Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ÌÊLi/Ài`ÃÊÊÊÊÊÊ(MPCBM.PCJMF#SPBECBOE5SBGmD 3FQPSU
) ÌÊ
ÕV>ÌÃ
>Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
ÝiVÕÌÛiÊ"ÛiÀÛiÜ
5IF"MMPU.PCJMF5SFOET3FQPSUJTBOPOHPJOHJOJUJBUJWFUPUSBDLHMPCBM*1BQQMJDBUJPOBOECBOEXJEUI
VTBHFBOEHSPXUIJONPCJMFCSPBECBOEOFUXPSLT5IFBOPOZNPVTEBUBJOUIJTSFQPSUXBTDPMMFDUFE
GSPN+BOVBSZUP+VOF )
GSPNMFBEJOHNPCJMFPQFSBUPSTXPSMEXJEFXJUIBDPNCJOFE
VTFSCBTFPGNPSFUIBONJMMJPOTVCTDSJCFST5IJTQBQFSQSFTFOUTTPNFPG"MMPUTLFZmOEJOHT
5IJTJTUIFGPVSUI"MMPU.PCJMF5SFOETSFQPSUUPEBUF
iÞÊ`}ÃÊvÀÊ£]ÊÓä£ä
(MPCBMNPCJMFEBUBCBOEXJEUIVTBHFJODSFBTFETJHOJmDBOUMZ XJUI HSPXUI
7JEFPTUSFBNJOHDPOUJOVFEUPCFUIFGBTUFTUHSPXJOHBQQMJDBUJPOUZQFXJUIBJODSFBTF
7JEFPTUSFBNJOHJTBMTPUIFTJOHMFMBSHFTUBQQMJDBUJPOXPSMEXJEF
:PV5VCFSFNBJOTPOFPGUIFTJOHMFNPTUJNQPSUBOUXFCTJUFTBDDPVOUJOHGPSPGHMPCBM
NPCJMFEBUBCBOEXJEUI
7P*1BOE*.HSFXCZCFDPNJOHUIFTFDPOEGBTUFTUHSPXJOHBQQMJDBUJPOXPSMEXJEF
5XJUUFSFYQFSJFODFEBIVHFKVNQJOJUTHMPCBMNPCJMFEBUBCBOEXJEUIVTBHF
'BDFCPPLJODSFBTFEJUTEPNJOBODFPGUIFTPDJBMOFUXPSLJOHTFHNFOUBOEHSFXCZ
4LZQFSFNBJOTUIFVOEJTQVUFE7P*1NBSLFUMFBEFS
BDDPVOUJOHGPSPGHMPCBMNPCJMF7P*1
CBOEXJEUI
VÕÃ
*UJTDMFBSGSPNUIFQBDFBUXIJDINPCJMFEBUBCBOEXJEUIDPOUJOVFTUPHSPX
UIBUUIJTNBSLFUIBTZFU
UPSFBDIJUTGVMMQPUFOUJBM"TOFXNPCJMFJOUFSOFUEFWJDFT
BQQMJDBUJPOT
TFSWJDFTBOENPSFDPOUJOVF
UPCFEFWFMPQFE
JUTFFNTDFSUBJOUIBUUIFDIBMMFOHFTGBDFEUPEBZCZNPCJMFCSPBECBOEPQFSBUPSTBSF
KVTUUIFCFHJOOJOH8JUI:PV5VCFIBWJOHJODSFBTFEJUTTIBSFPGHMPCBMNPCJMFCBOEXJEUIUP VQ
GSPN
UIFDPOTVNQUJPOPGNPSFSFBMUJNF
POEFNBOE
VTFSHFOFSBUFEDPOUFOUTFFNTUPCFB
NBKPSGPSDFGPSJOOPWBUJPOBOEDIBOHFXJUIJOUIFNBSLFU
0OFPGUIFNPTUTUSJLJOHSFTVMUTUPFNFSHFGSPNUIJT.PCJMF5SFOETSFQPSUJTUIFOBUVSBMTZOFSHZUIBU
FYJTUTCFUXFFOTPDJBMNFEJBBOENPCJMFCSPBECBOE5IJTJTDMFBSMZJMMVTUSBUFECZUIFSJTFJO5XJUUFS
BOE'BDFCPPL5IJTTZOFSHZDPOUJOVFTUPTUSFOHUIFOBTTPDJBMOFUXPSLJOHCFDPNFTBANVTUIBWFQBSU
PGPVSMJGFTUZMFTBOEDIBOHFTUIFXBZXFDPOEVDUCPUIPVSQFSTPOBMBOECVTJOFTTMJWFT
4FF"MMPU.PCJMF5SFOET)
Ü"MMPU$PNNVOJDBUJPOT"MMSJHIUTSFTFSWFE
ÌÊLi/Ài`ÃÊÊÊÊÊÊ(MPCBM.PCJMF#SPBECBOE5SBGmD 3FQPSU
) >Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
>`Ü`Ì
Ê>`Ê««V>ÌÊÀÜÌ
#&#%
(&-*!
"& & *!(
*($"% (&-)"% &-%#&
'')
(SPXUIJONPCJMFEBUBVTBHF
)
'JOEJOHT#BOEXJEUIBOE"QQMJDBUJPO(SPXUI
(MPCBMCBOEXJEUIDPOUJOVFEUPJODSFBTFTJHOJmDBOUMZ EVSJOH UIF mSTU IBMG PG XJUI HSPXUI
XIJDIJTFRVJWBMFOUUPB$"(3PGPWFS5IJTTUSPOHHSPXUITVHHFTUTUIBUUIFNPCJMFCSPBECBOE
NBSLFU TNBSUQIPOFT
NPCJMFJOUFSOFUEFWJDFT .*%T
NPCJMFBQQTBOENPSF
IBTOPUSFBDIFEGVMM
NBUVSJUZ
BOEBTJUDPOUJOVFTUPHSPX
NBTTJWFBNPVOUTPGEBUBUSBGmD XJMM DPOUJOVF UP DSFBUF DIBMMFOHFT
GPSCSPBECBOEPQFSBUPST
7JEFPTUSFBNJOHHSFXDPOTJEFSBCMZUISPVHIPVU)
XJUIBJODSFBTFBOEDPOUJOVFTBTUIF
GBTUFTUHSPXJOHBQQMJDBUJPOUZQFXPSMEXJEF
BTEFNPOTUSBUFEJOQSFWJPVT"MMPU.PCJMF5SFOETSFQPSUT
5IJT JT MJLFMZ EVF JO QBSU UP UIF QPQVMBSJUZ PG TJUFT TVDI BT :PV5VCF
UIF JODSFBTFE EFNBOE BOE
TVCTFRVFOUCBOEXJEUIDPOTVNQUJPOQFSVTFSBOEUIFNPWFUPNPSFVTFSHFOFSBUFEDPOUFOU)551
EPXOMPBETBOE1FFSUP1FFS 11
HSPXUISBUFTTMPXFEUPBOESFTQFDUJWFMZ
BTDPNQBSFE
UP)
Ü"MMPU$PNNVOJDBUJPOT"MMSJHIUTSFTFSWFE
ÌÊLi/Ài`ÃÊÊÊÊÊÊ(MPCBM.PCJMF#SPBECBOE5SBGmD 3FQPSU
) ÌÊ
ÕV>ÌÃ
>Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
««V>ÌÊ Ài>`Ü
+!)((*
'
)'.*"&
'.&$'
"'
+)%"&
)'.*"&
"'+)%"& '
'.&$'
'"$+,* )'#&'.&/
.PCJMFEBUBVTBHFCSPLFOEPXOCZUPQ .PCJMFEBUBVTBHFUSFOETCSPLFOEPXOCZ
BQQMJDBUJPOT
) UPQBQQMJDBUJPOT
22
'JOEJOHT"QQMJDBUJPO#SFBLEPXO
*U JT DMFBS GSPN UIFTF HSBQIT UIBU WJEFP TUSFBNJOH DPOUJOVFT UP CF UIF TJOHMF MBSHFTU DPOTVNFS PG
CBOEXJEUIXJUIBTIBSF5IJTDPOUJOVFTUIFWFSZDMFBSNBSLFUUSFOETUIBUIBWFCFFOBQQBSFOU
TJODFUIFmSTU "MMPU .PCJMF5SFOET SFQPSU
*U TIPVME CF OPUFE UIBU BMUIPVHI 7P*1 BOE *. FYQFSJFODFE TJHOJmDBOU HSPXUI BT JMMVTUSBUFE
POQBHF
UIFBDUVBMQFSDFOUBHFPGNPCJMFCSPBECBOECBOEXJEUIUIBUUIFTFUXPBQQMJDBUJPOTBSF
SFTQPOTJCMFGPSJT
Ü"MMPU$PNNVOJDBUJPOT"MMSJHIUTSFTFSWFE
ÌÊLi/Ài`ÃÊÊÊÊÊÊ(MPCBM.PCJMF#SPBECBOE5SBGmD 3FQPSU
) >Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
-V>Ê iÌÜÀ}Ê>`Ê6`iÊ-
>À}
$$ +((& ,% $))
(SPXUIJOUPQTPDJBMOFUXPSLJOHWJEFPTIBSJOHBQQMJDBUJPOT )
'JOEJOHT7JEFP4IBSJOHBOE4PDJBM/FUXPSLJOH
5IFIVHFKVNQFYQFSJFODFECZ5XJUUFSEVSJOHUIFmSTU IBMG PG TUBOET PVU JO JUT NBHOJUVEF
0OFQPTTJCMFFYQMBOBUJPOGPSUIJTESBNBUJDTVSHFJTUIFTIFFSTVJUBCJMJUZPGUIFNFEJVNGPSNPCJMF
8JUIEP[FOTPGNPCJMFBQQTGPS5XJUUFSJOUIFNBSLFUQMBDFBOENPSFCFJOHEFWFMPQFEFWFSZEBZ
UIJT
NJDSPCMPHHJOHTPDJBMOFUXPSLIBTCFDPNFBOJODSFEJCMZQPQVMBS
BGGPSEBCMFBOEVTFSGSJFOEMZXBZPG
DPNNVOJDBUJOH0UIFSQPTTJCMFFYQMBOBUJPOTGPSUIJTTJHOJmDBOU KVNQ JT UIF JODSFBTJOH QPQVMBSJUZ PG
5XJUUFSBNPOHTUBZPVOHFSEFNPHSBQIJD
XIJDIIBTCFFOFODPVSBHFEJOQBSUCZJODSFBTFEDFMFCSJUZ
UXFFUJOH
BOE BMTP CZ 5XJUUFST JOUFHSBUJPO JOUP PUIFS TPDJBM OFUXPSLJOH TJUFT BOE UIF SFTVMUBOU
DSPTTPWFS
BTOPOVTFSTHFUNPSFVTFEUPUIF5XJUUFSDPODFQU
'BDFCPPL FYQFSJFODFE TJHOJmDBOU HSPXUI EVSJOH )
XJUI B KVNQ JO JUT HMPCBM NPCJMF
CBOEXJEUIVTBHF5IJTCVJMETPOUIFHSPXUIUIBUJUFYQFSJFODFEEVSJOH)
5IJTJTMJLFMZ
EVFUPUIFJODSFBTFJONPCJMF'BDFCPPLVTFSTXIJDI
BDDPSEJOHUPUIFDPNQBOZTPGmDJBM TUBUJTUJDT
DVSSFOUMZOVNCFSNJMMJPOVTFSTXIPBSFUXJDFBTBDUJWFPO'BDFCPPLBTOPONPCJMFVTFST
IUUQUXJUEPNDPN
"MMPU.PCJMF5SFOET3FQPSU
)
IUUQXXXGBDFCPPLDPNIPNFQIQ QSFTTJOGPQIQ TUBUJTUJDT
Ü"MMPU$PNNVOJDBUJPOT"MMSJHIUTSFTFSWFE
ÌÊLi/Ài`ÃÊÊÊÊÊÊ(MPCBM.PCJMF#SPBECBOE5SBGmD 3FQPSU
) ÌÊ
ÕV>ÌÃ
>Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
:PV5VCF EFNPOTUSBUFE HSPXUI EVSJOH )
BT DPNQBSFE UP JO )
5IJT
DPOUJOVPVTJODSFBTFJTSFJOGPSDFECZUIFTVSHFJOWJEFPTUSFBNJOH
BTJUUBLFTVQNPSFBOENPSFNPCJMF
CBOEXJEUI:PV5VCFSFNBJOTUIFTJOHMFNPTUJNQPSUBOUEFTUJOBUJPOGPSWJEFPTUSFBNJOH
BDDPVOUJOH
GPSPGHMPCBMNPCJMFCBOEXJEUIBOEPGPWFSBMMWJEFPUSBGmD JO NPCJMF OFUXPSLT 8JUI NPSF
BOE NPSF TNBSUQIPOFT BOE .*%T JODMVEJOH QSFJOTUBMMFE :PV5VCF BQQMJDBUJPOT
NPCJMF WJEFP IBT
CFDPNFBUSVMZNBJOTUSFBNGPSNPGFOUFSUBJONFOU
"''
"''
&$##% &$"
&$ !
:PV5VCFBTBQFSDFOUBHFPGUPUBM :PV5VCFBTBQFSDFOUBHFPGUPUBMHMPCBM
HMPCBMNPCJMFCBOEXJEUI
) NPCJMFWJEFPTUSFBNJOH
)
Ü"MMPU$PNNVOJDBUJPOT"MMSJHIUTSFTFSWFE
ÌÊLi/Ài`ÃÊÊÊÊÊÊ(MPCBM.PCJMF#SPBECBOE5SBGmD 3FQPSU
) >Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
6*Ê>`ÊÃÌ>ÌÊiÃÃ>}}Ê««V>ÌÊ
Ài>`Ü
$**"--")#", %)!*1-%0"
**#'"'&
.$",
%)!*1-
* $**
%0"
"--")#",
.$",
&2+"
**#'"'&
5PQ7P*1BQQMJDBUJPOTJONPCJMF 5PQ*.BQQMJDBUJPOTJONPCJMF
CSPBECBOE
) CSPBECBOE
)
'JOEJOHT7P*1BOE*OTUBOU.FTTBHJOH"QQMJDBUJPO#SFBLEPXO
5IFNBKPSJUZPG7P*1USBGmD JO NPCJMF CSPBECBOE OFUXPSLT JT TUJMM HFOFSBUFE CZ *. BQQMJDBUJPOT 4LZQF
IBTDPOUJOVFEUPEPNJOBUFUIJTTFHNFOUJODSFBTJOHJUTTIBSFPGUIFHMPCBM7P*1CBOEXJEUIGSPNJO
)
UPJO)
8JUIUIFESBNBUJDTVSHFJO7P*1BOE*.BQQMJDBUJPOTFYQFSJFODFE
EVSJOHUIFmSTU IBMG PG QMFBTF TFF QBHF
4LZQF JT MFBWJOH DPNQFUJUPST MJLF (PPHMF 5BML
:BIPP
.FTTFOHFSBOE8JOEPXT-JWF.FTTFOHFSGBSCFIJOE
:BIPP.FTTFOHFSJTTUJMMUIFNPTUQPQVMBS*.BQQMJDBUJPO JOUFSNTPGOPO7P*1VTBHF
BDDPVOUJOH
GPSPGHMPCBM*.CBOEXJEUI
FWFOUIPVHIJUTCBOEXJEUITIBSFIBTSFEVDFETJODFUIFTFDPOEIBMG
PG
22
B $IJOFTF MBOHVBHF *. BQQMJDBUJPO
SFNBJOT UIF UIJSE NPTU QPQVMBS BQQMJDBUJPO HMPCBMMZ
"MUIPVHIJUTQPQVMBSJUZJTOPUMJNJUFEUPUIF"1"$SFHJPO
JUT*.CBOEXJEUINBSLFUTIBSFJTEVFUPJUT
PWFSXIFMNJOHEPNJOBODFPGUIF"1"$*.NBSLFU
"MMPU.PCJMF5SFOET3FQPSU
)
Ü"MMPU$PNNVOJDBUJPOT"MMSJHIUTSFTFSWFE
ÌÊLi/Ài`ÃÊÊÊÊÊÊ(MPCBM.PCJMF#SPBECBOE5SBGmD 3FQPSU
) ÌÊ
ÕV>ÌÃ
>Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
Li/Ài`ÃÊ,i«ÀÌÊiÌ
`}Þ
5IF .PCJMF5SFOET 3FQPSU JT CBTFE PO TUBUJTUJDT DPMMFDUFE GSPN NPCJMF OFUXPSLT BSPVOE UIF XPSME
SFQSFTFOUJOHNPSFUIBONJMMJPOTVCTDSJCFST5IFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOXBTHBUIFSFEVTJOHUIFMPOH
UFSNSFQPSUJOHDBQBCJMJUJFTPG"MMPU/FU9QMPSFS
"MMPUTDFOUSBMJ[FENBOBHFNFOUSFQPSUJOHTZTUFN5IF
MFOHUIPGUIFDPMMFDUJPOQFSJPEBMMPXTBDDVSBUFJEFOUJmDBUJPO PG VTBHF USFOET BOE QBUUFSOT
SFEVDJOH
UIFJOnVFODF PG BOZ UFNQPSBSZ FWFOUT JO UIF NPOJUPSFE OFUXPSLT
5IFEBUBDPMMFDUFEGPSUIJTSFQPSUXBTUPUBMMZTVCTDSJCFSBOPOZNPVT4VCTDSJCFSJEFOUJGZJOHJOGPSNBUJPO
TVDIBT*1BEESFTTFT
VTFSOBNFTPS.4*4%/XFSFOPUSFUBJOFEJOUIFEBUBHBUIFSFEGSPNUIFNPCJMF
OFUXPSLT
ÃÃ>ÀÞ
)551%PXOMPBE
3FGFSTUPEJSFDUEPXOMPBETFSWJDFTGSPNUIFJOUFSOFU
JOQBSUJDVMBSGSPN0OF$MJDLIPTUJOHTJUFTTVDIBT
3BQJE4IBSF
.FHBVQMPBEBOETPPO0GUFOVTFEBTBOBMUFSOBUJWFUP11mMFTIBSJOH
*OTUBOU.FTTBHJOH *.
0SJHJOBMMZ
JOTUBOUNFTTBHJOHBQQMJDBUJPOTEFMJWFSFESFBMUJNFUFYUCBTFEDPNNVOJDBUJPOTCFUXFFO
UXP PS NPSF VTFST PWFS UIF JOUFSOFU5PEBZT *. BQQMJDBUJPOT PGGFS B XJEFS SBOHF PG DPNNVOJDBUJPO
TFSWJDFT JODMVEJOH WJEFP DPOGFSFODJOH
WPJDF DPNNVOJDBUJPOT BOE mMF USBOTGFS *OTUBOU NFTTBHJOH
BQQMJDBUJPOTJODMVEF8JOEPXT-JWF
:BIPP.FTTFOHFS
22BOETPPO
1FFSUP1FFS 11
7JEFP4USFBNJOH
3FGFSTUPDPNNVOJDBUJPOEJSFDUFEUISPVHIWJEFPTJUFTJODMVEJOHFJUIFSVTFSHFOFSBUFEDPOUFOU 6($
TVDIBT:PV5VCFPSDPOUFOUQSPWJEFECZTJUFTTVDIBT)VMV
DOODPNBOE##$J1MBZFS
7PJDFPWFS*1 7P*1
3FGFSTUPTPGUXBSFBQQMJDBUJPOTUIBUBMMPXVTFSTUPEFMJWFSPWFS*1OFUXPSLTJOHFOFSBMBOE*OUFSOFUJO
QBSUJDVMBS*OUFSOFU7P*1JTQSPWJEFECZBSBOHFPGBQQMJDBUJPOTTVDIBT4LZQF
(PPHMF5BMLBOEBMTPCZ
NPTUQPQVMBS*OTUBOU.FTTBHJOHBQQMJDBUJPOT
8FC#SPXTJOH
3FGFSTUP)551USBGmD BTTPDJBUFE XJUI XFCTJUF CSPXTJOH PS PUIFS )551 USBGmD XIJDI JT OPU EPXOMPBEJOH
PSTUSFBNJOH*OBEEJUJPO
XFCCSPXTJOHBMTPJODMVEFTBQQTEFMJWFSJOHSFBMUJNFVQEBUFTBOETUBUJTUJDT
PWFS)551
Ü"MMPU$PNNVOJDBUJPOT"MMSJHIUTSFTFSWFE
>Ê`ÊvÀÊiÌÜÀÃ
%3FWÊ^ÊÌÊ
ÕV>ÌÃ]Êä°Óä£ä°Ê-«iVwV>Ìà ÃÕLiVÌ Ì V
>}i ÜÌ
ÕÌ ÌVi° Ì
ÕV>ÌÃ >` Ì
i Ì } >Ài Ài}ÃÌiÀi` ÌÀ>`i>ÀÃ v Ì
ÕV>Ìð Ì
iÀ LÀ>` À «À`ÕVÌ >ià >Ài ÌÀ>`i>Àà v Ì
iÀ ÀiëiVÌÛi
`iÀð
LÕÌÊÌÊ
ÕV>ÌÃ
"MMPU$PNNVOJDBUJPOT-UE /"4%"2"--5
JTBMFBEJOHQSPWJEFSPGJOUFMMJHFOU*1TFSWJDFPQUJNJ[BUJPOBOESFWFOVFHFOFSBUJPOTPMVUJPOTGPSNPCJMFBOEmYFE CSPBECBOE PQFSBUPST BOE MBSHF
FOUFSQSJTFT"MMPUTSJDIQPSUGPMJPPGTPMVUJPOTMFWFSBHFT%ZOBNJD"DUJPOBCMF3FDPHOJUJPO5FDIOPMPHZ %"35
UPUSBOTGPSNCSPBECBOEQJQFTJOUPTNBSUOFUXPSLTUIBUDBOSBQJEMZBOEFGmDJFOUMZ
EFQMPZWBMVFBEEFE*OUFSOFUTFSWJDFT"MMPUTTDBMBCMF
DBSSJFSHSBEFTPMVUJPOTQSPWJEFUIFWJTJCJMJUZ
UPQPMPHZBXBSFOFTT
TFDVSJUZ
BQQMJDBUJPODPOUSPMBOETVCTDSJCFSNBOBHFNFOUUIBUBSFWJUBMUP
NBOBHJOH*OUFSOFUTFSWJDFEFMJWFSZ
FOIBODJOHVTFSFYQFSJFODF
DPOUBJOJOHPQFSBUJOHDPTUT
BOENBYJNJ[JOHSFWFOVFJOCSPBECBOEOFUXPSLT'PSNPSFJOGPSNBUJPO
QMFBTFWJTJUXXXBMMPUDPN
XXXBMMPUDPNJOGP!BMMPUDPN
"NFSJDBT5SBEF$FOUFS
4VJUF
8PCVSO
."64"r5FM
r5PMMGSFFr'BY
&VSPQF/$*o-FT$FOUSFTEh"GGBJSFT7JMMBHFEh&OUSFQSJTFTA(SFFO4JEF
"WFOVF3PVNBOJMMF
#1
4PQIJB"OUJQPMJT$FEFY
'SBODFr5FM
r'BY
"TJB1BDJmD
6CJ3PBE
8JOUFDI$FOUSF
4JOHBQPSFr5FM'BY
+BQBO,BOEB4VSVHBEBJ
$IJZPEBLV
5PLZPr5FM
r'BY
.JEEMF&BTUBOE"GSJDB)BOBHBS4USFFU
*OEVTUSJBM;POF#
)PE)BTIBSPO
*TSBFMr5FM
r'BY