Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.puntodelectura.com
SPENCER JOHNSON
El Presente
El Presente 24/4/08 12:58 Página 4
Título: El Presente
Título original: The Present
© 2004, Spencer Johnson
Traducción: Gerardo Hernández Clark
Publicado por acuerdo con The Doubleday Broadway Publishing Group, un depar-
tamento de Random House, Inc.
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© De esta edición: junio 2008, Punto de Lectura, S.L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España) www.puntodelectura.com
ISBN: 978-84-663-1583-8
Depósito legal: B-22.962-2008
Impreso en España – Printed in Spain
SPENCER JOHNSON
El Presente
Traducción de Gerardo Hernández Clark
El Presente 24/4/08 12:58 Página 6
El Presente 24/4/08 12:58 Página 7
Índice
Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aprender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Planear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Antes de la historia
11
El Presente 24/4/08 12:58 Página 12
12
El Presente 24/4/08 12:58 Página 13
13
El Presente 24/4/08 12:58 Página 14
14
El Presente 24/4/08 12:58 Página 15
15
El Presente 24/4/08 12:58 Página 16
El Presente 24/4/08 12:58 Página 17
17
El Presente 24/4/08 12:58 Página 18
18
El Presente 24/4/08 12:58 Página 19
19
El Presente 24/4/08 12:58 Página 20
El Presente 24/4/08 12:58 Página 21
21
El Presente 24/4/08 12:58 Página 22
22
El Presente 24/4/08 12:58 Página 23
23
El Presente 24/4/08 12:58 Página 24
Simplemente, lo olvidaste.
24
El Presente 24/4/08 12:58 Página 25
El anciano preguntó:
—Cuando eras niño y cortabas el césped, ¿lo
pasabas bien o mal?
—Bien —contestó el adolescente.
—¿Qué hacía que lo pasaras bien?
El adolescente reflexionó un momento y dijo:
—Me gustaba lo que hacía. Mi trabajo era
tan bueno que los vecinos también me pedían
que cortara el césped. De hecho, ganaba bastante
dinero para un niño de mi edad.
—¿Y en qué pensabas mientras trabajabas?
—preguntó el anciano.
—Cuando cortaba el césped pensaba sólo en
eso, en cómo segar en las zonas difíciles y alrede-
dor de los obstáculos; pensaba en todos los jardi-
nes que podía arreglar en una tarde y en lo bien
que trabajaba, pero básicamente me concentraba
en cortar el césped que tenía frente a mí.
El tono de su voz sugería que estas respues-
tas le resultaban obvias.
El anciano se inclinó hacia él y dijo lentamente:
—Exacto. Ésa es la razón por la que eras
más feliz y tenías más éxito.
Por desgracia, el adolescente no reflexionó
mucho acerca de lo que acababa de escuchar. Só-
lo se mostró más impaciente.
25
El Presente 24/4/08 12:58 Página 26
26