NORMAS DE CITADO*

Para citar en la monografía final se toma como referencia la norma ISO 690: 1987 (UNE 50-104-94)
Como marco internacional para el desarrollo de manuales de estilo bibliográfico.
Sistema autor-fecha
Para las citaciones en el texto, se propone el sistema autor-fecha, el más utilizado en trabajos y
publicaciones del ámbito de la ciencia y la tecnología. Elementos de identificación Las referencias
bibliográficas se deben redactar ofreciendo datos suficientes para identificar correctamente el
documento (autor, año de publicación, título, lugar de edición, editorial, dirección de Internet para una
página web, etc.); se trata de facilitar al lector la localización del documento original.
- Ordenar la bibliografía
- La bibliografía tiene que ir al final del trabajo, después de los anexos y antes de los índices.
Si únicamente recoge documentos citados al final del texto es más correcto darle el nombre de
Referencias. La lista se ordena alfabéticamente por el primer elemento de la referencia (sea autor o
título) y después por la fecha:
Una entrada con un solo autor se ordena antes que una con más de uno que empiece por el mismo
autor. Las obras de un grupo de autores que han publicado conjuntamente más de un trabajo se
ordenan por la fecha.
Las diferentes obras de un autor, o grupo de autores con un mismo año de publicación se ordenan por
el título y se añade a la fecha una letra que marque este orden: 2002a, 2002b,…
Si el primer autor de un grupo ha publicado con grupos diferentes, las referencias se ordenan
alfabéticamente por el apellido del segundo autor.
Las obras que un autor ha publicado como editor, compilador, o director se ordenan después de
aquellas en las que ha actuado como autor, según el orden alfabético de la abreviatura utilizada para
designar la función (comp., dir., ed.).
Las comunicaciones personales (conversaciones, cartas, etc.) se listan al final de manera separada.
Hacer una citación dentro del texto

Les referencias de obras de un solo autor

La forma más común de citar la obra de un autor es hacer constar el apellido del autor y el año de la
obra. En nuestro caso trabajamos con bases de datos estratificadas (Blair 1988) Si el nombre del autor
forma parte del redactado solamente hay que poner entre paréntesis la fecha de edición de la obra.
…Negroponte (1995) ha realizado un trabajo divulgador…
También se puede incorporar la localización dentro de la obra a la cual se hace referencia: las páginas,
el capítulo, el número de tabla, etc. Estas informaciones se separan con comas. …el operador
fotográfico en tiempos de transacción (Jensen 1993: 145).
Si se cita más de un volumen, se separan con una coma. (Salas 1995, 2: 168, 3: 119-123).
Si se hace referencia a más de una obra de un mismo autor, después del apellido del autor se ponen los
años de edición correspondientes a las diversas obras separados con comas. (Walker 1988, 1990,
1993)
Si además del año de edición, se cita la localización, esta se separa con una coma del año de edición.
El método de Plexousakis (1993, 35; 1996, 64) formula las restricciones de integridad…
Si se hace referencia a diversas obras de un mismo autor editadas en el mismo año, se añade una letra
al año de edición (sin espacio en medio). En la figura 5.1 podemos ver como los trece operadores
temporales de Allen (1983a) se pueden expresar en…
Se utilizan comillas cuando se incorporan al trabajo fragmentos cortos extraídos directamente del texto
citado. Los fragmentos largos citados textualmente se sitúan en un párrafo sangrado, con un cuerpo de
letra más pequeño. “Defendeos de las fotocopias: en cuanto las tengáis, leddlas y anotadlas”, este es el
sabio consejo que da Umberto Eco (1982, 157)…
Las referencias de obras de diferentes autores
Si en una misma citación hay más de una referencia, se escriben todas dentro del mismo paréntesis,
separadas con un punto y coma. …estudiamos la semántica de las reglas de integridad temporales
(Sistac 1994; Martín 2000). Dos autores con el mismo apellido se diferencian por las iniciales. Si se
hace referencia a diversas obras de uno de los autores, los años de edición se separan con comas.
Siguiendo la cronología presentada (Snodgrass 1990, 1992, 1993; Stam 1991), enmarcaremos las
primeras… Si además del apellido y del año de edición se citan las páginas, u otras informaciones, las
diversas obras de un mismo autor se separen con un punto y coma, y los diversos autores se separan
con un punto. Un estado de una bd-dbt (Jensen 1992, 52; 1996, fig. 4. Soon 1993, 2: 25-26)
corresponde a…

Las referencias de obras de más de un autor

Si una misma obra es responsabilidad de dos o tres autores, constan los apellidos de todos. Otras
aplicaciones de este modelo son en el área de las bases de datos deductivas (Teniente y Olivé 1992). Si
una misma obra es responsabilidad de más de tres autores, se cita el apellido del primero y se añade la
abreviatura et al., en letra cursiva. Estos cuatro criterios (Doucet et al. 1997) nos… Si en un mismo
texto puede haber confusión entre grupos de autores que empiecen por el mismo apellido, se cita el
apellido del segundo autor. La versión del método (Mayol, Sistac et al. 1998) fue implementada
directamente en un sistema Prolog .

Las referencias de obras que se entran por el título

En el caso de las obras que en la lista de la bibliografía se entran por el título, en la citación, en lugar
del apellido del autor se consigna el título abreviado de la obra. ...a lo largo de aquellos años
estudiados (Catalogue of courses on Nuclear Energy, 1961)

Normas de APA para citar fuentes electrónicas

-Las siguientes son recomendaciones de la American Psychological Association - APA, para citar
fuentes electrónicas:
Si no desea citar un documento específico sino un sitio de internet en general, sólo necesita la
dirección electrónica de la página principal (i.e. http://onlineethics.org)
Para citar un documento específico siga el formato del siguiente ejemplo (usamos el documento que
usted está viendo en este momento): Online Ethics Center “Cómo Citar y Crear Enlaces al Online
Ethics Center for Engineering and Science.” (2001, Marzo 23). Consultado el 22 de Julio, 2001 en la
red de internet: http://onlineethics.org/spanish/cite-linkspan.html
La primera fecha indica cuándo fue creada o modificada la página por última vez. Esta fecha se
encuentra en la parte izquierda de nuestras páginas ("Last modified"). La segunda fecha indica cuándo
consultó la página.
*Tomado de: http://www.sgeneral.unr.edu.ar/

Ejemplos
-Joaquim Sala–Sanahuja, en prólogo a la edición castellana de La cámara lúcida nos dice que “la fotografía sólo
adquiere su valor pleno con la desaparición irreversible del referente, con la muerte del sujeto fotografiado, con
el paso del tiempo” (Barthes 2003: 15). Es que en la fotografía del referente desaparecido se conserva
eternamente su presencia fugaz
-El objeto representado, de un modo está allí y la fotografía lo presentifica, aún cuando la situación fotografiada
no se haya dado en el mundo de lo empírico. Susan Sontag nos dice que las imágenes fotográficas ejercen una
autoridad ilimitada, la cual surge de las propiedades típicas de las imágenes registradas con cámaras. Tales
imágenes serían capaces de usurpar la realidad en tanto que, a diferencia de la pintura, no son una interpretación
de lo real sino que son “como una huella o una máscara mortuoria.” (1981:164)
- Si pensamos en el desaparecido –el mismo Primo Levi alude a los desaparecidos en Argentina al referirse a los
campos de exterminio en el siglo XX (cit in Agamben 2002:31)-, nos hablaría como en el caso del musulmán de
Auschwitz, de la imposibilidad de testimoniar.
BIBLIOGRAFÍA
AGAMBEN, Giorgio (1998) Homo sacer. El poder soberano y la nuda vida. Valencia: Pre-Textos.
BENJAMIN, Walter (1973a) La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. Madrid: Taurus.
BENJAMIN, W. (1973b) Tesis de filosofía de la historia, Madrid: Taurus. Disponible en:
http://inicia.es/de/m_cabot/tesis_de_filosofia_de_la_historia.htm
DERRIDA, Jacques (1989) “El teatro de la crueldad y la clausura de la representación”, en La escritura y la
diferencia, Barcelona: Anthropos, pp. 318-343.
DERRIDA, J. (1993) La desconstrucción en las fronteras de la filosofía. Barcelona: Paidós /ICE de la
Universidad Autónoma de Barcelona.
MARTÍNEZ de Aguirre, Elizabeth “El otro álbum Notas para la recuperación de imágenes expropiadas”, en
TABORDA, Mirta (comp.) 2003 Anuario de Sociología. Vol. 2, Rosario: Laborde.
ROUSSEAUX, Fabiana y SANTA CRUZ, Lía “Ni vivos ni muertos, desaparecidos”, Página 12, 12 de agosto de
1999. Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/1999/suple/psico/99-08/99-08-12/psico01.htm

1. ¿Cómo se cita un libro?

ƒ Libro:
Apellido y nombre del autor (año de edición) Título del libro (en bastardilla). Ciudad de edición: Editorial.

Bruner Jerome (1997) La educación, puerta de la cultura. Madrid: Visor.

apellido y nombre año de edición título del libro ciudad editorial

del autor

2. ¿Cómo se cita un capítulo de un libro de un solo autor?

ƒ Capítulo de un libro de un solo autor:

Apellido y nombre del autor (año de edición) “Título del capítulo (entre comillas), en: Título del libro (en
bastardilla). Ciudad de edición: Editorial.

Apellido y nombre año de edición título del capítulo

del autor

Perkins, David (1995) "Las aulas: el papel de la inteligencia repartida", en

La escuela inteligente. Barcelona: Gedisa.

título del libro ciudad editorial

3. ¿Cómo se cita un capítulo o artículo publicado en una compilación?

ƒ Capítulo o artículo publicado en una compilación:

Apellido y nombre del autor (año de edición) “título del capítulo” (entre comillas), en Apellido y nombre del
editor (ed.) o compilador (comp.). Título del libro (en bastardilla). Ciudad de edición: Editorial.
Apellido y nombre del autor año de edición título del capítulo

Area Moreira, Manuel, (1994) "Los medios y materiales impresos en el curriculum" en

Sancho, Juana (comp.). Para una Tecnología Educativa. Barcelona: Horsori.

apellido y nombre del autor título del libro ciudad editorial

4. ¿Cómo se cita un artículo de una revista?

ƒ Artículos en revistas:
Apellido y nombre del autor (año de edición) “Título del artículo” (entre comillas), en: Título de la revista (en
bastardilla) Volumen (si existe), número de la revista, fecha de publicación (mes o meses separados por un guión
y año)

Apellido y nombre año de edición título del artículo

del autor

House, Ernest (1998) "Tres perspectivas de la innovación: tecnológica, política y cultural" en

Revista de Educación N° 286, mayo - agosto 1998.

nombre de la revista número de publicación fecha de publicación

5. ¿Cómo se cita un artículo publicado en un diario?

ƒ Artículos publicados en diarios:

Apellido y nombre del autor (año de edición) “Título del artículo” (entre comillas), en: Nombre del diario (en
bastardilla), fecha de publicación (día, mes y año), Sección.

Apellido y nombre año de edición título del artículo nombre del diario fecha de publicación

Chartier, Roger (2000) "De lo escrito en la pantalla", en: La Nación, 2 de enero de 2000,
Cultura.
sección

6. ¿Cómo se cita un artículo publicado en Internet?

ƒ Artículos en Internet
Apellido y nombre del autor. “Título del artículo” (entre comillas). Disponible en: URL: [dirección en internet],
consulta: (fecha de consulta)

Apellido y nombre título del artículo

Wilson, Tom. "La publicación electrónica y el futuro del libro". Disponible en: URL: [http://
www.bibnal.edu.ar], consulta: 12/05/2000

dirección en internet fecha de consulta

Tomado de: http://catedras.fsoc.uba.ar/tecned/citas.rtf . Consulta: 04/04/2006