~å=∂Ü«∞} ~°Ç¨Ï™êºÅ∞

("åb‡Hõ=Ú) ¢Ñ¨K∞« ~°}ó

ÉèÏëêáÈ+¨Hõ ¢QÆO^äŒ=∞O_»e

`˘e ‰õÄ~°∞Êó
NH©ÅHõ – ѨÙ+¨º – â◊√ – kfifÜ«∞ – â◊x"å~°=Ú

~°K«~Ú`« ó– HõàÏÑ¢¨Ñ¨Ó~°‚ – LÉèíÜ«∞ÉèÏëê¢Ñ¨g} – ѨO_ç`«

H˘`«Î ã¨`«º<å~åÜ«∞} KÒ^Œi
2
 3 4
~å=∂Ü«∞}=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ „"åã≤i. HÍx "åi ™⁄O`«áÈHõ_»Å∞ – Hõ$„u=∞=~°‚#=ÚÅ∞ –
Ñ
„ ™¨ êÎ==Ú
~°™êÉèÏã¨=ÚÅ∞ –H˜¡ëêì#fiÜ«∞=ÚÅ∞ –^Œ∂~å#fiÜ«∞=ÚÅ∞ – JѨâ◊|Ì=ÚÅ∞ –ÃÇÏK«∞ÛQÍ *Ëi
ã¨O㨯$`«=ÚÖ’x ÉèÏ~°`«–ÉèÏQÆ=`«=ÚʼnõΩ U =∂„`«=Ú fã≤áÈ=x J#∞"å^Œ=ÚÖË
`≥Å∞QÆ∞ ¿ã`«‰õΩ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# '`≥QÆ∞Å∞— `≥zÛ ÃÑ\˜ì#q. "åb‡Hõ=Ú<Õ q∞Ozu##fl
`≥Å∞QÆ∞#‰õΩ ^ŒH˜¯# =#∞@Ö’ PˆH∆Ѩ=Ú ÖË^Œ∞. áê~îåO`«~°=ÚÅ∞ – „ѨH˜∆ѨÎ=ÚÅ∞ – HõÅÊ<å
JǨÏOÉèÏ==Ú`À WO^Œ∞ <å qt+¨ì`« K«∂Ñ≤O`«∞#fl QÆ~°fi=Ú`À, ~å=∂Ü«∞}áê„`«Å‰õΩ
Éè Ï QÆ = ÚÅ∞ gx=∂@ J@∞¡ O _» Æ Q Í – Hõ ^ ä • Hõ ^ ä Œ # =ÚÖ’ – áê„ ` Òz`« º =ÚÖ’ –
P^èŒ∞xHõ`«fi=Ú K˘Ñ≤ÊOz áê„`Òz`«º=Ú |QÆæ=Úáê_»∞KÕã≤# ÉèÏQÆ=Ú Öˇ<Àfl L#flq.
~°ã¨áÈ+¨}=ÚÖ’ – ÉèíH˜Î áê~°=â◊º „Ѩ^Œ~°≈#=ÚÖ’ Hõq„`«Ü«∞=Ú"å~°∞ – áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞
ÃÑÅ∞K«∞QÍ #_»z# D `≥Å∞QÆ∞ ~°K«#Å#∞ <å=∞=∂„`«=ÚQÆ =ÚY"≥∞ÿ# K«∂z#"å~°∞ –
=¸Å=Ú#‰õΩ "≥∞é∞QÆ∞ÖË `≥zÛ "≥∞ѨC "˘Oki.
K«∂K«∞"å~°∞ –ÃÇÏK«∞ÛQÍ ÖË~°∞.
N=∞„^•=∂Ü«∞}=Ú#‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ PÉèÏQƺ=Ú ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. JdÅÉèÏ~°`«=ÚÖ’
~å=∂Ü«∞}=Úq∂^Œ ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ∞ HõÅ"å~°∞– ã¨O㨯$`«"åã¨# L#fl"å~°∞
XHõ¯ `«∞Åã‘^•ã¨∞#ˆH "åb‡HÍ#∞"å^Œ=ÚÖ’ 'ǨÏã¨Î"åã≤— ‰õΩkÔ~#x JaèA˝ÅO^Œ∞~°∞.
"åb‡Hõ=Ú =OHõˆH áÈÜ≥∞^Œ~°∞QÍx qt+¨º – D Ü«∂^èŒ∞xHõ~°K«#Å *’eH˜ áÈ<ÕáÈ~°∞.
^ŒH˜∆}ÏѨ^äŒ=ÚÖ’ 'HõO|— ~å=∂Ü«∞}=Ú#‰õΩ QÆ∂_» MϺu L#fl=∂@ ã¨`«º"Õ∞HÍx,
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º=Ú# Jaè~°∞z Ü«Ú#fl"å~°∞ ÉèÏ㨯~° – ~°OQÆ<å^äŒ – "≥ÚÅ¡
"åb‡Hõ=Ú#‰õΩ–^•xH˜x PÜ«∂~ÚѶ¨∞@ì=ÚÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ~°∞ÊÅ∞ KåÅQÍ QÆ#Ê@∞ì#∞.
~å=∂Ü«∞}=ÚÅ<Õ K«kq P#OkO`«∞~°∞. HÍQÍ D Ü«∂^èŒ∞xHõ~°K«#Ö’ XHõ H˘xfl
áê„`«áÈ+¨}=ÚÖ’ – =~°‚<å"≥·q^茺=ÚÖ’ HõO| =∞ǨHõqH˜ „Ѩ`ÕºHõ™ê÷#=Ú#flk. P`«_»∞
|$ǨÏ`«Êi=∂}=ÚÖ’ LO_çÜ«Ú 'ˆH=Å— „Ѩ^Œ~°≈#âßňH Ѩ¨xH˜=K«∞Û#@∞¡ ã≤^Œú"≥∞ÿ#q. D
`«# ~°K«#‰õΩ XHõ qt+¨ì`« ‰õÄÔ~Û<ÕQÍx JK«Û=ÚQÍ "åb‡Hõ=Ú#‰õΩ `«# Hõ$ux
~°K«#ÅÖ’x ã‘`« "Õé∞ † "åb‡H˜ã‘`« "Õé∞. P ~å=Ú_»∞ "Õé∞ † D Ü«∂^èŒ∞xHõ ~å=Ú_»∞
„ѨuaO|=ÚQÍ *ËÜ«∞ÖË^Œ∞.
"Õé∞. "åb‡H˜ áê„`«Å‰õΩ gi áê„`«Å‰õΩ 'ѨOK«áê„`«Å—‰õΩ =∞\˜ì áê„`«Å‰õΩ L#flO`« ÉèË^Œ=Ú
HÍQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂@=~°∞㨉õΩ, Ü«∞Hõ∆QÍ#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ Éèí[#H©iÎ#Å=é‰õΩ
Hõ#Ê@∞ì#∞ . W\˜ì ~°K«#Å∞ K«kq#Ñ≤^ŒÑ¨ "åb‡Hõ=Úq∂^Œ JO`«=é‰õΩ#fl ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ∞
~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒÅ∞ =O^ŒÅ∞QÍ "ÕÅ∞QÍ L^ŒƒùqOz#=∂@ HÍ^Œ#=Ú. HÍx, ã¨O㨯$`«
‰õÄ_» #tOzf~°∞#∞. W\˜ì 'P^èŒ∞xHõ=ÚÅ— =∂@ `«ÅÃÑ@ìHõ ˆH=Å=Ú "åb‡Hõ=Ú<Õ
ÉèÏ~°`= « Ú#‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ~°`=
« Ú =zÛ#@∞ìQÍ "åb‡Hõ=Ú#‰õΩ J#∞"≥# · ~°K# « `≥Å∞QÆ∞#‰õΩ
ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ |ijeOz JO^Œe qâı+¨=ÚÅ#∞ ã¨q∂H˜∆Ozux.
~åÖË^Œ∞. "åb‡Hõ=Ú#∞ „Ѩ`«ºHõ∆~°=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞# kOz Hõ^ä•`«O`«∞=Ù `≥QÆhÜ«∞Hõ „â◊=∞Ѩ_ç
D ~°K«#Ö’ Hõ^ä•`«O`«∞=ÙÖ’x „Hõ=∞=Ú#∞ EѨÙ@ÔH· „Ѩܫ∞uflOѨÖË^Œ∞. Wk
~°K«# KÕã≤#"å~°∞ P^èŒ∞x‰õΩÅÖ’ W~°∞fi~°∞ =Ú=Ùfi~°∞<åfl~°∞. P„â◊=∞‰õΩ ^Œy# Ѷ¨e`«=Ú
ˆH=Å=Ú ~å=∂Ü«∞}=Ú HÍ^Œ∞, ~å=∂Ü«∞}~°Ç¨Ï㨺ã¨q∂Hõ∆. PÜ«∂ Ѷ¨∞@ì=ÚÅÖ’
Hõq`åsuÖ’ JO`«QÍ ^ŒHõ¯HõáÈ=Ù@KÕ Jq "åb‡Hõ=Ú=ÚO^Œ∞ "≥Å"≥ÅáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞.
Bz`åº^Œ∞Å∞ ѨijeOK«∞K«∞, L#fl q Ü«Ú#fl@∞¡ x+¨¯~°¬QÆ <å‰õΩ ^Àz# JOâ◊=ÚÅ#∞
ÉèÏ㨯~° ~å=∂Ü«∞}Ï^Œ∞ÅÖ’ H˘xfl Ѷ¨∞@ì=ÚÅ∞ ~°ã¨=O`«=ÚÖËQÍx P ~°K«#Å∞
ã¨q∂H˜∆Ozux. Hõ^ä•„Hõ=∞=Ú#∞ ÉÏ\˜OѨHõ áê„`«Å „ѨHõ$ux |ijeOK«∞@ÜÕ∞
"åb‡Hõ=Ú#‰õΩ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}"≥∞ÿ# J#∞"å^Œ=ÚÅQÍ QÆxÊOѨ=Ù . "≥ÚÅ¡=O\˜
„Ѩ^è•#=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞@*Ëã≤ WO^Œe 'q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ—Ö’ Jyfl ѨsHõ∆ – ã‘`å<Õfi+¨}=Ú
H˘O^Œé∞ „"åã≤#q J`«ºO`«=∞^èŒ∞~°=ÚÖËQÍx ã¨OˆH∆Ѩ=ÚQÍ ã¨O„QÆǨÏ=ÚQÍ P Hõ^èŒÅ∞
–"åe=^èŒ W`åºk„H= õ ∞=Ú QÔ H· ˘O\˜x. #_»∞=∞#_»∞=∞ PÜ«∂ Ѷ∞¨ @ì=ÚÅ#∞ Ñ„ Ñ
¨ O¨ zOK«∞@ˆH
#_»z#q. P^äŒ∞x‰õΩÅÖ’ W\©=Å XHõ H˘O^Œé∞, `å=Ú `«iOѨ=Öˇ##fl ^èÀ~°}˜Ö’
=zÛ# JOâ◊=ÚÖË "åHõº"≥·q^茺=ÚÖ’ =∞éÅ ~å=K«∞Û#∞. WO^ŒeÜ«∞Oâ◊=ÚÅ∞ H˘O^Œé˜H˜
 5
JѨKå~°=ÚQÍ ^Àz 'Ǩ 'ǨÏ`À ã≤‡— Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»=K«∞Û#∞. HÍx "åb‡Hõ=ÚÖ’x \©HõÅ∞
– @∞Ñπ\©HõÅ∞ – ÉèÏ==ÚÅ∞– "åºYºÅ∞– ã≤^•÷O`«=ÚÅ∞ ѨijeOz#KÀ WO^Œe
Ü«∞<ÕHÍOâ◊=ÚʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ# K«~°ÛÅ∞ HõxÊOK«∞#∞. "åxx P^è•~°=ÚQÍ *Ëã≤H˘#ÜÕ∞
D ~°K«# KÕã≤ux. D K«~°ÛÅ∞ KÕÜ«Ú@ ^À+¨=∞x Ü≥∞OK«∞ J=∂Ü«∞‰õΩ b ^Õâ◊=ÚÖ’
ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
Jã¨Å∞ "åb‡Hõ=Ú#∞ H˘xfl *Ï`«∞Å∞ K«^Œ∞=~å^Œx JO^Œe 'Ѷ¨Å„â◊√u—Ö’ QÆ\˜ìQÍ
|OkèOzi. P Hõ^ÅŒä ∞ Ñ Ã *· ÏuKÕ K«kqOK«∞H˘x `«iOѨ=Öˇ#∞QÍx ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ [kq#KÀ
áêáê`«∞‡Öˇ· Ѩu`«∞Öˇ· „Éèí+¨µìÖˇ· áÈ^Œ∞~°x POHõ∆ L#flk. N~å=Ú_»∞ ^≥·==∂! HÍ^•! J#fl K«~°Û
"Õé∞. "åb‡Hõ=ÚÖ’ P áê„`« =∂#=Ù_»∞QÍ Z@∞¡ z„uOѨ|_≥#∞? P áê„`«#∞ =∞#=Ú
P^Œ~°≈=ÚQÍ ZO^Œ∞ʼnõΩ „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞? W`åº^ŒºOâ◊=ÚÅ#∞ K«iÛOK«∞@ˆH D ã¨q∂Hõ∆
™êy#k. ѨÓ~åfiѨ~= ° ÚÅ∞ ѨijeOѨHõ J~°q ÷ Kå~°=Ú ã
¿ Ü«∞Hõ, Q„ ∞Æ _çÜ
¤ ∞≥ ^Œ∞Ì KÕÖ’ Ѩ_@
¤» ∞¡
"≥Ú^Œ∞~Ì ∂
° Ѩ=Ú# áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜÚ « @ÜÕ∞ Ѩ~åÜ«∞}=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞"åiH˜ D ã¨g∞Hõ∆
~°∞zOѨHõ áÈ=K«∞Û#∞. Ñ „ `¨ º« Oâ◊=Ú ã¨=∞„Q=
Æ ÚQÍ |ijeOz =∞Oz ã Ã |ƒ~Å° ∞ x~°~‚ ÚOz
"Õ∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ##fl ^èÀ~°}˜Ö’<Õ D 'ã¨g∞Hõ∆— ™êy#k. D 'ã¨g∞Hõ∆—Ö’ ã¨Ê$tOz#
JOâ◊ = ÚÅ∞ KåÅ=∞Ok Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÅÖ’ "≥ ∞ ^Œ Å ∞K« ∞ #fl # ∞ „ Q Æ O ^è Œ ~ ° ∂ Ѩ = ÚQÆ
QÆxÊOѨ‰õΩO_»@KÕ L¿ÑH˜∆OK«∞@ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"≥∞ÿ#k. "åb‡H˜ – PkHõqÜ«∞xÜ«Ú
P~°¬HõqÜ«∞xÜ«Ú =∞# "≥∞O`« "≥∞K«∞ºH˘#fl#∞, P ~°K«# J`«ºO`« ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ#^Œx =∞#
"≥ ∞ O`« âß¡ Ñ ¶ ≤ ∞ Oz##∞ QÆ ∞ }jÖÏ^Œ ∞ Å#∞ =i‚ O K« ∞ @Ö’ Ѩ Ó ~åfiѨ ~ ° É è Ë ^ Œ = ÚÅ∞
ã¨fi=K«#"åºÑ¶¨∂`« =ÚÅ∞ Z<Àfl HõxflOK«∞K«∞#flq. J\˜ì"åxH˜ "åb‡H˜ Ü«∞#O`«~°=Ú =zÛ#
áê~îåO`«~°=ÚÅ∞ „ѨH˜∆ѨÎ=ÚÅ∞ HÍ~°}=Ú HÍ=K«∞Û#∞. „QÆO^äŒqã¨Î~°cèuKÕ J\˜ì "åxx D
ã¨q∂Hõ∆Ö’ JO`«QÍ ÉË~˘¯#ÖË^Œ∞.
=¸Å=∞O^Œe JOâ◊=ÚÅ#∞ P^è•~°=Ú KÕã≤H˘x "åºMϺ`«Å x~°‚Ü«∞=Ú#∞
ѨijeOzÜÕ∞ D 'ã¨g∞Hõ∆— HÍqOzux. x~å^è•~°"≥∞ÿ# xO^ŒÅ∞QÍx JHõ¯éÖËx
Jaè#O^Œ#=ÚÅ∞QÍx ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=é‰õΩ WO^Œ∞ EѨÖË^Œ∞. JK«Ûù=ÚQÍ "åb‡Hõ=Ú
6
K«^Œ∞=Ù"å~°∞ D q=∞~°≈#=Ú *’eH˜~å~°∞ † `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ=Ú`À `«$Ñ≤ÎѨ_»∞"åiH˜ D
Ü« ∞ Oâ◊ = ÚÅÖ’ K˘é= Ü« Ú O_» ^ Œ ∞ . HÍ=Ù# =¸Å=Ú#∞ Ez PQÍ^ä Œ Å Ö’x
"åã¨ÎqHõ`«#∞ ѨijeOz „ѨHõ\˜OѨ=Öˇ##fl ã¨OHõÅÊ=Ú`À<Õ D 'ã¨q∂Hõ∆‰õΩ— QÆ_»Oyux
Wk ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ *Ëã≤#@∞ì HÍ^Œ∞, W\˜ìq 'k‰õÄûz— QÍ ÉèÏqOz ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÖËHõ
ã¨~°ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ ™êÇ≤Ï`«º„Ñ≤Ü«ÚÅ∞ ã¨O㨯$`« ÉèÏëêxëê‚`«∞Å∞ =∞é˜H˘xflO\˜x [Hõ¯QÍ
x~°∂Ñ≤O`«∞~°#fl Pâ◊`À<Õ D „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕã≤ux. ‰õΩÅ^Õfiëê^Œ∞ÅKÕ D ~°K«##∞ K«^Œ∞=Ù
"åixQÆ∂iÛ <Õ <Õq∞Ü«Ú ÉÏ^èŒÑ¨_»#∞. ‰õΩÅ^Õfi+¨=∞#∞ =∞Ǩ[_»º=ÚKÕ `«~°`«~åÅ∞QÆ
H„ O˜ k"≥∞@∞ì#‰õΩ <≥@|ì _ç J}QÆ^„ ˘Hõ¯|_ç# *Ï`«∞Öˇ# · #∞ `«=∞`«=∞ LxH˜ =∞#∞‰õΩÅ#∞QÆ∂iÛ
~°=fiO`Õx "≥#∞kiyK«∂K«∞K«∞ =O`«áê@Å∞ áê_»Hõ 'Éèí[QÀqO^Œ=Ú— QÍ ã¨OK«iOѨHõ
D Ü«∞Oâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#x <å HÀiH˜ . D„`À=Ö’ #_»∞K«∞K«∞ ã¨`«º=Ú#∞
–^èŒ~°‡=Ú#∞–Ö’Hõ=$`«Î=Ú#∞ QÆ∞iÎOѨQÆÅ =º‰õΩÎÅ∞ H˘O^Œé∞#fl#∞ *ÏÅ∞† "≥#∞Hõ\˜
^Œ ∞ ~åQÆ ` « = ÚÅ∞ – ^Œ ∞ O_» Q Æ = ÚÅ∞ – „ H “~° º =ÚÅ∞, W\˜ ì = x "å[‡Ü« ∞ suQÍ –
PKå~°~°∂Ѩ=ÚQÍ – ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ^èÀ~°}˜QÍ ^≥eã≤H˘#fl"å~°∞ H˘O^Œé∞#fl#∞ *ÏÅ∞,†
"åiHÀã¨"Õ∞ D ~°K«#, D ã¨g∞Hõ∆, † D ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞.
D ~°K«# D suQÆ Pq~°ƒùqOK«∞@‰õΩ XHõ q^èŒ=ÚQÍ '<å~° ¡ — "å~°∞
„Ѩ^è•#HÍ~°}=Ú. XHõ<å_»∞ PÜ«∞# qxÑ≤Oz# '~å=∂Ü«∞} „Ѩã¨OQÆ"Õ∞—<å ~¸
"åºã¨OQÆ=Ú#‰õΩ c["≥∞ÿ#k.
HÍ=Ù#<Õ D Hõ$u 'PÜ«∞#— '+¨+≤ìѨÓ~°∞κ`«û==Ú—Ö’ 'HÍ#∞Hõ— Ü≥ÿ∞#k.
– ã¨`«º<å~åÜ«∞} KÒ^Œi
 7 8
`˘eѨ''Å∞‰õΩ
1. J=`åiH˜ ..................................................................................................... ..9
2. áêÜ«∞㨠„Ѩ^•#=Ú............................................................................... ..14
3. PO[<ÕÜ«Úx Ü«∞=`å~°=Ú............................................................. ...19
4. =t+¨µªx =OQÆã¨=Ú............................................................................ ... 25
5. Ѩ~°â◊√~å=Úx „|^Œ∞‰õΩ...............................................................................30
HÍ#∞Hõ 6. N~å=Ú_»∞ UHõѨffl „=`«∞_®!...................................................................34
Hõ_z» # +¨+Ñì≤ Ó¨ i HÎ k
˜ HÍ#∞HõQÍ QÆ}∞uOz `≥zÛ h 7. ã‘`å~å=ÚÅ =∂O™êǨ~°=Ú................................................................44
H˜_ç =Ú^Œ =∞Ok<å_» =∞# ~Ú~°∞fi~° H˜Ü«∞ºk ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ 8. Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ#=ÚÖ’ ~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~° „Ѩã¨H˜Î........................ 54
ÿ "≥_»e# QÍ^äŒÜ≥ÿ∞ Ѩi_è»qOK«∞@ *Ëã≤Ü«Ú Q˘O`« `«$Ñ≤ÎÜ«ÚO 9. „ÉÏǨ‡}À =∞=∞ ^Õ=`å....................................................................... 82
|_»ã≤u "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° â◊√ÉèíO|∞ z~åÜ«Ú=Ù h‰õΩ QÆÖˇæ_»∞<£ !! 10. ~å=∞ÅHõ∆‡}∞Å ÉèÏ~åºqÜ≥∂QƄѨã¨H˜Î.............................................. 88
11. ã‘`åqÜ≥∂QÆ=Ú......................................................................................... 92
12. JyflѨsHõ∆........................................................................................................... .99
13. ã‘`å<Õfi+¨}=Ú.................................................................................... 103
14. "åe =^èŒ................................................................................................. 106
15. ã¨∞„w=Ùx jÅ=Ú.................................................................................... .120
16. ǨÏ#∞=∞`«ûO^Õâ◊=Ú................................................................................... ...127
17. qcè+¨} â◊~°}ÏQÆu,........................................................................................ 148
18. ‰õΩÅ„^ÀÇ≤Ï..............................................................................................................162
19 JÜ≥∂^蕺„Ѩ"Õâ◊=Ú...................................................................................... 168
20. ~å=∞~å[º=Ú................................................................................................. .174
 9 10
~å=∂Ü«∞} ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
J=`åiHõ
~å=∂Ü«∞} – =∞ǨÉèÏ~°`«–ÉèÏQÆ=`«=ÚÅ∞ P~°¬„QÆO^äŒ=ÚÅxÜ«Ú ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
„áêK«ºã¨Oã¨$¯uH˜ J" Õ=¸ÅHõO^Œ=ÚÅxÜ«Ú "åxx x`«º=Ú áê~åÜ«∞}=ÚQÍ
|iîOѨ=Öˇ#xÜ«Ú ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ Q˘O^Œé˜Ö’ D ÉèÏ==Ú ~°∂_èçÜ≥ÿ∞áÈ~Ú#k. P
=¸_çO\˜Ö’x Wu=$`«Î=Ú<Õ =ã¨∞Î=ÙQÍ ÔQ·H˘x ã¨O㨯$`«"å[‡Ü«∞=∞O^Õ QÍHõ
^Õâ◊ºÉèÏ+¨ÅÖ’ QÆ∂_» J#∞"å^Œ=ÚÅ∞QÍ J#∞Hõ~°}=ÚÅ∞QÍ ã¨fi`«O„`«=ÚÅ∞QÍ Z<Àfl
Q„ OÆ ^ä=
Œ ÚÅ∞ ѨÙ\˜#
ì q † ѨÙ@∞ìK∞« #flq. J#∞z`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞= Î Ù#∞ |iǨÏiOѨ=K«∞#Û fl ѨiÉèÏ+¨KÕ
^Œ=∞‰õΩ ~°∞zOѨx Ѷ¨∞@ì=ÚÅ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ nã≤"≥·z HÍÅ=Ú#∞|\˜ì ^Õâ◊=Ú#∞|\˜ì
ã¨OѶ¨∞=Ú#∞|\˜ì P ѨÓ~°fiHõ^äŒÅ‰õΩ Z<≥fl<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ H˘O„QÀ`«Î HÍ=º=ÚÅ∞
xi‡Oz# "å~°∞#∞ QÆÅ~°∞. HÍ=Ù#<Õ "åb‡H˜ã‘`« "Õé∞QÍ –'ÉèÏ㨗 „ѨÉèí$u =∞ǨHõ=ÙÅ ã‘`«
"Õ é ∞QÍ Éè Ï ã≤ O K« ∞ K« ∞ O_» ∞ #∞. "åºã¨ ∞ x â◊ ‰ õ Ω O`« Ö Ï^Œ ∞ +¨ º O`« ∞ ʼnõ Ω
HÍe^•ã¨â‰◊ Ωõ O`«ÖÏ^Œ∞+¨ºO`«∞ʼnõΩ QÍ=Åã≤#O`« Éè^ Ë =
Œ ÚHõÅ^Œ∞. ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`« QÍ^äÅŒ ∞
ÉèÏã¨=∞ǨHõqKÕuÖ’ qz„`«=ÚQÍ =∂é˜#q. "åb‡Hõ=ÚÖ’x Hõ^äŒÅ‰õΩ P=ŖѨÙ\˜ì#
~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒÅ‰õΩ Q˘O_»O`« ÉèË^Œ=Ú H˘@ì=zÛ#@∞ì Hõ#Ê@∞ì#∞. "åb‡Hõ=ÚÖ’x
JǨÏźHõ^< Œä Õ J<Õ‰Ωõ Å∞ J<ÕHqõ ^è•Å l„uOz#"å~°∞ QÆÅ~°∞. WO`«‰Ωõ – U Ü«∞ǨÏź, "≥Ú^Œ\˜
=ºH˜Î – U ã‘`«, ѨÙ~å} ã‘`« – U Hõ^äŒÅ∞ ÉèÏ~°`«Hõ^äŒÅ∞, J#fl ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ QÆ∞iÎOѨ=Öˇ##fl
ã¨O㨯$`åO„^èŒ=ÚÅ#∞|\ì̃ ™ê^茺"Õ∞ HÍ^Œ∞. áÈh, HÍ=º=ÚÅ=∂@ Z@∞¡#fl#∞ âߢ™êÎÅ*’eH˜
É’~Ú##∞ D uHõ=∞HõÅ∞ `«Ñ¨C@ ÖË^Œ∞. =∞#∞=Ù K≥Ñ≤Ê#^•x<Õ Q“`«=Ú_»∞ =∂~°∞ÊKÕã≤
=∞é˘Hf~°∞QÆ âßã≤OK≥#∞. Ѩ~åâ◊~ã ° ‡¨ $uÖ’ =∞é˘Hõ`„ À= K«∂Ѩ@∞ì#∞. PǨ~° qǨ~°=ÚÅÖ’
– hu„Ѩ=~°Î#=ÚÖ’ – ™êOѶ≤∞Hõr=#=ÚÖ’ HÍ=º=ÚÅ∞ âߢã¨Î=ÚÅ∞ `«Å H˘Hõ q^èŒ=ÚQÍ
âßã≤Oz# Ѷ¨∞@ì=ÚÅ∞ J<ÕHõ=Ú Å∞#flq.
D ^èÀ~°}˜ QÆ=∞xOzÜÕ∞ '|Ǩï^è•q„ѨuѨuÎnèqÉèí==ÚÖò áê_≥·# âߢ™êÎ~°÷=ÚÖò—
W`åºkQÆ N<å^äŒ=∞ǨHõq ÉÏǨ@=ÚQÆ U=yOK«∞H˘<≥#∞. D ÉèË^ŒÉèÏ==ÚÅ#∞
ã¨=∞#fi~ÚOK«∞H˘x XHõ H˘eH˜ ^≥zÛ "åx =∞Oz Ãã|ƒéÅ∞ K«∂_»=Öˇ#x q=∞~°≈‰õΩÅ
^èÀ~°}˜. . D ѨÙ~å} "å&‡Ü«∞=Ú#∞ ˆH=ÅK«i„`«QÍ ÉèÏqOѨ~å^Œ∞. Z=x Ü«¸Ç¨Ï‰õΩ
^Œy#@∞ì PÜ«∂ áê„`«Å#∞ l„uOz =∞#‰õΩ EÑ≤Ozi. HÍ=º=ÚQÍ P ÉèÏQÆ=Ú#∞ ÔQ·H˘x
P#OkOѨ=K«∞Û#∞QÍx JO^Œeáê„`«Å#∞ Jxflq^è•Å P^Œ~°≈=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOѨ=Öˇ ##∞@
J~°÷=Ú ÖËx =∂@. ѨÙ~å}Hõ^äŒÅ#∞ ÔQ·H˘x áê_ç#^Õ áê@QÍ „"åã≤# ÉèÏQÆ"Õ∞ =∞éÅ
„"åÜ«ÚK«∞, Jk ѨÙ}º=ږѨÙ~°∞ëê~°÷=Ú, J#fl ^èÀ~°}˜Ö’ ™ê~°÷Hõ`« x~°∂Ñ≤OK«∞H˘#∞@
=∞#Ö’ Q˘O^ŒéH˜ ˜ ã¨OÑ „ ^
¨ •Ü«∞"≥∞#
ÿ k. XˆH Hõ^#Œä ∞ QÔ H· ˘x =O^ŒÅ∞QÍ – "ÕÅ∞QÍ Q„ OÆ ^ä=
Œ ÚÅ∞
ѨÙ@∞ì@Ö’x qâı+¨ q∞\˜ì^Õ Ü«∞#=K«∞Û#∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’<Õ "åb‡H˜ PkHõqÜ«∞x „Ѩã≤kú Hõ^Œ∞Ì. "≥·kHõ"å[‡Ü«∞=ÚÖ’<Õ
Hõq`åã¨$+≤ì Ü«Ú#fl#∞ Ö∫H˜Hõ"å[‡Ü«∞=Ú#‰õΩ "åb‡Hõ"Õ∞ ѨÙ<åk Ü«∞#∞@Ö’ q„ѨuѨuÎ
ÖË^∞Œ . "åb‡H˜H˜ a^ŒÑ¨ "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ ~Ô O_»=Hõq. D ~Ú~°∞=Ù~°∞ P~°¬Hõ=ÙÅ∞. gix|\˜Ü ì ∞Õ
'<å #$+≤ó ‰õΩ~°∞`Õ HÍ=º— =∞‡#∞ <å#∞_ç "≥eã≤k. Jëêì^Œâ◊ѨÙ~å}=Ú Å#fl¿Ñi`À
"Õ^Œ"åºã¨∞x "å&‡Ü«∞=Ú ZO`À L#fl@∞¡ HõxÊOK«∞#∞. Wk Ü«∞O`«=Ú PÜ«∞#
ã¨$+≤ìÜ«∞#∞@ J`«∞ºH˜Î . JK«Û=ÚQÍ PÜ«∞# ѨeH˜#k HÍ^ŒxÜ«Ú, PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ –
ã¨xfl^è•#=~°∞ÎÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ P "å&‡Ü«∞=ÚÖ’ ÃÑH˜¯O\˜H˜ Hõ~°ÎÅxÜ«Ú ~å#∞~å#∞ PÜ«∂
ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ „ѨH˜∆ѨÎ=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞ ^Œ∂i# =xÜ«Ú *ˇÑ¨C@ HÍ^è•~°=ÚÅ∞ J<ÕHõ=Ú
Å∞#flq. nxx |\˜ìÜÕ∞ „^ÒѨk=¢™êÎѨǨÏ~°}=Ú =O\˜ Ѷ¨∞@ì=ÚÅ∞ ÖËx ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
ã¨O㨯$`« "å[‡Ü«∞=ÚÖ’<Õ QÍHõ ^Õâ◊ºÉèÏ+¨ÅÖ’ QÆ∂_» QÆxÊOK«∞K«∞#flq.
ã¨O㨯$`«"å[‡Ü«∞=ÚÖ’ =∞ǨÉèÏ~°`= « Ú# ‰õΩ#fl ™ê÷#=Ú KåÅ ^˘_»k ¤ . =ã¨∞= Î ÙÖ’
~å=∂Ü«∞}=ÚHõ#fl ÉèÏ~°`«=Ú <åÅ∞QÆ∞Ô~@∞¡ Q˘Ñ¨Êk HÍ=K«∞Û#∞. HÍx Hõq`å ^èÀ~°}˜Ö’
㨠O 㨠¯ $`« É è Ï ~° ` « = ÚHõ # fl "åb‡Hõ = Ú q∞#fl Ü« ∞ #∞@ JѨ K å~° = Ú HÍ^Œ ∞
'=∞^èŒ∞=∞Ü«∞Ѷ¨}˜f<åO =∂~°æ^Œs≈=∞ǨÏi¬—. W`åºk"åHõº=ÚÖË QÍHõ HÍe^•™êk
=∞ǨHõ=ÙÖˇO^Œé˜HÀ "≥·^ŒsƒùQÆ∞} q~ål`«"≥∞ÿ# "åb‡Hõ=Ú P^Œ~°≈"≥∞ÿ#^Œ#∞@ ãÎ̈==Ú HÍ^Œ∞,
 11
"åã¨Î==Ú. "åb‡H˜ ~°K«#Ö’x ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ# ^èÀ~°}˜x |\˜ìÜÕ∞ QÍHõ JO^Œe áê„`«Å#∞|\˜ì
‰õÄ_» Q˘O^ŒéH˜ ˜ ~å=∂Ü«∞}=Ú áê~åÜ«∞}„QOÆ ^ä= Œ ÚQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ Ñ „ M
¨ ϺuHõey#k.
~å=∂Ü«∞}ÉèÏ~°`«Hõ^äŒÅ∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞QÍ L^ŒƒùqOz# ^≥ѨC_»#fl Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’
q"å^Œ=Ú ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . ~å=∂Ü«∞} Hõ^Œä Jã¨Å∞ [iÔQ<À ÖË^À J#fl=∂@ P=Å LOz##∞,
P Hõ^äŒ [~°∞QÆHõ=ÚO^Õ "åb‡H˜<À@ D ÉèÏQÆ=Ú â’¡Hõ~°∂Ѩ=ÚQÆ "≥ÅÃã##flk ѨÓ~°fiQÍ^äŒ.
WHõ ÉèÏ~°`«~°K«##∞ QÆ∂iÛ –
H“~°=áêO_»=ÙÅ Ü«Ú^Œ= ú÷ Ú =Úyã≤# H˘<ÕflO_»‰¡ Ωõ áêO_»=ÙʼnõΩ <åÅ∞æ`~« åÅ"å_≥# ·
[#"Õ∞[Ü«Úx HÍÅ=ÚÖ’ D ÉèÏ~°`«QÍ^äŒ „QÆO^äŒ=ÚQÍ *ˇÑ¨Ê|_ç#k. P K≥Ñ≤Ê# ÖË^•
K≥Ñ≤ÊOz# =ºH˜Î "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞. P Hõ^äŒ PkÖ’ q#fl"å_»∞ qxÑ≤OK«∞H˘#fl"å_»∞ áêO_»=ÙÅ
=Úx=∞#∞=∞_≥·# [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞. „â’`«Å Jaè~°∞zx |\˜ì =HõÎÅ ^èÀ~°}˜ LO_»∞@
ã¨ÇϨ [=Ú. HÍ=Ù#<Õ ÉèÏ~°`Q„« OÆ ^äHŒ ~õ ,ΰ H“~°= áêO_»=ÙÅÖ’ áêO_»=ѨH= ∆õ Ú#ˆH "≥ÚQÔ #
æ x
q=∞~° ≈ ‰õ Ω Å#∞@Ö’ 㨠` « º =Ú#fl k . `« # =Ú`åÎ ` « Å ‰õ Ω Jx+¨ ì = ÚÅ∞QÍ P =Hõ Î
LѨ„Hõq∞Oz#<å_»∞ PHõ^䌉õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ LO_çÜ«ÚO_»^Œ∞.
ÉèÏ~°`«~°K«##∞|\˜ì ѨijeOѨQÍ P~°º„^•q_»ã¨O㨯$u =Ú#flQÆ∞ Ѷ¨∞@ì=ÚÅÖ’
~å=∂Ü«∞}~°K# « Hõ#fl ÉèÏ~°`~« K ° # « ѨÓ~°fi"Õ∞ [iyÜ«ÚO_»∞#x Kåi„u‰õΩÅ∞ x~°~‚ ÚOzi.
„`Õ`å Ü«ÚQÆQÍ^äŒ ~å=∂Ü«∞}=Ú HÍQÍ, ^•fiѨ~°=ÚÖ’x ÉèÏ~°`«=Ú ~å=∂Ü«∞}=Ú
`«~°∞"å`«<Õ Ñ¨Ù\˜ì#^ŒxÜ«Ú, ~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ ÉèÏ~°`«=ÚÖ’ L#fl^ŒxÜ«Ú „áêp#∞Å
ã≤^•úO`«=Ú. HÍQÍ Ñ¨~°â◊√~å=Úx=O\˜ =º‰õΩÎÅ∞ H˘O^Œé∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ Ô~O_çO@#∞
=¸@#∞, ~å=∂Ü«∞}ÉèÏ~°`«Hõ^äŒÅ∞ Ô~O_çO@#∞ =ÚMºáê„`«Å∞QÍ QÆxÊO`«∞~°∞.
"åb‡Hõ=ÚÖ’ qt+ì̈"≥∞ÿ# áê„`«QÍ "≥Åã≤# Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ ÉèÏ~°`«QÍ^äŒÖ’ „Ѩ^è•#=ºHÎ̃Ü≥ÿ∞#
Hõ~°∞‚#‰õΩ ^èŒ#∞~åKå~°∞º_»Ü≥∞º#∞. cè+¨µ‡#‰õΩ =t+¨µª_»∞ ™êOQÆ=ÚÖˇ·# "Õ^Œ=ÚÅ∞ <ÕÔ~Ê#∞.
|$ǨÏã¨Êu â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞ huâߢã¨Î=Ú#∞ É’kèOzi. J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ "≥Åã≤#
Ѩ~°â◊√~å=Ú_Õ cè+¨µ‡#‰õΩ QÆ∂_» â◊¢™ê΢ã¨ÎáêO_ç`«º=Ú QÆéÃÑ#∞.
D Ü«ÚÉèÜ í ∞« Q„ OÆ ^ä=
Œ ÚÅÖ’#∞ ™êOѶ∞≤ Hõ=ÚQÍ QÆ=∞xOѨ=Åã≤# Ѷ∞¨ @ì=Ú Å<ÕH= õ Ú
12
Å∞#flq. gxx ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ |ijeOz „"åÜ«∞=Öˇ##fl ÉèÏ~°`«=Ú=O\˜ |$Ǩτ^ŒæO^äŒ"Õ∞
ã≤^Œú=Ú HÍ=K«∞Û#∞. Ju=∂#∞+¨=ÚÅ∞–J`«º^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞<≥·# Ѷ¨∞@ì=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ
¿ÇÏ`«∞"å^Œ=ÚQÍ `«i¯OK«∞@– K«iÛOK«∞@ – qxÑ≤OK«∞@, JѨKå~°=ÚQÍ ÉèÏqOz
x~°‚~ÚOz q=∞~°≈#=Ú*’eˆH áÈ=Hõ JO^äŒÑ¨~°OѨ~°QÆ J"Õ Ñ¨~°=∞„Ѩ=∂}=ÚQÆ
#=Ú‡H˘#fl "å~°∞ =∞#Ö’ ÃщõΩ¯~°∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ, áê~åÜ«∞}=ÚÖ’ P „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
ѨÓ[º=ÚÖË HÍ=K«∞ÛQÍx PK«~°}=ÚÖ’ JO^Œe Ü«∞Oâ◊=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOѨx –
„QÆÇ≤ÏOѨ*ÏÅx =º‰õΩÎÅ∞ D ^Õâ◊=ÚÖ’ HÀH˘Å¡Å∞QÍ QÆxÊO`«∞~°∞.
ѨÙ~å}=ÚÅ∞QÍ – |∞é]Hõ^äŒÅ∞QÍ – `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å∞QÍ – ǨÏiHõ^äŒÅ∞QÍ –
Ü«∞Hõ∆QÍ#=ÚÅ∞QÍ – HÍ=º=ÚÅ∞QÍ ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒÅ∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ|eÜ«Ú#flq.
JO^Œe „Ѩ^è•# áê„`«Å∞ „|kH˜Ü«Ú#flO`«^•Hõ QÆëêìÅÖ’ =ÚxyÜ«Ú#fl#∞ PѨ^ŒÅÖ’
„ = ∞yæ # #∞ J<Õ H ÍOâ◊ = ÚÅÖ’ JѨ = ∂~° æ = ÚÅÖ’ J_» ∞ QÆ ∞ "≥ \ ˜ ì # #∞ "åˆ ~ =∞#‰õ Ω
|~°=∞„Ѩ=∂}=∞#fl ^èÀ~°}˜, D ^Õâ◊=ÚÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿáÈ~Ú#k.
ÉèÏ~°º=∂@ qx |OQÍ~°∞ ÖË_ç LO_»∞#x „ÉèÏOu=_ç Ѩ~°∞QÆ∞e_ç# =ºH˜Î J=`å~°
ѨÙ~°∞+¨µ_≥· D ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆ∞_»∞Å∞ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞ Hõ\˜ìOK«∞H˘#∞@ qz„`«=Ú. DÉèÏ="Õ∞
"Õ=∞#Ü≥∂y W@∞¡ ã¨∂„uOѨ=Åã≤=K≥Û#∞ ó–
'Hõ#Hõ=∞$QÆ=Ú Éèí∞qx QÆÅ^Œ∞ ÖË^Œ#HõÜÕ∞
`«~°∞}˜ q_çzáÈÜ≥∞ ^•â◊~°käÜ«Ú
^≥eq ÖËx"å_»∞ ^Õ=Ù _≥\Ï¡Ü≥∞~å!
Páê„`«Å ã¨fi~°∂Ѩã¨fiÉèÏ==Ú Öˇ\˜ì"À, P~°¬Hõq z„uOz# "≥·Yi Ü≥∞\˜ì^À P
QÍ^äŒÅ#∞ QÆ∂iÛ ^Õâ◊=ÚÖ’ "≥_»e# PKå~°ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú Öˇ\˜ì"À k‰õÄûzQÆ Q˘O`«
=é‰õΩ q=iOK«∞@ÜÕ∞ D ~°K«#‰õΩ „Ѩ^è•#¿ÇÏ`«∞=Ù.
'~å=∂Ü«∞}=Ú ~°O‰õΩ – ÉèÏ~°`«=Ú ÉÁO‰õΩ— J#∞@Ö’ ã¨`«º =Ú#fl^Œ#QÍ<Õ
QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞H˘#∞"å~°∞ LO_»=K«∞Û#∞. D ~Ô O_çO\˜QÍ^äÅŒ ‰õΩ ã ¢ ÖΑ Ë Ñ
„ ^
¨ •è #HÍ~°}"≥∞iÿ .
'¢ã|Α ∞kúó Ñ
„ Ũ Ü«∞OHõs— – J#fl =∂@‰õΩQÍh, 'kèQã
Æ ∞¨ Î Ü≥∂+≤`À <å=∞ â◊~åî ó ™êfi~°Ñ ÷ ~¨ åÜ«∞}Ïó
 13
— – W`åºk "åHõº=ÚʼnõΩ QÍh ~å=∂Ü«∞}ÉèÏ~°`«=ÚÅÖ’x ¢ã‘Îáê„`«ÖË HÍ~°}=∞#∞@
=„ H ÀH˜ Î H Í^Œ ∞ . ~å=∂Ü« ∞ }=ÚÖ’x ~å=}∞_» ∞ Ѩ ~ ° ^ •~° # ∞|@∞ì H ˘x "≥ à ◊ √ ¡ @ KÕ
~å=∂Ü«∞}=Ú ~°OHõxÜ«Ú, 'Jâ◊fi`å÷=∂ ǨÏ`«ó— – Jx ÉèÏ~°`= « ÚÖ’ ^è~Œ ‡° ~åA ÉÁO‰õΩ@KÕ
ÉèÏ~°`«=Ú ÉÁOHõxÜ«Ú ™ê=∂#º=ÚQÆ "å_»∞Hõ =zÛÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx P ~°O‰õΩ#∞
É’+≤Oz#q P ÉÁO‰õΩ#∞ |ÅѨé˜z#q P Ô~O_çO@ J<ÕHõ=ÚÅ∞#flq. JǨÏźHõ#fl–
JǨÏÖϺ*Ï~°∞xHõ#fl – âߢã¨ÎHõ~°ÎÅQÆ∞ â◊√„Hõ|$ǨÏã¨Ê`«∞ÅHõ#fl hK«∞Å∞ ~å=∂Ü«∞}ÉèÏ~°`«
áê„`«ÅÖ’ ÖË~°x x~°∂Ñ≤OѨ=K«∞Û#∞. Hõ~°‡=Ú HÍe P ~å=}∞_Õ ~°O‰õΩ^Œ#=Ú
QÆ Å "å_» x Ü« Ú ^è Œ ~ ° ‡ A_Õ J㨠` « º "åkÜ« ∞ xÜ« Ú ÉË ~ ° ∞ =zÛ # kHÍx, ZO^Œ é ’
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ gix q∞Oz# "å~°∞ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µÅÖ’ QÆxÊO`«∞~°∞.
"åi "≥·Yi P=Å x~°∂Ñ≤O`«∞#∞.
14
áêÜ«∞㨠¢Ñ¨^•#=Ú
~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ Ñ „ ^¨ •è #=º‰õΩÅÎ ∞ ã‘`å~å=∞ ÅHõ;}Éè~í `° â« `„◊ ∞« Ѷ∞¨ flÅ∞, gi ѨÙ@∞ìHÅõ ∞
JÖ∫H˜Hõ=ÚÅ∞. <åQÆ\˜KåÅ∞Ö’ ã‘`« ^˘~°H˜#k. ѨÙ@∞ì=Ù#∞|\˜ì P"≥∞ N~å=ÚxHõ#fl
Z<ÀflÜÕ∞O_»∞¡ ÃÑ^ŒÌk.
Jé∞=k"Õ Å ÜÕ ∞ O_» ¡ ^ •Hõ J#¨ Ñ ¨ ` « ∞ º_≥ · „ | kH˜ # ^Œ â ◊ ~ ° ^ ä Œ = ∞Ǩ  ~åA#‰õ Ω
LOK«∞H˘#fl"å~°∞ – `≥K«∞ÛH˘#fl "å~°∞ HÍHõ, ^èŒ~°‡Ñ¨`«∞flÅ#∞ ¿Ñ~°@ L#fl"å~°∞ =Ú=Ùfi~°∞.
"åiÖ’ H“ã¨Åº ÃÑ^ŒÌk. ã¨∞q∞„`« Ô~O_»=k, ÔH·Hõ =¸_»=k Ü«∞x "åb‡Hõ=Ú#∞|\˜ì
J~°ú=∞QÆ∞K«∞#flk. ' =∞^茺=∂OÉÏã¨∞`«ó — J#QÍ Éèí~°`«∞_»∞. W`åºk"åHõº=ÚÅ=Å#
=∞é˜H˘xfl Hõ^äŒÅ=Å# ÔH·Hõ Ô~O_»=ÉèÏ~°ºQÍ =º=Ǩ~° =Ú#flk. "≥∂ǨÏѨ_ç, ~å[ºâ◊√ů
"Õ∞~°Êé˜zH˘x ZO`À „Ѩܫ∞`«fl=Ú`À ^≥K«∞ºH˘#fl ÔH·Hõ Ü«ÚO_»QÍ ~åA ã¨∞q∞„`«#∞
ã‘fiHõiOK«∞@Ö’ ÔH·Hõ J#∞=∞uOzÜ«ÚO_»∞<å ! D =~°∞ã¨Ö’ ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒÅÖ’
QÆlal HõxÊOK«∞K«∞#flk.
WO^Œé∞ ÉèÏ~°ºÅ∞#fl#∞ Jé∞=k"ÕÅÜÕ∞O_»∞¡ QÆ_»z##∞ ^ŒH˜¯# Ѷ¨∞#HÍ~°º=Ú
Öˇxfl KÕã≤##∞ XHõ¯ =∞QÆa_»¤#∞ QÆ∂_» D =∞Ǩ~åA ã¨OáêkOK«∞H˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.
=∞O„`∞« Å∞ Ç≤Ï`«∞Å∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Å∞ =∞O`«#=ÚÅ∞ KÕã ≤ Jâ◊fi"Õ∞^äÜ Œ ∂
« QÆ=Ú`À
áê@∞ Ѩ٢`«ÎHÍ"Õ∞+≤ìH˜ LѨ„Hõq∞OѨ*Ëã≤i. âߢã¨Î„ѨHÍ~°=Ú Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆ=ÚÖ’
Ü«¸Ñ¨ã¨ÎOÉèí=ÚʼnõΩ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ – Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ – ã¨~°Ê=ÚÅ#∞ QÆ\˜ì"≥·zi. „QÍ=∞º=ÚÖˇ·#
Ѩâ◊√=ÙÅ <≥xflO\˜<ÀK«OÑ≤Ozi. "Õ∞Öˇ·# Jâ◊fi=Ú#∞ |OkèOzi. H“ã¨Åº, `«H˜¯#
ÉèÏ~°ºÅ`ÀQÆÅã ≤ P Ü«∞â◊fi=Ú#‰õΩ Ñ „ ^
¨ HŒ }
∆˜ =Ú KÕã≤ =¸_»∞ Hõ`∞« ÅÎ KÕ QÆ∞é]=Ú#‰õΩ Hõu"Î å@∞¡
"ÕÃã#∞. â◊==∞x H“ã¨Åº U=yOK«∞H˘#Hõ P ~å„u Ü«∞O`«=Ú P QÆ∞é]=Ú#∞
Q“yeOK«∞H˘x Ѩ~°∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞, ÃÇ˙`« – J^èŒfi~°∞º_»∞ – L^•æ`« – „|Ǩχ,
J#∞ #Å∞=Ù~°∞ |∞∞ufiAʼnõΩ ^Œ# ÉèÏ~°ºÅ#∞ JѨÊyOK≥##@. =∞Ç≤Ï+≤ – Ѩi=$uÎ
 15
"å"å`« – áêÖÏHõe, J#∞`≥QÆÅÖ’ *Ëi# ÉèÏ~°ºÅ#∞ P |∞∞ufiAʼnõΩ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ
JiÊOK«∞H˘<≥#@. "≥Ú^Œ\˜k Ѩ@ìѨÙ~å}˜Ü«∞@. ~åA Éè’yOz L¿ÑH˜∆Oz# ^•ã≤
'Ѩi=$uΗܫ∞@ . ~å["Õâ◊º#∞ '"å"å`«— Ü«∞O^Œ∞~°@. ~åA#‰õΩ áê„`« WK«∞Û#k 'áêÖÏHõe—
Ü«∞x <åÅ=^Œ@. D r=ÙÅ#∞ P ~åA P „ÉÏǨχ}∞Å H©Ü«∞QÍ "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOz `«~°∞"å`«
"åO„_»‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ã¨iáÈ~Ú# ^èŒ#=Ú#∞ nã≤H˘x =∞éÅ "åO„_»#∞ ~åA#
H˜zÛ~°@. P^ŒH˜∆}`Àáê@∞ `«# ~å[º=Ú#∞ <åÅ∞æ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ P #Å∞=Ù~°‰õΩ âߢã¨Î
„ѨHÍ~°=Ú Ñ¨Oz~ÚK≥Û#@. "å~°∞ P~å[º=Ú#∞ ÔQ·H˘x ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~˘Hõ¯=ÚQÍ
~°`åfl^Œ∞Å#∞ – |OQÍ~°=Ú#∞ QÀ=ÙÅ#∞ Jã¨OMϺHõ=ÚQÆ |∞K«∞ÛH˘x ~å[º=Ú#∞ =∞éÅ
WzÛ"Õã≤~°@. "åi Ü«∂[˝„ѨHÍ~°=Ú ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åAÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl ÅHõ∆ÅH˘Åk
Ü« ∂ =ÙÅ#∞ –HÀ@¡ q Å∞= ¿ ã Ü« Ú "≥ O _ç | OQÍ~° = ÚÅ#∞, |∞∞+¨ º â◊ $ OQÆ ∞ Å∞–
=t+¨ª=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ^ŒQÆæé∞O_ç *Ï„QÆ`«ÎQÆ J^èŒfi~°∞ºÅ‰õΩ#∞ ^ŒH˜¯# „ÉÏǨχ}º=Ú#‰õΩ#∞ |Oz
~ÚzÛ i . J^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ =ÚÖ’ ¿ Ñ ^Œ É ÏѨ _˘Hõ _ » ∞ K« ∂ zK« ∂ z =∞Ǩ  ~åAKÕ u
|OQÍ~°∞=Ú~°∞QÆ∞#∞ QÀÔ~#@. "≥O@<Õ J`«_®`«xH˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞. D f~°~°∞QÆ ^ŒH˜∆}Å∞
¿ãfiK«ÛùQÍ |K«∞ÛH˘#fl „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ =O^Œ#=Ú ÖÏK«iOz Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄Ok P Ü«∂QÆ=Ú
ѨÓiÎ KÕ~ÚOK«∞H˘#fl ^Œâ◊~°^äŒ∞#‰õΩ P Ü«∂QÆ=ÚÖ’ áêÜ«∞ã¨ÉèÏO_»=Ú ÅaèOK≥#∞.
^•xx ÔQ·H˘x ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ H“ã¨Åº‰õΩ ^•xÖ’ ã¨QÆ"≥Úã¨OÔQ#∞. q∞ye#ã¨QÆ=ÚÖ’
ã¨QÆ=Ú#∞ ã¨∞q∞„`«H˜K≥Û#∞. P q∞ye#^•xÖ’ ã¨QÆ=Ú#∞ ÔH·ˆH~Ú H˜K≥Û#∞. P âı+≤Oz#
^•xx ˆHˆH~Ú H˜zÛ#KÀ ÃÑ^ŒÌkÜ≥ÿ∞# ã¨∞q∞„`« z#fl^≥·# ÔH·ˆH~Ú ã¨=∂# ÅQÆ∞^Œ∞~°#fl
ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú`À ã¨∞q∞„`"« ∞Õ =∞éÅ WK≥Û#@. J#QÍ – áêÜ«∞ã¨=ÚÖ’ ã¨QÉ Æ Ïè QÆ=Ú H“ã¨Åº‰õΩ
É’QÍ – Pq∞ye#^•xÖ’ <åÅæ= áêÅ∞ ã¨∞q∞„`«H˜zÛ, , Zxq∞^Œ=áêÅ∞ ÔH·ˆH~Ú H˜zÛ P
q∞ye#k =∞éÅ ã¨∞q∞„`« H˜zÛ#@∞ìÅ∞ "åb‡Hõ=∞O ^Œ∞#flk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ^Õ=`« ÅO^Œé∞
„áêi÷Oz q+¨µ‚=Ù`À '™êfiq∞ ! ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA#‰õΩ „Ç‘Ï – N – H©~°∞ÎÅ`À ã¨i=K«∞Û
ÉèÏ~°ºÅ∞ =Ú=Ùfi ~°∞<åfl~°∞. "åiÜ«∞O^Œ∞ h=Ù <åÅ∞QÆ∞q^èŒ=ÚÅ∞ HÍqOK«∞H˘x #Å∞=Ù~°∞
H˘_»∞‰õΩÅ∞QÍ |∞@∞ì— =∞x HÀii. D <åÅ∞QÆOâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ #Å∞=Ù~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ,
16
~å=}∞x – WO„^Œl`«∞Î#∞ – Å=}Ïã¨∞~°∞x – QÆO^èŒ~°∞fix =~°∞ã¨QÆ[OÑ≤ Ѷ¨∞# H©iÎ
QÆ_çOz#@∞¡ "åºMϺ`« Å∂Ç≤ÏOzi.
â’¡. 'H“ã¨ÖϺÜ≥ÿ∞ #¨~°Ñ¨uó áêÜ«∞™ê~°÷O ^Œ^Ò `«^•— – W`åºk.
(ÉÏÅ.16. ã¨~= æ° Ú)
H“ã¨Åº ÃÑ^ŒÌÉèÏ~°º Ü«∞#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞.
'ã¨∞q∞„`åÜ≥ÿ∞ `«<åfl=∞Hõ kfifÜ«∞ÉèÏ~åºÜ≥ÿ∞ ^Œ^Ò ÔH·ˆH~¸ Hõxëꪗ – W`åºkQÆ
ã¨∞q∞„`« kfifÜ«∞ÉèÏ~°ºQÍ ÔH·ˆH~Ú z#flkQÍ "åºMϺ`«Å∞ x~°‚~ÚOzi. WHõ¯_» z#fl
q<À^Œ =Ú#flkó–
áêÜ«∞ã¨ÉèÏO_»=Ú KÕu HõO^ŒQÍ<Õ ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA i=Ùfi# Ö’xH˜ É’~Ú
H“ã¨ÅºKÕuÖ’ ã¨QÆ=Ú ÃÑ>ˇì#@. P a_» "≥O@<Õ ^•xx QÆ∞@∞‰õΩ¯# „q∞Oy"ÕÃã#@.
`«H˜¯# ã¨QÆ=Ú#∞ ã¨∞q∞„`« H©Ü«∞QÍ, Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À `ÀѨHõ P Ü«∞=∞‡ J>Ë¡ KÕuÖ’
LOK«∞H˘#fl^Œ@. Jk K«∂z ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ^•xx Ô~O_»∞QÍ *Ëã≤ XHõ ÉèÏQÆ=Ú#∞
Ô H · ˆ H ~ÚH˜ |OK≥ # @. P"≥ ∞ Ü« Ú "≥ O @<Õ ^•xx P~° y OK≥ # ∞. HÍQÍ q∞ye#
J+¨ì=∂Oâ◊=Ú#∞ ÔH·ˆH~ÚˆH ~åA DÜ«∞^ŒÅzÜ«Ú ÃÑ^ŒÌk ã¨∞q∞„`« „ѨHõ¯#∞O_»QÍ
z#fl^•x H˜K«∞Û@ =∞OzkHÍ^Œx ã¨∞q∞„`«ˆH WK≥Û#@. J~Ú`Õ ÉèÏ~°ºÅÖ’ ÔH·Hõq∂^Œ<Õ P
éËxH˜ =ÅѨÙáÈÅ∞Ѩ٠Å∞O_»∞#∞QÆ^•! P"≥∞Hˆ P q∞ye#k‰õÄ_» ZO^Œ∞Å H©Ü∞« ÖË^À Jx
㨠O^Õ Ç ≤ Ï Oz, HÍ^Œ Ü« ∂º HÍ^Œ ∞ † ^Œ â◊ ~° ^ ä Œ = ∞Ǩ ~åAÅ∞O QÍ~° ∞ ^ä Œ ~° ‡ A˝ Å∞ HÍ=Ù#
'ã¨OÉè’QÆHõ~°‡—Ö’ ÔH·Hõq∂^Œ ѨHõ∆áê`« =ÚO_»=K«∞Û#∞QÍx '^èŒ~°‡ºqÉèÏQÆHõ~°‡—Ö’ ѨHõ∆áê`«
=ÚO_»~å^Œx `≥eÜ«Ú#x '~°Ç¨Ï㨺~°`åflHõ~°— ~°K«~Ú`« ÃãÅqK≥Û#∞. ^èŒ~°‡A˝_»∞ HÍ^Œ∞,
^èŒ~å‡`«∞‡_»∞ HÍ^Œ∞. Éè’QÆÖÏÅã¨KÕ – JO^Œ∞#∞ "å~°÷Hõ^Œâ◊Ö’ J#∞HÀxsuQÍ ~åÉ’=Ù
P#O^Œ=Ú#∞ TÇ≤ÏOK«∞H˘x P =$^Œ∞ú_»∞ ã¨OK«iOѨQÍ ^•xH˜ U"Õ"À ~°OQÆ∞Å∞ ѨÓã≤
z„uOK«∞@ =∞#"åi ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"≥∞ÿ#k. Jk K≥ѨC@ – ^•x<Õ JOwHõiOK«∞@ – ^•x
q∂^Œ<Õ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞ K«∂ѨÙ@, W`åº^Œ∞ÖË =∞# 'ã¨O㨯$u— =∞# 'ã¨Éèíº`«— Jx "Õ<Àà◊¡
Ѷ¨∞’+≤OK«∞@ =∞# Ü«∂Kå~°"≥∞ÿ#k.
 17 18
q+¨µ‚=Ù ~å=Ú_»∞QÍ J=`«iOK≥#x, q+¨µ‚=Ù`«ÅÊ"Õ∞ ÅHõ;}∞_»x â◊OY"Õ∞ ~å=∂^Œ∞Å=^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û#ѨÙ_»∞ W@¡#∞H˘<åfl_»@ :–
Éè í ~ ° ` « ∞ _» x K« „ H õ " Õ ∞ â◊ „ ` « ∞ Ѷ ¨ Ú fl _ » x JQÆ ã ¨ Î º ~å=∂Ü« ∞ }=Ú ¿ Ñ ~˘¯##fl k . Éè ’ Ax â’¡II 'Wu Ö’Hõã¨=∂Hõ$+¨‚ ó áê^Õ+¨fi^Œº „Ѩ™ê^ŒÜ«∞<£,
K«OѨÓ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ ' H“ã¨ÖϺÜ≥ÿ∞ „Ѩ^äŒ=∞ =∞kâ◊`ü— – W`åºkQÆ, H“ã¨Åº‰õΩ ~å=∞㨺 xѨuëêºq∞ ã‘`åÜ«∂ ÅHõ∆º}㨺 K« (JÜ≥∂, 99,17)
áêÜ« ∞ 㨠= ÚÖ’ 㨠Q Æ É è Ï QÆ = Ú#∞ `« H ˜ ¯ # 㨠¨ Q Æ = Ú Ô H · ˆ H ~ÚH˜ x DÜ« ∞ QÍ JO`« Ö ’ Ö’HÍѨ"å^Œ=Ú Ñ¨_∞» K«∞#fl <Õ#∞ ~å=Úx Ñ „ 㨠#
¨ ∞flx *ËãH≤ ˘#∞@ÔH· PÜ«∞# HÍà◊§g∞^Œ
PÖ’K«#=ÚÖ’ |_ç zOuOK«∞K«∞#fl Éèí~°Î#∞ QÆ∞iÎOz PÜ«∞=∞‡e^ŒÌé∞ K≥é˜ã¨QÆ=Ú |_≥^Œ#∞ . ã‘`«áê^Œ=ÚʼnõΩ „"≥ÚÔH¯^Œ#∞, P ~Ú~°∞=Ù~°∞ „Ѩã¨#∞flÅ∞ HÍxKÀ ÅHõ∆º}∞x
ã¨∞q∞„`«H˜zÛ#@∞¡ L#flk. W>Ë¡ ~°Ñ¶¨∞=Oâ◊=ÚÖ’ =∞ǨHõq HÍe^•ã¨∞‰õÄ_» =i‚OK≥#∞. HÍà◊§q∂^Œ |_ç P`«xx "Õ_»∞H˘O^Œ∞#∞. Jx .
JO^Œ∞=Å#<Õ H“ã¨Åº ѨOz ÃÑ\˜ì# JOâ◊=ÚÅÖ’x "å_»QÆ∞ ÅHõ;}∞_»∞ ~å=Ú#‰õΩ *Ë º +¨ µ ì _ » ∞ `« = Ú‡x áê^Œ = ÚÅq∂^Œ |_» ∞ @ `« Ñ ¨ C HÍ=K« ∞ Û # ∞. HÍx
㨠x fl Ç ≤ Ï `« ∞ _≥ · ~å=∂#∞A_» x Ñ≤ O K« ∞ H˘<≥ # ∞. Ô H · H õ X㨠y # Éè Ï QÆ = Ú#∞ |\˜ ì Ü Õ ∞ ~å=∂#∞„QÆǨÏ=Ú#ÔH· P `«Ñ¨C `«Ñ¨C HÍ^Œx "åb‡H˜ ÉèÏ=°=Ú HÍ=K«∞Û#∞.
ã¨∞q∞„`åѨ٢`«∞ÎÅÖ’ Ô~O_»=a_»¤ â◊„`«∞Ѷ¨∞fl_»∞ Éèí~°`«∞x JO@QÍÔQ#∞. D ™ê=∞~°ã¨º"Õ∞
™⁄QÆã¨∞QÍ L#flk. HÍx "åb‡Hõ=ÚÖ’ =i‚Oz# ^•xH˜ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ##fl
„ѨH˜∆ѨÎÉèÏQÆ=Ú=O\˜q HÍ~°}=∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. "åb‡Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÔH·Hõ =¸_»= ÉèÏ~°º.
JO^Œ∞=Å#<Õ Éèí~°`«∞_»∞ =∞^茺=∂OÉÏ ã¨∞`«∞_≥·<å_»∞ .
`«Å∞¡Å Ö’x =~°∞㨠W\˜ì^≥· Ü«ÚO_»QÍ a_»¤ÅÖ’ QÆ∂_» `åé∞=∂é∞QÆ =~°∞ã¨
HõxÊOK«∞#∞. Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞#=Ú '~å=∞ÅHõ;} Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨∞fl— Åx ^ŒfiO^Œfiã¨=∂ã¨=ÚQÍ
=º=ǨÏiO`«∞=Ú. D ã¨=∂ã¨=ÚÖ’ 'JÖÏÊK«¯=Ú— =O\˜ "åºHõ~°}ÏOâ◊=Ú J_»∞¤~å^Œ∞.
ÅHõ;}∞xHõ#fl Éè~í `° ∞« _»∞ Ñ Ã ^Œ"Ì å_»Q∞Æ @Ö’ ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞ ÖË^∞Œ . HÍx, "åO„_» q"åǨÏ=Ú<å_»∞
[#‰õΩ_»∞ Ñ≤ez Ñ≤Å¡Å xK«∞Ûã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =Ú"≥Ú‡^Œ@ ~å=Ú#‰õΩ ã‘`« <˘ã¨ÔQ#∞.
P=Å, ÅHõ;}∞x aez `«# ™⁄O`« a_»¤Ü≥ÿ∞# Ti‡à◊#∞ ÉèÏ~°ºQÍ „QÆÇ≤ÏOѨÙ=∞<≥#∞.
PÑ≤^ŒÑ¨ Éèí~°`«∞x aez `«=Ú‡x a_»¤Ü≥ÿ∞# =∂O_»qx ÔQ·H˘#∞=∞x HÀÔ~#∞. WHõ
q∞ye# â◊„`«∞Ѷ¨∞fl#‰õΩ ^Œ=Ú‡x Ô~O_»= a_»¤Ü≥ÿ∞# „â◊√`«∞H©iÎx ÉèÏ~°ºQÍ *ËÃã#∞.
Hõ<åº^•#=Ú# *Ëã≤# D ÜÕ∞~åÊ@∞=Å# – XHõ q^èŒ=ÚQÍ ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ XHõ `«O„_ç
a_»¤ÖËQÍHõ '+¨_»¤‰õΩÅ∞— ‰õÄ_» J~Úi. Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨∞flÅ∞ ‰õÄ_» XHõ ~ÚO\˜ JÅ∞¡O„_»~Úi.
Jxfl ~å=∂Ü«∞}=Ú ÅO^Œ∞#∞ Hõ<庄Ñ^ ¨ •# Ñ
„ H¨ ~õ }° =ÚÖ’ W^Õ H„ =
õ ∞=Ú HõxÊOK«∞K«∞#flk.
WO^Õq∞Ü«Ú qz„`«=ÚQÍx qâı+¨=ÚQÍx ÖË^Œ∞. HÍx Éèí~°`«∞_»∞ J~°}º=ÚÖ’ #∞#fl
 19
PO[<ÕÜ«Úx Ü«∞=`å~°=Ú
ã‘`å~å=∞ÅHõ∆‡}∞Å `«~°∞"å`« P QÍ^èŒÖ’ Z#∞flHÀ^Œy#=ºH˜Î ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞.
JO^Œ∞=Å#<Õ ' ǨÏ#∞=∞`«û "Õ∞`« N ã‘`å~å=∞ÅHõ∆‡}— J#fl=∂@ U~°Ê_ç#k. ǨÏ#∞=∞,
ã¨∞„w=Ùx |O@∞QÍ – ^Œ∂`«QÍ "≥∞Åy ~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥· z~°OrqÜ≥ÿ∞ `«∞^Œ‰õΩ ^Õâ◊=ÚÖ’
^≥·==ÚQÍ "≥ÅÃã#∞. J`«x [#‡QÍ^èŒÃã·`«=Ú '~åÜ«∂Ü«∞}=Ú ~°OHõ#∞— „Ѩf`«H˜
P^è•~°"≥∞ÿ# ^Œ#∞@Ö’ Jã¨`«º=Ú ÖË^Œ∞.
PO[<ÕÜ«Úx HÀ= "≥^Œ∞Hõ=Öˇ##fl JǨÏźQÍ^èŒ H˘O`« HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞ .
JǨÏź ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ã‘`å~å=ÚÅ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ JqzÛ# ù fl"∞≥ #
ÿ ã¨O|O^èŒ =Ú#flk.
JǨÏÖϺHõ^䌉õΩ '„áêuѨkHõÅ∞— D ^Õâ◊=ÚÖ’ Z<Àfl ѨÙ\˜ì#q. JO^Œ∞ – XHõ^•x H˘Hõ\˜
'ã¨O`«# – á⁄O`«#— ‰õΩ^Œ~°x Ѷ¨∞@ì=ÚÖË ÃщõΩ¯Å∞#flq.
JǨÏź, „|Ǩχ=∂#ã¨Ñ¨Ù„uÎÜ«∞@. ã¨Ñ¨Î=∂ǨÏ~°∞¬ÅÖ’ XHõ_≥·# Q“`«=Ú#‰õΩ
Pa_» ^èŒ~°‡Ñ¨ufl. P ^ŒOѨ`«∞Å∞ ѨÙ~å} ^ŒOѨ`«∞ÖË QÍHõ ѨÙ}º^ŒOѨ`«∞ÅxÜ«Ú
ѨÙ~å}Hõ^äŒÅ∞ Ѷ¨∞’+≤Oz#q.
'JǨ Ï ÖϺ„ ^ ÒѨ n ã‘ ` å`å~å=∞O^À^Œ s — – W`åºk â’¡ H õ = ÚÖ’x
Ѩu„=`åt~À=∞}∞ÅÖ’ JǨÏź#∞ J„QÆ QÆ}º#∞QÍ áê@ áê_çi. JǨÏÖϺQ“`«=ÚÅ
q"åǨÏ=Ú<å_Õ JǨÏźܫ∞O^Œe Ü«∞O^ŒK«O^Œ=ÚʼnõΩ =Úiã≤ áÈ~Ú ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞
q^•ºÉè Ï ºã¨ = Ú =OHõ ` À Q“`« = Ú ã¨ x fl k è Ö ’ *Ë i 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú K« ∂ z á⁄Oz
Q“`«=∞~°∂Ѩ=Ú`À J"≥∞#∞ ~°lOѨ*ËÃã#x 'Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}=Ú— ¿Ñ~˘¯#flk. J`«_çO„^Œ∞_»∞QÍ
^Œ#‰õΩ ^≥eÜ«∞^Œx Pa_» "≥Ú`«∞ÎH˘#fl#∞ 'ã¨<Õq∞~å—Ü«∞x Q“`«=Ú_»∞ =∞O_çѨ_ç
'Ѩˆ~}ÏaèQÆ`åã≤`«fiO J"Õ∞^蕺 áêѨKåi}©— Ü«∞x Ѩ_»k\˜ì â◊Ñ≤OK≥#@. ^Õ"ÕO„^Œ∞ _»x
`≥eã≤ÜÕ∞ JǨÏź, P ѨxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ#@∞¡ '„|ǨχѨÙ~å}=Ú— =i‚Oz#k.
'=Úx~°∂Ѩ¨ =∞¿ÇÏO„^Õ} Éèí∞HÍÎO ~°Ç¨Ïã≤— – Jx P#O^Œ ~å=∂Ü«∞} =∞#flk.
'JǨÏÖϺÜ≥ÿ∞ *Ï~°— – Jx |$ǨÏ^•~°}ºHõ=ÚÖ’ — XHõ Ñ≤Å∞Ѩ٠L#flk. J Ñ≤Å∞Ѩ٠^Õ"ÕO„^Œ∞Å
20
"åi ÔHO`À „Ñ‘uHõ~°=∞ó@. WHõ – `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'JǨÏÖϺ ã¨O„HõO^Œ#=ÚÅ∞ — Z<Àfl "≥Åã≤#q
^è Œ ~ ° ‡ Ѩ u fl Ü ≥ ÿ ∞ # JǨ Ï ÅºHÀ=‰õ Ω U=∂„ ` « = Ú fã≤ áÈ=x „ á ê}Ë â ◊ fi ~° ∞ ñ_Õ
Q“`«=∞=∞ǨÏi¬Ü«Ú. ã¨~°fiâß„ã¨Î "Õ`«ÎÜ≥ÿ∞ ã¨~°fi^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞=~°∞ºñ_≥·# |$ǨÏã¨Êu,
L`«^äŒ∞ºñ_»#∞ =∞ǨÏi¬ ~ÚO\˜ H˘Hõ<åñ_»∞ JukäQÍ =zÛ, =_»¤# ¿ãÜ«ÚK«∞#fl P
=∞ǨÏi¬~ÚÖÏ¡ex xOáêkQÆ ñ |ijeOz P"≥∞ Ü«∞O^ŒK«O^Œ=ÚÅ Hõ|∞ƒ~°Ñ¨_ç Pâ◊Ѩ_ç
P ˆ~~Ú P"≥∞ á⁄O^Œ∞ HÀÔ~#ñ@. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆ~°ƒù=uQÍ #∞#fl P ~ÚÖÏ¡Å∞,
HÍ^Œ#‰õΩO_»∞@ÔH· P"≥∞ÃÑxq∞\˜ 'Pukèifi+¨µ‚— =#fl HÍiHõ#∞ =e¡Oz P HÍ~°º=Ú#‰õΩ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞, HÍx Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞#fl Ñ≤O_»=Ú 'Jk ^èŒ~°‡=Ú— HÍ^Œx JéK≥#ñ@
F~¸! h"å =∂‰õΩ h`«∞Å∞ <ÕÔ~Ê_»∞"åñ_»=x |$ǨÏã¨Êu QÆkÌOz P tâ◊√=Ù#∞ ѨÙ@∞ì„QÆ∞_ç¤q
Hõ=∞‡x â◊Ñ≤Oz `«# HÍ~°º=Ú `å#∞ [Hõ¯ñQÆñ |∂iÎ*Ëã≤H˘x áÈÜ≥∞#ñ@. P a_»¤ÜÕ∞
'n~°…`«=Úñ_»∞QÍ ñ |∞\˜ì ÃÑiñy ' K«O_çHõ Ü«∞#∞ Ü«Ú=ux ɡO_®¡_ç, H˘<ÕflO_»¡‰õΩ
P"≥∞KÕ "≥_»ÅñQ˘@ìñ|_≥#∞. U\˜Ö’xH˜ <≥@ìñ|_ç# P „QÆ∞_ç¤*Ï˝x H˘@∞ìH˘xáÈ~Ú XHõ
ˆ~=ÙÖ’ ÉèÏ~°ºÅ`À [Å„H©_»ÖÏ_»∞K«∞#fl XHÍ<˘Hõ ~åA#‰õΩ ^˘~°ÔH#ñ@. J#Ѩ`«∞ºñ_≥·# P
~åA J`«xx HÀ@Ö’xH˜ñ Q˘OáÈ~Ú „áêiúOѨñQÍ P`«ñ_»∞ ^ŒÜ«∞ ^ŒÅñz éËx
~ÚÖÏ¡O_ „ ‰» Ωõ ã¨O`å#ÉèÏQƺ=Ú HõeyOK≥#ñ@. P n~°…`«=Úx ™⁄O`«a_»Å¤ Ö’ñ *Ëi#"åˆ~
=∞# JǨÏÖϺѨu N Q“`«=ÚÅ "å~°∞.
JǨÏź‰õΩ Q“`«=Úñ_»∞ Hõ@∞ìH˘#fl Ñ Ã xq∞\˜. PÃÑ· – WO„^∞Œ _»∞ ã¨∂~°∞ºñ_»∞ LOK«∞H˘#fl
LѨÑ`¨ ∞« Å∞. PǨÏÖϺQ“`«=ÚʼnõΩ ' JO[#— Ü«∞#∞ ‰õÄññ`«∞~°∞ ѨÙ>ˇ# ì ∞. JǨÏź‰õΩ WO„^∞Œ x
=Å# W^ŒÌ~°∞ a_»¤Å∞ Hõeyi. XHõñ_»∞ "åe † "Œé˘Hõ_»∞ â◊`å#O^Œ∞ñ_»∞. â◊`«=ÚY∞x
J#O^Œ=Ú =Å# ã¨OÉèíqOz#"åñ_»∞ HÍ=Ù#<Õ D`«ñ_»∞ â◊`å#O^Œ∞ñ_®Ü≥∞. D`«ñ_Õ
[#Hõ=∞Ǩ~åA H˘Å∞=ÙÖ’ñ *Ëi áœ~ÀÇ≤Ï`«º=ÚÖ’ñ QÆ∞ki „|kÔH#∞. D ~°∂Ѩ=ÚQÆ
D ‰õΩ@∞O|=Ú ã‘`å ^Õq Hõ#fl "åiH˜ ^ŒQÆæŒé˜^ŒÜ≥∞º#∞.
WñHõ =¸ñ_»=Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# ã¨∂~°∞ºx=Å# ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ѨÙ>ì̌#∞. D ~Àñ` «Ñ¶¨∞@ì=ÚÅ∞
[~°∞QÆ∞@KÕ Jã¨Å∞ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# Q“`«=Úñ_»∞ Jã¨Ç¨ÏºÑ¨_ç â◊Ñ≤OѨñQÍ '"åe – ã¨∞„w=ÙÅ∞—
 21 22
HÀ`«∞Öˇ·i. ã¨∂~°∞ºñ_»∞ ~åǨï„QÆã¨∞Îñ_»Ü≥∞º#∞. WO„^Œ∞ñ_»∞ ã¨Ç¨Ï„™ê‰õ∆ΩñÜ≥∞º#∞. J#ñQÍ =∂ǨHÍ=º=ÚÖ’ áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«∞ñ^Œy# P^Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µÅñ@ ! !
P`«x Ü≥ÚO\˜xO_» "Õ∞ǨÏѨÙ=∞K«ÛÅ∞ qK«ÛÅq_çQÆ Ñ¨Ù@∞ìH˘x =K≥Û#ñ@ , WHõ¯_» WHõ – J=∞‡‰õΩ J|ƒ‰õΩñ |∞\˜ì# Jã¨Å∞a_»¤ 'JO[#— ã¨OQÆu K«∂`«=Ú ó–
'"åeã¨∞w„ =ÙÅ— ѨÙ@∞ìH# õ ∞ QÆ∂iÛ "åb‡Hõ=ÚÖ’ =∞é˘Hõ áê~î= ° Ú#flk†– q<À^•õ~= ú° Ú Jk‰õÄ_» Pa_», JO^•Å~åt, PÃÑ·# ã¨∞QÆ∞}=u . WO\˜Ö’ DñQÆÅ„"≥∂`«"ÀÖˇ J=∞‡
qO^Œ=Ú†– KÕÜ«ÚK«∞#fl ^Œ∞~åQÆ`«=ÚʼnõΩ Ja_»¤ U=yOK«∞H˘x, WO„^•^Œ∞Å ~åHõ#∞QÆ∂iÛ P "å~°Î
â’¡, '¢Ñ¨*ÏѨ`Õã¨∞Πᜄ`«Îã¨ÎfiO `«^è≥=~°õ∆ ~°[ã¨∞û`«: `«O„_çKÕqÖ’ "Õ¿ã#∞. Wk `«e¡ `≥eã≤H˘x 'Kå_ôÅ∞— QÍ ÉèÏqOz =∞O_çѨ_ç, HõOK≥ÜÕ∞
„â◊√`«áœ~°∞+¨ã¨OѨ#fl: Hõ™ê‡^Œæ~°˚ã≤ "å㨨~° ! KÕ#∞ "Õ∞ã≤#@∞¡ a_»¤‰õΩ âßѨ q∞K≥Û#∞. U=∞x ó– 'Fã‘ =ÚO_®! h=Ù HÀñu=ÚO_»
(Ü«Ú^Œú,67 ã¨, 59 â’¡) =Ü≥∞º^Œ=Ù QÍHõ! hH˘Hõ HÀñu=∞QÆñ_Õ ^•Ñ¨iOK«∞#∞QÍHõ – WkÜÕ∞ Ja_» u@∞ì –X@∞ì .
‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞ ã¨∞¢w=Ùx`À J#fl=∂@, P a_»¤ J>Ë¡ qHÍ~åHÍ~°Ü∞ÿ≥ 'ˆHã¨i— Ü«∞#∞ HÀñu<Õ Hõ@∞ìH˘#fl_ñ» @. PÃÑ# · P Ü«∞O[#‰õΩ
F~Ú ã¨∞„w"å! h=Ù „Ѩ*ÏѨuH˜ ᜄ`«∞ñ_»=Ù !! "åÜ«Ú ^Õ=Ùñ_»∞ =∞é˘Hõõ Éè~í Qΰ Í QÆ∞kÔ~#ñ@. P ~Ú~°∞fi~°‰Ωõ ñ |∞\˜#
ì "åñ_Õ N~å=∞Éè‰í Ωõ _
Î #
·≥
Wk Ü≥ÚHõ qO`«Ü∞ÿ≥ # QÍ^ä.Œ P~°¬ã¨OÑ „ ^
¨ •Ü«∞=Ú# H˜\"ì˜ Õ |Å=~°Hú “+¨^=
Œè ÚÅ∞. =∞# PO[<ÕÜ«ÚÅ"å~°∞. D`«xx "åÜ«ÚѨ٢`«∞_»x ǨÏ#∞=∞O`«∞_»x =º=ǨÏiO`«∞~°∞ .
ѨÓ~°fi "≥ÚHõÑC¨ _»∞ | „ Ǩχ P=ÙeOѨñQÍ P`«x <À\˜#∞O_ç |∞∞Hõ~∆ A ° _»#∞ "å#~°∞_»∞ PO[<ÕÜ«Ú#‰õΩ Q“`«=Úñ_»∞ =∂`å=∂Ǩïñ_»∞. "åeã¨∞„w=ÙÅ∞ =~°∞㨉õΩ
ѨÙ>ˇì#@ . P`« _»Hõ¯_»Hõ¯_» k~°∞QÆ∞K«∞ „|Ǩχ֒Hõ=ÚÖ’ XHõ ã¨~°ã¨∞ûÖ’ =ÚxñÔQ#ñ@. P "Õ∞#=∂=∞Å∞. "åeH˜ "Õ∞#Å∞¡#‰õΩ ã¨~°Ñ¨_»ÖË~°∞. "åeã¨∞„w=ÙʼnõΩ q~À^èŒ "Õ∞~°Ê_≥#∞. D
ã¨~ã ° ∞¨ Öû ’ =Úxñy# "å~°∞ JѨ~û ã ° ¨ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ HÍ=Ù# "≥O@<Õ P`«ñ_»∞ JѨ~û À ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÉèË^Œ=ÚÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞|\˜ì PO[<ÕÜ«Úñ_»∞ ã¨∞„w=Ù#‰õΩ |O@∞QÍñ QÆ∞kÔ~#∞.
ÉÁO^≥#∞. JѨC _® ^Œ$â◊º=Ú#∞ Ez WO„^Œ∞_»∞ ã¨∂~°∞ºñ_»∞ HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· Pa_» D`«ñ_Õ N~å=∞ã¨∞¢w=ÙʼnõΩ "≥∞ÿ¢u U~°Êé˜K≥#∞ . gix|\˜ìÜÕ∞ "åe N~å=Ú#‰õΩ
"≥O@ñ |_ç W~°∞=Ù~°∞ XˆH™êi Pa_»#∞ |@∞ìH˘x~°ñ@. WOˆH=Ú#flk! WO`«Ö’ "åO¢_O» `«ã∞¨ û â◊„`«∞=Ü≥∞º#∞ . â◊`å#O^Œ∞ñ_»∞ N~å=Úx =∂=∞QÍiH˜ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»Ü≥∞º#∞. P`«x
K«Ñ¨C# *Ïé˜ Pa_»g∂ñ^Œ ñ |_≥ç#@ . Pa_» "åÅ=Ú g∞^Œ |_ç# ˆ~`«ã¨∞û '"åe— QÍ |∞>ì̌#∞ `«e¡Ü≥ÿ∞# JǨÏź‰õΩ ~å=Úx=Å# âßѨq"≥∂K«#=Ú HõÅ∞QÆ∞@KÕ Pã¨O|~°=ÚÖ’
¢.w ==Ú g∞^Œ |_ç# ÉèÏQÆ=Ú ã¨∞„w=Ùñ_»∞QÍ [x‡OK≥#∞. D "å~°Î „|Ǩχ^Õ=Ùñ_»∞ qx â◊`å#O^Œ∞ñ_»∞ ‰õÄ_» áêÖÁæ<# ≥ ∞ . Wk – D ‰õΩ@∞O|=Ú"åiÖ’ Ñ Ã #"ÕãH≤ ˘#fl ѨÓ~°fiQÍ^ä.Œ
#=ÙfiH˘x JѨ~û ã ° Ü
¨ ∞ÿ≥ # |∞∞Hõ∆ ~°Ax aeÑ≤Oz P a_»Å¤ `À áê@∞ =∞é˘HõQ∞Æ O@Ö’ =Ú#∞ñ Wk Ѩq„`«"≥∂ JѨq„`«"≥∂, JǨÏź '^Œ∞+¨ìKåi}˜— Ü≥∂ 'áêѨKåi}˜— Ü≥∂
QÆ∞ =∞x K≥ÃÑÊ#∞. J>Ë¡Ü«∞x =Úxñy# =Ú=Ùfi~°∞ JK«Û=ÚQÍ "åã¨~°∞Öˇ·~°ñ@ , J`«x =∞#=ÚQÍ <Õñ_»∞ x~°‚~ÚOѨ=Åã≤# Ѩx ÖË^Œ∞. D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ "åb‡Hõ q∞@¡ì#flk.
Ѩل`«∞ÅÖ’ D ã¨∞„w=Ùñ _˘Hõñ_»∞ HÍ=Ù# '¢Ñ¨*ÏѨu ᜢ`«∞Î_® ! Jx ã¨∞¢w =Ùx ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞ â’¡ !!'`«™êºO`«~°O qk`åfi `«∞ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆† â◊pѨu ó ,
Ñ≤eK≥#∞. WHõ¯_» – WOH˘Hõ¯ áê~î°=Ú: =∞x"Õ+¨^èŒ~À ǨÏÖϺ q∞^ŒO =K«# =∞„|g`ü—
Hõâ◊ºÑ¨„Ѩ*ÏѨu=Å# ã¨∂~°∞ºñ_»∞#∞ P`«x=Å# ã¨∞„w=Ùñ_»∞#∞ |∞@∞ì@KÕ ã¨∞„w=Ùñ (ÉÏÅ. 48. ã¨. 16 â’¡)
_»∞ „Ѩ*ÏѨu ᜢ`«∞Îñ_»Ü≥∞º#ñ@. (Ü«Ú^Œú. 67. ã¨.) '|∞∞`«∞HÍÅO „ѨfHõ∆<ÕÎ <åi÷#† ã¨∞ ã¨=∂Ç≤Ï`Õ !
D =OHõé \˜OHõ~° °ã¨OHõ~° *Ïu =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖË =∞#=Ú xK«ÛÅ∞ ~å=∂Ü«∞}
 23 24
ã¨OQÆ=∞O `«fiÇ¨Ï q∞KåÛùq∞ `«fiÜ«∂ã¨Ç¨Ï ã¨∞=∞^茺"Õ∞ ! ¢|uÔH<À ! =∞#∞ã¨$‡uÖ’ =∂#=Ùx PÜ«Úã¨∞û <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ ÜÕ∞O_»¡x L#flk. D
'=∞x"Õ+¨O ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆O q*Ï‚Ü«∞ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ! âß„„ã¨Î"Õ∞"≥∂ D ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å PÜ«Úã¨∞ûÖË"≥∂ ! gi =∞Ç≤ÏÖË"≥∂ ѨijeOÅѨ=Öˇ#∞.
=∞uO K«HÍ~° ^Œ∞ˆ~‡^è• ^Õ=~å[ ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏ`ü — –
W`åºk.
â◊pѨuÜ≥ÿ∞# WO„^Œ∞ñ_»∞ ã¨O^Œ∞ K«∂K«∞H˘x Q“`«=Úx "Õ+¨=Ú "Õã≤H˘x JǨÏź
=^ŒÌ‰õΩ =zÛ W@¡<åflñ_»∞ ó––– ã¨∞O^Œs! HÍ=∞=Ú QÆey Éè’yOѨ=Öˇ#x =zÛ#"å~°H˜
¿ãfiK«Ûù LO_»=ÖˇñQÍx Wk |∞∞`«∞HÍÅ=∂! HÍ^•! J#fl K«~°Û`Àñ |xÖË^Œ∞. x#∞flñ
QÆeÜ«Ú@ÜÕ∞ <å‰õΩñ QÍ=Åã≤#k –
D Ü«∞ǨÏÖϺQ“`«=ÚÅ∞ – JO`«O`«"å~°∞ HÍñQÍ D =∞¿ÇÏO„^∞Œ Å"å~°∞ WO`«"åÔ~i· .
W\˜" ì åˆ~ =∞#‰õΩ N=∞„^•=∞Ü«∞}=ÚÖ’ ѨÓAºÖˇ# · P^Œ~≈° =¸~°∞ÅÎ ∞. WO`«H#õ fl Ö’Hõ=ÚÖ’
'~°O‰õΩ Hõ^Œä ÖË=ÚO_»∞#∞? ~°O‰õΩ Hõ^ÅŒä `À xO_ç#^Õ ~å=∂Ü«∞} =∞#∞@Ö’ ÉÁOˆH=Ú#flk!
Ñ
à Q·≥ Í ––q"åǨk ã ¨ O¨ ™ê¯~°=ÚÅÖ’ Hõ@∞ìáê@∞ÅÖ’ ѨÓ~°fiHÍÅ=ÚHõ#fl "Õ∞Å∞QÍ Z#flñ^Œy#
D â◊`åaÌÖ’ ã¨<å`«#^èŒ~°‡=ÚÅ∞ „"åñ`«Ö’ =∂„`«=Ú xÅñɡ@∞¡=Öˇ#x nHõ∆ =Ç≤ÏOz#@∞¡
#\˜OK≥_ç XHÍ<˘Hõ ã¨<å`«#=∞‡#∞ºñ_»∞ „"åã≤# ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ ã≤QÆ∞æÖËHõ, ã≤QÆ∞æÖËx
JǨÏź‰õΩ éÏ~ÚQÍ Ñ¨_Ü ç Ú« #fl "≥Ú^Œ∞# Ì ‰õΩ Ѩq`„ `« « P~ÀÑ≤Oz PéÏux <åuQÍ*Ëã≤ MϺux
|_»ã# ≤ J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µxKÕ P =ºaèKåi}˜H˜ Ja=O^Œ<åkHõ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK≥#∞. ZO`«
`«ÑC¨ KÕã# ≤ #∞. '„ÉÏǨχ}À #¨ ǨÏã¨=
Î ºó — J#fl@∞¡, Zxfl ~Àñ`«Ñ# ¨ ∞Å∞ KÕã#≤ #∞ ѨÙ~å}HÍO`«Å#∞
Ѩq„`«HÍO`«Å#∞QÍ P~ÀÑ≤Oz áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«Ú „Ѩ|∞^Œ∞ÌÅ#∞ QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞.
~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒÖ’ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ `«~åÅ∞QÍ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»∞QÍ „|kH˜ ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞ñ
_≥· "≥Åã≤, PÃÑ·x ÉèÏ~°`« HÍÅ=Ú<åñ\˜ cè+¨µ‡#‰õΩ Ãã·`«=Ú ™êOQÀáêOQÆ=ÚQÆ "Õ^Œ=ÚÅ∞
É’kèOz# =t+¨ì=∞ǨÏi¬ =Oâ◊Ѩ~°OѨ~°‰õÄ_»ñ Q˘O`«Ñ¨@∞ì K«∂`«=Ú. ^Œâ◊~°^äŒ∞x
Ѩ i áêÅ#=Ú Jé∞#k"Õ Å ÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ ó ~å=ÚxáêÅ#=Ú Ñ¨ ^ Œ ∞ <˘Hõ O _» ∞
"ÕÅã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ . JO`«‰õΩ=Ú#∞flfl Hõ$`«Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ ǨÏiâ◊ÛO„^•^Œ∞ŠѨiáêÅ#=Ú
QÆ∂_» K«∂z# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»∞ D =t+¨µñª _»∞ . HÍ=Ù# =t+¨µñì _»∞ Zxfl "ÕÅ ã¨O=`«~û = ° ÚÅ∞
 25
= t +¨µªì x = O QÆ ã¨ =Ú
=t+¨µªÅ#QÍ – ѨÙ~ÀŒÇ≤Ï`«∞Åx <Õñ_»∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ "å_»∞Hõ
=zÛ#k. WO„^Œ∞_»∞#ñQÍ XHõ=ºH˜Î HÍñ_»xÜ«Ú – JkÜ≥ÚHõ Ѩ^Œq Ü«∞xÜ«Ú P Ѩ^Œq
#O^Œ∞H˘#fl"å ~°O^Œé∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞ÅxÜ«Úñ Q˘O^ŒéO^Œ∞~°∞. J>Ë¡ ' "åºã¨— Ѩ^Œ"åK«∞ºÅ∞
‰õÄ_» J<Õ‰õΩ Å∞#fl@∞¡ =zO`«∞~°∞. HÍx 'J~°∞O^èŒfѨu— Ü«∞x ¿Ñ~°∞ =_»Ãã≤# =t+¨µªñ_»∞
ã¨∂~°º=Oâ◊=ÚÖ’ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ `«~åÅ=~°‰õΩ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ñ_»∞QÍ – xÜ«∞O`«QÍ rqOz#@∞¡
`≥eÜ«ÚK«∞#flk.
Jã¨Å∞ „áêp#|∞∞+¨µÅ ÔH=fiiH˜x PkÖ’ ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ#flq ÖË<ÕÖË=Ù. JѨÊ\˜H˜
q"åǨkã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞‰õÄ_» ÖË=#∞@‰õΩ J<ÕHõ`å~å¯}=Ú Å∞#flq . HÍh#∞Å∞QÍ
ѨÙ\˜ì ã¨O™ê¯~°=Ú Hõey =∞ǨÏ~°∞¬Öˇ# · "å~°∞ , Hõ<庄áêÜ«∞=ÚÖ’ ^•ix É’=Ù ^•#Ü«∞ºÅ#∞
QÆÅã≤ QÆ~°ƒù =ÚÅ∞ ^•eÛ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ≤Å¡Å#∞ ÉÏé"≥·z P=Å ÃÑO_ç¡O_»∞¡ KÕã≤H˘x Ѩu„=`å
=∞}∞Å∞QÆ Ñ¨Ù~å}ÏÅ ÔHH˜¯# '<åѨ™ê#∞— ÖˇO^Œé’ HõÅ~°∞. W\˜ì"å~°∞ – W\˜ì"åi a_»¤ÖË
KåÅ=∞Ok =∞#‰õΩ P^Œ~°≈ =º‰õΩÎÅ∞QÍ P~åkèOѨñ|_»∞K«∞<åfl~°∞. ѨÙ~å}ÏÅÖ’ ~°O‰õΩʼnõΩ
ÉÁO‰õΩʼnõΩ QÆé=ÙÖË^Œ#fl=∂@ [˝Ñ≤ÎÜ«∞O ^Œ∞OK«∞H˘x D Hõ^äŒ#∞ |ijeOѨñ
QÀ~°∞^Œ∞#∞ó–
XHõѨC_»∞ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞ñ_»∞ =~°∞}^Õ=Ùñ_»∞ HõÅã≤ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°ñ
@ . ^•iÖ’ "åiH˜ ^Õ"åOQÆ# T~°fit Z^Œ∞~°Ü≥∞º#∞ . Pa_»» [QÆ^ÕHõã¨∞O^Œi Ü«∞QÆ∞@KÕ,
Pa_»#∞ E_»QÍ<ÕÕ P ÃÑ^ŒÌ e~°∞fi~°‰õΩ ˆ~`«óã¨öÅ# =∞Ü≥∞º#ñ@ . JkQÍOz# T~°fit
"≥O@<Õ P g~°º=Ú#∞ ‰õΩO_»Ö’ Éè^ ¢í ÑŒ é
¨ K«∞H˘<≥#ñ@. P g~°º=Ú #∞O_çÜ∞Õ =t+¨µÅª "å~°∞
JQÆã∞¨ ºÎ Å"å~°∞ [x‡Oz~°ñ@. JO^Œ∞=Å#<Õ JQÆã∞¨ ºÎ Å"åix ' ‰õΩOÉèã í O¨ Éè=
í Ù—Åx Ñ≤eK≥^~Œ ∞° .
gi [#‡QÍ^äŒ e\˜ìq. W\˜ìq |Ü«∞@ÃÑ\˜ì#KÀ QÆ∞@∞ì=∞@∞ìÅ∞ `≥eã≤ "åiÜ≥∞_» J<å^Œ~°
"Õ∞~°Ê_»∞<Õ"≥∂! `«#∂‡Å=Ú#ñ ^Œ=∞ á⁄@ìÅ∞ =∂_»∞<Õ"≥∂! J#fl [O‰õΩKÕ ‰õΩH˜∆OÉèí~°∞Å∞–
™êfi~°ú°ÌѨ~°∞Å∞. =∞Ǩ`«∞‡ÅÜ«Ú =∞Ǩ#^Œ∞ÅÜ«Ú Ñ¨Ù@∞ì ѨÓ~°fi=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ Z`«Î~å^Œx
26
POHõ∆ qkèOzi.
â’¡II 'Q}˜©HÍQÆ~°ƒù ã¨OÉèí∂`À« =t+¨ª¨ìâ◊Û =∞Ǩ=Úxó,
`«Ñ¨™ê „ÉÏǨχ`À *Ï`« ãû̈O™ê¯~° ãÎ̈„`«HÍ~°}"£∞ I
*Ï`Ò "åºã¨ã¨∞Î ÔH·=~åκ â◊fiáêHͺã¨∞ΠѨ~åâ◊~°◊ó
|ǨÏ"À <ÕºÑ≤ q„Ѩ`«fiO „áêáêÎÎ ÜÕ∞ ѨÓ~°fi=∞kfi*Ïó— II
"Õâߺã¨∞`«∞ñ_»∞ =t+¨µªó_»∞ q„ѨÙñ_≥· =∞ǨÏi¬ JÜ≥∞º#∞. J`«x =∞#∞=∞ñ_»∞ ––
=Úx=∞#∞=∞ñ_» ∞ =∂Öˇ ≥ ` « ‰ õ Ω Ѩ Ö ˇ ¡ ` « ‰ õ Ω a_» ¤ Ö ˇ · Ѩ Ù \˜ ì =∞Ǩ  kfiAÖˇ · =∞Ǩ  ~° ∞ ¬Öˇ ·
=∞Ǩ"å[‡Ü«∞Hõ~°ÎÖˇ· P^Œ~°≈=º‰õΩÎÖˇ· P~åkèOѨ|ñ|_»∞@ Juqz„`«=Ú. áÈh, PkÖ’
JÅ∞ÊÅ∞QÍñ |∞\˜ì# P =º‰õΩÎÅ∞ ã¨O™ê¯~°=Ú=Å# =∞Ǩ=º‰õΩÎÖˇ·~°h QÆ=∞xOѨHõ
QÆ=∞xOzÜ«Ú QÆ}∞uOѨH,õ <Õñ_»∞ ‰õΩÅQÀ„`= « Ú Å#∞¿Ñ~°@ ™ê\˜=∂#=ÙÅ#∞ |OkèOz,
ÃÇÏK«∞ÛÖÁK«∞ÛÅ∞ x~°‚~ÚOz ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ K≥ÖÏ=∞}˜ Ü«∞QÆ∞K«∞O_»∞@ z„`«qz„`«=Ú
J#ñQÍ gi^Œ$+≤ìÖ’ „`åQÆ∞É’`«∞"åxa_»¤#∞ „`åQÆ∞É’`«∞"åxQÍ<Õ K«∂_»=Öˇ#∞. "≥∞_»Ö’
[O^≥ =Ú#fl"åxH˜ñ |∞\˜ì#O`«=∂„`«# "åxx q„ѨÙñ_»∞QÍ<Õ x~°‚~ÚOѨ=Öˇ#∞. Wk
Ü«∞O`«=Ú Kå`«∞~°fi~°‚º Ѩiã≤÷uÖ’ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl =∞Ǩ^À+¨=Ú.
QÆ}«HÍѨل`«∞Îñ_≥·# =t+¨µª#‰õΩ =∂Öˇ`«Ü≥ÿ∞# J~°∞O^èŒu ^èŒ~°‡=ufl JÜ≥∞º#∞. P"≥∞
Ѩ~°=∞Ѩu„=`«Ü«∞ñ@ . P ^ŒOѨ`«∞Å∞ ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅñ@. "åiH˜ ZO^Œ~À =∞QÆa_»¤Å∞
ѨÙ\˜ìi. "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ"åñ_»∞ 'â◊H˜Î— Ü«∞#∞"åñ_»∞ . P 'â◊H˜Î— H˘_»∞ˆH Ѩ~åâ◊~°∞ñ_»∞ † "åxH˜
^•iÖ’ U\˜Ü≥Ú_»∞¤# PHõã≤‡Hõ=ÚQÆ J=`«iOz#"åñ_Õ "åº#∞ñ_»∞. ѨÙ@ìñQÍ<Õ QÆ_»¤=Ú
q∂ã¨=ÚÅ`À X_»∞ᤠ⁄_»=ÙQÆey HõxÊOz# P a_»Ü ¤ ∞Õ "Õ^"Œ åºã¨∞ñ_≥· Jëêì^âŒ Ñ ◊ Ù¨ ~å}Hõ~Ü
ΰ ∞ÿ≥
'"åº™È <å~åÜ«∞}À ǨÏió— Jx H©iÎOѨñ|_≥#∞. W\˜ì"å"Õ 'ã¨^ÀºQÆ~°ƒùã¨O*Ï`«∞—Å@. .
ã¨^ÀºQÆ~°ƒùèí=∞#ñQÍ ã¨OÉè’QÍ#O`«~°"Õ∞ Ѩل`ÀÎ`«ÊuÎ Ü«∞x H˘O^Œ éO^Œ∞~°∞. "åºã¨∞x [#‡
q∞\˜ì^Õ Ü«∞x gi ÉèÏ==Ú. Jk HÍ^Œ∞, UHõѨ~åºÜ«∞ã¨OÉè’QÆ=ÚKÕ`«<Õ QÆ~°ƒù^è•~°} =∞QÆ∞@
ã¨^ÀºQÆ~°ƒù=∞x =∞é˜ H˘O^ŒéO^Œ∞~°∞. XHõ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ q"åÇ≤Ï`«∞ÅQÆ∞
^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ [x‡Oz# ã¨O`å#=Ú QÍHõ, qѨs`«=ÚQÍ [x‡Oz# "å~°O^Œ~°∞ W>Ë¡
 27 28
=º=ǨÏiOѨñ |_»∞K«∞<åfl~°∞. "åºã¨∞ñ_»∞ –––^èŒ$`«~å+¨µì_»∞ – áêO_»∞~åA –– q^Œ∞~°∞_»∞ –– Ѩ~åâ◊~°∞x HÍO`«Ü≥ÿ∞# =∞`«ûºQÆOkè Ü≥∂[#QÆOkèQÍ =∂é˜
áêO_»=ÙÅ∞ –– Hõ~°∞‚_»∞ –– ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ – „^Œ∞Ѩ^Œ∞ñ_»∞ – „^À}∞ñ_»∞ – Hõ$ѨÙñ_»∞ – Hõ$Ñ≤ â◊O`«#=∞Ǩ~åA#‰õΩ ^Õ"ÕiÜ≥ÿ∞ ã¨`«º=u Ü«∞Ü≥∞º#∞ . Pa_»‰õΩ HÀ_»O¢_»∞
â◊O‰õΩ`«Å W\˜ì"å~°∞–– D „âı}˜Ö’ñ *ËÔ~^Œ~°∞. W~°∞fi~°∞ . "å~°∞ , JOaHõ – JOÉÏeHõÅ∞ . "åO¢_»#∞ QÆ@∞ìH˘#fl qz¢`«g~°∞ºñ_»∞
D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ 'q[Ü«∞qÖÏ#Hõ~°Î— W@¡<åflñ_»∞ó– J¢Hõ=∞¢Ñ¨=~°Î#=ÚKÕ J#Ѩ`«∞ºñ_≥· J~åúÜ«Úã¨∞ûÖ’ñ *Ï=ñQÍ =Oâ◊=Ú xÅ∞Ѩ
DQÆu ~°u ˆHmã¨∞Y =Öˇ#x HÍh#∞ñ_≥·# "åºã¨∞x "åx`«e¡ xÜ«∞q∞OK≥#∞ . HÍ=Ù# J`«ÎQÍi
™êQÆ~°=Ú#ñ ^ÕeÜ«Ú#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞#ñ ^Œ ã¨Ç¨ÏѨOH˜ÎH˜ D HÀ_»O¢_»∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ =zÛi . giÖ’ JOaHõ HÀ_»Å∞ QÍO^è•i
^ÀºQÆO ɡ@∞=O\˜^À 㨠, D"≥∞ L`«Î=∞ QÆ∞}=u † =∞Ǩ Ѩu¢=`« . .JOÉÏeHõ HÀ_»Å∞ ‰õΩOf^Õq . D"≥∞
^ÀºQÆ~°ƒùO|∞# ã¨∞Ѩل`«∞¤ ñ _˘Hõ _»∞^Œ~ÚOK≥<£ K«i¢`« D HÀ=‰õΩ J#∞"≥·#^Õ . J#QÍ , J`«ÎQÍÔ~Â# JOÉÏeHõ =Öˇ P"≥∞ J`«ÎQÍÔ~Â#
1P. 176 Ѩ. ã¨`º« =f^Õq=Öˇ XHõ¯ ѨÙ~°∞+¨µx QÆ@∞ìH˘x =Ú=Ùfii`À ~°q∞Oz #Å∞=Ù~°∞ a_»Å¤ #∞
HÍh#∞ñ_≥·# P "åºã¨∞ñ_Õ =∂é∞=∞#∞=ÙÖ’ =∞Ǩ~å[˝Ü≥ÿ∞ ã¨`«º=u Ü«∞x ¿Ñ~°∞ QÆ#flk ."åiÖ’ "≥Ú^Œ\˜"åñ_»∞ Hõ~°∞‚ñ_»∞ . J`ñ«_»∞ QÆuOz#Ñ≤^ŒÑ¨<Õ P`«ñ _®a_»
=∂~°∞ÛH˘#fl `«# Ü«∞=∞‡QÍi J#∞=∞u`À Pa_» H˘_»O„_»`À ~°q∞Oz =Ú=Ùfi~°∞ H˘_»∞‰õΩ a_»¤Ü«∞x P`«ñ_»O`«"å_»x ^èŒ~°‡~å*Ï^Œ∞Å`Àáê@∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩñ ^≥eã≤#k .
Å#∞ |∞\˜Oì K≥#∞. "åiÖ’ Ñ Ã ^Œ" Ì åñ_»∞ ѨÙ@∞ìQ„ ∞Æ _ç,¤ ~Ô O_»= "åñ_»∞ áêO_»∞~Àyó =¸_»="åñ 㨈~ – D Ü«∞`«ÎQÍÔ~Â# ‰õΩOf^Õq , `«# K«i¢`« `≥eã≤H˘x ~åñÉ’=Ù HÀ_»Å∞
_»∞ ‰õΩÅ=Ú `«‰õΩ¯= "åñ_»@. ѨÙ\˜ìOz#"åxH˜ XHõ ‰õΩÅ=∞x QÀ„`«=∞x L#fl@∞¡!! U"≥∞Â# ^≥ѨÙÊ<Õ"≥∂Ü«∞x ã¨Oâ◊~ÚOz , `≥zÛ# =ã¨∞Î=Ù#∞ g∞~°O^Œé∞#∞
WHõ¯_» XHõ¯ z„`«=Ú QÆ=∞xOѨ"≥Å#∞. ˆH∆„`«=Ú „Ѩ^ä•#=∂! c[=Ú „Ѩ^è•#=∂! J#fl |OK«∞H˘O_»∞ ÉÏ|∂ J#fl =OHõ`À HÀ_»Å∞ ¢^ÒѨkx aK«ÛQÍO¢_≥Â# P ÜÕ∞=Ù~°∞
„Ѩâ◊flÖ’ XHõ xÜ«∞Ü«∞=Ú – huÜ«Ú ÖËHõã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÆ EK«∞H˘xi. Ñ¨Öˇ¡`«‰õΩ Éèí~°ÎʼnõΩ JO@ñQÆ\˜ì#k . J^Õq∞ qz¢`«"≥∂QÍx , Hõ~°∞‚ñ_»∞ ‰õÄ_» ‰õΩOfѨ٢`«∞Î
|∞\˜ì# "åºã¨∞ñ_»∞ `«O¢_çx |\˜ì ¢ÉÏǨχ}∞ñ_»Ü≥∞º#∞. ñ _»∞ HÍ=Ù# ¢^ÒѨkH˜ P`«xg∞ñ^Œ ñ QÆ∂_» "≥∂A Hõey#@∞¡ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞ÖË
ÃãÅqzÛi . HÍ=Ù# – D HÀ_»Öˇ·# ¢^ÒѨk =é‰õΩ D Ü«∞`«ÎHÀ_»O¢_»
PKå~°=ÚÅ∞ P =Oâ◊=ÚÖ’ J#∞ã¨∂º`«"≥∞ÿ#q . D Hõ^äŒ ÅxflÜ«Ú ~°O‰õΩÅ∞
P¢ÉÏǨχ}∞ñ_Õ ~å[HÍO`« e~°∞fi~°#∞ QÆeÜ«∞QÍ QÍHõ =∞éËq∞ Ü«∞QÆ∞#∞ ?
^è$Œ `«~å¢+ì¨ – áêO_»∞~åAÅ∞ ѨÙ\˜iì . P`«xHˆ ^•ã≤Ü∞« O^Œ∞ ѨÙ\˜#
ì q^Œ∞~°∞ñ_»∞ â◊¥^
¢ ∞Œ _»Ü∞≥ º#@.
WHõ¯_» c[¢áê^è•#º=ÚáÈ~Ú J=∞‡KåÖË P a_»¤‰õΩ =zÛ#k .D a_»¤Å∞ =Ú=ÙfiiÖ’ Hõ$`«Ü«ÚQÆ=ÚÖ’<Õ QÆ}∞uÔHH˜¯# =t+¨µªÅ"åi ã¨O`«u ^•fiѨ~°=ÚÖ’
"≥Ú^Œ\" ˜ åx ã¨O`å#=Ú Ö’HÍKå~°=Ú#∞|\ì̃ U~°Ê_# ç ^Õ . =¸ñ_»="åx ã¨OQÆu ÖˇH¯õ ‰õΩ ÉèÏ~°`«HÍÅ=Ú <å\˜H˜ D f~°∞Qƨ ¢Ñ¨ã≤kúH ˜ =zÛ#k . D ã¨O`«u=∂¢`«"Õ∞ HÍ^Œ∞†
~å^Œ∞ . WñHõÔ~O_»= "åx ã¨OQÆu, P HÀ=Ö’ J#∂Kå#=ÚQÆ L#fl ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∞=Ú#∞
|\˜ìÜÕ∞ U~°Ê_ç#k .
 29 30
=Ú`åÎ`«Ü≥ÿ∞# =t+¨µªÅ"å~°∞ ã¨∂~°º=Oâ◊=ÚÖ’ ¨ ¢Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ·# kbáê^Œ∞ʼnõΩ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Öˇ·
~å[º=ÚÅ∞ #_çÑ≤Oz ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊=Ú #∞^ŒúiOz ^•fiѨ~°=ÚÖ’x cè+¨µ‡#‰õΩ ñ QÆ∂_»
^èŒ~À‡Ñ¨^Õ+¨ì JÜ≥∞º#∞ . J=Ù~å ! "å~°∞ z~°Or=ÙÅ∞ HÍñÉ’Å∞!!
HÍx , "åiH˜ñQÆ∂_» PѨ^ŒÅ∞=zÛ#>Ë¡ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ =i‚Oz#q . XHõѨÙÊ_»∞
HõÖχ+¨áê^Œ∞ñ_»#fl"åxH˜ñ QÀѨ=Ú =zÛ =t+¨µªx a_»¤Å #O^Œ~é#∞ [OÑ≤"≥·K≥#∞ . P
Ѩ٢`«Î â’Hõ=Ú ÉèíiOѨÖËHõ P `«O¢_ç xѨÙÊÖ’ñ|_≥#∞ . Jk "≥O@<Õ K«ÖÏ¡iáÈÜ≥∞#@.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ ^Œ∂ÔH#∞. X_»∞¤#‰õΩ Q˘@∞ìH˘x =K≥Û#@. H˘O_» Ü≥∞H˜¯ „H˜OkH˜ |_≥#∞.
XO\˜H˜ ^≥|ƒÖË `«QÆ∞ÅÖË^Œ@. HÍÅ∞<Õ`«∞Å∞ Hõ\˜ì"≥·K«∞H˘x U\˜Ö’ kQÆ|_≥#∞. Hõ@∞¡ T_ç
X_»∞¤#‰õΩ *ËÔ~#@. D f~°∞QÆ â’Hõ^ŒQÆ∞ú_≥·# =t+¨µª#‰õΩ K«K«∞Û@ˆH ™ê^茺=ÚQÍHõ H˘OѨ‰õΩ
*ËÔ~#∞
. JHõ¯_» ÃÑ^ŒÌH˘_»∞ÔH·# 'â◊H˜Î— Ü«∞#∞"åx ÉèÏ~°ºxO_»∞ K«∂ÖÏeQÍ QÆxÊOK≥#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç "Õ^Œ<å^Œ=Ú q#|_≥#∞. áÈbÖË, ᜄ`«∞x EK«∞ H˘x Ѩ~°â◊√~å=Úx „|^Œ∞‰õΩ
K«zÛáÈ=K«∞Û#x P =∞ǨÏi¬ JѨÊ\˜H˜ P Ü«Ú^Œº=∞=Ú =∂#∞H˘x `«# HÀ_»ex ^Œ#
Ü«∂„â◊=∞=ÚÖ’ LOK«∞H˘x HÍáê_»∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. WO`«Ö’, ѨQÆ |\˜ì# HõÖχ+¨áê^Œ∞_»∞
QÆiƒù}˜Ü≥ÿ∞# D HÀ_»e"≥O@|_ç ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìQÍ =∂=∂QÍ~°∞ =∞O„uOz "åxѨ~Úx h~°∞
K«e¡, P`«x ‰õΩ#fl âßѨ "Õ∞^À `˘ÅyOK≥#@.
WHõ =t+¨–ª qâßfiq∞„`∞« Å Hõ^Å∞ – Jã¨`º« =
„ `«∞_≥#
· ǨÏiâ◊ÛO^„ ∞Œ xKÕ P_çOz# P@Å∞
áê@Å∞ ÅH∆ À Ѩ ¨ Å Hõ ∆ Å ∞QÆ Ñ¨ Ù ~å}ÏÅÖ’ „ á ÈQÆ ∞ =_ç Ü « Ú #fl q . ZO^Œ é ’ ~åAÅ∞–
~å[#∞ºÅ∞–ã¨∂~°ºK«O„^Œ=Oâ◊√ºÅ∞ D =t+¨µªÅ"åi KÕuÖ’ "≥∞Åy, Z^Œ∞Ì D<≥ ##QÍ "åb‡Hõ=ÚÖ’x „Ѩ^è•#áê„`«ÅÖ’ Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞_˘Hõ =ÚYºg~°∞_»∞. D`«_»∞
QÍ@ QÆ\˜ì"ÕÜ«Ú=∞#fl ^èÀ~°}˜Ö’ "≥Åã≤ â◊OÉèí∂HÍ^Œ∞ŠǨÏ`«ºÅ‰õΩ QÍ~°}"≥∞ÿ~°#∞@ „`Õ`å^•fiѨ~°=ÚÅ∞ Ô~O_çO@#∞ "≥Åã≤Ü«Ú#fl>Ë¡ Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨC#∞. ÃÑ·QÍ D`«_˘Hõ
ѨÙ~å}„â’`«Å‰õΩ ^≥eÜ«∞HõáÈ^Œ∞. `≥eã¨Ü«Ú qÑ≤ÊK≥ѨÊ<Õ~°x "å~°∞–K≥Ñ≤Ê#KÀ JѨKå~°"≥∂ J=`å~°Ñ¨Ó~°∞+¨µ_»∞, PÃÑ·x „ÉÏǨχ}=Oâ◊√º_»@. ѨÓ~°fi=∞ǨÏ~°∞¬Å HÀ=Ö’x"å_»@. HÀ=
=∞ǨáêѨ"≥∂ K«∞@∞ìH˘#∞#x ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì"å~°∞ =∞#^Õâ◊=ÚÖ’ ÃщõΩ¯ ~°∞O_»∞@ KÕ`«<Õ =∞ǨÏ~°∞¬Å^ŒÜ«Úº ™êuÎfiH õ„|Ǩχ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_çÜ«Ú x`«º=Ú `å=∞ã¨=ÚÖ’
D Hõ^äŒÅ∞ D f~°∞QÆ zÅ=Å∞– ѨÅ=Å`À ÃÑiy ‰õΩH˜∆OÉèí~°∞Å „QÍã¨"åã¨=ÚʼnõΩ ~å[ã¨=ÚÖ’ „|^Œ∞ HõO`«Ü«Ú QÆ_»Ñ≤# =ºH˜Î. JO`ÕQÍ^Œ∞ † ~å*Ïkè~åAÅ#∞Ãã·`«=Ú
=∂#ºˆH∆„`«=ÚÅ∞QÍ |i}q∞Oz Ѩi_è»qOK«∞K«∞#flq. =∞iÌOѨQÆÅ k@ì. „Ѩà◊Ü«∞HÍÖÏyflÉ’Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=¸iÎ. . =¸Ñ¨Ù# Q˘_»¤e KÕuÖ’ qÅ∞¡.
=ÚY=Ú# ~“„^Œ=Ú – Wk J`«x „ѨHõ$u.
 31
ã‘`å~å=ÚÅ ÃÑO_ç¡ [iy#Ñ≤^ŒÑ¨ P ÃÑO_ç¡"åi ÔH^Œ∞~°~Ú D`«_»∞ KÕã≤#
HÀÖÏǨÏÅ=Ú#‰õΩ QÀã≤# HÀ`«Å‰õΩ N~å=Ú_»∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•# q∞K≥Û#∞.
'â◊$OQÆÉèíOQÆ"≥∞ÿ— D`«_»∞ ѨO„_≥O_ÕO_»¡ ‰õΩé]"å_≥·# N~å=Úx HÍà◊§„"Õà◊§O|_ç Hõ∆q∞OѨÙ=∞x
„|u=∂Öˇ#∞. JѨC_»∞ N~å=Ú_»#fl=∂@ Wkó–.
â’¡. '„ÉÏǨχ}Àã‘u ѨÓ*’º "Õ∞ qâßfiq∞„`«Hõ$`Õ# K«
`«™ê‡K«ÛùHÀÎ # `Õ ~å=∞ "≥∂‰õΩÎO „áê}ǨÏ~°O â◊~°"£∞—
(ÉÏÅ –76 ã¨O.5 â’¡)
h=Ù „ÉÏǨχ}∞_»=QÆ∞@KÕ`«#∞ qâßfiq∞„`«∞xÜ≥∞_» <å ‰õΩ#fl ¿ãflǨÏ=ÚKÕ`«#∞ h
„áê}=ÚÅ#∞ nÜ«∞^ŒÅOK«∞ H˘#ÖË^Œ∞ – Jx. qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ Ѩ~°â◊√~å=Ú#‰õΩ#fl
ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞! WkQÀ – Wk:–
'qâßfiq∞„`« Éèíy<åºO ã¨`«º=`åºO |∞∞pHÍ`ü *Ï`À [=∞^Œyfló,
`«ã¨º Ѩ٢`«Îó «Îó Ѩ~°â◊√~å=∞ Wu qâßfiq∞„`«ã¨O|O^èÕ# W`«º~°÷ó
("åMϺ#=Ú) ó–
Éèí$QÆ∞=Ù =Å# QÆey#"å~°∞ ÉèÏ~°æ=ÙÅ∞. ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚʼnõΩ – ÉèÏ~°æ=ÙʼnõΩ U^À ™⁄=Ú‡
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ q~À^èŒ "Õ∞~°Ê_ç#k. P ~åAÅ ^•_çH˜ [OH˜ D „ÉÏǨχ}∞Å∞ Ѩ~åiÜ≥ÿ∞
HÍ#º‰õΩ|˚=Ú KÕi~°@.
ÉèÏ~°æ=ÙÅÖ’ =ÚY∞º_»∞ |∞∞p‰õΩ_»∞. J`«x `«O„_ç T~°∞fi_»∞. ÃÇ·ÏǨÏÜ«ÚÅ#∞
™êkèOѨ^ŒÅz |∞∞p‰õΩ_»∞ qÅ∞q^ŒºÖ’ *ÁzÛ „áêg}º=Ú QÆ_çOK≥#∞. JO`ÕQÍHõ P
~åAÅq∂^Œ ѨQÆ f~°∞ÛH˘#∞@ÔH· Hõ∆„uÜ«ÚÅ`À ã¨O|O^èŒÉÏO^èŒ=º=ÚʼnõΩ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞.
QÍkè Ü«∞#∞ Hõu „∆ Ü«Ú#‰õΩ W^Œé
Ì ∞ a_»¤ Å∞O_çi. XHõ_∞» qâßfiq∞„`∞« _»∞, ~Ô O_»=a_»¤ ã¨`º« =u.
`«O„_çx|\˜ìÜÕ∞ qâßfiq∞„`«∞#‰õΩ QÍ^èÕÜ«Ú_»x ¿Ñ~°∞ =zÛ#k.
|∞∞p‰õΩ_»∞ ã¨`«º=ux `«#‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ DÜ«∞=Öˇ#x QÍkèx QÀÔ~#∞. J`«x
32
H©+¨ì=Ú ÖËHõ U^À <≥Ѩ=Ú ÃÑ\˜ì #Å¡ K≥=ÙÅ QÆ∞é]=ÚÅ#∞ "Õ~ÚO\˜x Hõ<åº â◊√ů=ÚQÍ
x~°‚~ÚOK≥#∞. J™ê^茺"≥∞ÿ# D HÍ~°º=Ú ‰õÄ_» P ÉÏǨχ}∞_»∞ ™êkèOz `≥zÛ~ÚzÛ
ã¨`«º=ux ÃÑO_®¡_≥#∞. D ^ŒOѨ`«∞Å a_»¤ÜÕ∞ [=∞^Œyfl. D`«x ÉèÏ~°º ¿Ñˆ~ ˆ~}∞Hõ. Da_»
JÜ≥∂^茺~å[=Oâ◊=Ú#‰õΩ *ˇOk# ˆ~}∞=Ù a_»¤. J#QÍ – J`«ÎHÀ_»O„_»∞ W~°∞=Ù~°∞
~åK« a _» ¤ Å ~Ú „ É ÏǨ Ï ‡}∞Å#∞ Ã Ñ O_®¡ _ ç i . D ˆ ~ }∞HÍ [=∞^Œ Q Æ ∞ fl Š㨠∞ Ѩ Ù „ ` « ∞ Î _ Õ
J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# Ѩ~°â◊√~å=ÚÅ"å~°∞. ~°∞=∞}fi`å^Œ∞Å∞ #Å∞=Ù~°∞ D`«x ™È^Œ~°∞Å∞.
Ѩ~°â◊√~å=∂^Œ∞Å `«O„_ç [=∞^ŒyflH˜ qâßfiq∞„`«∞_»∞ "Õ∞#=∂=∞. J#QÍ – Ѩ~°â◊√~å=Ú#‰õΩ
qâßfiq∞„`«∞_»∞ `å`«QÍ~°Ü≥∞º^Œ~°∞. Wk Ü≥ÚHõ qz„`«"≥∞ÿ# K«∞@ìé˜Hõ=Ú. QÍkè Hõ∆„uÜ«Ú_»∞,
|∞∞p‰õΩ_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞. Hõ∆„uÜ«Ú_≥·# QÍ^èÕÜ«Ú_»∞ ã¨O™ê¯~°=Ú=Å# „|Ǩχi¬Ñ¨^Œq
#O^Œ∞H˘#QÍ „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ |∞\˜ì# [=∞^Œyfl – *Ï=∞^ŒQÆ∞flº_»∞ Hõ∆„uÜ«∞ =$uÎH˜ kQÆ*Ïé˜i.
D ~ÚzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@Å∞– `«#∂‡Å=Ú# U~°Ê_# ç ã¨OHõ~*° Ï`«∞Å∞ P Ü«ÚQÆ=ÚÖ’
HÀH˘Å¡Å∞. ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ „Ѩã¨H˜Î`À ÃÑO_ç¡¿Ñ~°O@=ÚÅ ã¨O|O^èŒ=Ú`À Ѩx ÖËHõÜÕ∞,
„¿Ñ=∞Å`À– HõO\˜K«∂ѨÙÅ`À Ãã·fi~°qǨ~°=ÚQÆ ã¨OK«iOz# – =ºaèK«iOz# [O@Å
a_»Å¤ ∞ 'â◊‰Ωõ O`«Å— =O\˜ ã¨O`å#=Ú QÆey# ѨÙ~å}ÏŠѨÙ@∞ìÑÓ¨ ~°fi=ÚÅ∞ – QÆ∞@∞ì=∞@∞ìÅ∞
QÆ∞iÎOѨx – QÆ∞iÎOѨ<Õ~°x =º‰õΩÎÖË <Õ_»∞ ‰õΩÅ QÀ„`«=ÚÅ „Ѩã¨H˜Î `≥zÛ ™ê\˜=∂#=ÙʼnõΩ
ÃÇÏK«∞ÛÖÁK«∞ÛÅ∞ HõeÊOK«∞@ =\˜ì ^Œ∞~åQÆ`« =∞#=Öˇ#∞.
JO`«ÖÏ=Ù J=`å~° "≥∞uÎ# D Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ `«ÅuHõ¯ =^Œe ѨO„_≥O_ÕO_»¡
‰õΩé]"åxH˜ Ñ „ ^
¨ HŒ }
∆˜ =Ú KÕã≤ K≥OѨÅ∞ "å~ÚOK«∞H˘x ZHõ¯_çHÀ =Åã¨"À~Ú Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ
`«~Ê°} q∂Ü«∞™êÔQ#@. "å~°∞ "≥O@<Õ, <åÜ«∂<å! h=Ù =∞Ǩáê`«H= õ ÚÅ∞ KÕãu ≤ q. WOHõ#∞
ѨiǨ~°=Ú HÍÖË^Œ∞. HÍ=Ù# h=Ù "À~Ú [Ѩ=ÚÅ∞–`«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕã≤H˘#=Ü«∂º! Ü«∞x
=∞O^ŒeOz~°@. JѨC_®`«_»∞ <≥uÎx QÆ∞_»¤"≥·K«∞H˘x P^ŒiOK«∞"å~°∞ ÖËHõ `«Ñ¨ã¨∞û#ÔH·
=∞¿ÇÏO„^ŒÑ¨~°fi`«=Ú KÕÔ~#@.
Wk– D Ü«∞=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx Hõ^äŒ. ÉÏź=Ú#∞O_ç D`«_»∞ =\˜ì ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩa_»¤.
ã¨OHõ~°*Ïu "Õ@‰õΩHõ¯ÅÖ’ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú HõxÊOK«∞#∞. D`«x `«e¡ 'ˆ~}∞Hõ— J#fl¿Ñ~°∞
 33 34
^Õâ◊=ÚÖ’ "å_»∞Hõ K≥Ok#=∂@. Z=fi`≥Ü≥ÿ∞# Q˘OK≥=Ú QÆ_»∞ã¨∞QÍ #∞#fl@∞¡ `Àz#KÀ
Jk =\˜ì 'ˆ~}∞Hõ— ~åÜ«∞O^Œ∞~°∞. D a_»¤ JÜ≥∂^茺~åAÅ a_»¤Ü«∞Ü«Úº–„|Ǩχi¬H˜ ÉèÏ~°º
N~å=Ú_»∞ – UHõѨffl„=`«∞_®!
Ü«∞Ü«Úº J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞QÆa_»¤Å `«e¡=∞Ü«Úº qt+¨º,, ^Œâß=`å~°=ÚÅÖ’ XHõ ~å[=Oâ◊=ÚÅÖ’ J#∂Kå#=ÚQÆ =K«∞Û PKå~°=Ú |ǨïѨfflH^ õ ~Œè ‡° =Ú. ZO^Œé∞
Ü«∞=`å~°"≥∞uÎ# Ѩ~°â◊√~å=Ú_»O`«"åxx QÆ#fl`«e¡ Ü«∞Ü«ÚºáœOâ◊Ûź=Ú# Ñ≤zÛѨxx ÉèÏ~°ºÅ∞#flKÀ P`«_»O`« "≥Ú#QÍ_»xÜ«Ú ÉèÏ==Ú#flk. ѨÙ~å}Hõ^äŒÅÖ’ ÉèÏ~°`«=∞O^Œ∞
*ËÃã#@. XHõ<å_»∞ – Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# [=∞^Œyfl U\˜H˜"≥o¡ h\˜x ^≥=∞‡x D"≥∞#∞ |OÃÑ#∞. áêO_»"å^Œ∞ňHQÍHõ NHõ$+¨Ñ ‚ ~¨ =
° ∂`«‡Ü«∞O` "« åxH˜ QÆ∂_» |^Œ∞<åé∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞#fl@∞¡
P„áêO`«=Ú# [Å¢H©_»Ö’ =ÚxyÜ«Ú#fl QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞ Ez "åi Ü«∞O^ŒK«O^Œ=ÚʼnõΩ K«kquq∞. D Ü«∂Kå~°=Ú#∞|\˜ì JÅOHÍ~°âߢã¨Î=ÚÖ’ ^ŒH˜∆}<åÜ«∞HÍk ÉèË^Œ=ÚÅ∞
=Úiã≤áÈ~Ú "åi`À D"≥∞ Ñ ¿„ =∞HõÖÏѨ=Ú ™êyOK≥#∞. U\˜H˜ "≥o¡ WO`« *ψQ\˜H*˜ ã ÃË <å! ‰õÄ_» x~°∂Ñ≤OѨ|_ç#q. HÍQÍ Ñ¨Ù~å}HÍ=Ú#∞O_ç K«i„`«HÍÅ=Ú^•Hõ XHõ¯ Q“`«=∞
Ü«∞x | „ Ǩχ}∞º_≥# · Éè~í ΰ k=º^Œ$+≤ì Ü«∞<≥_ç Ü«∞^Œ=
Ì ÚÖ’ E_»QÍ Pa_» JHõ¯_» Ѩ~å~Ú"åi |∞^Œ∞úx q_çz#KÀ UHõѨffl „=`«∞_≥·# ~åA =∞O^Œ∞#ÔH·# ^˘~°Hõ_»∞. 'Ü«∞^è• ~å*Ï`«^è•
=Ú^Œ∞ÅÌ Ö’ ã¨∞^Œ∞ÅÌ Ö’ =ÚxyÜ«ÚO_≥#@. J„QÇ ÃÆ ˙^ŒQ„ ∞Æ _≥#
· P =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Pa_»#∞ Ñ
„ *¨ Ï— Ü«∞#fl@∞¡, Ñ
¢ [¨ ÅÖ’ QÆ∂_» |ǨïѨfflH^ õ ~Œè ‡° =Ú `«ÑÙ¨ ÊHÍ^Œ#fl@∞¡ =∂~°"
æ ∞Õ ~°Ê_# ç k. ã
¢ ÅΑ ‰õΩ
aeÑ≤Oz J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ a_»Å¤ #∞ ~åqOz =ºaèKi« Oz# D =ÚO_»#∞ [OÑ≤"Ü Õ Ú « _»x x~° ‚ ~ ÚOz# Ѩ u „ = `å^è Œ ~ ° ‡ =ÚÅÖ’ Xˆ H Éè í ~ Î « J#fl 㨠∂ „ ` « = Ú#∞ qkè O z
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. #Å∞=Ù~°∞ a_»¤Å∞ "Õ∞ q∂Ѩx KÕÜ«∞=∞x Z^Œ∞~°∞uiyi. ^•xH˜ ^ŒO„_ç ѨÙ#ifi"åǨkHõ=Ú#∞ x¿+kèOzi. J<ÕHõÉèí~°ÎÅ∞O_ç JѨ=∂~°æ=ÚÖ’ ÉÏǨ@=ÚQÆ
HÀÑ≤Oz "åix â◊Ñ≤Oz D Ü«∞~Ú^Œ= Ѩل`«~°`«fl=Ú#‰õΩ PѨx JѨÊyOK≥#∞. D`«_»∞ „Ѩ=iÎOz##∞ JǨÏÖϺ–„^ÒѨ^Œ∞Å=O\˜"å~°∞ Ѩu„=`å t~À=∞}∞Å∞QÍ Ñ¨Ù~å}g^èŒ∞ÅÖ’
ã¨Oâ◊~ÚOѨHõ "≥O@<Õ J=∞‡#∞ Q˘_»¤@ #éH˜ JÜ«∞º‰õΩ P#O^Œ=Ú HõeyOK≥#@. P Ñ
„ u
¨ +¨ª HÔ H˜¯i. J\˜ì ã¨OÑ
„ ^
¨ •Ü«∞=Ú`À JqzÛ# ù fl=ÚQÆ ™êQÆ∞K«∞#fl D ^Õâ= ◊ ÚÖ’ N~å=Ú_»∞
`«~°∞"å`« P Ü«∞Ü«∞º "≥∞K«∞ºH˘x D H˘Ü«∞º ˆH"Õ"À =~å eK≥Û##fl=∂@ J@∞¡O_» xO_»∞. UHõѨffl„=`«∞_»x a~°∞^Œ=Ú á⁄Ok#@∞¡ KåÅ=∞Ok „ÉèÏOu=_≥^Œ~°∞.
WO`«\˜ P„QÇ Æ ¨ #∞„QÇ
Æ Ï¨ ^Œ‰Ω∆õ Å∞ âßáêeK«∞Û@Ö’ Ñ„ g¨ }∞Å∞ . `«=∞ H˘OѨÅÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞ Xˆ H =∂@ – Xˆ H Éè Ï ~° º – Xˆ H ÉÏ}=Ú, Jx N~å=Úx q+¨ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ
PHÍ~°º=ÚÅ#∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀÖËHõáÈ=Ù@‰õΩ QÍ~°} "Õ∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞<À ! âßѨ=Ú eK«∞Û@ Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ#=Ú – UHõѨffl„=`«=Ú – ~å=∞ÉÏ}=Ú, W`åºk "åºMϺ#=ÚÅ∞
Ö’QÍx =~°=Ú Å#∞ Q„ ÇÆ Ï≤ OK«∞@Ö’ QÍx P Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ ã¨~fi° ™ê=∂#º"≥∞# ÿ QÆ∞}=ÚQÍ "≥Åã≤#q. J#QÍ – P`« _®_ç#=∂@ `«Ñ¨Ê_»@. ã‘`« XHõ¯`Õ P`«x ~ÚÖÏ¡Å@. P`«_»∞
Ѩi_è»qOz#k. ~å=∂Ü«∞} Hõ^äŒÖ’ [=∞^ŒyflH˘OѨ֒ "≥Åã≤# ã¨OHõ~°*Ï`«∞Å ~°O‰õΩÖ’ „ѨÜ≥∂yOK≥_ç ÉÏ}=Ú =º~°÷=Ú HÍ^Œ@. D =¸_çO@#∞ |ijeOѨQÍ "åb‡Hõ=ÚÖ’<Õ
L^Œƒqù Oz# Ѩ~â° √◊ ~å=∂=`å~°=ÚÖ’x |O_®~°q∞k. D |O_®~°=Ú#ˆH =Úiã≤áÈ~Ú, Z<Àfl `«aƒ|∞ƒÅ∞ „ѨaƒÜ«Ú#flq. ^Õâ◊=ÚÖ’ Z<Àfl "ÕÅÜÕ∞O_»¡#∞O_ç ~Àà◊§~ÀHõà◊¡ "Õ<Àà◊¡
P^è Œ ∞ x‰õ Ω ÅÖ’ Q˘O^Œ é ∞ 'Jaè = ∂#Ѩ ~ ° â ◊ √ ~å=ÚÅ— =∞x qé] g y a~° ∞ ^Œ = ÚÅ∞ áê@Å∞ áê_»∞K«∞#fl D Ü«∞Oâ◊=ÚʼnõΩ „Ѩ^è•#c[=Ú "åb‡H˜Hõq`å qt+ì̈`«ÜÕ∞. PÜ«∞#
`«yeOK«∞H˘x ã¨ÉèíÅÖ’ _è»Hͯ „"≥∂yOK«∞H˘OK«∞ ã¨O|~°Ñ¨_»∞@ z„`«=ÚÅÖ’ qz„`«"≥∞ÿ# ZO`« P~°¬HõqÜ≥∞ÿ ##∞– Juâ◊Ü∂ ≥ ‰õΩÅÎ *’eH˜ JO`«QÍ É’=Ù"å_»∞ HÍHõáÈ~Ú##∞, Hõq`å
z„`= « Ú. W\˜ì Ü«∞ÉèÏQƺ"≥∞# ÿ J=`å~°=Ú#‰õΩ QÆ∞_»∞Å∞ QÆ\ì˜ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞ Ñ Ã \˜ì q„QÇ
Æ Ï¨ =ÚÅ∞ ^è~Œ ‡° =Ú#∞|\˜ì H˘xfl Ü«∞Oâ◊=ÚÅÖ’ 'J~°"ú å^Œ=ÚÅ∞— QÍ – J`«∞º‰õΩÅÎ ∞QÍ =i‚OѨHáõ ÈÖË^∞Œ .
"Õã≤ <≥·"Õ^Œº=Ú ÅiÊOz ѨÓ*ÏѨÙ~°™ê¯~°=ÚÅ∞ HÍqOK«∞ „Ѩ|∞^Œ∞úʼnõΩ ~å=∂Ü«∞}=Ú Jáœ~°∞¿+Ü«∞=ÚÅx „ÉèÏOu=_»∞ "Õ^Œ"å[‡Ü«∞=Ú#∞O_çÜÕ∞ 'J~°ú"å^Œ=ÚÅ∞— =∞#‰õΩ
áê~åÜ«∞}„QÆO^èŒ=ÚQÍ LO_»∞##∞@Ö’ Pâ◊Û~°º=Ú ÖË^Œ∞.
 35
HÀH˘Å¡Å∞QÍ QÆxÊOK«∞#∞. D ^Œ$+≤`ì À QÆ=∞xOz#KÀ N~å=Úx â∫~åºkQÆ∞}=ÚÅ "≥Y
ã¨Ê+= ì¨ ∞QÆ∞#∞. ~å=∞~å=}∞Å QÆ∞}QÆ}"≥É · =
íè =ÚÖ’ "åb‡H˜ z„uOz# "≥Y · i ѨijeOѨQÍ
W~°∞=ÙiÖ’x "≥∞é∞QÆÅ`Àáê@∞ `«é∞QÆ∞Å∞‰õÄ_» ã¨∞ÊùiOK«∞K«∞O_»∞#∞. P `«é∞QÆ∞ÅÖ’
~å=}∞xHõ#fl N~å=Ú_Õ=∂„`«=Ú fã≤áÈ=_»∞. HÍx Hõ^ä•Hõ^äŒ# Kå`«∞~°º=Ú=Å#
N~å=Ú_»∞ t+¨ì~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ ^Œ∞+¨ìtHõ∆‰õΩ_»∞QÍ, ~å=}∞_»∞ ^Œ∞+¨ì=ºH˜ÎQÍ – =ºaèKåiQÍ
Ö’Hõ=ÚÖ’ "å_»∞Hõ =zÛ#k. P <åÜ«∞‰õΩe~°∞fi~°∞ `«∞^Œ‰Ωõ | „ ǨχѨ^" Œ åK«∞ºÖË. Ñ
à Q· Í ~å=Úx
`«O¢_çHõ#fl ~å=}∞x `«O„_ç ^Õ=`åHÀ\˜Ö’ *Ëi# =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞. ~å=}„|Ǩχ#∞
[OÑ≤# ~å=∞„|Ǩχ=Ú#‰õΩ „|ǨχǨÏ`«ºK«∞@∞ìH˘#fl^Œ@ † ~å=}∞_»∞ ^Œ∞+¨µì_≥·#<å_»∞
„|ǨχǨÏ`«º‰õΩ J=HÍâ◊"≥∞Hõ¯_»! „|ǨχǨÏ`åº^À+¨=ÚáÈ=Ù@ÔH· ~å"Õ∞â◊fi~°x~å‡}ÏkHõ=Ú
ZO^Œ∞ÅHõ@! ^ŒH˜∆}ÏkÖ’ J#QÍ ~å=}∞x UÅ∞|_çÖ’ t"åÅÜ«∞=Ú xi‡Oz#Ñ≤^ŒÑ¨<Õ
~å=Ú#‰õΩ „|ǨχǨÏ`«º `˘ÅÔQ##QÍ ~å=}∞x qt+¨ì`« ã¨Ê+¨ì=ÚHÍ^•! ÃÑ·QÍ– P~åº=~°Î"Õ∞
ѨÙ}ºÉèí∂q∞Ü«∞xÜ«Ú Ñ¨iâı+¨ <åºÜ«∞=Ú# ^ŒH˜∆}ÏѨ^äŒ=Ú áêѨÉèí∂q∞Ü«∞xÜ«Ú B`«Î
~åǨïÅ∞ âߢã¨Î=ÚQÍ *ˇÑ≤ÊÜ«Ú#fl#∞, <Õ\˜H˜x B`«Î~åǨïÅ∞ ~å"Õ∞â◊fi~°f~°úÜ«∂„`«Å∞
KÕÜÚ « @Ö’ N~å=Úx Ѷ∞¨ #HÍ~°º"Õ∞ =¸Å=∞x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. Ç Ã Ï· O^Œ==Ú "≥Ú`«=
HÍj– ~å"Õ∞â◊fi~°=ÚÅ#fl =º=Ǩ~°=ÚÖ’ B`«Î~åǨïÅ ^Œ$+≤ìÖ’ áêѨÉèí∂q∞Ü≥ÿ∞#
^ŒH˜∆}=ÚÖ’x ~å"Õ∞â◊fi~°=Ú#‰õΩ D ÉèÏQƺ=Ú ^ŒH˜¯#k. S##∞ áêѨ ѨÙ}º=ÚÅ∞
x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ "åO„_≥=fi~°∞! "åO„_»∞ TÇ≤ÏOz# D ^ŒH˜∆}ÏkÖ’<Õ =∞Ǩ=∞ǨïÖˇ·#
PKå~°º„`«Ü«∞=Ú J=uiOz Ü«∂=^•ƒù~°`«=Ú#‰õΩ *Ï˝#aHõ∆ ÃÑ\˜ìi.
WO`«‰õΩ N~å=Úx W`«~°QÆ∞}QÆ}=Ú Å@∞Oz UHõѨffl„=`«`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ
„ѨHõ$`«=Ú Ñ¨ijeO`«=Ú:–
â◊¥~°Ê}Y N~å=Úx HÍOH˜∆Oz#ѨC_»∞ P`«_®"≥∞`À J#fl=∂@ Wk ó–
â’¡. 'Hõ$`«^•~À ã≤‡ Éèí=u! Éèψ~ºÜ«∞O ^Œ~Ú`å =∞=∞
`«fikfi^è•<åO `«∞ <ås}ÏO ã¨∞^Œ∞óMÏ ã¨ã¨Ñ¨`«fl`å—
(P~}º 18 ã¨O. 1 â’¡)
36
· i J=∂‡! WkQÀ D"≥∞#∞ <Õ#∞ Hõ@∞ìH˘<åfl#∞. ÃÑ·QÍ – WѨC _ô"≥∞ <å ^ŒQÆæé<Õ L#flk.
áÈh, ^ŒH˜∆} <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ LO_»=K«∞Û#∞QÍx h=O\˜ P_»∞"åO„_»‰õΩ D ã¨=`«∞Å ÉÏ^èŒ
ZO^Œ∞ʼnõΩ =zÛ#@∞¡? Jx ѨeH˜ P`«_®"≥∞`À =∞éÅ W@¡xÜ≥∞:–
â’¡. J#∞[<Õκ+¨ "Õ∞ „ÉèÏ`å jÅ"å<£ „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó,
N=∂<£ JHõ$`«^•~°â◊Û ÅHõ;}À =∞=∞ g~°º"å<£
JѨÓsfi ÉèÏ~°ºÜ«∂Kås÷ `«~°∞}ó „Ñ≤Ü«∞^Œ~°≈#ó
J#∞~°∂Ѩâ◊Û `Õ Éèí~åÎ ~°∂Ѩ™êºã¨º Éèíq+¨ºu
U#O Éèí[ qâßÅH˜∆! Éèí~åÎ~°O „ÉèÏ`«~°O =∞=∞
Jã¨Ñ¨`åfl =~å~À¿¿ÇÏ "Õ∞~°∞ =∞~°¯ „ѨÉèÏ Ü«∞^ä•—
(P~°}º . 18.2.4)
JѨÊ\˜ HÍ`«x =Ü«∞ã¨∞û W~°∞=kÜ«∞~Ú^ÕO_»¡x áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ∞iÎOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk.
F ã¨∞O^Œs ! J_»∞QÀ ! JHõ¯_» <å `«=Ú‡_»∞<åfl_∞» . =∞Oz JO^ŒQÍ_»∞. jÅ=O`«∞_»∞.
ÃÑO_ç¡HÍx "å_»∞. WO`«=é‰õΩ ÉèÏ~åºã¨∞Y "≥∞é∞QÆx"å_»∞. Q˘Ñ¨Ê g~°º =O`«∞_»∞. ÉèÏ~°º
Î Úq∂^Œ HÍ=Åã≤#"å_»∞. `«y# =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L<åfl_»∞. h Ü«∞O^ŒK«O^Œ=∞ʼnõΩ J#∞"≥·#"å_»∞.
"Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«=Ú#∞ ã¨∂~°ºHÍOu=Öˇ P`xx h=Ù Éèí~°ÎQÍ ÉèílOѨÙ=Ú. ã¨=uáÈ~°∞Ãã·`«
=ÚO_»^Œ∞. Wk N~å=Úx ã¨=∂^è•#=Ú.
~å=Ú_»∞ ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»x „Ѩfu Hõ^Œ∞Ì. D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ E_»QÍ – Wk
Ѩ_∞» K«∞"å_≥#
· N~å=Úx Ǩ㨺"≥∞# ÿ QÍ=Öˇ, Jã¨`º« "≥∞#ÿ QÍ=Öˇ. ã
¢ q
Α +¨Ü∞« "≥∞ÿ J|ú=ÚÖˇxfl
Ü«∂_ç##∞ ^À+¨=Ú ÖË^Œx ѨÙ~å}ã¨∂H˜Î ÖËHõ áÈÖË^Œ∞. HÍx N~å=Úx `«`«Îfi=Ú Jk
HÍ^Œ∞QÆ^•! =Ú"≥Ú‡^Œ@ P`«xxQÆ∂iÛ "åb‡H˜ J#fl=∂@ Wk ó–
'|∞∞A|∞kú`«Ü«∂ ã¨~°fi=∂MϺ`«∞ =ÚѨK«„Hõ"Õ∞,
P#$`«O # Ç≤Ï ~å=∞㨺 Hõ^•z^ŒÑ≤ ã¨=∞‡`«O
qâı¿+}Ï„â◊=∞ã¨ú㨺 ã¨q∂¿Ñ ¢ã‘Î[#㨺K«,
(P~°}º 18.ã¨.15â’¡)
 37
N~å=Ú_»∞ |∞A|∞kú HõÅ"å_»∞. J#QÍ H“\˜ÅºÑ¶¨∞@ì=ÚÖ’QÆ∂_» ‰õΩ\˜Å |∞kú
K«∂Ѩx"å_»@. HõÅÖ’#<≥·# #=ÙfiÅÔH·# Wã¨∞=∞O`« ÉÁOH˜Ü≥∞é∞OQÆx ѨÙ}º=¸iÎÜ«∞@.
„Ѩã¨∞Î`«=Ú =Úhâ◊fi~å„â◊=∞=ÚÖ’ L<åfl_»∞. ÃÑ·QÍ– P_»∞"å„_»^ŒQÆæé Jã¨ÖË J|^Œú=∂_»x
|∞kú=∞O`«∞_»@. D f~°∞QÆ "åb‡H˜KÕuÖ’ l„uOѨ|_ç# N~å=Ú_»∞ â◊¥~°Ê}Y#∞
Ǩ  㨠º =ÚÖ’ kOK« ∞ @Ö’#∞, `« = Ú‡#‰õ Ω ɡ O _ç ¡ HÍÖË ^ Œ ∞ , P_» ∞ "åO„ _ » # ∞
Zé∞QÆ<ÕÜ≥∞é∞QÆ_»#∞@ Ö’#∞ J~°ú"Õ∞q∞? ÃÑ·QÍ – ~å=∂Ü«∞}"åMϺ`«Å∞– 'PHõ$`«^•~°— –
W`åºkѨ^Œ=ÚʼnõΩ âı¡+¨Å∞ HõeÊOz qé∞ѨÙÅ∞ qé˜z U"À ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ KÕã≤i. D
Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ N~å=Ú_»∞ ™ê=∂#º=∂#=Ù_»∞"ÀÖˇ Ѩ~°¢ã‘Î`À ã¨~°™êÖÏ_ç#@∞¡, "å#Ö’
ã¨`«ºQÆO^èŒ=Ú =∞K«∞Û#ÔH·# ÖË#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. WOH˘Hõ¯ `å~å¯}O:–
ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ J~°}º"åã¨=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^Õé∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, "≥#∞Hõ\˜
ã¨OHõ~*° Ïu=Úhâ◊fi~°^OŒ Ѩ`∞« Å âßѨ=â◊=Ú# =∞~°} =∂ã¨#fl=∞QÆ∞@*Ëã≤ N~å=ÚxQÆ∂iÛ
^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞ QÀ_»∞QÀ_»∞# U_»∞ÛK«∞ ~°^äŒ=∂Ѩ=Ü«∂º! Ü«∞x ã¨∞=∞O„`«∞x „|u=∂Å∞#∞.
áÈhÜ«∞=Ü«∂º! Ü«∞x N~å=Ú_»∞ `˘O^ŒiOK«∞#∞.
â’¡. 'u¿+ªu ~å*ÏK«∞„HÀâ◊ Ü«∂Ç≤Ï Ü«∂Ç‘Ïu ~åѶ¨∞=ó,
ã¨∞=∞O„`«ã¨º |Éèí∂"å`å‡ K«„HõÜ≥∂i= KåO`«~å!
<å„â∫+¨=∞u ~å*Ï#O LáêÅÉè’úÑ≤ =Hõ∆ºã≤
z~°O ^Œ∞óY㨺 áêÑ≤+¨ª q∞u ~å=∞ã¨Î =∞„|g`ü—
(JÜ≥∂^躌 . 40.ã¨.47 â’¡)
H˜OHõ~°Î=º `å=¸_è»∞_≥·# ã¨∞=∞O„`«∞x =∞#ã¨∞û H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_»QÍ – ~å=Ú_»∞
K≥Ñ≤Ê# LáêÜ«∞q∞k: –
ã¨∞=∞O„`å ! WO\˜H˜ "≥o¡#Ñ≤^ŒÑ¨ <Õ#∞ *ˇÑ≤Ê#@∞¡ ~°^äŒ=∂ѨÖË^Õ=∞x =∞Ǩ~åA
HÀÑ≤OK«∞<Õ"≥∂ Ü«∞x ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú. JÜ«∂º! q∂ ~°#fl=∂@ <å‰õΩ q#|_»ÖË^Œx
K≥Ñʨ =K«∞Û#∞ÖË . W@¡x ã¨=∞Ü«∂#∞ ‰õÄÅ=ÚQÆ N~å=Ú_»∞ z#fl^À Ñ Ã ^Œ^
Ì À Jã¨`º« =∂_»∞
K«∞O_»QÍ P`«_»∞ ã¨`«º „=`«∞_»#fl=∂@ JHõ∆~åÅ Jã¨`«º=∞xÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ . D
38
Jã¨`«º=K«#=Ú ^À+¨=Ú HÍ^•! Jx "åºMϺ`«Å∞ Ãã·`«=Ú â◊OH˜Oz, ~°^äŒ =∂Ñ≤# H˘Åk
U_»∞ÊÅ∞ ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑiy áÈ=Ù#x ~å =ÚxH˜ ^Àz áÈhÖËÜ«∞x Jã¨`«º=Ú#‰õΩ QÆ∂_»
[OHõÖË^Œx J#fi~ÚOzi. Z=fi_≥·# –ZO^≥·# –U^Õx Jã¨`«º=∂_»=Åã≤=zÛ#ѨÙÊ_»∞ U^À
XHõ ÖÏÉèí=Ú K«∂zÜÕ∞QÆ^• P_»∞#∞. ^•xH˜ '„áê}=∂# q `«ÎÉèíOQÆ=∞O^Œ∞— J#fl HÍiH˜
‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏHõiOѨ=K«∞Û#∞QÆ^•! D^Œ$+≤ìÖ’ Jã¨`«º"å^Œ∞ Öˇ=fi ~°∞O^Œ∞iHõ?
N~å=Ú _ô f~°∞QÍ 'ã¨`«º"åk — Ü«∞~Ú#>Ë¡, UHõѨffl „=`«∞_»∞‰õÄ_» JÜ≥∞º
##=K«∞Û#∞. N~å=Úx Ѩ\Ïìaè¿+Hõ "å~°Î#∞ =∞O^èŒ~°, ÔH·ˆH~ÚH˜ qxÑ≤OK«∞#ѨÙ_»∞ "åb‡H˜
„"åã≤#=∂@ WkQÀ !
â’¡ II 'ǨÏ$ëêìó YÅ∞ Éèíq+¨ºOu ~å=∞㨺 Ѩ~°=∂ó ¢ã‘ÎÜ«∞ó,
J„ѨǨÏ$ëêì Éèíq+¨ºxÎ ã¨∞flëê ¿ãÎ Éèí~°`«Hõ∆ÜÕ∞
(JÜ≥∂^躌 8 ã¨.11â’¡)
Fã‘! Ñ≤zÛ^•<å! ~å=Ú_Õ ~å*ˇ·#KÀ P`«x ¢ã‘ÎÅ∞ P#OkO`«∞ˆ~, h HÀ_»O„_»∞
x~åƒùQÆ∞ºÅ∞ HÍ~°>Ë! – Jx nx ÉèÏ==Ú.
WHõ¯_» 'Ѩ~°=∂ó ¢ã≤ÎÜ«∞ó— J#fl=∂@‰õΩ XHÍ<˘Hõ `≥Å∞QÆ∞Hõq 'L`«Î=∞¢ã‘ÎÅ—x
J#∞=kOK≥#∞. ã‘`å^Õq ã¨v[#=∞x P ¢ã‘Îâ◊|Ì|Ǩï=K«#=Ú#‰õΩ ã¨O㨯$`«"åºMϺ`«Å∞
H˘O^Œé∞ J~°ú=Ú HõeÊOzi. "åiÖ’<Õ H˘O^Œé∞ N~å=Úx UHõѨffl „=`«=Ú#∞
â◊OH˜Oz#"å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞– kH±ã¨∂zQÆ–H˘O`« L^•Ç¨ÏiO`«∞#∞ ó–
'¢ã‘Îâ◊É’Ì ÉèÏ~åºÑ¨~° U=. ã¨∞flëê¿ãÎ Éèí~°`«Hõ∆Ü«∞ Wu ã¨∞flëêâ◊|Ì™êǨÏK«~åº`«ü. J`« U= .
ã¨∞O^Œ~°HÍO_Õ ã‘`« Ü≥∂K«º`Õ– 'Ñ≤`«∞ifl^Õâ◊O xÜ«∞"Õ∞# Hõ$`åfi =<åxfl=$`«Îâ◊Ûi`«„=`«â◊Û,
¢ã‘Îaèã¨∞Î =∞<Õº qѨÙÖËHõ∆}Ïaè ã¨ÎfiO ~°O㨺¿ã g`«ÉèíÜ«∞óHõ$`å~°÷ó – Wu Ü«Ú^ŒúHÍO_ÕK«
^Œ~°ƒùâ◊Ü«∞#=~°‚<Õ,
â’.¡. ' =~°HÍOK«# ˆHÜ«¸~°=ÚHÍÎ „Ѩ=~°Éèí∂+¨}ˇÿó
Éèí∞*ˇ·ó Ѩ~°=∞<ås}ÏO Jaè=∞$+¨ì =∞<ÕHõ^ä•—
(Ü«Ú^Œú 21.2)
 39 40
W`«∞ºHõÎ"£∞. #¨Ç≤ÏÉèí∞*ˇ·ó Éèí∞*Ïaè=∞~À≈ÉèÏ~åºÉè’º#º„`« ã¨OÉèí=u . L`«Î~°HÍO_Õ K« Ѩ~°=∞<ås}Ï"£∞– J#fl â◊|Ì=Ú#‰õΩ L`«Î=∞ ѨÙ~°O„^èŒ∞ÅQÆ∞ Ãã·~°O„^èŒ∞Åx,
Jâ◊fi"Õ∞^èÀѨ„Hõ"Õ∞ – N–Éè í ∂ q∂–hà◊ Å x U"Õ " À _˘OHõ u ~° ∞ QÆ ∞ _» ∞ J#fiÜ« ∞ =ÚÅ∞ J#∞"å^Œ = ÚÅ∞
â’¡. '=∂`«~°â‹ÎÛ = ã¨~åfi "Õ∞ ‰õΩ=∂~åó ¢ã‘ÎQÆ}Ïx K«, KÕã≤#"å~°∞#∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
J„QÆ`À Éèí~°`«O Hõ$`åfiQÆK«ÛùO `«fi„ˆQ ã¨=∂kè— <Õu ^Œi≈`«O HÍx, "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}Ï~°÷=Ú<Õ K«Hõ¯QÍ ã¨Ê+¨ìѨé˜z# „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}=Ú –
J„`« ¢ã‘ÎQÆ}‰õΩ=∂~°=ºÑ¨^Õâ’ q<å ã‘`åuiHõÎ ÉèÏ~åºã¨^•ƒù=O ã¨OÉèí=u.— "åb‡H˜K«i„`«=Ú–^Ò~åfi㨠~å=∂Ü«∞}=Ú =Ú#flQÆ∞ „QÆO^èŒ=ÚÅÖ’ ã‘`å^Õq q"åǨ
ã¨∞fl+¨ Ü«∞#QÍ HÀ_»Å∞. P â◊|Ì=Ú `À_ç ™êǨÏK«~°º=Ú=Å# ¢ã‘Îâ◊|Ì=Ú #O`«~°=Ú N~å=Ú_»∞ P"≥∞ JOwHõ~å=ÚKÕ`«<Õ Éèí∂– hàτѨÉèí$u ~å[Hõ#ºÅ#∞
ÉèÏ~åºÑ¨~°"Õ∞ HÍQÆÅ^Œx QÀqO^Œ ~å["åºMÏ#=Ú HõO~î°~°"Õ} ã¨Ê+¨ìѨéz#k. ɡO_®¡_ç#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ QÆxÊOK«∞K«∞#flk.
''¢ ã ‘ Î a è ã ¨ ∞ Î =∞`ÀÎ Ñ≤ q ÅHõ ∆ } Ïaè ó ¢ ã ‘ Î a óè ` « fi O è ~° O 㨠º ¿ ã =∞kfi<åâı # Ѩ Ù #ó 1) â’¡. 'HÀã¨Ö’ ÉèÏ#∞=∞O`«â◊Û =∞QÆ^äŒ tÛ„`«Éèí∂+¨}ó ,
|Ç‘Ïfi~°∂_è®fi~°O㨺㨠Wu ÉèÏ=ó— Jx QÀqO^Œ~å["åºYº. . Pâ’Hõ=$Hõ∆=Ú„H˜O^Œ #∞#fl ã‘`« Ü«Ú^è•l`Õ¯HõÜ«∂nèâ’ HÍj<å^茄Ѩ`«~°Ì#ó
â’HÍaè`Ñ « Ü
Ψ ∞ÿ≥ J#∞H˘#fl =∂@ Wk. <Õ#∞ É’~Ú#Ñ≤^Ñ Œ ¨ =#=Ú#∞O_ç =∞ée JÜ≥∂^躌 ‰õΩ Ѩ$^èŒH±ëÈ_»â◊ã¨OMϺHÍó ^Œ∞Ç≤Ï`«$ó ѨÙ}ºÅHõ∆}Ïó
É’~Ú Hõ$`å~°∞ú_»"≥· "åÅ∞QÆ#∞flÅ∞ QÆŠѨÓÉ’O_»¡ <≥O^Œé˜<À ÃÑO_®¡_ç Ǩ~ÚQÍ Éèí∂–hàÏ–q=∞ÖÏMϺ<å âßÛëêìqOâßkèHõOâ◊u"£∞
~°q∞O`«∞=ÙQÍHõ! N~å=Ú_»∞ UHõÑf ¨ fl=„ `«∞_»#fl ÉèÏ==Ú ~°∂_èÜ ç ∞ÿ≥ #KÀ P`«x ~ÚOy`«=Ú ã¨~åfiÉèí~°}ã¨OѨ<åfl ã¨∞û=∞^蕺 ~å=∞"≥∂Ç≤Ï`åó
K«Hõ¯QÍ ^≥eã≤Ü«Ú#fl Ѩu„=`«Ü≥ÿ∞# P`«x ^èŒ~°‡Ñ¨ufl<À@ D =∂@ =K«∞Û<å! `å™êO ã¨OÉèí="ÕàÏÜ«∂O ~åѶ¨∞"åˆ~÷ x=∞O„u`åó
WHõ =¸_»= Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ 'Éèí∞*ˇ·ó Ѩ~°=∞<ås}ÏO Jaè=∞$+¨ì =∞<ÕHõ^ä•— J#fl=∂@ ~åѶ¨∞"åÜ«∞ ^Œ^Œ∞ó N=∞K«∞ÛùÉèíňQfl yfl™êH˜∆Hõ"£∞,
K«∂`«=Ú. `«`«ã‘û `å[˝Ü«∂ ~å=∞ó áê}©<£ QÆ$Ǩς<£ ã¨fiáê}˜<å
™êQÆ~°f~°=∞O^Œ∞ N~å=Ú_»∞ ^Œ~°ƒùÅ∞ ѨéK«∞H˘x `«∂~°∞Ê"≥ÚQÆ=ÚQÍ kiy UHõѨffl „=`Õ ã≤÷`åfi Ѩ~°ºQÆ$Ǩ‚#‡Ç¨=∞uó,
`«#KÕux kO_»∞QÍ Éˇ@∞ìH˘x „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊=Ú#‰õΩ |∂<≥#@. J\˜ì N~å=Úx =ã≤+¨ª "å=∞^Õ"åk =Úx„Ѩ=~°ã¨xfl^èÒ.
Éè∞í [=Ú#‰õΩ Z<Àfl qâı+} ¨ =Ú Å∞#flq. P Éè∞í [=Ú ã¨~Ê° âs◊ ~°=Ú=Öˇ =∞$^Œ∞=ÙQÍ L#fl^@ Œ . (^Ò~åfi㨠~å=∂Ü«∞}=Ú)
P Éèí∞[=Ú#‰õΩ #=~°`«fl=ÚÅ∞ K≥H˜¯# |OQÍ~°∞#QÆÅ∞ JO`«‰õΩ=Ú#∞fl LO_≥_ç=@. HÀã¨ÖÏ^Œ∞ÅQÆ∞ ~åA Öˇxq∞k=∞Ok „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ Ñ¨^Œ∞<åé∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ#∞ N~å=Ú#
"Õ∞eq∞|OQÍ~°∞ Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞ QÆey =Ú`åºÅ Ǩ~°=ÚÅ∞ "≥∞_»Ö’ ^•eÛ# ZO^Œé’ H˜zÛ~x ° Ü«Ú, P`«_∞» ã‘`Ü « ∞« #∞=∞u QÔ H· ˘x"åi #O^é˜Vx â◊√ÉèÅí QÆfl=Ú# Jyfl ™êH˜H∆ =
õ ÚQÆ
Ѩ~°=∞<ås=∞}∞ÅKÕ P Éèí∞[=Ú X`«Î|_ç#^Œ@. *ËѨ>ˇì#xÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ *ˇÑ¨C@KÕ N~å=Úx ÉèÏ~åºÉÏǨïà◊º=Ú =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk .
'Éè∞í *ˇó· Ѩ~= ° ∞<ås}ÏO Jaè=∞$+¨ì =∞<ÕH^ õ •ä — W`«∞ºHõ" Î ∞£ `«™ê‡`ü |ǨÏfiºó Ѩ`fl«ºó ~å=∞㨺 2) â’¡. ' NÉèí∂q∞hàÏã¨Ç≤Ï`«O N~å=∞O [QÆnâ◊fi~°"£∞,
ã¨hÎu J=QÆ=∞º`Õ— Jx "åºMϺ`«Å∞ ã¨Ê+¨ìѨé˜zi. „Ñ≤Ü«∞HÍO`«Å∞ HÍx"å~°∞ N~å=Úx Ѩfflâ◊`«ã¨=∂Ü«ÚHõÎO Ѩ^Œ‡<åÉèíO K«`«∞~°∞ƒù["£∞— Wu.
Éèí∞[=Ú#∞ X`≥Î^Œ~å! HÍ=Ù# P`«x Hõ<ÕHõÉèÏ~°ºÅ∞#fl>Ë¡ `Õe#k. („|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}=Ú – |
„ Ǩχ<å~å^ŒãO¨ "å^Œ=Ú)
 41 42
WK«Û@ – Nâ◊|Ì=ÚKÕ ÅH©;ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# ã‘`å^Õq K≥ѨÊ|_ç#k. Éèí∂q∞ – =∞Ç‘Ï|ÖÏ =∞^èŒ∞=∞f Éèí„^•Ow Ѩk‡h Ǩïºëê,
hàÏkâ◊|Ì=ÚÅKÕ HÀã¨Å ~å*Ï^Œ∞ ezÛ# Hõ#ºÅ∞ ã¨∂zOѨ|_çi. Ѩffl â◊`«â◊|Ì=ÚÖ’x Å*Ï˚ „ѨÉèÏ™ê =ã¨∞^è• ˆ~=f ã¨∞|ÖÏ HõàÏ
'â◊`«— â◊|Ì=Ú – JëêìqOâ’`«Î~°â◊`«ã¨OYº‰õΩ (128) LѨÅHõ∆Hõ=∞@. J#QÍ N~å=Ú#‰õΩ W`åºk ѨÙ}º<ås}ÏO #=qOâ’`«Î~°O â◊`«"£∞—
ã‘`«`Àáê@∞ #∂@~Ú~°∞=k`˘q∞‡k=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞#fl@∞¡ `Õe#k. "≥#Hõ K≥Ñ≤Ê# N~å=Úx Ѩffl ÉÏǨïà◊º=Ú#‰õΩ WO`«Hõ#fl `å~å¯}O q∞OˆHq∞
3) â’¡. HÀã¨ÖÏ^•ºâ◊Û ~å*Ï<À ^•H˜∆}Ï`åºâ◊Û ÉÏO^èŒ"å ó , HÍ=Öˇ#∞?
~åѶ∞¨ "åÜ«∞ ^Œ^∞Œ ó Hõ<åºó |O^è∞Œ á„ ê|ź^Œi≈#ó 6) „|ǨχYO_»=ÚÖ’ t"åt=~°Ç¨Ï㨺=ÚÖ’ „|Ǩχq+¨µ‚ ã¨O"å^Œ=ÚÖ’
("åb‡H˜ Kåi„`«=Ú) =∞é˘Hõ ™êHõ∆º q∞kQÀ –
4) â’¡. ' [#‡™êº 㨇=∞ "≥· „|Ǩχ<£ H“tˆH# ã¨=∂QÆ=∞ ó , ó â’¡. 'U=O x`åº#áê~Ú<Àº =∞Ç≤ÏëȺ *Ï#H©Ñ¨`Õ ó
, QÆ$Ç‘Ï`åfi Kå=∞~å<£ k"åº<£ ã¨∞^è•Hõ~°ã¨=∞„ѨÉèÏãπ
Ü«∂QÆ㨺 ~°Hõ∆}O ѨÙ}ºO ~åHõ∆™ê<åO =^èŒ ãÎ̈^ä•. g[º=∂<å ã¨û^• ÉèíHÍκ "≥∂^ŒO>Ë t= =∞K«∞º`«"£∞ó
.............................................................. k"åºÑ¨û~°ã¨QÆO^èŒ~°fiHõ<åºã¨OѶ¨∂â◊Û Éèí∂+≤`åó
=∂`«∞ÖÏÉèϺQÆ"≥∂ Éèí∂q∞hàÏ^≥·fi ~°‡=∞ Ѩ^Œ‡[! J`«óѨÙ~°x"åã≤#ºó ѨÙ~åº=~°}áêeHÍóó
JëêìqOâ’`«~Î O° Hõ<åºâ◊`O« KÀ^•fiǨÏã¨O â◊√Éè" í ∞£ ! Ѩ^Œ‡Ç¨Ï™ê΄t`å ã¨Ê~åfió HÀ\˜"≥·âßfi#~°„ѨÉèÏó
(™ê¯O^Œ=Ú –„|ǨχYO_»=Ú) ã¨∞QÆ∞áêÎO`«~°`«O„`«*Ï˝ó Ѩ~°=∂#O^Œx~°ƒù~åó
Wk „ÉǨχ`À =∞Ǩq+¨µ‚=Ù K≥Ñ≤Ê#=∂@. ~å=∂=`å~°=ÚÖ’ ^•#∞ *ËÜ«∞É’=Ù `åaèó Ѩi=$`«ó N=∂<£ â◊√â◊√ÉèË Ñ¨~°=∞ó ѨÙ=∂<£—!
Ѷ¨∞#HÍ~°º=Ú eq Ü«∞x ¿Ñ~˘¯x JëêìqOâ’`«Î~â◊`«°Hõ#ºÅ#∞ ÃÑO_®¡_≥^Œ#x HõO~î°~°"Õ} WO^Œe 'ã¨∞QÆ∞áêÎO`«~°`«O„`«*Ï˝ó — J#fl qâı+¨}=ÚKÕ N~å=Úx ѨfflÉÏǨïà◊º=ÚÖ’
K≥ÑC¨ H˘<≥#∞. ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ – 'ѨÙ~åº=~°}áêeHÍó— J#fl=∂@KÕ BѨKåiHõHõ~°‡#∞ *ËÜ«Ú@ÔH·
5) WO`Õ QÍ^Œ∞† áêOK«~å„`«=ÚÖ’ – Ѩ^Œ‡ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ – N~å=Úx ÉèÏ~°ºÅÖ’ ky=zÛ# ^Õ=`å ¢ã‘Î ÉÏǨïà◊º=Ú‰õÄ_» N~å=Ú# ‰õΩ#fl ^Œ#∞@ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#k.
H˘O^Œé˜¿Ñ~°∞Å∞ D f~°∞QÆ L^•Ç¨ÏiOѨ|_ç#q. 7) WO`«Hõ#fl qz„`« q∞OH˘Hõ\˜ K«∂`«=Ú :–
â’¡II 'ã‘`å j`åOâ◊√ã¨OHÍâß Éèí∂q∞sflàÏ =∞ǨÜ«∞â∫ó â’¡. ~å=∞ãÎ̈`«ãû̈=∂Ǩ˙Ü«∞ H“ã¨ÖϺO "åHõº=∞„|g`ü
q=∞Ö’`«¯i¬}© *Ï˝#„H˜Ü«∂ Ü≥∂QÍaè^• K« ™ê, ÉèÏ~åºã≤+
Î Oª̈ `«∞ Ç
¿ Ï =∂`«ó ã
¢ ÜÎ≤ ∂ ≥ "Õ∞ `«= ã≤#fl^Òè
„ѨǨÏã¨On `«^èÕâß<å#∞„QÆǨ `«∞Åã‘ |ÖÏ =∞^•QÆ=∞#Ѩ~º° O`«O `«fiK«∞Ûâ„ù ¥ ◊ ëê Ѩ~åÜ«∞}Ïó
âßOu ã¨~°ã¨fif „Ñ‘uó ~°uó HÍOuó „ѨÉèÏ=f, K«`«∞~°Ìâ◊ K« =~å¬}˜ áêÅÜ«∞ `«fiO =∞nÜ«∞HÍó!
Éèí„^• ã¨∞Éèí„^• q[Ü«∂ „Ѩ*Ï˝ HÍOu~°úÜ«∂ =∞u,ó , W`«∞ºn~°º `«^• ~å=∞ó Ñ „ }¨ Ñ ˜ `¨ º« K« =∂`«~O°
 43
"≥∞ÿkèbÅHõ;}ÏÉèϺO K« ã¨Ç¨Ï ~å"≥∂ =#O Ü«∞ Ü«∞ø—
(JQÆãºÎ¨ ~å=∂Ü«∞}=Ú)
J=∂‡! <å =#"åã¨HÍÅ=Ú =ÚyÜ«Ú=é‰õΩ D<å ÉèÏ~°º ÅO^Œé∞ h â◊√„â◊¥+¨ÔH·
h =^ŒÌ<Õ LOK≥^Œ#x `«e¡`À ~å=Ú_»∞ K≥ÃÑÊ#@. nxÉèÏ= "Õ∞q∞!
Wxfl Ü«∂^è•~°=ÚÅ#∞|\˜ì N~å=Ú_»∞ |ǨïѨffl‰õΩ_»#fl=∂@ ~°∂_èçHÍQÍ, nx
H˘Hõ zkfiÖÏã¨"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞ ѨÓã≤i. U=∞x!
â’¡. Hõ$ëÈ ‚+¨ì=∞Ç≤Ï+‘Éèí~åÎ ëÈ_»â◊ ¢ã≤Îã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó
J<åk„|ǨχKåsu Ü«∞^è• q*Ï˝Ü«∞`Õ ã¨Ô~·ó!
`«^ä≥·= ~å"≥∂ qâßfi`å‡ ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ѩ^èŒ$`ü
|Ǩï¢ã‘ÎHÀ Ñ≤ ^èŒ~å‡`å‡ ¿ÇϺHõѨffl„=`À Éèí=`ü—
("åã≤+¨ª ~å=∂Ü«∞}=Ú)
J+¨=ì ∞Ç≤Ï+‘É~íè Ü
ΰ ∞ÿ≥ # NHõ$+¨µ_
‚ ∞» Ѩ^∞Œ <åé∞"ÕÅ =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ`À =Úxy`ÕÅ∞K«∞#fl#∞
'J<åk„|ǨχKåi— JxÑ≤OK«∞H˘#fl>Ë¡. ã¨zÛ^•#O^Œ=¸iÎÜ≥ÿ∞# N~å=∞Ѩ~°„|Ǩχ=Ú
|Ǩï¢ã‘ΉõΩ_»Ü«Úº UHõѨffl„=`«∞_»xÜÕ∞ K≥ѨÊ|_»∞#@!!
WO^Œé∞ Wxfl f~°∞Å∞QÍ N~å=Ú_»∞ |ǨïѨffl‰õΩ_»x ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ *ˇÑ¨C@‰õΩ
"åb‡Hõ=ÚÖ’x ѨÓ~Àfi^•Ç¨Ï$`«=ÚÖˇ·# 'Ѩ~°=∂ ¢ã≤ÎÜ«∂ó – ¢ã≤Îaèã¨∞Î ~°O㨺¿ã– ¢+‘ÎQÆ}ÏxK«
ã¨∞flëêó W`åºkѨ^Œ=Ú ÅxflÜ«Ú P^è•~°=ÚÅ#∞@Ö’ Jã¨OQÆ`«=Ú ÖË^Œ∞QÆ^•!
Wq Ü«∞xflÜ«Ú QÆ=∞xOѨHõ QÆ=∞xOzÜ«Ú =∞# ™⁄ѨÊHõ, 'J =∂‡! N~å=Ú_»∞
|ǨïѨffl‰õΩ_®! P =∂@ J#∞@ JѨKå~°=Ú HÍ^•! J#fl „ÉèÏOuÖ’ QÍ_è»=ÚQÍ
=Úxy"å~°O^Œé∞ ã¨OHõ@ã≤÷uÖ’ |_ç `«ÅH˘Hõ J~°÷=Ú#∞ *ˇÑ≤Ê ÉèÏ+¨º=Ú#∞ q=iOz
uq∞‡x „|Ç≤χxQÍ *Ëã≤"≥·zi. "åb‡H˜~°K«##∞|\˜ì "åºMϺ`«Å J#fiÜ«∞=Ú#∞|\˜ì
^Ò~åfi㨖„|Ǩ‡O_»– ™ê¯O^Œ ѨÙ~å}=ÚÅ#∞|\˜ì "åb‡H˜K«i„`«=Ú =Ú#fl "åxx|\˜ì WO`«
ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ N~å=Ú_»∞ UHõѨffl „=`«∞_»∞ HÍ^Œ#fl=∂@ ~°∂_èç JQÆ∞K«∞O_»QÍ áœ~å}˜‰õΩÅ
‰õÄ`«Å∞–|*Ï~°∞ =∂@Å∞ „Ѩ=∂}=ÚÅQÆ∞<å!
44
ã‘`å~å=ÚÅ =∂O™êǨ~°=Ú
"≥·kHõÜ«ÚQÆ=Ú#∞O_ç D ^Õâ◊=ÚÖ’ =∂O™êǨ~°=Ú "≥·kHÍǨ~°=ÚQÍ xs‚`«"≥∞ÿ
Ü« Ú #fl k . |∞^Œ ú É è í Q Æ " å#∞x Pq~åƒ ù = =Ú `« ~ ° ∞ "å`« < Õ qt+¨ º ^Œ H ˜ ∆ } ÏѨ ^ è Œ = ÚÖ’
=∂O™êǨ~°=Ú ^À+¨=ÚQÍ PKå~°=ÚÖ’ QÆxÊOK«∞K«∞#flk. [O`«∞=ÙÅÖ’ ^Õx=∂Oã¨=Ú
~°∞zHõ~°"≥∂ Uk U ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ k#^Œy#^À u#=ÅÜ«Ú<À P~°¬*ÏuH˜ ^≥eã≤#@∞¡
W`«~Ñ „° Ñ
¨ O¨ K«=Ú#‰õΩ WѨÊ\H˜ ˜ QÆ∂_» ^≥eÜ«∞^Œ#=K«∞Û#∞ .¢ÑÑ ¨ O¨ K«=ÚÖ’ <Õ_∞» =ÚáêÊuHõ
=Úgfiã¨=Ú =∂O™êǨ~°=Ú#∞ qkèQÍ nã≤H˘#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú HõxÊOѨQÍ – P
Ü«∂Ǩ~°=Ú áêѨHõ~°=∞x Jk fã≤H˘#∞*Ïu ~åHõ∆ã¨*Ïu =O\˜^Œx Jk |∞kÌã¨∂Hõ;`«#∞
QÆeÊOѨ^Œx ™êuÎfiHÍǨ~°∞ÖË ã¨∂Hõ;|∞^Œ∞úÅx U^À XHõq^èŒ"≥∞ÿ# „ÉèÏOu D ^Õâ◊=ÚÖ’
W\©=Å U~°Ê_ç#k.
=∂Oã¨=Ú u#=Öˇ#x D ~°K«~Ú`« ÉèÏ==Ú HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂ ! D Ü«∞Ǩ~°
q+¨Ü«∞=ÚÖ’x ѨÓ~åfiѨ~°=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#∞@ÜÕ∞ „ѨHõ$`«=HõÎ "åºOâ◊=Ú.
JukèѨÓ[Ö’QÍh PaÌHÍ^Œ∞ÅÖ’QÍx =∂O™êǨ~°=Ú „Ѩâ◊ã¨Î=Ú † „Ѩâ◊ã¨Î"Õ∞
HÍ^Œ∞ † q^èŒ∞ºHõÎ=Ú. Jk ÃÑ@ìx<å_»∞ JѨKå~°"Õ∞ HÍ^Œ∞ † J#~å÷=ǨÏ=Ú J#flO`« ^•Hõ
âߢã¨Î=Ú K≥Ñ≤Ê#k. PKå~° "Õ∞~°Ê_ç#k. "≥·kHõ ѨiÉèÏ+¨Ö’ 'QÀѶ¨∞fló— J#QÍ JukèÜ«∞x
J~°ú=Ú#flk. ''Jukè~ÀæѶ¨∞fló— QÀѶ¨∞fló– J#QÍ P=Ù#∞ [OѨÙ"å_»xÜ«Ú J~°ú=Ú. U^≥·# X@∞ì
ÃÑ@∞ìH˘#∞Ѩ@∞ì#, Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ÃÑ@∞ì „âß^•úkHõ=ÚÖ’ =∂O™êǨ~°=Ú ÃÑ@ìx"å_»∞–
Ã Ñ \˜ ì # Ѩ Ù _» ∞ u#x"å_» ∞ áÈ=Ù ^Œ ∞ ~° æ u H˜ <Õ # ∞ É’QÆ Å ##fl O `« ~° ∂ _è ç H ˜ D
=∂O™êǨ~°Ñ¶¨∞@ì=Ú ã≤^Œú"≥∞ÿ#k. „âß^Œú=∞O^Œ∞ q^èŒ∞ºHõÎ=ÚQÍ =_ç¤Oz# =∂Oã¨=Ú#∞
k#x kfiA_» ∞ W~° ∞ =k Ü≥ Ú Hõ @ = [#‡=ÚÖ’ Ѩ â ◊ √ =ÙQÍ |∞@∞ì # xÜ« Ú ,
=∞O„`«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ [OÑ≤# Ѩâ◊√=Ù#∞ kfiA_»∞ u#=K«∞Û#xÜ«Ú k#=Öˇ#xÜ«Ú
|∞∞ˆQfi^Œ=ÚÖ’<Õ QÍHõ =∞#∞㨇$uÖ’ QÆ∂_» ãÊ̈+= ì¨ ÚQÍ *ˇÑÊ̈|_çÜÚ « #flk. XHõ¯=∞#∞㨇$uÜÕ∞
HÍ^Œ∞, ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú ÅxflÜ«Ú =∂O™êǨ~°=Ú „âı+¨ª=∞x âߢ¢ã‘ÎÜ«∞=∞x qt+¨º 45
 45 46
–QÀ=∂Oã¨=Ú â„ + ı `ª¨ =« ∞=∞x Ѩ^Ñ Õ ^ ¨ Õ Ñ¶∞¨ ’+≤Oz#q. JO^Œ∞=Å#<Õ 'QÀ–„ÉÏǨχ}Ëɺíè ó â◊√Éèí Wk–XHõ P=Ù#∞ QÀã≤# Ѷ∞¨ @ì=Ú . P HÀã≤#ѨÙ_»∞ P <≥`∞« ~Î ∞° XHõ_∞» áê„`Ö« ’ Ѩ@∞ìK∞« <åfl_@ »
èí=∞ã¨∞Î x`«º— =∞‡#∞ Ѩšq „ѨuѶ¨∞@ì=ÚÖ’#∞ áê~åÜ«∞}=ÚQÍ Ñ¨iîOѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞. .¨˜ WOH˘Hõ_∞» HõuÎ KÕ`| « \˜ì P HõO_»Å#∞ "Õé∞"Õé∞QÍ #é˜H˜ á„ È=ÙÅ∞ Ñ Ã @∞ìK∞« <åfl_@» . "Õé˘Hõ_∞»
QÀ=∂Oã¨=Ú ~°∞zHõ~°=Ú HÍ=Ù# ÉÏǨχ}º=Ú#‰õΩ QÀ=ÙʼnõΩ L#fl ã¨O|O^èŒ q∞\˜ì^Œx ^•xá⁄@ì Ö ’x =∞Å=¸„ ` « Éè Ï QÆ = Ú#∞ "Õ é ∞KÕ ã ≤ „ Ñ ¨ H õ ¯ QÍ LOK« ∞ K« ∞ <åfl _ » @ .
QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. "åxx "Õ∞ѨÙ@ – HÍK«∞@ =Ú#fl QÆ∞ Ѩ#∞ ÅxflÜÚ « W`«~∞° Å∞ K«∂_»=Öˇ#∞. Ѩ٢`«Î™ê÷hÜ«ÚÅQÆ∞ |∞∞Éèí∞=ÙÅ∞ W\˜ìѨ#∞ÅxflÜ«Ú <≥é"Õ~°∞ÛK«∞O_»QÍ Ü«∞[=∂#∞ÅQÆ∞
"åx áêÅ∞–ÃÑ~°∞QÆ∞. JHõ¯éÜ≥∞ÿ #ѨC _≥Å¡ "åx=∂Oã¨=Ú P~°yOK«∞@=∂„`= « Ú giѨx. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Ü«∂QÆHÍ~°º=ÚÖ’#~°∞Î~°@.
<Õ _ » ∞ H˘xfl „ á êO`« = ÚÅÖ’ 'QÀ~° H õ ∆ } – QÀ=^è Œ x ¿ + ^è Œ = Ú— W`åºkx<å^Œ = ÚÅ∞ WOH˘Hõ¯\˜:–
q#=K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. P~°¬*Ïu „áêp# K«i„` «– „áêp<åKå~°=ÚÅ∞ ѨijeOz#KÀ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú – =∞O„`« 1. J#∞.22. ã¨∂. 162.
D x<å^Œ=ÚÅÖ’ J~°= ÷ Ú ÖË^xŒ Ü«Ú, U<å_À ÉèÏ~°fÜ«ÚÖË– J#QÍ Ç Ã Ï· O^Œ=ÙÖË 'QÀ=^è—Œ ' Ü«∞`ÕÎ QÍ„`å ^Œyfl<å ѨK«º=∂<å ^Œaèâ◊¥ÅO xǨÏ`«™êº
J#∞㨠∂ º`« " ≥ ∞ ÿ # JqzÛ ù # fl " ≥ ∞ ÿ # 㨠^ •Kå~° = ÚQÍ *Ë ã ≤ ~ ° x Ü« Ú , D =OHõ ` À =^è•=u =∂`«^Œ∂ƒù=∂º =∂„t+¨<å‡`«$^Õ"Õ+¨µ
H„ ˘`«QÎ ÍQÆxÑà \˜#ì @∞ì– Wk ^Œ∞~åQÆ`= « ∞#fl@∞ì W`«~= ° ∞`«=ÚÅ *’eH˜ =∞`åO`«~∞° Å Ñ „ ã
¨ H¨ HΘ ˜ ^Õ"ÕÉèíº ã¨Î^Œ∞â◊^Àƒù º ^•`«=∞ã¨∞Η.
É’=Åã≤# Ѩx ÖË^ŒxÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞# "≥∞é˜y# POˆQ¡Ü«∞ѨiáêÅ#=ÚÖ’ Ü«∂QÆѨâ◊√=Ù#‰õΩ *ˇOk# =∂Oã¨ÉèÏQÆ=Ú#∞ =O_ç "åÔ~Û_ç ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P
POQÆ¡ÉèÏëê"Õ`«ÎÖˇ·=∞ÃÇ˙#fl`À ^ÀºQÆ=Ú ÅO^Œ∞H˘#fl „â’„uÜ«∞‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ÃÑ^ŒÌÖË áê„`«Å#∞O_çQÍh `≥_»∞¡=Ú#flQÆ∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞O_çQÍh ~°ã¨=∂Oã¨Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ „^ŒqOz
H˘O^Œé∞, =∞ǨѨ@} ì =ÚÅÖ’x 'HÍ™ê‡áêe@<£H| ¡õ ∞ƒ—ÅÖ’ ã¨∞xfl`"« ∞≥ #
ÿ P=ÙÅ <åÅ∞HõÅKÕ XHõ¯ ÉÁ>ˇÿì# <ÕÅq∂^ŒQÍh ^Œ~°ƒùq∂^ŒQÍh Ѩ_»hÜ«∞Hõ Hõ#∞QÆey HÍáê_ç ^Õ=`«Å‰õΩ
~°∞zHõ~= ° ÚQÍ *ËÜ∞« |_ç# PǨ~°Ñ^ ¨ •~°=÷ ÚÅ#∞ P~°yOK«∞@Ü«Ú– P Ü«∂~°yO¿Ñ ã¨Éºíè `å P~°yOѨ٠KÕÃã^Œ~°∞QÍHõ !!
zǨ Ï fl = ∞#fl @ ∞¡ <åQÆ ~ ° H õ ` å™ÈÊ ù ~ ° H õ = ∞#fl @ ∞¡ 㨠O K« i OK« ∞ @Ü« Ú QÆ ∞ iÎ O Ѩ = Öˇ # ∞. W\˜ìq "≥·kHõ "å[‡Ü«∞=ÚÖ’x Hõ^äŒÅ∞. WHõ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# Ö∫H˜Hõ"å[‡Ü«∞=ÚÖ’
ÉèÏ~°`«=ÚÖ’x ^èŒ~°‡"åº^èŒ∞_»∞ U^À K≥Ñ≤Ê`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#fl@∞¡ D „â’¢uÜ«∞ã¨O`«u‰õÄ_», ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# 'L`«Î~°~å=∞K«i„`«—Ö’ D =∂O™êǨÏ~°„Ѩã¨H˜Î Z@∞¡#fl^ÀK«∂`«=Ú:–
"Õ∞=ÚQÍ P=ÙÅ#∞ [OѨÖË^Œ∞, W`«~°∞Å K«OÑ≤ =O_çÃÑ\˜ì# ^•x<Õ P~°yO`«∞=∞x D <å@HõHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# Éèí=Éèí∂u, WOK«∞q∞OK«∞ 'HÍe^•ã¨ =∞ǨHõq'ã¨OǨÏѨOH˜ÎÖ’—
P#=K«∞Û#∞. D =∂O™êǨ~° q+¨Ü∞« "≥∞ÿ =∞K«∞Û#HÔ · "≥k · Hõ=ÚÖ’x XHõ\~Ô˜ O_»∞ ÅHõº∆ =ÚÅ QÆ∂~°∞ÛO_»^Œy# =ºH˜Î. ÃÑ·QÍ– 'L`«Îˆ~ ~å=∞K«i`Õ Éèí=Éèí∂u ifit+¨º`Õ— – Jx ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤#
xK≥Û^Œ#∞ ó– =∞ǨHõq. D Hõgâ◊fi~°∞_®O„^∞Œè _»x JaèAÅ˝ f~°∞Ê. HÍQÍ – PO„^ã Œè ‡¨ $uHõ~Öΰ #
·ˇ 'PѨãOΨ ÉÏ—^Œ∞Å
' „â’}Ë "Õ∞Hõ L^ŒHõO QÍ=∞"å[u =∂O㨠"Õ∞Hõó âߢã¨Î"åHõº=ÚʼnõΩ W\˜ì =∞ǨHõ=ÙÅ~°K«#Å∞ ÅHõ∆º=ÚÅ∞QÍ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOѨ=K«∞Û#∞.
Ñ≤Oâ◊u ã¨∂#Ü«∂ Éèí$`«"£∞ Px=∞$K«ó â◊Hõ$^ÕHÀ (L`«Î~° ~å=∞K«i„`«=Ú 4. JO. q∞„â◊q+¨¯OÉèí=Ú)
Jáê Éèí~°u¯Oã≤fi„`ÕÉèíºó Ñ≤`«~å Láê#`«∞ó W~°∞=Ù~°∞ =Ú#∞Å∞ „Ѩ"ÕtO`«∞~°∞
|∞∞ˆQfi^Œ=Ú :– =∞O„`« 1. J#∞.2. ã¨∂. 161. XHõ_»∞ :– q∞„`«=∂ ! <Õ_»∞ Jukè[#=Ú ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú@KÕ "åb‡‰õΩÅ"åi P„â◊=∞=Ú ZO`«
=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ L#fl^ŒÜ«∂º! =O@Å∞ – "å~°∞ûÅ∞ ZO`« Hõ=∞‡x "åã¨#Å∞ QÆ∞ÉÏoOK«∞
 47 48
K«∞#fl"À QÆ=∞xOzu"å ! XHõ_»∞ ó– D #_»∞=∞, PÜ«∞#‰õΩ ã‘`å^Õq q+¨Ü«∞=∞~Ú ÉˇOQÆѨ@∞ìH˘x "å#„Ѩã¨÷=Ú
Ô ~ O_» = "å_» ∞ : J=Ù#=Ù#∞. =Ú_» ` « Å ∞ "åé˜ # "≥ Ú QÍÅ`À ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ # D ã‘fiHõiOz `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ L<åfl_»∞ÖË.
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ=Å# =∞# Hõ#^茺ܫ∞#=Ú ‰õÄ_» ^˘~°H˜#k. 㨈~QÍx. Z=~°Ü«∂º W\˜ìk „áêp<å~°¬=∂O™êǨ~°K«i„`«.
P_»∞"åO„_»#∞ "≥O@"≥·K«∞H˘x =zÛ# D Jukè=∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞? D ^Õâ◊=ÚÖ’ D K«i„`« WO`« QÆ\˜ìQÍ âߢã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å`À |ÅѨ_ç
XHõ_»∞ : =t+¨µªÅ"å~À~Ú!! Ü«ÚO_»QÍ, N~å=∞K«O„^Œ∞Å "å~°∞ UHõѨffl„=`«∞ÖË HÍ^Œ∞, Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêʼnõΩÖË HÍ^Œ∞
Ô~O_»=: FÃÇ˙! "å~å! 㨈~ ÖË. D =zÛ#k U^À XHõ *ˇ|∞ƒe HÍ=K«∞Û#x =∂O™êǨ~°=Ú ÉÁuÎQÍ Zé∞QÆx =∞Ǩ™êuÎfi‰õΩÖˇ·# =∞Ǩ~åAÅx‰õÄ_» P^èŒ∞xHõ
TÇ≤ÏOzuxã¨∞=∂! „QÍO^è•ÅÖ’ – HõO|~å=∂Ü«∞}Ï^Œ∞ÅÖ’ ǨÏiHõ^äŒÅÖ’ ѨÙ~å}„â◊=}=ÚÅÖ’ q#|_»∞
XHõ_»∞ : J^Õq∞\’~Ú! h Ü«¸Ç¨Ï áê_»∞QÍ#∞!! K«∞O_»∞#∞. ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ J_»qH˜ É’=Ù#ѨÙ_»∞ J_»qÖ’ L#flѨÙ_»∞ J<ÕHõ
Ô~O_»= : HÍ^Œ∞ÖË.J^Õq∞ Hõ~°‡=∞Ü«∂º !! PÜ«∞# =K≥Û<À ÖË^À "≥O@<Õ áêѨ=Ú P [O`«∞=ÙÅ#∞ [OÑ≤ =∂O™êǨ~°=Ú#∞ [Hõ¯QÍ P~°yOz#>Ë¡ Hõ^äŒÅ∞ HõxÊOK«∞#∞.
ѨÙÖÏ¡=Ù#∞ |_»|_» HÀã≤"Õã≤i. 1) Jaè ¿ + Hõ " Õ à ◊ JQÆ ∞ K« ∞ #fl ^ Œ x P#O^Œ = ÚÖ’ =ÚxyÜ« Ú #fl
XHõ_»∞: Jk `«Ñ¨C. J@ì#~å^Œ∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ =∞^èŒ∞Ѩ~°¯=Ú ã¨=∞iÊOѨ=Öˇ#x J=∞‡ã¨¨=Ú‡Y=Ú#‰õΩ "≥o¡ N~å=Ú_»∞ `«# =#"åã¨=$`åÎO`«=Ú qxÑ≤OK«∞#∞.
^èŒ~°‡âߢã¨Î=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞#flq. P =∞^èŒ∞Ѩ~°¯=ÚÖ’ qkèQÍ =∂Oã¨=Ú =_ç¤Ozfé=Öˇ#∞. ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú <åÜ«∞<å! Ü«∞x H“ã¨Åº ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "ÕÜ«∞QÍ –
P=∂Oã¨=Ú ‰õÄ_» JÅ¡izÅ¡ik HÍQÆ∂_»^Œ∞. ÖËK«∂_ç P ɡܫ∞º#∞QÍh =Ü«∞ã¨∞Ö’ #∞#fl â’¡. 'QÆq∞¿+º ^ŒO_»HÍ~°}ºO H˜ =∞<Õ<å㨿ã# "Õ∞,
HÀ_≥^Œ∂_»#∞QÍx QÆ$ǨÏ"Õ∞^èŒ∞Å∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ HÀã≤=O_çÃÑ@ì=Öˇ#x PѨã¨ÎOÉÏ^Œ∞Å∞ q+¨ì~åã¨#Ü≥∂QÀº Ç≤Ï HÍÖ’Ü«∞O =∂ =ÚѨã≤÷`«ó!
^èŒ~°‡âߢ™êÎÅÖ’ QÆ\˜ìQÍ „"åã≤ ÃÑ\˜ìˆ~QÆ^•! K«`«∞~°úâ◊ Ç≤Ï =~å¬}˜ =`åûºq∞ q[<Õ =<Õ
Ô~O_»= :– J~Ú`Õ, h=Ù F_ç#>Ë¡ =∞^èŒ∞=¸ÅѶ¨Öˇ·s˚=<£ Ç≤Ï`åfi =Úx=^•q∞+¨"£∞—
XHõ_»∞ : ZO^Œ∞=Å#? (JÜ≥∂^茺 20.ã¨.28 â’¡)
Ô~O_»= : WѨC_Õ ^ŒÜ«∞KÕã≤# =t+¨µªÅ"åi =~°æ=Ú#‰õΩ P ɡܫ∞º#∞ QÀã≤ÃÑ\˜ìi. J=∂‡ ! WHõ <å H© Ñ‘@q∂^Œ QÆ∂~°∞ÛO_»∞ Ü≥∂Qƺ`« ÖË^Œ∞. J_»=ÙÅÖ’=ã≤OѨ=Öˇ#∞. =O@
WO`«‰õΩ =Ú#∞fl =zÛ# [#Hõ~å[i¬H˜ =\˜ì =∞^èŒ∞Ѩ~°¯"Õ∞ ÃÑ\˜ìiQÍx P ɡܫ∞º#∞QÍh "å„O_»∞ ~°ã¨„^Œ"åºÅ`À =O_ç"åiÛ# =∂Oã¨=Ú <åH˜Hõ ^˘~°Hõ^Œ∞. =Ú#∞Å=Öˇ x~°˚#
HÀ_≥^Œ∂_»#∞QÍh HÀÜ«∞ÖË^Õq∞? =#=ÚÖ’ QÍÅ=ÚQÆ_»∞Ѩ=Öˇ#∞. JÜ≥∂^茺֒ HÀ@Ö’^ŒÜ«∂~°∞KÕÜ«Ú =∂Oã¨=Ú
XHõ_»∞ : FÃÇ˙! Jk HÍ^À~Ú. =∂O™êǨ~°=Ú =∂x"Õã≤#"å~°∞ H˘O^Œé∞ ^˘~°Hõ^Œ∞QÍx, J_»qÖ’ =∂O™êǨ~°=Ú q_çK≥^Œ#xHÍ^Œ∞ N~å=Úx ÉèÏ==Ú. JO`«
=∂#x"å~°∞ H˘O^Œé∞. [#‰õΩ_»∞ =∂x"Õã≤<å_»∞. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞#‰õΩ =\˜ì PǨ~°"Õ∞ K«Hõ¯QÍ =O@ KÕÜ«Ú@ `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú##∞, H˘@∞ìH˘x `≥K«∞ÛH˘#fl [O`«∞=Ù#∞ [Hõ¯QÍ
ÃÑ\˜ìi. QÍeÛ ÉÁK«∞Û |∂_ç^Œ fã≤"z ·≥ xÅ∞ѨÙ# P ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ `å\˜ÑO¨ _»∞#∞"ÀÖˇ P =Ú=Ùfi~°∞
Ô~O_»= : PÜ«∞# ZO^Œ∞=Å¡ =∂x"ÕÃã<À! –áÈh, PÅ∞=∞QÆe~°∞fiˆ~ Ñ‘H˜H˘x u#fl>Ë¡ ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’ QÆxÊOK«∞#∞. #=<åQÆi‰õΩÖˇ·#
 49
q^ÕjÜ«Ú b<å_»∞ qO^Œ∞ÅÖ’ 'HÀ_ç— =O\˜ „áê}∞Å#∞ W>Ë¡ HÍeÊOz Hõ`«∞ÎÅ`À
HõO_»`«∞O_≥=ÚÅ∞QÆ KèÕkOK«∞H˘x =Åã≤# ÉèÏQÆ=Ú#∞ ÉèíH˜∆O`«∞~°x qO^Œ∞=Ú. D #g#
<åQÆi‰õΩÅ <åQÆiHõ`« ѨÙ@ìHõ=Ú<Õfl Z<Àfl "ÕÅ ÜÕ∞O_»¡<å_Õ ã¨<å`«# =∞ǨÏ~°∞ûÅ∞ D
ã¨^•Kå~°=Ú HõxÃÑ\˜ì J#∞"≥·#KÀ@ gÅ~Ú#f~°∞QÆ PK«~°}=ÚÖ’ ÃÑ\˜ì~°#∞@‰õΩ J<ÕHõ
`å~å¯}=ÚÅ∞ ã¨O㨯$`«"å[‡Ü«∞=ÚÖ’ xH˜∆ѨÎ=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq.
2) =#"å㨄Ѩܫ∂}=ÚÖ’ QÆOQÍ#kx P =Ú=Ùfi~°∞ ^•@∞#ѨÙ_»∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ
ã‘`« QÆOQÍ#k H˜@∞¡ *’`«ÅiÊOz#k:–
â’¡II '„áêѨÎ~å*˺ #~°"庄¿Ñ¶∞ t"Õ# ѨÙ#~åQÆ`Õ
QÆ"åO â◊`«ã¨Ç¨Ï¢™ê}˜ =¢™êÎ}º#flOK« ¿Ñâ◊ÅO
„ÉÏǨχ}ËÉèíºó „Ѩ^•™êfiq∞ `«= „Ñ≤Ü«∞zH©~°ÊùÜ«∂
ã¨∞~åѶ¨∞@ã¨Ç¨Ï„¿ã} =∂Oã¨Éèí∂`Ò^Œ<Õ# K«
Ü«∞ˆH∆º `åfiO „Ѩܫ∞`å^Õq ! ѨÙsO ѨÙ# ~°∞áêQÆ`å—
(JÜ≥∂^茺 52. ã¨. 87 â’¡)
'PÜ«∞#QÍ~°∞ ˆH∆=∂# =∞ée =zÛ ÖÏÉèÏ#~å[º=Ú KÕuH˜ lH˜¯OK«∞H˘#fl
<å_»∞ QÆOQÍ#=∞‡`«e¡! h ¿Ñ~°@ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J#fl^•#=Ú =¢ã¨Î^•#=Ú QÀ^•#=Ú
JQÆÅæ =ÚQÍ *Ë~ÚOK≥^# Œ =∂‡ . J=∂‡! h‰õΩ Ñ „ `¨ ºÕ Hõ=ÚQ Æ "Õ~Ú‰õΩO_»Å HõÅ∞¡ áÈ~ÚOK≥^# Œ ∞,
=∂Oã¨Ñ¨Ù|∞=fi <≥·"Õ^Œº=Ú ÃÑ\˜ì ѨÓlOK«∞H˘O^Œ∞#=∂‡— –
ã‘`= « ∞‡ "„ Ú
≥ ‰õΩ¯ |à◊§ ^èÀ~°}~˜ Úk. x`«ºÉè’[#=ÚQÆ ã¨^•Kå~°=ÚQÆ "≥k
=∂O™êǨ~°=Ú`À „|^Œ∞‰õΩ QÆ$ǨÏã¨∞÷ÖË â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅѨ@ ¡ W\˜ì „"≥Ú‰õΩ¯Å∞
<≥"· ^
Õ ºŒ =ÚÅ∞ ™êyO`«∞~°#∞@ã¨`º« =Ú.' =∂Oã¨É∂ íè `Ò^Œ<#
Õ K«— J#fl=∂@‰õΩ 'qѨÙÅ=∂Oã¨O
|#fl=Ú#‰õΩ =∂é∞QÆ— Jx J#∞"å^ŒHõ~°Î XHõ~°∞ JK«Û=ÚQÍ =∂Oã¨=Ú<Õ =_ç¤Ozi.
'=∂Oã¨~°∂áê<Õfl#—, Jx Ñ‘`åO|~°"åºYº. |Ǩïâ◊ó Wk ѨÙÖÏ=Ù – ‰õΩ~å‡=O\˜^Õ"≥∂!? Uk
ÜÕ∞"≥∞ÿ##∞ Z=ˆ~q∞ K≥Ñ≤Ê##∞ =∂Oã¨=Ú ÖËx qã¨Îi – =∂Oã¨=Ú ÃÑ@ìx <≥·"Õ^Œº=Ú P
~ÀAÅÖ’ LO_»=#fl=∂@ ~°∂_èçJ~Ú#k.
50
QÆOQÆ#∞ ^•\˜ P=Å '=`«^ û âÕ =
◊ Ú— KÕi JK«Û@ =Ú=Ùfi~°∞ =∂HÍ=Ú Ñ Ã \˜iì . Ñ
à ÖÏ¡Heõ KÕ
=Ú=Ùfi~°∞ _çÅ¡"À~Úi. "≥O@<Õ J#fl^Œ=Ú‡e~°∞fi~°∞ "Õ@"À~Ú,
â’¡. '`Ò `«„`«Ç¨Ï`åfiK«`«∞~À =∞Ǩ<£ =∞$QÍ<£ =~°Ç¨Ï =∞$â◊ºO
Ѩ$+¨`«O =∞Ǩ~°∞~°∞O, P^•Ü«∞ "Õ∞^茺O `«fii`«O |∞ÉèíH˜∆`å
"å™êÜ«∞ HÍÖË Ü«∞Ü«∞`«∞ ~°fi#ã¨Êu"£∞—
(JÜ≥∂^茺 52. ã¨. 101 â’¡)
P <å_»∞, "åiKÕuÖ’ [zÛ "åi Hõ_»∞ѨÙÖ’ *ÁzÛ# [O`«∞=Ù eqQÀ ! 'ѨOk –
=∞#∞„É’`«∞–^Œ∞Ñ≤Ê–#Å¡KåéÅ ^Œ∞Ñ≤Ê—. D =∞Ǩ=∞$QÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞yO\˜ =∂Oã¨=Ú kx
PHõe fé˜ "å~°∞ =¸=Ù~°∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞QÆ∞@KÕ XHõ K≥@∞ì„H˜OkH˜ *Ëii.
ã‘ ` å~å=∞ÅHõ ; }∞Å∞ Éè í ~ ° ^ •fi*Ï„ â ◊ = ∞=Ú KÕ i i. P =∞Ǩ Ï i¬H˜ `« = ∞
=#"å㨠= $`åÎ O `« = Ú#∞ q#fl q OѨ Q Í P =∞Ǩ Ï i¬ P#OkOz, ~å=Ú#‰õ Ω
D„H˜Okq^èŒ=ÚQÆ =∞^èŒ∞Ѩ~°¯=Ú <˘ã¨OÔQ#@.
â’¡. '`«ã¨º `«^ŒfiK«#O „â◊√`åfi ~å[Ѩل`«ã¨º nè=∞`«ó ,
LáêÜ«∞#`« ^èŒ~å‡`å‡ QÍ =∞~°…º =Ú^ŒHõO `«`«ó — W`åºk.
("åb‡. JÜ≥∂^茺 54. ã¨. 17 â’¡)
^è~Œ å‡`«∞‡_≥#
· P =∞ǨÏi¬ |∞kú=∞O`«∞_≥# · N~å=Ú#‰õΩ =∞^è∞Œ Ѩ~¯° =Ú#ÔH· Z^Œ∞# Ì ∞,
J~°…º[Å=Ú#∞ WK≥Û#@. nxH˜ P^è•~° q∞kQÀ:–
· HÍǨÏ~°=ÚQÆ 'QÀ=∞^èŒ∞Ѩ~å¯~À› "Õ^•^蕺~¸ PKå~°º |∞∞ufiH± ™êfluHÀ ~å*Ï "å
^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎó— J#QÍ Z^Œ∞Ì, =∞^èŒ∞Ѩ~°¯=Ú#‰õΩ JOQÆ=∞@.
4) `«#`«e¡ KÕã≤#Ѩx `«Ñ¨Êx x~°‚~ÚOK«∞H˘#fl Éèí~°`«∞_»∞ H“ã¨Åº ã¨xflkèx H˘xfl
â◊Ѩ^äŒ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. P =OHõ`À "åb‡H˜ K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡qâı+¨=ÚÅÖ’ D„H˜Ok L^•Ç¨Ï~°}
"≥ÚHõ\˜.
â’¡. 'áêÜ«∞ã¨O Hõ$ã¨~°O KèåQÆO =$^è• ™Èâßfl`«∞x~°…$}ó —ó,
(JÜ≥∂^茺 75. ã¨. 30 â’¡)
 51
J#QÍ áêÜ«∞ã¨=Ú–#∞=ÙfiÅ#∞–ÉˇÅ¡=Ú#∞– "Õ∞Hõ=∂Oã¨=Ú#∞ ^Õ=`«ÅÔH·#
Ñ≤`«~°∞ÅÔH·#õ Ju^èŒ∞ÅÔH·# x"ÕkOѨHõ T~°Hõ ÉèíH˜∆O Ѩ~å^Œ@. "åi¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃ =∂Oã¨=Ú#∞
u#flKÀ ^À+¨=ÚÖË^Œx ÉèÏ==Ú. KèåQÆO – J#QÍ "Õ∞Hõ Ü«∞x K≥Ñ≤Ê, '=∂Oã¨=∂„`ÀѨÅHõ∆}—
=∞x, D Ѩ^Œ=ÚKÕ U =∂Oã¨"≥∞ÿ##∞ 㨈~ u#=K«∞Û#x "åºMϺ`«Å∞ ã¨=iOzi.
5) ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ z„`«‰õÄ@Ѩ~°fi`«=Ú# qǨÏiOK«∞ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
[iy# Ѷ¨∞@ì q∞kQÀ!! –
â’¡ . '`åO `«^ä• ^Œ~°≈~Ú`åfi `«∞ "≥∞ÿkèbO yix=∞flQÍO
x+¨™ê^Œ yi„Ѩ¿ã÷ ã‘`åO =∂O¿ã# Kè«O^ŒÜ«∞<£
W^ŒO "Õ∞^䌺 q∞^ŒO ™êfi^Œ∞ x+≤ìѨΠq∞^Œ =∞yfl<å
U= =∂¿ãÎ# ^èŒ~å‡`å‡ ã‘`«Ü«∂ã¨Ç¨Ï~åѶ¨∞=ó—
(JÜ≥∂^茺 96. ã¨. 1 â’¡)
^èŒ~å‡`«∞‡_≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =∂Oã¨ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ EÑ≤Oz Wk â◊√„Éèí"≥∞ÿ#k,
Wk ~°ã¨=Ú QÆÅk, Wk K«Hõ¯QÍ QÍe#k . Jx "Õé∞ "Õé∞QÍ ã‘`«‰õΩ EѨÙK«∞
<À~°∂iOK«∞K«∞ P"≥∞#∞ Ö’ QÀ<≥#@.
nx<Õ P^èŒ∞x‰õΩÅÖ’ XHõ~°∞ W@¡#∞=kOzi:–
'~å=Ú_»∞ P"≥∞KÕ`« <å<åq^èŒ=∂O™êÅ∞ uxÑ≤OK«_®xH˜ P"≥∞<À~°∞ Tiã¨∂Î 'F
ã‘`å! Wk Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# =∂Oã¨=Ú. KåÖÏ ~°∞zQÍ LOk. Wk K«Hõ¯QÍ xѨCÖ’ ¿ÑeÛOk
Jx K≥ѨC`«∂ LO_»QÍ —–
WO`« ã¨Ê+= ì¨ ÚQÍ ã‘`å~å=ÚÅ =∂O™êǨ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ "åb‡H˜ =i‚OzÜ«ÚO_»QÍ
– P^ŒOѨ`«∞Å∞ =∂O™êǨ~°∞Å∞ HÍ^Œ#fl 'PѨ"å^Œ∞— ZO^Œ∞ʼnõΩ =K≥Û<ÀáêѨ=Ú!
6) „ÉÏǨχ}ã¨<åºã≤QÍ =zÛ# ~å=}∞x ã‘`« P^ŒiOz Ju^茺q∞K≥Û##fl
ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’:–
â’¡. 'ã¨=∂â◊fiã ¨=ÚǨ˙~°ÎO`«∞ â◊HõºO =ã¨∞Î q∞ǨÏ`«fiÜ«∂,
PQÆq∞+¨ºu "Õ∞ Éèí~åÎ =#º =∂^•Ü«∞ ѨÙ+¨¯Å"£∞!
52
~°∞~°∂<£ QÀ^è•<£ =~åǨÏOâ◊Û Ç¨Ï`åfi ^•Ü«∂ #∞ëê<£ |Ǩ˙<£
(J~°}º. 47. 2â’¡)
É
„ ÏǨχ}À`«=
Î ∂! â„ =
◊ ∞QÍ L#fl^= Õ ∂! H˘OK≥=Ú¿ãѨ٠WK«Û@ `å=Ú q„âq ◊ ∞OѨ=K«∞Û#∞.
WO`«Ö’ <åÉèí~°Î =K«∞Û#∞. PÜ«∞#QÍ~°∞ lOHõÅ#∞– L_»∞=ÚÅ#∞–ѨO^Œ∞Å#∞[OÑ≤ J<ÕHõ
q^èŒ=ÚÖˇ·# =∂Oã¨=ÚÅ#∞ =<åºÇ¨~°=ÚÅ#∞ |@∞ìH˘x `≥K«∞Û#∞. Jx D f~°∞QÆ P
=ºH˜Îx „ÉÏǨ‡}Ï ! kfiA_® ! Jx ã‘`« ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞ *ˇÑ¨C#∞.
7) "åe, `«#∞fl |_»Q˘\˜ì# N~å=Úx =∞O^ŒeOK«∞K«∞, <å =∂Oã¨=ÚHÀã¨"≥∞ÿ
##∞fl [OÑ≤u"å! J#fl Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ W@¡<åfl_»∞:–
â’¡ . 'ѨOK« ѨOK«#MÏ ÉèíH∆ͺ „|ǨχHõ∆¢`ÕÎ } ~åѶ¨∞=!
â◊źHõ âß≈fi q^èÀ QÀ^è• â◊â◊ó ‰õÄ~°‡â◊Û Ñ¨OK«=∞ó !
K«~°‡Kåã≤÷ K« "Õ∞ ~å[<£ # ã¨Ê$â◊Ou =∞h+≤}ó
JÉèíH∆ͺ}˜ K« =∂O™êx ™È ǨÏO ѨOK«#M’ ǨÏ`« ó—
(H˜+¯¨ O^è.Œ 17. ã¨. 36.)
J~Ú^Œ∞QÀà◊√§ QÆÅ =∞$QÆ=ÚÅÖ’, U^Œ∞ѨOk– J_»qѨOk– L_»∞=Ú– ‰õΩO^ÕÅ∞–
`åÉËÅ∞– J#∞ h Ü≥∞ÿ ^Œ∞=∂„`" « ∞≥ É
„ ÏǨχ}Hõu
„∆ Ü«ÚʼnõΩ ÉèHí º∆õ =ÚÅ∞. `«H¯˜ # ѨOK«#Y=ÚÅ∞
ÉèíHõ∆º=ÚÅ∞ HÍ=Ù. =∞h+¨µÅ∞ <å =∂Oã¨=Ú #O@∞H˘#~°∞ – W`åºk.
8) W>Ë¡, ÅOHõÖ’ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=Úx"≥·Yi ã‘`«‰õΩ qxÑ≤OK«∞#ѨÙ_»∞ –
â’¡. '# =∂Oã¨O ~åѶ¨∞"À Éèí∞OˆHÎ # KåÑ≤ =∞^èŒ∞ ¿ã=`Õ,
=#ºO ã¨∞qÇ≤Ï`«O x`«ºO ÉèíHõÎ =∞âßflu ѨOK«=∞"£∞—
( ã¨∞O^Œ~°. 36. ã¨. 41 â’¡)
J=∂‡! x#∞ ÉÏã≤# ^Œ∞óY=ÚKÕ ~å=Ú_»∞ =∂Oã¨=Ú‰õÄ_» =Ú@ì_∞» . =∞^è∞Œ =Ù#∞
„QÀÅ_»∞. Jx ã‘`åqÜ≥∂QÆ^Œâ◊Ö’x N~å=Úx =∂O™êǨ~°`åºQÆ=Ú#∞ qxÑ≤OK≥#∞.
Wxfl Ѷ¨∞@ì=ÚÅ#∞|\˜ì ѨijeOѨQÍ ^Õe#^Õq∞!
P Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ B`«Î~åǨïÖˇ·# P~°º*ÏuÖ’x kfiA ÅO^Œé∞ qt+¨º
 53
– „ÉÏǨχ}∞Å∞ =∂Oã¨=Ú ÖËx Pu^茺=Ú#∞ =∞xflOѨ~°xÜ«Ú P Ü«∂Kå~°=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞
x`«º=Ú =∂O™êǨ~°=Ú`À | „ ^Œ∞‰õΩK«∞#fl ã‘`å^Õq É „ ÏǨχ} "Õ+=¨ Ú`À =zÛ# ~å=}∞#‰õΩ
P=∂@ K≥Ñ≤Ê# ^ŒxÜ«Ú *ˇÑ¨Ê=Öˇ#∞. =∞é˜, N~å=Ú_»∞ =∂O™êǨi H͉õΩO_»∞>ˇ@∞¡?
PÃÑ·x 'QÀ „ÉÏǨχ}ËÉèíº ó â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x`«º— =∞‡#∞ HÍiHõÖ’ ѨÙ\˜ì ÃÑiy#"å_®Ü≥∞.
É
„ ÏǨχ}Ï#∞„QÇÆ Ï¨ =Ú# |∞\˜ì '„ÉÏǨχ}À =∞=∞ ^Õ=`å— Jx [Ñ≤OK«∞K«∞ É „ ÏǨχ}ÉèHí ÖΘ ’ xÅ∞"≥Å¡
=Úxy#"å_»∞, â‹= · ã≤^•úO`«=ÚÖ’ "≥∞Åy# ^ „ •q_»∞x"ÀÖˇ =∂O™êǨ~°=Ú u#‰õΩO_»∞@
P~°º*ÏuˆH JѨKå~°=Ú KÕã# ≤ @∞ìHÍ^•! â„ √◊ u㨇$`«∞Å Ñ„ H¨ Í~°=Ú #_»∞==Öˇ#x #_»K^
KÕuH˜ QÆOHõ}=Ú Hõ@∞ìH˘#fl"å_»∞ ^•H˜∆}Ï`«∞ºÅ=Öˇ =∂O™êǨ~°=Ú x¿+kèOѨQÆÅ_®!
x¿+kèOz#KÀ P~°∞ºÅ∞– ѨÓAºÅ∞–ÃÑ^ŒÌÅ∞– QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞ #QÆ∞ =t+¨µªÅ"å~°∞ HÀÑ≤OѨ~å!
PÜ«∞#‰õΩ QÀѨ=Ú `≥Ñ≤ÊOz#<å_»∞ ~å=Ú_≥Hõ¯_»! ~å=∂Ü«∞} "≥∞Hõ¯_»! ~å=∂Ü«∞}
áê~åÜ«∞} "≥∞Hõ¯_» !
54
Ñ≤`«$"åHõº ѨiáêÅ#=ÚÖ’ ~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~°„Ѩã¨H˜Î
=∂`«$^Õ"À Éèí= Ñ≤`«$^Õ"À Éèí=– PKå~°º ^Õ"À Éèí=– Wq „áêp<å~°¬ã¨∂‰õΩÎÅ∞QÍ
„áêp#ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚQÆ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ „Ѩã≤kú K≥Ok# hu "åHõº=ÚÅ∞. hu
"åHõº=ÚʼnõΩ ã¨∞ÉèÏ+¨V`«=ÚʼnõΩ D ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆé=Ù ÖË^Œ∞ PK«~°}=ÚÖ’ =∂„`«=Ú
J_»∞QÆ=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. =∞OzQÍx K≥_»¤QÍx JÜ«∞ºK≥Ñ≤Ê#ÉÏ@ J#fl K≥Ñ≤Ê#=∂@
≥ #
Œ x q#=Öˇ#x âߢã¨Î=Ú. Jk =∞Oz=∂@ HÍxKÀ JÜ«∞º K≥Ñ≤Ê##∞ JÜ«∞º"å~°∞ K≥Ñ≤Ê##∞
HÍ^Œ#=K«∞Û#x ^•x H˘Hõ JѨ"å^Œ ã¨∂„`«=Ú. `«O„_ç K≥Ñ≤Ê#k `«ÃÑ·Ê##∞ J#∞=∂xOѨHõ
J=∞‡#∞ [OÑ≤# Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ Ѩ~°=∞i¬Ü«∞Ü«∞º#∞. JO|#∞ h `«=Ú‡x H˜zÛ ÃÑO_ç¡
KÕÜ∞« =Ü«∂º! Jx QÆ∞~°∞=~°∞º_≥# · D Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_Õ t+¨ºtMÏ=∞}VÜ∞ÿ≥ # cè+µ¨ ‡#‰õΩ *ˇÑʨ QÍ
'㨿ãq∞~å—Ü«∞x J`«_»∞ "≥ÚéÏ~ÚOz QÆ∞~°∞=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞.
QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞ Uq∞¿ãÜ«∞#∞ *Ë`«QÍHõ <≥uÎx QÆ∞_»¤ "Õã≤H˘x WO\˜H˜ |~åi Ü«∞~Úºi.
J#flÜ≥ÿ∞# ~å=}„|Ǩχ K≥Ñ≤Ê#k q#HõáÈQÍ, WO@ kx WO\˜"å™êÅ∞ ÖˇHõ¯
ÃÑ\˜ì#@∞ìÅ∞ ÅOHõÖ’x ѨÙ@∞ìѨÓ~°fi=ÚÅ∞ QÆ∞@∞ì=∞@∞ìÅ∞ y@ìx"åiH˜ *ˇÑ≤Ê ™êfi~°÷Ѩ~°∞_≥·
~å[ºHÍOHõ ∆ K Õ â◊ „ ` « ∞ =ÙÅ QÆ ∞ _®~° = ÚÅÖ’ *Ë i J#fl # ∞ lOÑ≤ O z# qcè + ¨ } ∞_» ∞
=∞ǨÉè‰í Ωõ _
Î Ü» ∞≥ º#∞. '~å=∂#∞*ÏÜ«∞ #=∞ó— – J#fl HÍiHõÖ’ [˝ÑHÎ≤ ˜ =K«∞ÛÅHõ;}∞_»∞ J#flQÍi
ã¨xflkèÖ’ =OQÆ=Oy ^Œ}Ï‚Å∞ ÃÑ@∞ìK«∞– 'J=∞‡#∞ k>ˇì^Œ=Ù~å....— J#fl@∞ì, `«e¡x ^ŒO„_çx
#éH˜ =`«∞Î#x HõuÎ ^Œ∂ã≤ Zyi ^Œ∂H˜ J_»¤"≥∞ÿ# ‰õÄ`«Å∞ ‰õÄã≤ J#flQÍi =∞O^ŒeOѨÙÅ∞
ux ~å=∞Éèí‰õΩÎ_≥· ÅHõ;}™êfiq∞Ü≥ÿ∞ "≥ÅÃã#∞ . WHõ – ѨǨ¡^Œ=~°^Œ∞¨_»#fl a~°∞^Œ=Ú
=∞Ǩq+¨µ= ‚ Ù#‰õΩ ÅaèOK«∞@Ö’ Ç¿ Ï`«∞Éè∂í `«∞_≥#
· Ñ
„ Ǩ ¨ ^
¡ ∞Œ _»∞ `«O_
„ =
ç ∂@ Å=ÖËâõ "◊ ∞≥ #
ÿ ÅHõº∆ =Ú
¿ãÜ«∞Hõ ZO`À =∂~å=ÚKÕã≤ WO\˜e¡áêkH˜ WHõ¯@∞¡ HõeÊOz Ѩ~å~Ú"åxKÕ ^Œ# `«O„_çx
xÅ∞=Ù# [OÑ≤Oz =∞ǨÉèí‰õΩÎ_»∞QÆ =∞#fl# Ѩ_»Ãã#∞.
D f~°∞=~°∞ã¨Ö’ N~å=Ú_»∞ KÕ~°HõáÈ~Ú##∞ J`«_»∞ Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ#
"≥∞\Ï¡K«iOK≥<À H˘O`« ѨijeO`«=Ú :–
 55
~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’x ^Œâ~◊ ^ ° =
Œä ∞Ǩ~åA#‰õΩ ÉèÏ~°`= « ÚÖ’x â◊O`«#=∞Ǩ~åA#‰õΩ
Q˘O`« ™ê^Œ$â◊º=Ú HõxÊOK«∞K«∞#flk. P ~Ú~°∞=Ù~°∞ =∞Ǩ~åAÅ∞ P HÍÅ=ÚÖ’ *Ëã≤#
Ѷ¨∞#HÍ~°º=Ú ÖËqÜ«Ú ÖË=Ù. HÍx, "åi Ü«∞^Œ$+¨ìqâı+¨=Ú# ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ e^ŒÌé∞
Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞QÍ ^˘~°H˜i. XHõ_»∞ N~å=Ú_»∞, "Õé˘Hõ_»∞ cè+¨µ‡_»∞.
ZO`«"å_≥·# – 'HÍO`«Hõ#Hõ=ÚʼnõΩ— ÖÁOQÆHõáÈ=_»#fl =∂@‰õΩ ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~å*Ë
„Ѩ^äŒ"≥∂^•Ç¨Ï~°}=Ú. P`«_»é∞=k"ÕÅÜÕ∞O_»∞¡ ^Õâ◊=Ú#∞ |iáêeOz##∞ XHõ¯
=∞QÆa_»¤#∞QÆ∂_» ã¨OáêkOѨÖËHõáÈÜ≥∞#∞. a_»¤Å∞ ÖË~°#fl ɡOQÆKÕQÍx HÍO`«Åq∂k
"≥∂ǨÏ=Ú=Å#QÍh ˆHHõÜ«∞ ~åA=^ŒÌ ˆHy ÔH·ˆH~Úx ÉèÏ~°ºQÍ W=∞‡x "Õ_≥#∞. P`
«_®Ö’zOz ~å[ºâ◊√ů=Ú HÀÔ~#∞. J#QÍ ÔH·ˆH~Úa_»¤ˆH ~å[º=Ú xK«∞Û#@∞¡ `«Ñ¨ÊHõ `å#∞
P â◊Ѩ^äŒ=Ú#∞ ÉÏ\˜OK«∞#@∞¡ QÆ\˜ìQÍ *ˇÑ≤Ê P"≥∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ *Ëã≤H˘x WO\˜H˜ =K≥Û#∞. Wk
– P<å\˜ Hõ^äŒ.
P=Å =∞é˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÔH·Hõ#∞ "≥O@ "≥·zH˘x ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ^Õ"åã¨∞~°
Ü«Ú^èŒú=Ú#‰õΩ É’Ü≥∞#∞. JHõ¯_» ^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞ â◊O|~åã¨∞~°∞x ^≥|ƒ‰õΩ =¸~°Ûù"ÀÜ≥∞#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÔH·Hõ, ™ê~°^䌺=Ú =Ç≤ÏOz Pˆ~~Ú Ü«∞O`«Ü«Ú *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À QÆ#∞QÆey
Éèí~°Î#∞ QÍáê_ç „|kH˜OK≥#∞. ^•xH˜ ~åA "≥∞zÛ HÀ~°∞H˘=∞‡x Ô~O_»∞ =~°=ÚʼnõΩ
J=HÍâ◊q∞K≥Û#∞. JѨC_®"≥∞ "åxx QÀ~°Hõ éËx=^ŒÌ<Õ WÅ¡_»QÍ #∞Oz ~å=Úx Ѩ\Ïìaè¿+Hõ
ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# |Ü«∞@ÃÑ>ˇì#∞.
WHõ¯_» XHõ z#fl 'ã¨=∞㨺—
`«# Ñà O_ç< ¡ å\˜ '~å[ºâ◊√ů=Ú— =Å#<Õ Éè~í `° ∞« #‰õΩ ~å[º„áêÑ≤HÎ ˜ J=HÍâ◊ =ÚO_»QÍ,
ÔH·Hõ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ D Ѩ\Ïìaè¿+Hõã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ D Ô~O_»∞ =~°=ÚÅ∞ HÀ~°=Åã≤# Ѩx
ÜÕ∞q∞? Jx Ñ „ ⨠fl◊ HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. Dâ◊√ů"å~°,Î Z#fl_À P"≥∞ z#fl<å_»∞ q#fl=∂@. HÍ=Ù#,
J}∞=k "ÕÅÜÕ∞O_»∞¡ Hõ_»z# D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ Jk =∞ézáÈ~Ú, P=Å ÅaèOz#
=~°^ŒfiÜ«∞=Ú<Õ Ü«∂zOzÜ«ÚO_»∞#∞ . P =~°^ŒfiÜ«∞=Úã¨OQÆu‰õÄ_» =∞O^èŒ~°
[˝Ñ≤ÎKÕã≤#^•Hõ ÔH·Hõ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÖË<ÕÖË^Œ∞.
56
HÍQÍ – `å#∞QÍ ÔH·Hõ ÃÑO_ç¡<å_»∞ „Ѩu[˝ KÕã≤ WѨC_ô f~°∞QÆ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ~å=Ú#‰õΩ
~å[º=Ú Hõ@ìɡ\ì^ŒÅK«∞@ <åºÜ«∞=∂! J#∞@‰õΩ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=ÚÖ’ *ˇÑ≤Ê# HÍiHõÜÕ∞
P^è•~°=∞@!!
â’¡. ' L^•fiǨÏHÍÖË ~°u ã¨O„ѨÜ≥∂ˆQ.......... ...ѨOKå #$`å<åºÇ¨ï
'~°áê`«HÍx—– D HÍiHõ#∞|\˜ì ÃÑO_ç¡<å\˜ â◊Ѩ^äŒ=Ú =∂iÛ##∞ ^À+¨=Ú ÖË^Œx
`≥eã≤ÜÕ∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ D ѨxKÕÃã#@.
WH õ– ˆHHõÜ«∞=∞Ǩ~åA‰õÄ_» N~å=Úx QÆ∞}=ÚÅ#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#fl"å_»QÆ∞@KÕ `«#
=∞#∞=∞xˆH ~å[º=Ú ~å=Öˇ#x J_»∞QÆHáõ È=K«∞Û#∞. ~å=Ú_»∞‰õÄ_» ã¨∞=∞O„`å^Œ∞Å=Å#
D ~°Ç¨Ï㨺=Ú qxÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. 'JO^Œ∞=Å#<Õ D ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ JO^Œé∞
L¿ÑH˜∆OziQÍx JˆH∆Ñ≤OѨÔ~·i—– Jx "åºMϺ`«Å∞Ãã·`«=Ú D ã¨OHõ`«Ê=Ú#∞ ã¨=∞i÷Ozi.
(JÜ≥∂^䌺 107 ã¨. 2 â’¡.)
W`«~°∞Å=∂@ Z@∞¡#fl#∞ '~å[ºâ◊√ů=Ú— – =~°^ŒfiÜ«∞=Ú— – D Ô~O_»∞ ã¨=∞㨺Å∞
^Œâ◊~°^äŒ∞xá⁄@ìÖ’ QÆ\˜ìQÍ "≥∞^ŒÅ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. N~å=Ú_»∞ =∞Oz"å_»xÜ«Ú
*˺+¨µ_
ª x
» Ü«Ú <≥Oz HÔ H· Ü õ ∞Õ QÍHõ P"≥∞ ѨÙ\˜Oì \˜"å~°∞‰õÄ_» "åºMϺ`«Å∞ "
„ åã≤#@∞¡ "≥#∞Hõ\˜
=$`åÎO`«=Ú =∞ézáÈ~Ú Ü«ÚO^Œ∞~°#fl#∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂„`«=Ú J_»∞QÆ_»∞QÆ∞
#‰õΩ HõÅHõ "ÕÜ«ÚK«∞<ÕÜ«Ú#flk. ^•xHõ– `å~å¯}q∞kQÀ: ó–
ÅQÆfl=Ú x~°‚~ÚOz, `«O„_ç N~å=Úx aez,
â’¡. 'â◊fió ѨÙ+¨ºÜ≥∂QÆO xÜ«∞`«ó =Hõ∆º<ÕÎ ^≥·=zO`«HÍó!
`«`«ó Ѩٿ+º aè+≤OK«ã¨fi =∞# ã¨Îfi~°Ü«∞fu =∂O
â◊™êÎfiÇ¨Ï =∞aè¿+H∆ͺq∞ Ü«∞ø=~å*˺ Ѩ~°O`«Ñ¨!
q„áÈ+≤`«â◊Û Éèí~°`À Ü«∂=^Õ= ѨÙ~å k`«ó
`å=^Õ"åaè¿+Hõ ¿ãÎ „áêѨÎHÍÖ’ =∞`À =∞=∞!
HÍ=∞O YÅ∞ ã¨`åO =$`ÕÎ „ÉèÏ`å `Õ Éèí~°`« ã≤÷ û`«ó
*˺ëêì#∞=sÎ ^èŒ~å‡`å‡ ™ê#∞„HÀâ’ l`ÕO„kÜ«∞ó
 57 58
H˜O`«∞ z`«ÎO =∞#∞ëêº}ÏO Jx`«ºq∞u "Õ∞ =∞uó — Éˇ^Œ~°∞. J#QÍ – HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· P <å_»∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞
(JÜ≥∂.4. ã¨. 22â’¡.) `«Ñ≤ÊOѨ=Öˇ#x ã¨OHõeÊOK«∞H˘#fl =∞Ǩ^À+≤ HÍ=Ù# ^Œ#=O\˜"åˆ~ W`«~°∞Åx‰õÄ_»
W@¡x ѨeÔH#∞. TÇ≤ÏOz D Ѩ<åflQ= Æ ÚѨ<fl≥#∞. Éè~í `° ∞« _»∞ ~åHõÑÓ¨ ~°fi"Õ∞ ~å=∞Ü«∂º! h g Ѩ^q Œ H˜ ~å=Ü«∂º
"åb‡H˜ |∞∞+‘â◊fi~°∞_≥·# Hõgâ◊fi~°∞_»∞ HÍ=Ù#<Õ áê„`«Å ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ K˘zÛ Jx JÜ«∞º J#flѨC_»∞ – P`«_»∞#flKÀ #+¨ì "Õ∞=Ú#fl^ŒxHÍx J`«xx ZO^Œ∞ʼnõΩ aÅ∞=~°x
k=º^Œ$+≤K ì Õ `«`„ Ê«uaO|=Ú#∞ Hõ#∞fl ʼnõΩ QÆ\# ì˜ @∞ì KåÃÑ@∞ì#∞. WHõ¯_» ^Œâ~◊ ^
° ∞Œä x =ºH˜`Î fi« =Ú HÍx N~å=Ú_»∞‰õÄ_» `«O„_çx „ѨtflOK≥<å! ÖË^Œ∞. D ~å[ºâ◊√ů=Úã¨OQÆu– ÔH·Hõ H˜zÛ#
K«Hõ¯QÍ l„uOK≥#∞. =~°=ÚÅ "å~°Î N~å=Ú_»∞ ã¨∞=∞O„`å^Œ∞Å=Å# qxÜÕ∞ Ü«Ú<åfl_»∞.
'Ѩ~O° `«áê! ~å=∞K«O^ „ •! <å =∞#¿ãû ##∞fl "Õy~° Ñ Ã @∞ìK∞« #fl k. h‰õΩ Ü«∞ø=~å[º=Ú J`«_»∞ q<åfl_»#∞@‰õΩ „Ѩ|Å™êHõ∆º q∞kQÀ :– Éèí~°`«∞_»∞ J_»qH˜ =zÛ h"Õ
Hõ@ì ɡ@ì=Öˇ#∞. Éèí~°`«∞_»∞ ^ÕâßO`«~°=∞O^Œ∞<åfl_»∞, "å _çHõ¯_çH˜ ~å‰õΩO_»#O`«=éˆH h ~å[º"Õ∞Å∞H˘=∞‡x „áêi÷Oz#ѨC_»∞ ~å=Ú_»#fl=∂@ qO^Œ=Ú :–
Ü«∞aè¿+Hõ=Ú#‰õΩ ^Œy# HÍÅ=∞x <å‰õΩ ^ÀK«∞K«∞#flk. Éèí~°`«∞_»∞ =∞Oz"å_Õã¨∞=∂! â’¡. 'ѨÙ~å„ÉèÏ`«ó Ñ≤`å #ã¨û =∂`«~°O `Õ ã¨=Ú^Œfi=ǨÏ<£
J#flÜ∞« QÆ∞ x#∞fl J#∞ã¨iOK«∞"å_Õ. ^è~Œ å‡`«∞‡_Õ. ^ŒÜ∂ « =O`«∞_Õ. l`ÕOk „ Ü«Ú_Õ, ã¨O^ÕÇϨ =Ú =∂`å=∞¿ÇÏã¨=∂„â∫+≤ „^•[ºâ◊√ů=∞#∞ `«Î=∞"£∞ø
ÖË^Œ∞. J~Ú##∞ =∞#∞+¨µºÅ z`«Î=Ú K«OK«Å=∞x <å‰õΩ QÆ\˜ì #=∞‡Hõ=Ú#flk.— W^Õ ^≥·"åã¨∞ˆ~ K« ã¨O„QÍ"Õ∞ [#<≥·º `«= áêi÷=ó
^Œâ◊~°^äŒ∞x LѨ<åºã¨™ê~°=Ú. ã¨O„ѨǨÏ$ëÈì ^Œ^Ò ~å*Ï =~° =∂~åkè`«ó „ѨÉèí∞ó
^Œâ◊~°^äŒ∞x z`«Î=$uÎ Z\˜ì^À D =∂@Å=Å#<Õ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =Ú#∞fl `«`« ™êû ã¨O„Ѩu „âß=º `«= =∂`å Ü«∞â◊ã≤fih
ˆHHõÜ«∞~åA=^ŒÌ XѨCH˘#fl '~å[ºâ◊√ź=Ú— =∂@ ~°OQÆ=Ú#‰õΩ =K«∞Û<Õ"≥∂ Ü«∞x [OH˜ JÜ«∂K«`« =~°„âı+¨ªO ^Òfi =~“ =~°=i‚h
Ѩ#∞flQÆ_»Ñ¨xfl D ÅQÆflx~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =Ú<Õfl Éèí~°`«∞x, "åx `å`«QÍi ~ÚO\˜H˜ |OÃÑ#∞. `«= ~å[ºO #~°"庄Ѷ¨∞ =∞=∞ „Ѩ„"å[#O `«^ä•
"åxH˜ KèåÜ«∞QÍ #_»K∞« â◊`„ ∞« Ѷ∞¨ fl#‰õΩ QÆ∂_» ^≥eÜ«∞QÆ∂_» ^Œ#fl ÉèÏ==Ú`À "åxx "åx"≥O@ `Ò K« ~å*Ï `«^• `«Ãã·º xÜ«ÚHõÎó „Ѩ^Œ^Ò =~“!
<≥># ì̌ ∞. HÍQÍ – WO`«\˜ Ñ Ã ^Œ~Ì åA – =$^Œú ~åA –~å~åA, Ñ Ã ^ŒÑ
Ì Å≤ "
¡ åxH˜ |@ì=Ú QÆ@= ì Öˇ#x (JÜ≥∂^茺 107. ã¨. 2.3.4.5. â’¡)
áœ~°∞Å#∞ |∞~ÀÇ≤Ï`«∞Å#∞ aez =∞O`«#=Ú ÖÏ_ç#Ñ≤^ŒÑ¨–P ã¨∞"å~°Î ^Õâ◊ ^ÕâßʼnõΩ =Ú#∞fl =∞#`«O„_ç ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA h`«e¡x ÔH·ˆH~Úx ɡO_®¡_»∞#ѨÙ_»∞ h
^≥eÜ«∞Ѩé∞ѨHõáÈ~Ú##∞ `«∞^Œ‰õΩ ^Œ# =∂=∞QÍÔ~·# ˆHHõÜ«∞ ~åA#ÔH·# Hõ|∞~°∞ `å`«QÍ~°QÆ∞ ˆHHõÜ«∞ ~åA#‰õΩ, ÔH·Hõ‰õΩ [x‡Oz# a_»¤ˆH ~å[º "≥Úã¨OÔQ^Œ#x D
ѨOѨ=Å^•! ѨOÑ≤#KÀ „Ѩ=∂^Œ=Ú =K«∞Û<≥"≥∂! Ü«∞x, P =Ú^Œ∞ã¨e „=ÚK«∞Û#‰õΩ â◊√ů=Ú#∞ Ñ „ u
¨ [˝ KÕãà #∞. JO`ÕQÍHõ ^Õ"åã¨∞~°ÜÚ « ^Œ=
ú ÚÖ’ h `«e¡ ã
¿ =‰õΩ "≥∞zÛ =∞#`«O„ _ç
^≥eÜ«Ú#∞. ~å[^è•xÖ’ P QÆ∞|∞ƒQÍ D "å~°Î á⁄H˜¯ JO^Œé∞ =∞ÃÇ`«û«==ÚÖ’ =Ú#∞QÆ∞ P"≥∞‰õΩ ~Ô O_»∞ =~°=Ú eK≥Û#∞. P =~°=ÚÅ#∞|\˜ì h"Õ ~å[º"Õ∞Å=Öˇ#∞, <Õ#∞ J~°}º=ÚÖ’
K« ∞ O_» Q Í, `« # „ Ñ ≤ Ü « ∞ HÍO` « – Ô H · H õ ‰ õ Ω P Hõ ∆ } =Ú=é‰õ Ω P "å~° Î P <å^ä Œ ∞ _» ∞ LO_»=Öˇ#∞.
qxÑ≤OK«‰õΩO_»∞@Ö’ ~°Ç¨Ï㨺 "Õ∞q∞? Wk Ü≥ÚHõ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ„@. WO`« Ö’`«∞QÍ "≥#∞Hõ\˜ ~°ÇϨ 㨺=Ú ÅxflÜÚ « ^≥eã≤# N~å=Ú_»∞ Éè~í `° ∞« _»∞ =zÛ#KÀ
Éèí~°`«∞_»∞ |∞kú=∞O`«∞_ÕQÍx, U ã¨=∞Ü«∞=Ú# U=∞QÆ∞<À Ü«∞x `«O„_çH˜ ɡOQÆ – P`«x |∞kú Z@∞¡=∂é∞<À Ü«∞x `«O„_ç=Öˇ<Õ ã¨Oâ◊~ÚOz Ѩ^ŒgHÍOHõ∆KÕ `«O„_ç K≥Ñ≤Ê#
 59
=∂@‰õΩ QÆOyÔ~^Œ∞Ì=Öˇ `«Å Ü«¸z `«fi~°QÍÉ’~Ú Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞.
J_»qÖ’ Éè~í `° ∞« x`À K«iÛOz# ^è~Œ ‡° ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ∞ JѨÊ\H˜ ˜ #Å∞=k Ü≥∞ÿ ^Œ∞~ÀAÅ„HO˜ ^Œ@,
~å! ÉÏ|∂! Ѩ@ì=Ú QÆ@∞ìHÀ! J#fl `«O„_çH˜ qxÑ≤O==K«∞Û#∞ QÆ^• ! `«O„_ç=^ŒÌ D ^èŒ~°‡K«~°Û–
<åºÜ«∞x~°Ü ‚ ∞« =Ú KÕã# ≤ KÀ ~å=Úx x*Ï~Úu– ^è~Œ ‡° x+¨ª Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ^≥eã≤ÜÚ « O_≥_k
'ã¨~fi° ó ™êfi~°O÷ ã¨q∂ǨÏ`Õ— J#fl=ÚHõ¯ D Ü«∞=`å~° =¸iÎH˜ QÆ∂_» J#fi~ÚOѨ=Åã≤=K≥Û#∞.
áœ~°∞Å#∞ aeÑ≤Oz ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å#∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ ~åqOz ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ D Ѩ\Ïìaè¿+Hõ
„Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞ QÆ∂iÛ J_®=Ù_çQÍ K«iÛOK«∞#ѨÙ_»∞ "åx Ç≤Ï`«=Ú#∞ ~å[º „âıÜ«∞ã¨∞û#∞
QÀi J`«x ã¨`«ºã¨O^èŒ`«#∞ ~åK«é˜Hõ=Ú#∞ Éèí„^ŒÑ¨é∞Ѩ=Åã≤# =tëêª^Œ∞Öˇ·# D
~å[ºâ◊√ů=Ú=∂@ ã¨ÉÖíè ’ Ñ ¿ ~˘¯#HõáÈ=Ù@‰õΩ QÍ~°}"Õ∞q∞! ^Õâ= ◊ ÚÖ’ D â◊√ů=Ú"å~°Î
„Ѩ*Ï™ê=∂#º=Ú#‰õΩ ^≥eÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ ™ê~°fiÉè∫=Ú#‰õΩ PO`«~°OyHõ=ÚQÍ PѨÙÎÖˇ·
ã¨~fi° ã¨fi`«O`„ ∞« Öˇ· ~åAº=Ú#∞ ^•"Õ∞ Ѩ~ÀHõ= ∆ ÚQÍ #_»ÑÙ¨ #\˜ì =tëêª^∞Œ Å∞‰õÄ_» ^Œâ~◊ ^
° ∞Œä x
^Œ∞+¨ìã¨OHõÅÊ=Ú#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#∞@Ö’ "≥∂ã¨=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
`«O„_ç N~å=Ú# Hõaè¿+Hõ"å~°Î#∞ qxÑ≤Oz, "≥O@<Õ "≥o§ P „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’
LO_»∞=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. q^èÕÜ«Ú_≥·# N~å=Ú_»∞ Ѩ~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# ^Œe¡~ÚO\˜H˜
É’Ü≥∞#∞. JO`«‰Ωõ =Ú<Õfl D "å~°# Î ∞ q#fl H“ã¨Åº Ѩ@∞ì|@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘x ^Õ=`åQÆ$ǨÏ=ÚÖ’
'u+¨ª— "≥·z W+¨ì^≥·=`«=Ú#∞ ^蕺xOK«K«∞ ^Œ#a_»¤ˆH ~å[ºã¨OѨ^Œ „áêÑ≤ÎOѨ=Öˇ#x
„áêi÷OK«∞ K«∞#fl^Œ@.
(JÜ≥∂. 4.ã¨. )
*˺+¨ªÑ¨Ù„`«∞#ˆH ~å[º=Ú =K«∞Û@ <åºÜ«∞º=ÚQÆ^•! P ^èÀ~°}˜Ö’ ZO^Œ∞Å H©"≥∞ H˜O`«
PO^Àà◊#=Ú ! J#QÍ JÜ≥∂^䌺֒ H“ã¨ÖϺ^Œ∞Å ÅO^Œé‰õΩõ "≥#∞Hõ\˜ '~å[ºâ◊√ů— QÍ^äŒ
K≥=ÙÅÖ’ yOQÆ∞~°∞=∞x „"≥∂QÆ∞K«∞#fl^Œ#=Öˇ#∞. `«e¡~ÚO\˜H˜ N~å=Ú_»∞ KÕi# "≥O@<Õ
=ÚO^Õ D "å~°# Î ∞ q#fl ã¨∞q∞„`,« ã¨O|~°Ñ_
¨ ∞» K«∞ JHõ¯_çHˆ =zÛ#k. P"≥∞ "≥O@ ÅHõ;}∞_»∞#∞
ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. g~°O^Œé∞ QÆ∞q∞QÆ∂_ ç ^•ã‘[#=Ú#∞ |OÑ≤ ã‘`«#∞QÆ∂_» ~åqOzi.
HÍQÍ – P =∞ǨѨ@ì}=ÚÖ’ D "å~°Î `≥eÜ«∞x ^≥=fiiH˜? XHõ¯ ÔH·Hõ=∞‡‰õΩ P"≥∞
60
*Ï˝u^•ã≤Ü≥ÿ∞# =∞O^èŒ~°‰õΩ. P =∞O^èŒ~° ^Œ∂~°^Œ$+≤ì HõÅk. K«∞é∞ÔH·#k HÍ=Ù# ÔH·ˆH~Ú
Hõ#fl Q˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞QÍ D "å~°Î ^•ã‘[#=Ú=Å# qx "≥O@<Õ ÔH·Hõ ^ŒiKÕi P "å~Ϋ
qxÑ≤Oz f„==ÚQÍ É’kèOѨ™êÔQ#∞. H“ã¨Åº‰õΩ Pf‡Ü«∞"≥∞# ÿ [#=Ú Df~°∞QÆ XHõ¯KÀ@
ç . *Ëi D Ü«∂#O^Œ=Ú Ñ¨OK«∞H˘#∞ K«∞O_çi. =∞u ã≤Îq∞`«=Ú ÖËx =∂@ xÅ∞Hõ_»ÖËx
=$^Œú~åA KÕ+¨ìÅ=Å# Lá⁄ÊOyáÈ~Ú# H“ã¨Åº, P #Å∞=Ùi „"≥∂Å N~å=Úx
|∞[˚yOK«∞H˘OK«∞ P#O^ŒÉÏ+¨Ê=Ú Å∞ѨÊuÅ¡ =∂@ `˘„@∞Ѩ_» W@¡#fl^Œ@:–
â’¡. ' =` «û~å=∞! z~°Or= ǨÏ`å ¿ãΠѨiѨOkè#ó
*Ï˝f<£ "Õ∞ `«fiO„tÜ«∂Ü«ÚHõÎó ã¨∞q∞„`åÜ«∂â◊Û #O^ŒÜ«∞—
(JÜ≥∂.4.ã¨. 38)
<åÜ«∂<å ! N~å=∂ ! z~°Or= !! h â◊„`«∞=ÙÅ∞ K«K≥Û^Œ~°∞QÍHõ!! h=Ù K«Hõ¯QÍ
~å[º=Ú#‰õΩ =zÛ <å|O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ã¨∞q∞„`« |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ P#OkOѨ*ËÜ«∞=Ü«∂º
J#∞@Ö’ – ~°Ç¨Ï㨺=Ú QÆ=∞xOѨ=Öˇ#∞. P "≥O@<Õ =Úã≤=Úã≤#=ÙfiÅ∞ #=ÙfiH˘x
~å=Ú_»∞ ~å=∂#∞Ax`À W@¡<åfl_»∞ ó–
â’¡. 'ÅHõ;}Ë! =∂O =∞Ü«∂ ™ê~°÷O „Ѩâßkè`«fiO =ã¨∞O^èŒ~åO
kfifÜ«∞O "Õ∞O`«~å`å‡#O `åfiq∞Ü«∞O N ~°∞Ѩã≤÷`å!
™œq∞„`Õ! Éèí∞OHõ∆fiÉè’QÍOã¨Îfi q∞ëêì<£ ~å[ºÑ¶¨ÖÏxK«
rq`«O K« Ç≤Ï ~å[ºO K«`«fi^Œ~°÷ =∞Ç≤ÏHÍ=∞ÜÕ∞—
(JÜ≥∂. 4. ã¨. 42 â’¡)
ÅHõ;}Ï ! h=Ù <å`À QÆ∂_ç D ~å[º"Õ∞Å=Ü«∂º. h=Ù <å‰õΩ Ô~O_»= „áê}=Ú
HÍ=Ù# D ~å[ºÅH˜; x#∞fl ÉÁOk#k. h=Ù HÀi# ã¨~fi° Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ~å[º„áêÑ≤HÎ ˜ ѶŨ =ÚÖˇ# ·
J=¸Åº ~°`åfl Éè~í }
° Ï^Œ∞Å#∞ J#∞Éèqí OѨÙ=Ú. D ~å[º=Ú#∞ <Õ#∞ h H˘éˆH HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.
WOHõ#∞ qâı+≤Oz K≥ѨÊ=Öˇ<å ! Jx.
q+¨Ü∞« =∞O`«ÜÚ « ^≥eã≤H˘x, ÅHõ;}Ï^Œ∞Å#∞ ^Œ# ѨH= ∆õ ÚÖ’ *Ë~∞° ÛH˘#fl N~å=Ú_»∞
W~°∞=k Ü≥ÿ∞^ÕO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ZO`« QÆ_»∞ã¨∞"å_»Ü≥∞º<À QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. ÃÑ^ŒÌ"å_»#fl
 61
^èÀ~°}˜Ö’ ^Œ#‰õΩ ~å[º=Ú HÍ=Öˇ##∞@Ö’ ^ŒÑ¨C ÖË^Œ∞HÍx, `«O„_çQÍi '~å[ºâ◊√Öϯ — k
"å~°ÅÎ xflÜÚ« q#flÑ^ ≤ Ñ
Œ ¨ ^Œ# ǨÏHõ∞¯ U#∞QÆ∞<À J#fl ã¨O^ÕÇϨ =Ú ÉÏkèOK«∞@KÕ`<
« ,Õ hH˘ã¨"∞Õ
D ~å[º=Ú#∞ <Õ#∞ QÀ~°∞#^Œx ÅHõ;}∞x`À J#=Åã≤=K≥Û#∞. `«# `«~∞° "å`« ~Ô O_»="å_»∞
QÆ∞}=O`«∞_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞ Éèí~°`«∞_»∞O_»QÍ D ~å[º=Ú#‰õΩ D ™œYº=ÚʼnõΩ
ÅHõ;}∞_≥=fi_»∞? J`«xH˜ W\˜ìq Hõ@ìɡ@ì=Öˇ#x =∂@ WK«∞Û@‰õΩ – TiOK«∞@‰õΩ D
~å=Ú#‰õΩ ǨωõΩ¯ ZHõ¯_çk? J`«ÎQÍi Pã≤Î JÅ∞¡_»∞ ^•#=ÚKÕã≤#@∞¡, ^˘OQÆÅ∞ ^˘OQÆÅ∞
Hõeã≤ Tà◊√§ – ѨOK«∞H˘#fl@∞¡, WO`« '‰õΩOÉèíHÀ}=Ú— [~°∞ѨÙK«∞ Uq∞Ü«Ú <≥é∞QÆx
'#OQÆ<åz— =Öˇ "≥∞ÅQÆ∞K«∞, |ã¨=#fl"ÀÖˇ ^ŒÅÜ«¸Ñ¨ÙK«∞ ~å=Ú_»∞ Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ<å
^Œ‰õ∆Ω_»x H˜`å|∞ á⁄O^Œ<ÕÔ~Û#∞. WHõ¯_»<Õ – cè+¨µ‡#‰õΩ D N~å=Ú#‰õΩ QÆÅ ÉèË^Œ=Ú
QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞.
Ñ¨Öˇ¡HÍi~ÚO\˜H˜ "≥o§ `«#`«O„_çHÀã¨=Ú Ñ≤Å¡ HÍ=Öˇ#x Zky# H˘_»∞‰õΩ cè+¨µ‡_»∞
HÀ~°QÍ P Hõ<åº[#‰õΩ_»∞ ˆHHõÜ«∞~åA"ÀÖˇ ~å[ºâ◊√ů=Ú HÀÔ~#∞. 㨈~ Ü«∞x cè+¨µ‡
_»OwHõiOѨQÍ, ÉÏ|∂! h=Ù =∞Oz"å_»=Ù HÍ=ÙK«∞Û. ha_»¤Öˇ·##∞ "Õ∞=Ú B~°ã¨∞Å=∞x
"åkOѨ=K«∞Û#∞ QÆ^•! Jx Ñ¨Öˇ¡ÃÑ^ŒÌ Ô~O_»= '¿Ñz— Z`≥Î#∞. J>ˇÂ¡#KÀ <Õ#ã¨Å∞ ÃÑO_ç¡ÜÕ∞
KÕã≤H˘#x P cè+¨µ‡_»∞ cè+≤‡OK≥#∞. ~å[ºâ◊√ů=Ú"å~°Î q#QÍ<Õ, â◊O`«#∞_»∞ Zky#a_»¤
cè+¨µ‡x =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x P Ñ≤Å¡HÀã¨=Ú KÕã≤# „Ѩܫ∞`«fl=Ú =∂#∞H˘<≥#∞.
`«O„_çq∂k Q“~°==ÚKÕ ™êfi~°÷`åºQÆ=Ú KÕã≤ a_»¤ÜÕ∞ `«O„_çH˜ ɡO_ç¡ KÕ~ÚOK≥#∞. ÉèÏ~°º
QÆuOѨQÍ ~Ô O_»=ÉèÏ~°º H˘éÔH· â◊O`«#∞ _ô HÀi¯HÀÔ~#∞. D HÀÔ~¯Ö’ XHõ z‰õΩ¯ U~°Ê_∞» @KÕ
áÈhÖË Ü«∞x â◊O`«#∞ _»∞¿ÑH˜∆OK≥#∞ . WHõ – ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ Hõà◊„`«=O`«∞_≥·Ü«ÚO_çÜ«Ú
Éè’QÆÖÏÅã¨KÕ =¸_»=ÉèÏ~°ºQÍ ÔH·Hõ HÍ=Öˇ#x HÀÔ~#∞. ˆHHõÜ«∞~åA HÀi# 'â◊√ů=Ú—#∞
ã¨=∞‡uOz `«$fÜ«∞ÉèÏ~°º#∞ QÆ@∞ìH˘<≥#∞. f~å – Pâ◊√ů=Ú K≥e¡OѨ=Åã≤ =zÛ#
`«~°∞}=ÚÖ’ U"Õ"À ‰õΩ„@Å∞ Ѩxfl =∞#™êÎѨ=Ú ÃÑiy =∞@ xÅɡ@∞ìHÀÖËHõ D ^Œ∞~°Ìâ◊‰õΩ
=K≥Û#∞.
áÈh, `«O„_ç – HÍq∞Ü≥ÿ∞ <Õ_»∞ =Úk =∞k ^ŒÑ≤Ê D Ѩx KÕã≤"å_»x `«Åz,
62
J=`å~°Ñ¨Ó~°∞+¨µ_≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ `«O„_ç=∂@ ^Œ|ƒé Q͉õΩO_», ˆHHõÜ«∞ ~åAH˘i¯
<≥é"Õ~°∞#@∞¡ – ÔH·Hõ H˜zÛ# =~°=ÚÅÖ’ =∂@ *Ïé˜áȉõΩO_» cè+¨µ‡x=Öˇ ™êfi~°÷`åºQÆ=Ú
KÕã≤ `å#∞ ^ŒQÆæé LO_ç `«# P^èŒfi~°º==ÚÖ’ Éèí~°`«∞#ˆH Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕ~ÚOѨ=Öˇ#x
`«ÅOѨQ∂ Æ _»^•! D =∞OzѨxH˜ XHõ"àÕ ◊ N~å=Ú_»∞ ã≤^" úŒ ∞≥ #
ÿ #∞ QÆ∞}=O`«∞_≥# · Éè~í `° ∞« _»∞
nxH˜ QÆÅÖ’#<≥·# JOwHõiOѨ_»#∞@‰õΩ J~°}º=ÚÖ’ #∞#fl J#flQÍi ã¨xflkèH˜ =zÛ h"Õ
~å[º"Õ∞Å=Öˇ#x HÍà◊¡„"Õà◊§|_ç „áêiúOK≥##fl Ѷ¨∞@ì"Õ∞ `å~å¯}. JѨC_»∞ – ÃÑ^ŒÌÅ#∞
=ÚY∞ºÅ#∞aeÑ≤Oz. `«O„_çH˜ Hõà◊OHõ=Ú ~å‰õΩO_» ~å[º=ÚÖ’ QÆÖ’¡Å=Ú Ñ¨Ù@ì‰õΩO_»
ã¨~fi° =Ú K«H¯õ QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«∞# Û ∞QÆ^• ! Jk [~°∞QÆ∞@‰õΩ [iÑ≤OK«∞@‰õΩ ~å=Ú_»O`«
Ñ≤zÛ"å_®! cè+¨µ‡x É’Å∞ ™êfi~°÷`åºy JQÆ∞<å ! HÍ^Œ∞ – HÍ_»∞. ^èŒ~°‡Ax=O\˜ "≥∞`«ÎxѨÙe.
~å[H©Ü«∞=ÚQÆ QÆ_»∞ã¨∞ =ºH˜Î. D `«`«Îfi=Ú =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞ Éèí~°`«∞x xOkOK«∞@Ö’
Ô H · H õ # ∞ ^Œ ∂ +≤ O K« ∞ @Ö’ – "åex [OѨ Ù @Ö’ –â◊ O |∞‰õ Ω x #é‰õ Ω @Ö’ –ã‘ ` « # ∞
J#∞=∂xOK«∞@Ö’ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ QÆ∞iÎOѨ=K«∞Û#∞.
ÔH·ˆH~Ú HÀi# =~°=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜x q#fl "≥O@<Õ `«# ‰õΩ„@ |@ì|Ü«∞Öˇ·
qO`«^Œâ◊#∞ ^≥zÛ ÃÑ\˜ì#^ÕÜ«∞x QÆ∞O_≥„|^ŒÌÖˇ· ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ <À~°∞"å~Ú ÖËHõ =∂@ –
ѨÅ∞‰õΩѨ_çáÈ~Ú xâıÛ+¨µì_≥· Ü«Ú#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~å=Ú_»∞ =zÛ `«O„_çx Ez
Ñ≤#`«e`¡ À |eH˜# ѨÅ∞‰õΩÅÖ’ ã¨`º« =Ú – ™œ[#º=Ú–ã¨ÇϨ #=Ú ã¨Ê+= ì¨ ∞QÆ∞K«∞#flq. Ѩ~= ° ∞
=¸~°∞_ ö # ·≥ ÅHõ;}∞xHõ#fl – JHõ$`«A_
˝ ∞» Éè’QÆÖÏÅã¨∞_»∞<≥#
· ^Œâ~◊ ^ ° ∞Œä xHõ#fl QÆ∞}jÅ=ÚÅÖ’
N~å=Ú_»∞ „âı+¨µª_»∞ HÍ=K«∞Û#∞. ÔH·Hõ=∂@Å∞ q#fl"≥O@<Õ `«O„_çH˜ QÆ∞O_≥ „|^ŒÌÖˇ·#kQÍx,
`«O„_çÜ«∂[˝ ~Úk Ü«∞x Ñ≤#`«e¡ qxÑ≤Oz# "≥O@<Õ – Jk =∞~°}"å~°Î =O\˜ ^≥·##∞
xifiHÍ~°∞_≥· P`«_®"≥∞`À W@¡<≥#∞:–
â’¡. 'U= =∞ã¨∞Î QÆq∞ëêºq∞ =#O =ã¨∞Î =∞ǨÏOufi`«ó
[\Ïl#^èŒ~À ~å[˝ó „Ѩu*Ï˝ =∞#∞áêÅÜ«∞<£ !
Ç≤Ï`Õ# QÆ∞~°∞}Ï Ñ≤„`å Hõ$`«*Ë˝# #$¿Ñ} K«
xÜ«Ú[º=∂<À q„ã¨|úó H˜O # ‰õΩ~åº=∞ǨÏO „Ñ≤Ü«∞"£∞!
 63
JmHõO =∂#ã¨O `ÕfiHõO ǨÏ$^ŒÜ«∞O ^ŒÇ¨Ïf= "Õ∞
ã¨fiÜ«∞O Ü«∞<åflÇ¨Ï =∂O ~å*Ï Éèí~°`«™êºaè¿+K«#"£∞!
JǨÏO Ç≤Ï ã‘`åO ~å[ºO K« „áê}Ï xëêì<£ ^èŒ<åx K«
ǨÏ$ëÈì „ÉèÏ„`Õ ã¨fiÜ«∞O ^Œ^•ºO Éèí~°`åÜ«∞ „ѨKÀk`«ó!
H˜O ѨÙ#~°‡#∞*ËO„^Õ} ã¨fiÜ«∞O Ñ≤„`å „Ñ¨KÀk`«ó
`«= K« „Ñ≤Ü«∞HÍ=∂~°÷O „Ѩu*Ï˝ =∞#∞áêÅÜ«∞<£ !
(JÜ≥∂^茺 . 19ã¨.1.7. â’¡.)
'J=∂‡ ! =∂ `«O„_ç ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_Õ ! PÜ«∞# <å‰õΩ Ç≤Ï`«∞_»∞. QÆ∞~°∞=Ù Hõ$`«A˝_»∞,
J\˜"ì åxx ã¨O`À+¨Ñ à @∞ì@ÜÕ∞ <å ^è~Œ ‡° =Ú. PÜ«∞#Q͈~ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Éè~í `° ∞« #‰õΩ |@ì=Ú
QÆ@∞ì K«∞<åfl<À~Ú! Jx <å`À ZO^Œ∞Å Hõ#ÖË^À! W^Õ <å‰õΩ *ÏÅ ÉÏ^èŒQÍ #∞#flk.
HÍ=Öˇ##flKÀ <å`«=Ú‡#‰õΩ =∞é˘Hõi „áÈ`åûǨÏ=Ú ÖËHõÜÕ∞ ~å[º=Ú – ã¨~°fi^èŒ#=Ú –
á„ ê}=ÚÅ∞ –`«∞^Œ‰Ωõ ã‘`# « ∞ QÆ∂_» W`«∞# Î ∞QÆ^• ! <å ã¨fiÉèÏ==Ú =∂ <åÜ«∞#‰õΩ ^ÕeÜ«∞^•!
=∂ <åÜ«∞#QÍi „Ѩu*˝#∞ |\˜ì J=∂‡! h=Ù HÀi# HÀÔ~¯#∞ ^ŒÑ¨ÊHõ f~°∞Î#∞—.
D =∂@ÅÖ’ 'Hõ$`«*Ë˝# #$¿Ñ}— J#fl Ѩ^Œ=ÚÅÖ’ =∞Oz Ü«∞~°÷=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
Hõ$`«*Ë˝# – J#QÍ ã¨fiHõ$`« =~°„Ѩ^•<åaè*Ë˝#, Jx '`«`«ÎfinÑ≤Hõ— "åºMϺxOz#k.
ã¨∂~°º=Oâ◊√º_≥·# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^èŒ~°‡Ñ¨uflH˜ „Ѩ™êkOz# =~°=ÚÅ#∞
J_çy#ѨÙ_»∞ WzÛf~°=Öˇ#xÜ«Ú, DÜ«∞x"å_»∞ Hõ$`«ÑÚ ¨¶ fl_Q» ∞Æ #xÜ«Ú ~å=Úx ÉèÏ==Ú.
Wk, J`«x huÜ«Ú –x*Ï~ÚuÜ«Ú QÍ=K«∞Û† ÖË^•– Ö∫H˜H= õ Ú– =º=Ǩ~°^HŒ `∆õ « HÍ=K«∞Û#∞.
WO`«Hõ#fl <Õ~°∞Ê WOH˘Hõ¯\˜ó– <å `«=Ú‡#‰õΩ QÍ=Öˇ##flKÀ ã‘`«<≥·# W`«∞Î#x ѨÅ∞¯@Ö’
J~°ú"Õ∞q∞? J#fl ÉèÏ~°º `«=Ú‡#‰õΩ ^Œe¡=O\˜QÆ^•! ã‘`« <å ÔH@∞¡ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl JÜ≥∞º<À
~å[ºÅH˜;‰õÄ_» <åˆH Ü«ÚO_»=Öˇ #xÜ«Ú, J@∞¡O_»=Åã≤# ~å[ºÅH˜; D f~°∞QÆ
KÕ~Ú*Ïé∞@, ã‘`# « ∞ `«=Ú‡# H˜zÛ#>Ë¡ Ü«∞xÜ«Ú =ºOQÆ=ÚQÍ– QÆ_∞» ã¨∞QÍ J#fl@∞¡ ã¨∂K«#
ÖËHõáÈÖË^Œ∞. áÈh, ~å[º=Ú#∞ ÔQ·=ã¨=Ú KÕã≤H˘#fl"å_»∞ ã‘`«#∞QÆ∂_» UÅ∞HÀx, J#fl@∞¡
qã¨∞~°∞QÍ QÆ∂_» J#=K«∞Û#∞. D =∂@‰õΩ "åºMϺ`«Å∞ ‰õÄ_» uHõ=∞HõѨ_ç, t=^èŒ#∞ã¨∞û
64
qéz«#<å_»∞ HÍ=Öˇ##flKÀ ã‘`< « Õ WzÛÜÚ
« O^Œ∞#x ~å=Ú_»#fl=∂@ Hõ~= ÷° ∞x "åºMϺ`«Å∞
kkÌi. D k^Œ∞Ìáê@∞Ö’ =∂„`«=Ú Uq∞ ™⁄QÆã¨∞#flk? ã‘`å"å"åǨÏ=Ú#‰õΩ t=^èŒ#∞
~°ƒùOQÆ=Ú Ñ¨O^≥=∂Ü≥∞. P #Å∞=ÙiÖ’ D ѨO^≥=Ú ÔQez#k ÔQÅ∞=QÆey#k
N~å=Ú_ÕQÆ^•! [#‰õΩx =∂@ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨O^≥=Ú ÔQez# N~å=Ú#ˆH ã‘`«, ÉèÏ~°º
HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. ѨO^≥=Úyã≤# Hõ∆}=∞O^Õ `«#‰õΩ VÉèÏ~°ºQÍ ^ŒH˜¯# ã‘`«#∞– HÍ=Öˇ##flKÀ
Éèí~°`«∞#H˜zÛ Ü«ÚO^Œ∞##fl =∂@‰õΩ#∞–<Õ_»∞ HÍ=Öˇ##flKÀ P"≥∞#∞ Éèí~°`«∞# H˜`«∞Î##fl
=∂@‰õΩ#∞ ÉèË^Œ"Õ∞=ÚO_»∞#∞? t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆ"≥∞ÿ#Ñ≤^ŒÑ¨ 'WÜ«∞O ã‘`å =∞=∞ã¨∞`å
ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡K«s `«=— Jx [#‰õΩ_»#fl „ѨHÍ~°=Ú ã‘`«, N~å=ÚxH˜ ÉèÏ~°º J~Ú#>Ë¡ HÍ=Ù#
– PHõ∆}=∞O^Õ P"≥∞ Éèí~°`«∞#‰õΩ =k<≥QÍ Ñ¨ÓAº~åÅ∞QÍ x~°‚Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. J=`å~°=¸iÎ
JxÑ≤OK«∞H˘#∞ D ~å=∞Ü«∞ºbÅÅ∞ XH˘Hõ¯ ™êi 'zkfiÖÏã¨=Ú—QÍ ã¨∞Êiù OK«∞K«∞O_»∞#∞.
ÅOHõÖ’ – Jyfl ѨsHõ∆‰õΩ=ÚO^Œ∞ ^Œ#Ü≥∞^Œ∞\˜H˜ nã≤H˘x~å|_ç# `«# ^èŒ~°‡Ñ¨uflÜ≥ÿ∞#
ã‘`«#∞ Ez, Ѩ~å~ÚH˘OѨ֒ L<åfl=Ù HÍ=Ù# <å‰õΩ |xH˜~å=x Dã¨_çOz,
U=yOK«∞H˘x, 'ÅHõ;}ËÉèí~°`Õ "å`«fiO ‰õΩ~°∞|∞kúO Ü«∞^ä•ã¨∞YO, ã¨∞„w"Õ "å#ˆ~O„^Õ "å
~åHõ∆¿ãO„^Õ qcè+¨}Ë x"Õâ◊Ü«∞ =∞#ã‘û `ÕÜ«∞^ä•"å ã¨∞Y =∂`«‡#ó—
( Ü«Ú ^Œ.ú 118.ã¨.21.)
Jx JO^Œé˜ „"≥∂Å ‰õΩO_» „|^ŒÌÅ∞Q˘\˜ì#@∞ì ѨeÔH#∞. h‰õΩ =∞#ã¨∞#fl "åx ^ŒQÆæéˆH
áÈ~Ú „|^Œ∞‰õΩ=Ú. ÅHõ;}∞x QÍx Éèí~°`«∞xQÍx K«∂K«∞HÀ ! JO`«=éÔH·#KÀ Q˘O`«
#Ü«∞"Õ∞. "å#ˆ~O„^Œ∞_≥·# ã¨∞¢w=Ùxq∂^Œ =∞‰õΩ¯= Ü«Ú#flKÀ P`«xѨ[˝ˆHáÈ. ÖË^• –
~åHõ∆¿ãO„^Œ∞_≥·# qcè+¨}∞_Õ ~°∞zOK«∞<Õx ÅOHõÖ’<Õ LO_çáÈ! W\˜ìq P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx
bÅÅ∞. Uk ÜÕ∞"≥∞ÿ#QÍh D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ ~å=Úx x|ƒ~°=Ú H˘xÜ«∂_»^Œy#^Õ.
J~Ú`Õ, Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ#=ÚÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞=Ú ÖËq? Éèí~°`«∞#‰õΩ
Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú – N~å=Ú#‰õΩ =#"åã¨=Ú . =#"åã¨=Ú‰õÄ_» XHõ¯ ~å=Ú#ˆH Ü«∞x
Ñ≤# `«e¡ Ü«¸Ç¨Ï. [\Ïl#^è•iÜ≥ÿ∞ ~å=Ú _˘Hõ¯_Õ J_»=ÙʼnõΩ É’=Öˇ#∞. áÈ~Ú
=Úx=$uÎÖ’<Õ =^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»∞¡ QÆ_»Ñ≤ ~å=Öˇ#x ÉèÏ==Ú. ã‘`åÅHõ;}∞Å∞ ~å=Úx"≥O@
 65 66
"≥à◊√¡@‰õΩ QÍx –J_»qÖ’ "åi~°∞fi~°∞ W_»∞=∞ Öˇ<Àfl ‰õΩ_»∞K«∞@‰õΩQÍh–Jâ’Hõ=#=ÚÖ’ „Ѩܫ∞uflOz#ѨÙ_»∞ – Da_» K≥_»¤^Œx áêáê`«∞‡~åÅx u@∞ì@‰õΩ <ÀÔ~@∞¡=K«∞Û<À! W\˜ì
ã‘`«=∞‡Ñ¨_»¤ HõëêìʼnõΩQÍh– Ü«Ú^Œú~°OQÆ=ÚÖ’ ÅHõ;}∞_»∞ K«zÛ – „|^Œ∞‰õΩ@‰õΩ QÍh ÔH·ˆH~Ú Ñ¶¨∞@ì=ÚÅ<Õ '^Õ=~°Ç¨Ï㨺=Ú— Jx ¿Ñ~°∞ "≥\˜ì JO^Œé‰õΩ ^≥eÜ«∞‰õΩO_» QÆ∞@∞ìQÍ LOK«∞@
HÍ~°}=Ú HÍ^Œ∞. ÔH·Hõ HÀi# =~°=ÚÅ∞#∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ HÍ=Ù. N~å=Ú_»∞ KÕã≤#@∞ìQÍ P~°¬ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~Ú#k.
á⁄OyáÈ=٠Ѷ¨∞@ì=ÚÖˇ·# ~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩQÍh ~å=} q<åâ◊=Ú#‰õΩQÍx D ^Õ=~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ ^≥eÜ«∞x ^Õ=Ü«∞ºÖË =tëêì^Œ∞Å∞ ÃÑ\˜ì# ã¨∞=ÚǨÏ~°Î=Ú –
^Œ ∞ +¨ ì t Hõ ∆ } =Ú#‰õ Ω QÍx t+¨ ì ~ ° H õ ∆ } =Ú#‰õ Ω QÍx =¸ÅHõ O ^Œ " ≥ ∞ ÿ # =∞O^è Œ ~ ° # ∞ ^Õ=`«Å ã¨OHõÅÊ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞, ~å=Úx =#"åã¨=Ú#‰õΩ „Ѩ^è•#HÍ~°} =∞#fl ~°Ç¨Ï㨺=Ú
xOkOѨ=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞ † ÃÑ·QÍ – WO`«ÖËã≤ =∞ǨHÍ~°º=ÚÅ∞ D ~°∂Ѩ=ÚQÆ =∞O^èŒ~° QÆ∞iÎOѨHõ P '^•ã≤=ÚO_»#∞— P f~°∞QÆ P_çáÈã≤H˘O^Œ∞~°∞. W\˜ì^Õ ÉèÏ~°`«=ÚÖ’
*Ë~ÚOz#O^Œ∞ʼnõΩ ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œé∞ Jaè#OkOz P"≥∞ Ñ ¿ ~° QÆ∞_ç Hõ\ì˜ P"≥∞ q„QÇ Æ Ï¨ =Ú ã
à O· ^è=
Œ Ѷ∞¨ @ì=Ú. Ѩ~åÉè∂ í `«∞_≥#
· ãà O· ^è=
Œ ÙO_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^蕺xOz XHõ¯<å_»∞ =∂„`=
« Ú
Ñà \˜ì ǨÏ#∞=∞O`«∞x"ÀÖˇ P~åkèOѨ=Åã≤ÜÚ « #flk. DѶ∞¨ @ì=ÚÖ’ =∞O^è~Œ ° Ü«∞#fl =ºH˜Ü Î ∞Õ J~°∞˚#∞x^ŒÑ¨Ê ^ŒH˜¯# #∞Å∞=Ù~°∞ áêO_»=ÙÅ#∞ J_»¤yOѨQÆÅ ã¨`«Îfi=Ú ã¨OáêkOK≥#∞. P
ÖËxKÀ ÔH·ˆH~ÚH© Ü«ÚáêÜ«∞=Ú É’kèOK«∞"åˆ~ ÖËxKÀ Hõ∆~å=∞=#"åã¨"Õ∞ÖË^Œ∞, |Å=ÚKÕ Ñ¨^Œ‡=ÓºÇ¨Ï Ñ¶¨∞@ì=ÚÖ’ Jaè=∂#∞º#∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚQÍ "≥#∞Hõ =K«∞ÛK«∞#fl
ã‘`åѨǨÏ~°}"Õ∞ HÍ^Œ∞, ~å=∂Ü«∞}"Õ∞ ѨÙ@ì^Œ∞. ~å=Ú _»=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ HÍ_»∞. áêO_ç=ÙÅ#∞ ã à O· ^è=
Œ Ù_»∞ K≥eÜ«∞e Hõ@"ì ÀÖˇ PÑ≤"= ·≥ QÍ – P `«~∞° }=ÚÖ’ ^ „ À}Ï^Œ∞ÅO^Œé∞
~å=∂ÅÜ«∞=ÚÖË U~°Ê_»=Ù. ~å=∞Éèí[#ÖË ™êQÆ=Ù. ~å=∂Ü«∞} áê~åÜ«∞}=ÚÖË LO_»=Ù. QÆ∞q∞QÆ∂_ç X‰õΩ¯=∞‡_çx P ‰õΩé]"åxq∂^Œ |_ç ‰õÄeÛi. D"å~°Î q#fl"≥O@<Õ J~°˚#∞x
Éè í ~ ° ` « ∞ x "≥ · ~ åQÆ º `« ` « Î fi =ÚQÍx N~å=Úx q∂kÉè í H ˜ Î É è Ï ==ÚQÍx P`« x HÀѨ=Ú Ñ≤ÑŨ " ¡ åxx ™êH∆Í`«∞QÎ Æ [OÑ≤"z ·≥ # ^„ À}Ï^Œ∞Åq∂^ŒH˜ É’ÖË^∞Œ . Lé∞=Ú Lé˜q∞
ã¨~°fiã¨^Œ∞æ}qt+¨ì`«HÍx Ö’Hõ=Ú# Hõ~°÷"Õ∞ JÜ≥∞º_çk HÍ^Œ∞. ~å=∂Ü«∞}Éèí‰õΩÎ =¸Å#∞#fl =∞OQÆÅ=Ú— q∂^Œ Ѩ_»¤@∞¡ J~°∞˚#∞x â◊Ѩ^äŒ=Ú Ãã·O^èŒ=Ùx q∂kH˜ É’~Ú
Å#∞H˘#flf~°∞Ö’ ¢j~å=Ú_»∞ KÕã≤#q Ѷ¨∞#HÍ~°º=ÚÅx x~°‚~ÚOz#KÀ =∞O^èŒ~å ÉÏ=QÍi QÍ~°_ç=Å# ÉÏ==∞ékx [OÑ≤ "ÕÃã#∞. Ãã·O^èŒ=Ù_Õ J_»∞¤ÖËxKÀ, áêO_»=¿ã#
~°∂°Ñ¨=ÚQÆ ~åHõ∆ã¨q~À^èŒ∞ÖË P„â◊=∞"åã¨∞ÖË `«∞^Œ‰õΩ =tëêì^Œ∞ÖË D qz„`«ÅQÆfl=Ú#∞ ɡ\˜ì =zÛ ‰õΩé] "åxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_= » K«∞ÛQ^Æ •! Ü«∞x J~°∞# ˚ ∞x ã¨=∞i÷OѨ =Öˇ##flKÀ – P<å_®
WO`« Ѩx KÕ~ÚOz ~°ã¨=Öˇ#∞. Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ |x=_ç UiHÀi, h"Õ `«QÆ∞^Œ∞=Ü«∂º! h<åÜ«∞# WHõ¯_» ÖË_»∞. h"Õ
ÉÏǨϺ^Œ$+≤ì`À Ez#KÀ D =∞O^èŒ~° =\˜ì áêÑ≤+¨ª Jx J#x"å~°∞ ÖË~°∞. D a_» =∞=ڇŠ#∞^ŒúiOѨÙ=∞x Ñ≤ez Ѩ^Œ‡=ӺǨÏ=ÚÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# ÃÑ^ŒÌ<åÜ«∞# ^èŒ~°‡A_»∞
*Ï˝u ^•ã≤Ü«∞@. J#QÍ D"≥∞#∞ ÔH·ˆH~ÚH˘é‰õΩ J~°}ѨÙ^•ã≤QÆ Hõ#fl"åizÛ~°@. '*Ï˝u^•ã‘ Jaè=∞#∞ºx =^艌 Ωõ ã à O· ^è=
Œ Ùx Hõ#fl =ÚYºHÍ~°}=ÚHõ^• ! ÖË^•! XO@iQÍ #∞#fl ‰õΩé]"åxx
– Ü«∞`À *Ï`å— ("åb‡Hõ=Ú) Da_» ZHõ¯_» ѨÙ\˜# ì ^À `«e^
¡ OŒ _
„ ∞» Öˇ=~À QÆ∂_» _ Æ » ^≥eÜ«∞^Œ@. ã¨~°fi¿ã#Å#∞ "≥O@ ɡ@∞ìH˘x ã¨~°fi¿ã<åxQÍ L#fl ¢^À}∞_»∞ J„Hõ=∞=ÚQÍ [OѨÙ@KÕ J`«_Õ
J#QÍ 'Jq*Ï˝`«^Õâ◊– =∂`åÑ≤`«$Hõ— Jx "åºMϺ`«Å∞ „"åã≤i. "åˆ~, Jaè=∞#∞º =^茉õΩ „Ѩ^è•#HÍ~°}=∞x ÉèÏqOѨQÆ∂_»^•!
'PKå~åºã¨∞Î ^Õ"≥· ˆ~=O ã¨fiHÍ~åº~°÷O ÔH·ˆH~¸O ÉèË^Œ~Ú`«∞O „¿Ñ+≤`Õu ^Õ=~°Ç¨Ï㨺㨺 J>Ë¡ ~å=∂Ü«∞}QÍ^䌉õΩ ~å=} ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ ZO^Œé’ =Úx„=ÚK«∞ÛÅ∞
QÀѨº`«Ü«∂ `«^ä• xˆ~Ìâ◊ W`åºÇ¨ï— Jx ™ê~°ã¨º=Ú K«∂Ñ≤i. ^Õ=`«ÖË =∞O`«#=Ú KÕã≤ –ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ – ^Õ=Ü«∞ºÅ∞ QÆ∂_»∞ѨÙ~îå}˜ KÕã≤ ã¨iK«∂z "Õã≤ # D Z`«∞QÆ_»Æ#∞
HÔ Hˆ· ~ÚH˜ ~å=Úxq∂^Œ Éè^ Ë É Œ Ïè = "Õ∞~°Ê_∞» @Hõ~Ú D =∞O^è~Œ # ° ∞ |OÑ≤~# ° flÑC¨ _»∞, ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞iÎOѨHõ QÆ∞iÎOѨÖHË ,õ ‰õÄ`«∞~°∞ a_»# ¤ ∞ QÆ#ÖËHáõ ÈQÍ J`«QÎ Í~°∞ JÅ∞¡xq∂^Œ |_ç U_çÛ#@∞¡—
Éèí∂^Õ=`«Å‰õΩ =Ú#∞ʼnõΩ Éèí‰õΩÎʼnõΩ W+¨ì"≥∞ÿ# D =∞OzѨx HÀã¨"Õ∞ D =∞O^èŒ~°, D ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ – QÀ=ÚY "庄Ѷ¨∞=ÚÅ∞ – `Õ<≥ѨÓã≤#Hõ`«∞ÎÅ∞ – *Ïu=∂„`ÀѨr=ÙÅ∞ –
‰õΩH©∆OÉèí~°∞Å∞ =∞O^èŒ~° q∂^Œ |_ç QÆQÀæÅ∞ ÃÑ>ˇì^Œ~°∞.
 67
Jã¨Å∞ – P Ô~O_»∞=~°=ÚÅÖ’x Ñ≤O_ç`å~°÷ q∞k :–
XHõ~°∞ ™ê„=∂[º "Õ∞Å=Öˇ#∞ † WOH˘Hõ~°∞ "≥·~åQƺ=Ú Ñ¨Ó#=Öˇ#∞. "≥·~åQƺ^Œâ◊‰õΩ
„áê^èŒq∞Hõ^Œâ◊ <å~°p~°Å∞ QÆ∞@ì@ – Hõ$ëê‚l#=Ú [_»Å∞ ^•Å∞Û@. Dq^è•#=Ú<Õ
N~å=Ú_»∞ QÆ∞Ǩïx`À q=iOK«∞#∞.:–
â’¡II '' ‰õΩâ◊p~ål#^èŒ~°O Ѷ¨Å=¸ÖÏtã¨O K« =∂O,
qkú ¢Ñ¨}˜¨Ç≤Ï`«O ^茈~‡ `åѨã¨O =#QÀK«~°"£∞——
(JÜ≥∂. 50. ã¨. 43)
'`«O„_ç Ü«∂[˝#∞|\˜ì <å~°p~°Å∞ QÆ\˜ì HõO^Œ=¸Å Ѷ¨ÖÏ^Œ∞Å`À QÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨ÙK«∞
J_»=ÙÅÖ’ k~°∞QÆ∞K«∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞O_»=Åã≤#"å_»#∞ <Õ#∞—.
â’¡II ' J=â◊ºO Ǩº„â◊"Õ∞ "åã¨ó Hõ~°Î=º ã¨Î^Œæ`À qkèó
™È ǨÏO QÆ$Ç‘Ï`åfi xÜ«∞=∞O `«Ñ¨ã≤fi[# Éèí∂èí+¨}O
Ç≤Ï`«HÍ=∞óÑ≤`«∞~°∂ƒùÜ«∞ó ã‘`åÜ«∂ ÅHõ;}㨺 K«
[\Ïó Hõ$`åfi QÆq∞ëêºq∞ #º„QÀ^èŒH©∆~° =∂#Ü«∞—
(JÜ≥∂. 52. ã¨.65)
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ <Õ#∞ P„â◊=∞=ÚÅO^Õ LO_»=Öˇ#∞. `«Ñ¨ã‘fi[#∞ʼnõΩ Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#
=
„ `«=Ú<Õ PK«iOѨ=Öˇ#∞. [_«Å∞ ^•ez J_»=ÙʼnõΩ É’=Öˇ#∞QÍ# =∞é˜á] êÅ#∞ ^≥=∞‡x
~å=Ú_»∞ QÆ∞ǨïxKÕ`« ^≥Ñ≤ÊOK«∞H˘<≥#@. "≥·MÏ#ã¨=∂~°æ=ÚÖ’ LO_»∞@ =∞OzkHÍ=Ù#
ÅHõ;}∞_»∞ ‰õÄ_» [\Ï^è•i Ü«∞Ü≥∞º#∞. JѨC_® ~Ú~°∞fi ~°#fl^Œ=Ú‡Å∞ JK«Û=ÚQÍ
ã¨fiK«Ûùr=#∞Öˇ·# |∞∞+‘â◊fi~°∞Å∞ "ÀÖˇ ÉèÏã≤e¡~°@.
Ñ≤`«$"åHͺ#∞™ê~°=ÚQÆ D "Õ+¨=Ú`À D =$uÎ`À LO^Œ∞=∞x QÆ∞Ǩïx`À *ˇÑ≤Ê#°
N~å=Ú_»∞, J~°}º"åã¨=ÚÖ’ =∞hâ◊fi~Àz`«=ÚÖˇ·# HÍ~°º=ÚÅ∞ U"Õq KÕÃã<À
㨠= ∞„ Q Æ = ÚQÆ |ijeOz#KÀ =∞O^è Œ ~ ° ã ¨ O Hõ Å Ê=ÚQÍx =tëêª ^ Œ ∞ Å
ÅQÆflx~°‚Ü«∞=∞ǨÏV=∞QÍx =∞# Hõ~°÷=∞QÆ∞#∞.
D =#"å™êk=$`åÎO` « =∞O`«Ü«Ú qx zO`å„HÍO`«∞_≥· `«e¡x xOkOz
68
Éè~í `° ∞« _»∞ "≥O@<Õ J_»=ÙÅÖ’ k~°∞QÆ∞K«∞fl N~å=Úx ^Œi≈Oz `«O_ „ ç =∞~°}"å~°Î qxÑ≤Oz,
JÜ≥∂^茺‰õΩ =zÛ ~å[º"Õ∞Å∞=∞x „áêi÷OK«∞#∞. `«O„_ç =∞~°}"å~°Î‰õΩ ~å=Ú_»∞ q∞H˜¯e ^Œ∞ó
dOz KÕÜ∞« =Åã≤# 'Hõ~‡° HÍO_»Å∞— KÕã≤ Éè~í `° ∞« x á„ ê~°# ÷ =∞OwHõiOѨHõ U"Õ"À ~å[h`«∞Å∞
É’kèOz `«∞k H˜@¡#∞#∞. :–
'Éèí~°`å ! h=Ù =∞#∞+¨µºÅ HõO^Œé‰õΩ ~å[=QÆ∞=Ú. <Õ#∞ J_»=ÙÅÖ’x =∞$QÆ=Ú
ÅxflO\˜x ~åAQÍ #∞O^Œ∞#∞. h=Ù N„Ѷ¨∞=ÚQÍ JÜ≥∂^茺‰õΩ ÉÁ=Ú‡. <Õ xѨC_Õ
^ŒO_»HÍ~°}º=Ú#‰õΩ É’Ü≥∞^Œ#∞. h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚQÍ |∞kú=∞O`«∞_≥# · â◊`„ ∞« ѶÚ
¨ fl_∞» <åfl_∞» .
<å‰õΩ =ÚYº ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ÅHõ∆‡}∞_»∞<åfl_»∞. =∞#=Ú #Å∞=Ù~°=Ú Ñ¨~°ã¨Ê~° ™êǨÜ«∞º=Ú#
=∞# `«O„_çÜ«∞QÆ∞ ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA =∂@#∞ xÅɡ@ì=Öˇ#∞. ^Œ∞óYOѨ‰õΩ=Ú.—
(JÜ≥∂. 107.ã¨.)
Jx Ü«¸é_çOz *ÏÉÏe=O\˜ É „ ÏǨχ}„â+
ı µ¨ Ū ∞ =tëêª^∞Œ Å∞ ZO`«QÍ É’kèOz##∞
ZO`«QÍ „áêi÷Oz##∞ N~å=Ú_»∞ =#"åã¨=Ú =∂#∞H˘#ÖË^Œ∞. Z=i„`À= "å~°∞
K«K«∞H˘xi. ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ z„`«‰õÄ@ Ѩ~°fi`«=Úq∞^Œ<Õ =∞HÍ=Ú ÃÑ\˜ìi. WO`«Ö’
P á„ êO`«=∞O^Œ∞#fl =Úhâ◊fi~°∞ÅÖ’ QÆ∞[ QÆ∞[ÆÅ∞ ѨÙ\˜# ì q. D =Ú=Ùfi~°#∞ Ez "å~°O^Œé∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#@∞ì – =∞é˘HõKÀ\˜H˜ =Å㨠áÈ=^ŒÅz#@∞ì H˘xfl ã¨∂K«#Å=Å# ~å=Ú_»∞
QÆ∞iΫOz "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ#∞ aez HÍ~°} =∞_çÔQ#∞. P ' ‰õΩÅѨu— W@¡<åfl_»∞:–
N~å=∂ ! q∂ =Ú=Ùfi~°∞ =∞Oz"å~°ÖË. HÍx x#∞fl |\˜ì (`«fixflq∞`«Îq∞^ŒO)
~åHõ∆ã¨∞Å=Å# =∂ "åO„_»‰õΩ LѨ„^Œ==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. ~å=}∞x `«=Ú‡_»∞ Y~°∞_»∞
=\˜ì „‰õÄ~°∞_»∞. QÆifi+¨µª_»∞. #~°=∂Oã¨ÉèíHõ∆‰õΩ_»∞. P`«_çO`«‰õΩ=Ú#∞fl [#™ê÷#=Ú KÕi
JHõ¯_ç |∞∞+¨µÅ #O^Œé˜x ÉÏkèOz "≥_»Å Q˘\ì̃<å_»∞ . WK«Û@ h=ÙO_»∞@#∞ "å _À~°fiÖËHõ
h=Ù =zÛ#k "≥Ú^ŒÅ∞ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ J<Õ‰õΩÅ#∞ |OÑ≤ |∞∞+‘â◊fi~°∞Å "≥·kHõ„H˜Ü«∞ ÅxflÜ«Ú
|QÆæ=Ú áê_»∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. D KÕ+¨ìʼnõΩ c`«∞=_ç =∂"åO„_»O^Œé∞ WOH˘HõKÀ\˜H˜
„Ѩܫ∂}=Ú Hõ\˜ìi. h"≥·# WHõ¯_» LO_»~å^Œ∞. P Y~°∞_»∞ h‰õΩ QÆ∂_» JѨHÍ~°=Ú
HÍqOK«∞#∞. h=Ù ZO`« *ÏQÆ~°Hõ`«`À L#fl#∞ – ã¨=∞~°∞÷_»"≥·##∞ P_»∞QÆ∂Æ`«∞`À L<åfl=Ù
 69 70
HÍ=Ù# U^Õ x W|ƒ O k Hõ Å ∞QÆ = K« ∞ Û # ∞. Jx q=iOz, `« # Ü« ∞ O_» ^ Œ O _» = Å# JÃÇ˙ ! N~å=∞K«O„^Œ=∞sÎ ! JO`«"å_»∞ =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞‰õÄ_» D Y~å^Œ∞Å#∞
|∞∞+‘â◊fi~°∞ʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆhÜ«∞#x ~å=Ú_≥O`« „|u=∂e##∞ QÍ^Œ∞ ‰õÄ_»^Œx =kèOK«∞@ˆH â◊~°ÉèíOQÍ „â◊=∞=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. „‰õÄ~°∞Å∞ – áêáê`«∞‡Å∞<≥·# D ~åHÍã≤
"å~°O^Œé∞ =Åã¨"À~Úi. =¸HõÅ#∞ ' =∂~°}ÃÇ˙=∞=Ú — ¿ãÜ«Ú@ˆH =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œé∞ LáêÜ«∞=Ú Ñ¨xfl PÜ«∂
ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ H˘<åflà◊§‰õΩ P H˘O_»q∂^Œ #∞O_ç "≥_»e J„u=∞ǨÏi¬ Ü«∂„â◊=∞=ÚÅ∞ K«_»=Ü«∂º! Ü«∞x <≥Ѩ=Ú ÃÑ\˜ì xxflHõ¯_»‰õΩ ~°Ñ≤ÊOѨQÆeyi. =∂‰õΩ
Ü«∂„â◊=∞=Ú KÕi P=∞ǨÏi¬ ^ŒOѨ`«∞Å Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄Oki. N~å=Úx~åHõ qx P *ËÜ«∞=Åã≤# =∞OzѨxx [Hõ¯QÍ *Ëã≤uq. Wk "≥Ú^ŒÅ∞ =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œé∞ Ǩ~ÚQÍ
„áêO`« =∞O^Œe `«Ñ¨ã≤û^Œ∞ú ÖˇO^Œé’ =zÛ ã‘`å~å=ÚÅ#∞ Jaè#OkOzi. P =∞é∞<å_»∞ ^Œ=∞`«=∞ ^èŒ~°‡=Ú ÖÏK«iOK«∞H˘O^Œ~°∞, Wk "å~°∞ KÕã≤ ã¨∞Îu, É’kèOz# =∂~°æ=Ú.
D =Ú=Ùfi~°∞ ^ŒO_»HÍ~°}º=Ú#‰õΩ |Ü«∞#"≥∞ÿi. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ^ŒO_»HÍ~°}º=ÚÖ’ D =∞Ǩ Ï ~° ∞ ¬ ÅO^Œ é ∞ =Úx=$uÎ Ö ’ LO^Œ ∞ #x K≥ Ñ ≤ Ê = zÛ # N~å=Úx
^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ KÕÜ«Ú ^Œ∞~åQÆ`«=Ú ÅxflÜ«Ú P =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ѨÓ㨄QÆ∞zÛ#@∞ìÅ∞ É’kèOz P„ â ◊ = ∞=ÚÅ∞ K« ∂ Ñ≤ O K« ∞ =OHõ ` À ÅOHÍѨ @ ì } =Ú#‰õ Ω ^•fi~° = Ú=O\˜ ^ ≥ · #
~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~°=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏ^茺`« hkÜ«∞x ÉèÏ~°=Ú "Õã≤ ^ŒO_»HÍ~°}º=Ú#‰õΩ [#™ê÷#=Ú#‰õΩ^≥zÛi. WHõ QÍ=Åã≤#^Õ"≥∂ ! KÕÜ«∞=Åã≤# ^Õ"≥∂ `ÕeáÈ~Ú#k.
^•i K«∂«Ñ≤i. Y~åã¨∞~°∞x =∞~°}"å~°Î – â◊¥~°Ê}YѨ~åÉèí==Ú – `«#∂‡Å=Ú# ~å=}"≥·~°=Ú –
=Úhâ◊fi~°∞Å É’^èŒ=Å# ~å=Úx HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ã¨~°fi=Ú =∂é˜áÈÜ≥∞#∞. ^•x=Å# ã‘`åѨǨÏ~°=∞– ~å=}=^èŒ, W`åº^Œ∞ ÅxflÜ«Ú =Úyã≤#q. WkÜÕ∞ J=`å~°
N~å=Ú_»∞ ~åHõã ∆ ∞¨ Å`À *Ë`∞« ÖÏ~° q~À^è=
Œ Ú `≥K∞« ÛH˘<≥#∞. D q~À^è=
Œ Ú fé∞@ÔH· ~åHõã
∆ ∞¨ Å∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú. P ÃÑ·x ^Õ=`å ã¨O~°Hõ∆}=Ú#‰õΩ ™ê^èŒ#"≥∞ÿ# ã¨~°fi~åHõ∆ã¨q<åâ◊#=Ú.
=ã≤OK«∞ Ñ „ ^
¨ âÕ =
◊ ∞O^Õ ~å=∂^Œ∞Å∞ =∂HÍ=Ú Ñ Ã @ì=Åã≤=K≥Û#∞. P HÍ~°ºH„ =
õ ∞=Ú#∞|\˜Ü ì ∞Õ , Wk n~°…=ÚQÍ ~åQÆ^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«=ÚQÍ Ñ¨ijeOѨ=Åã≤# Ѷ¨∞@ì=Ú . WO`«ÖÏ=Ù
P „áêO`«=ÚÖ’ =∞Ǩ|Å=O`«∞_»x ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# Y~°∞x N~å=Ú_»∞ =kèOK≥#∞. Ѩxx ^Õ=`«Å∞ Éèí∂^Õ=`«Å∞ D Ü«∞=`å~°Ñ¨Ó~°∞+¨µxKÕ *Ë~ÚOѨ =Åã≤Ü«ÚO_»QÍ,
JO`«"åxx =kèOѨQÆey#O^Œ∞ʼnõΩ `«#∂‡Å=Ú#Œ^Œ=∞ Ü«Ú^Œº=∞=ÚʼnõΩ J_»¤=Ú Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú áê_»∞KÕã≤ˆ~ 'áê_»∞=ÚO_»—Åx ÔH·Hõ#∞ – =∞O^èŒ~°#∞ xOkOѨ=K«∞Û<å !
`«Åy#O^Œ∞ʼnõΩ =∞Ǩ#O^Œ =∞Ok ~å[~°∞¬Å∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ K«∞@∞ì#∞ *Ëi N~å=Ú x@∞¡ ^Õ=~°Ç¨Ï㨺=Ú Öˇé∞OQÆx =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅ∞ xOkOz##∞ ~å=Úx D =#"åã¨=∞O^Œe
ã¨∞ÎuOzi:– ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ =tëêª^Œ∞Öˇ·# QÆ∞iÎOzÜ«ÚO^Œ∞~°∞. Ö∫H˜Hõ=ÚQÍ JO^Œé˜`À áê@∞
â’¡. ' U`«^Œ~°úO =∞Ǩ`Õ*Ï =∞¿ÇÏO„^Œ,ó áêHõâßã¨#ó, |
„ Ǩχ~°∞¬Öˇ#
· =tëêª^∞Œ Å∞‰õÄ_» 'JÜ≥∂º ! ~å=∂! J_»=ÙÅ áêÅ~Úu"å ! Jx "åáÈ~Ú##∞
â◊~°ÉèíOQÍ „â◊=∞O ѨÙ}º =∂[QÍ=∞ ѨÙ~°O^Œ~°ó! „uHÍÅA˝Å∞ HÍ=Ù# Éèíq`«=º "Õ∞"≥∂ "åiH˜ ^≥eã≤ÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞.
Jh`«ã¨Îfi q∞=∞O ^Õâ◊O LáêÜÕ∞# =∞ǨÏi¬aèó, [\Ï=ůÅ=ÚÅ∞ ^•eÛ =Úx=$uÎÖ’ "≥∞ÅQÆ=Åã≤# N~å=Ú#‰õΩ D Ü«Ú^•úÅ
UëêO =^è•~°÷O „‰õÄ~å}ÏO ~°Hõ∆™êO áêѨHõ~°‡}Ï"£∞ „Ѩã¨H˜Î ÜÕ∞Å? P„â◊=∞"åã¨=Ú Hõ~°Î=º=Ú HÍ=Ù# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤H˘#∞K«∞ =#"åã¨=Ú Ñ¨ÓiÎ
`«k^ŒO #ó Hõ$`«O HÍ~°ºO `«fiÜ«∂ ^Œâ◊~°^ä•`«‡[! KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞QÍ# =∞é˜]áêÅ#∞ ^≥=∞‡x QÆ∞Ǩïx`À *ˇÑ≤Ê [_»Å∞ =Ú#flQÆ∞#q
ã¨∞YO ^èŒ~°‡O K«i+¨ºxÎ ^ŒO_»ˆH+¨µ =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ó ã¨O`«iOK«∞H˘x =zÛ WѨC_ô |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Å É’^èÅŒ KÕ "≥#∞Hõ\˜ =∂@Å∞ `«ÑC¨ @ `«ÑC¨ HÍ^•!
(J~°}º. 30. ã¨. 29) '~å"≥∂ kfi~åflaèÉèÏ+¨`Õ— J#fl ~ÀHõO\˜áê@ L#flk. P`«xH˜ Ô~O_»∞ <åÅ∞HõÅ∞ ÖË=@. Jk
 71
=\˜ì=∂@. JHõ¯é#∞ |\˜ì J`«_»<ÕHõѨ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ JO^Œé˜"ÀÖˇ qâı+≤Oz ~å[H©Ü«∞
"å^Œ∞Å∞"ÀÖˇ ÉÏ@Å∞ =∂iÛ# Ѷ¨∞@ì=Ú Å∞#flq. ÃÑO_ç¡H˜=ÚO^Œ∞ N~å=Ú_»∞ qâßfiq∞„`«∞x
"≥O@ =zÛ J_»=ÙÅÖ’ P_»∞"åO„_# » ∞ã à `· #« ∞ K«OÑ
à #∞. áÈh, JHõ¯_» J^ÕÑx
¨ HÔ · =zÛ#"å_»∞
HÍ=Ù# PHõ^äŒ ã¨=∞i÷OѨ=K«∞Û<Õ"≥∂! Wk Jk HÍ^Õ !!
=Úx=$uÎÖ’ L#fl"åxH˜ ^èŒ#∞~åƒù}Ǩï ÖˇO^Œ∞Å HõO^Œ∞~å ! J_»qÖ’ =∞$QÆ=ÚÅ#∞
[OѨÙH˘x HÍeÛ u#∞@‰õΩ P ™ê^èŒ#=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤=K≥Û#∞. =Úx=$uÎH˜ [O`«∞Ç≤ÏO㨉õΩ
=∂O™êǨ  ~° = Ú#‰õ Ω [Hõ ¯ x '㨠" Õ ∞ ‡à◊ # =Ú=Ú— 㨠= ∞‰õ Ä iÛ Ã Ñ \˜ ì N~å=Ú_» ∞
Ö’HÍ~å^è∞Œ º_»Ü∞≥ º QÆ^• ! Wxfl [=ã¨`fiΫ =ÚÅ∞ ã¨OáêkOz J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ∞QÍ J_»=ÙʼnõΩ
=zÛ# ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ q~å^è∞Œ x Ü«ÚѨ^ „ =Œ =ÚÖ’ LH˜¯iaH˜¯iÜ≥∞ÿ W~°∞=Ù~°∞ U_çÛ#O`«Ñx
[iy#k.
=∞ǨÉèíÜ«∞OHõ~°ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# q~å^èŒ∞_»∞ ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å q∂kH˜ J=∂O`«=Ú
^Œ∂H˜ ÉÁ|ƒ"≥\˜ì ã‘`« <≥`«∞ÎH˘x K«OHõ x_ç ÃÑ·ÔHyi "åi`À W@¡<åfl_»∞ ó–
'Fs ! q∂~°∞ |∞∞+¨µÖË? W^Õq∞ "Õ+¨=Ú ? XO\˜q∂^Œ <å~°p~°ÖÏ! `«Åq∂^Œ
[_»ÖÏ! P ÃÑ·x, "≥O@ XHõ P_»∞ QÆ∂`«∞~å ? KÕuÖ’ ^èŒ#∞~åƒù}=ÚÖÏ! q∂‰õΩ PÜ«Úã¨∞û
=¸_ç D Ü«∞_»qH˜ =zÛui. <åKÕuH˜ [H˜¯#Ñ≤^ŒÑ¨ q∂iHõ [zÛ#>Ë¡. |∞∞+¨µÖˇ·#KÀ
q∂H© Ü«∂_»∞k ZO^Œ∞ʼnõΩ? =Úx"Õ+¨=Ú "Õã≤H˘x =Úx=$uÎH˜ q~°∞^Œú=ÚQÍ
qÅ∞¡#=Ú‡Å∞ ^•eÛ J^è~Œ ‡° =Ú <åK«iOK«∞K«∞#fl áêѨÙÅ~°∞q∂~°∞. áêáê`«∞‡Öˇ# · q∞=Ú‡[OÑ≤
q∂ <≥`«∞Î~°∞ „`å"≥^Œ~°∞. Da_» <åH˜Hõ ÉèÏ~°º HÍQÆÅ^Œ∞.—
D =∂@ʼnõΩ ɡ^ŒiáÈ~Ú# ã‘`«‰õΩ <À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞. QÆ_»QÆ_» =_»‰õΩK«∞
J`«xK«OHõÖ’ lH˜¯Ü«Ú#fl ã‘`«#∞ Ez N~å=Ú_»∞ ɡ^ŒiáÈ~Ú <ÀÔ~O_ç, `«_»|_ç
`«=Ú‡x`À W@¡<åfl_»∞:–
'`«=Ú‡_»∂ ! WOˆH=Ú#flk ? JO`« „|^Œ∞‰õΩ „|kH˜# <å ~ÚÖÏ¡Å∞ ã‘`« q~å^èŒ∞x
K«OHõÖ’ lH˜¯#k. J#∞H˘#fl>Ë¡ [iy#k. PÜ«∞=∞‡ – ÔH·Hõ=∞‡ ZO`«Ñ¨x KÕã≤#k? =∞#
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ P"≥∞ U Ü«∞aè„áêÜ«∞=Ú HõeyÜ«Ú#fl^À – =~°=ÚÅ =OHõ`À Uk HÍ=Öˇ#x
72
JyÔQ<À Jk Ü«∞O`«Ü«Ú J=∂O`«=ÚQÆ WѨC_Õ ã≤kúOz#k. ^Œ∂~°^Œ$+≤ì QÆÅ Pa_»
`«#a_»¤‰õΩ ~å[º=Ú =K«∞Û@`À `«$Ñ≤ΠѨ_»ÖË^Œ∞. ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«∞O_» #QÆ∞ ##∞fl J_»=ÙʼnõΩ
<≥\˜ì#k. J_»=Ù`«Å‰õΩ <Õ#∞ É’=QÍ ã‘`« ##∞fl "≥O|_çOz =K«∞Û#x P `«e¡H˜ ^≥eÜ«Ú#∞.
J_»=ÙÅÖ’ L#fl ã‘`«#∞ U ~åHõ∆ã¨∞_À JѨǨÏiOѨ=K«∞Û #xÜ«Ú J^•Ì#kQÆ∞Å∞Ѩ_ç <Õ#∞
lH˜¯ zqH˜ K≥_çáÈ=Ù^Œ∞ #xÜ«Ú – <Õ#∞ ÖË#O^Œ∞=Å# Éèí~°`«∞x~å[º=Ú x+¨¯O@Hõ
=∞QÆ∞#xÜ«Ú, Wxfl Ü«¸Ç¨ÏÅ∞ QÆey =ӺǨÏ=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Ñ¨xfl P"≥∞ ##fl_»=ÙÅ
áêÅ∞ KÕã≤#k. ÅHõ;}Ï ! Ѩ~°=∞Ѩu„=`«Ü≥ÿ∞# <å ÉèÏ~°º#∞ Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»O@∞H˘<≥#∞QÆ^• !
`«O„_ç áÈ~Ú##∞ ~å[º „Éèí+¨ì`« =zÛ##∞ WO`« ^Œ∞óY=Ú <å‰õΩ QÆÅ∞QÆÖË^Õ ! <Õ<Õq∞
¨ KÕÜ«∞#∞ ?— Jx Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ `«=Ú‡x ¢"≥∂Å U_≥Û#@ . (J~°}º.2.ã¨.)
N~å=ÚxjÅ q∞ѨC_Õ Ñ¨sH˜∆OѨ=Öˇ. `«# q+¨Ü«∞=Ú HÍ#ѨC_»∞ JO^Œé∞#∞
LѨ ^ Õ + ¨ ì Ö Ë . PѨ ^ Œ Å O^Œ ∞ F~° ∞ Ê Ñ¨ Ó #∞@ JO^Œ é ‰õ Ω ™ê^è Œ º =Ú HÍ^Œ ∞ . nè ~ À^•`« ∞ Î
_»xÑ≤OK«∞HÀ=Åã≤# N~å=Ú_»∞ D z#fl Ü«∂Ѩ^ŒÖ’<Õ WO`«QÍ `«aƒ|∞ƒ Ѩ_ç P=Ù~°∞=∞x
U_»∞Û@ <åºÜ«∞º=∂ ! =ÚO^Œ∞#flk =Úã¨∞à◊§Ñ¨O_»∞QÆÜ«∞x D Ü«∞=`å~°=Ú#‰õΩ
^≥eÜ«∞^Œ∞HÍÉÁÅ∞ ! =ÚO`≥_»∞hà◊§ˆH =Ú#=Ú# ÖÏ_»∞@Ö’ áœ~°∞+¨"Õ∞=ÚO_»∞#∞?
UkÜÕ ∞ x x[=Ú `Õ Å =Åã≤ # Ѷ ¨ ∞ @ì = ÚÖ’, Hõ Å ∞¡ „ ` åqOz ~° = fiO`« Ô H · Ñ ¨ Ù
ZH˜¯Oz#KÀ P „`åQÆ∞É’`«∞ <À\˜"≥O@ 'Ü«∞^ä•ÖÏÉèí=Ú—QÆ x[=Ú |Ü«∞\˜H˜ =K«∞Û#@.
x„^ŒÖ’ Q˘O^Œé∞ x["≥∞ÿ#^•xx ѨÅ=iO`«∞~°@ J>Ë¡, U^Õx =ºã¨#=Ú – ÖË^• ÉÏ^èŒ,
ÖË^• „HÀ^èŒ=Ú f„==ÚQÍ =Ú@ì_çOz#ѨÙ_»∞ =∂#=Ù_»∞ huH˜ – x*Ï~ÚuH˜ ^Œ∂~°=Ú
HÍ=K«∞Û#∞. ɡOÉËÅ∞ Ѩ_ç JѨ=∂~°æ=Ú „`˘Hõ¯=K«∞Û#∞. ^èŒ#=Ú#‰õΩ ^•ã¨∞_»∞ HÍ=K«∞Û#∞.
L#flq ÖËxq „áÈ=ÙKÕã ≤Ѩ~°∞Å ^À+¨=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#=K«∞Û#∞.
J~Ú`Õ, '=ºã¨#HÍÅ=∞O^≥·##∞ ã¨[˚#∞Å∞ Ѩ~°∞Å^À+¨=ÚÅ#∞ ^Œ_»=~å—^Œx
âߢã¨Î=Ú#flkQÆ^•! D ã¨∂H˜Î „ѨHÍ~°=Ú N~å=Úx „ѨHõ$ux |ijeOѨ=Öˇ#∞.
Éèí~°`«∞_»∞ – ÔH·ˆH~ÚÜ«Ú J_»=ÙʼnõΩ =zÛ ~å=Úx ã¨xflkèÖ’ J_»‰õΩ= ã¨∂Ñ≤ `«=∞
<Õ~°q∞ =∞xflOѨ=Öˇ#xÜ«Ú, J*Ï˝#=Ú=Å# ^•=Ú P Ѩx KÕã≤u=∞xÜ«Ú q#flqOz,
 73 74
JÜ≥∂^茺‰õΩ ~å=Öˇ#x „áêiúOziQÆ^• ! "åi `«`«Îfi=Ú QÆ∞iÎOzÜ«Ú ^•#∞ ~å#x <å ™⁄O`«Ñ¨x„H˜O^Œ ÖˇHõ¯. ˆH=ÅÑ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ<å~°÷=Ú HÍ^Œ∞ <Õ#∞ =zÛ#k. P =OHõ`À
HÍ~°}=Ú K≥Ñ≤Ê =∞OzQÍ "åO„_»#∞ WO\˜H˜ |OÑ≤Oz# D ~å=Ú_»∞ D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ D ѨxHÀã¨"Õ∞ <Õ#∞ =zÛ#k. =∂ Ü«∞#fl^Œ=ڇŠѨ~å„Hõ=∞=Ú WHõ E_»=K«∞Û#∞. Jx
D f~°∞QÆ ÔH·Hõ#∞QÆ∂iÛ xOkOѨ=K«∞Û<å ! JÜ≥∂^茺֒QÍx ^•iá⁄_»∞QÆ∞#QÍx ÅHõ;} N~å=Ú_»∞ "åi HõÉèíÜ«∞ "≥Úã¨Oy â◊Ѩ^äŒ=Ú KÕã≤ P ^Œ$+≤ì`À<Õ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞.
ã¨∞=∞O„`å^Œ∞Å∞ „HÀ^=¸~°∞ÎÖˇ· ÔH·Hõ#∞ xOkOK«∞K«∞O_»QÍ – Jk `«Ñ¨Êx =∞O^ŒeOz (J~°}º. 6. ã¨.)
=∞OzQÍ J#fi~ÚOK«∞H˘x J_»=ÙʼnõΩ =zÛ f~å – D Ü«∂Ѩ^Œ K«∞@∞ì=Ú@∞ìQÍ D ' Ü«∞ÉèÜí ∞« ǨÏã¨=
Î Ú— â◊Ñ^ ¨ =
Œä Ú qx ã‘`« KåÅ ÉÏ^èÑŒ _¨ ç N~å=Úx`À =∞$^Œ∞=ÙQÍ
N~å=Ú_ç@∞¡ ÉËÅÜ≥ÿ∞ Ñ≤#`«e¡H˜ WO`« =ӺǨÏ=Ú#fl ^Œx `«#<À@ J#~åx=∂@ =∞OzQÍ W@¡#flk :–
J#=K«∞Û<å ! ÅHõ;}∞#‰õΩ – D`«xH˜ ÉèË^Œ "Õ∞=Ú#flk? '~å=∂ ! h =#∞+≤OK«∞ =Úx^è~Œ ‡° =Ú KåÅ Q˘Ñ¨Êk. ^è~Œ ‡° HÍ=ÚÅ∞ ã¨∂Hõ;=∂~°= æ Ú`À
ã‘`«<Õ HÍ^Œ∞ † P Ü«∞#fl^Œ=ڇŠx~°∞fi~°#∞ QÆ∂_» P q~å^èŒ∞_»∞ <≥uÎ ÔH`«∞ÎH˘x qKå~°=Ú KÕã≤ nxx ã¨OáêkO`«∞~°∞. ã¨∂Hõ;=∂~°= æ ∞#QÍ ã
¿ fiK«ÛQù Í U~°Ê_∞» =ºã¨#=ÚÅ#∞
ZO`À¿ãѨ٠ÉÏ^èŒ"≥\ì̃ ÃÇ˙~åÃÇ˙iQÍ Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤ `«∞^Œ‰õΩ =∞~°}VOK≥#∞. q~å^èŒ=∞~°} q_»∞K«∞@. J\˜ì=ºã¨#=ÚÅ#∞ q_çz#"å_Õ D ^èŒ~°‡=Ú <åK«iOѨQÆÅ"å_»∞. P
"å~°Î P„áêO`«=∞O`«Ü«Ú =∂é∞„"≥∂ÔQ#∞. ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ PÜ«∂ Ü«∂„â◊=∞=ÚÅ∞ =ºã¨#=ÚÅ∞ ã¨iQÍ ÖˇHõ¯‰õΩ =¸_Õ =¸_»∞. Jq, Jã¨`«º=Ú – Ѩ~°^•~° QÆ=∞#=Ú –
K«∂K«∞H˘OK«∞ â◊~°ÉèíOQÆ=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=Ú KÕii. P„áêO`«=∞O^Œe =Úhâ◊fi~°∞Å∞ Ѩ~á„° ê}ÏaèÇÏ≤ Oã¨#~°∂Ѩ"∞≥ # ÿ ~“„^=Œ Ú. Jxfl =ºã¨#=ÚÅHõ#fl Jã¨`º« =Ú KåŠѶ∞¨ ’~°"∞≥ # ÿ k.
J<ÕHõq^è•Å "å~°∞ N~å=Úx ã¨xflkèH˜ *Ëi W@∞¡ "≥Úé"≥@∞ìH˘xi :– nxx h "≥é∞QÆ<Õ Ü≥∞é∞QÆ=Ù. nxHõ#fl#∞ ^ŒH˜¯#q Ô~O_»∞#∞ *ÏÅ „Ѩ=∂^ŒHõ~°=ÚÅ∞.
'~å=∞K«O„^• ! D =zÛ# |∞∞+‘â◊fi~°∞Å#∞ Ezu"å! D "å#„Ѩã¨∞÷ÅÖ’ – Ѩ~°^•~åaèÖÏ+¨ h ÔH#fl_»∞ LO_»^Œ∞. WHõ =¸_»=k P Ô~O\˜Hõ#fl *ÏÅ|Å"≥∞ÿ#k.
„ | Ǩ Ï ‡QÀà◊ § = Å# |∞\˜ ì # "≥ · M Ï#㨠∞ Å∞<åfl ~ ° ∞ . „ | Ǩ Ï ‡~À=∞=Ú=Å# [xOz# ѨQÆÜ«∞#flk ÖËHõÜÕ∞ Ѩ~°∞Å „áê}=ÚÅ∞ fÜ«Ú@ =∞ǨѶ¨∞’~°=Ú. J^Õ ~“„^Œ=∞<≥_ç
"åÅdÅ∞ºÅ∞<åfl~∞° . ^ÕÇϨ =∞O`«ÜÚ « éÏà◊K¡ Õ ÉÏ^Œ∞H˘#∞"å~°∞–P‰õΩ ÅÅ=ÚÅ∞ "Õ∞Ü«Ú"å~°∞ =∞Ǩ=ºã¨#=Ú. `≥eÜ«∞Hõ áê=∞~°∞ÖË D =ºã¨#=Ú*’eH˜ É’Ü≥∞^Œ~°∞. P =ºã¨#"Õ∞ h
– QÍeKÕ | „ ^Œ∞‰õΩ"å~°∞ –=_»∞¡ =Ú#flQ∞Æ "åxx ^ŒOK«∞H˘#°HÜ õ ∞Õ ^ŒO`«=ÚÅKÕ #¨=∞Å∞"å~°∞ H˜Ñ¨C_»∞ `«@ã≤÷Oz#k. ^•x<Õ q=iO`«∞ q#∞=Ú.
– hà◊¡Ö’ xez `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú"å~°∞ – x„^ŒÜÕ∞ Zé∞QÆx"å~°∞, W@¡<ÕHõ„=`«=ÚÅ∞ – g~åkèg~å ! ^ŒO_»HÍ~°}º"åã¨∞Öˇ·# |∞∞+¨µÅ#∞ ~°H˜∆OѨQÀi ~åHõ∆ã¨∞Å #O^Œé∞#∞
xÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛi. D Ü«∞O^Œé∞ x#∞fl â◊~°}∞K˘zÛi. =kèO`«∞#x „Ѩu[˝ KÕã≤uq. "å~°∞ „áêi÷OѨHõ=ÚO^Õ hÜ«∞O`«@h"Õ `«=Ú‡x`Àáê@∞
g~°O^Œé∞ É „ ÏǨχ}∞Å∞ ã¨∞=∂ ! giH˜ <å^ä∞Œ _»"#
·≥ h=ÙO_»QÍ – ~åHõã ∆ ∞¨ Å∞ gix J<å^ä∞Œ Å#∞ ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞ KÕ`«|\˜ì ^ŒO_»Hõ=∞#∞ D ~å[º=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú Hõ@∞ìK«∞<åfl=Ù. W^Õ
*Ëã≤ z„`«=^èŒ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. JkQÀ ! P„ѨHõ¯K«∂_»∞ÉÏ|∂! =∂ "åO„_» Hõàı|~°=ÚÅ∞ <å‰õΩ *ÏÅ ÉÏ^èŒ HõeyOK«∞K«∞#flk. =∞# D ^ŒO_»HÍ~°}º„ÑÜ ¨ ∂ « }=Ú <å‰õΩ ÉÁuÎQÍ W+¨= ì Ú
QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞ Ѩ_ç Ѷ¨∞’~°=ÚQÍ QÆxÊOK«∞K«∞#flq. hHõ#fl =∂ H˜Ñ¨C_»∞ "Õé∞QÆu ÖË^Œ∞. ÖË^Œ∞. ^•xH˜ QÍ~°}=Ú K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.
HÍ=Ù# ™êfiq∂ ! D ~åHõ∆ã¨∞Å #O^Œé˜x [OÑ≤ =∂HÀiHõ <≥é"Õ~°∞Ê=Ú? ^èŒ#∞~åƒù}=ÚÅ∞ ^•eÛ J_»=ÙʼnõΩ =zÛ# q∂ Ü«∞#fl^Œ=Ú‡ e~°∞fi~°∞ =#K«~°∞Å#∞
D =∂@Å∞ qx, JÜ« ∞ ºÖÏ~å ! q∂ ~° O ^Œ é ∞ „ É ÏǨ Ï ‡}∞Å∞. q∂~° ∞ ##∞fl Ez#ѨÙ_≥Å¡#∞ "åiѨ~ÚÉÏ}=ÚÅ∞ „ѨÜ≥∂yO`«∞ˆ~Hõ^• ! JyflH˜ JO^Œ∞áê@∞Ö’ Hõ>ˇì
P*Ï˝Ñ≤OѨ=Öˇ#∞QÍh Ji÷OѨ~å^Œ∞. q∞=Ú‡ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞O_ç HÍáê_»∞@ˆH =zÛux. Wk Å∞#flKÀ ^•x `Õ[ã¨∞û – |Å=Ú Ñ Ã ~°∞QÆ∞#∞. Hõu
„∆ Ü«ÚÅ KÕuÖ’ ^è# Œ ã¨∞û L#fl#∞ JO`Õ. nx
 75
H˘Hõ z#flHõ^äŒqxÑ≤O`«∞#∞. "≥#∞Hõ XHõ =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞K«∞
QÆ#∞flŠѨO_»∞=ÙQÍ #∞O_»∞ XHÍ<˘Hõ ѨÙ}º=#=Ú# ^ŒÑ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. PÜ«∞#
`«Ñ¨ã¨∞û ÉèíOQÆ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x ÉèÏqOz ^Õ"ÕO„^Œ∞_˘Hõ Éèí@∞x=Öˇ "Õ+¨=Ú "Õã≤H˘x HõuÎ
KÕ`«|\˜ì PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ U^À K≥Ñ≤Ê PHõuÎx PÜ«∞# =^ŒÌ WÅ¡_»QÍ LOz "≥à‹§#∞. P
=Úhâ◊fi~°∞_® =ã¨∞Î=Ù#∞ „â◊^ŒÌQÍ QÍáê_»∞ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å_»QÆ∞@KÕ Ñ¶¨Å=¸ÖÏ^Œ∞Å#∞
^≥K«∞Û@ÔH· ZK«Û\˜H˜ É’~Ú##∞ ^•xx QÆ∂_» "≥O@ nã≤H˘xáÈ=™êÔQ#∞. PÜ«Ú^èŒ=Ú
KÕuÖ’ JK«Û=ÚQÍ LO_»∞@*Ëã≤ `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œe „â◊^Œú K«Å¡QÍ *Ïé˜, PÜ«Ú^èŒ^è•~°∞Å ˆH~°Ê_»∞
Ç≤ÏO™ê~°∂Ѩ"∞≥ # ÿ '~“„^|
Œ ∞kú— ѨÙ>ì̌#∞. H„ = õ ∞„H=
õ ∞=ÚQÆ Ç≤ÏO™êHõ~‡° =ÚÖ’ P`«_∞» `«Q∞Æ ÖÁ¯x
P^èŒ~°‡=ÚÅÖ’ b#"≥∞ÿ `«∞^Œ‰õΩ #~°Hõ=Ú#ˆH áÈÜ≥∞#∞.
PÜ«Ú^茙êOQÆ`«º=ÚKÕ Ñ¨Ó~°fi q∂Hõ^äŒ [iÔQ#x ÃÑ^ŒÌÅO^Œ∞~°∞.
Jyflã¨O|O^èŒ=Ú – PÜ«Ú^èŒã¨O|O^èŒ=Ú qHÍ~°¿ÇÏ`«∞ =QÆ∞@ ã¨`«º=Ú. Wk h‰õΩ
^≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞. hÜ≥∞_»<å‰õΩ#fl <≥Ü«∞º=Ú Q“~°==Ú#∞|\˜ì h‰õΩ ^≥eã≤# ^èŒ~°‡=Ú<Õ
[˝Ñ≤ÎH˜ ^≥K«∞ÛK«∞<åfl#∞. ^ŒO_»HÍ~°}º=ÚÖ’x ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ xÔ~·fi~°=ÚQÍ h=ÙK«OѨ|∂#∞@
<åºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. J#Ѩ~å^Œ∞Å#∞[OѨÙ@ <Õ #OwHõiOѨ#∞. Hõ∆„uÜ«Ú#‰õΩ QÆuÎ KÕuÖ’
LO_»=Öˇ#O^Œ∞"å ! LOK«∞HÀ ! J_»qÖ’ =Úhâ◊fi~°∞ Öˇ=Ô~·# ÉÏ^èŒÑ¨_ç#KÀ "åix
ÉÏkèOK«∞"åix=∂„`«"Õ∞ ɡkiOz P~°Î~°Hõ∆}=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ∆¢uÎÜ«∞^èŒ~°‡=Ú HÍ=K«∞Û#∞.
JO`ÕQÍx P=OHõ`À JO^Œé˜x Ç≤ÏOã≤OѨ~å^Œ∞ 㨈~, JO^Œ∞ÅÔH·# PÜ«Ú^èŒ=Ú KÕuÖ’
LO_»=ÖˇQÆ^•JO^Œ∞"å! Jk ~å[º=Ú#∞ ÉÏeOK«∞#ѨC_Õ `«yÜ«ÚO_»∞#∞. PÜ«Ú^èŒ
"≥∞Hõ¯_»! J~°}º"≥∞Hõ¯_»! H∆Í`„ " « ∞≥ Hõ¯_»! `«Ñ¨ "≥∞Hõ¯_»? Wq Ü«∞xflÜÚ « Ѩ~ã
° ʨ ~q
° ~°∞^Œ=
ú ÚÅ∞.
HÍ=Ù# =∞# q∞ѨC_»∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ^Œy# ^èŒ~°‡=Ú<Õ áê\˜OѨ=Öˇ. J_»qÖ’ =∞# H˜Ñ¨Ù_»∞
HÍ=Åã≤#k `«Ñ¨¿ãûQÍx ^Œ#∞ã¨∞û HÍ^Œ∞. ^Œ#∞ã¨∞û=Å# |∞kúK≥_çáÈ=Ù#∞. JHõ¯éÜ«∞QÆ∞KÀ
JÜ≥∂^躌 ‰õΩ É’~Ú#ѨC_»∞ Hõu „¢∆ ÜÎ ∞« ^Œ~‡° =Ú#∞ [Hõ¯QÍ PK«iOѨ=K«∞Û#∞. áÈh, JÜ≥∂^躌 Hˆ
áÈ=Hõ WK«Û@<Õ `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ LO^Œ∞"Õx =∂ J`«Î=∂=∞ʼnõΩ JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# „Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞#∞.
J#QÍ =#"å™Èz`« ^ è Œ ~ å‡#∞ëêª # =Ú=Å# 㨠fi ~° æ Ö ÏÉè í =ÚO_» ∞ #x =∂=∞QÍ~° ∞
76
P#OkO`«∞~°∞. a_»¤, Ü«Ú^•úkˆH¡â◊~°Ç≤Ï`«∞_≥· „|^Œ∞‰õΩ#x H“ã¨Åº ã¨O|~°Ñ¨_»∞#∞. áÈh,
~å[º=Ú#‰õΩ =∞éÅ ~å_»∞ÖË Ü«∞x ÔH·Hõ‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. h |∞kúÖ’QÆ∂_» HÍÅ∞∞+¨º
"Õ∞~°Ê_»^Œ∞ . ^èŒ~°‡"Õ∞ ã¨~°fi„âıÜ«∞=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú. ^èŒ~°‡=Ú=Å# ^èŒ#=Ú ÅaèOK«∞#∞.
^èŒ~°‡=Ú=Å# ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D „ѨѨOK«=Ú# HõO`«Ü«Ú ^èŒ~°‡"Õ∞ ™ê~°=Ú.
xѨÙ}∞Öˇ·"å~°∞ KåO„^ŒÜ«∞}Ïk„=`«=ÚÖÏK«iOz ^ÕǨÏ=Ú#∞ QÆ$tOѨ*Ëã≤ ^èŒ~°‡=Ú#∞
QÆ_çO`«∞~°∞. HÍ=Ù# ™êfiq∂! h g `«áÈ=#=ÚÖ’ x~°‡Å"≥∞ÿ# |∞kúHõey K«Hõ¯QÍ ^èŒ~°‡=Ú
<åK«iOѨÙ=Ú. ( "åb‡. P. 9.ã¨.)
^èŒ~°‡º=ÚÖˇ·# D =∂@Å∞ „j~å=Ú_»∞ qxÜ«Ú h=٠ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ=Å# h=Ù
^èŒ~°‡V A˝~åÅ=xÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê =Oâ◊=ÚÖ’ ѨÙ\˜ìu=xÜ«Ú ã¨Ê+¨ì =∞QÆ∞K«∞#fl^Œx "≥∞K«∞ÛH˘x,
<å â◊Ѩ^äŒ=Ú <å‰õΩ^ŒÑ¨Ê^Œx ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞. ^ŒO_»HõÖ’ =ã≤OK«∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ^Œ∞O_»
wO„_∞» K«OѨÙK«∞O_»QÍ "åO„_∞» ~°HO∆˜ ѨÙ=∞x ##∞fl QÀii HÍ=Ù# <Õ h ~åHõã ∆ ¨ ã¨OǨ~°=Ú
KÕÜ«∞=Åã≤#^Õ Ü«∞x P`«_»∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞.
' =∂@ u~°∞QÆÖË~°∞ =∂#^èŒ#∞Å∞ '
' ~å"≥∂ kfi~åfl aèÉÏè +¨`'Õ
JO`«\˜ `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞QÆ^• – P `«áÈ|Å=ÚKÕ`«<Õ "åO„_»#∞ =Úhâ◊fi~°∞ÖË
K«OѨ~å^• ! J#flKÀ áêѨ=Ú! "åi `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’x Ѷ¨e`«=Ú Hõ~°∞Û JQÆ∞#∞QÍ# <Õ<Õ P
HÍ~°º=Ú#∞ *Ëã≤f#=Öˇ#x ~å=Úx HÀiHõ. WO^Œé∞ =zÛ JO^Œ∞#∞ – „ÉÏǨχ}=~°∞ºÅ∞
HÀ~°QÍ ~°H˜∆O`«∞#x „Ѩu[˝KÕã≤ux. <å‰õΩ ã¨`«º=Ú KåÅ =ÚYº=Ú. KÕã≤# „Ѩu[˝ KÕã≤ux.
. KÕã≤# „Ѩu[˝#∞ q_»∞=~å^Œ∞. JO^Œ∞#∞ – „ÉÏǨχ}∞ÅÔH· KÕã≤# „Ѩu[˝ ZO`«=∂„`«=Ú
q_»∞=~å^Œ∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ x#∞flQÍx `«=Ú‡xQÍx <å„áê}=ÚÅ#∞QÍx q_»∞`«∞<ÕQÍ<å
q_»∞`«∞<ÕQÍx Ñ „ u
¨ [˝#∞ q_»∞_»#x ~å=Ú_»∞ Ѩ@∞ì Ѩ># ìˇ ∞. nx H˜Hõ =∂~°∞Ê ÖË^xŒ `ÕÅ∞@KÕ
ã‘`« KåÅ ÉÏ^èŒ Ñ¨_≥#∞.
WHõ¯_» ^èŒ~°‡ã¨∂Hõ;=Ú qKåiOѨ=Öˇ#∞.
N ~å=Ú_»∞ xÑ≤~°Ñ¨~å^èŒÅQÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ [OѨÙ@xâ◊ÛÜ«∞=Ú.P =∂~°}
 77
ÃÇ˙=∞=ÚÖ’ ã‘`«#∞ Z_»ÉÏÜ«∞=Åã≤ =K«∞Û#∞. P Ü≥∞_»ÉÏ@∞#‰õΩ ~å=Ú_À~°fiÖË_»∞. D
f~°∞QÆ „Ѩu[˝ `«Ñ¨ÊQÆ∂_»^Œ∞† f~°∞Û@~°∞#∞ gÅ∞ÖË^Œ∞. D ã¨OHõ@ã≤÷uÖ’ |_ç# ã‘`«, ~å=Úx
Ü«Ú^Œº=∞=Ú#∞ =∂xÊOѨEz#kQÍx P`«_»∞ ã‘`åq~°Ç¨Ï=Ú#ÔH·# FiÛ ~åHõ∆ã¨
ã¨OǨÏ~°=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=∞QÆ∞@Ö’ J~°÷ "Õ∞q∞! =∞#*’eH˜ "åO„_»∞ ~å#ѨVC_»∞ =∞#=Ú
"åO„_»#∞ ZO^Œ∞ʼnõΩ [OѨ =Öˇ#x ã‘`å^Õq „Ѩâ◊fl. P „|Ǩχ}∞Å∞ ##∞fl â◊~°}∞ K˘K«∞Û@KÕ
"å~°∞ <å‰õΩ „áê}Éèí∂`«∞Öˇ·i HÍ=Ù# "åiH˜ "åO„_»∞ JѨ~å^èŒ=Ú HÍqOz~°#QÍ <å‰õΩ
QÍqOz#>Ë< ¡ Õ ##∞H˘O^Œ∞#x ~å=Úx f~°∞Ê. =Úx=$uÎÖ’ "≥∞ÅQÆ =Åã≤# D ~å=Ú_»∞
D =∂~°}ÃÇ˙=∞=ÚÖ’ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ =ÚxyáÈ=Ù@Ö’ "≥#∞Hõ LO_ç #_»Ñ≤OK«∞
''J^Œ$â◊ºÇ¨Ïã¨Î— <≥·Ñ¨Ù}º=Ú#∞ QÆ=∞xOѨ=Öˇ#∞.
D <å~°p~° ÖËq∞! [_» ÖˇHõ¯_»! ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÖˇO^Œ∞ʼnõΩ? „ѨHõ¯QÍ P_»∞k
ZO^Œ∞ʼnõΩ? q∂ =$uÎ Uq∞? Jx q~å^èŒ_»∞ J_çy#>Ë¡, ѨOK«=\˜Ö’ „j~å=Ú#‰õΩ
QÆxÊOz# â◊¥~°Ê}Y =ÚO^Œ∞QÍ W@¡x „ѨtflOK≥#∞†
â’¡. '[\© `åѨã¨~°∂¿Ñ} ã¨ÉèÏ~°ºó â◊~°KåѨ^èŒ$`ü,
PQÆ`« ã¨Îfiq∞=∞O ^Õâ◊O Hõ^äŒO ~åHõ∆㨿ãq`«"£∞
H˜ =∂QÆ=∞#Hõ$`«ºO `Õ `«`«Îfi =∂Yº`«∞ =∞~°›ã≤— –
( P~°}º . 17. ã¨. 13. â’¡ )
F~¸! h=Ù `«Ñ¨ã≤fi=Öˇ [_»Å∞ ^•eÛuq. HÍ=Ú‰õΩx =Öˇ ÉèÏ~°º`À L<åfl=Ù.
Hõ∆¢uÎÜ«Úx=Öˇ ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ∞ Ѩ\˜ìuq! ~åHõ∆#∞ Å∞O_»∞ D ^Õâ◊=Ú#‰õΩ h"≥O^Œ∞ʼnõΩ
=zÛ#@∞ì? Z@∞¡ =zÛuq? L#flk Ü«Ú#fl@∞¡ K≥ѨC=Ú. Jx Pa_» „ѨtflOѨQÍ, ~å=Ú_»∞
ã¨`«º"åkHÍ=Ù#, qâı+≤Oz `åѨã¨=$uÎÖ’ L<åfl_»∞ HÍ=Ù#, JO^Œ∞#∞ ¢ã‘ÎÅ=^ŒÌ
J|^Œú=∂_»_»∞ HÍ=Ù# ^Œ#Hõ^äŒ ã¨~°fi=Ú qxÑ≤OK≥#@. JHõ¯éÜ≥ÿ∞#ѨC_»∞ `«Hõ¯ D`«
«_»|^Œú=∂_»_»#fl q+¨Ü«∞=Ú =Ú<˘flHõ™êi ѨijeOzuq∞. D â◊¥~°Ê}Y Ѷ¨∞@ì"Õ∞
~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’x ã¨~fi° ~åHõã ∆ ã
¨ O¨ Ǩ~°=Ú#‰õΩ =ÚÅ"≥∞#ÿ k. Da_» HÍ=∞~°∂Ñ≤}H˜ Í=Ù#
ã¨∞O^Œ~åHÍ~°=Ú`À =zÛ „¿Ñ=∞aèHõ∆Ü«∂zOz##∞, JO`« ¿ãѨ٠PÜ«∞#fl ã¨~°™êÖÏ_ç
78
`«=Ú‡xKÕ Pa_»‰õΩ QÍ=Åã≤#O`« Ѩ~åÉèí==Ú KÕ~ÚOK≥#∞. D [iy# Ѩ~åÉèí==Ú
f~°∞ÛH˘#∞@ˆH D"≥∞ J#flÜ≥ÿ∞# ~å=}∞_»∞ ã‘`«#∞ |@∞ìH˘#∞@. ã‘`噜O^Œ~°º=Ú K«∂z
=ÚQÆ∞ú_≥·=zÛ#"å_»∞HÍ_»∞. `«# Jaè[#"≥∞ÿ# ^Œ«O_»HõÖ’ z~°HÍÅ=Ú #∞O_ç HÍѨÙ~°=Ú#fl
`«#"åO„_# » ∞ Ѩ~å~Ú^Õâ=
◊ Ú"å_»∞ – JO^Œ∞#∞ XHõ =∂#=Ù_»∞ =~°∞ã¨Ñ à \˜ì HÀÜ«ÚK«∞O_»QÍ
|Å=O`«∞_≥# · ~åA L¿ÑHõO∆ Ѩ_∞» . D ~å[H©Ü∞« "Õ∞ ~å=}∞x Ñ „ f
¨ HÍ~°=Ú#‰õΩ QÍ~°}"≥∞#ÿ k
WHõ¯_» ~å[H©Ü«∞=Ú#∞QÆ∂iÛ ~°=fiO`« ѨijeO`«=Ú:–
<Õ_»∞ =∞# =∞#∞H˘#∞K«∞#fl ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú D ~°∂ѨÙÖ’ Z#fl_»∞#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ
LO_»ÖË^Œ∞. U "Õ"À z#fl z#fl Ѩ~°QÆ}ÏÅ#∞ Ue#°„ѨÉèí∞=ÙÅ#∞QÆ∂_» K«`«∞~°OÉè’kè
Ѩs`«Éèí∂=ÅÜ«∞~°H∆Í^Œ‰õ∆Ω— Åx Hõ^äŒ Åe¡i† HÍ=º=ÚÅ∞ „"åÑ≤H˜. ѨÙ~å}ÏÅ∞ qxÑ≤Ozi.
`ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏ_çOzi. #=nfiѨ=ÚÅx U "Õ"À ¿Ñ~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ∞ KÕã≤#@∞¡
„"åã≤ˆ~HÍx D ÉèÏ~°`« =∞O`«Ü«Ú UHõK«Ûù„`åkèѨ`«º=ÚQÍ Z#fl_»∞ ѨiáêeOѨ|_»ÖË^Œ∞.
ѨiáêeOz# "≥Ú#QÍ_»∞#∞ÖË_»∞. <å<å`«fi=ÚÖ’ UHõ`«fi =∞#fl=∂@ =\˜ì ^Œ|ƒé. nxx
XHõ q^èŒ=ÚQÍ *ˇÑ≤Ê#KÀ ã¨iѨ_»∞<Õ"≥∂
H˘xfl*Ï`«∞Å∞ =∞é˜H˘xfl *Ï`«∞Å#∞ ^Œ‰õΩ¯= KÕã≤ J}z"ÕÜ«Ú@Ö’ =∂„`«=Ú
P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«Å=Ú UHõ`fi« =Ú#flk. J>Ë¡ x=∞fl *Ï`«∞Å#∞ Ñ ¿ ~° |
„ ^Œ∞‰õΩK«∞#fl =∂#=ÙÅÖ’
ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»∞@Ö’ =∂„`«=Ú UHõ`«fi =Ú#flk. J#QÍ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`«=ÚÖ’
x=ã≤OK«∞K«∞#fl =º‰õΩÅÎ Ö’ Q˘O^Œé∞ `å=Ú L#fl`« =Oâ◊√ºÅ=∞x `«H¯˜ # =º‰õΩÅÎ ∞ hK«∞Åx
ÉèÏqOz ^Œ∞~åKå~°=Ú ÖË~°Êé˜z#>Ë¡ Hõ<庉õΩ=∂i„áêO`«=ÚÖ’ QÆ∂_» J^Õ ^èÀ~°}˜Ö’
Paè*Ï`«º=ÚÖ’ "≥∞ÅQÆ∞K«∞#fl =º‰õΩÅÎ ∞ L<åfl~# ° ∞@ "≥· q^躌 =ÚÖ’ UHõ`fi« =∞#∞@‰õΩ =∞Oz
`å~å¯} Ü«∞#=K«∞Û#∞.
<Õ_»∞ =∞#‰õΩ QÆxÊOK«∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ P~åº=~°Î°Ì=Ú ^ŒHõ∆}ÏѨ^äŒ=Ú, J#flq Ô~O_Õ
=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. J"Õ 'L`«Î~åk – ^ŒH˜∆}Ïk—QÍ =º=Ǩ~°=ÚÖ’ qO^Œ∞=Ú.
^ŒH˜∆}ÏѨ^äŒ=ÚÖ’ ^ŒO_»HÍ~°}º=ÚÖ’x [#™ê÷# =∞#fl ÉèÏQÆ=Ú ã¨~°fiѶ¨Å=$Hõ∆ã¨=∞xfi`«"≥∞ÿ
ã¨∞aèèíVHõ∆=ÚQÍ LO_≥_çk. ÅOHÍѨuÜ«∞QÆ∞ ~å=}∞x UÅ∞|_çÖ’ D ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú
 79
Ǩ~ÚQÍ L#fl@∞¡ "åb‡Hõ=Ú=Å#<Õ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. P~åº=~°Î=Ú Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞Ü«∞x
ã¨O㨯$`«"å[‡Ü«∞=ÚÖ’ âߢã‘ÎÜ«∞=ÚQÆ tÖÏHõ∆~°=ÚQÆ „"åã≤ÃÑ\˜ìi.
P HÍÅ=ÚÖ’ P~åº=~° Î " å㨠∞ KÕ u Ö’ 㨠O 㨠¯ $`« Éè Ï +¨ =„ * ÏÜ« Ú ^è Œ = Ú=Öˇ
|xKÕã≤#k. P ÉèÏ+¨Ö’ Uk „"åã≤ ##∞ J^Õ âߢã¨Î=Ú† J^Õ "Õ^Œ=Ú. P ÉèÏ+¨=ÚO^Œ∞, ^Õâ◊º
ÉèÏ+¨Å∞QÍ "≥Åã≤Ü«Ú#fl „áêHõ$`«=ÚÅxflÜ«Ú "≥Å"≥ÅáÈ~Ú#q. „áêHõ$`«ÉèÏ+¨Å‰õΩ =∞éÅ
„áê}=Ú "Àã≤#"å_»∞ |∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞. JO^Œ#∞Hõ ã¨O㨯$`«=ÚÖ’ [kq âßã≤OK≥_ç
^èŒ~°‡=Ú ÅxflÜ«Ú [Hõ¯QÍ qÑ≤Ê áê=∞~°∞ʼnõΩ QÆ∂_» É’kèOѨQÆÅ∞QÆ∞@KÕ „áêHõ$`«ÉèÏ+¨Å‰õΩ
qÅ∞= Ñ Ã iy#k. D ÉèÏ+¨ÅÖ’x ÖÏe`«º=Ú KÕ`# « ∞ – JO^Œé‰õΩ JO^Œ∞áê@∞Ö’ LO_»∞@
KÕ`# « ∞ –É∫^Œ= ú Ú q[$OaèOz Ñ „ *¨ Ï™ê=∂#º=ÚÖ’ Ѩ~= ° à◊√¡ `„ ˘H˜¯#k. ã¨iQÍ – W^ÕáÈHõ_»
*∫`«Î~åǨ˙ÅÖ’ <Õ_»∞ D ~Ú~°∞=^Œ=â◊`åaÌ ã¨QÆ=Ú QÆ_»z# Ñ≤^ŒÑ¨ QÆ∂_» ~å[H©Ü«∞=Ú
QÆ<Õ HÍHõ ÉèÏëêq+¨Ü«∞=ÚQÍ QÆ∂_» `åO_»qOK«∞K«∞#flk. J<ÕHõ „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ#∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ ɡ@∞ìH˘x ' Ç≤ÏOk— Ü«∞#∞ ¿Ñ~°@ XHõ ã¨OHõ~°ÉèÏ+¨#∞ – P^èŒ∞xHõÉèÏ+¨#∞
JÅÊã¨OYº‰õΩÖË "å_»∞H˘#∞ ÉèÏ+¨#∞ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ ÉèÏ+¨QÍ EÑ≤ =∞ã≤ѨÓã≤ =∂éË_»∞
HÍÜ«∞#∞ *Ëã ≤ ^ŒH˜∆}Ï Ñ¨^äŒ=Ú #‰õΩQÆ∂_ » „Ѩ^è•#ÉèÏ+¨QÍ JO@QÆ@∞ì@‰õΩ J<ÕHõ
„ Ñ ¨ Ü « ∞ `« fl = ÚÅ∞ KÕ Ü « Ú K« ∞ <åfl ~ ° ∞ . P <å_» ∞ *∫`« Î ~ åǨ ï Öˇ · # ~å=∂^Œ ∞ ʼnõ Ω
ã¨∞w„ =qcè+} ¨ Ï^Œ∞Å∞"ÀÖˇ <Õ_∞» ~å[H©Ü∞« =º‰õΩÅÎ Ö’ ^ŒH} ∆˜ ÏѨ^= Œä ÚÖ’x <åÜ«∞Hõ=∞‡#∞ºÅ∞
H˘O^Œé∞ L`«Î~åk<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ÖÁOy QÆOy Ô~^Œ∞ÌÅ =Öˇ ^ŒÅ Å∂ѨÙK«∞ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å~Ú
„ѨHõ¯#∞ *Ëi `åà◊=ÚÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞ ÉèÏëê „^ÀǨïÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
P~åº=~°Î=Ú Ñ¨Ù}ºÉèí∂q∞ HÍQÍ – Ѩi âı+¨<åºÜ«∞=Ú# ^ŒH˜∆}ÏѨ^äŒ=Ú
áêѨÉ∂ íè q∞„HO˜ ^ Œ ÖˇH¯õ ‰õΩ =zÛ#k. P K«∂ѨÙ`À<Õ P~åº=~°" Î åã¨∞Å∞ P~°∞ºÅx ѨÙ}Ϻ`«∞‡Åx
^•H˜∆éÏ`«∞ºÅ∞ J<å~°∞ºÅx ^Œã¨∞ºÅx ^•ã¨∞Åx „QÆO^äŒ=º=Ǩ~°=ÚÅÖ’ |OkèOzi. D
„áêO`«=∞O^Œe Pk=∞x"åã¨∞Å∞ `«=∞`«=∞ Ü«∂Kå~°=ÚÅ#∞ EK«∞H˘#∞K«∞ K≥@∞¡
KÕ=∞Å∞ ѨO@Å∞ á⁄Å=ÚÅ∞ ã¨iKÕã≤H˘#∞K«∞ ^Œ∞iƒùHõ∆=Ú ÖˉõΩO_» ™È=∞i`«#=Ú ^ŒiH˜
~åhÜ«∞Hõ rqOK«∞K«∞O_çi.
80
P~åº=~°Î"åã¨∞Å∞, `≥eq `Õ@Å∞ ÃÑiy HÍx L^Œ~° áÈ+¨}=Ú# H˜|ƒOk U~°Ê_çQÍx
HÍÅ„Hõ=∞=ÚQÆ '^ŒH˜∆}ÏkH˜— =Åã¨Å∞ =zÛi. =zÛ#"å~°∞ <À~°∞ QÆÅ"å~°∞ QÍ=Ù# "åi
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞|\˜ì "åi Ü«∂Ǩ~°qǨ~°=ÚÅ#∞ |\˜ì Ü«∞[˝=ÚÅx Ü«∂QÆ=ÚÅx
ÃÇ˙=∂Åx U"À '`«O`«∞Å∞— ™êyOѨ*ÁzÛi . P ÃÇ˙=∂ʼnõΩ Ü«∂QÍʼnõΩ P „áêO`«
=∞O^Œe K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ H˘@ì=Åã≤=K«∞@ Û KÕ JK«\Û "˜ åiHõk #K«HÛ õ qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ™êyi.
`å=Ú P~°∞ºÅ=∞xÜ«Ú P~°¬*Ïu Ü«∞xÜ«Ú ã¨<å`«# ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Å=∞xÜ«Ú
qé]gy# "å~°QÆ∞@KÕ Pk=∞"åã¨∞Å#∞ J<å~°∞ºÅ∞QÍ *Ëã≤ P ÃÑ·x H˘<åflà◊§‰õΩ
"åO„_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞QÍ l„uOz "åi Ѩ#∞Å#∞ Ѷ¨∂`«∞Hõ=ÚÅ∞QÍ ~åHõ∆ã¨Hõ$`«º=ÚÅ∞QÍ
=º=Ǩ~°=Ú#‰õΩ ^≥zÛi. D ÉèÏ="Õ∞ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# W~°∞ `≥QÆÅ "åiÖ’ "≥·~°=Ú
ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ „Ѩ|ÅHÍ~°}"≥∞ÿ#k .. ^Õ=`«Åx Éèí∂`Õ=`« Åx XHõ '„âı}˜— ã≤^Œú"≥∞ÿ h`«∞Å∞ –
xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ – ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ – Hõ~°‡=ÚÅ∞ – ~å[H©Ü«∞=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞# =xflÜ«Ú
„QÆO^äŒ~°∂Ѩ=ÚQÆ ^≥zÛ ^Õâ◊=ÚÖ’ „=Kå~°=Ú KÕã≤i. D „âı}˜H˜ ã¨iѨ_»x "åix '
ѨÓ~°fi^Õ=`«Åx – ѨÙ}º[#∞Åx — "≥H˜¯iO`«Å`À ÉË~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì ÉèË^Œ ÉèÏ==Ú ÃÑOzi.
WOK«∞q∞OK«∞QÆ, D "≥H˜¯iOѨ |_ç# "åiÖ’ *Ëi#"åˆ~ 'qâ◊fi„ÉÏǨχ}∞— Å#fl `≥QÆ.
qâ◊fi„ã¨+¨ìã¨O`å# =∞#|_»∞ D *ÏuH˜ – =∞Ü«Úx ã¨O`«uH˜ – ~å=} „|ǨχHÀ=‰õΩ
–ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõáÈÖË^Œ∞. z„`«"Õ∞=∞#QÍ, D=∞Ü«Úx HÀ=‰õΩ *ˇOk#"åiÖ’ Q˘O^Œé∞,
P~°ºHõ=ÙʼnõΩ`«O„`«=∞Ç≤Ï=∞KÕ "≥∞ÿHõ=Ú „QÆq∞‡ ~å=}∞_»∞ Ѩ~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»x =O`«áê@Å∞
áê_ç „QÆO^ä•Å∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. qâ◊fi„ã¨+¨ì Z=~À – =∞O_À^Œi HÀ= ÜÕ∞^À ~å=}„|Ǩχ
ѨÙ@∞ì ѨÓ~°fi=Ú ÖË"À ~°=fiO`≥# · QÆ∞iÎOѨHõ – XHõ "Õà◊ QÆ∞iÎOz##∞ Ñ Ã *· ÏuHÍ ÖÁOy ɡ^iŒ
qâ◊fiHõ~°‡<å=∞^èÕÜ«ÚÅ∞ H˘O^Œé∞ Jã¨fi`«O„`«∞Öˇ· áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞.
P~°º<å=∞^èÜ
Õ Ú« Å∞ Çà ˙=∞=ÚÅ=OHõ`À J_»=ÙÅ#∞ QÍeÛ"K ·≥ ∞« K«∞ PǨ~°=ÚHÀã¨"∞≥ ÿ
PÅÜ« ∞ O^Œ Å #∞ɡ O K« ∞ K« ∞ ™È=∞áê#=Ú=OHõ ` À =∞^Œ º áê#=Ú KÕ Ü « Ú K« ∞
Ü«∂QÆ=ÚÅ=OHõ`À =∂O™êǨ~°=Ú "≥∞‰õΩ¯K«∞ ™ê÷#|Å=Ú ã¨OáêkOz# H˘Åk
™ê÷x‰õΩÖˇ·# „Ѩ[Å∞ P„QÆÇ≤ÏOz "åiKÕ`«Å‰õΩ qѶ¨∞fl=Ú ÖÁ#~°Ê *ÁzÛi. J\˜ì"åˆ~
 81
~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’x ~åHõã ∆ ∞¨ Å∞. Q„ OÆ ^ä•ÅÖ’ =i‚Oz#@∞¡ J~°"÷ å^Œ=ÚQÍ |eH˜#@∞¡ "åO„_∞»
qHõ$`åHÍ~°∞Å∞ HÍ^Œ∞† qHÍ~°KÕ+¨ìÅ"å~°∞ HÍ^Œ∞. `«=∞‰õΩ ã¨iѨ_»x "åiH˜ Z<Àfl ¿Ñ~°∞Å∞
Ñ
à \ì̃ <≥K · º« =∞O@QÆ@∞ì@ qHÍ~°=ÚQÆ z„uOK«∞@ ã¨~fi° =∂#=ã¨ÇϨ ["Õ∞QÆ^•! D ^èÀ~°}Ö˜ ’
^ŒO_» HÍ~°}º"åã¨∞Å#∞ ^ŒO_çOѨ=Öˇ#x „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«#∞fl QÀi~°#fl=OHõ`À =Úx=$uÎÖ’
L#fl@∞ì#\˜Oz# „j ~å=Ú_»∞ D„áêO`«=ÚÖ’ D ~å[H©Ü«∞=ÚÅ∞ #_»∞Ѩ*ÁK≥Û#∞.
~å=Ú#‰õΩ ~å[H©Ü«∞=ÚʼnõΩ ã¨O|O^èŒ "Õ∞=ÚO_»∞#x ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«∞"å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
H˜+≤¯O^èŒÖ’ ã¨∞„w="≥∞ÿ„u =Å# "åex [OÑ≤#Ñ≤^ŒÑ¨ „j ~å=Ú_»∞ `å#∞ *Ëã≤# "åe =^èŒÖ’
^ŒÑ¨C ÖË^Œx ã¨=∞iúOK«∞K«∞, P „áêO`«=Ú# HõO`«‰õΩ Éèí~°`«∞_»∞ K«„Hõ=iÎ Ü«∞xÜ«Ú, P`«x
ÜÕ∞Å∞|_çÖ’x "åe `«=Ú‡x ÉèÏ~°º#∞ ^˘OyeOK«∞@KÕ ^ŒO_»∞º_»xÜ«Ú, Éèí#`«∞#‰õΩ
Ñ
„ `¨ åº=∂flÜ∞« =ÚQÆ ^•<Õ P ^ŒO_»##∞ qkèOzu#xÜ«Ú H˘»|ƒiK≥@∞ì ^Œ∂_» "Õ∞`«™ê"≥∞`«QÍ
^•xÖ’ ~å[H© Ü « ∞ =Ú ~° O QÆ i Oz K« ∂ Ã Ñ #∞. P`« x rq`« = ÚÖ’ KåHõ e Hõ ^ ä Œ –
ã‘`åѨi`åºQÆ=Ú – â◊O|∞Hõ =^è,Œ W`åº^Œ∞ÅxflÜÚ « ~å[H©Ü∞« =ÚÅ`À ɡ#"ÕãH≤ ˘#flq HÍ"å!
„ÉÏǨχ}∞Å „áÈ`åûǨÏ=ÚKÕ =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ ^•<Õ Y~å^Œ∞Å#∞ [OÑ≤ â◊¥~°Ê}Y‰õΩ
Ѩ~åÉèí==Ú HÍqOz ~å=Ú_»∞ ^ŒH˜∆}ÏѨ^äŒx"åã¨∞Å`À qt+¨º – ~å=}„|Ǩχ`À q~À^èŒ=Ú
`≥K«∞ÛH˘<≥#∞. ~å=∞~å=} ã¨O„QÍ=∞=Ú#‰õΩ QÍx ~å=∂Ü«∞}Hõ^䌉õΩ QÍx =∞O^èŒ~°–ã‘`«–
â◊¥~°Ê}Y D =Ú=Ùfi~°∞ =º‰õΩÖÎ Ë =¸Å ã¨OÎ Éè= í ÚÅ#=K«∞Û#∞. â◊¥~°Ê}MÏ Ñ¨~åÉè=
í =ÚKÕ`<« Õ
ã‘ ` åѨ Ç ¨ Ï ~° } =Ú [iy#@∞¡ , P~åº=~° Î "å㨠∞ Å „ á È`åû Ç ¨ Ï =ÚKÕ ` « < Õ ~å=}Ïk
~åHõã ∆ ã
¨ O¨ Ǩ~°=Ú Hõey#@∞¡, "åb‡H˜ HÍqOz# ~å=∂Ü«∞}~°K# « =Å#<Õ ~å=Ú_»=`å~°
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ Ñ¨i}q∞Oz#@∞¡ `«„`«Ê ÉèÏ==Ú=Å#<Õ 'L`«Î~åk—Ö’ <Õ\˜H˜x '~å=∞bÅ—
Å#fl¿Ñ~°∞`À L`«û==ÚÅ∞ KÕã≤H˘#∞K«∞#fl@∞¡ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ÔH·Hõ x~°‚~ÚOz# „j~å=∞
=#"å㨠= Ú `« ∞ ^Œ H © f~° ∞ QÆ Ñ¨ i }q∞Oz##∞ – P Ѩ i }Ï=∞=Ú Jxfl q ^è • Å
^Œ=∞ˆHÖÏaèOz##∞, ÔH·ˆH~Ú ^Œ∞+¨µì~åÅx <≥Ѩ=Ú ÃÑ\˜ì HÍ"åºÅ∞ „"åÜ«Ú@=∂„=Ú
qz„`«=Ú.
82
' „ÉÏǨÏ}À =∞=∞ ^Õ=`å—
PkÖ’, *Ïu – =~°‚ –‰õΩÅQÀ„`åk ÉèË^Œ=Ú ÖË ÖËx D ^Õâ◊=ÚÖ’ ѨÙ~å}Ü«ÚQÆ=Ú#
Kå`«∞~°fi~°º‚ =º=ã¨#
÷ ∞ ã¨$+≤Oª≤ì z ^•x Hõ#∞=QÆ∞ f~°∞Ö’ ã¨~fi° q^è•Å Hõ^ÅŒä ∞ Ѩx
¨ fl x"≥∂fl#fl`=
« Ú
Ö~°Ê°ûé˜z *Ïu=∂„`ÀѨr=ÙÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤i. D Hõ^äŒèʼnõΩ =¸Å|O^èŒ=ÚQÍ "≥·kHõ
"å[‡Ü«∞=ÚÖ’#∞ Ö∫H˜Hõ "å[‡=∞Ü«∞=ÚÖ’#∞ qt+¨º– w`åk „QÆO^èŒ=ÚÅÖ’#∞ '
Kå`«∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã¨$+¨ì— q∞`åºk HÍiHõÅ∞ – ã¨∂„`«=ÚÅ∞ ^Œ∂iÛi. „ѨH˜∆ѨÎ=ÚÅ∞QÍ
^Œ∂i# P ÉèÏQÆ=ÚÖË =¸Å „QÆO^èŒ=ÚÅÖ’ F`«„áÈ`«=ÚÅ∞QÍ QÆeã≤áÈ~Ú <À~°∞
QÆÅ"åiKÕ „ѨKå~°=Ú# ÔHH˜¯ áê=∞~°[#=ÚÖ’ Ѩ~°=∞ „Ѩ=∂}=ÚQÍ – ÉèíQÆ=O`«∞x
=∂@Å∞QÍ – LѨ^Õâ◊™ê~°=ÚQÍ – ã¨^•Kå~°=ÚQÍ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ~Ú#q. P HÍO_»Ö’ ѨÙ\˜ì
ÃÑiy |Å∞ѨÙá⁄Å∞ѨÙÅ∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#fl "åxÖ’ '„ÉÏǨχ}Hõ∆ =∞=∞ ^Õ=`å— J#fl HÍiHõ
XHõ\˜. WHõ¯_» HÍiHõ J#QÍ 'l."À— J#fl=∂@. J#QÍ „ѨÉèí∞`«fi âßã¨#=Ú. nxx
=Ú#∞‡O^Œ∞ <ÕiÊ ™È^•Ç¨Ï~°}=ÚQÆ Ñ≤@ìHõ^äŒÅ`À THõ^ŒOѨÙ_»∞QÍ É’kèOz, U^≥·#
<Õ~°∞ÛH˘=∞‡xÜ«Ú P HÍiHõ#∞ L¿ÑH˜∆Oz##∞ k~°ã¨¯iOz##∞ =∞Ǩáê`«Hõ=Ú
K«∞@∞ìH˘#∞#xÜ«Ú qâßfiã¨=Ú HõeyOzi. J#QÍ – Jk z#flkQÍx ÃÑ^ŒÌkQÍx UѨx
KÕÜ«∞^ŒÅÃÑ\˜ì##∞ '„ÉÏǨχ}∞_»∞ <å áêe@ ^≥·==Ú— Jx #q∞‡ P ^Œ$+≤ìV`À L#flKÀ
™êѶ¨Åº=∞O^Œ∞#x áê=∞~°∞ʼnõΩ <ÕiÊ# ÉÏÅtHõ∆ÅÖ’x „Ѩ^äŒ=∞ã¨∂„`«=Ú.
D ã¨∂„`«=ÚÖ’x qâßfiã¨=Ú`À<Õ ÃÑ#"≥·zH˘x áêÜ«∞ã¨=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì ÃÑiy#
~å*Ë ~å=∞~åA. Pqâßfiã¨=Ú#∞|\˜ìÜÕ∞ P`«x Hõ#∞K«~°∞Å∞ =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞
ÃщõΩ¯=∞Ok P`«x K«∞@∞ì#∞ *Ëi #_»Ñ≤Ozi. "åˆ~, P`«_»∞ KÕã≤# ~å[º=Ú#∞
'~å=∞~å[º=∞x— XHõ ѨiÉèÏ+¨QÍ U~°Êé˜z âߡѶ≤∞Ozi.
Jã¨Å∞, ~å=∞~å[º =∞#QÍ 'J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^•— Ü«∞x PÉÏÅQÀáêÅ=Ú
PHõ\˜=∞O@ÅKÕ JÅ=∞\˜Oz# ~å[º=Ú. ^Õâ◊=ÚÖ’ 'PÅ#–áêÅ#— ã¨iQÍ ÖËHõ
Ѩ^Œ<åÅ∞ˆQO_»∞¡ |QÆæ=Úáê_≥· ~å[º=º=ã¨÷ `åé∞=∂éˇÿ ѨO@Å∞ ÖËHõ uO_ç KåÅHõ —PÖ’
 83
ÅHõ;}Ï— Ü«∞x U_çÛ# ~ÀAÅ∞ – P ~ÀAÅ∞. ÖË^•, `å#∞ *Ëã≤# 'Ѷ¨∞#HÍ~°º=ÚÅ— =Å#
WÖÏ¡Å∞ ã‘`« KÕu#∞O_ç *Ïé˜áÈQÍ 'PÖ’ ! ÅHõ;}Ï— Jx U_çÛ#~ÀAÅ∞ – P~ÀAÅ∞.
J^èŒ∞<å`«#∞ÅÖ’ H˘O^Œé∞ <Õ_»∞ =∞#‰õΩ ^ŒH˜¯# 'ã¨fi~å[º=Ú#∞— ~å=∞~å[º=ÚQÍ
*Ëã≤H˘#=Öˇ#xÜ«Ú J^Õ =∞#‰õΩ ^èպܫ∞=∞xÜ«Ú J^Õ=∞#‰õΩ „âıÜ≥∂~å[º=∞QÆ∞#xÜ«Ú
áê@ áê_≥^Œ~°∞. J#QÍ D ^Õâ◊=ÚÖ’ =∞éÅ =tëêª^Œ∞Å∞ J=`«iOѨ=Öˇ#∞. Z^Œ∞Ì
D<≥##QÍ QÍ@ QÆ\˜ì"ÕÜ«Ú =∞#=Åã≤#"å~°∞ ѨÙ@ì=Öˇ#∞. "å~°∞ ÃÑ\˜ì# tHõ∆Ö’
„Ѩ*Ï™ê=∂#º=Ú „|^Œ∞Hõ=Öˇ#∞. â◊O|∂HÍ^Œ∞Å∞ Kå==Öˇ#∞. Jx ~å=∞~å[ºHÍO‰õ∆ΩÅ
PHÍOHõ∆.. P<å_»∞ =tëêª^Œ∞Å HõO`« „áêÉèí==Ú Z@∞¡ ÅaèOK≥#∞? "å~°∞ „ÉÏǨχ}∞Öˇ·i
HÍ=Ù.#, „ÉÏǨχ}∞_»#fl=∂@ÜÕ∞ LK«Ûùã≤÷uH˜ ^ÕQÆÅ â◊H˜Î U~°Ê_ç#k. „ÉÏǨχ}∞_»∞HÍ=Ù#<Õ
JQÆã¨∞κ_»∞ =∞Ǩã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ѨÙH˜¯@ |@ìQÆeÔQ#∞† H˘O_»#∞ PѨQÆeÔQ#∞. WOH˘Hõ_»∞
H˘OQÆ#∞ Ѩ_»Q˘@ìQÆeÔQ#∞. =∞é˘Hõ_»∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ#∞ [OѨQÆeÔQ#∞.
W\˜ì Ñ≤@ìHõ^äŒÅ∞ ™È^•Ç¨Ï~°}=ÚQÆ ã¨∞ã¨fi~°=ÚQÆ T~°∂~° –<À~å~° qxÑ≤Oz
É’kèOz „ѨKå~°=Ú#‰õΩ ^≥K«∞Û@K Õ '„ÉÏǨχ}=∞Ç≤Ï=∞— "≥Å¡_çÜ≥ÿ∞#k. J~Ú`Õ,
„ÉÏǨχ}∞_»#QÍ Z=fi_»x=∂„`«=Ú WѨÊ\˜H˜x 㨿ÇÏ`«∞Hõ=ÚQÆ x~°‚~ÚOѨ#∞ gÅ∞ÖË^Œ∞. P
âߢ™êÎÅÖ’<Õ P ѨÙ~å}ÏÅÖ’<Õ x~°fiÇ≤ÏOz# ¢ÉÏǨχ}â◊|Ì=Ú#∞|\˜ì x~°∂Ñ≤OѨ^Œy#
„ÉÏǨχ}∞_»∞, WѨC_»∞ HÍ^Œ∞ – ZѨC_»∞#∞ QÆxÊOѨ_»∞† HõeÜ«ÚQÆ=∞O ^Œã¨Å∞ „ÉÏǨχ}∞_Õ
LO_»_»x |$ǨÏ<åfl~°nÜ«∞=Ú Ñ¨eH˜#k.
P~°¬Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ =∞#‰õΩ QÆxÊOK«∞ |∞∞+≤<å=∞^èÜ Õ Ú« ÅO^Œé∞ ‰õΩÅQÀ„`å^Œ∞ÖË QÍHõ,
<Õ_∞» =∞#=Ú ÉèÏqOK«∞ ѨÙ@∞ìHÅõ ∞QÍx –, J=∞‡, JÜ«∞ºÅ∞QÍx ÖËx a_»Å¤ ∞QÍ<Õ [x‡Ozi.
^•ix É’=Ù U ã¨∞O^Œ~åOy<À Z=_À K«∂z "≥∂Ç≤ÏOK«∞@ – g~°ºã¨Å÷ #=∞QÆ∞@ – ^•xx
"åiÖ’ XHõ =ºH˜Î ѨkÅ=ÚQÍ nã≤H˘x "≥o§ ‰õΩO_»Ö’<À –^˘Ñ¨ÊÖ’<À ^•K«∞H˘x HÀ_ç=Öˇ
á⁄^Œ∞QÆ∞@ – H˘<åflà◊§HÀ H˘<ÕflO_»¡HÀ U^À a_»¤ "≥Å∞ѨeH˜ =K«∞Û@– "åiÖ’ Q˘O^Œé∞
JѨÊ\˜HõѨC_Õ #∂#∂QÆ∞q∂™êÅ #∂`«flÜ«∞ø=#=Ú`À „Ѩܫ∂}=Ú Hõ@∞ì@, W\˜ìq P<å\˜
ѨÙ@∞ìHõÅ∞ – ѨÙ~°∞à◊√§.. P=º‰õΩÎÖË P=Å U^À *Ï˝#=Ú ã¨OáêkOz H˘O^Œé#∞
84
=jHõiOK«∞H˘x |∞∞+¨µÅ∞QÆ – =∞ǨÏ~°∞¬Å∞QÆ – ~å[~°∞¬Å∞QÆ – *Ï˝#∞Å∞QÆ Ñ¨i}q∞Ozi.
"åi<Õ H˘<åflà‰¡◊ Ωõ |
„ Ǩχ}∞ºÅ∞QÍ ÉèÏqOzi. "åˆ~ É ¢ ÏǨχ}∞Å∞ ."åi Ü≥∞_» EѨ=Åã≤#ÉèHí Θ
¿Ñˆ~ „ÉÏǨχ} ÉèíH˜Î. "åˆ~ D Éèí∂q∞H˜ ^Õ=`«Å∞. HÍ=Ù# „QÆO^ä•ÅÖ’ "åˆ~ Éèí∂^Õ=`«Å∞QÍ
Ѩi_èq » Ozi. "åix EÑ≤ "åi =∞Ç≤Ï=∞Å∞ <ÕiÊ É „ ÏǨχ} ÉèHí x
Θ É’kèOzi. =ºH˜QÎ `Æ = « ÚQÍ
*Ï˝#=Ú QÆÅ =¸iÎx ^Õ=`«#∞=Öˇ ѨÓlOѨ=Öˇ ##flKÀ PˆH∆Ñ≤OѨ^ŒQÆ^Œ∞. *Ïu
=∂„`ÀѨrqxQÆ∂_» P~åkèOѨ=Öˇ ##∞@ JѨ~å^èŒ=ÚQÍ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞.
=t+¨µx
ª ѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ Ѩ~ÀHõ=
∆ ÚQÍ ^Õ=^•ã≤Ü∞ÿ≥ # T~°fit HÍ~°}=∞Ü≥∞º#x "≥#∞Hõ<Õ
`≥eã≤H˘O\˜q∞. PkÜ«Ú =∂#= ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú HõeÜ«Ú@– QÆ~Àƒù`«ÊuΖ
#==∂ã¨=ÚÅ∞ –„Ѩã¨∂u, W`åºk^èÀ~°}˜ HÍ^Œ∞. <Õ_»∞ Ѩâ◊√"≥·^ŒºâßÅÖ’ Ѩâ◊√"≥·^Œ∞ºÅ∞
P=ÙÅ∞=Ú#flQÆ∞ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ Hõ$u=∞QÆ~Àƒù`«fluÎ Ö’#QÆ∞ ã¨O`å#q^è•#=ÚÅ∞ HõeÊOz
HÍ=Åã≤# ã¨$+≤ì HÍqOK«∞K«∞#fl suQÍ =tëêª^Œ∞ŠѨÙ@∞ìHõÅ∞ ‰õÄõ_» P ^èÀ~°}˜Ö’<Õ ™êy#
=#=K«∞Û#∞. ÃÑ·QÍ – J\˜ì ã¨O`å#=ÚÅÖ’<Õ JÖ∫H˜Hõ=∞Ç≤Ï=∞Å∞ JѨÓ~°fi"≥·Y~°∞Å∞–
qO`««„¿Ñ=∞Å∞ – q_»∂¤~°=ÚÅ∞ HõxÊOK«∞#∞. "åxx ' JÜ≥∂xA— Å#fl ¿Ñ~°∞`À =∞é˜O`«
=∞Ç≤Ï=∞`À q∞„â◊=ÚKÕã≤ P~åkèO`«∞~°∞. JǨÏź–ã‘`«–„^ÒѨk –=t+¨µª_»∞ – „^À}∞_»∞ –
‰õΩOÉèíã¨OÉèí=Ù_»∞ =Ú#flQÆ∞"å~°O^Œé∞ D *Ïu"åˆ~. Ü≥∂xAÅ#fl"åi ‰õΩ#fl =ºaèKå~åk
^Œ∞~°∞æ}=Ú ÖËqÜ«Ú gi HõO@=Ù. ÃÑ·QÍ – gi ‰õΩ#fl P ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ∞ ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ∞QÍ
P~ÀÑ≤Oz ѨÙ~å}Hõ^äŒÅ∞QÍ qxÑ≤O`«∞~°∞ . giÖ’ Jxfl q^è•Å JxflÜ«ÚQÆ=ÚÅÖ’
"≥Ú#QÍ_≥·# =t+¨µªÅ"åi ^èŒ~°‡Ñ¨ufl Z=~°∞? J~°∞O^èŒu. P"≥∞ =∞`«OQÆHõ#º. =∞`«OQÆ
Hõ#ºÅ#QÍ =∂Öˇ`«Åx ǨÏiâ◊ÛO„^ŒÑ¨Ù ~å}=Ú<å\˜H˜ ã¨$+≤ìOzi. J#QÍ <Õ_»∞ Jã¨Ê $â◊√ºÅx
¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì "Õé∞QÍ LOz `«‰õΩ¯= K«∂ѨÙ`À Q˘O^Œé∞ K«∂K«∞#fl *ÏuÖ’ ѨÙ\˜ì# a_»¤ÜÕ∞
=t+¨µªx ^èŒ~°‡Ñ¨ufl. P"≥∞#∞ 'P~°O*’u— Ü«∞xÜ«Ú #O^Œ∞~°∞. P"≥∞#∞ =∞ǨÏi¬Ü«Ú
‰õΩÅQÆ∞~°∞"≥·# =t+¨µªÅ"åˆ~ ÃÑO_®¡_»QÍ, PÜ«∞# K≥ѨCKÕ`«ÅÖ’ xK«ÛÅ∞ "≥∞ÅQÆ=Åã≤#
K«„Hõ=iΠǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ '=∞`«OQÆHõ#ºÅ#∞— q"åǨÏ=∂_» #xÜ«Ú Jk âߢã¨Î=∞OwHõ
iOѨ^x Œ Ü«Ú U"Õ"À '^è~Œ ‡° Ѩ#fl=ÚÅ∞— K≥ÑÊ≤#@∞¡ P^è∞Œ x‰õΩÅ∞ ǨÏiâ◊ÛO^
„ HŒ ^
õ ÅŒä ∞ –<å@Hõ=ÚÅ∞
 85
„"åã≤i. J#QÍ – J^èŒ∞<å`«#∞Å ÉèÏ==ÚÅ<Õ „á⁄kKÕã≤, Hõ$`« – „`Õ`åÜ«ÚQÆ=ÚÅÖ’ Ãã·`«=Ú
=∂ÅÅx =∂kQÆÅx â◊¥„^Œ∞Åx K«O_®Å∞~°x ¿Ñ~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì JHõ¯éÜ≥ÿ∞#@∞ìÅ∞
JѨ"å^Œã∂ ¨ `„ =« ÚÅ∞ PѨ^~úŒ ‡° =ÚÅ∞ xi‡Oz Ñ „ H¨ Ñ
∆˜ =
Ψ ÚÅ∞ HõeÊOz áê~îåO`«~= ° Ú ÖË~Ê° éz˜
âßâ◊fi`«ã∂ ¨ `„ =« ÚÅ∞QÍ |OkèOz"≥z · i. Ñà Q· Í – W\©=Å, P Ñ „ H¨ Ñ∆˜ =
Î̈ ÚÅ=O\˜ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞
P^è•~°=ÚQÍ *ËãH≤ ˘x J^è∞Œ <å`«#Kå`«∞~°fi~°º‚ =º=㨉÷ Ωõ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕãH≤ ˘x P Ü«∞~°∞O^èu Œ <Õ
Q“`«=∞Ѩ٢uÎQÍ „ÉÏǨχ} Hõ#ºQÍ ã¨$+≤ìOz ã≤h=∂Å∞ fã≤#"å~°∞#∞ QÆÅ~°∞. "≥OHõ@Ѩu–
"≥OHõ@~åA, J#∞ Ñ ¿ ~°∞ QÆÅ J„ÉÏǨχ}∞_»∞ " „ åã≤# HÍ=º=Ú =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ LO_»∞@*Ëã≤
P`«_∞» É„ ÏǨχ}∞_Õ Ü«∞xÜ«Ú – JO^Œ∞#∞ xÜ≥∂y=Oâ◊√º_Õ JxÜ«Ú 'á¶È~°s˚ — QÍ HõÑ@ ¨ "≥∞#
„"å`«Å∞ „"åã≤# „ÉÏǨχ}„|∞=ÙÅ∞ =∞#‰õΩQÆÅ~°∞. PkÖ’ J~°∞O^èŒu‰õΩÅ "Õ∞^≥·#, =t+¨µªx
[#‡ "≥∞\˜ì^≥·# "å~°∞ `«∞^Œ‰õΩ „ÉÏǨχ}∞ÖË J~Úi. W>Ë¡ "≥#∞Hõ\˜"å~°O^Œé∞ ‰õΩÖÏÅ`À
|xÖËHÜ õ ∞Õ *Ï˝#=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘x |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Öˇ~· x ° `≥eã≤H˘#flKÀ â◊O|∂‰õΩx [OÑ≤#
N~å=Ú_≥O`« Jq"ÕH˜Ü≥∂ – Jã¨fi`«O„`«∞_À J~°÷=∞QÆ∞#∞. P`«x `«O„_ç =∞~°}=Ú#‰õΩ
Ѩ~ÀHõ∆=ÚQÍ QÍ~°}"≥∞ÿ#k Z=~°∞ ? XHõ =Úx‰õΩ=∂~°∞_»@. P =Úhâ◊fi~°∞Å ‰õΩÅ "Õ∞k?
QÀ„`«"≥∞\˜ìk! `«O„_ç "≥·â◊√º_»∞† `«e¡ â◊¥¢^Œ. giH˜ |∞\˜ì# "å_»∞ =Úx‰õΩ=∂~°∞_»@. gxx
[OѨÙ@KÕ ^Œâ◊~°^äŒ∞#‰õΩ âßѨ=Ú Hõey#k. JÜ≥∂º ! „|ǨχǨÏ`«º `«QÆ∞Å<Õ Ü«∞x
kQÆ∞Å∞Ѩ_»∞K«∞#fl ^Œâ◊~°^äŒ∞#‰õΩ Kå=É’=Ù =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«Å¡x"å~°Î K≥Ñ≤Ê H˘O`«
ã¨O`À+¨=Ú— HõeyOK≥#@. U=∞x! ~å*Ï ! ##∞fl [OѨÙ@=Å¡ | „ ǨχǨÏ`«º K«∞@∞ìH˘#∞<Õ"∂
Ü«∞x ÉèíÜ«∞Ѩ_»É’‰õΩ=Ú. <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞_»#∞ QÍ^Œ∞ÖË. =∂ JÜ«∞º "≥·â◊√º_»∞, =∂Ü«∞=∞‡
â◊¥„^Œ. <åk 'H~°}— *Ïu. Jx H˘O`« `«$Ñ≤Î HõeyOK≥#∞. „|ǨχǨÏ`«º=∂@ Z@∞¡#fl#∞, P
=Úã¨e^ŒOѨ`«∞Åk U‰õΩÅ"≥∞ÿ##∞ "åi âßѨ=Ú `«ye ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ Kå=<Õ K«K≥Û#∞.
WHõ¯_» WOH˘Hõ¯ z„`«=Ú : ~å=∂! J<åk#∞O_ç WH∆Ífi‰õΩŠѨiáêÅ#=ÚÖ’ „Ѩ[ÅÖ’
ÃÑ^ŒÌÅ∞ LO_»QÍ a_»¤Å∞ Kå=~°∞† W^Õq∞ Hõ~°‡ =∞Ü«∂º! h ѨiáêÅ#Ö’ h ~å[^è•xÖ’<Õ
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞O_»QÍ „ÉÏǨχ}ÉÏÅ∞_»∞ Kå==Åã≤=K≥Û<Õ ! Ü«∞x áœ~°∞ÅÖ’ <À~°∞QÆÅ
„ÉÏǨχ}∞Å∞ H˘O^Œé∞ HÀ@Ö’xH˜*ÁzÛ ~å=Úx =∞O^ŒeOz, ^•x HÍ~°}=Úâ◊¥„^Œ`«Ñ¨ã≤fi
86
`«Ñ¨ã¨ûx ã¨Ê+¨ìѨé˜z â◊O|∞‰õΩx [OÑ≤Ozi. J=∞‡ – JÜ«∞º LO_»QÍ ^Œâ◊~°^èŒ∞x
ѨiáêÅ#Ö’ D =Úx‰õΩ=∂~°∞_Õ@∞¡ K«K≥Û#∞! gx JÜ«∞º „ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍ^Œ∞QÆ#∞Hõ<å !
„ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍHõáÈ~Ú##∞ =Úx‰õΩ=∂~°∞_»xÑ≤OK«∞H˘<≥#∞QÆ^•! Wk Ü«∞O`«=Ú =\˜ì
‰õΩ„@. ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å HõѨ@<å@Hõ=Ú. Jã¨Å∞ =ÚáêÊuHõ=Úgfiã¨=Ú, P<å\˜ Éèí∂Ѩ`«∞Å∞
Hõ∆„uÜ«∞ã¨O`å#=∞x QÆ\˜ìQÍ *ˇÑ¨ÊQÆÅ=∂! P ˆH∆„`« "≥∞\˜ì^À P c["Õ∞^À– `«`«Êùe`« "≥∞\˜ìkQÍ
=∂éˇ<À – ã¨`«∞¯Å ã¨O*Ï`«∞ Öˇ=~À – ã¨OHõ~°*Ïua_»¤ Öˇ=~À x~°‚~ÚOѨ^Œ~°=∂!
„ÉÏǨχ}ÉèíH˜Î "≥é˜]`«ÅÅ∞ "ÕÜ«Ú@KÕ`«<Õ N~å=Ú_»∞ `«<Õfl ^≥·==ÚQÍ #=Ú‡H˘#fl
ÿ ^èŒ~°‡Ñ¨uflx ã‘`«=∞‡#∞ J_»=ÙʼnõΩ <≥\˜ìOK≥#∞. P ^Œ∞~°Ìâ◊Ö’<Õ P ^Œ∞~°=ã¨÷Ö’<Õ =∞uáÈ~Ú
Z=_À K≥Ñ≤ÊѨ#=∂@ qx |ã¨=#fl"ÀÖˇ ^ŒÅÜ«¸Ñ≤ `«QÆ∞^Œ∞#=∂‡! Ü«∞x HõuÎ KÕ`«|\˜ì
i=Ùfi#"≥o¡ ' â◊OÉ∂Hõ`«Ñ¨ã≤fix— z„`«=^èŒ KÕã≤ =zÛ `«Ñ¨C KÕã≤u#x U_çÛ# N~å=Úx
J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x ZOz P`«xH˜ PÅÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ\˜ìOz P~å^èŒ#Å∞ KÕã≤ ~å=∞HÀ\˜
„"åã≤ ã‘`å~å=∞HõÖϺ}=ÚÅ∞ HÍqOz HÍqOÑ≤Oz <Õ\˜H˜x Q˘Å∞K«∞K«∞#fl 'â◊O|∞Hõ—
*ÏfÜ«ÚÅ KÕ+¨ìʼnõΩ qKåiOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk. „ÉÏǨχ}*Ïu JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ
JÃÇ˙~å„`= « ÚÅ∞ áê@∞Ѩ_∞» @KÕ`< « Õ P*Ïu K≥ÑÊ≤ #k ã¨∞w„ "å[˝QÍ ÉèÏqOz J#∞+≤Oª K«∞@
KÕ`«<Õ ^Œ∞+¨ìtHõ∆} J#fl ¿Ñ~°∞`À N~å=Ú_»∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å <≥O^Œé˜<À á⁄@ì#∞ ɡ@∞ìH˘<≥#∞.
É
„ ÏǨχ}=ºuˆ~‰õΩÅ#∞ â◊¥^ „ ∞Œ Åx J "≥k · ‰õΩÅx áê+¨O_»∞Åx Ñ ¿ ~°∞Å∞ Ñ
à \˜ì ~å=∞~å[º=ÚÖ’
≥ *Ëã# ≤ Ç≤ÏO㨠=∞#‰õΩ^≥eã¨#^Õ. É „ ÏǨχ}~°H} ∆õ =Ú`Àáê@∞ QÀ~°H} ∆õ =ÚO^Œ∞ QÆ∂_» ~å=∂^Œ∞Å∞
„â◊^Œú ѨÓ#∞@Ö’ Ѩ~°=∂~°÷=Ú „ÉÏǨχ}Ï~°÷"≥∞ÿ QÀ=∂Oã¨=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞>Ë.
Ü«∂QÆѨâ◊√=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@Ö’ ~å=ÚxKÕ~Ú L#fl^Œ#QÍ – P f~°∞QÆ QÀ~°Hõ∆}=Ú KÕã≤
' QÀ„ÉÏǨχ}Ëɺíè ó â◊√Éè=
í ∞ã¨∞xÎ `«º — =∞‡x ѨÅq ¡ x ÉÏ_»∞@ÜÕ∞ N~å=Úx rq`«Ñ~¨ åÜ«∞}=Ú.
P nHõ∆ P`«xH˜ JO`« QÆ\Qì˜ Í LO_»∞@ñ|\˜Ü ì ∞Õ Q„ OÆ ^ä•ÅÖ’<Õ QÍHõ QÆ∞_»∞ÅÖ’ QÀѨÙ~°=ÚÅÖ’
|_»∞ÅÖ’ áê~î°=ÚÅÖ’ a_»¤ ¿Ñ~°∞ÅÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ∞ "≥ÅÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ~å=∞Éèí[#Å∞
™êQÆ∞K«∞#flq. D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ ^Œ∂~°Ñ¨ÙH˘O_»Å∞ #∞#∞Ѩ#fl@∞¡ '=∞^茺"≥·+¨‚==Ú— "ÀÖˇ –„H˘`«Î«
aK«ÛQÍO„_»"ÀÖˇ B`«Î~åǨïÅHõ#fl ^•H˜∆}Ï`«∞ºÅÖ’<Õ JO^Œ∞#∞ qâı+≤Oz PO„^èŒ∞ÅÖ’<Õ 87
 87
~å=∞Éèí[#Å∞ –~å=∂ÅÜ«∞x~å‡}=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q ÃÇÏK«∞Û™ê~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞@ q∞H˜¯e
qz„`«=Ú. JO^Œ∞#∞ – P ~å=∞Ü«∞º =∂ „áêO`«=∞O^Õ HÍňH∆Ѩ=Ú KÕÃã#xÜ«Ú,
ã‘`«=∞‡"å~°∞ D q∞@ìq∂^Œ<Õ |@ì ÖÏ~°Éˇ@∞ìH˘#fl^ŒxÜ«Ú WK«Û@<Õ PÜ«∞=∞‡ ÃÑ~°∞QÆ#fl=Ú
Aé˜]"≥∞^Œ∞‰õΩÅ∞ qkÖˇÛ#xÜ«Ú N~å=ÚÅ"åi "å#~°¿ã#‰õΩ =∂ „áêO`«"Õ∞ HÍ}Ïz
Ü«∞xÜ«Ú U"Õ"À Hõ^äŒÅ∞ QÍ^äŒÅ∞ HõeÊOz ™ê÷xHõ ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìOz éÏà◊√¡ ~°Ñ¨ÊÅ∞
xÅñɡ\˜ì QÆ∞_»∞Å∞ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞ QÆ\˜ì K«i„`«‰õΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ#∞ l„uOzi.
Jã¨Å∞ – ã‘`å~å=ÚÅ∞ D Ѩ~°QÆ}ÏÖ’ HÍÅ∞ ÃÑ@ìÖË^ŒxÜÕ∞ âߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# `å~å¯}Å∞
"≥Å∞=_»∞K«∞#flq. Jq Ü«∞xflÜÚ « D ÉèHí |
Îõ $O^Œ=Ú#‰õΩ –‰õΩH˜O∆ Éè~í ∞° ʼnõΩ– ã¨<å`«#=∞‡#∞º
ʼnõΩ QÀ=ÚY"庄Ѷ¨∞=ÚʼnõΩ ^Õ<≥ѨÓã≤#Hõ`«∞ÎʼnõΩ Å=ÖËâ◊=Ú Ñ¨@ì=Ù. ÃÑ·QÍ W\˜ìq q#flKÀ
JѨKå~°=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz ' J„|Ǩχ}º=Ú— Ѷ∞¨ ’+≤O`«∞~°∞. JO^èÑ Œ ~¨ O° Ѩ~Q° Í J#∞ã¨∂º`«=∞QÆ∞
ÉèÏ==ÚÖË "åO„_»‰õΩ â◊~°}º=Ú. P ÉèÏ==ÚÖË J=∂~Ú‰õΩÅKÕ`« Z<≥fl<Àfl Ѩ#∞Å∞
KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ#∞ – "åiÖ’ñ ^Œ=∞ÃÑ`«# Î =ÚÅ∞ ÉÏǨ@=ÚQÍ ™êQÆ∞@‰õΩ#∞–`«#∂‡Å=Ú#ñ
^Œ=∞ rqHõʼnõΩ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ѨÙ<å^Œ∞ ÖË~°Ê_»∞@‰õΩ#∞ QÍ~°}=ÚÖˇ·#q. D
'Ѷ∞¨ ’~°Heõ — HõO`«‰Ωõ '„ÉÏǨχ}ÉèHí —Î˜ Ü«∞#∞ Ñ
¿ ~°ñ|~°Q∞Æ K«∞#fl 'u~°∞=∞O„`" « ∞Õ — =¸Å=Ú. ^•xH˜
N~å=∞K«i„`«ÜÕ∞ N~å=∞~°Hõ∆..
88
~å=∞ÅHõ;}∞Å ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆ „Ѩã¨H˜Î
^ŒO_»HÍ~°}º„áêO`«=Ú <å„Hõq∞Oz [ѨÃÇ˙=∂^Œ∞Å<≥_ç '`«O`«∞—KÕ `«„`«`«∞ºÅ#∞
ÉÏ^èŒ"≥@∞ìK«∞ „H˘`«ÎQÍñ*Ëi Z`«∞ÎÅ∞ "ÕÜ«ÚK«∞fl =Úhâ◊fi~°<å=∞^èÕÜ«ÚÅ „áÈ`åûǨÏ=ÚKÕ
~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ – JK«Û\" ˜ åi`À xëê¯~°}"≥∞#
ÿ "≥~· =
° Ú#∞ ^≥zÛÑ Ã \˜Hì ˘x~°x WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ
`≥eã≤H˘O\˜q∞. D áÈHõ_» =Ú#∞‡O^Õ „QÆÇ≤ÏOz ^èŒ~°‡Ñ¨ufl ã‘`«, Ç≤ÏO™ê Hõ$`«º=Ú =∞#
=Ú#fl D ^Œâ◊Ö’ñ|xH˜~å^Œx ™È^•Ç¨Ï~°}=ÚQÆ Z<Àflq^è•Å „áê}Ëâ◊fi~°∞x ã¨xflkèÖ’
"≥Ú`«HÎ ˘#fl#∞, N~å=Ú_»∞ 'ã¨ã ¿ q∞~å—Ü«∞x P=∂@Å∞ `„ Àã≤"z ·≥ ~åHõã ∆ ã
¨ O¨ Ǩ~=∞#∞ H„ _
© Ö» ’ñ
|~°=à◊√¡ „`˘ÔH¯#∞.
q~å^èŒ∞x QÆ∂ÖˇÛ#∞. Hõ|O^èŒ∞x YO_çOK≥#∞. Y~å^Œ∞Å#∞ ~°∂ѨÙ=∂ÃÑ#∞. W\˜ì
=xflÜ«Ú XHõ Ü≥∞`«∞Î . "≥#∞Hõ qâßfiq∞„`«∞x"≥O@ =zÛ#ѨC_Õ D Ü«∞#fl^Œ=Ú‡e~°∞fi~°∞ Pñ
_»∞ñQÆ∂`«∞~°∞ `å@Hõ#∞ [OÑ≤ "≥o§i. D ™êi, „¿Ñ=∞aèHõ∆ÃÑ@∞ìñ_»x `«#O`«ñ^• =Åz
=zÛ# 'â◊¥~°Ê}Y—`À N~å=Úñ_≥<Àfl q^è•Å ã¨~°™êÖÏ_ç HõÅ¡Å∞ ѨeH˜ QÍ^äŒÅ∞ „`«qfi
`«=Ú‡xKÕ Ja_»‰õΩñ QÍ=Åã≤#O`« Ѩ~åÉèí==Ú HÍqOz =Úã≤=Úã≤#=ÙfiÅ∞
#=ÙfiH˘<≥#∞. ÔH·Hõ=~°=Ú#∞|\˜ì QÍx Ñ≤`«$"åHõº=Ú#∞|\QÍx JHõ¯éÜÕ∞ ÖËx D
~åHõ∆+¨"≥·~°=Ú ÃÑ@∞ìH˘x J_»¤"≥∞ÿ#"åO„_»#∞ [OѨÙK«∞#fl ~å=Ú#‰õΩ ã‘`åqÜ≥∂QÆ
"Õ∞~°Ê_# ≥ ∞.Ñ
¿„ =∞aHõ∆ HÀi# Ü«Ú=uH˜ #=Ùfi\ÏÅQÍ P`«ñ_≥O` « J==∂#=Ú HõeyOK≥<À,
`«#∂‡Å=Ú# Pa_» J#flQÍi ã¨xflkx è U"Õ∞q∞ K≥ÑÊ≤ U_çÛ "≥Ú`«∞HÎ ˘<≥<À ^•x Ѩ~º° =™ê#=Ú
U"Õ∞q∞ HÍ#∞#fl^À ~°=fiO`≥·# QÆ∞iÎOѨH õ ÖË^• ÅHõ∆º"Õ∞ ¿ãÜ«∞Hõ D u~°∞QÆ∞K«∞#fl ~å=Úx
Éè Ï ~° º #∞ W`« ~ ° ∞ Å∞ H˘OáÈ=ñQÍ, JѨ C _ô ` « x H˜ ~åñÉ’=Ù ^Œ ∞ ~° Ì â ◊ J~° ÷ " ≥ ∞ ÿ # k.
q+¨ ‚ fi =`å~° = ∞#∞H˘#∞ N~å=Ú_» ∞ |OQÍ~° ∞ ÖË _ ç Ü « Ú #fl ^ Œ x „ É è í q ∞Oz#>Ë ¡ ,
ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ñ|iÑ≤iq^è•Åñ |ÅqOz qÅÑ≤Oz =∞u"À~Ú â’K«hÜ«∞^Œâ‰◊ Ωõ
=K≥Û#∞. `å@Hõ#∞ xâı≈+¨=ÚQÆñ [OÑ≤"≥·K≥#∞. â◊¥~°Ê}Y#∞ QÆ_» U^À =OHõ`À
J==∂#Ѩé∞K«∞@Hõ#flñ [OÑ≤ÜÚ « #flKÀñ Q˘O`« Ü«∞~°÷ =ÚO_≥_k ç . Ü«∂=r˚==Ú âßsiHõ
 89
ÉÏ^è Œ Ü Õ ∞ QÍHõ Ѩ ~ åÉè í = 㨠∂ K« H õ " ≥ ∞ ÿ # P =Ú‰õ Ω ¯K≥ = ÙÅ HÀñ`« K Õ Pa_» Q Íx
Pa_»|O^èŒ∞=~°æ=ÚQÍx ZO`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞<À ZO`« ѨQÆѨÓ#∞<À ~å=Ú_»∞ QÆ∞iÎOѨÖË^Œ∞.
HÍ~°}=Ú#fl#∞ ÖËHõ áÈ~Ú##∞ Pñ_»∞^•xq∂ñ^Œñ *Ë~Ú KÕã≤H˘#∞@ Hõ∆q∞OѨ~åx`«Ñ¨C.
PÃÑ·x âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# JOQÆqHÍ~°~°∂Ѩ"≥∞ÿ# JO`«\˜ Ѩ~åÉèí==Ú KÕã≤#<åñ_»∞ P^À+¨=Ú
`«QÆ∞ÅHõ áÈ=Ù<å! PÃÑ·x, ã‘`« áÈÜ≥∞<Õ Jx U_»∞ÊÅ`À J_»e áÈ=ÙK«∞ J_»∞=ÙÅÖ’ñ
k~°∞QÆ∞K«∞#fl J#fl#∞ ã¨=Ú^•~ÚOK«∞K«∞#fl `«=Ú‡#‰õΩ ^•iÖ’ =∞é˘Hõ`≥ Z^Œ∞Ô~·
„¿Ñ=∞aèHõ∆#∞ QÀÔ~#∞. Ja_»¿Ñ~°∞ 'JÜ≥∂=Úd—.
â’¡. 'UÇ≤Ï ~°O™êº=¿ÇÏ`«∞ºHÍÎfi ã¨=∂ÅO|`« ÅHõ;}"£∞—
W`åºk. (P~°}º. 69 ã¨. 13 â’¡)
'~å=∞Ü«∂º! ~å. W^ŒÌé=Ú Ç¨~ÚQÍ ~°q∞O`«=Ú.— Jx Pa_» J#fl^Œñ@. h‰õΩ
<Õ#∞ ^˘~°H˜ux . <å‰õΩ h=Ù ^˘~°H˜uq. <å^ä• ! g~åkèg~å ! <å`À Ü«∂=r˚==Ú
Ǩ~ÚQÍ ~°q∞OѨ=K«∞Û#∞. Jx Pa_» HÀi# HÀi¯.
â’¡. 'U= =ÚHõÎã¨∞Î ‰õΩÑ≤`«ó Y_»æ=Ú^Œú$`«º ÅHõ;}ó
Hõ~°‚<噜 ã¨Î<ÒKå™êº xK«Hõ~åÎiã¨∂^Œ# ó
Hõ~°‚<å¿ã xHõ$`ÕÎ`«∞ qã¨fi~°O ™ê q#^Œº K«,
Ü«∞^ä•QÆ`«O „Ѩ^Œ∞„^•= ~åHõ∆ã‘ cè=∞^Œ~°≈<å !
(P~°. 69. ã¨.)
"≥O@<Õ ÅHõ;}∞ñ_»∞ =∞O_çѨ_ç HõuÎ fã≤H˘x P"≥∞ K≥=ÙÅ#∞ =Ú‰õΩ¯<Õ QÍHõ
ãΫ#=ÚÅ#∞QÆ∂_» #éH˜"≥·K≥#ñ@. WO`«Hõ#fl ^Œ∞~åQÆ`« "Õ∞=ÚO_»∞#∞? Wk‰õÄ_»
^Œ∞+¨ìtHõ∆}=∞x "≥∞K«∞ÛH˘x Ѩo§yeOK«∞ Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«t~À=∞}∞Å∞ ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ D
^Õâ◊=ÚÖ’ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. ™ê=∂#º=∂#=Ùñ_≥·# „Ѩ=~åY∞ºñ_»∞, `«#O`«ñ^• =Åz
=zÛ# QÆO^èŒ~°fiHÍO`«#∞ =∂@Å`À =∞éeÛ `«#^•ix ^•#∞ É’~ÚÜ«ÚO_»ñQÍ– D
Ü«∞=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „¿Ñ=∞ HÀi# D Ü«∂ñ_»∞"åO„_»‰õΩ qz„`«"≥∞ÿ# tHõ∆ "ÕÜ«Ú@Ö’
<åºÜ«∞=Ú – ^èŒ~°‡=Ú ÖËx =∂@ J@∞¡¡Oz K«∂_»ñQÍ "åO„_» 'Ü«Úã¨∞~°∞— gO„_»"≥O@ñ|_ç
90
KÕÜ«∞=Åã≤#O`« 'Ѷ¨∞’~°Hõex— *Ëã≤#^Œ#∞@ =∞#=Ú =∞é∞=~å^Œ∞. WHõ¯_» XHõ
ѨÓ~°fiQÍ^äŒ#∞ 㨇iOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk.
ѨÙ~å}ÏÅÖ’ Éèí$QÆ∞=#∞ =∞ǨÏi¬ L<åflñ_»∞. XHõѨC_»∞ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ^Õ=`«Å‰õΩ [OH˜
Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=ÚÖ’ñ *Ëi Éèí$QÆ∞Ѩuflx â◊~°}∞ HÀi~°ñ@. JѨC _®"≥∞ "åO„_»‰õΩ
JÉèíÜ«∞ǨÏã¨Î q∞K≥Û#ñ@. "≥O@<Õ ^Õ=`«Å HÍѨÙÎñ_≥·# N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù "ÕOKÕã≤, D Ѩx
KÕã# ≤ O^Œ∞ʼnõΩ Éè$í QÆ∞Ѩuflx K«H„ =õ ÚKÕñ [OÑ≤"K·≥ #
≥ ∞. P"≥∞ Éè~í Ü
ΰ ∞ÿ≥ # Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬H˜ QÀѨ=Ú
=zÛ h=Ù‰õÄ_» W>Ë¡ ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆ õâ’Hõ=ÚKÕñ QÆ∞q∞eáÈ=Ù^Œ∞=ÙQÍHõ! Jx q+¨µ=¸iÎH˜
âßѨq∞K≥Û#∞. P âßѨѶ¨e`«"Õ∞ N~å=∂=`å~°=ÚÖ’ ã‘`åqÜ≥∂QÆ~°∂Ѩ=ÚQÍ D=ºH˜Î
J#∞ÉèíqOѨHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œñ@.
J#QÍ – U ^À+¨ =Ú#fl#∞ Zxfl `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤##∞ '„ÉÏǨχ}À # ǨÏã¨Î=º— J#fl
HÍiHõ#∞ Ѩ^ÕѨ^Õ „ѨKå~° =Ú#‰õΩ ñ ^≥zÛ# D Ü«∂~°¬=∞`«=ÚÖ’ 'P_»∞"åO„_»#∞—
[OѨÙ@Ö’ ^À+¨=Ú ÖË^# Œ fl@∞¡ D Hõ^ÅŒä ∞ É’kèOK«∞K«∞#flq. áÈh , `å@Hõ#∞"ÀÖˇ Éè$í QÆ∞Ѩuflx
"ÀÖˇ [OÑ≤#KÀ Pâ’Hõ=Ú <åñ\˜`À<Õ fé˜áÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞. D =Ú‰õΩ¯K≥=ÙÅ HÀñ
`«ÅÖ’ ZO`« ^Œ∞~å‡~°æ=Ú –ZO`« J<åQÆiHõ`«– ZO`« Jã¨Éèíº`« L#fl^À TÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
ÃÑ·QÍ – PÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µº_»∞ ã¨Î#=ÚÅ#∞ QÀÃã#ñ@† D`«ñ_»∞ =∞#∞+¨µºñ_®! „=∂<å!
Ѩâ◊√"å ! D`«xHõ#fl Ö’Hõ=ÚÖ’ ~åHõ∆+¨µ eOÔH= ~°∞O^Œ∞~°∞? WO`«Hõ#fl ~åHõ∆+¨Hõ$`«º=Ú
=∞éË=ÚO_»∞#∞? WO`«Hõ#fl J<åi‰õΩñ _≥Hõ¯_» LO_»∞#∞? D^Œ∞+¨Êùe`«"Õ∞ D ÅHõ;}∞x
"≥O\Ï_ç Hõ\˜ì ‰õΩ_çÑ≤#k. ÉèÏ~°º LO_çÜ«Ú ÔH·ˆH~Ú =~°=Ú`À ñ^Œ#‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú
ÖËHõáÈ~Ú##∞ J<ÕflO_»∞¡ ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆ=Ú J#∞ÉèíqOѨ=Åã≤ =K«∞Û@‰õΩ D`«x
=∂#ã≤Hõ`«`«Îfi"Õ∞ J<åºÜ«∞º„Ѩ=$uÎÜÕ∞ =¸ÅHõO^Œ=∞# =K«∞Û#∞. gx ~¸ ^Œ∞~°úâ◊
QÆ∞iÎOzÜÕ∞ HÍñÉ’Å∞. J#fl~å=∞#fl â◊¥~°Ê}Y`À ã¨~°™êÖÏ_»∞K«∞, =∂"åñ_»∞ =∞Oz"åñ
_»∞. WO`«=é‰õΩ ÃÑO_®¡_»ÖË^Œ∞. Pñ_»∞^•x ™œYº"≥∞é∞ñQÆñ_»∞. g~°º=O`«∞_»∞. "åx<Õ
K«∞K«∞H˘=∞‡x =∂Ü«∞KÕã≤ ѨOÑ Ã #∞. J#flQÍi ѨÅ∞‰õΩ Ñ „ É
¨ Ïè = "Õ∞"≥∂QÍx, P`«ñ_»∞ q∞kèÅÖ’
Ti‡à◊=∞‡#∞ ÃÑO_®¡_ç#=∂@ x["≥∞ÿ##∞ P"≥∞‰õΩ D „áê}Ëâ◊fi~°∞ñ_»∞ ™œYº=Ú#∞
 91
QÆ∂iÛ#k ÖË^Œ∞† `å#∞ ã¨∞YѨ_ç#k ÖË^Œ∞. J#ñQÍ – `å@Hõ – â◊¥~°Ê}Y– JÜ≥∂=Úd,
W`åºk ¢ã‘ÎÅ<Õ QÍHõ [#™ê÷#=ÚÖ’x Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ=∞Ok „áêñ`«HÍѨÙÅ#∞ D
™È^Œ~°∞Å∞ „ѨHõ¯"åi =∂@Å∞ ÖˇHõ¯KÕã ≤ á⁄@ì#∞ ɡ@∞ìH˘#ñQÍ xëê¯~°}"≥∞ÿ# D
"≥·~°=Ú#‰õΩ ã‘`« K≥Ñ≤Ê#@∞ìÅ∞ „ѨuѶ¨Å =∞#∞ÉèíqOѨHõ `«Ñ¨C<å! `«Ñ¨Ê^Œ∞. ^ŒO_»HõÖ’
ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ Hõeã≤ Ü«Ú#flO`«^•ñHõ ZO^Œ éˇO^Œé’ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ QÆ_®¤Å"å~°∞
P^Œ~åaè=∂#=ÚÅ`À gO„_»ã¨xflkèH˜ñ *Ëi, h=Ù WO„^Œ∞ñ_»=Ù K«O„^Œ∞ñ_»=Ù– Jx
=Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞"ÀÖˇ ÔH·"å~°=ÚÅ∞ KÕã≤ `«=∞ HÀiHõÅ∞ q#flqOK«∞H˘x Ѩ#∞Å∞
<≥é"Õ~°∞ÛH˘x áÈ~Úi. P=Å – ã‘`åѨǨÏ~°}ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ~å=Úñ_»∞ ÉèÏ~°ºHÀã¨"≥∞ÿ
=Å=Å U_»∞ÛK«∞#fl~ÀAÅÖ’ qÅqÅ `«#∞flH˘#∞ Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ P `«=Ú‡ñ_»∞`«Ñ¨Ê – XHõ¯
ѨÙ~°∞QÔ #· |∞∞+≤<å=∞‰õΩñ_»∞ =zÛ D ~å=∞Ü«∞º#∞ P^ŒiOz#"åñ_»∞ HõxÊOѨñ_Õ ! =O^ŒÅ∞
=O^ŒÅ∞QÍ =∞O^ŒÅ∞Ѩ_ç QÆ∞=ÚÅ∞ Hõ\ì̃ JO^Œ#∞Hõ ~å=Úx EzáÈ=ÙK«∞#fl "å~°O^Œé∞
D ^Œ∞~°Ìâ◊Ö’ ~å=Úx Ѩ~å=∞i≈OѨHõ áÈ=Ù@‰õΩñQÍx D =zÛ# Ü«∂Ѩ^Œ‰õΩ „Ѩu„H˜Ü«∞
KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω O_» @ ‰õ Ω ñQÍx HÍ~° } "Õ ∞ "≥ ∞ ÿ Ü« Ú O_» ∞ <À! U=ÚO_» ∞ #∞! N~å=Úx
ѨÙ~åHõ$`«Hõ~°‡Ñ¶¨e`«"Õ∞ – Wk !!.
~å=}ã¨OǨ~å#O`«~°=Ú ~å=Úx Ñ‘_çOz# „|ǨχǨÏ`«º ~å=Úñ_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ
~å"Õ∞â◊fi~°=ÚÖ’ QÆ∞_çHõ\˜ì# Ñ≤^ŒÑ¨ ^Œ∂~°"≥∞ÿ#@∞¡, D Ü«∞#fl^Œ=Ú‡Å∞ KÕã≤# ' ¢ã‘ÎǨÏ`åº
HÍO_»‰õΩ— D [#‡=ÚÖ’<Õ Ñ¶¨e`« =∞#∞ÉèíqOz ÉèÏ~°ºÅ Z_»áê@∞KÕ ^ŒQÆúz`«∞ÎÖˇ· `«∞^Œ‰õΩ
ã¨~Ü° ¸ « #kÖ’ñ |_ç K«zÛ áÈ=Åã≤# ^Œ∞~°u æ Ѩ\# ì˜ k. `«#=¸Å=ÚQÍ ÅOHõÖ’ ZO^Œé’
Pñ_»∞"åO„_»#∞ a_»¤Å‰õΩ Éèí~°ÎʼnõΩ PѨÙÎʼnõΩ ^Œ∂~°=ÚQÍñ*Ë~ÚOz# áê`«Hõ=Ú,
Hõ\˜ì‰õΩ_»∞ѨÙ@KÕ ã‘`«=∞‡Ãã·`«=Ú ~å=ÚÅ"åi=Å# J_»=ÙʼnõΩ <≥@ìñ|_ç k‰õΩ¯„"≥Ú‰õΩ¯
ÖËxKÀ@ a_»¤Å#∞ QÆx `«∞^Œ‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«ºÜÕ∞ KÕã≤H˘#=Åã≤=zÛ#k. D ‰õΩ@∞O|=Ú#
ÔHÅ¡ xëê¯~°}"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã¨"≥·~°"Õ∞ D ÉèíOQÆáê@∞ `≥zÛ ÃÑ\˜ì#^Œ#∞@Ö’ `«Ñ¨C ÖË^Œ∞.
92
ã‘`å qÜ≥∂QÆ=Ú
xëê¯~°}"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã¨"≥·~°=Ú=¸Å=Ú#<Õ ã‘`åѨǨÏ~°}=Ú [iy#k. ~å=}∞ñ
_»∞ `å#∞QÍ D ã‘`«HÀã¨"≥∞ÿ ã¨OHõeÊOz ~åÖË^Œ∞. XHÍ<˘Hõ #~°∞ñ_»∞ =Úx"Õ+¨=Ú "Õã≤
H˘x `«=Ú‡x "≥O@ ñ ɡ@∞ìH˘x [#™ê÷#=∞O^Œe =O^ŒÅ H˘Åñk `«# |O^èŒ∞=~°æ=Ú#∞
á⁄@ì#∞ ɡ@∞ìH˘#∞@ÜÕ∞QÍHõ ™êH∆Í`«∞Î `«#™È^ŒiˆH P~°Ê~åx f~°Ê~åx Ѩ~åÉèí==Ú
QÍqOK«∞@ñ*Ëã≤ÜÕ∞ ~å=}∞ñ_»∞ ã‘`«#∞ nã≤H˘xáÈ=Åã≤=K≥Û#∞. Pñ_»∞"åO„_»#∞ [OÑ≤#
– Ѩ~åÉèíqOz# =∞QÆ"åxH˜ tHõ∆ W\˜ì^Õ Ü«∞QÆ∞@Ö’ `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. ZO^Œé˜HÀ â◊¢ã¨ÎzH˜`«û
KÕã≤# "≥·^Œ∞º#‰õΩñ ^Œ#=O`«∞ =zÛ#ѨC_Õ P zH˜`«ûÖ’x ÉÏ^èŒ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡, ~å=∞Ü«∞º‰õΩ
ã‘`åqÜ≥∂QÆ=Ú Hõeæ#Hõ∆}=∞O^Õ =∞uqHÍ~°=Ú Ñ¨Ù>ˇì#∞. 'JÜ≥∂º! `«=Ú‡ñ_»∂! WO`«Ñ¨x
KÕã≤u"Õ=∞Ü«∂º ! Jã¨ÖË ~å[º=Ú T_çáÈ~Ú U_»∞ÛK«∞#fl <å‰õΩ ã‘`«QÆ∂Æ_» KÕ~Ú
*Ïé˜áÈÜ≥∞<å ! P ã¨#flx #_»∞=Ú QÆÅ z<åfli ZHõ¯_» L#fl^ŒÜ«∂º ! P ã¨∞O^Œi ÖËxKÀ
Hõ∆}"≥∞ÿ# „|^Œ∞Hõ<Õ ! ã‘`« ÖËx<åñ_»∞ Éèí∂=∞O_»ÖÏkèѨ`«º"≥∞O^Œ∞ʼnõΩ ? ^Õ=`åѨu`«fi
"≥∞O^Œ∞ʼnõΩ ? ã‘`« ÖËx<åñ_»∞ <Õ#∞ K«zÛáÈ=Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞QÆ^• ! JѨC_»∞ Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»¡
=#"åã¨= „ `«=Ú <Õ#∞ [~°∞Ѩ#>Ë¡ JQÆ∞#∞QÆ^• ! ã‘`« ÖË^x
Œ U_çÛ <Õ#∞ K«z#
Û Ñ≤^Ñ
Œ ¨ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ
"≥o§# x#∞flñEz P ÔH·Hõ=∞‡`«e¡, ZO`« P#OkOK«∞<À! `«#HÀi¯ <≥é"ÕÔ~#x ZO`«
ã¨O|~°Ñ¨_»∞<À ! H˘_»∞‰õΩ áÈÜ≥∞#x U_»∞ÛK«∞#fl =∂ `«e¡ H“ã¨Åº, H˘_»∞‰õΩ`À#∞
~å[º=Ú`À#∞ QÆ∞Å∞‰õΩK«∞#fl ÔH·Hõ#∞ U f~°∞QÆñ Q˘Å∞K«∞<À H˘Å∞==Åã≤ =K«∞Û<À !
'JÜ≥∂º ! `«=Ú‡ñ_»∂ ! ZO`« `≥eq`«‰õΩ¯= Ѩx KÕã≤u=Ü«∂º ! <åq+¨Ü«∞"≥∞ÿ
^è≥·~°º=ÚO_ç, `å#∞ *ˇÑ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞ÖË^Œx x#∞fl q∂ =k<≥ xOkOK≥<ÕÜ«∞#∞HÀ! Pa_»‰õΩñ
QÀѨ=Ú =zÛ J#~åx=∂@ÖË J#fl^Œ#∞HÀ! Pñ_»∞"åO„_»‰õΩ q"ÕHõ=Ú LO_»^Œ#fl=∂@
=∞QÆ"åxH˜ h‰õΩñ ^≥eÜ«∞^•! Pñ_»∞k K≥Ñ≤Ê#O`«=∂„`å# =∞QÆ"åñ_»∞ q#=Öˇ<å ! áÈh,
q#fl>Ë¡ #\˜Oz D=ʼnõΩ =zÛ Kå@∞=∂@∞QÍ xez Pa_»#∞ QÍáê_»ÖËHõáÈ~Úu"å !
<å Ü«∂[˝#∞ q∂é˜ WO`« `«Ñ¨C_»∞Ѩx KÕÃã^Œ=Ü«∂º–— W\˜ìk ~å=Úx "≥·Mi.
(J~°}º. 58 ã¨.)
 93
`å#∞ #tOѨ=Öˇ#xÜÕ∞ HÀi, ÔH·Hõ `«#∞fl J_»=ÙʼnõΩñ |OÑ≤#^Œ#fl Jaè„áêÜ«∞=Ú
~å=Ú#‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ ri‚OzÜÕ∞áÈ~Ú#k. D ÉèÏ==Ú Z<Àfl ™ê~°∞Å∞ P`«x<À@
"≥Å¡_çÜ≥ÿ∞#k. D =∂@ D ~°K«~Ú`«=∂@ HÍ^Œ∞ã¨∞=∂! Wk ~å=∂Ü«∞} "åºMϺ`«
=∂@!!
(QÀqO^Œ~å["åºYº. 58. ã¨)
D qÜ≥∂QÆ^⌠Ö◊ ’ N~å=Ú_»∞ =∞u"À~Ú K≥@∞ì K≥@∞ì#∞ ѨÙ@ìÑÙ¨ @ì#∞ aez Ñ≤ez,
ã‘`噜O^Œ~º° =Ú#‰õΩ áÈeHõÖ# ·ˇ ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ ÉË~˘¯#∞K«∞ QÆO`«∞Å∞ "Õ~ÚK«∞ zO^Œ∞Å∞
`„ ˘‰õΩ¯K«∞ `«=Ú‡x =∞O^ŒeOK«∞K«∞ Z<Àfl q^è•Å ѨÅqOK≥#∞. Pñ_»∞k K≥ÑÊ≤ #O`«=∂„`å#
=∞QÆ"åñ_»∞ q# =Öˇ<å ! Jx `«=Ú‡#‰õΩ ' N~°OQÆh`«∞Å∞— <ÕiÊ „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤ # D =∞QÆ"åñ
_»∞ WO`«‰õΩ =Ú#∞fl KÕã≤#Ѩx ÜÕ∞"≥∂ =∞ézáÈ~Ú#@∞¡#flk. JkQÀ! |OQÍ~°∞ÖË_ç!! <å
q<À^Œ=Ú#ÔH· `Õ=ÅÜ«Ú#∞ <å^ä• ! Jx J_çy# Pñ_»∞^•x=∂@qx, Jk ~åHõ∆ã¨∞Å
=∂Ü«∞ Ü«∞x `«=Ú‡ñ _≥O`« <À~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x Jéz##∞ "≥Ú`«∞ÎH˘#fl#∞ „|u=∂e##∞
ÉèíOQÆѨ_ç##∞ q#Hõ, `«QÆ∞^Œ∞#=∂‡ Ü«∞x ^èŒ#∞~åƒù}=ÚÅ∞ "≥O@ñnã≤H˘x D ~å=∞Ü«∞º
ÖË_"ç O≥ @ñ |_çáÈ~Ú – WѨC_ô É’^èŒ `«=Ú‡#‰õΩñ *ËÜÚ « @ qz„`= « ÚQÍ #∞#flk. Hõ_∞» ѨÙÖ’x
`«ÅOѨ٠PñѨÖËHõ ÔH·Hõ#∞QÆ∂iÛ Éèí~°`«∞x QÆ∂ÆiÛ Ñ¨^ÕѨ^Õ ÅHõ;}∞ñ_»∞ xOkOK«∞@ huHÍ^Œx
x~°∂Ñ≤OѨ=K«∞Û#∞. HÍx WO`«Hõ#fl#∞ D ÉèÏ==Ú QÍ_è»=ÚQÍ „áÈk KÕã≤H˘#∞K«∞
JO`«~°æ`«=ÚQÍ á⁄@ìÖ’ ^•ñK«∞H˘OK«∞ ÃÑ·ÃÑ·H˜ – J@¡#~å^Œ∞~å `«=Ú‡ñ_»∂! Jx Ö’‰õΩÅ∞
„ÉèÏOuѨ_»∞#@∞¡ É’kèOK«∞K«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞ `«#‰õΩ ÉÏ^èŒ Hõey#ѨC_»∞
PÔH·Hõ=∞‡#∞QÆ∂iÛ P"≥∞ a_»¤#∞QÆ∂iÛ ~å=Úñ_≥<Àfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ xOkOK«∞>Ë HÍ^Œ∞†
^Œ∞~°∞æ}=Ú ÖÏ~ÀÑ≤OK«∞>Ë HÍ^Œ∞† P =OHõ`À ã‘`«#∞ 㨇iOK«∞K«∞ U_çÛ# Ѷ¨∞@ì=Ú Öˇ<Àfl
"åb‡Hõ=ÚÖ’<Õ HõxÊOK«∞#∞.
WñHõ – 'â’Hõ~°̂HÎHõ∆}â’≈HÍ ^Œ∞#‡`«Î W= ÅHõ∆º`Õ —
(P~°}º. 60. ã¨.)
J#fl "åb‡H˜"åHõº=Ú#‰õΩ "åºMϺº`«Å∞ qz„`«"≥∞ÿ# ™ê~°ã¨º=Ú "≥Å¡_çOzi. Jã¨Å∞
94
J~°úq∞k : – ~å=Úñ_»∞ â’Hõ=ÚKÕ Hõ#∞fl Öˇé]ñÉÏé, P â’Hõ=Ú=Å# Ñ≤zÛ Ü≥∞uÎ #@∞¡
HõxÊѨOK≥#∞. WHõ¯_» L#fl Ѩ^Œ=ÚÅxflO@#∞ 'W=— â◊|Ì=Ú J#fi~ÚOѨ=Öˇ#ñ@. J#ñQÍ
â’Hõ~°ˆHÎHõ∆}∞ñ_»∞ =Öˇ – L#‡`«∞Îx=Öˇ – qÅÑ≤OK«∞"åx=Öˇ, W`åºkQÆ ÉèÏqOѨ=Öˇ#ñ@.
"åã¨Î==ÚQÍ P`«ñ_»∞ â’HÍ^Œ∞Å∞ HõÅ"åñ_»∞ HÍ^Œñ@. Ö’HõtH∆Í~°÷=ÚQÍ P`«ñ_»@∞¡
#\˜Oz<åñ_»@. D Ü«∞=`å~°=Ú ˆH=Å=Ú ~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~å÷"Õ∞ HÍHõ, =∂#=ÙʼnõΩ
PÜ«∂~Ú q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞@‰õΩñQÆ∂_» J=`«iOz#^Œñ@!! JO`ÕQÍx, `«#
P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Õ ~°q∞OK«∞K«∞O_»∞ Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ã‘`«=Å# =ºã¨#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=ñ@.
WO`«\˜ QÆ∂_è»ÉèÏ==Ú Å∞#fl<åñ_»∞ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ ~å=∂=`å~°=∞#fl<åñ
_»∞, P Ü«∞=`å~°=Ú#‰õΩ ñ ^Œy# áê„`«Å#∞QÆ∂_» J>Ë¡ J#fi~ÚOz#<åñ_»∞ =∂#=ÙÅ
HÍ áê„`«Å∞ P^Œ~°≈=Ú Öˇ@¡QÆ∞#∞? "å~°∞ ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂ѨÙÅ∞ QÍ# JO`«ÖËã≤ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞ñ
QÆ e yi. =∞#=Ú =∂#=ÙÅ=ÚQÍ=Ù# P Ѩ # ∞Å*’eH˜ ñ É’ÖË = ∞x áê~î ° ‰ õ Ω Å∞
ÉèÏqOѨ=K«∞Û#∞QÆ^•! |∞^Œ∞úx"ÀÖˇ QÍOkèr=∂_ç¯ =∂#=ÙÅÖ’ =∂#=Ùñ_≥· =∞#∞+¨µºÅ
HÍ^Œ~°≈=ÚQÆ „Ѩ=iÎOz# <å_Õ P`«x K«i„`« "Õ∞Å∞|OuQÍñ EK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
=∂#"åf`«∞Å =∞ǨHÍ~°º=ÚÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ ^Œ∞™êû^= Œè ÚÅ∞QÆ^•! Jx ã¨iÑ Ã @∞ìH˘O^Œ∞~°∞.
J=Ù~å ! Ñ „ u
¨ =ã¨∞=
Î Ù#∞ Ez Ñ „ t
¨ flOK«∞K«∞ ÉÏ~°Å∞ KåñK«∞K«∞ KÕ`∞« ÖˇuÎ K«∂ѨÙK«∞
JkQÀ ã‘`åÜ«∞x Ѩ~°∞=ÙÅ∞ ¢`ÀÅ∞K«∞ "≥é˜] "≥OQÆà◊Ñ¨Ê "ÀÖˇ QÆO`«∞Å∞ "Õ~ÚK«∞
ã‘`å<Õfi+¨}=Ú#ÔH· zO^Œ∞Å∞ „`˘‰õΩ¯K«∞ñ ^Œ=Ú‡x =∞O^ŒeOK«∞K«∞ n#∞ñ_≥·áÈ~Ú# D
'^ÕÉèíº=Ú#‰õΩ— ^≥·=`«fi=∞O@ñQÆ\˜ì ѨÓlOѨÙñ_»#∞@ ™êǨÏã¨"≥∂ ™êfi~°÷"≥∂ J*Ï˝#"≥∂
P`«‡=OK«#"≥∂ Ü«∞#=Öˇ#∞.
ã‘`« ÖËxk <å „|`«∞ ÔHO^Œ∞ÅHõ#fl"åñ_»∞ –`«=Ú‡ñ_»∂! h=٠Ѩ~å‰õΩQÍ L#fl "Õà◊
=∂O™êǨ~°∞Öˇ·# ~åHõ∆Å∞ =zÛ <å ã‘`«#∞ ÉH˜∆˜Ozˆ~"≥∂ ! Jx ã¨Oâ◊~ÚOz#"åñ_»∞–
ã¨∞‰õΩ=∂i Ѩãk ≤ Z#flñ_»∞ ^Œ∞ñY "≥∞é∞OQÆxk WѨC_Õ=∞~ÚáÈÜ≥∞<À Ü«∞x ɡOQÆÑ_ ¨ #
ç "åñ
_»∞– h=Ù P a_»#∞ q_çz „‰õÄ~°∞Öˇ·# ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ =∞#q∂ñkHõã≤ f~°∞ÛH˘#∞@ÔH· =∞Oz
Ü«∞=HÍâ◊ q∞zÛu"Õ Ü«∞x `«=Ú‡x =∞O^ŒeOz#"åñ_»∞– U_çÛÜ∞Õ _çÛ uiy uiy <ÀÔ~O_ç
 95
PñHõe^ŒÑC¨ Å Hõ_e» x@∂ì~∞° ÛK∞« ñ ^Œ=Ú‡x k@∞ìK∞« h~°ãO≤ K«∞K«∞ ã¨∞O^Œs ! U"≥∞u
ÿ "ÕÜ∞« x
Ü«∞éK«∞K«∞ – J_çy# =∂@ÖË Ñ¨^Ñ Õ ^
¨ Õ `«=Ú‡x P_»∞QÆ∞K«∞ P =\˜eì #
¡ D ~å=∞K«O^„ ∞Œ _»∞,
`«∞^Œ‰õΩ ~å=}ã¨OǨ~°=ÚKÕã≤ ' Hõ$`å~À ÷ã≤‡— Ü«∞#∞H˘x ÅOHõÖ’ xezÜ«ÚO_»ñQÍ –
™ê‡q∂ ! J=∞‡ ã‘`= « ∞‡ q∞=Ú‡Å#∞ ^Œi≈OѨ =Öˇ#x ‰õΩ`«∞ǨÏÅѨ_∞» K«∞#flk. U=∞x ã à Å=x
ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ q#flqOK≥#∞ : (Ü«Ú^ŒÌ. 117 ã¨.)
JѨC_»∞ J=`å~°Ñ¨Ó~°∞+¨µÖˇ·# N~å=ÚÅ"å~°∞ U ^Œâ◊‰õΩ =zÛ~À! U=∞<åfl~À !
™ê=^è•#=ÚQÍñ l`«ÎyOѨ=Öˇ#∞.
P =∂@ q#ñQÍ<Õ P`«ñ_»∞ Hõhfl~°∞ HÍiÛ, J=Ù~å WO`«HÍÅ=Ú ~å=}∞xH˘OѨ֒
L#fl D ã‘`«#∞ „QÆÇ≤ÏOz#KÀ Ö’‰õΩ ÖË=∞#∞ H˘O^Œ∞~À ! áÈh, „QÆÇ≤ÏOѨHõq_çK≥^Œ<å
áêѨ=Ú K«∞@ìH˘#∞<Õ"≥∂ ! =ÚO^Œ∞ #∂~Ú† "≥#∞Hõ QÀ~Ú. Jx ѨiѨiq^è•Å ÉÏ^èŒÑ¨_ç
<À@ =∂@ ~åHõ, ã‘`«#∞ ^≥K«∞Û@ÔH· `«fi~°Ñ¨_»∞K«∞#fl qcè+¨}∞x Ez, F~¸ ! h=Ù "≥o¡
ã‘`«#∞ JÉèíºOQÆ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz =∞Oz=∞Oz "≥∞ÿѨÓñ`«Å∞ ѨÓ~ÚOz JO^Œ"≥∞ÿ#
PÉè~í }
° =ÚÅKÕ JÅOHõiOÑ≤Oz <å =^Œ‰Ì Ωõ ñ ^≥=∞‡x P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. á„ ÈQÆ∞=_ç# QÆ∞OѨÙ#∞
*ˇ^Œ~°ñQ˘\˜ì ^•i U~°Êé˜z ã‘`«#∞ ~å=Úxã¨xflkèH˜ñ ^≥zÛi. P"≥∞ N~å=ÚxE_»ñQÍ<Õ
K«∞@∞ìÑ@ ¨ ∞ìÅ [#=ÚO_»∞@ñ*Ëã≤ ã≤Q∞Æ Ñ æ _
¨ ç p~° K≥é∞ñQÆ∞KÕ "≥ÚQÆ=Ú HõÑC¨ H˘x ÉÏ=Ù~°∞=∞x
ÜÕ∞_≥Û#∞. JO`«Ö’ ã¨~∞° HÌ ˘x W<åflà§◊‰Ωõ <å<å^ä∞Œ ñ_»∞ HõxÊOK≥<Õ Ü«∞x P#O^Œ=ÚÖ’ ã≤Q∞Æ Öæ ’
=ÚxñyáÈÜ≥∞#∞. P ^Œ$â◊º=Ú K«∂_»ñQÍ<Õ ~å=Úñ_»∞ |QÆ∞æ=∞x =∞O_ç P"≥∞`À W@¡<åflñ
_»∞ :– (Ü«Ú^Œ.ú 118ã¨.)
'ã‘`å! Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ â◊„`«∞=Ù#∞ [~ÚOz x#∞fl ™êkèOz#k hHÀã¨=Ú HÍ^Œ∞ †
áœ~°∞+¨=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞ D Ѩx KÕã≤ux. WѨC_»∞ <å „â◊=∞ Ѷ¨eOz#k—. Jx Ü«∂`«ñ_»#ñ
QÍ<Õ JO^Œe ÉèÏ==Ú QÆ∞iÎOz =∞é˜O`«QÍ U_»∞ÛK«∞#fl ã‘`«#∞ Ez ~å=Úñ_»∞ „‰õΩ^Œ∞úñ_≥·
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_çz P"≥∞=OHõ K«∂_»Hõ „ѨHõ¯QÍñEK«∞K«∞ JO^Œé˜=ÚO^Œ∞ P"≥∞ x@¡x
=∞O^ŒeOK≥#∞ : – ã‘`å ! ѨQÆ"åxx [OÑ≤ <å‰õΩñQÆey# J==∂#=Ú#∞ n~°∞ÛH˘O\˜x.
96
<Õ#∞ – <å |ÅñQÆ=Ú – <å q∞„`«|$O^Œ=Ú – <å`«=Ú‡ñ_»∞ WO`« „â◊=∞Ѩ_ç KÕã≤# D
=∞ǨÑ „ ܨ ∞« `«fl=Ú#‰õΩ Ѷe¨ `«=Ú x#∞fl =∞éÅ KÕñ|@∞ì@‰õΩñQÍ^Œ∞. PKå~å=Ú HÍáê_»∞@‰õΩ
– „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# <å =Oâ◊=Ú#‰õΩ JѨ"å^Œ=Ú – JѨH©iÎ ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ <Õ h f~°∞QÆ
Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ „â◊=∞Ѩ_çux. Ѩ~å~ÚH˘OѨ֒ h =ÙO_»∞@KÕ h K«i„`«#∞QÆ∂iÛ <å‰õΩ
ã¨O^ÕÇ¨Ï "Õ∞~°Ê_ç#k. <åÜ≥∞^Œ∞@ xez# x#∞fl ñE_»QÍ <Õ„`«~ÀyH˜ nѨ=Ú=Öˇ ~Àñ`«QÍ
ÉÏ^èŒQÍ L#flk. HÍ=Ù# h ~ÚK«Û=zÛ#KÀ\˜H˜ñÉ’. J#∞[˝ ~ÚzÛux. WñHõ h`À <å‰õΩñ
|xÖË^Œ∞. =∞Oz ‰õΩÅ=ÚÖ’ñ |∞\˜ì =∂<åaè=∂#=ÚÅ∞ HõÅ"åñ_»∞ Z=fiñ_Õx
z~°HÍÅ=Ú Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx ~ÚO@ #∞#fl Ѩ_»ñux =∞éÅ ã‘fiHõiOK«∞<å! p pè !!
WO`«HÍÅ=Ú ~å=}∞x `˘_»#∞O_ ç *Ïé˜ <å=^ŒÌ‰õΩ =zÛuq. HÍ=∞^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ# "åx
^Œ $ +≤ ì H ˜ áêÅ~Úuq. Q˘Ñ¨ Ê " åñ_» # x <åÅ∞æ k ‰õ Ω ¯ÅÖ’ ¿ Ñ ~° ∞ „ " ≥ ∂ y# <Õ # ∞ –¿ Ñ ~° ∞
„ѨHõ\˜OK«∞H˘#∞K«∞#fl <Õ#∞ – W\˜ì x#∞fl Z@∞ìKÕѨ@∞ì^Œ∞#∞? =Oâ◊=∞~åº^Œ xÅñɡ@∞ì@ÔH·
x#∞fl ™êkèOzux QÍx x#∞fl=∞éÅ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩñ QÍ^Œ∞. WñHõ hÜ«∞O^Œ∞ <å
ˆHÜ«∂â◊Ü«Ú – Pã¨H˜ÎÜ«Ú P=O`≥·# ÖË^Œ∞. WñHõ h=Ù áÈ=K«∞Û#∞. „uHõ~°} â◊√kúQÍ <Õ#∞
#q∞‡ K≥Ñ≤Ê# =∂@ Wk. HÍ=Ù# ã‘`å ! ã¨∞YѨ_»=Öˇ#x h|∞kúÖ’ L#flKÀ ÅHõ;}∞xQÍx
Éèí~°`«∞xQÍx K«∂K«∞HÀ! ÖË^• – "å#~å*ˇ·# ã¨∞„w=Ù<Õ Z#∞flHÀ. áÈh ~åHõ∆ã¨~å*ˇ·#
qcè+¨}∞xH˘OѨˆH áÈ. h ã¨∞Y=Ú – h ~Ú+¨ì=Ú Z\’¡ J>Ë¡ ^•i K«∂K«∞HÀ. WO`«
JO^ŒQÆ`≥Î=Ù k‰õΩ¯ „"≥Ú‰õΩ¯ ÖËHõ XHõ¯`≥"≥ ~å=}∞x H˘OѨ֒ zH˜¯Ü«ÚO_»QÍ P`«ñ_»∂~°Hõ
x#∞fl EK«∞K«∞ Lqfià◊√Å∂~°∞K«∞ QÆ∞@HõÅ∞ „q∞OQÆ∞K«∞ WO`«HÍÅ=Ú Ãã·ñz Ü«ÚO_»∞<å
! LO_»ñ_»∞.— (Ü«Ú^Œú. 118 ã¨.)
WHõ¯_» "åb‡H˜ z„uOz# N~å=Úx jÅ=Ú#‰õΩ "åºMϺ`«Å∞ qz„`«"≥∞ÿ#
J#fiÜ«∞=Ú K«∂Ñ≤i. U=∞x ?
ÅHõ;}Ï^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û LOK«∞HÀ! J#QÍ "åO„_»#∞ Éèí~°ÎÅ∞QÍñ *Ëã≤H˘=∞‡x
HÍ^Œñ@. ¢ã‘ÎÅ∞ Jã¨fi`«O„`«Å∞ HÍ=Ù#– D"≥∞ =∞QÆñ_»∞ q_çz#=∞QÆ∞= HÍ=Ù# Ѩ٢`«Îã¨=∂#∞
Öˇ·# ÅHõ;}Ï^Œ∞Å WO_»¡Ö’ "åO„_» ~°Hõ∆} „H˜O^Œ LO_ç HÍňH∆Ѩ=Ú KÕÜ«Ú=∞x ÉèÏ==∞@ !!
 97 98
WOH˘Hõ¯ qâı+¨=Ú. Jx ÜÕ∞_çÛ ÜÕ∞_çÛ ZÅ∞ñQÆ∞ ~åѨ_# ç Q˘O`«∞Ö’, ÅHõ;}Ï! zux ã≤^=úŒ Ú KÕÜÚ« =Ú†
<Õ„`«~ÀyH˜ nѨ=Ú=Öˇ ~å=Ú#‰õΩ ã‘`« HõxÊOK≥#ñ@. Wk K«Hõ¯x LѨ=∂#=Ú. J^Õ <å =ºã¨#=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ü«∞ø+¨^èŒ=Ú,. D Ü«∞Ѩ"å^Œ∞ á⁄Ok „|^Œ∞‰õΩ@ Hõ#fl
nѨ=ÚÖ’ ֒Ѩ=Ú ÖË^Œ∞. <Õ„`«=ÚÖ’x ^À+¨"Õ∞ nѨ=Ú#∞ E_»hÜ«∞^Œ∞. J\˜ì^À+¨=Ú <≥K
· º« q∞OH˘Hõ\˜ ÖË^∞Œ . <å Ü≥∂Qƺ`«`#
« ∞ jÅ=Ú#∞ q∂~°O^Œé∞ ѨsH˜O∆ Ѩ=K«∞Û#∞. WO`«H#
õ fl
~å=ÚxÜ«∞O^Õ HõÅ^Œ∞. J#ñQÍ – `«# ã¨O^ÕǨÏ=∞<≥_ç ^À+¨=ÚKÕ`«<Õ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ã‘`«#∞ =∂~°æ=Ú ÖË^Œ∞. Jx x~°‚~ÚOѨñQÍ, ~å=Ú_»∞ ã≤QÆ∞æKÕ ÃÑ_»`«Åñɡ\˜ì xezÜ«ÚO_»ñQÍ
k~°ã¨¯iOK≥#∞. Jyfl ѨsHõ∆ HÍqOzi. P ѨsHõ∆Ö’ P"≥∞ <≥yæ#^Œñ@. „|Ǩ‡k ^Õ=`« ÅO^Œé∞ ã¨xflkèKÕã≤
J#~åx=∂@ Å#∞K«∞ J`«i¯`«=ÚQÍ Éè~í ΰ KÕã# ≤ Ѩ~åÉè=í =Ú#‰õΩ ‰„ Ωõ OyáÈ~Ú# „Ѩâ◊Oã≤z~°ñ@. qâı+≤Oz „|Ǩχ N~å=Úx ã¨∞ÎuOK≥#ñ@. (Ü«Ú^Œú.119.ã¨)
ã‘`« QÆ_»QÆ_» =_»ñH˜ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_çÛ _»QÆ∞æ`«∞ÎHõ`À "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ W@¡x x"ÕkOK«∞
H˘<≥#∞:–
'g~åkèg~å! h =#=Åã≤#q <Õ#∞ q#=Åã≤#q HÍ=Ù D =ÚÅ∞‰õΩÅ=O\˜ h
~¸ ѨÅ∞‰õΩÅ∞. JÅÊ ¢ã‘ÎÅ∞ H˘O^Œé˜^Œ∞~åKå~°=ÚÅ∞K«∂z Pñ_»∞"åO„_»O^Œé∞
W\˜"ì åˆ~Ü«∞x â◊OH˜OK«∞K«∞<åfl=Ù. <å ã¨fiÉèÏ==Ú–<å jÅ=Ú h‰õΩñ^≥eÜ«∞HõáÈ^Œ∞. J~Ú`Õ,
~å=}∞x Ü«∞OQÆ=Ú <å‰õΩñ ^ŒQÆ∞Å∞@KÕ ^À+¨=Ú `«yÖˇ#∞QÍ# q_»∞`«∞#O^Œ∞"å! <å
=∞#q q#∞=Ú. JѨC_»∞ <Õ#∞ Ѩ~ånè#∞~åÅ#∞QÆ^•! Jk <å~Ú+¨ì=Ú`À <Õ#∞ *Ëã≤#
`«Ñ¨C HÍ^Õ. Jk ^≥·qHõ"≥∞ÿ# JѨ~å^èŒ=Ú. <å =∞#ã¨∞û=∂„`«=Ú h Ü«∞O^Õ ÅQÆfl=∞QÆ∞@
h‰õΩñ^≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. P ^Œâ◊Ö’ <å Ü«∞=Ü«∞==ÚÅ∞ <å Ü«∞nè#=ÚÖ’ ÖË=ÙHÍ=Ù#
<Õ <Õq∞ KÕÜ«∞ñQÆÅ#∞? Z<ÀflO_À¡ W^ŒÌé=Ú Hõeã≤"≥∞Åã≤ ÃÑiñyuq∞. <å ã¨fiÉèÏ==Ú
ã¨fi+¨ì=ÚQÍ h‰õΩñ ^≥eã≤ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. D ÉèÏ="Õ∞ h ‰õΩ#fl<åñ_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x
ѨOÑ≤# ^≥O^Œ∞ʼnõΩ? ѨOÑ≤u"Õ áÈ! P <åñ_Õ D ÉèÏ==Ú <å‰õΩñ ^≥eã≤#KÀ ǨÏ#∞=∞O`«∞x
ã¨=∞Hõ∆=∞O^Õ „áê}`åºQÆ=Ú KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞<Õ. q∂ ~°O^Œé∞ WO`« „â◊=∞Ѩ_ç Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«∞=Åã≤# ѨxÜÕ∞ Ü«ÚO_»^Œ∞QÆ^•! Z=ñ_À XHõ JÅ∞Êñ_≥·# =∂#=Ùñ_»∞"ÀÖˇ Pñ
_»∞^•xxQÆ^• Ü«∞x <å jÅ=Ú â◊OH˜Oz ÃÑ·QÍ – PKå~°=Ú#∞ QÍáê_çu #O^Œ∞"å !
[#‰õΩx a_»¤Ü«∞x ##∞fl ñ aÅ∞==K«∞Û#∞QÍx x[=ÚQÍ <Õ#∞ |∞\˜ì#k Éèí∂q∞Ö’. W\˜ì
<å ѨÙ@∞ìH# õ ∞ – Z<ÕflO_À¡ h=ÙQÍ Ñ¨ijeOz Ü«Ú#fl <å Ü«∂Kå~°=Ú#∞ =∞xflOѨ"u ·≥ qHõ^•
!—
 99
Jyfl ѨsHõ∆
JyæÖ’ ñ |_ç |∞yæ Ü«∞QÆ∞@ÜÕ∞ `«#Hõ ~°Î=º=∞x ã‘`« x~°‚~ÚOK«∞H˘#ñQÍ JO^Œ∞Å
Hõxfl ÜÕ∞~åÊ@∞Å∞ "≥O@<Õ HÍqOzi. =∞O@Ö’ñ |_ç# ã‘`«#∞ Jyfl ѨÙ~°∞+¨µñ_»∞ `˘_»Å
x_»∞H˘x (JOˆH Hõ$`åfi) kQÆæ# ÖËz =K≥Û#ñ@. P"≥∞ Jyfl Ö’ñ|_»Hõ=Ú#∞fl Z@∞¡#fl^À J>Ë¡
Hõã¨∞HõO^ŒHõ QÍA "åéHõ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°Hõ „ѨHÍtOK≥#ñ@. D"≥∞Ö’ ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞†
„QÆÇ≤ÏOѨ=Ü«∂º ~å=∞Ü«∂º ! Jx Jyfl ѨÙ~°∞+¨µñ_»#ñQÍ "≥O@<Õ =Öˇ¡Ü«∞x P`«ñ
_»OwHõiOK≥#ñ@. ^•xH˜ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅO^Œe K«~åK«~°=ÚÅ∞–^Õ=`«Å∞–|∞∞+‘â◊fi~°∞Å∞
ã¨O`«$Ñ≤Ñ
Î _
¨ ~ç ñ° @. K«~åK«~å=Ú Å#ñQÍ [OQÆ=∞=ÚÅ∞ ™ê=~°=ÚÅ∞QÆ^•! [OQÆ=∞=ÚʼnõΩñ
QÆÅ ã¨O`À+¨zǨÏfl=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞=K«∞Û#∞QÍx ™ê÷=~°=ÚÅ∞ *Ï˝#~°Ç≤Ï`«=ÚÅ∞QÍ#
ã¨O`À+≤OK«∞@ =∞# ÔH@∞¡ `≥eÜ«Ú#x "åºMϺ`«Å∞ „ѨtflOK«∞H˘x – ' J#ã¨û¨O*Ï˝ Éèí=<Õº`Õ—
J#fl q+¨µ‚ѨÙ~å} "åHõº=Ú#∞ ÉË~˘¯xi. J#ñQÍ ™ê÷=~°=ÚʼnõΩñ QÆ∂_» zQÆ∞~°∞Û@=Ú#fl
QÆ∞ "åxKÕ Ö’Ñ¨Åñ ^≥eqÜ«ÚO_»∞#x ÉèÏ==Ú. D ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞ XHõ q^èŒ=ÚQÍ =∞#‰õΩ
=∞Ǩ"Õ∞^è•q [QÆnâ◊ K«O„^ŒÉ’#∞ qÑ≤ÊK≥ÃÑÊ#∞. (ÉÏÅ. 1.ã¨. 84 â’¡)
Jyfl ѨsHõ∆ =Úyã≤#Ñ≤^Ñ Œ ¨ – P"≥∞ x~°∞+
Ì ì¨ Ü«∞x <å‰õΩñ ^≥eÜ«Ú#∞† Ö’Hõ=ÚHÀã¨"∞≥ ÿ
D Ѩ#∞flQÆ_» Ѩxflu#x ~å=Úñ_»O^Œé˜Ü«∞O^Œ∞ HÀñ`«Å∞ HÀÃã#∞. `«#‰õΩ ã¨O^ÕǨÏ=Ú
Hõey#@∞¡QÍ xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÍ „uHõ~°}â◊√kúQÍ x~°‚~ÚOz |∂HõiOz ÃÑ_»"≥ÚQÆ=ÚÃÑ\˜ì
P"≥∞ <å f~°∞QÆ U_çÊOz `«∞^Œ H© Hõ^äŒ#∞ D f~°∞QÆ =ÚyOz J"≥∂^茺‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
"åb‡Hõ=Ú "≥Ú`«Î=Ú Ñ¨sjeOѨñQÍ ~å=Úx jÅ=ÚÖ’ JѨÓ~°fi"≥·Yi –
J<åÖ’z`«|∞kú JQÆæÅ=ÚQÍ ã¨ÊùiOK«∞#∞. P`«ñ_Õk K≥Ñ≤Ê##∞ Uk KÕã≤##∞
P^蕺u‡Hõ=ÚQÍ Hõ^Œä Åe¡ J#fi~ÚOK«∞^èÀ~°}˜ D ^Õâ= ◊ ÚÖ’ J<åk #∞O_ç Ñ „ |¨ eÜ«ÚO_»∞ñ
*Ëã≤ ~å=Úx x[`«`fiΫ =Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨ijeOK«∞@QÍx q=iOK«∞@QÍx áê`«H= õ Ú„HO˜ ^Œ
JѨKå~°=Ú „H˜O^Œ ÖˇHõ¯‰õΩ =K«∞Û#∞.
Pñ_»∞k JѨ=∂~°æ=Ú#ñÉ’~Ú#KÀ xѨC`À ѨsH˜∆OK«∞@ J<å~°ºÑ¨^Œúu. ÉèÏ~°`«
100
Éèí∂q∞Ö’ H˘xfl „áêO`«=ÚÅÖ’ P@q‰õΩÅÖ’ J<åQÆ~°‰õΩÅÖ’ D Ü«∞yflѨsHõ∆Å∞ <Õñ\˜H˜x
L#fl=x qO^Œ∞=Ú. `«Ñ¨C KÕã≤# ¢ã‘Îx ^Àã≤eÖ’ xѨCÅ∞ "Àã≤QÍx, Jyfl‰õΩO_»=ÚÖ’
#_çÑ≤OzQÍx, Zé]QÍñ QÍe# ֒ǨÏ=Ú#∞ *ËuH˜ñ |\˜ìOzQÍx ѨsH˜∆Oz Ѷ¨e`«=Ú#∞
QÆ=∞xO`«∞~°∞. ÅOHõÖ’ – JѨÊ\˜H˜ JHõ¯_çH˜ ñ*Ëi# *Ï`«∞ÅÖ’ D Ü«∂Kå~°=Ú
LO_»=K«∞Û#∞. `«#‰õΩ ã¨`«º=Ú `≥eã≤¨##∞ D *Ï`«∞Å ã¨O`«$Ñ≤ÎÔH· D ѨsHõ∆ HÍqOz#@∞¡
~å=Úñ_»∞ ÉèÏqOzÜ«ÚO_»∞#∞.
D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ ~å=Úx ѨÓ~°fiK«i„`« ѨijeOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk. =Ú"≥Ú‡^Œ@
qâßfiq∞„`«∞x"≥O@ J_»=ÙʼnõΩñÉ’~Ú#ѨÙ_»∞ ~å=Ú#‰õΩ JǨÏźQÍ^äŒ#∞ qxÑ≤Ozi.
WO„^•^Œ∞Å =¸Å=Ú# Pa_» KÕã≤# ^Œ∞~åQÆ`«=ÚÅ∞ Wxfl Ü«∞xfl HÍ=x =Ú<Õfl
qxÜ« Ú O\˜ q ∞. P~° ¬ =∞`« = ÚÖ’x H˘xfl 㨠∂ „ ` « = ÚÅ#∞|\˜ ì K« ∂ z#KÀ JǨ Ï Åº
=∞Ǩáê`«‰õΩ~åÅx `Õe#k. JO`«\˜ =∞ǨѨ`«H˜ Hõ^äŒ#∞ ™êHõź=ÚQÍ ã¨ÉèíH˜ÎHõ=ÚQÍ qx
~åuQÍñ |_çÜÚ « #fl P"≥∞#∞ <åuQÍñ *Ëã≤ MϺu á⁄Ok P Ü«∂Å∞=∞QÆÅ#∞ QÆeÑ≤ "åO„_# » ∞
=∞éÅ XHõ~ÚO\˜"åO„_»#∞ *Ëã≤# N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ, ~å=}∞ñ_»O@∞H˘<åflñ_»#fl
HÍ~°}=ÚKÕ ã‘`«=∞ pè Ü«∞x p^ŒiOK«∞H˘#=K«∞Û<å ! D p^ŒiOѨ٠JOk阄"≥∂Å
JO`«Ñ¶¨¸@∞QÍ "≥eñ|∞zÛ# P <À@<Õ ã‘`«, =∞Ǩ™êkèfiÜ«∞x áê@ áê_ç JÜ≥∂^茺‰õΩñ
nã≤H˘x "≥o§ ^•OѨ`«º=Ú [~°∞ѨÙH˘<≥#∞. JO`«Ö’ñ Q˘<ÕflO_»¡‰õΩ TiÖ’ Z=ñ_À U^À
‰õÄÃã#x J<åÖ’z`«=ÚQÍ, xO_»∞K«∂ÖÏeÜ≥ÿ∞# ã‘`«#∞ J_»=ÙʼnõΩñ|OѨ<ÕÅ? P"≥∞
J_»=ÙÅÖ’ W_»∞=∞Å∞ QÆ∞_»∞K«∞K«∞#flѨC_Õ Z=ñ_À U^À QÍ~°_ç KÕã≤ Ñ≤Å¡"åñ_»∞ K«K≥Û#x
Ѷ¨∞’+¨ÃÑ\˜ì `«fi~°ÃÑ@∞ì@KÕ N~å=Úñ_»∞ =∞Ǩg~°∞ñ_»∞"ÀÖˇ q[$OaOz „QÆ∞_ç¤Ü≥∞^Œ∞Ì"ÀÖˇ
QÆ|QÆ| áÈ~Ú â◊O|∞‰õΩx [OѨ=K«∞Û<å!
XHõ¯ JǨÏź<Õ HÍ^Œ∞† `å~åã¨∞„w=ÙÅ ^•OѨ`«º=Ú#∞ K«Hõ¯Éˇ\˜ì#k D N~å=Úñ
_Õ. J#fl^Œ=ڇŠH©K«∞ÖÏ@Ö’ `«# „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞|\˜ì –`«=Ú‡xÖ’ñ *Ëi xëê¯~°}=ÚQÆ
x~°Ñ¨~åkèx "åex [OÑ≤=zÛ#k D "≥Ú#QÍñ_Õ . ã¨=∂#=ºã¨#=ÚÅ∞ Hõey# =º‰õΩÎÅ∞
K«H¯õ x ã¿ flÇÏ≤ `«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°ñ@. ã¨∞w„ =Ùx ÉèÏ~°º#∞ "åe KÕÑ>
¨ #
ìˇ ∞. ~å=Úx ÉèÏ~°º#∞ ~å=}∞_»∞
 101 102
Q˘OáÈÜ≥∞#∞. W^ŒÌé∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Hõà◊„`« qÇ‘Ï#∞Öˇ·i. W~°∞=Ù~°‰õΩñ *ˇé˜ Ü≥ÚHõ |O@∞ ^≥eÜ«∞Hõ HÍ^Œ∞† Jq P =∞ǨÏÉèÏQÆ∞x bÅÅ∞. PÜ«∞# =∂#=ÙÅHÀã¨"≥∞ÿ W\˜ì KÕñ`«Å∞ KÕã≤
L<åflñ_»∞. P`«ñ_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞† D`«ñ_»∞ ÅHõ;}∞ñ_»∞ ,"åxH˜ Ñ Ã O_çÖ¡ ^
Ë ∞Œ † Ñ
à O_»= ¡ ÚÖË^∞Œ . =∞#‰õΩñEÑ≤OK«∞Hõ#x, P^蕺u‡Hõ`«#∞ JO@ñQÆ\˜ì ã¨=~°}Å∞ q=~°}=ÚÅ∞ KÕã≤
gxH˜x ÃÑO_ç¡ HÍÖË^Œ∞† Pñ_»∞^•x =ÚY "≥∞é∞QÆñ_»x J#fl ~å=∞#fl Ü≥∂Qƺ`å Ѩ„`«q∞K≥Û#∞. „ѨKå~°=Ú#‰õΩñ ^≥zÛ# `≥K«∞ÛK«∞#fl ÃÑ^ŒÌÅ∞ – „Ѩ|∞^Œ∞úÅ∞– ÉèíHõÎ t~À=∞}∞Å∞ ZO^Œé’ =∞#
D =Ú=Ùfi~°‰õΩ ã¨O^è•# Hõ~°ÎQÍ L#fl ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ – ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ‰õΩ„@Å∞ Ѩxfl U"Õ"À ‰õΩ<åfl~°∞. N~å=Úx bÅÅHõ#fl gi bÅÖË „ѨOѨK«=Ú <å_çOK«∞K«∞#flq. W\˜ì"åx<Õ
"åQÍÌ#=ÚÅ∞ KÕã≤ ~å=ÚxKÕ "åex [OÑ≤Ozi. ã¨<å`«#=∞`«=∞x P~°¬ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =∞x ÉèÏ~°`«ã¨O㨯$u Ü«∞x ¿Ñ~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì Éèí[#Å∞
~å=}∞ñ_» O @∞H˘<åfl ñ _» # fl HÍ~° } =ÚKÕ ` « < Õ ã‘ ` « jÅ=Ú K≥ _ ç á ÈÜ≥ ∞ #x KÕ ã ≤ „ Q Í㨠" å㨠= ÚÅ∞ 㨠O áêkOz HÍň H ∆ Ñ ¨ = Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ J=∂~Ú‰õ Ω Å <≥ u Î
„uHõ~°}â◊√kúQÍ#q∞‡ux áÈá⁄=∞‡xÜ«Ú =∞é˘Hõ =∞QÆxx *Ëi ã¨∞YѨ_»∞=∞xÜ«Ú– P ÔHH˜¯P@ÖÏ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì "åiH˜ D Hõ^äŒÅ∞ r=QÆé]Å∞† J=∞$`« ÉèÏO_»=ÚÅ∞†
=∞QÆÅ¿Ñ~°∞Å∞‰õÄ_» qxÑ≤Oz "åiÖ’ h H˜+¨ì"≥∞ÿ# "åxx Z#∞flH˘x ã¨∞YѨ_»∞=∞xÜ«Ú HõÅÊ=$Hõ∆=ÚÅ∞.
~Àñ`«QÍñ |eH˜# N~å=Úñ_»∞ =∞#‰õΩ P^Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µñ_®! D =∂~°æ"Õ∞ =∞Oz^≥·#KÀ
W>Ë¡ TÇ≤ÏOz ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞>Ë ÉèÏ=º =∞#flKÀ ^•fiѨ~°=ÚÖ’x „^ÒѨk
jÅ=Ú ^≥|ƒux áÈ=Ù#∞. Jã¨Å∞ – P"≥∞‰õΩ Éèí~°Î ÖË=Ù~°∞† JÃÑ·x HÍ©h#∞xq∂ñ^ŒñQÆ∂Æ_»
P"≥∞‰õΩ "≥∂A L#fl^Œx ÉèíQÆ"å#∞ñ_Õ K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞#∞ Ѩ@ìѨQÆÅ∞ Ѩk =∞Ok Ü≥∞^Œ∞@
^Œ~åƒ~°∞Ö’ Éèí~°ÎÅ ã¨xflkèx |O^èŒ∞=ÙÅ „"≥∂Å A@∞ì Ѩ@∞ìH˘x D_»∞ÛH˘x Ѩ~å~Ú"åñ_»∞
fã≤H˘x =zÛ#O`«=∂„`å# –P`«ñ_»O@∞H˘#flO`« =∂„`å# Jk P"≥∞ ^À+¨=ÚQÍ ÉèÏqOz
P"≥∞#∞ Éèí~°ÎÅ∞ "≥e"Õã≤~å! Ô~O_»=™êi q~å@#QÆ~°=ÚÖ’ H©K«‰õΩñ_®"≥∞‰õΩñ*Ëã≤#
Ѩ~åÉèí==Ú K≥Ѩflñ^Œ~°=∂! #_çgkèÖ’, ~åK«^Œ~åƒ~°∞ [~°∞QÆ∞"Õà◊ =∂é∞~°∂ѨÙÖ’ L#fl Éèí~°Î
ÅO^Œé∞ K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ A@∞ì Ѩ@∞ìH˘x P hK«∞ñ_≥# · H©K‰« Ωõ ñ_»∞ D_»∞ÛH˘x =zÛ#O`«
=∂„`å# Pa_»jÅ=Ú P f~°∞QÆ HõàO◊ H˜`" « ∞≥ #ÿ ^•! P Ѷ∞¨ @ì=ÚÖ’<Õ LѨHK © ‰« Ωõ Å∞ P"≥∞#∞
H©K«‰õΩx â◊==Ú#‰õΩ JO@ñQÆ\˜ì â◊≈âßã¨#=Ú#‰õΩñ nã≤H˘x "≥o¡ˆ~. P Hõ@∞ìÅ#∞ T_»ñ
nã≤ Éè~í Ü
ΰ ∞ÿ≥ # cè=Úñ_Õ P ~ÚÖÏ¡ex WO\˜Hñ˜ ^≥K∞« ÛH˘# ÖË^•! WOH˘Hõ`∂ « i, Éè~í Åΰ ∞ ^ŒQéæÆ ÖËx
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J_»qÖ’ ^ „ ÒѨkxEz ã à O· ^è=
Œ Ù_»∞ Ñ
¿„ =∂ÖÏѨ=ÚÅ∞ ѨeH˜ J=∂O`«=Ú
ÖÏy ~°^äŒ=Úq∂^Œ "Õã≤H˘#flO`« =∂„`å# J<åñ\˜#∞O_ç áêO_»=ÙʼnõΩ „^ÒѨk ^èŒ~°‡Ñ¨uflQÍ
LO_»ÖË^•! J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µñ_≥·# ~å=Ú#ˆH D Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨Ê~°≈=ÚKÕ ã¨O^ÕǨÏ=Ú
Ѩ@∞ìH˘x |OQÍ~°∞=O\˜ ÉèÏ~°º#∞ k~°ã¨¯iOѨ=K≥Û<å! Wq Ü«∞xflÜ«Ú N~å=Ú#‰õΩñ
 103
ã‘`å<Õfi+¨}=Ú
ã‘`åѨÇϨ ~°}=Ú [iy# Ñ≤^Ñ Œ ¨ `«=Ú‡x =∞O^ŒeOK«∞K«∞ ã‘`H« Àã¨"∞≥ ÿ <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ
· Ù¨ Å
"≥^HŒ "˜ ^
≥ HŒ ˜ *ÏQÆ QÍ#Hõ HõOѨ#∞ |_»¤ HÍH˜"ÀÖˇñ kiy uiy N~å=Úñ_»∞ zqH˜áÈ=ÙK«∞#fl
`«~°∞}=ÚÖ’ XHõ¯ =∞ǨÏi¬QÍx XHõ¯ P„â◊=∞"åã≤QÍx PÜ«∂Ѩ^ŒÖ’ P^Œ∞H˘#fl"åñ_Õ ÖËñ
_»x Ö’QÆ_» qx Ü«ÚO\˜q∞. ã¨xfl^•è #=iÎÜ∞ÿ≥ # ÅHõ;}∞_»∞ ^è~·≥ º° "å‰õΩ¯Öˇxfl K≥ÑÊ≤ ##∞ "åxx
~å=Úñ_»∞ áê\˜OѨHõ L#fl ^è≥·~°º=Ú QÆ∂Æ_» kQÆq_çz ¿Ñ^ŒQÆ∞O_≥Ü≥ÿ∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»™êÔQ#∞.
â’Hõ=∞Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ =Úxñy Hõà◊=à◊Ѩ_»∞K«∞#fl N~å=Úx QÆ∂iÛ "åºMϺ`«Å∞
qz„`«=ÚQÆñ l„uOzi :–
'N~å=Úñ_»∞ â◊√^Œã ú `¨ fiΫ QÆ∞}∞ñ_≥#
· ÉèQí =
Æ O`«∞ñ_»∞ . P`«xH˜ P*Ï˝# =∞#flk â’Hõ=∞#flk
ÖË<ÕÖË^Œ∞. ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ "≥∂Hõ∆=Ú ÖˉõΩO@ÔH· `«#‰õΩñQÆ∂_» ^Œ∞óY=∞x P*Ï˝#=∞x „â◊=∞=∞x
ÃÑ·H˜ ñEѨÙ#∞. J#ñQÍ ~å=ÚxÜ«∞O^Œ∞ Dâ◊fi~°∞ñ_»#∞ |∞kú–~å=}∞#‰õΩñQÆÅ∞QÆ~å^Œñ@.
D`«x U_»∞ÊÅ∞ ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ Kå~°∞Å∞ ~å=}∞#‰õΩ qxÑ≤O`«∞~°ñ@. "åxx
q#fl ~å=}∞ñ_»∞, ~å=Úñ_»∞ ˆH=Å=Ú =∞#∞+¨µºñ_ÕÜ«∞x QÆ\˜ìQÍ #q∞‡`«#‰õΩ =^èŒ∞ºñ
_»~Úfé∞#x ~å=Úx ÉèÏ==∞ñ@. ~å=}∞ñ_»∞ =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ Jq∞`« |Å=Ú
QÆ_çOz#"åñ_»∞ HÍ=Ù# P`«xHõ#fl q∞#flQÍ `«Ñ¨â◊≈H˜Î ÖËx"åñ_»∞ P`«xx [~ÚOѨÖËñ_»@.
^Õ=`« Å∞<åfl~°∞ QÍx, "å~°∞ "≥ÜÕ∞ºO_»∞¡ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤##∞ ~å=}∞x â◊H˜Îx ã¨OáêkOѨÖË~°ñ
@. HÍ=Ù#, Jxfl q^è•Å Jâ◊‰õΩÎÖˇ·# ^Õ=`«Å „áê~°÷# =∂ÅH˜Oz q+¨µ‚=Ù–ÅH˜;Ü«Úñ QÆ∂_»ñ
|Å∞‰õΩH˘x~°ñ@! – U=∞x ! h=Ù ã‘`«QÍñ |∞@ì=Ú† <Õ#∞ ~å=Úñ_»#∞QÍ J=`«iO`«∞#∞.
Jx. D Ѩ#∞flQÆ_»Ö’ ã‘`«Ü«∞O^Œ∞ ~å=}∞#‰õΩ J#∞z`«"≥∞ÿ# J#∞~åQÆ=Ú#∞ |∞\˜ìOz
"åxx "≥ ∂ Ǩ  O^è Œ ∞ xQÍñ *Ë ã ≤ `« # ∂‡Å=Ú# "åx `« á È|Å=Ú#∞ ^Œ ∂ eOz
ã‘`åѨǨÏ~°}=Ú^•fi~å P`«xx ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤ ^Õ=`åHÍ~°º=Ú fÔ~Û#ñ@.
(=∞¿ÇÏâ◊fi~° f~°"÷ åºYº. P~°}º. 64.)
ÅOHõÖ’ ã‘`# « ∞ QÆeã≤H˘#flÑC¨ _»∞, h jÅ=Ú K≥_# ç k† h ~ÚK«Û=zÛ#KÀ\˜Hñ˜ ÉÁ=Ú‡.
104
h H˜+¨ì"≥∞ÿ#"åix LOK«∞H˘=Ú‡– Jx N~å=Úñ_»∞ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl`À J#~åx =∂@Å∞ Jx,
`«∞^ŒH˜ Ö’‰õΩÅHÀã¨"∞≥ ÿ W@¡O\xQÍx <å‰õΩñ^≥eÜ«∞Hõ HÍ^Œ∞. Jx ã¨=iOK«∞H˘#fl@∞¡, J_»qÖ’
'Uk~°! <å ã‘`« ™È^Œ~° ÅHõ;}!— Jx J_»∞QÆ_∞» QÆ∞#‰õΩ P=\˜Å∞¡K∞« JéK«∞K«∞ P„HOõ kOK«∞K«∞
Ñ≤zÛ"åñ_≥·áÈ~Ú#"åxx QÆ∂iÛ, Wk Ü«∞O`«Ü«Ú Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ç≤Ï=∞. Wk ˆH=Å=Ú
â’Hõ=Ú HÍ^Œ∞† D â’Hõ=Ú#‰õΩ Ѷ¨e`«=Ú ~åHõ∆+¨=^èŒQÍ „QÆÇ≤ÏOѨ =Öˇ#x "åºMϺ`«
Å#∞@Ö’ ™ê~°ã¨º "Õ∞=Ú#fl^À „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
Ѩ~°=∞™êuÎfi‰õΩñ_»x Ö’‰õΩÅ#∞ „Éèí=∞ HõeyOK«∞ N~å=Úñ_»∞, `«=Ú‡ñ_»∂ !¨ <Õ xñHõ
PñQÆÖË#∞. <åHõO>ˇ#∞ ã‘`« Ѩq„`«∞~åÅ∞. Pa_» PÜ≥∂x[. J\˜ì ã‘`«#∞ ^≥zÛ ^Õ=`«Å∞ <å
H˘ã¨OQƈ~x ^Õ==∞#∞ëêº^Œ∞Å`Àñ QÆ∂_ç# ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú#∞ WѨC_Õ`«Ñ¨ÊHõ <åâ◊=Ú
KÕÃã^Œ #x JHõ\ÏqHõ@=ÚQÆ JéK«∞K«∞ ѨÙ~°Ñ¨Ù~°ñ ÉÁ‰õΩ¯K«∞ „Ѩà◊Ü«∞HÍÖÏyfl "ÀÖˇ
=∞O_»∞K«∞ qÖˇ¡‰õΩ¯"≥@∞ìK«∞ ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°=Ú^•ÖˇÛ~°#ñ@. WO^Œ#∞Hõ xˆ~›`«∞Hõ=ÚQÆ
ZO^Œé˜<À „=∞OkOz ZO^Œé˜<À Ѩ~åÉèíqOz# D ~å=Ú#‰õΩ ã‘`åqÜ≥∂QÆ=Ú [iy#
Hõ∆}=∞O^Õ =∞u áÈÜ≥∞#∞. `«# ^Œ∞óY"≥∞ #~°Hõ=∞#∞@ `«^䌺=ÚQÆ^•!
=∞u"À~Ú â’Hõ=Ú ÃÑiñy ^•iÖ’ Z^Œ∞Ô~·# [\ÏÜ«Ú=Ù#∞QÆ∂iÛ ™È^Œ~å! D`«ñ
_Õ ~å ã‘`«#∞ ÉèíHõ∆˜Oz#k. ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. JO^ŒQÆ`≥ÎÜ≥ÿ∞# <å ã‘`«#∞ |\˜ì `«x „QÆ^ŒÌ
"Õ+¨=Ú "Õã≤H˘x Ǩ~ÚQÍ D ~åHõ∆ã¨∞ñ_»∞ ‰õÄ~°∞Û<åflñ_»∞. WkQÀ gxx XHõ¯ ^≥|ƒ`Àñ
[OÃÑ^Œ#x ~å=Úñ_»∞ ǨïOHõiOK≥#∞. P ^≥|ƒ Hõ_»e P „QÆ^ŒÌ ~å=}∞ñ_»∞ HÍqOz#
ã‘`åѨǨÏ~°}"å~°Î ã¨~°fi=Ú qxÑ≤Oz ~å=}∞x ^≥|ƒÅ‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_ç =∞~°}˜OK≥#∞. P
Ü«∞_»qÖ’ P Ü«∂Ѩ^ŒÖ’ k‰õΩ¯ÖËx 'P‰õΩ¯Ñ¨‰õ∆ΩÖˇ·#— P Ü«∞#fl^Œ=ڇʼnõΩ P ѨVH˜∆=∂„`«"Õ∞
ã‘`«*Ï_» H˘O`«=é‰õΩñ ^≥eÑ≤ ™êÜ«∞=Ú KÕã≤#k. ã‘`«#∞ nã≤H˘x "≥o§# ~å=}∞x
㨠÷ Å =Ú#∞QÆ ∂ iÛ Q Íx |Å=Ú#∞ QÆ ∂ iÛ Q Íx q=iOѨ H õ = ÚO^Õ [\ÏÜ« Ú =Ù
=∞~°}VOK«∞@=Å# P *Ï_» K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞ HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk. P*Ï_» `≥ÅÜ«Ú@ˆH ~å=Ú#‰õΩ
ã¨∞w„ ="≥∞u
„ÿ P=â◊ºHõ=∞Ü≥∞º#∞. D ~Ú~°∞fi~°∞ ã¨=∂#^Œ∞ód`«∞ÅQÆ∞@ =Å# K«ÑC¨ # ã ¿ flÇϨ =Ú
JuH˜#k. D ã ¿ flÇϨ =Ú=Å#<Õ N~å=Úñ_»∞ H„ ˘`«q Î ∞¢`∞« #‰õΩ "åex =kèO`«∞#x "åQÍÌ#=Ú
 105
KÕãà #∞. ã‘`å<Õfi+¨}=Ú#ÔH· ã≤|ƒOkx ѨOÑ Ã ^Œ#x "å#~°~åA =∂@ WK≥Û#∞. =∞Ozq∞„`∞« ñ
_˘Hõñ_»∞–=∞Ok =∂~°ƒÅ "≥ÚHõ\˜ D Ü«∂Ѩ^ŒÖ’ ~å=Ú#‰õΩ ^˘~°ÔH#∞. ã‘`«#∞
JѨÇϨ iOz#k ~å=}∞_»x=∂„`" « ∞Õ [\ÏÜ«Ú=Ù=Å#ñ ^≥eÜ«∞ñQÍñ ~å=}∞x ã¨Ö÷ Ï^Œ∞Å∞
K«Hõ¯ñQÍñ ^≥eã≤Ü«Ú ~å=Ú#‰õΩ ã¨∞„w=Ùñ_»∞ K≥ѨÊñ_®Ü≥∞#∞. WO^Œ∞ – XHõq^èŒ"≥∞ÿ#
~å[H©Ü«∞=Ú#flk. ~å=}∞x x"å™êkHõ=Ú ã¨∞„w=Ùñ_»∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞ <Õx ~å=Úñ_»∞
`«# HÍ~°º=Ú#∞ ^•<Õ f~°∞ÛH˘#∞"åñ_»∞ HÍ=Ù# ã¨∞„w=Ù#‰õΩñQÍ=Åã≤# '"åe=^茗
[iyÜ«ÚO_»^Œ∞. XHõ "Õà◊ – D "å~°Î "åeÜÕ∞ q#flKÀ "åe„¿Ñ~°}=ÚKÕ ~å=}∞ñ_Õ =zÛ
~å=Úx â◊~°}∞ K˘K«∞Û<Õ"≥∂! JѨC_»∞ áêѨ q∂ Ü«∞=`å~°=Ú#‰õΩ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞?
~åHõã∆ =
¨ ^艌 Ωõ J=HÍâ◊=Ú *Ïé˜áÈ=^•! HÍ=Ù# ^ŒO_»HÖõ ’ ~å=Úñ_»∞ "≥∂ã¨QÍO„_= » ∂@Å∞
#q∞‡ Y~°^Œ∂Œ+¨}Ï^Œ∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz `«`«Êùe`«=ÚQÍ ã‘`«#∞ QÀÖ’Ê~Ú QÆ∞O_≥ K≥^Œé˜
a@∞ìQÆ Éˇ^Œi H˜+≤¯O^èŒÖ’ HÍÅ∞ ÃÑ\˜ì `«# HõHõ¯éÖËx "åe=^èŒÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞.
=Úx[#„Ñ= ¨ $uÎÖ’ LO_»=Åã≤# D ~å=Ú#‰õΩ D f~°∞QÆ Ç≤ÏO™ê„Ñ„ =¨ $uÎ H„ =
õ ∞„H=õ ∞=ÚQÆ
ÃÑ~°∞ñQÆ™êÔQ#∞. =#"åã¨Ñ¨~°=∂~°÷=Ú =∞éz, Wk Ü«∞O`«Ü«Ú ^Œ∞+¨ìtHõ∆}=Ú –
t+¨ì~°Hõ∆}=Ú, Jx ~å=Úñ_»#∞H˘#∞suÖ’ ѨÅ∞‰õΩ|_ç Hõey# r=ÙÅ∞ „Ѩܫ∞uflOz
„ѨKå~°=ÚKÕã≤ ã¨Ñ¶¨Å=∞<À~°^èŒ∞Öˇ·i.
106
"åe=^èŒ
W`«~°∞ʼnõΩ ^ŒH˜¯# Ѷ¨e`« "≥∞@∞¡#fl#∞ ~å=Ú#‰õΩ ^ŒH˜¯#k ã‘`åqÜ≥∂QÆ"Õ∞.
KÕã≤H˘#fl "åxH˜õñ *Ëã≤H˘#flO`« =∞Ǩ^Õ=. 'J=â◊º =∞#∞ Éè’HõÎ=ºO â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡—.
#~°∞_»∞QÍѨÙ\˜ì# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞#‰õΩ
D[#‡=ÚÖ’ "å#~° ∞ ÖË `À_≥ · i . #~° [ #‡=Ú#‰õ Ω "å#~° [ #‡=Ú Ñ¨ Ó ~° fi ^Œ â ◊
Ü«∞O^Œ∞~°∞Hõ^•! "åe – ã¨∞„w=ÙÅÖ’ "åe =∞Ǩâ◊¥~°∞ñ_»∞. "åe`À "≥∞ÿ„u KÕã≤#KÀ D
Ô~O_»= ã¨=∞㨺 Hõ∆}=ÚÖ’ñ ^ÕeáÈ=Ù#∞. JѨC_»∞ ~å=∂=`å~°Ñ¶¨e`«=Ú LO_»^Œ∞. ÃÑ·QÍ –
~Ô O_»∞Hõ`∞« ÅÎ ∞ XHõ XéÖ’ LO_»<~Õ = ° Ù. "åeã¨∞w„ =ÙÅÜ«Ú Ç¨Ï#∞=∞^•^Œ∞ÅÜ«Ú *Ï`«H= õ ÚÅ∞
㨠~ ° fi =Ú WO`« ‰ õ Ω ñ|∂~° fi "Õ ∞ qxÜ« Ú O\˜ q ∞. [#Hõ = ∞Ǩ  ~åA Ѩ Ù ~ÀÇ≤ Ï `« ∞ ñ_≥ · #
â◊`å#O^Œ∞x|\˜ì P`«x `«e¡Ü≥ÿ∞# JǨÏź#∞ |\˜ì N~å=∞#∞ã¨∞„w"å^Œ∞Å ¿ãflǨÏ=Ú
|ÅѨ_# ç k. D ã¿ flÇϨ =Ú |ÅѨ_# ç H˘Åñk |Å=O`«∞ñ_≥# · "åe`À q~À^è= Œ Ú ^Œ$_èÑ
» _¨ #
ç k.
"≥Ú^Œ\˜ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ N~å=∞ã¨∞„w=ÙʼnõΩ â◊$OQÆÉèíOQÆ"≥∞ÿ#k. Ô~O_»=`«∂i ~å=Úñ_»∞
‰õΩ„@`À q[Ü«∞=Ú H˘@∞ìH˘x =K≥Û#∞.
~åHõ∆ã¨=^èŒ`À =∞#H˜Ñ¨C_»∞ ѨxÖË^Œ∞. =º~°÷=ÚQÍ Ç≤ÏO™ê^èÀ~°}˜Ö’ „Ѩ=iÎOѨ~å^Œ∞ –
Jx Z<Àfls`«∞Å ã‘`« "≥Ú`«∞ÎH˘#fl#∞ P"≥∞ =∂@ ÃÑ_»K≥qx ɡ\˜ì Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# '=∂~°}HÍO_»—
HÍqOz N~å=Úñ_»∞ `«`Ê« eù `«=Ú J#∞ Éèq í Oz#>Ë,¡ ~Ô O_»= Ü«Ú^Œ= ú ÚÖ’ U^À â◊OH˜Oz
áÈ=Å^Œx ÉèÏ~°º `å~°, „|u=∂e##∞ ÉèíOQÆѨ_ç##∞ "åe, Pe=∂@ q#Hõ Ü«Ú^Œú=Ú#ˆH
áÈ~Ú ^≥|ƒ u<≥#∞. D ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒÖ’ =¸=Ùˆ~ =¸=Ù~°∞ =∞Ǩg~°∞Å∞. XHõñ_»∞
N~å=Ú_»∞ † Ô~O_»="åñ_»∞ "åe † =¸ñ_»=g~°∞ñ_»∞ ~å=}∞ñ_»∞. D =Ú=Ùfi~°‰õΩ
"åi"åi ^èŒ~°‡Ñ¨`«∞flÅ∞ P^Œ#∞Ö’ Ѩ^Œ <≥é˜ñy J<ÕHÍOâ◊=ÚÅ∞ É’kèOzi† "åi"åi
Ü«Ú^Œº=∞=ÚÅ∞ =∂#∞H˘#=Öˇ#x „áêi÷Ozi. giÖ’ XHõ¯=∞QÆñ_»∞#∞ =∞QÆ∞==∂@
q#ÖË^Œ∞. ^•xѶ¨e`«=Ú P =Ú=Ùfi~°∞ J#∞ÉèíqOzi.
`«#"åx"≥∞_»Ö’ ѨÓÅ^ŒO_» "Õã≤ ǨÏ#∞=∞O`«∞x „ѨHõ¯QÍñ ɡ@∞ìH˘x `«=Ú‡x
 107
HÍѨÙ^ŒÅQÍ ^ŒQÆæé LOK«∞H˘x K≥@∞ìKå@∞# #H˜¯ N~å=Úñ_»∞ "åeÃÑ· f„=ÉÏ}=Ú
"ÕÜ«∞ñQÍ P`«ñ_»∞ <ÕÅñQÆ∂e##∞ P`«x ^ÕǨÏHÍOuQÍx „áê}=ÚÅ∞QÍx „Ѩ`åѨ=ÚQÍx
U=∂¢`«=Ú q_»∞=ÖË^Œñ@.
â’¡II '"Õ̂Q<åaèǨÏ`À "åb xѨáê`« =∞Ç‘Ï`«ÖË,
WO„^Œ^èŒfi[ W"À^Œ∂ú ƒù`«ó áœ~°‚=∂™êºO =∞Ç‘Ï`«ÖË
Jâ◊fiÜ«ÚHõû=∞ÜÕ∞ =∂ã≤ QÆ`«„jHÀ qKÕ`«#ó—II
(H˜+≤¯O^èŒ.16ã¨. 36)
Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨=Ú# ѨÓi‚=∞<å_»∞ L`«û==Ú =Úyã≤#Ñ≤=∞‡@ <ÕÅq∂ñ^Œ
|_»"ÕÃã_ç WO„^Œ^èŒfi[=Ú=Öˇ ~å=Úx ÉÏ}"ÕQÆ=Ú#‰õΩ "åe, <ÕÅq∂ñ^Œñ|_≥#ñ@.
Q“_»^Õâ◊=ÚÖ’ P ѨÓi‚=∞<åñ_»∞ WO„^Œ∞x L^ÕÌtOz ^èŒfi[ "≥ÚHõ\˜ ™ê÷Ñ≤Oz P "Õ_»∞Hõ
=Úyã≤#Ñ≤^ŒÑ¨ ^•xx |_»ñQ˘>ˇì^Œ~°ñ@. WHõ¯_»– WO„^Œ^èŒfi[=∞x ^ÕâßKå~°=Ú#∞ *ˇÑ¨C>Ë
HÍHõ WO„^Œâ◊|Ì ã¨∂ÊùiÎ=Å# WO„^Œ∞xa_»¤Ü≥ÿ∞# "åe‰õÄ_» Ѩ`«# =∞O^≥##fl ™ê~°ã¨º=Ú
"åb‡H˜~K ° #
« Ö’ ã¨∞Êiù OK«∞#∞. 'LѨ=∂–HÍe ^•ã¨ãº¨ — Jx H˜`å|∞ á⁄Ok# Hõq‰õΩÅQÆ∞~°∞"≥#·
HÍe^•ã¨ =∞ǨHõqH˜ D Ü«∂kHõq P^Œ~°≈Hõq Ü«∞#∞@Ö’ W\ì̃ =<ÕHõ `å~å¯}=Ú Å∞#flq.
P™êÎO `å=`ü!!
D "åe=^èŒÖ’ "åe, ~å=Úx`À ñ|eH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ H˘xfl# qO^Œ=Ú:–
~å=∞ÅHõ;}∞ e^ŒÌé∞ "åe =^ŒÌ‰õΩ =zÛ xezi. P ~Ú~°∞fi~°#∞"åe `Õé˜áêéñ
Ez ~å=Úx`À x@¡xÜ≥∞#∞:–
'~å=∂! h=Ù =∞Ǩ~å[‰õΩ=∂~°∞ñ_»=Ù. âߢã¨Î„Ñ≤Ü«Úñ_»=Ù. PKå~°=O`«∞ñ_»=Ù.
ã¨`«∞¯Åã¨O*Ï`«∞ñ_»=Ù. g~åkèg~°∞ñ_»=Ù. J\˜ì x#∞fl <Õ#∞ =∂~˘¯#Hõ WOH˘Hõx`À
Ü«Ú^Œ= ú Ú KÕÜÚ « ã¨O|~°=ÚÖ’ LO_»ñQÍ Ñ „ H¨ ¯õ "å@∞QÍ ##∞flñQ˘@∞ì@=Å# h‰õΩ ^ŒH¯˜ #
Ѷ¨∞#`« Uq∞? WO„kÜ«∞x„QÆǨÏ=Ú – z`«Î„ѨâßOu – ã¨Ç¨Ï#=Ú – ^è≥·~°º=Ú– ã¨`«º=Ú –
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú –JѨ~å^èŒ∞Å#∞ ^ŒO_çOK«∞@, Wq ~åAʼnõΩO_»=Åã≤# ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞. D
QÆ∞}=Ú ÅxflÜ«Ú hÜ«∞O^Œ∞#fl#x `≥eã≤, J^•Ì# h=Ù <åˆHq∞Ü«Úñ *ˇé∞ѨٿãÜ«∞=x
108
`«Åñz, `å~°=∂@Å∞‰õÄ_» ã¨~°‰õΩ Q˘#Hõ ã¨∞„w=Ùx`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x
=zÛux. x#∞flñEz# Ñ≤^ŒÑ¨ h ã¨fiÉèÏ==Ú – h `«`«Îfi=Ú <å Hõ~°÷"≥∞ÿ#q. h |∞kú
ÉÁuÎQÍ ñ *ˇ_áç È~Ú#^Œx `Õe#k. Ö’‰õΩÅ#∞ =OzOK«∞@ÔH· ^è~Œ ‡° ^èfiŒ [=Ú#∞ ^èiŒ Ozuq.
J\˜ì P^è•i‡‰õΩñ_»"Õ HÍ=Ù† áêáêKå~°∞ñ_»=Ù† QÆ_ç¤ HõÑ≤Ê# ÉÏq=O\˜ "åñ_»=x WѨC_Õ
`≥eã≤H˘O\˜x. ÃÑ·H˜ ã¨`«∞Ê ù~°∞+¨µÅ "Õ+¨=Ú ^•eÛ ^èŒ~°‡=∞#∞ =OHõ`À h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•ñ
K«∞H˘x x=Ùé∞ QÆÑÊ≤ # xѨC=Öˇ áêáê`«∞‡ñ_»"·≥ LO^Œ∞=x WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Zé∞OQÆ<u ·≥ x.
h‰õΩñQÍx h Ѩ@ì}=Ú#‰õΩñQÍx h ^Õâ◊=Ú#‰õΩñQÍx <Õ<Õ"≥∞ÿ# JѨHÍ~°=Ú KÕã≤u<å!
x#∞fl <Õ<≥ѨC_≥·# J==∂xOzu<å! h*’eÜÕ∞<å‰õΩÖË^Õ. ˆH=Å=Ú HõO^Œ=¸ÖÏ^Œ∞Å`À
á⁄@ìxOѨÙH˘OK«∞ J_»qÖ’ñk~°∞QÆ∞K«∞#fl "å#~°=∂„`«∞x ##∞fl – h`À =∂~˘¯x
Ü«Ú^Œú=Ú ¿ãÜ«∞x"åxx –JO^Œ∞#∞ „ѨHõ¯"å@∞QÍ "≥ÚHõ=Ú ÃÑ\˜ì =∞é˘Hõx`À Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«ÚK«∞O_»∞ "åxx – U áêѨ "≥∞é∞OQÆx"åxx ZO^Œ∞ʼnõΩ =kèOzu=Ü«∂º
~å=∂Ü«∂º! ~å*Ï! ÃÑ·H˜ ^èŒ~°‡=Ú#fl@∞¡ #\˜OK«∞ HÍѨ@º=Ú hÖ’ñQÍ=Åã≤#O`« L#fl^Œx
D KÕã≤# Ѩxx|\˜ìÜÕ∞ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ∆„uÜ«∞ ‰õΩÅ=ÚÖ’ñ |∞\˜ì K«^Œ∞=ÙH˘#fl "åñ
_≥=_≥#
· ñQÍh ^è~Œ ‡° "Õ+=
¨ Ú "ÕãH≤ ˘x [O‰õΩ – Q˘O‰õΩ ÖËHõ W\˜ì áêѨH~õ ‡° =Ú KÕÜÚ« #@Ü«∂º!
~å=∂! h=Ù ~å[=Oâ◊=ÚÖ’ñ |∞\˜ìu"Õ. ^èŒ~å‡`«∞‡ñ_»=x ¿Ñ~°∞ á⁄Oku"Õ. ֒ѨÅ
^ŒO_çQÍ–„H“~°º=Ú ÃÑOK«∞H˘x Ѩ~°∞Å#∞ =OzOK«∞@ÔH· ÃÑ·H˜ =∞Oz"åx=Öˇ
ã¨OK«iOK«∞K«∞<åfl"å! HÍÜ«∞Hõã~¨ ∞° Å#∞ k#∞K«∞ J_»=ÙÅÖ’ñk~°∞QÆ∞K«∞O_»∞ =∞$QÆ=ÚÅ=Ú
"Õ∞=Ú. Wk =∂ „ѨHõ$u. h"À #~°∞ñ_»=Ù† ÃÑ·QÍ #ˆ~â◊fi~°∞ñ_»=Ù. Éèí∂q∞– |OQÍ~°=Ú– "≥O_ç,
D =¸ñ_»∞#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ Ü«Ú^ŒúHÍ~°}=Ú ÅO^Œ∞~°∞. J\˜ì"åxÜ«∞O^Œ∞ñQÍh ÖË^•– D
Ü«∞_»qÖ’#∞#fl <å ~Ú`«~° Ѷ¨Å=ÚÅO^Œ∞ QÍh hˆˆH"≥∞ÿ# ¿Ñ~å㨠ѨÙ>ˇì<å! J#∞„QÆǨÏ=Ú
– hu =∞Oz ~åAÅ ^è Œ ~ ° ‡ =Ú. x„ Q Æ Ç ¨ Ï =Ú – Jqhu K≥ _ » ¤ ~ åAÅ ^è Œ ~ ° ‡ =Ú.
#Ü«∂#Ü«∞=ÚÅ#∞ x„QÆǨ#∞„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ qK«ÛÅq_çQÍ QÆlalQÍñ QÍqOѨ~å^Œ∞.
~åAÅ=ÚQÆ^• Ü«∞x WK«Û=zÛ#@∞ìÅ∞ „Ѩ=iÎOѨ~å^Œ∞, h=Ù =\˜ì HÍ=∞„Ѩ^è•#∞ñ_»=Ù.
HÀѨãfi¨ ÉèÏ=Ùñ_»=Ù, =∞~åº^Œ ÖËx"åñ_»=Ù. XHõ\˜ KÕÜ∞« =Åã≤#KÀ@ J„H= õ ∞=ÚQÍ =∞é’Hõ\˜
 109
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. h~åK«iHõ=Ú QÆlQÆlQÍ #∞#flk. "Õñ@<Õ =ÚYº=ÚQÍ ÉèÏqOz
Z^Œ∞Ô~·#"åx <≥Å¡ñ [OѨÙ"åñ_»=ÙQÍñ QÆxÊOK«∞K«∞<åfl=Ù. =∂#"Õâ◊fi~å! h‰õΩ ^èŒ~°‡=∞O^Œ∞
ÉÁuÎQÍ „â◊^Œú ÖË#>Ëì`Àñz#k. Ѩ~°„^Œ=º=Ú =∞Ozk HÍ^Œ#fl Hõ@∞ìáê@∞ hÖ’ ÖË<ÕÖË^Œ∞.
¿ãfiK«ÛùQÍ qǨÏiOK«∞K«∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ áÈ~Ú#„`À=<Õ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ù. ^èŒ~å‡~°÷=ÚÅO^Õ
HÍ^Œ∞† HÍ=∞=∞O^Œ∞#∞ h‰õΩ =º=ã¨÷ ÖË^Œ∞. Hõ‰õΩ`ü ã¨÷¨ú=Oâ◊=ÚÖ’ |∞\˜ìu"Õ≥. x~°Ñ¨~åkè<≥·#
##∞fl ÉÏ}=Ú "Õã≤ K«OÑ≤Ou"Õ. W\˜ì hK«HÍ~°º=Ú KÕã≤ h=Ù ã¨[# ˚ ∞Å Ü≥∞^Œ∞@ U"≥ÚQÆ=Ú
ÃÑ@∞ìH˘x `≥iÔQ^Œ =Ü«∂º! ~åA#∞QÍx „ÉÏǨχ}∞xQÍx K«OÑ≤#"åñ_»∞ – QÀ=^èŒ KÕã≤#"åñ
_»∞– „áê}∞Å#∞ [OѨÙ>Ë Ñ¨xQÍñ ɡ@∞ìH˘#fl"åñ_»∞ – KÀ~°∞_»∞. <åã≤ΉõΩñ_»∞ –Ѩi"Õ`«Î
(J#fl‰õΩ=ÚO^Œ∞ ÃÑO_®¡_ç#"å_»∞ ) – Å∞|∞úñ_»∞ – q∞„`«Ñ¶¨∂`«‰õΩñ_»∞ – QÆ∞~°∞`«ÅÊQÆ∞ñ_»∞ –
H˘O_≥=ÚÅ∞ K≥ѨC"åñ_»∞, g~°O^Œé∞ #~°Hõ=Ú#ˆH áÈ^Œ∞~°∞. WO^Œ∞ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞.
"Õñ@=OHõ`À D ѨxKÕã≤u#O^Œ∞"å! JÜ≥∂ºHõ~°‡=∂! ^èŒ~å‡K«~°}jÅ∞ñ_»=Ù HÍ=Åã≤#
h=O\˜"åxH˜ lOHõK~« ‡° =Ú =Öˇ <åK«~‡° =Ú ^èiŒ OѨ~å^Œ∞. ã¨`∞« Ê~ù ∞° +¨µÅ‰õΩ <å~À=∞=ÚÅ∞
Ѩ @ ∞ì = Öˇ Ѩ é K« ∞ H˘#∞@‰õ Ω ñ|xH˜ ~ å=Ù. <åÜ≥ ∞ =ÚHõ Å ∞ U#∞ñQÆ ∞ <≥ = ÚHõ Å =Öˇ
"å_»∞H˘#~å^Œ∞. J#ñQÍ – WqÜ«∞xflÜ«Ú x+≤úÌ=ÚÅ∞. <å =∂Oã¨=Ú ÉèíH˜∆OѨ~å^Œ∞.
~å=∂! J~Ú^Œ∞QÀà◊√§ QÆÅ =∞$QÆ=ÚÖ’, U^Œ∞ѨOk–J_»qѨOk – L_»∞=Ú – ‰õΩO^ÕÅ∞
–`åÉËÅ∞, D Ü≥ÿ∞^Œ∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ „ÉÏǨχ} H„õ∆uÜ«∞ "≥·â◊√ºÅ‰õΩ ÉèíHõ∆º=ÚÅ∞.
`«H¯˜ # ѨOK«#Y=ÚÅ#∞ k#~å^Œ∞. =∞h+¨µÅ∞ <å K«~‡° =Ú#∞ Z=ÚHõÅ#∞ JO@∞H˘#~°∞
†<å =∂Oã¨=Úu#~°∞. Df~°∞QÆ JÉèHí º∆õ =ÚÖˇ# · ѨOK«#Y=ÚÖ’ *Ëi# ##∞fl =º~°= ÷ ÚQÍ
ñ [OÑ≤uq. ~°=fiO`≥·# áêѨzO`« h‰õΩ U HÀâ◊=Ú##∞ ÖË^Œ∞.
ã¨~°fiA˝~åÖˇ·# `å~°, Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã¨`«º"≥∞ÿ# "åHõº=Ú<Õ K≥Ñ≤Ê#k. `≥eÜ«∞Hõ <Õ#∞
"≥∂ã¨áÈ~Ú P"≥∞=∂@ Ñ Ã _»Kq
≥ x ɡ\ì˜ =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ Ö’ñyux. ã¨^•Kå~°ãO¨ Ѩ#fl Ü«∞QÆ∞
Ü«Ú=uH˜ Éèí~°Î Ü«ÚO_çÜ«Ú "åñ_»∞ ^èŒ∂~°∞Îñ_≥·#KÀ "åñ_»∞ ÖËx^•xÖ’<Õ ÖˇHõ¯.
J^Õq^èŒ=ÚQÍ ^èŒ∂~°∞Îñ_»"≥·# h=Ù Éèí∂q∞H˜ <å^äŒ∞ñ_»=ÙQÍ L#fl#∞ Jk J<å^äŒÜÕ∞
Ü«∞QÆ∞#∞. ‰õΩ\˜Å|∞kú`À h=٠Ѩ~°∞Å Hõ„Ñ≤Ü«∞=Ú HÍqO`«∞=Ù. Ѩ~åѨ HÍ~°=Ú ¿ãÜ«Ú>Ë
110
h „|`«∞‰õΩ – h„=`«=Ú. ÃÑ·H˜ „ѨâßOu ֒ѨŠH“\˜Åº=Ú Hõey# áêáê`«∞‡ñ_»=Ù. W\ì̃ h=Ù
=∞Ǩ`«∞‡ñ_≥·# ^Œâ◊~°^èŒ=∞Ǩ~åA‰õ_»∞ѨÙ# Z@∞ì ѨÙ\˜ìu =Ü«∂º! =∞^ŒQÆ[=Ú Hõ@∞ìñ„^•_»∞
„`≥OK«∞H˘x ™ê^èŒ∞QÆ[=ÚÅ =∞~åº^Œ#∞q∂é˜ JO‰õΩâ◊=Ú#∞ ÖˇHõ¯ ¿ãÜ«∞Hõ Z^Œ∞Ô~·#"åix
[OѨÙ#@∞¡ h=Ù =∞Oz=∂~°æ=Ú q_çz JѨ~åkèx=∂„`«"Õ∞ ^ŒO_çOѨ=ÅÜ«Ú#fl
ÃÑ^ŒÌÅ=∂@ q∂é˜ ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ ÖÁOQÆHõ ##∞flñ [OÑ≤uq. Jâ◊√Éèí=Ú– JÜ«ÚHõÎ=Ú –
ã¨[˚#qQÆi›`«=Ú <≥·# W\˜ì hK«Hõ$`«º=Ú#∞ *Ëã≤ ã¨`«∞Êù~°∞+¨µÅÖ’ `«Å Ü≥∞`«∞ÎH˘x Z@∞¡
uiÔQ^Œ=Ü«∂º! h q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ~°=fiO`Õx JѨHÍ~°"∞Õ TÇ≤ÏOѨx =∂Ü«∞O^Œ∞ h=Ù K«∂Ñ≤#
|ÅѨ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞, h HõѨHÍ~°=Ú KÕã≤# ~å=}Ï^Œ∞ÅÜ≥∞_»ñ EѨ ÖË=x <å‰õΩñ
^≥eÜ«Ú#∞. <åHõO\˜Ü≥∞^Œ∞@ñ |_ç h=Ù <å`À Ü«Ú^Œú"Õ∞ KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞"Õx D áê\˜H˜
Ü«∞=∞Ö’Hõ=ÚÖ’ „áêñ`«HÍѨ"≥· Ü«ÚO_çÜ«ÚO^Œ∞=Ù. <å Ü≥∞@ìÜ≥∞^Œ∞@ HõxÊOz
Ü«Ú^Œú=Ú#ˆH ã≤^Œú"≥∞ÿ#KÀ <å^•Ñ¨Ù#‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ ñQÆ∂_» h‰õΩ â◊Hõº"Õ∞ HÍ^Œ∞. HõÅ∞¡ „`åq
ÔH· ÃÑH˜¯ x„kOK«∞"åxx áê=Ú Hõéz K«OѨÙ#@∞¡ h=Ù Kå@∞##H˜¯ ##∞fl ñ[OÑ≤uq.
=Ú"≥Ú‡^Œ@QÍ– ã‘`«#∞ ^≥zÛ ~Ú=∞‡x #<Õfl h =_çyÜ«Ú#flKÀ XHõ¯k#=ÚÖ’ "≥^ŒH˜
`≥zÛ h H˜zÛÜ«ÚO_»∞#∞. ã¨∞„w=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ "≥Ú#~°Êùñ|∂x ~å=}∞xHÀã¨=Ú ##∞flñ
[OÑ≤uq. h=Ù #<Õfl ™êÜ«∞ =∞_çyÜ«ÚO^Œ∞ "Õx P ~å=}∞x [OÑ≤ "≥∞_» Ѩ\˜ì D_çÛ `≥zÛ
h=ÚO^Œ∞ "ÕÃã_ç"å_»ñ#∞. <Õ#∞ [zÛ#Ñ≤^ŒÑ¨ "å#~°~å[º=Ú#‰õΩ ã¨∞„w=Ù_»∞ ~å[QÆ∞@Ö’
`«Ñ¨C ÖË^Œ∞. "åñ_»∞ ##∞flñ [OÑ≤ `å<Õ ~å[QÆ∞@Ü«Ú <åºÜ«∞º"Õ∞ HÍx, <Õ#∞ =∞é˘Hõx`À
áÈ~°∞K«∞O_»ñQÍ J^èŒ~°‡=ÚQÍ h=Ù =zÛ ##∞fl =kèOK«∞@=∂„`«=Ú <åºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞.
Ö’Hõ=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì#"åñ_»∞ y@ìHõ=∂#ñ_»∞. D f~°∞QÆ h=Ù Kå@∞QÍ xez KÕã≤# DѨx
<åºÜ«∞=∞xÜÕ∞ h‰õΩñ ^ÀñK«∞<Õx ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú K«Hõ¯QÍñ *ˇÑ¨C=Ú. qO^Œ∞#∞.
Wk, "åe =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉÏ^èŒ. (H˜+≤¯O^èŒ. 17. ã¨.)
D =∂@ÅxflO\˜H˜ "åºMϺ`«Å∞ qz„`«=ÚÖˇ·# ÉèÏ==ÚÅ∞ ÖÏy =Ú¿ÑÊ@QÍ „`å_»∞ ¿Ñxi.
Wk xO^Œ HÍ^Œ∞† "åe HÍqOz# "åº[xO^ŒÜ«∞ñ@. "åã¨Î==Ú# H˜k ã¨Î==∞ñ@.
 111
JO`«~°æiƒù`«"≥∞ÿ# "Õ^•O`«=∞ñ@. P`«x"å}˜ N~å=Úx Dâ◊fi~°∞xQÍ ÉèÏqOz D ^èÀ~°}˜Ö’
Z<Àfl q^è•Å ã¨∞ÎuÎOz#^Œñ@. "åe=∂@Å∞ ÃÑ·H˜ Ѩ~°∞+¨=ÚQÍ L#fl#∞ ֒ѨÅ
㨠~ ° à ◊ = ÚÖË Ü « ∞ ñ@. "åe, ~å=Úx xOkOz# „ Ñ ¨ u "åHõ º =Ú#‰õ Ω „ Ñ ¨ ` Õ º Hõ = ÚQÆ
qâıëê~°÷=Ú#∞ ÖÏy áê~°=∂i÷Hõ=ÚQÆ P^蕇u‡Hõ=ÚQÆ JO^≥O`À '*Ï˝#HÍO_»— L#fl^Œx
`ÕeÛi. W\˜ì "åºMϺ#=ÚÅ∞ KÕã≤ÜÕ∞ J<åk#∞O_çÜ«Ú D ^Õâ◊=ÚÖ’ ã¨O㨯$u – ã¨Éèíº`«
J#flq HõeÊOz ã¨$+≤ìOz „ѨKå~°=Ú#‰õΩñ ^≥zÛ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Öˇ· H˘O^Œé∞ „|^Œ∞‰õΩK«∞<åfl~°∞.
q^•ºQÆO^è= Œ Ú =¸K«∂_»x =¸ñHõÖ’ "å~°∞ P_ç#k P@† áê_ç#k áê@. PÜ«∂@áê@ÖË
`«H˜¯# [#=Ú#‰õΩ "Õ∞Å∞ÉÏ@Å∞QÍñ QÆeÊOz "åO„_»#∞ Pã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍñ *Ëã≤ `å=Ú
Ãã·fi~°qǨ~°=Ú KÕã≤i† KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. "åe =∂@ʼnõΩ N~å=Úñ_çzÛ# '"åE‡Å=Ú—
‰õÄ_» qO^Œ=Ú:–
'F~¸! h=Ù "å#~°∞ñ_»=Ù HÍ=Ù# KåѨź=ÚKÕ ##∞fl D f~°∞QÆ xOkOzuq.
ã¨=∞ã¨ÎѨ~°fi`å~°}º=ÚÅ`À xO_çÜ«ÚO_ç# D Éèí∂=∞O_»Å =∞O`«Ü«Ú WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊ѨÙ
~åAÅk. Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å#∞ =∂#=ÙÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞@QÍx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@QÍx
WH∆ Í fi‰õ Ω Å ‰õ Ω #fl Jkè H Í~° H õ $ `« º =ÚÅ∞. <Õ ñ _» ∞ D Éè í ∂ =∞O_» Å =Ú#∞ Éè í ~ ° ` « ∞ ñ_» ∞
ѨiáêeOK«∞K«∞<åflñ_»∞. P`«ñ_»∞ ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞=ÚÅ `«`«Îfi=Ú Öˇã¨ûQÍñ ^≥eã≤# "åñ_»∞.
^Œ∞+¨ìtHõ∆}=Ú– t+¨ì~°Hõ∆}=Ú KÕÜ«∞ñQÆÅ =ÅOu. hu – tHõ∆– ã¨`«º=Ú–âߢã¨ÎqÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú K«Hõ¯QÍ QÆey ^Õâ◊HÍÅ=Ú ÖËé˜y# ~åAQÍ Éèí~°`«∞ñ_»∞<åflñ_»∞. P Éèí~°`«∞x
~å[^èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOz P`«x Ü«∂[˝#∞ áê\˜Oz ^èŒ~å‡aè=$kúx QÀi D Éèí∂q∞q∂ñ
^Œ "Õ∞=Ú ã¨OK«iOK«∞K«∞<åfl=Ú.
h Ѩ#∞Å#∞|\˜ì K«∂_»ñQÍ h=Ù xO^Œ∞ºñ_»=ÙQÍñ QÆ#Ê@∞ìK«∞<åfl=Ù. h‰õΩ
HÍ=∞"åºáê~°"Õ∞ =ÚYº=ÚQÍñ ^ÀñK«∞#∞. Hõ#fl `«O„_ç – J#fl– q^Œº <ÕiÊ#"åñ_»∞, g~°∞
=Ú=Ùfi~°∞ `«O„_»∞Å#fl ^èŒ~°‡ "≥∞é∞ñQÆ=Öˇ#∞. Ѩل`«∞_»∞, `«=Ú‡_»∞ QÆ∞}=O`«∞ñ_»QÆ∞ t+¨µºñ
_»∞, g~°∞ =Ú=Ùfi~°#∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞QÍ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ;=Ú x#∞=O\˜ K«ÑŨ Å∞ÔH@∞¡
`≥eÜ«Ú#∞? x<≥flO^Œ∞ʼnõΩ =kèOzu<À q=iO`«∞ q#∞=Ú :– h=Ù ^èŒ~°‡=Ú#∞ q_»<å_ç
112
h `«=Ú‡ñ_≥·# ã¨∞„w=Ùx ÉèÏ~°º`À ~°q∞OK«∞K«∞<åfl=Ù. ã¨∞„w=Ù_»∞ h‰õΩ H˘_»∞‰õΩ =O\˜ "åñ
_»∞. H˘_»∞‰õΩÉèÏ~°º h‰õΩ HÀ_»ÅQÆ∞#∞. =∞Ǩ`«∞‡ñ_≥·# ã¨∞„w=Ùñ_»∞ „|kH˜Ü«ÚO_»ñQÍ P`«x
ÉèÏ~°º#∞ ~°∞=∞#∞ HÍ=∞=ÚKÕ ~°q∞OK«∞K«∞<åfl=Ù. Wk =∞ǨáêѨ=Ú. HÍ=Ù# x#∞fl <Õ#∞
tH˜O∆ zux. HÍ=∞=ÚKÕñ ^Œ=Ú‡x ÉèÏ~°º#∞ QÆeã≤#"åxH˜ =^èÜ Œ ∞Õ tHõ∆ Ü«∞x ^è~Œ ‡° âߢã=
Ψ ÚÅ∞
K≥ѨCK«∞#flq. "Õ∞=Ú ~å[QÆ∞ Éèí~°`«∞#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ=Ú HÍ=Ù# ~å[^èŒ~°‡=Ú#∞ |\˜ì
h=O\˜ áêáê`«∞‡x =kèOK«∞@ =∂ ÉÏ^茺`«.
WO`ÕQÍHõ, ã¨∞„w=Ù_»∞ <å‰õΩÅHõ;}∞x=O\˜"åñ_»∞. ÉèÏ~°ºHÀã¨=Ú ~å[º=ÚHÀã¨=Ú
=∂ H˜~°∞fi~°‰õΩ "≥∞ÿ„u á⁄ã¨ñy#k. "å#~°∞Å ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’, "åex =kèO`«∞#x â◊Ѩ^äŒ=Ú
KÕã≤ux. KÕã≤# „Ѩu[˝ `«Ñ¨C@ <å rq`«=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. KÕã≤# áê`«Hõ=Ú ~å[tHõ∆`À ñ
É’=Ù#∞. áê`«Hõ=Ú KÕã≤#"åxx tH˜∆OѨxKÀ P áê`«Hõ=Ú ~åA<Õ K«∞@∞ìH˘#∞#∞.
HÍ=Ù# x#∞flñ [OѨÙ@ =∂qkè. Kå@∞QÍ #∞O_ç K«OÑ≤u=x PˆH∆Ñ≤Ozuq. ~åAʼnõΩ "Õñ
@Ö’ W\˜ìq `«Ñ¨CHÍ=Ù. U f~°∞QÆ<≥·# "Õñ@Ö’ =∞$QÆ=ÚÅ#∞ [OѨ=K«∞Û#∞. h=Ù#∞
=∞$QÆ*ÏuÖ’x "åñ_»"ÕQÆ^•! x#∞flñ[OѨÙ@ Jxfl q^è•Å ^èŒ~°‡"Õ∞QÍx J^èŒ~°‡=Ú QÍ^Œ∞.
(H˜+≤¯O^茖18.ã¨)
"åeH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ ~å=Úx<À@ "åb‡H˜ K≥ÑÊ≤ Oz# ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ‡∆ =Úeq. K≥ÑÊ≤ #
^èŒ~°‡"Õ∞ K«ifi`«K«~°fi}=ÚQÆñ *ˇÑ≤Ê K≥Ñ≤Ê, JHõ¯é#∞|\˜ì, Éèí~°`«∞xq∂ñ^Œ Q“~°= =Ú#fl@∞¡
P`«ñ_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_≥·#@∞¡ – P`«x Ü«∂[˝ `å#∞ q∂é#@∞¡, U"Õ"À áÈHõ_»Å`À
ã¨=∞Ü≥∂z`«=ÚQÆ N~å=Úñ_»∞ `å#∞ *Ëã≤#Ѩx `«Ñ¨C QÍ^Œx ã¨=∞i÷OK«∞H˘# ñEK≥#∞.
Ѩ~°^•~°#∞ QÆ=Ü«Ú@Ö’ "åe `«Ñ¨C KÕÃã#x XHõ ^èŒ~°‡=ÚQÍ – "åe =∞$QÆ=Ú HÍ=Ù# "Õñ
@Ö’ U =∞$QÆ=Ú<≥·# Kå@∞=∂@∞QÍ LO_çÜ≥ÿ∞#ñ[OѨ=K«∞Û#x =∞é˘Hõ ^èŒ~°‡=ÚQÍ
~å=Úñ_»∞ `«# ¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú#∞ Ô~O_»∞ „`À=ÅÖ’ #_»ÃÑ#∞. XHõ "Õà◊ =∂#=ÙÅ ^èŒ~°‡"Õ∞
"å#~°∞ʼnõΩ#∞ LO_»=Öˇ##flKÀ P"å^Œ=Ú q∂^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_»=Öˇ#∞. `å#∞ =kèOK«∞@
`« Ñ ¨ C HÍ^Œ x 㨠= ∞i÷ O Ѩ = Åã≤ # =zÛ # Ѩ C _» ∞ "åe, =∞$QÆ = ÚÅÖ’ñ *Ë ~ ° ∞ <å! "åe
=∞$QÆ=ÚÅÖ’<Õ KÕ~°∞@ <åºÜ«∞"≥∞ÿ#KÀ =∞$QÆ=ÚʼnõΩ "åq=~°∞ã¨ ÖˇHõ¯_çq! P=Ù^Œ∂_»
 113
ÃÑiñy ÃÑ^ŒÌ^≥·#Ñ≤^ŒÑ¨ P `«e¡ˆH ^•x JHõ¯é LO_»∞@ P r=ÙÅ ÅHõ∆}=ÚQÆ^•! XHõ™êi
=∞$QÆ=ÚQÍ, XOH˘Hõ™êi =∂#=^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ÉÏ\˜OѨ=Åã≤# QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ XˆH „áê}˜x
z„uOK«∞@Ö’ J~°= ÷ Ú ÖË^∞Œ . D "≥Ú`«=
Î Ú Ñ¨ijeOѨñQÍ =∞Ǩ`«∞‡ñ_≥# · ã¨∞w„ =Ùx ÉèÏ~°º#∞,
J#flÜ∞ÿ≥ # "åe f™⁄H˘xáÈ=Ù@ XHõ¯>Ë =ÚYº"≥∞# ÿ `«ÑC¨ QÍ ~å=ÚxKÀ@ q#ñ|_»∞K«∞#flk.
WHõ¯_»Hõ^äŒÖ’ñ Q˘O`« "≥#∞Hõ‰õΩ ^Œ$+≤ì ™êiOz<À N~å=Úx ã¨=∞Ü≥∂z`«^è•i‡Hõ|∞kú
J~°=÷ ∞QÆ∞#∞.
"åe`«e¡ JǨÏźܫ∞xÜ«Ú, JǨÏź‰õΩ ^Õ"ÕO„^Œ∞#‰õΩ ~°O‰õΩ`«#=Ú=Å# ѨÙ\˜ì#
ã¨O`å#=ÚÖ’ "åe XHõñ_»xÜ«Ú qO\˜q∞. "≥#∞Hõ qâßfiq∞„`«∞x"≥O@ =zÛ#<åñ_»∞
JǨÏÖϺ =$`åÎO`« =∞O`«ÜÚ « N~å=Úñ_»∞ K«H¯õ ñQÍ qx éÏuQÍñ |_çÜÚ « #fl Ü«∞ǨÏź#∞
<åuQÍ *Ëã≤ MϺu á⁄O^≥#∞. D™êi =#"åã¨=Ú#‰õΩ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, U"Õ"À
QÆ$ǨÏzÛ^„ù =
Œ ÚÅ=Å# "≥∂ã¨=Ú KÕã# ≤ `«=Ú‡x tH˜O∆ z ™êOѶ∞≤ Hõ ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞|\˜ì `«=Ú‡x
ÉèÏ~°º#∞ WO@ñɡ@∞ìH˘xfl "åex WO^Œ∞ňH K«OÑ≤u#x ~å=Úñ_»∞ '^èŒ~°‡Ñ¨#fl=ÚÅ∞—
ѨÅ∞‰õΩ@Ö’ J~°ú=ÚÖË^Œ∞. XˆH~ÚO@, K≥ѨÊ~åx Q˘Ñ¨Ê`«Ñ¨C KÕã≤# `«e¡H˜ ñQÍ=Åã≤# =~°
q∞zÛ Pa_»‰õΩ ѨÓ*ÏѨÙ~°™ê¯~°=ÚÅ∞ `å#∞QÍñ *ËÜ«Ú@ – P ~ÚO@<Õ J#fl^Œ=Ú‡Å
H©K«∞ÖÏ@Ö’ KÕ~Ú KÕã≤H˘x Pñ_»∞^•xx nã≤H˘O\˜=x <Õ~°q∞ Ü«∂~ÀÑ≤Oz P"≥∞
H˘_»∞‰õΩ#∞ tH˜∆OK«∞@ qz„`«=Ú. `«e¡Ü≥ÿ∞# JǨÏź KÕã≤# `«Ñ¨CÅÖ’ H˘_»∞ÔH·# "åe
KÕã≤# `«Ñ¨C U 'x+¨ÊuΗ֒ =K«∞Û<À ѨijeOѨ=Öˇ#∞. WHõ¯_» =^茆 JHõ¯_» =~°=Ú.
^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú ~å=∂^Œ∞Å f~°∞ÊÖ’ Wxfl q^è•Å=„H˜Oz#k. ‰õΩÅQ˘„`«=ÚÅ∞ ÖËHõ J=∞‡–
JÜ«∞ºÅ∞ ÖËHõ U ѨÙ@ìHÀ – U ^˘Ñ¨ÊHÀ – U zѨÊHÀ – U ‰õΩO_»HÀ ѨÙ\˜ì ÃÑiñy
|
„ Ǩχ~°∞¬ÅxÑ≤OK«∞H˘#fl"åˆ~ ã¨<å`«#=∞ǨÏ~°∞¬Å∞QÍ =∞#‰õΩñ QÆxÊOQÆñQÍ– â◊¥^ „ ∞Œ ñ_≥· ѨÙ>ˇ#
ì x
=OHõÃÑ\˜ì „|Ǩχ*Ï˝#=Ú#‰õΩñ ^ŒQÆñ_»x f~°∞Ê K≥Ñ≤Ê, "åxH˜ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@ HõkèHÍ~°=Ú
ÖË^Œx ‰õΩ„@ Ѩxfl â◊O|∞‰õΩx [OÑ≤# N~å=∞K«O„^Œ∞x ^èŒ~°‡âߢã¨ÎѨi*Ï˝#=Ú Wxfl q^è•Å
"≥é˜]`«ÅÅ∞ "≥·z "≥eñy#k.
"≥Ú`«Î=Úq∂^Œ "åex [OѨÙ@‰õΩ ~å=Ú#‰õΩñQÆxÊOz# HÍ~°}=ÚÅ∞ =¸ñ_Õ
114
=¸ñ_»∞† XHõ\˜, "åe HÍ=Ú‰õΩñ_»ñ@† Ô~O_»∞ `«=Ú‡x ÉèÏ~°º#∞ ~°q∞OK≥#ñ@† =¸ñ_»∞
"åe âßMÏ=∞$QÆ=∞ñ@.
ÃÑ·QÍ – ã¨∞„w=Ùñ_»∞ =∞Ǩ`«∞‡ñ_»x ~å=Úx<À@ =zÛ# ã¨∂H˜Î~°`«fl=Ú#∞ |\˜ì
ã¨∞„w=Ùx=∂@ Z@∞¡#fl#∞ N~å=Ú_≥O`« =∞ǨÏ`«∞‡ñ_À `≥eÜ«ÚK«∞#flk. `å#∞ =Úxñ
y#k QÆOQƆ `å#∞ =Åz#k ~°OÉèí. W\˜ì HÍ=Ú‰õΩÅ#∞ [OѨÙ#\˜ì ÉÏ^茺`«, ~å*ˇ·#
Éèí~°`«∞ñ_À ÖË^• ^≥·="≥∂ `«# H˜zÛÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ x["≥∞ÿ#<åñ_»∞, HÍ=∞âߢ™ÈÎáê^蕺ܫ∞
#∞ÅÖ’ J„QÆQÆ}ºÖˇ· J^èÀQÆuH˜ =zÛ# JǨÏÖϺ^Œ∞Å#∞ tH˜∆OѨHõ, ÃÑ·QÍ ~°H˜∆Oz "åO„_»
áê^•~°qO^Œ=ÚʼnõΩ D ~å=∞~åA „"≥ÚHõ¯<ÕÅ? "åO„_»∞ KÕã≤# HÍ=ÚHõ"åºáê~°=ÚÅ
^Œ$+≤Öì ’ D "åe KÕã# ≤ "åºáê~° "≥∞O`«? ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ D ã¨=∞Ü«ÚÖ’ ~å=Ú#‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡ñ
_»Ü≥∞º#∞. "åe =∞~°}˜Oz#Ñ≤^ŒÑ¨ J#flÉèÏ~°º#∞ *ËѨ\˜ì# ã¨∞„w=Ù_»∞ Éè’QÆÖÏÅ#∞ñ_≥· D
Ü«∞#fl^Œ=Ú‡Å=OHõ K«∂_»x<åñ_»∞, ~å=∂[˝KÕ ã¨∞„w=Ùx JOuѨÙiH˜ "≥o¡# ÅHõ;}∞_»∞,
JK«Û@ qÖÏã¨=ÚÅÖ’ =ÚxñyÜ«Ú#fl ã¨∞„w=Ùx – ~°=∞}©=∞}∞Å#∞ ZO^Œé˜<À K«∂z,
„`åy ÔH·ÃÑH˜¯ Hõ#∞flÅ∞ `ÕeáÈ~Ú ~°u„H©_»=Å# Hõ\˜ì# Ѩ@∞ìp~° Ѩ@∞ì `˘ÅQÆñQÍ– #_»∞=Ú#
|OQÍ~°∞ "≥ÚÅ„`å_»∞ `≥y " „ ÖÕ Ï_»∞K«∞O_»ñQÍ. ã¨OÉè’QÆzǨÏfl=ÚÅ`À ã¨q∂Ñ≤Oz# `å~°`À
W@¡<åfl_»ñ@:–
â’¡. 'H˜=∞Ü«∞O HÍ=∞=$`«Î ¿ãÎ Å∞ѨÎ^èŒ~å‡~°÷ã¨O„QÆǨÏó—
(H˜+≤¯O.33. 41.)
'`å~å! h =∞QÆ ñ _≥ · # D 㨠∞ „ w =Ùñ_» ∞ HÍ=∞"åºáê~° = ÚÅÖ’ñ^Œ Q Æ ∞ æ Ö Á¯x
^è~Œ å‡~°=
÷ ÚÅ=∂@ =∞éz #_»K∞« K«∞<åflñ_»∞. =∞^ŒÖ’Å∞ñ_≥· qǨÏiOK«∞K«∞<åflñ_»∞— – W`åºk.
D Ѷ∞¨ @ì=ÚÖ’ ã¨∞w„ =Ù_»∞ Hˆ =Å=Ú HÍ=Ú‰õΩñ_Õ HÍ^Œ∞† =∂#Ç‘Ï#∞_»∞. Hõ$`«ÑÚ ¨¶ fl_∞» †
q∞„`«„^ÀÇ≤Ï. =∂@ `«Ñ≤Ê# hK«∞ñ_»∞, HõÅ¡i. W\˜ì ^Œ∞~å‡~°∞æx, ~å[^èŒ~°‡=ÚÅ∞=Öˇ¡"Õã≤ ^À+≤x
=kèOK«∞>Ë `«# q^èŒ∞ºHõÎ=∞x "åe=^ŒÌ HÀñ`«Å∞ HÀã≤# N~å=∞K«O„^Œ„ѨÉèí∞=Ù– D
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∞„w=Ùx ^ŒO_çOѨxHÍ~°} "Õ∞q∞? FÃÇ˙! PÜ«∞# =∞Ǩ`«∞‡ñ_»∞ HÍñ|\˜ì
HÍñÉ’Å∞ ! x["Õ∞. LÉèíÜ«ÚÅ∞#∞ W\˜ì =∞Ǩ`«∞‡ÅQÆ∞@KÕ`«<Õ =Ú"≥Ú‡^Œ\˜ K«∂ѨÙÖ’<Õ
 115
ã¨∞Å∞=ÙQÍ q∞„`∞« ֡ᷠÈ~Úi. XHõiH˜ q∞Oz# ™êfi~°= ÷ Ú ~Ô O_»="åxH˜ ^ŒO_çQÍ #∞#flÑC¨ _»∞,
P"≥∞ÿ„u|O_®~°=Ú H˘<åflà◊§ÔH·# |@ì|Ü«∞Å∞ HÍ=K«∞Û.
Ô~O_»= `«Ñ¨C `«=Ú‡xÉÏ~°º#∞ ~°q∞OK«∞@.
"åeÉèÏ~°º`À `«=Ú‡ñ_»∞ ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ~°q∞OK«∞@ `«Ñ¨CHÍ^•? HÍ^Œñ@. J#fl
=∞~°}VOz#ѨC_»∞ J#flÉèÏ~°º#∞ ^Œ=Ú‡ñ_»∞ KÕѨ@ì=K«∞Û#x P *ÏuH˜ ^èŒ~°‡=∞x
ã¨=∞i÷OK«∞@KÕ ã¨∞w„ =Ù_»∞ ~å=Úx^Œ$ã≤Öì ’ =∞Ǩ`«∞‡ñ_Õ Ü«∞QÆ∞#∞ QÍñÉ’Å∞! áÈh, `«=Ú‡ñ
_»∞ H˘_»∞‰õΩ=O\˜"åñ_»∞ HÍ=Ù# H˘_»∞‰õΩÉèÏ~°º HÀ_»Å∞HÍ# h=Ù `«=Ú‡xÉèÏ~°º#∞ ~°q∞OK«∞@
`«Ñ¨Êx<˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê# ~å=∞~åA, J#fl `«O„_ç=O\˜"åñ_»∞ HÍ=Ù# J#flÉèÏ~°º`«e¡=O\˜kHÍ=Ù#
P"≥∞#∞ h=Ù ~°q∞OѨ~å^Œx ã¨∞„w=Ù#‰õΩ Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞QÆ^•! "åe=^ŒÌ
Z<≥fl<Àfl ^èŒ~°‡âߢãÎ̈=ÚÅ∞ UHõ~°∞=Ù ÃÑ\ì̃# D ~å=Úñ_»∞ ã¨∞„w=ÙxÜ≥∞_» =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOz
D `å~åã¨∞„w=ÙÅ „Ѩ}Ü«∞=Ú ™êOѶ≤∞Hõ^èŒ~°‡=∞x q_çz "≥·K≥<å ! JѨÊ\˜ˆH `å~å – "åÅ∞Å
^•OѨ`«º=Ú ã≤÷~°"≥∞ÿáÈ~Ú N~å=Ú#‰õΩ Zky#a_»¤ JOQÆ^Œ∞x ã¨=∞iÊOzi‰õÄõ_».
JO`«ÖÏ=Ù a_»¤ QÆey# `å~°#∞ ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ÉèÏ~°ºQÍñÔQ·H˘#∞@ N~å=Ú#‰õΩ #zÛ#
^èŒ~°‡=∞Ü≥∞º#∞.
D Ü«∂@q‰õΩÅ ™êOѶ≤∞Hõ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÍ áê\˜OѨHõ JHõ¯éÜ≥ÿ∞#O`«
=éˆH ÔQ·H˘x `«H˜¯#"åxH˜ñ^Œ=∞ ^èŒ~°‡âߢãÎ̈=ÚÅ∞ ÅHõ∆º=ÚÅ∞QÍñ EѨÙ@ÜÕ∞ ~å=∞ÅHõ;}∞Å
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"≥∞ÿ #_»z#k. ~å=Úx=Öˇ– ~å=∂#∞ñA_»∞ ‰õÄ_»», J#flQÍi qÜ≥∂QÆ^Œâ◊Ö’
^Œ∞~°=ã¨÷#∞ E_» ÖËHõ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·# ã¨∞„w=ÙxH˘Å∞=Ù#‰õΩ =zÛ JK«Û\˜ ã¨∞„w=Ùx
Éè’QÆ=ÚÅ∞ qÖÏã¨=ÚÅ∞ ѨiH˜Oz Pñ_»∞"åO„_» =ÚO^Œ∞ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú Öˇ<Àfl UHõ~°∞=Ù
ÃÑ@∞ì#∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ `å~°, P`«x`À J#fl=∂@ q#=Öˇ#∞:–
'ÅHõ;}Ï! =∂=Öˇ h‰õΩ HÍ=∞`«O„`«=ÚÅQÆ∞ ~°u „H©_®^Œ∞ÅÖ’ HÍ=Åã≤# *Ï˝#=Ú
ÖË#@∞¡ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=∞`«O„`«=Ú ÖËË h‰õΩñ ^≥eã≤¨Ü«Ú#flKÀ ã¨∞„w=Ùx ^Õfi+≤OѨ=Ù†
Wk h ã¨fiÉèÏ==Ú— – ÅHõ;}∞ñ_»∞ D *Ïu Ѩâ◊√=Ù HÍ=Ù#<Õ 'D`«_»∞ ÃÑO_®¡_»ÖË^Œ∞† Pñ
116
_»∞^•x"≥ÚQÆ "≥∞é∞ñQÆñ_»∞—– Jx J#flQÍi =Å# Ü≥∂Qƺ`åѨ„`«=Ú á⁄O^Œ∞>ËQÍHõ ^•xH˜
ÅHõ∆º=ÚQÍ, ~°q∞OѨ=Ü«∂º Ü«∞x =zÛ# ã¨∞O^Œs =∞}∞ÅÖ’ XHõ¯`≥‰õΩ =Ú‰õΩ¯K≥=ÙÅ∞–
=∞é˘Hõ¯`≥‰õΩ =Ú‰õΩ¯K≥=ÙÖËQÍHõ ã¨Î#=ÚÅ∞‰õÄ_»ñQÀã≤ ѨOѨñQÆey# ~°ã≤HÍ=`«Oã¨∞ñ_À
+¨O_»∞ñ_À áê+¨O_»∞ñ_À HÍñQÆeÔQ#∞.
"åe, HÍqOz# =¸ñ_» = `« Ñ ¨ C âßMÏ=∞$QÆ " ≥ ∞ ÿ Ñ ¨ Ù @∞ì @ . "å#~° = Ú‰õ Ä _»
=∞$QÆ*ÏuÖ’xk HÍ=Ù# "Õñ\Ï_»∞#ѨC_»∞ `«H˜¯#=∞$QÍÅ`Àáê@∞ D =∞$QÆ=Ú#∞QÆ∂_»ñ
[OѨ=K«∞Û#x ~å=Úx f~°∞Ê. B~å! âßMÏ=∞$QÆ=∞#flO`« =∂„`å#q_»∞=Hõ D =∞$QÍÅ<Õ
~å=Úñ_»∞ JO_»QÍñ*Ëã≤H˘x ~å=}ã¨OǨ~°=Ú KÕÜ«∞ñQÆeÔQ<Õ. JHõ¯_» D *Ïu,
=∞$QÆ=ÚÅÖ’ ñ*Ë~^ ° ∞Œ . "Õñ@Ö’=∂„`= « Ú Wq =∞$QÆ=ÚÅ H„ O˜ ^Œ ÖˇH¯õ . HÍ=Ù#ñ[OѨ=K«∞Û#ñ
@. "Õñ@Ö’ñQÍx q_çQÍñQÍx HÀñux [OѨ=K«∞Û #x U^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú K≥Ñ≤Ê#^À U ÉèÏ+¨Ö’
L#fl^À ^ŒÜ∞« KÕã≤ ~å=∞Éè‰í Ωõ ÖÎ #
·ˇ ѨO_ç`∞« Öˇ#
· ñ EѨñQÆÅ~å! q*Ï˝#âߢãΨ ѨsHõÅ∆ HÀã¨=ÚQÍx
=∞O^Œ∞Å∞ „=∂ñ‰õΩÅ∞ ã¨$+≤ìOK«∞H˘é‰õΩñQÍx D ^Õâ◊=ÚÖ’x HÀñ`«∞Å#∞ q^ÕâßʼnõΩñ
|OѨÙK«∞<åfl~°#fl "å~°Î q#fl qO@<Õ, JÜ≥∂º! ~å=∂! ~å=Úx |O@∞Öˇ·# "å#~°∞Å#∞ D
Ѷ¨∂`«∞HõHõ$`«º=ÚʼnõΩ JѨÊyO`«∞~å! Jx J|∞ƒ~°Ñ¨_ç P„HõOkOz# ã¨<å`«#=∞‡#∞ºÅ∞, D
QÍ^äŒÖ’ ~å=Ú_»∞ KÕã≤# Ѷ¨∞’~°"å#~°=^èŒ#∞ QÆ∞iÎOѨˆ~q∞! QÆ∞iÎOzÜ«Ú L¿ÑH˜∆O`«∞~°∞.
D ã¨fiÉèÏ==Ú#∞|\˜ì x#fl "≥Ú#fl\˜^•ñHõ =∂Oã¨=Ú `≥QÆñkx J_»¤=ÚQÍñ |Åã≤áÈ~Ú#
ÃÑ·*Ï`«∞Å∞, <Õñ_»∞ =∂O™êǨ~°=Ú#∞ PˆH∆Ñ≤OK«∞@, =tëêª^Œ∞ÅKÕ xK«ÛÅ∞ P=ÙÅ#∞–
ÃÑÜ«∞ºÅ#∞–Z^Œ∞ÌÅ#∞–HÀ_≥Å#∞ QÀ~ÚOz# D =º‰õΩÎÅ∞ <Õñ_»∞ 'QÀ~°Hõ∆}— "åº[=Ú#
QÀ=^è# Œ ∞ x¿+kèOѨ=Öˇ#x x<å^Œ=Ú eK«∞Û@ qO`«ÅÖ’ qO`«. D Ü«Ú^•Ç¨Ï$`«∞Å=Å#
P=ÙÅ#∞ [OѨ=Öˇ† =∂O™êǨ~°=Ú u#=Öˇ#x D ~°K~« Ú`« ÉèÏ==ÚQÍ ÉèÏqOѨ=Å^Œx
=∞#q. á„ ê}˜ÇÏ≤ O㨠ѨxH˜~å^ŒxÜ«Ú gÅ~Ú#O`«=éÔH# · =∂O™êǨ~°=Ú#∞ =∂#∞@ÜÕ∞
„âıÜ«∞=∞xÜ«Ú D ~°K«~Ú`« ÉèÏ==Ú. "≥#∞Hõ\˜ Hõ^äŒÅÖ’x ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ =∞éz
P^èŒ∞x‰õΩÅ∞ H˘O^Œé∞ W`«~°∞Å#∞ =∂O™êǨ~°∞Åx Dã¨_çOz "≥e"ÕÜ«Ú@Ö’
J~°÷=ÚÖË^ŒxÜÕ∞ Ñ≤O_ç`å~°÷=Ú.
 117
ã¨iÜ≥ÿ∞# <Õ~°=Ú KÕÜ«∞x"åxx =„Hõ=∂~°æ=ÚÖ’ á⁄@ì#∞ ɡ@∞ìH˘#fl N~å=Úx
¿ÇÏ`«∞"å^Œ=ÚÖ’ Ѩã¨ÖË^Œx `ÕeáÈ~Ú#k. JO^Œ∞=Å#<Õ N~å=Úñ_»∞ D ^À+¨=Ú#‰õΩ
„ѨuѶ¨Å=ÚQÍ Hõ$ëê‚=`å~°=ÚÖ’ É’Ü«∞"åxKÕuñÖ’ *Ï==Åã≤#=K≥Û#x áœ~å}˜‰õΩÅ∞
„ѨKå~°=Ú KÕÃã^Œ~°∞. HÍ=Ù# J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ#ÔH·# ^À+¨=Ú ^À+¨"Õ∞Ü«∞x `Õe#k.
"åe=∞~°}"å~°Î q#fl "å#~°∞ÅO^Œé∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ@∞ì# U_çÛi. =∂ HõO_»^ŒO_»QÍ #∞O_ç
=∂ ÉèíÜ«∞=Ú fÔ~Û_ç =∞Ǩ~åA áÈÜ≥∞<Õ Ü«∞x Ü«∞Å=∞\˜Ozi. Ѩ~å~Ú"åx`À
=∞O`«#=ÚÅ∞ [iÑ≤ ~å[ºHÍOHõ∆KÕ J„Hõ=∂=∂~°æ=ÚÖ’ J#fl#∞ [OÑ≤Oz# ã¨∞„w=Ùñ_»∞
J#fl#∞ QÆ∂iÛÛ ~å=Úxã¨xflkèx QÀ_»∞QÀ_»∞# U_çÛ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÆ QÍiÛ QÆ∞O_≥ ^Œ_»^Œ_»ñ
Q˘@∞ìH˘#∞K«∞O_» W@¡x "≥Ú`«∞ÎH˘<≥#∞.
'~å=∞K«O„^•! h=Ù KÕã≤# „Ѩu[˝ <≥é"ÕiÛ <å‰õΩ ~å[º„áêÑ≤Î HõeyOzuq. HÍx <å
=∞#ã¨∞û a@∞ìQÆQ˘@∞ìH˘#∞K«∞#flk. Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤Ü≥ÿ∞# `å~°, D f~°∞QÆ QÆ∞O_≥ ÉÏ^Œ∞H˘x
QÆQÀæÅ∞Ѩ_»∞K«∞O_»ñQÍ– `«O„_çKå=Ù=Å# a_»¤ JOQÆ^Œ∞ñ_»∞ „|^Œ∞‰õΩ<À „|`«∞Hõñ_À J#fl
ã¨Oâ◊Ü∞« =ÚÖ’ñ|_çÜÚ « O_»ñ QÍ H˜+¯≤ O^•Ñ¨Ù~°=∞O^Œe"å~°O^Œé∞ ^Œ∞óY=ÚKÕñ ^Œ∂Å∞K«∞
„ã¨∞‰õΩ¯K«∞ á⁄‰õΩ¯K«∞O_»ñQÍ D ~å[º=Ú <å ÔHO^Œ∞ʼnõΩ? <åÜ«∞#fl ÖËx H˜+≤¯O^èŒ <å
ÔHO^Œ∞ʼnõΩ? U^À HÀÑ≤Oz WO@#∞O_ç "≥_»ÅñQ˘>ˇì##fl ÉÏ^èŒ`À J#fl q∂^Œñ|QÆñ|∂x
D hK«Hõ$`«º=Ú HÍqOzux. J#fl#∞ [OѨÙH˘#fl <å‰õΩ ã¨fi~°æ=Ú =zÛ##∞ QÀ~°#∞. <Õ#∞
*Ëã≤# Ѩ#∞ʼnõΩ ##∞fl =∂Ü«∞#fl K«OѨñQÆeyÜ«Úñ[OѨÖË^Œ∞. K≥@∞ì H˘=∞‡Å∞ `«ye
^≥|ƒÅ∞ ux ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl ##∞fl ñEz, WñHõ=ÚOk\˜ìq KÕÜ«∞ñÉ’‰õΩ=∞x =∞O^ŒeOz
#<Àfl^•Ô~Û_ç =∂Ü«∞#fl#∞ xÅ∞=Ù#ñ [OѨÙH˘O\˜<Õ ~å=∞K«O„^•! P |∞kú– P„¿Ñ=∞,
P=∞Ǩ`«∞‡#ˆH `«yÜ«Ú#flk. HÀѨ=Ú – HÍ=∞=Ú ÃÑiñy <Õ h hK«Hõ$`«º=Ú# H˘_çñ
QÆ\˜ìux. D ^Œ∞~å‡~°æ=Ú#‰õΩ `å~°QÍx, P"≥∞ `«#Ü«Úñ_»∞QÍx „|^Œ∞Hõ~°∞. W\˜ì
=∞ǨáêÑ≤#QÆ∞ <Õ#∞ =∞O@Ö’ñ|_ç K«`«∞Î#∞. D "å#~°g~°∞ ÅO^Œé∞ hÜ«∂#u"≥∞~Ú
#_»K«∞K«∞ ã‘`å<Õfi+¨}=Ú HÍqO`«∞~°∞ :
(H˜+¯≤ O^è.Œ 24. ã¨.)
118
W^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ `å~° =zÛ "å#~°<å^äŒ∞ñ_è≥·# `«# <å^äŒ∞x ^ÕǨÏ=ÚÃÑ·ñ|_ç
qÅÑ≤OѨ*ÁK≥Û#∞. „ѨHõ¯QÍ xezÜ«Ú#fl ~å=Úx Ez `å~°, 'g~åkèg~å! U ÉÏ}=ÚKÕ
<å <å^äŒ∞x [OÑ≤u"À ^•xKÕ`«<Õ ##∞flñQÆ∂_»ñ [OѨÙ=Ú. "≥O@<Õ <Õ#∞ <å „Ñ≤Ü«Úx
*Ë~Ô ^Œ#∞. D Ü«∞_»qÖ’ ã‘`# « ∞ ÉÏã≤ h "≥@∞¡ Ѩi`«ÑO≤ K«∞K«∞<åfl"À "åeÜ«Ú ##∞fl q_çz
J>Ë¡ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_»∞#∞. Ü«∞ø=#=O`«∞ñ_≥·# ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ WÖÏ¡ex ÉÏã≤#ѨÙ_»∞ ZO`«
=∞<À=º^èŒ HõÅ∞QÆ∞<À h‰õΩñ^≥eÜ«∞HõáÈ^Œ∞. ¢ã‘Îx [OѨÙ@ ^À+¨=∞x ZOK«ñÉ’‰õΩ=Ú. "åe
Ü«∂`«‡ÜÕ∞ D `å~°Ü«∞x QÆ∞iÎOz#KÀ P ^À+¨=Ú h‰õΩ ã¨∞ÊùiOѨ^Œ∞. <å „Ñ≤Ü«Úñ_»∞
##∞fl q_çzáÈ=Ù@ <åºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. "≥O@<Õ ##∞flñ [OÑ≤ D ѨÙ<≥fl=Ú QÆ∞@∞ìH˘=Ú‡— Jx
|u=∂e =∞#ã¨∞û qHõÅ"≥∞ÿ áê~°=â◊º=Ú K≥O^≥#∞. (H˜+≤¯O^茖24ã¨.)
WO^Œé˜ ÜÕ∞_»∞ÊÅ∞ ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ K≥=ÙÖÏ~° qx Hõ#∞ÖÏ~° "åO„_» "≥·Yi QÆ=∞xOz
"åeÖ’x ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOzÜ«Ú ™êfi~°÷=Ú=Å# ÃÑ·H˜– á⁄Hõ¯Hõ N~å=Úñ_»∞ "åi
#O^Œé#∞ ã¨=Ú^•~ÚOz ѨOÃÑ#∞. â◊‡âß#"≥·~åQƺ=Ú =O\˜ "≥·~åQƺ=Ú P"ÕtOz#
ã¨∞„w=Ù#‰õΩ Ѩ@ì=Ú QÆ\˜ìi. Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·# ã¨∞„w=Ùñ_»∞ `å~°=O\˜ `«~°∞}©=∞}∞Å`À
Éè’QÆ=ÚÅÖ’ =ÚxñyáÈ~Ú ~å=∞HÍ~°º=Ú=∂@ =∞éK≥#∞. |∞∞`«∞=ÙÅ∞ QÆ_»K«∞K«∞#flq.
H˘O_»QÆ∞ǨÏÖ’ U HÍO`«Ü«Ú ÖËHõ N~å=Úñ_»∞ ã‘`åq~°Ç¨Ï=Ú#ÔH· U_»∞ÊùÅÖ’ =Úxñy
áÈÜ≥∞#∞. `«=Ú‡ñ_»∞ F^•iÛ##∞ J#flQÍiâ’Hõ=Ú `«Q^ æÆ ∞Œ . J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µñ_≥#
· D ~å=Úñ
_»∞ JO`«"åxx "åex [OÑ≤ÜÚ « ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ `«#=^Œ‰Ì Ωõ ~åÖË^x Œ fO„_Oç z
`«=Ú‡x`À x@∞¡ "≥à◊§ñÉ’ã≤H˘#∞#∞:–
'`«=Ú‡_»∂! ^Œ∞~å`«∞‡ñ_≥·# ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ZO`« Ѩx KÕã≤<åñ_»∞ ! WkQÀ =`«∞Î#x
K≥Ñ≤Ê, K≥Ñ≤Ê# QÆ_»∞=Ù q∂éˇ#∞. ' D ~å=Ú_»∞ k‰õΩ¯ ÖËx"åñ_»∞. ÃÑ·QÍ– ~å[º„Éèí+¨µìñ_»∞. WÅ∞¡
"åH˜e q_çz=zÛ# JÉèÏQÆ∞ºñ_»∞. HÍ=Ú‰õΩñ_»∞. ~å=}∞ñ_»∞ ÉèÏ~°º#∞ ^˘OyeOѨñQÍ n#∞ñ
_≥· #<Õfl â◊~°}∞K˘zÛ<åñ_»∞.— Jx ã¨∞„w=Ùñ_≥Oz ##∞fl ã¨~°‰õΩ¿ãÜ«∞‰õΩ<åflñ_»∞. "≥O@<Õ h=Ù
H˜+¯≤ O^艌 Ωõ "≥o§ Q„ Í=∞º™œYº=ÚÅÖ’ =ÚxñyÜ«Ú#fl P hK«∞x =∞O^ŒeOz ~°=Ú‡. "åex
<Õ#∞ [OÑ≤# ^≥O^Œ∞ÅHÀ ã¨∞„w=Ùñ_»∞ =∞ézáÈ~Ú<åñ_»∞. JHõ¯é fi#kQÆ^•! Ü«∞x Pñ
 119
_»∞"åO„_»`À Ǩ~ÚQÍ ~°q∞OK«∞K«∞ HõÅ∞¡ „`åy ÔH·ÃÑH˜¯ P^Œ=∞éz P hK«∞ñ_»∞ ã¨∞„w=Ùñ_»∞
=∞#q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ‰õΩ<åflñ_»∞. WO`«‰õΩ=Ú#∞fl <Õ#∞ "åex XHõ¯xx=∂„`«"Õ∞
K«OÑ≤ux. =∂@ `«Ñ≤Ê# x#∞fl– h |ÅñQÆ=Ú#∞ "≥O@<Õ =kèO`«∞#x ™È^Œ~å! "åx`À ñ
*ˇÑ≤Ê~å— Jx ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨OÃÑ#∞. Jk qx ^èŒ∂~°∞Îñ_≥·# ã¨∞„w=Ù_»∞ ѨÓ~°fi㨇$u=zÛ
#Hõ¯q#Ü«∞=ÚÅ∞ K«∂ѨÙK«∞ ~å=Ú#‰õΩñ QÍ=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤#@∞¡ #\˜OK≥#∞.
(H˜+≤¯O^èŒ. 30.ã¨.)
^Œ ∞ O^Œ ∞ aè Ü« ∞ #∞"åxx [OÑ≤ # Ѩ C _» ∞ J#fl Ü ≥ ÿ ∞ # "åeH˜ ñ *Ë ã ≤ #
JѨHÍ~°=Ú#∞|\˜ìQÍx =„Hõ=∂~°æ=Ú# J#fl#∞ [OÑ≤Oz# "≥·Yix|\˜ìQÍx ~å[º=Ú–
`å~°, KÕuHõñlH˜¯# Ñ≤^ŒÑ¨ X_»Å∞ =∞éz Hõ$`«Ñ¶¨Úfl ñ_≥· ã¨OK«iOz# f~°∞#∞|\˜ì QÍx
ѨijeOz#KÀ– "åe ã¨∞„w=ÙÅÖ’x ÉèË^Œ=Ú ã¨Êù+¨ì=∞QÆ∞#∞. U QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ"åxH˜
PQÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ"åñ_Õ "≥O@<Õ q∞„`«∞ñ_≥· JuH˜áÈ=Ù#∞. WHõ¯_» N~å=∞ ã¨∞„w=ÙÅÖ’
QÆ∞}jÅ=ÚÖËQÍHõ, ÉèÏ~°º qÜ≥∂QÆ =ºã¨#=Ú‰õÄ_» U~°Ê_ç Ѩ~ã ° ʨ~ù ã
° O¨ |O^è=
Œ Ú HõeyOz#k.
ÉèÏ~åº=ºã¨#=Ú fé˜# "≥#∞H õã¨∞„w=Ùñ_è»∞ ÃÑ·=OHõK«∂K≥#∞. =Ú"≥Ú‡^Œ@ '=∞Ǩ`«∞‡ñ
_»∞—QÍ ñ^Àz# ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ – P=ÅH˘<åflà§◊‰Ωõ N~å=Ú#‰õΩ ^Œ∞ëêì`∞« ‡ñ_»∞QÍ ã¨Ê+= ì̈ ∞Ü≥∞º#∞.
Z=x ™êfi~°÷=Ú "åx^Œ#fl=∂@. D Ü«∞=`å~°=Ú#‰õΩñ QÆ∂_» J#fi~ÚOѨñ|_≥#∞.
^Œ∞ëêì`«∞‡ñ_≥·# "åex *OÑ≤ux ÉèÏqOz# N~å=Ú#‰õΩ =∞é˘Hõ ^Œ∞ëêì`«∞‡_≥·# ã¨∞¢w=Ùñ
_»∞ Z^Œ∞~°Ü≥∞º#∞. PkÖ’ D`«ñ_»∞QÆ∂_» ~å=}∞x ™ê÷# – |Å=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ`≥eã≤Ü«Ú
^≥eÜ«∞#@∞¡ #\˜OK«∞@Ö’ ^Œ∂~°^Œ$+≤ì L#fl^Œx "≥#∞Hõ qO\˜q∞ . <å_Õ , ~å=}∞x *Ï_»Å∞
ã¨∞„w=Ùñ_»∞ L#flq Ü«Ú#fl@∞¡ qxÑ≤OzÜ«Ú#flKÀ =ÚO^Õ ~å=}ã¨OǨ~åkHõ=Ú#‰õΩ
N~å=Úñ_»∞ „Ѩܫ∞uflOK«∞#xÜ«Ú "åe=^èŒ PñyáÈ=Ù#xÜ«Ú, "åeÜÕ∞ „|uH˜Ü«Ú#flKÀ
"å#~°∞ÅÖ’ XHõ¯_»∞‰õÄ_» `«#=∂@ q#ñ_»xÜ«Ú QÆ∞iÎOzÜÕ∞ ã¨∞„w=Ùñ_»∞ "≥Ú"≥Ú‡^Œ@
`«# HÍ~°º=Ú ™êkèOK«∞H˘x `«~°∞"å`« Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`« K«∂Ñ≤ p"å@∞¡ u<≥#∞. ã¨iQÍ– W\˜ì"åñ
_Õ N~å=Ú#‰õΩ ^˘~°H˜# =∞é˘Hõ q∞„`«∞ñ_»∞ qcè+¨#∞ñ_»∞. gxK«i„`« `«~°∞"å`«ñE`«=Ú.
120
ã¨∞„w=Ùx jÅ=Ú
PkÖ’ ã¨∞„w=Ù#‰õΩ ~å=∞ÅHõ;}∞ʼnõΩ ¿ãflǨÏ=Ú HõeyOz# ^Œ∂`« ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ
_»∞. P`«x ѨÙ@∞ìѨÓ~°fi=ÚÅ#∞QÆ∂iÛ "≥#∞Hõ H˘O`« q=iOzÜ«ÚO\˜q∞. P`«ñ_®<åñ\˜
K«i`„ Ñ
„« H¨ Í~°=Ú P~°º*Ïu"åñ_»∞ HÍñ_»x "åeã¨∞w„ =ÙʼnõΩ "Õ∞#Å∞¡ñ_»x `«∞^Œ‰Ωõ ~å=∞^Œ∂`«QÍ
~å=∞Éèí‰õΩÎñ_»∞QÍ ^≥·==ÚQÍ =∂éˇ#x QÆ∞iÎOzu«q∞.
D`«ñ_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞ ‰õ∆Ω}‚=ÚQÍñ [kq#@∞¡ "åºHõ~°}=Ú K«Hõ¯ñQÍ
JÉèíºã≤Oz#@∞¡ W`«x=∂@Å∞ =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ L#fl@∞¡ ^Œ∂`«QÍ LO_»ñ^Œy# qt+¨ì`«
D`«xÖ’ L#fl@∞¡ D`«x=Å# =∞#Ѩ#∞Å∞ <≥é"Õé∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚO_»∞##fl@∞¡ ~å=Úñ
_»∞, `«=Ú‡x`Àñ *ˇÑ≤Ê Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ^•fi~å ã¨∞„w=Ùx K≥eq∞ QÀÔ~#∞. JO`«‰õΩ =Ú#∞fl
^Œ∞+¨ìtHõ∆}=ÚÖ’ "Õ∞=Ú "≥Ú#QÍO„_»=∞x qé]gñy J_çy# "åiH˜ JÉèíÜ«∞ǨÏã¨Îq∞zÛ
ZO^Œé˜<À á⁄@ì#∞ ɡ@∞ìH˘#fl D ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞, JHõ¯é#∞|\˜ì =ã¨∞^Õ=Ùñ_»O`«"åñ_»∞
QÍ_ç^ŒHÍà◊√¡ Ѩ>ˇì##fl@∞¡ ã¨∞„w=Ùx ^ŒÜ«∂^•H˜∆}º=ÚÅ∞ QÀi ǨÏ#∞=∞O`«∞x Ü«∂zOz#
^èÀ~°}˜ H˘O`« K«qK«∂`«=Ú:–
'"å#~À`«Î=∂! D`«ñ_»∞ =∂ Ü«∞#fl† ¿Ñ~°∞ ~å=∞K«O„^Œ∞ñ_»∞. ##∞fl ÅHõ;}∞ñ_»O^Œ∞~°∞.
"Õ∞ q∞~°∞=Ù~°=Ú ã¨∞„w=Ùx â◊~°}∞ K˘zÛuq∞. D =∞Ǩ`«∞‡ñ_»∞ J_çy#"åiH˜ J_çy#@∞¡
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ^èŒ#=Ú ezÛÜ«Ú J#O`«"≥∞ÿ# H©iÎx QÆ_çOzÜ«Ú Ö’Hõ<å^äŒ∞ñ_≥·
Ü«ÚO_çÜÚ « <Õñ_»∞ ã¨∞w„ =Ùx ^Œ#‰õΩ <å^ä∞Œ ñ_»∞QÍñQÀ~°∞K«∞<åflñ_»∞. Z=fix `«O_
„ ç ^è~Œ ‡° =`«Åû ∞ñ
_˘ â◊~°}ÏQÆ`«„`å}Ѩ~åÜ«∞}∞ñ_À P`«xa_»¤ <Õ_»∞ ã¨∞„w=Ùx â◊~°}∞ "Õñ_»∞K«∞<åflñ_»∞.
ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ=ÚʼnõΩ „áêѨٺñ_»∞ ~°Hõ∆‰õΩñ_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡ñ_»∞ <≥·# <å Ü«∞#fl ~å=Úñ_»∞ <Õñ_»∞
ã¨∞„w=Ùx â◊~°}∞ *ÁzÛ<åñ_»∞. Z=fiñ_»∞ „Ѩã¨#∞flñ_≥·»#KÀ ã¨~°fi[QÆ=ÚÅ∞ ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞
Åaè O z „ Ñ ¨ ã ¨ # fl z Î = ÚÅQÆ ∞ <À J\˜ ì N~å=Úñ_ç Ñ ¨ C _» ∞ "å#~° ~ åA##∞„ Q Æ Ç ¨ Ï =Ú#∞
 121
Ji÷OK«∞K«∞<åfl_»∞. ã¨~°fiÉèí∂=∞O_»Å=∞O^Œe ã¨=∞ã¨Î ~å[K«„Hõ=Ú#∞ *ËuÖ’ñ ɡ@∞ìH˘x
=∞#fl# Q˘#fl ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åAÅ ÃÑ^ŒÌa_»¤ <Õñ_»∞ J_»=ÙÅÖ’ñkiÔQ_ç âßMÏ=∞$QÆ=ÚʼnõΩ
~å*ˇ·# ã¨∞„w=Ùx â◊~°}∞K˘zÛ<åñ_»∞. â’HõѨ~°`«O„`«∞ñ_≥· â’HõÑ‘_ç`«∞ñ_≥· â◊~°}∞ K˘zÛ#
N~å=∞K«O„^Œ∞x Ü≥∞_»Å "å#~°<å^äŒ∞ñ_≥·# ã¨∞„w=Ùñ_»∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú K«∂Ѩ=Öˇ#∞— – Wk
J#flQÍi ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ ÅHõ;}™êfi=ÚÅ∞ Hõ#∞flÅ h~°∞ *ÏÅ∞"åé *Ïe Ü≥Ú^Œ=Ù#@∞¡
ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À "≥Ú`«ÎH˘#fl "≥Úé. (H˜+≤¯O^èŒ. 4. ã¨.)
JHõ¯éÜ≥ÿ∞# "Õà◊ÅÖ’ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å "≥·Yi W>ËLO_»∞@‰õΩ WO`«Hõ#fl `å~å¯}"Õ∞q∞
HÍ=Öˇ#∞? WO`«\˜ ^Œ∞~°=ã¨÷Ö’ =Úxñy#ѨC_»∞ ã¨~°fiq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eã≤ K≥ѨÊñ^Œy#
ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ KÕuH˜ñlH˜¯#ѨC_»∞ "åe Ѩ~å„Hõ=∂^Œ∞Å∞ qxÜ«Ú#flѨC_»∞ ã¨~å™êi
"åxHõ_»ˆH "≥o§ `«=∞ n#^Œâ◊#∞ K≥ѨCH˘x JHõ¯éÜ≥ÿ∞# Ѩxx "åxKÕ`«<Õ KÕ~ÚOK«∞
H˘#=K«∞Û#∞. HÍx nxÖ’ñ Q˘O`« 'J=`å~° ÅHõ∆}ÏkHõ=Ú— L#fl^Œx "≥#∞Hõ<Õ qO\˜q∞.
WO`«‰õΩñ ^Œ‰õΩ¯=™ê÷~ÚÖ’ L#fl ã¨∞„w=Ùñ_»∞ =Ú"≥Ú‡^Œ@ ~å=∞ÅHõ∆}∞ʼnõΩ PѨÙÎñ
_»∞QÍ Jaè#~ÚOz `«# Ѩ#∞Å#∞ [Hõ¯ñQÍ n~°∞ÛH˘x Ué∞^•ñ\˜ `≥Ñ¨Ê `«QÆ∞Å"Õã≤#@∞¡
~å=∞HÍ~°º=Ú =∞éK«∞@–ã‘`«ÔH· ˆ~Ü«ÚO|=Å∞ qÅÑ≤OK«∞ N~å=Ú#‰õΩ QÀ~°∞K«∞@∞ìÃÑ·
~ÀñHõ\˜áÈ@∞"ÀÖˇ ã¨∞„w=Ùx jÅ=Ú HõO@Hõ=∞QÆ∞@–N~å=Úñ_»∞ KÕã≤# ^Œ∞~åQÆ`«=ÚʼnõΩ
„ѨuѶ¨Å =∞#=K«∞Û#∞. J#flQÍi ã¨O^Õâ◊=Ú qxÑ≤Oz# ÅHõ;}∞xÃÑ· ã¨∞„w=Ù#‰õΩñQÀѨ=Ú
=zÛ#^Œñ@. 'Z=ñ_À <åq∂ñ^Œ ~å=∞ÅHõ;}∞ʼnõΩ <Õ~°=ÚÅ∞ É’kèOzÜ«ÚO_»∞#∞,
~å=∞ÅHõ ; }∞Å=Å# <åˆ H q∞Ü« Ú Éè í Ü « ∞ =Ú ÖË ^ Œ ∞ . <Õ < Õ q ∞Ü« Ú ñ^Œ Ñ ¨ C KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ ∞ .
K≥eHÍ_≥·Ü«ÚO_ç xëê¯~°}=ÚQÆ ##∞flñQÀÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ <Õ #∂é‰õΩO^Œ∞<å! ~å=Úñ_»∞
KÕã≤# LѨHÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##fl <å=Å#ñ QÍ^Œ∞.—
D ^èÀ~°}˜Ö’ =∂\Ï_»∞ ã¨∞„w=Ù#‰õΩ ǨÏ#∞=∞ Z<Àflq^è•Å #K«Ûñ*ˇÃÑÊ#∞. ' g~åkè g~°∞ñ_≥·#
N~å=Úñ_»∞ h „Ñ‘uHÀã¨"≥∞ÿ "åex =kèOK≥#∞. h=Ù =∂@ =∞éz HÍÅǨÏ~°}=Ú
KÕÜ«Ú@KÕ N~å=Úñ_»∞ `«=Ú‡x |OѨÙ@Ö’ñ ^ŒÑ¨C ÖË^Œ∞. Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ J#∞"≥·# "Õà◊
122
=zÛ##∞ h‰õΩñ ^≥eÜ«∞HõáÈÜ≥∞#∞. Ñ „ =
¨ ∞`«∞ñÎ _»"#·≥ x#∞fl Ç Ã ÏK«ÛiOK«∞@ˆH ÅHõ;}∞_»∞ =K≥Û#∞.
=∞Ǩ`«∞‡ñ_≥·# N~å=Úñ_»∞ =∞é˘Hõiõ=¸Å=Ú#ñ |OÑ≤# ã¨O^Õâ◊=Ú Ñ¨~°∞+¨=ÚQÍ
LO_ç##∞ h=Ù ã¨Ç≤ÏOѨ=ÅÜ«Ú#∞. P`«ñ_»∞ h ‰õΩѨHÍ~°=Ú HÍqOz# =ºH˜Î. P~°∞Îñ_≥·
Ü«Ú#fl"åñ_»∞. ÉèÏ~°º#∞ QÀÖ’Ê~Ú |O_≥ñ_»∞ ^Œ∞ñY=ÚÖ’ =ÚxñyÜ«Ú<åfl_»∞. h=Ù =∂@
`«ÑÊ≤ `«ÑÊ≤ ^= Œ Ú KÕãu ≤ q. ^Àã≤e Ü≥Úyæ Hõq ∆ ∞OѨÙ=∞x ÅHõ;}∞x á„ êi÷OK«∞@ÜÕ∞ hHõ~= ΰ º=Ú.
Jk Ç‘ Ï #=$uÎ HÍ^• Ü« ∞ x 㨠O â◊ ~ ÚO`« ∞ "Õ Õ " ≥ ∂ ! P`« ñ _» y #KÀ =ÚÖ’¡ H õ = ÚÅ∞
"庉õΩÅ=∞QÆ∞#∞. h=Ù h |ÅñQÆ=Ú "≥O@<Õ "≥o§ Hõ$`«[˝`« K«∂Ñ≤ PÜ«∞# HÍà◊§g∞ñ^Œñ |_ç
„"≥ÚH˜¯ =∂@ xÅñɡ@∞ìHÀ=Öˇ#∞— – Wk ǨÏ#∞=∞O`«∞x Ü«ÚѨ^Õâ◊=Ú.
WO`«\˜ Hõ$`Ñ¶Ú ¨ flx K≥eq∞q∂ñ^Œ P^è•~°Ñ_ ¨ ‰» Ωõ O_», ~å=Úñ_Õ [QÆ^HÕ gõ ~°∞ñ_≥#
· <å_»∞
`«# HÀ^ŒO_»=Ú "≥O@ñɡ@∞ìH˘x ã¨~åã¨i ~å=}∞x=^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ "åxx [~ÚOz
~å=K«∞ÛQ^ Æ •! ã‘`#« ∞ ~å=}∞_Õ fã≤H˘x "≥o§#@∞¡ [\ÏÜ«Ú=Ù=Å# ã¨Ê+= ì¨ ÚQÍñ ^≥eã≤#k.
PÃÑ·x H˘O_»q∂^Œ ã‘`« Ѩ_»"≥·z# #QÆÅ=¸@ – LfÎsÜ«∞=Ú `≥zÛ ~ÚzÛ ã¨∞„w=Ùñ_»∞
~å=Úx`À W@∞¡ ã¨Ê+¨ìѨé˜K≥#∞ ó– '~å=∂! q∂ i~°∞fi~°∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ h ã¨ux
~å=ñ}∞_≥`«∞ÎH˘x áÈÜ≥∞#∞. ^•iÖ’ J_»¤=Ú =zÛ# [\ÏÜ«Ú=Ù#∞ ~å=}∞ñ_»∞
K«OÑ≤"K ·≥ # ≥ ∞. =∞^è∞Œ HÔ @· Éè∞í ÅѨÇϨ iOz# "Õ^= Œ Ú#∞ =∞`åûº=`å~°∞ñ_»Q∞Æ q+¨µ= ‚ Ù `≥zÛ#@∞¡
h ã‘`«#∞ <Õ#∞ ^≥K≥Û^Œ#∞. ~å=∞K«O„^•! <Õ <å_ç#=∂@ `«Ñ¨Ê#∞. „‰õÄ~°∞ñ_≥·# P ~å=}∞ñ
_»∞ H˘OáÈ=ÙK«∞O_»ñQÍ, ~å=∂! ~å=∂! ÅHõ∆}Ï! Ü«∞x ZÅ∞ñÔQuÎ JéK«∞K«∞ U_»∞ÛK«∞
~å=}∞x `˘_»q∂ñ^Œ JÖÏ¡_»∞K«∞#fl Ü«Ú=ux <Õ#∞ Ezux. P"≥∞ÜÕ∞ ã‘`«Ü«∞x
`≥eã≤H˘O\˜x. D H˘O_»q∂ñ^Œ "Õ∞=Ú J~Ú^Œ∞QÆ∞~°=Ú LO_»ñQÍ ##∞flñ Ez P"≥∞
`«# Ü«∞`«ÎsÜ«∞=Ú fã≤ #QÆÅ∞ =¸@ QÆ\˜ì =∂ =^ŒÌ‰õΩ Ѩ_»"≥·z#k. "åxx "Õ∞=Ú
ѨkÅ=ÚQÍ ^•ñzuq∞. Jx ѨÓ㨠„QÆ∞zÛ#@∞¡ ã¨~°fi=Ú qxÑ≤Oz, q∞„`«=∂! P ~å=}∞x
x"åã¨"≥∞Hõ¯_»! ã‘`«#∞ P`«ñ_≥K«Û\˜H˜ñ nã≤H˘xáÈ~Ú Ü«ÚO_»∞#∞– Jx „ѨtflOz#
~å=Ú#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨÊñ_»∞. ~å=}∞x =$`åÎO`«=Ú `«#‰õΩñ ^≥eÜ«∞^Œx
ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ~å=Úx`Àñ*ˇÑ≤Ê J=Å ã‘`«#∞ "≥^Œ‰õΩñ_»x "å#~°∞Å#∞ |OѨÙ#ѨÙ_»∞–
 123
â’¡. 'nfiѨã¨Î™êºÑ¨ˆ~ áêˆ~ â◊`«Ü≥∂[# =∂Ü«∞`«ó
JQÆ"≥∂º =∂#∞Ã+· ˆ~Ì"≥· ã¨ÎO =∂~°æ^èŒfiO ã¨=∞O`«ó
㨠Ç≤Ï ^Õâ◊ã¨∞Î =^茺㨺 ~å=}㨺 ^Œ∞~å`«‡#ó
~åHõ∆™êkèѨ`Õ ~åfiã¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ã¨=∞^Œ∞º`Õ ó —.
(H˜+≤¯O^èŒ. 41ã¨. 24)
Jx q=iOK«∞#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú# HÍ=Å #∂é∞Ü≥∂[#=ÚÅ "≥·âßź=Ú Hõey
=∞#∞+¨µºÅ‰õΩñ É’=~åx ÅOHõ L#fl^x Œ Ü«Ú ^•xH˜ Ñ „ É
¨ ∞íè =Ù ~å=}∞_»xÜ«Ú P`«ñ_»™ê^è∞Œ ºñ
_»xÜ«Ú – P á„ êO`« =∞O`«ÜÚ « ñ [Hõ¯ñQÍ "≥^HŒ ˜ ã‘`*« Ï_» QÆ∞iÎOz ~å=Öˇ#xÜ«Ú ã¨∞w„ "å[˝.
WO`« ã¨Ê+= ì¨ ÚQÍ ~å=}∞x K«i`„ « x"åã¨=Ú `≥eã≤# ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ P`«x q+¨Ü∞« =Ú
<å‰õΩñ ^≥eÜ«∞^Œx ѨÅ∞‰õΩ@Ö’ ™êfi~°÷=Ú`Àñ QÆ∂_ç# J|^Œú=Ú HÍ=Åã≤#O`« Hõ^Œ∞Ì.
.=ÚO^Œ∞ QÍ<Õ ~å=}∞x *Ï_» qxÑ≤Oz#KÀ ã¨~åã¨i ~å=Úñ_Õ ÅOHõ‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú
Hõ@∞ì<Õ"≥∂! P ѨHõ∆=ÚÖ’ "åe=^茉õΩ P=HÍâ◊ =ÚO_»^Õ"≥∂! J#fl ã¨O^ÕǨÏ=Ú ã¨∞„w=ÙxÖ’
L#fl^Œx "åºMϺ`«ÖË q=iOzi. (H˜+≤¯O^茖41–ã¨.)
JѨÇϨ $`«Ü∞ÿ≥ # ã‘`« Z@∞ "ÀÜ≥∞<À K«∂zu"å! Jx N~å=Úñ_»_∞» QÆñQÍ– ã¨∞w„ =Ù_»∞
=∂\Ï_»ÖË^Œ∞. HÍ~°}=Ú!! P *Ï_» ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ *ˇÑ≤Ê#KÀ ~å=Ú#‰õΩ ã‘`å=ºã¨#=Ú ÃÑiñ
y =Ú"≥Ú‡^Œ@ ã‘`å<Õfi+¨}„Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ KÕÜ«Ú=∞x ##∞flñ |∞iH˘Å∞Ê#∞. P`«xѨx
<≥é"Õé˜#Ñ≤^ŒÑ¨ <å‰õΩñ QÍ=Åã≤# '"åe=^茉õΩ— ~å=Úñ_»∞ #_»∞=Ú Hõ@∞ì<À Hõ@ìñ_À!
=ÚO^Õ =∞# Ѩx KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@ ZO^Œ∞ÅÔH·# =∞Ozk. ÃÑ·QÍ – "åe „|kH˜
Ü«Ú#flO`«=é‰õΩ "å#~°∞Å∞ <å =∂@ q#~°∞. "å#~°∞Å ™êÜ«∞=Ú ÖËxk ~å=Ú#‰õΩ <Õ
<Õq∞Ü«Ú ™êÜ«∞=Ú KÕÜ«∞ÖË#∞. JѨC_»∞ LÉèíÜ«∞HÍ~°º=ÚÅ∞ ÉèíQÆfl=∞QÆ∞#∞. Wk ã¨∞„w=Ùx
^Œ$ã≤ì. Wk ^Œ∂~°^Œ$+≤ìÜ≥∂† ^Œ∞+¨ì^Œ$+≤ìÜ≥∂ =∞#=Ú QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. ã¨∞„w=Ù#ˆH HÍ^Œ∞†
'`å~°— ‰õΩ ñQÆ∂Æ_» ~å=}∞x Ѩ~å„Hõ=∂^Œ∞Å∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍñ ^≥eã≤#@∞¡ "åe áÈ~Ú#Ñ≤^ŒÑ¨
ã¨∞„w=Ùx ã¨xflkèÖ’ `å~°, ÅHõ;}∞x`À „Ѩã¨OyOK«∞#ѨÙ_»∞ ~å=}∞x K«i„`« ã¨~°fi=Ú
UHõ~°∞=ÙÃÑ\˜ì#k. – ~å=}∞x x"å㨠"≥∞Hõ¯_»! Jx ~å=Úñ_»∞ „ѨtflOz#ѨÙ_»∞ – P`«x
124
„ѨHõ$`«x"åã¨=Ú `≥eÜ«∞^Œx ã¨∞„w=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞:–
â’¡. '# *Ï<Õ xÅÜ«∞O `«ã¨º ã¨~°fi^è• áêѨ~°Hõ∆ã¨ó—
™ê=∞~°÷ºO q„Hõ=∞O "å Ñ≤ ^Ò+¨µ¯ÖË Ü«∞㨺 "å ‰õΩÅ"£∞.
(H˜+≤¯O^èŒ. 7ã¨. 1 â’¡.)
ÅOHõÖ’ LO_≥_ç ~å=}∞_»∞ „Ѩã¨∞Î`«=Ú ZHõ¯_» LO_»∞<À Jk<å‰õΩñ
^≥eÜ«∞^Œ#fl@∞¡ ã¨∞„w=Ùñ_»∞ HÍѨ@º=Ú K«∂ÃÑ#∞. áÈh, J_çy# x"åã¨=Ú#∞QÆ∂iÛ
q=iOѨHõ áÈ~Ú##∞, ~å=}∞x Ѩ~å„Hõ=∂^Œ∞Å#∞ QÆ∂iÛÜ≥ÿ∞ ã¨∞„w=Ùñ_»∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞
QÆ^•! =\˜ì ^˘OQÆ!! ã‘`å<Õfi+¨}=Ú#ÔH· áÈ=ÙK«∞#fl "å#~°∞Å`À ~å=}∞x ™ê=∞~°÷º=Ú
Ѩ~å„H= õ ∞=Ú ã¨Ê+= ì̈ ÚQÍ É’kèOz# D ã¨∞w„ =Ù_»∞– P`«ñ_≥=ñ_»Ü∂ « º! ZO`«\˜ "åñ_»Ü∂« º!
Jx <À~°∞ q_çz K«#∞=ÙQÆ J_çy# D #∂`«#q∞„`«∞#‰õΩ N~å=Ú#‰õΩ k‰õÄûzHõQÆ<≥·#
~å=}∞x Ü«Ú^ŒO`«=Ú qxÑ≤OѨ‰õΩO_»∞@Ö’ ~å[H©Ü«∞"≥∂ – q∞„`«„^ÀǨÏ"≥∂ – ™êfi~°÷"≥∂
L#fl^Œ#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞.
ã‘`å<Õfi+¨}=Ú#ÔH· ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ "å#~°Ñ~¨ = æ° Ú#∞ ^Œâk ◊ â◊ʼnõΩñ|OÃÑ#∞. "å#~°∞ÅÖ’
L`«= Î Úñ_≥# · ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ ~å=Úx Ü«ÚOQÆ~q ° ∞zÛ ÅOHõHˆ Ñ „ Ü
¨ ∂ « }=Ú KÕ~ÚOzi.
ã¨~fi° ã¨fi=Ú kQÆq_çz =#º =$uÎx "≥∞ÅQÆ∞K«∞#fl D ~å=ÚxKÕuH˜ WOHõ#∞ LOQÆ~= ° Ú#flk
HÍñÉ’Å∞!! ÅOHõÖ’ #∞#fl ã‘`«Ü«Ú 'QÆ$Ç≤Ï`åfi „¿ÑHõ∆=∂}Ï ™ê Éèí~°∞Îó Hõ~° qÉèí∂+¨}—=∞‡x
=∞QÆ x Ǩ Ï ã¨ Î É è í ∂ +¨ } "≥ ∞ ÿ # D Ü« Ú OQÆ ~ ° = Ú#∞ nã≤ H ˘x K« ∂ K« ∞ K« ∞ #fl ^ Œ ñ @.
ǨÏ#∞=∞O`«∞x=Å#<Õ ã‘`*« Ï_» `«Ñʨ Hõ `≥eÜ«∞ñQÆÅ^Œx ã¨∞w„ =Ùx #=∞‡Hõ=Ú. `«H¯˜ #"åix
^ŒH˜¯# „áêO`«=ÚʼnõΩñ |OѨÙK«∞ QÆ_»∞=Ù x~°‚~ÚOz P QÆ_»∞=٠֒ѨŠHÍ~°º=Ú
™êkèOK«∞H˘x ~å=Öˇ#xÜ«Ú ÖËxKÀñ [OÃÑ^ŒxÜ«Ú ã¨∞w„ =Ùñ_®[˝ ~ÚK≥Û#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ
Ö’Hõ=ÚÖ’ W\˜ìѨ@∞ìÅ 'ã¨∞„w"å[˝— J#fl ™ê"≥∞`« "≥eã≤#k.
Ü«Ú=~å[QÆ∞ JOQÆ^Œ∞x P^èŒfi~°º==Ú# ǨÏ#∞=∞O`«∞x`Àáê@∞ |Ü«∞Å∞^ÕéV˜#
"å#~°=~°= æ Ú#‰õΩ ã‘`*« Ï_» HõxÊOѨHáõ È=Ù@ÜÕ∞ QÍHõ, ã¨∞w„ =Ù_»∞ x~°~‚ ÚOz# QÆ_∞» =Ù‰õÄ_»ñ
QÆ_z » #k. JO^Œé∞ XHõ¯KÀ@ñ*Ëi ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ =∞#Å#∞ [OѨÙ@ xâ◊ÛÜ∞« =∞xÜ«Ú, P`«x
 125 126
ã¨fiÉèÏ= =∞\ì̃ ^ŒxÜ«Ú XHõ x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ =zÛ „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊=Ú KÕã≤ =∞~°}˜OK«∞@ÜÕ∞ *Ë`«ñ|\ì̃ QÆ^≥Ì Ü≥∞H˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞QÆ^•! xOk`«∞ñ_»∞ – Ѩ~°=∞„^ÀÇ≤ÏÜ≥ÿ∞# ã¨∞„w=Ù#‰õΩ ^èŒ~°‡
=∞Oz^Œx `ÕÅ∞ÛH˘xi. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨∞w„ =Ùx jÅ=Ú#∞QÆ∂iÛ JOQÆ^∞Œ x ÉèÏ==ÚÅ∞ "≥∞@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞? KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x Jyfl™êH˜Q∆ Æ Ñ „ =
¨ ∂}=Ú KÕã≤ `«#Ѩx =ÚO^Œ∞QÆ <≥é"ÕiÛ
qO^Œ=Ú! LѨHiõ Oz# N~å=Úx D`«ñ_»∞ =∞ézáÈÖË^•! D`«xÖ’ Hõ$`«[`˝ « ~°=fiO`≥# · LO_»∞<å?
'q∞„`«∞ÖÏ~å! ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ##∞fl Ü«Ú=~åAQÍñ *Ëã≤#"åñ_»∞ HÍ=Ù# ##∞flñ [OѨñ ~å=∂#∞Añ_»∞ ѨxHõ@∞ìH˘x =zÛ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì@KÕ ã‘`å«<Õfi+¨}=Ú#ÔH· =∞#Å#∞
_»x ÉèÏqO`«∞~ˆ "≥∂! Ü«∞ø=~å[º=Ú#‰õΩ ##∞fl Ѩ@= ì Ú QÆ\#
ì˜ k ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ HÍ^Œ∞† Ѩiã≤u ÷ x xÜ≥∂yOK≥<QÕ Íx ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #
ÿ J^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ ÉèÜí ∞« Ѩ_Hç Í^Œ∞ ã¨∞=∂! W\˜ì áêáê`«∞‡_»∞–
|ijeOz# =∞Ǩ~åA N~å=Úñ_Õ <å‰õΩ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕ~ÚOz<å_»∞. ã¨∞„w=Ùñ_»∞ Hõ$`«Ñ¶¨Úfl_»∞–K«OK«Åz`«∞Îñ_»∞– ™êfi~°÷Ѩ~°∞ñ_»∞#~Ú# ã¨∞„w=Ùx Ü≥∞_» ѨÓAºñ_≥·# "åxH˜
<åq∂ñ^Œ =Ú#∞¿Ñ ѨQÆñ|\˜ì Ü«Ú<åflñ_»∞. WѨC _ô `«Ñ≤Ê^Œ=Ú‰õÄ_» QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ qâßfi㨠"≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞? D`«ñ_»∞ QÆ∞}=O`«∞ñ_À QÆ∞}Ç‘Ï#∞ñ_À J~Ú##∞ `«# H˘_»∞‰õΩ<Õ
f„="≥∞ÿ# tHõ∆qkèOz ##∞flñ [OÑ≤OK«∞#∞. H˜+≤¯O^èŒÖ’ <Õ#∞ P f~°∞QÆ z„`«=^èŒ KÕÜ«∞ñ ~åAQÍñ *ËÜÚ « #∞QÍx ѨQ"Æ åxa_»# ¤ ∞ ##∞fl | „ ^Œ∞HõxK«∞Û<å! <Õ<Õ QÆ#∞Hõ H˜+¯≤ O^艌 Ωõ "≥o§u<å
|_»QÍ „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍñ Ez <å q∞„`«∞ÅO^Œé∞ =ºã¨#=ÚÖ’ =Ú#∞ñQÆ∞#@∞¡ <Õ <ÕŠѨQÆñ|\˜ì# ã¨∞„w=Ùñ_»∞ D `«Ñ≤Ê^Œ=∞#fl =OHõ`À ##∞flñ|\˜ì Li "Õ~ÚOz K«OѨ=K«∞Û#∞.
KÕÜ«∞=Öˇ#∞?— – JK«Û@ Pf~°∞QÆñ [K«∞Û@ Hõ#fl „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊=ÚKÕ WK«Û@<Õ „áê}=ÚÅ∞ q_»∞K«∞@ KåÅ
P =∂@ʼnõΩ J#∞K«~°∞Å∞‰õÄ_»ñ QÍ^Œ#ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ P=∂@ʼnõΩ*ÏeѨÙ\˜ì, B<Ò#∞. =∞Ozk. q∞„`∞« ÖÏ~å! <å =∂@ qx <å Hõ#∞=∞uÜ≥Úã¨Oy q∂~°O^Œé∞ WO_»‰¡ Ωõ ñÉÁO_»∞.
ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ =∞Ǩ‰¢ Ä õ Í~°∞ñ_»∞. ~å=Úñ_»∞ Ñ „ Ü
≤ Ú« ~åeHÀã¨=Ú qHõÅz`«∞ñÎ _≥· L<åflñ_»∞ HÍ=Ù#, ~å=∞ÅHõ;}∞ʼnõΩ <å =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙñ_»∞. "å#ˆ~O„^Œ∞ñ_≥·# ã¨∞„w=Ù#‰õΩ <å
=∞#=Ú ã‘`*« Ï_» QÆ∞iÎOѨÖ^ Ë #Œ fl =∂@ q#fl "≥O@<Õ ~å=Úx Ñ „ `‘ º« ~°"÷ ∞≥ ÿ ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ =∞#Å#∞ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ K≥Ñ≤ʉõΩâ◊Å =∞_»∞QÆ∞ñ_»∞. <å Ñ≤#`«e¡ ~°∞=∞#∞ Ez Ü≥∂QƈH∆=∞=ÚÅ∞
[OѨÙ@ xâ◊Ü Û ∞« =Ú . HÍ=Ù# =∞# q∞Hõ¯_»<Õ =∞~°}O˜ K«∞@ =∞Oz^Œx JO^Œé∞ ã¨=∞i÷Ozi. „ѨtflOK«∞ñ_»∞. <å `«e¡ `å~°#∞ `«y# =∂@ÅKÕ F^•~°∞Êñ_»∞—. W`åºk.
HÍx, "åiÖ’ #∞#fl ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊=Ú#‰õΩ ã¨=∞‡uOѨHõ "å#~°∞Å (H˜+≤¯O^èŒ.55ã¨.)
ã¨O^Œé∞#∞ "Õé∞ KÕã≤ JOQÆ^Œ∞# ÔH<Àfl h`«∞Å∞ É’kèOK≥#∞. #Ü«∞=Ú# ÉèíÜ«∞=Ú# U ^Œ$+≤`ì ÀñEz##∞ WO^ŒéH˜ ˜ ã¨∞w„ =ÙKÕ+Åì¨ ∞ ~Àñ`«QÍ L#fl#∞ J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÖˇ# ·
ɡ^ŒiOK≥#∞. JѨC_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À ã¨∞„w=Ùx jÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ JOQÆ^Œ∞ñ_»∞ K≥Ñ≤Ê#k ~å=∞ÅHõ;}∞ʼnõΩ D`«ñ_Õ <≥K≥Ûe Ü«∞QÆ∞@– D`«ñ_Õ â◊~°}º=∞QÆ∞@– D`«x ^ŒÜ«∞ˆH
=∞é˜H˘O`« qO^Œ=Ú ó– áê„`«∞ÅQÆ∞@ qkèq^è•#=Ú HÍñÉ’Å∞!!
'P`«‡â◊√kú =∞#â◊√≈kú – P~°= ˚ =Ú– Jã¨$â◊O㨺=Ú–Ãã~÷ º° =Ú– ^è~·≥ º° =ږѨ~å„H= õ ∞=Ú– P=Å ã¨Oáêu Ü«∞<≥_ç =$^ŒúѨH˜∆=Å# ã‘`«*Ï_» QÆ∞iÎOz, „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊=Ú
QÍOcè~º° =Ú, D QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨∞w„ =ÙxÖ’ U HÀâ◊=Ú##∞ ÖË=Ù. `«# Ü«∞#flfl¨ | „ kH˜ÜÚ « O_»ñ =∂#∞H˘x "å#~°∞ ÅO^Œé∞ ã¨=Ú„^Œf~°=Ú#‰õΩ "≥o§i. P f~°∞QÆ "å#~°=~°æ=Ú#‰õΩ
QÍ, PÜ«∞#‰õΩ Ñ „ Ü≤ ∞« ÉèÏ~°º–Ѩ@=ì ∞Ç≤Ï+≤– `«#‰õΩñ^Œe=
¡ O\˜kÜ≥∞ÿ # Ü«∂"≥∞#∞ D`«ñ_»∞ Ö’‰õΩÅ∞ JѨÊ\˜ =∞~°}=Ú `«Ñ≤Ê#k. W`«~°∞Å =∂@ÅKÕñ ^Œ#â◊H˜Îx QÆ∞iÎOz# ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞
~Àñ`«Ñ¨_»∞#@∞¡ KÕ≥Ѩ>ˇì#∞QÆ^•! =∞Ǩ`«∞‡ñ_≥·# J#fl, Ü«Ú^Œú=ÚHÀã¨"≥∞ÿ H˘O_»aÅ=ÚÖ’ñ
J=∂O`« = Ú ã¨ = Ú„ ^ Œ = Ú ^•ñ\˜ ÅOHõ Ö ’ „ Ñ ¨ " Õ t OK≥ # ∞
*ÁK«∞Û#ѨÙ_»∞, `«=Ú‡_»∂! h g "åH˜@ xezÜ«ÚO_ç â◊„`«∞=ÙE_» QÆ∞iÎOѨÙ=∞x
xÜ≥∂yOz Ö’xH˜ñ É’ñQÍ– J^Õ ã¨=∞Ü«∞=∞x aÅ=Ú#∞ Ñ Ã ^Œé
Ì ÏuKÕñ QÆÑÊ≤"ù z ·≥ ~å[º=Ú#∞
 127 128
_»∞kÜ«∞x ã¨Oâ◊~ÚOz K«OѨÖË^Œ∞. ¢ã‘ÎÅ#∞ [OѨ~å^Œ#fl g~°^èŒ~°≈=Ú P`«ñ_»∞
ǨÏ#∞=∞`«ûO^Õâ◊=Ú áê\˜OK«∞@KÕ`«<Õ JO`« â◊H˜Î Hõey# 'ÅOHõÜ«Ú— P`«xH˜ ÖÁOy ^•iH˜ =K≥Û#∞. ¢ã‘ÎÅ#∞
~å=∂Ü«∞}=Ú áê~åÜ«∞}„QÆO^äŒ=∞#fl qâßfiã¨=Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêK«ºã¨O㨯$uÖ’ [OѨ~å^Œ#fl huH˜ ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ##∞ ~å=∞^Œ∂`«Ü≥ÿ∞# ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞
XHõ "≥∞@∞ì . qt+¨º– ^•xx q∞H˜¯e |ÅѨéz ˜ # ÉèÏQÆ=Ú 'ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»=Ú— Hõq`åsuÖ’ áê\˜OK«∞@ QÆ=∞xOѨñ^Œy# qâı+¨=Ú.
"åb‡Hõ =∞O`«Ü«Ú =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ##∞ JO^Œ∞ – ã¨∞O^Œ~°HÍO_»=Ú, =∞^èŒ∞~åu=∞^èŒ∞~° P ~å„u"Õà◊ ÅOHÍѨ@ì}"≥·Éèí==Ú K«∂z ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ qO`«Ñ¨_≥#∞. =Ú`åºÅ∞
=∞#=K« ∞ Û # ∞. WO^Œ e =~° ‚ < å"≥ · É è í = =Ú– 㨠O Éè Ï +¨ } ÏKå`« ∞ i– =∞O„ ` « ™ œ+¨ ª = =Ú. Ѩéz ˜ # ~å[=∂~°= æ ÚÅ∞– ZHõ¯_»ñ Ez##∞ #$`«wÎ `åk "å^Œº^èfiŒ #∞Å∞ . S~å=`«=Ú"ÀÖˇ
^Œ∂`«<≥·Ñ¨Ù}º=Ú–ã‘`噜jź=Ú=O\˜q D HÍO_»=Ú#‰õΩ #QÆÅ=O\˜q. Z<Àfl q^è•Å `≥Å<¡ ·≥ PHõã= ¨ ∞O@∞K«∞#fl "Õ∞_»Å∞ q∞^≥ÅÌ ∞. "åã¨∞=Î ÙÖ’ñ *ˇÑÊ≤ #sux qz„`= « ÚQÍ xi‡OѨñ
WO^Œ∞ ™œO^Œ~°º =Ú#fl^Œ#fl ÉèÏ==Ú`À<Õ nxx ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =∞xi. D HÍO_»=Ú#‰õΩ |_ç# ~å[QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ . [=fi#OѨ٠q∞ã≤q∞KÕ á⁄Å∞áê~°∞ [=~åO„_»∞. JѨû~°ã¨Å∞"ÀÖˇ
ǨÏ#∞=∞`«Oû ^Õâ= ◊ Ú =¸ÅHÍO_»=Ú. ǨÏ#∞=∞O`«∞x ^Ò`«º=Ú – ã¨O^Õâ= ◊ Ú, W`åº^Œ∞Å#∞ Ju=∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ áê_»∞K«∞#fl =∞$^Œ∞QÍ#=ÚÅ∞. "≥ÚÅã¨∂e "„ ∂ ≥ `«Å`À JOkÜ«∞Å ~°=o`À
J#∞HõiOz# ÉèÏQÆ=ÚÖË '"Õ∞Ѷ¨∞ã¨O^Õâß—k HÍ=º=ÚÅ∞. ~°OQÍ~°∞ |OQÍ~°∞ "Õ∞_»ÅÖ’ qǨÏiOK«∞ ~°=∞}©=∞}∞Å∞. [Ѩ=ÚÅÖ’ =Úxñy#"å~°∞.
#∂é∞Ü≥∂[#=ÚÅ "≥_»Å∞Ê QÆÅ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ `˘O|kÜ≥∂[#=ÚÅ∞ ÃÑOz# |∞∞ˆQfi^•k =∞O„`«=ÚÅ#∞ ѨiîOK«∞ "å~°∞. ~å=}∞x ã¨∞ÎuOK«∞"å~°∞. Ü«∂QÆnH˜∆`«∞Å∞.
^ÕÇϨ =Ú`À PO[<ÕÜÚ « ñ_»∞ ^•ñ@∞K«∞, #∂é∞Ü≥∂[#=ÚÅ∞ "≥_Å» ∞ÊQÍ <À~°∞ `≥éz =zÛ# [\Ï^è•~°∞Å∞. ~å=}∞x ã¨∞u Î OK«∞"å~°∞. Ü«∂QÆnH˜`∆ ∞« Å∞. [\Ï^è•~°∞Å∞. =ÚO_ç`t « ~°ã∞¨ ¯Å∞
'ã¨∞~°ã¨—`À ã¨OÉèÏ+¨}=Ú KÕã≤, P"≥∞ <À\˜Ö’ñ ^Œ∂é˜ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x "≥à‹§##fl Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ – =$+¨Éèí K«~°‡~°∂Ѩ =¢ã¨Î^è•~°∞Å∞. –=$+¨Éèí K«~°‡~°∂Ѩ =¢ã¨Î^è•~°∞Å∞. ^Œ~°ƒù=Ú+≤ì HõÅ"å~°∞.
Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÜ≥∂ J~°÷"å^Œ"≥∂ LO_»=K«∞Û#∞. PO[<ÕÜ«Úñ_»∞ Jxfl Ü≥∂[#=ÚÅ x_çq Jyfl‰õΩO_»=ÚÅ∞ "ÕÅ∞Û"å~°∞. ‰õÄ@=Ú^Œæ~°áê}∞Å∞. ^ŒO_®Ü«Ú^èŒ ^èŒ~°∞Å∞. Y_»æ^è•~°∞Å∞.
HõÅ"åñ_≥·#ѨC_»∞ ÅOHõÖ’x "åiH˜ñ QÆxÊùOѨ ‰õΩO_»∞<å! `«# ~åHõ#∞ ÅOHõÖ’ â◊`«Ñ¶‘∞fl =Úã¨ÖÏÜ«Ú^èŒ∞Å∞. ѨiѶ¨∞ǨÏã¨∞ÎÅ∞. qz„`«Hõ=KÀ[˚fiÅ∞Å∞. <å<åq^èŒ~°∂°Ñ¨
qxÑ≤OK«∞<Õ"≥∂ J#fl ã¨O^ÕǨÏ=Ú`À<Õ 'ã≤OǨÏHõ— Ü«∞#∞ ~åHõ∆ã≤xQÆ∂ñ_» [OÑ≤~å„u"Õà◊ q~ål`«∞Å∞. ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞Å∞. ã¨∞=~°∞Ûã¨∞û HõÅ"å~°∞. >ˇÔH¯=ÚÅ∞ ^•eÛ#"å~°∞. Ѩ`åHõÅ∞
ÅOHõ Ö ’ñ „ | "Õ t OK≥ # ∞. HÍx, P`« x â◊ H ˜ Î J"Õ ∞ Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ ™êfiq∞Éè í H ˜ Î Ñ ¨ ~ åÜ« ∞ }"≥ ∞ ÿ . Ѩ \ ˜ ì # "å~° ∞ . Ѩ Ó ^Œ O _» Å ∞ ^è Œ i Oz#"å~° ∞ . K« O ^Œ < å^Œ ∞ Å∞ Ѩ Ó ã≤ H ˘#fl " å~° ∞ .
HÍ~°º<≥·Ñ¨Ù}º=Ú#‰õΩñ QÍ~°}"≥∞ÿ#^Œ#∞@Ö’ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. „`À=Ö’ "≥∞ÿ<åHõѨ~°fi`«=Ú J=¸ÖϺÉèí~°}=ÚÅ∞ ^èŒiOz#"å~°∞. Ãã·fi~°qǨ~°jÅ∞Å∞. xâß`«â◊¥Å^è•~°∞Å∞.
P`«xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» @Ö’ H˘O`« K«∞@ìéH˜ = õ Ú Ñ¨x KÕã# ≤ k. "≥#∞Hõ, ^Õ"OÕ ^„ ∞Œ _»∞ H˘O_»Å#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒHõ~°∞Å∞. W\˜ì ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ ɡH˜¯O\˜x Ez x"≥fiéѨ_»∞K«∞#fl ǨÏ#∞=∞‰õΩ
#é‰õΩ#ѨC_»∞ "≥∞< ÿ å‰õΩx =O`«∞ ~åñQÍ, "åÜ«Ú^Õ=Ùñ_® Ѩ~fi° `«=Ú#∞ qã≤iã¨=Ú„^= Œ ÚÖ’ "Õé˘Hõ Ñ „ H¨ ¯õ #∞ ÅHõÅ∆ ã¨OYºÖ’ #∞#fl ~å=}∞x =¸Å|Å=ÚHõxÊOK≥#∞. |OQÍ~°∞ `À~°}ÏÅ∞
Ѩ_"» z·≥ ~°HO∆˜ K≥#ñ@. P Hõ$`«[`˝ `« À<Õ "åÜ«ÚѨÙ`¢ ∞« _Î #
·≥ ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Hõ\˜ì# |Ç≤Ï~åÌfi~°=ÚÅ`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JQÆ_»ÎÅ`À „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# „áêHÍ~°=ÚÅ`À
"≥∞<
ÿ å‰õΩñ_»∞ ã¨ÇϨ HõiOK≥#ñ@. P=Å Z^Œ∞~˘¯x ÉèÜ í ∞« Ñà \˜#
ì ÅOHÍkè^= Õ `«ÜÚ « ǨÏ#∞=∞‰õΩ H˘O_»H˘=∞‡# qÅã≤Å∞¡ ~å=}QÆ$ǨÏ=Ú#∞ P`«ñ_»∞ K«∂K≥#∞. Jk ^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ q∞Oz
ÖÁOyáÈ~Ú J#∞áê#∞Å∞ `≥eÑ≤ ™êÜ«∞=Ú KÕÃã#∞. =Ú"≥Ú‡^Œ@ ÅOHÍkè^Õ=`« a@∞ìQÍñ k=º"≥∞ÿ ~å}˜OK«∞#∞. k=º<å^Œ=ÚÅ∞ "„ ∂ ≥ QÆ∞K«∞O_»ñQÍ QÆ∞éÏ]Å ã¨He˜ O`«Å`À #~°<ås[#∞Å
Q˘\˜ì# ^≥|ƒ‰õΩ J_»eÜ«Ú Ç¨Ï#∞=∞O`«∞ñ_»∞ `≥Ñ≤Êé˜e¡ HÀÑ≤Oz Pa_»#∞ Q˘>ˇì<ÕQÍx Pñ Hõ#HõHõOHõ} =∞}˜ =∞Or~åkÉèí∂+¨}^èŒfi#∞Å`À <å<åq^èŒ~°^äŒtaèHÍk"åǨÏ#=ÚÅ`À
 129 130
q=∂#=ÚÅ`À "≥ÅÜ«ÚK«∞#fl P k=º ˆQÇ¨Ï ™œO^Œ~°º=Ú =i‚OѨñ^Œ~°=Ú QÍ^Œ∞ . XHõ JOK«ÅKÕ `«∞"≥∞‡^ŒÅKÕ xâ◊≈|^ŒÌ"≥∞ÿ Ü«Ú#fl `å=∞~°H˘Å#∞=Öˇ ~å}˜OK«∞ K«∞O_≥#∞. P
=¸Å – PǨ~° qǨ~° Ñ „ =
¨ ∞`«=
Î ÚÖˇ# · =∞$QÆщ¨ Ω∆õ Å "≥Ú`«=
Î ÚÅ∞ =Ú~°∞=Ù ã¨∂ѨÙK«∞O_»∞#∞. Ü«∞O^ŒQ`Æ ÅÎ≥ =Å# JO^ŒKO« ^Œ=Ú ÖÁÅ∞‰õΩK«∞#fl ~å=}∞x =∞Ok~°=Ú â◊~`° å¯Å=∞O^Œe
"Õé˘Hõ Ñ „ H¨ ¯õ –=∞Ǩg~°∞ÅQÆ∞ ~åHõã ∆ =
¨ ~°∞ºÅ∞ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞QÍ "≥∞ÅñQÆ∞K«∞O^Œ∞~°∞. "Õ∞eq∞|OQÍ~°∞ `å~åâ’aè`«"≥∞ÿ# PHÍâ◊=Ú"ÀÖˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥»#∞. K«∞Hõ¯ÅÖ’ K«O„^Œ∞ñ_»∞"ÀÖˇñ ^Œ#
„áêHÍ~°=ÚÅKÕ =Ú`åºHõ@ì_»=ÚÅKÕ HÍÖÏQÆ∞~°∞K«O^Œ#=ÚÅKÕ QÆ∞=∞QÆ∞=∞`å=ÙÅ∞ K« ∞ @∞ì |Åã≤ Ü « Ú #fl Ü« ∂ 㨠∞ O^Œ s =∞}∞ÅÖ’ P ~å=}∞ñ_» ∞ Hõ x Ê O K≥ # ∞. P
QÆ∞ã¨ÎiOK«∞K«∞ ~å}˜OK«∞ ~å=}∞x JOuѨÙiÖ’ ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ HÍÅ∞ÃÑ>ˇì#∞. Ü« Ú `« Î = ∂OQÆ # ÅÖ’ñ Q˘O^Œ é ˜ H ˜ #∞^Œ ∞ \˜ u ÅHõ = Ú =∂ã≤ Ü « Ú O_≥ # ∞. H˘O^Œ é ˜
W\˜ì ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ∞ "≥·Éèí==ÚÅ∞ Hõey ~å}˜OK«∞ ÅOHÍѨ@ì}=Ú Éèí∂Ö’Hõ=Ú# HÍeÜ«∞O^≥Å∞ <≥Å=ÙÅ∞ `«Ñ à Ê#∞. =∞é˜H˘O^Œé˜ HõO~îÇ° ¨ ~°=ÚÅ∞ *Ïé˜H„ O˜ ^Œñ |_çÜÚ
« O_≥#∞.
HõO`«‰õΩ Hõ<åflÔH· Ü«Ú#fl^Œ#∞@Ö’ J`«∞ºH˜Î ÖË^Œ∞. „^•q_»K«„Hõ=iÎÜ≥ÿ∞# ~å=}∞x "≥·Éèí= =Ú`åºÅǨ~°=ÚÅ∞ `≥y "Õ∞xH˜ñ A@∞ìH˘x Ü«ÚO_≥#∞ . H˘O^Œé˜H˜ =Å∞=Å∞
„áêÉèí==ÚʼnõΩ <åQÆiHõ`«‰õΩ ™ê\˜~åñQÆÅ ~å[º=Ú P ~ÀAÅÖ’ ÖË^Œ#∞@ "åb‡Hõ=ÚÅ g_çáÈÜ≥∞#∞. "Õé˘HõH˘O^Œé∞ "≥ÚÅ#∂Å∞ „Ñ≤ke *Ïé˜áÈ=, |_»eHõÅ∞ fé∞@Hõ~Ú
=Å#<Õ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ~åA#∞|\˜ì „Ѩ[Å#fl@∞ì, JO`«\˜ g~°tMÏ=∞}˜– q^•º=O`«∞ñ #_»∞=ÚHõ@∞ì =^ŒÅÊùñQÍ <ÕÅq∂ñ^Œ á⁄~°ÖÏ_»∞ Pñ_»∞QÆ∞é]=ÚÅ"ÀÖˇ qÅã≤Å∞¡K«∞O_çi.
_»∞–t=ÉèíHÍΫ „ˆQã¨~°∞ñ_»∞ =∞ǨnH˜∆`«∞ñ_»∞<≥·# ~å=}∞#‰õΩñ ^Œy# „Ѩ[ÖË gkègkèÖ’ñ W\˜ì =<ÕHõ=ÚÖˇ·# z„`«=ÚÅ#∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ K«∂z x"≥fiéѨ_≥#∞.
QÆxÊOK«∞@ QÆ=∞xOѨ=Öˇ#∞. W\˜ì <åQÆiHÍ„Q} Æ Ü ˜ ∞ÿ≥ # *Ïux, qHÍ~åHÍ~°=ÚQÆ q~°∞^•úKå~° ~å[~°∞¬Å Ü«Ú=`«∞Å∞ – Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å HÍO`«Å∞– QÆO^èŒ~°∞fiÅ ã¨∞O^Œ~°∞Å∞–
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅ"åiQÍ z„uOz =i‚Oz K«i„`«<Õ =∂iÛ "≥·z# J#O`«~°‰õ=ÙÅ ~åHõã∆ H¨ =
õ ºÅ∞, ZO^Œ éˇO^Œé’ `«=∞O`«ñ^•=Ú ~å=}∞x =Åz =zÛ ~ˆ HÍx JO^˘Hõ¯`≥<# ·≥
JO^èŒÑ¨~°OѨ~åQÆ∞}=Ú#∞ Jaè#OkOѨ=Öˇ<À Jaèâ◊Oã≤OѨ=Öˇ<À ѨijeOѨ=Öˇ#∞. ~å=}∞ñ_»∞ `å<≥· HÍq∞Oz `≥zÛ#"åñ_»∞ HÍñ_»∞. H˘^Œé <å`«ñ_»∞ |OkèOz `≥zÛ##∞
„|Ǩ‡O_»=Ú=O\˜ ~å=}∞x =∞Ok~°=ÚÖ’ „|Ǩχ KåiÜ≥ÿ∞# ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ "åix =ÅzHÍ^Œ∞† "åO„_»|O^èŒ∞=ÙÅ`Àñ ^Œ# ‰õΩ#fl ѨQÆ f~°∞ÛH˘#∞@ÔH· Ü«Ú^Œú=Ú
"åb‡H˜=∞ǨÏi¬ K«∂Ñ≤Oz# ^Œ$â◊º=ÚÅ∞ =∞é˜H˘xfl K«∂`«=Ú :– HõÅ∞QÆ=Öˇ##fl Pã¨KÕ P Ѩxx# *ËÃã#∞. [=fi#Ѩ٠ÔH·Ñ¨ÙKÕ x=fi\˜Å∞¡ ѨÙ=ÙñÉ’O_»∞¡
P =∞Ok~°=ÚÖ’ HÍÅ∞ "≥\# ì˜ "≥O@<Õ Ju~°∞K«º=ÚÖˇ# · ÉèHí Í∆ º^Œ∞Å Hõ=∞‡x"åã¨#Å∞ H˘O^Œé∞ "≥∂ǨÏ=ÚK `Õ å"Õ∞ ~å=}∞x *ËÑ\ ¨ ì˜ Ü«ÚO_çi. XHõ¯ *Ï#H˜`H« ¯õ , JHõ¯_ç"åÔ~=fi~°∞
QÆ∞ÉÏoOK≥#∞. Wk ã¨fi~°æÖ’Hõ=∂! ã¨`«ºÖ’Hõ=∂! Jx Ü«∂`«ñ_»∞ „ÉèÏOuѨ_≥#∞. |OQÍ~°∞ ~å=}∞xKÕ |ÖÏ`«¯iOѨñ|_ç#"å~°∞ ÖË~°∞. ~å=}∞x ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ "≥∂Ç≤ÏOz
ã¨OÎ ÉèÏÅÃÑ· á⁄ky# náêÅ â„ } ı VÖ’ `«\ÏÅ∞# Ñ „ 㨠i¨ OK«∞ HÍO`«∞Å∞ – ~å=}∞x k=º`Õ[ã¨∞–û =zÛ#"åˆ~ QÍx P`«x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =zÛ#"å~°∞ ÖË~°∞. JK«Û@ #∞#fl
k"åºÉèí~°}=ÚÅÖ’x <≥·QÆxQƺ=Ú – ǨÏ#∞=∞O`«∞x Hõ#∞flʼnõΩ q∞é∞q∞@∞¡ Q˘ÖˇÊ#∞. Z<≥fl<Àfl =∞K≥ÛHõO@∞ÅÖ’ ~å=}∞<Õ =Åz#k L#flk HÍx ÖÏñu"åxx =Åz# Ü«Ú=u
=<≥flz<≥flÅ`À „Ѩ#fl<≥·# ã¨#flx =Å∞=Å∞ ^•ez, "Õ∞Öˇ·# ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ ^èŒiOz qq^èŒ HÍ#~å^Œ∞. ~å=}∞x KÕѨ@∞ì@‰õΩ =Ú#∞fl – W`«~°∞x *ˇ@ìѨ\˜ì# Ü«Ú=u Z=fi`≥Ü«ÚÖË^Œ∞.
~°`åflÉ~íè }° Éè∂ í +≤`Ö« #
·ˇ "Õ~Ú=∞Ok L`«= Î ∞HÍO`«Å∞ z„`H« Oõ |à◊=ÚÃÑ· Ѩ~∞° O_ Ü ç Ú
« O_çi. P`«x ÉèÏ~°ºÅÖ’ ã¨`«∞¯Å=ÚÖ’ ѨÙ@ìxkHÍx– JO^ŒK«O^Œ=ÚÅ∞ ÖËxkHÍx – <Õ~°∞ÊHõ`≥Î
"å~°O^Œé∞ ~å„u"Õà◊ qq^èŒ „H©_»ÅÖ’ JÅã≤™⁄Åã≤Ü«Úñ ^Œxq féHõ „H©_®`«`«Ê~°ÅÜ«Úº HÍxkHÍx – LѨKå~°=ÚÅ∞ =∂x#kHÍx [=ã¨`«Îfi=ÚÅ∞ ÖËxkHÍx – HÍq∞OѨñ
=∞^Œº áê#=Ú=Åx "≥∞ÿHõ=ÚKÕ |Å=O`«=ÚQÍ x^Œ∞~°K˘‰õΩ¯#‰õΩ Ö’#~Úi. x„^•áê~° ^ŒQÆxkQÍx =∞O^Œ∞#ÔH·# ÖË~°∞.
=â◊º=ÚKÕ XO\˜q∂ñk#QÆÅ∞ „"≥∂Ü«∞Hõ xâ◊≈|Ì"≥∞ÿÜ«Ú#fl PÜ«Ú=fã¨=¸Ç¨Ï=Ú, ~å=}∞x ™œO^Œ~åºkã¨^Œ∞æ}=Ú ÅxflÜ«Ú QÆ∞iÎOz# ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ P
 131
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ W@¡x TÇ≤ÏOK≥#ñ@:–
'D ~°=∞}©=∞}∞ ÅO^Œé∞ ~å=}∞x ÉèÏ~°ºÅ~Ú#>Ë¡ ã‘`Ü « Ú« ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú#‰õΩñ
|∂~°fi=Ú ~å=}∞#‰õΩ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl JQÆ∞<Õx P`«ñ_»∞ ^èŒ#∞ºñ_Õ J~ÚÜ«ÚO_»∞#∞ ã¨∞=∂!—
Jx.
â’¡II. '|Éèí∂= |∞kúã¨∞ΠǨÏsâ◊fi~°ã¨º Ü«∞n^Œ$j ~åѶ¨∞=^èŒ~°‡Ñ¨ffl.
W=∂ Ü«∞^ä• ~åHõ∆ã¨~å[ÉèÏ~åº ã¨∞û*Ï` «=∞<ÕºuÇ≤Ï ™ê^èŒ∞|∞^Õúó—
(ã¨∞O^Œ~°. 9ã¨. 72 â’¡.)
™ê^è∞Œ |∞kúÜ∞ÿ≥ # ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ HõÑ`≤ fi« =Ú#∞ |\˜ì `å`å¯eHõ=ÚQÆ D K≥_∞» |∞kú
ѨÙ\˜ì#^Œx "åºMϺ`«Å∞ ÉÏ^èŒÑ¨_çi. ~å=}∞#‰õΩ ã‘`« ÉèÏ~°ºQÍ L#flKÀ "åxÉèÏQƺ "Õ∞=∞x
K≥ѨÊ#∞? Jx Lqfià◊√Å∂i# ǨÏ#∞=∞ "≥O@<Õ „Ѩ=∂^ŒÑ¨_çu#x ѨâßÛ`åÎѨ =∞O^≥#ñ@!!
D ~å=} ÉèÏ~°ºÅ∞"ÀÖˇ ã‘`«Ü«Ú ~å=Úx`À LO_»∞<Õx J#ñQÍ – ~å=}∞ñ_»∞
ã‘`«#∞ JѨǨÏiOѨ‰õΩO_»∞<Õx ZO`« =∞Oz"åñ_»xÑ≤OK«∞H˘#∞<À QÆ^•! Jx |∞kú
=∂~°∞ÛH˘x, JÜ≥∂º! qt+¨Qì ∞Æ }=ÚÅ`À "≥ÅÜ«Ú ã‘`å™êkèfix ~åHõã ∆ ¨ã
¢ ÅΑ `À áÈeÛu<ÕÜ
Õ ∞« x
zOuOK≥#ñ@. W\˜ì Ü«∞<å~°ºHÍ~°º =∂K«iOz# ~å=}∞x ^Œ∞~°Ìâ◊ Uq∞ HÍ#∞#fl^À Hõ^•!
Jx ǨÏ#∞=∞ `ÕÅ∞ÛH˘<≥#∞.
D ^ŒâÖ◊ ’ ~å=}∞ñ_»∞ Ѩ~∞° #fláê#∞Ê Ç¨Ï#∞=∞O`«∞#‰õΩ ñ QÆxÊOù K≥#∞. Jk ^Õ"OÕ ^ „ ∞Œ x
â◊Ü«∞º#∞ q∞Oz#^Œñ@. ^•x "≥·Éèí==Ú K≥ѨÊñ=~°=Ú QÍ^Œ∞. JO^Œ∞ Ѩ~°∞#fl ~å=}∞x
ã¨~åfiOQÆ™œO^Œ~°º=Ú#∞ [Hõ¯ñQÍ =i‚Oz# "åb‡H˜ =∂@ÅÖ’ '~åHõ∆¿ãO„^Œã¨º Éèí∞*Ï
qO„^Œ^èŒfi*’Ѩ=∞ø – — W`åºkQÆ ~å=}∞#‰õΩ ÉÏǨï=ÙÅ∞ Ô~O_»xÜÕ∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ L#flk.
=∞O^Œ~°Ñ¨~°fi`«=ÚÖ’ x„kOK«∞K«∞#fl ‰õΩÑ≤`«=ÚÖˇ·# HÀ_≥ „`åñK«∞Å"ÀÖˇ â◊Ü«∞ºÃÑ· ñ *Ïñ
yÜ«Ú#fl P ÉÏǨï=ÙÅ∞ Ô~O_çO\˜x ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ K«∂K≥#ñ@. JO`«Ö’ "åºMϺ
`«Å‰õΩ ѨÙ~å}Hõ^äŒÅ∞ QÆ∞~°∞Î=zÛ HÍñÉ’Å∞, K«Ñ¨C# ÉÏǨï=ÙÅ H˜@¡x ~°OQÆ∞ ѨÓã≤i:–
'W~°∞=k KÕ`∞« Å∞ – Ѩk `«ÅÅ∞ LO_»=Åã≤# ~å=}∞ñ_»∞– WѨC_ô f~°∞QÆ JO^Œé= ˜ Öˇ
132
LO_»∞@‰õΩñQÍ~°}=Ú, HÍ=∞~°∂Ñ≤ HÍ# ¢ã‘ÎÅ#∞ "≥∂ǨÏѨéK«∞@ÔH· D Ü«∞=`å~° ^•Å∞Û@
Ü«∞ñ@?— Jx.
P`«ñ_»O^ŒQÍñ_»x #q∞‡ =zÛ# ã¨∞O^Œs=∞}∞ʼnõΩ P`«x W~°∞=k KÕ`«∞Å∞ Ѩk
`«ÅÅ∞ ~Àñ`«QÍ LO_»∞#x D "åºMϺ`«Å‰õΩ Z@∞¡ `≥eÃã<À ! P`«x ~°∂Ѩˆ~YÅ∞ =∞#ˆH
`≥eã≤Ü«Ú#flѨC_»∞ `«=∞O`«ñ^• =Åz=zÛ# P HÍO`«Å‰õΩ =ÚO^Õ P`«x "≥·Yi
`≥eã≤Ü«ÚO_»^•! Jxfl `«ÅÅ∞#fl#∞– Jxfl Éèí∞[=ÚÅ∞#fl#∞ „uÖ’Hõ ã¨∞O^Œ~°∞ñ_»∞QÍ P`«xx
"åb‡H˜ =i‚OzÜ«ÚO_»ñQÍ áêѨ q∂ "åºMϺ`«Å‰õΩ ~Àñ`« "Õã≤#k HÍñÉ’Å∞!!
P HÍO`«ÅÖ’ "Õé∞QÍ U HÍO`«=Ú# "ÕÜ«∞ñ|_ç# "Õ∞Öˇ·# áê#∞Ê#ñ |=fioOz#
„uÖ’Hõã¨∞O^Œix Ez P"≥∞ÜÕ∞ ã‘`« Ü«∞x ǨÏ#∞=∞ TÇ≤ÏOK≥#∞. áêu„=`«º=Ú#ñQÍx
JO^ŒK«O^Œ=ÚÅÖ’ñQÍx ã‘`«‰õΩ Å=ÖËâ◊=Ú `«yæáÈ=x =∞O^À^ŒiÜÕ∞ P áê#∞Ê#ñ
|=fioOzÜ«ÚO_»∞@KÕ, ã‘`# « ∞ QÆ∂iÛ q#fl=∂@Å#∞|\˜Qì Íx `å##∞H˘#fl ÉèÏ==ÚÅ#∞
|\˜Qì Íx ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_® É „ Ïè OuÖ’ Ѩ_∞» @Ö’ Pâ◊Û~º° =Ú ÖË^∞Œ . É„ Ïè Ou HÍ^Œ∞† ã¨`º« =∞xÜÕ∞
`Àñz P ã¨O`À+¨=Ú Ñ¨@ìÖËHõ P`«ñ_»∞ K«Ñ¨Ê@∞¡ K«éK≥#∞. `ÀñHõ#∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘<≥#∞.
K˘H˜¯ q∞H˜¯e ™ÈÖˇ#∞. P@Å∞áê@Å∞ ™êyOK≥#∞. J@∞x@∞ Ѩ~∞° QÆ∞e_≥#∞. ã¨OÎ Éè= í ÚÅÃÑH· ˜
ZQÆñ„ÉÏñÔH#∞– <ÕʼnõΩ ^Œ∂ñÔH#∞. JK«Û=ÚQÍ HÀñu KÕ+¨ìÅxflÜ«Ú P `«~°∞}=ÚÖ’
Ñ
„ `¨ º« Hõ=
∆ ∞Ü≥∞º#∞.
WHõ¯_» H˘O`« J<Òz`«º=Ú ã¨∞ÊùiOѨ=K«∞Û#∞ :–
W`«O‰õΩ=Ú#∞fl ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ |e¡Ü≥ÿ∞ Ñ≤e¡Ü≥ÿ∞ ã¨OK«iOz#@∞¡ #\˜Oz
~å=}∞x =∞OK«=Ú^ŒQé æÆ ‰õΩ =zÛ ' F Çà ˙! WO`« ^ŒQé æÆ QÍ ~å=K«∞Û<å! <å `≥eq `≥Å"¡ åéˇ<—Õ
Ü«∞x Ü«∞ø_»∞ QÆéK«∞H˘x xâ◊≈|Ì=ÚQÆ `å~å_ç#"åñ_»∞– D HÀñuKÕ+¨ìÅÖ’ ky#ѨC_»∞
JK«Û\"˜ å~°∞ "Õ∞Ö’¯#~å! "Õ∞ÖÁ¯O^Œ∞~ˆ "≥∂ J#fl *Ï˝#=Ú ÖË^•! Ñ Ã Q· Í – J~°~÷ å„u QÆ_K
» # ≥ ∞QÆ^•!
H˘O^Œéˇÿ# "Õ∞Ö’¯#∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚHõ^• ! ÖË^•– JO^Œé∞ „`åy =∞`«∞ÎÖ’ñ|_çÜ«ÚO^Œ∞~°∞ÖË
Ü«∞#fl #=∞‡Hõ=Ú LO_çÜÕ∞ P`«ñ_ô KÕ+¨ìÅ∞ KÕÃã<å! U"≥∞ÿ##∞ HÀñu– HÀñuÜÕ∞QÆ^•!
U"Õ"À =∞é˜H˘xfl TǨÏÅ=Å# P Ѩ~°∞#flÜ«Ú=u ã‘`« HÍ^Œx `ÕÅ∞ÛH˘x P`«ñ
 133 134
»_®=ʼnõΩ "≥o§ =∞é˜H˘xfl KÀ^Œº=ÚÅ∞ K«∂K≥#∞. K«∂zK«∂z ~å=}∞x Ü«∞OuѨÙi #n=∞`« e ¡ " ÀÖˇ – PѨ q „ ` « = ÚÅO@∞H˘#fl Jyfl " Õ k Hõ " ÀÖˇ – Jé˜ á È~Ú#
Ü«∞O`«Ü«Úñ QÆÅÜ«∞ "≥^ŒH˜ ã‘`« HõxÊOѨÖË^Õ Ü«∞x zO`å „HÍO`«∞ñ_»~Ú U"Õ"À `«ÅáÈã≤ Jyfl*ÏfiÅ"ÀÖˇ–~åǨïQ„ ãÆ "
Î̈ ∞≥ #
ÿ K«O^ „ =
Œ ∞O_»Å=Ú QÆÅ áœ~°= ‚ ∂ã≤"ÀÖˇ– =∞`ÕÉ
Î = íè ÚÅ∞ K˘éñ
J=∂O`«=Ú Jâ’Hõ=#„áêHÍ~°=Ú q∂ñkH˜ ^Œ∂ñÔH#∞. Jâ’Hõ=#=ÚÖ’ =∞<À[˝"≥∞ÿ |_ç zO^Œé=OéKÕã# ≤ ã¨~ã ° ∞¨ "û ÀÖˇ–QÆ@∞¡ `≥y h~°O`«ÜÚ « ñÉ’~Ú ZO_çáÈ~Ú# Ué∞"ÀÖˇ
HõxÊOz# tOâ◊√áê=$Hõ= ∆ Úq∂ñ^Œñ QÆ∂~°∞ÛO_ç H˘=∞‡Å∞ ~Ô =∞‡ÅKå@∞# #H˜¯ P =#=∞O^Œe ѨuñÉÏã≤# â’Hõ=ÚKÕ Ñ‘_`ç Ü « ∞ÿ≥ # ã‘`H« $õ +¨Ñ
‚ H¨ =
∆õ ∞O^Œe ~å„u"ÀÖˇ ã¨O™ê¯~°ÇÏ‘ # Ü«∞QÆ∞@KÕ
JO^ŒK«O^Œ=ÚÅxflÜ«Úñ |ijeOK«∞K«∞ P#OkOK«∞K«∞ `«∞^Œ‰õΩñQ˘xfl QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ |\˜ì HÍOuÇ‘Ï#"≥∞ÿ Hõ#Ê@∞ìK«∞O_≥#∞. (ã¨∞O^Œ~°. 19ã¨)
JHõ¯_» K≥@∞ì„H˜O^Œñ QÆ∂~°∞K«∞#fl Ü«Ú=u, ã‘`«ÜÕ∞ Ü«∞x x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞.
P<åñ\˜ˆ~~Ú K≥@∞ìq∂ñ^Œ á⁄Oz #H˜¯Ü«Ú#fl ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ +¨_»OQÆ 'LѨ=∂ HÍe^•ã¨ã¨º— J#fl a~°∞^Œ=Ú HÍe^•ã¨∞#ˆH ^ŒH˜¯#k QÍx P
"Õ^Œ"Õ`«ÎÅÜ«Ú =∞ǨÜ«∂QÆ=ÚÅ∞ Ü«∞lOѨñ*ËÜ«Ú „ÉÏǨχ}~åHõ∆ã¨∞Å („|Ǩχ~°Hõ∆™ê"£∞) =∞ǨHõq H© q^ŒºÖ’ 'F#=∂Å∞— <ÕiÊ#k PkHõq "åb‡H˜ Ü«∞#∞@Ö’ q„ѨuѨuÎ ÖË^Œ∞.
"Õ^•^躌 Ü«∞#^èfiŒ #∞Å∞ q#ñ|_≥#ñ@. JO`« â„ √◊ u=∞^è∞Œ ~°=ÚÖˇ# · =∞OQÆà" ◊ å^Œº^èfiŒ #∞Å=Å# LѨ=∂<ÀѨ"Õ∞Ü«∞=ÚʼnõΩ ã¨=∂#eOQÆ`åfikHõ=ÚÅ#∞ QÆ∂~°∞Û@Ö’#∞– Bz`«º=Ú
=∞ǨÉÏǨï=Ù– =∞Ǩ|Å∞ñ_≥·# ~å=}„|Ǩχ "Õ∞ÖÁ¯<≥#ñ@. "Õ∞ÖÁ¯x Ü«∂`«ñ_»∞ ã‘`«q∂ñ áê\˜OK«∞@Ö’#∞– HÍ"åº~°÷ã¨∂ÊùiÎH˜ J=HÍâ◊=Ú HõeyOK«∞@Ö’#∞ "åb‡H˜^Õ ÃÑ^ŒÌKÕ~Ú.
kH˜ =∞#ã¨∞û "À= ã¨=∞™êÎÉèí~°}=ÚÅ∞ ^•eÛ ™ê\˜ÖËx k=º`Õ[ã¨∞û`Àñ É’Ü≥∞#∞. P`«xñ áêñѨHõ<≥fl–ã¨f¯iΖѨk‡x–<Õ#, W\˜ì"ÕHÍHõ ѨÓ*Ï „^Œ=º=Ú–Jyfl"Õk–áœ~°‚=∂ã≤–q^Œº,
Ez =_»=_» =}ñH˜# P ã‘`å^Õq"≥·Yix "åb‡H˜ Hõq„|Ǩχ =i‚Oz# q^è•#=Ú W\˜ì"åx=Å# BѨ=∞º=ÚÖ’x Ѩq„`«`«#∞QÆ∂_» áÈ+≤OѨñQÆey# ~°K«<å qâı+¨=Ú
Hõq`å^Œ$+≤ìÖ’ J`«º^Œ∞ƒù`«=∞#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ÖË^Œ∞. "åb‡Hõ=ÚÖ’ñ QÆxÊOK«∞#∞. 'JÉèí∂`«"≥∞ÿ# JѨ"å^Œ=ÚKÕñ ^Œ∂eáÈ~Ú# ã¨f¯iΗ Ü«∞x
'P`«xñEK≥<À ÖË^À "≥#∞"≥O@<Õ P"≥∞ ɡ^Œi áÈ~Ú T~°∞=ÙÅKÕ L^Œ~°=Ú#∞ L`«Î~°HÍO_»=ÚÖ’x Wu=$`«Î=Ú#∞ H˘O`«=@∞ì ã¨∂zOK≥#∞.
ÉÏǨï=ÙÅKÕ Ñ¨Ü≥∂^èŒ~°=ÚÅ#∞ QÆÑ≤ÊH˘x U_»∞ÛK«∞ñQÆ∂~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_≥#∞. `«#K«∞@ì#∞ D Ѷ∞¨ @ì=ÚÖ’ "åºMϺ`« ÖÁ#iÛ# qz„`å#fiÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂_» ~°=fiO`« ѨijeOz
~åHõ∆ã‘QÆ}=Ú HÍ=eÜ«ÚO_»ñQÍ ^Œ∞óY=ÚÖ’ =ÚxñyÜ«Ú#fl ã‘`« ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =Úxñ P=ʼnõΩñÉ’=Ù^Œ=Ú:–
y# Ü≥∂_»"ÀÖˇñ QÆxÊùOK≥#∞. =∞}˜=∞O„`å^Œ∞ʼnõΩñ QÆ@∞ìѨ_ç <ÕÅ#∞ A@∞ìH˘x Ü«Ú#fl áêñ 'Jã¨Å∞– ~å=}∞_»∞ ã‘`«‰õΩ x[=ÚQÍ Éèí‰õΩÎñ_»ñ@. ɡ^ŒiáÈ=ÙK«∞#fl ã‘`«#∞QÆ∂iÛ
ѨHõ<≥fl"ÀÖˇ J=Ü«∞==ÚÅ#∞ =Ú_»∞K«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞. ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=Ù „Hõ=Ú‡H˘#fl ~å=}∞_»#fl=∂@ Wk:–
~ÀÇ≤Ï}˜=Öˇ ѨÙ~°∞ѨÙ~°ñ ÉÁ‰õΩ¯K«∞O_≥#∞. JÉèí∂`«"≥∞ÿ# JѨ"å^Œ=ÚKÕñ ^Œ∂eáÈ~Ú# â’. =∂ ^Œ$ëêìfi <åQÆ<å™È~°∞! QÆ∂ǨÏ=∂<å ã¨Î<À^Œ~°O,
ã¨f¯iÎ"ÀÖˇ– P=$uÎÖËq∞KÕ =∞éѨÙ#ñ |_ç tkäÅ"≥∞ÿ áÈ~Ú# q^Œº"ÀÖˇ – ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ∞ P^Œ~°≈# q∞"å`å‡#O ÉèíÜ«∂<Õfl`«∞O`«fi q∞K«Ûùã≤—
`«é∞ÔQ·# ѨÓ["ÀÖˇ– <≥é"Õéx Pâ◊"ÀÖˇ– q∞H˜¯e `«yæáÈ~Ú# PQÍq∞ ÖÏÉèí=Ú"ÀÖˇ– (ã¨∞O^Œ~°. 20ã¨. 1â’¡)
¿ã=‰õΩÅ∞ áê\˜OѨx P[˝"ÀÖˇ– L`åÊ`«HÍÅ=Ú# =∞O_»∞K«∞#fl k‰õΩ¯"ÀÖˇ – ^Œ∞+¨µìÅ∞ U#∞QÆ ∞ `˘O_» = ÚÅ=O\˜ `˘_» Å ∞ Hõ Å ^•<å! h=Ù ##∞fl ñ Ez
^˘OyeOz# ѨÓ*Ï„^Œ=º=Ú"ÀÖˇ–=∞OK«∞ =Ú#fl QÆ∞"åxKÕ ™⁄OѨÙ"À~Ú# Ѩk‡x"ÀÖˇ– ã¨Î<À^Œ~°=ÚÅ#∞ =¸ã≤H˘x x#∞fl h=Ù <å‰õΩñQÆxÊOѨ‰õΩO_»ñ *ËÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. x#∞flñ
g~°∞Å#∞ [OѨÙH˘#fl ã ¿ #"ÀÖˇ– Ñ
à OrñHõ\K˜ ñÕ Q„ =
Æ ∞‡ñ|_ç# "≥Å∞`«∞~°∞"ÀÖˇ– hÔ~O_çáÈ~Ú# QÍ=Öˇ#x HÀi=zÛux. <å „Ñ≤Ü«∂ñ #<ÕflÅ∞HÀ ! – D =∂@‰õΩ J~å÷O`«~° =Ú#fl^Œñ@ !!
 135
U=∞x ? ã‘`å! <Õ#∞ h‰õΩ H˘_»∞‰õΩ=O\˜ Éèí$`«∞ºñ_»#∞QÆ^•! ##∞flñEz D f~°∞QÆ
ã¨Î<À^Œ~°=ÚÅ∞ =¸ã≤H˘#∞@ <åºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞† 'HÍ=∞ÜÕ∞ `åfi"£∞— – J#fl ^•xH˜, h=Ù
<å‰õΩ Dâ◊fiiQÍ LO_»=Öˇ#xÜÕ∞ <å HÀiH˜–Jx "åã¨Î"å~°÷=∞ñ@. 㨈~fiâ◊fiiÜ≥ÿ∞# h‰õΩ
Z=fii=Å##∞ ÉèíÜ«∞ =ÚO_»^Œ∞ HÍ=Ù#, ##∞flñ Ez ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# ѨxÜÕ∞ ÖË^Œx
֒Ѩe ÉèÏ==∞ñ@. W\ì̃ Ѩ@∞ìÅÖ’ñ ^Œ=∞‰õΩñ^Àñz#sux ÉèíHÎ̃ „ѨѨ`«∞ÎÅ#∞|\ì̃ "åºMϺ`«Å∞,
J~å÷O`«~°=ÚÅx – "åã¨Î"å~°÷=ÚÅx –qVâıëê~°÷=ÚÅx =ã¨∞Î=ÙÖ’x qâı+¨=ÚÅ#∞
`åé∞=∂é∞ KÕã≤"≥·zi.
P„â= ◊ ∞=ÚÖ’x ã‘`# « ∞ ~å=}∞ñ_»∞ ~°^= Œä Úq∂ñkH˜ñ^≥zÛ#ѨÙ_»∞ "åb‡H˜ K≥ÑÊ≤ #=∂@
eqQÀ:–
â’¡. '"å"Õ∞# ã‘`åO Ѩ^•‡H©∆O =¸~°÷*Ë+¨µ Hõˆ~} ã¨ó,
T~Àfiã¨∞Î ^ŒH˜∆}Ë<≥·# Ѩi[„QÍÇ¨Ï áê}˜<å—
("åb‡. P~°}º 49 ã¨. 17â’¡)
Z_»=∞KÕu`À P"≥∞ A@∞ìѨ@∞ìH˘x ‰õΩ_çKÕu`À P"≥∞ `˘_»Å∞ ZuÎѨ\˜ì `≥zÛ
~°^äŒ=Úq∂ñ^Œñ QÆ∂~°∞ÛO_»ñɡ>ˇì#∞. Wk Jã¨Å∞Hõ^äŒ. nxH˜ "åºMϺ`«Å∞ z„uOz#
J~å÷O`«~°=Ú QÆ=∞xOѨ=Öˇ#∞.
'=¸~°[÷ – W+¨µ– Hõ~ˆ } ––– =¸~°[÷ ( â„ + ı =
ª¨ ÚÖˇ#
· ) W+¨µ (ÉÏ}=ÚÅ∞ QÆÅ), ^ŒH}∆˜ #
Ë =º~°÷=Ú H͉õΩO_»∞@‰õΩ#∞ HõѨ@"≥∂ yѨ@"≥∂ U^À =∂~°æ=Ú`À "åex [OѨÙ@ÜÕ∞
Hõ̂~}( ‰õΩ_çKÕ`«#∞), "å=∞Hõ̂~}K« ( Z_»=∞KÕ`«#∞)– (L~Àfió ã¨Ñ¨i[„QÍǨÏ) T~°∞=ÙÅ#ñ
QÍ áê^Œ=ÚÅx J~°÷=Ú . J#ñQÍ Ô~O_»∞KÕ`«∞Å`À ã‘`«áê^Œ=ÚÅ#∞|\˜ì ÅO‰õ‰õΩ ~å==∂‡
`«b¡! Ü«∞x „áêi÷OK≥#x J~°÷=∞ñ@. W>Ë¡, ~å=}∞ñ_»∞ ã‘`«`À –
â’¡. '|Ǩ˙<åO ¢ã‘Î ã¨Ç¨Ï„™ê}ÏO=∞=∞Ü≥∂ ™œ Ѩi„QÆǨÏó
`å™êO `«fi q∂â◊fi~å ã‘`Õ ! =∞=∞ ÉèÏ~åºÉèí= „Ñ≤ÜÕ∞ —
(J~°}º. 55 ã¨. 17 â’¡)
„ Ñ ≤ Ü « Ú ÖÏ~å! h=Ù <å‰õ Ω Éè Ï ~° º =QÆ ∞ =Ú. <å JOuѨ Ù iÖ’x JOQÆ # Ô H Å¡
~å}˜=Ü≥∞º^Œ=x ѨeÔH#∞. nxH˜ "åºMϺ`«Å qO`« J#fiÜ«∞ q∞kQÀ!—
136
ÉèÏ~åº – JÉèí=„Ñ≤ÜÕ∞. ––––– JÉèí=„Ñ≤ÜÕ∞ ("≥∂Hõ∆„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^•<å!) ÉèÏ – P~庖 ÉèÏ
(z„^Œ∂Ñ≤}©.) † P~åº („âıëêª.) z„^Œ∂Ñ≤}˜"≥· „âı+¨µª~åÅ=QÆ∞ h=Ù, <å‰õΩ#∞ <å ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ#∞
Dâ◊fii Ü«∞QÆ∞=∞x ÉèÏ==∞ñ@. D ÉèÏ="Õ∞ ã¨`«º"≥∞ÿ#<åñ_»∞ ~å=}∞ñ_»∞ ^Œ∞+¨µìñ_»x
P_çáÈã≤H˘#∞@ ZO^Œ∞ÅHÀ!!
"åºMϺ`«Å "≥·z¢uH˜ WOH˘Hõ¯ x^Œ~°≈#q∞kQÀ !!–
â’¡... 'Ü«∞ã≤‡<£ JK«Å`Õ ^èŒ~À‡ Ü≥∂ ^èŒ~°‡O <åu=~°Î`Õ—
("åb‡. Ü«Ú^Œú. 28 ã¨. 19)
*ÏÉÏe =Ú#flQÆ∞"å~°∞ K«eOѨñ*Ëã≤##∞ N~å=Úx Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ~°‡=Ú U=∂„`«=Ú
K«eOѨHõ <≥ÅH˘xÜ«Ú#flk. Zxfl Ñ „ u¨ |O^è=
Œ ÚÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜# ì #∞ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ Ju„Hq õ ∞OѨñ
_»∞. W@¡x J~°= ÷ Ú K≥ÑÊ≤, Y~°∞x`À áÈ~°∞#ѨC_»∞ "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∞« ÖË^•! "åex HõÑ@ ¨ =ÚQÍñ
[OѨÖË^•! W`åº^Œ∞ÅxflÜ«Ú qKåiOѨñQÍ ^èŒ~°‡=Ú#∞ N~å=Úñ_»∞ Ju„Hõq∞Oz#@∞¡
HÍ^•! Jx "åˆ~ â◊OH˜OK«∞H˘x ѨiǨ~°q∞@∞¡ K≥ѨCH˘xi. U=∞x!
Y~°∞x [OѨÙ@ÔH· ÉÏ}„ѨÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ Z_»=Ú HõÅ∞QÆ∞@ÔH· "≥#∞Hõ‰õΩñÉ’Ü≥∞<ÕQÍx,
Jk "≥#∞HõO[ "Õã≤#@∞¡ HÍ^Œ∞† 'HÍOK«#=∂Å#∞— ^èŒiOz# "åex ã¨~åã¨i K«OѨÙ@
™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù##∞, P„â◊~ÚOz# ã¨∞„w=Ù#‰õΩ "åex [OÃÑ^Œ#x =∂@ WzÛ#k
^èŒ~°‡=ÚQÍx, Jk J^èŒ~°‡=Ú HÍ^Œñ@. W\˜ì ^èÀ~°}˜Ö’ ~å=Úx z„uOz Ö’Hõ=Ú#∞
"≥∂ã¨yOK≥_ç ÉèHí Îõ tMÏ=∞}∞Å∞ Z<Àfl "Õ+= ¨ ÚÅ`À Z<Àfl =$`«∞ÅÎ Ö’ J#∞Hõ} ∆ =Ú HõxÊO`«∞~°∞.
"åi =∂@Å∞ – "åi J#fiÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÅx Ѩq„`«=ÚÅx „ÉèÏOuѨ_»∞ áê=∞~°∞ʼnõΩ
D ^Õâ◊=Ú HÍ}Ïz QÆ^•!
D HÀ=Ö’ñ *Ëi#"Õ '„ѨH˜∆ѨÎ=Ú— Öˇ<Àfl PÜ«∂~Ú ã¨÷Å=ÚÅÖ’ J#∞=QÆ∞f~°∞Ö’ñ
^Œ∂~°Êñ|_ç PÜ«∂ áê„`«Å‰õΩ J<åºÜ«∞º=Ú HõeæOK«∞K«∞O_»∞##∞@Ö’ Jã¨`«º=Ú ÖË^Œ∞.
~å=}∞ñ_»∞ "≥∂ǨÏѨ_ç K≥Ñ≤Ê# „Ѩu "åHõº=Ú#∞ ¿Ñ~˘¯x YO_çOz ã‘`« K≥Ñ≤Ê#
"åHõº=Ú ÅxflO\˜Hñ˜ QÆ∂_» "åºMϺ`«Å∞ qâıëê~°= ÷ ÚÅ∞ "„ åã≤i. J#ñQÍ ã‘`# « ∞ Ez ~å=}∞ñ
 137 138
_»∞ K≥Ñ≤Ê#=∂@Å∞ `«`«Îfi^Œ$+≤ìH˜ñ ^Œy#"Õ JÜ«Úº– Ѩ~ÚK«∂ѨÙ#‰õΩ Ѩ~°∞+¨=ÚÅ∞QÍñ ^Àñ P"≥∞ ˆHÜ«¸~°=ÚÅ∞ <å‰õΩñ^≥eÜ«∞=Ù† K≥qáÈQÆ∞Å∞ <å‰õΩñ^≥eÜ«∞=Ù. x`«º=Ú
z#@∞¡, ã‘`Ü « Ú
« `«`fiΫ ^Œ$+≤x
ì =∞é∞QÆ∞Ѩéz ˜ Ñà H· ˜ Ѩ~∞° +¨"åHõº=ÚÅKÕ`< « ÕÑ „ `¨ ∞« º`«~Î ° q∞K≥Û#x P"≥∞áê^•Å‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯"åñ_»#∞ QÍ=Ù# <å"≥∞ Ü«∞O^≥Å∞ =∂¢`«"≥∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞Î#flq. – «Wk
"åºMϺ`«Å ÉèÏ==Ú. Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÜ≥ÿ∞#ñQÍ=Öˇ. q#Ü≥∂H˜ÎÜ≥ÿ∞#ñQÍ=Öˇ. J<ÕflO_»∞¡ HõÅã≤"≥∞Åã≤ Ü«Ú#fl<åñ_»∞
(=∞¿ÇÏâ◊fi~°f~°∞÷Å∞ – ã¨∞O^Œ~° – 1. ã¨.) '=ÚMÏ=ÚdQÍ— =∂\Ï_»∞H˘#=Åã≤# Ѷ¨∞@ì=ÚÖË HõÅ∞QÆHõÜ«ÚO_»∞<å! Hõey#ѨC_»∞
~å=}∞ñ_»∞ =zÛ "≥o§#Ñ≤^ŒÑ¨ H˘=∞‡q∂ñ^Œñ QÆ∂~°∞K«∞O_ç P [iy#k ã¨~°fi° Ü« ∂ ^Œ $ zÛ ù H õ = ÚQÍ<≥ · # P"≥ ∞ K≥ q áÈQÆ ∞ Å∞ Hõ x ÊOѨ ‰ õ Ω O_» ∞ <å !
=Ú QÆ=∞xOz# ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ ã‘`«`Àñ^Œ# "å~°Î#∞ U f~°∞QÆ qxÑ≤O`«∞<å! Ü«∞x K≥qáÈQÆ∞Å∞K«∂z#O`«=∂„`å# =∂`«$ÉèÏ==ÚÖ’ ֒Ѩ=Ú HõÅ∞QÆ∞<å! W\˜É ì Ïè =#Ö’ L#fl
=Ú"≥Ú‡^Œ@ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK≥#∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ =∂\Ï_»∞ ã¨O㨯$`«ÉèÏ+¨Ö’ qxÑ≤Oz#KÀ D =∞éñk ÅHõ;}∞x `˘_» Öˇ\˜ì"À ã‘`« ÔH@∞¡ `≥eÜ«Ú#∞? `˘_»Å∞– KÕ`«∞Å∞, W\˜ì\˜ì=x
~åHõ∆㨠¢ã‘ÎʼnõΩñ^≥eÜ«∞^Œ∞QÍx =∞é˜Ü≥ÚHõ¯ z‰õΩ¯ÖËHõ áÈÖË^Œ∞. „ÉÏǨχ}∞x"ÀÖˇ K≥ÑÊ≤#O`«=∂„`å# ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ ~å=Úx |O@x #=∞‡Hõ "≥∞>Ë~¡ Ê°_∞» #∞? HÍ=∞~°∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ #
ã¨O㨯$`«=Ú#∞ =∂\Ï_çu<Õx HÀñu Ü≥∞Hõ¯_»? ã¨O㨯$`«ÉèÏ+¨`À =∂\Ï_»∞@ ZHõ¯_»! ~åHõ∆ã¨∞ñ_»∞ P"≥∞ Ü«∞_çy# `˘_»Å∞ y_»Å∞ ã¨~°fi=Ú K«Hõ¯ñQÍ QÆ∞~°∞Î K≥Ñ≤Ê "≥∂ã¨yOѨñ
Jx D"≥∞ÜÕ∞ J#∞=∂xOz ##∞fl ~å=}∞xQÍ „Éèíq∞Oz ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞<Õ"≥∂! HÍ=Ù# <Õ QÆ∂_»^•! q~å@~åAa_»¤ L`«Î~°∞ñ_»∞ W>Ë¡, |$ǨÏ#flÖÏ! h"Õ QÆ#∞Hõ J~°∞˚#∞ñ_»"≥·`Õx, J~°∞˚#
xѨC_»∞ HÀã¨Å ^ÕâÑ „◊ [¨ Å ÉèÏ+¨Ö’<Õ K«H¯õ ñQÍ =∂\Ï_≥^# Œ ∞. Jx x~°~‚ ÚOK«∞H˘x ~å=Úx ‰õΩ#fl ¿Ñ~°∞ÖË"À K≥ѨC=∂ K«∂`«=Ú. h=∂@ #"≥∞‡^Œ ##ñQÍ |$ǨÏ#flÅ, J~°∞˚#∞x
=$`åÎO`«=Ú#∞ ã‘`«‰õΩ =∂„`«"Õ∞ qxÑ≤OK«∞#@∞¡ <≥=∞‡kQÍ #q∞‡Hõ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍ ¿Ñ~°∞ÅxflÜ«Ú ^ŒO_»Hõ=ÚQÍ JѨÊyOK≥#ñ@. P "≥O@<Õ P ‰õΩé]"åxH˜ P`«ñ_»~°∞˚#∞ñ_Õ
ѨiK«Ü∞« "Õ∞~°ÊéK«∞H˘<≥#∞. ã¨∞=∂! J#fl #=∞‡Hõ "Õ∞~°Ê_≥#ñ@! P‰õΩé] '"≥^èŒ=ˆH— J~°∞˚#∞x ¿Ñ~°∞Å∞ `≥eã≤Ü«Ú#flѨÙ_»∞
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=Úx ^Œ∂`«Ü∞« x #=Ú‡@ÔH· ã‘`« P`«xx XHõ ѨsHõÖ∆ ’ xeÑ≤#k. Ö’Hõ=ÚÖ’ W`«~∞° ʼnõΩ=∂„`= « Ú `≥eã≤ÜÚ« O_»ñQÆ∂_»^•! P *Ï˝# =∂`«xH˜ ÖËH,õ Jk Ü≥ÚHõ
F~¸! ~å=Úx ~°∂Ѩ~ˆ Y ÖË@∞¡O_»∞#∞? ÅHõ;}∞x `˘_»Ö@ ˇ ∞¡O_»∞#∞? KÕ`∞« Öˇ@∞¡O_»∞#∞? ѨsHõ∆QÍ P Ü«∞~°ƒù‰õΩñ_»∞ ÃÑ\˜ì#>Ë¡ ã‘`«=∞‡‰õÄ_» Ѩ~å~Ú"åx „"≥∂ŠѨ~å~Ú"åx`˘_»Å∞
K≥ѨC=∞x J_çÔQ#ñ@. Z@∞¡O_»∞<À K≥ѨC=∞x HÀÔ~#∞. W\˜ì ÉèÏ==Ú Å∞O_»∞@ñ|\˜ìÜÕ∞ HÍñÉ’Å∞, J_»qÖ’ Ǩ !
'Hõ^äŒ=¸~°∂ Hõ^äŒO ÉÏǨ˙ ÅHõ;}㨺 K« â◊O㨠"Õ∞— ÅHõ;}Ï ! Ü«∞x =∂sK«∞ñ_»éz#ѨC_»∞ ã‘`« =∞éñk x@∞¡ ^Œ∂+≤Oz#k:–
(ã¨∞O^Œ~° . 35. ã¨. 4 â’¡) â’¡. 'WK«Ûã≤ `«fiO q#â◊ºO`«O ~å=∞OÅHõ;} ! =∞`«¯$`Õ,
=∞éñk `˘_»ÅQÆ∞~°∞Î ã‘`« HÔ @∞¡ `≥eÜ«Ú<À! J<ÕflO_»∞¡ J_»qÖ’ Ñ „ H¨ ¯õ Ñ
„ H¨ ¯õ QÍñ k~°∞QÆ∞K«∞ Ö’ÉèÏ #‡=∞Hõ$`Õ #∂#O <å#∞QÆK«Ûùã≤~åѶ¨∞="£∞— W`åºk.
=∞ã¨Å∞K«∞#fl#∞, XHõ ~ÚO\˜Ö’ x"å㨠=Ú#fl#∞, `«=Ú‡ñ_»∂ ! D #QÆÅ∞ q∂=k<≥"Õ (J~°}º. 45. ã¨.)
Ü«∞QÆ∞<å! K«∂_»"À~Ú Ü«∞x J#fl N~å=Ú_»∞ „ѨtflOѨñQÍ – H˘O_»q∂ñ^Œ HÀñ`«∞Å=^ŒÌ „‰õÄ~°∞ñ_® ! ‰õΩÅáêOã¨#∞ñ_® ! KÕÜ«∞~åxѨxx *ËÕÜ«∞"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìu"å! ~å=Ú# H©
ÅHõ;}™êfiq∞ W@¡<≥#∞:– =ºã¨#=Ú ~å=Öˇ#xÜÕ∞ h HÀiHõ Ü«∞x <å Hõ~°÷"≥∞ÿ#k. h H˜\˜ì áêѨ|∞kú Hõey#k. h=Ù
â’¡. '<åǨÏO *Ï<åq∞ ˆHÜ«¸ˆ~ <åǨÏO *Ï<åq∞ ‰õΩO_»ÖË, Ѩ~°=∞^Œ∞+¨µìñ_»=Ù. h‰õΩñ|∞>ˇì<À ÖËHõ Éèí~°`«∞ñ_Õ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz ѨOÃÑ<ÀQÍx <åHÀã¨"≥∞ÿ h
#∂Ѩو~ `«fiaè*Ï<åq∞ x`«ºO áê^•aè=O^Œ<å`ü.— q@∞¡ HõÑ@ ¨ "Õ+= ¨ Ú ^•eÛ JO^Œéx
˜ q_çzÑ Ã \˜ì =∂"≥O@ñ|_ç =zÛuq. ##∞fl á⁄O^Œ=Öˇ##fl
(H˜+≤¯O^èŒ.6.ã¨.22â’¡)
 139
h‰õΩñQÍx Éèí~°`«∞#‰õΩñQÍx ™ê^茺"Õ∞ HÍ^Œ∞. h=O\˜ JÅ∞Êùx <Õ#∞ QÍq∞O`«∞<å! Wn –
=k<≥QÍi =~°∞ã¨. áêѨ =∂`«ñ_≥O`« ÉÏ^èŒÑ¨_≥<À! ÉÏ^èŒÑ¨_ç – áÈ~Ú#Ñ≤^ŒÑ¨ Z^Œ∞~°∞Ѩ_ç#
J#flQÍi p"å@∞¡ Zxfl u#=Åã≤=K≥Û<À – PHõ^äŒ "Õé∞. D `«`«Îfi=ÚÖ’ L#fl ã‘`«, =∞éñ
kQÍi `˘_»ÖË HÍ^Œ∞† P`«x J#flQÍi J=Ü«∞"åÅ *Ïa`å Z`«∞HÎ ˘x Ñ „ t
¨ flOѨñQÍ ~å=∞^Œ∂`Œ «
W@∞¡ q=iOK≥#∞ :–
'J=∂‡! N~å=Úñ_»∞ ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°∞ñ_»∞. J~°qO^Œ^ŒàÏÜ«∞`å‰õ∆Ωñ_»∞. PÜ«∞#
HõO~î°=Ú â◊OY=Ú=O\˜k. ã¨=∞qÉèíHÍÎOQÆ=ÚÅ∞ HõÅ"åñ_»∞. Kå=∞# KåÜ«∞"Õ∞x"åñ
_»∞. PÜ«∞# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞– =$+¨}=ÚÅ∞ – ÉÏǨï=ÙÅ∞–D =¸ñ_»∞#∞ n~°…=ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞. ‰õΩ~°∞Å∞#∞– =$+¨}=ÚÅ∞#∞–"≥∂ñHÍà◊√§#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
áê^Œˆ~YÅ∞–‰õΩ~°∞Å∞–eOQÆ=Ú#∞ #∞#∞Ѩ٠QÆey Ü«ÚO_»∞#∞. HõO~î°=Ú–eOQÆ=Ú–Ñ‘é∞ñ
^Œ∞Å∞–Ñ≤Hõ¯Å∞–„ǨÏã¨fi=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ – =Ú‰õΩѨÙ@=ÚÅ∞ – Hõ#∞flÅ∞ –
K«#∞flÅ∞ – K≥=ÙÅ∞ – ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ –"≥∂ñKÕ`«∞Å∞ – =∞xHõ@∞ìÅ∞– "≥∂ñHÍà◊√§ – =$+¨}=ÚÅ∞ –
KÕ`«∞Å∞ – HÍà◊√¡ – Ñ≤é∞ñ^Œ∞Å∞ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞O_»∞#∞—.– (ã¨∞O^Œ~°. 35.ã¨.)
W>Ë¡, K≥Ñ≤Ê# J=Ü«∞==ÚÖË =∞éÅ K≥ѨCK«∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ Páê^Œ=∞ã¨ÎHõ=ÚQÍ
N~å=Úx z„uOz K«∂ѨÙ#∞. P ~ÚÖÏ¡Å∞ <À~°∞ `≥éK«∞H˘x Jq Ü«∞xflÜ«Ú ã¨`«º=ÚÖË
Ü«∞x #q∞‡ P`«xx Pf‡Ü«ÚxQÍñ *Ëã≤H˘<≥#∞.
â’¡. ¢`«Ü«∞㨺 Ü«∞㨺 q^Œº<ÕÎ „ѨÅOÉÏ "Õ∞„_è»ÉÏǨÏ=ó W`åºkQÆ U Ü«∞=Ü«∞==Ú
Z@∞¡#fl^À ZO`« J^Œ$+¨ì=O`«∞ñ_»x ™ê=Ú„kHÍkHõ=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê#"À P ÅHõ∆}=Ú ÅxflÜ«Ú
N~å=Úx J=Ü«∞==Ú ÅxflO\˜H˜ J#fi~ÚOѨñ*Ëã≤ `«#∂‡Å=Ú# ~å=∞ÉèíH˜Î K«∂Ñ≤
`«iOzu=∞#fl@∞¡ |$ǨÏ^•fiMº „"åã≤ D Ѷ¨∞@ì=Ú#∞ "åºMϺ`«Å∞ QÆlal KÕã≤i.
áÈh, N~å=Úx "Õ∞„_è®^Œ∞Å∞ XHõ"Õà◊ x[=ÚQÍ J>Ë¡ L#fl#∞ "åxx D HÀñu
™ê=HÍâ◊=ÚQÍñ Ez =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏ=# KÕã≤H˘x D Ü«∂ñ_»∞ñQÆ∂ñ`«∞~°∞„"≥∂Å
JѨÊyOK«∞@Ö’ Bz`«º =Ú#fl^•! HÍ=∞~°∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ # ~åHõã ∆ ∞¨ ñ_»∞‰õÄ_» D ÉèÏQÆ q∞>Ë¡ QÆ∞iÎOz
D"≥∞=^ŒÌ JѨÊyOz#O`«=∂„`å# #=∞‡=K«∞Û<å!
140
D Ü«∞ѨÊyO`«ÅÑ≤^ŒÑ¨ N~å=∞ã¨∞„w="≥∞ÿ„u– "åe=^茖 ã‘`å<Õfi+¨}„Ѩܫ∞`åflkHõ=Ú
㨠~ ° fi =Ú Ç¨ Ï #∞=∞O`« ∞ ñ_» ∞ ã‘ ` « ‰ õ Ω q=iOz ~å=Úx Ü« ∞ OQÆ ∞ mÜ« ∞ =∂"≥ ∞ ‰õ Ω
ã¨=∞iÊOK«∞#∞. `«# [=ã¨`fiΫ =ÚÅ∞ P"≥∞‰õΩñ ^≥eÜ«Ú@ÔH· `«# ѨÙ@∞ìì ѨÓ~°fi=ÚÅ∞ K≥ÑC¨ #∞.
'J=∂‡! <Õ#∞ "åÜ«ÚѨل`«∞Îñ_»#∞. "åÜ«ÚѨل`«∞_»∞ "å#~°∞ñ_≥@¡ìQÆ∞#x ã¨Oâ◊~ÚO`«"Õ"≥∂!
WkQÀ! D Hõ^äŒ q#∞=Ú. =∂ `«e¡ JO[#. `«O„_ç ˆHã¨i. P`«ñ_»∞ "å#~°∞ñ_Õ Ñ¨~°fi`«=ÚÅÖ’
L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂ź=O`«"Õ∞ =∂ `«e¡^ŒO„_»∞Å x"åã¨=Ú.
ѨÓ~°fi=Ú â◊O|™ê^Œ∞ñ_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞ñ_˘Hõñ_»∞ QÆ*ÏHÍ~°=Ú`À =zÛ =Ú#∞Å#∞
ÉÏkèOѨ™êÔQ#∞. JѨC_® ÉÏ^èŒ Ñ¨_»ÖËHõ "å~°O^Œé∞ =∂ `«O„_çx „|u=∂e ~åHõ∆ã¨∞x [OÑ≤
~°=∞‡x HÀii. PÜ«∞# =Öˇ¡Ü«∞x "≥o§ P ~åHõ∆ã¨∞x [OÑ≤ =K≥Û#∞. JO^Œ∞=Å#ñ Q˘<åflà◊√§
=∂`«O„_ç P Ѩ~°fi`«=Ú#∞ q_çz QÀHõ~°‚Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩñÉ’Ü≥∞#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
=∂ Ü«∞=∞‡#∞ „ÉËq∞Oz# "åÜ«Ú^Õ=Ù#‰õΩñ |∞\˜ì =Úhâ◊fi~°∞Å n"≥#Å`À WO`« "åñ
_»<≥·ux. "åÜ«Ú^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞=Å##∞ =Úhâ◊fi~°∞Å Pjã¨∞ûÅ=Å##∞ Jq∞`«|Å=Ú
QÆ_çOz# <Õ#∞ <å gñѨÙ# xxfl_»∞H˘x J=∂O`«=Ú áÈ~Ú ~å=Úx ã¨xflkèÖ’ „"åÅñ
QÆÅ#x ѨeÔH#∞.
D Ѩu„=`å=∞`«e¡Hõ_»– D '~°O‰õΩÅ— ǨÏ#∞=∞Ü«∞º ã‘fiÜ«∞K«i„`« –~å=∞K«i„`«
Df~°∞QÆ q#flqOK«∞H˘<≥#∞.
QÆ*Ïã¨∞~°∞x [OÑ≤# ˆHã¨iÉèÏ~°º‰õΩ D HÀñu ѨÙ\˜ì#k HÍ# JѨÊ\˜#∞O_ç U#∞ñ
QÆ∞ʼnõΩ–HÀñ`«∞ʼnõΩ Ѩ~°ã¨Ê~°"≥·~°=Ú U~°Ê_≥#x ѨÙ~å}QÍ^äŒÅÖ’ XHõ 'zkfiÖÏ㨗 Hõ^äŒ.
(Ü«Ú^Œú. 27 ã¨.)
JѨÊ\H˜ ñ˜ [Hõ¯QÍñ #=∞‡Hõ=Ú ‰õΩki, h"≥O@<Õ <Õ#∞ =K«∞Û@ ÉèÏ=º=Ú HÍ^ŒxÜ«Ú
"≥O@<Õ "≥o§ <å ~¸ "å~°Î ~å=∞ÅHõ;}∞Å HÔ é˜OyOѨÙ=∞xÜ«Ú ã‘`,« ǨÏ#∞=∞O`«∞x QÀÔ~#∞.
P#"åÅ∞QÍ JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú#∞ ^≥zÛ# ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ ã‘`« `«# QÆ∞~°∞ÎQÍ K«∂_®=∞}˜
xzÛ ^•x ‰õΩѨ|Å=ÚQÍ Ô~O_»∞ Hõ^äŒÅ#∞ qxÑ≤Oz Pj~°fikOz P`«xx |OÃÑ#∞.
JO^˘Hõ\˜ HÍHÍã¨∞~°Hõ^䌆 Ô~O_»=k – XHõ<åñ_»∞ ã‘`å=ÚY=Ú# uÅHõ=Ú =∂ã≤áÈ=ñ
QÍ ~å=Úñ_»∞ K«∂z =∞}˜tÅ#∞ ÉÁ@∞ìQÍñ ɡ>ˇì#ñ@. D =∂@ N~å=Úx ã¨xflkèx
 141
*˝Ñ≤ÎH˜ñ^≥=∞‡x ã‘`«, ǨÏ#∞=∞O`«∞x QÀÔ~#∞. WñHõ– HÍHÍã¨∞~°Hõ^äŒ QÆ=∞xO`«=Ú :–
z„ ` « ‰ õ Ä @ „ á êO`« = ÚÖ’ =∞O^•H˜ h #k ^Œ Q Æ æ é XHõ < åñ_» ∞ ã‘ ` å~å=ÚÅ∞
q„â◊q∞Oz~°ñ@. JѨC_»∞ N~å=Úx`˘_»q∂ñ^Œ (`«"åOˆH ã¨=Úáêqâ◊"£∞) QÆ∂~°∞Û#fl
ã‘`å^Õqx HÍH˜ Ü≥ÚHõ\˜ ã¨q∂Ñ≤Oz P"≥∞ é˘=Ú‡# =Ú‰õΩ¯`Àñ ÉÁ_≥K≥#∞. 'Ǩïâ◊≈x—
=∞\˜ìQÆ_»¤ "Õã≤ ã‘`«, ^•x <≥O`« „`Àe##∞ áÈ~Ú#>Ëì áÈ~Ú JK«Û@<Õ #H˜¯ =∞O™êâ◊KÕñ
QÆ#∞fl "≥·z =∞éÅ =zÛ K«#∞flQÆ= á⁄_»∞K«∞@KÕ ã‘`«‰õΩñ QÀѨ=Ú =zÛ#k. P HÍH˜ KÕã≤#
Ѩx=Å# P"≥∞ XO\˜q∂ñk QÆ∞_»¤ *Ïé˜ ^•x=Å# =∞é˜O`« JO^Àà◊# K≥Ok# ÉèÏ~°º#∞
Ez N~å=Úñ_»∞ ѨiǨÏã≤OK≥#∞. P HÍH˜ KÕã≤# QÍÜ«∞=Ú#‰õΩ D ѨiǨã¨=Ú
'HÍ~°=Ú— HÍñQÍ, P"≥∞ Uq∞KÕÜ«∞#∞ ^ÀѨHõ JÅã≤áÈ~Ú =∞éÅ =zÛ ~å=Úx `˘_»q∂ñ
^Œñ QÀѨ=ÚKÕñ QÆ∂~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_»ñQÍ P`«ñ_»∞ ÖÏeOz P"≥∞ #∂é_çOK≥#ñ@. JO`«Ö’
P"≥∞‰õΩ x^Œ∞~°Ñ¨>ˇì#∞. H˘O`« ¿ãѨ\˜H˜ P"≥∞ "Õ∞ÖÁ¯#ñQÍ P`«ñ_®"≥∞ `˘_»q∂ñ^Œñ |~°∞O_ç
x„kOK≥#∞. JO`«Ö’ P HÍH˜ =∞éÅ =zÛ P"≥∞ K«#∞flQÆ=#∞ q∞H˜¯eQÍ wé˜ ÃÑ^ŒÌ QÍÜ«∞=Ú
KÕÃã#∞. P QÍÜ«∞=Ú#∞O_ç HÍé˜# <≥`«∞Î\˜Ö’ñ ^Œ_çã≤# ~å=Úx ã‘`« "Õ∞Ö’¯eÑ≤ `«#
ÉÏ^è# Œ ∞ *ˇÑ
à Ê#∞. JO`«@ J„QÇÃÆ ˙^ŒQ„ ∞Æ ñ_≥· N~å=∞K«O^
„ ∞Œ ñ_»∞, Z=ñ_»∞ ~å "åñ_»x #Å∞=OHõÅñ
Ez JHõ¯_»<Õ 'u+ª̈— "Õã≤Ü«Ú#fl HÍH˜x Ez =∞O_çѨ_ç "≥O@<Õ XHõ ^Œ~°ƒùѨÙÅ¡#∞ nã≤H˘x
=∞O„uOz ^•xq∂ñ^Œ "ÕÃã#ñ@. Jk „|Ǩχ¢ã¨Î"≥∞ÿ PHÍH˜x ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅ∞ „uÑ≤Ê „`«Ñ≤Ê ^•x
‰õΩ_çHõO\˜x T_»ñQ˘>ˇì#ñ@. WkÜÕ∞ P HÍH˜Hõ^äŒ. Ñ≤zÛHõq∂ñ^Œ „|Ǩ‡¢ã¨Î=Ú "Õã≤#@∞¡
–N~å=∞K«O„^Œ∞ñ_»O`«"åñ_»∞ HÍH˜x JO`«Ñ¨x KÕÜ«∞=Åã≤=zÛ#k.
J~Ú`Õ JHÍH˜ z#flk HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂! Wk Ü≥ÚHõ z#fl LáêMϺ#=ÚQÍñ ^Õe#k.
nxH˜ 'HÍHÍã¨∞~°Hõ^䌗 Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìi. TiÖ’ '#Å∞=Ù~°‰õΩ #Oa H˘O_»Ü«∞º Ö’ñ‰õΩ=—
J#fl@∞¡ ~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒÖ’ ¢ Ѩ u Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’#∞ 'Jã¨∞~°∞Å — „Ѩ™êÎ=# ~å=Åã≤#^Õ†
JkÜ«Ú Ö’ñ‰õΩ=QÍñ EѨ=Åã≤#^Õ. Z=fiñ_Õ ^Œ∞~åQÆ`«=Ú KÕã≤#@∞¡ `Àñz##∞ "åñ_»∞
' Jã¨∞~°∞ñ_À –~åHõ∆ã¨∞ñ_À – ^≥·`«∞ºñ_À— HÍ=Öˇ#∞. D HÍH˜ Pa_» K«#∞QÆ@∞ì#∞ =Ú‰õΩ¯`Àñ
ÉÁ_»∞K«∞@Ö’ J~°÷"Õ∞q∞? PK«@ "≥∞`«Îx =∂O㨠=ÚO_»∞#x ^•xHÀã¨"≥∞ÿ PHÍH˜ ZQÆñ
142
|_ç#^Œx ã‘`«=∞‡ÜÕ∞ K≥Ñ≤Ê#k. HÍ^Œ∞† K«O\˜q∂ñ^Œ P f~°∞QÆ JO@∞H˘x, Pñ_»∞^•xx P
suQÆ Z=fiñ_À ~åHõ∆ã¨∞ñ_Õ Ñ¨~åÉèíqOz<åñ_»x Hõ^äŒÅ∞ Hõ\˜ì, ^Œ∞+¨ìtHõ∆} =Ú#ÔH· #_»∞=Ú
QÆ\˜ì# ~å=∞~åAKÕ`« P`«xx áœ~å}˜‰õΩÅ∞ K«OÑ≤Oz#\’¡ ÖË^• Ѩ~åÉèíqOѨñ*Ëã≤#\’¡
`ÕeÛi. HÍHÍã¨∞~° Hõ^äŒ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìˆ~HÍx P HÍH˜ Jã¨∞~°∞ñ_»∞ HÍ<Õ HÍ^Œ∞. Jã¨∞~°∞Å∞
K«Ü«∞ñ^Œy# Ѩxx PHÍH˜ KÕã≤#kHÍ# ' HÍHÍã¨∞~°— <å=∞ =ÚOzi. x[=Ú#‰õΩ, W\˜ì
^Œ∞O_»QÆ»=ÚÅ∞ – ^Œ∞~åQÆ`«=ÚÅ∞ Ѩ~°^•~°=º=Ǩ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@Ö’ Jã¨∞~°∞ÅHõ#fl
Pk`«∞ºÖË J„QÆQÆ}∞ºÅ#∞@Ö’ Pâ◊Û~°º=Ú ÖË^Œ∞.
D HÍH˜ '"≥^èŒ=— Jã¨∞~°∞ñ_»∞ HÍ^Œ∞† =ÚÖ’¡Hõ=ÚʼnõΩ =ÚiѨ=Ú QÆ∂~°∞Û
=∞¿ÇÏO„^Ñ Œ ^¨ q
Œ Ö’ LO_ç ~å=}∞x =Å# =ÚѨCÖ’ =Úxñy ~å=∂=`å~°=Ú#∞ ã¨$+≤Oì Ѩñ
*Ë Ü « Ú @Ö’ "≥ Ú #QÍñ _≥ = fiñ_À – q+¨ µ ‚ = ¸iÎ Ü« ∞ =`å~° " ≥ ∞ ÿ # L¿ Ñ O„ ^ Œ ∞ xH˜
J#flQÍ~°xÑ≤OK«∞H˘#fl =∞Ǩ=∞Ǩïñ _≥=fiñ_À – N~å=Úñ_»∞ <åuQÍñ *Ëã≤ `«iOѨñ*Ëã≤#
éÏuH˜ *Ï~°∞ñ_≥·# =∞ǨÉèÏQÆ∞ñ _≥=fiñ_À ~å=}ã¨OǨ~°=ÚÖ’ =∂`«ex ~°^äŒ=Ú#∞ |OÑ≤
N~å=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú HÍqOz# ^Õ=`å™ê~°fiÉè∫=Úñ _≥=fiñ_À P ^Õ"ÕO„^Œ∞Å"åi
ã¨∞ѨÙ`¢ ∞« _
Î Õ – QÍ~åÅH˘_»∞Hˆ D HÍH˜ ' "≥^=
Œ — . D`«x Ñ
¿ ~°∞ [Ü«∞O`«∞ñ_»∞. ' Ü«∞Hõ`∆ #
« ÜÕ∞O^Œ∞
– [Ü«∞Ou – =ã¨O`« – HõO`«∞Å â„ } ı Ö˜ ’ K«H¯õ O^Œ#=Ú HõÅ"åiÖ’ ÖˇH¯õ ‰õΩ =zÛ# [Ü«∞O`«∞ñ
_Õ D HÍHÍã¨∞~°∞ñ_»∞. D`«ñ_»∞ =OâßKå~°=Ú#∞ qt+¨º – `«O_ „ Qç Íi ã¨OÑ„ ^
¨ •Ü«∞=Ú#∞
[Hõ¯ñQÍ áê\˜OK«∞ ã¨∞Ѩل`«∞_»∞ HÍ=Ù#<Õ *Ï#H˜ K«#∞QÆ∞@∞ìÃÑ· Hõ#∞fl"≥·z `«# HõO\˜x
QÀÖ’ÊÜ≥∞#∞. [Ü«∞O`«∞ñ_»∞ HÍ^Œ∞† WO„^Œ∞x =∞é˘Hõ Ѩ٨¢`«∞Î_»∞ – Df~°∞QÆ =zÛ WO`«Ñ¨x
KÕÃã#x "åºMϺ`«Å∞ „"åã≤i. Z=ñ_À XHõ H˘_»∞‰õΩ. `«O„_ç ^Õ"ÕO„^Œ∞ñ_ÕQÆ^•! "åñ_≥=fiñ_≥·#ñ
QÍh "åx J|ƒQÆ∞}=ÚÅ∞ K«Hõ¯ñQÍ xÅñɡ>ˇì#∞. JO`Õ KåÅ∞. "åxÜ«∞|ƒ ^Õ"ÕO„^Œ∞ñ_»#fl
ÃÇ˙^•HõÅ"åñ_»∞, Z=fiñ_À XHõ =$^Œú=Úhâ◊fi~°∞x ÃÑO_®¡=Ú *’eˆHáÈ~Ú JǨÏÖϺ*Ï~°∞ñ
_»x H˜`å|∞ á⁄O^≥#∞. D ã¨∞Ѩ٢`«∞Î_»∞, ™ê=∂#∞ºÅ*’eH˜ñ É’~å^Œx `Àñz HÍñÉ’Å∞ –
ZHÍÜ≥∞H˜x =∞Ǩq+¨µ‚=Ù J=`å~°"≥∞ÿ# N~å=∞K«O¢^Œ∞Å"åi^èŒ~°‡Ñ¨ufl*’eH˜ –JO^Œ∞#∞
 143
=∞ǨÅH˜; J=`å~°=¸iÎÜ≥ÿ∞# ã‘`«=∞‡"åi K«#∞QÆ=ˆHÕ Zã¨~°∞ÃÑ\˜ì '`«O„_çx q∞Oz#
`«#Ü«Ú—ñ_»xÑ≤OK«∞ H˘<≥#∞. `«# |ÅñQÆ=Ú#∞ [OÑ≤ `«# 'Pf‡Ü«∞[#=Ú#∞— Ѩ~åÉè= í =Ú
áêÅ∞ HÍqOz# ~å=Úx Ѩ~åÉèíqOK«∞@ÔH· ã‘`«#∞ nã≤¨H˘xáÈ~Ú# ~å=}∞ñ_»∞
Ѩ~°=∞^Œ∞~å‡~°∞æñ_»ñ@. D ^Õ"ÕO„^Œ∞x ã¨∞Ѩ٢`«∞Î_»∞ HÍH˜"Õ+¨=Ú`À =zÛ ã‘`«=∞‡ K«#∞QÆ@∞ì
á⁄_çz QÍÜ«∞=ÚKÕã≤ <≥`«∞Î~°∞ HÍ~°∞Û@ Hõ∆q∞OѨñ^Œy# Hõ$`«º=∞ñ@ !! (ã¨∞O^Œ~° – 38ã¨.)
D HÍHÍã¨∞~°Hõ^äŒ – uÅHõ=$`åÎO`«=Ú – K«∂_®=∞}˜, D =¸ñ_»Oâ◊=ÚÅ∞
~å=∞^Œ∂`«‰õΩ 'Jaè*Ï˝#=ÚÅ∞—QÍ U~°Ê_ç#q. "åb‡Hõ=Ú "Õ∞Å∞|OuQÍñ EK«∞H˘x
Hõq‰õΩÅQÆ∞~°∞"≥·# HÍe^•ã¨=∞ǨHõq, `«# 'â◊‰õΩO`«ÖÏHõ^䌉õΩ— 'Jaè*Ï˝#â߉õΩO`«Å— =∞x
¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì@Ö’ D Ѷ¨∞@ì=Ú H˘O`«=@∞ì HÍ~°}=Ú HÍ=K«∞Û#∞.
'Jaè*Ï˝#â߉õΩO`«Å=Ú– 4 JOHõ=Ú—
ã¨Y∞Å∞ :– ' ã¨YV! Ü«∞k <å=∞ 㨠~å*Ï „Ѩ`«ºaè*Ï˝#=∞#ú~À
Éèí"Õ`ü, `«`«ã¨Î㨺 W^Œ =∂`«‡<å=∞^èÕÜ«∂OH˜`«
=∞OQÆ∞mÜ«∞HõO ^Œ~°≈Ü«∞—–
K≥ b ! P =∞Ǩ  ~åA XHõ " Õ à ◊ x#∞fl QÆ ∞ iÎ O Ѩ x KÀ PÜ« ∞ #¿ Ñ ~° ∞ #fl D
Ü«∞OQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú#∞ EÑ≤OѨÙ=Ú— – Wk, "åb‡Hõ=ÚÖ’x 'K«∂_®=∞}˜V— =O\˜k.
â◊‰õΩO`«Å, `«#ÉèÏ~°º HÍ^Œx x~°ã≤Oz#ѨC_»∞ ã¨ÉèíÖ’ â◊‰õΩO`«Å, ѨÓ~°fi=Ú P„â◊=∞=ÚÖ’
UHÍO`«=ÚQÆ [iy# ' n~å…áêOQÆ—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ÖË_çÑ≤Å¡Hõ^äŒ#∞ ^Œ∞+¨ºO`«∞#‰õΩ [˝Ñ≤Î
KÕÜ«Ú@ – 'uÅHõ— =$`åÎO`«=Ú=O\˜k. "åb‡Hõ=ÚÖ’x '~å=∞^Œ∂`«—#∞ |\˜ì '"Õ∞Ѷ¨∞^Œ∂`«—
HÍ=º=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz#>Ë¡, ã‘`« ѨOÑ≤# K«∂_®=∞}˜xQÍx N~å=Úñ_»∞ ѨOÑ≤#
JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú#∞QÍx =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏ=# KÕã≤H˘xÜÕ∞ =∞ǨHõq HÍe^•ã¨∞ 'Jaè*Ï˝#
â߉õΩO`«Å=Ú#∞— ã¨$+≤ìOK≥#∞. Wk KÒ~°º=ÚHÍ^Œ∞† â∫~°º=Ú. W\˜ì <Õ~°∞Ê – ‰õÄ~°∞ÊÖ’
HÍe^•ã¨∞ Hõx+≤ªÔHH˜¯# =∞ǨHõq.
WñHõ– =∞# Hõ^äŒÖ’xH˜ =`«Î=Ú:–
ã‘`å^Õq"å~°Î K«Hõ¯QÍñ^≥eã≤#^Œ#fl ã¨O|~°=Ú`À ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ QÆO`«∞Å∞
144
"ÕÜ«ÚK«∞ Jâ’Hõ=#=Ú `«Hõ¯ñ ^ŒH˜¯#KÀ@¡xflO@#∞ K≥@∞ì–KÕ=∞Å∞ H˘=∞‡Å∞ – Ô~=∞‡Å∞
=ÚHõ¯Å∞ – K≥Hõ¯Å∞ KÕÃã#∞. `«#*’eH˜ =zÛ# – `«#HõO\˜Hõñ QÆxÊùOz# ~åHõ∆ã¨∞Å <≥Å¡ñ
rH͉õΩѨé˜z `«∞^Œ‰õΩ Ѩ@∞ì=_ç ~å=}∞x ^Œ~åƒ~°∞Ö’ |OkÜ≥ÿ∞ ^À+≤Ü≥ÿ∞ xeK≥#∞.
~å=}∞_»∞ `«# ã≤OǨã¨#=∞O^Õ LO_ç J#∞K«~°∞Å HÍ*Ï˝Ñ≤Oz ##∞flñ„^•à◊§KÕñ
QÆ\˜ìOz `«#=^ŒÌ‰õΩñ ^≥Ñ≤ÊOK«∞ H˘<åflñ_»x ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ P`«x ^Œ~°Ê=Ú#‰õΩ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç,
PÃÑ·x HÀѨ=Ú =Ú=∞‡~°=Ú HÍñQÍ Hõ<≥flé]ñ*Ëã≤ P`«x =OHõ ZQÍkQÆñ EK≥#∞.
Z<Àfl =<≥flz<≥flÅ =Ú`åºÅ∞ á⁄ky# |OQÍ~°∞ H˜s@=Ú P ~å=}∞x "≥·Éèí==Ú#∞
– „áêÉèí==Ú#∞ *Ï@∞K«∞O_≥#∞. P`«x Ü≥ÚO\˜xO_» ~°`åflÅ∞ ‰õÄiÛ# |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞
xQÆxQÆÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. qÅ∞= QÆŠѨ@∞ì=Å∞=Å∞ QÆ\˜ì qq^èŒ=ÚÖˇ·# Hõã¨∂Îi
=Ú#flQ∞Æ "åxx XO\˜Hñ˜ |∂ã≤H˘<≥#∞. J`«xK«∞@∞ì#∞ ã¨=∞~°∞Ö÷ # ·ˇ =∞O„`∞« Å∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z
Ü«ÚO_çi. ^Õ=`«Å∞ H˘Å∞K«∞K«∞#fl ^Õ"ÕO„^Œ∞ñ_»∞"ÀÖˇ ǨÏ#∞=∞O`«∞x HõO\˜H˜ ~å=}∞_»∞
Hõ#Ê>#ìˇ ∞. ѨÅ∞q^è•Å ^Œ#∞flñ A@∞ìH˘x ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ ÉÏ^è"
Π@
≥ ∞ìK∞« #fl#∞ ^•xx ÅHõ;"∞Õ ã¿ Ü«∞Hõ
ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_® ~å=}∞x k=º`Õ[=Ú#‰õΩ – J^Œ∞ƒù `åHõ$uH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞ =ÚQÆ∞÷ñ_≥·
W@ìx ÉèÏqOK≥#∞:–
â’¡ ' JÃÇ˙~°∂Ѩ=∞Ǩ^ä≥·~°º=∞ ÃÇ˙ã¨`«Îfi=∞ ÃÇ˙^Œ∞ºuó
JÃÇ˙ ~åHõ∆ã¨ã¨º ~å[㨺 ã¨~°fiÅHõ∆}Ü«ÚHõÎ`å—
W`åºk (ã¨∞O^Œ~°. 49. –17)
J=Ù~å! Uq∞~°∂Ѩ=Ú! Uq∞ ^è≥·~°º=Ú ! Uq∞ |Å=Ú! Uq∞ HÍOu! PǨ! D
~åHõ∆ã¨~åA ã¨~°fiÅHõ∆}ÅH˜∆`«∞ñ_≥· "≥ÅÜ«ÚK«∞<åflñ_Õ. D`«ñ_»∞ HÍqOz# D ^À+¨"Õ∞
ÖËxKÀ ˆH=Å=Ú ~åHõ∆ã¨∞ňH HÍHõ WO„^•k ^Õ=`« ÅO^Œé‰õΩ#∞ áêʼnõΩñ_»∞ HÍ=Åã≤#"åñ
_»∞QÆ^• ! U"À xO^Œº"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@KÕ`«<Õ ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ=ÚÅ∞ D`«ñ_»#fl QÆ_»QÆ_»
=_»ñ‰õΩ K«∞#flq. P֒Ѩ"Õ∞ ÖËxKÀ ZÅ¡Ö’Hõ=Ú b`«xñQ˘ez Ü«ÚO_»=Åã≤#^Õ. J=Ù~å!
D`«ñ_»∞ HÀÑ≤OK≥<å =Ú[˚QÆ=ÚÅ∞ =Úhfl\˜Ö’ =ÚOѨñQÆÅ=∞Ǩg~°∞~°∞ñ_»∞QÍ <å‰õΩñ
 145
^ÀñK«∞K«∞<åflñ_»∞— – Jx U"Õ"À ÉèÏ==ÚÅ∞ ÃÑÅ∞¡ ˆ~ñQÆÆñQÍ P`«ñ_»∞ ~å=}∞x =OHõ
J^ÕѨxQÍñ E_»™êÔQ#∞.
~å=}∞_»∞ ‰õÄ_» ǨÏ#∞=∞O`«∞x Ü«∂Hõ$uH˜ J|∞ƒ~°Ñ¨_ç, <Õ#∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞
QÆ^ŒeÛ#ѨC_»∞ ##∞fl â◊Ñ≤Oz# ™êH∆Í#flOkÜÕ∞ D ~°Ñ¨=Ú# =K≥Û<å! ÖËHõ – =∞Ǩã¨∞~°∞ñ
_≥#· ÉÏ}∞ñ_Õ "å#~åHÍ~°=Ú#∞ ^•eÛ WHõ¯_çH˜ =K≥Û<å! Jx H˘O`«=é‰õΩ ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«∞K«∞
[OÃÑ#ñ@. (ã¨∞O^Œ~°. 50.ã¨.2â’¡.)
WHõ¯_» ~å=}∞x ã¨O^ÕÇϨ =ÚÖ’ =∞# H˘Hõ ã¨O^ÕÇϨ =Ú ã¨∞Êiù OѨ=K«∞Û#∞. N~å=Úñ
_»∞ [x‡Oz#k „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú. NHõ$+¨µ‚ñ_»∞ J=`«iOz#k ^•fiѨ~°=Ú. ~å=}∞ñ_»∞
~å=Úx ã¨=∞HÍe‰õΩñ_»∞. ÉÏ}Ïã¨∞~°∞ñ_»∞ NHõ$+¨µx ‚ |O^è∞Œ =Ù. `„ `Õ åÜ«ÚQÆ=∞O^Œe ~å=}∞ñ
_»∞— ~å#∞#fl ^•fiѨ~°=ÚÖ’ ѨÙ@ìñÉ’=Ù ÉÏ}Ïã¨∞~°∞ñx ¢Ñ¨ã¨H˜Î `≥K«∞Û@Ö’ ÉèÏ= "Õ∞q∞ ?áÈh
,D ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ =∞é˘Hõñ_»∞ HÍñQÆ∂_»^•! J#flKÀ P`«ñ_Õ D`«ñ_»x "åºMϺ`«Å∞
x~°‚~ÚOzi. (ÉÏ}ó =∞Ǩ|eã¨∞`«ó† ÉÏ}À |eã¨∞`«ó) W`åºk.
(ã¨∞O^Œ~°. 50.ã¨.)
=∞#‰õΩñ ^≥eã≤# ÉÏ}∞ñ_»∞ â’}ѨÙ~°x"åã≤. áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ "åH˜@ñ
QÍ=eQÍñ ɡ@∞ìH˘#fl =∞Ǩg~°∞ñ_ô`ñ« _»∞. D`«x a_»Ü ¤ ∞Õ Lëê^Õq. P"≥∞ =Åz# ã¨∞O^Œ~∞° ñ
_»∞ Jx~°∞^Œ∞÷_»∞. P`«x `«O„_ç¿Ñ~°∞ „Ѩ^Œ∞º=Úflñ_»∞. P`«x `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ~°∞H˜‡}©Hõ$+¨µ‚Å∞.
ѨÓ~°fi[#‡=ÚÖ’ P`«ñ_»∞ =∞#‡^äŒ∞ñ_»ñ@. HÍ=Ù#ñ ^Œ# =∞#∞=∞ñ_≥·# Jx~°∞^Œ∞úxHÀã¨"≥∞ÿ
NHõ$+¨µ‚_»∞ ¿ã<åã¨"Õ∞`«∞ñ_≥· Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ ÉÏ}∞x F_çOz Lëêx~°∞^Œ∞úʼnõΩ q"åǨÏ=Ú
HÍqOz ^•fi~°Hõ‰õΩñ nã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. (ÉèÏQÆ=`«=Ú)
XHõ " Õ à ◊ =t+¨ µ ª ñ _» ∞ "ÀÖˇ Ѩ ~ ° â ◊ √ ~å=ÚxÉè í O y Éè Ï }Ï㨠∞ ~° ∞ ñ_» ∞ ‰õ Ä _»
„`Õ`åÜ«ÚQÆ=ÚÖ’<Õ Ñ¨Ù\˜ì ~å=}∞#O`«"åxH˜ ÉÜ«∞õOHõ~°∞ñ_»∞QÍ "≥∞Åñy ^•fiѨ~°=ÚÖ’ñ
QÆ∂_» NHõ$™ê‚^∞Œ Å`À Ü«Ú^Œ= ú ÚÅ∞ KÕãÜ≤ Ú
« O_»=K«∞Û<"Õ ∂ ≥ ! '##∞fl â◊ÑO≤ z# ™êH∆Í#flOkÜÕ∞—
=K≥Û<å– Jx "≥O@<Õ, 'ÉÏ}∞ñ_Õ W@¡~°∞^≥OK≥<å! J#fl ~å=}∞x =∂@Ö’ – D ÉÏ}∞_»∞
‰õÄ_» ~å=}∞x U^À~°∂Ѩ=ÚQÆ ~°=fiO`« â◊Ñ≤Oz Ü«ÚO_»∞ ##fl ã¨∂ÊùiÎ Ü«Ú#fl^Œx
146
"åºMϺ`«Å∞ „"åã≤i:–
'ÉÏ}ó =∞Ǩ|eã¨∞`«ó :– J<Õ# `Õ<åÑ≤ H˜Oz`ü â◊ѨÎq∞u QÆ=∞º`Õ—
(ã¨∞O^Œ~° – 50ã¨.)
"ÕÜ«∞=Åã≤# „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤#Ñ≤^ŒÑ¨ ~°=fiO`«Ü«Ú ^•ñK«∞ H˘#Hõ L#flkÜ«Ú#fl@∞¡
ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ `«# =zÛ#HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∂iÛ q=iOK≥#∞. ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# tHõ∆
"ÕÜ«∞QÍ – PtHõ∆ "åO„_»ˆH J#fi~ÚOK«∞#@∞¡ ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕã≤ JO^Œé˜H˜ Pâ◊Û~°º=Ú
–ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOz WO\˜H˜ ñÉ’Ü≥∞#∞. K«∂z ~°=∞‡#ñQÍ HÍeÛ =K≥Û##fl ™ê"≥∞`«‰õΩ D
=∞Ǩg~°∞ñ_Õ HÍ~°}=Ú.
ǨÏ#∞=∞O`«∞x HÀñu KÕ+¨ìʼnõΩ c`«∞Ѩ_ç# ~åHõ∆㨠¢ã‘ÎÅ∞ H˘O^Œé∞, P`«ñ_≥=ñ_»=∂‡!
ZO^Œ∞ʼnõΩ =zÛ#@∞¡! h`À Uq∞ =∂\Ï_≥#∞! W`åºkQÆ ã‘`«#∞ „ѨtflOzi. JѨC_®"≥∞
J#fl =∂@ eq :–
â’¡. ' ~°Hõ∆™êO cè=∞~°∂áê}ÏO q*Ï˝<Õ =∞=∞ HÍ QÆuó,
Ü«¸Ü«∞ "Õ∞"åaè*Ïh`« Ü≥∂ Ü«∞O Ü«∞^•fi Hõi+¨ºu—
JÇ≤ψ~= ǨϺ ¿ÇÏó áê^•xfi*Ï<åu # ã¨Oâ◊Ü«∞ó
W`åºk (ã¨∞O^Œ~°, 42 ã¨.7)
U"≥∂ ! <å ˆHq∞ `≥eÜ«Ú#∞? ~åHõ∆ã¨∞Å∞ HÍ=∞~°∂ѨÙÅ∞ QÆ^•! áê=ÚHÍà◊√§
áê=Ú#ˆH `≥eÜ«Ú#∞. q∂~°∞ ‰õÄ_» ~åHõ∆ã¨∞Å∞ HÍ=Ù# ~åHõ∆ã¨∞Å Hõ^äŒ q∂ˆH `≥eÜ«Ú#∞.
gñ_≥=fi_À q∂ˆ~ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. <å‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk. HÍ=∞~°∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞ ~åHõ∆ã¨∞ñ
_≥=fiñ_À "å#~°~∂ ° Ѩ=Ú ^•eÛ =zÛÜÚ « O_»=K«∞Û #x ã‘`« K≥ÑÊ≤ #"≥O@<Õ "åiÖ’ñ Q˘O^Œé∞
c`«∞Ѩ_ç <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙʼnõΩñ |~°∞QÆ∞e_ç ^•ñyH˘x~°ñ@.
`«# =zÛ# Ѩx K«H¯õ ñQÍ <≥é"Õ~∞° ÛH˘x ^Œ~åƒ~∞° Ö’ JO^Œé˜ Ü≥∞^Œ∞@ L#flkÜ«Ú#fl@∞¡
K≥Ñ≤Ê PO[<ÕÜ«Ú ÅK«Û\˜ "åi ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ∞ f~°ÊñQÍ – WK«Û@ ã‘`å^Õq `«#‰õΩñ
^≥eã≤#^•xx Hõ_»∞ѨÙÖ’ ^•ñK«∞H˘x J|^Œú=∂_»∞@Ö’ J~°÷=Ú#fl^Œx "åºMϺ`«Å∞
"≥∞K«∞ÛH˘xi:–
 147
'q"åǨÏHÍÖË ~°uã¨O„ѨÜ≥∂ˆQ „áê}Ï`«ºÜÕ∞ ã¨~°fi ^èŒ<åѨǨˆ~.
q∞„`«ã¨º Kåˆ~÷Ѩº#$`«O=^ÕÜ«Úó ѨOKå#$`å<åºÇ¨ï~°áê`«HÍx—!
J#flã∂
¨ H˜x
Î L^•Ç¨ÏiOz q∞„`~« H° }
∆õ =Ú#ÔH· ã‘`« Jã¨`º« =∂_»∞@Ö’ ^À+¨=Ú
ÖË^Œxi. D Ü«∂Å∞=∞QÆÅ∞ JHõ¯éÜ≥ÿ∞#KÀ@¡ Df~°∞QÆ z#fl"À ÃÑ^ŒÌ"À J|^•úÖÏ_çÜ«Ú
'HÍiHõÅ#∞— |\˜ì ã¨`«º=O`«∞Å∞QÍ Ñ¨Ù~å}ÏÅ ÔHH˜¯i. Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞#=Ú =∂„`«=Ú– U^À
' _»É’ƒ ^Œã¨¯"≥∂— =∞#ã¨∞ûÖ’ ÃÑ@∞ìH˘xÜÕ∞QÆ^• J|^Œú=ÚÖÏ_»∞#k. =∞#k ^À+¨=∂ !
"åik âߢã‘ÎÜ«∞=∂ ! ã¨^•Kå~°=∂ ! ã¨`«º=∂ ! W\˜ì^Õ J~°¬ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∂ ! W^Õ
„áêK«ºã¨O㨯$uÜ«∂ !
148
qcè+}
¨ â◊~}
° ÏQÆu
ÅOHõ‰õΩñ É’~Ú Ç¨Ï#∞=∞O`«∞ñ_»∞ `≥zÛ# =∞Oz "å~°Î‰õΩ N~å=∂^Œ∞ ÅO^Œé∞
P#O^ŒÑ¨_ç J`«xx "≥∞K«∞ÛH˘xi. JO`«Ö’ ã‘`«#∞ ^ŒÅñK«∞H˘x „áêHõ$`«∞x"ÀÖˇñ
|iѨiq^è•Åñ |ÅqOK«∞K«∞#fl ~å=Ú#‰õΩ ã¨∞„w=Ùñ _≥<Àflh`«∞Å∞ QÆé∞Ѩ¨=Åã≤ =K≥Û#∞.
ÅOHÍѨ@ì}=ÚÖ’x ^Œ∞~åæ^Œ∞Å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ QÆ∂ÆiÛ ~å=}∞x |ÅQÆ=Ú#∞QÆ∂iÛÜ«Ú
ѨÓã¨Q„ ∞Æ zÛ##@∞ìÅ∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ _≥éO˜ yOK≥#∞. "åxÖ’ñ Q˘xfl qâı+= ¨ Ú Å∞#flk. ÅOHõ‰Ωõ
qâßÅ"≥∞# ÿ <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~°=ÚÅ∞#fl=ñ@. "åx`«Å∞ѨÙʼnõΩ QÆ\"ì˜ # ·≥ W#∞ѨpÅÅ∞ U~°ÊéVzi.
PÃÑ·x XÅ¡=∂e# QÆ_çÜ«∞„=∂‰õΩÅ∞. P^•fi~°=ÚÅÖ’ qz„`«=ÚÖˇ·# Ü«∞O„`«=ÚÅ∞. P
Ü«∞O„`= « ÚÅÖ’ éÏÅ∞ ~°Ñʨ Å∞, ÉÏ}=ÚÅ∞, W\˜ì "≥<Àfl xÅ∞=Ü«ÚO_»∞#∞. Z=ñ_≥# · ѨQ"Æ åñ
_»∞QÍx ѨQÆ"åx¿ã#QÍx P„áêO`«=Ú#‰õΩ =K≥Û#x P Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ i=Ùfi# ˆ~ñy éÏà◊√¡
~°Hõ~°Hõ=ÚÅ ÉÏ}=ÚÅ∞ ~°∞qfi "åO„_»#∞ ~åhÜ«∞Hõ J_»∞¤ÃÑ@∞ì#ñ@. PÃÑ·x JHõ¯_»<Õ
|Å=O`«∞Öˇ# · ~åHõã∆ ∞¨ ÖˇO^Œé’ |Ǩ‡O_»"∞≥ # ÿ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞ KÕ`ñ« |\ì̃ HÍ=eÜ«ÚO^Œ∞~°ñ
@. "å~°O^Œé∞ "≥Ú`«= Î Ú HÀ\˜ãO¨ YºÖ’ #∞O^Œ∞~°@ .D qâı+= ¨ Ú ÅxflÜÚ « ™ê=HÍâ◊=ÚQÍ
q#fl ã¨∞„w"å^Œ∞Å∞ `«=∞ Ãã·#º=Ú#∞QÆ∂_» =sæHõiOz Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=Ú KÕã≤i. D
¿ã# #O`«Ü«Ú =¸ñ_»∞ =ÅÜ«∞=ÚÅ∞QÍ U~°Êé˜zi. XHõ"≥·Ñ¨Ù – "å#~°∞Å∞ † "Õé˘Hõ"≥·Ñ¨Ù–
H˘O_»=ÚK«∞ÅÛ ∞ † WOH˘Hõ"Ñ ·≥ Ù¨ – ZÅ∞QÆ∞|O@∞Å∞ . S~å=`«=Ú#∞ ^Õ"OÕ ^„ ∞Œ _»∞ ZH˜¯=K«∞#
Û @∞¡
~å=Úñ_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x =¸ñѨÙÃÑ· ZH˜¯=K«∞Û#ñ@. ‰õΩÉË~°∞ñ_»∞ ™ê~°fiÉè∫=∞=∞#∞ ¿Ñ~°∞
QÆÅ kQÆæ[=Ú <≥H˜¯=zÛ#@∞ìÅ∞ ÅHõ;}∞_»∞ JOQÆ^Œ∞x "åǨÏ#=ÚQÍñ *Ëã≤H˘x `«~°Å∞#ñ
@. *ÏO|=O`å^Œ∞Å<Õ‰õΩÅ∞ ã¨~°fi¿ã##∞ QÍáê_»∞#@∞¡ Hõ@∞ìk@ì=ÚÅ∞ KÕã≤i. JO^Œé∞
ã¨=Ú„^Œf~°=Ú KÕi, P ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•ñ\˜ ÅOHõ#∞ "≥à◊§=Åã≤# ^•i "≥^Œ‰õΩK«∞O_çi.
JO`«Ö’ N~å=Úñ_»∞ =∞éÅ ã‘`# « ∞ 㨇iOz qÅÑ≤OѨ™êÔQ#∞. '`«=Ú‡_»∂ ! W^Õq∞
Hõ~°‡=∞Ü«∂º! Ö’Hõ=ÚÖ’ â’Hõ=∞#flk HÍÅ„Hõ=∞=Ú# `«yæáÈ=Ù#O^Œ∞~°∞. ã‘`åq+¨Ü«∞"≥∞ÿ
<å â’Hõ=Ú <å<åñ\˜H˜ñ ɡ~°∞ñQÆ∞K«∞#fl^ÕQÍx `«QÆæ^Õq∞? P"≥∞ ^Œ∂~å# L#fl^Œx <Õ#∞ ^Œ∞ó
 149
YѨ_»#∞ † ~åHõ∆ã¨∞ñ_≥`«∞ÎH˘xáÈ~Ú<åñ_»xÜ«Ú ÉÏ^èŒÑ¨_»#∞. Z@∞ uiy, â◊„`«∞=Ù#∞
[OÑ≤ <å „Ñ≤Ü«Ú~åÅ#∞ <Õ#∞ ^≥K«∞ÛHÀñQÆÅ#∞ † HÍx – XHõ¯>Ë <å ‰õΩ#fl zO`«. <å
„ Ñ ≤ Ü « ∞ HÍO`« [=fi# =∞O`« Ü « Ú <å Ü« ∞ #∞Éè í = =Ú#‰õ Ω ñQÍHõ =º~° ÷ = ÚQÍñ
QÆ_»záÈ=ÙK«∞#fl^ŒxÜÕ∞ <Õ#∞ U_»∞Û#k.— Jx `«=Ú‡x`À "≥Ú`«∞ÎH˘x "åÜ«Ú=Ù#∞–
Jyflx – =∞#‡^ä•yflx ÉË~˘¯OK«∞, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ñ |_ç#ñQÍx <å `åѨ=Ú fé^ŒOK«∞ñ
|ÅqOK≥#∞. `«=Ú‡_»∂ !
<å ã‘`« „|kH˜Ü«Ú#fl^ŒxÜÕ∞ qO\˜x. hà◊√§ ÖËx KÕ#∞, hà◊√§ QÆÅ á⁄Å=ÚÖ’x
`Õ=∞=Å# ZO_çáȉõΩO_»∞#@∞¡, P"≥∞ | „ kH˜ÜÚ « #fl^xŒ q#∞@KÕ`< « Õ <Õ#∞ |
„ kH˜ÜÚ
« <åfl#∞.
JHõ¯\Ï ! â◊„`«∞ã¨OǨ~°=Ú KÕã≤, JO^Œ"≥∞ÿ# Ñ≤é∞O^Œ∞Å∞ QÆÅ <å ~ÚÖÏ¡ex HõÅ∞=Å=O\˜
Hõ#∞flQÆ=`Àñ *ˇ<åfl~°∞ <å z<åfliã‘`«#∞ – WOѨٙ⁄Oáê~°∞ N ^Õqx"ÀÖˇ <å Hõ#∞fl ÖÏ~° <Õ#∞
Z#fl_»∞ HÍO`«∞<À !™⁄QÆÃã·# ^˘O_»Ñ¨O_»∞ =O\˜ ÃÑ^Œq Hõey JO^Œ=Ú QÆ∞Å∞‰õΩK«∞O_»∞
<å HÍO`« <≥"Ú ≥ ‡QÆ=Ú#∞ ~°=fiO`« Ñà HÔ· uÎ, ~Ày ~°™êÜ«∞#=Ú `„ å=Ù#@∞¡ J^è~Œ å=∞$`«=Ú#∞
ZѨC_»∞ „`å"≥^Œ<À ! P ã¨∞O^Œi ##∞flñ Q“ñyeOK«∞H˘#ñQÍ – XO_˘O\˜`Àñ „yH˘¯é˜ã≤
HõO_»|Å∞ѨÙ# `å_çÑO¨ _»= ¡ Öˇ#∞O_ç Hõ#∞flÅѨO_»∞=Ù ã ¿ Ü«Ú <å"≥∞ QÆ∞|ƒáêeO_»∞¡ JÅ¡ÖÏ_»∞K«∞
<å"Õ∞x ÔH#flñ_»∞ ™Èñ‰õΩ<À! ^Õ=Hõ#º=O\˜ <å ã‘`« L`«¯O~î°`À <å"≥∞_»#∞ Q“ñyeOK«∞H˘x
P#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ#∞ Z#flñ_»∞ q_»∞K«∞<Àñ— Wn – N~å=Úx qÜ≥∂QÆ^⌠Ö◊ ’x qÖÏѨ=Ú–
qÖÏã¨=Ú. (Ü«Ú^Œ.ú 5. ã¨. 3–20)
`« = Ú‡ñ_≥ · # ÅHõ ; }∞x 㨠= Ú‡Y=Ú‡# J#fl Q Ís â◊ $ OQÍ~° H õ ^ ä Œ Å #∞ XÅ∞Hõ ñ
É’Ü«Ú@Ö’#∞ – HÍ=ÚHÀ‰õΩÎÅ#∞ *ˇÑ¨CH˘#∞@Ö’#∞ JO^Œ=ÚQÍx Bz`«º=ÚQÍx
LO_»∞<å! LO_»^Œ∞ . J~Ú`Õ, P ÅHõ;}∞ñ _®`«xH˜ Jxfl q^è•Å ¿ã=‰õΩx=O\˜"åñ_»∞
HÍ=Ù# ¿ã=‰õΩx Ü≥∞^Œ∞@ ¿ã=Ùºñ_ç\˜ì „Ѩã¨OQÆ=Ú `≥K«∞Û@Ö’ `«Ñ¨CÖË^Œx "åºMϺ`«Å∞
ã¨=∞i÷Ozi. JHõ¯_» ÅOHõÖ’ QÆ∞[QÆ∞[Å∞ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. XHõ¯QÍ <˘Hõ¯ HÀñu =zÛ
ÅOHõÖ’ WO`«Ñx ¨ KÕã à <Õ, J\˜ì HÀñ`«∞Å#∞ ZxflO\˜<À "≥O@ñɡ@∞ìH˘x =zÛ P ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞
150
ã¨~°fi~åHõ∆㨠ã¨OǨ~°=Ú KÕÜ«Ú@ xâ◊ÛÜ«∞=∞x H˘O^Œé∞ ~å=}∞x„"≥∂Å Ñ≤éH˜=∞O^Œ∞
K«e¡i. "åiÖ’ =Ú"≥Ú‡^Œ\˜"åñ_»∞ – "≥Ú#QÍñ_»∞ qcè+¨}∞ñ_»∞. Ѩ~å„Hõ=∂^Œ∞ÅÖ’ P`«xx
q∞Oz# P`«x Ü«∞#fl ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚ñ_»∞O_»ñQÍ – WO„^•^Œ∞Å <≥O^Œé˜<À [~ÚOz#
WO„^Œl=O\˜ g~°‰õΩ=∂~°∞Å∞O_»ñQÍ – D qcè+¨}∞_»∞, D`«x ÃÑO_®¡=Ú – ‰õÄñ`«∞~°∞
`«# HõO_»QÍ LO_»ñQÍ Ñ¨Q" Æ åiH˜ ^ŒQé
æÆ "
˜ åñ_≥· WO@ñkx WO\˜"åã¨=ÚÅ∞ ÖˇH¯õ "≥\# ì˜ @∞ìÅ∞
J#fl‰õΩ „ѨHõ¯Ö’ |Öˇ¡"≥∞ÿ "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_çz ~å=∞Éèí‰õΩÎÅÖ’ XHõñ_»∞QÍ ¿Ñ~°∞ "≥∂Ãã#∞.
|ÖÏ|Å=ÚÅ∞ ѨsH˜∆OK«∞H˘#∞ ã¨ÉèíÖ’ ‰õΩOÉèíHõ~å‚^Œ∞Å#∞ `«$}©HõiOz Ç≤Ï`ÀѨ
^Õâ◊=ÚQÍ LѨ#ºã≤Oz# qcè+¨}∞x QÆ∂iÛ ~å=} „|Ǩχ K≥Ñ≤Ê#=∂@Å∞ H˘xfl qO^Œ=Ú:–
'F~Ú ! qcè+¨}Ï ! "≥Å∞Ѩe â◊„`«∞=Ù`À<≥·# ¿ãflǨÏ=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. HÀÑ≤Oz#
HÀ_≥„`åñK«∞`À<≥·# K≥eq∞ Hõ@ì=K«∞Û#∞. HÍx, q∞„`«∞x=ÖˇñQÆxÊOz â◊„`«∞¿ãqÜ≥ÿ∞# `À_»ñ
|∞@∞ì=Ù`À_» <≥Ü«∞º=Ú K≥Ü«∞º~å^Œ∞. ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅÖ’ *Ï˝`«∞ Öˇ@∞¡O^Œ∞~À, "åi ã¨fiÉèÏ=
"≥∞\˜ì^À <å‰õΩ QÆ\˜ìQÍñ ^≥eÜ«Ú#∞. *Ï˝uÜ≥ÿ∞# "åñ_»∞ `«#*Ï˝u ˆH^Õx PѨ^Œ =¸_ç#<åñ
_»∞ P#OkOK«∞#∞. Pf~°∞QÆ h=Ù <å‰õΩ *Ï˝uqHÍ=Ù# <å =ºã¨#=Ú#‰õΩ Ö’Ö’#=ÚiѨÑ_ ¨ ç
QÆi˚OK«∞ K«∞<åfl=Ù. `«=∞*ÏuÖ’ „âı+¨µªñ_≥·# "åxx – HÍ~°º™ê^茉õΩx – q^•ºOã¨∞x–
^è~Œ ‡° jÅ∞x– g~åkèg~°∞x *Ï˝`∞« Å∞ "≥∞K«Û~∞° † PÃÑx· J^Œ#∞ K«∂z ѨiÉèq
í O`«∞~°∞. "åO„_‰» Ωõ
*Ï˝`∞« Å =ºã¨#=ÚÖ’ ã¨O`À+¨=Ú – LK«Û^⌠Ö◊ ’ Jã¨∂Ü«∞`«Ñʨ Hõ LO_çf~°∞#∞. Hõ_∞» ѨÙÖ’x
`«ÅñѨÙÅ∞ "≥eѨÙK«ÛHõ QÆ∞@∞ìQÍ LOK«∞H˘x q∞„`∞« Å=Öˇ #\˜OK«∞K«∞ ã¨Ü∞« =ÚÖ’ H„ “~°º=Ú#ˆH
ã¨=∞Hõ>ˇì^Œ~°∞. "≥#∞Hõ\˜H˜ –J_»qÖ’x U#∞ñQÆ∞Å∞ H˘xfl. `«=Ú‡ñ|@∞ìH˘#∞@ÔH· =zÛ# "Õñ
@HÍO„_»#∞ Ez W@¡#fl=ñ@!–
'xѨC=Å¡ "≥ÚѨÊ=Ú =K«∞Û##fl ÉèíÜ«∞ "Õ∞q∞Ü«Ú =∂‰õΩ ÖË^Œ∞. xѨCHõO>ˇ
x=Ú+¨=ÚÖ’ ã¨~°fi<åâ◊=Ú KÕÜ«Ú PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#fl#∞ "Õ∞=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Ú. =∞~°}=Ú
Hõ#fl ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞ÿ# "≥∞ÿHõ=Ú HõeyOz ÉÏ^èŒ"≥@∞ì áêâ◊=ÚÅ =Å##∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Ú. HÍx,
^ŒÜ«∂^•H˜∆}º=ÚÅ∞ g_ç ™êfi~°÷"Õ∞ K«∂K«∞H˘OK«∞, =∞=Ú‡ |OkèOK«∞ =∞#∞AÅ=^ŒÌ
=∞zÛHõѨ_çÜ«ÚO_»∞ =∂*Ïu U#∞ñQÆ∞Å=Å#<Õ =∂‰õΩ ÉèíÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D
 151
*Ï˝uÜÕ∞#∞ñQÆ∞ÖË =∞=Ú‡Å#∞ |OkèOK«∞ ã¨~ÀfiáêÜ«∞=ÚÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ <Õ~°∞Ê#∞ †
qcè+¨}Ï ! D ^èÀ~°}˜Ö’<Õ h „Ѩ=$uÎ L#flk. <Õ x@∞¡ ã¨~°fiÖ’HõѨÓl`«∞ñ_»<≥·
"≥É
· =
íè á„ êÉè=
í =ÚÅ`À "≥ÅÜ«ÚK«∞ *Ï˝`∞« Å HÔ Å¡ `«Å=∂xHõ"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞@ h‰õΩ ~°∞zOѨ^∞Œ .
`å=∞~å‰õΩ#ñ|_ç# h\˜K«∞Hõ¯Å∞ XHõ^•x`À XHõ\˜ KÕ~°Hõ "Õé∞QÍ LO_»∞#@∞¡ ^Œ∞+¨µìÅ`À
Z<åflà◊√§ "≥∞ÿ„u KÕã≤##∞ Jk K«Hõ¯ñQÍñQÆ∞^Œ∞~°^Œ∞. ѨÓÅÖ’ñ ^ÕxÜ«∞#∞ „QÀe Hõ$`«[˝`«Ü≥ÿ∞#ñ
EѨHõ `«∞"≥∞‡^Œ JHõ¯_» xez Ü«ÚO_»^Œ∞ . J>Ë¡ <å =¸Å=Ú# h=Ù ã¨=∞ã¨Î™œYº=ÚÅ∞
Aé˜] <å"Õ∞Å∞ HÀ~°‰õΩ<åfl=Ù. U#∞ñQÆ∞ K«Hõ¯ñQÍ ™êfl#=Ú KÕã≤ P=Å– `«# `˘O_»=Ú`À<Õ
^Œ∞"≥∞‡`«∞ÎH˘x `«# ^ÕǨÏ=Ú<Õ K≥éѨÙH˘#fl@∞¡, ^Œ∞+¨µìÅ∞ =Ú"≥Ú‡^Œ@ ¿ãflǨÏ=Ú KÕã≤Ü«Úñ
^•"Õ∞ z=~°H˜ ^•xx áê_»∞KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞. Wxfl ‰õÄñ`«Å∞ ‰õÄã≤##∞ x#∞fl Hõ∆q∞Ozux.
h=Ù ‰õΩÅ„^ÀÇ≤Ïq. P=eH˜ñÉ’ áÈ!!!—–
Wk q#fl qcè+¨}∞ñ_»∞ =∞é˜H˘xfl ã¨∂‰õΩÎÅ∞ =e¡Oz "≥O@<Õ #Å∞=Ù~°∞ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞
"≥O@ "≥K · ∞« H˘x ~å=∞ÅHõ;}∞Å ã¨xflkHè ˜ "≥o§ q#∞gkÖ’ xez 'áêÇ≤Ï =∂=∞‡— x JéK≥#ñ
@.
Zyi=zÛ PHõã¨=∞O^Õ xezÜ«Ú#fl qcè+¨}∞x Ez ã¨∞„w"å^Œ∞ ÅO^Œé∞
ã¨O^ÕǨÏVOzi. ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ ^•eÛ =zÛ# qcè+¨}∞ñ_»∞ =∞#Å#∞ [OѨÙ@ˆH =zÛ
Ü«ÚO_»∞#x "å#~°∞ ÅO^Œé∞ ã¨Oâ◊~ÚOz, éÏà◊√¡ ~°Ñ¨ÊÅ∞ KÕ`«ñ|\˜ì K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞
ÃÑHõeOz `≥zÛ "åxx Q˘@∞ì@ ‰õΩ^Œ∞º‰õΩÎÖˇ·i. J<åflà◊√¡ qcè+¨}∞ñ _»∂é‰õΩO_ç ã¨iQÍ
N~å=∞¿ã# ÅOHõ#∞ ã¨q∂Ñ≤OѨ#∞#fl `«~°∞}=ÚÖ’ J#fl#∞ – PѨÙÎÅ#∞ q_»<å_ç Zyi
=zÛ#O^Œ∞ʼnõΩ "å#~°∞ ÅO^Œé∞ U=∞O^Œ∞~À– J#fl cèu ɡ^Œ~°∞ q∞H˜¯eQÍ LO_»∞@ñ
*Ëã≤ÜÕ∞ ^Œ∂~°=∞O^Õ xez ~å=Úx „áêi÷OѨñ*ÁK≥Û#∞. JO`«‰õΩ =Ú#∞fl ÅOHõÖ’
ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ K«∂Ñ≤# JHõ\ÏqHõ@=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz N~å=Úx [=ã¨`fiΫ =Ú Å∂Ç≤ÏOz,
|Å=O`«∞ñ_»∞ ÃÑ·<≥uÎ =zÛ#`À_»<Õ "åxÖ’ñ ^Œ∂~°=Öˇ#x qcè+¨}∞ñ_»∞ =zÛѨ_≥#∞.
W\˜ì"åix <Õñ\˜HÍÅ=ÚÖ’ ~å[H©Ü«∞=ÚQÆ 'J=HÍâ◊"å^Œ∞—Åx =º=ǨÏé˜O`«∞~°∞.
ѨÙ~å}Hõ^äŒÅÖ’ñ QÆ∂_» W\˜ì =º‰õΩÎÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ HõxÊO`«∞~°∞.
152
ÉèÏ~°`«QÍ^äŒÖ’ Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûñ_»#fl"åñ_»∞, D HÀ\˜Ö’x"åñ_Õ. ^èŒ$`«~墢+¨µì#‰õΩ
"≥·â◊º*ÏuÜ«∞QÆ∞ ÉèÏ~°º‰õΩ ѨÙ\˜ì# Ѩل`«∞Î_ô`«ñ_»∞. D`«x`ÀñQÆ∂_» "≥Ú`«Î=Ú H“~°=ÙÅ∞
#∂@Ü≥ÚHõ¯=∞Ok . ã¨iQÍ Ü«Ú^Œú=Ú „áê~°OaèOѨ#∞#fl `«~°∞}=ÚÖ’, ZÅq∂ñkH˜
^èŒ~°‡~åA =zÛ q∂Ö’ Z=Ô~·# =∂ ѨHõ∆=ÚÖ’ñ*Ë~°ñ^ŒÅñzuˆ~x W^Õ ã¨=∞Ü«∞=∞x
ÃÇÏK«ÛiOz# "≥O@<Õ P ѨHõ∆=Ú#∞O_ç Ѩ~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ áêO_»=ÙÅÖ’ñ *Ëi# =ºH˜Î
D "≥ⷠߺѨÙ`„ ∞« ñ_˘Hõ¯ñ_Õ. JO^Œ∞=Å#<Õ ^è•~°~Î å¢+µ¨ Åì Ö’ `«∞^Œ‰Ωõ q∞ye# ã¨∞ѨÙ`„ ∞« _ô`ñ« _˘Hõ¯ñ
_Õ. ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`«QÍ^äŒÅÖ’ 'J=HÍâ◊"å^Œ∞— Öˇ·# g~°∞ÅÖ’ 'gcè+¨} – Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûÅ—
=O\˜ qt+¨ì =º‰õΩÎÅ∞ J„QÆQÆ}∞ºÅ∞QÍñ QÆxÊO`«∞~°∞.
^è Œ ∂ ~° ∞ Î ñ _» ∞ QÍñQÆ x Ê O z# qcè + ¨ } ∞x "≥ · Y i QÆ ∞ iÎ O z 㨠∞ „ w =Ùñ_» ∞ "åxx
qâ◊fiã≤OѨ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞QÍHõ, P`«ñ_»∞ ~åHõ∆ã¨∞Å QÆ∂_è»KåiÜ«∞x `ÕeÛ"åxx [OѨ=Öˇ#x
N~å=Úx QÀÔ~#∞. "å#~°∞ ÅO^Œé˜Hõ#fl huâߢã¨Î=ÚÖ’ q∞#flÜ≥ÿ∞# *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ ‰õÄ_»
âߢã¨Î|∞kúKÕ q=∞i≈Oz qcè+¨}∞ñ_»∞ =^èŒ∞ºñ_»xÜÕ∞ x~°‚~ÚOK≥#∞. áêáê`«∞‡ñ_»∞
~åHõ∆ã¨~å*ˇ·# ~å=}∞# H©`«ñ_»∞ `«=Ú‡ñ_»∞. D`«ñ _»Hõ¯_ç#∞O_çÜÕ∞ WHõ¯_çH˜ =zÛ<åñ_»∞.
^ÕâH◊ ÍÅ=ÚÅ#∞ |\˜ì D`«ñ_»∞ â◊OH˜OѨñ^Œy#"åñ_»#∞@Ö’ ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞ ÖË^∞Œ . â◊~} ° ÏQÆuÜÕ∞
gx ~åHõ‰õΩñQÍ~°}=∞O^Œ∞~å! Jk HÍ<ÕHÍ^Œ∞† P |∞kúÜÕ∞ D`«x ‰õΩ#fl =∂@ x["≥∞ÿ#KÀ
D`«_»∞ |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~°fi`«=Ú#ˆH =zÛ Ü«ÚO_»=Åã≤#k . ^Õâ◊=ÚQÍx HÍÅ=ÚQÍx
J^Õ `« y #k. D`« ñ _» ∞ , =∞#¿ ã # 㨠i QÍ ÅOHõ # ∞ 㨠q ∂Ñ≤ O z =Ú@ì _ ç O Ѩ ñ
EK«∞#ѨC_»∞–JO^Œ∞#∞ ~å„u"Õà◊ =K≥Û ##ñQÍ – gxx #=∞‡~å^Œx QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. J<ÕflO_»∞¡
ÃÑiñy ÃÑ^ŒÌ"åñ_≥· P„â◊~ÚOz J#∞ÉèíqOz f~å– Ü«Ú^Œú=Ú ã≤^Œú=ÚHÍñQÍ, J#fl#∞ –
™êfiq∞x q_»<å_ç =K«∞Û@ H˜k `«y#HÍÅ=Ú HÍ^Œx *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ x+¨¯~°¬QÍñ|eÔH#∞.
`«H˜¯#"å~°∞#∞ qcè+¨}∞x [OѨ=Öˇ#xÜÕ∞ x~°‚~ÚOzi. P Ü«Ú^Œº=∞=Ú#‰õΩ
ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ _»_»∞¤Ñ¨_≥#∞.
~å=∂! WO^Œé∞ D K≥ÑÊ≤# Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞ <å‰õΩ #K«ÛÖ^ Ë ∞Œ . =∞O^Œ∞ñ_≥#
· #∞ Ñ„ Ü
¨ ∂≥ [#=Ú
QÆq∞xOѨHõ Ñ „ = ¨ iÎOѨ<~Õ ñ° _»∞. D qcè+} ¨ ∞ñ_»∞ ^Œ∂~°^$Œ +≤`ì À =∞#=^Œ‰Ì Ωõ =zÛ Ü«ÚO_»∞#∞.
 153
Y~°^Œ∂+¨}Ï^Œ∞Å <≥O^Œé<À h=Ù K«OÑ≤u=#fl "å~°Î D`«ñ_»∞ q#fl^ÕQÆ^•! ~å=}∞xHõ#fl
|Å=O`«∞ñ_≥·# "åex XHõ¯ ÉÏ}=ÚKÕ`«<Õ =kèOzu=xÜ«Ú "≥O@<Õ x<åfl„â◊~ÚOz#
ã¨∞„w=Ù#‰õΩ Ѩ@ì=Ú QÆ\˜ìu=xÜ«Ú QÆ∞iÎOz D`«ñ_»∞ x#∞fl â◊~°}∞K˘K≥Û#∞. "åex"ÀÖˇñ
^Œ#Ü«∞#fl#∞ QÆ∂_» h=Ù K«OѨÙ@ xâ◊ÛÜ«∞=∞xÜ«Ú ã¨∞„w=Ù#‰õΩ"ÀÖˇñ^Œ#‰õΩ#∞
~å=}~å[º=Ú Hõ@ìñɡ>ˇì^Œ=xÜ«Ú |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ~å[º=Ú #¨¿ÑH˜∆OzÜÕ∞ qcè+¨}∞ñ
_»∞ h â◊~°}∞ HÀÔ~#∞. D`«xx Ѩi„QÆÇ≤ÏOѨÙ=∞x ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ <˘H˜¯ K≥ÃÑÊ#∞.
ѨiQ„ ÇÆ Ï≤ OѨ~å^Œx ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ =∞éÅ "åkOK≥#∞. ~å=∞K«O^„ •! D`«ñ_»∞ ^À+≤Ü∂ ≥ ^À+≤HÍñ
_À P K«~°Û =∞#ˆHÅ! D`«x=Å# =∞# ˆHq∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú? ÅOHÍѨ@ì}=Ú HÍeáÈ~Ú
ZO^Œé’ Ѩل`«∞ÎÅ∞ g~åkèg~°∞Å∞ K«zÛáÈ~Ú â◊„`«∞¿ã#Å∞ ZuÎ=zÛ P=eQÆ@∞ì#
Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=Ú– HÍñQÍ– Jxfl q^è•Å J#fl‰õΩ Wxfl Ü«∂Ѩ^Œ∞Å∞ =zÛѨ_»ñQÍ ã¨iQÍ
W^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J#fl#∞ q_»<å_ç =zÛ# DhK«∞ñ_»∞ Hõ$`«ÑÚ ¨¶ flñ_»∞ HÍñ_®! J\˜Ü
ì ∞« #fl<Õ
q_»<å_ç#"åñ_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞|\ì̃ W`«~∞° Å#∞ =∂„`= « Ú q_çzáÈ=ñ_®! Jx ã¨∞w„ =Ùx
"å^Œ=ÚÖ’x ™ê~°=Ú.
D Ü«∞O^Œé˜=∂@Å∞ ™ê=^è•#=ÚQÍ q#fl N~å=Úñ_»∞ ^èŒ~°‡~åA=O\˜ "≥∞`«Îx
ѨÙe HÍ=Ù#, P„t`«~°Hõ∆} „=`«=∞x ÃÑ·H˜ „ѨHõ\˜Oz ã¨∞„w"å^Œ∞Å#∞ |∂HõiOz =∞O^ŒeOz
qcè+¨}∞x nã≤H˘x ~°=∞‡x ã¨∞„w=Ù<Õ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. N~å=Úx"å^Œ=ÚÖ’x QÆ_»∞ã¨∞ñ
^Œ#=Ú QÆ=∞xO`«=Ú:–
q∞„`«∞ÖÏ~å! =∞# q∂ qcè+¨}∞x ‰õΩÅ=Ú"å~°=Ú HÍ=Ú. |O^èŒ∞=ÙÅ=Ú QÍ=Ú.
~åHõ∆ã¨~å[º=Ú#‰õΩ J~°∞›Å=Ú HÍ=Ú. HÍ=Ù# h`«ñ_»∞ =∞#Å#∞ â◊OH˜OѨñ_»∞ † q_»∞=ñ
_»∞ . D`«xH˜ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ~åAÅ=Ú‰õÄ_»ñ QÍ=ÚQÆ#∞Hõ ã¨O^Œ∞ "≥^ŒH˜ D`«ñ_»∞
=∞#*’eH˜ ~åñ_»∞ . D`«xH˜ ~å[º HÍOHõ∆ L#flk HÍ=Ù#, JO^Œ∞=Å#<Õ =zÛÜ«Ú<åflñ
_»∞HÍ#, J#flÜ≥ÿ∞# ~å=}∞x [OÑ≤OK«∞#∞<åflñ_»∞ HÍ=Ù# D HÍ~°º=Ú ÉèíOQÆ=∞QÆ∞<Õ"≥∂
J#fl Éè í Ü « ∞ =ÚKÕ ` « ñ QÆ ∂ _» D`« ñ _» ∞ =∞# Hõ Ñ ¨ H Í~° = Ú KÕ Ü « ∞ ñ_» ∞ . gx
HõO~î°ã¨fi~°=Ú–"≥·Yix|\˜ì K«∂ñ_»QÍ |bÜ«Úñ_≥·# J#fl‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =∞#„„áêѨ٠QÀi
154
=zÛ#>Ë¡ <å‰õΩñ^Àñz#k. ^Œ∞+¨µìñ_≥·##∞ J#flQÍi =∂@ q#=ÖˇñQÆ^•! Jk `«=Ú‡x
^èŒ~°‡=Ú QÆ^•! gñ_® ^èŒ~°‡=Ú áê\˜OѨÖË^Œ∞ QÆ^• ! Jx q∂~°O^Œé∞ gx# xOkOѨ=^Œ∞Ì.
ã¨∞„w"å ! Ö’Hõ=ÚÖ’ ™È^Œ~°∞ ÅO^Œé∞ Éèí~°`«∞x=O\˜"å~°∞ HÍ~°∞† `«O„_çH˜ Ѩل`«∞Å∞
<å=O\˜"å~°∞ LO_»~°∞. h=O\˜ q∞„`«∞Å∞ ^˘~°Hõ~°∞. W\˜ì ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞ ^˘~°Hõ~°∞ HÍ=Ù#
~å=}∞_»∞ `«=Ú‡x ÉÏkèOzÜ«ÚO_»∞@ =Å#<Õ "åxx q_çz gñ_»∞ =zÛ<åñ_»x `Õe#k.
Jx U"Õ"À K≥Ñ≤Ê `«∞k HÍ qcè+¨}∞x Ѩi„QÆÇ≤ÏOz "å#~°∞ ÅO^Œé∞ K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ
JѨC_Õ qcè+¨}∞#‰õΩ ÅOHõ‰õΩñ|@ì=Ú QÆ>ˇì#∞.
㨠= ∞Ü≥ ∂ z`« " ≥ ∞ ÿ # h`« ∞ Å∞ Ѩ Å ∞‰õ Ω @Ö’ =t+¨ µ ª x `« ~ ° ∞ "å`« N~å=Úx
q∞Oz#"å~°∞ ÖË~°∞. ™È^Œ~°∞ÅÖ’ Éèí~°`«∞x=O\˜"å~°∞ ÖË~°x K≥Ñ≤Ê# D <åÅ∞Hõ`À<Õ D
~å=Úñ_≥<Àfl ™ê~°∞Å∞ Éèí~°`«∞x jÅ=Ú#∞ xOkOz# Ѷ¨∞@ì=ÚÅ∞ "åb‡Hõ=∞O^Õ L#flq.
Ö’Hõ=ÚÖ’ `«O„_çH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# H˘_»∞‰õΩ `å<ÕÜ«∞xÜ«Ú, J\˜ì H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÖÏñu"åi
‰õΩO_»~x ° Ü«Ú ~å=Úx |_®~Ú. JxflO@#∞ D`«xx q∞Oz# cèëê‡^Œ∞ ÖˇO^Œé’ L<åfl~∞° .
HÍx XHõ q^è= Œ ÚQÍ D f~°∞Ê ã¨iÜ≥∞ÿ #^Õ HÍ=K«∞Û#∞. HÍO`«q∂ñk =ÅѨÙKÕ PѨ^~úŒ ‡° =ÚQÍ
JѨÊ\˜ ˆH^À â◊Ѩ^èŒ=ÚÅ∞ KÕã≤ Jq f~°Ê=Åã≤=zÛ#ѨC_»∞ JÅ=∞\˜Oz ^èŒ~°‡K«∞ºuH˜
ã≤^Œú"≥∞ÿ# ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA – HÍO`«HÀã¨"≥∞ÿ HÍO`å~°=ÚÖ’ J=ºHõÎ=ÚQÍ ã¨OK«iOz
¢ã‘ÎÖ’Å∞`« q∞H˜¯eQÍ „ѨHõ\˜Oz U_çÛ "≥é˜]"åñ_≥·áÈ~Ú# N~å=Úñ_»∞, D ~Ú~°∞=Ù~°∞
XO_˘~°∞ʼnõΩñ ^Œy# `«O„_çH˘_»∞‰õΩÅxÜÕ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WñHõ–ã¨∞„w=Ùñ_˘Hõ '#OQÆ<åz—.
P`«x^Œ$ã≤ìÖ’ qcè+¨}∞ñ_»∞ J#fl#∞ "≥∂ã¨yOz =zÛ# Hõ$`«Ñ¶¨Úfl ñ_»ñ@. J#∞Éèí==Úq∂ñ
^Œñ *ˇÑÊ≤ #=∂@Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. HÍx, `å#∞ *Ëã# ≤ Ѩ#∞ ÖË"À D 'QÆ∞~°∞qO^Œ yO[‰õΩ— QÆ∞~°∞Î
ÖË^Œ∞. H˘O_»QÆ∞ǨÏÖ’ éÏu|O_»#∞ J_»¤=ÚQÍ ÃÑ\˜ì "åe ~å[º=Ú#∞ =â◊ѨéK«∞H˘x
"åÅ∞^ŒÑ≤Ê#õ Ñ≤^ŒÑ¨ Ѩ~å~Ú"åxKÕ J#fl#∞ J<åºÜ«∞º=ÚQÍñ [OÑ≤Oz "åx ÉèÏ~°º#∞
QÆ@∞ìH˘x ™êfi~°÷"Õ∞ Ѩ~°=∂~°÷=ÚQÍñ EK«∞H˘#fl hK«∞ñ_≥·# D ã¨∞„w=Ùñ_»∞ ã¨iQÍ D
'`å#∞Ö’x QÆ∞_»¤ÜÕ∞— Ü≥ÿ∞# qcè+¨}∞x xOkOK«∞@ qz„`«=ÚQÍ #∞#flk.
~å[H©Ü«∞Ѩ٠>ˇ`«∞ÎÅÖ’ñQÆ∂_» Jé˜`Õé˜# N~å=Úñ_»∞ ã¨∞„w=Ù#‰õΩ Ѩ@ì=Ú QÆ\˜ì
 155 156
"å#~°¿ã##∞ =jHõ~°}=Ú KÕã≤H˘x ã¨=Ú„^Œf~å# â◊~°}ÏQÆ`«∞ñ_≥· =zÛ# qcè+¨}∞#‰õΩ #∂é∞"ÕÅ =∞ǨY~°fi=ÚÅ∞ ... XHõ ã¨=Ú„^Œ=Ú
ÅOHÍ ~å[º=Ú Hõ@ìñɡ>ˇì#∞. ÅOHõÖ’ qcè+¨}∞x ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# '`«`«OQÆ=Ú— #∂é∞"ÕÅ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ ... XHõ FѶ¨∞=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<Õ Ü«ÚO_çi. â◊„`«∞~åAÅ ~°Ç¨Ï㨺=Ú Öˇ<Àfl `≥eÜ«∞=Åã≤# N~å=Ú#‰õΩ #∂é∞"ÕÅ FѶ¨∞=ÚÅ∞ ... XHõ =∞ǨÏ∫Ѷ¨∞=Ú
qcè+¨}∞x ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú `«Ñ¨Êxã¨iÜ≥ÿ∞#k. WO`« ã¨OYºÖ’ L#fl ¿ã##∞ P Ü«∂ ¿ã<å#∞Å P^èŒ~°fi==ÚÖ’ LOz~°ñ@. "≥Ú`«Î
ã¨~°fi ã¨=∞~°∞÷ñ_≥·# ~å=}∞x =∞O„`«∞ÅÖ’<Õ H˘O^Œé∞ QÍe"å@=ÚQÍ =∂é˜, q∂ ã¨~°fi¿ã##∞ ÖˇHõ¯"ÕÜ«∞ñQÍ "Õé∞"Õé∞QÍ Z<≥flxfl HÀ@¡ ã¨OYºÖ’ ñ ^Õe#"À `≥eÜ«Ú#∞.
~å=∞ÅHõ;}∞Å#∞ ã¨∞„w"å^Œ∞Å#∞ ã¨ÉèíÖ’<Õ ã¨∞uÎOѨ™êyi. "åiÖ’ â◊√Hõ–™ê~°}∞Å∞ J#ñQÍ ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ Jáê~°"≥∞ÿ# WO`«¿ã##∞ nã≤H˘x qcè+¨}∞x`À_®Ê@∞`À ã¨∞„w=Ùñ
=ÚY∞ºÅ∞ . gi~°∞fi~°∞ XHõi H˘Hõ~°∞ 'áÈ\©— Ѩ_ç, ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ |Å=O`«∞ñ_»xÜ«Ú _»∞ h q∂ñkH˜ ^ŒO_≥uÎ=K«∞ÛK«∞<åflñ_»x ~å=}∞x ɡ^ŒiOzi. (Ü«Ú^Œú – 28. ã¨.)
N~å=Úñ_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡ñ_»xÜ«Ú ~å=∂#∞Añ_»∞ ѨO_ç`«∞ñ_»xÜ«Ú Ñ¨\Ïìaè+≤‰õΩÎñ_≥·#
qcè+¨}∞ñ_»∞ ^Œ∞~°˚Ü«Úñ_»xÜ«Ú, "åe ^èŒiOK«∞ 'HÍOK«#=∂Å#∞— ÔQ·H˘#fl ã¨∞„w=Ùñ_»∞ WO`«ã ¿ # ÅOHõÖ’ q_çk KÕÜ∞« =ÖˇñQÆ^• ! ÅOHõ "≥â· ßź=Ú #∂é∞ Ü≥∂[#=ÚÅx
[Ü«∞jÅ∞ñ_»xÜ«Ú U"Õ"À L#flq ÖËxq Z`«∞ÎH˘x ™È΄`«=ÚÅ∞ KÕã≤ ~å=}∞x p"å@¡‰õΩ ÖˇH¯õ QÆ^•! (H˜+¯≤ O^èŒ 41. ã¨. 22â’¡.) D YO_»=ÚÖ’ WO^Œé∞ =∞HÍ=Ú Ñ Ã \˜ì Ü«Ú^Œ=
ú Ú#‰õΩ
áê„`«∞Öˇ·i. (Ü«Ú^Œú.28. ã¨.) ã≤^Œú"≥∞ÿ~°#fl=∂@ J`«â◊Ü≥∂H˜ÎÜ≥ÿ∞#ñQÍ=Öˇ† ~å=}∞x =∞O„`«∞Å |∞kú^Ò~°ƒùź"≥∞ÿ#ñ QÍ=Öˇ.
ÖËHõ– qcè+¨#∞x ‰õΩ„@Ü≥ÿ∞#ñQÍ=Öˇ.
WñHõ "å#~°¿ã#Ö’x =∞Ok =∂~°ƒÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ~å=}∞x Ü≥∞^Œ∞@ P =∞O„`«∞Å∞ J~Ú`Õ, D Ü«∞OÔHÅ`À J„Ñ≤Ü«∞"å~°ÎÅ`À â◊„`«∞™È΄`«=Ú KÕã≤#O`«=∂„`å#
"Õã≤# ÖˇHõ¯Å∞ H˘xfl ѨijeO`«=Ú :– ~å=}∞_»∞ ɡ^ŒÔ~<å! ÖË^Œ∞. "åO„_»#∞ k\˜ì ~å[H©Ü«∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ <ÕiÊ |∞^Œ∞úÅ∞ QÆéÑ≤
Ö’Hõ=ÚÖ’ x`«º=Ú =∞# =º=Ǩ~°=ÚÖ’ L#fl z=iÜ«∞OÔH HÀ\˜. HÀ\˜ Ü«∞#ñ Ѩ^Œg„Éèí+¨µìÅ#∞ *Ëã≤ WO_»¡‰õΩñ|OÃÑ#∞. P=Å–âß~°ÌÖÏkKå~°∞Å∞ H˘O^Œé∞ "å#~°g~°∞Å
QÍ #∂é∞ ÅHõ∆Å#fl=∂@. ѨÙ@∞ìѨÓ~°∞fi=ÚÅ∞ – |ŠѨ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ ~å=}∞#‰õΩ q#flqO`«∞~°∞. D Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ñ
#∂é∞"ÕÅHÀ@∞¡ ... XHõ â◊OY=∞ñ@ *ˇÑ≤Ê# "å#~°[#‡ QÍ^äŒÅ‰õΩ ÉÏÅHÍO_»=ÚÖ’ñ *ˇÑ≤Ê#^•xH˜ q~°∞^•úOâ◊=Ú Öˇ<Àfl HõÅ=Ù.
#∂é∞"ÕÅ â◊OY=ÚÅ∞ ... XHõ =∞Ǩâ◊OY=Ú JO^Œ∞=Å# D ã¨~°æ=∞O`«Ü«Ú „ѨH˜∆ѨÎ=∞xÜ≥∂ HõeÊ`«=∞xÜ≥∂ ¿Ñ~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì "åºMϺ`«Å∞
#∂é∞"ÕÅ =∞Ǩâ◊OY=ÚÅ∞ ... XHõ |$O^Œ=Ú ã¨=∞i÷Ozi. D "åb‡Hõ=ÚÖ’ W\˜ì ã¨fi=K«# "åºÑ¶¨∂`«=Ú Öˇ<Àfl HõxÊOK«∞@‰õΩñ
#∂é∞"ÕÅ |$O^Œ=ÚÅ∞ ... XHõ =∞Ǩ|$O^Œ=Ú QÍ~°}"Õ∞"≥∂ QÆ=∞xOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk.
#∂é∞"ÕÅ =∞Ǩ|$O^Œ=ÚÅ∞ ... XHõ Ѩ^Œ‡=Ú LÉèíÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úÖˇ·i. ~å=}∞x <Õ~°∞ÊKÕ – „ѨǨÏã¨∞Îñ_»#∞ "åx „Ѩ[˝KÕ
#∂é∞"ÕŠѨ^Œ‡=ÚÅ∞ ... XHõ =∞ǨѨ^Œ‡=Ú ~å=Úx t~°ã¨∞ û– ^èŒ#∞ã¨∞û "≥ÚO_≥=ÚÅ∞QÍñ QÆeÊ Oz ã‘`«‰õΩñ EÑ≤Ozi. P"≥∞, x["≥∞ÿ#
#∂é∞"ÕÅ =∞ǨѨ^Œ‡=ÚÅ ... XHõ Y~°fi=Ú "≥ÚO_≥=ÚÅ∞QÍ „Éèí=∞Ѩ_ç U_çÛ =Ú"≥Ú‡^Œ@QÍ J#fl=∂@ Wk:–
#∂é∞"ÕÅ Y~°fi=ÚÅ∞ ... XHõ =∞ǨY~°fi=Ú
 157
â’¡. '... ....q[Qƈ~ ›„`« ÔH·ˆH~¸O „HÀâ◊hÎ ‰õΩ~°s Ü«∞^ä•,
ã¨HÍ=∂ Éèí= ÔH·ˆH~Ú! ǨÏ`À Ü«∞O ‰õΩÅ#O^Œ#ó
‰õΩÅ =Ú`åûk`«O ã¨~°fiO `«fiÜ«∂ HõÅǨÏjÅÜ«∂!
Pˆ~º} H˜O `Õ ÔH·ˆH~Ú! Hõ$`«O ~å"Õ∞} q„Ñ≤Ü«∞O
Ü«∞#‡Ü«∂ p~°=ã¨#ã¨ÎfiÜ«∂ „Ѩ™ê÷Ñ≤`À =#"£∞ ! —
(Ü«Ú^Œú. 32. ã¨.)
`«b¡ ! ÔH·ˆH~¸ ! hHÀi¯ <≥é"Õé˜#>Ë¡ QÆ^• ! HõÅǨÏHÍi}© ! ZO`«Ñ¨x KÕã≤u"Õ !
‰õΩÅ#O^Œ#∞ñ_≥# · ~å=Úx [OÑ≤uq. <å~°p~°Å∞ Hõ\Oì˜ z ##∞fl –~å=Úx h=Ù J_»=ÙʼnõΩñ
|OÑ≤# kO^Œ∞ňHQÆ^• ! ~å=Úñ_»∞ hˆHq∞ J„Ñ≤Ü«∞=Ú KÕÃã#∞ ÔH·Hõ=∂‡ ! Jx U"Õ"À
xO^ŒÅ∞ ÔH·Hõ <≥uÎx "Õã≤ #éH˜"Õã≤# J~°ñ\˜K≥@∞ì "ÀÖˇ <Õe=∂ñ^Œñ É_≥#ñ@.
ÃÑ·ÃÑ·H˜, Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ<å~°÷"≥∞ÿ ã‘`å~å=∞^ŒOѨ`«∞Å∞ J_»=ÙʼnõΩ "≥o§~°x P
ÉÏÅQÀáêÅ=Ú áê@Å∞ áê_≥ ^ Œ ~ ° ∞ QÍx, P =OHõ ` À "Õ ∞ =Ú =zÛ # k =Úhâ◊ fi ~°
ã¨O~°Hõ∆}Ï~°÷=∞x ~å=Úñ_≥<Àfl ™ê~°∞Å∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞. #_»∞=∞ #_»∞=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú
=zÛ#ѨÙ_≥Å¡ ™ê=∂#º=º‰õΩÎÅ=Öˇ<Õ D ^ŒOѨ`«∞Å∞‰õÄ_» ÔH·Hõ#∞ k\˜ìáÈã≤ „=`«ÉèíOQÆ=Ú
KÕã≤ H˘#∞@ JÉèϺã¨"≥∞ÿ#k. N~å=Úñ _»_»qH˜ñ É’=Öˇ#∞– Éèí~°`«∞ñ_è»∞ ~å[º"Õ∞Å=Öˇ#∞†
WO`«=éˆH ÔH·Hõ HÀi# =~°=∞Å∞. <å~°p~°Å∞ Hõ@∞ìH˘x HÀ_»ÖÏ h=Ù‰õÄ_» =∞QÆx "≥O@
"≥à§"◊ Õ Ü«∞x HÔ H· õ J#ÖË^.Õ |∞zÛÉÏ|∂ ! Ti‡à◊#∞TiÖ’ q_çz =^≥<≥ ã¨OQÆu K«∂_»"À~Ú,
Jx ÅHõ;} ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤#`«e¡ ѨOѨÖË^Õ. z@ì_»=ÙÖˇ·# – HÍé_»=ÙÖˇ·# <åˆHq∞Ü«Ú
ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^Œx K≥Ñ≤Ê Ç¨Ï~î°=Ú "Õã≤, h=Ù =∞QÆ"åñ_»=#∞H˘x =∂ JÜ«∞º [#‰õΩñ_»∞ h
H˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕã≤<åñ_»∞. W\˜ì"åñ_»=x `≥eÜ«∞^Œ∞QÆ^• ! Jx U"Õ"À ^≥Ñ≤Êà◊√¡ ^≥Ñ≤Ê ~å=Úx
"≥O@ñ|_ç =zÛ# D ã‘`«=Å#ñQÆ^• D Ü«∞~°}º"åã¨=ÚÖ’ D Ü«∞#fl^Œ=ڇʼnõΩ Wxfl
~ÚHõ¯@∞¡ =zÛ#q . q~å^èŒ∞ñ_»∞ K«K«∞Û@QÍx – Hõ|O^èŒ∞ñ_»∞ ‰õÄÅ∞@QÍx – Y~å^Œ∞Å∞
#tOK« ∞ @QÍx – â◊ ¥ ~° Ê }MÏ^Œ ∞ ŠѨ ~ åÉè í = =ÚÅ∞QÍx ~å=}=^è Œ Q Íx –
ã¨~fi° ~åHõã ∆ 㨠O¨ Ǩ~°=Ú QÍx D `«e¡ =Å#ñQÆ^• ã¨OÉèq í e¡#q. PkÖ’ D Ü«∞=∞‡ ~åHõã
∆ ∞¨ Å
158
`À_çq~À^èŒ=Ú =^ŒÌx ZO`«"≥Ú`«ÎH˘#fl#∞ K≥ѨC_»∞ =∂@Å∞ K≥q ÔHH˜¯OK«∞H˘x N~å=Úñ
_»∞ Ç≤ÏO™êHõ$`«º=Ú#ˆH ã≤^ŒúѨ_≥#∞. J_»=ÙʼnõΩñ |OÑ≤# HÍ~°}=Ú "Õé∞ † J_»qÖ’ g~°∞
KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ "Õé∞. `«`«Êùe`«=Ú "Õé∞. D Ѷ¨∞@ì=Ú#ˆH ^Œ∞+¨ìtHõ∆}=Ú – t+¨ì~°Hõ∆}=Ú
Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì ~å=∂^Œ∞Å#∞ J=`å~°=º‰õΩÎÅ∞QÍ =∞#"å~°∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤i.
"≥#∞Hõ =t+¨µªÅ"å~°∞ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú#ÔH· ã¨∞=ÚǨ˙~°Î=Ú x~°‚~ÚOѨñQÍ – Jk
J~°}º"åã¨=ÚQÍ =∂é˜#@∞¡, ã‘`«‰õΩ z#fl<åñ_≥=fi~À *’㨺=Ú K≥Ñ≤Ê~°ñ@† Jk <Õñ_»∞
`«Å„H˜O^Œ∞QÍ =∂é˜#@∞¡ D =∂Ü«∂t~°ã¨∞û#∞ – ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Ez ã‘`« U_çÛ#k.
*’㨺=ÚQÆ∂iÛ P"≥∞ ÉèÏ==Ú eqQÀ :–
~å=∞K« O „ ^ • ! h=Ù z~° H ÍÅrq=x "≥ # ∞Hõ K≥ Ñ ≤ Ê # Bºu+≤ ‰ õ Ω Å=∂@
^Œ|ƒéÜ≥ÿ∞áÈ~Ú#^Õq∞ ! ~å=∂ ! h‰õΩÅ=Ú ^èŒfiOã¨=∞QÆ∞@ˆH ѨÙ\˜ì# ##∞fl Zé∞ñQÆHõ h=Ù
KÕñ|\˜ì W\˜ì Hõ+¨ìáê@∞ `≥K«∞ÛH˘O\˜q. J#ñQÍ h ~ÚÖÏ¡ÖË h =∞$`«∞º=Ù#‰õΩñ QÍ~°}"≥∞ÿ#k.
##∞fl Ѩل`«=u Ü«∞xÜ«Ú <Õ#∞ q^èŒ=#∞ QÍ^ŒxÜ«Ú ™ê=Ú„kHõ"Õ`«ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê#=∂@Å∞
i`«ÎÜ«∞Ü≥∞º<Õ ! <åÉèí~°Î Jâ◊fi"Õ∞^è•^Œ∞Öˇ·# Ü«∂QÆ=Ú Öˇ<Àfl KÕÜ«Ú#x K≥Ñ≤Ê# *Ï˝#∞Å =∂@
ÅxflÜ«Ú J|^Œú=ÚÖˇ· áÈ~Ú#"Õ ! ##∞flñEz# ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞Ǩg~°∞ñ_≥·# ~åA#‰õΩ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl
=QÆ∞^Œ∞=x =ÚK«Û\˜Ozˆ~ ! =∞øǨ˙iΉõΩÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å∞ <åÜ≥∞^Œ∞@ <Õ#∞ *ˇ=ÙÖÏ~°
q#∞#@∞¡ ##∞fl=∂OQÆź=uQÍ ÉÁQÆ_çˆ~ . WqQÀ ! <å áê^Œ=∞O^Œe Ѩ^Œ‡ˆ~YÅ∞ , U"Õ"À
Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}=ÚÅ#∞ *ˇÑ¨ÙÊK«∞#fl=x K≥Ñ≤ʈ~ . ZO`« "≥^ŒH˜##∞ <åÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞+¨ìÅHõ∆}=ÚÅ∞
ÖË=xÜ«Ú JxflÜ«Ú â◊√ÉèíÅHõ∆}=ÚÖË Ü«∞xÜ«Úñ Q˘O_®_ç̂~. <å Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú
HõeÜ«∞‰õΩ#flq. <å Ñ≤Hõ¯Å∞ QÆ∞O„_»=ÚÖˇ· "≥O„_»∞HõÅ∞ ÖˉõΩ#flq† <å ѨÅ∞=~°∞㨠ѨÅ∞K«QÍ
ÖËHõ ^Œ@ì=ÚQÍñ QÆÅã≤Ü«Ú#flk. <å Hõ#∞flÅ∞– Hõ#∞flÅ ^•Ñ¨\˜#∞^Œ∞é∞ –HÍÅ∞¿ã`«∞Å∞–
pÅ=∞O_»Å∞ – `˘_»Å∞ ^Œ@= ì ÚQÍ #∞#flq. <å„"àÕ √◊ § –QÀà◊√§ KÕ`∞« ʼnõΩñ ^Œy#>Ëì JO^Œ=ÚQÍ
L#flqQÆ^• ! <å ~¸ K«#æ= XHõ\˜H˘Hõ\˜ X~°ã≤H˘x |eã≤ H˘#Å∞`Õé˜ L#flkQÆ^•! <å
á⁄H˜¯eÜ«Ú, #_»∞=∞ Ö’ñ`«~Ú K«∞@∞ì#∞ "≥∞éÔH· L#fl^Õ. <å „Ñ¨Hõ¯Å∞ é˘=Ú‡ `«y#
HõO_»|Å∞Ѩ٠HõeyÜ«Ú#fl"Õ. <å "Õ∞xKåÜ«∞ =∞}∞Å∞"ÀÖˇ x^ŒÌ"≥∞ÿ "≥∞é∞ñQÆ∞Å∞ ^Õé˜
 59
HõxÊOK«∞K«∞#fl^Õ. <å Ü≥ÚO\˜q∂ñk "≥O„@∞HõÅ∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ L#fl"Õ. <å HÍe„"Õà◊√¡ K«Hõ¯ñQÍ
<ÕÅHõO@∞H˘x LO_»∞@KÕ ##∞fl â◊√ÉèíÅHõ∆}Ïxfi`«Ü«∞x âߢã¨ÎA˝Å∞ âߡѶ≤∞Ozˆ~. D
ÅHõ∆}=ÚÅxflÜ«Ú WѨC_Õ"≥∞ÿ áÈ~Ú#q !— (Ü«Ú^Œú.48–ã¨.)
J~Ú`Õ , ~å=∞ÅHõ∆‡}∞Å∞ áÈ~Ú~°#fl"å~°Î qx Ü«Ú^Œú~°OQÆ=Ú#‰õΩ =zÛ =¸~°ÛùÖ’
=Úxy# P ~Ú~°∞fi~°#∞ Ez qÅÑ≤Oz# Ѷ∞¨ @ì=ÚÖ’xk D ™ê=Ú¢kHÍkK«~Û° .WHõ¯_»
âߢã¨Î=Ú#∞ ^ŒÑ¨C Ѩ@ì=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞ . W\˜ì Ѷ¨∞@ì=ÚÅÖ’ ™ê=∂#º[#∞Å"ÀÖˇ D
Ü«∂Å∞=∞QÆÅ∞ U"Õ"À `«ÅáÈÜ«ÚK«∞ qÖÏѨ=ÚÅÖ’ =Ú#∞QÆ∞^Œ∞~°xÜÕ∞ ¢Ñ¨Hõ$`«
=HõÎ"åºOâ◊=Ú , JO^Œ∞#∞ – P_»∞QÆ∂`«∞KÕ Hõ#∞flÅÜ«Ú K«#∞flÅÜ«Ú `˘_»ÅÜ«Ú
™ê=Ú¢kHõÅHõ∆}=ÚÅ∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞@Ö’ P~°¬Hõq`« HÍ=Ù# PˆH∆Ѩ=Ú ÖË^Õ"≥∂ !!
â’¡. ' Ñ≤âßKå# ^•#"å# Ü«∞H∆Í# Ѩ$kä"åºO K≥·= ~åHõ∆™ê#
POQÆ∞â◊ºQ¢̂ # `å# ǨÏ<åº=∞ ! — (Ü«Ú^Œ.ú 50 ã¨. )
Ñ≤âßK« ^•#= Ü«∞Hõ∆ ~åHõ∆™ê^Œ∞Å#∞ „"ÕeH˘#`Àñ [OѨñQÆÅ#x HÀñ`«Å∞ HÀã≤#
N~å=Úñ_»∞ WO„^Œl`«∞Î=Å# ^≥|ƒ ux <≥`«∞Î@ñ ^Àñy <ÕÅq∂ñ^Œñ|_çÜ«Ú#fl ^Œ$â◊º=Ú#∞
Ez "å#~°ã ¿ # ã¨~fi° =Ú HõHÍqHõÅÜ≥∞º#∞.. P`«ñ_»∞ x[=ÚQÍ WO„^l Œ `«∞#
Î ‰õΩ F_çáÈÖË^ñŒ
@. Jk Ü≥ÚHõ #@#Ü«∞ñ@. Ö’‰õΩʼnõΩ XHõ Ü«∂Kå~°=Ú <Õ~∞° Ê@Hõ~Ú D Ü«∞=`å~°=Ú
W@∞¡ <ÕÅq∂ñ^Œñ |_ç#^Œñ@. WO„^Œl`«∞Î#‰õΩ [Ü«∞=Ú Hõey#@∞¡ ã¨∞ÊùiOK«∞@‰õΩ#∞
`«# HõѨ[Ü«∞=Ú Hõey#@∞¡ `ÀñK«∞@‰õΩ#∞ ~å=Úñ_»∞ ZuÎ# Z`«Îñ@. J#ñQÍ– â◊√^Œú
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ x+¨¯Ñ¨@∞Å∞, J~Ú#"åiH˜ „áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ# qѨ`«∞Î =zÛ##∞ <åâ◊=Ú
HõÅ∞QÆ^x Œ Ü«Ú, áêÑ≤+µ¨ ª ʼnõΩ HÍ~°ºã≤kú JéKÕuH˜ =zÛ#@∞¡ HõxÊOz##∞ `«ÑÊ≤áÈ=Ù#xÜ«Ú
– HÍ=Ù# Ö’‰õΩÅ∞ xëê¯Ñ¨@º=Ú =Ú#flQÆ∞ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅÚ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#xÜ«Ú, Wxfl
ÉèÏ==ÚÅ∞ á⁄@ìÖ’ñ ɡ@∞ìH˘x P ~å=Úñ_»∞ Ѩ_»=Öˇ#xÜÕ∞ <ÕÅq∂ñ^Œñ |_çÜ«ÚO_≥#x
"åºMϺ`«Å∞ =i‚Ozi. ~å=}=^è= Œ O\˜ HÍ~°ºã≤kHú Àã¨"∞Õ QÆ^• D ~å=Úñ _»=`«iOz#k.
P ѨH= ∆õ ÚÖ’ D '#@#— ZO^Œ∞ÅHõx Ñ „ t
¨ flOK«∞H˘x D "åºMϺ`«Å∞ =∞é˘Hõ f~°∞Êã à ÅqzÛi.
160
^èŒ~°‡™ê÷Ѩ#"Õ∞ J=`å~°=Ú#‰õΩ Ѩ~°=∞„ѨÜ≥∂[#=Ú.
'Kå`«∞~°fi~°‚ºO K« Ö’ˆH ã≤‡<£ ¿ãfi ¿ãfi ^茈~‡ xÜ≥∂Hõ∆ºu— J#fl HÍiHõ„ѨHÍ~°=Ú
ˆH=Å=Ú ^èŒ~À‡Ñ¨^Õâ◊=Ú KåÅ^Œ∞. J\˜ì Ü«ÚѨ^Õâ◊=ÚÅ∞ „â◊√u㨇$`«∞Å∞ KÕã≤ÜÕ∞ Ü«Ú#flq.
J\˜ì ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ PKå~°~°∂Ѩ=ÚQÆ Ö’‰õΩʼnõΩ <Õ~°∞Êù@Hõ~Ú D ã‘`å~å=∞^ŒOѨ`«∞Å∞
D f~°∞QÆ ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ`À – qÖÏѨ – ã¨OÖÏѨ=ÚÅ`À – qÜ≥∂QÆã¨OÜ≥∂QÆ=ÚÅ`À
ÉÏ^è•^Œ∞Å#∞ Jaè#~ÚOz<åˆ~QÍx, "åi qKå~°=ÚÅ∞ "åi ^Œ∞~°=ã¨÷Å∞ x[=ÚÅ∞
HÍ=ñ@ !! ã‘`å~å=ÚÅ #@#=∂@ U"≥∂HÍx, D "åºMϺ`«Å D #@#=∂„`«=Ú
zkfiÖÏã¨=ÚQÍ L#flk. Ǩ ! áÈ~Ú`Õ „Ñ≤Ü«∂ ! Jx QÆ∞O_≥ ÉÏñ^Œ∞H˘x Q˘O`«∞ ZO_çáÈ=
Hõhflà◊√¡ *ÏÅ∞"åé˜ *Ïe H˘Å∞ѨÙ#@∞¡ JéK«∞K«∞ U_»∞ÛK«∞ QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∞ `«=Ú‡x
xOkOK«∞K«∞ "≥é˜]"≥OQÆà◊ѨÊQÍ J_»=ÙÅÖ’ñ kiy# N~å=Úñ_»∞ '#@#— KÕÃã##fl
"Õ^•O`«=Ú Ö∫H˜Hõ=ÚQÍ ~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒQÍ P^Œ~°≈áê„`«QÍ ZO`« qâ◊fiã≤OѨñ^Œy#^À
ã‘`å~å=ÚÅ „ѨHõ$ux P^ŒºO`«=Ú Ñ¨ijeOz#KÀ ã¨Êù+¨ì=Ú HÍñQÆÅ^Œ∞.
(Ü«Ú^Œ.ú 51. ã¨.)
<åQÆáêâ◊ |^Œ∞úÖˇ·# ~å=∞ÅHõ;}∞ e~°∞fiiÖ’ ~å=Úñ_»∞ =ÚO^Œ∞ =¸~°Ûù ^Õé˜,
^Œ@= ì ÚÅ∞QÍ ÉÏ}=ÚÅ∞ Q„ ∞Æ K«∞ÛH˘x <≥`∞« @
Î ñ ^Àñy n<åun#=ÚQÆ <ÕÅq∂ñ^Œñ|_çÜÚ « #fl
`«=Ú‡x Ez ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_çÛ JO^Œé˜ HõѨÊyO`«Å∞ K≥ѨC#∞. JÜ≥∂º! `«=Ú‡_»∂! D
^ŒâÖ◊ ’ x#∞flñ E_»=Åã≤=K≥Û<.Õ WOHõ– <å‰õΩ ã‘`« Ü≥∞O^Œ∞ʼnõΩ? <å á„ ê}=Ú ÖˇO^Œ∞ʼnõΩ?
ZHõ¯_»<≥·# "≥^ŒH˜#KÀ JHõ¯éÜ≥ÿ∞#KÀ ã‘`«=O\˜ Ѩ_»ñux ã¨OáêkOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. D
ÅHõ;}∞x=O\˜ `«=Ú‡ñ_»∞ =∂„`«=Ú ÅaèOѨñ_»∞. D`«ñ_ç@¡~ÚáÈñQÍ q∂~°O^Œé∞
K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ WѨC_Õ „áê}`åºQÆ=Ú KÕÃã^Œ#∞. JÜ≥∂^茺‰õΩñÉ’~Ú ÔH·ˆH~Ú ˆH=∞x
K≥ѨC^Œ∞#∞? ^Œ∂_»ÖËx Ü«∂=Ù=Öˇ J_»eáÈ=Ù ã¨∞q∞„`«#∞ Z@∞¡ Té_çO`«∞#∞? ÅHõ;}∞ñ
_»∞ ÖËHõ h=Ù=∂„`«=Ú =zÛu"å ! Jx ã¨∞q∞„`« ZuÎá⁄_»∞K«∞<Õ ! JHõ¯éÖËx „=`«=ÚÖ’
ÅHõ;}∞x J_»=ÙʼnõΩñ nã≤H˘x ~å<ÕÅ! <å „|^Œ∞‰õΩ áê_»∞QÍ#∞ !! <Õ#∞ =\˜ì áêÑ≤+¨µªñ_»#∞.
WkQÀ! K«`«∞Î#∞, <ÕxñHõ „|^Œ∞Hõ#∞. "å#~°~å*Ï! ã¨∞„w"å ! h=Ù "≥O@<Õ H˜+≤¯O^茉õΩñÉ’.
 161
h=Ù ÖË=x `≥eã≤ ~å=}∞ñ_»∞ ##∞flñ ^Œé˜q∞H˘@∞ì#∞. JÜ≥∂º ! áêѨ=Ú ! qcè+¨}∞x
ÅOHõ‰õΩ ~åAQÍ! *ËÃã^Œ#x HÀñ`«Å∞ HÀã≤ux. P ÉÁO‰õΩ=∂@ÖË ##∞fl ñQÍeÛ"ÕÜ«Ú#∞.
ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ Ñ¨xKÕã≤<åñ_»∞. `«H˜¯#"å~°∞#∞ `«=∞`«=∞
q^è∞Œ ºHõ=
Î ÚÅ#∞ [Hõ¯ñQÍ <≥é"Õ~∞° ÛH˘xi. Z= ~ˆ Ñ „ Ü ¨ ∞« `«fl=ÚÅ∞ KÕã# ≤ #∞ ^≥"
· å#∞„QÇÆ Ï¨ =Ú
ÖËH õ HõÅã≤~åÖË^Œ∞. "å#~°∞ÖÏ~å! q∞„`«∞ÖÏ~å ! ¿ã<å#∞ÖÏ~å! Ü«∞^äÕ+¨ì=ÚQÍ q∂~°O^Œé˜ñ
Hõñ É’=K«∞Û#∞. Jx ÃÑ^ŒÌÃÑ@∞ì# U_çÛ ~å=Úñ_»O^Œé˜x U_»∞ÊÖ’ =ÚOz"≥·K≥#∞.
(Ü«Ú^Œú. 49 – ã¨.)
á„ êHõ$`«=ºH˜"Î ÀÖˇ D ѨÙ~°∞+¨µñ_»∞ ^≥"· å#∞„QÇÆ Ï¨ =∞x ѨÅqOѨ<ÅÕ ! `å<Õ ^≥= · "≥∞#
ÿ ѨC_»∞
`«# ÔH=fii J#∞„QÆǨÏ=Ú HÍ=Öˇ#∞? Wk =\˜ì #@# Ü«∞xÜ«Ú, JxflÜ«Úñ ^≥eã≤ÜÕ∞
JÜ≥∂^蕺~å=Úñ_»∞ D f~°∞QÆ Jaè#~ÚOK≥#xÜ«Ú Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü«Ú "åºMϺ`«ÅÜ«Ú ÉèÏ==Ú
HÍ=K«∞Û#∞. "åx D ^Œ$â◊º=Ú#∞ Ö’Hõ=Ú #=∞‡=Öˇ#∞ !!
162
‰õΩÅ„^ÀÇ≤Ï
*Ï˝`∞« Å `«`fiΫ =Ú#∞ QÆ∂iÛ ã¨ÉÖíè ’ P <åñ_»∞ ~å=}∞ñ_»∞ qcè+} ¨ ∞x`Àñ *ˇÑÊ≤ P`«xx
"≥_»ÅQ˘\˜ì#^•xH˜ J#∞=ÙQÍ<Õ '`«∞–K«— `«Ñ¨Ê‰õΩO_» qcè+¨}∞ñ_»∞ â◊„`«∞¿ã#Ö’ñ *Ëi
KÕÜ«∞=Åã≤# ‰õΩ„@Å∞ KÕÜ«∞<Õ KÕÃã#∞. Pf‡Ü«Úñ_»#fl "åñ_Õ XH˘¯Hõ¯™êi JѨHÍ~°=Ú
`«ÅÑà \˜ì Éè^Ë ÉŒ Ïè ==Ú ã¨$+≤V¨ìOK«∞##fl=∂@‰õΩ D QÍ^äÖŒ ’ ã¨∞w„ =Ùñ_»∞ Ñ„ ^¨ "
Œä ∂
≥ ^•Ç¨Ï~°}=Ú.
qcè+¨}∞ñ_»∞ Ô~O_»=`å~å¯}. W\˜ì q∞„`«∞Å#∞ J^Œ#∞Ö’ HõxÃÑ\˜ì ~åñ|\˜ì HÍ~°º™ê^èŒ#
HÍqOK«∞ H˘#fl ~å=Úx ~å[huÜÕ∞ ^˘_»¤hu. Q˘_»¤e`«∂=ÚÖ’ Hõé]"ÕÜ«∞#O`«=é‰õΩ
^•x „ѨÉèÏ==Ú HõxÊOѨ^Œ∞. K≥@∞ìH˘=∞‡ H˘\˜ì `≥zÛ Q˘_»¤eH˜ P Hõé]=ÚHõ¯ "Õã≤#Ñ≤^ŒÑ¨ P
Q˘_»¤e PK≥@∞ì<Õ J=∂O`«=Ú #é˜H˜ÃÑ@∞ì#∞. D Hõé]=ÚHõ¯ =O\˜ qcè+¨}∞x
JO_»^ŒO_»ÅKÕ JdÅÖ’Hõ=ÚʼnõΩ J™ê^èŒ∞ºñ_≥·# ~å=}„|Ǩχ#∞ ~å=Úñ_»∞ [~ÚOѨñ
QÆeÔQ#∞.
ÅOHõÖ’ g~åkèg~°∞ ÖˇO^Œé’ QÆÅ~°∞. "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ ~å=}‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞†
WO„^Œl`«∞Î . Ü«Ú^Œú~°OQÆ=ÚÖ’ WO„^Œl`«∞Î K«∂Ñ≤# Ü≥∞`«∞ÎʼnõΩ "å#~°¿ã# ã¨~°fi=Ú
Hõ H ÍqHõ Ö ˇ · áÈ=Ù@ÜÕ ∞ HÍ^Œ ∞ † XHõ \ ˜ H ˜ Ô ~ O_» ∞ ™ê~° ∞ Å∞ ~å=∞ÅHõ ; }∞Å∞
K«zÛáÈ~Ú#O`«Ñ¨xÜ«Úñ [iÔQ#∞. P^Œ$â◊º=Ú K«∂z "å#~° ¿ã#Ö’ U_»fix"å~°∞ ÖË~°∞.
P ^≥|ƒ‰õΩ "å#~°¿ã# Ü«∞O`«Ü«Ú ɡ^Œi, qcè+¨}∞x Ez#Ѩ٠_® áÈeHõÅ#∞|\˜ì P`«ñ
_çO„^Œ l`ÕÎ"≥∂ Jx „ÉèÏOuÖ’ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú Å∞#flq. WO`«‰õΩ WO„^Œl`«∞Î
HÍqOK≥_ç `«O„`«=ÚÖ’x ~°Ç¨Ï㨺=Ú `≥eã≤#"åñ _˘Hõ¯ñ_Õ XHõ¯ñ_»∞. P`«ñ_Õ qcè+¨}∞ñ_»∞.
P`«x ÃÑO_®¡=Ú –a_»¤Å∞‰õÄ_» ÅOHõÖ’ – Jâ’Hõ=#=∞O^Õ ã‘`« ã¨xflkèÖ’ L#fl>Ë¡ LO_ç
ZѨÊ\˜"å~°Î ÅѨC_»∞ qcè+¨}∞x ^•fi~å ã‘`«‰õΩñ *Ë~° "ÕÜ«ÚK«∞O_çi.
JO`«~å÷#â◊H˜ÎÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# "Õ∞\˜~°^äŒ=Ú <≥H˜¯ „|Ǩ‡¢ã¨Î=Ú#∞ *ËѨ\˜ì U"Õ"À
=∞O„``« O« `„ =« ÚÅ∞ [Ñ≤Oz WO„^l Œ `«∞ΠǨÏ#∞=∞^•^Œ∞Å#∞ QÆOÑ≤OѨñ*Ëã à #∞. Fs! "å#~å!
Z=fi`≥ HÀã¨=Ú h=Ù – h ã¨∞„w=Ùñ_»∞ – ~å=Úñ_»∞, D ÅOHõÖ’ J_»∞QÆ∞"≥\˜ì~À P ã‘`«<Õ
 163 164
WѨC_»∞ h=Ù Hõ<åfl~°ñ EK«∞K«∞O_»ñQÍñ [OÑ≤"≥·K≥^Œ#∞. P Ñ≤^ŒÑ¨ – ~å=∞ÅHõ;}∞Å#∞ – "≥∞#∞fl#∞. ^èŒ#=O`«∞ñ_Õ |∞kú=∞O`«∞ñ_»x =º=Ǩ~°=Ú. ^Œi„^Œ∞#‰õΩ ZO`«|∞kú Ü«Ú#fl#∞
x#∞fl – ã¨∞w„ =Ùx – =∞Ǩ^ „ ÀÇ≤ÏÜ≥∞ÿ # qcè+} ¨ ∞x #éH˜ "≥K · ^≥ #
Œ x K≥ÑÊ≤ WO¢^l Œ , U_»∞ÛK∞« #fl ~å}˜OѨ^Œ∞. ^èŒ#=O`«∞ñ_Õ J^Œ$+¨ì=O`«∞ñ_»∞. ^Œi„^Œ∞_»∞ J^Œ$+¨ìÇ‘Ï#∞ñ_»∞. J~°÷=Ú#∞
=∂Ü«∂ã‘`# « ∞ "åO¢_‰» Ωõ EÑ≤ "åñ_ç"åñ^Œé QÆÅ Hõu`Î À P"≥∞#∞ QÆé∞‰õΩ¯# `≥Q# Æ é˜HÔ #
˜ ∞. =^Œe#"åx "≥·Yi W\˜ì^Œx h=Ù QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. g~åkèg~å! ~å[º=Ú#∞ – `«#∂‡Å"≥∞ÿ#
#éH˜ P"≥∞ `«Å"≥O„_»∞HõÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x HõuÎKÕ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú "å@=ÚQÍ „"Õ@∞ „"ÕÜ«∞ñQÍ J~°÷=Ú#∞ q_»<å_çu"Õ P q_»<å_»∞@Ö’ Uq∞ QÆ∞} =Ú#fl^Œx ÉèÏqOzu"À <å Hõ~°÷=Ú
`«∞O_≥=ÚÖˇ· <ÕÅq∂ñ^Œñ|_≥#∞. ZO^Œé˜<À Pñ_»∞"åO„_»#∞ [OÑ≤# ~å=∞Ü«∞º Éèí‰õΩÎñ_≥·# HÍÖË^∞Œ . HÍ=∞=Ú – QÆ~fi° =Ú– HÀѨ=Ú–`åѨ=Ú–âßOu–^•Ou–ã¨O`À+¨=Ú, D ã¨~fi° =Ú
ǨÏ#∞=∞Ü«∞º, ã ¢ ÇΑ Ϩ `«º KÕã#≤ ^Œ∞~å‡~°∞ñæ _»=OK«∞ WO„^l Œ `«∞#
Î ∞ ^Œ∂+≤OK≥#∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ ^èŒ#=Ú#fl <åñ_Õ „ѨHÍtOK«∞#∞. ^èŒ#=Ú#∞ ÉÏ\˜OѨHõ ^èŒ~°‡"Õ∞ „Ѩ^è•#=∞x ÉèÏqOz
≤Õ _»∞ KÕã#≤ ã
¢ Α ǨÏ`«ºÅ∞ P`«xH˜ [˝ÑÎ≤ ÖË^"Õ ∂ ≥ ! ÖËHõ – P`«x KÕuÅ’ñ [zÛ# ã ¢ ÅΑ ∞ ^Œ∞+¨=
ì ∞`«∞Åx J#∞+≤ª¨VìOK«∞"åxH˜ WǨÏÖ’Hõ™œYº "≥∞O`« =∂„`«=Ú ÅaèOѨ^Œ∞. Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ#=∞#fl
ÉèÏ="Õ∞"≥∂! D ^Œ$â◊º=Ú#∞ Ez "å#~°¿ã#Å∞ QÆ∞O_≥Å∞ Ѩye ZHõ¯_ç"å~°Hõ¯_» Ѩ~åi ^è~Œ ‡° =Ú<Õ J=ÅOaOz T~°∞ =^Œe J_»qÖ’ñ *Ëi Wxfl ~ÚHõ¯@¡ áêÅ~Úuq. J~°= ÷ Ú#‰õΩ
J~Úi. =¸Å"≥∞# ÿ ~å[º=Ú#∞ q_çz =K«∞Û@KÕ`< « Õ h‰õΩ á„ ê}=ÚÅHõ#fl q∞#flÜ∞ÿ≥ # h ~ÚÖÏ¡ex
D "å~°Î#∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~å=Ú# ÔHé˜OyOK≥#∞. JѨC_® ~å=Úñ ~å=}∞ñ_≥`«∞ÎH˘x áÈ~Ú<åñ_»∞. â’H˜OѨ=Å^Œ∞. <Õ#∞ h‰õΩ q^èÕÜ«Úñ_»"≥· ~å=}∞x
_»∞ ǨÏ`åâ◊√ñ_≥· J>ˇì ~åѨ_ç "Õ~°∞ #é∞Hõñ|_ç# =$Hõ∆=Ú"ÀÖˇ <ÕÅg∞ñ^Œñ QÆ∂eáÈÜ≥∞#∞. [OÑ≤fÔ~^Œ#∞. ÅOHõ#∞ ÉèíQÆfl=Ú KÕÃã^Œ#∞. WkÜÕ∞ ÅHõ;}∞ñ_»∞ KÕã≤# ^èŒ~À‡Ñ¨^Õâ◊=Ú.
"å#~°∞ ÅO^Œé∞ Ѩ~°∞QÆ∞Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ j`«Ö’ѨKå~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ñQÍ =¸~°Ûù#∞O_ç ÃÑ·H˜ Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ#=∞x |_®~Ú H˘@∞ì>ËQÍx Ö’Ö’# ~å[º=Ú áÈÜ≥∞<Õ,
`Õé˜# N~å=Ú#‰õΩ ~å=∂#∞Añ_≥<Àfl ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ É’kèOK≥#∞. (Ü«Ú^Œú. 83 – ã¨.) Sâ◊fi~°º=Ú KÕ~Ú*Ïéˇ< –Õ J<≥_ç =QÆÑÙ¨ D Ü«∞#fl^= Œ ڇŠH˜~∞° fi~°‰Ωõ Ç
à ÏK«∞ÛQÍ ÖËHõ áÈÖË^∞Œ .
P ^èŒ~°‡=ÚÅÖ’x Ñ≤O_ç`å~°÷ q∞k :– PѨ^Œ =zÛ#ѨÙ_»∞ D kQÆ∞Å∞ gi Ü≥∞_»ñ^ŒÖ’ JѨC_»ÑC¨ _»∞ HõÅHõ "ÕÜÚ « K«∞<ÕÜÚ « O_»∞#∞.
'~å=∂! U^À ^èŒ~°‡=Ú ^èŒ~°‡=∞x Ѩ@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_Õ^Œ=Ù. Jxfl ^èŒ~°‡=ÚʼnõΩ J~°÷"Õ∞ ^•#=Ú KÕã≤ Ñ≤^Ñ Œ ¨ qKå~°Ñ_
¨ #
ç ^•`«"ÀÖˇ , Ñ≤`$« "åHõºÑ¨iáêÅ#=Ú HÔ · =zÛ#@∞¡ #\˜Oz
„Ѩ^è•#=∞QÆ∞@ h=Ù QÆ∞iÎOѨ=Ù. ~å[º=Ú h‰õΩ „áêÑ≤ÎOz#ѨÙ_»∞ ^•xx q_»<å_ç Df~°∞QÆ „Ѩ=iÎOz# D Ü«∞#fl^Œ=Ú‡Å∞ „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ P^Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µ Öˇ@¡QÆ∞^Œ∞~°∞?
~å[º~°∂Ѩ"≥∞ÿ# J~°÷=Ú#∞ áê_»∞KÕã≤H˘O\˜q. =¸Å"≥∞ÿ# J~°÷=Ú#∞ KèÕkOK«∞H˘#ñQÍ J<åñ_»∞ `«O„_ç HÀã¨"≥∞ÿ `«#‰õΩ ^ŒHõ¯=Åã≤# ~å[º=Ú#∞ JÅ"ÀHõQÍ q_»<å_ç, Jk
WñHõ ^èŒ~°‡"≥∞Hõ¯_çk? |Å"≥∞Hõ¯_çk? J~°÷Ç‘Ï#∞ñ_≥·# ѨÙ~°∞+¨µñ_»∞ JÅÊ`Õ[ã¨∞¯ñ_»QÆ∞#∞. P`«ñ [iy#^Õ Ü«∞x Z#flñ_»∞#∞ qKå~°Ñ¨_»x cè+¨µ‡x Hõ#fl N~å=Úñ_»∞ „âı+¨µªñ_»QÆ∞<å!
_»∞ `«ÅÃÑ\˜ì# Ѩ#∞ÅxflÜ«Ú "Õã¨qÖ’x z#fl #^Œ∞Å∞"ÀÖˇ "≥Ú^ŒÅO@ ~°∂ѨÙ=∂Ü«Ú#∞. P^è∞Œ xHõ HÍÅ=ÚÖ’ =∞#=Ú K«∂K«∞K«∞O_»ñQÍ '~°q Ü«∞ã¨qÎ ∞OѨx— POQÆ¡ ™ê„=∂[º=Ú#∞,
J~°÷=Ú ÖËx<åñ_»∞ ^èŒ~°‡=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ÜÕ∞ HÍ^Œ∞ , ^À+¨=ÚÅ∞‰õÄ_» K«∞@∞ìH˘#∞#∞. `å#∞ =Åz# HÍO`«HÀã¨"≥∞ÿ q_»<å_ç qKå~°Ñ¨_»x POQÆ¡ ~å[º‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x =ºH˜Î –
J~°÷=Ú HõÅ"åxˆH JO^Œé∞ |O^èŒ∞=ÙÅ q∞„`«∞Å∞ . ^Œi„^Œ∞Öˇ·# "åix q∞„`«∞Å∞ QÆ∂_» 'qO_»~û ü –Z_»fi~°∞—¤ (8) Hõ#fl ~å=Úñ_≥@∞¡ q∞#flÜ∞« QÆ∞#∞? `Õ<≥ ѨÓã≤# Hõ`∞« ÅÎ #ñQÍ W\˜" ì åˆ~.
=^ŒeÃÑ>ˇì^Œ~°∞. ^èŒ#=Ú#fl"åñ_Õ Ñ¨ÙOã¨Îfi=Ú HõÅ"åñ_»∞. ^èŒ#Ç‘Ï#∞ñ_»∞ ¢ã‘΄áêÜ«Úñ_Õ. P HõO_»`«∞O_≥=ÚÅ∞ =∂Ü«∂ã‘`«=#fl=∂@ ~å=∂^Œ∞ʼnõΩñ ^≥ÅÜ«∞^Œ∞. P
^è#Œ =Ú#fl"åñ_Õ Ñ¨O_ç`∞« ñ_»∞. ^è# Œ Ç‘Ï#∞ñ_»∞ ѨO_ç`∞« ñ_≥# · #∞ =¸~°∞Åö Ö’ ÖˇH¯õ . ^è# Œ =O`«∞ñ ~°Ç¨Ï㨺=Ú XHõ¯ qcè+¨}∞#ˆH `≥eÜ«Ú#∞. P`«ñ _»O^Œé˜H˜ W@¡x ~°Ç¨Ï㨺=Ú |Ü«∞@
_Õ Ñ¨~å„Hõ=∞âße Ü«∞xÜ«Ú ^èŒ#Ç‘Ï#∞ñ_»∞ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞ñ_≥·##∞ cè~°∞ñ_»xÜ«Ú Ö’Hõ ÃÑ>ì̌#∞ó–.
 165
ÅOHõ Ö ’ ~å=}∞#‰õ Ω ñ ^Œ y # g~° ∞ ÅO^Œ é ∞ QÆ u Ozi. P㨠= ∞Ü« ∞ =ÚÖ’
Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩñ^Œy# ÃÑ^ŒÌKÕ~Ú XHõ¯ WO„^Œl`ÕÎ. P`«ñ_»∞ H˘O`« '`«O„`«=Ú— KÕã≤#ñQÍx
JѨÊ\˜ Ü«∂Ѩ^Œ fé^Œ∞. ÃÇ˙=∞HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«∞^ä•qkèQÆñ*Ëã≤#<åñ_»∞ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’
WO„^Œl`«∞Î#∞ [~ÚOK«∞"åñ_≥=fiñ_»∞ LO_»ñ_»x P`«xH˜ =~°=Ú#flk. KÕÜ«ÚK«∞#fl
ÃÇ˙=∞=Ú qzÛù#fl"≥∞ÿ#KÀ PO„^Œl`«∞Î#ˆH <åâ◊# "Õ∞~°Ê_»∞#x „|Ǩχ =~°=Ú#flk. WѨC _®
ÃÇ˙=∞HÍ~°º=ÚÖ’ WO„^Œl`«∞Î =ÚxñyÜ«Ú<åflñ_»∞ . P Ǩϟ=∞=Ú =ÚyÜ«Ú=é‰õΩ
"å#~°∞Å#∞ J_»¤yOK«∞"å~°∞ `«#¿ã#Ö’ ÖË~°∞HÍ=Ù# "å~°∞ =zÛ#KÀ Ǩϟ=∞=Ú
ÉèíQÆfl=∞QÆ∞#∞QÍ# – P ÃÇ˙=∞=Ú <≥é"Õé∞#O^•ñHõ ~å=∂^Œ∞ ÅO^Œ~°∞ zO`å¢HÍO`«∞Öˇ·
Ü«ÚO_»∞@ˆH – Ü«Ú^Œ= ú Ú#O ^Œ∞`åûÇϨ =Ú ÖˉΩõ O_»@Hˆ =∂Ü«∂ã‘`#
« ∞ =kèOz q∞=Ú‡Å
#O^Œé∞#∞ WO„^Œl "≥∂ã¨yOz<åñ_»x qcè+¨}∞ñ_»∞ "≥Å¡_çOK≥#∞.
(Ü«Ú^Œ.ú 84. ã¨)
D ~°Ç¨Ï㨺=Ú `≥eã≤#Ñ≤^ŒÑ¨ ÅHõ;}Ï^Œ∞ʼnõΩ L`åûǨÏ=Ú ÃÑK«∞ÛÃÑiñÔQ#∞. "≥O@<Õ
ÅHõ;}∞ñ_»∞ ã¨#fl^èŒ∞úñ_è≥· qcè+¨}∞x "≥O@"≥·K«∞H˘x WO„^Œl`«∞Îq∂ñkH˜ ÅOѶ≤∞OK≥#∞. P`«x
„ѨHõ¯QÍ xezÜ«Ú#fl qcè+¨}∞x Ez WO„^Œl`«∞Î "åx x@¡x =∞O^ŒeOK≥#∞:–
'qcè+¨}Ï ! h=٠ѨÙ\˜ì#k ÃÑiñy#k WHõ¯_»<Õ. <å `«O„_çH˜ ™êH∆Í`«∞Î `«=Ú‡ñ_»=Ù. <å
HõK«Û=ÚQÍ Ñ≤#`«O„_çq . Ѩ٢`«∞ñ_»<≥·# <åˆH „^ÀǨÏ=Ú `«ÅÃÑ\˜ì ^ŒÜ«∞KÕã≤u"å ÉÏ|∂!
~åHõ∆ã¨[#‡ "≥∞uÎÜ«Ú ~åHõ∆ã¨*ÏuˆH „^ÀǨÏ=Ú KÕÃã^Œ"å! ^Œ∞~å`å‡! ^èŒ~°‡^Œ∂+¨}Ï ! qcè+¨}Ï
! h‰õΩ K«∞@ì=ÚQÍx ѨHõ¯=ÚQÍx ‰õΩÅ=ÚQÍx QÀ„`«=ÚQÍx `«=Ú‡Å∞QÍx J#flÅ∞QÍx
„Ѩ=∂}=ÚÅ∞ HÍ~°∞. h=Ù h [#=Ú#∞ q_»<å_ç Ѩ~°∞ÅѨOK«Ö’ xez Éèí$`«∞ºñ_»"≥·
áÈ~Úuq. h ^Œ∞~°âÌ ◊ K«∂z# h K«∞\ÏìʼnõΩ *Ïe HõÅ∞QÆK∞« #flq. h |∞kú, =\˜ì `«∞K«" Ûù ∞≥ #
ÿ k.
<å Çà ˙=∞=Ú qzÛ# ù fl=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#x ÅHõ;}∞x Ѩ@∞ìH˘x =zÛu"å! Ѩ~= ° ∞ hK«∞ñ
_®! h =ÚY=Ú K«∂_» ~å^Œ∞.— – D =∂@Å#∞ qx QÀ=ÚY "庄Ѷ¨∞=Ú=O\˜ qcè+¨}∞ñ
_»∞ '^èŒ~°‡Ñ¨#fl=Ú— Öˇ<Àfl Ѷ¨∞’+≤OK≥#∞. ÃÇ˙=∞=Ú #_»∞=∞<Õ ÉèíQÆfl=∞QÆ∞@KÕ WO„^Œl â◊H˜Î
166
ã¨#flyÖˇ¡#∞ . ÅHõ∆‡}∞#‰õΩ WO¢^Œl`«∞Î#‰õΩ Ç˙~å ÃÇ˙iQÆ áÈ~°∞ [iÔQ#∞. qcè+¨}∞ñ_»∞
^ŒQéæÆ <Õ Ü«ÚO_ç "å#~°∞ʼnõΩñ QÍ=Åã≤# ã¨~fi° ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã≤ `«# *ÏuH˜ñ *ËÜ∞« ~å#O`«
„^ÀǨÏ=Ú HÍqOz ~å=∞Éèí‰õΩÎñ_»Ü≥∞º#∞.
WO„^Œl`«∞Î áÈ~Ú#Ñ≤^ŒÑ¨ ~å=}∞_Õ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. Ju~°^äŒ∞ÅÖ’
J„QÆQÆ}∞ºÖˇ·# ~å=∞~å=}∞Å Ü«Ú^Œú=Ú qz„`«"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@ì=ÚQÍ =∂é˜#k.
'~å=∞ – ~å=}Ü≥∂~°∞º^ŒOú ~å=∞~å=}Ü≥∂i= –— J#fl@∞¡ 'J##fiÜ«∂—ÅOHÍ~°=ÚÖ’
P Ü«Ú^Œú=Ú ™êy#k. "åi~°∞fi~°∞~°‰õΩ ™ê\˜Ü≥ÿ∞#"å~°∞QÍx P Ü«Ú^Œú=Ú# ‰õΩkÌHÍñ
^Œy# Ü«Ú^Œ= ú ÚQÍx Ö’Hõ=ÚÖ’ ÖË^x Œ =º=Ǩ~°=Ú Hõey#k. ~å=}∞#‰õΩ '=ÚMÏ=Úd
QÆ— xez#k ~å=Úñ_ÕQÍx „ѨHõ¯"å@∞QÍ ÅHõ;}∞_»∞ ^˘OQÆKå@∞QÍ qcè+¨}∞ñ_»∞
HÍK«∞H˘xÜ«Ú<åfl~°∞. ~å=Úx`À _ôH˘#∞ ~å=}∞x ÉÏ}=ÚÅ∞ #_»∞=∞#_»∞=∞
qcè + ¨ } ∞#‰õ Ω ñ ^Œ Q Æ ∞ ÅñQÍ "åxH˜ õ ñ QÍѨ Ù ^Œ Å QÍ ÅHõ ; }∞_» ∞ xÅñ|_ç "åxx
YO_çOK«∞K«∞O_≥#∞. JO`«Ö’ =¸~°ÖÛù ’ =Úxñy# ÅHõ;}∞x Ez ~å=Ú_»∞qÅÑ≤OK≥#∞.
"å#~°∞Å∞ k"Òº+¨^èŒ~°ã¨=Ú#∞^≥zÛ ÅHõ;}∞x =Ú‰õΩ¯Ö’ñaO_ç P`«xH˜ K≥·`«#º=Ú
HõeyOzi. ~å=}∞ñ_»∞ ѨK«ÛѨK«ÛQÍ „ѨÉèí∞`«fi=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ P =OHõÔH·#
`˘OyK«∂K«∞@ÔH·# '^Œ=Ú‡Å∞— ÖËx ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ Ѩ@∞ì=∞x „Ѩܫ∞uflOz W^Õ ã¨=∞Ü«∞=∞x
~°^äŒ=Ú xzÛ =∂`«ex |OÑ≤ N~å=Ú#‰õΩ ™êÜ«∞=Ú KÕÃã#∞. =∂`«ex – "åx
QÆ∞é]=ÚÅ#∞ ~å=}∞ñ_»∞ Kå=ÉÏñk q[$OaèOz#ѨÙ_»∞ N~å=Úñ_»∞‰õÄ_» K≥ň~ñy
ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞. JQÆã¨∞κÅ"å~°∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ P Ü«∂Ѩ^ŒÖ’ N~å=Ú#‰õΩ Pk`«º
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞Ѩ^ÕtOK≥#∞. P™È΄`«=Ú#∞ [Hõ¯ñQÍ N~å=Úñ_»∞ [Ñ≤OѨñQÍ ã¨∂~°∞ºñ
_»∞‰õÄ_» N~å=Úx J#∞„QÆǨÏVOz ã¨Ç¨ÏHõiOK≥#ñ@. WO^Œé˜ Ü«∞O_»^ŒO_»ÅKÕ ~å=Úñ
_≥O`«QÍ „Ѩܫ∞uflOK≥##∞ ~å=}∞x t~°ã¨∞ûÅ#∞ TñK«HÀñ`«QÍñ QÀã≤##∞ =∞éÅ
"≥ÚÅK«∞K«∞<ÕÜ«Ú#fl=ñ@. #∂@Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°∞Å∞ `«ÅÅ∞ YO_çOz##∞ ~å=}∞_»∞
F_çáÈÖË^Œ∞. `«∞^Œ‰õΩ =∂`«e„áÈ`åûǨÏ=ÚKÕ qcè+¨}∞x =∞O`«#=ÚKÕ N~å=Úñ_»∞
„|Ǩ‡¢ã¨Î=Ú "≥·z ~å=}∞x |_»ñQ˘>ˇì#∞.
 167 168
Ü«Ú^Œú~°OQÆ=ÚÖ’ñ |_çÜ«Ú#fl J#fl#∞ Ez ‰õΩÅ„^ÀÇ≤ÏÜ≥ÿ∞# qcè+¨}∞ñ_»∞ ^Œ∞óY
=∂ñѨÙHÀÖËHõ QÀ_»∞QÀ_»∞# U_≥Û#ñ@. U"Õ"À JѨÊyO`«Å∞QÍ – <å=∂@ q#ÖËHõ áÈ~Úu"Õ!
JÜ≥∂^蕺 Ñ
„ "
¨ âÕ =
◊ Ú
q#flKÀ D =∞~°}=Ú ~å^Œ∞QÆ^•! Ü«∞x '^ŒO_»Hõ=Ú— áê_≥#∞. Jk qx N~å=Úñ_»∞, Ü«Ú^Œ~ú O° QÆ=ÚÖ’ñ [zÛÑ_ ¨ Ü
ç Ú
« #fl "å#~°∞ ÅO^Œé∞ ^Õ"OÕ ^
„ ∞Œ x Ü«∞#∞ Q„ Ç
Æ Ï¨ =ÚKÕ
F~¸! qcè+} ¨ Ï ! D ~å=}∞ñ_»∞ cè~∞° =Ù"ÀÖˇ #tOѨÖ^ Ë ∞Œ . =∞Ǩ Ѩ~å„H=
õ ∞=Ú K«∂Ñ≤Ü∞Õ x„kOz ÖËz#@∞¡ ÖËz=zÛ~°ñ@. ã¨∞„w= qcè+¨}Ï^Œ∞Å =ÚYº|Å=Ú#∞–¢ã‘Î[#=Ú#∞
=∞~°}˜OK≥#∞. =∞Ç‘Ïg~°∞Å ^èŒ~°‡=Ú<Õ PK«iOK≥#∞. D`«x qt+¨ì^èŒ~°‡=Ú#∞ QÆ∞iÎOz, "≥O@"≥·K«∞H˘x ѨÙ+¨ÊHõ q=∂# "≥∞H˜¯ ǨÏ#∞=∞`«û"Õ∞`« ã‘`å ~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ JÜ≥∂^茺‰õΩñ
WñHõq∂ñ^Œñ *ËÜ∞« ñ^Œy# HÍ~°º"Õ∞^À– Uk J#∞+≤Oª Ѩ=Öˇ<À PÖ’zOѨÙ=∞x Ç Ã ÏK«ÛiOK≥#∞. „|Ü«∂}"≥∞ÿi. ^•iÖ’ Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞=Ú# JO^Œé˘Hõ<åñ_»∞ Pñyi. WO`«Ö’ ~å=Úñ_»∞
JO^Œé∞ Hõ~=ΰ º =∂Ö’zOzi. D`«ñ_»∞ =∞Ç‘Ïg~°∞ñ_»∞QÍ |„ uÔH#∞. ^•#^è~Œ ‡° =ÚÅ∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x aez, q∞„`«=∂ ! =ÚO^Œ∞QÍ h=Ù áÈ~Ú Éèí~°`«∞x QÆÅã≤H˘=Ú‡ :–
J<ÕHõ=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. QÆ∞~°∞^Õ=`å^Œ∞Å#∞ Öˇã¨ûQÍ |∂lOK≥#∞. ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆ=ÚÅ#∞ â’¡ II ' ......LѨܫ∂`«O K« =∂O ™œ=∞º ! Éèí~°`«ã¨º x"Õ^ŒÜ«∞,
ÉèíqOK≥#∞. Éèí$`«∞ºÅ#∞ [Hõ¯ñQÍñÉ’+≤OK≥#∞. q∞„`«∞ʼnõΩñ QÍ=Åã≤#O`« ^èŒ#^è•#º=Ú ã¨Ç¨Ï~åHõ∆ã¨~å*Ë# ǨÏs}ÏO „Ѩ=ˆ~} K«
ezÛ P^ŒiOK≥#∞. PÇ≤Ï`åyflÜ≥ÿ∞ =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flñ_≥· "Õ^ŒA˝ñ_≥· Hõ~°‡â◊¥~°∞ñ_≥· rq`«=Ú U`«„K«∞Ûù`åfi Ü«∞ =∂HÍ~°O Éèí[`Õ Éèí~°`«ã¨Î^•
QÆ _ » Ñ ≤ # D =∞Ǩ  =ºH˜ Î H ˜ B~° ÷ fi ^≥ · Ç ≤ Ï Hõ = Ú K« H õ ¯ ñQÍ [~° ∞ Ѩ = Öˇ # x JO^Œ é ∞ 㨠K« `Õ "Õk`«=º ™êûº `«û~°fiO Ü«∞KåÛùÑ≤ =∂O „Ѩu – — W`åºk
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. =∞~°}Ѩ~°ºO`«"Õ∞ "≥·~°=ÚHÍx, P=Å "≥·~°=Ú K«∂Ѩ~å^Œx ~å=Úñ_»∞
É’kèOz, qcè+¨}Ï ! D`«ñ_»∞ hÔH@∞¡ ™È^Œ~°∞ñ_À <å‰õΩ #>Ë¡ ™È^Œ~°∞ñ_»x K≥ÃÑÊ#∞. (Ü«Ú^Œú. 128 ã¨. 10–11â’¡.)
~å=}∞xã¨O™ê¯~°=Ú =Úyã≤#Ñ≤^Œ# ÅOHõÖ’ qcè+¨}∞ñ_»∞QÆ^≥Ì Ü≥∞ÔH¯#∞ ¿ã`«∞|O^èŒ#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ ~å=}ã¨OǨ~°=Ú =é‰õΩ [iy# Hõ^äŒ q=iOz "Õ∞
.Jâ’Hõ=#=ÚÖ’x ã‘`«‰õΩ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=Úx q[Ü«∞=Ú#∞ *ˇÑ≤Ê, J=∂‡! x#∞fl =∞O^Œé=Ú =K«∞ÛK«∞<åfl=∞x =ÚO^Œ∞QÍ Éèí~°`«∞#‰õΩñ*ˇÑ¨C=Ú. D =$`åÎO`«=Ú
W<åflà◊√§QÍ ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì# D ~åHõ∆㨢ã‘ÎÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤"≥·K≥^Œ#∞ ÃãÅq=∂‡ Ü«∞x HÀÔ~#∞. q#∞K«∞#flѨC_»∞ Éèí~°`«∞x "≥ÚQÆ=ÚÖ’ Hõ=oHõ Öˇ@∞¡O_»∞<À <å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ P`«xÜ≥∞_»
P"≥∞ ^•x HõOwHõiOѨHõ, „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# Ѩ#∞Å∞ ^•ã‘[#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞QÍ# WOy`« K Õ ë êì ^ Œ ∞ Å∞ Z>ˇ ì @ ∞ì Å ∞ Hõ x Ê O K« ∞ <À 㨠∂ \˜ ñ QÍñQÆ < ≥ Ê \ ˜ ì <å‰õ Ω ñ *ˇ Ñ ¨ Ê = Öˇ # ∞.
"åO„_» `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ giÖ’ñQ˘O^Œé∞ `«=∞O`«@ñ^•=Ú Ñ¨Óx `«Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕã≤##∞ â◊„`«∞ã¨OǨ~°=ÚKÕã≤ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# H©iÎ QÆ_çOz Jcè+¨ì=Ú <≥é"Õ~°∞ÛH˘x WO„^•^Œ∞Å
=∞#=Ú =∞xflOz f~°=ÅÜ«Ú#x f~°∞Ê K≥ÑÊ≤ ǨÏ#∞=∞O`«∞x L^Œº=∞=Ú#∞ PñÑ≤"K ·≥ #
≥ ∞. =~°=ÚÅ∞ Ѩ_ã » ≤ Dâ◊fi~° Ñ
„ ™¨ ê^Œ=Ú# `«O_ „ Üç ∞« QÆ∞ ^Œâ~◊ ^
° ∞Œä x ^Œi≈Oz =∞Ǩ|Å=O`«∞Öˇ# ·
P=Å ã‘`å~å=ÚÅ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü≥∞º#∞. JO^Œé∞ Ѩ~°=∂#O^Œ =∞O^≥_ç P q∞„`∞« Å#∞ "≥O@ñɡ@∞ìH˘x ~å=Úñ_ç^Õ =K«∞ÛK∞« <åflñ_»x h=Ù K≥ÑÊ≤ #"≥O@<Õ Éè~í `° ∞« x"≥Y · i
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~å=Úñ_»∞ ã‘`«#∞ â◊OH˜Oz J#~åx =∂@Å#ñQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_ç# ã‘`« P`«x Z@∞¡O_»∞<À, P K«∂Ѩٖ P =∂@Å ^èÀ~°}˜ – P ~ÚOy`«=Ú ã¨~°fi=Ú `≥eã≤H˘#
xq∞‡HõHÀã¨"≥∞ÿ Jyfl„Ѩ"Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú@ – P ѨsHõ∆Ö’ ã‘`« x~ÀÌ+≤Ü«∞x `ÕÅ∞@ Ö’QÆ_» =Öˇ#∞ã¨∞=∂! Z=iÔH·<å ~å[º=∞O ^•â◊ LO_»∞#∞ QÆ^•! ~°^äŒQÆ[`«∞~°QÆ Ñ¨^•`«∞Å`À <≥~°ã≤
=∞#=Ú qxÜ«ÚO\˜q∞. ɡ~ã° ≤ áê~°OѨ~º° =ÚQÆ ÅaèOK«∞ ~å[º=∞#∞Éèq í OK«∞@‰õΩ Z=fiñ_≥# · Pâ◊Ñ_ ¨ ∞» #∞QÆ^•! "≥#∞Hõ,
`å<≥ O `« = ∂„ ` « = Ú ~å[ºáêÅ# =∞OwHõ i OѨ # x <å`À J#fl = ∂@ x["≥ ∞ ÿ # #∞
Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»∞¡ Hõ_»z#Ñ≤^ŒÑ¨ P`«x ÉèÏ==Ú Öˇ@∞¡O_»∞<À QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. P`«ñ_˘Hõ"Õà◊
 169 170
D ~å[º=Ú `«#Hˆ HÍ=ÅÜ«Ú##fl@∞¡ ã¨∂zOK≥<x Õ h=Ù N„Ñ∞¨¶ =ÚQÆ =∂=^Œ‰Ì Ωõ ~å=Öˇ#∞. Uk ÜÕ∞"≥∞ÿ# Éèí~°`«∞ñ_»∞ D Ü«∞#fl"ÀÖˇ ™êfi~°÷Ѩ~°∞ñ_»∞ HÍñ_»∞. D Ü«∞#flQÍiH˜
J#flQ͈~ UÅ=Öˇ#∞† <å HõHõ¯éÖË^Œx P`«ñ_»#flKÀ h=Ù ~å#Hõ¯éÖË^Œ∞. Jx N~å=Úñ_»∞ „áê}q∞„`«∞Öˇ· ѨOK«„áê}=ÚÖˇ·, `«=∞ Ü«∞#flÅ#∞ Ѩ~å~Ú"åiKÕñ[OÑ≤Oz ~å*ϺÖËÅ∞K«∞#fl
K≥Ñ≤Ê "åxx JÜ≥∂^茺‰õΩñ |OÃÑ#∞. ã¨∞„w= – qcè+¨}∞Å=O\˜ ‰õΩÅ„^ÀÇ≤Ï ÉèÏ`«$ „^ÀÇ≤ÏÜ≥ÿ∞# `«=Ú‡ñ_»∞ HÍ^Œ∞ D Éèí~°`«∞ñ_»∞.
K«∂zu~å ! N~å=Úx "≥Y · i !! "≥∞`«x
ΠѨÙe. ~å@∞ ^Õe# ~å[H©Ü∞« "Õ`.Ϋ `«=Ú‡ÅÖ’ PkÖ’ñ ^•#∞ *ˇÑ≤Ê#>Ë¡ JÜ≥∂^蕺#QÆ~° ã¨q∂Ѩ=Ú# P„â◊=∞=Ú xi‡OK«∞H˘x p~°
Éèí~°`«∞x=O\˜ `«=Ú‡ñ_»∞#∞ H˘_»∞‰õΩÅÖ’ñ ^Œ#=O\˜ H˘_»∞‰õΩ#∞ ÖËñ_»x Z<Àfl™ê~°∞Å∞ Hõ$ëê‚l#=ÚÅ∞ Hõ\˜ì [_»Å∞ ^•eÛ zH˜¯zqH˜ ~å=Úñ_çOHõ#∞ ~åÖË^ÕÜ«∞x n#=^Œ#∞ñ
HÀñ`«Å∞ HÀã≤# D Ñ Ã ^Œ=
Ì ∞#∞+¨µºñ_»∞ f~å – JÜ≥∂^躌 ‰õΩñ *Ë~#
° ∞#fl `«~∞° }=ÚÖ’ QÆ∞}QÆ}∞ºñ _≥· Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞#fl Éèí~°`«∞ñ_»∞ ǨÏ}∞=∞O`«∞#‰õΩñ QÆxÊùOK≥#ñ@.
_≥·# Éèí~°`«∞x D suQÆ â◊OH˜OѨ=K«∞Û<å ! Éèí~°`«∞x `«`«Îfi=Ú WxflÜÕ∞O_»∞¡ QÆ_çz##∞– (Ü«Ú^Œú. 128 ã¨)
`«# H˜O`« =Ü«∞ã¨∞û =zÛ##∞ QÆ∞iÎOѨñ*ÏÅx ^À+¨=Ú J@∞¡O_»ñQÍ – P`«x ~å[ºHÍOHõ∆– WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOz Ѷ¨Å=¸ÖÏ^Œ∞Å<Õ Éèí∞lOK«∞K«∞ `åѨã¨=$uÎÖ’
™êfi~°÷=Ú H˘@ì=zÛ#@∞ì Hõ#Ê@∞ìK«∞#flkQÆ^• ! Éè~í `° ∞« ñ_»∞ zH˜¯ â◊ÖϺ=t+¨µñì _≥· Ü«ÚO_≥#∞ . "ålflÜ∞« =∞=Ú Hõey P`«‡^蕺#=Ú ã
¿ Ü«ÚK«∞
â’¡ II ' Ü«∂=#fl K«~°}∫ „ÉèÏ`«∞ó áêi÷= =ºO[<åxfi`Ò „|Ǩχi¬`Õ[=Ú L\˜ìѨ_»∞K«∞O_»QÍ N~å=Úx áê^Œ∞HõÅ∞ =Úxfl_»∞H˘x ~å=∂[˝KÕ
t~°™ê ^è•~°~Úëêºq∞ # "Õ∞ âß x Î~°ƒùq+¨ºu— – ~å[º=Ú#∞ áêeOK«∞K«∞#fl Éèí~°`«∞x ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ HõÅã≤H˘x, ~å=∂QÆ=∞# "å~°Î
~å[ÅHõ∆} ÅH˜∆`«=ÚÖˇ·# J#flQÍi áê^•~°qO^Œ=ÚÅ∞ `«Åñ^•Å∞Û #O`«=é‰õΩ qxÑ≤OK≥<À ÖË^À – J#fl q∂ñ^Œ#∞#fl q∞H˜¯e =∞‰õΩ¯==Å# ã¨O`À+¨=Ú Ñ¨@Öì HË õ `«\ÏÅ∞#
<å‰õΩ âßOu ÖË^Œ∞ . Jx =Ú<Õfl q#flqOK«∞H˘#fl Éèí~°`«∞x jÅ=Ú `≥eã¨Ü«Ú ~å=Úñ_ç@∞¡ <ÕÅq∂ñ^Œñ |_ç =¸~°Ûù"ÀÜ≥∞#∞. ~å=Úñ_»∞ =K«∞ÛK«∞<åflñ_»#fl "å~°Î«ˆH D Éèí~°`«∞x"≥·Yi
Ñ
„ =
¨ iÎOѨñQÍ JO`«=∞Oz"åxx J@∞¡ ѨsH˜O∆ Ѩ=K«∞Û<å ! Jx ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_»∞ Ñ „ t
¨ flOK≥#∞. W@∞¡O_»ñQÍ – WñHõ N~å=Úñ_Õ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ U=∞QÆ∞<ÀHõ^• ! Ü«∞x ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ
HÍ^Œ∞ÖË, ~å*Ϻâ◊ ™ê=∂#º=Ú HÍ^Œ∞† J_çy `≥eã¨H˘#∞=∞x ~å=Úñ_»∞ =∞éÅ Çà ÏK«ÛiOK≥#∞. _®â◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. 9Ü«Ú^Œú 128 ã¨.)
HÍ^ŒÜ«∂º HÍ^Œ∞† N~å=Úñ_»∞ ~å[^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Öˇã¨ûñQÍñ ^≥eã≤#"åñ_»∞ . Éèí~°`«∞x Éèí~°`«∞x D =∞=∞HÍ=Ú `≥eã≤ÜÕ∞ =Ú"≥Ú‡^Œ@ N~å=Úñ_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À
ÉèÏ==ÚÅ∞ `≥eÜ«∞Hõ HÍ^Œ∞. Jxfl q^è•Å J#∞~°‰õΩÎñ_»~Ú# "åxxQÆ∂_» ~å[~Ú#"åñ_»∞ W@∞¡ „ѨHõq∞OK≥#∞:–
K«Hõ¯ñQÍ Ñ¨sH˜∆OѨ=Öˇ#x ~å[hu LO_»∞@KÕ ~å=Úñ_ô sux â◊OH˜OK≥#x H˘O^Œé∞
"åºYº`« Å ∞ ~å=Úx D H“\˜ Å º=Ú#∞ QÆ Ñ ≤ Ê Ã Ñ \˜ ì i . 'â◊ „ ` « ∞ 㨠O Ǩ  ~° = Ú KÕ ã ≤ u q∞. â’¡ . 'ǨÏ~°}O KåÑ≤ "≥·^ÕǨº ....... ......
Dâ◊fi~å#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄Okuq∞. =∞Ǩ|Å=O`«∞Öˇ·# q∞„`«∞Å#∞ "≥O@ñɡ@∞ìH˘x LѨܫ∂`«O K« =∂O ™œ=∞º Éèí~°`«ã¨º x"Õ^ŒÜ«∞—
=K«∞ÛK«∞<åfl=Ú— – J#fl ~å=∞#fl =∂@Ö’ ZO`À ÃÇÏK«ÛiHõ L#flk. XHõ"Õà◊ h‰õΩ ^Œ∞~°∞ƒùkú (Ü«Ú^Œú 128.)
ѨÙ\˜ì <å ~å[º=Ú HÍ=Öˇ#x PtO`«∞"å ! ~å=}∞x=Öˇ #tO`«∞=Ùã¨∞=∂ ! <å‰õΩ J#ñQÍ K«`«∞i÷<åñ\˜ˆH Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»∞¡ QÆ_»záÈ=Ù@KÕ P =∞é∞<åñ_»∞
„|ǨχO_»"≥∞ÿ# q∞„`« =~°æ=Ú JO_»QÆ L#flk. *Ï„QÆ`«Î !! HÍK«∞HÀ – Jx N~å=Úx ÃÇÏK«ÛiHõÖ’ ǨÏ#∞=∞O`«∞x ѨOѨ=Åã≤=K«∞Û@KÕ J#flQÍ~°∞ ~åÖË^Œx Éèí~°`«∞ñ_»yfl „Ѩ"Õâ◊=Ú‰õÄ_»ñ
^è Œ fi x ÖË H õ á ÈÖË ^ Œ ∞ . =∞#∞+¨ µ ºx ™êfi#∞Éè í = =Ú XH˘¯Hõ ¯ ™êi ÖÏñu"åiq∂ñ^Œ *ËÜ«∞=K«∞Û#∞ QÍ# "≥O@<Õ =∂ "å~°Î K≥Ñʨ=Ü«∂º Jx ǨÏ}∞=∞O`«∞x N~å=Úñ_»∞
W\˜ìÉèÏ==ÚÅ<Õ „ѨuaOaѨñ *ËÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. 'P`«‡=`«û~°fi Éèí∂`åx— J#fl^•xH˜ D =ÚO^Œ∞QÍ ñ|OÃÑ#∞ . P ѨOÑ≤#ѨÙ_»∞ KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ ™œ=Úºñ_»=ÙQÍ# "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ
^èÀ~°}˜Ö’ W\˜ì J#fiÜ«∞=Ú‰õÄ_» *ˇÑ¨Ê=K«∞Û<Õ"≥∂ !
 171
Éè~í `° ∞« #‰õΩ qxÑ≤OѨ=Ü«∂º Jx ~å=Úñ_»∞ HÀÔ~#∞. "Õ∞=Ú =K«∞ÛK∞« <åfl=∞x ǨÏ~îå`«∞QÎ Æ
qxÑ≤Ozu"å P`«x Ü«∂#O^Œ =∞`«xH˜ L#‡ã¨ÎHõ=∞~Ú áÈ=K«∞Û#∞. Jx N~å=Úñ
_»∂Ç≤ÏOz K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ Éèí~°`«∞ñ_®"å~°Î qx `«aƒÉèˇ·ƒ áÈÜ≥∞#∞.
H˘O`« = _ç H ˜ =¸~° Û ù # ∞O_ç `Õ é ˜ # Éè í ~ ° ` « ∞ ñ_» ∞ , JO`« =∞Oz"å~° Î
qxÑ≤Oz#O^Œ∞ʼnõΩ ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ Z<Àfl |Ǩ˙Hõ$`«∞ ÖÁã¨Oy "å#~°¿ãflǨÏ=Ú
=Ú#flQ∞Æ "å~°ÅÎ ∞ Ѩ^Ñ Õ ^
¨ Õ J_çy K≥ÑÊ≤ OK«∞H˘x |„ Ǩ‡O_»"∞≥ # ÿ P#O^Œ=Ú J#∞Éèq í OK≥#ñ
@. "≥O@<Õ JÜ≥∂^蕺Ѩ@ì}=Ú#∞ z¢`«° qz„`«=ÚQÆ JÅOHõiOѨ <å*Ï˝Ñ≤Oz `å#∞
=ÚO^Œ∞QÍ Z^Œ∞~ˆ ñy N~å=∂^Œ∞Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz '^è< Œ Àº ã≤‡— Ü«∞x ÉèÏqOz JO^Œéx ˜ a_»#¤ ∞ Ti‡à◊#∞ ã‘`Ü
™ê#O^Œ=ÚQÆ ã¨Q“~°=ÚQÆ JÜ≥∂^茺‰õΩñ nã≤H˘x =K≥Û#∞. J#flQÍiq∂ó^Œ Éèí~°`«∞#
‰õΩ#fl ÉèíH˜Î áê~°`«O„`«º=Ú#∞ QÆ#∞flÖÏ~°ñ QÍOz# "å#~°∞Å∞#∞ – ã¨∞„w= qcè+¨}∞Å#∞
=ÚQÆ∞÷Öˇ· `«=∞ ‰õΩÅ=ÚÖ’ W\˜ì ™œ„ÉèÏ„`«=Ú ÖË^Œx qKå~°Ñ¨_ç Hõhfl~°∞ HÍiÛ~°ñ@. D
Ü«∞ÉèÏQÆ∞ºÅ‰õΩñ ^•=Ú KÕã≤# Ѩ#∞Å∞– "åex ~å=}∞x [OѨÙH˘#fl =∂~°æ=ÚÅ∞ –
`«=∞ jÅ=ÚÅ∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ#q HÍñÉ’Å∞ !!
JÜ≥∂^茺֒ N~å=Úñ_»∞ H“ã¨Åº‰õΩ#∞ ã¨∞q∞„`«‰õΩ#∞ „"≥ÚH˜¯ Ü«∞â◊ã≤fixÜ≥ÿ∞#
ÔH·ˆH~ÚH˜ #=∞㨯iOK≥#ñ@ !!
â’¡. 'Jaè"å^Œº ã¨∞q∞„`åO K« ÔH·ˆH~¸O K« Ü«∞â◊ã≤fihO (Ü«Ú^Œú 30 – 49)
ÔH·ˆH~Ú Ü«∞â◊ã≤fix Ü«∞ñ@. ZO^Œ=Å#<À? "≥#∞Hõ, =HõÎʼnõΩ „â’`«Å‰õΩ
~°K«~Ú`«Å‰õΩ "åºMϺ`«Å‰õΩ áœ~å}˜‰õΩʼnõΩ, 'qO^茺— Ü«∞x ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# ÔH·ˆH~Ú
WѨC_»∞ Ü«∞â◊ã≤fix Ü«∞QÆ∞@Ö’ J~°÷=Ú#flk. J#ñQÍ D"≥∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ =Å#<Õ ^Œâ◊~°^äŒ∞ñ
_»∞ #~°Hõ=Ú#∞ ^•ñ\˜<åñ_»∞. ~åHõ∆ã¨ã¨OǨ~°=Ú=Å# ^Õ=`«Å‰õΩ – „|Ǩχ~°∞¬Å‰õΩ
Ѩ~°=∞™œYº=Ú „áêÑ≤ÎOz#k. `«#∂‡Å=Ú# N~å=Ú# Hõ#O`«"≥∞ÿ# H©iÎÜ«Ú
^ŒH¯˜ #k. JO^Œ∞=Å# HÔ Hˆ· ~Ú xOkѨOñ^Œy#k HÍ^ŒÜ∂ « º, Jaè#OkOѨñ ^Œy#^ŒÜ∂ « º
Jx N~å=Úñ_»∞ JÜ≥∂^茺‰õΩñ kiy =K«∞Û<åñ\˜H˜ "åe‡H˜ =∞ǨÏi¬ˆH J~°÷"≥∞ÿ#^À
!"åºMϺ`«ÅˆH `Àz#^À HÍx WO`« QÍ^äŒ [iy# Ñ≤^ŒÑ¨#∞ D Hõ^äŒ q#fl`«~°∞"å`«#∞
172
D Ü«∞Oâ◊=ÚÅ∞ QÆ∞iÎOz# "≥#∞Hõ#∞ HÔ H· õ – ^Œ∞+¨µ~ì åÅ∞ † =∞O^è~Œ ° áêÑ≤+ª¨ J<≥_ç Ñ
¢ |
¨ ∞^Œ∞Åú ∞
Ö’Hõ=ÚÖ’ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»¡‰õΩ JÜ≥∂^茺‰õΩ =zÛ# ã‘`å~å=∞ ÅHõ;}∞Å∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ „"≥ÚH˜¯i.
Ñ≤#flÅ#∞ nqOzi. JO^Œé∞ ã¨O|~°=ÚÖ’ =ÚxñyáÈ~Úi. HÍx, XHõ¯~°∞QÍh Ti‡à◊
"å~°ÎÜÕ∞ Z`«∞ÎH˘#ÖË^Œ∞. áÈh, N~å=Úñ_»∞ ÉÏ=QÍ~°∞#∞, PÃÑ· HÍñÉ’=Ù K«„Hõ=iÎÜ«Úñ
QÍ=Ù# =∞éñ^ŒÅ#∞ |Å∞HõiOѨHõáÈ~Ú##∞, `«# K≥Öˇ¡ex `«#∞fl ÃÑOz# [#‰õΩx
« ∞ÿ≥ # ѨÅ∞HõiOz Ü≥∂QÆHˆ =
∆ ∞=ÚÅ∞ qKåiOz#@∞¡ "åb‡Hõ=ÚÖ’ñ
QÆxÊOѨ^Œ∞. "≥Ú`«Î=Ú q∂ñ^Œ ÅHõ;}∞# ‰õΩ#fl „áê=ÚYº=Ú ã‘`«‰õΩ#fl „áêÉèí==Ú Ti≈à◊‰õΩ
"åb‡Hõ=ÚÖ’ñ QÍ#~å^Œ∞.
Ti‡à◊ Ü≥∂QƈH∆=∞=ÚÅ=∂@ J@∞¡O_» =∞é˘Hõ¯ ~°Ç¨Ï㨺=Ú !! =#"åã¨=Ú#‰õΩñ
É’=Ù<åñ_»∞ ã‘`«, Ǩ~ÚQÍñ kiy "Õ∞=Ú JÜ≥∂^茺‰õΩ =zÛ#KÀ =∂ ~å[º=Ú =∂‰õΩ
KÕuH˜ñ lH˜¯#KÀ QÆOQÍ#=∞‡ `«b¡ ! HÀà◊√¡ H˘ÔH¯éÅ∞ |e"ÕÃã^Œ=xÜ«Ú =O^ŒÅH˘Åñk
HõÅ∞¡‰õΩO_»Å∞ <≥·"Õ^Œº=Ú ÃÑ>ˇì^Œ#xÜ«Ú PѨ^Œ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ „"≥ÚÔH¯#∞.
(JÜ≥∂^茺. 52 ã¨. 87 â’¡.)
ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ =#"åã¨=Ú =ÚyOK«∞H˘x Ǩ~ÚQÍ JÜ≥∂^躌 ‰õΩñ *Ëi#Ñ≤^Ñ Œ ¨
D „"≥Ú‰õΩ¯|à◊¡#∞ ã‘`«=∞‡ =∞éz#^À "åb‡H˜ „"åÜ«Ú@ÜÕ∞ =∞éK≥<À! ÖËHõ W\˜ìq
K«∂_»=Åã≤# JHõ¯éÖË^À! "≥Ú`«Î=Úq∂ñ^Œ "åb‡Hõ=ÚÖ’ P „Ѩ™êÎ=# ÖË^Œ∞.
"å#~°∞ÅÖ’ |Å=O`«∞Å∞ #Å∞=Ù~°∞ <åÅ∞æk‰õΩ¯Å‰õΩñÉ’~Ú ã¨=Ú„^Œ[Å=Ú#∞
|@∞ìH˘x ~åñQÍ â◊√ÉèíÅQÆfl=Ú# =tëêª^Œ∞Öˇ·# ÃÑ^ŒÌÅO^Œé∞ N~å=Úx Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎx
*Ëã≤i. "å#~å^Œ∞ ÅO^Œé‰õΩ |Ǩ˙Hõ$`«∞Å∞ J"åfiiQÍ Xã¨ñy ZHõ¯_ç"åi #Hõ¯_çH˜
™êQÆ#OÑ≤i. WHõ¯_» N~å=Úñ_»∞ KÕã≤# 'zkfiÖÏ㨗 "≥ÚHõ\˜ K«∂`«=Ú :–
Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»¡<åñ_»∞ `«O„_ç `«#‰õΩ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x „Ѩܫ∞uflOz
#ѨÙ_»∞, Éèí~°`«∞ñ _»∂iÖ’ ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú K«∂z–
â’¡. 'ÅHõ;}Ë! =∂O =∞Ü«∂ ™ê~°÷O „Ѩâßkè `«fiO
=ã¨∞O^èŒ~å"£∞ –—
 173
ÅHõ;}Ï! h=Ù <å`ÀñQÆ∂_» D =ã¨∞O^è~Œ # ° ∞ ÉÏeOѨ =Ü«∂º! Jx `«=Ú‡#‰õΩ
– ã¨=Ú‡Y=Ú‡# L#fl `«=Ú‡x Ü«∞=∞‡‰õΩ "≥∞ѨÊQÆ∞#@∞¡ K≥Ñ≤Ê#=∂@ [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛ,
ÅHõ;}∞x Hõ#fl ÃÑ^ŒÌ"åñ_≥·# Ü≥∂QÆ∞ºñ_≥·# Éèí~°`«∞ñ_»∞ ^ŒQÆæé<Õ L#fl#∞ ÅHõ;}∞x
„Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍñ aez Ü«∞ø=~å[º=Ú#∞ h"Õ QÆ@∞ìH˘=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.
â’¡. 'L"åK« ÅHõ;}O ~å"≥∂ ^èŒ~°‡[˝O ^èŒ~°‡=`«ûÅOó,
Pu+¨ª ^èŒ~°‡[˝ =∞Ü«∂ 㨿ÇÏ=∂O
QÍO ѨÓ~°fi ~å*Ï^èŒ∞º+≤`åO |ÖË#
`«∞źO =∞Ü«∂ `«fiO Ñ≤`«$aè~°ú$`å Ü«∂
`åO Ü«∞ø=~å*˺ ^èŒ∞~° =Ú^ŒfiǨÏã¨fi—
( Ü«Ú^Œú. 131. ã¨. 86)
WO^Œ∞ ZO`« <åºÜ«∞º =Ú#fl^À ѨijeOѨ=Öˇ#∞.
'~å"≥∂ kfi~åflaèÉèÏ+¨`Õ— – ~å=Úñ_»∞ Ô~O_»∞ <åÅ∞HõÅ∞ HõÅ"åñ_»∞ HÍñ_»∞.
P`«x ^˘Hõ¯>Ë =∂@. P<åñ_»∞ J@¡#fl=∂@ D<åñ_»∞ xÅñɡ@∞ìHÀ=Öˇ#x `«Åñ
z# ^èŒ~°‡A˝_»∞ N~å=Úñ_»x ã¨=∞i÷OK«∞ "åºMϺ`«Å∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ –
J_»=ÙÅÖ’ D `«=Ú‡ñ_»∞ <å`Àáê@∞ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ |OK«∞H˘<≥#∞QÍ#,
~å[ºáêÅ#=ÚÖ’ñ QÆ∂_» <å`Àáê@∞ ÖÏÉèí=Ú Ñ¨OK«∞HÀ=Öˇ#x N~å=Úx
Éè Ï ==∞x ™êfi~° ã ¨ º =Ú ÖÏy#"å~° ∞ #∞ QÆ Å ~° ∞ . JO^Œ ∞ ň H ~å=Úñ_» ∞
JOwHõiOѨÙ=∞x `«=Ú‡x ZO`À „|u=∂Öˇ#ñ@.
(ã¨~åfi`å‡<å Ѩ~°º#∞hÜ«∞=∂#ó)
ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩñ ^Œy#@∞¡ =∂@Å∞ =∂iÛ# Ѷ∞¨ @ì=ÚÅ∞ –z#fl"À Ñ
J|^Œú=Ú ÖÏ_ç# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅ∞ ~å=Úx rq`«=ÚÖ’ Z<Àfl L#flq . D =∂@
J#QÍ<Õ ÅHõ;}∞ñ_»∞ Ü«∞ø=~å[º=Ú# HõOwHõiOѨÖË^Œ∞. ~å=Úñ_»∞ „|u=∂Öˇ#∞†
ѨÓ~°fiQÍ^äŒÅ∞ qxÑ≤OK≥#∞. Zxfl K≥Ñ≤Ê##∞ ZO`«QÍñQÀi##∞ |∞kú=∞O`«∞ñ_≥·#
ÅHõ;}∞ñ_»OwHõiOѨHõ áÈ=Ù@KÕ`< « Õ `«Ñʨ xã¨iÜ≥∞ÿ `«∞^Œ‰Ωõ Éè~í `° ∞« <Õ, Ü«∞ø=~å*Ϻa≤è
+≤‰õΩÎxñ QÍqOK≥#∞.
174
' ~å=∞~å[º=Ú
~å[º HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú =Úyã≤#Ñ≤^ŒÑ¨ N~å=Úx ѨiáêÅ#=Ú ¢áê~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞
. P`«_»∞ Ѩ^Œ∞<˘HõO_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~å[º=Ú KÕÃã#@ .
^Œâ◊=~°¬ ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ^Œâ◊=~°¬â◊`åx K«, „ÉèÏ`«$aè
ã¨ûÇ≤Ï`«„j≈=∂<£ ~å"≥∂ ~å[º =∞HÍ~°Ü«∞`ü—.
(Ü«Ú^Œú. 131.ã¨. 100â’¡)
„|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# Jâ◊fi"Õ∞^äŒÜ«∂QÆ=ÚÅ∞ #∂é∞QÍqOK≥#ñ@.
P`«x ѨiáêÅ#=ÚÖ’x qâı+¨=ÚÅ∞ qO^Œ=Ú :–
N~å=Úñ_»∞ ~å[º=ÚÖ’ HÍÅ∞ ÃÑ@ìñQÍ<Õ Pkè "åº^èŒ∞Å *Ï_»ÜÕ∞ ÖË^Œñ@. Hõé=Ù
HÍ@Hõ=ÚÅ =∂@ÜÕ∞ q#ñ|_»^ñŒ @. `«O_ „ ∞» Å∞O_»ñQÍ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Kå=~°ñ@. Pñ_»∞"åO¢_∞»
q`«O`«∞=ÙÖË HÍ~°∞ † ã¨~°fi^• Ѩu„=`«Å∞QÍ<Õ LO^Œ∞~°∞ . Jkè^≥·qHõ– P^蕺u‡Hõ –PkèÉè∫uHõ
ÉèíÜ«∞=ÚÖË, ÖË=@. Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú"ÀÖˇ N~å=Úñ_»∞#fl „`Õ`«Ü«Ú~å}˜OK≥#ñ@. P`«ñ_»∞
„ÉÏǨχ} ^èŒ~å‡#∞ ™ê~°=ÚQÆ Ñ¨iáêeOK«∞@ñ *Ëã≤Ü«Ú
ÅHõ∆ÅH˘Åñk P=ÙÅ#∞ HÀ@¡H˘Åñk™⁄=Ú‡#∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^è•~°"ÀÜ«Ú@KÕ`«#∞
=~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Hõ@∞ìk@ì=ÚQÍ P`«ñ_»∞ KÕÜ«Ú@=Å##∞ P`«x ~å[º=Ú
Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Œñ@. ^Õâ◊=ÚÖ’ ^˘OQÆÅ#fl=∂@ÜÕ∞ q#~å^Œ∞. JO^Œé∞ ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞. „Ѩ[ÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú ÉèË^ŒÉèÏ==ÚÖË HÍ#~å=Ù. „Ѩ[Å∞ â’Hõ^Œ∂~°∞Å~Ú
ѨÙ+≤ìÜ«Úñ ^Œ∞+≤ìÜ«Úñ QÆey "ÕÅH˘Åñk ÜÕ∞O_»∞¡ „|^Œ∞Hõ™êyi. ZO^Œ∞ñEz##∞ ZHõ¯_»
à ^Œ"
Ì À q#fl#∞ „Ѩu=ºH˜Î<À@#∞ '~å=Úñ_»∞– ~å=Úñ—_»#fl =ÚK«Û@ÖË q#=K«∞Û#∞. JO`«Ü«Ú
~å=∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ áÈÜ≥∞#∞. W\˜ì â◊√Éèí"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@ì=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞ ~å=∞~å[º=ÚÖ’
"≥Åã≤#=ñ@. (Ü«Ú^Œú. 131. ã¨.)
WO`«\˜ Ѩq„`«"≥∞ÿ# ~å=∞K«i„`«#∞ [kq#"åñ_»∞ q#fl"åñ_»∞ Ѩ٢`«Îᜄ`å^Œ∞Å`À
ã¨fi~°æ™œYº=ÚÅ∞ Aé∞]H˘#∞#ñ@. D ~å=∂Ü«∞}=Ú=Ú#∞ „ÉÏǨ‡}∞ñ_»∞ ѨiîOz#KÀ
"Õ^Œ"Õ^•O`«q^Œ∞ñ_»∞ â◊|Ì „|Ǩχáês}∞ñ_»∞ #QÆ∞#ñ@. Hõ∆„uÜ«Úñ_»∞ ѨiîOz#KÀ
 175
™ê¢=∂[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#@ . "≥â· √◊ º_»∞ ѨiOî z#KÀ ÉË~™° ê~°=ÚÅ∞ Ñ Ã iy ^è# Œ ^è•#º=ÚÅ∞
QÆ_çOK«∞#@ . WHõ â◊¥¢^Œ∞_»∞ ѨiîOz#KÀ ‰õΩÅ=Ú "åiÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»QÆ∞#x K≥Ñ≤Ê , J
=∞‡Ü≥∂º! Jx "≥O@<Õ <åÅ∞Hõ Kåñz B_»∞ QÆéz, "åñ_»∞ ~å=∂Ü«∞}=Ú#∞
ѨiîOѨ~å^Œ∞ã¨∞=∂! ѨiîOz#KÀ "åxH˜ áêѨ"Õ∞ =K«∞Û#∞. J~Ú`Õ, "åxH˜ XHõ
ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú L#fl^Œñ@. Uk? P „â◊¥^Œ*ÏuH˜ "Õ^Œ=Ú=O\˜ D~å=∂Ü«∞}=Ú
ѨiîOK«∞@ <åºÜ«∞º=Ú HÍ^Œ∞ HÍ=Ù# WHõ¯_» =∂@=~°∞㨉õΩ 'ѨiîOK«∞@— Hõ~°÷=Ú
„ÉÏǨχ}∞Å=Å# q#∞@ Ü«∞xÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOѨ=ÅÜ«Ú#∞. Jx áêѨ=Ú â◊¥„^Œ*ÏuH˜
J#∞=ÙQÍ "åºMϺ`« Å#∞ „QÆÇ≤ÏOzi.
'â◊¥^ „ ã
Œ º¨ ã¨~fi° ^• J#kèHÍ~å`ü â◊¥^
„ Œ W`«º`„ « Ѩ~x
°î flu <å#∞+¨[º`Õ. H˜O`«∞– â„ √◊ }fixflu
J^è•fi„Ç≤ÏÜ«∞` Õ– „â◊=}™êº Ñ≤ =∞ǨѶ¨Å`«fi=K«<å`ü— ––––––– QÀqO^Œ~åA.
'â◊¥„^À Ñ≤ [#ó ¢`≥·=i‚Hõ^•ã¨ó –
J„`«„â◊√}fixfl`«º^蕺Ǩ~°ó – =∞¿ÇÏâ◊fi~°f~°∞÷Å∞
("åb‡Hõ=Ú. ÉÏÅ. 1ã¨. 100â’¡.)
WñHõ – D ~å=∞~å[º=ÚÖ’x ™œÉèÏQƺ=Ú – Ѷ¨Å„â◊√uÖ’x qâı+¨=ÚÅ∞
K«∂`«=Ú ó–
D ~å[º=ÚÖ’ Pñ_»∞"åO„_»∞ q^èŒ=Å∞ HÍ~°ñ@. Jã¨Å∞ LO_»~°@. J#ñQÍ –
Éèí~°ÎÅ∞ Kå=~å? ÖËHõ, ÉèÏ~°ºÅ∞ ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú KÕÃã^Œ~å? ^Œâ◊~°^äŒ∞ñ_»∞ áÈ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨
~åA#QÆiÖ’<Õ q^èŒ=Å∞ =∞#‰õΩñ ^≥eã≤#"åˆ~ =Ú=Ùfi~°∞ ÖË~å! `«H˜¯# LOK«∞H˘#fl
`≥K«∞ÛH˘#fl ÉèÏ~°ºÅ=∂@ J@∞¡#fl#∞, D =Ú=Ùfii=∂@ Uq∞! "å~°∞ =$^Œú=Ü«∞ã¨∞ûÖ’
L<åfl~°∞ HÍ#, J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ J=∞‡Å∞ HÍ=Ù# D q^èŒ"å`«fi=Ú "åi HõO@^•!
"åO„_»∞ ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#=Ú KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞, „|kH˜Ü«Ú#fl#∞ q^èŒ=Å∞ HÍ~°#∞@‰õΩ XHõ
"åºMϺ`« ÃãÅqzÛ# HÍ~°} q∞kQÀ z`«ÎyOK«∞ñ_»∞ó–
Éèí~°ÎÜ«∞Oâ◊"Õ∞ Ѩ٢`«∞ÎÅÖ’ LO_»∞#∞QÍ=Ù#, Éèí~°Î áÈ~Ú##∞ P`«x „Ѩux^èŒ∞Öˇ·#
Ѩ٢`«∞ÎÅ∞#flѨC_»∞ "åO„_»`«e ¡ q^èŒ= HÍ^Œx f~°∞Ê. D f~°∞Ê ~å=∂^Œ∞Å `«Å∞¡Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞
ã¨∞=∂ !
176
ÖËxKÀ Éèí~°ÎÅ∞ áÈ~Ú##∞ =∞QÆa_»¤Å∞#fl `«Å∞¡ÅO^Œé∞ q^èŒ=Å∞ HÍHõ D "åºMϺ`«
f~°∞Ê#∞|\˜ì ã¨∞=∞OQÆÅ∞ÖË– ÖË^• – ѨÙ}º ¢ã‘ÎÖË HÍ=Åã≤=K«∞Û#∞. B~å! Uq∞
qO`«"åºMϺ#=Ú !! WñHõ– `«O„_»∞ Å∞O_»ñQÍ `«#Ü«ÚÅ∞ Kå=~°#∞@Ö’ ÃÑ^ŒÌ '‰õΩOÉèíHÀ}—
=Ú#flk.
JÜ≥∂^躌 Ö’ É „ ÏǨχ}ѨÙ`¢ ∞« ñÎ _˘Hõ¯_»∞ =∞~°}VOK≥#∞. P "å~°Î âߢãHΨ ~õ Åΰ K≥q HÔ HÔ ¯#∞. JÜ≥∂º!
`«O„_ç LO_»ñQÍ `«#Ü«Úñ_»∞ K«K«∞Û@ WH∆Ífi‰õΩŠѨiáêÅ#=ÚÖ’ LO_»^Õ. D
Ü«∞#~°÷=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞"≥∂ Jx qKåiOzi. ZHõ¯_»<À XÔH¯_» â◊O|∞‰õΩñ_»#∞"åñ_»∞
=Ú‰õΩ¯ =¸ã≤H˘x `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ =Úxñy L<åflñ_»xÜ«Ú P`«ñ_»∞ â◊¥„^Œ∞ñ_»∞ HÍ=Ù#
`«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ J~°∞›ñ_»∞ HÍ^ŒxÜ«Ú D Ü«∞ѨKå~°=Ú=Å#<Õ [~°∞QÆ~åx „ÉÏǨχ}‰õΩ=∂~°
=∞~°}=Ú [iÔQ#xÜ«Ú <À~°∞ QÆÅ =º‰õΩÎÅ∞ f~å‡#=Ú KÕã≤ ~å=Úxq∂ñkH˜
^ŒO_»Ü«∂„`«QÍ "≥o§i. P`«ñ_»∞ "åi =∂@ ÖÏeOz JxflO@#∞ Jã¨fi`«O„`«∞ñ_»∞ HÍ#,
"åxx [OѨÙ@ <åºÜ«∞=Ú HÍ^Œx `≥eã≤¨Ü«Úñ QÍ^Œ#ÖËHõ i=Ùfi# "≥o§ â◊O|∞‰õΩx #éH˜
=K≥Û#∞.
Wk ~å=∞~å[º=ÚÖ’x XHõ =∞Ç≤Ï=∞ . â◊¥„^Œ∞ñ_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú@‰õΩ J#~°∞›ñ
_≥·#¨KÀ, J^Õ ÉèíQÆ=O`«∞x H˜+¨ì"≥∞ÿ#KÀ P`«ñ_Õ K«K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«∞~å^•! gx `«Ñ¨ã¨∞û
=¸Å=Ú# „ÉÏǨχ}ÉÏÅ∞ñ_»∞ Kå=<ÕÅ? 'Ѩ$+¨ª`å_»<å`ü ^ŒO`«ÉèíOQÆó— J#fl@∞¡ "åx
`«Ñ¨ã¨∞û gx =∞~°}=Ú#‰õΩñ QÍ~°} =∞#∞@Ö’ J~°÷=Ú ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ N~å=Úñ_»∞
ѨÙ@ìH= õ Ú<Õfl "åb‡H˜ – <å~°^∞Œ ñ_»∞ – =t+¨µñª _»∞ =Ú#flQ∞Æ "å~°O^Œé∞ â◊¥^ „ ∞Œ Å∞QÍ Ñ¨Ù\˜#
ì "åˆ~
`«Ñ㨠∞¨ Åû ∞ KÕã≤ |
„ ǨÏ~°∞¬Å∞QÍ ^Õ=~°∞¬Å∞QÍ =∂éṼiQÆ^•! "åi `«Ñã ¨ ∞¨ û =Å# Éè∂ í Ö’Hõ=ÚÖ’
„ÉÏǨχ}ÉÏÅ∞~°∞ ZO^Œé∞ K«zÛ~À! ÖËHõ¯"Õã≤~å! ÖË^Õ. JѨC_»∞ Kå=x"å~°∞ D â◊O|∞‰õΩx
`«Ñ¨ã¨∞û=Å#ñ [K«∞Û@Ö’ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂é˜#"å! ~å=Úx |\˜ì HÍÅ=Ú =∂éˇ<å ! D
~å=Úñ_»∞ ѨÙ@ìHõ=ÚO^Œ∞ ã¨O`å#=Ú ÖË^Œx zOuOz# ^Œâ◊~°^äŒ∞xKÕuÖ’ =ÚxÉÏÅ∞ñ
_˘Hõñ_»∞ Kå=ÖË^•! P Ñ≤Å¡"åx =∞~°}"å~°Î qxQÆ∞O_≥ Ѩye P =$^Œú^ŒOѨ`«∞Å∞
ǨÏ~îå`«∞ÎñQÆ [zÛˆ~ ! ã¨OHõ~° *Ïu"å~°QÆ∞ P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩñ |∞\˜ì# Ñ≤Å¡"åñ_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞=∞u Z=fiñ_çK≥Û#∞? D f~°∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞ K«K«∞Û@ h `å`«Å<åñ_»∞ h
=Ú`åÎ`«Å<åñ_»∞ ÖË^Œx =tëêª^Œ∞Å∞ N~å=Úx ^Œ∂+≤Ozi. D =∂@ ã¨`«º=∞x
 177
qâ◊fiã≤OK«∞ ã¨<å`«#=∞‡#∞ºÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞ . D "åb‡Hõ=ÚÖ’<Õ ã¨∞¢Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# XHõ Hõ^äŒ
L#flk .
ǨÏ#∞=∞^•^Œ∞Å∞ ^ŒHõ∆}kâ◊QÍñ É’~Ú ã‘`«#∞ "≥`«‰õΩ K«∞O_çi . XHõ KÀ@ "åO¢_» H˘Hõ
=∞ǨÏi¬ x"åã¨=Ú HõxÊOK≥#∞ . P`«x ¿Ñ~°∞ HõO_»∞_»∞ † J`«_»∞ ã¨`«º"åk `«áÈ^èŒ#∞_Õ HÍHõ
=\˜ì =ÚHÀ¯Ñ≤ . P`«x ѨÙ`¢ ∞« _Î ∞» Ѩ^∞Œ <åéËO_»"
¡ åñ_˘Hõñ_»∞ =∞~°}O˜ K≥#∞. `«#H˘_»∞ H˜@Ü¡ ∞≥ º<Õ
Ü«∞x HÀÑ≤Oz P =#=Ú =∂#=ÙňHQÍHõ Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞ʼnõΩñQÆ∂_» "åã¨Ü≥∂Qƺ=Ú
H͉õΩO_» â◊Ñ≤OK≥#∞. =∞#‰õΩñQÍ=Åã≤# kHõ¯_» –P ‰õΩé]"åx =∞~°}=Ú.
â’¡. 'HõO_»∞~åfl=∞ =∞ǨÉèÏQÆó ã¨`«º"ån `«áÈ^èŒ#ó
=∞ǨÏi¬ó Ѩ~°=∂ǨÏs¬ xÜ«∞"≥∞ÿó „^Œ∞+¨Ê^èŒ~°¬} ó
`«ã¨º `«ã≤‡<£ =<Õ Ñ¨Ù¢`ÀÎ ÉÏÅëȬ_»â◊"åi¬Hõ ó
„Ѩ}ëÈì rq`åO`åÜ«∞ „‰õΩ^Œú ã¨Î„`« =∞Ǩ=Úx ó.—
(H˜+≤¯O^èŒó 48. ã¨. 11)
N~å=∂ ! h `å`«Å<åñ_≥=fiñ_≥·# Ñ≤Å¡"åñ_»∞ `«O„_ç Ü«ÚO_»ñQÍñ [K≥Û#@Ü«∂º!
Jx |∂HõiOz# =OK«‰õΩʼnõΩ D HõO_»∞x ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°}=Ú Hõ#∞qѨC HÍ=Öˇ#∞.
W>Ë¡, „|Ǩχ=∂#ã¨Ñ¨Ù`«∞Îñ_»QÆ∞ J„u=∞ǨÏi¬ =Oâ◊=ÚÖ’ xq∞Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ã¨OÜ«∞q∞
ѨÙ>ˇ#
ì ∞. P`«x a_»Ñ ¿¤ ~°∞ N=∞O`«∞ñ_»∞. P`«ñ_»∞#∞ HõO_»∞x ‰õΩ=∂~°∞x"ÀÖˇ `«O_ „ Ü
ç Ú« O_»ñ
QÍñ [K≥Û#ñ@ ! `«O„_çÜ≥ÿ∞# xq∞, P Ñ≤Å¡"åxH˜ „âß^•úkHõ=Ú [iÃÑ#ñ@ !!
HõO. 'xq∞ Ü«∞‰õΩ¯ =∂~°∞#‰õΩ „âß
^Œú=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞#∞O_ç ÉèíH˜Îñ^ŒÅñz#ñQÆ$Ѩ #
„u=ÚhO„^Œ∞ñ_»∞ =zÛ „H˜Ü«∂
ã¨q∂Hõ∆}=Ú ¿ãÃã =∞k <≥ã¨ñQÆ∞ #i‡e`À<£.—
(ÉèÏ~°`«=Ú. J#∞âßã¨xHõ=Ú. 3. P. 185 Ѩ.)
ѨÙ~å}Hõ^ÅŒä Ö’ `«O_ „ ∞» Å∞O_»ñQÍ H˘_»∞‰õΩÅ∞ K«zÛ# "å~°ÅÎ ∞ Z<Àfl HõxÊOK«∞K«∞O_»ñ
QÍ JÜ≥∂^蕺"åã¨∞ʼnõΩ „ÉÏǨχ}ÉÏÅ∞ñ_»∞ K«K«∞Û@ XHõ qO`«ÜÕ∞ QÍHõ ^•xH˜ HÍ~°} "≥ÚHõ
„
178
â◊¥¢^Œ∞ñ_»∞ ^≥·=^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@ Jx x~°‚~ÚOK«∞@ – ^•xx|\˜ì P â◊¥„^Œ`«Ñ¨ã≤fix
[OÑ≤ ~°=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OK«∞@ – "åiÜ«∂[˝#∞ ^ŒÅñ^•eÛ N~å=∞K«O„^Œ∞"å~°∞ "≥O@<Õ "≥o§ P
â◊O|∞‰õΩx [OÑ≤=K«∞Û@, Wq Ü«∞xflÜ«Ú =\˜ìqO`«ÖË HÍ^Œ∞† Ѷ¨∞’~åuѶ¨∞’~°"≥∞ÿ#
„‰õÄ~°HÍ~°º=ÚÅ∞. ~å=Úñ_»∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º=Ú#∞ =∞xflOz# =∞Ǩ~å[xÜ«Ú =∞#
~å[º=ÚÅ∞‰õÄ_»~å=∞~å[º=Ú =O\˜q HÍ=Öˇ#xÜ«∞ 'Éèí[QÀqO^Œ=Ú— QÍ
<Õ_»∞‰õÄ_» áê@Å∞ áê_»∞ =OK«‰õΩÅ#∞ Ö’Hõ=Ú QÆ∞iÎOѨHõáÈ^Œ∞ .
WñHõ D ~å=∂Ü«∞}=ÚÖ’x Ѷ¨Å„â◊√u‰õÄ_» ~å=∞~å[º=Ú"ÀÖˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ
áêH˜∆Hõ=ÚQÍ L#fl^Œ#∞@Ö’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. #~°∞ÅÖ’ñ *Ë~°x "å#~°∞ñ_≥·# ǨÏ#∞=∞O`«∞ñ_Õ
ã¨O㨯$`«=Ú#∞ [Hõ¯ñQÍñ [k"≥#xÜ«Ú "åºHõ~°}=Ú ‰õ∆Ω}‚=ÚQÍ <ÕÔ~Û#xÜ«Ú D
"åb‡Hõ=ÚO^Õ L#flk. J\ì̃ D "åb‡Hõ=Ú#∞ â◊¥^ „ ∞Œ ñ_≥#
· =∂#=Ùñ_»∞ K«^∞Œ =~å^Œ#∞@Ö’
J~° ÷ = Ú#fl ^ •! Éè Ï +¨ <Õ ~ ° ∞ Û H ˘x =∞^è Œ ∞ ~° " ≥ ∞ ÿ # ~° K « # Ö’ Ǩ Ï $^Œ " ≥ ∞ ÿ # "åb‡Hõ = Ú#∞
H˘O^Œé∞=∂„`«"Õ∞ K«^Œ∞==Öˇ#x POHõ∆ L#flKÀ– D Hõ^äŒ ÖˇO^Œ∞ʼnõΩ? D Ü«∂Kå~°=Ú
Öˇ=fiiH˜? W@ì 'Ѷ¨Å„â◊√`«∞Å∞ — xi‡Oz „â◊√u ã¨$‡`«∞Å *’eˆHQÍHõ ѨÙ~å}ÏÅ*’eH˜ñ QÆ∂_»ñ
Q˘O^Œé∞ áÈ~å^ŒxÜ«Ú, "åi ˆH ã¨O™ê¯~°=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞ ÃÑ· =¸ñ_»∞ *Ï`«∞ʼnõΩ
áê^ŒÑÓ¨ [Å∞ â◊√â„ ¥ ◊ +¨Å∞ KÕã# ≤ KÀ Ѩ~=
° ∂~°= ÷ Ú ÅaèOK«∞#xÜ«Ú " „ åã≤# " „ åñ`«Å∞–‰õÄã
à _ç
‰õÄñ`«Å∞ ã¨~°fi™ê=∂#º =∞QÆ∞@KÕ`«<Õ, P~°º=∞`«=∞#fl ã¨<å`«#=∞`«=∞#fl P~°¬=∞`«=∞#fl
Jã¨Ç¨Ïº "Õ∞~°Ê_»∞K«∞#flk. D =∞`«=Ú¿Ñ~° ¿ãfiK«ÛùQÍ „|`«∞‰õΩK«∞ Ǩ~ÚQÍ á⁄@ìÅ∞
xOѨÙH˘OK«∞ x"≥∂fl#fl`«=Ú ÖË~°ÊéK«∞K«∞ hK«=ÚQÍ ã¨OK«iOK≥_ç =OK«‰õΩÅ#∞
HÍÅ=Ú#∞|\˜ì ^Õâ◊=Ú#∞|\˜ì tH˜∆Oz |∞kú K≥ѨÊ=Åã≤Ü«Ú#flk.
^Œâ◊~°^èŒ∞#‰õΩ Jé∞=k"ÕÅ ÜÕ∞O_»¡ =Ü«∞ã¨∞û Hõ_»z# Ñ≤^ŒÑ¨ ~å=∂^Œ∞Å [x‡Ozi.
qâßfiq∞„`«Ü«∂QÆã¨O~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ ~å=Úñ_»∞ "≥à◊§=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =$^Œú~åA W@¡x
ÉÏ^èÑ
Œ _¨ #
≥ ∞:–
â’¡. 'T#ëÈ_»â◊ =~À¬"Õ∞ ~å"≥∂ ~år=Ö’K«#ó
# Ü«Ú^ŒúÜ≥∂Qƺ`å =∞㨺 Ѩâߺq∞ ã¨Ç¨Ï~åHõ∆Ãã·ó (ÉÏÅ. 20ã¨. 1â’¡)
 179 180
D Hõã¨∞QÍÜ«∞‰õΩ WOHõ#∞ Ѩ^Œ∞<åéËO_»∞¡ ~å=Ü≥∞º#∞ .Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ^ŒQÆ_»x
P <å\˜˜ ˆ~~Ú `«=∞™ê f~°=Ú# =∞HÍ=Ú. +¨+≤ª<åñ_»∞ â◊$OyÉË~°Ñ¨Ù~°=ÚÖ’#∞ ã¨Ñ¨Îq∞<åñ
^Œâ◊~°^äŒ∞x ÉÏ^èŒ .Ѩ^•éËO_»¡ Hõ∆¢uÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_Õ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ J~°∞›_»x âߢã¨Î=Ú
_»∞ =$Hõ∆=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ J+¨ìq∞<åñ_»∞ Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞=∞O^Œ∞#∞ #=q∞x Ü«∞=Ú<å
.Ѩ^•éËO_»¡‰õΩ ñ ^Œ‰õΩ¯= =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ LO_»∞@KÕ ~å=Ú#‰õΩ J~°›`« ÖË^Œx ÉèÏ==Ú .
f~°=∞O^Œ∞#∞ xez ^Œâq ◊ ∞H˜ z„`‰« Äõ @=Ú#‰õΩñ | „ Ü«∂}"≥∞iÿ . ã¨∞=∞O„`∞« ñ_»∞ JÜ≥∂^躌 ‰õΩñ
=∂sK«∞_»∞ ~å=}∞x`À =∂\Ï_»∞#ѨC_»∞ –
*Ëi# P ~å„uÜÕ∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞ñ_»∞ QÆuOK≥#∞. UHÍ^Œt<åñ_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞x Hõàı|~°=Ú#∞
â’¡. 'ÉÏÖ’ ^•fi^Œâ◊=~À¬ Ü«∞O JHõ$`å¢ã¨Îâ◊Û ~åѶ¨∞=ó,
`≥Å· ^„ À}˜Ö’ xˆHÑ∆ O≤ z~°ñ@. ^•fi^Œt<åñ_»∞ Éè~í `° ∞« #‰õΩ Hõ|∞~°OÑ≤i. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_z » #
HÍ=∞O `«∞ =∞=∞ Ü«∞ `≥·û#ºO =∞Ü«∂ã¨Ç¨Ï QÆq∞+¨ºu—. (P~°}º. 38ã¨. 5)
"≥#∞Hõ ѨÓi‚=∞<åñ\˜H˜ D "å~°Î Éèí~°`«∞# HõOk#^Œñ@. áê_»ºq∞x Éèí~°`«∞ñ_»Ü≥∂^茺‰õΩñ
|Ü«∞#=∞Ü≥∞º#∞. ^•iÖ’ U_»∞ ~å„`«∞Å∞ QÆ_»z#q. „â◊=∞Ѩ_ç Z\’¡, Éèí~°`«∞ñ_»∞ #=q∞
qâßfiq∞„`«∞ñ_»∞ HÀi#ѨC_»∞ N~å=Ú#‰õΩ ѨO„_≥O_ÕO_»¡ =Ü«∞ã¨ûx K≥ÃÑÊ#∞.
<åñ_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ JÜ≥∂^茺‰õΩñ*Ë~°ñQÆeÔQ#∞. P#=q∞<åñ_Õ ^Œâ◊~°^äŒ∞#‰õΩ
T#ëÈ_»â◊ =~°¬ó – J#ñQÍ <åÅ∞ˆQO_»∞¡ `«‰Ωõ ¯=Ü≥∞ÿ # Ѩ^•éËO_»x
¡ Ü«Ú, J#ñQÍ N~å=Úñ
Jyflã¨O™ê¯~°=Ú. Ѩ^Œ∞=¸_»=<åñ_»∞ – J#ñQÍ, "≥·âßYâ◊√^ŒúѨOK«q∞x „âß^ŒúHõ~°‡=ÚÅ∞
_»Ñ¨Ê\˜H˜ ѨO„_≥O_ÕO_»¡ ÉÏÅ∞ñ_»xÜ«Úñ ^Õe#k. q"åǨ#O`«~°=Ú ã‘`«`À JÜ≥∂^茺֒
[iy#q. +¨+≤ªx ^ÕâßKå~°=Ú K˘Ñ¨C# ^ŒÇ¨Ï#^Õâ◊=Ú#∞ â’kèOz~°ñ@. ã¨Ñ¨Îq∞<åñ_»∞
~å=Úx x"åã¨=Ú Ñ¨O„_≥O_ÕO_»∞¡. W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ= ÜÕ∞ñ@ J~°}º"åã¨=Ú „áê~°OÉèí=Ú.
~å=Úx=^ŒÌ‰õΩñ É’=Åã≤# =∂~°æ=Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@ÔH· Ѩx"åO„_»#∞ |OÑ≤~°ñ@. P
â’¡. '=∞=∞ Éèí~åÎ =∞Ǩ`Õ*Ï =Ü«∞™ê ѨOK«qOâ◊Hõó—
Ѩ#∞Å∞ <åÅ∞æk#=ÚÅ∞ Ѩ@ñì QÍ Éè~í `° ∞« ñ_»∞ UHÍ^Œtx ~å=Úx =^Œ‰Ì Ωõ ñ | „ Ü«∂}=∞Ü≥∞º#∞.
Jëêì^Œâ◊ Ç≤Ï =~å¬}˜ =∞=∞ [#‡x QÆ}º`Õ. (J~°}º. 47. ã¨)
P`«xH˜ <åñ\˜~å„u QÆOQÍf~°=Ú# q_çk. ^•fi^Œtx Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞ x"åã¨=Ú
„`«Ü≥∂^Œt<åñ_»∞ N~å=∞ ã¨O^Œ~°≈#=Ú. P=Å =¸<åflà◊√¡ z„`«‰õÄ@=Ú# =∞HÍ=Ú.
J~°}º"åã¨=Ú "≥Ú`«= Î Ú Ñ¨^∞Œ <åÅ∞ˆQO_»∞.¡ JO^Œ∞ – |∞∞ë꺄â=
◊ ∞=ÚÖ’ Ѩ^OÕ _»∞#
¡ ∞
"≥·âßY |Ǩïà◊ kfifÜ«∞‰õΩ Éèí~°`«∞x u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}=Ú. K«`«∞i÷H˜ Éèí~°`«∞ñ_»Ü≥∂^茺֒
– ѨOK«=\˜Ö’ =¸ñ_ÕO_»∞¡#∞, "≥~°ã≤ Ѩ^Œ∞=¸ñ_»∞ HÍñQÍ, z=i Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ= ÜÕ∞ñ@
Ñ
„ " ¨ tÕ OK≥#∞.
ã‘`åѨǨ~°}=Ú. HÍ=Ù# N~å=Ú# HõѨÊ\˜H˜ =ÚѨÊk Ü≥∞xq∞^ÕO_»¡ „áêÜ«∞=∞x `Õe#k.
JѨÊ\˜H˜ N~å=∂^Œ∞Å∞ J_»=ÙʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õé˜ XHõ\˜Ü«Ú #é =∂ã¨=∞Ü≥∞º#∞.
<åñˆQ\˜KåÅ∞Ö’ ã‘`« ^˘~°H˜#Ñ≤^ŒÑ¨ PéËO_»¡‰õΩ ÃÑO_ç¡ Ü≥ÿ∞#k. ÃÑO_ç¡H˜ñ a^ŒÑ¨
"≥·âßY |Ǩïà◊ѨOK«q∞<åñ_»∞ ~å=∂^Œ∞Å∞ z„`«‰õÄ@=Ú#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õé˜
JÜ≥∂^茺֒ x"åã¨=Ú Ñ¨O„_≥O_ÕO_»∞¡. HÍ=Ù# =#"åã¨=Ú<åñ\˜H˜ P"≥∞‰õΩ Ѩ^Œ∞<≥xq∞
J„u=∞ǨÏi¬ Ü«∂„â◊=∞=Ú „Ѩ"ÕtOzi. P „áêO`«=ÚÖ’ "å~°∞#flk Ѩkã¨O=`«û~°=ÚÅ∞.
^ÕO_»∞¡ =zÛ#@∞¡. =#"åã¨=Ú – ÅOHÍx"åã¨=Ú HõeÜ«∞ñQÍ P"≥∞‰õΩ =ÚѨÊkÔ~O_ÕO_»∞¡
`«H¯˜ HÍÅ=Ú Ñ¨OK«=\˜Ö’ñQÆ_Ñ » i≤ . JѨÊ\H˜ ˜ Ѩ^∞Œ =¸ñ_ÕO_»∞¡ =Úyã≤#q. Ѩ^∞Œ <åÅæ=ÜÕ∞ñ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl=x K≥ѨÊ=Öˇ#∞. (J~°}º 47. ã¨.)
@ K≥·„`«=∂ã¨=ÚÖ’ ã‘`åѨǨÏ~°}=Ú. "≥·âßY=ÚÖ’ ã¨∞„w="≥∞ÿ„u. Pëê_»=ÚÖ’ "åe=^äŒ.
ѨO„_≥O_ÕO_»¡ „áêÜ«∞=ÚÖ’ #∞#fl N~å=Ú#‰õΩ PéËO_»¡=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#fl ã‘`«‰õΩ
Pâ◊fiÜ«Ú[=ÚÖ’ ã‘`å<Õfi+¨} „Ѩܫ∞`«fl=Ú. á¶êÅ∞æ#â◊√^ŒúK«`«∞~°ÌtH˜ ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï#=Ú.
ÃÑO_ç¡ [iy#k. ÃÑO_ç¡ [iy# ѨO„_≥O_ÕO_»¡‰õΩ "åiH˜ J~°}º"å㨠"Õ∞~°Ê_ç#k. J~°}º"åã¨
á¶êÅ∞æ#=ÚÖ’<Õ J=∂"å㨺<åñ_»∞ ~å=}=^è.Œ K≥`„· â« √◊ ^Œú Ñ „ ^
¨ =
Œä ∞‰õΩ ~å=}ã¨O™ê¯~åkHõ=Ú.
„Ѩܫ∂}=Ú<åñ_»∞, Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»¡‰õΩñ ^ŒÑ¨ÊHõ JÜ≥∂^茺‰õΩ =zÛ ~å[º=Ú KÕѨ>ˇì^Œ#x
qkÜ«∞<åñ_»∞ qcè+¨}∞x Jaè¿+Hõ=Ú† ã‘`å„áêÑ≤Î. `«kÜ«∞<åñ_»∞ ÅOHõ#∞O_ç u~°∞QÆ∞
H“ã¨Åº`À#∞ Éèí~°`«∞x`À#∞ ~å=Úñ_»∞ K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞.
Ñ
¢ Ü ¨ ∂ « }=Ú .K«`∞« i÷H˜ H˜+¯≤ O^èÖŒ ’ =∞HÍ=Ú . ѨOK«q∞H˜ Éè~í ^ ° •fi*Ï¢â=
◊ ∞=ÚÖ’ x"åã¨=Ú
ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ K≥·„`«â◊√^ŒúѨOK«q∞<åñ_»∞ =#"åã¨=Ú#ÔH· „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ~°ñ@.
 181

K≥·„`«â◊√^Œú ѨOK«q∞<åñ_»∞ ~å=Úñ_»~°}º "åã¨=Ú#ÔH· |Ü«∞Å∞^Õé˜ K≥·„`«â◊√^Œú

K«`«∞i÷H˜ Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»∞¡ xO_»ñQÍ K≥·„`«â◊√^Œú ѨOK«q∞H˜ Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞=Ú KÕi#@∞¡
`Õe#k. (Ü«Ú^Œú. 127.ã¨.)

WѨÊ\˜H˜ N~å=Úx =Ü«∞ã¨∞û =ÚѨÊk Ü≥∞xq∞k ^•ñ\˜#@∞¡. ã‘`å^ÕqH˜

=ÚѨÊkÔ~O_»∞ =Úyã≤#@∞¡.
=ÚѨÊk`˘q∞‡^Œ=ÜÕ∞ñ@ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎñ_≥·# N~å=Úñ_»∞ Ѩ^Œ∞<˘HõO_»∞ "ÕÅ
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~å[º=Ú KÕã≤#@∞¡ "åb‡Hõ=Ú K≥Ñ≤Ê#k.
^Œâ◊=~°¬ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ ^Œâ◊=~°¬â◊`åx K« , „ÉèÏ`«$aè
ã¨ûÇ≤Ï`« ¢N≈=∂# ~å"≥∂ ~å[º =∞HÍ~°Ü«∞`ü—
–––––––––––––––––––––––

~°K«# ¢áê~°OÉèí=Ú ó 26 –2 – 1968 =∞Ǩt=~å¢u

=ÚyOѨ٠ó 7 – 4 – 1968 N~å=∞#=q∞