ARIADNE AUF NAXOS

7

VON

RICHARD STRAUSS

VORSPIEL

Sehr lebhaft und heiter.

~---------------~---------------------~

~ 9

Copyright 1912 & 1916 by Adolph Fiirstner. Copyright 1922 by Fiirstner Ltd. Copyright renewed 1940 by Fiirstner Ltd. Copyright assigned 1948 to Boosey & Hawkes, Ltd.,tor all countries except Germany, Danzig, Italy, Portugal and the U.S. S. R.

Copyright renewed 1944 by Boosey & Hawkes,Ltd. All rights of reproduotion in any form reserved

Printed In England B. & H.15781

8

poco ca an 0
~ . »>: :I , ~
I tJ .. . .... .. -41 • !J'~ ~~
~ db . ~
t L L. ~!,J -J;) I
• • tJf r
'-' l d

2 tempo primo

B.& H.15781

9

3 etwas mi.Biger

...

dim.

furioso, schneller

------:;;-,.

8ft

II t ~ .----..... - .--
- ~ ~--- j.-. I--- v- ~
I
tJ -==-- I I ' ===
~ f cresco > >
> > > J > ............. > >
, .I - - 5 etwas ruhiger beginnen

II h .---r,. ~_ ..--..Jt! IT'" ~~ ~
- -....
I
tJ If .. e if r I V--~ 3 .. fI' Jf'"
JI poco ru: tlim. - - - -p (getrogen)
J1_a_- _l~ R _!
P B.& H.15781

_3

i111

B.& H.15781

it

(Vorhang auf.)

<:ffi~lWJ~""
Musiklehrer (Ihm ent egen)
3
11 mm~ ~3 L. • .II L. ~ ... ~ .. ~~~ ~.ji.~.
t
t.J I ......,
~ .~ cresco -
- - - - - - - -
-
~1,...0001 r pi! "1, _:;i " .. ... ~ ff

7

(Ein Hefer, k&um mODlierter und diirfligerleuchleler Raum im Hause eines groBen Herrn. Link. und rechh je 2 TUren.

In der Mitt. ein runder Tiaeh. Tief im Hiolergrunde siebl man ZurichtuDgeo zu einem Hauslheater. Tape,ierer und Hausarbeiter babeo einen Prospekl anfgerichlel, des se n Biickseite sichlbar isl. Zwischen diesem Teil der Biihne und dem vorderen Raum lauf! ein offener Ga.ng queriiber.)

(strf!llg im Rytmus, aber im Charakter des Seccorecitatlvs)

i""l'°l/,L.1 D

-rr> ~1l"""'J'·_c",.

MU8ik

• -- .. . .. 111- . .. 1It •
.
I.
sclzr lebhaft ~rr~usho~~!ste_r, mein Herr Haushofmeister! Sie su-che ich im ganzen
.-----,~-.--------- . .___,;---.--~--_",,".>.-.~ -;:'vE 4°ok'tD TdJYw.nv 'RY
11 ~.~ ( fY1 d) , __ ,,,, (j·t .. ~-"·-r~f sa, l l~d~ .. ;~U
tJ f .... .h .. ~F= _~ "1
.ff _"f :I. 1.
I
~ i ~ ~ ~ ., r ~i ~ "
1=:= == gesprochen:

Haushofmeister. Womit kann ich dienen? MuB allerdings bemerken, daB (.t.)jf/iT CAN :;r.~ FoR Yoo? ALLe<D0E ich pressiert bin. Die Vorbereitungen zur heutigengro. RevnAE:K, ,'foU)cveJF:., Trl4r I Am P£"sscZ; Ben: Assembtee im Hause des reichsten Mannes in Wien rxm«. TriE peePARATICIIJ.:5 FoR TOD'lY.5 wie ich meinen KniidiKen Herrn wohl betiteln dad _ ,_~ I"-' TlfE. HOlJse of THe £Ief/,

-_

Hause!

C'oi2lJ·eR.

' .. ,., .

p

B. & H.t5781

12

Uod das ware?

f1ND (..LJfJAr IYtfG.rlrrM4

Haush

;:;~e'v/)V'DI~;;)"l~n~:\ II l,>vj -::\t'~4'~ ~
-rr- - _._. A ..
Ith ho-fe 80_ e- ben, ~as [ch al-lerdin~s nicht be-greifen kann,
.t: ;:ruST HC/iRD Ii i2u·m"R., I.VtlRfI t: S5m-P'-7 C N- Nor tf'£- LrEVc s: s ,Roc
II ~~
fJ ~ ~
..
·
· Musikl

In Kiirze, wenn ich bitten darf :rN Be:r:ql :LF Y00 PI--£!tsc..

Haush

~ -rr- _*r1l't~~ 1':\
· _._
·
uhdWasmiCh in dr-kliirliche Auf-re - _gur,pversetzL
~ RO'(Y)~R' wHr::Cf/ roc, WLU- <J,,"DeR-S71Wl) G-AV" fY) - f1 S'fc(K. .--.......
iI """'- ~ 0_ 1':\ 1 r-"'I
tJ 1 \
"if -
- 1':\ _..- --
· Musikl

8

pJ-o * ~

etwas breiter

~ /"3' =r- -rr-

- _.._ .
~B lei der heutigen fe8t1!chen VeranstaltuJ;lg hier im Pa:laisnachder~~_~_J;\ __ meines .
pMI' AT !o"N""l'lrs rflD5re"c-9A"r FES- ri-vr-rv HeRe oN Tlfrs.:5rPf;f T'fit of my
II~ 1 c.ro.~ u)e-'LJ./i ::::::::=:--..
ItJ_p P~ ..
f
~
·
r - 'ff)~'Dd- Musikl

1, .. ~ ...---;;-< .s:k .. ~ .. -~ 3 = 3 ..r---=:, ?:?
3
·
Schiilers..kaum iraue ich nleinen Ol~ochei-ne weitere und zWargleichfalls SO -Au sagen fuu~i-
II eo- PI'- (("m :5vf<E: TilAr 111,/ lftfS /)CC£CVG mE. ;:',510 Be "lrvCN wrrlf-wrrH 6NC fI'Oee Tile-ii - TI2£-C'At e-vosr AL-
1. '"
'" "if PP~ .. ~~f_ .,
p
•
·
r ~ V f. V Muaiki

B.& H.15781

Musik

------ .. .. .. ..... 3 . .. h .... •• ~1It-
1.
katische Dar _ ~ietung in Aussicht genommen ist., eine Art von ~OO o.der _ niedri-ge
LtG-ED --L 'f A~-
c OF A rf)U-SI-0AL ttr->D,Jr sezos Sorr,f; omxt /..TeE -4 .5<-(~E"- Ttlr:N'f VrJ~-?AI< AND
, J~ -;
11 .. i-.. ., ~ ~ .. .~ J\
j
iT .~ i J I V I~ t . ~ ! •
~
._ ~ p .:r---; =ercsc. f~
.., t\
V <f- V V' ~ ~ .. 9

Kann nicht~I\107? Wie so? flewS'?

Wie beliebt? BeG PII/2J:o

Haus

c oJ
h.
A. ~!~~_T~ i ~~. ~ ~
Posse inder i -ta-lienischenBuffo-Manier! Das kannnichtgeschehn! Darf nicht!
Lou;-($ec,,, AI\! I-7M' r:t\fJ of€t'AB0F-FA NO LES>S THAT C!JJN JUE-\fct2 i'5E mvsr: NCr
1,-
wieder schneller
11 ._ f\
I
tJ V ft~ ttr.
< ff f
b' .- i l\
I
Y 4> o.:r -'fill'fi' ,,;'I- - - Musikl

.~:(.~, ",?UC.!h "iYl __ tJ---",c, "8 "'___",,," lYL ""--0_'" 6C __ ,L>,

tA;flc w:1:U-? :1>J:D .z: I-/cl'iR_,- ALlow IT;> z: f)rr, Wer wird? leh here. gestatten. lch wiiBte

NOT f!wfiec TI-MIT :JJES<:-DE5 my mOST r;.!?fiQJ:OUS nicht,wer aufser meinem gnadigen Herrn,

mllSTc,e J-,J WH~SE p;qLkiE YOL) HAilE' plE'l-/<)!\Jof2 in dessen Palais Sie sich befinden und ihre of pn,J ~ ~tJ Cb Y () U J2 SE LV'E:5 I Il/JD of ~~ UCIN9' Y 0<)1< Kunstfertigkeiten heute zu produzieren die Ehre 5Kra$ ,-oPAY flN/&,i)Y mAY PRe-somE TO ""iLL"u,," haben, etwas zu gestatteru.geschweige denn

11 G A- d hatte.l

Haus

If"YrtfING l£T LONE rvEoeDC73.S OF NY ICrND. anzuor nen a e.
h.
lILT: (.Vf/o wrLL_ Nor - J?:r:D x: HE7lR. - 'iqU1:>lt)"
~ fisc ,t'Srlfc(. CGcD 70 PESFORm :TN TI-(~
.~ FoR. nlY $'c>A<7IoC-S i.nAST£E, liE IS THE 0"-
. _. 1t .. ~ ~ r-::--I 70 ('/JLLow'l LeT r.-.f/LoNE G,DJE oRDt'ES OF A
1.
das wird der Componist nie und nlmmerFestatten in ):)-"'-0,,<> d
FoR. -rHt (!otr/- PoS ocR. wut «ic- vee J,Jc -'1£ IIL-LowJl ~cf.v. .
,., r.-.
~
ru
r.-.
. MU51k

B. &. H.167!H

14 ft·t).,J.,.l<j):~<:~1 C15e(o.~t~~~,'i.'"~.r.,.(\

1 a ~ immerschnell

Musikl

·
Es ist ~id:~r die Ver-ab-~e-dung. Die ~ ~e-ria: A-riadbe ~rde ~i~lns f'!ir die-se
----~ .-~~~~- (..>115 CI2E-A"ED C5,:PCC-J"AI.. t: y
~ OJr mA-r'5 tJ:>T wi!AT wAS A-GRU:V JP-vN tut:
t
tJ ~--- ~tt
P
11 ----- Und das ausbedun~ne Honorar wird nebst emer munificenten Gratifikation durch meine Hand in die

fiND THE S-n::PUI_llrE'C. t-loNORAeru • .,., i.JYj:U_ EET12Ar-tS/'l'ixrrEb FROIY7 ,'1)"1 liANG Jf::J. Yi)UI2.5! Al-f?PC.TF:J:Cl). By A {1)UAJLF_"Ccr.:?Vr GI2Prru_[:,y' ..

Haush

Ihrig!'l. g!'llamren
--~ ,i~"~'" ',;}.,_, ,'&~, '¥'--'-~
b. •• • A ' •.• ' .--::'I /"':". /'3' ~ rr!-,
·
festliche Veranstalt:J; comMert Ich zweifle nicht an der Zahlungs~~eiteiJ:!.es
raj? rJ.lC 8%- £;_vc~.5btIa; --1:> Ht:-e ro-,AJI.~ft7 :;: NE-vt;'R, vl"'}.r-roeeI> TO .j})v6r rHE' .;<>/: £.N<:.1 o= A
II T' /"':".
·
tJ 4ft: /"':".
·
·
· Musikl

I

-----------------------------------

wel-chemRahmen dieses dar - gestellt wird!

:SE - .x r rl2£/lr-Cb I,J A ?r_!i~/:!".;:_;--!: n-o WAi'

B.& H.15781

Jedennoch bleibt es meinern gnadigen Herrn summo et unico loco uberlassen, welche Arten

von Spelrtakel er seinen hochansehnhchen Gasten nach Vorset- 11 rung einer feierlichen Colla-

'IE! NONE TflELESS, .r r rn os r I?ElnAC"i ,Somma Lc-c.o rof'. my' 11705r GRACIousmASiER n> I)ECIPc eDHAT i(:;:NP ore 5PECmCLI= Htc (.<JJI;5ftES ro oFFER HIS H=fky

E5rEEV11ro GUESr:.S, AFTER HAurrvG ~NrEl?Tn:;:-"'f:D rl-iElYJ

Ai A .sPL£Ni?,£-PEf:'cuS ~ 5",,,,,;,, l. ""

15

tion zu bieten zesonnen ist. C" '.~-~ '(.>?cA/V
etwas ma6iger :,e!Aj,>~'c
1"':\ ... > ... ... ... > i ~~r. t l 'I..> l L~l l L
Zu dlesen die Verd~uung forderndel) Genhssen rechnen Sie demnach die he-
11 1"':\ YoU Sc<3rJ ,0 rHrf'l( THAr GAS'z),X; Ev·Ry ONes VI- Ge;-T:rcN I5 Tf/£ mAnJ FuNe-TIcAl of A
_-
v
1"':\ p ... '_' ._ ._ 'r--._.
.
~ II V ~ C; Hauah

MUBiltl.

Zuvorderst diese, darnach das fur punkt ME rp4GEb/ la:,gsr A"JD AFTER. / neun Uhr anbefohlene Feuerwerk und Fr:I?£LCoU.s, o~PEJ2cD roJ<: NlCNE zwischen beiden die eingeschobeneOpera (~';$)sHAep. II ,ID , INTcI?RJt..Are buffa. Wornit ich die Ehre babe rnich TwEEN /fIe- ,,.,:0 i THE oF'EM Bt zu empfehlen. wi TH:r5 :r HAv[ nit: Horne OF (

HaU.h.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,

G

-~

roische Ovper. A - rr. ad-ne? r 'Tf'A- 6CPI 3ucH AS Ii - er:A-wc

Wie __ soll ich das

30r He..,:> 0'" r:Af?TH

meinem Schuler bei br ingen? c I\tV l' 812M riffS TO '''' i e» -1' rt,

Q.-' ~N"lCI &~.,.O<".... ~VJ,¢ '-'~) ~~.th . p<!ltJ._~;'1 -( t(..A-''''--(1

(Ein Junger Le.kai tiihrt einen Ortizler herein, de", 'er voranleuchtet) ~J

etwas lebhafter /1'-0

~f~

-

6

B.& H.15781

16

Lakai

1,. L ~~. • _a A_._h * •
.
.
Hi~rfinden Eu-er Gnaden die M3.J!l~ell_ ~erbj_~ta'"' Sie ist bei der Toilet - teo I~hJ'erle
1\ !-IEeES v ufi£l'E Yoo(!_ Gf'reE ,,)r~L Frno mu.,-b.-mov->£LLL e_',,;,,(f ~_r 'tHr;.Jk!_ $l/l5 pelSSmG stlAL/_ i: rHt;cN
~ ~~'
pp
~ ~ ,~ --- iJiB, (y",,, ,:">~:>~_)-! ,-r,,-,~~_lh .. .i1> - ~~ ... ,(;!.",h:_c _':::::. ""it i O",di!!"f
"k',!,,<fk "ii OfflZler

13 -rr>

~ =\zq ,:-.~; o.~-( vr. h,.~~.l .0".,>1£

(kiopft an die Tiire rechts vern)

La8 er das sein und geh er zum Teu -

LcAue THPT A - /.J:4JE AI"D <re TO tH-E DE-

- fell I/rL

6

Das ist die Sprache

Tf/Ar :rs -11Ie L(tN-(,Oft&E

""'-',{...lc""l, \)..:6.~\lf.4 c;,;(tJ 1:.}-(~bA} ll1 .. tt~hj2 ... ,..-:'~

--" I

6

fp

i

.,

L _h_._--, J1et:-.{e_v":~,
.
Leid~nSchaft ver - bunden mit einem un - richti§:~n &bj~kt _
PAS-SCOtJ :5Pf'At:S ""HE'" TifLtc-J:>Jc;, IC> -rfiE Wl20N& 06-3 LT 61 (II 'lAIC",
:5,~F(X mEN ",;HWJ bt_t~6- Gr8(.S of:I1L .fE-lf£fis /tz'ejiender
A
.
~ ~ ;; .. ~~,
P ..
~ ., ~pr'P ~"P "-2-/ . '-.___ ... - Lakat

B.& H.15781

14

• c.e- .... ,Eo fw},v: .. ~d ~.u0 ... l}.,~~(

Oomponist (kommt eilig von riickws.rts)

Lieber Freund,verschaffen Sie mir die Geigen.

111,/ GOOD t'lA;-J) oB-LTG.f ME I\ND C!Pi.L THE F:rD-TXes

Richten Sie Ih-nen my BE-

Comp

Il l l ~l l ~ l l l l "l l 8i
.
t) aus,daBsiesichhierversammeln sol-len zu ei- ner l~tzten kurzen verstan.di~~~rO-be! tv.>,mo
I-IRLF I ,-,'A/JT THen +lEl'E Ar o~ s" uoC (YlAY CHKkJ/lJN65. it>. {;ErfN"R. Lr-J oNE: moRE F.z-w i2--I-£f.l/2S-{IL
Lakai (i~~In ~nd ~';:'~'bf
.
y t, ti' Die
~ fl{ft
_Il "--11" "JM"'" (.b.·,·,·"" nlE
tJ pp ~~ ~~
Il~l ..
. "-"
t) I f~ r:
- wer-den schwerlich kom-men; H4f!.D·L'I CAN 0- 6U:6C You l

erstens,_ wens kei - ne Foe THEl HAvE No

•

v

Il X'I) ~iot· t.. ;Ide", b~,·bo f . .{,p&,h
tJ Wenn ich sa - ge: die Gei - gen, so mei.ne ich die
,"" 1,. L"'HEfol i: .5PdlK of TilE F-rD<f)LES r mEAN To SAY THE
zweitens,weils in derHand sind. ~~oJ'
u.,.:,.-&'>.Je..!'~\.-D ..
Il scoes rilf:Y AeE J:'N /-fljNj) 1Jou::. ---- 1- ~
. tJ j,t ~ -it "", I~"'U ---- ... -
p} :t ..iiiiiiiiii r-:-I J ----:::;:--
.
• 1)41-' " .. ' Lakai

B.& H.15781

18

Comp

~
.. Spie - ler, r : c~-' l>t)t,b<rl- c.....'j'
PlA'I- EtZ.S J...'-ff, "'£<h..L.b~~ ~ h~ >
> •
·
i ·
Ach so! die sind a - her jetzt dort, wo ioh auch hin sollt!
off )J{(CfY,) S()5r Loc,K <)- Yoo' '-1_ FrrJP ,[HOr) wfiEf[ T too SHoULD BE
~ .......... 1 »
I .. !C___-i/ I

--J- ~#~iJtJ_1
,-
·
..... -I Laka

mcu·ti{_, ,!)t,ll.i).t:t •. ,\'I,

(naiv, sart)

1

fJ ..
.., Wo
~ > > > 'rC:~ ANI>
. :. . • ~ 1* . 1': I
·
·
und wo ich gleich sein werd c, . an-statt mich da mit Ih _r·f r Ii I t 'I'
- nen au - zu- a - en.~,1:,:,
AI\J.]) (J..l,j/:_ec 1: SooN Stf4LL Be :r::r-.'-SrOlD OF f._J.)A.sT-r~6- t ire« wi ALL 'Ioue ~~ - 'S::,t:'NS:£ ',t;
.. ~
.., f~ ~!
I
·
· Compo

Lakai

16

~1<>-I'.<l (auCgeregt) as) '" ,I ~ti.Q<..~"'1 J.

~ /l'- -_ - •. J', r-v
.
.. ist d~? Jetzt? Ei-Ke vier- ,"I-sfun-de ~r k-frng~ei-~er
V'Hee6 171m? «('ci'£)
.p~ NoV' [t":;51i/AtJ FIF TLCN (rJnv-UTt~ Be-peec my or-all
·
·
Bei der .!.
Ta - feI!
AI THe r-A - ea:
~ ~J-4-{, Ai .DrtJ -peR
~ ~

.., ~~: V'-' f,7i U' 71
fp pp .-o!!!!!I .-o!!!!!!!!I
·
· .
. Comp.

Lakai

B.& H.15781

19

II
leJ O-r;r baimEs-sen?
5Tllet: ,THEY /lEE EAT-II'lG b. • • • • ~
Wenn ich sag: bei der Ta - tel, SO mein feh la- mr-l~ch bei der
II \).:>·I-/EN T-' SAY Ar PIE TA- 8LC I 08-. V]'-o<JS--LY (!lEAN TO SAy THE
~

eJ ,,~ ~ u _! ,..4
~ ~ ----
· Compo

Lal<ai

1

II l ~
eJ c"",.;.\,:"."..?~ / Was solI dts hei - Ben?
~~ (vcracht l ieh ) I
~ • J,.__ #: l- I AAlD UW4r ])oC:S r#4r mEAN.
·
herr-schaft-Ji - chen Ta - fel, nibht b~imMu- si - kan - 'n- tisch.
II TA- 8Lf: OF Jf\y MAS .. Tc7? NOT Wf{EE£ 100,(' mu .. 5r -CrANS EAr
eJc;,. ~:h
-._/ ~p
oo- ~ <o th_, .. n--teo,ht>" c" Compo

Laka i

Lak a i

.. ,_ct 9'u.5i_.._) ~I_~, <:V

9-~

Auf - spie - l~n II Ft::l)- DLrN 6- AI

tun sie.

J)t::N-td~ [_-_,-_ [-"J

Sind a1- so fur AI\) 1> iHflI rs TO

-

"if

II omponist :.auficr~~t. unrubig. .. j ----- -----
eJ So wer-de ich mit derDe-moi.sel.re 'die A - - rle der ~a-
b~ ... ]:,.; mAr (,Mfr T- coca. CALL TfiE So- peli-N'; -rHe A- erJ! of'
... : :
Sie der-zeit nicht zu spre- chen. p.J.J"/>L <.:o-n."f'"' .RP-..o _.,.o-+..vJt.d lo-(l_~,--,,! (O,)1)J'Jo.p.) tf- [_/.,;;;,l,I" {:r, ,,).L.., U·Ni«.d j.~ ... J
~ 5AY' You C!AN-00i I'E-Ha.esc TI-IElf)
---
aJ p?'_' --- I :1&- -
pp -...._ it. .~
·
·
':" -, __...
- o

Lakai

B.& H.l!l7Hl

20

CCrrN-"_"-""''''-''~~-tJ C~"c'r'l

(,..ill an die vordere Tiir rechts)

tv " (....,-.

Compo

~ ---.x - e_ d-C<Y'? ! 1CM.., 4 i
I- ., !!. . !
- dne re - p~ - Jl~is re l};- I. ... ~ .... ~
~,Nc!;f~3{biutEihn ;Jj,~ ~ ...- ...
:
Hier ist nichtr die Oe-lnoi - !i~~J~t drin, die Sie su- chen,
~ You f,J..)ON(f' F:c",c> HIAr' .- .. -~ THEeE Ik~ .El<..om'3 131.:',£·· WHI3EC
,j II I

eJ ===-- f ~ ~ -u
11
·
·
'(:Io.__~kc.'>-J -c» u-p er.c\~""" h-Q...-~ ~ In
.D.L ~- 'TI';r"'_'Q.(:-Wlj~ < ~ Lakai

Lakai

J.I.. ~ r-. .--...~ -rr-. l!'" J.I. 5 ,1
·
·
di~- jen'-ge 12~lllQi-s~l-I~ ~ - ~r, d'ie hier drin (st, ist fiir Sie e - ben-falls niOOt zu spre-ehen.
1'1 t fir. VaulV'l HoVJ· C· \I EE. wHo :r:s TN 'n/Ef£ ~ i2r<.;HT' I\>DW DJ$ -TN-c.LINtl> TD AD (O}:, )/Cc.\
~ ; - I

.; ._ -d -d ::!--)~
.-
·
·
~ 'i :::: -,J ~
4i
" h"''-~,d.> t4i 18 Oom,ll0nist r':a.l:v PstOlz)

#.

Lakai

II ~., ,EA" , .. >1.,.,"""-":,, ts iNN, W< ~J. ' ........--..... l
eJ wfia fr, .fer roh bin?_~r rn Jei-ler 0--:--- - fer sfngt irt f~r mich je- - d;r.ztt zu sgre-chenl
t:t:> )/00 /Cu.oJ 11'1 )JAf!'t? T~o5E (.::fl:> Stlv& A <52.0/2£ OF mr:iJ£ uscu: AD- mr., ms: WHEN t: I?E- <.JCST IT'
(r.:c1ft1n1itfit:~"'1 •
:
s.
_....-1! .......--.... he, he!
~ I
.
eJ k~ .--.i ~
-... r-- ~2~' .l"M ~

·
.
F· ~ ~ -UJ:_ k;l:, ~ ,v.. cc- ....> T.H-.ro ~a o, ~ _"",.:tfM -r-o ~ <.'-', "c4~E"."'jj<d (klopft an dcr Tur rcchts, bekommt keine Antwor t, dann pliitzlich zornrot,

Compo

1'1 b.
eJ ~twas ruhige\ :Jo.Jh, A)...,,"'~·' -"lo.~ E-seIs-g-esicht! Sehr
"01)e. (ab) FAce DF i'J ASS Y00
·
·
h~! ~~e .. b~J c.~ ~~ oj _0..1.- .... , ,_G_/\~_L,..:._(k...-:1 ~O~)·_.;.u}:;_)i (10.-.::.:_t ... e.e
1'1 ~ ~",;(''''<.~ .-- W "1> c_~,~.~It-"J
- ~. ~ p ~.~~ ~n H~
p ;,.
. .
I ~ I ~ Lakai

B.& H.15781

4,-J'1f~~ ,"'&"~th-~~, ~.q,t<" "W'",,_ dcm Lakaien nach)

21

19

sehneller

tt > >
I~ hi re r E - :el! ~
uri-ver-se am- r fre - eher -
" D:!:S-I2E" - SPtxrc- F,)L Bi2Ar::N -LCSS x - D]:OI ~ +-; >.
- ._
.~ ~. #~ -4 > > >~~ -I
ft I
.
.
! .. ..__J ........ 4 __ ~ Compo

Compo ~~~~~~~~ ~~~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~l~~~~~~~~~~~

.., E - sels - kerl la.~t mich al lein hier vor der Tiir_

PAeETflAi 5n) -PI]> FCDI- LEAve fYlt .51PND--WY Ht=e£ Ar rHE" .Door<

11. ~ --.. • .u Ie _ >....-:--

t)Jh.~ ;_"-",,, O"'~-t o-~c(>~_ ::l.-""",,,,-,, u,",,c-q

I._v r"'''n~ .. , . .:J,.'':.~ . .- J~-, /r<~-,.-c..\- c._ $~""~~"'94

-leu £'4>'1"-'"" ~ k- OJN"_(J> ~ o~ of, """'f> Ui~l

(Seine Miene geht vom Zorn zum Ausdruck star-ken Nach.

20

dankens iibcr)

B.& H.15781

c.cU-c_J),J.-.;; }

~-~

23

Camp.

_k

Kein AND

-r f

~ t. -\}.~ ?~~ c~~ ~ ~- _~¢:'"~c' Jau!t an die IIwcite Tnr finks und kJopft_

~ L. 10.

. mit ei-nem pfn~lerfell!

:[)RAPro TN Ii rr-G.U'- SKIN

M,r sch . t ndas·st ,Y.T··

ir em , 1 seine ur.

:1 Tf-iLo..Jk I T fir:.> ",oS, BE f-/JS .7:ceIQ.

)o~'l

1-

~T'.

h, )

~ .... ~c .1,,, c~~ t},L """~ ~.\i N=-<-L

23 halt indeaae .. mit voller Stimme die Melodie rest)

f1
~.
eI ~/. be, du Kind, du all-mach- tl.-ger Gott! 0 du Kna be. de
o du Kna - -
01-1 ,+Iou svm- ~L or- YourJ+ THou c;/1)-tu"C- Po-rovi GoP elf 7ffoU Sym- 60<' 0'::
.!J. ~ I -~
. .
eI !.-4 qr~t u r' Ill' I .. L 1 J i" r
~_n .d ~ r---J b~;
~ f -
-
Jf ~ L......[" .u!_ ~~ __ .
-
""·".""":.r."P'",-Ut ,-,",:;~""o..l' .. .>, ~';'<"{i<Ge-:-)->; _;:-~).,_:f" I d~~;i G_, S~<)'1 \\&" .. 11 n • 1sJ. c.~('_p. ~_ 'f2_t- _"::'P~ ifv''' to ~ 0:0_"6 w>u)
cJ Kind, du all- mach - ti - ger Gatt!
YourH ilfo.) om- ui.> Po-7Ei'JI 607:>
11--;.J .-;;;:;:- 1 ~- -._ #~~~~ .,. ~ I..' L· -
.
eI ~~_~ ~ ~;: . .
~ 4 ~
- -
.
U' (die Turgeht,der Perullkcll macher fa.umeit heraus. empC .. ngt aoeben erne

Schnell Q_-----;:;:;."-s:;;-::::;:c.:.;:'f~;;,:;:.-).;:;;:~-\

Compo

B.& H.15781

24

r

tyl'i'i'lff\ '''l

Obrfeige vom Tenor, del' ala Bacchus aber mit ka.hlem Kopf, die Lockenperiicke in del' Hand, na.ch

Das! 7l-iAr

fiir ei-nen Bacchus! ;lfArM If ~

Das mir auf - zu-set-zen mu-tet er Y00 Dl',eE p<J r: I'r THUlCf U~£ THT,S 0,"" (rY

.Rw;""",- ~

(-' __ ih~ineD Fu.elrilt)c

!

~c~::~:":i:E.'.:'=~ .. ~ --?~\:~~-:~) Urn_p- ..:.a C\...o l._~ a.-&,''tU.,,~-:(~ (;6 . ,",.n'5$)u
• f" r :» Bacchu f • Dt;).I"H.~v.--q lro.~~ .. l~
ur sei-nen . s-k~-f !
" nll'lr'S Fete fcve ~ He I)~ Oomponist Oat zuruckgesprungen) rr-
VJJ:G~ I ~ 1
,.., Mein Wertester! Sie al- lerdriIJ,endst IllU.6 (ch ~re;hen!
AL'Lew rTiE SrR. rTS \}E-P-y Ul?6 r rff4r.£ - EE You
. Peruckenmacher.e- ~
(f=;~ ':f'~Y~;) . De-ro
" accelerando tempo primo oJ ,;:t,~ 'Ioue ee
1-' bQli I~~ 7.J ~
{/l"m. p
*~ Wr " .... ~ br bf r ~ 7 ~
~
. . Tenor

etwas mafiiger

3

Periick

ti~ .... ._.~ ..... T .... ~ -rr- .~ .~~ ~
,--., r--o r---;
.
'm .
miBhelliges Bet~n kann idt be-laehelnd nur ei-ner an-ge-bo-re-nen Ge - miits-auf-waUu!_lg zu-rech-nen.
\J"OL-fT"'1.L'! BAD BE-r-IA -T<>R fIlB/fIf r.V2-L BE AT-,12r8 -I)-rEP TO 5rili"1 CPJ,/EN-I-rPL to - rn»- rr:oJ.J -flL j)J:S - rui!-BltN-<!E5
fl 1--=== -~ :::0.
I:, -
fp~ --=== ;J., J+ _..-::::::::: W

B.& H.15781

25

"
eJ Mein War- k-s'r! ~~";:'-"l t:!Ju.<\:kt d",.,_
(achreiend gegcn die Tiir) ~~
II L - LoLO rnt PLEAS£ """"~1#:~ .,.. L ~.
.
-(.},'C. -ro__""'_, £<.\!:a:."I"f>A d._,,(j->'f .c.~"uS Ha - be mei-ner -seits kei - ne Ur- sa- ehe we - gen
(der Tenor schlagt di~ Tar eu) AS f!~-9p'~D5 >11'/ =e«, -r eflN'~T n-lz:.vt of A - Ny
" ---~ r1:Q
a ~~
;e. p- rr ---..: ::..---
-It:: ~:. fp
•
.
II Periickm

;s:.prnOet..cJ .• ,I .... "q .p......"ry"\ , (sich ihm nlihernd, naiv bescheiden)

Compo

>

Hat der Herr leichteinStiickerl Sehreib.pa- pier? mAY i: AS"" FoR t\ f'1:'B!E DF p~- Pt!72 ptOtsE

mei-ner Lei-stun-zen vor Ih-nen zu er - ra - ten! REA- &,u WijV I NEc-n7b BE A - {bL - 0 - G,ET- Tc..

p

r-----~

1

fl- a '3'- I c a ..
eJ Hatt' mir gem was auf - ~o- tiert! Ich ver - gaB nim-lich gar leicht. _..l:\'iLh.J.J.~<'JJ&
-x. (L.':OOl..P L .. ::tl::tE" TO 0/J,K:E A NoTE .. TF -J:- Or:N'r I uiro: Foll-Ger .. ~~ (liLu!t ab) -
,
Kannnicht die - nen.
tJ ;:.. C.AN'r HELP You
~
"-"
~J (~~~~~j:r!~;
'-" Compo

Pe r iickm

B.& H.16781

26

26

etwas ruhiger

ZerbineUa (~;;b~ :;fle;ligJ;'~j::;:-:' ~~z~~:A'a~7dem Zi~~~; ~t~;:)

fJ
.., sehnell Erst nach der
AF- ICe TfJE
fJ ft.-,.. ,.. • 1.L -:--. . _l
. ·
• ~ . 'I'f. -:-rt r- q!".:
~ p,- --
j _.Ll I"t_
· ·
·
·
.
~,. -6':"_- wie-der wHo ]:$

~

~ -----------------------------------------

Zcrbin

fJ ~.~ ~ I. 1. I. - -
- -
,. .~' ! w~nn lie sfch erst ei- ne Wei - Ie L, ,.
la- en zu - ma. - chen, ge -lang-wetlt ha- ben.
!2 CA - D'/ FoR LALl,/fltE12 '-'-'MEN liE's A- ;5u:cp 6oci"£> To TEABS Sf Ii r c:- D:!OuS oP- {;7?A
fJ 1\
,.., "' ; i'r~

·
·
, ------

J)f2 ·\.j~,.>,.i'~i~_. -~l \e_ff1U.(~;., (1J

.i.)-kt. - "P"i;

rAt ~J, jl;cwa'_' _.f_V>.~, -u."'9 W> t.dL~ &"41! 0& (ner Of fizier k~t ihr stumm die Hand; 510 'gehcn naeh ruck' warts, sprechen weiter) tR~ P"4j"f·

27

Zerbi

fJ l ~
n.
I'" O-der meinenSie r . d mi { ? f D , Y"il.,(\, (.."'1",""
es wlr mtrge - m-gen _ "-I. C dfld'i~
012 £b tory [3;;-cceJE THAr 'i: CAN 12C- II~Vc Tffc{Y)'" ,J
~ --..
I r- ~ ~#-= ~ Jf! ~f" F·~
"!:li ~J m..1 L ft,.
......... 1 r--.n:l. I ~
·
·
.._.. ~~ D" r-----r r .~ B.& H.15781

. u..JJ -lfh \~Jte.<ffi).4,~J:> .ID\~ C~.'J OC")G~tl't c-\¢¢>'l . ~J \,._0f:_,(~)'~/,) ""-. dlJ..r.':.":'4JJ~C! C1¢(.J.j-"';\'1 £"'C.h;Ji jL~ ".).._f.._'')-C~'}.th_~Jl'

Prtmadonna (mit dem Musiklehrer; tritt aus der vordercn Tiir rechts. Sie tragt iibcr dem Ar iadnekoatiim einen Frisiermantel.

•

l .~ 1,. I

~chnell,lieberFteund!EinenL~i ~ mir.

~ ,""J<:t' cy my pe:<E.'JD' llJ:5-fATcH A U4CC-EY HO'.C.

Ich mul3 un - be-di~gt ro-fort den Gra-fen sPrechen.

T I"","r AB·So· Ll""-<--'I SEc -rifE COQ",r TII1:S Z:N-STMS .1, ..

~ I" fl1;:t I ~II:

~. T~~ ,;. <>-~"'Q.l \l".",,'~/

Der Mustklehrer will sich verabschleden)

$ l1~siklehrer(hiiltyllf au12~

•

(C~;J~ i s ('li~at sri;"ge.ie'\;1'ri,~m ihin~ie s~hliee.t·:Ii; Tar) 11

t s <,

Dukannstjetzt nioht ein - tre- ten. Sie

Y00 CAt,-,x-./ Go YN THCl2E N:>,,". 5tfC's.

-

,Au .... ,,? "to Componist (slCht Ze r b iuett.a )

II __....._
aJ Iv" 'Wer ist die.~s Mad· • ch~n
• (~"" -/j.IU • .dii! ~ Z .,-IP..t
TanZmelster(komm von riickwarts,tritt zu Zerhil1et~ul1d WHo 1'5 ,fiAT t~0"9 Cr,r;!i_ -r1lG!2E ?
11. dem Offizier) (Zl1 Zerbinetta)
.
i aJ .. ~~ y_'&,:,_,Y~1 _ C>~ ,,_ Sie wer.den leieh-tes
b.~ ":~;~~:~ :t.~~~:~".,_,~~., YoU'lL !lAVE AN £A-SY
·
·
ist beim Fri. sie • reno
II 1111-0-11-'>(,. HeR 1-i11J:/? J;\),-£.
// -
aJ ,,~~ pv·cspr. -: .. .. 1)* " ... ~~ ~~, v:i q; 4·
r--.I . ..._ Vp
· .
<:« ...___ .:» q~ -=:;::::-.
Musikl.

Ml1sikl.

ii . ber die Be. lou wz:u_ Nor B£

Sei sie weT im. • mer! ~:7;~.!~,,~
ott pJlO- va:. "lEN.]> i-If3?. I err, QJ;.e,,-),t_D { ~ -........-t..I:....0-------- '----

..... - <, ~

B.& H.15781

28

I!
Ie
I!
Tanzmo
Ie)
I!
e) /.eMf) ,j dj~.th .

29 bewegter ~

Oompon~st. ~

XI --,-,-r

Wer ist die - ses ent- ziik - ken - de

I AS;::"£D w;io THr;;. A - Dc!?' /\15- i.E

orr r r ", , .r r

die als in die-ser gan-zenAri-a-dne auf Na-xoso

51-161: TlfllrJ rl/ERE IS TN ALL of ~--'~ bewegter'

____ ~--~-::--~.Il.-~

1"

q;.

ppl

I

I!
e) MM- chen?
Gmt. res? ~ .. l+x9_1.!
·Musikl~hrf~r. - \!elchthin)
• ~ •• :. .! .-
Um so bes;- ser, wenn ~ie Dir ge - fant. Es ist die Zer - hi - net - tao Ste
Illn .::0 "'(liD filAr st(e- AP· PePrL5 TO you. THE t;rRt 1:5 5HE'U_
Il.~~ .,..,_.c_
e) #~
::::::=--
--- p
l/ ~ Compo

Bo& Ho157S!

he iter bewegt

29

Compo

11 ,. ~. ~_,. 1iIt"k .... .. ,I . ~
sjngt u'nd tanzt ~~ vier Parl-ne'm las lu- sri - J;, NamJiel,dasmannadlDei-ner 0n~bt.
5n>G Af>.IDPAM'C W Fol>f.2 PIH'T- I0e&S A <'-"''''''r: -CAL l'o5T-Lu'j)e: Til/lir ('emE> flF -IV( Yov£. ,-)·RA THI2,
,1, ' 'TilAr5 Ace- EP ~dm r),
,., to ~ -- ~
11I-J ~ '_ • '_ , ~
eJ D .~ !t: i p i 1 i ~ i ~r V
~R !t - i:
,. .. _'
,
L MlIsikl.

~"",,C,,",k CL\_'L.!

Nach mei-ner 0 - per?

A F • Tt:.7Z (fI'/ or- (;;~A ?

Ein lu-sti-zes N~iel?

A COf>'l-r-(l'AL PoST LIJI':>C (

Re - den SPEE- I?HE5

Sag mir'sl Tal.. /TIL

Musiklehrer fz~1t)

Das Ge-heim-nis des oue« rile: s c-cecr: OF

H, & H.157~1

30

tomp

~ --- I
.
• _- sie heran nimmt sie bei ~r Hand_
Le - bens tritt an
BE- !N& CPlnes It> AU of nlcm iAti:-s THor] BY HIE ~. ~
tJ :::,-. -~ ......... ~ I~~~~~~
.
.
.
~ • *~ .-:*" ~~ 11" ~.
!~~J I.H. cresco fp cresco
~ .. I,.
·
·
_,,:. -, .. --~ ~. i - ne Af-

ON - LeJ FAP-QC

- fen-ko-rno-die, urn das ,err- FOI2 rr1c'-"-~ey's~ Fee THe

etwas breit _ _ _ _ _ _ _ __

1

'" I • I - - - l> 1+ ••
-
. - -
lei Nach-ge..ftihl dar E- w'fg-keit aus B~-r~IJ1~~Er> ~~b~<>s£ leicht - fer - P - ti-~n Scha· • del
FEEl.- C"''1 of e- Tc72·r-jr-ry m ()j r !)N _ 5PEAkC - 11- erE e m e- TY
~ fl~,J. l ~,r.
: .
eI ~ "'" ~1 "11> > > "~ ~ -
t! ~ ~:J ~ J .r q#~ ----
·
·
... -~-.-"-~,-----,-_./,"--....:::;-:~,--..,: V .'-c '.,\ Compo

33

1

A _____ --.~,- .. -,-~ ..• r-- .. "'''' >v...~4\ n"}-t...1 I
.
&I f~rt - zu - spii -lenl 0 ich ~. sel. kh will michni~t be-nili.jen
5,eR:t:N - t.fS5 fJum/3- $K0().S r'l") . A Musl i~li;'r. .. .. wHY SHooeD i: CALm rrf(-SEL. 57e~'
· .
·
fhlT) i:"'.~~.".'_b Be-ruh - gedich!
_v,,!.-,n"O PU::715f (,AL~ fl
~ 1f'n ~ .n." _
I- .d;~ ~r,.r 'J 50'""" I{: p~~ .~

.......r-
·
· Compo

B.& H.15781

31

heftig bewegt

Compo

die-ses maJ3-10s or- [, a-reVolk will sich Briickenbau'n aus mei-nerWelt hinTf/:rS DJ:S··Gu5F-:WC iJG--L.,/ (:J:>f17-lY1.oI>J CroWD WANTS TO BurLD A 812.=1': TO S/um-8U f3ACk: n2D I{>,)- mt-71S- u2-/1- BI..Y

p

I

II L r, -----
.
eJ ii - { . d· r :>, I 0 Ma - ce - *, Das y
er in ie sei - fit - ge - - ne. er ,
I"'''! Do- ty1Ar-N .r~- TO rr's O<.WN.' off 1I.fESE P4- "eoNS.' "[?I~S EX-
~ - ~ ,---- J\ 0- "):.,. ......." .
. . ·
·
. ·
. eJ I if!!!!!! ' 1.1 a
>p ~
1...:- ~ 1.- ~.
11::.. •
·
.
·
I Compo

B.& H.15781

32

Comp

" > > L
I" , r da.13 mir je Jie- d~r ~i - ne Me -10 die :in - faUt! .J!L
un - denk - bar, -
plr:S .r CAN 11.\,0- v02 1-k>r:E f'b r:N- \/e-I\JT ,!IN' OTH-t7<.. ruNf- Nt- \lc~
~ I --- Li .~
I
• .... ~ .!!J ,. J ~ .:.::J ~

~ ~ - ~rr.:l ~~ l
h'-""
I ·
·
. Comp

1'1 > > > I (~t-)
.. die-serWelt~kei-~eMe-lo-die th- fe &hwinge; r~- gent
5i.JcH A weeif'> 1\10 mr;-/..O.Di CAN' e- Vt'72 (j1V-FbLD 'r;r's wrc/'vG-5 'J- FL:if ~
II 1---" ~ -
eI I' it. ..__ ........... Ib~ ~ ~_
JP!,-~ p~
~:
. I",,! L.lM'i}cd ;j""" .:;" 8=1 .K",:'

(mit vcriindcrtcm Ton, ganz gemiitlich)

Compo

r d fri ra - e ru-

LOf-Je; Ii - G-c

- her ist mir ei - ne recht ~chO - 7 :r:N-VEN-TED A NOD ONe'

1'1 -rs>: - I.. ~
eI r r, r .fa I~I cr"",,(. - "_ . h .. be' f he ~~. r.. t
ne em - ge- al-l n!\ "vel Ich ha- be nne u- r ei-nen re-c n &- r-en er- zum ,
RA- tHeR A NrCC ONei! (' "(f ~(:(,.~ •. T-::::)l~;,tl - f',byEi) 6"1 THAi 5f1)-f'ID I r>J- 50 -LEtvT L4-C(!ci Be- poet:
~ 'K 'ct,,~4,r
e.I ~
· -
·
.. Compo

B.& H.15781

33

36

Camp

II ~ -rr-. ~
.. da ist sie mir aUf-ke-bUtzt_ dann hat fer Te - nor d:m Pe-ruk-ken-~a-c~er
AND nilE]",; -xr wI\S BeeN FULL GebWN =r Ncr LoN!;, Tflt':ft-AF -rlJ€. rHE; ,E7lP-IN(, TE-NoR.
II v --- - ~-~ ~!t.! -t ,n- --......_
I
Ie.! ~ "·f -'=' I .JId - ,I
- f fp
< s:
'jII- ~ 11'1,. ,~,..
.
till a (~,,,.'-Ak)· 0/ J'l-ev,;l ~.u (ruhig und inniS')

""to ~ 6~>¢,.I·

Compo

Ein A

dim:

"'.

p====I

.

Compo

11- _,...--- ~ ~,... ~. r =s=>.
~ .r: . .~
e.I Lie- bes-ge-fiihl, ein SUe be-schei-de-nes, ein Ver - trau-en, wie die - S6 Welt ~s nicht
FEEl. . r",6 OF Lb~E 1-\ SwS-L'I mo . DEST oruE. C)'- A TRu$'T-P-JG B~- L:{:EFTI·lr5 (£D12(D .Dot:> Nor
II '.J_ J------.
e.I p==- I==- ~ P~~~'~ .~ ... - -
---
2- ~~/ TIff

~~. 37 s. .f>

-;_j,t 1, t~ L.~"pVJ 0<-" '1 (den Text impr ovis ier e nd)

Il
e.I wert ist _ da c, du Ve - nus- sohn gibst sti - Ben Lohn, fUr
mER- z r . AHi Cort/E LovE-~ PlC-LrGHr It""P Su;t-!- rto.J6- Lb I2E-
11 -- --- -- . -- .---.
''_'':'''''';' .,....;.,....:. ~ .
. .
eJ ~;p"" ............ ; .... 1# .... ~ .. V .. • 41-
-=-=-=
===-=- ~
r4: .
. .
. .
bi f"'t--_ I I B.& H.15781

Compo

~. - - .. Ii. -. - .. -
·
• - Seh-nen und Schmach ten, !~, J~_la:l L~, __ ~I~L-l~J_ mein
un - ser -
'-'-'11;2]) ouR. 'f E!le~l-rNG- 9- LONG- - It->G {_A n'iy
-..,e8~ .J. ~ .J ~I ~
~ -;-- . . . --. ::.-......
. ......
·
• • "'oJ 1* j' J'" r ../ (1* ......... ~ .__ . ~ ~

I •• ~
· .
.
· . . .
. ·
--.:...:..... I -f' I r
- 38

Comp

IJ »>: .
·
·
·
Ie! jun - - -l;es Herz __ und all mein sin'- n:'n und Trac~ - -
,/o!.Jti4 F0L ~IEART 100 Lo"J(, - fOR S(') F -- r-C12s oe= NY- . . .
-
~ ;-;- 1"'"'=- ~
~ ~*
~ --- - - ---- JIl I!
I ., ·
·
·
ftj Y r V I 1 espr.r:_ . __ . .__, I~
~ ~ ~ .J ~ A •• ..
J •. j j-;. h j'-Tj ~k.r.
,. I ..... : - ,.
. .
·
. · .
·
-- -]' 1- ..-- CCIT'P

- ten: 0 duKna - e,du Kind, 0 du mach - ti-ger r",G: 6ei ,flo" 5{tfI-&'[ cF )'D0Tft, 0,+ DIY\-",r. Po -7"'"1-11-

o du

C~'-.tL\_(i_-\_j:I'f \eilig, gemiitUcb)

Comp.

IJ --- - t':'\
Ie! mach- - - ti-ger Gott! i Hast ein Stiickerl No-~n-~a-iier?
Nt - PO~DPI VO You HAVe S,mE f'A-,pce Fb ('IE r f
~~ · J.
·
·
.. ,. :-. d~-~- I r -pp
- -
~ .. ~ .. t':'\
. •
·
. .
r' p' ~
> B.& H.15781

II

l t»

35

Bequemes Marschtempo C_"rnf.;' "."."q.;.~hp f~''''r 3"

(H.~~!~Jdo, S<!!L_~"'m)l,ccio, B.dgh~l1a., TruCta.ldin kommen im 6iiosemarsch a.U8 Zerbinetta.s Zimmer)

39 (~.'!s;:.~hre .. gibt ii~~~~~~~' C i§i;niS;"/~~i!~~t, Ze3~'Lett! i;e,~~~~~.;~,:~. 1~;C,~,!., a.~:,)

1

Il ...-
.
V M~i - rie Part _ ~er,
I'j mesr: my PfK!r- NeG'S,
. .
. .
.
~ , L..... .. r ~ .l.-,::j. ~ ~~ :r- lOr ~ dlill. "I HI
----
, Lb. pp
,. ml ~ ~
. . .
#;i r ~ #~ 4-·#~t# •. ~ ~ 4- H" ~:~A\ 1

Il •
.
tJ mei - ne er- prob - t~n Freun - de! Jetzt mei.nen Spie - gel, ~inRot,
FltCfU-FUI- "tTi2(JE Com-PAN- IOMS I t3 IU:l-JG f1) E 11\/ roi:e.- eaR my' RouGE
3~ ~ 3 .;>
r, ------===----- 1----. r rJ;,J.J 1-:ti r-;-;
.
~ PI¥~ #191.8. I ~ T'~
-
1- • J ++ .. r:J .... V

4;bp-o y-",..:;;l ~t.

Zerbin.

Und

du You

hast

B.& H.15781

36

(:d'1.rlno:%l: 'tt't\t,('),ct_,

(Cast traitsch)

etwas ruhiger

Comp

I)
.
t. - Du hast es ~e -w~llt!
-wullt,
I< !'JD <»N I Yov/y",.) 'Vi; Al,_-wMS i(NOWN1• .. 9'~
· Musiklehrer b.:-'. . I>t L b •
·
Mein Freund, ich bin halt drei - llig J ah - - re
- 1'11'( fl2reND, ]: F\m By Tfi rr~ - r'( 'i EAi2S y'0I.)f<
~~ I~~ IIII!!!I!100 etwasruh~
["ill ~
I"'" IiilI
I .
t.J?> >~ . "iII,~~ __ __ .. Vi~ I " :- "!ttcr~
_L~-~ ! .IP espr.~
I I
·
r'-'['" I I r • .. P, . pi al - ter 5;::- /JroR I

als Du Y00 (Cwcw

und hab halt ge - lernt AND '-rHUs, t: +lA\Je I.CARtJCD

t~~

---------

!

I) I I
~ Wer mir .,: der
so an han-delt,
... " .. 1, ... IF Yo<.) CPrtJ ACT T'f-l:t:S wfW Yeu'L L
- -
·
mich in die Welt zu schicken. (t""~'" ~",_~\:, :-:")
Til"'£;, UJIlAr yO(} cer: "! Lt:ICE sr: Schneller
- r'I*~J~~~
~
I ,~ +-. I
·
·
.
...:I ~ 'J I V II
pp·if,e if'z
·
·
P" ~ = -:;J.P"~-:;J. ~~~~~~~~~9 -:;J.P" ... ~
ji ---- :----
Componist

42 Schneller

Muslkl.

B.& H.15781

~ •
.
It. ist ihein Freund ge-we-sen, ge - we - sen, ge -we - sen, ge -
BE "''I fi2::rl:orJD No LOI'JG--/::R IJc LcNG,,-e:;(' No LONG-- ER NO
;..;.... ~.~ .,~ .. _i- a. #.
~ --- 11if. f' WJ
.
~!. ~i . = ::: ~~=i-=i
"1 "1 accelerando

Compo

.3 ~~ c-r "lu. o~"'"' ,,!}w""" ol~ e.t. v_ l.>,.0/1 """"eI

Zerbinetta. ha.t a.ut dem Strohstiihlchen rechts im tordergrunde

.oj +..p ca, .~ ... :L\tt ~J.kt~':il;\: (tritt ein wenig {lor,

Sie nachdem'Gra- en geschickt?

SeN, FoiZ n«: (lcvt0r 11.> I A5~EJ)'~

rl., "ft.,'1'f\

(ium Musiklehrer, nicht gera.de leise)

Prima.d

IJ t
. .
t.I Pfui! Was g{bt's denn da fUr Erscheinungen? Uns mit die - ser Sor - te von
~- w'lk> I1eE ~i->k\JI)R-Y (,11P.e,AutES7 (Y\\~>I to(; C£>PE wi 'fHES£! Srf?ou. - :t:>.J(;
Il - l
I
t.I ~/.~ ~ ==fIi I" q!f~ ~Jr~

< f I. c;IiiiI""'"o p ltJf I 5...d
fl • _, .J
.
....... I c:...J .. .. ~~~ i ~
-- J..

Leu-ten in ei-nen Topf? P~A'I- ~-es 'r JJAI-lC- :1NG- CLOW",S', ~

WeiJ3 man hiernicht, richbin? ___ ... Ib.... ,ileY 1-01 /dJOW iVI/o x -Am',

B. & H.15781

Wenn das Zeug so IF 1f/[T,{? STVfF rS

lang - J'ei -lig ist

eE4L- LY A &eC

dann hat.te mandoch trr: w<wC:£l BE Of0-<-Y

t. Wie konn- fe d~r Graf _

"J: rnuSr Sec rHt COu"'j

~ '--'~_~"'f'- .~~, •

! <!~ ~ di»: ........

Lebhaft

e:l "

...

Zerbin.

~ • I • ... ... 10. 10.
t. uns zu-erst auf - tre .ten las-s~n sol- len, be -vor sie .. b I (- .
u - e _ au- flIg
FMR rF WE FOLI/? WCP£ mE FU'f;r 4T- ,RAe-TIoN BE- FoRE 17fE PA-reDNS 5Tlti!.r TO
~~ ~ /" -4'YJ _>- .,
.
t. • -- u
~ ~ &J 1 ttJ. ===
~ ~II- ....--# ~ ..
.
0
- - ~ P"""" !

Zerbin.

~ - "-----.
t. "wer - den. Ha - ben sie sich erst ei - ne Stun - de ge -
GI2.c.)(1)· 8(.£ OIJCE' tHEY IfAiJ~ er-s> Pu 12 e:D Sri-I,! 3 mIN- UTES OF
Il -- ---I .J .J J.-.-._
0
tJ ::::=-- • >
- #~ "i/' ~ '1~
.Ii -:I .11-
0
r 11'~. - !

chen zu Fe"tVl 'THe

d/m.

B.& H.15781

39

1m Tlfr;-

Ge-gen-teil. Man kommt von Tisch

(1ol\.H~A -0/ ; yo,-, LEA1JE rne: rsec«

.....---:-- •• jJ

man ist be-

Yo,", nn: TeD

~

d·~ .........

~.J--: tm. ~r--...:. - ____ l ~..., I ,........l "'_.::J.

1
.
~ schwert und we - nig auf - ge - legt, manmacht un - be.merkt ein
,'Y) ()c.H '/00'2£ t-b, :r>-l TI-/[" rr.coP, fiT ALL i I'\"-iD 1'00 :iNcA+::' A LIT-rU~
::> >- >
.
t. rc-i'; ~ ~ . .-Ii ~ . I ,.: ...!!l 'jt-: ~
- dzlll.W- - ==------
~ p
·
I ~ ~ ~ j)..e~.c\

4~>iO""<'{'<'-;;:eh<!;,

'I'anz rn.

I

I

I

>

Il rTVO 46 r '\Y t.. t.. ... ... ... l-
t) Sehlaf _ chen, klatscht dann aus HOf -Iich -keit und um sich wach zu ma., chen.
SNOO''CC J:"N Cc-AP c.o t: OF (:0<)/2· TE· .5--1 ";<JST TO fl· 1.;J/IKE Voue- SELF
Il >
t
tJ ,._: ....... t,:_.;j ~ ":' . ":' ":' ":" ":"
~ pp t-.. oresc. -
. LI • .
..
·
it r Il .7 • ~
~ In - des-sen ist man ganz mun - ter ge-wor_den. "Was kommtjetzt?" sagt man sich.
I1Ni> AF· rEJ2. THAT, Yoc' AU SLLTP·Y ~o £..0<0(, -c""R . II Wt-/4T (!orr,c:5 NoW?H you TN -QucrRC
~ ...J .J t.. ~~"! 1r~.h .,

~ '!' II!' "!" "!" "!" r "I., ~ 1h~. .!. V
- - - - - - . ~ hi
. . l~ ~ ~ . .b. . ~ . 1' ~ 1r1 • 1r~
·
·
r r Tanzm

>

Tanzm.

B. & H.15781

40

CB 'Y'f\ cllS1',£J tJ~A'

~,.~_~;:l p~~ A'L".<HC,~'-"", t:(;;.,t_FfY)

47

"Die un - ge - treu-e ~ bi :!!_~t.:_,.!~ "HIE FAn;.j·U'S"; p:fa>L£

Tanzm

1\ .. a5,~,-d 1»" -
eJ und ih- re vier Lieb - ha ber. (( e'in heit - res Naeh-sPiel mit Tan - zen,
-
AL-s._~ HeR. FOI) I< AD- rfl-;::R - foI2S'{ /\ Q.orrt- :re fbsr.-LUDE: uvl DANC'.-ES
IJ' ,..__ I - r J.J ,....; ~ --= ~ ~
eJ f- -r ~L .J-I V ~ p- i ~ ~ ~ I
-
~ . ,). . ~
.
.
"!' ~ --...." --.... ~ tfu..\

p_&,IU D )'

leieh L:rL T'

te ge - fall' - ge Me.lo.dien, ja! ei- ne Hand

'J"rVG I A r- ,I2ACr- 1'lJ[ me'co· DrES , '{ES q- A STO-

lung Ry

.i:R;.-<.{ \j7Lc~~ P<:Q.'_';' J>m

da weif man,

Q()rrC eA· 5y

~-----------------

wo -ran man ist. 70 IJ/J- "0/:.:12- 5,ANI>

Das ist un-ser Fall, "TlfZ:S 1:5 WHAt t: Lret:', ,{

sagt man sieh, you PrD-rrrrr

B.& H.15781

49

41

Tanzm.~~~~~~~~~~~~~~~~§1~~~~~~~~~~~i§~~~~~~~~~~~~~~

da ist ma.n bei der Sa - che. Und wenn sie in ih - ren Ka -

Yov {2f.n~Ll.Y PAY p,t-TE"N -,:r:",.J LA- Tt:R. T-N

tan - zen

=r- rlEI2 Cilfl+'?i'r1- rrvG

sehn. p~C

Er _ 1 c PL<AGE

"r- ",~,,,.h.'''·,

C-"''-P 'I.. -->r

B. & H.15781

42

eo.~c~~ Primadonna. beruhigendt

~.t. I~r C. (}·JiJL!f cl~)t_.,:'j 0--, }"f"

Dasselbe Zeitma.B, etwas

51

, A~_
" J.
·
·
- urn niohts
ziir -n~n Sie sich nicht und wie-der nichts. A - ria - dne ist das Er-
D.IV', 'rEr Et-crr- £D • l\Jo ruEED No f-lal) PrALL, :SJ~
I v
~ -. -- j ~
.
" pL r- • ..... P!' e: espr.
);' . . . .. . "/"
- I'" 1 I I
·
·
~~ ~ ~ ~. 'I ~j Musikl.

brett ~=J

Musik

~. • s * .---.... A ~.
·
1. ·
Ken - ner und vor - neh-me Per im Hau - v ei - nes rei - chen Mii _
- 50- nen - 5e
(;A rlf- 02. ED . J:r:s SHE wfio U!Au.-'S TtfE Cee:rfJE DE LA CREmE II-J-70 nw: HouSE 'OF C,\J!<:
" '0'1
-- ~. I - :--
eJ ~ ,. ~qW~~~~ 4 -
71t
~n
·
·
"....r ~ ""~ J~." .. """,,,., .. , 0, -:: :...---
_- ,'aLL1"'>; c~, I c'-<>.<.,>\
c .;-,,0 ~und

TO"

B.& H.15781

Kusikl

53 .. .. .. .. .. A A ~.~
·
SL Mei-ne Da - men und Herro an Ih - re
.. .. .. .- ~ A lab) u..;rLL You Pt.E/15E ifjE .50 ,i(I>-lP <r rA/::E: YouE
.. .. . - ,.
·
Tisch auf! Man 5011- te sich hier be - ei - len.
A 'Drcl't-<1cR i-IrGH ·TI!1l£ ,HAt You 5HOv'-f) BE" f!E1l1>-,/ l -
~
-.7 •• ~
P.. .. ~ .,,_ .. ......
· Lakai

f~'l:"~-tlA.v"1 C4 ..,a.J-vy') j)-'f) ~¢Yj , ,:_,~,/<:.k_-rn ('>"~ <--:>:4 (j t. );. fJ1.'1 .100., (j'e /L-T-,t ;)At,j, dN 'Ii:. )"('r'; ,c<.') 8(_,_c_<·j_~t""!' 04 0-"'-:._@eu.:, tJ); 1J_H'-I"~' N i), C.;_ .... rro·/ ,~-o_J ,:;-l' ,,) .:'_~ef (Allt. kOIlllD\ In Bewegung, die Arbeiter riickwirts sind rertig. Der Tenor a.ls Bacchus, sewie Nymphen,Najade, Dryade, Echo sind aus der :.welten Tiir links hervorgetreten. Der H&ushormelster kommt eiltertig von links riickwii.rts,tritt aut den Musiklehrerzu)

;,:?:,-!J<.'),J! _tlg':r frl. :Vcrr<'~_O (;:_'~'(J~ ....z-"'n~ ..... flt /,,-tr>-.,-ut-t_ C.h, .. LA} ;;:_iTY/,-iL"J t; Z.P.A- ;en In)

B.& H.15781

To ALL of you z: {YiUST C'~Cr-; 11- ;;,(JDDc-:N r>:r:c,; FoS:z:-Tro:-J or; yr,y Ger"',L00S r-rASTCIJ.

44

Maestoso

Haushofmeister Ihnen allen habe ich eine

(gesprochen) plbtzliche Anordnung meines gnadigen Herm aaszurichten .

V-fL'S~ ri"t'-"'_4!~A (\ clb~.u:w ... ,tJ

f

lebhafter Musiklehrer t~t~)

{st schon ge-sohehn. 'Hley Aec A-WARE_

Wir sind be - reit, in dreiJ!!i-nu-!~I!~t der O-per ~wE el\'" BE~C;£r,J_rN A(PR:: rnIN-DTCS""'/THE oP~R.A

== r

=- ,

Maestoso

(min;~~~lzza.) Der gnadige Herr haben sich nunrnehr wiederurn anders besonnen

Haush.

1

~ ,.~ o-r-; c.,~<i.~ t;R,C'C)i J:>6i (1\,/ (~f?A"J:00:; mASTeR. t-/It
--~ -- '·1; Q.C',y.~ .s-r-, . "'''1::"£ AGAT.N c.J-iANGcl> H=i'S
·
·
dna an - fu - fan - gen Es
_~_h ___ A-S you TOLD u5. Maestoso You
~ 1':"\
• f'f' 1':"\
·
·
~ ~i~~~~J Urn Vergebu~ . Wo ist der S I n

Jlusikl

54

Herr Tanzrnel~er? Ich habe (stets mit Granc1ezza.) einen Auftrag. rneines gnadi.

H 1m S' ld

gen errn lir Ie bel e.
1\ Prima~pnat, Q.",~ ;;;;;;~!7].t 'x o:.r1tt; j/ J;i5.s';~
m/f':f..'Gel1<!IOu$ mAsTER Fol2 &
eJ Was ist das?
_Ie .. .. wHA, IS 7HISf:...
·
·
soil al-so nicht olit ~r O-per hagonnen werden? ~~
~ mEAN t;:>t: ARt Nor i~ 6c-Grrv w/T/le,6PL"1'A 5c.fZrA7.
-,
• Vi p"n~L:'/
t:"I
·
... P+__"';---- NC::1 E

THe

Haush

Musikl

B.& H.15781

45 Mein gnadiger Herr belieben :IT PLEASES my G£AQrOUS

dasvonihmselbstgenehmig_ rt?A5rc,< To I2EVC£5E TlfE PBcG,E te Programm urnzustof3en (.LOr/reo! fie «xmset» If AD APP/26V<

Haush

" '" "
II • .J..!~JU'\"~fi..""1' 6 ,,It:;",,,; t:';j.+"~11
Tanzmelster(tritt eUig hinzu) l ~ r.-..
,~ Was wiinscht man von rnir?
t:'C!Of.~.~.;.j,i I;_A"
lJ-IHAF PleA'! CAl\! .r r:c ',. t:'. (etschrocken) ~,
·
·
Jetzt irn letz-ten Moment? Das
~ Jj ~ t:'. Now, /_0/JEN AlL 1111S 'BEEN SET~. TH1::S
i '
-.J ;~'!" :~
f.. .~ # -,-~,= ':j'"Y"p
· ~ ~ 1":'1 pp
.. Musikl

_ urnzustof3en und folgender, To ReVCI2Sc II AND ALTE!<

rnaf3en abzuandern 55 .t r: AS FCI-Lou:.S (

Haush

",,'yrr,)
II t':'\ lebhafter r
-., Das Nach - spiel wird Vor spiel, wir
-
~ /3'" t:'. HIE POST - Lv!>;:: AS pa:- LUl'>£~1 u:-£
·
·
ist doch ein star .kes Stiickl! H"",~'u "J;""l,~,caj', ~~;'Q lPc" ,I, ,\ t, l"
Z:S ().jffPrr '£ CALL 04N eOFRAG£ K1...;r- ... .:4 c rc-
" II t':'\ lebhafter-C . C ~
-.r # # ~-..:_ V" ~ p~ -4f ,..n *_
t':'\ ,'//( ····l~~
·
-~ ~~-~ ;;1.' r r r- ~ Tanzm

Musikl

1

p

dann ~~Sehrver,HEN rocer :oJ

p

B.& H.15781

46

Urn Vcrgebung. Die Tanzmaskeradewird Ei<eoSE InE. rue: ::PMG-ANi::>- DAWC'C rnl\sC>llce/\bE Haushofmeister weder als Nachspiel noch als Vorspicl L0HLBC PEI2 F'bf!. mCD NEr,HCK!. AS t'bSTL-(.)DC 'NOR. aufgefUhrt,sondem mit dem Trauerstiick P£EwDE ,Bur {'f-\tHCI<. wi THE ,i2AGCbY ~D>J~

Ariadne gleichzeitig (Allgemeiner Schrecken) Sr:rr> 'C ,ANCO()S,- Y

1

JPt."1'..i"IuJ<I!:~.#'f\,(p'J i';A",l''''~.[,~-f<'! '-, -
~ f':\. Maestoso Tenor X -'-> /Yti0
f., s-, R_~-'ch"~'t ,l",-,,,.,.()l
Q:.OJ! ~ 1st
"l )-J..\j~~ -b,
f':\. rs:
~ ntinf~ig
fl c; f:N - roo s-
f':\.
@) n#~ ffIP __
f':\.
: dim.
1t! ~T ~i~~J ~i~
-
"U Haush

Tanzm

1

~ Primadonna i:·,,·~::;t~;:
'f,
~ IY\ If', Cj,,""_<Dl,L1 G"'.C:)·">}·_~W.~.~ Sind die
- Lv ~·t"""~~~'·1 4i2c rilEY
. .
@, die - ser rei - che Herr be - ses _ sen?
rHr:s Rr-ciJ GEN-n£-mA/'J DC- mer-sr= CD Musiklehrer
: ~ L
.
fl Will man sieh ti - ber uns Iu - stig rna-chen?
AJ2C IfIEY rRY-rNG 10 (nAKEtJ5 LOOK. cree: rD-:Io7:; -:
~~-
tJ
.
~J _iY.CtI~"k.d 0 Tenor

;/-4 C - ~_:_,... ~~6~re--~~.-) .-

(Der Componist nahert slch ',>

- te wahnsinnig? Ich mu13 au - gen-bliek - lieh

012 rlJCRE N:.l1'fl6:x'uas'~ z: 0/05' :5CI H~ Lo12D- 5t1rP

B.& H.15781

? ,

4~_ b,1}t<N\ k0$, ..

erschrocken, Zerbinetta horcht von rechts )

:Ir :r:S PeEI2,r.e;ELY AS x: .:>Ay Hou!)

'Iou Do tt:r: n-l.4T OF' I200/25c rs 'looK Haushofmeister 8us:rI'JCSS 47 (mit hochmiitig-er Ironie) Es ist gcnau SO, wie ich es sage. Wie Sie es ·1vu·~fJ'Uy "._ J.r,~, machen werden das ist natilrl ich Ihre Sache

, ,
3 ~
~-.J~.J 1ll~ 1
~ I Ju I l I"':\.
4! ~ ,Y L ~ P~
(~: LiJll> dim.
b ~ 'ht- I"':\.
:
, !

Mein gnadiger Herr ist der fur Sie schmeichelhaf'ten Meinung, daB Sie beide Ihr Handwerk (sehr wiehtig und pom os,) genug-verstehen, urn eine solche kleine Anderung auf 'eins, zwei durchzufiihren.L,

P Es ist nun einmal der Wille meines gnadigen Herrn, die beiden Stucke, das lustige und das traurige, mit allen Personen und der richtigen Musik, so wie er sie bestellt und bezahlt hat gleichzeitig auf seiner Bilhne serviert zu bekommen

Haush.

,
rn-l C.~RAQTO\15 p'R'5.TER IS 0<- /He OPIrvrON (4N oPnJ=N (..LJ-t-I~cH FUlfT02:;'
Musiklehrer TflAr Ccm.( OF you AR!_c 5LJFF t:c IENTt_Y VERSeD J:N 'Ie-OR CR.I+Fr To CAI?f2
;,\~);','f':!?l ) ou, SUC.H· A mrNoR ;:tLTe!52AT'Co,,", rN Po TrvnE. my GflAQ=u.$ FnAS1"O'? J
I"':\. ") -z T"F"i2 1'1') ~ '2.E12. To efA\JE 8ot-H L,-,o!2K<; rite: ('orn:",," AND THE rRf!b:TC. wi A L
: .
<Y HA.KIKrEI2.5, A.AJP T7-iC KrGHT' Fr1u&;:c. • SucH AS TIlEY wl3?E.' OelX:.k!ED ~y-
Uns-re Sa-che. PArD FoR, 5clevcJ;> eN Hrs STAGE 5:t:IYlUi.. 7 4"lcOUS co(.
~ ool? BlJ.$·I . NESS
~
4!. Pj) I"':\. ~.~L.' r"."a->"<:)n"1i!,
:
~ Und zwar so, da13 die g.anze Vorstell~.ng y, y .s

Zerbinetta

Warum gleichzeitig ? wHY SJ_·rt)uL"T4;J E()C)SL.y~

acceler.

1'1

-

f

----

rrr~

3

.,

B.& H;15781

48 /

~
·
t 'E· 7n - ne-re Stirnrne hat rnir von der
i-ne
~ E- vt72_ S.J1'C£ i: u.JA5, &eN AN TIJ--NtR. vo:n::e Fo'
*" ~ .fL /
:
wie urn al-ler Getter willen stellt sich denn Seine Gnaden das vor?
How J"I" At-I. THE Hell-VEilS Ibt5 '1oolt f'IlNHER rrlTNK S<x:H f'r HI r.N&- (11\1-.\ 13(; DDt0E"l"
I) Z - -- --
·
t ti. I • 1'.
.... .... . . pp#l~ I ~ --.......
: ·
~. ~. ~. ., Musikl

f-----r

Haushofmeister

Es ist wohl nicht die Sache meines gnadigen Herrn, wenn er ein Spektakel bezahlt, sich auch noch darnit abzugeben, wie es ausgefiihrt werden soll. Seine Gnaden ist gewohnt, anzuordnen und seine Anordnungen befolgt zu sehn.L,

(nochmals umkehrend) Zudern ist mein gnadiger Herr schon seit drei Tagen ungehalten dartiber, daB in einem so wohlausge,

!

statteten Hause wie das seinige,ein so jammerlicher Schauplatz
wie eine wiiste lnsel ihm vorgestellt werden soil, und ist eben,
urn dem abzuhelfen, auf den Gedanken gekommen,diese wilste
lnsel durch das Personal aus dern anderen Stuck einigerrna-
~ '3' Ben anstandig staffieren zu lassen.
-
. .
e Wiele an etwas derl"rti-ges vor_aus{esagt. _ '.1-' CAN HARD~Y r:5C IHe C!oNCeRN CYF tnt r()OS, G.eA<?.r.c0S
ONCe: He: HAS Pf1ZD ~ II :specrAcLE I ]0 (.>.X).eJ!L'/4<30<
T'" LD mE 5onIe"Titl»f d:<'C r#l:i; =>..D ot.:JI';:"CAY Bc-FI\LJ.. my L17'tc InANNcl2. :rtJ WH"'CH .rr: xs TO 8E crA,e,e.-;;:E7> ciJT_ HE:.
~ t':\ .r.s USC[) TO 6Z:11CJJG· C42DEPS AND SEETNG THEly) oSGYEJ;
j
f
t. ru f 11~,~~ l1~j r>'145rv:? HA.siIlESE P/lST 3' Jji"")'ys t513TN Q()':z:n:c' .7:N rax». I
:a'p'> THe THouGHT r!!4r ;7;0 A /-/005E. 4S; ELE6ANrLY A PF! ;
1/05 HrS r A Scrr.z::fV6- A'> qtieRABLE. AS; It DESEl2.i
- I .. ----'l (Je wAS TD 8E. PRE5c7<JTeD AN D IT:£5 J:r-JPCED WI II v re u
: . I
.
"--- I P ~# scr o« T'P:>r-J TH4r HE (!'oNC'--e-z:\) cD THe 1:DE1l 6F HH\Jr'(01
SI"l-CP- DCSC72TCO :7"5:,i.AND vc.-CENfLY GAI'2NCSf{W wi
$.. _- _ Compo

f) 58 A h,.CA
" etwas lebhaft_$f tu \:4 ~OO A -
--..-
~ Tanzmeister ~ 'T"l l'T"l
.
t, Das {inde ich sehr richtig Es ~ibt nichts geschrnackloseres als eine wilsie In -sel
14 Lc -9 r -0 ec SCr- L'-' - 1TcN Tfft;RE5. N:::!ff/-wG So Tf/5TC-U-.s5 AS TflC sr«lfT of liN £m0yr.9-flN
Il ,;:::;::=---... ~
t r' W~" ~ ""
p ...... A ~._..~.~.: A
: Compo

B. s. H.tS7S1

I

49

'1 I L ~ -r=r>. ..
4! riad-ne auf Na -rXOS, Herr. Sie ist das Sinn-bild der mensch-Li - chen Ein - sam-kelt.
Ij_ 51:R( 5ift: :r:S THE 5yrYI- f'>:oL of ALL i+u-mAN SoL' J:- {<.JDE.
·
'- p== '~. ""'0" ===---
. ·
·
r I Compo

'1 -rr- ",--q"";-- ------.
~
~ Tanzmeister Nichts um sich als das Meer die Stei - ne, die
Il (flink. witzig) ---a---. lia :5 Ht 's .sulZ -f'ouIJDfJ) 8'-1 SrwES TIfE c - C'EAN AMj')
rr:
4! Eben darum braucht sie Gesellschaft. heftig bewegt
/lfllr's UJIf/ S/iE NEED5. $Orne-NJi:: A-;f'buNI> -HER.
~ - »-z: -- I.
'- ~ .. .J • 1'. f~~~~ ~
" . .;;
. .
---,. r 1'!f·
I· c_ etuias breiter

1,-0.4

Compo

das ftihl-lo-se E -cho. rf/£. UN· FEl:cL-rlJG~' --

Sieht sie ein menschliches Gesicht, L CT~ TING Ht7Z. SEE A I-iU'-rnPtN FA.('E

60

'1 __"..... toieder lebkafter
t r Y. y s;nrRts. ~YU"d u:l1:-,;:;"i_ I.
wlrd mei- ne Mu- sik
'1 m41::£$ ftLl- 0/; /IIY rf)V-5rt!.. 5-£1J5E -LESS Tanzmeister
4! A - ber der Zu - ho-rer un - ter-halt sich.
YEs Bur rUE (!0S TrlmE(!s WJ;Lt... EN-.JcY IT,
~ . J ~J h.ll. ... .J . F':.. .
t. ~~I -~ j, -
-
~ ~
. Compo

B.& H.15781

\

50

d.'tA a(schliigt eiue Pirouette)

TanzI

f'j .
3 • j\."b to ,,'~ ,
n. 0
, , ~ I I ein, zuschla!n
So wie es jet - zo ist, ist es um ste - hend
PLAY!:, TIlE wAy Ir 1::5 n4&YLL BE A-Su::cp BE- Fo;?£ ,/ou kt-J6(U ~T, 3
~ I _:_ ~ _---- ~ om
~ 0
0 0 .
. .
f. ........ - v .. ~i~ ~ J 4-r,
< pp
- I 'l:':: P .~ dim
I ·
·
I Y q4 -- ~ ...-- Um Vergebung, aber ich bitte sich Haushofmeister hochlich zu beeilen, die Herr schaf'ten

OoeU<!:l "'1 oJ)j) t~,_ " C-XC.IJSE mE - :r rno Sr: rnoer UI2("ENTLj !iSK you TO l-/ul2!2.Y'. rHE GUeSTS wrLL

werden sog leich eintrcten (lf~""""." ENTeR. P!2CSEN TI- Y _ ( t-f'-L, ~:)
o 3 poco rit .
~ . ~ (.\
f. S~~ ~J ~ ~#:..:::::: 'Jt:
~P r-.
'-' "6= ~ :!'~ ~ = ~ '~ ~
#:
i . 'I ~ i . "I !

61

etwas i-uhig'er Musiklehrer

Ich J'eiJ3 nicht, wo mir der Kopf steht.

/IN/) /\.'OW WffAr( DH +/ow my IfEI'\D I2EELSf

{ ~~ pp

Wenn man zwei Stunden Zeit harte,

IN A ('DuP1.E of J-kx)e5, mfjY BE

2; ~

pp

~-------------------------------

.x --'> rYl rY')

Oomponis~

Musikl

() __ -;'I -
ti 'ba - rtr-ber willet du nachxden - ken, wo
(pI-Ii D:> Yoo WPNT 10 -rfl"I'lk OF e-sc, (.0tfC"N
.....-..
:
r
Lov sung nach - zu - den- ken
,11r::;Jk of ,7omc So- LU- /CON
~ r
-c
f. --::=:--- 1Jb .. ~
·
0
--_ ~~
~
-- 1

B.& H.15781

62

1

~fl_ 'l ~ > > _...--...._
e) ~e r ---.:
mensch-li - ehe Ge - mein - heit stier die ~~~~_~~sa ei - nem ent·
11. !IlL OP fY)PrN- kr-ND~ 8Mi> NEsS inters L~ICE Germ (no<: Ii - 1N(i; - L'f
e) ~~p q~2: E:~: -

.
~~ L);\ t;~jy"d"t.,/!"l ~--.:_ _6-.
!4 \ Schneller / 0

'"',

M"B'

Compo

_1l (~ Sch"ung) ll' L ~ ~ • a 19
Gdj~,}-
Ie) ge- gen grinst! Fort! Was ha - ben wir hier VElr - 10 - ren?
A'f" ouR GR:r-EF Noi, I;.>!-/Ar HAVE lDE (,b U.Si'.. 8'/ LEflJ.cC>-I(,.,)
Musiklehrer (tr~'I'2', hi'ff~'S'i::',\;\}
Was vl;,r hier ,fer -
II Schneller ~J=i ~.~ MaBi;Ar fiME we 71;,
-- .~"'lt-_
.
.
e) ,,~{?: ~'i ~ - IT'~ ~ .J
p )~ __ .~#f ~.ff
.
.
~ ~ ~~ ~ 7 If 7 J ,. > >

63

Musikl.

-- '* ~
. .
fo - r~n ha - ben? Die fiinf - zig Du v ka . - ten In - ~EJ an - derm, von
t.oSE wi' lEAiJ- :t:10G 7 A - mONO, t>TH-E:72 rffcNG5. THE' F:t:F r DU- CATS (,,) H1:=CK
~ -- - I - tr.---- r- ~
: .
.
.
e) PPr-- -, ~ '..I
J 6' ,/
T
. .
- V (),IT~"'f' -, • 1

c

. ~

MlIsikl.

tJ ompoms (vor sieh', finster) - ,j""
.
.
e) Ieh ha - be nichts mit
l h. l ~~ -nft-et: fleE No 7Tt;S BC-
.
de-nen eft dKsn~ehs'te hal-beJa~r zu le- ben ~e-dJ;eh-test!
Fof!. Ttle Nej(.{" /fALF YOlE' WaC]l:J th,'t EE}J Yoof!. ('f)ONS bF vB- i3'~ i i S ~
II _........_. ~ ~~Jl IJ,C1~
- -
e) 0~ p~ .
~I~ -1i [1 ...
I rem .a-: -~ f L.
p~ -,J ~ 2: 1 ~. ~F
B.& H.16781

Comp

~ , '3' I
~
• die-serWeltge-mein. 5?O!:,C]\): Wo-zu Ie - ben fn ihr. ~:P ·-.ALI.J2-. Sf.. th:t.(.~~.,
EI<GO
~ TWEEN THIS 1P0I21.D'l (Tl'INE. wHY ,HeN LIev£. t:;v Tl+t::,5 £,..ooRw:'Tanzmei8ter
-.J accelerando Miillig Ich weiB
~ I3uT :1:
-- 3 l .. ~
- -
.. ~ • ' creSCo - - - - f tr ~(J _r!_tm. ~
• .b, I~ I ~ il3 I h.J. b* ~-J~~~Jl J ~
,
, .
~ ~= ~ t t r- -I '"
64 accelerando

MaBig

II

Tan.zm·m~~~~~~~~~

i -.J • k Ii h . ht X _~ J. be' d' ~. f y. _f

wlr - IC mc 1 wa - rum o::lle I - e el- nero so ver-nun - t1 - gen

1'1 PAteL To SeC, rifE 5t.TqifT·ESr eEA· .~CN IMI'I rae v£· RY L6Gr - T _. ell i:

-

~* (J 1 ':l.,.l pp

Ia.r. lJ$* dim,

1'1 k _J. Jr.
1-.1 Vor - schlag s6lch ij_ b~r- t;ie - le -Je Schwie - rig - kei - ten ent - ge -~en set - . .fen!
:'>c·Lv·r·/"ofJ T!-IfV !-lAUE SU6'&cSr-CD SilouLD CAUSe- You By"1f Swell ex- ~cs- .cve AN-6<J:CSHl
II tr tr fr.-- fr
I".~ if~r '~ ~ f'f- :::::::--
!. p Tnnzm.

accelerando

65 tempo primo

~ l
eJ Ni<~hts leich-tar Ls das. .,' .t. ,f) Die
Muslklelu'er T!-IE en s-r-esr ntas«. rf/c
.. JJ.
.
,
rlei-len~ie fro Ernst, es lie-~ sich rna-chen? ~.oprimo
" Do, You {2cAl.-L'/ rffI.NIc', IT JS A SO· co=r xor« r
accelerando
. ~~ ~"! ~_tf!~fJ~ ~ .r----- .. ~' (/ "-J. (J~
P l ...;...-, pr.j'"
,
, , , ~ Tanzm.

B.& H.15781

f~-- ~r --_---

accelerando

Tanzm.

1, I.
~ L~' :~I Mfn 1~ sie weg. Die - se l'
an- n. Leu - te wis-sen zu im - pro - vi - sie - ren,
5 reE.ICflES we CUT rNen C()~-: THESE t!om- c"_ DPlN(; k'tvo.;:, tkw 10 xm- Pi2c.-'>lISE FecE-LY
1, .....-iiii .~ --- _'I ~.
" .~ "1 r ., #U ---
k. LLti~
·
~ :---: ~ 66

Tanzm

~
.
leJ fin - den sich in Ie - - Je Si- - ~a- - tion. lusiklehrer
-
FrND ,!H::ec WAf 1\- 80ur :r:N A· '"'/ Peel
·
·
~ ~ wenn er uns hort,
fJ a h. .ft:. :rr HE iI E7ti2s TlIAr;
I" '"1/ +t "!' '1 ~ -
. .....__/ .-
·
·
"p 1

Schnell

Tanzm.

fJ _._
eJ Fra -1f/:.n Sie ihn, ob er sei-ne O-per lie-ber
1,. - HC HauLD BE ASi:'El> :£r= ilE WoULD .4-,r;eI::T1;JUS' Fi:JI2 70-
·
be-geht er Selbst - mord.
fJ HE'LL- TAKE!!Ei cer«: 5~ Schnell
eJ s: --.d
: Musiltl.

f------r

B.& 8.15781

54

> >

ho _ ten will,

~! EAR_ I-I;:S SCbi2£0

er, ob er sie nie.mals ho-ren will. _

se, rF Nor, lnAyl3r:: Ni":-IJER if -HIS 9:.0J2E.

67

Rot - - stift

:CI--lt::- P6T,

im- mer! 50 ON.

Es .IT

\}{'('\

>.,"<1 '.,d· ',' (l,-:'>'f/'J"~"s"

pldtalich etwas ruhiger' VV1 rr, Cff'-"

c"mp.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- er. r,

_ dert~-J3e Mei - ster, die wir

veet;6 ~7: F/1-(nw5 ml\5 - ices 10 wfiom

auf ON'

B.& H.15781

55

an-dern Op - fern er . 54(-121> Pl:- CES rtfJtN

Mei-nen Sie? .is Tff!}! neoE?

at erRecht? :L5 HE RLG liT?

Du?

You --;<>

~ ~ '-
~ D~f _ ich d~nn? MuB i~h denn? t~ ti..t »'l.>'n
~ CAN :t:r 8£1' mUST rf 6Ef (zum ~lehrer) ....
1" ~ • .....,
~ Se-hen Sie ZU, daB er ge -
II .---:::::::. 5« 10 xr: Tlh'l-r 1/£ f?')J.\;:!i;::3 E-
......."",.
I~ ,,~ pp ~
- "
·
·
.
r - '"
.
I ~ n~g streicht? Ich ~ - fa in - deB l; _f_ _~
1'1 f\JOuGH ('_ ur5 ? .,... TLL 60 AN)) CALL ~~~----~.--
__...
._ "!I . 3~ ~'b! ~ W'·
.IP ~ ~J.----. rQ P
~
·
·
.
- 11 I B.& H.15781

56

Tanzm.

eI

Wir ;r-ki"a-ren ihr in ~eiWor-ten dieHand-l~g. wt:'u .. f:X"PUrCN TO HEl<lli rllCOI..CDR'D$ wf1P.rTfI£ p<.or rs;

I

fl I- ~ ~ ~ It ~.
.
lei / r die d~rn .r d r r. ein - ge .sptett, es geht at- les wie
IOn zu recht, an - sm auf Sle am
K:rf'JD of p!.or J THe Dn/- I:;I2S WUL TAI:!E TRap" Cues reo", fiEl<, AtJD JT ALL !.0JU G6 L~fiC
1'1 . . . .
I" ~ "I '~ "I
p
..
.
r r Tanzm.

70 Allegro

dim.

B. & H.15781

57

"&'bit l'Y;

Primadonna (z~ Ml1siklehrer) 71

Ii ~ .J 3
.
!eJ Tenor ftfitt ~;:t{hfln 1~~ ~',;"';:;~~lsten,j;;~~t ~i~hi~\'hm) !, . Si, .~ r r B ; r. r
Selin ie zu,d er dem ac - C us ei - ni-ges
fl. ~ ...--".... ~ 5i=e 10 zr, riiAr !/"C'O{S our It &coo DeAL oF
aJ Der A - ria - dne J;.u - ien Sie strei-chen.
3 3
rr's ~~·w+fcm you m{J$r SHe::;:. ...... , , , , .
~.~Jt._ .!al't ,~
Ii I!!!ooo.. ~ rPrT" I.~
aJ ~~, ~"··li~. r -===== s=->: ,
,
~ P 3 3
ir
-v ~, ~j e8'pr.~ die - sen Mann so viel

NO - "f.JC ~~ TO HalE

Tenor.

Nie - mand halt

I :rJ.'S ee- YoND

es EN-

Sie _

,3,3 3 No

~ It ... u L..I L.k.J ~ l r-;-; I

be - hal _ ten al - les

NO c_ut ~ 3 frJ jou/C fflRr.

, , ,

I

I

I

r I

- y

To - Hrt;Jf

sin-gen zu hoSUto:l(,. By A TEN-

- ne f...lorE$

Tenor.

aus ~

Du!2- ANc£

wenn die - se

TO Sec THJ:S

Frau

B.& H.15781

ne steht.

</HE SHoD'>

Musiklehr.er (fum ~~j;'dr ~~il!i~~ ~a~~u tt.liieg~~~lidt)

~

Er

nimmt ihr zwei

DF HER. A.. (')rA<;

A - rien weg. Ih - nen

i.J-):nL Be cur;

kei - ne

:;:"J

tr-

tr ...... , ..

immer lebhafter

a

73 Au6erstlebhaft (~.: J des <%)

a

a

a

a

a

Il~
i· ~ne< ist ei - he Ko - nigs - tach - ter. ~ie, ist mit ei- nem ~e-
SHE rs of QI}" '/fll BLooD '+ SHE.> RUN -"A"~'1 w/~.
. PJ1. Ll
·
Rol - - Ie, Las- sen sie sieh nichts
p'J:iC - ec:> Bur J)c-N"T Lt:T ON 'Iou
Au6erst lebhaft (J.: J des "14,) J~
~~ y ~'""" . . . --= -
. .
eJ .~. -, r' . . . I ii""
; ft.' lj. ~ . ~.
J.
·
· .
.
1r~ -'] V Tanzm

Musikl.

B.& H.15781

59

Musik

Ih _,--... ..- ~ 2 ~I---~- ,-~-.-.
eI The • fl~hnJJem :ie r !
wts- -sen . . . seus ent- vor- her das
b!£I<- -r41::N --.'"--,-----.'.~-.--~----'--"","'-~- Seem:; ".;lioN) S ue CNCC Hf)D 06-
b. IT (
0
I. 0
mer . - ken. ~
I<N.OW rr!~ ~
I'I~~ _. ~
..J '. r ]- .. - ~ 1:---
eI . b::?" r' I ! , --
dzm. -
J .} I;! "If.. J. ~ ~. -....
I ~ 1 I
: 0
.
r --,,- p I
, /l I /l
, Tanzm

ZerbineUa.

et . was geht THoSE rH0J6S Ni'::- vER_

set- ten gut aus. T::o A - NY 6=L".

Le- ben ge. ret . tet hat.

L-:C"ftl'> WHeN SHE 5Avet>

ii - ber.drii.Big und lii8t sie bei Nacht auf ei- ner wii . sten

y.Jo0Gn of' I-it"1i? q- DE"- S,,72T5 uee DIVE /JrG.tii; lik"1:l Si/E:t:S UETToN rl/r:s

p

B.& H.1»7111

60

Lt,:r<,~ t'u:t"c,-,>-d_',_~""1.'1

Zer binetta (verstiindnisvoll)

!

II~ •
eI Klei - net
iPriAr A;
~~ I I.
.
eI In • - sel zu - ruck. M 'kl t. tAt (p'"t
r-s - {_fIND A - LcNC_ USl ehrer (znm Cornponisten)
~ .. L ~ p",'"
"
"
;
Noell das, es mua sein.
6H "Yes, IT ma_
I'I~ > .. ~ ~
1._ "'.... lIP"'! > \
.
eI ~p .. ...... "' ... f __r" ~~ :i' I
zm .
.flb~JI& •• ';8sa.
j,. ..- ~~,.r.-
.
- q~~ ~f ~C .. -
, Tanzrn.

75

Den -TO

Tod her. bei , wANT> TO :r:.r£

!

- ~Jl •• .. '-
.. Tod! dfu; sagt man so. Na _ "ttir- • lich meint lie
vrE 7 HAT:5 ON- Ly' r~ fN Fler. SHE's rHt:I'JI::'.- :tCN6-
~14 r:;:::::::== 3~-;J /~ i'1 ~
.
.. f~ ~ " -I· . T'
~~ be ~~ it- b~ b. h.' " .~: ~~~:
" .
"
p ~ Zcrbin

B. & H.15781

t

,.,~ b. Ib 6
:-' ei - nen an-dern Ver _ eh - - - rer.
,.,~ 01" A - NOTI-i -el<. kD- mrR- eR.
'.
0
1-' Na - tiir - Iich, .so kommts ja auch.
~~l'a OF Cov/25£ iHArs THE WAy xr c;;oES.
,.,~ .. ~] n-J*~ 1 -~ .
.
-' .
l~.lo dW· .~ rf' ~: l'~o ,:
1::' •
, . .
. 0 .
.
Jt" .. .o •. h k ... , - Zerbin.

etwas breiter

DennHerr, sie ist ei - - e von den Frau - el}l ie nur ei -

FcQ SrR., 5lfE rs CNE of TI-/6SE RAR£ '.<)O-,1)EN wf/o 8c-(1JtVc;

. Zerbinetta C .

~-----------------

,.,~ e.
., - ,;j"h. ""I xl .1,'"1' Der Tod_ koknt a - her nicht.
,.,~ (verwirrt, starrt sie an 1 I ..BoT DOITI1 [;oE$ IJCiT AP - f'l2o'lctJ
0
.
-' Kei- nem mehr.L als dem Tod. [Lh . • '1,
SHe ce-ssees DI-J -L '/ DEttn+· u,;
trn .
Wieder sehr lebhaft
t1 ~ ~ l --.... r l .......
.
1-' v~ ik~~_ p~~: p I -r . I
cresco I' • 1, I
,
.
.
I I I 77 Wieder sehr lebhaft

Zerbin .

Camp.

B.& H.15781

62

1

~loi r »«: ~
I~ r r wet - t~n wir. Y" , -I l'
Son-darn das Ge-gen-teil Viel - leicht auch ein blas -ser, dun -
(\A- THER Trlt;: CDl<.j·,12f\·R.'f 'JJ/tIJT To l3t-r 60f l0i+AT Co (YI£::!', rs R"'- t HEt<, A
~~ 11--- ~ :::--... '- I~ t\ r r ~.h ~J L l.l--
.
~ -1". iI'~l~ --1'. I ...__ ~ r, '~ 'f '-!.._

'Jl'1 L 1--- l;'-j. lb.· ~ ilL· ~,.J.
L .
· · . . .
· . . . . . .
. '
'-1 I I ......__ r 1 I Ze r hin

Zerb

~loi ~ ilL. 78 '-' ..c"..-C~~"'1~. b~"';,;i;"«,,,·
I
in. ·
tJ - - k~l- au - ~,- ter Bur- sche lie du ei - - ner bist.
D(1«~- t W'D PAc!: Pf2,I;;T-r'lYovt-JC, - :>rER.. If Be'/ SuS, LIKE ill" \L
Musiklehrer .L ~.
..
Sie ver - mu-ten gan~recht. Es
y" uR It S· 'S ume-Tlol-l 'J<)' 1<:1:';'1'11. at:
~loi~ L ; J.~}. .r~. _l t\, ]tj---'-...._" . . .
, .
eJ ~ . .
"---'!. -- - .~ -I ______ '
pp
~~ -,9--. --..
I ~. Iif: L ~ .. ~.
·
· .
-.......:. . . . rrr1t..h1LJ!''4, ~tl.L1>..>"~)-~ (frohlich,5potti5Ch)

Zerb

~loi ~
in.
~ " Als
1 2 1 ."... b~ 1C5
L~. "It-.. L. • __ • L
· .
1.
ist der ju - - gend-ll-che Gott ~, der zu ihrkommt.
z·s uiG" YouNG- - E5r OF TFiE' GoDS WHo C'o,1\£5 TO HER
~loi . . . I ..-,;;-:-
I
.
·
I · . .
· .
tJ '=¥ 1,......1=
. . .
~.J. ~ . L.~#.t r )1: ~ .
I · . .
· .
.
-.o......J --......J ~ ~ Mnsik

B.& H.15781

t

I

II~ b. Ib 6
, e) ei - nen an- dern Ver - eh - - - rer.
II~ OF A - NOTi-I-ei< IfD- rnrR- eR.
·
Ie) Na - tiir - lich, ,so kommts ja auch.
~~l'-« OF Coul25£ ffiArs rHE LV4y rr c;;oES,
. .M"J ~ At -~
I'I~ ~ ~] J
·
" .
l~~: ,fW .~ rf' .. : ~~. J:
!:=.
·
. . .
.
.J).,-".", }c hDI' Zerbin,

Ta.nzm.

etwas breiter

DennHerr, sie ist ei - - e von den Frau - ef}~ ie nur -ei -

FoR. 5r-R., 5lfE rS CNE of TI-/6:>E RARE '»0 -roer« b.>fIo 8c-/_orJG-

. Zerbinetta

77 Wieder sehr lebhaft

fJ~ e.
e) - 4ja)u-~( a;.f Jvr Der Tod_ kOhunt a - ber nicht.
fJ&I (verwirrt, st&rrt sie an 1 I goT DOlTf! [;oL$ ~6T IIP- t"<2oi-Jctj
.
.
e) Kei- nem mehr.L als dem Tod. I. F"LO"O'-r).
SHe ce-ssees C>IJ-L'j DE1'tIH-
~ Wieder sehr lebhaft
~ If ..----:; l -- r' l -<;
·
I" v~ f~~_ p~~t p I -r . I
cresc. t' • ~_l. 1
·
. . .
·
I I I Zerbin,

Comp .

B.& H,157,81

62

l

IlJ.l I .;\lul"}, ~
I eJ r r wet - t~n wir. , -, T'
Son-dern das Ge-gen-teil Viel - leicht auch ein blas - ser, dun -
R il-if! ERn+ ~ ':-0/..' -!lU\ - R.'( ().J/tlJf To 13t:,-- 6vT wi+A-T Co mE.> r·s RA- niER. A
~~~,I' ~ ~ , I~ 1. I I .1---.Jl IIJ I ~
. .
.. -f' ., .. , . -i' 1 ____ ~"r::._ I~ 'r -....c___

'll'i 1;: d. Ib .. • ~ ... L ~J
.
· . .
· . . . . . .
..
'-1 I I ...__ I I I
- -,,,-.,T(\ cLv ~ '1- .4,tO, .. l,h", Zcrhin

Zerb

~J.I 1 )lk 78 4_C_"hl ~""'{'i'
in. · -
eJ k~l [. ~ . .r_ B tie du ei - bist.
- - - au - l-ger .. ur-sche - ner
D(-\RI::- E. YI'-D PAt[ Pi2.tT-r'j YovtJG - 5tER._ A pc'/ Sus, i..::JKC ic~ i~'"
Musiklehrer L ~.
,
r ,
Sie ver - mu-ten gan~recht. Es
'/bu!'< A S- Su"'''{,,-TTot-J T':> P;J:{~I·.II_ JT
~J.I~ L :; to~). I~ L .hl;u---."-._ ~ . . .
t .
eJ . .
/'~ ~ ~- - ~ .....___.
pp
L ~. -..~. ~
t ., r.v . ~ . L ~ .. ~.
·
· .
.._ . . . rnl!'.l<,,~..t1 ~f,.V~ylj (frohlich, sp ott is eh)

Zer!!

~~ ~
in.
eJ .' Als
2 .,,_. =~ /£5
L :0:"'. --n-. to .~. L
· .
1.
ist der ju - - gend.li-che Gott Bac , ~ der zu ihrkommt.
r5 "Ife' YOc>M> - E5, OF rHE' GoDS W\{o Co{l\E5 10 ria:<.
~J.I ! . . . , ~
I
.
· .
t · . .
· . .
eJ '-!I' ~
. .
< ~.J. L.~#.t F ~:
~. . ~. .
t · . .
· . .
.
~ ..._"",. "- - ~ Musik

B.& H.15781

63

1

II~ I 2 I ----
·
e! ~b man das nicht wli6 - te! Nun hat sie ftirs N~ch - ste ja_ was sie
YES Sf" SouNOS. FA- rn::Li .. -TAR "'1- For<;! "THe Trrnc Bf ::f:v& SHE liAS ~HN SHE
. . . ~~*
lIu ---. I H..I L ..I U :J ..
: ·
.
. .
e! I . . . -- dt"m. I
p . . rJlf' ...-,::; ;..
. ..
.
, Zcrbin

rauc "; ~~~- .. ~:::~:~:::j,-~,:~:~~~~::/'
~U ('JlC=<; Oomponisj ",. l ____
.
e! Sie halt _ ihn Iiir den To - des- gott. __ In ih- ren Au - - geri, in
:SHe 5t."l::S 7fiC wD oF PEI:;T1~ :II-J HJ:'rn AMD rN r/EJ2. EYES :.f}.l HER
II~ Feie'llich bewegt ~: ~. des 6/S -
.
e! ... ~~- V," ,eo r 'I,j ~
IfP .L 1 J 1 ~.d.~ I).
~ PU~ u : ~~ ~ immer fliel3ender

1

II~ 1---- '" -
·
• e! ih - rer See- - - le ist er es, und dar - urn, ein- -
nttJ"-(5T :SOu '- THAT 5 wf/AT HE :r:c I1"'D TfIO'C- FoRE n147's
~-
II~ II ,..,...,~ -- L ..J Id.~
.
e! -- pespr. t--" ~ VI~-
~_~l),., ,~ -W- b~ :o!tJ ~.d erose.
u ~
2,."'0" "-' 711r I Com!' .

80 ,L J des 4/4

Zerbinetta (ails tier Tiir) (sehr z icr-lich)

Das will sie Dir weis rna-chen.

s,/(Cs fUT- rIpJG ONe o-~c.Q. ON Yco

Ein-zig nur dar-urn 61,J" L I rtfAr:;:5 &-irl'/ PIAr' :;CS TlfE !2Dl- 5o~J

espr. /""

B.& H.15781

64

sie mit ihm GoES wI fh:m

auf sein Schiff. __

()N ~i:rs 5i-/1--P

(Ielse, aber gro5)

-ben? ::rwG

Nein! __ NO

~~
Zerbin .
Ie} Du wirst mich
J>c.J 'r -rca. lYle
II~
Oomp •
• lich.
):/lJG
~~ I · L -1'

mel - nes g el - chen

:)1(65 A PAUGH/EX! of

k'en - len i; - nen.

EVE, AS:L I1.C\ci"

(!inster)

Sie ist nicht Ih-

IJO, SHE TS p.jaI

~~~..l~ .r~p~

·

·

~

p

. .

~---------------r------------~

a.& H.157S1

(Ichre iend)

Viel ruhiger 82 (1' )

65

I

II~ -s-, ~ '""T1 ~,,--,:,'t . ~ elSe
.. _n::..--._~ .L::::::-::"
.., ores gtel-chen Ich wei13 __ da13 sie stirbt. A- ria - - - dne ist die
- es,
- 0 f VouR K'.r:t->.t> T'f'fI S;.)~E 01" :C, SHe ~---~"-.,_.,--------
.oJ:ES 1:5 THE
II~ I .--:- ~
.., f , --- - iff v elpr-:----
I.h~: ff _bkl: pp
I ~ k
· . . .
· ~,,~
,~- q., 11'" Compo

/~

~) lebharte~ 1:v;v"""'l .Iv, [,.d;' o-:e-, fu.-;", -6, '-0< 0 p,.,J ",_,~ wkc """"'3~A.~H) l,,,

83 Zerbmetta (lie kehrt ihm den Riicken, zu ihren Partnern, die herangetreten sind)

---.. ~

wir spielen mit in demStiick: A - ria -

wE SkllLL Tt\t:.iC PAfT bJ7flLS PLA~

(

l'rl

I'I~ _k
eJ -dne auf Na - DasStUck geht so: _ -: -po o z';sosin ist von ihremBriiutigam
xos. er-ne no
~ Ir fa> LIKE TfI~!>. TtlEE't':r:5 A P/,:,.'I.1-('c-55 1?£-=r-LY.[J£-SEErcQ) EN
,,~ ____.-:; 1.1' k .s: -
s
.
!. - ~
--J ~ J .J I~
·
· sehr schnell

Zerbin

B.& H.16781

66

~~ .. l ~ ~ 1 l l l l
.. f_' ..
sit - zen ge - las - sen und fur niich-ster Ver - - eh - rer ist vor- erst nieht
'Of!! mA,) SHES EIO,CrA1cD TO, <r HER Fc)> P.Jt?C Av'- rnlJ2 cR., l·fliS, A-U1S ;001
-" ~
lei p~
·
·
"I Zerbin

.~l " l ....j,._......

zcrbin{j~~I~~~~~E~~~~~§~~~~~~~~~~~~i~~~~~~~~f~§~j~

eI r r r r

an- ga-kom-men.Die Biih-ne stellt ei- ne wii-ste In- sel dar. Wir sind ei-ne

Yer- BEEN ·:S.r9Hf'EJ:>. Tf.fr:= .;cdS!;: wE 5~--Z:- TS A. 8M,£ f)E- 5tR.T- t--D rSLE, AND wE A-.eE A

I l

.11~ _/ .. '1 ,,-..... ...
.
eJ m:n-:e - ~e Ge-sell-schaft,i:e skh ;u - nil ~ lig auf die-ser wii-sten f_ ' .. I
In- sel be - fin- det. Ihr
6ut-lctl OF Cf2A-,-'-/ PEP-PU", wH'o, Tt" tlAf· f>C10£. I ALSo FCUIJOTW<7,A? WIly To TfI;;.s 0rI- Pry _75-Ul-ND, Yeu
~j.f J...
leJ ..
•
·
V Zet-b in

!

~~ .. a L t. l - a ..
.
.eJ rrob - tet --- r h '.
euch nach mir und so - bald __ SlC el - ne Ge - Ie - gen- heit hie - tet,
,11/([ y60J\: C~uCS FRem me 'i- wHai EV- c-R. cUE ses AN G>-PE(J. - :<I+L<-f DuO_ mo·, rn e ts t:
,
,,~ .---- - -.._. ~ .~ ---
!e. ......... a - • - -.
-
p .p. J~
-- ._
·
·
~ r Zerbin

B.& H.15781

67

84 accelerando

.~ ~ ~ I. "
n , "
it} t~e-ten wir auf und mi - schen uns in die _
Well RV5,;.j ON SrAGe AIJi) {JJl: uYCLL L.J. ,VEl\; vP IHI::
~~"! ~ ... ftJ_~ ---
~~ j'·'1-111. - :; .~ r--:.

I
,ei s .......... .5 -
~ pp "1 :;~h ~ bl"J f ~b;!~
be-
-
l'. (\ I ziemlich langsam

C\ C~tY(LP.9-.L 1::r6 . lJ...x QO.!Il~ it, Ji, "'h

Sie gibt sich dem Tod

POI!. J)eflTH SHE £5 LoJ\J(i· -

ziemlich langsam

hin, __ LNG

ist To

85

sturzt sich hinein ins Ge.5L<*-r>JG, Tflt;; !1\iS' Tey of

allmahli h be egt

esp .~

/l --:-LG-' ,,--·-c-:u----})

Compo

-~ ~ Ie w er '-"''''y - ~flJ:;-; -"'("l) t.J,"O-<c",·J, ~j, C.
ei ~hejm-njs der Ver - wand - - - lung.
DEANI ')'- ri?ItIJS FoR- mA- - TIO"-.J
~~ -
"
ei ft- ~" __:.;.j t ..J. .. "ru" .-;;!I ---I. ..
~ r:;:- ~I ~ Cresco -
.". Ll
,--, ... ~r ------~ fI' -- .. ~
---- ____ -& ------ B.& H.157!l1

Cornp

1~ jJo_J:AJ, r-- ---'"":-
t. wird neu ke bo - ren L ent - steht
SHE'S Ebt'N f'I- (;AJ:N, -n-iEN 4 INS - :5·Ufd ~
,,~ espr,
It. ~-- __...-- .......... ~ -----~ 3?
molto eSPi> "1 '~~"1 '~)J., 'fj'.A: "I
.t;~"1 "1 ..1 ~~"1 fi'-"1
I'J- "I
:
f ~ ~ ~ f ~ ;: f:: ~
r ~ 68

------

wie - lUI!. -

in sei-

- nen

----

-

------

Com

,,~ L. .i I.. ..h... ..L
p. .
It) Wo - rii-ber'lin der Welt konn-te ei - nes zurn Gott wer - - den
WrlllT Er..sc .:11-1 EAi?rf! CR.1N ,IEAiJN CO\.lLt> A· WAIC-~ HIS .DC- V:r,,;E pou-! - - cR,
1,,~3 ~ ~~~ ~ b .. --rl. ~ _~ r
,,~ 11;:~t:j".. ~ 'I.
I ·
t) dim. I ~. I I I
< P _i j,!'bl~ "1 i? ..
_J~ rd~~_ l"-& ~
i. ~.
: ·
·
·
. -
.....: B.& H.15781

69

Zerbi

!'lit 8'8 ~ • in .e Augen ....-..... 3
n.
t. Coura. - - gel Jefzt komrntVer-
rAf'C (!ouR- PliiZ WG'U.. pur SomE-
lilt I.~_:ffoob. ~_ It.,.. I
tJ als iiber die .. - - sem Er - leb - nis?
$..>r THIS m>vw- oo .. .. Telet: or rev':; LPltt: 3
:-~ oo~. )~ ........... ,..._, ~ ~. ~#:d:~
lilt b. ~J";;lL II..J, 'r ,I ~».J .~) J
t.! crejpQt}2 ~- ~.- .IP ~5J
- - -
'I. ~ b#.ri:" -:n:- -
~~ .» It~ _'!..._ ",.,0. Ii
<_, Comp

Zerbi

lilt ~ it.tl. nnmer ewesn er"
n,
t.! nunft in die Ver-stiegenheit! I, a'", Undwenn
XI$[ nv·PT!lT.S fANoocol TALK' ~.;;fY.>:_~,.l ,,! (e>I( .::!:--'I--..;tTfEkJ
!'l~ L I .~ (malt's mit den Hande n in
.
t. Leben-dig wars! Standda_ so!
,..tr.s Lo",e Ii£- SJOl!ES flEE. LIFE 4if--r-- bruner bewegter
.fJooIt1~ ~ oo~ 8·········3·······························~··········· ........... , ~ #~~; ~~~,.j
I- ~. ~.,_ -f'- ~ ~: f-oo
I
It.! cresco I I .IP dim. p I " II r 'r'r I ,1 Y
~~ I 3 cjim.
I a;~~
JA. ~ I ~ If,· ,;.rr.r..J ~ ~ ~
~ou. llt~ r . ~ Comp

88

B.& H.15781

70

90

Comp

II~ 0, "q". \'e, d~ to ..... ", 0'·'9
- , - (,
~ da-rnit Sa. - - gen?
t..Ji/ArS -a«: meAN- - .r:tJ& ~
II ~ -rr ---
I -
. . . .
u jp 1--- tt·' ... =r~rttl L#f I", #r qf#f--:_ ----rrq~~
< ---====
m-::: -:0. ~ '-=:::: -====
17S:

"'tT "'tT u- "i ---------

B.& H.15781

• app:v.,t..-".r;;.~y '!t'-~it , u)/ f,':fll7bwk ~,.u-tc)~J.,t

Zerblnetta. (Icheinbar garu: schlicht mit iiuBerster Coqlletterie)

71

91

Zorbill

,
I\~ ~ ~. -=
. .
'"' Ein Au - - - - I - ~ gen - bliCK::_ ist
~~L -
.,+1£ rno- - - - - 0'lENr [Nt'! 5E
;-r,~"+l ruhigbewegt (stark rubato, die in Klammern eingesehrie-
I\~ molto/6pr. U
-: ~ 1[:---'"
..--. ,
,
" ~~ :::b.L ::;:;Il" , ;;;U ~ e= ~1 'r~ )f: -====
-_. ..:::-- 1 pp
.:---r.... ===- ==-- LL
:
, , , .
---- - . ~ ~ ... ~ I

we - nig ein Blick -_,, _

rU:O - .wG rifE GLArvct;

benen Zeitma6verii.nderungen nur als unmerkliche Modifikationen).

esp~

A'

- a - ter 571'1&[; x

spie - - le ich die Ko -

fl(_- - wAYS AP-PEAIP, Co.-

(etw&S flieaender) __ -.----- ......

~-' __ --~r

p

r

B.& H.15781

12

I

01 ~ It 93
,
! .. • ket . . te, - t~~::8 wer sagt, da.J3 rnein Herz da • bei im
~0ETf - - SSlt WI1" SAY.', TI1Ai J:. !lAvE 11\'1 i:lEAeT .rN
l1~di I I ~I "- ~ ~ ~IJ l~lrl
0
It.. - . -0 '~espr. • ...__.....
u .&-' ~o P ,1;[ .rl ~~o hq~:
0 0 0
0 0
0 0
z- Zorbin.

Ich __ schei - ne mun • ter

.:r: (MY SE.'Drj C.HE.L1!- ri»;

espr. -=-===

gel- te fur ge - sel - SEEfi-lI.JG -i_ Y (..'I2E- GAR -

~

~ i.s.

~p- -G,_.IB~", Iky, JNc",," c_ I

Zcrbi

IllOli - 0 ---- 94 ~
n. 0
I tJ und bin doch ~ Q
- - - Jig ein - sam.
:LovS Sr1U t: fin'] So LotJE - L'f
- - poco accelerando
'-'lOlt - I I ----
Ii. Ire,. I:e.* ... I~ •• ~~!f~- r~i ~'i!ti
pp cresco _
U. HoL ~A - -
u ~ . ",j l!J
0
r 0 -T UO 0
--- - B. & H.15781

I--a-

poco raIl.

I I .J.-:--J..J ~

Sii· • 13el'l un • be -

OH sceer "t ((IY5-

a tempo (schwungvoll) ~ l

___ -""", I ,~

.

. ~~

. "f ~. ----t-

:_.u • "UQ.:' y. cresco
dim, pp
.
. .
.
.. '\~ ~.
Zerbin
t.
1'1101 ~
Compo
It. rich • ~s MILd -

fSH I $0 FOoL -

- chen

- :Isf{

To

greif -Ii-ches Mad - - chen!

TEP- r-ouS ie- XN&

J J ~..L .d-.JJ~

(einfach und ruhig)

~~. hi> m. .JJ L J~. ~ll ~I ~

.

'I '- ....... ,

'I -

~:

~ -+-I - I dim. I

II .. ~.d!:' ~:

L I

Zcrbl n,
I~
.1l1ol ~
It)
u
I : nach dem ei-

roR THE _::_o 1J:.:.t:.::..~ _

J~ ~: tfi:

stun - de Loror,5 -d"vsr

- nen, dem

mAIJ cum

sie CDOLO

-

b.J)

pTT.~

~-------------------

P"Q'::_ u·

---------

B.& H.15781

98 Componist (Iebhaft) JI ~ I!.

.
.
,
eJ Wer es sein dli~ - te, den du er - seh - - - - -
of/.' IF a: Cou~b BE filE OlJt you Lor-/&
JI~ ~. JF-JJ ,.j
espr. -- I .l\ <, , J_,.-...__ .

1f"'-i't 1--===1.. 1-

!t~ .a) ft'

B.& H.15781

Compo

1J1 i. a ven.ue
.
t. Sii - - J3e!l un-be -
poco r-all, 01-1 s.seer: <t rn'iS'-
~JI i, IiI 1 .J.-:---J.J ~I a tempo (schwungvoll) T~
:--. 1 -- ""'"
. . ·
iV 1--1 I i+~ _u' ~. __ v' cresco
J!- J_~~4bi - "f~ dim.
· pp
. .
. ·
.
- I I ) -) ~' . (einfach und ruhig)

~~. ~~ J-1;-:d. .J:, kJ--:t:l. ~_.t, ~I J,

.

.

~--_-4--...:._1 - I dim. I

u .~~_;- ~:

11-

==4i:

')

J.../I

I :

tm".._:_ _U"'

zcrbin,,~;I'l~U~ !i"---~~~~~g~~I~~~~·~~~~~~~~---~~1!r~~~g~~~~k~~.~~b~.~

t.I stun - de nach dem ei-

Lc>~("S ';;-05t FoR THE _":..;kl_;_t _

L~~.J -k-'J_~:

IV

f :

""t1::__ _ "U •

--------------

p-n-.-----

~-------------------

B.& H.15781

98 Componist (lebhaft)

~~_H.
.
.
.
ti 'Wer es sein diirl-""' - te, den du er - seh - - - - -
off_! rF :L ('ou~"D BE {HE OlJt 'Iou LorJ (~
~~ ~. }. .J6..h .. _d_ .l-----
8Spr. -- I
.
. .
ti Vt 11 ~ ftf.: t .;_-- ,t 1--====1) I lese. - -
""1i..~pp liU' -~. ~ pp ------
Jj~ _.--. .
.
~ qr ttr qf-.!. ~ _..
u. B.& H.15781

75

(etwas breit)

Compo

,., ~ ++ Zerbinetta. 100 _,-.,,- j!,. -...-
eI Du sprichst, __
,.,~ ~ (pocoaccelJ Yow E.'A Pf2£Ss.
-.I See - - Ie. ~~
,., ~ ++ BE - yw& I J1d_ ~JIJ
----:-- I
.
.
eI ~ Iof" T· cresco I "If " ~~. eapr.pPll.mitn
,1.1 l I t.. b~ bn..-....~ ~~ ..Jtq ft.: ~
<, n-o
.
.
eapr. ~~_ "'--- ,- _- -- zerb!n,I~~~~~~~~~~~~~~~~~§~~~~~~~~~~~~~

- 1e_ ]:'NGS

-G:r-,_~ll~ (ziemlich lebhaft)

Zerb!n.

,., Llf, (schnell)
-.I loh mu6 fort.
_]:: 1.,,05 r Go ~
~ ~ tt . .-., I i t 1 ) -~ up", I
- -
- ~- ~ ~"-J. I.---'
.,.,~ j), .,.m. _l.it'tJ I
--
~ ~ J "lr ~ Iof .... ..:_" .ur·
- B. lie H.U7St

76 01

!

II ~ ~1 .......---J; -e: --~ -.. --
0
0 0 .
laJ Ver • gi • . . . . Best du gteich L; wie •
1'fl1\'1 HE. You (.>.JCLL- NOr RE-
II ~~. ~d ~ ~ (etwas ruhiger werd~ #~-
lot • ..:J_l. espr. .i -
. 0 0
0 :
. ·
. ·
It.! ===-- I 1_ .~. I ''! ...._ f-'"
~~0'f-I~~ b~~
L f::i!J ~q~ J. pp
JJ. I I
.
. ·
~~ pp V~·
~4 Zerbin.

eiE,(ES.~

I

~'"

102

giBt _

CWI...D

.

0-

~.

~ ----------------

u~ -u.

fl. ~ # - h
~ . 0
. . . .
.
tJ - sich in ~o- - - - - - - ncn
:£ y.Jor mEn') - - - _ - - BER.
r~~:-B_ ~. ~ a:.~, ! ~~ i~; !~ jt;;.
q r- ._ • !~;
1110# .... ~~~: ___ r7t.~,....~ . ' : I.R
o 0 o 0 0
. 0
.
a! j'~a ~ t.W. dim. I~.i_
pp cresco ,'~ 0 .. ~ ,~ _o J:JI.
1.L _TT.
0 : o •
. 0 .
Tt. r-=--- f ~~I'TW ftf1 : -
r S! 'a~R~ -------

Compo

B.& H.15781

Comp

Ilu ~. o. . ~
.
.., ein ein - - - ~i- -gel' Au - - - - gen - - -
OtJC (Y\C - - fT>e-JTS E- rc-R - - - NI. - - -
u-. ~ ~ r;---
Ilu ~. .. p. e8pr.~ I o. ....-... :_._
.
e.i - u: . 1 I -- VI I dz·m.
r.N. s ~ ;n-~ ~ ---.......
11 ~_d n.: -...
.
. . .
.
"" .
.'_a_. . . 103

7'7

. D'. ,;::u •

-----------~-------~----~

..... ~-a- r

104 Musiklehrer -

.. ..

An Jh - fe PUit - re,

PLe]5C1~~ Yove p.:.A -(lES

Jei-~e Da- men und Herrnl

IF )60 Wra. Be So /<:'rN~

~, ~-

JiJi.

.. ~ ..

ntJ

...... ,.

~ .... ~

p~ ,_r

vt- fl.

r

-

Auf die

~~ )>J:;

~:

~ ~

------------------

B.& H.15781

18

Prima.doDD&

bi.t, [f)f'{)

(sum MUllkl,brer)

105

~
., Icb 8011 ~t die - - sar .P~r- -
~. • •• .". ~. • • J;: Sf!OcllD PEP- Fot:,'Y\ Oi'.l THE
.
Sce - ne, wenn ieb , bit - ten darf!
,£T+lTS :rs THE Fr - t0Ac CALL. > :> :>
~ ~ _===::l_ [~
elf ~ I, • "If ,.,. , ., tt""_I1'-
ffr-, ~.,. r>: ~~t==
-p 'I! ii· -.....~y-f'I"'rf',~ MWllkl,

1

~ • _.It i
eI son Iuf ei - ner Sce - be steHn? Wor - an d~n-ken Sie? .,
SAmE 5~,; AS A (i,:Q2L l.r(::c- T7f1'tr? HfJV£ Y00 LOSt YouI'? t»;::-lJb.....--;;--...
:
:> :> :> ~ Sein Sie barm-
>_ :> _&_~~ .. 11'>;_ ~Ho= v s SomE:
" .1 T-:I ~ J~b+ 1 ..
eJ"-Y -:: dtm.' .
_JJ_~ ~~.~~. _J._.j_ JJL
.-..-.. ~,.",.... JJL _[-,;oj •
~~. ..tt" ... ~ r ..
J =
11 • Primo.d,

MII.lkl.

!

~ .. j, J.t ~
ber - - z~! Bin ieb niebt ihr a1 - - t~r Leb - rer?
ME]2 c- ! /1"'? s: NOr j()v(2_ Ti?Usr - TED TUICH' £7( ':'
JI (etwas ruhiger) ./ ~ ---- 1~ ~ :::--
: eI ~ , t:-l"" . . . . 1'~ - ~);,
. ~ ~Jf~~ ~ dtm .
-e J
.
t. 0- ~(,:: .~~~ C) !!\~".! ( :;'fY\iO) ~ III 108 p

i £,t c

d nna.

MUlikl

1

~ r ma. 0
eI J!l - .~n Sle rhir Jie 9re - ~ - tur ,Jon der BUh - - ~e,
e.:r - TTl <3:1< Y00 f2TD ,He- SrAGE' OF nlo5C fl(» FCJ'_ C!.et:7't - - r01?t::"-S
~-J wieder lebhafter) _1. ~ j~ :>
• p v:
- ~.
:
~~ .- .. _ ~ -
B.& H.t57!!1

79

Prlmad

t1 .. ~
l- 'll 0- der ich weif nlctrt, ~as ich tu! l::i:;_u _
ce. I :CN:;'T j;JjoID Ip.flAI :j:.: WrLl Do Musiklehrer
". /'"3' ~ ~ ~1It
Wo bat-ten Sie ei - ne
tvrIE€£ WHEf2E ('o()Li) You Fr~~t
> ~ ~
IJ u~ -- 5iI""i TIf J..t ::
I
''; 71f. '-...---' f/- _~
< p cresc.
.. .f---J I ~.l iT T" .;. ~;~.;.
.
jot. • pp (etwas breit)

Musikl.

fL' ~. H1I'- fl- • b."'--' c~ 3 1'>'
•
Ge r auf BUh- r ~
bes v se v re - le - gen . heit, als der - ne ihr zu zei-gen,welch
BET T1::..1( oP- fbe- T0I'J - I- Ti Thl\f'.J ON ri.fE ";TA(,E TO SHow Tllzs t;;rf2L nte IIY)
11 .........., ~ ~fI: ~
.
I
tI - - --- p ~
<
~ .. ---=-::a. .. h~H~ ~ .. a .. H; kH Prima.donna (hiihni.ch lachend )

Mnsikl.

IJ
tI '---" ~_hlB: __
Ab - stand!
~. ~. ~ ~ . .- b. Drs - TJ'\t0cE
r X • n~n ~e - fe - sti~ ist!
un - er - me6 - 1i - cher Ab-stand zwischen Ih -
Mi2-NS£ TI1')- rnE1ls- t.Je- A-8L£ :))[5-TAIJl:t tHAr rs GAP- -r>-1b BE - TW6cN Dei TliJO
>~
fJ -- ~. •
tI • Int • .,- • ~ ll!l'._~
p ~l,r:~
bill ~ ... - ..
.
I r

B.& H.15781

80

107

Prlmad.

It 1,,, . (c;rt? bL~, .. d ~,;h L FJL.!*,·
1-' Jmt Ei - ~e Welt, hoC - fe iCh!~F1,
~~
A wfl::(£ C..::o/ZLD r S Ho,-xJ) Ho • .- -. • .- I
Le - - gen Sie die - se
~ ~.~~ . 5tJow _ rficm n-trs VC-RY
.
1-' -'k'}- JL~p ......_ ~ --"1~ ~~~ .. • ~

I ":1"- --no _.
·
·
~t._f-!.... U' ~q At., _.Q~_$!-.,d.4 .i.l:~'7 , .... !{!~tv .':J).'p __ ii ,Ct, t/..t: )"1":,,9),
kitlli i r a d riihri sie ein aar Schritte nach riick- Musitl.

h die H n ,

p

~
Musik!.
Welt in je -
WOCCLD r>J ALL - de Ge- -bar -

of YouR. bE$ -

- de nd man wird

TeJec.f "'t!::v - P-y

------~-

. t

Musikl

~ omponis
" warts, kommt soli:leich wieder, den Componisten Zll holen, der ihn stiir misch umarmt) Seinwirwieder
,. ~; ~'M~ '~:~'P~~~ E-'_b~~'~;~'~' ~PCLL~~ Las Be FRr£J.J1)S A
·
Ih-nen an - ~d zu Fii - Ben ~-ken! sehr lebhaft "
,., JfiE auu: tIE TIItP£ Ar Ywe FEEr .,._ u..)0/2·$ffIf;lw
., --- rr-= L-...
I .
" ~f .' 4P 4 ~ .:~~ ~~~~li~ ffil ~'-7~ r-es:
.If
- ..._..
, ·
~~ ~~ ~"(:; ~':tf.(f:7~'ir;::':b6;'~.
It
.~ gut. Ich se --he jetzt al- les mit an - - - de-rim All - gan!
CAr~ ~ mi Etc5 HAUE: ~ O-PENCi> :r sa- oTH'cR 1'H1f.X::,$ f\bw.
,., J-.-\ -- _..,. t.:~.~
.
.
.
~ .. '.: ~ ~ =I~. JPt i ~~ I '-'~ Ii: .~ ~f~l.-· II 17 ...
f . Jl --;~
----- -, r-T'""T"'"'I ........ ~~~
~/" .............. ............ .... ~ t' - .... 4-
.. Comp

B.& H.15781

Die Dich - ter un-ter,

o 0R Po:- - ciS OF-TEeN

3

recht gu - te Wor - te, TH4r trJt);:E &'coD v E12- SES

- te_ $;J::C_,

B.& H.15781

82

~o1~ W ,('t'~.1_t:

(Jubel ill der Stimme)

-

112

B.& H.15781

83

113

p cresco

poco ritard

vJ I ,u..rl·Y.-xtt J)i:.L!.-~~, ~~"~ ') (mit fast trunkener Fetertichkeit )

sik _

L-L rnu-

~ ----

1=~v,,-';1; ""} _~,_'" l.t>"c_;:)'A--91

114 etwas ruhiger, aber trotzdem sehwungvoll und enthusiastisch ~

ist _

:;:.$

ei - ne A

espr. ~

2:;;: I rt'J J ~ ~

B.& H.15781

84

115

---------------------~

116 ________

~~~~~~~~~~~$~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Compo ~

- li - ge un - ter den Ktin -

ci -c s r OF /ILL THE n1u$

- sten

_',

u

--------

B.& H.15781

117

?~. ~l'_p.fl-t.o",'W:; cd 'Uk C)~i:' .. cr u-y. ~_j t.tr":<.,,")::tl~, C .... J>.J)'.<J ~'i • O"t.:':' tAf.4';h:'84: , H ~!.4-r ... ~.~\ ~i'{9-f2J;''1., 85

(Zerblnetta erachelnt ruck warts, mit einem frechen Pelf[ Ihre Partner auf die Buhne zu rufen, H a r le kin kommt ellferhg aus dem Zimmer rechts,p!uft,~inenGurt .chnall, e,nd auf die BUhne. Scaramuccto kommt ~i~ Harlekin,gleichr~ls im Laufe~ sei~~"

l}.u-. .. r;,.k;;._~L!"''''j At>"! litli.( t;1.-<J t..l C.J"r'1«!-4 • J4·c -. C--t<-Yr..._il_,4 jLF$I·,jo 'If . ~,t,.."""'t-t"''-<1 .)A,4l (».~4 '"F i\'~"'"f

Compo

iJ' '- etwas schneller -rr-. ~,
eI sik! Was ist das? Wo. hin?
_j,Rr wHAr rs 'rHB~ wHe:eJ:: rc;:,~ -
11 '- =... '!- .'/ ~ 3L lJ:J\ - ·fL.
--
lei JP p;~; ~ ~ ft ~ ~F ~ bi. .1 -: r: ~
_L. (I
·
·
... .= ,..
i. TOilette beendend )

111 _h..~"'. _.

Compo ~~~~~~~~~~~§~~~~§~~§

eI 3 Die- se Kre- a . tu· .~nL

I.. 3 3 n.fE5E Da-GLlsr-JNG- CRtdI- TueES. (

fJ I .I)'r--. J I .u. Io! J ~~. I h~-: . ........ ..... ~. fI

., I J 3

"l .... --

3

3

::tl"t,c/.)..<'·,.l;:;<AA tl""'--"I""""'-q b"u.,.''''

Tr~ffa\dill', B l~he\\~~~~j:"en)

:V' ..• ~3 ... tt .. ~ -41 3 ...

~

'1

mein Hei >

_______ n_H_E H_O __ _.#~ r

Comp,

II I +f. 10 1+. -
eJ l' tkh" 'h !. Bock • spriin.~! Ach! __ Musiklehrer
. . 19. m-ern 1 • re
1..1 L~t.D CF m:m£ w/-rHG-R. 6-oAT'S C!A -ec»s ; OH ; ~~~~
J.- ~ kJ, ~I'l Du hast es er·
.~~-? !) ~~~ ~~ Bur You HAVE A
11 L .iJ-:- ~)"1~!_ i lJ
aI ~lq~ =is i --... -=::::::: I~
~~ JP - - _L.~~
·
J 07 B. &' H. 15781

86

119 sehr lebhaft und leidenschaftlieh

Comp

~l
.. Ieh durf r fe es n[eht ~r - tau - ben;
~ J: HftD No RICtIr 70 /tL- Co~ x r;
0
1. 0
laubt!
GetED!
sehr lebhaft und leidensehaftlich
~l 1=_ ->: I
I .; 0
fU-~~)I~ ~i~·-", I~F~. ~r~~'r r rr _r }u ~~~)~ 1'*_i~ r:
<
I ~:
Musil<:

r

Com

_l1l ----~ > > >
p.
-.I du durf - test mir nicht er - lau - ben, es iu er - lau - ben!
Yoo HAD E: -VCN l-BS f2'£GHT TO AL-Low mC TO AL- Lou.) sri
j !r.;,-;~ ~ ~~

11,----....., _ d e: =_ r. =~:_·~~~_I
I 0

tJ .. r ~. r r r r r ,!vilitt~~F orr- _,

f -=====
n
0 r err

r

Com

~ , "9- ~
p.
-.I Wer hief dich zer - ren
Wfl'j ]xrD You D~AG mE,
~IOnJ~ ~~~.~~ ~ r-
~
. .
.-.1 r I .ff
f
.L -- -.....
I .
.
.::: ~ ~
- - - - - - - - - -
i ~ ... 120

r

Viliillili

a a a

B.& H.15781

87

Comp

fJ L ." ~ ~
:.., mich , r dievse Welt hiu-ein ? LaB mich er -
In t
111£ , rl" -TD TI-irS c- \t:n [_,'Jo!2LD [""AV t: fIYIC 7"0
r-""I~ .~ ~ ~~. ~ ~
~ I ~I ~I ~
I:;;
I .
" v.e- .. . • ... v.~~ '-"'" ~ g
~ dim.
~ .-- ~ '1
I : ~

~~ ...... ...._ J Comp

~ I 9-. _l. a b~ ~ L ~J.
.
Ie- frie - ren, ver - hun - gern, ver - stei - nen in der mei - ni - gen!
PC12 J:."5i.f FRom HUN- GcR. Feom CoLD / BuT rJ-J A lvoo:'.LD 77iAfS t'nriJE"
~ I I.q .. b~
.
eJ f U..._ _'U
L. f
.
. .
~~V i!.)) I
'f'f\ "'N\ ~,.~. t" •. e iI.-.4- 'U UvcJA.~ I~ 777 12",& .• , "'5-""iL.~ ,J..I.~9 L. jet..""" (lii.uCt ab, verzweifelt. Musiklehrer sieht ihm nach, schiittelt den Kopf)

Sehr sehnell

/~ef;6 ~- '2,l"),...~~A r~r~.'ch.(,.o

e: c""1~ rt \

(Der Vorhang falIt rasch)

'8.Q-;;,,,,,<,;),t,r-r< "J

ff

Ende des Vorspieis

B.& H.15781

~~ ""., ..•...... , ... ~~~ Ba..cckU.8 """"""""".,T~

Nqj~,,,,,,,,,",,,,,,,,, .. H~~~

p7"'!la.de-, Alt::-

E .. 'aJ?o; 'J'" S~XUb

Z~ H~~

H~ B~

S~.~

T_~#din ~ Ba&J

B-r{ghe11a ~ Ho-hHr Tenor