Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa
Édition du 20 septembre 2010 – Volume LXXVIII No 3
Rentrée stressante
Pour beaucoup d’étudiants, le début des
cours s’accompagne d’angoisse
et de nervosité à l’idée de
s’adapter à une nouvelle
La Rotonde vie. | P. 5
Assurance santé :
Chronologie d’un débat
La Rotonde poursuit son enquête sur le changement du courtier d’assurance de la FEUO.
Désignation d’un courtier dès avril, contrôle d’information et relations d’exclusivité entre
assureur et courtier… Peut-on maintenant parler de scandale? | PP. 2 et 3
Éditorial » Sortez les bouteilles réutilisables, l’eau embouteillée n’est plus une option | P. 19
Sports
À l’aube de la rentrée des Gee-Gees, trois nouveaux
entraîneurs font leur entrée sur la scène des sports
universitaires à l’U d’O. Jean-Philippe Asselin
remplacera Denis Piché au poste d’entraîneur-chef
au football, le jeune James Derouin prendra les
rênes de l’équipe de basketball masculine, tandis que
Yanick Evola misera sur son expérience pour diriger
l’équipe de hockey féminine. | P. 14
Études des femmes
Une chercheuse conteste le
non-renouvellement de son
contrat de titulaire de la
Chaire conjointe en études
des femmes. | P. 4
EXCLUSIF Célébrer la fierté franco-ontarienne
La Semaine franco-ontarienne se
taille une place de choix parmi les
manifestations culturelles de l’automne.
Un fourmillement d’activités, autant à
l’U d’O que partout dans la région, s’offre
aux citoyens et étudiants jusqu’au 25
septembre. Le lys et le trille seront aussi
le thème d’un énorme spectacle prenant
lieu afin d’honorer les 400 ans d’histoire
des Franco-Ontariens.
» Articles en pages 10 et 13
Arts et culture
Dans cette édition :
» Place à la francophonie ontarienne | PP. 10 et 13
» Critique de théâtre : Magasin général | P. 11
» Ricky Laurent, un musicien à découvrir | P. 11
» Exposition de photographie journalistique | P. 12
» Calendrier culturel | P. 13
 le 20 septembre 2010

Catherine Cimon
Isabelle Larose
actualites@larotonde.ca

Régime d’assurance de la FÉUO

Actualités
Allures de scandale
Au printemps dernier, la FEUO signait une lettre désignant Morneau Sobeco comme nouveau courtier d’assurance santé et dentaire de la Fédération
étudiante, plutôt que de renouveler le contrat du Groupe financier Major avec lequel elle faisait affaire depuis 2007. Notre journaliste Isabelle Larose
présente les faits de ce dossier qui continue de soulever plusieurs questions.

Février 2009
L a  Rotonde a obtenu une copie de la lettre signée Trois-Rivières, février 2009. beco avec l’assureur Green Shield, et
L’Association générale des étu- met la main sur le contrat. Le même

par l’ancienne vice-présidente aux finances qui montre diants de l’Université du Québec à
Trois-Rivières lance un appel d’of-
scénario se répète à l’Association
facultaire étudiante des sciences

que, dès le 20 avril dernier, les cartes étaient jouées et le fres pour trouver un nouveau cour-
tier d’assurances. L’ancien courtier
humaines de l’Université du Québec
à Montréal, où le Groupe financier

nouveau courtier, choisi. Ajoutez à cela des partenariats de la FEUO, le Groupe financier
Major, se lance dans la course et fait
Major sort gagnant du processus
d’appel d’offres contre Morneau So-

entre le courtier Morneau Sobeco, l’assureur Green Shield une analyse de marché en contac-
tant plus d’une dizaine d’assureurs
beco et l’assureur Green Shield.
Fait intéressant, Green Shield

et la division des services de la Fédération canadienne des pour obtenir des soumissions. Il
contacte l’assureur Green Shield
est l’assureur de toutes les asso-
ciations étudiantes membres du

étudiantes et étudiants (FCEE), un contrôle de l’information pour connaître ses propositions,

mais ce dernier refuse de soumis-
Réseau-santé étudiant national. Ce
réseau a été créé par la division des

de la part de l’exécutif et l’expérience des autres universités sionner. La raison? Une relation
privilégiée entre Green Shield et le
services de la FCEE, fédération à
laquelle la FEUO est affiliée depuis

dans le domaine de l’assurance pour obtenir le récit courtier Morneau Sobeco. Dans un
courriel daté du 27  février 2009
2008. Puisque Green Shield est lié
à la fois à Morneau Sobeco et à la

chronologique d’un changement de courtier qui prend des dont La Rotonde a obtenu copie, un
employé de Green Shield écrit noir
FCEE, l’existence d’un lien entre
Morneau Sobeco et la FCEE semble

allures de scandale. sur blanc l’existence d’un « partena-

riat » : « Nous sommes en relation
avec Morneau Sobeco en ce qui a
trait au marché étudiant canadien.
Cette relation […] est établie depuis
maintenant quelques années, donc
nous avons d’abord envisagé de
simplement décliner votre invita-
tion à soumissionner. »
Au terme du processus d’appel
d’offres, le Groupe financier Major
propose de meilleurs tarifs que les
autres courtiers, dont Morneau So-
logique. Toutefois, toute relation
entre les deux organisations a été
niée par Ian Bokyo, coordonnateur
des campagnes de la FCEE et des
relations gouvernementales, dans
un article paru dans The McGill Tri-
bune en février 2009. Ce lien avait
été soupçonné lorsque l’exécutif de
la Concordia Student Union, syndi-
cat étudiant affilié à la FCEE, avait
secrètement changé de courtier en
décembre 2008 sans en aviser les
étudiants.

2 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
le 20 septembre 2010 Actualités

Ottawa, le 20 avril 2010. Quelques jours Moncton, le 26  avril 2010. Alain Pa-
à peine avant de commencer son mandat de rent, directeur des ventes à l’assurance col-
trésorière nationale de la FCEE, Roxanne lective chez Assomption Vie (ex-assureur de
Dubois, alors vice-présidente aux finances de la FEUO), reçoit un message téléphonique

Avril 2010
la FEUO, signe une lettre de désignation de de Gerry Matlasheski, représentant de Mor-
courtier au profit de Morneau Sobeco. À ce neau Sobeco. L’homme indique qu’il est le
moment, elle détient un contrat d’exclusivité nouveau courtier de la FEUO et qu’il veut
la liant au Groupe financier Major jusqu’au obtenir certaines données concernant le ré-
31 août 2010. Interrogée par La Rotonde à ce gime d’assurance. Il mentionne également
sujet à la fin d’août, Dubois avait assuré que qu’il fait affaire avec la FEUO depuis peu
« Morneau Sobeco n’a pas été désigné courtier [« a last little while »]. Informé peu après de
du régime d’assuran- l’entente d’exclusivité
ce de la FEUO avant « [J]e suis un peu amer avec le fait qu’il y ait une personne, entre le Groupe finan-
la réunion du conseil Mme Dubois, qui a un dossier de 2,5 M$ entre les mains et qui cier Major et la FEUO,
[d’administration]
signe un mandat avant son départ avec une compagnie qui a un Matlasheski ne reçoit
de juillet ». Pourtant, aucune information de
La Rotonde a obtenu lien étroit avec l’organisation où elle s’en va travailler » Parent.
copie de la lettre qui - Alain Parent L’employé d’As-
nomme sans équivo- somption Vie s’expli-
que Morneau Sobeco que mal la situation
nouveau courtier : « À compter d’aujourd’hui, qui s’est produite avec la gestion du régime.
nous, la [FEUO], nommons et désignons par Sans condamner Dubois, il soutient tout de
la présente Morneau Sobeco notre conseiller même qu’il y a peut-être des apparences de
et agent réalisateur […] La présente lettre an- conflit d’intérêt : « Je trouve ça drôle, en fait,
nule toute lettre de désignation antérieure. je suis un peu amer avec le fait qu’il y ait une
À compter du 1er  septembre 2010, toutes les personne, Mme  Dubois, qui a un dossier de
commissions sont payables à Morneau So- 2,5 M$ entre les mains et qui signe un man-
beco.  » Précisons qu’à ce moment, aucun dat avant son départ avec une compagnie qui
appel d’offres public n’avait été fait par la a un lien étroit avec l’organisation où elle s’en
FEUO. Théoriquement, la décision de choisir va travailler […] C’est comme si le dossier
un nouveau courtier revenait aux membres partait de la main droite de Mme Dubois pour
du conseil d’administration (CA) de la FEUO s’en aller dans sa main gauche, mais dans
durant l’été. une autre fonction et dans un autre temps. »

Rappel des faits

En juillet dernier, la FEUO choisit un nouveau courtier
Ottawa, le 16 juillet 2010
d’assurance santé et dentaire pour les étudiants, Morneau
Juillet 2010

Le représentant du Groupe financier Ma- François Picard, coordonnateur de l’exécutif de

Sobeco, seul courtier à avoir soumissionné devant les
membres du CA de la FEUO. Après cette décision, l’ancien
courtier de la FEUO, le Groupe financier Major, présente
une soumission de 133 $ par étudiant, soit 30 $ de moins
que le meilleur tarif de Morneau Sobeco. L’exécutif soutient
que le Groupe financier Major n’a pas fourni l’information
demandée lors du renouvellement du régime, bien que
le représentant du Groupe financier Major ait sollicité
des rencontres avec la vice-présidente aux finances de la
FEUO pour la lui fournir. Le Groupe financier Major était
jor, Louis-François Major, fixe un rendez-vous
avec un membre du CA de la FEUO pour ten-
ter de faire la lumière sur le comportement de
l’exécutif dans le renouvellement du régime.
La rencontre se déroule au salon du Centre
universitaire. À peine dix minutes après le
début de la rencontre, Colin Goldfinch, coor-
donnateur du régime d’assurance de l’époque,
Ottawa, le 25 juillet 2010
Morneau Sobeco vient présenter sa sou-
mission au CA de la FÉUO. Avant la tenue
de l’exposé se tient un huis-clos où Colin
Goldfinch et Sarah Jayne King expliquent
qu’ils n’ont plus confiance en l’ancien cour-
tier, qui n’avait pas voulu fournir certaines
la FEUO, et Sarah Jayne King, nouvelle vice-
présidente aux finances de la FEUO, arrivent
sur les lieux et mettent fin à la rencontre en
disant clairement au membre du CA que ce
dossier n’est pas de ses affaires. Ils rencontrent
ensuite Major en privé pour lui expliquer qu’il
doit passer par les membres de l’exécutif pour
communiquer de l’information.
données par courriel. Ensuite, un avocat
de la FEUO vient mettre en garde tous les
membres du CA contre la divulgation des
clauses confidentielles, qui peut mener à
une poursuite judiciaire individuelle contre
le membre fautif.

le courtier de la FEUO depuis 2007, avant quoi Morneau

Sobeco assumait ce rôle. Un rapport rédigé en 2007 par
la coordonnatrice du régime d’assurance remet toutefois
en question les services offerts par Morneau Sobeco et
démontre un écart annuel de plus de 600 000 $ entre
les soumissions présentées par deux courtiers, ce qui
provoque le changement de courtier cette année-là.
Ottawa, le 30 juillet 2010
Louis-François Major envoie une lettre mine en disant : « Si vous êtes approchés ou
à tous les membres du CA pour exposer sa contactés, veuillez en informer l’exécutif. »Le
version des faits et sa volonté de présenter même jour, les avocats de la FEUO font par-
ses soumissions. Le 5 août, Sarah Jayne King venir une mise en demeure à Louis-François
fait parvenir à tous les membres un courriel Major pour avoir transmis de l’information
demandant que tous «  évitent le contact de directement aux membres du CA sans passer
M.  Major et ses représentants  ». King ter- par l’exécutif.

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 3
Actualités
Brèves
L’Ontario championne de la hausse des frais de
scolarité
On savait depuis l’année dernière que l’Ontario
allait augmenter de façon substantiel les frais de
scolarité au niveau universitaire.
Ainsi, une étude publiée par Statistique Ca-
nada jeudi dernier annonce que les étudiants de
premier cycle universitaire paient maintenant en
moyenne 5138 $ en frais de scolarité cette année,
soit une hausse de 196 $ par rapport à l’année
scolaire précédente. De leur côté, les étudiants
de deuxième et troisième cycle assument main-
tenant en moyenne 6,6 % de plus de frais de sco-
larité que l’année précédente.
Cependant, même si les provinces canadien-
nes, à l’exception de Terre-Neuve-et-Labrador,
le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse,
affichent des hausses de frais de scolarité, c’est
l’Ontario qui remporte la palme avec 5,4  %
d’augmentation dans ses universités.
De plus, c’est encore en Ontario que les étu-
diants de premier cycle doivent débourser le plus
pour leur éducation de premier cycle universitai-
re avec une moyenne de 6307 $ par étudiant en
2010-2011.
Finalement, toujours selon Statistique Ca-
nada, l’inflation avait connu une hausse de 1,8 %
entre juillet 2009 et juillet 2010, une différence
de 3,6 % avec l’augmentation des frais de scola-
rité universitaires en Ontario.
Catherine Cimon
Retard pour l’horaire des examens
Rencontré par La Rotonde jeudi dernier, Ty-
ler Steeves, président de la FEUO, annonçait
qu’un des projets figurant à l’origine dans sa
plateforme électorale l’hiver dernier allait
prendre beaucoup plus de temps que prévu à
réaliser. L’horaire des examens de fin de ses-
sion d’automne 2010, qui devait initialement
être mis en ligne sur le site internet de l’U d’O
au début de la session, ne sera pas publié
avant encore quelques temps. Selon Steeves,
il sera néanmoins connu et affiché « avant la
date de l’année dernière ».
Steeves a cependant tenu à mentionner que
le retard de l’horaire d’examens est en grande
partie imputable au fait que la FEUO doit faire
beaucoup de concessions dans son échéancier
pour ne pas que les étudiants soient pénali-
sés, tout en essayant de faire paraître l’horaire
d’examens le plus tôt possible.
En ce qui concerne le calendrier d’événe-
ments, Steeves ne croit pas qu’il sera prêt
avant janvier. S’il assure que la compagnie
mandatée pour créer un tel calendrier a déjà
soumissionné, il ajoute néanmoins qu’un tel
projet prend du temps  : «  Avoir une chose
qui fonctionne avec tout le monde qui fait des
événements, c’est difficile. » De plus, Steeves
affirme que s’il met autant d’énergie dans ce
projet, c’est que, selon lui, c’est très important
«  pour la communauté étudiante et pour la
volonté de savoir ce qui se passe sur le cam-
pus ».
Même si les délais sont déjà anticipés par la
FEUO, il reste que la population étudiante de-
vrait bénéficier d’un calendrier d’événements
et d’un horaire d’examens bien bâtis pour la
grande première.
Catherine Cimon
Université d’Ottawa
Services offerts dans les deux langues officielles : commentaires ou suggestions?
L’Université d’Ottawa est fière d’offrir des services en français et en anglais. Faites-nous part de vos
commentaires et suggestions pour nous permettre de continuer à améliorer nos services dans les deux
langues officielles.
www.uOttawa.ca/vr-etudes-academic/fr/commentaires-suggestions.html
4 • www.larotonde.ca
Chaire conjointe en études des femmes
Agnes Whitfield évincée
Catherine Cimon
Nommée en juin 2009 titulaire de la Chaire
conjointe en études des femmes de l’Uni-
versité d’Ottawa et de l’Université Carleton,
Agnes Whitfield a eu une bien mauvaise sur-
prise en avril dernier lorsqu’elle a appris par
l’entremise du doyen de la Faculté des arts et
des sciences sociales de l’Université Carleton,
John Osborne, que son contrat ne serait pas
renouvelé.
Celle qui avait accordé une entrevue à
La Rotonde le printemps dernier sur l’impor-
tance du combat pour la condition de la fem-
me dans notre société ne comprend toujours
pas cette décision, qu’elle trouve injustifiée et
injustifiable.
Un non-renouvellement
qui soulève des interrogations
Madame Whitfield croit que le non-renou-
vellement de son contrat tient beaucoup plus
du fait de ses dissensions avec les deux uni-
versités sur le plan administratif au sujet de la
mission et des actions de la Chaire que de ses
compétences générales en tant que titulaire et
professeure  : «  Je crois fermement que c’est
mon insistance à ce que les engagements de
la Chaire soient respectés et mon souhait de
la restaurer […] qui ont mené à la décision
de ne pas renouveler mon contrat.  » En ef-
fet, La Rotonde a eu accès aux évaluations de
cours des étudiants de Whitfield : ceux-ci sont
unanimes sur ses qualités d’enseignante.
De plus, Whitfield est d’avis que c’est son
acharnement à tenter de redresser la Chaire et
de la rendre plus accessible et connue qui lui a
valu ce traitement de la part des deux grandes
universités ottaviennes : « Tout cela était or-
ganisé, non pas pour me faire perdre un poste
à moi personnellement, mais pour dégrader et
dévaloriser un poste de chaire pour femmes »,
a-t-elle commenté.
Souhait répréhensible
La Chaire conjointe en études des femmes
bénéficie d’une mise de fonds de 500  000  $
donnée à sa création en 1985 par le gouverne-
ment, qu’elle doit s’assurer de faire fructifier
pour son bon fonctionnement et sa pérennité.
Le laisser-aller manifeste de l’administration
dans cette responsabilité aurait donc un lien
direct avec l’état financier désastreux de la
Chaire, d’après Agnes Whitfield.
Par ailleurs, Whitfield précise que lors
de son embauche et de la signature de son
contrat de titulaire, il avait été convenu avec
les vice-recteurs Peter Ricketts (Carleton) et
François Houle (U d’O) qu’un des points im-
portants de son mandat serait de «  préparer
des stratégies de levée de fonds » pour redres-
ser la Chaire et lui permettre de se développer
et de rayonner.
Néanmoins, après plusieurs initiatives de la
part de Whitfield pour collecter des fonds et
développer la Chaire, les universités ont fina-
lement décidé de restreindre ses activités de
Agnes Whitfield Courtoisie d’Agnes Whitfield
façon ferme et définitive en lui faisant signer
un nouveau contrat d’embauche dans lequel
la définition des tâches ne contient plus l’as-
pect collecte de fonds.
« Je crois fermement que c’est mon
insistance à ce que les engagements
de la Chaire soient respectés et mon
souhait de la restaurer […] qui
ont mené à la décision de ne pas
renouveler mon contrat. »
- Agnes Whitfield
Privée de l’accès
à son courriel de l’U d’O
En avril dernier, alors que son contrat pre-
nait fin tel que discuté avec les universités
Carleton et d’Ottawa, Whitfield s’est vu retirer
l’accès à son compte courriel de l’U d’O, une
démarche qui l’a grandement irritée  : «  On
m’a enlevé mon accès le jour même de la der-
nière remise de note pour mon cours que je
donnais à l’Université, mais j’avais encore un
travail d’une de mes élèves, à qui j’avais donné
une extension, à corriger. »
Dans une lettre, le vice-recteur aux études
de l’U  d’O, François Houle, lui garantissait
toutefois qu’elle recevrait le contenu de son
compte courriel sur un cédérom que l’Uni-
versité se chargerait de lui faire parvenir à
l’adresse désirée, tout en la félicitant pour les
excellentes évaluations faites par les étudiants
dans ses deux cours en études des femmes.
Le ton de l’échange demeurait courtois,
tout en restant bref et concis.
le 20 septembre 2010
Plaidoyer pour la transparence
et la visibilité
Ainsi, parce qu’elle croit à la cause des fem-
mes et qu’elle dénonce le manque de trans-
parence et la mauvaise administration de la
Chaire conjointe en études des femmes de
l’Université d’Ottawa et de l’Université Car-
leton, Agnes Whitfield a entrepris un recours
judiciaire par l’entremise de l’Association
canadienne des professeures et professeurs
d’université (ACPPU), un choix de dernier re-
cours pour elle.
N’étant pas membre du syndicat de l’U d’O
ou de Carleton étant donné son adhésion à ce-
lui de l’Université York, Agnes Whitfield s’est
vue obligée de se tourner vers le syndicat pan-
canadien des professeurs universitaires, puis-
que les autres ne pouvaient rien faire pour
sa cause : « J’ai dû me tourner vers l’ACPPU
parce que les syndicats d’Ottawa et de Carle-
ton ne voulaient pas me représenter même si
je travaillais à leurs universités, car je n’étais
pas affiliée avec eux, et le syndicat à York ne
se sentait pas touché par un problème concer-
nant une autre université. »
L’administration change de cap
De son côté, l’Université d’Ottawa reste dis-
crète sur le sujet, mais confirme que le contrat
de titulaire pour la Chaire conjointe en études
des femmes comporte dorénavant de nou-
veaux termes.
En effet, Nadine Saint-Amour, agente des
relations médias à l’U d’O, a expliqué à La Ro-
tonde que « selon les nouveaux termes de réfé-
rence de la Chaire, valides pour les prochains
six ans, tout titulaire devra être professeur
soit à Carleton, soit à l’Université d’Ottawa. »
Rendement négatif
Le non-renouvellement du contrat d’Agnes
Whitfield au poste de titulaire de la Chaire en
études des femmes soulève aussi, selon elle,
une autre problématique bien présente dans
les milieux universitaires canadiens : le peu de
femmes en charge de chaires de recherche.
À l’Université d’Ottawa, 24,14 % des chaires
sont attribuées à des femmes; à l’Université
Carleton, ce pourcentage tombe à 20,83  %,
contre 25,17 % à l’échelle nationale.
ERRATUM
Dans « Une année bruyante s’annonce
à l’U d’O », en page 6 de l’édition du 13
septembre, les propos décrivant l’état du
stationnement barricadé étaient ceux de
Claudio Brun del Re, et non de Pierre Laroche.
Toutes nos excuses.
La rédaction
actualites@larotonde.ca
 le 20 septembre 2010
Retour en cours
Stressante rentrée!
Le SASS offre des ressources pour aider les étudiants à faire face au stress.
Isabelle Larose
Alors que pour certains, la rentrée
est synonyme de renouveau, de
motivation et de bonheur, de plus
en plus d’étudiants vivent le retour
à l’école dans un état de stress in-
tense.
Donald Martin, chef du Service
de counselling et de coaching au
Service d’appui au succès scolaire
(SASS), note une nette augmenta-
tion de la fréquentation des étu-
diants dans ses locaux  : «  C’est à
la hausse, clairement. Par le passé,
septembre et octobre constituaient
une période tranquille avant que
les examens arrivent, mais le
stress survient de plus en plus tôt
et les étudiants viennent consulter
dès la rentrée. »
Au cours des mois de septembre
et d’octobre 2008, le Service de
counselling et de coaching a reçu
un total de 318  demandes d’aide.
Durant cette même période, en
2009, ce sont 371  étudiants qui
ont cru bon de consulter les spé-
cialistes du SASS, ce qui marque
une augmentation de près de 17 %
par rapport à 2008. Cette année,
en date du 15  septembre, déjà
63 universitaires avaient demandé
de l’aide.
S’adapter à un nouveau
milieu
Donald Martin explique que la
rentrée est une période de transi-
tion où plusieurs ont de la diffi-
culté à s’adapter, particulièrement
les étudiants qui entament leurs
études universitaires  : «  Souvent,
c’est une transition qui est diffi-
cile parce que les ressources dont
ils disposaient à la maison ne sont
plus disponibles. Leur réseau dis-
paraît du jour au lendemain, tout
comme leur filet de sécurité, et
tout cela ne se recrée pas rapide-
ment.  » L’éloignement, le mal du
pays, l’intensité des études, la ges-
tion des finances et un emploi du
temps trop chargé sont quelques-
uns des facteurs qui font craquer
les étudiants.
Magalie, nouvelle étudiante en
criminologie, admet avoir vécu du
stress pendant ses premiers jours
actualites@larotonde.ca
Photo de Mark Colletti
sur le campus  : «  J’ai éprouvé
quelques difficultés au début de la
semaine pour trouver les pavillons.
J’étais aussi stressée par un nouvel
environnement, que ce soit pour
trouver les rues ou encore les pla-
ces de stationnement.  » Magalie
a toutefois pu compter sur l’aide
de sa sœur, également étudiante à
l’U  d’O, pour s’intégrer plus rapi-
dement dans son nouveau milieu,
une chance que n’ont pas tous les
nouveaux étudiants fraîchement
débarqués sur le campus.
Donald Martin rappelle toute-
fois que tous les étudiants peuvent
être aux prises avec des problèmes
à la rentrée. «  Les étudiants qui
commencent un nouveau bac ou
des études supérieures vivent sou-
vent un ajustement qui peut être
difficile  », explique-t-il en men-
tionnant que plusieurs nouveaux
étudiants à la maîtrise font face à
l’isolement.
Nouvelles initiatives
Cette année, pour la première fois,
l’Université a envoyé un courriel
à tous les étudiants leur rappelant
que des ressources sont accessibles
au SASS s’ils ressentent le stress de
la rentrée. Vincent Lamontagne,
agent aux relations médias, indique
que cet envoi a été fait dans un but
préventif afin de s’assurer que tous
les étudiants sont au courant des
outils qui leur sont offerts. Selon
Lamontagne, ce courriel n’est pas
directement lié au suicide qui s’est
produit à pareille date l’an dernier à
la résidence Thompson.
Au SASS, Donald Martin soutient
que, depuis cet événement, une plus
grande vigilance règne à l’Université.
«  Des efforts ont été entrepris pour
améliorer le lien entre les hôpitaux
locaux pour que les gens se parlent
davantage et qu’il y ait un suivi entre
les différents services offerts aux étu-
diants. Plus d’efforts sont faits pour
s’assurer que les étudiants sont suivis
et qu’ils ne tombent pas dans les cra-
ques, entre deux services. »
Ressources :
Service de counselling et de coaching : (613) 562‑5200
Centre d’entraide (Centre universitaire, pièce 211D) :
(613) 562‑5249
Ligne téléphonique d’entraide (du lundi au vendredi entre
19 h et 1 h) : (613) 562‑5604
Actualités
Centre de ressources pour les hommes
Un groupe humaniste
tente de se distinguer
Marika Dubé a tenu à le souligner maintes fois : diante sur le campus. De plus, nous
«  Nous nous voyons comme un croyons en la liberté d’expression
Vous avez peut-être remarqué groupe au paradigme humaniste et considérons que le féminisme
récemment sur le campus que et n’appartenant pas à un système a droit d’exercer la sienne. Nous
plusieurs clubs étudiants ont en- de pensée masculiniste, et ce, peu cherchons réellement à établir
clenché leur machine publicitaire. importe quelle définition du mas- une coopération civile entre notre
Tous les moyens sont pris pour culinisme vous voulez employer. » groupe et le Centre de ressources
que les étudiants soient au courant Pour ce groupe avant tout dédié des femmes pour que tous les be-
de leur existence et qu’ils s’inté- à servir les hommes du campus, soins de la population étudiante
ressent à leurs activités. Peut-être le concept d’homme n’est pas res- soient pris en compte. »
avez-vous remarqué une campa- treint à l’anatomie. Pour le CRH, Le groupe prévoit offrir des
gne publicitaire en particulier  : tout individu s’identifiant comme séances de discussion, des vision-
celle du Centre de ressources pour un mâle est compris dans leur dé- nements de films éducatifs, des
les hommes (CRH) de l’U d’O. finition de ce qu’est un homme, conférences ainsi que du matériel
Arborant fièrement des affiches et peut donc recevoir de leurs de sensibilisation sanitaire. «  Les
avec une statistique sur le ratio services. «  Nous tendons à nous hommes font face à un traitement
hommes-femmes de la population concentrer sur les aspects sociaux inégal dans les cours familiales du
étudiante ainsi qu’une image de du genre masculin, car à notre Canada ainsi que dans la longueur
l’Homme de Vitruve de De  Vinci, avis, c’est à ce niveau que les ser- des peines carcérales octroyées. Ils
le Centre invite les étudiants à vices ont manqué le plus dans le sont 350 % plus susceptibles de se
les joindre pour discuter des en- passé », explique Büyükbiçer. suicider que les femmes et 97 % de
jeux auxquels fait face l’homme la main-d’œuvre canadienne mou-
moderne. Une chose est certaine, Ouvert aux femmes rant dans les milieux de travail est
certains étudiants n’ont pas man- masculine. Ces enjeux ne sont que
qué d’exprimer leurs sentiments à Cependant, le CRH souligne quelques-uns de ceux que nous
l’égard des affiches puisque le club qu’il est aussi ouvert à une par- souhaitons soulever  », souligne
a noté que plusieurs d’entre elles ticipation féminine et que toute Büyükbiçer.
ont été vandalisées. La Rotonde a femme pourrait bénéficier de l’in- Il est à noter que pour l’instant,
interrogé Eren Büyükbiçer, prési- formation en ce qui a trait aux le CRH peut exposer son para-
dent du Centre de ressources pour enjeux auxquels font face les hom- digme, ses lignes directrices et sa
les hommes afin de mieux cerner mes d’aujourd’hui. Le président du mission sans contrainte aucune
les motivations du groupe. groupe a d’ailleurs tenu à éclaircir puisque rien n’a concrètement été
Tout d’abord, pour tous ceux qui ce point  : «  Le dialogue exclusif fait par le club à ce jour. Il serait
se sont indignés devant l’affiche à ne peut être que contre-productif donc évidemment nécessaire, pour
caractère masculiniste du CRH, quant à l’atteinte de notre but, qui se faire une idée réelle des moti-
reprenez-vous, dit le président, car est celui de l’égalité des genres. vations du CRH, de suivre leurs
le masculinisme n’est pas l’idéolo- Nous accepterons donc toute par- actions et leurs activités pendant
gie du club. Le président du club ticipation de tout étudiant ou étu- l’année à venir.
Professionnel de demain :
posez votre candidature aujourd’hui – en ligne!
OMSAS http://centre.ouac.on.ca/omsas/
Service ontarien de demande d’admission en médecine
15 septembre 2010 : Date limite pour créer un compte pour la demande en ligne
1er octobre 2010 : Date limite pour la réception des demandes
OLSAS http://centre.ouac.on.ca/olsas/
Service ontarien de demande d’admission en droit
1er novembre 2010 : Date limite – programmes anglais
1er février 2011 : Date limite – programmes français
1er mai 2011 : Date limite – 2e, 3e et 4e année
TEAS http://centre.ouac.on.ca/teas/
Service de demande d’admission en formation à l’enseignement
1er décembre 2010 : Date limite – programmes anglais
1er mars 2011 : Date limite – programmes français
ORPAS http://centre.ouac.on.ca/orpas/
Service de demande d’admission aux programmes des sciences de la réadaptation
(Audiology, Occupational Therapy, Physical Therapy/Physiotherapy, Speech-Language Pathology)
7 janvier 2011 : Date limite pour la réception des demandes
170 Research Lane
Guelph ON N1G 5E2
http://centre.ouac.on.ca
www.larotonde.ca • 5
Actualités
Commerce de la FEUO
Disparition des bouteilles d’eau à saveur sur le campus
Antoine Trépanier
Le 14  septembre dernier, Amy
Hammett, vice-présidente aux af-
faires étudiantes de la Fédération
étudiante de l’U d’O (FEUO), s’est
rendue au Pivik afin d’avertir les
gestionnaires de retirer toutes les
bouteilles d’eau claire à saveur.
«  On a été prévenu mardi que
ça y est, on a perdu, au-delà des
bouteilles d’eau régulières, tou-
tes les bouteilles d’eau à base de
saveur  », affirme un employé du
Pivik qui souhaite garder l’ano-
nymat. Il ajoute que toute cette
marchandise s’envolera des réfri-
gérateurs dans un délai très court
puisque les ventes sont «  impres-
sionnantes ».
Changements de rôles
Selon le site internet de la FEUO,
ce serait à la vice-présidente aux
finances, Sarah Jayne King, d’in-
tervenir auprès des commerces
étudiants, du Pivik dans le cas pré-
sent. On peut y lire que King « su-
pervise le 1848, l’Agora, le Pivik et
le Café Alternatif ».
Toujours selon le site internet
de la FEUO, «  la supervision des
initiatives de développement dura-
PARTAGEZ VOS IDÉES SUR
LES MOYENS D’AMÉLIORER
LES SOINS DE SANTÉ AU
CANADA ET COUREZ LA
CHANCE DE GAGNER 1 000$
PARTICIPEZ AUX PRIX DE
L’INNOVATION EN SANTE 2010
Qu’avez-vous vu aux premières lignes des soins de
santé qui a eu des répercussions positives sur la vie
des Canadiens? Dites-nous pourquoi votre idée mérite
de devenir un modèle pour le reste du Canada.
Pour les détails complets du concours et l’inscription
en ligne, visitez
www.conseilcanadiendelasante.ca/prix_innovation
Date limite d’inscription : 16 décembre 2010
6 • www.larotonde.ca
ble » fait partie des responsabilités
de la vice-présidente aux affaires
étudiantes, donc d’Amy Hammett.
De plus, le projet de «  campus
sans eau embouteillée  » est mené
conjointement par la FEUO et le
Centre de développement durable,
impliquant ainsi nécessairement
la vice-présidente aux affaires étu-
diantes dans le dossier des bou-
teilles d’eau.
Toutefois, est-ce à elle d’interve-
nir dans une telle situation? Lorsque
La  Rotonde s’est entretenue avec
Hammett, cette dernière n’a pas
voulu expliquer pourquoi elle, et non
sa collègue aux finances Sarah Jayne
King, s’était présentée au Pivik pour
exiger l’arrêt de la vente d’eau em-
bouteillée à saveur. Plus tard, dans un
échange de courriels, elle mentionne
ne pas être en mesure de commenter
les « situations de nature de ressour-
ces humaines ».
Le Pivik sous le choc
Au Pivik, on craint des pertes al-
lant jusqu’à 40 000 $ en ce qui a trait
aux ventes globales de ces bouteilles
d’eau. Sans compter les pertes consi-
dérables prévues que causera la dis-
parition des bouteilles d’eau réguliè-
res. « Ces bouteilles [d’eau] servaient
entre guillemets de remplacement
[aux bouteilles d’eau pure] pour plu-
sieurs clients  », analysent certains
employés du Pivik.
Au populaire magasin à détail, on
croit que le retrait de ces bouteilles
était planifié, mais que la FEUO ne
les a pas avertis en bonne et due for-
me. Un problème de communica-
tion serait la cause d’une telle inter-
vention de la part de Hammett. Les
employés rencontrés affirment tou-
tefois qu’il ne faut pas blâmer la v-p
aux affaires étudiantes, puisqu’elle
a agi «  en fonction des décisions
prises par la FEUO et l’Université
d’Ottawa ».
Selon les informations obtenues
par La Rotonde, le distributeur prin-
cipal du dépanneur étudiant, Coca-
Cola, avait prévu une telle action de
la FEUO.
Aucun renouvellement de com-
mande d’eau à saveur embouteillée
n’a été fait. Néanmoins, un retour
de marchandise n’est pas envisa-
geable étant donné que les ven-
tes vont bon train. Le commerce
écoulera simplement les bouteilles
restantes. Au Pivik, il va sans dire
qu’on redirigera une fois de plus
les étudiants au dépanneur Mac’s
de la rue Osgoode pour des raisons
qui restent nébuleuses.
Après l’eau embouteillée « régulière », c’est l’eau à saveur qui est visée par
l’interdiction de vente.
Programmes d’études
Quoi de neuf à l’U d’O cette année?
Hélène Boulay
De la nouveauté à l’Université
d’Ottawa, cette année, il n’y en
a pas seulement dans la vie étu-
diante. Du côté académique, l’Uni-
versité continue d’élaborer de
nouveaux programmes afin de sa-
tisfaire la grande demande d’étu-
diants assoiffés de connaissances.
La Rotonde s’est penchée sur ces
nouveautés offertes aux étudiants
de premier cycle.
Les étudiants au baccalauréat
spécialisé en sciences biomédica-
les peuvent maintenant opter pour
les neurosciences ou la médecine
cellulaire moléculaire dès la fin
de leur deuxième année. L’option
mathématiques financières et éco-
nomie est aussi disponible sous ré-
serve d’approbation. Les étudiants
qui ne choisissent pas d’option
pourront combiner une variété de
cours au choix en sciences et en
sciences humaines et prendre une
mineure dans n’importe quelle fa-
culté.
Il est maintenant possible d’ap-
prendre les ficelles de l’enseigne-
ment du français dans le confort
de son salon. En effet, le baccalau-
réat en lettres françaises et édu-
cation est entièrement disponible
en ligne. Ce programme offert
uniquement en français permet
aux étudiants d’obtenir deux di-
plômes universitaires de premier
cycle en combinant une formation
en français et une formation péda-
gogique. Seuls les stages pratiques
ne peuvent pas être complétés en
ligne. Les étudiants peuvent aussi
le 20 septembre 2010
Photo de Mark Colletti
choisir l’enseignement aux cycles
primaire et moyen (de la mater-
nelle à la 6e  année) ou aux cycles
moyen et intermédiaire (de la 4e à
la 10e année).
L’U d’O, de concert avec la Cité
collégiale et le Collège Algonquin,
offre maintenant deux baccalau-
réats spécialisés aux étudiants qui
décident de se lancer dans l’aven-
ture « DEC-BAC » : le baccalauréat
spécialisé en relations publiques
et communication, une nouveauté,
et le baccalauréat spécialisé en
journalisme, qui a été repensé.
Anciennement, le baccalauréat en
journalisme, aussi conjoint avec
la Cité collégiale, en était un de 90
crédits échelonnés sur une période
moyenne de quatre ans, et ne per-
mettait pas à l’étudiant d’accéder
directement au cycle supérieur en
raison des 30 crédits manquants.
Les deux sont offerts sur une pé-
riode de quatre ans et demi, dont
deux ans au collège.
Pour les amateurs de langues et
de culture, la Faculté des arts of-
fre maintenant une série de nou-
veaux programmes comprenant
un séjour d’immersion obligatoire
à l’étranger. Ces programmes sont
les majeures en langue et culture
allemandes, arabes, italiennes ou
russes.
Finalement, la Faculté des arts
offre aussi une nouvelle mineure,
ou certificat, en études des franco-
phonies. Ce programme comprend
des connaissances, non seulement
des francophonies ontarienne et
canadienne, mais aussi des fran-
cophonies internationales.
actualites@larotonde.ca
 le 20 septembre 2010
Condition de la femme
Les professeures
d’université moins
bien payées que leurs
homologues masculins,
révèle Statistique Canada
Les facteurs principaux seraient le manque de femmes en
sciences et les responsabilités familiales.
Rebecca Vasluianu — The  Cord
(Université Wilfrid-Laurier), libre-
ment adapté par Anaïs Elboujdaïni
Les femmes sont encore moins bien
rémunérées que leurs collègues
masculins et la salle de classe ne fait
pas exception.
Un rapport publié par Statisti-
que Canada le 10  août dernier, qui
compile les salaires des professeurs
à temps plein dans les universités
du pays en 2008-2009, montre une
différence notable entre le salaire
d’un enseignant et celui d’une en-
seignante dans toutes les universi-
tés canadiennes.
Toutes les institutions mention-
nées dans le document, peu impor-
tent les salaires qu’elles donnent
par rapport aux autres universités,
paient davantage les hommes em-
ployés à temps plein (incluant les
doyens, les professeurs titulaires,
les professeurs agrégés, les profes-
seurs adjoints et les assistants pro-
fesseurs) que les femmes employées
à temps plein.
À l’Université d’Ottawa, un hom-
me du personnel enseignant à plein
temps recevait 107 335 $ en moyen-
ne alors que sa collègue en recevait
en moyenne 99  297. D’autres uni-
versités présentent cependant des
écarts encore plus grands, comme
l’Université de Toronto, qui paie les
hommes 139  612  $ en moyenne et
les femmes, seulement 119  250  $,
pour une différence de 20 362 $.
Selon Jim Butler, vice-président
aux finances de l’Université Wilfrid-
Laurier (Waterloo), cette différence
à travers le Canada ne saurait être
attribuée à un seul facteur. Toute-
fois, il mentionne l’importance de
considérer le contraste entre facul-
tés séparément.
«  Vous devez être certains de
comparer des pommes avec des
pommes », explique Butler. Il souli-
gne que beaucoup d’hommes se re-
trouvent généralement en sciences,
alors que les femmes se retrouvent
davantage en arts et en sciences so-
ciales.
À l’Université d’Ottawa, cette dis-
tribution semble pertinente au sein
de plusieurs départements. Celui de
physique, par exemple, compte une
femme à temps plein sur 38  ensei-
gnants. Par opposition, on retrouve
sept hommes sur un total de 27 pos-
actualites@larotonde.ca
Actualités
Revue de presse universitaire
Catherine Cimon (auteur du SuperColumbine Mas-
sacre) prennent sa défense, d’autres
Arrive finalement la partie où
le journaliste passe à l’action, qui
n’hésitent pas à détracter violem- peut véritablement se résumer par
ment le jeu, qu’ils trouvent écœu- un muffin Tim Horton se déplaçant
rant. tout seul et des transformations
géographiques intenses. La conclu-
Dans la boucane sion de l’auteur  : S.  divinorum est
Nexus une expérience enrichissante si uti-
lisée de façon sage, à la manière des
Depuis des siècles, les chamans mazatèques.
mazatèques du sud du Mexique
utilisent dans leur médecine tradi-
tionnelle une plante connue pour
L’Ontario offre la résidence
permanente aux diplômés
ses effets psychotiques sur l’humain internationaux
Un jeu vidéo recrée lorsque consommée : Salvia divino- Presse universitaire canadienne
la tuerie de Dawson rum.
The Concordian Cette plante, qui est toujours lé- Le 14  septembre dernier, le gou-
gale sur le marché, est maintenant vernement de l’Ontario a annoncé
Un jeu vidéo rappelant tristement connue de la jeunesse nord-améri- que les étudiants internationaux
le massacre du Collège Dawson en caine pour ses effets psychédéliques. ayant obtenu une maîtrise en Onta-
2006, qui avait fait 19  blessés et C’est pourquoi Brandon Rosario, rio pourront dorénavant être éligi-
tes au département d’arts visuels. une victime, a été partagé en ligne contributeur du journal étudiant du bles au statut de résident permanent
Toujours selon Butler, la diffé- sur le site www.newgrounds.com le Collège Camosun (C.‑B.), a décidé au Canada. La demande devra être
rence est importante, car les postes 8 septembre dernier, soit cinq jours de documenter sa première expé- soumise à l’aide d’un programme
en sciences ont tendance à être plus avant le quatrième anniversaire de rience de consommation de S. divi- spécial : le Programme de désigna-
payants parce que « les enseignants la tuerie. norum. tion des candidats de la province.
peuvent facilement travailler dans le Le joueur est invité à prendre le On apprend, notamment, com- Les candidats devront, pour être
secteur privé » avec leurs diplômes. rôle de Kimveer Gill, le tueur, et à ment le journaliste a pu se procurer éligibles, démontrer des habiletés
Cela rend les salaires universitaires exterminer le plus d’étudiants, de la « drogue » pour la modique som- prononcées dans l’une des deux lan-
plus compétitifs pour des domai- professeurs et de policiers possible me de 20 $ auprès d’un certain Fat gues officielles du Canada. Ils devront
nes comme la médecine et le génie qui se trouveront sur son chemin. Roy conduisant une grosse Chevro- aussi avoir habité en Ontario plus de
chimique. Le jeu offre en outre une biographie let rouge, derrière le Home Depot 12 mois au cours des deux dernières
Helen Ramirez, enseignante en du tireur au début du jeu. local, où la transaction fut menée. années et posséder assez d’argent
études des femmes à l’Université Le créateur du jeu est un abonné Ensuite, le principal protagoniste pour subvenir à leurs besoins seuls
Wilfrid-Laurier, souligne que les du site qui répond au pseudonyme nous entretient longuement des pré- jusqu’à ce qu’ils se trouvent un tra-
femmes ont des responsabilités fa- de Virtuaman. Admettant ne pas paratifs pré-Salvia nécessaires. En vail.
miliales qui peuvent représenter trop savoir pourquoi il avait créé effet, on apprend que pour des ren- Ainsi, plusieurs étudiants croient
un défi et rendre plus difficile leur le jeu, ce dernier a aussi commenté dements optimaux, on doit fumer que ce programme est un pas de
ascension dans le milieu universi- la date controversée de sa sortie en la drogue et prendre de profondes plus dans la bonne direction, mais
taire. ligne : « Finalement, j’espère ne rui- bouffées qui doivent rester longue- insistent pour que les progrès conti-
Quand un membre à temps par- ner la journée de personne.  » Les ment en bouche avant l’expiration. nuent et que le gouvernement multi-
tiel d’une faculté est engagé, il dis- réactions continuent de fuser. Le choix du terrain ne doit pas non plie les avantages pour les étudiants
pose de deux années pour produire Si des internautes et gamers plus être pris à la légère : un terrain étrangers.
des travaux qui démontrent qu’il connus comme Danny Ledonne de baseball.
devrait obtenir sa permanence, ex-
plique-t-elle.
«  Ce n’est pas un emploi où l’on
peut simplement venir et s’asseoir
de 13 h à 17 h ou de 8 h à 16 h », dit
Ramirez, ajoutant que ces profes-
seurs sont tenus de produire des re-
cherches et de siéger à des comités.
«  Cela envahit nos vies et parce
que la structure de la famille n’a pas
changé, elle est encore constituée de
manière à ce qu’on attende des fem-
mes qu’elles accomplissent la majo-
rité des tâches », précise-t-elle.
Ramirez évoque aussi que les
membres facultaires qui rappor-
tent des bourses de recherche et
des fonds pour l’université sont
plus aptes à progresser dans les
rangs. Les recherches qui reçoi-
vent des subventions sont davan-
tage en sciences, et comme les
femmes sont rares dans ces disci-
plines, elles sont moins disposées
à recevoir ces bourses.
En plus des demandes institu-
tionnelles qui entravent les efforts
des enseignantes, Ramirez expli-
que qu’il existe un biais idéologique
dans chaque université et société
qui rend difficile de considérer une
femme comme légitime.
«  Nous n’associons pas les fem-
mes à des porteuses de connaissan-
ces ou de pouvoir. […] L’idée globale
est que les femmes ne sont pas assez
intelligentes et nous voulons perce-
voir l’intelligence comme un trait
masculin. »
www.larotonde.ca • 7
Actualités le 20 septembre 2010

Main pleine Stationnement

Loin des yeux, plus près du coeur
Les prix ne sont pas plus avantageux ailleurs
Catherine Cimon,
Chef de pupitre Actualités,
actualites@larotonde.ca

Lorsque vient le temps de poursuivre leurs étu-

des universitaires, beaucoup d’étudiants doi-
vent, comme moi, quitter leur patelin d’origine
et se retrouvent parfois bien loin de la « mai-
son ».
Certains ont fait le choix de s’éloigner de chez
eux même si leur programme se donnait dans
une institution plus près, tandis que d’autres
sont venus à Ottawa à cause de la réputation de
leur faculté ou par intérêt. Néanmoins, quelle
que soit la raison qui nous pousse à quitter
le nid familial, il est une chose qui demeure :
lorsqu’on part, on se rend soudain violemment
compte de la valeur de la famille.
Ainsi, lorsqu’on s’installe ailleurs pour les
études, on noue de nouvelles amitiés, on fait
une foule d’expériences avec des gens qui pren-
dront une importance plus ou moins grande
dans sa vie avec le temps, mais malgré tout,
quand vient le temps des congés du temps des
Fêtes ou de la semaine de relâche, on n’aura
alors qu’une seule envie : retourner chez soi, et
ça presse!
À la remise des diplômes du secondaire,
alors que je promettais à mes amis que nous
resterions amis pour la vie même si je quittais
la région, mon père m’a dit : « Regarde-les bien
et profite de ces moments avec eux, car tu com-
prendras bientôt que ce sont les derniers ins-
tants privilégiés que tu passes avec la majorité
de tes camarades de classes. »
Sur le moment, j’ai trouvé la pensée cynique Photo de Anne Danford Dussault
et même méchante parce que pour moi, j’allais Les surplus de la location du stationnement sont placés dans un fonds de réserve pour les futures rénovations ou améliorations des garages et des stationnements
extérieures.
tous les revoir. Pourtant, avec le temps, cette
simple phrase que mon père m’a dite, m’enjoi-
gnant de profiter du moment présent avec ces Melly Wells excède toutefois la demande, car seulement financière, l’Université d’Ottawa n’est pas la
personnes de qualité, a pris tout son sens. 3 % d’entre eux se procurent un permis. Il est seule à demander un tel prix.
Malheureusement, ou heureusement peut- « À se regarder on se désole, à se comparer on inévitable que les stationnements les plus pri- D’après les enquêtes du Groupe IBI et de
être, lorsqu’on quitte sa région natale pour une se console », dit l’adage. C’est ce qu’il faut re- sés, situés au coeur même du campus, dispa- Colliers International, le prix mensuel du
longue période de temps, quand on finit par tenir de l’entretien mené par La Rotonde avec raissent les premiers. stationnement aux universités d’Ottawa, de
revenir faire une visite, on prend conscience la directrice adjointe au stationnement et au L’établissement des prix ne se fait pas au Toronto, Queen’s, McMaster, York, McGill,
du poids de l’éloignement. Petit à petit, les soi- transport durable du Service de la protection hasard, mais bien à partir d’un budget de Concordia et Ryerson est sensiblement le
rées avec les vieux amis s’estompent au profit de l’U  d’O, Gisèle Charlebois, concernant le l’Université émis chaque année et selon les même. En moyenne, le prix des permis à ces
de l’importance du temps compté et de qualité coût des permis de stationnement sur le cam- particularités de chaque emplacement. Les universités s’élève à 140,50 $ par mois pour
qu’on peut passer avec sa famille. pus et hors campus. stationnements extérieurs occasionnent des le stationnement intérieur et à 115,16  $ par
Soudainement, on se retrouve à rechercher Le prix des permis peut sembler élevé si on frais de déneigement, d’aménagement et mois pour le stationnement extérieur, tan-
de plus en plus la tranquillité et la routine du prend les chiffres au premier degré, sans avoir d’entretien, tandis que les stationnements dis qu’à l’U  d’O, il s’élève, dans l’ordre, à
foyer familial lors des quelques visites annuel- d’abord compris les raisons pour lesquelles intérieurs, comme ceux de Hyman-Soloway, 139,74 $ et 94,18 $. Pour les stationnements
les qu’on peut se permettre à travers travail et l’Université a établi la tarification telle qu’elle exigent des frais supplémentaires pour l’ajout qui appartiennent à la Ville d’Ottawa, les prix
études, bien plus que les sorties endiablées et apparaît aujourd’hui. d’un agent de sécurité, le chauffage et l’entre- sont encore semblables à ceux de l’Univer-
les soirées avec nos vieux amis, qui ont, eux Le parc de stationnement de l’U  d’O loge tien de l’édifice. Plus impressionnants encore sité. Selon le marché qu’offre la capitale et
aussi, de nouveaux amis qu’on connaît plus ou 3513 places de stationnement, dont 2846 sont sont les frais d’hypothèque des édifices pos- l’évaluation des autres universités ontarien-
moins… réservées aux détenteurs de permis. Les pla- sédant des garages. C’est la raison majeure nes, l’U  d’O ne semble pas faire d’excès, ni
Avec le récent retour en classes, certains ces restantes trouvent preneur chez la clien- qui détermine la différence de prix entre les engendrer des profits.
sont probablement déprimés et nostalgiques tèle qui utilise les stationnements à l’heure. stationnements extérieurs et intérieurs. De « Le Service de la protection n’est pas une
des bons amis et beaux souvenirs laissés der- Bien que le nombre de places de stationne- ce fait, Charlebois précise que 39  % des dé- entreprise, mais bien un service fourni par
rière. Toutefois, le soir, lorsque ces étudiants ment puisse sembler minime pour une popu- penses de l’Université sont allouées aux frais l’Université  », déclare en substance Gisèle
auront besoin de parler de leurs craintes, de lation de 41 718 étudiants et employés, l’offre de financement. Compte tenu de cette réalité Charlebois. L’U  d’O ne fait pas de bénéfices
provenant des stationnements. Les surplus
leurs réussites, de leurs nouvelles rencontres
et plus encore, ce ne sera pas à leur meilleure Tarifs de stationnement encaissés sont aussitôt placés dans un fonds
de réserve qui servira aux futures rénovations
amie qu’il se confieront principalement, mais
bien à leur famille. (mai 2010 – avril 2011) ou améliorations des garages et des station-
nements extérieurs. Récemment, le prix des
Bref, malgré la distance, la famille reste fi-
dèle au poste; elle nous attend avec impatience rénovations du quatrième étage du garage
sur le pas de la porte lorsque nous arrivons Stationnement Session Année académique Année complète Mann s’est élevé à près de 600 000 $.
pour les vacances avec tous nos bagages et (septembre - avril) (mai - avril) Il semble manifeste que les tarifs de sta-
écoute avec attention les récits de nos péripé- tionnement soient justifiés, même s’il reste
ties « à l’étranger ». Si, trop souvent, les amis Parcs extérieurs que ce ne sont pas tous les étudiants qui peu-
s’en vont, la famille, quant à elle, est immuable; vent s’offrir une place. C’est alors que le Ser-
(stationnement de longue durée) 361,08 $ 722,15 $ 1083,23 $
où qu’on soit. vice de la protection cherche à populariser le
Et chaque fois que nous devons repartir transport durable. L’option du covoiturage et
après une visite pour cette ville universitaire Garages maintenant l’accès au laissez-passer universel
lointaine, notre cœur fait plusieurs tours. Pour- (Brooks, Soloway, Pérez, Mann) 535,81 $ 1071,62 $ 1607,43 $ d’OC Transpo permettent d’envisager de nou-
tant, le sourire revient juste à la pensée de no- velles solutions économiques et écologiques
tre prochaine visite. Source : www.protection.uottawa.ca pour se déplacer.

8 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 20 septembre 2010 Actualités
Protection du consommateur

Étudiants consommateurs, ce qu’il faut savoir!

Hélène Boulay
Confrontés aux pratiques douteuses
les incitant à consommer sous de
fausses impressions, les étudiants
se retrouvent souvent sans voix
pour défendre leurs intérêts.
Les pratiques douteuses se re-
trouvent un peu partout dans les
commerces, chez les compagnies
de téléphonie sans fil et les four-
nisseurs d’accès Internet, et même
parfois lors de la location d’un loge-
ment. De fait, David Fewer, direc-
teur de la Clinique d’intérêt public
et de politique d’Internet du Cana-
da, nomme les trois cas de pratiques
malhonnêtes en termes de droit du
consommateur auxquels sont sou-
vent confrontés les étudiants.
«  Des problèmes avec les pro-
priétaires sont très fréquents, soit
en matière de loyer ou de non-res-
pect de la vie privée lorsque l’infor-
mation qu’ils demandent est trop
détaillée et personnelle  », explique
Fewer. Les contrats dans le domai-
ne des télécommunications, donc
les cellulaires et l’Internet, causent
aussi beaucoup de problèmes.
Enfin, certains achats liés à l’ob-
tention de services peuvent aussi
enfreindre le droit des consom-
mateurs. Les centres sportifs, par
exemple, sont réputés pour faire si-
gner des contrats trop restrictifs aux
membres.
Une démarche à connaître
La première étape pour se défen-
dre contre les pratiques douteuses
ou illégales est de connaître ses
droits en matière de consomma-
tion. Le Bureau de la consomma-
tion du Canada a mis sur pied un
site Internet sur le sujet contenant
de l’information sur les droits des
consommateurs dans les différents
domaines de la consommation.
La publicité trompeuse est une
pratique interdite qui peut prendre
de nombreuses formes : l’utilisation
des termes « vente » ou « spécial »
relativement au prix d’un produit
« En dernier recours, les consommateurs
ont le droit de poursuivre des
compagnies en justice. Cependant, [...]
il en coûte des frais et le processus est
long. »
- David Fewer
dont le prix n’a pas subi de réduc-
tion importante, la tenue d’une
«  vente  » pour une longue période
ou la répéter chaque semaine, l’uti-
lisation d’illustrations qui diffèrent
du produit vendu et la vente d’un
produit à un prix supérieur au prix
affiché dans la publicité.
En présence de ce genre de frau-
de, il est conseillé de s’adresser tout
d’abord aux vendeurs et de conser-
ver un registre de toutes les com-
munications avec l’entreprise. Par
la suite, il est possible de communi-
quer avec le siège social de la com-
pagnie. Si le problème n’est toujours
pas réglé, des ressources comme un
bureau gouvernemental local ou le
Bureau d’éthique commerciale du
Canada peuvent s’avérer utiles, mais
pas toujours, selon David Fewer.
« En dernier recours, les consom-
mateurs ont le droit de poursuivre
des compagnies en justice. Cepen-
dant, même s’il s’agit de la cour des
petites créances dans la majorité des
cas, il en coûte des frais et le proces-
sus est long. Ce n’est donc pas des
plus avantageux pour le consomma-
teur. »
Les télécommunications
dans la mire
Le domaine des télécommuni-
cations est aussi un secteur où l’on
peut constater quelques infractions.
Les fournisseurs de téléphonie et
d’accès Internet sont reconnus pour
leurs contrats extrêmement contrai-
gnants et leurs frais douteux.
Fewer indique qu’il existe une or-
ganisation qui traite les plaintes spé-
cifiques aux télécommunications : le
Commissariat aux plaintes relatives
aux services de télécommunication.
En ce qui a trait au logement, les lois
qui régissent le droit des consom-
mateurs diffèrent d’une province à
l’autre. Il est possible de consulter
des fiches sur les règles de location
pour chaque province et territoire sur
le site web de la Société canadienne
d’hypothèques et de logement. En
cas de problème, il est possible de
faire appel à une commission de la Photo de Mark Colletti
location immobilière locale. La connaissance de ses droits en matière de consommation est la première étape pour
se défendre contre les pratiques douteuses.

Fédération étudiante de l’U d’O

Une réunion expéditive

Antoine Trépanier
et Catherine Cimon
Le Conseil d’administration de la Fé-
dération étudiante de l’U d’O (FEUO)
s’est réuni dimanche dernier pour
une rencontre qui ne passera pas à
l’histoire. Une heure de discussions
qui n’ont pas mené à quoique ce soit
d’important, c’est ainsi qu’on pourrait
résumer ce CA.
Les membres de l’exécutif de la
FEUO ont, à tour de rôle, manifesté
leur enthousiasme sans bornes pour
la Semaine 101, un succès universel,
selon nos élus. Alexandre Chaput,
vice-président aux activités sociales,
est actuellement en train de rédiger
son rapport concernant cette semai-
ne de rentrée.
Une fois de plus, le français n’a pas
été respecté lors de la réunion, avec
des présentations unilingues anglai-
ses de la part, notamment, de Sarah
Jayne King, vice-présidente aux fi-
nances. Cette dernière devait pré-
senter une vérification financière qui
a finalement été annulée pour cette
rencontre et remise à la prochaine,
Photo de Antoine Trépanier
qui se tiendra en octobre. C’est en rai-
Le succès de la Semaine 101, l’assurance santé et autres ont alimenté la première
réunion du CA 2010-2011.
son de l’absence de deux membres du
Conseil d’administration que King a
demandé qu’on repousse ce point.
Il faut noter que King a été marte-
lée par certains concernant le régime
d’assurance santé offert par la FEUO
(voir l’article aux pages 2 et 3). Elle a
réitéré qu’elle n’a jamais reçu la nou-
velle proposition du Groupe financier
Major, ancien courtier de l’assurance
santé et dentaire de la Fédération
étudiante. Rappelons que la FEUO
fait affaire avec son nouveau courtier
Morneau Sobeco depuis le 20 avril
dernier.
Lorsque Christine Moncrieff a
demandé à Alexandre Chaput des
explications concernant des pro-
pos abusifs à l’endroit de certains
employés de la FEUO pendant la
Semaine  101, en lui demandant s’il
ne devrait pas prendre des cours
de gestion de la colère, ce dernier
a semblé estomaqué et confus. « Je
n’ai pas de réponse à donner en ce
moment, je peux te revenir là-des-
sus plus tard, lui a-t-il répondu.
Cette année, j’ai sûrement perdu
mon sang froid pendant quelques
minutes dû au fait que je recevais
des appels aux trois minutes, c’était
une semaine complètement folle. »
Lorsque Bruno Gélinas-Faucher,
présent en remplacement d’Émilie
Lemieux-Guénard, représentante de
la Faculté de droit, a voulu en savoir
davantage sur la disparition de Cam-
pus Print, c’est Paige Galette, vice-
présidente aux communications, qui
a répondu que «  malheureusement,
selon le département de marketing,
ce n’est pas un service profitable pour
les étudiants. La qualité recherchée
n’était pas là. On cherche quelque
chose d’économiquement logique
pour la Fédération étudiante. »
Bref, les membres du CA n’ont pas
eu à débattre longuement sur les su-
jets à l’ordre du jour. Ils semblaient
ravis de la courte durée de cette réu-
nion éclaire de 63 minutes, qui s’est
conclue sous une pluie d’applaudisse-
ments et un départ rapide des mem-
bres.
À noter qu’à pareille date, l’an
dernier, le CA s’était rencontré pen-
dant quatre longues heures, entre
autres afin de débattre des dépenses
et du contenu des campagnes élec-
torales.

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 9

Catherine Dib
culture@larotonde.ca
Semaine franco-ontarienne
Plus d’une « trillade » de festivités pour célébrer 400 ans d’histoire
Catherine Dib
À l’occasion de la cinquième édition
de la Semaine franco-ontarienne, la
communauté ottavienne se met en
branle-bas pour des célébrations de
tous genres. Des spectacles musi-
caux aux vernissages, de nombreu-
ses manifestations culturelles orne-
ront cette semaine.
Les festivités se dérouleront un
peu partout dans la région de la
capitale nationale, autant entre les
murs de l’U d’O que par l’entremise
du centre théâtral de la Nouvelle
Scène. Le nombre accru d’activités
prévues permettra aux nouveaux
venus de s’initier à la culture fran-
co-ontarienne, que bien des gens
ont tendance à oublier. Il sera diffi-
cile d’en faire ainsi cette année avec
la célébration des 400 ans d’histoire
franco-ontarienne, des 100  ans de
l’ACFÉO-ACFO-AFO, des 35 ans du
drapeau franco-ontarien ainsi que
du tout premier Jour des Franco-
ontariens et des Franco-ontarien-
nes.
L’Université seconde
sa première motion
En ayant satisfaits plus d’un au
détour de 2009 en célébrant pour
la première fois, l’U d’O prendra de
nouveau part aux réjouissances afin
de commémorer le drapeau. Avec
les deux événements sur le campus
auxquels les étudiants sont conviés,
on saura fêter en grandes pompes!
Concert
De la caserne centrale aux chats sauvages
Sara Pedroso
Le 17 septembre dernier, la Nouvelle
Scène accueillait la formation mu-
sicale J’envoie, un groupe qui, dans
les mots de Richard Lebel, directeur
général de la Nouvelle Scène, « prend
des risques ». J’envoie est une forma-
tion composée de quatre musiciens
provenant de la région d’Ottawa-
Gatineau, soit Pierre-Luc Clément,
Patrick Sénécal, Olivier Fairfield et
Philippe Charbonneau.
Incommensurabilité musicale
Catégorisé tantôt post-rock, tantôt
jazz et même, par moments, métal,
J’envoie laisse les spectateurs per-
plexes lorsqu’il s’agit de préciser leur
genre musical.
Vendredi dernier, au demi-studio
de la Nouvelle Scène, marquant un
début à l’occasion de la cinquième
10 • www.larotonde.ca
Arts et culture
L’U d’O soulignera l’occasion en musique, en poésie et plus encore.
Semaine franco-ontarienne, J’envoie
a donné un concert vigoureux et
énergique, décidément résolu à nous
faire éprouver des sensations fortes.
Nous, les spectateurs, sommes restés
accrochés à chacune de leurs phrases
rythmiques en anticipant graduel-
lement le point culminant, pour en-
suite nous retrouver perplexes devant
des rythmes complexes et syncopés,
ainsi que l’introduction de nouveaux
thèmes, tout cela au sein d’une seule
pièce musicale.
Le son solide de la basse électrique,
mélangé au jeu subtil des pédales de
la guitare, fusionné au son parfois
spatial provenant du synthétiseur,
avec la précision des temps complexes
sortant de la batterie : voilà un aperçu
de ce que pourrait représenter un mo-
ment dans la musique de J’envoie, un
moment qui se déconstruit aussi vite
qu’il est présenté, afin d’évoluer con-
stamment tout au long du concert
Photo de Antoine Trépanier
à travers des mélodies et des disso-
nances.
De plus, des cris inattendus entre
les séquences musicales témoignent
de l’énergie éclectique des musiciens,
ces derniers communiquant entre
eux par les moyens de la voix et des
cris, du regard et des membres cor-
porels, manifestations de l’esprit
d’union synchronisée entre les mu-
siciens. Ils commencent et arrivent
au même endroit, se suivant tout le
long en laissant entre les deux la place
à l’improvisation et à la liberté musi-
cale.
Un avenir prometteur
Après leur dernier album intitulé
La vitesse des chats sauvages suivra
le lancement officiel d’un nouvel al-
bum, dont la sortie est prévue vers
la fin de l’automne. Cela dit, il y a
également une possibilité de tournée,
Pour démarrer du bon pied, le mer-
credi 22 septembre, un spectacle aura
lieu au bistro 1848 avec pour invités
d’honneur Mastikédigère, groupe on-
tarien de rock progressif expérimen-
tal, et Kristine St-Pierre en première
partie. De plus, le jeudi 23 septembre,
autant pour les non-initiés que les ha-
bitués, il y aura dès midi un véritable
foisonnement culturel au terminus du
Centre universitaire. En effet, il y aura
au menu de la poésie, des discours
d’étudiants issus de la communauté
franco-ontarienne et autres divertis-
sements. Bien des étudiants félicitent
cette bonne initiative : « C’est impor-
tant de se réunir afin de souligner la
culture francophone, et avec le Qué-
bec qui est si proche, cela nous permet
de prendre plus conscience de la forte
présence francophone dans le pays »,
déclare jovialement Erica Hopson,
Franco-ontarienne originaire de Tim-
mins et étudiante à l’U d’O.
La Nouvelle Scène
se dépasse à nouveau
N’envisagez pas seulement de vous
limiter au campus : depuis le 16 sep-
tembre et jusqu’au 23, la Nouvelle
Scène pétille d’hyperactivité pour
l’événement. Avec trois concerts de
musique (Le Diable au corset, J’en-
voie et Torngat), un vernissage, un
lancement de livre et un éventail éla-
boré d’éléments culturels, le centre
dépasse le mandat théâtral qu’on lui
aurait apposé afin d’accueillir l’art
sous toutes ses formes. Les premières
qui pourrait comprendre des villes
comme Ottawa, Montréal, Toronto et
Québec.
Un collectif dynamique refusant de
se conformer et déterminé à préserver
son esprit indépendant, notamment
à travers l’enregistrement de leur
musique sous leur propre étiquette
indépendante, E-Tron, qui a égale-
ment enregistré différents groupes
locaux. «  E-Tron, c’est une étiquette
pour représenter la scène locale ici et
à Hull, et représenter essentiellement
la musique créative, affirme Philippe
Charbonneau. C’est un portail pour
diffuser les artistes locaux, une plate-
forme nécessaire et totalement in-
dépendante, aussi avec une approche
DIY ».
Sur la scène artistique locale,
J’envoie se perçoit comme s’appuyant
sur une base de non-prétention, c’est-
à-dire que lorsqu’ils donnent des
spectacles, cela ne diffère pas énor-
le 20 septembre 2010
impressions des événements, jusqu’à
présent? « Les gens semblent très sa-
tisfaits. Tous ces événements qui se
poursuivent l’un à la suite de l’autre
sont bien du travail, mais ça en vaut
le coup, surtout avec l’équipe qu’on
a; tout le monde s’entraide! » répond
Christine Benoît, responsable des
locations et service à la clientèle à la
Nouvelle Scène.
L’écho du peuple
franco-ontarien
Pour couronner le tout, une inno-
vation dans le domaine du spectacle
sera présentée une seule fois la veille
du Jour des Franco-ontariennes et
des Franco-ontariens, le 25 septem-
bre à 19  h  30, au centre Lansdowne
d’Ottawa. L’esprit du lys et du trille,
présenté par L’écho d’un peuple, sera
un événement basé sur les 400  ans
d’histoire qui retrace les sillons his-
toriques de l’arrivée d’Étienne Brûlé,
considéré jusqu’à aujourd’hui comme
le premier Européen ontarien. Pré-
senté en 14 tableaux, le spectacle d’une
envergure considérable présentera
des bribes d’histoire ayant pris place
dans diverses régions de l’Ontario.
«  On espère beaucoup d’émotion  »,
admet Carole Myre, metteuse en scè-
ne de L’esprit du lys et du trille. « On
désire montrer à la jeunesse d’où l’on
vient afin qu’elle ait une vision d’où
est-ce qu’on s’en va. Elle aura peut-
être même la piqûre pour reprendre
le flambeau! » renchérit-elle. Parions
que cela n’y manquera pas!
mément de l’interaction naturelle
qu’ils retrouvent dans la salle de ré-
pétition : l’amusement pur et simple.
« Au début c’était tout simple et gen-
til, et ensuite c’est devenu tout cro-
che  », indique Fairfield, témoignant
de l’évolution constante de leur mu-
sique en perpétuel mouvement.
L’album éponyme de J’envoie.
culture@larotonde.ca
 le 20 septembre 2010
Théâtre
Dessein de théâtre
Philippe Pépin
Jusqu’au 23  octobre, les amateurs
de la bande dessinée Magasin gé-
néral de Régis Loisel et Jean-Louis
Tripp pourront assister à son adap-
tation théâtrale, mise en scène par
Anne Marie Riel, au Théâtre de l’Île
de Gatineau. La pièce prend place
dans le village québécois Notre-
Dame-des-Lacs, en plein cœur des
années 1920, et raconte l’histoire
de Marie, tenancière du magasin
général, véritable « poumon vital »
du village.
Des planches à dessin
aux planches de la scène
L’approche pragmatique et mét-
iculeuse de la mise en scène mani-
L’adaptation de la BD au théâtre évoque de grands classiques québécois.
ERRATUM
Dans « À la guerre comme à la guerre »
en page 8 de l’édition du 13 septembre, la
photo illustrant les comédiens Alexandre
Bazinet et Philippe Landry aurait dû être
signée « Courtoisie de Chloé Ekker ». Toutes
nos excuses.
La rédaction
culture@larotonde.ca
feste sous divers aspects la volonté
d’Anne Marie Riel de dépeindre la
bande dessinée, et non seulement
de l’homologuer aux arts de la scène.
Dans cette tangente, l’audiovisuel
employé nous plonge au cœur de
l’œuvre  : décors et costumes sem-
blent dessinés au crayon et, à plu-
sieurs occasions, des carreaux de la
bande dessinée originelle sont pro-
jetés comme environnement.
Au-delà du support technique,
la distribution même rappelle
les origines de la pièce alors que
29  acteurs différents, de tous âges,
genres et formations, se disputent
la scène, modeste en superficie. Ol-
ivier Bonnet (dans le rôle de Serge
Brouillet, l’étranger) commente  :
« Une pièce ne comporte habituelle-
ment qu’une quinzaine d’acteurs au
Réunion de bénévoles
Le mardi 21 septembre, 14 h 30
109 rue Osgoode
Venez rencontrer l’équipe et apporter
votre grain de sel à La Rotonde. Les
nouveaux intéressés sont les bienvenus!
Arts et culture
Portrait d’artiste
Du rock à l’état pur!
grand maximum, souvent beaucoup
moins. Avec 29  citoyens-acteurs,
vous pouvez imaginer les difficultés
d’agencement d’horaire, ou encore
toute la dynamique sur la scène à
envisager.  » C’est ainsi qu’un véri-
table esprit de village se cristallise
sur scène avec cette volumineuse
troupe se lançant dans des réels en-
diablés ou encore des scènes de mé-
nage à casser la baraque.
Une initiative communautaire
Le Théâtre de l’Île est renommé
pour ses pièces mariant l’esprit
communautaire à l’efficacité du
jeu théâtral. Ici, les acteurs, à
l’exception d’Isabelle Carignan, ne
pratiquent pas le théâtre comme
activité principale; on peut donc
trouver, notamment, un avocat et
un employé de Parcs Canada dans
la distribution. Pour reprendre les
mots d’Isabelle Carignan (dans le
rôle de Marie, la veuve de Félix)  :
«  Beaucoup de nos participants ne
sont pas des “acteurs profession-
nels” – et de toute façon, qu’est-ce
qu’un acteur professionnel? Bon
Photo de Léa Papineau Robichaud
nombre d’entre eux ont participé à
En évoluant du blues au rock, Ricky Paquette est devenu Ricky Laurent.
quelques projets étant étudiants et
se relancent dans le jeu après par-
Léa Papineau Robichaud viens tout juste de le recevoir, cela
fois des décennies d’absence de la
ne fait même pas cinq minutes! » Il
scène; d’autres sont simplement
Du 8 au 12  septembre derniers lance joyeusement l’album dans la
des jeunes passionnés ou en soif
se tenait, pour la troisième année foule. Il entame le spectacle, accom-
d’aventure.  » André St-Onge (dans
consécutive, le Festival Outaouais pagné du guitariste Momo Laredo,
le rôle de Noël Poulin, le charpen-
émergent dans le Vieux-Hull. du bassiste Martin Sabourin et du
tier) ajoute d’un air jovial : « Étant
C’est à l’occasion de ce festival batteur Jean-François Chevrier.
avocat de profession, il faut bien
qui se dit l’avant-garde culturelle Le petit groupe livre avec énergie
évacuer tout ce stress! J’ai choisi le
de l’Outaouais que Ricky Laurent presque l’intégralité des nouvelles
théâtre… Et la tête [désignant sa pi-
(aussi connu sous le nom de Ricky compositions, ainsi que quelques
losité faciale et sa tignasse proémi-
Paquette), artiste originaire de Ga- chansons du spectacle Retropho-
nente], eh bien les juges compren-
tineau, a présenté son tout nouveau nic, dont « Fairies Wear Boots » de
nent, et ils aiment bien les histoires
spectacle pour la première fois, le Black Sabbath et « Highway Star »
que je leur rapporte! »
vendredi 10 septembre. de Deep Purple.
Les nouvelles compositions rap-
C’est « tiguidou »!
Ses débuts pellent énormément le son rock
des années 70. Sa voix en replonge
En perspective, le public gagne à
C’est à l’âge de neuf ans que Ricky plusieurs à l’époque hippie, dans
consulter la bande dessinée avant
Paquette a touché une guitare pour laquelle des groupes comme Aeros-
la visite au Théâtre de l’Île. Les
la première fois, ce qui s’avéra une mith, Deep Purple et Led Zeppelin
passionnés des grands feuilletons
véritable passion depuis. Dès l’âge étaient extrêmement populaires,
classiques québécois tels Le temps
de 14 ans, il en a impressionné plu- mais ce qui est toujours impres-
d’une paix, Un homme et son péché
sieurs avec son maniement de l’ins- sionnant à observer sont ses doigts
ou encore Le survenant adoreront
trument. Avec l’album Early for the qui bougent à une vitesse folle sur
le penchant légèrement grivois de
Show, qui contenait une dizaine de le manche de guitare. Le spectacle
la pièce. Les connaisseurs pourront
classiques du blues, plusieurs ont se termine et la foule en redemande
de plus observer des ressemblanc-
comparé ce jeune prodige de la gui- deux fois plutôt qu’une, et ce, mal-
es entre certains personnages et
tare au grand Stevie Ray Vaughan. gré la diminution du nombre de
Séraphin (Un homme et son péché),
Il est monté sur scène avec plusieurs personnes présentes vu l’heure tar-
Ti-Coune ou encore Rose-Anna (Le
artistes de blues, notamment Steve dive et la température trop froide.
temps d’une paix).
Hills, Breen Leboeuf, Nanette Work- Seul point négatif du spectacle  :
man et Jimmy James. L’ancien étu- l’album n’étant pas encore en ven-
diant du Conservatoire de musique te, le public ne connaissait pas les
de Gatineau a maintenant 19 ans et nouvelles chansons. Mais, comme
il a plusieurs projets et spectacles à l’a dit Ricky Laurent  : «  La pro-
son actif, dont Retrophonic, dans le- chaine fois que nous allons nous
quel il reprend les plus grands clas- revoir, j’espère que vous vous serez
siques du rock. procuré le CD et que vous chante-
Nouveau spectacle
rez avec moi! »
Ricky Paquette a joué du blues.
Son nouvel album, Inside Out,
Aujourd’hui, on l’appelle Ricky Lau-
rent afin de symboliser son change-
en main, Ricky Laurent entre sur ment de style du blues vers le rock.
la scène Desjardins du Festival
Outaouais émergent. Il montre fiè-
Il offre quelque chose de totalement
différent, mais de toujours aussi
rement aux quelque 200 personnes bon. Pour les fans de musique rock,
présentes son nouveau projet : « Je c’est à noter!
www.larotonde.ca • 11
Arts et culture
Exposition
Entre la vie et la mort
Les situations réelles ou fictives suscitent un éventail de réactions plus fortes les unes
que les autres.
Audrey Labrie
« Corps en péril » présente des ar-
tistes renommés tels Yves Klein,
Alex Webb ou encore Lana Slezic,
et quelques-unes de leurs œuvres
les plus connues sont exposées dans
un tout autre contexte. Effective-
ment, les œuvres ont été choisies
puisqu’elles expriment, chacune à
sa manière, la dualité entre la vie
et la mort ou la contradiction entre
danger et liberté.
D’un point de vue subjectif, les
deux photographies de la série
Forsaken réalisées par Lana Slezic
en 2005 sont les plus frappantes
de l’exposition. Le spectateur se
Université d’Ottawa
Achetez un ordinateur Dell ou Apple
www.uPortable.uOttawa.ca
Aussi disponible à la Librairie, Centre universitaire
12 • www.larotonde.ca
Courtoisie de la Galerie SAW
retrouve devant le portrait d’une
femme vue de dos, dénudée, se ra-
fraîchissant à l’aide d’un éventail.
En s’approchant de cette représen-
tation qui peut paraître bien ba-
nale, on remarque que le dos de la
femme est marqué de cicatrices. En
lisant l’information sous la photo,
on constate que la femme a été ven-
due en mariage à l’âge de quatre ans
et que sa belle-famille lui a causé
ces marques avant le tendre âge de
11 ans. Elle n’a pu se défaire de cette
sombre situation qu’en s’échappant.
La deuxième photographie est celle
d’une policière afghane vêtue de sa
burka pointant un fusil droit devant
elle. L’artiste démontre avec ces
le 20 septembre 2010
œuvres la destinée difficile des Af-
ghanes dans leur propre pays, sim-
ger auquel les Mexicains s’exposent
lorsqu’ils tentent de traverser la fron-
aux Mexicains, mains en l’air, se fai-
sant fouiller par des policiers dans le
plement en raison de leur sexe. tière en espérant trouver un monde no man’s land entre les deux pays.
meilleur. La première retient davan- «  Corps en péril  », en exposition
Le saut de l’artiste tage l’attention par le contraste entre jusqu’au 3 octobre, est sans aucun
la luminosité de la photographie en doute à voir, car elle suscite chez le
Les œuvres d’Yves Klein sont soi et la noirceur du sujet. La scène se spectateur une panoplie de réactions
également de la partie, notamment déroule dans un champ sous un ciel plus fortes les unes que les autres,
avec la représentation de l’une des menaçant, mais la lumière qui émane face aux photographies d’événements
performances du photographe, qui des fleurs d’un jaune éclatant s’oppose réels ou non.
a eu lieu en 1960 : un homme dans
l’espace! La photographie produite
par Harry Shunk et John Kender
capte l’instant où l’artiste se jette
d’un immeuble en sachant que rien
ne l’attend à l’atterrissage. Une fois
de plus, la vie et la mort se côtoient
afin de surprendre le spectateur en-
tre l’effroi et la contemplation. En-
fin, ce qui rend cette photographie
unique, c’est que ce montage de
plusieurs photos est l’une des pre-
mières en son genre.
The Kiss of Life, produit en 1967
par l’artiste Rocco Morabito, racon-
te l’histoire d’un monteur de lignes
qui, un jour, s’évanouit après avoir
subi une décharge électrique de
2100 volts. La photographie illustre
un homme retenu par son harnais,
suspendu tête en bas entre la vie et
la mort, et son collègue tentant de le
réanimer par respiration artificielle.
La beauté de cette œuvre réside dans
le fait que ce n’est pas un montage,
mais un événement bel et bien réel;
un instant croqué sur le vif!
Le corps en danger politique
Alex Webb est un artiste qui a
travaillé pour quelques revues de
géographie. Dans cette exposition,
deux de ses photographies, sans titre,
proviennent de sa série qui porte
sur la frontière entre le Mexique et
BDV
les États-Unis. Dans ces œuvres, le Courtoisie de la Galerie SAW
Le spectateur est surpris entre effroi et contemplation.
photographe met en lumière le dan-
culture@larotonde.ca
 le 20 septembre 2010
Mots à maux
Les files d’attentes : terreur
d’une discipline imposée
Catherine Dib
Chef de pupitre Arts et culture
culture@larotonde.ca
En ce début d’année bruineux, une nuée
d’étudiants débarquent en trombe sur
le campus. Nous sommes prêts à tout, à
l’imprévisible, à l’impossible. Des folies de
la Semaine 101 jusqu’à l’horripilante péri-
ode d’examens. Nous avons parcouru le
tout-Ottawa afin d’atteindre ces contrées
ratoureuses où, dès potron-minet, l’on con-
quiert d’un pas assuré les escaliers inter-
minables vers ces boîtes de sardines com-
munément appelées des classes. À nous, le
capital intellectuel.
Cependant, il n’y a pas de rose sans épine
et comme la vie aime bien choyer les étudi-
ants, ces épines s’avèrent particulièrement
soporifiques. Mesdames et messieurs, je
vous présente la bureaucratie et ses incon-
tournables files d’attente. Manufacture de
paperasse en perpétuel changement, ce con-
cept réussit à s’immiscer en tant que para-
doxe en soit. Immuable et mobile tout à la
fois, elle amènerait n’importe quelle per-
sonne raisonnable vers les bordures acides
de la folie. Étant à ma troisième année uni-
versitaire, je suis quelque peu accoutumée
au branle-bas de septembre et je tente tant
bien que mal de contourner les heures de
pointe aux bureaux, aux librairies et autres
tartufferies. Cependant, la chose finissant
par être le lot de tous et chacun, je me résous
à me placer dans ces vampiriques lignes.
Une fois arrivée au bout, après avoir vain-
cu l’ennui, la faim et la fatigue – veni, vidi,
vici, bref –, je me présente à la secrétaire
qui saura nécessairement prendre en charge
tous mes besoins estudiantins. Mais ne nous
reposons pas déjà sur nos lauriers, le temps
d’un battement de cils : on m’envoie tout de
go vers une administration qui, à son tour,
s’avère décevante, étant fermée. Comme
si j’étais un vulgaire pigeon voyageur, on
m’envoie vagabonder à gauche et à droite.
Ce fléau des temps modernes ne s’arrête
pas seulement à ce cher corps administratif.
Que ce soit pour des éléments de base tels la
cafétéria ou l’attribution des célébrissimes
laissez-passer universels, ces embouteillag-
es de foule sont partout et incontournables.
Notre époque étant dédiée au « fast-
foodisme », comment souffrir ces temps
morts obligatoires? Il y a pourtant une
manière de remédier à ces bouchons, qui
ont pris de l’ampleur depuis les dernières
années. Depuis cinq ans, l’U d’O est passée
de 31 500 étudiants à près de 38 000, selon
un document publié en janvier 2010. Des
changements en vue d’une adaptation ont-il
été produits? Le problème n’est nullement
au niveau de la lenteur du service, mais de
l’organisation du système même. Peut-être
une restructuration à l’intérieur même de
la machine bureaucratique serait de rigueur
afin que l’offre corresponde à la demande.
Bien sûr, on n’attrape point de mouches
avec du vinaigre, et patienter doucereuse-
ment sera la solution temporaire à cette
plaie. Après tout, dans la tête de tout bon
citoyen, la bureaucratie s’apparente à la
température, dans le sens qu’on en a beau
parler, il faudra irrévocablement la subir.
culture@larotonde.ca
Théâtre
 « Le Chien » de garde du théâtre franco-ontarien
Simon-Nicolas Grandmaître
À l’occasion des 35 ans du drapeau franco-on-
tarien, on laisse ses pensées vagabonder vers
des rivages littéraires plus locaux. Le Chien,
pièce phare du théâtre franco-ontarien, a pris
d’assaut la scène il y a plus de 20 ans. Un court
résumé de l’histoire est de mise afin de se ra-
fraîchir la mémoire.
Nord de l’Ontario, au bout d’un chemin de
terre, un soir de juillet où le soleil borné re-
fuse d’aller se coucher. Jay, fils unique, rentre
à la maison après des années d’absence. Il est
accueilli par les aboiements du chien enragé
qu’il avait laissé derrière lui. Voilà comment
débute Le Chien, pièce de Jean-Marc Dalpé. Se
déroulant en une soirée, c’est l’histoire de Jay
de retour dans la petite maison mobile pour
confronter les démons qu’il a fuis sept ans
auparavant en faisant face à son redoutable
père. Ayant parcouru le Canada et les États-
Unis d’un bout à l’autre, de travail en travail,
sans trop se trouver, il est de retour pour le
Cinéma
L’Arnacœur débarque en Amérique
David Beaudin-Hyppia
L’Arnacœur débarque en Amérique, six
mois après avoir fait fureur au box-office fran-
çais. Si les films du type romantique et comi-
que, un tantinet fleur bleue, vous intéressent,
ce film de Pascal Chaumeil est le summum de
la légèreté à la française. Si, au contraire, l’in-
signifiance des gens riches, frivoles et heureux
ne vous attire pas, ce film est plutôt à éviter.
C’est dans un Monaco jet-set et estival que
l’histoire prend place : Alex Lippi (Romain
Duris) est un chasseur de « couples ». Lui, sa
sœur Mélanie (Julie Ferrier) et son beau-frère
Marc (François Damiens) sont tous trois des
briseurs de couples professionnels. C’est à tra-
vers leur nouvelle mission, commandée par le
père de Juliette Van Der Becq (Vanessa Para-
dis), que l’« arnacœur » rencontre sa nouvelle
victime. Il doit séduire cette dernière pour
rompre son mariage. Les trois compagnons fe-
ront tout pour connaître les moindres défauts
Calendrier culturel du 20 au 27 septembre
ARTS VISUELS
Dipna Horra – Avaaz
Quand? Jusqu’au 24 octobre
Où? La Galerie d’art d’Ottawa, 2, avenue
Daly, Ottawa
Festival X de la photographie d’Ottawa
Quand? Du 23 septembre au 3 octobre
Où? Partout à Ottawa et Gatineau
MUSIQUE
Pierre Lapointe seul au piano
Quand? Le 23 et 24 septembre à 20 h
Où? Salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier,
Gatineau
THÉÂTRE
Magasin général
Quand? Du 22 au 25 septembre
Où? Théâtre de l’Île, 1, rue Wellington,
Gatineau
dernier acte. Le Chien est une histoire au sujet
de l’amour maternel, des liens de fraternité et
de la haine viscérale envers le paternel. C’est
un drame englobant la pauvreté d’une région
rurale, les secrets de famille macabres et les
épreuves d’une vie.
Jay n’est jamais seul, en fait, car son grand-
père, décédé il y a bien longtemps, l’accompagne
et lui parle tout au long de son périple. Il retrouve
également sa mère, qui, comme toute mère
ayant vu partir son fils au bout de l’inconnu,
s’est fait un sang d’encre pendant plusieurs an-
nées. Mais la relation la plus belle de la pièce est
celle que Jay partage avec Céline, sa sœur adop-
tive, une Amérindienne recueillie durant son en-
fance par ses parents. Sans oublier son père, qui
lui reproche d’être parti du trou que lui-même
déteste tant. Il est la raison du départ et du re-
tour de Jay. Il est tout ce que Jay déteste dans
ce bas monde, mais ce dernier revient, persuadé
que cette fois-ci, il va faire parler son père. Qu’il
va pouvoir se débarrasser de l’aliénation qui lui
pèse depuis sept ans. Son père lui avouera-t-il
de leur victime et les exploiter. En se faisant
passer pour un garde du corps, Alex Lippi suit
sa victime pas à pas, mais réalise cependant
rapidement que Juliette est une femme têtue,
bornée et snob. Il essaie par tous les moyens
d’accomplir sa mission, mais il semble trouver
beaucoup plus d’embûches sur le chemin qu’il
ne l’avait prévu : erreur sur la personne, alter-
cation avec la mafia, etc.
Le jeu des acteurs est impressionnant et les
têtes d’affiche tiennent le coup. Romain Duris
est crédible dans son personnage d’arnacœur,
tout comme Julie Ferrier et particulièrement
François Damiens, qui sert souvent de bouffon
de service. Vanessa Paradis joue aussi bien son
rôle de femme indépendante. Certaines scè-
nes sont très comiques, aussi rit-on beaucoup
lorsque François Damiens s’improvise plom-
bier polonais ou encore quand Romain Duris
s’efforce de pleurer pour séduire ses victimes.
En plus d’être impressionnant, le jeu des ac-
teurs est crédible, le script est drôle et cocasse,
sur le campus
Émission sur le campus : première du talk-
show Coups francs
Quand? Le 20 septembre à 19 h 30
Où? Agora du Centre universitaire
Concert Chasse-galerie – Mastikédigère
Quand? Le 22 septembre à 20 h
Où? Bistro 1848, Centre universitaire
Fête du drapeau franco-ontarien
Quand? Le 23 septembre à 13 h
Où? Terminus du Centre universitaire
Camp d’entraînement de la LIEU
Quand? Le 23 septembre à 19 h 30
Où? Agora du Centre universitaire
Divers
Journées de la culture
Quand ? Du 24 au 26 septembre
Où ? Gatineau
Arts et culture
enfin qu’il l’aime?
Ayant remporté le Prix du Gouverneur gé-
néral en 1988, cette pièce de Jean-Marc Dalpé
est franchement une petite merveille. L’action
ne cesse de s’entrelacer entre trois générations,
les époques se mêlent, sans jamais qu’on perde
le fil de la pièce. L’équilibre n’est pas rompu et la
structuration est ingénieuse. Le style de Dalpé
est simplement puissant, avec un langage cru,
serré, juste, percutant et sincère. Une répli-
que n’attend pas l’autre, elles sont toutes aussi
chargées les unes que les autres. Dalpé touche
un sujet souvent difficile à présenter au théâtre,
soit l’incommunicabilité entre père et fils, et il
réussit avec brio.
En somme, Le Chien est une pièce d’une vé-
rité profonde qui est écrite à la perfection. C’est
une pièce que je recommande de lire comme
d’aller voir au théâtre. Il est cependant plus
rapide d’aller à une librairie que d’attendre une
tournée de la pièce, alors procurez-vous cette
lecture, c’est un monument du théâtre franco-
ontarien.
les prises de vues du panorama méditerranéen
et les contrastes de couleurs vives ou sombres
sont grandioses. Malheureusement toutefois,
l’histoire semble invraisemblable.
Bien sûr, il s’agit d’une comédie romanti-
que et on le voit bien. Un play-boy profession-
nel brisant des couples et pour qui les femmes
tombent aveuglement : très eau de rose. Ce
film français est caractérisé par son humour
et sa fantaisie. Il est amusant de constater que
certaines scènes tendent vers le très hollywoo-
dien, notamment avec la musique de fond en-
traînante de George Michael, ou encore une
scène où Vanessa Paradis et Romain Duris
interprètent la fameuse chorégraphie de Dir-
ty Dancing (film sorti en 1987 et mettant en
vedette Patrick Swayze). Dans le style « léger,
divertissant, comédie d’été », L’Arnacœur est
un succès du cinéma français contemporain.
Ici, cependant, connaîtra-t-il la même popula-
rité? À vous de le décider, le film est à l’affiche
depuis le 10 septembre.
La dernière semaine
du camp d’entraînement,
sera ce jeudi 23 septembre
à l’agora!
Venez en grand nombre!
www.larotonde.ca • 13
 Sports
le 20 septembre 2010

Vincent Duquette
sports@larotonde.ca

Les nouveaux entraîneurs du Gris et Grenat

Un vent de jeunesse souffle sur les Gee-Gees

Vincent Duquette moment d’écrire ces lignes, le nou-
vel entraîneur de l’équipe n’avait
Jean-Philippe Asselin toujours pas perdu un match au
Football niveau universitaire, remportant
trois victoires en autant de parties.
championnats nationaux. Le nouvel
entraîneur du Double  G possède
déjà une vaste expérience au poste
d’entraîneur-chef puisqu’il a rempli
cette fonction chez les Wolverines

C
ette histoire a fait couler
beaucoup d’encre depuis la
fin de la dernière saison de
football. Ayant pris la décision de
consacrer plus de temps à sa jeune
famille, l’entraîneur-chef Denis Pi-
ché a choisi de quitter l’équipe et
de laisser la place à un successeur.
C’est donc Jean-Philippe Asselin
qui a reçu le mandat de transpor-
ter l’équipe ottavienne, elle qui de-
vrait atteindre de nouveaux som-
mets cette année. Âgé de seulement
27 ans, Asselin devient le plus jeune
entraîneur de football universitaire
canadien à diriger une équipe. Par
contre, son calme et son expérience
du football ne devraient pas l’empê-
cher d’imposer son respect, lui qui
a joué pour les Gee-Gees de 2003 à
2006 et qui occupait le poste d’en-
traîneur des receveurs et d’entraî-
neur adjoint depuis trois ans.
Asselin pourra compter sur le re-
tour de la majorité de ses adjoints
pour la saison 2010-2011 et c’est
pour préserver une certaine conti-
nuité que les hauts placés de l’U d’O
ont choisi un remplaçant à l’interne.
Il est donc normal que le système
de jeu ait peu changé et que la men-
talité de l’équipe reste la même. Au
Son équipe, classée deuxième au
Canada, profite de la présence de
nombreux vétérans et joueurs d’ex-
périence qui poursuivent la tradi-
tion victorieuse du Double  G. Quoi
qu’il en soit, Asselin ne pouvait pas
espérer un meilleur scénario pour
débuter sa carrière d’entraîneur-
chef au niveau universitaire.
James Derouin
Basketball masculin
En juin 2010, l’équipe de basket-
ball masculine de l’U  d’O connais-
sait son nouvel instructeur : James
Derouin. Celui qui secondait Dave
DeAveiro de 2002 à 2008 prend les
rênes d’une équipe jeune et dynami-
que qui doit composer avec le départ
des deux Gibson. Ayant joué pour
le Gris et Grenat, Derouin possède
d’excellentes qualités de leader. Il
a occupé la fonction de capitaine
pendant les deux dernières saisons
de son expérience de basketball
universitaire. Avant de se joindre
à l’équipe des Gee-Gees, Derouin a
été l’entraîneur adjoint de l’excel-
lente équipe de l’Université de la
Colombie-Britannique, avec laquel-
le il a participé à deux finales des
de Gloucester au niveau juvénile de
2003 à 2005.
Âgé de seulement 34  ans, James
Derouin est originaire de la grande
région d’Ottawa. S’exprimant à la
fois en français et en anglais, c’est
un entraîneur qui préconise un style
de jeu offensif et qui mise sur le bon
positionnement de ses joueurs sur
le terrain. Cette année, Derouin sera
secondé dans ses fonctions par Emil
O’Neil, Carlos Brown, Clarence Por-
ter et Trevor Steynor. L’équipe d’en-
traîneurs tentera de recréer l’en-
gouement qui s’était installé autour
des deux Gibson en faisant appel à
de nouvelles recrues qui pourraient
surprendre. Le défi est tout simple-
ment de vaincre les éternels rivaux
de l’Université Carleton et une par-
ticipation aux séries ne serait pas à
négliger.
Yanick Evola
Hockey féminin
Ancien porte-couleurs des Cata-
ractes de Shawinigan et des X‑Men
de l’Université St. Francis Xavier
(N.‑É.), Yanick Evola vient à Ot-
tawa dans le but de diriger l’équipe
de hockey féminine de l’U d’O. En-

James Derouin, fraîchement arrivé à l’U d’O. Photo de Vincent Duquette

gagé à temps plein, Evola remplace key féminine très compétitive au

Miguel Filiatrault, entraîneur-chef
par intérim la saison dernière. Il de-
vient ainsi le sixième entraîneur de
l’histoire du programme de hockey.
Même s’il n’est âgé que de 34  ans,
Evola possède un bagage de hockey
assez impressionnant. Nommé dans
l’équipe d’étoiles du hockey univer-
sitaire à trois reprises, le nouvel ins-
tructeur du Double G a permis à son
équipe universitaire de remporter le
championnat des Sports interuni-
versitaires canadiens en 2001.
Hormis ses nombreux accom-
plissements sur la glace, Evola a
Jean-Philippe Asselin : un pari bien calculé. Photo de Simon Cremer aussi été l’entraîneur de l’Axion
de Montréal, une équipe de hoc-
niveau national. Il a même rem-
porté un championnat avec cette
même équipe en 2006. Originaire
de Boucherville, il sera assisté dans
ses fonctions par les entraîneurs
adjoints suivants  : Geneviève La-
voie, Robyn Rittmaster et Patrick
Grandmaître. Ce dernier est très
connu dans la région de Gatineau
puisqu’il était l’entraîneur adjoint
des Intrépides de Gatineau dans
la ligue de hockey Midget AAA.
Ancien porte-couleurs des X‑Men,
Grandmaître a joué au niveau pro-
fessionnel en Allemagne, mais une
série de commotions cérébrales l’a
forcé à se retirer du hockey.

14 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 20 septembre 2010 Sports
Soccer féminin

Semaine encourageante
Siniša Šindik
Le 15 septembre
L’équipe de soccer féminine des
Gee-Gees (2-0-1 SUO) entreprenait
son séjour de cinq matchs à l’étran-
ger cette semaine en faisant escale
tout d’abord à l’Université Queen’s
pour y affronter les Gaels (4-1-0
SUO), elles qui étaient toujours in-
vaincues depuis le début de la sai-
son. Eh bien, l’équipe de Steve Jo-
hnson s’est assurée de stopper cette
séquence en remportant le match
par la marque de 1-0.
Le match, qui a débuté avec un
retard de 45 minutes, s’est terminé
à la tombée de la nuit et il faut dire
que le Gris et Grenat a offert une
solide performance qui lui a permis
d’aller chercher trois points très
importants : �����������������������
« Oui, je suis extrême-
ment content de notre victoire et de
l’excellente performance de notre
équipe  », a souligné l’entraîneur-
chef au Service des sports au terme
de la rencontre.
L’unique but de la rencontre a été
marqué très tard dans le match, soit
à la 80e  minute de jeu, gracieuseté
de Christine Hardie, attaquante de
deuxième année. En effet, Hardie a
profité d’une jolie pièce de jeu or-
chestrée par sa coéquipière Sarah
De Carufel pour finalement y aller
d’un puissant tir qui a trompé la vi-
gilance de la gardienne des Gaels.
Mélissa Pesant, quant à elle, a réa-
lisé son deuxième blanchissage de
la saison.
Les Gee-Gees poursuivaient
leur séjour à l’étranger avec un
arrêt à Nipissing, le samedi 18,
et à Laurentienne, le dimanche
19 septembre.
Le 18 septembre
Samedi midi, les joueuses du Gris
et Grenat (3-0-1 SUO) tentaient de
devenir la seule équipe invaincue
dans la conférence de l’Est des
Sports universitaires de l’Ontario,
alors qu’elles rendaient visite aux
Lakers de Nipissing (1-1-3 SUO).
On peut dire que c’est mission ac-
complie puisque la troupe d’Ottawa
a quitté Nipissing avec trois autres
points en banque, aidée d’une vic-
toire de 2-1.
Les conditions météorologiques
sur place ont compliqué la tâche du
Double G, mais les filles ont tout de
même réussi à rester concentrées et
intenses tout au long de la rencon-
tre : « Nous avons gagné une grande
bataille dans de mauvaises condi-
tions. La pluie incessante a rendu le
terrain gorgé d’eau, produisant ain-
si plusieurs trous de terre boueuse.
Alors plus la pluie tombait, plus
la qualité du jeu se détériorait. La
température et la condition du ter-
rain n’ont fait que provoquer des er-
reurs de la part des deux équipes »,
s’est exclamé l’entraîneur Johnson
à la fin de la partie.
Ce sont les joueuses locales qui ont
pris l’initiative, tôt dans la rencontre,
en marquant à la 14e minute de jeu,
mais Sarah De Carufel, attaquante de
deuxième année, s’est chargée de ra-
mener les deux équipes à la case dé-
part à la 36e minute de jeu. Les Gee-
Gees ont finalement marqué leur
deuxième but en milieu de deuxième
demie, alors que Corina Jarrett a
trouvé le fond du filet et, du même
coup, donné la victoire aux siennes :
« Le but de Corina Jarett était digne
de mention. Jarett a réussi une belle
échappée et a calmement réalisé le
but gagnant en milieu de deuxième
demie », a ajouté Johnson.
Le Gris et Grenat n’avait pas trop
le temps de se réjouir de cette im-
portante victoire, car le lendemain,
elles se dirigeaient vers l’Université
Laurentienne (2-1-3 SUO) pour y
affronter les Voltigeurs et tenter par
le fait même de réaliser un week-
end parfait. Malheureusement, le
Double  G a dû se contenter d’une
semaine de six points sur une pos-
sibilité de neuf, car, étonnamment,
Laurentienne a pris la mesure des
joueuses d’Ottawa par la marque de
2-0.
Ottawa poursuivra et termi-
nera son long périple à l’exté-
rieur la fin de semaine prochaine,
après une visite à Trent le samedi
25, puis à Ryerson le dimanche
26 septembre.

Tirs de barrage
Capitaine Tétreault
Originaire de Granby, Sébastien Tétreault illustre parfaitement comment la persévérance et le dévouement permettent d’atteindre ses objectifs. Le diplômé en activité physique
complète cette année sa cinquième année d’éligibilité au football universitaire canadien. La Rotonde s’est entretenue avec le colosse de 6’4” dans une entrevue qui vous
permettra de mieux connaître ce joueur talentueux et sympathique.
Vincent Duquette
La Rotonde : Pourquoi avoir
choisi l’U d’O?
Sébastien Tétreault : Pour plu-
sieurs raisons. À vrai dire, je voulais
poursuivre mes études dans les deux
langues parce que je suis allé au cé-
gep en anglais. Je suis aussi tombé
amoureux de la ville. J’ai aussi aimé
l’ambiance qu’il y avait autour de
l’équipe et je me sentais bien avec
les joueurs et les entraîneurs. C’est
important de bien choisir l’endroit
où l’on veut poursuivre ses études
parce que ça va dicter les 40  pro-
chaines années de sa vie.
LR  : Que penses-tu de l’ar-
rivée de Jean-Philippe Asselin
comme entraîneur-chef?
ST : Sur le plan des stratégies, ça
a très peu changé. C’est qu’il a tout
simplement été promu à un poste
d’une plus grande importance. Il a
changé la mentalité que Denis Piché
[NDLR : ancien entraîneur de foot-
ball] avait apportée en établissant
un climat de compétition.
LR  : Quels sont les objectifs
de l’équipe d’ici la fin de la sai-
son?
ST : On est supposé être 3‑0. Ce
n’est pas une surprise. Depuis le dé-
but de l’hiver, on s’est établi comme
étant l’équipe numéro un dans la
ligue. On se dit aussi que la seule
équipe qui peut nous battre, c’est
nous-mêmes. L’objectif ultime reste
de gagner la coupe Vanier et je suis
sûr qu’on est capable de s’y rendre!
LR : As-tu un joueur fétiche,
une idole?
ST  : Il y a beaucoup de joueurs
que j’admire pour leur travail et le
style de jeu qu’ils ont. Dans la Ligue
canadienne de football (LCF), un
gars comme Anwar Stewart est un
joueur que j’admire beaucoup parce
qu’il comprend très bien le jeu et il
réagit rapidement à ce qui l’entoure.
[NDLR  : Plus tard dans l’entrevue]
Ray Lewis est pour moi l’icône du
football, je ne sais pas pourquoi je
n’y ai pas pensé!
LR  : Pourquoi portes-tu la
visière?
ST : À la base, j’ai une hypersen-
sibilité à la lumière, mais j’ai été
capable de jouer sans ça. Ça m’aide
aussi à entrer dans ma bulle. Évi-
demment, c’est aussi un peu pour
le look!
LR  : La ligue américaine ou
la ligue canadienne?
ST  : Je ne sais pas trop! Je me
pose encore la question! Ce sont
deux ligues tellement différentes.
Je suis un amoureux du football en
général!
LR : Des prédictions?
ST : Les Ravens, c’est mon équipe
dans la NFL : Big defence! Dans la
LCF, j’aime bien les Alouettes, mais
sinon, je suis aussi fan des Roughri-
ders de la Saskatchewan.
LR : Qui est le joueur le plus
expressif dans la défense du
Double G?
ST : Je pense que je ne donne pas
ma place. Je ne suis pas le genre de
joueur à parler aux autres équipes,
mais je suis un motivateur. Sinon,
Chayce Elliot est un peu plus ex-
pressif parce qu’il joue une game un
peu différente : il affronte le même
joueur tout le match. Mais on aime
bien qualifier notre défense de silent
but violent!
LR : Et celui le moins expres-
sif?
ST : Un gars comme Lee Shaver
ou Tyler Sawyer. Ils sont le genre
de joueurs à faire un bon jeu, à se
relever et à marcher vers le cocus
comme si de rien n’était.
LR  : Quels sont tes projets
d’avenir?
J’adore le coaching, ça fait déjà
six ans que je coache différentes
équipes et c’est quelque chose qui
m’intéresse, mais je vais me laisser
le temps de voir si la Ligue cana-
dienne va m’offrir une occasion que
je ne pourrai pas refuser. Sinon, ça
fait deux ans que je suis porte-paro-
le pour le Centre canadien d’éthique
sportive, avec qui je fais des confé-
rences, mais ce n’est pas vraiment
un emploi, ce n’est pas vraiment
payant! J’ai l’intention d’aller por-
ter ma candidature au Cégep de
l’Outaouais pour travailler comme
enseignant ou aide pédagogique
individuelle. J’aimerais aussi dé- Photo de Vincent Duquette
Sébastien Tétreault
marrer un projet au Cégep qui serait
une aide spéciale pour les étudiants
athlètes seulement.

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
Sports le 20 septembre 2010

Plan de match Football

L’erreur n’est plus Le Double G démontre sa force de caractère

humaine Vincent Duquette

Les Gee-Gees ont à nouveau démontré qu’ils

Vincent Duquette, méritaient leur deuxième place au classement
Chef de pupitre Sports interuniversitaire canadien en disposant des
sports@larotonde.ca Maraudeurs de l’Université McMaster 43-35,
à domicile, samedi après-midi. McMaster
avait réussi à prendre les devants 35 à 17 au
début du troisième quart, mais de bons ajus-
Vincent Duquette
tements de la part des entraîneurs ont permis
au Double G de remonter la pente et ainsi de
Même si les nouvelles technologies font partie
remporter son quatrième match de la saison.
intégrante de la vie des gens, tant sur le point
Le quart-arrière Brad Sinopoli a encore une
de l’efficacité au travail que dans les études,
fois été la grande vedette du match, complé-
le monde du sport est l’une des sphères de la
tant 60  % de ses passes pour des gains de
société la plus touchée par ces innovations. Il
446  verges et quatre touchés. Notons que
y a 20 ans, on n’aurait jamais pu croire qu’une
106 verges proviennent d’un seul jeu alors que
reprise vidéo serait nécessaire pour tracer une
Sinopoli rejoignait le receveur Cyril Adjeitey
ligne de démarcation entre un coup gagnant
pour un touché qui allait clouer le cercueil des
et un coup perdant, entre une victoire et une
Maraudeurs.
défaite.
« On avait un bon plan de match, mais on a
Les nouvelles technologies ont évolué à un
dû s’ajuster pendant tout le match parce que
rythme d’enfer et ne font malheureusement
[les Maraudeurs] nous ont présenté des stra-
pas l’unanimité dans tous les sports. Plusieurs
tégies qu’on n’avait pas vues sur vidéo », a ré-
croient que les arbitres ont droit à l’erreur et
vélé le plaqueur défensif Sébastien Tétreault,
qu’on ne peut se fier aux technologies pour
après la partie.
dicter le résultat d’un match. Au soccer in-
« Même s’ils ont marqué 35 points, je pense
ternational, par exemple, on refuse toujours
que nous avons toujours l’une des meilleurs
d’instaurer la fameuse reprise vidéo parce
défenses au pays », a-t-il ajouté.
qu’elle entraverait le travail des arbitres et
Le quart-arrière de McMaster, Kyle Quin-
qu’elle interviendrait dans les traditions mê-
lan, a aussi obtenu de très bonnes statistiques
mes de ce sport. On n’a pas tout à fait tort. Un
dans la défaite en obtenant 246 verges par la
arbitre sait que tout appel discutable qu’il fera
passe et cinq passes de touché. Il a aussi ob-
durant une partie aura des conséquences sur
tenu 81 verges sur sept jeux de courses.
son travail puisqu’il sait qu’une reprise vidéo
est là pour contredire cet appel.
Revirements et ajustements
Nous pouvons toujours nous questionner
sur les fondements des technologies en sport,
Le match a plutôt bien débuté pour la trou-
mais il reste qu’il est impressionnant de les
pe de Jean-Philippe Asselin, qui a pris rapi-
voir évoluer. Au hockey professionnel, il est
dement les devants sur un touché d’Ezra Mil-
maintenant possible d’accéder aux reprises
lington. Malgré une réplique immédiate des
vidéo en haute définition de tous les réseaux
visiteurs, le botteur Matthew Falvo a inscrit
de télévision présents au match. Lorsqu’il y
son septième placement de la saison pour per-
a un doute concernant le but qui vient d’être
mettre à son équipe de prendre une avance de
inscrit, les juges de buts locaux analysent les
10 à 7 avant la fin du premier quart. McMaster
images qu’ils ont en leur possession et peu-
semblait avoir réponse à toutes les attaques
vent faire appel au quartier général de To-
des Gee-Gees, car il a répliqué rapidement
ronto pour que ce dernier puisse à son tour
avec deux touchés au deuxième quart pour
analyser la situation. Le tout se fait à la vitesse
prendre les devants par 11 points. Un touché
de la lumière. C’est le même principe au foot-
d’Alex Fortier-Labonté avant la fin de la pre-
ball professionnel, où les entraîneurs peuvent
mière demie a réduit l’écart à quatre points; le
contredire une décision rendue par les offi-
pointage était alors 21 à 17 pour McMaster.
ciels sur le terrain. Au tennis, l’Association de
La deuxième demie a plutôt mal commencé
tennis professionnel a maintenant accès au
pour Ottawa, puisque Sinopoli a lancé deux
système informatique Hawk-Eye, qui permet
interceptions qui ont conduit à deux touchés
à l’arbitre de revoir la trajectoire de la balle
rapides des Maraudeurs. Le match semblait
sur un écran informatique. Les erreurs d’ap-
alors hors de portée des Ottaviens, qui per-
pel peuvent donc être corrigées pour permet-
daient par 18 points et jouaient sans véritable
tre aux joueurs de reprendre le point.
conviction.
Ces technologies présentes dans les diffé-
« Les Maraudeurs ont joué un style de jeu
rents sports ont permis à plusieurs reprises
en défensive qu’on n’avait pas vu lors des trois
de rectifier des erreurs qui avaient été commi-
dernières semaines; il faut donner crédit à
ses par l’humain. Il est donc devenu impos-
leur équipe d’entraîneurs, qui avait un très
sible pour les arbitres qui ont accès à ce type
bon plan de match », a confié l’entraîneur-chef
de technologie de se tromper ou de prendre
Jean-Philippe Asselin, après la rencontre.
la mauvaise décision dans un match. Alors,
Le dernier touché inscrit par McMaster
pourquoi ne pas faire totalement confiance à
semble avoir fouetté les Gee-Gees, car ces der-
cette technologie, puisqu’elle ne se trompe ja-
niers ont dominé le reste du quart en inscri-
mais? Je pourrais répondre à cette interroga-
vant deux touchés et en refoulant les visiteurs
tion en posant une autre question : Pourquoi
profondément dans leur zone. Les touchés
les ligues professionnelles ont-elles décidé
ont été inscrits par Adam Gourgon sur une
de limiter l’accès des équipes et des athlètes Photo de Vincent Duquette
course d’une verge et par Matthew Bolduc sur Brad Sinopoli, quart-arrière, étoile du Double G.
aux reprises vidéo? Parce que les technologies
une passe de 20  verges. Avec une avance de
sont encore contrôlées par les humains, et que
deux points, les Maraudeurs n’ont pas réussi
dans certains sports, certaines facettes du jeu
à contenir les attaques du Gris et Grenat, qui défensive. Nous avons calmé nos joueurs sur Kingston le samedi 25 septembre pour affron-
sont toujours hors de portée des innovations.
a inscrit dix points au quatrième quart, dont le banc, nous sommes revenus à la base et ter les Gaels de l’Université Queen’s. Les Gee-
Mais avant tout, il faut que le sport reste vrai.
sept sur un long touché d’Adjeitey, pour se l’offensive a bien répondu à l’appel », a ajouté Gees tenteront de préserver leur fiche parfaite
Le sport, ça reste un jeu et les jeux sont censés
sauver avec la victoire. l’entraîneur-chef des Gee-Gees. de quatre victoires et aucun revers face à une
être plaisants.
« Notre offensive a eu à s’ajuster face à cette Le prochain match de l’équipe aura lieu à équipe coriace.

16 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 20 septembre 2010
Football Brève
Excellent départ pour l’équipe
Après une victoire électrisante, d’athlétisme
les « étudiants 101 » en veulent plus Compétition sur invitation de l’Université Colgate
Catherine Cimon
Samedi dernier se déroulait la pre-
mière compétition de l’année, de
type invitation, de l’équipe de cross-
country des Gee-Gees à l’Université
Colgate (Hamilton, New York).
Pour l’occasion, le Double G avait
envoyé une délégation constituée
des meilleurs éléments ottaviens.
En effet, quelques 10  coureurs et
12 coureuses s’étaient déplacés pour
faire briller l’étendard du Gris et
Grenat. Majoritairement composée
d’anciens, la troupe de McInnis se
préparait en vue des championnats
des Sports universitaires de l’Onta-
rio, qui se tiendront le 30  octobre
prochain à Guelph.
Ainsi, les coureurs ottaviens ont
offert une excellente performance
lors de cette compétition sur invi-
tation puisque, au classement gé-
néral par équipe, ils ont terminé
troisièmes; une performance en-
courageante pour un début d’année
qui indique bien le niveau de forme
physique des athlètes de l’U d’O.
Au sein de l’équipe masculine,
c’est le coureur de troisième année
Photo de Simon Cremer Matt Vierula qui a enregistré le
Les nouveaux étudiants en liesse pour les Gee-Gees.
Sports
meilleur temps à l’épreuve de huit
kilomètres en terminant 29e. Son
coéquipier Rob Bark était tout juste
derrière avec une 30e place. De plus,
Kyle Mackie, un coureur de troisiè-
me année, a su se frayer une place
dans le top 50 en terminant 37e.
Finalement, les femmes ont aussi
disputé une course de six kilomè-
tres digne de mention puisque deux
des athlètes du Double  G ont ter-
miné parmi les 50  meilleures cou-
reuses : Nathalie Côté s’est en effet
classée 40e devant sa coéquipière
Emily Clarke, qui s’est retrouvée
au 46e rang. Julia Britton est venue
compléter le trio ottavien en enre-
gistrant une 55e position.
Bref, ces belles performances
augurent bien pour la prochaine
compétition majeure à laquelle
prendront part les Gee-Gees. De
fait, le 1er octobre 2010 se tiendra à
Bethlehem (Pennsylvannie) la com-
pétition sur invitation Paul-Short.
Le Gris et Grenat devra répondre
à de grandes attentes étant donné
que l’année dernière, la délégation
féminine avait remporté la médaille
d’or en équipe et que les hommes
s’étaient couverts du bronze.

Service des sports, collaboration rager leurs partisans à faire de plus presque impossible de ne pas deve-
spéciale en plus de bruit. Constater cet ap-
pui et une telle interaction entre la
nir un fanatique, peu importe son
sport de choix.
Réunion des bénévoles
Le premier match à domicile des foule à domicile et leur équipe était Étudiante de première année en Le mardi 21 septembre, 14 h 30
Gee-Gees contre les Mustangs de un spectacle incroyable. Sans aucun sciences infirmières, Britney Allard
Western la semaine dernière a été doute, l’entrain des spectateurs n’est a décrit l’ambiance « d’incroyable » 109 rue Osgoode
une énorme victoire, non seulement pas passé inaperçu. et admis qu’elle assistera sans aucun
pour le programme de football de « Nous avons même entendu des doute au prochain match. «  Et j’ai
l’U  d’O, mais aussi pour tous ses commentaires de la part de Wes- même réussi à persuader mes cama- Venez rencontrer l’équipe et apporter votre grain de sel à La Rotonde.
partisans. Les plus de 6000 specta- tern au sujet du rôle que la foule a rades de m’accompagner,  » ajoute-
teurs présents à la rencontre de la joué dans ce match. C’est énorme t-elle en riant. Les nouveaux intéressés sont les bienvenus!
fête du Travail Lorsqu’on a de-
ont eu la chance On peut affirmer sans aucun doute qu’un tel match est d’une importance mandé aux joueurs
d’assister à un d’expliquer combien
excellent match, primordiale pour établir les fondements de l’esprit de corps et donner un le soutien moral de
parler sentiment d’appartenance à la vie étudiante sur le campus. Les sports la foule vaut pour
Stage d’aide humanitaire
sans
d’une conclu- l’équipe, le demi-
sion encore interuniversitaires font partie intégrante de l’expérience universitaire et leur défensif de cinquiè-
plus exaltante. montrer son appui est favorable à la fois pour les partisans et les athlètes.
À 29  secondes
me année Chayce
Elliott (Burnaby,
en République Dominicaine
de la toute fin, C.‑B.) souligne  :
le quart arrière de quatrième an- pour nous, affirme Jean-Philippe «  Quand [la foule] sait à quel mo- Au cours du printemps et de l’été 2011, 32
née Brad Sinopoli (Peterborough, Asselin, entraîneur-chef des Gee- ment faire du bruit lorsque l’offen- jeunes (entre 20 et 35 ans) partiront 4 ou 6
Ont.) a atteint sa cible, le receveur Gees. C’est un grand stade […] et sive est sur le terrain, comment elle
semaines en République Dominicaine pour un
de quatrième année Steven Hu- quand plus de 6000  personnes s’y nous encourage quand nous réussis-
ghes (Ottawa, Ont.) avec une passe rassemblent, on commence à sentir sons quelque chose de bien […] C’est projet d’aide humanitaire sous la tutelle de
de 29 verges pour le touché gagnant. toute une atmosphère. C’était su- vraiment énorme de bénéficier de l’organisme « Solidarité Jeunesse ».
Une véritable frénésie s’est emparée perbe », a-t-il ajouté. l’appui de nos partisans, et si nous
de la foule, alors que tous les parti- En effet, si une telle atmosphère pouvions l’avoir à tous nos matchs à
sans venaient d’assister à un revire- régnait, c’était grâce aux milliers de domicile, ce serait sublime. »
ment presque impossible contre les participants à la Semaine 101 qui ont «  En tant qu’équipe, nous avons Soyez du
puissants Mustangs. bravé le temps frais de septembre de grandes attentes, et nos attentes
Le match était loin d’être gagné, pour assister à leur premier match doivent correspondre à celles de nos nombre !
toutefois. Le Gris et Grenat devait de football des Gee-Gees. Pour bon partisans », ajoute Elliott en répon-
fournir ses plus grands efforts dé- nombre d’entre eux, il s’agissait de se aux commentaires de Julien De-
fensifs au cours des 29  secondes leur première expérience de football mers, étudiant de première année
suivantes pour empêcher Western en direct, et la plupart ont même en activité physique, affirmant qu’il Soirée d’information : le jeudi 23 septembre, 19h30,
de se rendre à portée d’un botter avoué qu’ils n’étaient pas de sérieux continuerait d’y assister «  pourvu au 101, avenue Parent, à Ottawa (coin Saint-Patrick, derrière
de placement. Les cris de la foule partisans de ce sport. Encore là, qu’ils continuent de gagner ». Il va la cathédrale).
encourageant la ligne défensive l’enthousiasme était contagieux. Le sans dire que les joueurs savent ce
retentissaient jusqu’au banc des fait de prendre part à une victoire qu’il y a en jeu à chaque rencontre 613-241-7515
joueurs, et les défenseurs des Gee- comme celle-là en compagnie de et qu’ils ne tiennent aucunement cet cdjeunes@comnet.ca
Gees levaient les bras pour encou- milliers d’autres spectateurs rend appui pour acquis.

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 17
 le 20 septembre 2010

PHOTO DE LA SEMAINE
Divertissements
Réunion des bénévoles
Le mardi 21 septembre, 14 h 30
109 rue Osgoode

Venez rencontrer l’équipe et apporter votre grain de

sel à La Rotonde. Les nouveaux intéressés sont les
bienvenus!

Remplissez les cases vides pour compléter le casse-tête. Chaque chiffre

de 1 à 9 doit être présent dans chaque rangée horizontale et verticale,
ainsi que dans chaque section de neuf cases.

Photo de Mark Colletti

Eh oui, plusieurs optent pour la pelouse de Tabaret pour la séance de photographies de leur mariage. Samedi dernier,
Mike et Julia posaient gracieusement sur le campus de l’U d’O. Faites-nous parvenir des photos amusantes ou insolites afin qu’elles soient
publiées dans cet espace en envoyant un courriel à redaction@larotonde.ca.

Sudoku
Ont participé à cette édition:
Hélène Boulay
Marika Dubé
Anaïs Elboujdaïni
Melly Wells
Sara Pedroso
La Rotonde n’est aucunement responsable de tout problème de manque
Léa Papineau Robichaud d’attention de ses lecteurs en classe en raison de ce Sudoku.

Simon-Nicolas Grandmaître NOUS VOULONS VOUS LIRE!

David Beaudin-Hyppia La Rotonde est heureuse d’accueillir les analyses et commentaires de ses lecteurs et

Philippe Pépin lectrices. La Rotonde ne s’engage ni à publier les lettres, ni à justifier leur non-publication.
Nous nous réservons la possibilité de réduire la longueur des textes retenus. Pour nous
faire parvenir vos lettres, veuillez nous envoyer un courriel.
Siniša Šindik
redaction@larotonde.ca

redaction@larotonde.ca
18 • www.larotonde.ca
 le 20 septembre 2010
Éditorial
« Eau »
bac
Les étudiants assoiffés entre deux cours de-
vront prendre leur mal en patience. L’eau em-
bouteillée est désormais une denrée en voie
d’extinction sur le campus, et on pourra bien-
tôt lancer haut et fort que l’U d’O est exempte
de ces bêtes noires, ennemies des environne-
mentalistes.
Une telle initiative a de toute évidence
été applaudie par étudiants, professeurs et
autres membres de la communauté univer-
sitaire pour le pas de géant qu’elle représen-
te dans le domaine de l’environnement et
du développement durable. En interdisant
la vente de l’eau embouteillée, on oblige
les étudiants à diminuer leur consomma-
tion de plastique nocif pour l’environne-
ment et à opter pour une alternative plus
économique  : l’eau offerte gratuitement
aux fontaines.
Le mot-clé ici est «  obliger  ». Car on
ne cachera pas que, trop souvent, des
méthodes drastiques doivent être em-
ployées pour modifier un comportement
ancré dans une culture. Si les campagnes de
sensibilisation démontrent leur efficacité
dans certains domaines, l’U d’O se devait de
passer concrètement à l’action, pour effec-
tuer un vrai tournant vert. Sans eau em-
bouteillée à vendre, les étudiants devront
forcément réviser leurs
habi-
redaction@larotonde.ca
le 20 septembre 2010 • Vol. LXXVIII No. 3
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
les bouteilles RÉDACTION
Rédactrice en chef
Julie-Anne Lapointe
redaction@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction
tudes quotidiennes et développer le réflexe marche du Centre universitaire au dépanneur Joanie Demers
de s’apporter une bouteille réutilisable pour Mac’s, aux abords du campus, pour se procurer revision@larotonde.ca
étancher leur soif. leur eau, plutôt que partir à la recherche d’une Adjoints à la secrétaire
Cependant, en pointant du doigt les bou- fontaine, un accessoire presque aussi rare que de rédaction
teilles d’eau pour désigner le grand coupa- l’eau embouteillée sur le campus. Katy Le Van
ble d’un fléau environnemental, on oublie Les étudiants devront donc être plus pré- Fortunat Nadima
une partie du problème. Tous les jus de fruits, voyants s’ils avaient l’habitude de compter sur le Actualités
boissons gazeuses et thé glacés sont, au même Pivik pour se procurer leur eau fraîche. D’ici à ce Catherine Cimon
titre que l’eau embouteillée, nocifs pour l’envi- qu’ils s’ajustent à la nouvelle politique contre la (Chef de pupitre)
actualites@larotonde.ca
ronnement. Le contenant est composé des mê- vente de bouteilles d’eau, ils pourront toutefois Isabelle Larose
mes matériaux dommageables que dans le cas se vanter de fréquenter la première université où (Adjointe)
de l’eau. Pourquoi, dans ce cas, s’entêter à in- existe une telle initiative pro-environnementale. nouvelles@larotonde.ca
terdire la vente de bouteilles d’eau, alors que L’U d’O devient en ce sens la pionnière d’une ini-
Arts et Culture
les étudiants auront toujours la possibilité de tiative qu’on verra sans doute s’étendre à la gran- Catherine Dib
se procurer un autre produit semblable? deur du pays, dans les autres établissements d’en- culture@larotonde.ca
On ne peut d’ailleurs pas compter sur les seignement, au cours des prochaines années.
fontaines, quasi introuvables sur le campus, On aura beau rouspéter à l’idée de devoir se dé- Sports
Vincent Duquette
pour approvisionner les étudiants en eau. Et placer pour acheter de l’eau ailleurs ou de se traî- sports@larotonde.ca
celles qu’on trouve, après une quête démesu- ner jusqu’à la fontaine la plus proche, la politique
rée pour trouver un endroit où remplir une interdisant la vente d’eau embouteillée est une Section Opinions
redaction@larotonde.ca
bouteille réutilisable, offrent un produit dé- idée qui, une fois digérée par la masse étudiante,
cevant, incomparable à l’eau réfrigérée ven- ne peut qu’avoir un impact considérablement po- Web
dues dans les commerces. sitif. L’invitation à l’ouverture d’esprit que cette Antoine Trépanier
Il va sans dire que si l’U d’O veut se vanter politique encouragera, autant chez les étudiants web@larotonde.ca
d’encourager ses étudiants à opter pour des ottaviens que dans les autres établissements à Directeur de la production
habitudes de vie plus saines et plus écologi- travers le monde, a tout pour se distinguer des Buildman Biyong
ques, elle devrait aussi penser à adapter ses autres politiques injustes et contestées à l’Univer- production@larotonde.ca
installations en conséquence. Sans quoi les sité. À une époque où les initiatives environne- Directeur artistique
étudiants assoiffés préféreront de loin faire la mentales sont enterrées par le désir du rayonne- Mark Colletti
ment économique et les velléités d’action, c’est le direction.artistique@larotonde.ca
moins qu’on puisse faire que d’accepter
Photographie
de remplir sa bouteille d’eau Anne Dussault
réutilisable et de laisser
l’eau embouteillée ÉDITIONS ET VENTES
sur les tablettes
Directeur général
du Mac’s. Pascal Justin Boyer
direction@larotonde.ca
Publicité
Edgar Donelle
Accès Média
info@accesmedia.com
514 524 1182
1 800 391 1182 (sans frais)
La Rotonde est le journal étudiant de
l’Université d’Ottawa, publié chaque lundi
par Les Éditions de La Rotonde, et distribué à
4000 copies dans la région d’Ottawa-Gatineau.
Il est financé en partie par les membres de la
FÉUO et ceux de l’Association des étudiants
diplômés. La Rotonde est membre du Carrefour
international des presses universitaires franco-
phones (CIPUF) et de la Presse universitaire
canadienne (PUC).
La Rotonde n’est pas responsable de l’emploi
à des fins diffamatoires de ses articles ou élé-
ments graphiques, en totalité ou en partie.
www.larotonde.ca • 19
Université d’Ottawa

Viens célébrer la fête du

drapeau franco-ontarien
avec nous! Tu as deux options :

Quoi? Concert de Louis-Philippe Robillard

Quand? Le 20 septembre à 19 h 30
Où? À l’Agora du Centre universitaire
Tirages de nachos et autres prix de présence!

Quoi? Célébration du drapeau

Quand? Le 23 septembre 2010 à midi
Où? Au Terminus du Centre universitaire
Buffet gratuit et prix de présence, articles de fierté
gratuits à l’Agora du Centre universitaire

Centre de bilinguisme, FÉUO

Bilingualism Centre, SFUO

Pour assister à l’événement ou en savoir davantage, joins-toi à notre groupe Facebook,

le Réseau francophile de l’Université d’Ottawa, ou consulte notre site Internet.

www.viecommunautaire.uOttawa.ca | 613-562-5800 (4424)