Sie sind auf Seite 1von 9

U„Ñ≤Öò 15, 2009.

N a. Ѩ^•‡Hõ~ü QÍiH˜
"≥ÚQÍ^£ ^èŒQÍ^£ (q_çÑ≤X)
H“\ÏÅ(ZO),
PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡.

Ѩ^•‡Hõ~ü QÍ~°∞,

D ã¨O^Õâ◊O D ~ÀA =ã¨û<£ (_»|∞¡ºZZãπZãπZZ<£)Ö’ g∞~°∞ Ǩ[Ô~·# =ºH˜ÎQÆ`« WO@~°∂ºfi‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. q∞=∞‡efl
''„áÈ„QÍO JkèHÍi-tHõ∆}——QÍ xÜ«∞q∞OK«_®xH˜ ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl=Ú. +¨~°`«∞Å∞, xÜ«∞=∂Å#∞ D „H˜O^Œ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO.

1. HÍO„\ωõΩì HÍÅO L^ÀºQÆOÖ’ KÕi# ~ÀA #∞Oz Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞. Ô~O_Õà◊√§ ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ ^•#O`«@ J^Õ
HÍO„\ωõΩì =Úyã≤áÈ`«∞Ok. J~Ú`Õ g∞ Ѩx f~°∞#∞ |\˜ì =ã¨û<£ g∞ HÍO„\ωõΩì#∞ á⁄_çyOK«=K«∞Û.

2. Wk ѨÓiÎHÍÅѨ٠Ѩx. qã¨Î$`«OQÍ ˆH∆„`«Ñ¨~°º@#Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. g∞~°∞ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ L@∂fl~°∞Ö’
LO_®e. HÍ~°º„Hõ=∂Å J=ã¨~åÅ#∞ |\˜ì |$O^Œ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ g∞ „Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∂xfl =∂~°Û=K«∞Û.

3. g∞ ~ÀA"ås q^èŒ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz g∞~°∞ PkÖÏÉÏ^£ |$O^Œ<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ x"Õk™êÎ~°∞. tHõ∆} HÍ~°º„Hõ=∂Å


x~°fiǨÏ}‰õΩ ã¨O|OkèOz N ZO.q.~å=∞K«O„^Œ∞_»∞, #oxʼnõΩ x"Õk™êÎ~°∞.

4. PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ L@∂fl~°∞Ö’ g∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ Éèí`åºÖËg∞ K≥e¡OK«|_»=Ù.

5. g∞ xiÌ+¨ì ÉÏ^茺`«Ö’¡ D „H˜Okq LO\Ï~Ú:

Z. g∞~°∞ xiÌ+¨ìOQÍ _»|∞¡º_çZѶπ, Sl_»|∞¡º _çÑ≤ZÑ≤Å „H˜O^Œ =ã¨û<£ =∞^ŒÌ`«∞`À J=∞Å∞ KÕ¿ã "å@~üÃ+_£
Jaè=$kÌ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ ѨxKÕ™êÎ~°∞.
a. i™È~üû Ѩ~°û<£Å#∞ QÆ∞iÎOz, "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞ <ÕiÊ "åi =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∞O ™êkèOK«_»O
g∞ ÉÏ^茺`«. D i™È~üû Ѩ~°û#¡ =º=ã¨÷ =ã¨û<£, ^•x ÉèÏQÆ™êfi=∞º ã¨Oã¨÷Å∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã qq^èŒ
Ѩ^äŒHÍʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞~°úº ÃÑOѨ٠HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`«∞Ok.
ã≤. g∞~°∞ "åi ™ê=∞~°úºO ÃÑOѨ٠J=ã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOz, tHõ∆} |$O^ŒO <åÜ«∞‰õΩ_ç`À ã¨O„ѨkOz qq^èŒ
tHõ∆} HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.
_ç. _»|∞¡º_çZѶπ/Sl_»|∞¡º_çÑ≤ "å@~üÃ+_£ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO/_®fi=∂ (lÖÏ¡ h\˜ Ü«∂[=∂#º
ã¨Oã¨÷) =O\˜ ã¨Oã¨÷Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À qq^èŒ „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ ã¨O|OkèOz ™ê=∞~°úºO ÃÑOѨ٠„Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞,
HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
W. PkÖÏÉÏ^£, W`«~° lÖÏ¡Ö’ "å@~üÃ+_£, W`«~° Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã ÉèÏQÆ™êfi=∞º
Zh˚FÅ(„ѨÉèí∞`Õfi`«~° ã¨Oã¨÷Å∞)`À Hõeã≤ g∞~°∞ ѨxKÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
ZѶπ. PkÖÏÉÏ^£Ö’ =#~°∞Å ˆHO„^ŒO Jaè=$kúH˜ g∞~°∞ ѨiáêÅ<å`«‡Hõ =∞^ŒÌ`«∞ #OkOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
ÃÇÏKü. ã¨Oã¨÷Å J=ã¨~åÅ#∞ |\˜ì ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ H˘`«Î ÉÏ^茺`«Å#∞, Ѩ#∞Å#∞ x~°fiiÎOKåeû LO@∞Ok.

6. g∞ r`«O q=~åÅ∞ : =¸Å"Õ`«#O ~°∞ 7,892 { ÃÇÏKüP~üZ (WO\˜J^≥Ì JÅ"≥#∞û) ~°∞ 2762 { ZÖòã≤Z ~°∞800 {
"≥∞_çHõÖò JÅ"≥#∞û ~°∞ 600/-. D q^èŒOQÍ g∞ "≥Ú`«ÎO r`«O ~°∞ 12,054/- LO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’ =¸Å"Õ`«#OÖ’ 12
âß`åxfl „áêq_≥O\ò Ѷ¨O_£ (Éèíq+¨ºxkä)H˜ K≥e¡OKåe.

7. nx`Àáê@∞, g∞‰õΩ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`« ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =ã¨û<£ "≥·^Œºc=∂ HõeÊã¨∞ÎOk. g∞ c=∂ q+¨Ü«∂Å∞ g∞~°∞
K«∂ã¨∞HÀ"åe. ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl^•xH˜ q∞Oz =ã¨û<£ =∞i ^ÕxH© ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«^∞Œ . =∞ˆ~ W`«~° HÔ ~¡ Ú=ÚÅ∞ JOwHõiOK«|_»=Ù.

8. „ѨÜ∂« }O, ѨxH˜ ã¨O|OkèOz# W`«~° Y~°∞ÛÅ#∞ "åã¨=Î Y~°∞ÛÅ P^è•~°OQÍ K≥eO¡ z# aÅ∞¡Å „ѨHÍ~°O ã¨Oã¨÷ Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ
Ö’|_ç K≥e¡™êÎ~°∞. Ѩx „Ѩ^Õâ◊OÖ’ x"å㨠=ã¨ux g∞ ™⁄O`« Y~°∞Û`À g∞ˆ~ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ"åe.

9. D L^ÀºQÆOÖ’ g∞ "≥Ú^Œ\˜ P~°∞ <≥ÅÅ#∞ „á⁄ÉË+¨<£ HÍÅOQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. D P~°∞ <≥ÅÅ =º=kèx q[Ü«∞=O`«OQÍ
ѨÓiÎ KÕ¿ãÎ g∞ L^ÀºQÆO „^èŒ∞gHõiOK«|_»∞`«∞Ok. XHõ"Õà◊ g∞ Ѩxf~°∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ ÖËHõáÈ`Õ =∞kOѨ٠J#O`«~°O
q∞=∞‡efl L^ÀºQÆO #∞Oz `˘Åy™êÎ~°∞.

10. =ã¨û<£ ã¨sfiã¨∞ x|O^èŒ#Å∞ g∞‰õΩ =iΙêÎ~Ú.

11. XHõ <≥Å~ÀAÅ <À\©ã¨∞`À g∞~°∞ L^ÀºQÆO =∂<ÕÜ«∞=K«∞Û ÖË^• q∞=∞‡efl `˘ÅyOK«=K«∞Û.

12. [@∞ì`À Hõeã≤ ã¨=∞#fiÜ«∞O`À ѨxKÕ¿ã ã¨fiÉèÏ=O (\©"£∞ã≤Êi\ò), Hõ+≤ìOz Ѩx KÕÜ«∞_»O, „ѨuÉèí, H˘`«Î Ѩ^Œú`«∞Å∞,
q^è•<åÅ J<Õfi+¨} =O\˜ =∞øeHõ qÅ∞=Å#∞ =ã¨û<£ qâ◊fiã≤ã¨∞ÎOk. „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨=∂#`«fiO, Jxfl=~åæÅ ã¨=∂#`«fiO,
áê~°^Œ~°≈Hõ`«Å ^•fi~å ÉèÏs Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ JO`«~åƒùQÆO KÕÜ«∞_®xH˜ =ã¨û<£ Hõ$+≤KÕ™ÈÎOk.

D xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å∞ QÆ#∞Hõ g∞‰õΩ JOwHÍ~°Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ`Õ ÖËY „ѨuÃÑ· ã¨O`«HõO KÕã≤ =∂‰õΩ ѨOÑ≤OK«O_ç.

~°gO„^Œ, Z.
HÍ~°º^Œi≈
xÜ«∞=∞x|O^è#Œ ʼnõΩ JOwHõiã¨∞<Î åfl#∞.

a.Ѩ^•‡Hõ~ü.
‰õΩ\©~ü ᶜO_Õ+¨<£ „@ã¨∞ì Ѩ„`«O

D H˜O^Œ "åiKÕ U„Ñ≤Öò 2009 `Õn ~ÀA# Ѩa¡H± Kåi@|∞Öò(^è•i‡Hõ)„@ã¨∞ì „Ñ¨Hõ@# Ѩ„`«=Ú *Ïs KÕÜ«∞|_ç#k.

1. N Ñ≤.K«O„^Œ"≥∂ǨÏ<£, S/o c~°Ü«∞º, "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ì, =Ü«∞ã¨∞û 32 ã¨O=`«û~åÅ∞. „Ѩã¨∞Î`« x"åã¨=Ú 8-9,
zO`«QÆ∂_», [<åfl~°O =∞O_»ÅO, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡, PO„^茄Ѩ^Õâò.

2. N a.Ѩ^•‡Hõ~ü, S/o âßO|Ü«∞º, "Õ∞<ÕlOQ∑„@ã‘ì, =Ü«∞ã¨∞ 30 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞, „Ѩã¨∞Î`« x"åã¨O WO.<≥O.:3-


4-63/37/a, J~°qO^£#QÆ~ü, PkÖÏÉÏ^£, PO„^茄Ѩ^Õâò.

WHõ #∞Oz g~°∞ „@ã‘ìÅ∞QÍ „Ѩ™êÎqOK«|_»`å~°∞.

D „@ã¨∞ì „Ñ¨"∂≥ @~°∞¡ JO^ŒiH© q^•º=HÍâßÅ∞, =ÚYºOQÍ =uÎq^Œº#∞ xÜ«∞`«, JxÜ«∞`« =∂~åæÅÖ’ <ÕiÊOK«_O»
^•fi~å P^è∞Œ xHõ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åÅ#∞ PHõoOѨ٠KÕã∞¨ ‰õΩx H˘`«Î ã¨"åà◊§#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕÖÏ „Ѩ[Å#∞ fiÛk^Œ_Ì O» ^•fi~å "åi
r=<Àáêkè J=HÍâßÅ#∞ ÃÑOz, ™êkèHÍiOKÕ „ѨÜ∂≥ [<å`«‡Hõ ™ê=∂lHõ ÉÏ^躌 `«#∞ x~°fiiÎOKÕ ÅHõº∆ O`À Éè∫QÀoHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À
XHõ ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ѩ*Ï^è•i‡Hõ ÅH∆ͺŠHÀã¨O XHõ xkäx U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å XHõ
ZO_À"≥∞O\ò#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx „@ã‘ìÅ∞ x~°‚~ÚOKå~°∞.

ã¨^~Œ ∞° „@ã¨∞‰ì Ωõ „@ã‘Åì ∞(^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ ∞)QÍ LO_»\ÏxH˜ „Ѩ"∂≥ @~°∞¡ JOwHõiOKå~°∞. WHõÃÑ· "åiH˜ „@ã‘Åì É’~°∞(¤ ^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ
=∞O_»e)QÍ „Ѩ™êÎqOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

`«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ ã¨^~Œ ∞° „@ã‘Åì É’~°∞¤ ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl "≥Ú`åÎxfl `«=∞ Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx D H˜Ok xÜ«∞=∞x|O^è#Œ ʼnõΩ
Ö’|_ç „@ã‘ìÅÉ’~°∞¤QÍ =º=ǨÏiOK«_®xH˜ JOwHõiOKå~°∞.

WѨC_»∞ D „@ã¨∞ì Ѩ„`«O WÖÏ „ѨHõ\˜ã¨∞ÎOk:

1. „@ã¨∞ì =¸Åxkä(HÍÑ≤@ÖòѶ¨O_£)‰õΩ „@ã‘ìÅ∞ ~°∞ 5,116/-(JHõ∆~åÅ S^Œ∞"ÕÅ #∂@ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞) K˘Ñ¨C#
JO^Œ*âË ß~°∞.

2. „@ã¨∞ì ¿Ñ~°∞ ‰õΩ\©~ü ᶜO_Õ+<¨ .£ nx HÍ~åºÅÜ«∞O WO. <≥O. 3-4-63/37/a, J~°qO^£#QÆ~,ü PkÖÏÉÏ^£, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’
LO@∞Ok. „@ã‘ìÅ∞ PÖ’zOz fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ D z~°∞<å=∂ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°=K«∞Û.

3. ã¨∂÷ÅOQÍ „@ã¨∞ì ÅH∆ͺÅ∞ :


3.1.ÖÏÉèÏ¿ÑHõ∆ÖËx, ~å[H©Ü«∞ J#∞|O^èŒO ÖËx Ö∫H˜Hõ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ „@ã¨∞ì, „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ, =ÚYºOQÍ J}QÍi#,
x=∞fl=~åæʼnõΩ K≥Ok# "åi =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ#∞ ÃÑOK«_®xH˜ =∞`«O, *Ïu, ‰õΩÅO,`Õ_®Å∞ ÖˉõΩO_® Hõ$+≤
KÕã∞¨ OÎ k.
3.2.Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ „ѨÜ≥∂[<å`«‡Hõ áê„`« x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å, =ÚYºOQÍ P~ÀQƺO, q^ŒºÅ‰õΩ JkèHõ
„áê^è•#ºO W=fi_»O ^•fi~å „Ñ¨[Å P^•Ü«∂Å∞, r=#„Ѩ=∂}ÏÅ∞ ÃÑOK«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã¨∞ÎOk.

3.3.=º‰õΩÎÅ ™êOˆHuHõ, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ù}ϺŠÃÑOѨÙ#‰õΩ =ӺǨÅ Jaè=$kú ^•fi~å Jaè=$kú ™ê^èŒ#‰õΩ ^Õâ◊OÖ’
[iˆQ Hõ$+≤Ö’ ã¨=∞~°ú"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ™êfiq∞ HÍ=_»O.

3.4.P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆ PHÍOHõ∆ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =º=™™ê÷QÆ`«, ^Œ$HõÊ^äŒÑ¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ Ö’`≥·#


J^茺ܫ∞<åÅ∞, Ѩ^äŒHÍÅ ~°∂ѨHõÅÊ#, J=∞Å∞Ö’ „ѨÉèí∞`åfixH˜, W`«~° - *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ - ã¨Oã÷ŒÅ‰õΩ
ã¨ÇϨ HõiOK«_O» .

4. „@ã¨∞ì xiÌ+¨ì ÅH∆ͺÅ∞ :

4.1. ã¨=∂[OÖ’x J}QÍi#, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ „Ѩ[Å PiúHõ, ™ê=∂lHõ ™êkèHÍsHõ~°}‰õΩ PK«~°}Ö’ ѨxH˜ K«"ÕÛ
Ѩi*Ï˝<åxfl, <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ#∞, ^Œ$HõÊ^ä•Å#∞ ÃÑá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã÷ŒÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O, Ѩ\˜+¨ªO KÕÜ«∞_»O.

4.2 "ÕQÆOQÍ =∂~°∞`«∞#fl ™ê=∂lHõ-PiúHõ, ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ qã≤ˆ~ ã¨"åà◊§◊#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ q^èŒOQÍ ^Œ$HõÊ^ä•Å#∞
=∞eKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«Ú=[# ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ, qq^èŒ „QÍ=∞™ê÷~Ú ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ =∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∂xfl ™êkèOKÕ Ñ¨^HŒä ÍÅ ~°∂ѨHÅõ Ê#,
J=∞Å∞.
4.3. ™ê=∂lHÍaè=$kú, ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ „Ѩ[Å∞ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨∂ÊùiÎ`À ã¨=∞~°úOQÍ áêÖÁæ<Õ q^èŒOQÍ
"åiÖ’ K≥·`«<åºxfl xOѨ_»O.

4.4. „ѨÉèí∞`«fi, W`«~° ã¨Oã¨úÅ∞ KÕѨ>Ëì Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞, ^Œo`«∞Å∞, yi[#∞Å∞, W`«~° Jxfl "≥#∞Hõ|_ç#
=~åæÅ#∞ =∞"Õ∞HõO KÕÜ«∞_»O.

4.5. ™ê~°fi„uHõ q^Œº, q^•º=HÍâßÅÖ’ ã¨=∂#`«fiO J<Õ ÅH∆ͺÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@ì_»O.

4.6. qq^èŒ =∂~åæÅÖ’ ã¨=∂Kå~åxfl ¿ãHõiOz, xH˜∆ѨÎO KÕã≤, =sæHõiOz, „ѨKå~°O KÕ¿ã ˆHO„^ŒOQÍ =º=ǨÏiOK«_»O.

4.7. ᶜO_Õ+<¨ £ ÅH∆ͺʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ "å~åÎ ÖËYÅ∞/ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞/W`«~° ™ê=∞„y(^Œ$â◊º /„â◊=}) "≥Å∞=iOK«_O» ,ˆ~_çÜ∂≥ /
\˜g Kå#à◊§ U~åÊ@∞ ÖË^• "å\˜H˜ =∞^ŒÌ`«∞x=fi_»O.

5. "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìÅ É’~°∞¤

5.1. ã¨O™êúѨHõ ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅÖ’ XHõÔ~·# N Ñ≤.K«O„^Œ"≥∂ǨÏ<£ r=`«HÍÅѨ٠"Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìQÍ LO\Ï~°∞.

5.2. ã¨O™ê÷ѨHõ ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅÖ’ XHõÔ~·# N Ñ≤.Ѩ^•‡Hõ~ü rq`«HÍÅѨ٠"Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìQÍ LO\Ï~°∞.

5.3. `«=∞ `«~°∞"å`« "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìÅ#∞ xÜ«∞q∞OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯, JkèHÍ~°O "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìʼnõΩ LOk.
5.4. "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ì("åiÖ’ XHõ~°∞) „@ã‘ìÅ É’~°∞¤ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ J^茺Hõ∆`« =Ç≤Ï™êÎ~°∞. XHõ"Õà◊ W^ŒÌ~°∞ "Õ∞<ÕlOQ∑
„@ã‘ìÅ∞ „@ã¨∞ì ¿Ñ~°∞#∞, „@ã¨∞ì "åi ¿Ñ~°∞#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.

6. „@ã‘ìÅ É’~°∞¤

6.1. „@ã‘ìÅ ã¨OYº Ô~O_»∞‰õΩ `«QÆæ‰õΩO_® 9H˜ q∞OK«‰õΩO_® LO_®e.

6.2.2. J<≥·uHõ „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨O|OkèOz <Õ~°x~åú~°} [iy# =ºH˜Î J~Ú LO_»‰õÄ_»^Œ∞.

6.2.3. "≥∞ÿ#~ü J~Ú LO_»‰õÄ_»^Œ∞.

6.3. H˘#™êQÆ∞`«∞#fl „@ã‘Åì ∞ ÖË^• „@ã‘Åì `À ã¨O„ѨkOz H˘`«Î ÖË^• J^Œ#Ѩ٠„@ã‘Åì #∞ xÜ«∞q∞OKÕ, MÏmQÍ L#fl „@ã‘ì
Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ ÉèísÎ KÕ¿ã JkèHÍ~°O "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ìʼnõΩ LOk.

6.4. "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ì `«Ñ¨Ê q∞ye# „@ã‘ìÅ∞ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ =∞~À q^èŒOQÍ<À ~år<å=∂ KÕ¿ãÎ q∞#Ǩ <åÅ∞ˆQà◊√§
H˘<åã¨QÆ∞`å~°∞. "åix uiy <åq∞<Õ\ò KÕÜ«∞=K«∞Û ‰õÄ_®.

6.5. U „@ã‘ì J~Ú<å Z@∞=O\˜ HÍ~°}O K≥ѨʉõΩO_® i>ˇÿ~ü J=fi=K«∞Û. ^•x=Å¡ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º U Y~°∞ÛÅ#∂ "å~°∞
ÉèíiOK«##=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "≥·^˘ÅQÆ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ XHõ <≥Å <À\©ã¨∞ W"åfie.

6.6. D H˜Ok Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „@ã‘ì Ѩ^Œq ~°^ŒÌ~Ú#@∞¡ ѨiQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok :


6.6.1. =∞~°}O
6.6.2. k"åàÏ
6.6.3. =∞uã≤÷q∞`«O HÀÖ’Ê`Õ ÖË^• =∞ˆ~ q^èŒOQÍ<≥·<å ÉÏ^茺`« x~°fiÇ≤ÏOK«ÖËx ã≤÷uÖ’H˜ "≥o`Õ†
6.6.4. Ѩ^ŒqH˜ ~år<å=∂ KÕ¿ãÎ.

6.7. H˘`«QÎ Í ÖË^• J^Œ#OQÍ Z=Ô~<· å „@ã‘Qì Í xÜ«∞q∞`«∞_≥,· J`«_∞» `«# JOwHÍ~åxfl ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ ѨC_»∞
=∞ˆ~ W`«~° Ѩ„`«O ÖË^• ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõÇϨ ‰õΩ¯Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® „@ã¨∞ì Pã≤ÃÎ Ñ· W`«~° „@ã‘Åì `Àáê@∞ J`«xH© JѨÊ\˜H˜
^ŒYÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok.

6.8 „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎÅ∞ ÖË^• „@ã¨∞ì =º=Ǩ~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz U„@ã‘ì J~Ú<å f„="≥∞ÿ# ^Œ∞„+¨Ê=~°Î#‰õΩ áêÅÊ_ç#@∞ì
x~åú~}° ‰õΩ =zÛ#>ˇ`¡ÿ ,Õ P =ºH˜xÎ H˘#™êyOK«_O» „@ã¨∞ì ÅH∆ͺʼnõΩ q~°∞^Œ=ú ∞=Ù`«∞O^Œx q∞QÆ`å „@ã‘Åì ∞ ÉèÏqOK«#@¡~Ú`Õ
ã¨^Œ~°∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤ P „@ã‘ìx q∞QÆ`å „@ã‘ìÅO`å UHõ„w= f~å‡#O ^•fi~å âßâ◊fi`«OQÍ
ÖËHõ =∞~Àq^èŒOQÍ `˘ÅyOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ P „@ã‘ì ^Œ∞„+¨Ê=~°Î#‰õΩ ã¨O|OkèOz XHõ x~åú~°}‰õΩ ~å=\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞
`«# „Ѩ=~°Î##∞/`«#ÃÑ· =zÛ# JaèÜ≥∂QÍÅÃÑ· q=~°}#∞ qxÑ≤OKÕ^Œ∞‰õΩ J`«xH˜ ѨÓiÎ J=HÍâ◊O W"åfie. D
q+¨Ü«∞OÖ’ „@ã‘ìÅ É’~°∞¤^Õ `«∞k x~°‚Ü«∞O. JO^Œ~°∂ ^•xH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_®e. nxfl ZHõ¯_® „ѨtflOK«_®xH˜
gÅ∞ÖË^Œ∞.
7. „@ã‘ìŠǨωõΩ¯Å∞, q^èŒ∞Å∞

7.1. „@ã‘ìÅ∞ „Ѩã¨∞Î`« Pã¨∞ÎÅ x~°fiǨÏ}HõÜÕ∞º Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« =¸Åxkä ÖË^• Pã¨∞ÎÅÃÑ· =KÕÛ P^•Ü«∂xfl
UÜÕ∞ ÅH∆ͺŠ™ê^èŒ#‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«∂Ö’ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ x~°‚~ÚOKåe.

7.2. „@ã¨∞ì ÅH∆ͺŠ™ê^èŒ# HÀã¨O, ^•x ÅH∆ͺʼnõΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#q HÍx +¨~°`«∞ʼnõΩ Ö’|_ç „@ã‘ìÅ∞ U =ºH˜Î, ã¨Oã÷Œ,
HõOÃÑh, HÍ~˘Êˆ~+¨<£, ã¨OѶ¨∞O ÖË^• „@ã¨∞ì („@ã‘ìÅ`À ã¨Ç¨) #∞Oz U q~åàÏ#fl~Ú<å #QÆ^Œ∞ ÖË^• =ã¨∞Î ~°∂ѨOÖ’
ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. `«=∞‰õΩ ã¨=∞O[=∞ã¨=∞xÑ≤OKÕ +¨~`° ∞« Å`À „ã‘Åì ∞ U W`«~° ^è•i‡Hõ ÖË^• „Ѩ*Ïã¨OãúŒ Ü«∂[=∂#fl#fl~Ú<å
KÕѨ\˜ì #_»Ñ¨=K«∞Û.

7.3. „@ã¨∞ì x~°fiǨÏ}‰õΩ ã¨O|OkèOz „@ã‘ìʼnõΩ ã¨∂÷ÅOQÍ L#fl JkèHÍ~åÅ∞, q^èŒ∞ʼnõΩ ÉèíOQÆO HõÅQÆx suÖ’
„@ã‘ìÉ’~°∞¤ D H˜Ok ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk :
7.3.1. „@ã¨∞ì „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ HÀã¨O, „@ã¨∞ì ÅH∆ͺÅ#∞ =∞iO`« ã¨=∞~°úŒOQÍ <≥~°"Õ~°Û_»O HÀã¨O „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎÅ#∞ Ǩg∞QÍ
ÃÑ\˜ì ÉϺO‰õΩ F=~°H„_®Ñ¶πìÅ∞, ~°∞}ÏÅ∞, `«k`«~åÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O. J~Ú`Õ „@ã‘ìÅ∞ D x~°‚Ü«∞O ÖË^• JOwHÍ~åÅ
x|O^èŒ#Å#∞ UHõ„w=OQÍ P"≥∂kOKåe. D ÖÏ"å^Õg Ѩ„`åÅ∞, XѨÊO^•Å∞ =ÔQ·~åÅÃÑ· ã¨O`«HÍÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜
W^ŒÌ~°∞ ÖË^• JO`«‰õΩq∞Oz# „@ã‘ìʼnõΩ JkèHÍ~°q∞"åfie.
7.3.2. Uq^èŒ"≥∞ÿ# XѨÊO^ŒO, JOwHÍ~°O, Ѩ„`«O ÖË^• HÍy`«O ÖË^• ed`«Ñ¨Ó~°fiHõ Ǩg∞Å g∞^≥·<å ã¨O`«HõO
KÕÜ«∞_®xH˜, ѨHõ∆OQÍ(áêsì)QÍ =º=ǨÏiOK«_®xH˜ „@ã‘ìÅ∞ `«=∞ JO^Œi `«~°Ñ¶¨Ù# W^ŒÌ~°∞ JO`«‰õΩ q∞Oz# „@ã‘ìʼnõΩ
JkèHÍ~°q∞zÛ ã¨^Œ~°∞ JOwHÍ~°O, XѨÊO^ŒO, Ѩ„`«O ÖË^• HÍy`«O q+¨Ü«∞OÖ’ `å=∞O`å ÉÏ^䌺`« =Ç≤ÏOKåe.
7.3.3. xiÌ+¨ì Ѩ#∞Å∞ ÖË^• ÉÏ^茺`«Å∞ ÖË^• „@ã¨∞ì =º=Ǩ~åÅѨ~°º"ÕHõ∆} ÖË^• x~°fiǨÏ}‰õΩ XHõ LѨã¨OѶ¨∂xfl
U~åÊ@∞ KÕã≤ J=ã¨~°"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å#∞ xˆ~ÌtOKåe.
7.3.4. „@ã‘Åì É’~°∞¤ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ xˆ~tÌ OKÕ +¨~`° ∞« ʼnõΩ Ö’|_ç „@ã¨∞‰ì Ωõ K≥Ok# U Pã≤<Î <·≥ å, xkäHÔ <· å ÖËHõ ÃÑ@∞ì|_ç#~Ú<å
Hõey LO_ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ~°∞ ÖË^• JO`«‰õΩ q∞Oz# „@ã‘ìʼnõΩ JkèHÍ~°O W=fi=K«∞Û.
7.3.5. „@ã¨∞ì ¿Ñi@ ÖË^• „@ã¨∞ì ÅH∆ͺÅÖ’ ^ÕxÔH·<å „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜/J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ U^≥·<å Éèí∂q∞x
H˘#_®xH˜ ÖË^• U^≥·<å Éèí=<åxfl ÖË^• Éèí=<åÅ#∞ Hõ@ì_®xH˜ =¸Åxkä ÖË^• „@ã¨∞ì xkä #∞Oz P^•Ü«∞OÖ’ U^≥·<å
H˘O`« ÉèÏQÍxfl Y~°∞Û KÕÜ«∞=K«∞Û.

7.4. „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎÅ x~°fiǨÏ} ÖË^• „@ã¨∞ì ÅH∆ͺŠ™ê^èŒ#‰õΩ KÕѨ>Ëì Ѩ#∞Å∞, ^•x Pã¨∞ÎÅ∞, P^•Ü«∂Å∞, „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎÅÃÑ·
X#QÆ∂_Õ „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl [=∂ Y~°∞ÛʼnõΩ „@ã‘ìÅ∞ HõzÛ`«"≥∞ÿ# ÖˇHõ¯Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e.

7.5. „@ã‘ìÅ∞ „Ѩã¨∞`«Î P^•Ü«∂xfl ã≤÷~åã¨∞÷Å H˘#∞QÀÅ∞ ÖË^• `«#MÏÅÖ’ ÖË^• ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ J=∞Å∞Ö’ LO_Õ
K«\ÏìʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ì=K«∞Û. P ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞Ê KÕÜ«∞_»O, LѨã¨OǨÏiOK«_»O
KÕÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ D ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ P^•Ü«∞OѨ#∞fl K«@ìO, 1961 ÃãHõ∆#H 13 (ã≤)Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl U =ºH˜ÎH© <Õ~°∞QÍ
QÍx Ѩ~ÀHõ∆OQÍ QÍx Åaú KÕ‰õĈ~Û q^èŒOQÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú`Õ „@ã¨∞ì x^äŒ∞Å#∞ P^•Ü«∞O Ѩ#∞fl K«@ìO, 1961
ÃãHõ∆<£ 11(5)‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ =∞^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∂e.

7.6. XHõ ã¨O=`«û~°OÖ’ „@ã¨∞ì Pã≤ÎÃÑ· P^•Ü«∂xfl ѨÓiÎQÍ Y~°∞Û KÕÜ«∞x ѨHõ∆OÖ’ ã¨^Œ~°∞ "≥Ú`åÎxfl P^•Ü«∞O Ѩ#∞fl
K«@ìO, 1961 x|O^èŒ#ʼnõΩ Ö’|_ç `«^Œ∞Ѩi ã¨O`«û~°O ÖË^• ã¨O`«û~åÅÖ’ xÅfiQÍ K«∂Ñ≤ „@ã¨∞ìÅ ÅH∆ͺÅÖ’ U^Õx
ÅH∆ͺŠ™ê^èŒ#‰õΩ Y~°∞Û KÕÜ«∂e.
7.7. „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎÅÖ’ U^≥·<å XHõ ÉèÏQÍxfl, ã≤÷~°, K«~åã¨∞ÎÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ "ÕÅO ÖË^• „ÃÑ·"Õ@∞ XѨÊO^ŒO ^•fi~å `«=∞‰õΩ
ã¨=∞O[=∞ã¨"∞≥ #ÿ +¨~`° ∞« Å`À, ǨωõΩ¯ Ѩ„`åÅ`À „@ã‘Åì ∞ J=∞‡=K«∞Û. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ J@∞=O\˜ J=∞‡HÍÅ#∞, XѨÊO^•Å#∞
~°^Œ∞Ì KÕã≤, `«^•fi~å HõeˆQ #ëêìʼnõΩ UÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOz#=ã¨~°O ÖˉõΩO_® P Pã¨∞ÎÅ#∞ "Õˆ~ "åiH˜ J=∞‡=K«∞Û. ^•xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jxfl Ѩ„`åÅ#∞, ~°ã‘^Œ∞Å#∞ W=fi=K«∞Û.

7.8. „@ã¨∞ì xkäÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# U ã≤÷~åã≤÷H˜ ã¨O|OkèOz J~Ú<å Jxfl Kås˚Å#∞, K≥e¡OѨÙÅ#∞ „@ã‘ìÅ∞ [~°Ñ¨=K«∞Û.
"å\˜H˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ [iÑ≤OK«=K«∞Û. Jyfl„ѨÑ=¨ ∂^•Å =Å¡ [iˆQ #ëêìxH˜ c=∂ HõeÊOK«=K«∞Û. JÖψQ
„Ѩã¨∞Î`« Pã¨∞ÎÅ x~°fiǨÏ}, Ü«∂[=∂#ºO HÀã¨O J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º Kås˚Å∞, Y~°∞ÛÅ HÀã¨O `«=∞ qK«Hõ∆} „ѨHÍ~°O _»|∞ƒ
Y~°∞Û KÕÜ∞« =K«∞Û.

7.9. „@ã¨∞ì Pã¨∞ÖÎ ’¡ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ U^≥<· å Éè∂í =ÚÅ#∞, "å~°ã`¨ fi« Pã¨∞ÅÎ #∞, W`«~° Ѩiã¨~åÅ#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ,
Ѩ~°º"ÕH˜∆OKÕ JkèHÍ~°O „@ã‘ìʼnõΩ LOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Wà◊§‰õΩ, W`«~° Éèí=<åÅ#∞ xi‡OKÕ, ‰õÄÖËÛ, ѨÙ#ifli‡OKÕ
JkèHÍ~°O ã¨^Œ~°∞ Éèí∂=Úefl, "å~°ã¨`«fi Pã¨∞Îefl, Ѩiã¨~åÅ#∂ ™êQÆ∞ KÕ¿ã ÖË^• KÕ~ÚOKÕ JkèHÍ~°O, xѨC =∞ˆ~ W`«~°
HÍ~°}ÏÅ =Å¡ Éèí=<åʼnõΩ [iˆQ #+¨ìO #∞Oz c=∂ KÕ¿ã ǨωõΩ¯, "å\˜x J^≥̉õΩ, H“Å∞‰õΩ WKÕÛ, H“Å∞^•~°∞ʼnõΩ
q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ WKÕÛ, XѨÊO^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ qK«Hõ∆}ÏkèHÍ~°O „@ã‘ìʼnõΩ LO@∞Ok.

7.10. „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎÅ Ü«∂[=∂#ºO, x~°fiǨÏ}, J^≥ÌÅ =ã¨∂à◊¥§ P^•Ü«∂Å∞, ÖÏÉèÏÅ =ã¨∂Å∞, MÏ`åÅ∞, iHÍ~°∞¤Å
x~°fiǨÏ}, „@ã¨∞ì W`«~°Ñ¨#∞Å x~°fiǨÏ}‰õΩ HÍ~°º^Œ~°∞≈Å#∞, "Õ∞<Õ[~°¡#∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å#∞, ™⁄eã≤~°¡#∞, P_ç@~°¡#∞,
Pi¯>ˇH±ìÅ#∞, WO[h~°¡#∞, 㨈~fiÜ«∞~°¡#∞, QÀ=∂ã¨ìãπÅ#∞, W`«~° L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKÕ JkèHÍ~°O „@ã‘ìʼnõΩ LOk.

7.11. „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz, ˆHã¨∞Å∞, <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# q"å^•Å∞, W`«~° „Ѩ„H˜Ü«∞ÅÖ’ ~årÅ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<Õ,
qÉèË^•Å∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨ÓiÎ JkèHÍ~°O „@ã‘ìʼnõΩ LO@∞Ok. J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ q"å^•Å#∞ "å~°∞
=∞^躌 =iÎ`åfixH˜ x"ÕkOK«=K«∞Û. „@ã¨∞ì Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl MÏ`åÅ#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ, ÖË^• W`«~° J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨ÓiÎ JkèHÍ~°O "åiH˜ LO@∞Ok. `«=∞ K«~°ºÅ =Å¡ [iˆQ 㨿ÇÏ`«∞Hõ #ëêìʼnõΩ "åi ÉÏ^茺`«
LO_»^∞Œ .

7.12. `«=∞Ö’ Z=Ô~·<å U~åÊ@∞ KÕã≤# „@ã¨∞ìÅ#∞ ÖË^• "å\˜Ö’ ÉèÏQÍxfl „@ã‘ìÅ∞ qb#O KÕÜ«∞=K«∞Û ÖË^• "å\˜
=∞^茺 ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl ÃÑOá⁄OkOK«=K«∞Û. "å\˜ ÅH∆ͺÅ∞XˆH q^èŒOQÍ LO_®e. D q+¨Ü«∞OÖ’ `«=∞ qK«Hõ∆} "Õ∞~°‰õΩ
+¨~`° ∞« Å#∞ x~°~‚ ÚOK«=K«∞Û.

7.13. „@ã¨∞ì ÅH∆ͺÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜, „@ã¨∞ì =º=Ǩ~åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ „@ã‘ìÅ∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞,
x|O^è#Œ Å∞, xÜ«∞=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û. JÖψQ D Ѩ^HŒä ÍÅ#∞, x|O^è#Œ Å#∞ xÜ«∞=∂Å#∞ ã¨=∞[Oã¨=∞#∞‰õΩ#fl
suÖ’ qK«Hõ∆}Ï#∞™ê~°O =∂~°Û=K«∞Û.

7.14. „@ã‘ìÅ∞ ÖË^• "åiÖ’ XHõ~°∞ ÖË^• Z‰õΩ¯= =∞Ok `«=∞‰õΩ =Ú\˜ì#, K≥e¡OK«|_ç# _»|∞ƒ, ™êìH±û, x^äŒ∞Å∞,
"å\ÏÅ∞, Ãã‰õĺi\©Å∞ ÖË^• ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩQÍ#∞ „@ã¨∞ì `«~°Ñ¶¨Ù# WKÕÛ ~°ã‘^Œ∞ʼnõΩ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ÉÏ^èŒ∞º_»∞/ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞
HÍ~°∞. P ÖÏ"å^ÕgÅ =Å¡ HõeˆQ #+¨ìO ÖË^• „Ѩu‰õÄŠѨi}Ï=∂ʼnõΩ "å~°∞ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ HÍ~°∞.
7.15. `«=∞ qK«Hõ∆} "Õ∞~°‰õΩ U^≥·<å ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOKÕ, xeÑ≤"Õ¿ã, ~°^Œ∞Ì KÕ¿ã ÖË^• uiy „áê~°OaèOKÕ
JkèHÍ~°O, `å=Ú K≥e¡OKÕ U^≥·<å K«O^• ÖË^• q~åà◊OÃÑ· U^≥·<å POHõ∆ ÖË^• POHõ∆Å∞ qkèOKÕ JkèHÍ~°O, „@ã¨∞ì
Pã¨∞ÎÖ’¡ ÖË^• P^•Ü«∞OÖ’ U^≥·<å ÉèÏQÍxfl U^≥·<å XHõ ÅHõ∆ºO ÖË^• ÅH∆ͺʼnõΩ ˆH\Ï~ÚOKÕ JkèHÍ~°O „@ã‘ìʼnõΩ
LO@∞Ok.

7.16. „@ã¨∞ì ÉÏ^茺`«Å x~°fiǨÏ}‰õΩ `å=Ú Y~°∞Û KÕã≤# _»|∞ƒ#∞ uiy á⁄O^Õ JkèHÍ~°O „@ã‘ìʼnõΩ LOk. J~Ú`Õ
"åiH˜ Z@∞=O\˜ „ѨuѶ¨Å=¸ W=fi|_»^Œ∞.

8. MÏ`åÅ x~°fiǨÏ}

8.1. „@ã¨∞ì PiúHõ ã¨O=`«û~°O „Ѩu U_®k =∂iÛ 31`À =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ J=ã¨~°=∞x ÉèÏq¿ãÎ „@ã‘ìÅ É’~°∞¤
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ nxx =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. „@ã¨∞ì "≥Ú^Œ\˜ PiúHõ ã¨O=`«û~°O =∂iÛ 31, # =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.

8.2. „@ã‘Åì ∞ U^≥<· å ÉϺO‰õΩ ÖË^• ÉϺO‰õΩÅÖ’ MÏ`å ÖË^• MÏ`åÅ∞ `≥iz "å\˜x _≥a\ò ÖË^• „ÔH_ç\òÖ’ #ifiÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
"å\˜ x~°fiǨÏ}‰õΩ ÉϺO‰õΩ ÖË^• ÉϺO‰õΩʼnõΩ `«y# P^ÕâßÅ∞ W=fi=K«∞Û. `«y# f~å‡#O ^•fi~å W^ŒÌ~°∞ ÖË^•
JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok „@ã‘Åì ‰õΩ L=∞‡_çQÍ - "åiÖ’ XHõ~∞° "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ì J~Ú LO_®e - MÏ`åÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ
„@ã‘ìÅÉ’~°∞¤ `«~°Ñ¶¨Ù# JkèHÍ~°O ^ŒYÅ∞ Ѩ~°Kåe.

8.3. „@ã¨∞ì MÏ`åÅ#∞ „@ã‘ìÉ’~°∞¤ xÜ«∞q∞OKÕ Kå~°ì~ü¤ ZH“O>ˇO\ò P_ç@G KÕÜ«∂e. P_ç\ò KÕã≤# MÏ`åÅ#∞ „Ѩu
U\Ï E<£ 30# QÍx P֒Ѩ٠QÍx „@ã‘ìÅÉ’~°∞¤ P"≥∂^ŒO HÀã¨O ã¨=∞iÊOKåe.

9. „@ã¨∞ì ã¨=∂"ÕâßÅ∞

9.1. „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂"Õâ◊O P~°∞<≥ÅʼnõΩ XHõ™êi [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „@ãπì J^茺‰õ∆Ω_»∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨=∂"Õâ◊ ã¨÷ÅO,
ã¨=∞Ü«∂Å#∞ x~°‚~Ú™êÎ~°∞. D ã¨=∂"Õâ◊O QÆ∞iOz ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ Hõhã¨O U_»∞~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. J~Ú`Õ
„Ѩ`ÕºHõ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ 12 QÆO@Å =ÚO^Œ∞QÍ ã¨=∂K«~°O WzÛ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û.

9.2. ã¨=∂"Õâ◊O QÆ∞iOz ã¨=∂Kå~°OQÍx, W`«~° ã¨O^ÕâßÅ#∞ QÍx ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ „@ã¨∞ì iHÍ~°∞¤ÅÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤ L#fl
"åi z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ|_»∞`«∞Ok.

9.3. „@ã‘ìÅ ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°∞HÍÖËx „@ã‘ì Z*ˇO_®Ö’x JOâßÅÃÑ· `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ
ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. "å\˜x ã¨O|Okè`« JOâ◊OÃÑ· J`«x ã¨=∞‡u ÖË^• Jã¨=∞‡uQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞.

9.4. ~å`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ „@ã‘ìʼnõΩ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞|_ç, "åiÖ’ J`«ºkè‰õΩÅÅ∞ ã¨O`«HõO KÕã≤# f~å‡#O K≥Å∞¡ÉÏ@ÜÕ∞º
f~å‡#OQÍ, xÜ«∞=∂#∞™ê~°O „ã‘ìÅ ã¨=∂"Õâ◊O P"≥∂kOz# f~å‡#OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞`«∞Ok.

9.5. „@ã‘Åì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K«iÛOKÕ Jxfl „Ѩâfl◊ Å∞, JOâßÅÃÑ· "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ^Õ x~°Ü
‚ ∞« O. XHõ"àÕ ◊ F@∞¡ J#∞‰õÄÅOQÍ,
=ºuˆ~HõOQÍ ã¨=∂#OQÍ =¿ãÎ J^茺‰õ∆Ω_çH˜ Ô~O_»= ÖË^• x~å‚Ü«∞Hõ F@∞ LO@∞Ok. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl Ѩx
x|O^èŒ#`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® „@ã¨∞ì Pã¨∞ÎÅ J=∞‡HõO ÖË^• xkä #∞Oz ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# U x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ<å
„@ã¨∞ì K≥·Ô~‡<£ ã¨=∞‡u ÖˉõΩO_® [~°QÆ_®xH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞.

9.6. „@ã‘ìÅ ã¨=∂"Õâ◊O [iy# „Ѩu™ês ^•x q=~åÅ#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ XHõ ѨÙãÎ̈HõOÖ’ ~åã≤ P ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^茺Hõ∆`«
=Ç≤ÏOz# =ºH˜Î ã¨O`«HõO KÕÜ«∂e. P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨O`«HõO KÕÜ«∞HõáÈ`Õ `«^Œ∞Ѩi ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ "å\˜x K«kq
qxÑ≤Oz ã¨O`«HõO KÕÜ«∂e. WÖÏ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤, ã¨O`«HõO KÕã≤# ã¨=∂"Õâ◊O q=~åÅ∞ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ [iy#
ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ ã¨O|OkèOz# u~°∞QÆ∞ÖËx ™êH∆ͺÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»`å~Ú.

10. „@ã¨∞ì Ѩ„`«O ÅH∆ͺŠx|O^è#Œ =∞ˆ~^≥<· å x|O^è#Œ ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl U ÅH∆ͺÅ<≥<· å „@ã‘Åì É’~°∞¤ =∂~°Û=K«∞Û, á⁄_çyOK«=K«∞Û.
J~Ú`Õ P ã¨=~°} ÖË^• á⁄_çyOѨ٠JѨÊ\˜H˜ J=∞Ö’¡ L#fl „@ã¨∞ì x|O^è#Œ ʼnõΩ ÖË^• P^•Ü«∞O Ѩ#∞fl K«@Oì , 1961, ÃãHõ<∆ £
80lH˜ ÖË^• =∞ˆ~ W`«~° K«\ÏìÅ x|O^è#Œ ÅÔH<· å q~°∞^ŒOú QÍ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . JÖψQ J@∞=O\˜ ã¨=~°} ÖË^• á⁄_çyOѨÙ#‰õΩ
P^•Ü«∞OѨ#∞fl Hõq∞+¨#~ü #∞Oz =ÚO^Œã¨∞Î J#∞=∞u á⁄O^•e.

11. UHÍ~°}O=Å¡<≥·<å „@ã¨∞ì qzÛù#fl"≥∞ÿ<å ÖËHõ =¸`«Ñ¨_ç<å „@ã¨∞ì xHõ~åã¨∞ÎÅ#∞ W@∞=O\˜ ÅH∆ͺÅ<Õ Hõey L#fl =∞ˆ~
W`«~° „Ѩ*Ï^è•i‡Hõ „@ã¨∞ì‰õΩ |kb KÕÜ«∂e. ã¨^Œ~°∞ „@ã¨∞ì P^•Ü«∞OѨ#∞fl K«@ìO, 1961 ÃãHõ∆<£ 12Z H˜O^Œ #"≥∂^≥·,
P^•Ü«∞OѨ#∞fl K«@ìO, 1961 ÃãHõ∆<£ 80l x|O^èŒ#ʼnõΩ q~°∞^ŒúOHÍxkQÍ LO_®e.

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ~ÀA, - `Õn, ã¨O=`«û~°OÖ’ „@ã‘ìÅ∞ D „H˜Ok ™ê‰õ∆ΩÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ D Ѩ„`«OÃÑ· ã¨O`«HõO KÕâß~°∞.

™ê‰õΩ∆ Å∞ "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ì

1.

2.
2. "Õ∞<ÕlOQ∑ „@ã‘ì