus ex Codice Lucensi, et ex textu Viigiliano. 16. Sicefa. Metbodius, apud 5?othium, cod.
    N. 57. Ueplxtywg.-h\ aliis exemplaribus Grialii est 257, sicerw vocabulo intelligit omnem polionem
    • qu_einebriare poiest; sed Meibpihius, Iib. d'e Cerevi-
    mpi vyetvav.Et mox sicul contrario.
    CAP.lii. N. 2. Vinunt. Gatakerus, cap. 5, Advefs. „ "sia,cap., 5? vinum ex uyis ex_3fessuinexceplum vult;
    Miseell. Pbsthum., cap. 5, advertit vinum GrsecumC ^* et Andreas Scliotlus, isidofum, Hesychitim, Zona-
    nomen esse, et' eodem fere modo apud alias gentes ramque secutus, verba" metliodii vertit: &icera est
    vocari. Irridet jiroinde non soium Isidorum, qui vi- qtiidquid extfa vinutn e viie expfessuni inebridl. Yide
    nurnvenenuma veteribusvocatum ait, et etymon dedu- Fabriciuhi, Bibliogfaph. c 19, hum. 5. .
    cit, quodvenasrepleat, elc, sedeliam Yarronem, qui lib.N. 17. Ceriisiai Hadriahus Juriiiis, ___iiimadve'fs.
    vinum a vi derivat. De lege, qua feminseapud Roma- ii, cap. -12: Conslal dulem Itacwtale cervisiam
    nos vinum bi.bere_,pr6hibebantur,Plinius, lib. xiv, fieri ex Itordeo, quod priusmaUescit, deindetorretuf,
    cap. 15, Geilius.Noei. Attic lib. x, c. 23, et alii. resiccaturque, addiia Iritiei fafiha, adjectis et lupi
    Insacris Bonsadese,seu Faunaj Fatuse, mulieres ro- saliciarii floribus cum fmce cervisiw, qtimfefmenti
    riianas yirib"tisas fuisse constat. Macrobius, lib. n vjcein oblinel. Quein conftcieiidi thoduin videtur et
    Saturnal., cap. 11 aricillafumfacinus insignememo- Isidorus propembdum dgnovisse.Alia addil Juhius de
    rat, quas viros plurimo vino provocaverunt, diem, discrimine cythi, vel xythi veleris (Hispariis ceiid,
    festttn dpud se esse sithulanles, etc Adliuc in iniiltis cmlia, ceria) a recenti cervisid".Se veteil Scyiharum
    regionibus"lurpe est feminasvinuni bibere. celia, wlia el zytlio disseftalioiiem edidit G. G.
    N. 5. Merenda. De merenda supfa cap".2. Apud Kirclimeierusv ifactatum verb de cervisiis et virio
    Grialiumerat _aur_-.iifit, perjerrorein, ut arbitrof. Joan. Iienericus Meibomius.
    N, S. iioseum... Aniineuin. Itali vinum rubfum N. 18. Celia. Grialius scfibit cmiia, usitatius est *
    rosso vocant.' Amineumvinum a regiohe potius dic- celia. lsidorus verba hsecde ce/_a_sumpsitexOros.ib,
    tum fuit quam a colore, ut etiam- aminew vites, de lib. v, cap. 7: Ullimo briihes (Numantirii) duabus
    quibus diclum lib. xvn, cap. 5, niini. 18. Curiosius P n subilo porlis eruperuni, largd prius ppiibne usi, non
    est, sed admodum rarus liber AndfeseBacci de na- • vini, cujus ferax is locus hoh est, sefl succo ifilici per
    turali vinorum HisUiria,de viuisltaliae, et de convi- arlem confeclo, queni succum a cqlefacjendo CELIAM
    viis antiquorum, de vinis faciiliis et cefvisijs, Ro- vocant. Suscitalur eiiim illd igneavis... "ddjkitur. Sed
    mseapud Mulium, 159-6. apud Orosium qtio fermehio, quod melius - videluf,
    N. 8. Honorarium "vinum etiam nostro leihpoie quam quo fermentalo. :
    Flandrise populi iriiperatori ad ipsos accedentiveteri N. 19. Garum. Laudatissimum fiebat ex scombro"
    de moreobtulerunt. in Carthagiriis'Spariari_e "cetariis. Vide Pliriiiim",lib.
    N. 9. Undeet acidum. Nonnulli legebant uhde el xxxi, cap. ,7 et 8.
    acinum. Vide infra, n. 11. N. 20. Mitria. Maftialis, jib. xiii, epigr. 105, de
    N. 10. Laclaium... mulsum. Harduinus, in loco wiMria,quse gdfq ibnge infefibi. erai:
    Plinii a Grialio citato, ex Mss. legit jaciatu "pro
    lactatu. Potio ex aqua et melle est hydromeli, 4ek Antipolitaui,fateor, sumfiliathyiini;"
    mulsa aqua. Mulsutn absolute esi vinum mellead- -Essemsl scombri,'nonlibimissaforem
    mistum, pAiy.pa.Tov, mriomelii N. 21. Rosweydus,' in Onamast., plisanam inter-
    N. 11. JHnomeli... hydrotneli. Grialius cuhi aliis pfbtatiif de posca, de qiia Supra, huin. 11; zehia hce
    Editis in lexlu expressil wriomelum,hydromelum;in locb erit juscuiuiii, et opozeiha"succiis expressus.
    not. indicavii mnomeli;quse melior est leniiinatio, Zemam pro olla viilgare esse, noh Latinum, dixie
    Hydromeli, ut nuper dixi, est potio ex aqua, et Servius ad lib. iv __Etieid.Cbhfef Ducahgium
    4047 AD S. JSIDORI ETYMOLOC.AREVALI NOTiE. 1048
    - Cap. iv. Niim. 2 Quare me sic. In Vulgata, quid me.A oblongum et ventriosum. Deorcarum ordine directo,
    fecisli sie? <juod ait Isidorus, aliorum testimonio non compro-
    N. 5. Fictilia vasa in Samo. Huc respexit Plaulus, halur. Etymon a Syria Joaunes de Janua et alii
    Slicho, aci. v, sc. 4, vers. 12. auctoritaie Isidori asseruerunt.
    N. 7. etc. - Hinc etiam copa, mulier, qu.se
    At nos nostroSamiolopolerio tamenbibimus. Cupas,
    vinum vendit, el flispanum verbum copa vas, quo
    N. 0. Crelam... quw Samia appell. Toriasse creta aut vioum bibilur. Mulctrum dicitur etiam
    a aqua,
    Samia appellabatur e.iam ea quas non Ionge Roma mukirale, et fem. gen. mutclra, quamvis -nonnulli
    nascebatur, quamvis nomen e Samo insula ortum aiiquid discriminis inler mulctram et muktrale fuisse
    duxerit. Nam vasa quoque Samia dicebanlur alia quse afiirment. Mulclralestepe Chrisliani veteres efiinge-
    e creta insulse Sami facta non fuerant. hanl in vitris, ut cerriere licet apud Bonarrotium, et
    N. 9. Discus... quod delescas. Montfauconius, An- in sarcophagis, ut apud Bottarium, t. IRom, subterr.
    tiquiL Explicat. lib.m, cap.4, tom. II, part.i, ubi agit N. 8. Labrum. Dequovis vaseamplo dicilur, quod
    de discis, etymologiam (jitorfdet escas, rejicit, et ad- diductas in exteriorem pariem habeat oras instar la-
    vertit', hujusmodi eiymologiis lestimonium' veterum ' brorum repandas. Erat labiuin balnearium, viiiarium,
    Jsidori, Yarronis, etc, parum aticloritalisindere. Di- aquarium, etc Significal etiam apud sanclum Am-
    scus certe Grsecum est; neque aliunde constat quod brosium et alios vas sepulcrale, condendo cadaveri
    anlea iscus diceretur. • aplum. Isidorus hcc loco accipil pro fonle, quo in-
    N. 10. Parapsis. Sirmondus, tom. I oper., col. fanies-lavabaniur; quo fortasse speclat quod Anasta-
    1889, in hoc vocabulo explicando vefsatur, de quo '._,sius Bibliotbecarius in saucto Silvestro labrum usur-
    multi alii eliam egerunt. Scribitur paropsis a Kupa, " pal-ad indicandam fqnlis haptismalis coucham.
    et oij/ov,obsonium,et paraptis a napu. et a^i?, curva- . N<9. Siphon. Mazochius, tom. I Spicil. bibl., ad
    tura; unde et absis vasescarium est. Dej.a....a con- cap. 13, vers. 10 J Genes. siphonis etymologiam
    ferendum caput 8, num. 2."" inere Hebraicam osieudil: Nec mirum, cum
    N. 11. Gavala... scutella. Grialius ita distinguit : eo usi fuerinl Orienlales, ut aii Isidorus. inquit, Alia addit
    paltntibusque oris sit tancis. Gabala, etc, quod mi- de siphonum usu in hortorum et satomm cultura.
    nus placet. Sirmondus, tom. I oper., lib. u Ennodii, CAP.VII. Num. 2. Alabastritem. De alabastrite di-
    carm. 22, cujus est litulus : De composlile habenle clum ad lib. xvi, cap. 5, num. 7. Ex onyche simili-
    septemgavatas, advertit gavatam ex Marliali et For- ler fiebant vasa ungueularia, quibus maxime un-
    lunato esse lancis genus, allegaique Isidorum : Lan- nardium asservari soliium eral, ut ex
    eis gavata, quasi cavala, et glossas : Paropsis gavata, guenlum Catullo, Horatio, et |Propertio constat.
    vel catinus; sic enim, ut ait, utrobique legendum. N. 4. Lentkula, etc Hsec esl lectio veterum Co-
    Sculelta diminutivum est a scutra, quod vasis genus dicum, ut aguovit eliam Vulcanius, qui nihilominus
    est, et forlasse ab scuto nomen habet. Sic a capra aliam longe diversani expressit.
    fit capella, a mitra milella. Hispani scutellamescudilla CAP.VIH.N 2. Paiella. De pate/.a confer cap. 4,
    vocant, Itali scodella. n. 10, hujus libri. '
    N. 12. Apophorela. Vas escarium apophoretis fe- N. 6. Mola... Grsece jtvli, est mola,
    rendis aplura lsidorus apophoretam vocat; quo fiu/VtovpisiitHuiK.rutqbulum. Grialius prsetulit rotabulum; sed
    auctorc, nescio. Grialius ediderat Salinum vas aptum apud alios scriptores scribiturrM.a_iu/um,neque alio
    talibus. C modo scripisse lsidoium consiat. In AIss. o et u pas-
    N. 13. Illud veterum. Malim illtid Mariialis; nam sim inler se confundi notum esi.
    in Alb. Cod. est illud melrum dislichon, et fortasse CAP.IX.Num. 2. Hinc et arcivum. Fortasse Isidq-
    ex Martialis compendio factum fuit meirum. rus non intelligit drchium, seu archivum, quod a
    N. 14. Trisceles. Qui scribunt trisciles, aucloritale Graeco«pxp esl> sed| arcitium, de quo in veteri glos-
    quorumdam Mss. permoventur; sed in antiquis sario : Arcitius,arcens, weians, ut apud Festum Sca-
    inembranis ssepissimee et i inter se permutantur. pro arcula avis legit arciva avis, quse scilicet in
    CAP.v. Num. 3. Cratera. In versu Yirgilii cra.eras liger vetat aliquid iteri.
    est a craler, in versu Persii a cralera, craterw, nisi auspiciis N. 3. Cibutum... arcant. Grsece est arca,
    dicamus ultimam produclara raiione csesurse, quod capsa. In gtossariis veteribus post xiSaros Isidorum repeti-
    non est necesse. tur cibutum.
    N. 4. Amyslis species poculi. Ila Pollux, lib, in, j
    N. 4. Mo*ici'a... modicum. Papias, Mozica quasi
    cap. 16. Uiiiur hoc vocabulo Sidonius in prosa post modica, unde mozus%pro d, etc Ex Isidoro Joannes
    carm. 22, ad Ponlium Leontium. Apud Hcratium de Janua : Mozinaa\ modus genus repositorii, quasi
    nonnulli amystidemaccipiunt, non pro poculo, sed modina. Glossarium __Elfrici: Mozyla, vel arcula.
    pro ipsapohonemoreThracum. Pro bacceain scripto- Ubservandum apud anliquos j facile mutari consue-
    ribus medii sevi, el glossariis occurrit etiam bacca, visse di in z, ut zabulus pro diabolus, Zanium pro
    baccharium, bacchbnica,bachoakha, bachia, bachoica. Dianium. Huc pertinet /io*ieprojwdie.
    CAP.VI. Num. 1. Multi scribunt flascw. Invenitur N. 6. Sitarciw. Siiarciani, vel"sitarchiani, Gr_ecam
    etiam phlascula, et phtaco in scriploribus, et monu- - originem habere probant Becmanus et alii. Proprie
    inentis sevi medii. " silarcia est annona iter agendi gratia paratur,
    N. 3. Sicula apud veteres Latinos est sica. quse
    parva sed per metonymiam dicilur de pera qua ea annona
    Nonnulli scriptores sequioris setatissiculam adhibue- continetur. Quod ait Isidorus, sitarcias nautarum
    runt pro sicla, sklo, sigla, quse erat mensura liqui- esse, non solum Apuleii, sed aliorum quoque aucto-
    dorum. ritate comprobari ppsse videtur. Hieronymus, in
    N. 4. Situla. In textu Grialii erat sicula; in not., prsefat. commentar. in Matlli., ad Eusebium : Miror,
    '
    recte, situla. cum Romam subito ndvigalurus, hanc tibi a me quasi
    N. 5. Orca. llispaniensem esse vocem, ex Yar- sitarciam dari volueris, ut Mattliwum breviler expo-
    fone, allegato a Grialio, non colligo. Nam erant nam. Vetus scholiastes Juvenalis, ad sat. 12, vers.
    orcm et iu aliis provinciis. Horatius, lib. n, sat. 4, 61: lnter silarciamel securim necessariam putato ad
    vers. 65: navem vehendam.Sed ad alia quoqtte exteudiiur.
    At pingui misceremero, muriaquedecebit N: 8. Caii.s.rttm. Yarro, lib. iv deLing. Lal., cap.
    Nonalia, quamqua Byzanliaputruit orca. 25: Tryblia, et canistra, qumputanl esse Latina, sunt
    Plinius, lib. xv, cap. 19: Ubi Rcorumcopia abundat, 'Grwca. j
    implehlur orcwin Asia, cadi autem in Ruspina Africw , N. 10. Sporla... ex sparlo. Nonius, cap. 2, num
    ttrbe. Ex orca est Hispanum orza. 835 : Spottas aul ab\ sparlo, quasi sparleat, aul ab
    _N. 6. Seriota. Est aiminulivum a seria, quod Per- asportattdo. Alia addit Yulcauius, qure, tame.si a Mss.
    sius et_ Palladius usurparunt, scilicet v.ts fictile absuul, tamen bona esse censet.
    1049 AD S. ISIDORl ETYMOLOG.AREVALI NOTM. lOSO
    CAP.x. Num. 1. Ab igni. Ita rescribo ex nolaj \ tur, altera mtenor, parieti admota, pluteo munita,
    Grialii, nam in texlu erat Ab igne, quod perinde est. ad quam uxores cubabanl, qhse pluleus vocabatnr.
    De hoc verbo culina vide quseerudite annotavit.v.'cI. Vocabulum sponda ad llalos transiit. In triclinaribus
    Ciemens Biagius in Monum. Grsec.Latin., pag. 195. lectis contrario m'odo sponda dicebaiuf pars interior
    N. 2. Lucerna... ut Persius... ckindeta. Reposui ut mensse admota, pluteus pars exterior. Vide Gesue-
    Persius. Grialius, ex Servio, sumpsit ul Juvenalis; -ruta in Tbes., verb. Pluleus.
    sed versus est Persii, et Persium indicant Vulcanius N. 7. Feretrum... Capulus. De feretro, supra, lib.
    aliique Editi antirjuiores. Ralio Servii ab Isidoro xvin, cap. 9, num. 1.eliam Elymon capuli, quod super ca-
    adoptata, quod si lucerna essel a luce, non staret ver- pita, etc, rejiciebat 3. Kirchmannus, de Funer.
    sus, quia longa esset lu, nihil evincit; nam mulia Romanor., lib. n, cap. Capularis senex est Csecilii,
    sunt derivata quse quantitalem mutant, ut arena, apud Fulgenlium, de prisco serraone, num. 25.
    arisia, acerbus, etc. De re ipsa*Varro, lib. iv de Plautus, Mil. glor., act. m, sc. 1, vers. "33 :
    Ling. Lat., cap. 25 : Lucerna post invenld, quw dicta Itane libi videortam Acherunticus?lamcapularis?
    a luce, vel quod id vocantGrmciIvxvov. Pro cicendela,
    ul erat in Grialii lexlu, et aliis Excusis, scripsi ci- N. 8. Hinc et scabelli. Rectum esset Hinc et sca-
    cindela, ita enim vocatur genus quoddam muscaruni bella, qttw, etc. Lactautius, lib. iv, cap. 12, ex psal-
    noclu lucenlium. mo cix, 2, dixit suppedaneumpedum luorum; Vul-
    N. 5. Hictibi, etc.Forlasse versus Hic tibi, etc, gata scabellum pedum luorum. Qiiinlilianus, lib. I,
    non sunt Martialis, sed alterius anliquioris, ex quo cap. 4, al. 6 : Discat puer quid in litieris proprium,
    Marlialis profecerit. T,
    a quid commune, qumcum quibuscognalio; nec miretur
    N. 4. Lacunaria. De (acunari6us, quse pendentia cur ex SCAMNO fial SCABELLOM. ApuiiPlinium reperi-
    sinl lumina, alibi menlio non occurrit. tur scansilis adjectivum; sed scansile pro gradilms,
    N. 5. Funalia, etc Yide lib. xi, cap. 2, num. 34, etc, ad medium aevumrej'ieitur, de quo Ducangius,
    Plinium, lib. xvi, cap. 58, et Kirchmannum, de Fun. •verb. scandile, scansile, ex Papia et aliis.
    Roman., cap. 3, lib. n. Non omittam monere hoe N. 9. Calhedrmdoctorum.Joannes Andreas Sciimi-
    Ioco, quod multis aliis poiuissem, quam negligens dius disqttisitionem edidit de calhedris doctoruin
    fuerit recens editor Matritensis, qui id ita commisit veterhm, lense, anno 1685. Etiam postquam consue-
    typis: Funalia candelabraapud veteres, quibus funiculi tudo invaluit discumbendi in conviviis, aliquando viri
    cera, velhujusmodialimenlo luminis, oblili figebanlur. quoque sedentes epulabanlur, prseserlim in conviviis,
    Omittuntur verba exslantes stimulos habuerunt, aut funebribus, ul observalur in veieri pictura coemeierii
    uncos. Ita .passim similia errata occurrunt; neque sanctorum Petriet Marcellini, apud Boltarium, tora.
    ulla omnino apparet erratorum correctio. Semlerus, II. Rom. subterr., tab., 127. Confer etiam lom. III,
    in not. ad Glossarium lsidorianum, verbo Scolaces, "tab. 141. Aldus Manutius, Pauli filius, de Qusesitis
    veteres corruptas Ediliones hoc loco corrigit, Gria- per epist., lib. i, cap. 4, accurate agit de accumbendi
    lianse imraemor, aut inscius. Velle autem videiur et comedendi ralione, et adverlit turpem quidem vi-
    scolim, non scotiw,scilicel a masculino o-xHkioi. sum fuisse in niulieribus accubilum, sed poslea con-
    N. 8. Lucubrum, elc lta fere ex lsidoro Papias, et tagione morum depravatas accumbere cuepisse.
    alii Iexicographi, et glossographi. Forcellinus lucu- N. 10. Sella. Olim sellas fuisse couimunes utrique
    brum inter barbara rejectum dicit esse quidquid ex sexui, cdthedras vero ad mulieres peitinuisse, sed
    . arida maieria estad concipiendumignem. G ita ut viri molliores catbedris uti non abnuerent, post
    _N.10. Ad prwnunlianda; Grialius, aliique Edili, ad Lipsium docet Schefferus, de Re vebic, lib. n,
    pronuntianda. Sed verurn est prwnunlianda, quod •cap. 4.
    etiam legitur lib. xv, cap. 2., num. 37, ubi eadem CAP.XH.Num. 1. Carrum.-Scheflerus,de Re vehicu-
    verba oecurrunt. lari lib. n, cap. 27, exihtimat carrum vocabulum essa
    CAP.XI. Num.. 1. Lecticw. Plura de lecticisvide a barbaris desumptum, forle a Gallis. De Isidoriana
    _&pu_L Lipsium, lib. l, Eleclor., cap. 19. LecliGasBi- etymologia ita censet : Quid es. CAROO ROTAROM? An
    ihynorura invenium fuisse existiniabant veteres, ut id circa quod verlunlur?At hoc non est cardo in vehi-
    .animadvertit Vulpius, ih not. ad Catullum, pag. 39. culis. Sed nec quod rotas habere videnlur, carros de-
    Comraunior scriptura apud Csesarem, Plinium et clarat. Ipse, lib. n, cap. 15, astruit currum dictum a
    alios est slorea a CTO^EW, sterno. Grialius edidit sto- currendo, ubi exponit Isidorum hoc voluisse currum
    riatus, sloria. esse diclura, quod currat, tanquam qui rotas habe.it
    . N. 2. Gama... Grabalum... Bajonola.Decama vid. multas. Confer not. ab lib. xvni, cap. 35,_num. 1.
    lib. „x«, cap. 22, n. 29. Grabalum fieulro genere Cseterum cardo rotarum, de quo Isidorus, videtur
    apud antiquiores vix reperiefur; Grseceesl xpK§«ns, esse axis, sive lignum illud leres, circa quod rota
    vel X/)K§6RTO_-. Ciceroni, Marliali el aliis, masc. gen. vertilur. Alii putam carrum dictum a qualuor rotis,
    grabalus pro lecto humili, in quo mendici cubabant, quasi quadrum, aul quarrum, ut est apud Stephanuin
    et merelrices diobolares. Fortasse apud isidorum le- Tornacensem, epist. 229
    gendum grabatus. Pro bajonola Ducangiuslegendum N. 2. Rlteda. Vocein esse Gallicamtradit Quintiiia-
    . censuil bajulona, ut apud Ugutionem : Bajulona lectus "n nus, lib. i, cap. 5, al. 9. Scribitur eliam reda; sed
    qui in itinere bajutalur. In aliis glossariis varia est quod relas anliqui dixerint pro rhedis, aliunde rion
    hujus vocis scriptura, ut in Mss. quoque Isidori. -constat. /ie.ffierant arbores, quseex ripis fluminum
    N. 5. Pulvinar leclus divitum... Spingw... Punica- eminent, de quibus Gellius, lib. xi, cap. 17. '-
    ni. ldcin lib. xix, cap. 26, num. 4. Confer nolam. N. 5. Carpentum... Caraculium. Schefferus, de Re
    Spingasel spingatas effigiesDucangius sphingas' esse vehic, ubi agit de carpenlo, quod a Carmenta dictura
    "intelligh, et advertit ejusmodi sphingas in sellis pulat, existimat Jsidoiuiii describere voluisse simpli"
    conspicere licere in acliate sanclse CapellseParisien- ciier pompaticumcarpentum, atque adeo observat, in
    sis, qui babetur,' apud Saiilamantium. De Punicanis Edilione anni 1595, pompaticumreferri ad carpen-
    lectis agit etiam Plinius, lib. xxxiu. cap. 11. Erant fumnon ad sequens vehiculigenus. Sed mihi dubium
    simili de causa fenestrce Puriicanmappellalse, Puni- non est quin Isidorus solum verbum carpentumdedu-
    ' cana coagmenta,elc NonnuIIi legunt primum Carlha- cat ex carro pompatfco,sive pompm, ut interprelatur
    gine advecli, quod, omisso a, magis Latinum est. etiam Vossius^in Etymol. Becmanus, cum Scheffero
    N. 4. Primum, inquit, elc In Cod.. Vat. 93, ut in facit, et credit carpenlum pompaiwumab Isidoro dici
    .aliis veieribus exemplaribus, sic legitur: De quo Sa- vehiculi genus; sed suspicatur pro quasi carrum pom-
    s lyrius de Vitasua: Primo, inquit, contra consueludi- palicum legcndum auast carrum pendentem. Caracu-
    ttem imperatorum pro leciis lecticisvlebunlur. tium, sive cqrracuiium; apud antiquiores non reperi-
    N. 5. Spondm... Pluieus. Duse erant spoutlwlecti, tur; ex Isidoro sumpserunt Papias,- glossarium
    ahera exterior, quse simpliciter sponda lecii diceba- Arabico-Latinum et Saxonicum. Capsus apud Vitrw-
    1051 AD S. iSIDDRI ETYMOLOG.AREVALI JSOTjE. *0S2
    vium,'lib. x, cap. 14, «st pars ,illa rhedsa in quai A N.15. Verenn.es,ete. Papias.additesseinstrumenia
    sedent qui vectantur. fusi-icorum. Qualia fuerint, alii nnniexplicant. €olu-
    , N_ 4. PUentum. Yrnlc»nius et veteres .Edifiones mella 5loe. cit. a tJ^ialio, ait : Bqccds myrti fiscetlo
    ex-iihent.: Pllenlum, <velpetorilum contextum quatuor1 ligheo pichsas exprimitp. fex 'quo fisceliusahlerisque
    roiarum ve/ticulum; quod Schefferus, de Re reliic, dediiciWr, *n6nfiscelluth,"ul Grialiusiiiliuit. Usitflluiii
    Jib. n, cap. 25, ita inierpungendura.pulat : Pitenlum, homeij est fiscflla. t_VGibssafio SaXOhit-o_?ElfriCi:
    pel peloritttm,conlexlum? qualuor rolarumtehkulum. Fisclimi Ehseocche, lad verbum oleuhi fnfirinoruni.
    Peioritum quidem eratquatuor rolartim ; sed pilen- CAP.xv. S. 1. Haustra. Nonitis, cap. 1, num. 4.5,
    /«mduabus lanlnm rotisconsiiiisse, pleriquetradiint. censet, haustra esse cados qtiibns aqna hanritur,
    Isidrirns, ,ut ex Grialiana Edilioiiecolligitur, pilento machina; roise addilbs; cui favet Yiirnvius , lib. i ,
    et peiorito qualuor rolas assignat. Adisis eommenla- cap.'9. Y^erba^Noniiilisec suht : Hmisira proprie di-
    rlummeiim ad Prudentium, lib. ifeontra Symmach., cuhttirroiaruin cadi ab hauriehdo, skuti Gfwce _.vf3._«.
    vers. 1088, et Pithoeum, Advers. subs. lib. i, N. 2. Gyrqiltus. Ilaii dicunl girelta, Bi_ipanipolea.
    cap» 5. Joannes de Janua aliam prselerea significaiionem huic
    N. 5. Basterna. Vehieulum eral matronarum, de nomini tribuit : Gyrgillus a gyrus instfunietftumfetni-
    quo multa Rosweydus, in Onomak., verb. BasUrna. n;um, quod alio notnine dicitur volutof.iUfn,quia ver-
    "Confer etiam ejiigramma .vetus in colleclione Pi- leitdo in gyrum inde /./__ devohuniuf. Alii scribunt
    thsei: 'girqiilus. \
    N. 3. Telonem. 'Pilhoeus, lib. li Adver_.., c&p.16,
    Aurea matronasclauditbasiernapudicas. vel Mlehdnem', Vel ioUotisih.'fet lionhulli
    g corrigebat
    CAP.XIII.Num. 1. Baculus. Baculi originem Ile- quidem lollonem apbd Plautum et tkilhiiiellam le-
    hraicam Becmanus exponit. guiit: sed pleriquc alii repugnant. fqilenonk mfemi-
    "N. 3. Forftces... forpkeps... forcipes. Dubitat Yos- nil etiam Seneca pbitosophus. In q'u'ibusfl_!tii 6'xcusis
    sius, in Etymol., de Latinilale vocis forpiceps , quae ih unum Verbum e dhojjus iit Hamalupus. Salmasius,
    tamen reperitur in Crlliographia Cassiodorii, citp. 4, Trebell. Pollion., pag. 2a7, vers.'50, dotei, atham,
    ex Vbl, Dongo, et apud Sidonium , in -Polemii epi- sive hamatn e Grsecisesse iiislfumenturn quo fodi-
    ihal., carm. 15, vers. 185, ex opiimis exemplaribus. tuf liortus , non insirurtiemUm hd reslinguendum
    Alios scripjlores medii aevi, qui disiinctionem Iiane ignem , ut alii volunt. Sed loca^a-GrialiO addueta
    Isidorianam inter forpex, forfex et fvrceps jamplexi aliud suadent. Adde Jnveiialem,,sal. xiv, Vefs. 30_>:
    sunt, et explicucrunt., recenset, et esscribiiDiican- . Disposilispr_ediveshamis vigilar«-cohorles
    gius, quem salis sit indicasse. ServofumnoctuLicinusjubet.
    .' N. fi. Caleiiatum. Fbrlasse caienalum , ,seu catena-
    t$um,e£l pessulus qubd ltali dicurii calenaccid, His- N. 4. Lupus... Cahkula... ttarpax.Lupi,~hl\bs]giii-
    pani cerrojo. Vox Ilispana candado, Ilalica "lucchelto, Jicatione Livius inehiiiiit; cankuim; nescio ah alii
    signilicat- quoddam inslrunieptum quod sine clavi prseter Isidofuhi. Pro htirpax 111611118 bsset hafpdgo.
    - clauditur, et clavi aperilur. In A'ita sancti Fruetuosi, CAP.XVI.Num. 1. Fressa. Sciibilur fressus et frestts.
    cap. 19, aL, n. 18 : Habilaculi oslia... calenaiis , et ' N. 2. Lupata. Montfaucoifius,Atitiq. jExplic lili. m,
    seris, diversisqueduris obserantes clauslris. In argu- cap. 1, tit. 4, part. l; agit de iupaiis frenii, qu«e ut
    nfento non iia obvio explicando versatis fuit Laor. ex Isidoro eolligitur, lupinis denlibus instructa erant.
    Jfoan. Molih., qui dissertationem De clavibus velerum C Alii pntant lupatofum extremas oras exlra os equi
    edidit. capitibus luporuih lermiuaias fuisse. Neuirani inter-
    CAP.xiv. Num. 1. Occulto. In editionibus Lucretii pretalionerii dilficultate 'Cftrefe Jait MontfauConius.
    esl occulte pro occulto. Apud Servium , ad i Georg., Ovidius lupaia lupos vocavit. ' ConTer Cap. pra_c,
    vers. 46,: Et sulco attrilus, etc, sic legitur : Occulto nhm. 4, et Var. Lfecti , .
    qecrescitjiomer in qrvo. N. 4. Antella... Citigulum. Grialiiisiniextu cbnsfif-
    N. ,2. Buris. Dicitur eliam bura , burw. Grialius in Vavit antella, nfcquemht&hdtim.censeo. Potuit ehim
    texlu edidit in quo vomer inducitur, in not. innuit apud utroque modo dici. Iii 1 Cod. Goth. Tolet., ad vocem
    ,Jsidorum Iegi includitur. Apud Servium htrumque Antella, 6'sl glossa peclbralia. EbfardusBetliuniensis,
    verbum reperitur ad iib. i Georg., vers. 172: Deu- in Grsecismo, cap. iO : Est antelld, quod esi in pec-
    tale esl lignum, ad quod vomerincluditur... Nam fere lore quadrupeddniis.l Dkatur poslelta, quod esl a
    hujusmodi svintomnes vomeresin llaiia. Dentale vero pOsteriori Scriptum quoquefepefies antela, anlilena,
    esl tignum in guo vomer inducitur. postelina, postela, etc.lPro cinguia, fem. gen., Hispani
    N. 5. Falcdstruni. E Gregorio Magno , lib. n Dia- dicunt cincita, Itali tigna , cingtiia. Utiiur ea voce
    log., eap. S : Ei dare ferramentum jussil, quod ad Ovidius. i
    falcis similitudinem FALCASTRUM uoea.M..;,ut de loco N. §.- Sagma... sdlma. Saga eOopeftoriaequorum
    jquodamvepresabscinderet. Occurrit apud alios poste- ssepe nomihantuf, hebue audiendi gui hanc vocem
    rioris sevi scriptores. cOffigiint, quamvis s_.gifta'GrseCum sit, non a sagis
    .N. 6. Rastrum. Diversum est a rutro; nam lioc deductum. Yide Casaiibdiium, in Capiiolin., pag. 57,
    >fo"diend-b terrse inserviebat, iliud radendse et polien- •_ vefs. 22. Vox salma Iin qiiasdam vulgares linguas
    das. "VjdeSalmasium, pag. 365 Exercit. Plinian. "tfansiif. Ihde HispanijVocantenshlma, enjaima. For-
    N. 7. .Quodcirca codicem.Papias : Ouod circa cau- tasse ex sagriia oritur vocab.ulum soma apud.'Italos.
    dicem, etc Glossarium Anglosaxonicum __Elfrici: SchefferUs, de Re Vehicul., lib. n, cap. 2, exisiimat
    Scttdicia, vel fossoriumspad. Scribitur etiam scudilia. sagtnas fuisse ulitellasfquibus onera imponebantur :
    N. i0. Tfibula. Hispanice trillo dicitur. Hujus in- sellas, slrata , aul saga piertinuisse ad homines , qui
    strumenti figuram, uti et ptostelli, quod non mullum illis sedebanl; saginas aut ctiletlds ad ohera fecipien-
    a iribula dinert, expressit Sciiostggenius, in Aniiq. da. Pro cdpulum funis, aut funvs, ut alieubi legiiur,
    tiiturae pag. 3&ej 36. Voce Pala utitur etiam Juven- Gisbeftus Cuperus, Observat. lib. ii, eap.^, Corrige-
    cus, Jib.i, vers. S78. Vide, qure hotavi ad eum locum.' bat capulus funis, ht capulus sit adjecfivQih. Sed nul-
    N. 11., Frumehtq cilluntur. Servius, ad lib. n lam idoneam rationem affert. Retineamus ergo cdpu-
    Geprg., veiis. 389 ; jQui_>us frumenia cillentur a cilleo. liim , aut cum IsidOri glossario et j?apia idpium. In
    Isidorus utiiur verho cilto, cillis, quod perinde est. -quibusdamvulgaribns iirrgUiscabte estfunis ..aulicus.
    N. 1_S.Tesserw frumenlarioeillse erant quibus ex- N. 6. Stimuli. Slimiilus a firseco t.t/?6)' derivalur,
    '
    hibitis unusquisque a prsefecto annonse cerlarn frn- quod est pungo. |
    _menlisummam aecipiebal, quales Romse olim pau- N. 7. Strigiles... Characler. Figuram strigilis ex-
    perioribus dabantur levandseinopise causa. Vide Suc- pressit Mercurialis, lib. i, cap. 8 , de Art. gymnast.
    toniuni, iu Augusto, eap. 40et41, elNerone, cap. 11, Characler proprie esi nota instrumento ferreo , aut
    Juvenaletn, Martialem et alios. alio modo insculpla , inusta , auiinscripta. 'De ferro
    4055 ORDO RERUM OILE IN HOC TOMOCONTINENTOR. 31054
    candente, quo signabantur armenta el greges, disse- A Sigismundi FridericlDresigiijdeTJsti-sfigtnatiimapud
    jit-Ceorgins-Longus, de Annul. signnt., cap. 11,-qui veteres, ut omitlam noium opus Tiieophjii Raynaudi,
    -recte prseferebatferrum caloraium seripuirte quariim- de Siigmatisnio saero et profaim.
    dam Ediiiontim ferrunicoloralum. Modum has notas N. 8. Cauierlnm, a -/.aiw,uro. Nolsessepe -caiiterio
    el signa .inimalibus imprimendi describitCalpurnitis, pro signo inurebantur, rie avari res alienas, prseser
    ecL.S, vers. 84 seqq. Exsiat disserlatio philologica tim armenta et greges usurparent.

    ORDO RERUM

    QtL-B IN HOC T0M0 COI.TI_.Er.TUB,

    Prwfalio. 9 CAP.II.—Deseptemliberalibusarlib.us. 74
    J. GrialPhilippoIII, calholicoregi. 11' CAP.111.—Delitteris communibus.' Ibid.
    J. Grialad lectorem. 13 CAP.IV.—Delilteris Latinis. 77
    - VITA SANCTIISIDOKI. 19 CAP.V.—Degrammatica. 81
    Prologus. I4_d. CAP.VI.—Departibusorationis. 82
    C__pni PRIMUM.—Sancti Isidori prosapiaillustriset san- CAP,VII.—Denomine. Ibid.
    eta.—I.istiiutioin litteris. 21 CAP.VIII.—Depronomine. 85
    CAP.If.-^-Noliliacum sancto GregorioMagno.—Liber CAP.IX.—Deverbo. 86
    Etjmologiarumconscriptus.—Scientia sacraadversushse- CAP.X.—Deadverbio. 87
    reses, imprimisAriauam,exerta. 24 CAP.XI.—Deparricipio.. 88
    G__r. III.—Orlhodoxafidesper sanctumIsidorumpropa- Op. XII,—Deconjunctione. Ibid.
    gata.--Ejusdemcellula.—Clausi vita. 25 CAP.XIII.—Depr_epositionibus. lbid.
    GAP.IV.—S.Leandri •epi-.copiHispalensisobilus, et CAP.XiV.—Deinlerjeetione. S9
    Iibriscripti.—Successio S. isidori. 51 CAP.XV.—Devoce. - Ibid.
    CAP.V.—Curaininstitulionesclericorum,monachorum, CAP.XVI—Desyllaba. Ibid.
    laieorum.—Iter Romauum.—Pluviaimpetrala.—Mortua " CAP.XVII.—Depedibus. 90
    resusciinta. . 55 CAP.XVIII.—Deaccentibns. 95 .
    CAP.VI.—Alphabelum Cralionis ad tentamenta repel- ._AP.
    XIX,—Deiigurisaccentuum. 94
    lenda Advers-iriiet Dei gratiampromerendam. 42 CAP.XX,—Deposilura. - 95
    CAP.Vll.—Epistolte ad varios. Ibid. CAP.XXI.—Denotis sententiarum _ _ 96
    CAP.VIII—SynodusHispalensis.Hserelicnsconversns, XXII,—Denolis vulgaribus. 98
    e_ecusilluminalus.—Epistol_e ad varios. - Ibid. • CAP.
    CAP.XXIII,—Denolis.juridicis. 99
    CAP.IX.—SynodusToleti habita. Prceclara inmoibo CAP.XXIV.—Denotismibtaribus. Ibid.
    pr_eparal.ioad felicemobitum. 45 CAP.XXV.—Be .nolislitterarum. 100
    CAP.X.—SanctiIsidori obitus, sepultura, epitaphium; - CAP.XXVI—I.eno.isd.gi.orum. Ibid.
    variaencomia. 48 CAP.XXVII.—Deor.bographia. 101
    CAP.XI.—AbbreviatidBraulii Caisaraugustani episcopi CAP.XXVIII—Deanalogia. 104
    de vita sancliIsidori,Hispaniarumdoctoris. 53 CAP.XXIX.—De etymologia. 105
    Noliliahislorjcain sanctumIsidorutn. 57 CAP.XXX.—Deglo^sis. 106
    -Tes.-inotiia
    de sdnctbIsidoroHispalensi. 65 . CAP.XXXI.^De diflerentiis. Ibid.
    J. Grialisad Elqmoloqiarum librosadmonilio. 69 Cip.XXXIi.'—De barl'arismo. s Ibid.
    ETyMOLOGIARUM LIBIUXX. 75 CAP.XXXIIt.—D'e so!oecis.uo. 107
    Prsfatio. ibid- CAP.XXXIV.—Devitiis. . 108
    LIBERPRIMUS—DE GBAMMAMCA. lbid. CAP.XXXV.—De melaplasmis. 109
    CiptjrPRIMOM.—De disciplinaet arte. Ibid CAP.'XXXVI.—De schematibus. 110
    1055 ORDO RERUM QVM IN HOC TOMO CONTINENTUR. 10SS
    CAP.XXXVIL—De Iropis. 112 CAP.XXXV.—De celeritatecoeli. 174
    CAP.XXXVIIL—Deprosa. 117 CAP.XXXVI.—De axe co_li. • Ibid.
    CAP.XXXIX.—De metris. Ibid. CAP.XXXVII.-Deccelestibus polis. 172
    CAP.XL,—Defabula. 121 CAP.XXXVIII.—De cardinibusca_li. Ibid.
    CAP. XLI.—De historia. 122 CAP.XXXIX.—De cbnvexiscceli. Ibid.
    CAP. XLII.—De primis auctoribus historiarum. Ibid. CAP. XL.—Dejanuiseceli. Ibid.
    CAP.XLIII,—Deutilitatehistorise. 125 CAP.XLL—Degeminafaciecoeli. Ibid.
    CAP.XLIV.—Degenenbus historise. Ibid. CAP.XLIl.—Dequatuorpartibuscceli. Xbid.
    L1BERSECUNDUS.—DE RHETOIUCA ETDIALECTIOA. 124 CAP.XLIIl,—Debemispbseriis. > 173
    CAPOT PIUMUM,—De rhetoricapjusquenomine. Ibid. CAP.XLIV.—Dequtnquecirculiscceli. Ibid.
    CAP. II.—Deinventoribus rhetoricae artis. Ibid. CAP. XLV.—De circulozodiaco. 174
    CAP.III.—Denomine oratoris et partibus rheloricae. CAP.XLVI.—Decandidocirculo. Ibid.
    123 CAP.XLYII.—Deniagniludinesolis. lbid.
    CAP.IV.—Detribus generibuscausarum. Ibid. CAP.XLVIII,—Demagnitudine lunse. . Ibid.
    CAP.V.—Degeminostatu causarum. 126 CAP.XLIX.—De naturasolis. ' Ibid.
    C*p.VI.—Detripartita controversia. 127 CAP.L .—De cursu solis. , 175
    CAP.VII. —Dequatuor.partibus oratiortis. Ibid. CAP.LL—Deeffecliisolis. Ibid.
    CAP.VIII.—Dequinquemodiscausarum. ' 128 CAP. LII.—Deitinere solis. _,
    ' Ibid.
    CAP.IX.—Desyllogismis. Ibid. CAP.LIII.—Delumipeiiin_e. 176
    CAP.X.—Delege. 150 CAP.LIV.—DeiormisIun_e. Ibid.
    CAP. XI.—De sententia. 131 CAP. LV.—De interluniolunse. Ibid.
    CAP.XII.—Decatasceveet anasceve. llnd'. CAP.LVI.—Decursu lunse. Ibid.
    CAP.XIII.—Deprosopopceia. 152 CAP.LVII.—Devicinitatelunasad lerras. Ibid.
    CAP.XIV.—Deethopceia. Ibid. CAP.LVIII.—Deeclipsisolis. .' Ibid.
    ' 177
    CAP.XV.—Degeneribusqu_estfonum. Ibid. CAP.LIX.—Deeciipsi Iun_e. .'
    CAP.XVI.—Deelocutione. 135 CAP.LX.—Dedi-lereniia stellarum, siderumet"astro-
    CAP.XVII.—Detrimododicendigenere. Ibid. rum. Ibid.
    CAP.XVIII.—Decolo,commaleet periodo. Ibid. CAP.LXI.—Deluminesleliarum. _Ibid.
    CAP.XIX.—Devitiis litterarum, et verborum, et sen- CAP.LXII.—Destellarumsitu. Ibid-
    tentiarum
    -CAP.XX.—Decavendis. 154 CAP.LXIII.—Decursu steliarum. Ibid.
    juncturis verborum- Ibid. CAP.LXIV.—De varjio cursu slellarum. ' Ibid.
    CAP.XXI,—Defigurisverborumet sententiarum. 155 CAP.LXY.—Deintervallisstellarum. Ibid.
    CAP.XXII.—Dedialeclica. 140 CAP.LXVL—De numeroeircularistellarum. 178
    CAP.XXIII. — De differentia dialecticseet rhetoricse CAP.LXVII.—Deslellisplanetis. Ibid.
    artis. ' Ibid. CAP.LXVIII.—Deprsecedentiaet antegradalionestel-
    CAP.XXIV.—Dedelinilionepliilosoplh_e. 141 larum. \ Ibid.
    CAP.XXV.—DeisagogisPorphyrii. 142 CAP.LXIX.—Deremotione vel retrogradationeslella-
    -CAP. XXVI.—De calegoriis Arislolelis. 143 rum. . J Ibid.
    CAP. A XYIL—De perihermeniis. 148 CAr.L XX.—De s tatu stellarum. Ibid.
    CAP.XXVIII.—Desyllogismisdialecticis. 146 CAP.LXXL—De nominibus stellarum, quibus ex cau-
    CAP.XXIX.—De divisionedetiniiionumex MariiVicto- sisnominaacceperuntj , ' Ibid.
    rini libroabbreviata. 148 LIBjmQUARTUS.-fDEMED.ciNA. 183
    CAP.XXX,—Detopicis. 181 CAPDT PIUMDM.—De medicina. Ibid.
    CAP.XXXI.—Deoppositis. 153 CAP.II.—Denomineejus. Ibid.
    LIBEK TERTIUS.—DE QDATUOR MATHEMA-
    BISCIPLINIS Csp.III.—De iuventbribus'medicinse. Ibid.
    EICIS. Ibid. CAP.IV.—Detribus hseresibusmedicorum. Ibid.
    Pr.efa.io. Ibid. CAP.V.—Dequaluorhumoribuscorporis. 184
    CAPDT PRIMDM.—De vocabuloarilhmeticsediscipliuse. CAP.VI.—Deaculismorbis. 185
    Ibid. CAP.VII.—Decbronicismorbis. 187
    CAP.II.—De auctoribus ejus. 155 CAP.VIII.—De morbis qui in superliciecorporisviden-
    CAP.III.—Quidsit numerus. Ibid. tur. i 191
    CAP.IV.—Quidprsestentnumeri. Ibid. CAP.IX.—Deremediisel medicaminibus. 195
    CAP.V.—Deprimadivisionepariumet impsrium. 156 CAP.X.—Delibrismedicinalibus. 194
    CAP.VI.—De secunda divisione lolius numeri. • 158 CAP.XI.—Deinstrumenlismedicorum. Ibid.
    CAP.VII.—Detertia divi_.ione totius numeri. 160 CAP.XII.—Deodoribuset unguenlis. 195
    - CAP.VIII. —De differenliaarilhmetica_,geometrise et CAP.XIII.—Deiniliomedicinae. 196
    musicse. Ibid. LIBERQUINTUS.—Dc LEGIBDS ETTEMPOMBDS.197
    CAP.IX.—Quodnumeriinfinitiexistunt. 161 CAPOT PHIMDM.—De aucloribusiegum. Ibid:
    CAP.X. — De geometriee invenloribus, et vocabulo CAP.II.—DQlegibusdivinis ethumanis. 198
    ejus. lbid. CAP.III.—Quid differantinter se jus, leges, et mores.
    CAP.XI,—Deqoadripertitadivisionegeomelrise. Ibid. | 199
    CAP.Xll.—Deligurisgeome.rias. 162 CAP.IV.—Quidsit juknalurale. Ibid.
    CAP.XIII.—Deprincipiisgeometrise. Ibid. CAP.V.—Quidsitjus|civile. Iliirf.
    CAP.XIV.—Denumerisgeoiiielri_e. 165 CAP.VI.—Quidsitjusgenlium. Ibid.
    CAP.XV.—De n iusicael ejus nomine. Ibid. s
    CAP.VII.—Quid jusit militare. 208
    CAP.XVI.—Deinvenloribusejus. Ibid. CAP.VIII.—Quidsit |juspublicum. Ibid.
    CAP.XVII.—Quid possittnu^ica. Ibid. CAP.IX.—Quidsit jus Quirilium. Ibid.
    CAP.XVIII,—Detribus parlibusmusicae. 164 CAP.X—Quidlex. | Ibid.
    CAP.XIX'.—De triformimusicsedivisione. Ibid. CAP.XI—Quidscitaplebium. Ibid.
    CAP.XX,—Deprima divisionemusicaa,quseharmonica —
    CAP.XII. (Juidsenalusconsultum. 201 -
    dicitur. Ibid. CAP.XIII. — Quidcdnstitutioet ediclum. Ibid.
    —
    CAP.XXI. De secunda divisione, quse organica di- CAP.XIV.—Quid responsaprudentum. Ibid
    citur. 166 CAP.XV.—Delegibus consularibus,et tribunitiis.Ibid.
    CAP.XXII,—Deterlia divisione, quserhytlimica" nun- CAP.XVI.—Delege salyra. 202
    cupalur. 167 ' CAP.«XVIL—De legibusRhodiis. Ibid.
    CAP.XXIII,—Demusicisnumeris. 169 • CAP."XVIIL—De privilegiis. Ibid.
    CAP.XXH.—Deastronomiae nomine. Ibid. CAP.XIX.—Quid possit lex. Ibid.
    CAP.XXV.—Deinventoribusejus. Ibid. ' CAP.XX.—Quarefaclasit lex. Ibid.
    CAP.XXVI.—Deinslitutoribusejus. Ibid. CAP.XXL—Qualis debeatfierilex. 203
    —
    CAP.XXVII. De differentiaaslronomta.et astrolo- CAP.XXIL—Decausis. ' Ibid.
    gise. . 170 CAP.XXflL—Detestibus. lbid.
    CAP.XXVIII.—De aslronomiseratione. Ibid. CAP.XXIV.—De instrumenlislegalibus. Ibid.
    - 206
    CAP.XXIX.—De mundoet ejusnomine. Ibid. CAP.XXV.—Derebus. •
    CAP.XXX.—Deforniamundi. Ibid. • CAP.XXVI.—De criminibusin lege conseriptis. 209
    CAP.XXXI.—Dccoeloel ejus nomine. Ibid CAP.XXVII.—De poehisin legibusconstitutis. 211
    CAP.XXXII.—Desitu sph-eraecoelestis. 171 CAP.XXVIIL—De chronicaevocabulo. , 214
    CAP.XXXIII.—De moiu ejusdem. Ibid. —
    CAP.XXIX. De mdmentis el horis. Ibid.
    CAP.XXXIV.—De cursu ejusdemsphser.e. Ibid. —
    CAP.XXX. De diebus. 215
    1057 ORDO RERUM QUJE 1N HOC TOMO CONTINENTUR. 1058
    -CAP.XXXI.—Denocte. 217 LIBERDECIMUSTERTIUS.— DE MUNDO ETPAMIBDS.
    —
    CAP.XXXII. De hebdomada. 218 47_j
    CAP.XXXIII.—Demensibus. 219 Praefaiio - Ibid.
    CAP.XXXIV.— Desolstiiiiset sequinoctiis. 220 CAPOT PRIMDM. — De mundo. Ibid.
    —
    CAP.XXXV. De temporibus anni. Ibid. CAP.
    II. — De alomis. v 472
    CAP.XXXVI. — De annis. 221 CAP.I II. — De elemeniis. 475
    CAP. — De coelo. '
    CAP.XXXVII.—De et
    olympiadibus, lustris, etjubilseis. I V. 474
    222 GAP.V. — De parlibusccali. ibid.
    CAP.XXXVIII.— De sasculiset selalibus. 225 CAP.VI. — Decirculis.coeli. " 475
    CAPXXXIX.—De discretione temporum. 224 CAP.VII. — De aere et nube. 476
    CAP.V III. — De tonitruo. ibid.
    LIBERSEXTUS.— DELIBRIS ETOFFICUS EGCLESIASTICIS. CAP.IX. — De fulminibus.
    229 — -477
    CAPOT PRINOH. —De Veteri et KovoTesiamento. Ibid. CAP.X . De arcu et nubium effectibus. Ibid
    libro- CAP.X I. — De ventis. 479
    CAP.II.— De scriptoribuset vocabulissanclorum
    - CAP.X II.—De .
    rum. 250 aquis. " 48]
    — 235 CAP.X III. — De diversitate aquarum. 482
    CAP.III. DebiblioUiecis. CAP.X IY. — De mari.
    CAP.IV.-—De interprelibus. 236 — • 435
    —
    CAP.V. De eo qui primum Roniamlibros advexit. CAP.X V. De Oceano. 484
    •. . Ibid. CAr.XVI. — De Mcditerraneomari. __-_._#.
    CAP.XVII. — De sinibus maris..- •
    CAP.VI. — Qui apud nosbibliothecasinslituerunt.
    - - 257
    CAP.X VIII. — De e t
    486
    CAP.VII.— Quimultascripserunt. Ibid. aeslibus, frelis. Ibid.
    — Ibid. CAP.XIX. — De laciset slagnis. 487
    CAP.VIII. De generibus opusculorum.— CAP.XX.—De
    —
    CAP.IX. De ceris. 239 — abysso. ' 489
    CAP.X. — De chartis , Ibid. CAP.XXI. De fluminibus. Ibid.
    CAP.-XI.— De pergamenis. CA?.X XII. — De diluviis. > tal
    240. LIBERDECIMUSQUARTUS.
    CAP.XII. — De libris conDciendis. lbid. ' -DE TERRA ETPARTIBDS.
    CAP.XIII.— De librorum\ ocabulis. - 241 ' - " ' m
    — CAPDT PRIMDM. — r.
    De .
    terra.
    CAP.XIV. De librariis, et eoruminstrumenlis.Ibid. CAP.II. — De orbe. - ibid
    —
    CAP.XV. De canonibusEvangeliorum.- 242 — ibid'
    CAP.XVI,—De canonibusconciliorum. 245 CAP.III. De Asia. 49Q
    CAP.XVIf.— De cyclopaschali. 245 CAP. I V. — De Europa. 505
    — De reliquis festivilalibus. 280 CAP. V . — De Lybia. 509
    CAP.XVIII. - - V I.— Deinsulis.
    —
    CAP.XIX. De officiis. • - 252- CAP. g_2
    CAP. V II. — De .
    LIBERSEPTIMllS.— DE DEO,ANGELIS, ET FIDELICM CAP.VIII. — Depromontorhs. montibus,cselerisque terrse
    820
    0HDmu.ns. '259 vocabulijs.
    — De Deo. • ' 5"1
    CAPDT PRIMDM. " Ibid. CAP. I X. — De inferioribusterrse. 525
    [CAP.II. —DeFilioDei. 264 LIBER DECIMUS QUINTUS.-DE CDIFIOIIS ETAGRIS.
    fCAp.III. — De Spiritu sanclo. 268 "" «27
    CAP.IV. — De eademTrinitate. . 271 PRIMDM. — T.De .
    CAPDT civitatibus. Ibid.
    CAP.V. — De angelis. 272 CAP.II. — De sedificiispu.blicis.
    CAP.VI. — Dehominibusqui quodamprsesagionomen — De habitaculis. . -- ggg
    274 CAP. I II. ' 545
    acceperuut.— " CAP.IV. — De sedificiis sacris, 545
    CAP.VII. Depatriarcliis. 281 CAP. V. — De repositoriis.
    CAP.VIH.— Depropbelis. 285 — De operariis. 345
    — CAP. VI. 545
    CAP.IX. De apostolis. 287 CAP. VII. — De aditibus, 547
    CAP.X. — De reliquisin Evangelionominibus. 289 CAP.V III. — De partibus sedificiorum. S4g
    CAP.XI. — De inarlyribus. 290 CAP.I X. — De munitionibus. — 550
    CAP.Xtf. — De clericis. lbid. CAP.X. — De tentoriis. «551
    CAP.XIII. — De monachis. 295 CAP. X I. — De sepulcris. Ibid.
    CAP.XIV.— De cseterisfidelibus. 294 CAP.XII. — De sediBciis rusticis. 552
    LIBEROCTAYUS.—DE ECCLESIAETSECTIS DIVERSIS, Ibid. CAP.XIII. — De agris. §55
    "CAPOT PRIMDM.—De EcclesiaelSynagoga. Ibid. CAP.XIV.— De finibusagrorum. 554-'
    CAP.II. — De reiigione et fide. 295 CAP.XV.— De mensurisagrorum 555
    CAP.III. — Dehseresiet schismate. 296 . CAP.XVI.—De itineribus. ggn
    CAP.IV.—De hseresibusJudseorum. 297 . LIBER DECIMUSSEXTUS.-DE LAPIDIBDS ET METAL-
    ,CAP.V. — De hseresibusClirislianorum. . 298 LIS. -- ggg
    ;CAP.VI. — De philosophisgentium. _— 505 CAPOI PRIMDM. — De pulveribus,et glebis terrse. Ibid.
    CAP.VII. — De poetis. _ 308 CAP. II. — De glebis ex aqua. ' - 560
    CAP.VIII. — De slbyllis. 509 CAP. I II. — De lapidibusvulgaribus. 562
    CAP.IX. — De magis. 310 CAP.IV. — De lapidibusinsignioribus. 564
    CAP.X. — De paganis. _' 514 CAP.V.— De marmoribus. jjgg
    GAP.XI. — De diis gentium. Ibid. . CAP.VI. — De gemmis. 570
    • CAP.V II. — De viridioribus -
    LIBERNO-VUS,—DELINGDIS, GENTIBDS, REGNIS, MILITIA, CAP.VIII. — De rubris gemmis. ibid.
    CIVIBDS,AFFIK1TAT1BOS. . 525 — gemmis. 575
    CAPDT —
    PRIMDM.De linguisgenlium. . lbid. . CAP.I X. De purpureis. 574
    —
    CAP.II. De gentiumvocabulis. _ 528 CAP.X . — De candidis, . 5573
    —
    CAP.III. De regnis et militisevocabulis. 541 CAP.XI. — De nigris. . -
    - - . CAP.XII. — De variis. ' 375
    CAP.IV.—Decivibus. 348 — //_ij_/.
    GAP.V. —De affinitatibuset gradibus. 555 CAP.X III. De crystallis. 577
    CAP.VI. —De agnalis el cognatis. 587 . CAP.XIV.— De ignitis. j_7g
    CAP.VII. — De conjugiis. 365 . CAP.XV.—Deaureis
    — ggn,
    — VOCDM CERTARDM . CAP.XVI. De vilro.. „ 582
    LIBERDECIMUS. ALPHABETUM. 567 CAP.XVII.—De metallis.
    — DEHOMINB 583
    LIBERUNDECIMUS. ETPORTENTIS. 597 CAP.XVIIL—De auro. - jbid.
    CAPDT PRIMDM.— De homineel parlibusejus Ibid. CAP.XIX.— Deargenlo. gsjj
    CAP.II. — De Ktatibushominis. - 415 CAP.XX. — De aere. S85
    CAP.III. — De portentis. 419 CAP.XXI. — De ferro. gss
    CAP.IV. — De transformatis. 424 CAP.XXII.—De plumbo." gg9
    LIBERDUODECIMUS. — DEANIMALIBDS. 425 CAP.X XIIf. — Destanno. - _{__,,-__;.
    CAPDT PRIMDH.— De pecoribuset jumenlis. ' Ibid. CAP.XXIV.— De electro. 599
    CAP.II. — De besliis. 455 CAP.XXV.-—De ponderibus. ibid.
    CAP.III. — De minutisanimantibus 440 CAP.XXVI.— De mensuris. 595
    CAP.IV. — De serpentibus. 442 CAP.XXVII.— De signis. 50«
    CAP.V. — De vermibus. 418 LIBERDECIMUSSEPTIMUS.-DEEEBDS RDSTICIS. 597
    CAP. VI.—De piscibus. 450 CAPDT pRisiDM,— D eaucloribus rerum rusticarum.Ibid.
    - CAP.VII.—De avibus. 459 CAP. 11.— De culturaagrorum. ibid.
    CAP.VIII.— De minutisvolatilibus, 469. C tp. 'III. — De frumenlis. ggg
    "1059 ORDO RERUM QUJl IN HOG TOMO CONTINEJSTOR. I 1060
    CAP.IV. — De iegurninibus.- 601 CAP. L XV.— D'e vocibulis tesseraruth. " 6.61
    CAP.V. — De vilibus. _60__ CiP.LXVI.—De jaciu lesserarum. "
    CAP.VI. — De arboribus. 662
    606 CAP.I.XVII.— De calculorummotu. Ibtd.
    CAP.VII. — De propriisnommibusarborum. 609 CAP.LXVHI.—De interdiclionealete
    CAP.VIII. — De arbonbusaromatieis. 620 CAP.LXIX.— De pi!a. -Ibid.
    Ibid
    CAP.IX.—Deherbis aromalicisjsivecommunibus.'6i5 LIBER DECIMUSNONUS.— DENAVIBOS; i__minc.-S ET
    CAP.X.— De oleribus. 635 VESTIBUS. '
    Ibii.
    CAP.XI. — De odoratisoleribus; 638 CAPOT PRIMBM. — Dej navibus. Ibid.
    LIBER DECIHIUS OCTAVUS.—Di. ETLDDIS,
    m__._,e 659 CAP.II,—De'pariibubna.iUiri,16f anratuenfcis-. 6'66
    CAPDT PRIMDM.—De beliis. Ibid. CAP. III. —DevelisJ - 667
    CAP.II. — Detriumphis. 641 CAP.IV. — De funions. , . - 668
    CAP.III — De signis. 642 CAP. V.— De retibus. 6'J9
    CAP.IV. — De.bueeiiiis. 643 GAP. VI. — De fabroromfornacibusr^ -- Ibid.
    CAP.V. — De armis. 644 _ CAP.VII. — De instromentisfabcornm. 671
    CAP.VI. — De gladiis. Ibid. CAP. V III. — De fabricisparietum Ibid.
    CAP.VII. —De.haslis., 645 CAP. I X. — De dispdsiiione. 67S.
    GAP.VIII. — De sagittis. 647 CAP. X . — De constructioae. i Ibid.'
    CAP.IX. —De pliaretris. Ibid. CAP. XI. —De venustate. ^75
    CAP.X. — De fundist 618 CAP.XII. — De laqueariis. Ibid.
    CAP.XI. —De ariele. ' Ibid. CAP. X III. —De crustis. Ibid.
    CAP.XII. — De clypeis. . Ibid. CAP. XIV.— De lithostrotis. -- Ibid.
    CAP.XIII. — De loricis. 649 CAP.XV.— De plastis. 676
    CAP.XIV.— De galeis.' Ibid. CAP. XVI. — De piclura. . Ibid.
    CAP.XV.— De foro. - 680 CAP.XVII. — De coloribus. . Ibid.
    CAP.XVI.— De spectaculis, 651 —
    CAP.XVIII. De inslrumentisaedificiorum. - 680
    CAP.XVII.,—Dteliido-gymnitib. Ibid. GAP.XIX.—Deligiiariis.. . I Ibid.
    CAP.XVIlI.— De generibusgymnicorum. 652 GAP.'XX.—Deinvekione lanificii. - _6S3
    CAP.XIX.— De saitu. Ibid. CAP.XXI.— De vesfesacerdolaliin lege. Ibid.
    CAP.XX.— De cursu. • Ibii. CAP. XXII.— De nominibusvestiumcseterar.unt.. 68£-
    CAP.XXI.—De jactu. Ibid. CAP.XXIII.— De proprio quarumdamgentium habitu.
    —
    CAP.Xi.II. De virtute. Ibid. ! 68S
    CAP.XXIII.— De luctatione. Ibid. CAP.XXIV.— De palliisvirorum. 689
    CAP.XXIV.— De palaostra. Ibid. CAP.XXV.—De palliisfeminarum., , 692
    CAP.XXV.— De agone. . 653 CAP. X XVI. — De stralu et reliquis quaain usu haben-
    CAP.XXVL—•Degeneribusagonum; Ibid. tur. [ 693
    CAP.XXVII.— De ludis circensibus. Ibid. CAP.XXVII.— De lanis. _ , 69i
    CAP.XXVIII.— De cireo.. 634 CAP.XXVIII.— De coloribusvesfium. 693
    CAP.XXIX.—_Deornamentis. Ibid. CAP. XXIX. —tDeinstrumentisve.tium. 696
    CAP.XXX.— De metis. Ibid. CAP. X XX. — De ornameulis. ._. 697
    CAP.XXXI.— De obeliseo, ihid. CAP.XXXI.— De ornamentiscapitisfeminaruih',
    ' 698
    GAP.XXXII.— De carceribus. • 6b5 CAP.XXXII.—Deannulis. __ 701
    GAP.XXXIII.—De aurigis. Ibid. • CAP.XXXIII.— De cingulis. 702
    CAP.XXXIV.—De"quadrigis Ibid. CAP.XXXIV.— De calceamentis. __ , 704
    CAP.XXXV.— De curru. IMd. LIBER ViGESIMUSl—DEPEND E s'iNSTltui,i__KTis DOME-
    CAP.XXXVI.— De equisquibus currunt'. 656 STICIS ETRUSTICIS. I 706
    —
    CAP.XXXVII. De septemspaliis. ' Ibid. CAPUT PRIMUM. — Demensis. '_ Ibjd.
    CAP.XXXVIII.— De equitibus. Ibid. CAP.II. — De escis. ! jT/iid.
    CAP.XXXIX.— De de^ultoribus., - Ibid. CAP.III. — De potu,| 711
    CAP.XL. — De peditibus. Ibid. CAP. IV.— De vasisescariis. 714
    CAP.-XLL— De coloribusequorum, - 687 CAP. V.—De vasis
    CAP.XLIl. —De theatro. ' ' CAP.VI. — De vasispoloriis. 716
    Ibid. et
    yinariis aquariis. Ibid.
    CAP.XLIH.— Descena. 658 CAP.VII. —De vasisoleariis. 718
    CAP.XLIV.— De orcUestra. Ibid.
    -Ibid. CAP. VIII. *— Devasis coquinariis. Ibid.
    CAP.XLV.— De lraga_dis. CAP.-IX.—De vasis •
    repo_itoriis. 719
    CAP.XLVI.— De comcedis., Ibid. CAP.X. — De vasisluminariorum. 720
    CAP.XLVII.— De.thvmelicis. Ibid. CAP.XI. —De lectis'et seilis.~ 722
    —
    CAP.XLVIII. De histrionibus. Ibid. CAP. X II. — De vehiculis. 725
    CAP.XLIX.—_De mimis. 659 CAP. X ill. — De relit_uisquaein usu habentur. 72i
    CAP.L. —De saltaloribus. Ibid. CAP. XIV. — l)e inslrumentisrusticis. 728
    CAP.LI. — Quidqun patrono agatur.. Ibid. CAP.XV. — De insirumentishortorum. 726
    CAP.LII. — De amphilliealro. Ibid. CAP.XVI. — De instrumentisequorum. 727
    CAP.LIII. — De ludo equestri. Ibid. AD S. ISIDORIETYMOLOGIARDM LIBROS APPE.N-
    CAP.LIY. — De retiariis. Ibid. DICES. j nd
    CAP.LV. — De seculoribus 660 ad
    PARSPRIMA, decem.primoslibrosin Arevalivolumine
    CAP.LVI. — De laqueariis. Ibid. tertio contentos. ; • Ibid.
    —
    CAP.LVII. De velitibus. Ibid. PAFIS ad
    SECDNDA,etymologiarum decem posteriores ii-
    —
    CAP.LVIII. Deierali certamine. Ibid. brosIn Arevalivoluminequarto contenlos. 755
    —
    CAP.I.IX. De horum exsecratione. Ibid. AD ETYMOEOGIASlVARJi/E.LECriU-SES. 759
    CAP.LX. — De alea. Ibid. SEMLERIKOTyEAD ETYMOLOGIAS., 8i9
    GAP.LXI. — De pyrgis. 661 FR. ANT. ZACGARI.K ANNOTATIONES.-. _-.855
    CAP.LXII.— De calculis. - IMd. AREVALI INOT-EIIv S. ISIDORI HISEALENSIS
    CAP.LXIII.—De lesseris. Ibid. ETYMOLOGIAS. j - 855
    —
    CAP.LXIV. De figurisalea?. Ibid.

    |
    FINIS TOMI OCTOGESIMI SECUNDI. j

    Das könnte Ihnen auch gefallen