［文章编号］１００６－００２２（２００５）１０－００２２－０３　［中图分类号］ Ｔ Ｕ ９ ８ ４ ． １ ２ 　［文献标识码］Ｂ

传统民居聚落的生态再生和规划研究
□　谭良斌，周　伟，刘加平

［ 摘　要］ 随着城市化进程的加快和人们生活水
平的提高，越来越多的乡村民居受到城镇文化
的冲击，传统民居的发展亟需得到广大规划工
作者和建筑工作者的关注和支持。陕南秦岭山
地民居的改进与设计应用飘积理论，指导新型
传统民居是我国的文化瑰宝，但它们 州区牧护关镇所辖。秦茂村所处地域为秦岭
住居的组团布局与规模控制；以民居绿色再生
大多集中在较偏远的山区，加上当地人们 中高山地段，海拔约 １　２００　 ｍ，村落聚集于一
理念为指导，立足于传统民风民俗，保留了民
居的夯土墙结构；在不破坏原有生态景观的同
的生活比较贫困，因而传统民居的演变极 全长约 ４　８００　ｍ 的山谷中，谷地中央有南沟
时，立足于改善居民的生活条件。 少受到广大规划工作者和建筑工作者的关 河流过。秦茂村气候属湿润性山地气候，年
［ 关键词］ 秦岭山地民居；飘积理论；生态景观； 注。长期以来，我国传统民居始终处于一 平均气温约为 １０．３℃，年平均降雨量约为
可持续发展 种自生自灭的状态，由当地人自行设计、建 ８７６　ｍｍ ，四季分明，夏季昼夜温差大，常年
The Planning Research and Eco- 造和使用。近年来，由于人们生活水平的 多西风。
提高及地域建筑全球化的发展，越来越多 由于隐蔽在崇山深谷中，陕南秦岭山地
generation of Traditional Housing 的乡村民居受到城镇文化的冲击，当地村 民居才得以在历史的长河中完整地保存下
and Their Settlement/Tan Liangbin, 民盲目地模仿城市住宅，建起了简易的砖 来。现存的民居均为土夯墙，木梁构架式屋
混房。然而，民居和城市住宅所处的文化 顶。陕南秦岭山地民居的形式及筑土墙技
Zhou Wei,Liu Jiaping
背景毕竟不同，满足人群的需求层次也不 术历经久远的历史传承，留下了诸多宝贵
[Abstract] With the speedup of urbanization and im-
同，如果不加控制地任其发展下去，不仅 的人文景观，但陕南秦岭山地民居也存在
provement of people's living standard,more and
more village residents are under the impact of the
会破坏长期形成的美好田园景色，而且还 着一些不适应现代生活的弊端，亟需对其
town culture.The development of traditional hous- 会导致能源消耗的增加。因此，民居的可 进行改造。
ing needs the attention and support of immense 持续发展亟需得到广大规划工作者和建筑
planning and architectural workers.The Drifts theory 工作者的支持。规划工作者和建筑工作者 规划指导思想与设计原则
2
is used to improve and design the housing in the 应在帮助广大乡村居民改善生活环境的同
hilly region of Qinling in the south of Shanxi,to guide 时，引导民居建筑走健康、可持续发展的 该项目以秦茂村传统民居的建筑特色、
the grouping layout and scale control of the new- 道路。 构筑技术及文化传承为要素，综合建筑、结
type housing.And the improvement and design take
构、材料、建筑物理环境、绿色技术等多项
the theory of green rebirth as the guide,improve-
ment and design are based on traditional customs 1 陕南秦岭山地民居概况 专业技术对民居进行多层面的研究，在此基
础上，创造和设计出适合秦茂村生态建筑发
and styles,keeping the structure of compacted
陕西省东南部的商州位于秦岭南麓、丹江 展的新型住居形式。项目设计在完整地保留
walls,and intend to improve people' living conditions
without destroying the exisating eco landscape. 源头，其东据武关天险，北屏潼华要冲，西峙 当地传统民居特色的同时，力求提升村民的
[Key words] Housing in hilly region of Qinling,The 牧护关秦岭，南依漫川关隘，地域内有长江、 现代生活质量，引导当地民居向着可持续发
theory of drifts,Eco landscape,Sustainable develop- 黄河两大河流穿过，史有“秦关百二”之称。 展的绿色建筑方向改进。
ment 项目示范基地—秦茂村，属商州市商 该项目设计以保持秦茂村自然生态良性

22 规　
划　师 Ｐ Ｌ ＡＮＮＥ Ｒ Ｓ
 3 对聚落发展的引导控制

为了保证秦茂村的发展与自然环境相协
调，有效地控制聚落形态的发展方向及规模，
必须先将原有住居进行分级处理，将秦茂村
原有建筑分为一级、二级和三级建筑，并分
别采取不同的策略：一级建筑附近应严格控
制新建房屋，但可对一级建筑进行内部改造；
二级建筑附近可以分期进行一定数量的改扩
建项目；三级建筑可以按规划进行改造，重
建或在附近改建。采用这种分级建设的方法，
将聚落发展控制在三种状态下：①保持现状；
②带状聚落；③核状聚落（ 图 １） 。
同时，采用分期规划，逐期实施的办法，
以便随时进行动态调控，保证聚落改造的可
持续发展。

生态飘积理论的应用
4

自然界对地貌景物影响最为普遍的是自
然力，如风力、水力、地质重力、气体膨胀
力与化学腐蚀力等。这些自然力作用于植物
群落、山石岩体、砂土地形、江河川道、水
际岸边等自然形体，并随着时间的流逝，显
示出其对自然形体的影响，如植物群落的茂
密与稀疏、山石岩体顶部的突兀与浑圆、塬
梁峁沟的自然均衡与稳定、地形的延展与竖
向阶梯形的跌落、河道的弯曲与蜿蜒。
这种自然力作用于自然物形体而塑造出
的自然物的曲线美，构成了自然景物形体的
特征，这种特征有别于人工创造的艺术的美。
经过自然力的飘积作用而形成的种种自然景
观和物体形象，常具有美学法则中的统一协
调、自然均衡的效应，它浓缩了自然环境和
自然美所具有的形象特征。
美国造园学家约翰・格兰特和卡洛尔・格
兰特提出了飘积（Ｄｒｉｆｔｓ）理论。他认为风力
是影响植物种子传播和物种繁殖的重要因
循环为指导原则，以其经济、文化、生态、气 术，包括建筑节能、节地技术、热工改造技 素，所以，自然景观中的自然植物群落的形
候、资源、能源及自然地形地貌等条件为基 术、室内外物理环境控制技术、被动式太阳 状是源于自然力的作用，这种现象被称为“飘
础，对秦茂村现存的民居形式、聚落形态进 能利用技术等。 积形体”或“飘积线势” 。
行整体分析，完成生态住居的规划模式的制 改进或改善传统住居的建筑功能与空间 引伸生态飘积的概念，对民居规划有一
定及建设实施。 利用，以适应现代社会发展的需要，同时延 定的指导意义，即研究并总结自然生态聚落
实施和推广一整套绿色适宜性建筑技 续和发展建筑形式所反映的地域文化及文脉。 形成的规律，探寻自然状态下人居环境的最

２００５
年第１０期　第２１卷 23
佳布局。 心及小广场为重心，在小河急弯处形成空 ［参考文献］
分析秦茂村现状（图 ２）发现，在同一标 间、建筑与山水共融的环境空间，整个空间 ［１］陕西省商州县县志编撰委员会．商州县志［Ｍ］．１９９５．２．
［２］张　华，译．孟子［Ｍ］．广州：广州出版社，２００１．
高上的东西向单体建筑具有正面墙体法线不 序列依线性递进，随自然山水而曲转，使秦
［３］刘福智．
景园规划与设计［Ｍ］．北京：机械工业出版社， ２００３．
相交或交角呈小锐角的特点，究其成因主要 茂村田园景观在自然空间中得到全面的释
［４］西安建筑科技大学建筑技术科学研究所．陕南秦岭山地民
有两点：一是受蜿蜒的南沟河与东西宽窄变 放与展现（ 图 ３） 。 　　居研究［Ｚ］．２００２．
化的山谷自然形态的限制；二是受传统习俗 ［５］谭良斌．传统民居发展演变机理研究［Ｄ］．西安建筑科技
及风水择地观念的影响。这种自然力与传统 物理环境分析及新民居设计 　　大学硕士论文，２００４．
5
理念的结合，使秦茂村产生了特殊的线性“飘
［作者简介］
积”聚落形态。因此，在规划中运用生态飘 通过对秦茂村原有住房冬夏季物理环境 谭良斌，女，西安建筑科技大学建筑学院助教，博士研究生。
积原理，可以更好地指导新型住居的组团布 的测试结果分析，由于土墙的热阻和热惰性 周　伟，男，博士，昆明有色冶金设计研究院副院长，总工程
局与规模控制，以求得秦茂村发展的最佳规 指标均较大，因此，土房具有“冬暖夏凉”的 师。
划模式。 刘加平，男，西安建筑科技大学建筑学院教授，博士生导师。
良好性能；而且因夯实粘土墙属多孔介质，其
为了适应现代生活的需要，规划将秦茂 蒸汽渗透阻力小，不会出现内部冷凝现象，因
［收稿日期］２００５－０８－３０
村原有的空间层次进行重构，在整个空间序 此，还可将室内湿度控制在一个较稳定的范
［基金项目］国家杰出青年自然科学基金（５０１２５８２１）
列中加入了公共节点空间，并与原有的引导 围之内。但是，由于原有民居建筑的堂屋后
空间及居民节点空间一起共同形成了线性 墙没有外窗，关门会使堂屋光线不足，故堂
递进的空间序列。规划以引导空间的公共广 屋外门经常处于开启状态，这样冬季大量的
场、标志门楼、雕塑为“序”，以开阔的山 冷风侵入，不仅会使堂屋非常寒冷，而且也
谷口、斜坡上交错而有韵律的耕地为“导”， 不利于其他房间的保暖。
形成秦茂村谷口空间强烈的“门户”形象， 针对以上情况，规划在新民居的改进与
以此手法，保留并强化了原有的传统门户 设计中，以民居绿色再生理念为指导，立足
空间。民居节点空间以带状民居聚集、小桥 于传统民风民俗，保留了其原来的夯土墙
流水、桃花篱院人家为主导，与东西对立的 结构，改进了原有建筑的不足，在不破坏原
青山相映衬，形成别具韵味的田园生活空 有生态景观的同时，亦改善了居民的生活
间氛围。公共节点空间则以一公共活动中 条件。

24 规　
划　师 Ｐ Ｌ ＡＮＮＥ Ｒ Ｓ