Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
II
Antología
HISTORIA DE LA CULTURA DE
GUATEMALA
Antología
Historia de la Cultura de Guatemala
Compilación:
Lic. Edgar Escobar Medrano
Licda. Edna Elizabeth González Camargo
ISBN: 99922-783-4-X
INFILTRACION DE LA UFCO
Mientras tanto, durante 20 años (1904 -1924) la UFCO se había
infiltrado en Guatemala y había estado operando plantaciones bananeras
sin contrato con el gobierno. A base del dominio absoluto que tenía
sobre la IRCA hizo que ésta le cediera gratuitamente más de 200 mil
acres de los terrenos que el estado le había regalado. Este fue el origen del
establecimiento de la UFCO en la zona del Atlántico de Guatemala con su
central en Bananera, Izabal. En 1924 la UFCO formalizó, en un contrato
con el gobierno dictatorial de José María Orellana, su situación en la zona
Atlántica, y obtuvo, de paso, la cesión por 25 años de las márgenes del río
Motagua a cambio del transporte marítimo de correspondencia.
En 1930 emprende la UFCO la marcha hacia el Pacífico. Una
compañía nacional, California-Guatemala Fruit Corporation. había
comprado apreciables extensiones de tierras en la zona de Tiquisate,
Escuintla, cerca de la costa del Pacífico, y había iniciado el cultivo del
banano en gran escala. Como complemento indispensable de su negocio,
proyectó, previo permiso del gobierno, la construcción de un puerto sobre
el Pacífico, para dar salida a sus productos. Tanto para sus operaciones
agrícolas como para la construcción del puerto, esta empresa no solicitó
concesión alguna del gobierno. La UFCO tenia planes para la zona y no
podía ver con buenos ojos la presencia de una empresa competidora. En
convivencia con la dictadura de Jorge Ubico, celebró un contrato (1930)
con el gobierno, por el cual obtenía el derecho exclusivo y adquiría la
obligación de construir un puerto en el Pacífico, precisamente en el punto
donde la otra compañía proyectaba construir el suyo, que era el único lugar
adecuado en relación a la zona de sus operaciones. Conociendo de sobra que
no podrían luchar ventajosamente contra tan poderosos enemigo (UFCO-
gobierno), la California-Guatemala Fruit Corporation se sintió obligada
a vender a UFCO todas sus propiedades (181,878 acres) e instalaciones
por las suma de 269,607.39 dólares. Así se establecía la UFCO en la costa
sur de Guatemala, con central en Tiquisate, Escuintla. Adquirió después
algunas propiedades adicionales, generalmente a base de extorsión y presión
económica, aunque la compra original descrita representaba, aún en 1952,
dos tercios del total de sus tierras en la zona del pacífico.
4 Tomo II
descubre que fue una estrategia más del mañoso imperialismo: con sus
solemnes promesas había llenado de esperanza a los pueblos de la Tierra:
esperanzas de fraternidad universal, de libertad de opresión, miseria y
temor; de que particularmente en este hemisferio “no habría naciones de
primera y segunda dase”, sino que todas serían iguales. En una palabra,
ofrecía cumplir con los principios esenciales del derecho internacional
que han adquirido carta de naturaleza en múltiples tratados, instrumentos
jurídicos y convenciones sobre la igualdad jurídica de los Estados. Aunque
en el fondo estas declaraciones no fueran a cumplirse nunca, la mayoría de
los países, de buena fe, tomában las como una esperanza y una promesa
de posibles y positivos cambios. En realidad tales esperanzas caían en el
plano de la ingenuidad. La experiencia nos a demostrado que la acción
del imperialismo es una, aún al margen del partido que ocupe el poder
de los Estados Unidos. La política bipartidista en que se basa el sistema
de esa nación, hace cómplices a republicanos y a demócratas de todas
iniquidades y atropellos que han cometido y siguen realizando en tantas
partes del mundo, y en especial contra nuestra naciones. Podría resumirse
esa política bipartidistas en el refrán popular de “tan malo el pinto como
el colorado...”
Fue el gobierno del Presidente Roosevelt uno de los primeros en
reconocer la Junta Revolucionaria de Gobierno, y es posible que por las
ingentes ocupaciones que por la conflagración mundial que absorbían
todo su tiempo, la Revolución de Octubre haya podido sobrevivir y superar
los constantes embates que desde el primer día se pusieron en movimiento
para destruirla. Durante la administración de ‘Rutilan empezó a diluirse
la afectiva “Buena Vecindad”, Rooseveltiana. El Partido Republicano
había recuperado ascendiente en el Congreso de los Estados Unidos y
obstaculizaba la obra del ejecutivo. Ganaron terreno los “Grupos depresión”,
dueños de congresistas y manipuladores de influencias. El famoso punto
de IV, se convirtió en arma de regateo para conseguir alianza. Fieles
a su sistema político, era bipartidista la formulación de la política de
internacional (John Fotster Dulles fungía entonces como consejero de el
Departamento de Estado, redactaba tratados e intervenía en numerosos
aspectos en la política exterior). Sin embargo. la actuación del secretario de
estado Dean Acheson llegó a verse mediatizada por la enconada c injusta
campaña enderezada contra él por sectores del Partido Republicano. Aún
más: El propio presidente Truman se enfrentaba a una violenta oposición
del Poder Legislativo en la lucha que, con un gran paralelismo con la que
la Revolución de Octubre llevaba a cabo en Guatemala, había emprendido
contra el monopolio de Energía Eléctrica en los Estados Unidos y contra el
cartel petrolero internacional. También, como iba a suceder en Guatemala,
llegaría el momento en que el Partido Republicano lograría nulificar
12 Tomo II
EXPROPIACION DE LA UFCO
Era inevitable que la aplicación de la Reforma Agraria afectara la
UFCO así como a los demás latifundistas, nacionales y extranjeros sin
discriminación alguna para nadie. En marzo de 1953 se expropiaron a
la UFCO en la zona del Pacífico (Tiquisate), 219,159.96 acres de tierras
ociosas (incultas) pagándosele en compensación 627,572.82 quetzales (o
dólares) en bonos de la Reforma Agraria. En febrero de 1954 se expropiaron
a la misma compañía 173,790.47 acres, también de tierras incultas, en
las zonas del Atlántico (bananera), pagándosele en compensación en
bonos de la Reforma Agraria 557,542.88 quetzales (o dólares). Total de lo
expropiado 392,950.42 acres; total pagado, en bonos de Reforma Agraria;
1,185,115.70 quetzales (o dólares).
Teniendo presente que el estado de la tierras expropiadas de la UFCO
era el de tierras incultas, no mejoradas desde su adquisición, razonable
admitir que su valor en inventario era más o menos similar para la UFCO
a lo que le había costado originalmente. Corno se ha descrito antes, en
la zona del Pacífico la compañía pagó por 181,878 acres (en lo que sí se
incluían mejoras y edificios), la suma de 269,607 39 dólares, o sea un
promedio aproximado por acre de 1.48 dólares. La compensación pagada
por el gobierno de Guatemala alcanzó el doble: 2.86 quetzales (o dólares)
por acre. Respecto a lo expropiado en al zona del Atlántico (Bananera), la
compensación que le pagó el gobierno e mucho más elocuente: la UFCO
14 Tomo II
que el desarrollo económico de esos mismos países constituye uno de los requisitos
fundamentales para el fortalecimiento de la paz universal, y afirma que el
derecho de los pueblos a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales,
y a explotarlos, es inherente a su soberanía y conforme con los propósitos y
principios de la Carta de las Naciones Unidas.
La resolución 639 (VII), de 21 de diciembre de 1952, de la Asamblea
General de las Naciones Unidas, al mismo tiempo que reafirma estos postulados
esenciales, recomienda “a todos los estados miembros que se abstengan de adoptar
medidas directas e indirectas para impedir que cualquier Estado ejerza su
soberanía sobre sus recursos naturales”.
Al recordar estas disposiciones en las Naciones Unidas, el gobierno de
Guatemala a tomado muy en cuenta otro párrafo de la misma resolución en
que se recomienda a los estados que, siempre que consideren conveniente para
su progreso y su desarrollo económico ejercer el derecho a disponer libremente de
sus riquezas y recursos naturales y explotarlos “tengan debidamente en cuenta,
en b ruma compatible con su soberanía, la necesidad de mantener tanto la
afluencia de capital en condiciones de seguridad, como la confianza mutua
y la cooperación económica entre las naciones. El gobierno de Guatemala
brinda ampliamente la garantía y la protección de las leyes a las compañías
inversionistas extranjeras que operan o deseen operar dentro del territorio
nacional siempre que a su vez presten real e irrestricta observancia a dichas
leyes nacionales. Reconoce el gobierno de Guatemala a este respecto que,
desafortunadamente, Ira cundido en el exterior una impresión equivocada y
desfavorable de su actitud; pero tiene pruebas fehacientes de que esta impresión
ha sido creada deliberadamente por medio de una campaña sistemática llevada
a cabo por intereses privilegiados que persisten en conservar friera de la realidad
actual, su estructura colonial.
El gobierno de Guatemala abriga la esperanza de que la consideración
de los puntos arriba expuestos permite al gobierno de los Estados Unidos
clarificar su criterio, apreciando debidamente la legitimidad en la conducta
del gobierno de Guatemala al expropiar tierras de la Compañía Agrícola de
Guatemala y pagarle en bonos la indemnización correspondiente, como un
acto de plena soberanía nacional enteramente conforme a la Constitución de
la República y demás leyes vigentes en el país.
Es preciso aclarar que la indemnización por esas tierras expropiadas se
ha fiado con entera justicia, ya que se hizo por momo en que la propia compañía
ha estimado el valor de sus propiedades mediante la declaración fiscal hecha de
manera voluntaria y unilateral para el propietario, y aceptada por el Estado,
no sería justo ni legal que el estado diera a tales propiedades una estimación
superior a la que la propia compañía les ha dado, y que ha servido de base
para el pago de los impuestos fiscales. De lo contrario, habría que admitir que
ha habido un fraude al fisco guatemalteco por parte de la compañía.
18 Tomo II
EFECTOS DE LA CRISIS EN
GUATEMALA
(1929-1933 )
Mayra Valladares
sólo el 10% de las finca, los alemanes producían casi dos tercios de lo que
producían los guatemaltecos.
En 1909 se normalizan las exportaciones, sin embargo, a pesar de la
penosa situación atravesada, la oligarquía agroexportadora no aprovecha
la época de bonanza para introducir cambios en la estructura económica,
al contrario, se da la tendencia de consumir y atesorar. Los altos precios
del café no significaron elevar el nivel de vida del productor directo, ni
modernización de instalaciones ni aumento de la actividad comercial.
Los grupos liberales impulsores del progreso económico 50 años después
de la toma del poder político se convierten paulatinamente en obstáculos
del desarrollo.
Para las elecciones de Presidente en 1926, en sustitución de José María
Orellana, aparecen dos candidatos: Lázaro Chacón , apoyado por el Partido
Liberal que había mantenido la hegemonía política desde 1871 y Jorge
Ubico, apoyado por el Partido Progresista, que participaba por primera vez
en política, que representaba una fracción de la clase dominante, surgida
en el seno de la Asamblea Legislativa que rechazaba la permanencia en el
gobierno de ciertas persona que se habían enriquecido a través de medios
ilícitos. Su plataforma política se basaba en el “Compromiso de laborar
dentro del campo del derecho para obtener la inmediata reforma de nuestra
constitución, el imperio de la justicia y la honradez administrativa”.4
A pesar que esta última candidatura representaba una alternativa
salvadora, ya que los últimos gobiernos liberales estaban muy desacreditados
por su corrupción administrativa, “miles y miles de votos aparecían en los
tableros anunciando el sufragio. En los departamentos parecían multiplicarse los
habitantes sólo con el objeto de dar un voto por el ajo- aunado miliciano”.5 o sea
que hubo más votos que personas registradas en las diferentes regiones del
país, lo que permitió el triunfo del candidato oficial, quien toma posesión
el 5 de diciembre de 1926.
Los primeros años del gobierno de Chacón se distinguieron por su
tolerancia, no se registraron casos de desterrados, ni persecuciones políticas,
se respetó la libertad de imprenta.
Cumpliendo con uno de los puntos de su programa de gobierno, en el
cual estipulaba reformas a la constitución, disuelve a la Asamblea Legislativa
el 31 de mayo de 1927, reasumiendo sus funciones en diciembre del mismo
año. Durante el gobierno de Chacón se realizarán importantes contratos
con compañías norteamericanas, buscando el respaldo económico y político
4 Martínez Nolasco, G.: El movimiento armado de diciembre. Tipografía Nacional. 1932. Pág.
16.
5 Martínez Nolasco, G. Pág. 16.
22 Tomo II
los escamados guatemaltecos, una bomba hecha por el mismo gobierno para
salir de personas quc le vienen haciendo una labor de zapa” 9
22 Constitucionalmente la toma de poder se debía realizar en marzo, sin embargo, existía interés
de la oligarquía en establecer un gobierno contitucional.
23 Diario de Centro América. 14 de febrero de 1931.
24 Tomado de la Revista Centroamericana Nº. 6 Artículo de Grieb Kenneth.
La participación norteamericana en el acceso al poder de Jorge Ubico. Pág. 115.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 29
25 Aprobado por Decreto Legislativo Nº. 217 del 2 de abril de 1936. Tomo 55. Recopilación de
Leyes de Guatemala. Pág. 41.
30 Tomo II
forma “la probidad administrativa no sólo sea un decoro oficial sino una
virtud supuesta”.27 Esta disposición fue acompañada de una depuración
administrativa pública, que en regímenes anteriores habían sido cómplices
de la corrupción y el robo, creando entre ellos un inmoderado afán de
lucro.
Estas medidas fueron eficaces en cuanto a ganar opinión favorable
pública, ya que los escandalosos robos realizados por las administraciones
pasadas no se volverían a repetir en esta oportunidad. Ubico además, busca
equiparse de funcionarios y colaboradores de su entera confianza para lograr
su fines propuestos. Estos conformarían la burocracia superior o cuerpo
administrativo de la deminación — ministros, consejeros, secretarios
de Estado, etc.— identificados con las fracciones de la clase dominante
y serían aquellos que harían efectivas las medidas del ejecutivo dentro
de la concepción de un poder centralizado y la burocracia subalterna
—oficinistas, empleados en general— pertenecientes a las capas medias,
y obligados a guardar una conducta irreprochable y en algunos casos a
someterse a una militarización como el caso de los empleados del ramo
de Telégrafos, Radio y Teléfonos Nacionales, que en tiempo de paz, se
consideran asimilados, respectivamente en los diferentes grados militares,
a través del decreto N’ 1714, del 24 de agosto de 1935. Por cualquier 28
27 Ibíd.
28 Recopilación de Leyes. Tomo 54. Tip. Nac. Pág. 439.
29 Recopilación de Leyes. Decreto N° 1735, Ley de Cédula de Vecindad. Tomo 50. Tipografía
Nacional. Pág. 91. vid anexo.
32 Tomo II
fuerza de trabajo en una forma más eficiente para las haciendas cafetaleras. A
través del Decreto N° 1955 de 7 de mayo de 1934,33 se prohibe los anticipos
a los colonos y jornaleros de las tincas por medio de las habilitaciones y
a quienes lo practiquen; el Jefe Político puede ponerles una multa de Q.
100.00 a Q. 500.00 Los jornaleros habilitados anteriormente podrían
cubrir el momo de la deuda en los dos años siguientes.
Al mismo tiempo, instituyó el 10 de mayo de 1934 una nueva Ley;
“Contra la Vagancia”, a través del Decreto N° 19963434 que deroga el
Decreto N° 222 del 14 de septiembre de 1878 emitido durante el gobierno
de Barrios. En esta ley, la persona que incurra en vagancia es considerada
un delincuente y por consiguiente, penado con cárcel de uno o dos meses,
y si existiera reincidencia se castiga con un mes más. Los condenados cuyas
penas fueran inconmutables o que no pudieran conmutar se les podrá
obligar a trabajar en los talleres del gobierno, en las casas de corrección,
en el servicio de hospitales, limpieza de plazas, paseos públicos, cuarteles y
otros establecimientos, obras nacionales, municipales o de caminos, según
las circunstancias de cada persona y de cada lugar, cuidando la seguridad del
penado. La cesantía de empleo, colocación, servicio o trabajo, no es excusa
en favor del reo de vagancia según esta ley. Serán considerados vagos los
que no comprueben tener oficio, profesión, sueldo u ocupación honesta
ejercida de manera continua que les proporcione los medios necesarios
para la subsistencia y hace especial énfasis sobre los jornaleros, para lo cual
se elabora un reglamento específico que asegurará además, el suministro
de trabajadores a las fincas aplicando el artículo 90 del decreto anterior,
publicado el 24 de septiembre de 1935.
El articulo 9° dice que los jornaleros que no tengan comprometidos sus
servicios en las fincas, ni cultiven con su trabajo personal, por lo menos 3
manzanas de café, caña o tabaco, en cualquier zona; 3 manzanas de maíz en
zona fría, o cuatro manzanas de trigo, patatas, hortalizas u otro producto,
en cualquier zona, serán considerados vagos, y en el reglamento se especifica
lo que cada jornalero está obligado a trabajar: 100 días o jornales en el año,
el que compruebe poseer cultivos propios por lo menos de diez cuerdas y
de 20 brazadas de maíz, fríjol, arroz y trigo, etc.; y 150 días en el año el
que no tenga cultivos propios. 35
33 Recopilación de Leyes. Decreto N° 1995 del 7 de mayo de 1934. Tomo N° 53. Tipografía
Nacional. Pág. 69.
34 Recopilación de Leyes. Ley contra la Vagancia. Decreto N° 1996. Tomo 53. Tipografía
Nacional. Pág. 71 vid anexo.
35 Recopilación de Leyes. Reglamento de Jornaleros para Trabajos Agrícolas. 24 de septiembre
de 1935. Tipografía Nacional. Tomo 54. Pág. 1075, vid anexo.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 35
36 Aprobado por decreto N° 1961. Recopilación de Leyes de Guatemala. Tomo 53. Tipografía
Nacional. Pág. 20 vid anexo.
36 Tomo II
a los Estados Unidos que para 1942 absorbían el 93% de las mismas.
A partir de ello se inicia un proceso inflacionario que tuvo serias
consecuencias en el nivel de vida de la población, ya que los precios de
los productos alimenticios aumentaron vertiginosamente, y los bajos
ingresos de la mayoría de la población no lograban cubrir las más mínimas
necesidades. Al respecto, Ubico tuvo que hacer algunas concesiones en
materia de salarios, a través del Decreto N° 3064 del 27 de julio de 1943 49
a aquellos cuyo salario esté por debajo de Q. 0.50, debido al alza de los
precios. Fija el salario mínimo en acuerdos del 27 de julio y 11 de septiembre
de 1943 en Q. 0.50 para operarios de fábricas o talleres de hilados, calzado,
hule, cemento y ladrillo, bebidas alcohólicas, gaseosas, cigarros, sombreros,
mecánica, y un salario mínimo de Q. 0.25 a los ayudantes o peones que
trabajen en las fábricas o talleres mencionados.
Así también elevará en 15% el sueldo de los funcionarios y empleados
públicos y trabajadores pagados por planilla que devengan sueldos no
mayores de Q. 150.00 a través del Decreto N° 3111 del 4 de junio de
1944 y un aumento del 10% a los sueldos de funcionarios y empleados
que excedan de Q. 150.00 quetzales a través del Decreto N° 3130. 50
47 Ibíd.
48 Ibíd.
49 Recopilación de Leyes de Guatemala. Tomo 62. Tipografía Nacional. Pág. 288.
50 Recopilación de Leyes de Guatemala. Tomo 65. Tipografía Nacional.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 41
51 Recopilación de Leyes de Guatemala. Tomo 50. Tipografía Nacional. Pág. 223. (Aprobado
por Decreto Legislativo N° 1876. Tomo 52).
52 Ibíd.
53 Recopilación de Leyes de Guatemala. Tomo 55. Tipografía Nacional.
54 Piedra Santa Arandi, Rafael. Op. cit. Pág. 42.
42 Tomo II
pena de muerte a todo aquel que sin autorización legal tenga en su poder,
o aquellos que fabricaren o hicieran fabricar, importaren, transporten
o hagan funcionar explosivos, bombas, máquinas para hacerlas estallar
o artefactos similares, quedando también sujetos a la misma pena los
cómplices o encubridores. Esta modalidad será aplicada “ya que el gobierno
tiene conocimientos que individuos de tendencia comunista desean alterar la
paz y es deber del estado velar por la tranquilidad y el orden público”.
El gobierno de Ubico, rabioso anticomunista, llevó al pelotón
de fusilamiento a varias docenas de personas, estudiantes, obreros y
profesionales por haber sido señalados como “comunistas”, apelativo
utilizado sobre quienes se atrevieran a cuestionar el régimen o sea que
todo aquel que no fuera simpatizante de Ubico era considerado enemigo
del gobierno y por tanto debía terminar sus días frente a un pelotón de
fusilamiento.
Durante esta época el gobierno montó una muy bien organizada red
de espionaje a toda la población, que según las anécdotas, se dice que de
cada cinco personas, cuatro eran vigiladas por la quinta persona.
El control ideológico llego a los centros educativos, a través de la
implantación de la militarización de los centros de segunda enseñanza y
la semimilitarización en las escuelas primarias.
“En 1939 el Ejecutivo dictó un decreto por el cual se disponía la
militarización de toda la segunda enseñanza, incluyendo las escuelas normales.
Para el efecto fueron nombrados militares de alta graduación, como directores
de todos los establecimientos y el número de alumnos se redujo a lo que es en
lenguaje militar, una compañía, en tanto que el alumnado estaba dividido
en soldados, cabos y sargentos. La crueldad fue la nota sobresaliente en esos
tiempos y los medios disciplinarios aumentaron en intensidad, instituyéndose
el castigo corporal que incluía torturas físicas y mentales” 60
61 Ibíd.
62 Recopilación de Leyes. Tomo 57. Tipografía Nacional. Pág. 200.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 45
LA ALDEA DE UBICO:
GUATEMALA (1931-1944)
Piero Gleijeses*
67 La gaceta: revista de policía y variedades (7 de febrero de 1932), pp. 251-323, citas, pág.
306. Véanse también los siguientes artículos aparecidos en El Imparcial: “Vasto plan del
terrorismo comunista para Guatemala” (29 de enero de 1932), pág. 1; “Todos los cabecillas
capturados” (30 de enero de 1932), pág. 1 y “Sigue la limpia de agitadores del terrorismo”
(2 de febrero de 1932), pág. 1.
68 La gaceta (7 de febrero de 1932), pág. 306. Este número de La gaceta incluye una larga
lista de los “conspiradores comunistas” que fueron arrestados.
69 La gaceta (7 de febrero de 1932), pp. 309-279.
70 Entrevista con un líder del partido , Miguel Angel Vásquez. Observa que el partido, el cual
había sido fundado en 1922, nunca tuvo más de cien miembros. La mejor fuente sobre el
Partido Comunista de Guatemala en la década de 1920 es Arturo Taracena Arriola, “Les
origines du mouvemente ouvrier au Guatemala, 1878 1932” (tesis doctoral,
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales , París, 1982), especialmente las pp.
282—390 y 425--429; y Arturo Taracena Arriola. “El primer Partido Comunista de Guatemala
(1922—1932)”, Araucana de Chile 27 (1984): 71—91. Antonio Obando Sánchez, uno de
los líderes del partido, incluye información valiosa en sus Memorias (Guatemala: Editorial
Universitaria, 1978), pp. 42—109. Son útiles los siguientes estudios retrospectivos de
comunistas guatemaltecos del período posterior a la Segunda Guerra Mundial: Humberto
Alvarado Arellano, Apuntes para la historia del Partido Guatemalteco del Trabajo (Guatemala:
Ediciones del PGT, 1975), pp. 5—11; Humberto Alvarado Arellano, Esbozo histórico del PGT,
(Guatemala, 1971), pp. 3—6; Víctor Manuel Gutiérrez, Breve historia del Movimiento Sindical
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 53
de Guatemala (México, 1964), pp. 21—27; y Víctor Manuel Gutiérrez, Apuntes para la historia
del Partido Comunista de Guatemala (Guatemala, 1965), pp. 14—29. Especial-mente útil fue
una larga entrevista con Miguel Angel Vásquez. La única fuente valiosa en inglés es Robert
Alexander, Comunism in Latín América (New Brunswick: Rutgers University Press, 1957),
pp. 250—253.
71 “El comunismo”, El Apóstol (31 de enero de 1932, pág. 17; véanse también los siguientes
artículos aparecidos en El Imparcial: “Manifestación social contra el comunismo” (1 ° de febrero
de 1932), pág. 1; “Es una suerte para Guatemala la represión oportuna al comunismo” (5
de febrero de 1932), pág. 1; y “Orden de la gran parada anticomunista el domingo” (11 de
febrero de 1932), pág. 1.
lugar atrasado y pobre, hasta la introducción del café, cuando este panorama
cambiaría. En las últimas décadas del siglo XIX, la demanda creciente de
café introdujo a Guatemala en el mundo de la economía. Se crearon fincas
cafetaleras de gran extensión y se construyeron ferrocarriles para transportar
el café hacia los puertos. Las “reformas” agrarias que despojaron a los
indígenas de sus tierras y los códigos laborales que legalizaron el trabajo
obligado, aseguraron que éstos proporcionaran la mano de obra.
Mientras los indígenas labraban la tierra, los extranjeros construían el
ferrocarril. En 1912,1a Internacional Railway oí Central América (IRGA),
cuyos dueños eran estadounidenses, controlaban los ferrocarriles de
Guatemala. Durante las dos décadas siguientes, la United Fruit Company
(UFCO) adquirió extensiones inmensas de tierra estatal, ofreciendo a
cambio sumas miserables de dinero y dando las gracias hipócritamente. El
Estado solamente observaba, sin preocuparse por las fusiones y adquisiciones
que estrecharon el control extranjero de la economía.
En 1920, Guatemala entró en un período de democracia política
limitada durante el cual el Congreso y la prensa eran relativamente libres.
Aún había represión, pero en menor grado que en el pasado, al menos en las
ciudades. La población urbana exigió concesiones económicas y se atrevió
a organizar huelgas. A menudo la policía intervino y algunas personas
fueron arrestadas, pero sí se incrementaron los salarios y se legalizaron
varios sindicatos de trabájadores. 73
hombre era Jorge Ubico quien, como gobernador, había adquirido “fama
de eficiente y cruel”.76 La embajada de EE.UU. le brindó todo su apoyo. En
febrero de 1931 era el único candidato.
Internacional).
77 Véase especialmente: Kenneth J. Grieb, Guatemalan Caudillo (Athens, Ohio: Ohio University
Press, 1979), pp. 126—140 y 163-176. Esta obra y la de Rafael Arévalo Martínez, Ubico
(Guatemala: Colección Guatemala, 1984), son los únicos estudios eruditos de la era de
Ubico; desafortunadamente, son muy superficiales para nuestros propósitos. La obra de Pitti,
Jorge Ubico es excelente, pero concluye con la llegada de Ubico a la presidencia. Existen
varios relatos partidistas, que incluyen: Enrique Ardón, El señor general Ubico (Guatemala,
1958); Carlos Alberto Sandoval Vásquez, Leifugados (México, D.F.: Impresora Periodística
y Comercial, 1946); Efraín de los Ríos, Hombres contra hombres, 2 tomos (Guatemala:
Tipografía Nacional, 1969); Carlos Samayoa Chinchilla, El dictador y yo (Guatemala: Imprenta
Iberia, 2950); y J. Humberto Aguilar P., Vida y muerte de una dictadura (México: Linotipografía
Nieto, 1944).
78 Véanse: “Una protesta”, Nuestro diario (20 de marzo de 1931), pág. 3; Mario López Lavarre,
Breve historia del Movimiento Sindical Guatemalteco (Guatemala: Editorial Universitaria,
1976), pág. 23 y Obando Sánchez, Memorias, pp. 77—78.
56 Tomo II
obligados por deudas a sus amos; sin embargo, para prevenir la ociosidad
de todos aquellos indígenas que no tenían tierra o tenían menos de
una cantidad prescrita, se les ordenó que se hicieran contratar por los
terratenientes durante por lo menos 100 o 150 días por año. Teóricamente,
ahora los indígenas podían escoger a sus empleadores libremente y negociar
sus contratos según las leyes de la oferta y la demanda. 85
85 Véanse los siguientes: decreto 1995 (7 de mayo de 1934); decreto 1996 (10 de mayo de 1934);
y “Reglamento relativo a los jornaleros para trabajos agrícolas” (24 de septiembre de 1935),
en Jorge Skinner—Klee, Legislación indigenista de Guatemala (México: Instituto Indigenista
Interamericano, 1954), pp. 108—114 y 118—119. En teoría, la ley de la vagancia se aplicaba
a todos los ciudadanos guatemaltecos ; en la práctica, se aplicaba casi exclusivamente a
los indígenas. Sólo aquellos indígenas que podían convencer a las autoridades indiferentes
de que no podían ganarse la vida con la agricultura, escapaban a la ley. Véanse también
Jones, Guatemala, pp. 160—167; y Nathan L. Whetten, Guatemala, the Land ant the People
(New Haven: Yale University Press, 1969), pp. 120—122.
86 Iones, Guatemala, pp. 165 166.
87 Richard N. Adams. Crucifixión By Pozver (Austin: University of Texas Press, 1970), pág.
178.
88 Decreto 1816 (28 de abril de 1932); y Diario de Centro América (7 de mayo de 1932), pág.
14.
58 Tomo II
ladinos, los indígenas eran seres inferiores, la masa trabajadora sin forma
ni inteligencia, que sólo entendía a la fuerza.
Los instrumentos de control estaban a la mano, pues se trataba de una
sociedad militarizada en la cuál la escuela secundaria estaba bajo control
militar; los directores de escuela eran los oficiales del ejército más antiguos;
los tenientes y capitanes estaban a cargo de la disciplina; a los estudiantes
se les exigía entrenamiento de reserva.94 El personal de la Radio Nacional
y del Ministerio de Caminos estaba compuesto de empleados militares;
militares llevaban a los presidiarios y a los indígenas a realizar trabajos
forzados en las ciudades y en el campo. Todos los Jefes Politicos de los 22
departamentos de Guatemala eran generales.
Estas medidas tenían su lógica: no sólo ayudaban a imponer la
disciplina militar en la burocracia, sino que también ayudaban a dar empleo
a algunos de los ochenta generales que infestaban el ejército de Guatemala
a principios de la década de 1940. (Los que no tenían tareas específicas se
congregaban cada mañana en la antesala del dictador para averiguar que se
le ofrecía). Odiados por sus propios oficiales, los generales de Ubico eran
célebres por su ignorancia, incompetencia y crueldad. Su única aptitud
era su ciega obediencia a las órdenes de Ubico.
El ejército de Guatemala, señalaba un informe norteamericano en 1944,
era un desastre -798 oficiales y 5,528 soldados de tropa quienes estaban
“pobremente entrenados y pobremente equipados”. “Es dudoso”, señalaba el
informe, “que muchos de los soldados hayan alguna vez disparado sus rifles.95
Los oficiales eran ladinos, mientras que casi todos los soldados eran
indígenas reclutados a la fuerza. El servicio militar —explicaba Ubico— era
instructivo para los indígenas: “salen de la querencia palurdos, bruscos, de
93 Entre estos estudios antropológicos se destaca el de Sol Tax, Penny Capitalism (Chicago:
University of Chicago Press, 1963), el cual fue traducido al español en la versión El capitalismo
del centavo: una economía indígena de Guatemala (Guatemala: Seminario de Integración
Social Guatemalteca, 1964). Estudios más recientes también ofrecen algunas ideas. Por
ejemplo, en una obra excelente basada en una investigación de campo hecha en la década
de 1960, Robert Carmack escribe del área de Momostenango : “Los indios parecen haber
creído que sus problemas eran causados por los funciona- ríos ladinos locales... y no por
Ubico mismo”; Robert M. Carmack, Historia Social de los quichés (Guatemala: Seminario
de Integración social Guatemalteca, 1979), pág. 300.
94 Véanse: González Orellana, Historia de la educación, pp. 360—362 y 439—440; Julia
Hilda Valdés López,_ “Aspectos socioculturales de la educación en Guatemala” (tesis de
licenciatura, Universidad de San Carlos de Guate-mala, 1976), pp. 32-35; y Alfredo Carrillo
Ramírez, Evolución histórica de la educación secundaria en Guatemala, 2 tomos (Guatemala:
Editorial “José de Pineda Ibarra”, 1971 y 1972), 1: 242—257.
95 FBI, Guatemala Today, pág. 77. Todavía no se ha llevado a cabo ningún estudio adecuado del
ejército guatemalteco en la era de Ubico. Las entre-vistas con los siguientes oficiales, quienes
estaban de servicio en la época, fueron especialmente útiles: coroneles Roberto Lorenzana,
César Augusto Silva Girón y Carlos Paz Tejada, y teniente coronel Cruz Salazar.
60 Tomo II
Ubico tampoco daba buen trato a sus oficiales, por lo menos no hasta
que alcanzaran el rango de coronel. Su salario era mediocre y soportaban
una disciplina opresiva. Su papel era inspirar miedo en nombre del dictador,
pero ellos también vivían en un mundo donde reinaba el miedo, donde
“la simple murmuración puede llegar a ser fatal”.98 Para evitar el peligro
de la contaminación, a los oficiales no se les mandaba a estudiar en el
extranjero y a los carceleros se les prohibía aventurarse hiera de los muros
de la prisión.
El sistema funcionaba. Los oficiales eran autómatas , prestos a obedecer
cualquier orden y se abstenían de toda iniciativa: “Había miedo. El código
militar era terrible; preveía la pena de muerte casi para todo. Había un terrible
sistema de delación”. 99
104 José González Campo, “El General Jorge Ubico, un dictador progresista”, Estudios Centro
Americanos (noviembre de 1963): 346.
105 Entrevista con Manuel Galich, uno de los líderes del movimiento de 1944 contra Ubico en
la universidad.
106 González Campo, “El General”, pp. 347-438.
107 “Hoover a Berle” (13 de enero de 1942), pág. 2.
108 “El General”, pág. 346.
109 Alfonso Solórzano, citado en Stella de la Luz Quan Rosell, Guatemala: una cultura de
ignominia, 2 tomos (México: Escuela Nacional de Antropología e Historia, 1972), 1: 218.
110 González Campo, “”El general”, pág. 354. El mencionado Solórzano era enemigo de Ubico;
González Campo era su apologista, pero en este punto los dos están completamente de
acuerdo”.
111 Samayoa Chinchilla, El dictador, pp. 62 y 107.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 63
112 José Luís Barcárcel, citado en Quan Rosell, Guatemala, II: 497—498.
113 Oficina de Servicios Estratégicos. División de Investigación y Análisis, “The First Two Months
ofthe New Guatemalan Government (November-December 1944)”, documento 2791 (23 de
diciembre de 1944), pág. 6.
114 “John M. Cabot al Secretario de Estado”, documento 1250 (9 de mayo de1940), pág. 3.
115 “Fay Allen DesPortes al Secretario de Estado”, documento 1250 (8 de mayo de 1940), pág.
1. Para una copia del salario y las regalías que recibió Ubico en el mes de julio de 1938, (un
total de S 11,790), véase Samayoa Chinchilla, El dictador, pág. 109.
116 Samayoa Chinchilla, El dictador, pág. 68.
117 Julio Gómez Padilla, citado en Quan Rossell, Guatemala, I: 333.
118 El libro de Grieb proporciona el informe más detallado de las relaciones entre EE.UU. y
Guatemala en la era de Ubico; Guatemalan Caudillo, pág. 249.
64 Tomo II
Sólo acerca del comunismo se atrevía Ubico a dar consejos a los EE.UU.
Por los demás, su actitud era la de un alumno complaciente. Durante su
mandato, “diligentemente hacía la corte a funcionarios, diplomáticos y hombres
de negocios norteamericanos, mostraba preferencia por los inversionistas yankis
y daba muestras de gran imaginación para descubrir formas de manifestar
su apoyo”. Por ejemplo, nombró director de la Escuela Politécnica a
121
119 Con respecto a Ubico y México véanse, en particular, Pitti, Jorge Ubico, pp. 9—11, 63-64,
y 462—463; y Grieb, Guatemalan Caudillo, pp. 206 218 y 235—247.
Monitor Weekly Magazine Section (18 de octubre de 1941), pág. 5; John Gunter, “Four
Strong Men and a President”, Harper’s (septiembre de 1942), pp. 418—427; y Frank Taylor,
“Guatemala’s hardheaded Ubico”, The Reader’s Digest (febrero de 1944), pp. 25-27.
127 Véase Oscar de León Aragón, Los contratos de la United Fruit Company y las compañías
muelleras en Guatemala (Guatemala: Ministerio de Educación Pública, 1950), pp. 261-
273.
128 Para el acuerdo de 1936, véase Richard LaBarge, “”Historia económica de la producción
bananera en el istmo centroamericano”, Cuadernos de Ciencias Sociales (Guatemala:
CSUCA, 1976—1977. Serie Estudios Centroamericanos 4), pp. 17—19.
129 “Sidney E. O’Donaghue al Secretario de Estado”, documento 941 (8 de abril de 1936), pág. 2.
Para el texto del contrato y un análisis crítico al respecto, véase León Aragón, Los contratos,
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 67
informó que la Carta del Atlántico era “la causa de la agitación política...En
su opinión, la gente había leído carteles propagandísticos de los Aliados sobre
las Cuatro Libertades y las ideas que el asunto les había inspirado los hicieron
sentirse descontentos con el gobierno guatemalteco actual”. La verdad es que
134
132 La mejor fuente sobre ese período de despertar en la Universidad y sobre las semanas de
agitación que precedieron a la dimisión de Ubico es Manuel Galich, Del pánico al ataque
(Guatemala: Editorial Universitaria, 1977). También son útiles: Baltasar Morales, La caída
de Jorge Ubico: derrocamiento de una tiranía, reseña de la gesta cívica de junio de 1944.
3a. Edición (Guatemala: Tipografía Nacional, 1966); Medardo Mejía, El movimiento obrero
en la Revolución de Octubre (Guatemala: Tipografía Nacional, 1949), pp. 41—76; Arcadio
Ruiz Franco, Hambre y Miseria (Guatemala: Tipografía Nacional, 1950), pp. 17—51; Gómez
Padilla, citado en Quan Rossell, Guatemala, I: 333--346; y Arévalo Martínez, Ubico, pp.
64—137 y 166--169. De especial interés es una serie de estudios publicados por estudiantes
universitarios en Studium, época 3 (Guatemala, abril de 1945): I. Samayoa Chinchilla describe
los últimos días de Ubico en el poder desde la posición ventajosa de un funcionario en el
palacio presidencial; El dictador, pp 178—181. Dos breves relaciones escritas por ubiquistas
leales son José González Campo, “La caída del presidente Jorge Ubico”, Estudios Centro
Americanos (abril de 1964), pp. 84—98; y Carlos Salazar, Memoria de los servicios prestados
a la nación por el licenciado Carlos Salazar (Guatemala: Tipografía Sánchez & De Guise,
1945), pp. 316—323. La relación definitiva de la caída de Ubico aún no ha sido escrita.
133 FBI, Guatemala Today, pág. 48. Véanse también: “F. M. June a Navy Departament”,
documentos 259—42 (1° de junio de 1942) y 16—43—R (19 de enero de 1943); “Drew al
Secretario del Estado”, documentos 3593 (9 de febrero de 1943) y 3707 (19 de marzo de
1943); y FBI, “Hoover a Berle” (6 de marzo de 1944).
134 FBI, “Hoover a Berle” (2 de junio de 1944), pág. 8.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 69
135 “Boaz Long al Secretario de Estado”, documento 1241 (23 de junio de 1944), pág. 1.
136 Galich, Del pánico al ataque, pp. 256-257.
137 Galich, Del pánico al ataque, pág. 332. Para el relato de un testigo ocular de la reacción de
los estudiantes a la suspensión de las garantías constitucionales, véase Juan Carlos Catalán
M., “Huelga universitaria contra Ubico”, La calle donde tú vives (16 de septiembre de 1977),
pp. 10-15.
70 Tomo II
138 “Long al Secretario de Estado”, documento 1256 (27 de junio de 1944), pág. 1.
139 Véase, en particular, “Actos de pillaje cometidos el sábado”, El liberal progresista (26 de
junio de 1944), pág. 1; y “Fue una farsa vulgar de la policía el asalto al barrio de La Palmita
y Colonia de Ubico”, El Imparcial (3 de julio de 1944), pág. 1.
140 “Long al Secretario de Estado”, documento 1256 (27 de junio de 1944), pág. 2.
141 “Long al Secretario de Estado”, documento 412 (26 de junio de 1944). Como los periódicos
estaban clausurados o bajo el control del gobierno, los despachos de la embajada
norteamericana son la mejor fuente de información para los acontecimientos de la última
semana de junio de ese año.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 71
142 Confirmado en las entrevistas con los oficiales Lorenzana, Silva Girón, Paz Tejada y Cruz
Salazar. Para una descripción corroborativa de la situación de la Guardia de Honor, véase
Zamora Alvarez, Las memorias de Andrés, pp. 73-76. Los relatos de los líderes de la oposición
no hacen referencia a ningún contacto con oficiales militares en facción, o a ninguna vacilación
dentro de las fuerzas armadas; véanse Gunther, Inside Latin America; Martín y Martin, “Ubico:
Boss of Guatemala”; Martin y Martin, “Four Strong Men”; y Taylor, “Guatemala’s Hardheaden
Ubico”. El mismo silencio revelador se encuentra en dos publicaciones del ejército que tratan
amplia-mente de los acontecimientos de 1944: Revista militar (enero-febrero de 1945) y
Revista de la Revolución, sin número especial (enero de 1945).
143 “Hulle a la embajada norteamericana en Guatemala”, documento 267 (25 de junio de 1944);
véanse también “Long al Secretario de Estado:”, documentos 400 (25 de junio de 1944) y
402 (25 de jimio de 1944).
144 Ernesto Viteri Bertrand, citado por Morales, La caída de Jorge Ubico, pág. 108. El papel
del embajador mexicano y la clara simpatía de su gobierno por la oposición a Ubico eran
conocidos ampliamente. Véanse, en particular, los siguientes : “Long al Secretario de Estado”,
documentos 1251 (24 de junio de 1944) y 1261 (27 de junio de 1944); FBI, “Hoover a Berle
(Revolución Guatemalteca)” (23 de agosto de 1944), pág. 15; “Messersmith al Secretario de
Estado”, documentos 941 (México 1° de julio de 1944) y 18733 (México 12 de julio de 1944)
y “Long al Secretario de Estado”, documento 1380 (1° de agosto de 1944). Véanse también:
“Triunfo del civismo”, El Imparcial (3 de julio de 1944), pág. 1; Enrique Muñoz Meany, El
hombre y la encrucijada (Guatemala: Tipografía Nacional, 1950), pp. 141—144; Roberto
Quintana, “Gesto heroico”, Studium (abril de 1945): 75—81; y Revista de la Revolución,
pág. 28.
72 Tomo II
Los dos partidos de oposición más fuertes del país eran el Frente Popular
Libertador, cuyos líderes eran estudiantes universitarios, y Renovación
Nacional, encabezado por los maestros. Su candidato único el profesor
universitario Juan José Arévalo, pronto se destacó como el contendiente
más fuerte para la presidencia. Pronto se hizo evidente, no obstante, que sí
en realidad Guatemala fuera a tener elecciones, éstas sólo serían libres para
quienes estuvieran dispuestos a elegir al General Ponce como el próximo
presidente de la república.
Cargados de valor por su victoria sobre el formidable Ubico, los
habitantes de la capital respondieron con una agitación creciente. Los
disturbios se extendieron a muchas ciudades provinciales, pero el área
rural permaneció tranquila. Con la esperanza de intimidar a la oposición,
Ponce explotó en los ladinos el miedo de una rebelión indígena: a partir de
finales de agosto, se trajeron a la capital camiones repletos de indígenas para
destilar en apoyo a Ponce; después fueron llevados de regreso a sus pueblos,
instrumentos inocentes en una batalla de ladinos. La táctica culminó el día
de la Independencia, el 15 de Septiembre, con un desfile de 2000 indígenas
“importados” que blandían palos y machetes en las calles de la ciudad de
Guatemala, gritado consignas en honor a “mí presidente Ponce”.150 La prensa
del gobierno alabó “el magnífico desfile” y la “sinceridad del campesinado”, y
criticó a los “apasionados de la política que menosprecian al indígena”. Pero 151
148 “Discurso del general Ponce ante la cámara”, El Imparcial (5 de julio de 1944), pág. 1. Las
mejores fuentes para la presidencia de Ponce son las siguientes: Arévalo Martínez, Ubico,
pág. 166—343; Juan José Arévalo, El candidato blanco y el huracán (Guatemala: EDITA,
1984), pp. 113--114; Ruiz Franco, Hambre y miseria, pp. 51—168; y Flores Avendaño,
Memorias, 1I: 271—317. Acerca de la caída de Ubico también queda mucho por escribir; sin
embargo, en este caso la prensa guatemalteca , la cual se había vuelto más atrevida en cuanto
a lo que decía, es mucho más útil. Para ambos períodos, los documentos norteamericanos
son una fuente muy importante.
149 “Long al Secretario de Estado”, documento 1428 (15 Je agosto de 1944), pág. 2.
150 El término “importados” se adoptó de “Long al Secretario de Estado”, documento 1555 (22
de septiembre de 1944), pág. 3.
151 “El día de la Patria, los hijos del pueblo y el Ejército Nacional”, El independiente (21 de
74 Tomo II
155 L a s p r i n c i p a l e s f u e n t e s s o b r e l a c o n s p i r a c i ó n y l a l u c h a s o n : R e v i s t a
de la Revolución (número especial) (enero de 1945); Revista militar (enero—
febrero de 1945): 3-7; Studium (abril de 1945): 36-39; y los despachos
de la embajada de EE.UU. desde el 20 hasta 24 de octubre de 1944, en particular, “Affeld
al Secretario de Estado”, 1658 23 de octubre de 1944) y Rose. “Revolution of October
20, 1944”, 1342—44 (23 de octubre de 1944). Véanse también los siguientes: Arévalo. El
candidato, pp. 297—327; Arévalo Martínez, Ubico, pp. 299 343; Silva Girón, 12 horas;
y Zamora Alvarez, Las memorias de Andrés, pp. 73—121. La mejor cobertura de prensa
de la lucha fue la de El imparcial en sus ediciones del 21 al 24 de octubre de 1944. Los
relatos de prensa retrospectivos de la conspiración y la lucha incluyen: “Génesis de la
Revolución”, Nuestro diario (27 de octubre de 1944), pág. 8; El imparcial (20 de octubre de
1945), suplemento especial; “Tengo pruebas de que Córdova fue todo un patriota, declara
Silverio Ortiz”, El imparcial (8 de junio de 1946), pág. 1; “¿Qué pasó el 20 de octubre?” El
gráfico (20 de octubre de 1973), pág. 7; y Ricardo Alberto Pinto Recinos, “Lo que yo sé del
`20 de octubre de 1944”, La hora (25 de octubre de 1984), pág. 2. Las entrevistas con los
siguientes participantes fueron especialmente útiles: Ricardo Barrios Peña (entonces capitán),
Paz Tejada, Lorenzana y el coronel Oscar Mendoza.
156 “Sale el ex—dictador”, El imparcial (25 de octubre de 1944), pág. 1.
157 Véanse “Marta de Ubico a Eleanor Roosevelt” (15 de diciembre de 1944); U.S. Departament
of Sta te, memo. de una conversación en “Condiciones en Guatemala: presidente Ubico” (5
de enero de 1945), pág. 3; y McLaughlin Rockefeller, “El general y la señora de Ubico” (20
de enero de 1945).
158 “Ceremonial del ejército para inhumar los restos de Ubico”, El imparcial (13 de agosto de
1963), pág. 1; e “Inhumanos los restos de Ubico hoy”, El Imparcial (14 de agosto de 1963),
pág. 1. Véase también Manuel Octavo Zea Carrascosa, Semblanzas (Guatemala: Ministerio
de la Defensa Nacional, 1971), pp. 223-225.
76 Tomo II
Antología — Historia de la Cultura de Guatemala 83
LEY DE VIALIDAD
DOCUMENTO
CONSIDERANDO:
Que para sacar el mejor provecho posible del indicado servicio,
conviene determinar la época y condiciones en que debe presentarse,
POR TANTO;
DECRETA:
Artículo 1°. Todos los individuos aptos, están obligados a presentar el
servicio de vialidad, consistente en el trabajo personal durante dos semanas
en los caminos públicos que se les designen.
Artículo 2°. Las semanas de vialidad tendrán lugar en el tiempo
comprendido de 1° de julio al 30 de junio de cada año, debiendo levantar las
jefaturas políticas, cada seis meses, el censo de las personas obligadas, dando
cuenta al ministerio de agricultura, con dichos censos, semestralmente, el
primero de julio y el primero de enero.
78 Tomo II
PARRAFO I
DE LA VAGANCIA
Artículo 1 °. De conformidad con el artículo 20 de la Constitución
de República la vagancia es punible.
Artículo 2º. Son vagos:
1°. Los que no tienen oficio, profesión u ocupación honesta que les
proporcione los medios necesarios para la subsistencia;
2°. Los que, teniendo oficio, profesión, industria o renta no trabajan
habitualmente y no se les conozca otros medios lícitos de
proporcionarse la subsistencia;
3°. Los que concurran ordinariamente a los billares públicos,
Cantinas, tabernas, casas de prostitución u otros centros de vicio,
de las 8 a las 18 horas;
4º. Los que hagan colectas públicas o privadas, en cualquier forma y
para cualquier objeto sin llenar los requisitos establecidos por las
leyes;
80 Tomo II
PÁRRAFO II
Artículo 3°. Son circunstancias agravantes en el delito de vagancia:
1°. La embriaguez habitual;
2°. Ser reincidente en el delito de vagancia o haber sido condenado
con anterioridad por cualquier otro delito que merezca pena de
prisión correccional;
3°. Ejercer la mendicidad por medio de un menor o incapacitado, o
la vagancia, acompañada de estos;
4°. Emplear simulación, disfraz o astucia;
5°. Cometer el delito durante el quebrantamiento de una condena
y dentro del plazo que se persiga al reo para que vuelva a la
prisión;
6°. No comparecer al juicio en los últimos términos que establece
esta ley o fija el juez.
Artículo 4°. Cuando el vago reincidente resultara culpable de otro
deliro y fuera condenado, la vagancia se estimará como circunstancia
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 81
PÁRRAFO III
PENAS
Artículo 8°. Las penas aplicables por el delito de vagancia son las
siguientes:
Cuando no concurra ninguna circunstancia agravante, la perla será
de 30 días de prisión simple;
Si en la vagancia concurriere una o más circunstancias agravantes, la
pena será de 2 meses de prisión simple;
Cada reincidencia en que se incurra será castigada con un mes más
sobre las penas impuestas conforme a los dos párrafos anteriores;
Artículo 9°. La pena que se imponga conforme al inciso primero
del artículo anterior, será conmutable en todo o en parte, siempre que lo
solicite persona de responsabilidad que al propio tiempo se comprometa
a proporcionar trabajo al reo en un término que no exceda de 5 días. La
conmuta se regulará de conformidad con el artículo 2’ del decreto 1740.
82 Tomo II
PÁRRAFO IV
COMPETENCIA Y PROCEDIMIENTO
Artículo 14°. Son competentes para conocer de los delitos de vagancia,
los jueces menores en la jurisdicción en que sea aprehendido el presunto
vago, cualquiera que sea su domicilio.
Artículo 15°. La competencia de los jueces menores no se limita,
cualquiera que sea la pena que corresponda al culpable y aunque militen
circunstancias agravantes, salvo el caso a que se refiere el artículo 4° de
esta ley.
Artículo 16°. Todo detenido por el delito de vagancia deberá ser
presentado a la autoridad correspondiente en la misma audiencia. En caso
de que la aprehensión se verificare después de ella, deberá ser presentado en
la audiencia siguiente. Si el reo gozare de libertad, su fiador lo presentará
en el mismo término.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 83
PÁRRAFO V
DISPOSICION ESPECIAL
Artículo 30°. Las disposiciones de la presente ley en lo que concierne
a la obligación de trabajar, no comprenden a los menores de 14 años, a los
mayores de 60, ni a los inválidos.
Artículo 31 °. Queda derogado el Decreto N° 222, de 14 de septiembre
de 1878, y todas las leyes que se opongan a la presente, que deberá regir
desde el día de su publicación.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 85
FACTORES ECONOMICOS Y
CORRIENTES IDEOLOGICAS EN EL
MOVIMIENTO DE OCTUBRE DE 1994
Alfonso Solórzano
FACTORES HISTORICOS
Las causas remotas de la Revolución de Octubre deben buscarse en
el estancamiento de la revolución liberal de 1871, después de su período
de profundas reformas y de progresos importantes. Corno todas las
revoluciones liberales, la encabezada por Barrios se proponía crear las
condiciones para el desarrollo del capitalismo, para lo cual había que
acabar con la inmovilización de la propiedad agraria, ampliar la economía
de mercado y convertir a los comuneros y semisiervos en trabajadores
asalariados. Esto último exigía abolir el régimen de vinculación personal
a la tierra, las comunidades autosuficientes, los gremios de tipo medieval
y la separación de castas. Requerían también una educación científica
y comunicaciones modernas. Mucho de eso realizó el liberalismo: la
desamortización de las tierras de corporaciones religiosas y comunidades,
la enseñanza laica, el acceso de la clase media mestiza a la administración y
las profesiones, los ferrocarriles, el telégrafo y otras cosas del mismo orden.
Pero el proceso sólo se cumplió a medias. Las comunidades indígenas fueron
despojadas de la mayor parte de sus tierras, sin embargo sus miembros no
llegaron a convenirse en productores independientes para el mercado ni
fueron absorbidos como asalariados agrícolas o industriales. Una parte fue
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 89
FACTORES INMEDIATOS
A las causas permanentes se sumaron durante el régimen de Ubico
factores circunstanciales de orden económico, social y político. Entre los
factores económicos hay que referirse en primer lugar a las consecuencias
90 Tomo II
106 Tomo II
ESTRUCTURA SOCIAL EN LA
REVOLUCION DE OCTUBRE
ALFONSO SOLORZANO
EL REFORMISMO
Treinta años después puede juzgarse con mayor objetividad, aunque
también con superficialidad, si se analizan los acontecimientos alejados de
su contexto y se olvida qué habían significado para el país y sus habitantes
los catorce años de dictadura ubiquista y el atraso abismal en que vivía
Guatemala. Hay que recordar que muchos estudiantes saltaron de las aulas
universitarias a las curules del Congreso y a altos puestos del gobierno y
que la lucha contra la dictadura de Ubico se inició como enfrentamiento
entre la juventud estudiantil y el gobierno tiránico. Son hechos episódicos
que matizan los acontecimientos y marcan el principio del proceso, aunque
no determinan su posterior desarrollo.
La organización política y sindical, los primeros conflictos obrero-
patronales, el código de trabajo, la instauración de la seguridad social, la
ampliación de la limitada educación pública, la autonomía universitaria,
la reforma bancaria y las leyes de fomento industrial fueron medidas
típicamente reformistas, pero pusieron en marcha un proceso que empezó
á cambiar la faz del país. Sin embargo, los pilares de la dominación
imperialista y de la oligarquía se mantuvieron. El gobierno de Arévalo no
fue fiel guardián de los intereses de los monopolios de los Estados Unidos
y de los oligarcas, pero el aparato represivo del Estado estuvo presto a no
dejar pasar de la raya a los obreros urbanos y agrícolas y a los campesinos.
Sin embargo, la oligarquía y los monopolios, que vieron limitado su poder
político, no perdieron ocasión para intentar retomar las riendas, acudiendo
con tenaz frecuencia al método latinoamericano tradicional: la conspiración
militar encaminada al golpe de Estado. Las intentonas fracasaron una tras
otra frente a un Arbenz vigilante, firme y con iniciativa. En julio de 1949
se registró la más seria: el levantamiento militar de la Guardia de Honor,
que ocurrió a raíz de la muerte del jefe de las Fuerzas Armadas, coronel
Francisco Javier Arana, cuando contingentes del gobierno se disponían
102 Tomo II
LA CLASE OBRERA
En lo interno las contradicciones se agudizaron y la clase obrera
entró a escena y empezó a jugar, con aciertos y errores, su propio papel.
El 28 de septiembre de 1949 se realizó semiclandestinamente el congreso
constituyente del partido de los comunistas guatemaltecos. En octubre
de 1951 se creó la central única sindical: la Confederación General de
Trabajadores de Guatemala. En 1952 se organizó la agrupación única de
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 103
LA BURGUESIA NACIONAL
Al principiar la década del 40 las diversas fracciones de las clases
dominantes no -tenían mayor diferenciación por el propio grado del
entrelazamiento de los intereses agrícolas, industriales, comerciales y
bancarios. Sin embargo, existían y se manifestaron algunas contradicciones,
que fueron resueltas por el gobierno ubiquista en favor de la oligarquía
terrateniente. La inversión extranjera (principalmente estadounidense y
alemana) estaba afincada en la agricultura (banano y café) y en servicios
públicos (ferrocarriles y energía eléctrica). La revolución de octubre, por
su propia dinámica y; en parte, por la inserción de la nueva estrategia
imperialista, propició el crecimiento de la actividad industrial bajo el signo
de un capitalismo dependiente. Se inició una política de fomento industrial
y con mayor precisión y miras definitivamente nacionales, en el gobierno de
Arbenz se trazaron los siguientes objetivos: 1) Convertir un país dependiente
y de economía semicolonial en un país económicamente independiente; 2)
transformar un país atrasado, de economía predominante feudal, en un país
capitalista moderno; 3) hacer la transformación de tal manera que se pudiera
104 Tomo II
lograr la mayor elevación posible del nivel de vida de las grandes masas del
pueblo.
Por su carácter burgués y terrateniente, los intereses de la oligarquía
eran al mismo tiempo afectados y estimulados. En su conjunto, la
oligarquía, reaccionaria políticamente, no vio con simpatía una política
económica de esa naturaleza. Sólo una fracción de la burguesía, aquella
cuyos intereses tenían un arraigo nacional, apoyó una parte de la política
arbencista. Para decirlo con más precisión, prestó cierto apoyo a las medidas
que iban contra el caduco régimen de tenencia de la tierra, pero mantuvo
su cautela en cuanto a afectar al imperialismo y su total prevención al papel
de la clase obrera y los campesinos. El sector burgués, calificado entonces
de progresista no vio en el proceso “su revolución”, sino un movimiento
que en parte podía dirigir, pero que también, frente a unas capas medias
radicalizadas que empezaban a pretender avanzar mucho más, en buena
medida se le escapaba.
En lo fundamental, el carácter de la revolución de octubre fue
democrático burgués, por cuanto intentó resolver la contradicción entre
los remanentes precapitalistas y el crecimiento del capitalismo. Pero como
el proceso se dio en la época del predominio imperialista, al profundizarse
y acentuarse la dirección política del sector más avanzado de la pequeña
burguesía y elevarse el papel de la clase obrera y de los campesinos pobres y
medios, tenía que tratar de profundizar, a la par de sus tareas antifeudales,
sus tareas antiimperialistas, por lo que el carácter de la revolución octubrista
en su etapa más progresiva tendió a ser democrático nacional.
Fue en este sentido que la burguesía industrial nacional (poco
desarrollada y no suficientemente diferenciada, como hemos señalado)
no llegó a sentirla como “su revolución”. Las tareas políticas, económicas
y sociales principales estuvieron enmarcadas en la Constitución de
1945, cuyo contenido era burgués terrateniente, por cuanto trataba de
sentar bases para consolidar los intereses fundamentales de tales clases.
Pero en ella había influido el pensamiento democrático de la pequeña
burguesía, legalizando las libertades políticas, el derecho al trabajo y a
la seguridad social, y abriéndose paso al concepto de función social de la
propiedad privada, a la acción proteccionista del Estado en favor de las
masas trabajadoras y al intervencionismo estatal necesario para favorecer
el desarrollo económico del país dentro del capitalismo. La Constitución
garantizaba intereses tradicionales de clase, pero era suficientemente
heterogénea para permitir que las clases progresistas, en determinadas
circunstancias, pudieran proponerse el objetivo de superar, dentro de un
marco burgués pero independiente y nacionalista, la realidad precapitalista
y dependiente del país.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 105
LA RAZON DE LA CONTRARREVOLUCION
En la medida en que la revolución se profundizaba, el sector de la
burguesía nacional que se había comprometido en el esfuerzo trató de frenar
el impulso, se alejó o se esforzó por ganar a las capas medias acomodadas, las
cuales, influidas también por la burguesía en general, fueron pasando a un
segundo y tercer plano o se quedaron a la expectativa. Las capas asalariadas
revolucionarias, la clase obrera y los campesinos fueron ocupando los
puestos avanzados, aunque sin llegar los dos últimos a tomar la dirección
del movimiento. La falta de madurez política, visión y audacia y de una
base social proletaria (urbana y rural) más sólida, no permitieron que la
clase obrera alcanzara el papel hogemónico. El peso del atraso económico
incluyó decisivamente en la reagrupación de las fuerzas sociales del país, en
tanto que el secular rezago político frenó el desarrollo de la conciencia de
clase y del nivel político. Es un hecho que la maduración de las condiciones
subjetivas puede ser acelerada por las condiciones objetivas, pero las
primeras no se inventan.
El sector comprometido de la burguesía nacional, presa de temor,
dio varios pasos atrás y las capas medias acomodadas comenzaron a
abandonar el barco que se había adentrado en la tempestad. En cambio, la
clase obrera y los campesinos impulsaron un proceso revolucionario que,
aunque programáticamente no era todavía la revolución correspondiente
a su alianza, sí era el camino para avanzar hacia fases más radicales. Los
campesinos que recibieron la tierra se dispusieron a defenderla, aunque sin
advertir ni ser advertidos acerca de cuáles eran las formas de organización y
de lucha necesarias para crear las condiciones para hacerlo. La clase obrera
intentó encabezar el proceso, pero su partido de clase no llegó a tener una
concepción acabada de cómo conquistar la hegemonía.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 107
LOS CAMPESINOS
Los campesinos ladinos e indígenas no habían sido actores en las
acciones que condujeron al derrocamiento de la dictadura ubiquista. El
proceso los fue incorporando a los cambios que se producían en el país,
comenzando por la alteración que se produjo en la comunidad campesina
con la actividad de los partidos políticos, que incluso propició que el
tradicional sistema político—religioso de autoridad que prevalecía en
muchas comunidades indígenas fuera cuestionado internamente. La disputa
por la clientela electoral produjo tales resultados desde sus inicios en algunas
regiones del país. La extensión y profundización del proceso revolucionario
llevó el fenómeno a otras regiones. Al principio de la década del 50 algunas
comunidades del altiplano ya estaban cambiando su tradicional manera
de ver los problemas del poder local. El proceso se estaba extendiendo,
impulsado por su propia dinámica.
La organización sindical y campesina comenzó a poner en movimiento
a las masas campesinas ladinas e indígenas en demanda de mejores salarios,
tierras en arrendamiento, y adquirió un carácter radical con la petición de la
tierra. Aprovechando los resultados de una opresión de siglos, la influencia
de los terratenientes y campesinos ricos con los campesinos medios y pobres,
y los conflictos puramente locales en diverso orden, la reacción pudo
maniobrar y sembrar alguna confusión, tratando de frenar la demanda de
tierra. Fue inútil. La realidad concreta de la entrega de la tierra y el papel
activo que empezaron a jugar los Comités Agrícolas Locales pusieron en
movimiento a las masas del campo, que se incorporaron activamente al
movimiento agrarista, estrecharon filas con los obreros (que habían sido
los primeros abanderados de la entrega de las tierras) y los campesinos más
avanzados se afiliaron al propio partido del proletariado.
La agudización de la lucha de clases en el campo tuvo que enfrentarse
a las limitaciones de la pequeña burguesía, a la mentalidad conservadora
o moderada de funcionarios civiles y militares, a las prevenciones de
la burguesía y a los radicalismos propios del proceso revolucionario.
Es importante destacar el hecho que el campesino indígena empezaba
a reaccionar en función de su conciencia de clase, de situación de
semiproletario, de campesino desposeído y explotado. Sin abandonar por
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 109
este sólo hecho las formas particulares por las cuales expresa su conciencia
social, se sumó con energía y decisión a la lucha por sus derechos
económicos, sociales y políticos en todas aquellas regiones en las cuales el
proceso revolucionario empezó a profundizarse.
Las transformaciones superestructurales iniciadas en 1944 fueron
reforzadas de 1952 a 1954, cuando empezó a cambiar a ritmo acelerado el
régimen de tenencia de la tierra. Entonces el campesino, indígena o ladino,
vio a través de su propia experiencia el vigoroso impacto de la reforma
agraria y comprendió que su vida entraba en una nueva etapa. Fue así
como apreciables contingentes de campesinos pobres y medios, indígenas
y ladinos, comenzaron a ser actores del proceso revolucionario y a engrosar
las filas de las organizaciones campesinas sindicales.
LA LECCION PRINCIPAL
La explicación de la frustración del movimiento de octubre de 1944 se
encuentra en los intereses económicos y la conducta política de las distintas
clases y capas sociales y del imperialismo estadounidense. La experiencia que
arrojan los hechos concretos se convierte en la lección principal que tienen
que analizar, una y otra vez, las clases y capas interesadas en un cambio
revolucionario. En ese examen no debe confundirse la realidad económica,
social y política tal cual es, con el sueño voluntarista de lo que pudo ser
o no ser. Esto tampoco debe conducir a la lamentable equivocación de
pretender escudar los errores políticos de una clase revolucionaria o de su
partido, sino a aprender de los mismos con sencillez, claridad y energía.
Es indudable que la profundización del proceso revolucionario
hubiera dejado atrás los objetivos programáticos, señalados por Arbenz, de
convertir a Guatemala en “un país moderno capitalista”. La propia marcha
de los acontecimientos, si las condiciones internas y externas hubieran
sido otras, tenía que dejar atrás netas que por la propia dinámica histórica
tenían que ser rebasadas, como lo confirman los procesos revolucionarios
de otros países.
La clase obrera fue, desde los inicios del movimiento de octubre, la
abanderada de la necesidad de la reforma agraria y luego pasó a ser una
de las más activas en impulsar su aplicación. La alianza natural y orgánica
de la clase obrera y los campesinos empezó a desarrollarse y la marcha del
proceso revolucionario la hubiera convertido en un bastión indestructible
y en la base de un poder político mucho más sólido y revolucionario.
Indudablemente, el imperialismo estadounidense percibió con suma
claridad esa conjugación de fuerzas: una joven, poco numerosa, pero
combativa clase obrera, y un numeroso campesinado que comenzaba a
110 Tomo II
moverse como un gigante que despierta, era uno de los peligros principales
que amenazaban la estructura de un poder tradicional situado dentro del
capitalismo dependiente, que corría el riesgo de ser desplazado por un
nuevo poder con una sustentación popular que, en un futuro más o menos
cercano, rompería los estrechos moldes capitalistas, para pasar a tina etapa
democrática popular, vía al socialismo. Con razón al llegar a La Habana en
1961, Jacobo Arbenz dijo: “Cuba no será otra Guatemala, pero Guatemala
sí puede ser otra Cuba”.
El proceso revolucionario, aunque no pudo superar los límites agrarios
y moderadamente antiimperialistas, llegó a los linderos de una situación
en la cual potencialmente existían alumnas de las condiciones para que,
sobre la base de un papel más activo y hegemónico de la clase obrera, de
la actividad y el peso cada vez mayor y en ascenso de la mayoría de los
campesinos ladinos e indígenas, se avanzara hacia un poder integrado por
tales clases y las capas medias revolucionarias. Era una perspectiva que
tanto la situación internacional, el grado de la lucha de clases en el país, las
limitaciones de la clase obrera y de los campesinos, como la intervención
de Estados Unidos, hicieron no viable en esa oportunidad. Sin embargo,
es oportuno analizar la situación que se vivía y las experiencias de un
precedente que las fuerzas revolucionarias en su conjunto deben tomar en
cuenta, tanto por los elementos negativos como por los positivos, por lo
que se hizo y cómo se hizo, por lo que se dejó de hacer y por qué se dejó
de hacer.
Se trata del examen de la frustración del proceso revolucionario,
pero de una frustración que tenia en sus entrañas una particularidad que
debe ser analizada sin falsas ilusiones, sin romanticismo, sino atravéz
de un riguroso estudio económico, sociológico y político que permita
comprender el comportamiento político de la clase obrera y los campesinos
en los años anteriores, así corno sus potencialidades revolucionarias y sus
limitaciones.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 111
Antología — Historia de la Cultura de Guatemala 119
INTRODUCCIÓN
Estas páginas no tienen el propósito de hacer un recorrido por la
historia sitio, antes bien, se proponen buscar en el interior de ésta el
sentido de los sucesos. Por ello habremos de presentar, en primer lugar,
sólo un breve esbozo de lo que ocurrió en el lapso de diez años (1944/
1954), pues lo que principalmente nos interesa, tanto en esta breve reseña
como, sobre todo, en la Segunda parte de nuestra exposición, es intentar
una interpretación de aquellos acontecimientos y deducir las experiencias
correspondientes.
No perdemos de vista el riesgo que corremos al intentar esta
interpretación, en el reducido espacio de que disponemos. Estoy
plenamente consciente de que la concisión habrá de condenarme a que se
me señale una presentación esquemática o incompleta de los hechos, pero
aún así la tarea es sugestiva pues desde hace treinta años, tanto el proceso
en su conjunto como algunos temas en particular, son materia de debate
y de sucesivas revaluaciones.
Además de esto nos mueve a escribir estas líneas el interés que despierta
en los estudios de la historia política contemporánea de América Latina
el conocimiento de las distintas experiencias de cambio social; de sus
características de acuerdo al tiempo y al espacio en que tienen lugar; y de
experiencia teóricamente generalizable de dichos procesos. Hay en esto
una clara percepción de que los cambios que se operan hoy en día en una
América Latina que se ha puesto en movimiento, no adquieren su cabal
126 Tomo II
-I-
Ubico fue el último del período oligárquico que se inició en el último tercio
del siglo XIX. Fue este período el de implantación del capitalismo en la
agricultura, proceso que por la lentitud con que se operó hubo de coexistir
por mucho tiempo con formas precapitalistas muy arraigadas, como eran
la existencia de amplios espacios de economía campesina no mercantil; el
recurso al endeudamiento indefinido de la mano de obra para arraigarla en
las fincas; la práctica generalizada de distintas firmas de prestación gratuita
del trabajo, y una agricultura extensiva despreocupada de la productividad
por cuanto descansaba en el uso intensivo de mano de obra, para la cual el
salario tenía una importancia secundaria y hasta marginal.
A aquel período de predominio incipiente y entreverado del capital,
con sus correspondientes expresiones en el cuadro de ideas y costumbres,
correspondió igualmente un sistema político que puede calificarse con
propiedad como oligárquico, por cuanto el poder fue ejercido por unos
pocos -los representantes de la riqueza agraria—que subordinan el interés
general a su exclusivo interés, que es el sentido natural del término
oligarquía.
Los últimos años del gobierno de Ubico coincidieron con la recuperación
de la economía a partir del inicio de la Segunda Guerra Mundial en 1939.
La recuperación económica respondió al acelerado incremento del valor de
las exportaciones y a una reanimación de la producción local que cubrir
el margen de demanda que habían dejado de satisfacer las importaciones,
dado que éstas se restringieron a consecuencia de la guerra. Esta misma
contracción de las importaciones en los momentos en que aumentaba
el ingreso por exportaciones, aceleró también la acumulación de divisas
iniciada, como se dijo, en 1934, y todo ello alentó las expectativas de una
expansión de la economía sobre nuevas bases cuando la guerra mundial
llegara a su término.
Tales expectativas, sin embargo, encontraban a su paso el gobierno de
Ubico. Una expansión económica sobre nuevas bases era impensable bajo el
mismo gobierno. La economía hizo pensar en la política. El momento fue
tanto más propicio cuanto que por entonces se difundían desde el exterior
los ideales democráticos como secuela natural de la lucha antifascista.
La crisis política maduró subterráneamente. No hubo, ni podía haber,
una literatura precursora que ilustrara las conciencias sobre la necesidad
y el sentido del cambio. Si se va a las fuentes históricas, sorprende la
generalidad de los enunciados políticos; se estaba contra una tiranía y se
aspiraba a un régimen de libertad política. Nada más. Sin embargo, si bien
se ven las cosas, esta aparente simplicidad de propósitos constituía una
afinada percepción de cuál era el obstáculo principal a remover. En tales
condiciones fue posible la más amplia concertación de fuerzas opositoras
128 Tomo II
EL PROCESO DE CAMBIO
A partir de 1944 el proceso de cambio —que todavía no calificamos—
fue dando crecientes muestras de maduración. En el cuadro de profundo
atraso de la economía y la sociedad de la época todo lo que se hizo, hasta
reformas que ahora, tomadas fuera de su contexto histórico, podría
considerarse intrascendentes, implicó irreversibles confrontaciones sociales.
Una irrascible oposición conservadora, desde la moderada hasta la que tenía
reminiscencias oligárquicas, impugnó cuanto se hacía, teniendo a su lado,
desde el principio, a la Iglesia católica y al gobierno norteamericano.
Los pasos que se dieron en los primeros años, propiamente durante
el gobierno de Arévalo. respondieron claramente a necesidades sociales
y de modernización capitalista largamente sentidas. Algunas de esas
medidas, como las reformas bancaria y monetaria de 1943 y la Ley de
Fomento Industrial de 1946, crearon el esperado marco constitucional
para estimular la actividad económica. La profunda reforma educativa,
en la que Arévalo exhibió su reconocida competencia, tendió a remover
los obstáculos culturales al desarrollo. La legislación social creó un marco
igualmente esperado para que las clases subordinadas cobraran Status en
la historia, lo que se consiguió venciendo grandes resistencias, inclusive
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 129
dentro del propio gobierno y, por supuesto, por parte del sector más
conservador del ejército.
Desde posiciones radicales se ha menospreciado aquel período por no
evidenciar una voluntad de cambios estructurales, pero tales apreciaciones
se disocian de la historia. Arévalo fue reformista, y por ello mismo fue
un Presidente de su época. Tras tantos años de obligada inmovilidad
y de forzado silencio, fue indispensable transitar aquel período para
que la sociedad superara su entumecimiento. Fue aquel un período de
acumulación de fuerzas y de examen de conciencia. Sin reformas no hubiera
habido revolución.
Hacia 1949 era ya notable el grado de decantación que habían
alcanzado las distintas posiciones políticas. El ambiente se había cargado
de tensiones y se podía percibir la inminencia de choques decisivos. Fue
entonces que tuvo lugar al alzamiento militar del sector más conservador
del ejército, cuyo líder era el coronel Francisco Javier Arana, Jefe de las
Fuerzas Armadas. El alzamiento se produjo al conocerse que el coronel
Arana había muerto en la balacera que tuvo lugar al procederse a su captura,
pues la noche anterior Arana había presentado un ultimátum al Presidente
Arévalo y estaba por consumarse un golpe de Estado. La insurrección
militar fue derrotada bajo la dirección de Jacobo Arbenz, en ese entonces
ministro de la Defensa.
El desenlace que tuvo aquella confrontación significó un golpe muy
severo para los sectores más conservadores, las empresas extranjeras y la
embajada norteamericana. No es extraño, en consecuencia, que tan pronto
el gobierno dominó la situación el embajador norteamericano, Richard
Patterson, entrevistara a Arbenz. El embajador le dijo a éste que reconocía
en él al “nuevo hombre fuerte” de Guatemala y le propuso abiertamente que
derrocara al Presidente Arévalo, a cambio de lo cual ponía a disposición del
gobierno de facto la suma de cien millones de dólares. Arbenz informó al
Presidente Arévalo acerca de tan descarada propuesta y aunque no se sabe
que el gobierno guatemalteco haya hecho formal solicitud de retiro del
embajador Patterson, lo cieno es que algo pasó pues muy poco después
de aquella entrevista el diplomático y su familia abandonaron Guatemala
bastante de prisa, sin que Washington hubiera anunciado su retiro.
La derrota del sector más conservador del ejército abrió la posibilidad
de abordar los problemas cruciales del cambio económico—social de
Guatemala. El propio 1949 se promulgó el decreto 712 que hizo obligatorio
el arrendamiento de tierras a los campesinos, en vista de las acciones que
venían tomando en contra de éstos los grandes agricultores. Aquel fue un
primer paso en la dirección que venía madurando. Además de hacer forzoso
el arrendamiento de las tierras, el decreto 712 fijó el pago de la renta en un
130 Tomo II
159 Discurso del Presidente Jacobo Arbenz al asumir la presidencia de la República, Guatemala,
Tipografía Nacional, 1951.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 131
Hemos hecho una cita tan extensa porque constituye una diáfana
expresión de los tres objetivos fundamentales del proceso de cambio iniciado
en 1944. Quizás ahora, cuando ha pasado mucha agua bajo los puentes
de América Latina, tengan extrañas resonancias aquellas expresiones, pero
podemos afirmar que para la época constituían la formulación teórica
más avanzada del desarrollo que se consideraba posible, y ni aún siquiera
cl pensamiento marxista latinoamericano de aquellos años tenía una
definición discrepante.
Veamos ahora muy brevemente la ejecución de los objetivos
anunciados.
LA EPOCA DE REALIZACIONES
Principiando por las medidas encaminadas a sentar las bases de una
economía independiente digamos que el programa de Arbenz contempló
tres grandes obras. Para la cabal comprensión de su alcance téngase presente
lo siguiente: en aquella época el comercio exterior de Guatemala se realizaba
160 Exposición del Programa de Gobierno ante la opinión pública y el Consejo Nacional de
Economía, del presidente Jacobo Arbenz, Guatemala, Tipo-grafía Nacional, 1951.
132 Tomo II
162 Ver AID, Land and labor in Guatemala: an assestment, Washington ca. (1982). Se puede
estimar que la reforma agraria se hubiera completado, en lo fundamental, hacia 1957.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 135
-II-
EL DERROCAMIENTO DE ARBENZ
La última cuestión que nos proponemos analizar es la de las causas
externas e internas del derrocamiento del gobierno de Arbenz el 27 de junio
de 1954, que puso fin a la revolución guatemalteca de octubre, abriendo
un nuevo período histórico que se extiende hasta nuestros días.
Principiaremos por examinar las causas externas del desenlace de 1954.
En este aspecto lo primero que salta a la vista es la notable inhabilidad
de todos los gobiernos norteamericanos para articular sus relaciones con
regímenes progresistas en América Latina. La evidencia histórica confirma
que cuando ocurren cambios de signo progresista, y más aún cuando tienen
naturaleza revolucionaria, los Estados Unidos no tienen capacidad para
articular un nuevo sistema de relaciones y se proponen desde un principio
la restauración del régimen anterior. En el caso de Guatemala desde el
gobierno moderado del Dr. Arévalo estuvieron los Estados Unidos en su
contra. Aún no se cocaban los intereses norteamericanos en Guatemala, y
ya se buscaba el derrocamiento de aquel gobierno.
Las tensiones se agravaron, como era de esperar, durante el gobierno de
Arbenz, dada la vocación de independencia de su programa y los crecientes
desacuerdos en política internacional, en momentos en que toda América
Latina, con la excepción de México, apoyaba incondicionalmente la política
exterior norteamericana.
-III-
Aquí termino. En la biografía de los pueblos hay dos clases de
experiencias vitales: hay algunos períodos que al terminar se clausuran sin
proyectarse hacia adelante. Es como si al terminar se echaran a dormir.
Los historiadores vuelven a ellos como psicoanalistas para interpretar sus
sueños. Pero hay otros períodos, en cambio, que cierran su ciclo vital pero
no duermen sino se proyectan hacia el futuro. La revolución guatemalteca
es uno de esos períodos; es el pasado del presente; el primer acto del drama
social que todavía representa. Por ello alguna vez escribí lo siguiente con
que deseo concluir:
“En la historia de las sociedades humanas las revoluciones mueren una sola
vez y años más tarde tiene lugar su reencarnación. El octubre guatemalteco,
muerto en los diez años de su pubertad, es una luz apagada que volverá a
alumbrar”. 164
suponer que el ganador sería Castillo Armas y eso fue exactamente lo que
ocurrió en Guatemala el 7 de julio de 1954. Al mismo tiempo, los coroneles
Cruz Salazar y J. Mauricio Dubois presentaron su renuncia.
Nos referimos a la “victoria militar” de Castillo Armas en Chiquimula
por falta de una expresión más adecuada. Es dudoso que hubiera mucha
batalla. Los periódicos guatemaltecos de esos días están llenos de fotografías
de soldados del “ejército de liberación” descansando al sol, conversando
despreocupadamente a la sombra de los árboles tropicales o simplemente
practicando el tiro al blanco. En ningún lugar se encuentra una sola
fotografía de algo que se parezca a un enfrentamiento militar. La prensa
extranjera no tuvo acceso a la “zona de batalla” por razones que no se lían
explicado, una de las cuales puede ser que no hubiera batalla de verdad. Es
cierto que hubo escaramuzas, pero su carácter limitado parece reflejarse en
las palabras del propio Castillo Armas: “En las guerras de todos los tiempos y
de todos los pueblos lo que cuenta y hace la historia no es el número de efectivos
militares ni la calidad de sus armamentos, sino los resultados sociopolíticos
que se obtienen como consecuencia de una victoria; y en este caso la batalla
de Chiquimula tiene importancia nacional, porque fue ahí donde se ganó la
libertad de Guatemala”. 166
más. La mayoría de los observadores creen que la razón era que Arbenz
no podía convencer a quienes lo apoyaban dentro del ejército para que
combatieran, ni estaban dispuestos a entregar las armas a los miles de
campesinos que estaban dispuestos a repetir la hazaña de repeler a las
fuerzas contrarrevolucionarias como lo habían hecho para Arévalo en julio
de 1949. Un cambio de esta naturaleza en la lealtad del ejército no era
algo sin precedentes. El Presidente al parecer, creyó que el coronel Enrique
Díaz podía tener más influencia en este momento sobre algunos de sus
compañeros de la oficialidad . Díaz declaró inmediatamente que tenía la
168
como jefe del nuevo gobierno declaró que “satisfaría las necesidades del
173 Stebbins, Richard P., The U.S in WorldAffairs, 1954 (EE.UU. en los asuntos mundiales, 1954),
Nueva York; Harper Brothers, publicado por el Consejo sobre Relaciones Exteriores, 1956,
p. 383.
174 Azurdia, Vol. 73, p. 42
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 157
pueblo, con lo cual destruiría los argumentos que utiliza el comunismo para
robar al mundo . La mayoría de su legislación contiene preámbulos que
175
El autor continúa para explicar algunas de las ideas que los prisioneros
habían adquirido desde 1944: “Es indudable que algunos de los entrevistados
no estaban tan preocupados por el cambio de gobierno como por el hecho de que
habían sido encarcelados por eso. Además, había también 70 (y posiblemente
fueran más, ya que podía haberles parecido peligrosa esa respuesta) que
afirmaban que “un gobierno escogido por el pueblo” era una parte importante
de un país democrático. Esta era la segunda respuesta más frecuente a la
pregunta de cuáles debían ser las características de ese tipo de país; “la protección
de los pobres” era la primera. En vista de la opinión generalizada de que las
personas analfabetas son apolíticas, es interesante señalar que el 62% de quienes
prefirieron “un gobierno no escogido por el pueblo” como característica de la
democracia, eran iletrados. Parecería que los esfuerzos de los gobiernos posteriores
a 1944 tuvieron alguna eficacia en la puesta en circulación de esta idea.” 181
184 lbíd.
185 Los opositores de Arbenz afirman que esta cifra es cercana a los ochocientos, pero durante
años no pudieron ofrecer una lista de más de doscientos nombres de personas que
desaparecieron de las fuerzas de Castillo Armas. Es probable que ambos bandos hayan
tenido culpa en este sentido, aunque Castillo Armas fue más vengativo.
186 Monteforte Toledo, Guatemala, Op. cit,. P. 437.
162 Tomo II
ofrecer a los campesinos y a los indígenas que por medio de la reforma agraria
obtenían inmediatos beneficios de orden económico y un mejoramiento de su
nivel de vida, la realidad demostró que en vez de mejorar su situación tendía a
hacerse cada vez más precaria y angustiosa...; la aplicación sectaria del Decreto
900 dio resultados radicalmente contrarios al incremento de nuestra producción
agrícola, provocando el desconcierto en las relaciones laborales y estimulando
una aguda lucha de clases en el medio rural. 187
189 Powelson, John P., Latin America: Today’s Economic and Social Revolution (América Latina:
la revolución económica y social de hoy). Nueva York, McGraw—Hill, 1964, p. 65.
164 Tomo II
Fue quizá una mirada hacia el futuro la que hizo Castillo Armas al
ofrecer una cierta esperanza al campesino bajo la forma de lo que l llamó
“los principios fundamentales” de su nueva ley, aún cuando él mismo debe
haberse percatado de la evidente contradicción entre esos principios y la
naturaleza de la ley misma. Dice: “Todo guatemalteco tiene derecho a que le
sea proporcionada, en propiedad privada y plenamente garantizada, la tierra
necesaria para asegurarle la subsistencia económica y la de su familia. La
propiedad creada en virtud de esa norma será considerada como patrimonio
familiar y gozará de toda protección y auxilio” 194
Era muy claro que se refería al Petén. La AGA había estado exigiendo
de manera vociferante un programa así desde que Arévalo empezó a hablar
de reforma agraria, aunque el intento que hizo Arévalo en Poptún había
demostrado que los costos eran prohibitivos.
Otro principio fundamental de este decreto reconoce que hay enormes
extensiones de tierras ociosas en manos privadas y debía hacerse algo al
respecto; “en consecuencia el gobierno tomará las medidas oportunas que sean
necesarias para reducirlo” . 196
196 Ibid.
197 Ibid.
198 Powelson, Op. cit., p. 55.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 167
de las actitudes del nuevo gobierno hacia los “agraristas”. Es evidente que
estas personas tenían mucho temor de lo que fuera a hacerles el gobierno,
como lo demuestra el hecho de que muchos ya habían salido corriendo
dejando sus parcelas en “total abandono”. Pero sostener que sus mejores
intereses económicos y sociales realmente se procuraban quitándoles la
tierra y haciéndolos depender nuevamente de salarios gubernamentales es
algo que no resiste una confrontación con la historia de Guatemala.
No hay duda que hubo dificultades en las fincas nacionales. Muchos de
los colonos creían que las fincas eran exclusivamente suyas y consideraban
a los recién llegados como intrusos, algunos de los cuales habían recibido
mejores tierras que las de los propios colonos. Se produjeron conflictos, y
ésta puede haber sido la “Anarquía” a la que se refería la nueva ley.
La clave del problema, sin embargo, estaba en “la reducción de la
producción nacional y la destrucción de la empresa como unidad económica”.
Durante la presidencia de Arévalo, estas plantaciones produjeron 8
millones de quetzales para el presupuesto nacional de 1947 y aunque
bajó a 5 millones de quetzales para 1950, esto significaba de un diez a un
quince por ciento de los ingresos estatales. Para Castillo Armas, esto era
demasiado dinero como para dejar que se perdiera. Arbenz podía considerar
la posibilidad de establecer impuestos a la oligarquía para reemplazar esa
fuente de ingresos pero esto era inconcebible para Castillo Armas.
Esta ley declaraba que todas las fincas debían ser devueltas al patrimonio
nacional sin importar en qué forma o a quiénes se hubieran dado, va fueran
individuos o cooperativas . También establecía que todas las pertenencias
203
de Las fincas, tales como la que menciona Toriello, también debían ser
devueltas, y que se pagara a los campesinos el trabajo o las mejoras que
hubiera hecho ya que las cosechas serían del gobierno. Se reconoció que
habría injusticias en la ejecución de esta ley. Se cancelaron las inscripciones
legales de todas las cooperativas existentes en estas plantaciones, y se dio
a los ex—miembros la posibilidad de quedarse y trabajar por un salario
como cualquier otro colono. Probablemente sea desde esa fecha que existe
a la par de una tolerancia oficial un desprecio extra—oficial respecto de
las cooperativas. En muchos sectores de Guatemala, hasta hoy en día,
cooperativa es sinónimo de comunismo. 204
Este decreto tenía un tono amenazador al declarar que la ley era “de
orden público y con carácter de medida de seguridad” lo cual significaba
205
para una serie de crímenes que se podían considerar como “sabotaje”. Era
209 Oficina Internacional del Trabajo, Informe al Gobierno de Guatemala de la Misión Interagencias
sobre Colonización e Integración de Poblaciones Indígenas. Ginebra: OIT, 1965, pp. 46-
49.
210 Huizer, Op. cit., p. 207.
211 Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Op. cit., p. 817.
212 Azurdia, Col. 73, p. 170.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 171
buscar sus propias medidas positivas, algo para combatir los problemas
sociales que se habían estado desarrollando durante siglos. El impulso de
un movimiento negativo que sólo va en contra de algo no es suficiente para
justificar la existencia de ningún gobierno. Ahora se trataba de producir,
o entregar l gobierno a los civiles, cosa que el coronel Castillo Armas no
estaba dispuesto a hacer.
En octubre de 1954 el gobierno había pedido una demostración de
apoyo popular mediante un plebiscito y le dio al electorado guatemalteco
la oportunidad de decir “si” o “no” a la permanencia de Castillo Armas en
la presidencia. Los periodistas estimaron que no hubo más de 400 votos
negativos . Definitivamente, no era saludable reconocer públicamente que
217
El decreto no indicaba qué era lo que hacía más legales a las políticas
del gobierno de Castillo Armas que la reforma de Arbenz. El 10 de agosto
de 1954, después de la llegada al poder de Castillo Armas, la Corte Suprema
había declarado que la Ley de Reforma Agraria de Arbenz (decreto N°
900) era constitucional con base a la Constitución de 1945. Quizá por esta
razón, Castillo Armas se sintió obligado a suspender la Constitución de
1945 y pedir a su Congreso que redactara una nueva. Sólo en este sentido
era legal y constitucional su nuevo estatuto agrario (N° 559) en tanto que
el viejo (900) no lo era.
Ya que la “situación heredada estaba a punto de ser liquidada”, se podría
esperar una actitud más positiva de parte del gobierno de liberación. En
vista de lo anterior, cl nuevo decreto (N° 559) declara que: “La Dirección
a cabo por los impuestos que obligarían a los dueños de tierras ociosas a
cultivar o venderlas. La revista Time se refiere a esta propuesta de gravar las
tierras ociosas como la “parte más revolucionaria de la ley” . En seguida223
220 Ibíd.
221 Guinea, Gerardo, Evolución Agraria en Guatemala (Guatemala: la Nueva Editorial, 1958),
p. 92.
222 Monteforte, Guatemala, Op. cit., p. 437.
223 Time, 12 Mar, 1959, p. 40.
224 Ibíd.
225 Ibíd.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 175
como medio para llevar a la práctica una reforma agraria, dice: “Un método
es el de gravar las tierras ociosas a una tasa más alta que las tierras productivas.
Una dificultad mayor, sin embargo, es la definición de tierra productiva...
¿Cuánto tiene que sembrar el terrateniente de un determinado cultivo, para
evitar la lasa más alta? ...¿bastarán unas cuantas plantas de maíz repartidas
por aquí y por allá? En ese caso, la introducción de este impuesto llevaría a la
rápida extinción de las tierras registradas como ociosas, pero no a un aumento
de la producción. Este problema no se puede obviar fácilmente con sólo decir
que habría ciertos criterios o controles. Tendrán que ser rigurosos, y será
necesaria una inspección cuidadosa e inflexible para augurar que las tierras
sean clasificadas correctamente. A menudo la diferencia ocio y productividad
será un problema de opiniones, y los mal pagados inspectores fiscales podrían
ser susceptibles a la persuasión monetaria.... Finalmente, la implementación
de un impuesto sobre la tierra no será mejor que la maquinaria fiscal con que
cuente el país. Hasta que se establezca la tradición del pago de impuestos, se
hagan estudios catastrales, se lleve una contabilidad adecuada y se elimine
el soborno, los impuestos no serán instrumento efectivo para llevar a cabo la
reforma agraria” 226
Esto significa que los nuevos propietarios tendrían que pagar el precio de
mercado por sus tierras, precio que según los economistas está inflado más
allá de su valor por su papel como único seguro contra la inflación.
El gobierno describe las unidades territoriales que serán creadas por
la nueva ley: “Clases de parcelas son dos:
a) parcelas de tipo económico y
b) parcelas de tipo subsistencia’.
Parcelas de tipo económico son las que por su extensión superficial
ofrecen la posibilidad de llegar a formar con ellas, granjas de gran capacidad
productiva.
Está supuesto que el campesino a quien se adjudique una parcela de este
tipo debe tener o adquirir una verdadera dedicación a la actividad agrícola,
pues, esa tierra exigirá de él y de su familia los mayores esfuerzos. Los resultados
pagarán con creces, al permitirle erigirse en propietario rural independiente
económicamente. Parcela de tipo subsistencia! son las que tienen una superficie
variable, pero siempre menor que las anteriores. Son adjudicadas a campesinos
que tienen ingresos provenientes de industrias manuales o de salarios que
devengan como trabajadores de una empresa. Es, en síntesis, un complemento
a la economía del trabajador rural” 229
Es evidente que las unidades territoriales del segundo tipo que serían
creadas por la nueva ley no eran otra cosa que minifundios para mantener
la agricultura de subsistencia. Era hipócrita de parte del gobierno intentar
una justificación diciendo que era la única manera de complementar el
ingreso del campesino. Se ha demostrado que es por falta de un ingreso real
más que por una labor agrícola insuficiente que la mayoría de la población
vive en la pobreza. El hecho de que se les de a campesinos sin tierra una
parcela que no alcanza para su subsistencia no erradica la pobreza y miseria
del supuesto beneficiario.
La ley también establece claramente que los receptores de nuevas tierras
serán guatemaltecos, entre las edades de 18 y 60 años, mental y físicamente
capacitados, y que no posean tierras que permitan a ellos y sus familias
llevar una vida de subsistencia decorosa. Ya que el gobierno reconocía que
el número de personas que llenaban esos requisitos era mucho mayor que
las tierras que se entregarían, se daría preferencia a quienes reunieran el
mayor número de las siguientes condiciones:
a) tener conocimientos o experiencias agrícola o ganadera;
Parece que la idea de Arbenz de tener las políticas agrarias del país bajo su
control y supervisión personal había continuado con Castillo Armas. Esta
vez no hubo acusación de inconstitucionalidad, corno no podía haberla.
la nueva ley fue escrita conforme a la nueva Constitución. Castillo Armas
no tenía razón para temer que las disputas resultantes de la aplicación de
esta ley fueran sometidas al poder judicial, puesto que sus disposiciones
cuidaban de los intereses de todos menos de los intereses de un campesino
sin tierra. El peligro de que un campesino llevara a un terrateniente o al
gobierno a los tribunales para obligar al Estado a proteger sus derechos de
ciudadano era mínimo, sino inexistente.
Fue así como Guinea pudo, sobre esta base, hacer la siguiente
comparación entre los decretos de Arbenz (N’ 900) y Castillo Armas (N”
559):
“De inmediato resalta la gran diferencia que existe entre uno y otro
instrumento. Jurídicamente, el estatuto agrario está enmarcado dentro de los
preceptos constitucionales que garantizan el respeto a la propiedad privada.
Ya no es aquí el presidente de la república el órgano supremo de tal ley, sino
finca propia. Podemos ver con más claridad lo que logró realmente la nueva
ley examinando el significado de los totales (ver cuadro siguiente).
CUADRO
Distribución de tierras
Distribución de tierras por
por el
el gobierno
gobiernode
deLiberación.
Liberación
Promedio Promedio Promedio Promedio
Nº. de Nº. de No. de No. de
Año en hectá- en hectá- en hectá- en hectá-
parcelas parcelas parcelas parcelas
reas reas reas reas
1955 153 19.2 1663 2.0 251 3.5 0 0.0
1956 1262 19.2 1838 1.8 1972 10.0 402 0.11
1957 1399 19.2 452 8.0 5876 3.3 226 0.11
Total 2814 19.2 3953 2.6 8099 5.0 628 0.11
ESCAPARATE DE LA
CONTRARREVOLUCION
SUSANNE JONAS
247 Durante la “liberación”, Dulles había afirmado: “La situación está siendo remediada por
los propios guatemaltecos”; y el 30 de junio de 1954 reiteró que “el futuro está al alcance
del propio pueblo guatemalteco {...)” Posterior-mente, el vicepresidente Nixon hizo eco a
esa línea durante la campa-ña presidencial de 1960, al hablar de la política hacia Cuba:
188 Tomo II
EL DESMANTELAMIENTO DE LA REVOLUCION
A fin de legitimar la “liberación”, sobre todo a los ojos de los
latinoamericanos (que se opusieron abrumadoramente a la intervención
estadounidense), los artífices políticos de Estados Unidos tuvieron
“Podemos hacer lo que hicimos con Guatemala (...) Pusimos al señor Arbenz en cuarentena.
El resultado fue que el propio pueblo guatemalteco acabó por levantarse y por hecharlo”.
Empero, a despecho de esos esfuerzos por mantener el mito de la no intervención, otros
funcionarios estadounidenses, incluso Eisenhower, han reconocido abiertamente el papel de
Estados Unidos. Richard Bisell, alto funcionario de la CIA, declaró que la operación Guatemala
involucró “a todo el mecanismo de decisión política de la rama ejecutiva del gobierno”, con
un “papel preponderante” de la CIA. (Dulles, citado en Wise y Ross, op. cit., p. 194; Nixon,
citado en Franklin Parker, The Central American republics, Londres, Oxford University Press,
1964, p. 306; Bisell en “Science of spying”, pp. 12- -13; Eisenhower, Mandate for Change,
p. 427).
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 189
248 Richard Nixon, “What learned in Latin America”, en This Week, 7 de agosto de 1955.
249 HAR, febrero de 1956, p. 60; noviembre, p. 522; septiembre de 1955, p. 407; “Cops and
Scandals”, en Time, 17 de octubre de 1955, p. 44.
190 Tomo II
250 Citado en John Sloan, “The electoral game in Guatemala”, Austin, tesis de doctorado en
filosofía de la Universidad de Texas, 1968, p. 48.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 191
EL APARATO DE LA AYUDA
Con objeto de evitar la caída del gobierno de Castillo Armas, Estados
Unidos tuvo que emprender un programa intenso de ayuda económica.
Ese programa también se concibió como ejemplo para el resto de América
Latina. Desde 1954, funcionarios norteamericanos reconocieron la
importancia a largo plazo de la ayuda como instrumento de la política
de Estados Unidos. Como declaró en 1954 .el antiguo embajador
estadounidense en México, William O’Dwyer:
(...) la política exterior norteamericana (...) está a prueba en Guatemala.
Todas las naciones latinoamericanas están atentas para ver hasta dónde intenta
Estados Unidos llevar la ayuda a Guatemala —la primera nación que jamás
haya vuelto del comunismo—, a fin de resolver los agudos problemas económicos
y sociales a que ahora se enfrenta . 251
252 Senado de los Estados Unidos, Comité Especial para el Estudio del Pro-grama de Ayuda
Exterior; Report: U.S. foreign assistance programs: Central America and the Caribbean arca
(preparado por James Minotto), marzo de 1957, Washington, D.C., GPO, 1957, p. 3 (llamado
en lo sucesivo Informe Minotto).
253 Raymond Mikesell, Public International lending for development, Nueva York, Random House,
1966, p. 54.
254 Senado de los Estados Unidos, Comité de Relaciones Exteriores, Hearings on mutual seeurity
program for fiscal year 1957, Washington, D.C., GPO, 1956, p. 62.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 193
255 Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos (GAO), Interventor General, Report
Examination of economic and technical assistance program for Guatemala, International
cooperation administration. Departament of State, Fiscal Years 1955-1959, Washington,
D.C., GPO, 1960, p. 19.
256 Ydigoras, My war with communism, p. 63; entrevistas; FIAR, agosto de 1955, pp. 357-358.
194 Tomo II
257 Klein and Saks (K & S) era una firma consultora cuyo negocio consistía en vender lo que una
publicación económica estadounidense llamó “una receta de empresa privada para economías
nacionales enfermas” y que “verdaderamente hacía amigos para el modelo norteamericano
del libre empresa”. Uno de sus fundadores, Julius Klein, había sido secretario adjunto de
comercio bajo el presidente Hoower. Su filosofía reflejaba los principios hooverianos de
laissezfaire absoluto: presupuestos equilibrados, estabilidad monetaria y respeto a la inversión
privada; como resumió una fuente especializada, “empresa e individualismo norteamericanos
pasados de moda con responsabilidades modernas”. (“Dr. Klein and The Klein doctrine”, en
Latin American Report, octubre de 1958, p. 23. Véase también Albert Hirschman, Journeys
toward progress, Nueva York, Anchor, 1965, pp. 266 ss.; “The Business globe”, en Fortune,
marzo de 1957, p. 89.) A la cabeza en el nuevo campo de consultores administrativos, K &S
fue precisamente eso durante los cincuentas; hacia 1958, la firma había vendido sus servicios
en Perú, Brasil, Venezuela y Chile, lo mismo que en Guatemala. Durante los cincuentas,
los gobiernos conservadores latinoamericanos veían en K & S un soporte político por sus
buenas relaciones con la administración republicana en EE.UU. y con agencias financieras
internacionales, como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
258 “The business globe”, p. 89.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 195
259 Gary Wynia, Palitas and Planners, Madison, University of Wisconsin Press, 1972, p. 68.
196 Tomo II
LA ESTRATEGIA DE “DESARROLLO” DE LA
CONTRARREVOLUCIÓN
Dentro de aquel contexto general, Estados Unidos desarrolló una
estrategia particular para Guatemala, estrategia que, con ligeras variantes,
permanecería en vigor durante los 20 años siguientes. Dicha estrategia
correspondía no sólo a su deseo de apuntalar a Castillo Armas, sino
también a las necesidades cambiantes de las corporaciones estadounidenses.
específicamente, a su necesidad de un clima estable de inversión y de nuevos
mercados en América Latina.
Resumiremos brevemente los puntos esenciales de la nueva estrategia
estadounidense para Guatemala:
1. Inversión extranjera: la piedra angular de la estrategia era
la confianza en una cuantiosa infusión de capital privado
extranjero (norteamericano). Para lograrlo, se abolieron todas
las restricciones a la inversión extranjera y se las sustituyó por
nuevos incentivos y por otras medidas concebidas para hacer
a Guatemala atractiva para los inversionistas extranjeros (por
ejemplo, impuestos reducidos, legislación del trabajo restrictiva,
subsidios específicos). La primera tarea del gobierno consistió en
hacer las paces con los antiguos monopolios estadounidenses. Se
cancelaron las demandas pendientes contra la IRGA y la EEG. El
gobierno devolvió a la UFCO las tierras expropiadas por Arbenz
y firmó un nuevo contrato favorable para la compañía; a cambio
de sus nuevos privilegios, y posiblemente con objeto de mejorar
su propia imagen, la compañía entregó después al gobierno más
de 40,000 hectáreas y accedió a pagar el 30% de impuestos sobre
utilidades.
En vez de la legislación económica nacionalista de la revolución, la
contrarrevolución otorgó nuevas concesiones y nuevos privilegios
261 Respecto al Código Petrolero, véase Cehelsky, op. cit., p. 102; “Apuntes para un balance de
política económica de la Liberación”, en Lanzas y Letras, Guatemala, junio de 1959, p. 2.
262 “Where communism went out and good times carne in”, en U.S. New and World Report, 8
de febrero de 1957, p. 116; véase también David Graham, “’Liberated’ Guatemala”, en The
Nation, 14 de julio de 1956, p. 34; Harvey O’Connor, World crisis in oil, Nueva York, Monthly
Review Press, 1962, p. 251; HAR, enero de 1955, p. 12; mayo de 1956, p. 228; octubre de
1956, p. 469; febrero de 1957, p. 64; “Apuntes...”, p.2.
198 Tomo II
263 M.S. Hearings, FY 1956, p. 307; véase “Algunos convenios y contratos norteamericanos en
Guatemala”, en Lanzas y Letras, agosto de 1959, p. 10; Cámara de Estados Unidos, Comité
de Asuntos Exteriores, Report of the special study mission to Central América international
organization and movement (Misión Carnahan), Informe de la Cámara, núm., 1155, 84°
Congreso, la sesión, julio de 1955, Washington, D.C., GPO, 1955, p. 19.
264 Jerry Weaver, “Burocracy during a period of social change” (mimeografiado), 1970, p. 10,
“Reds gone, troubles stay”, U.S. News and World Report, 1 de abril de 1955, p. 30; documentos
de Klein & Saks; Cehelsky, op. cit., p. 90; entrevista, Time, 12 de marzo de 1956, p.40.
265 Los maestros guatemaltecos recibieron una temprana lección de la “nueva democracia”
cuando “(...) el gobierno envió una circular a todos los maestros, respecto al plebiscito que
el 10 de octubre (de 1954) había de decidir si el presidente Castillo Armas permanecía en
el cargo. Se recordó a los maestros la obligación de apoyar al movimiento de `liberación’ y,
además, se les pidió que, en su carácter oficial de maestros, explicaran al pueblo el significado
del plebiscito” (se trata del plebiscito que no se preocupó por el voto secreto y que Castillo
Armas ganó por el 99% de los votos). Julio Vielman, “Stabilizatlon of post—revolufionary
government in Guatemala”, en Journa (of International Affairs, vol. IX, núm. 1, 1955, p. 79
200 Tomo II
266 John Hildebrand, “Latín America economic development, Land Reform and U.S. aid with
specíal reference to Guatemala”, en Journal of Inter American Studies, julio de 1962, p. 259;
GAO Report, p. 49.
267 Cehelsky, op. cit., p. 80; HAR, noviembre de 1954, pp. 11-12; John Gillin y Kalman Silvert,
“Ambigüedades en Guatemala”, en Journal of Inter American Studies, julio de 1962, p. 259;
GAO Report, p. 49.
268 Entrevistas Servicio de Información de Estados Unidos (USIS), Ayuda norteamericana en
Guatemala, Guatemala USIS, 1959, pp. 8 y 48; por ejemplo: Paul Kennedy, en The New
York Times, 16 de julio de 1957, p. 53, citado en Cehelsky, op. cit., pp. 100 y 148 (señala
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 201
una cifra hasta de 89.5 millones a mediados de 1957); “Where communism went out.” P.
117 (señala una cifra de 68 millones para 1957, sin contar el préstamo del Banco Mundial);
McCamant, op. cit., p. 33 (da una cifra de 81.8 millones de dólares desde el año fiscal de
1955 hasta el año fiscal de 1958); Betty Kirk, “Policy of the suction pump”, en The Nation, 5
de octubre de 1957, p. 218.
269 Citado en Charles Hillinger, “Guatemala booms under new rulo”, en Los Ángeles Times, 30
de junio de 1957, insertado (por el representante Hillings) en CR, 19 de julio de 1957. Pp.
12, 209-210.
270 HAR, marzo de 1955, p. 109, Time, 11 de julio de 1955, p. 31.
271 “Apuntes...”, p. 16.
272 HAR, junio de 1958, p. 307; Gillin y Silvert, op. cit., p. 480.
202 Tomo II
273 En una época de sequía, el gobierno se vio obligado a importar grandes cantidades de maíz.
Corno parte de su programa de ayuda urgente, Estados Unidos donó 30,000 toneladas de
maíz, que el gobierno debía vender a 8 centavos de dólar el kilo (el producto de la venta
debía servir de respaldo presupuestario al gobierno). Esto fue parte de un total de más de 7
millones de dólares en excedentes de productos agrícolas donadas por Estados Unidos en
1957. Mas aquellos donativos dieron lugar al lucro de otros. Sucedió que, al mismo tiempo,
algunos amigos del presidente Castillo Armas aprovecharon la situación de escasez para
monopolizar el mercado del maíz; una compañía importadora, encabezada por Mario Bolaños,
amigo de Castillo Armas, “ganó, según se dice, más de un millón de dólares en seis meses
de especular en el mercado de granos, mientras el maíz subía de un precio normal de 6 u 8
centavos de dólar incluso hasta 30”. La compañía de Bolaños dejó de cumplir su contrato de
entrega de 5,000 toneladas métricas al gobierno, para obtener mayores utilidades vendiendo
a negociantes privados; e incluso esos negociantes denunciaron (demostrándolo con
pruebas) que gran parte del maíz estaba enmohecido y con gorgojo. Lo peor fue que el propio
Castillo Armas resultó implicado, al recibir de la compañía una cheque por 25,000 dólares
(que aunque nadie se lo creyó— él aseguraba que era en pago de un préstamo personal).
Tras estallar el escándalo, se expidió una orden de arresto en contra de Bolaños; en vez
de detenerlo, el gobierno de Castillo Armas concedió a la compañía un nuevo permiso que
le permitió importar frijol y cemento (ambos escaseaban y se vendían a precios elevados).
Cuando las críticas por el escándalo se intensificaron demasiado, el gobierno reaccionó
“aumentando las medidas policíacas ‘de seguridad’ y aprobando nuevas leyes para acallar
las criticas”. (“Where communists went out...”, p. 117; Gillin y Silvert. op. cit., pp. 480—481;
“The President’s $25,000”, en Time, 22 de agosto de 1955, p 30; “Cops and scandals”, en
Time, 27 de octubre de 1955, p. 44).
274 Entrevista; Wise y Ross, op. cit., p. 195.
275 HAR, mayo de 1956; David Graham, “’Liberated’ Guatemala” en The Nation, 14 de julio de
1956, p. 36.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 203
276 Véanse pruebas en Robert Crassweller, Trujillo, Nueva York, Macmillan, 1956, pp. 337-
338.
CAPITULO XLIV
LA TRANSICIÓN DEMOCRÁTICA
FRUSTRADA
Francisco Villagrán Kramer
Orellana, José María Lima y Miguel Larrave, que derrocó al gobierno de don
Carlos Herrera. A ello obedecía que con interés y curiosidad se escuchara
el planteamiento presidencial.
“Hace apenas pocos días regresé de una gira por países de la América
Central y del Norte —dijo el recién posesionado presidente—Quise aprovechar
la circunstancia de haber sido ya declarado Presidente Electo de Guatemala
para testimoniar a esos países la amistad de nuestro pueblo y nuestro deseo de
estrechar relaciones. En el mundo convulsionado en que vivimos, en que dos
grandes corrientes políticas se enfrentan, nuestro interés está del lado de los
países que hacen del individuo el centro de su sistema filosófico político y han
recogido la herencia espiritual de la civilización cristiano occidental, y estos
son los países con los cuales nosotros debemos de mantener las relaciones más
cordiales posibles. A los gobiernos y pueblos centroamericanos expresé nuestro
deseo de facilitar el intercambio de personas y de mercaderías, y para ello,
de ampliar y de mejorar nuestras vías de comunicación. Al hablarles de ello
encontré, con la mayor satisfacción, que en igual sentido se estaba pensando
en todos esos países hermanos. Tengo la impresión de que hemos iniciado todos
en los países centroamericanos una nueva era de comprensión, de acercamiento
y de respeto mutuos. Hablamos de intercambio de capitales para el desarrollo
industrial de Centroamérica y de hacer del territorio centroamericano un
solo territorio económico con vistas a la integración de una unión económica,
que está acorde con nuestros intereses y con las exigencias del tiempo en que
nos toca actuar. Mi gobierno se propone someter lo antes posible planes en ese
sentido a la consideración los países hermanos de Centroamérica y estudiar
con el mayor interés los planes que el mismo sentido le sean sometidos. Se trata
de un esfuerzo común en que el gobierno que yo tendré el honor de presidir
estará presto a colaborar.
Luego, delineó las medidas iniciales que tomaría. Para facilitar el
intercambio temporal de personas: eliminación del sistema de visas. Para
expeditar el intercambio de bienes; la construcción de una vasta red de
carreteras que, por una parte, unirían a Guatemala con Honduras y El
Salvador y, por la otra, a Guatemala y al resto de los países centroamericanos
con México. La figura que más rápidamente captó el interés y la imaginación
de muchos fue la del mercado común.
En tercer lugar, el General Ydígoras puso acento en la centenaria
controversia que Guatemala sostenía con el Reyno Unido de la Gran
Bretaña e Irlanda del Norte sobre el territorio de Belice. La experiencia del
gobernante que en esos momentos hablaba no era reducida ni superficial.
Había sido, por largos años, embajador de Guatemala e Londres y durante
ese tiempo se consagró a estudiar los distinto modelos de dominación
colonial, y también, aquellos otros por lo cuales “la Inglaterra allende de
208 Tomo II
han de tener los derechos de aquellas que realmente lo son? Levántese el espíritu
nacional contra los usurpadores del suelo patrio” .279
1. LA ACCIÓN GUBERNAMENTAL
Pronto dio muestras el presidente Ydígoras y su equipo económico
que el proyecto de integración económica centroamericana que había
esbozado en su discurso de toma de posesión, rápidamente se convertía
en un programa de acción. En efecto, a la altura del mes de junio se
214 Tomo II
marítima. Adquirió para el país en Alemania del Este dos barcos mercantes
con los que fundó la “Flota Gran Centroamericana” invitando a aportar una
modesta parte del capital al gobierno de Honduras que presidía el también
centroamericanita, Dr. Ramón Villeda Morales.
Personalmente se ocupó del “frente interno”. Otorgó la Orden del
Quetzal y otras condecoraciones a destacados y distinguidos ciudadanos
guatemaltecos que sobresalieron en diferentes campos: agricultura, botánica,
comercio e industria, economía, educación, finanzas, ingeniería, leyes,
medicina, zootecnia, con lo que le dio una nueva proyección y dimensión
al reconocimiento ciudadano. Desde luego, no podía desconocerse que
ello producirá dividendos políticos. 285
2. GOBIERNO Y OPOSICIÓN
“Dividir para gobernar” es frase que con frecuencia se trae a cuenta para
explicar los beneficios que los gobiernos derivan cuando sus opositores se
fraccionan o dividen, reconociéndoseles, de paso, calidades maquiavélicas
cuando lo logran. Lo traernos a cuenta por cuanto en el transcurso de los
primeros tres años del gobierno constitucional se dividieron y fraccionaron
dos de los partidos que figuraban en la oposición: el Partido Revolucionario
y el Movimiento Democrático Nacionalista para, luego de dividirse, dos
de sus fracciones, en teoría opuestas, contando con el concurso del partido
Democracia Cristiana, atinarían sus esfuerzos mediante un pacto político
que al efecto suscribieron a fines de 1960, a fin de complicarle la vida al
gobierno y de paso, contribuir a su derrocamiento cuando fuere conveniente
y oportuno a sus intereses.
Los procesos sucesivos a que nos referimos—división y conjunción
de fuerzas— se produjeron en un período en que el gobierno y el país
desplegaban intensa actividad en los planos interno y regional. Los hechos,
situaciones y proyectos a que antes hicimos relación ilustran la secuencia y
la intensidad del “que hacer” gubernamental. También cabe destacar que el
gobierno no impulsaba ninguna política de hostigamiento a los distintos
sectores ideológicos, incluyendo al PGT, algunos de cuyos dirigentes, en
particular, intelectuales, comenzaron a regresar al país incorporándose a
284 Recopilación de Leyes, Tomo 79, p. XII— Informe del Presidente de la República al Congreso
Nacional.
285 En la Recopilación de Leyes, Años 1958—1959 y 1960 aparecen los nombres de las personas
a quienes, por sus méritos, el Presidente Ydígoras otorgó la Orden del Quetzal.
218 Tomo II
Por su lado, el MDN era defensor acérrimo del régimen capitalista pero
en la modalidad más tradicional que se conocía en Guatemala. Adversaba
abiertamente el pluralismo ideológico y el papel que en el capitalismo
286 Partido Guatemalteco del Trabajo. PGT— “Informe del Comité Central del III Congreso del
Partido Guatemalteco del Trabajo”, spi, Guatemala, 1960.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 219
287 Clark, Gerald, “The Coming Revolution in Latin America” pp, Toronto, 1966.
288 En las elecciones para Alcalde de la Ciudad Capital, el Lic. Mario Fuentes Pieruccini, como
candidato a Alcalde por el PR, obtuvo un poco más de 5,000 votos y el autor candidato a
Alcalde por URD, más de 18,000 votos. La diferencia con el triunfador, señor Montenegro
Sierra, fue escasos 397 votos.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 221
289 Arévalo, J. J., “”Escritos Complementarios”, pp. 81 90. Nota: En el primer capítulo de dicha
obra el ex—presidente Arévalo expuso su trayectoria política de 1951—1953. Sobresale su
acuciosidad histórica, identificando incluso a las personas que le escribían desde Guatemala
y des-de otros países.
290 Wise y Ross, “Invisible Government” pp, 22-24. Asimismo, Palmieri, Guillermo, “Retomo a
la barbarie en Guatemala Constitución o Muerte”, México, Costa Amic, 1963.
222 Tomo II
el desarrollo del socialismo en este otro lado del Atlántico y del Pacífico,
procediendo a la nacionalización y confiscación de bienes cubanos y
extranjeros, incluyendo, dentro de estos últimos, inversiones de ciudadanos
de Estados Unidos. Por el otro, enfatizaba su propósito de intensificar las
relaciones económicas, políticas y culturales de Cuba con los países del
entonces llamado mundo socialista, aceptando, incluso, si fuere necesario,
el riesgo de un rompimiento de sus vínculos comerciales y financieros
con Estados Unidos. Asimismo, hablaba abiertamente de la proyección
americana de la revolución cubana y la necesidad de establecer e intensificar
los vínculos y los lazos de solidaridad latinoamericana con la Cuba
Revolucionaria. Precisamente, esos factores fueron los que contribuyeron
a excluir a Cuba de participar en la Asociación latinoamericana de Libre
Comercio. creada en Montevideo, Uruguay.
Poco más de un año le bastó al gobierno norteamericano para llevar
al convencimiento que el gobierno revolucionario cubano constituía
una amenaza para su seguridad y también, para la de algunos de sus
vecinos del sur. Fidel Castro aceleradamente cobrara dimensiones de líder
latinoamericano y, quienes en la isla y; fuera de ella, comenzaron a adversarlo,
se referían al “castrismo” y definían su actitud como “anficastrista”. Por su
lado, el propio movimiento revolucionario cubano también acentuaba el
personalismo de Fidel Castro. El “culto a su personalidad” perseveraría a lo
largo de las siguientes tres décadas.
Como todo movimiento revolucionario que impulsaba cambios en las
estructuras económicas, sociales y políticas, el movimiento cubano produjo
fuertes emigraciones económicas y políticas. La búsqueda de asilo y refugio
político por adversarios y ciudadanos inconformes ideológicamente con
el régimen, se volvió constante a lo largo de los años. Las primeras olas
de refugiados y asilados demandaban, sin embargo, algo más: apoyo a la
causa anticastrista; apoyo que deberían materializar en lograr el propósito
de derrocar al gobierno cubano. La acción interna parecía extremadamente
dificil por lo que ésta se orientó en dirección de la invasión armada de la
isla.
El gobierno de Estados Unidos reaccionó favorablemente y después
de intensas discusiones internas el 17 de marzo de 1960 el Presidente
Eisenhower autorizó entrenar y armar secretamente a los cubanos rebeldes
a fin de derrocar al gobierno cubano mediante acciones coordinadas de
carácter externo e interno. La operación sería encubierta y, en términos
generales, se estimó que se ajustaría a los patrones de la operación que el
1954 se ejecutó en Guatemala.
La operación demandaba, sin embargo, sitios y lugares estratégicamente
ubicados que permitieran el entrenamiento secreto de las fuerzas cubanas
224 Tomo II
290 Wise y Ross, “Invisible Government” pp. 22-24. Asimismo, Palmieri, Guillermo, “Retorno a
la barbarie en Guatemala -Constitución o Muerte”, México, Costa Amic, 1963.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 225
292 Decreto 603, Recopilación de Leyes, Tomo 79, p. 83 Veáse además, Pinto Recinos,
Ricardo Alberto, “Sublevación Militar del 13 de noviembre de 1960”, Documentos Históricos,
Guatemala, Diario La Hora, 28 de Octubre de 1989 y “6 de febrero de 1962, Principia la
Guerra Subversiva en Guatemala”, Diario La Hora, Guatemala, 1991. Dicho autor describió
los eventos basados en conversaciones con ex—oficiales que participaron tanto de lado de
los alzados como de lado del gobierno.
293 Wise y Ross, op. cit. p. 33. Asimismo, Pinto Recinos, op. cit. Diario La Hora 28 de octubre
de 1989.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 227
294 En la Recopilación de Leyes, Tomo 80, p. X. figura la versión del Presidente Ydígoras Fuentes,
seguido de interesantes reflexiones.
295 Diario La llora, Guatemala, Octubre 30, 1960. Asimismo, Congreso Nacional, Interpelación
al Ministro de Relaciones Exteriores por los Diputa-dos, Julio Valladares Castillo y Francisco
Villagrán Kramer. Período 1960.
228 Tomo II
1. ELECCION DE DIPUTADOS
El panorama político mostraba que el gobierno estaba en condiciones
de triunfar en las elecciones legislativas en varios departamentos, pero que
requería de una sólida coalición. La integrarían, por una parte, el partido
del Presidente —Redención—, por la otra, el MDN, que, en el ejecutivo
dirigía el coronel Cruz Salazar y en el Congreso, el Lic. Luis Alfonso López
y, como nuevo componente, un desprendimiento que había ocurrido del
partido del Presidente y que se orientó a la formación del nuevo partido
de Unidad Democrática —PUD— que dirigían los abogados Jorge Luis
Zelaya Coronado, Carlos Enrique Peralta Méndez y Arturo Campollo. El
peso de la campaña lo llevarían el propio presidente y los dirigentes del
MDN y, en San Marcos, los del PUD.
234 Tomo II
Las protestas públicas eran comunes entre los militantes de los partidos
de oposición. Sin embargo, los actos que identificó el gobernante no los
habían concertado ni platicado ejecutar los partidos; “arevalistas” ni quienes
pidieron la anulación del voto. Los sondeos que en esas situaciones se llevan
a cabo para mejor comprender los hechos y sus alcances lo confirmaban. A
la vez, orientaban en dirección de algunos “grupos activistas” del PR y del
MLN. Lo sobresaliente, sin embargo, era que las protestas iban in crescendo
al sumarse sectores no vinculados a dichos partidos. Ello dio lugar a que
el 24 de enero del siguiente año el gobierno decretare el Estado de sitio.
Lo más extraño era que le imputaba la responsabilidad de los hechos a los
sectores comunistas. En efecto el Decreto 609 señalaba:
298 Informe del Presidente de la República al Congreso Nacional, Recopilación de Leyes, Tomo
81, p. XVI.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 237
299 Recopilación de Leyes, Tomo 80, p. 159. En esa ocasión el Gobierno expulsó rumbo a El
Salvador a los Lics. Manuel Colom Arqueta y Mario Sandoval Alarcón. Sobre los sucesos
de marzo y abril de 1962 véase “Jornadas patrióticas de marzo y abril: 15 años después”.
La Voz Informativa, época VI, No. 3. Guatemala, USAC, marzo y abril 1977
300 Informe del Presidente de la República al Congreso Nacional, Recopilación de Leyes, Tomo
82, p. XXII.
238 Tomo II
301 Véase: Galeano, Eduardo, “Guatemala, país ocupado”, México, Editorial Nuestro Tiempo,
S. A., 1967 y la versión en inglés: “Guatemala Occupied Country”, Monthly Review Press,
1969. Asimismo: “Guatemala un pueblo en lucha”, Madrid, 1983, pp. 33-34.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 239
4. PETICIONES DE RENUNCIA
Para terminar de complicar la situación socio política que se
confrontaba ocurrió, frente a la puerta y en el interior de la Facultad de
Derecho, situada entonces frente al Congreso de la República un trágico
suceso. Una unidad militar que se dirigía a relevar la guardia que protegía
el Congreso fue silbada y ridiculizada por un grupo de estudiantes que se
encontraban en la puerta. El oficial carente de experiencia en situaciones
corno esa, así como los soldados, reaccionaron nerviosamente; primero,
amenazando con el uso de sus armas y luego, algunos de ellos, disparando
sobre los estudiantes, falleciendo en la entrada y en el corredor de la
Facultad tres de ellos.
El hecho fue el detonante para una más tensa situación nacional.
El presidente Ydigoras Fuentes, informado del suceso, se trasladó
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 241
302 Conversaciones del autor con el Ing. Ricardo Barrios Peña y Lic. Eugenio Silva Peña,
Guatemala, Abril 1962.
242 Tomo II
5. LA ETAPA FINAL
Varias fueron las secuencias de eventos que. primero, de manera
paralela y, luego, en forma convergente se desarrollaron a partir del gobierno
“un formato militar” en abril de 1962 hasta el 31 de marzo de 1963, cuando
se produjo el derrocamiento del gobierno del Presidente Ydígoras.
Para comenzar, las primeras bengalas de la sucesión presidencial se
dieron junto con las elecciones de Alcalde de la ciudad capital, con lo que
el gobierno y los partidos políticos entraron anticipada y aceleradamente
304 Informe del Presidente de la República al Congreso Nacional, Recopilación de Leyes, Tomo
82, p. XIX.
305 El propio General Ydígoras Fuentes dirigió las operaciones.
306 Galeano, Eduardo, “Guatemala, Occupied Country”, p. 140.
244 Tomo II
más variadas al reabrir públicamente el caso del asesinato del ex Jefe de las
Fuerzas Armadas, cometido durante el gobierno del Dr. Arévalo. El autor
lo calificó, entonces, en un artículo que publican el Diario La Hora como
“el veto del ejército”, y, así en efecto, fue.
El ex presidente, después de aceptar la candidatura presidencial venía
preparando en México, donde residía exiliado, una “Carta Política al pueblo
de Guatemala”, la cual Carta que circuló profusamente en Guatemala
a partir del 22 de enero. En ella delineaba su pensamiento filosófico y
político y. con pinceladas de estilo dibujaba lo fundamental de su programa
de gobierno. Los Diarios de la época, — Prensa Libre, La Hora y El
Imparcial — le dedicaron el espacio que un documento de esa naturaleza
demandaba, sin dejar de criticar, en sus secciones editoriales, unos, el
pensamiento y, otros, la arrogancia del ex presidente. Todo ello mostraba
que el proceso electoral que supuestamente culminaría en noviembre de
ese año se polarizaba desde los inicios del año. Prácticamente se planteaba
el dilema entre Arévalo y todos los otros candidatos, hecho que en sí no
favorecía en nada al gobierno ni al sector arevalista.
La actitud del Ministro de la Defensa Peralta Azurdia unida a la
polarización señalada y a la corrupción que se esparcía por el gobierno,
le mostraron al presidente Ydígoras que en buena medida el ejército
comenzaba a cuestionar sus decisiones, por lo que en una entrevista
concedida a principios de marzo a la Prensa Asociada agregó, que para
que el ex presidente pudiere retornar al país se requería que contestara dos
preguntas: Primero: si era o no comunista segundo: el motivo por el que
no se interesó por investigar la muerte del coronel Arana. Arévalo, quien
ya había fijado la fecha de su ingreso a Guatemala para el 30 de ese mes,
proporcionó, en carta dirigida al Presidente Ydígoras el 11 de marzo, detalle
de los pasos tomados por su gobierno para investigar el asesinato del coronel
Arana, y luego, esclareció la interrogante ideológica planteada:
“Cuando en nuestros días, se habla de comunismo, el mundo entero se
refiere a la doctrina filosófica, sociológica, economice y política originada en
los libros escritor por Carlos Marx y Federico Engels, completados por Lenin.
El mundo entero sabe que esa doctrina es materialista y determinista yen
sus proyecciones políticas es totalitaria. Yo, en cambio, a título de Doctor en
Filosofía he debido adoptar una línea de doctrina propia, y que opté por el
espiritualismo, que se acomoda a mi carácter y a mi temperamento. Usted
sabe, señor Presidente, que materialismo y espiritualismo son anttagónicos e
incompatibles. No se puede ser ambas cosas a la vez” 308
308 Arévalo, J. J., “Escritos Complementarios” pp. 85 y sgs. Asimismo: “Carta política al pueblo
de Guatemala con motivo de haber aceptado la candidatura presidencial”, México, Costa
Amic, 1963, pp. 19-33.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 247
309 Recopilación de Leyes, Tomo 872, p. 13, Decreto No. 617 del 25 de marzo de 1963.
248 Tomo II
LA SOLUCION AUTORITARIA
FERNANDO GONZALES DAVINSON
ser su fuerza potencial pero era en una de las áreas menos habitadas del
país. Las condiciones históricas aún no se prestaban para aliarse con el
campesinado “indígena” que la guerrilla sabia era el grupo social más
golpeado de la sociedad. La ayuda militar estadounidense ha llegado, pero
la guerrilla seguía existiendo. Se inician las fricciones entre la embajada
estadounidense y el gobierno militar, particularmente en razón de que éste
último no quería que oficiales estadounidenses tomaran el control de la
lucha contrainsurgente. Peralta fue siendo tildado de incapaz como estratega
militar y como entorpecedor de la ayuda económica (condicionada) ofrecida
por las instituciones financieras de ese país. La influencia de Washington
cala en el orgullo nacionalista de la oficialidad castrense, apoyada por
ciertas tecnocracias del Banco Central, que había quedado como legado
del régimen revolucionario.
Mientras tanto, con las armas “libres” que han quedado en manos
“privadas” en las fuerzas castillo armistas y de las entregadas por Ydígoras
a grupos paramilitares para atacar la oposición en su contra en oriente,
los grupos paramilitares empezarían a constituirse. Para la embajada
estadounidense esto podría justificarse porque habían muchos coroneles
“que no hacían nada”. Es decir, que disfrutaban de algún puesto burocrático
y de doble remuneración. Sin embargo, el sector privado se complace
con el gobierno de Peralta Azurdia y aprovecha para redactar toda una
nueva serie de códigos para adecuar las normas civiles y comerciales, a las
nuevas necesidades del desarrollo económico. También se establece una
Constituyente — cuya designación parcial generó amplia crítica— que
redactaría una nueva Constitución, bajo los parámetros de la del 56.
Asimismo, se hace una ley electoral restringiendo la participación política
y subsumiendo los partidos políticos que se legalizaran al Estado. Son
cuatro partidos los que son legalizados, uno representando a los terratenientes
(MLN) otro ejército (PID), el siguiente a una fracción industrial (PR) y otro
(DC aún como simple cenáculo de excastilloarmistas, orientados por la doctrina
social de la Iglesia. Son cuatro comités electoreros que aparecerán como
legitimadores del sistema, ya que su actividad restringida, en esencia, sólo
sancionarían el orden establecido.
A nivel externo las acusaciones contra el gobierno militar provinieron
por razones que iban desde la ilegitimidad del mismo, hasta la violación a
los derechos humanos, ello en un mismo ambiente de estado de sitio, de
larga duración. Los sectores moderados democráticos están en el exilio,
ante la persecución que fue sistemática. Se recuerda a los veintiocho
comunistas lanzados al océano en el preciso momento que el gobierno
llamaba al “retorno a la constitucionalidad” para celebrar elecciones a la
presidencia, haciendo eco a la presión de Washington de realizarlas. Existió
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 253
pero muchos se resistían a reconocer que no sería por mucho tiempo. Ello
en virtud que la liberación social y étnica no se había resuelto, asi como
tampoco el problema de la independencia económica nacional. El desarrollo
económico elitario se realizaba, reforzando la existente estructura del poder,
ampliando la polarización social.
El Salvador y Nicaragua —éste último país con las particularidades
dinásticas conocidas seguirían una vía similar a la guatemalteca. En
Honduras, el sector empresarial y el ejército, apoyarían un proceso
de reforma agraria, dándole otro curso a su desarrollo social (menos
polarizante). Costa Rica mantendría su estructura democrática sobre las
bases dadas desde 1948.
CAPITULO XVLI
UN PAIS MILITARIZADO
LUIS EDUARDO MARTINEZ DE LEON
(COORDINADOR)
310 En sólo tres años Guatemala recibió 90 millones de dólares en asistencia económica, casi
todo en donación. En ese entonces la asistencia económica, casi todo en donación. En ese
entonces la asistencia económica estadounidense a toda América Latina era de 60 millones
anuales.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 263
El documento afirmaba que “los éxitos del ejército frente a los focos
guerrilleros no reflejan un debilitamiento significativo que permita pronosticar
su erradicación a corto plazo”. También resaltaba “La falta de la colaboración
de los terratenientes al no respetar ni cumplir con el salario mínimo, las
condiciones sanitarias y de seguridad para con el campesinado, colonos y
asalariados “.
El general Ríos Montt desplazó a los pocos meses a sus dos compañeros
de la Junta Militar y se autonombró presidente de la República. Pero el
el 8 de agosto de 1983, el mismo fue sustituido por un nuevo gobierno,
encabezado por su propio ministro de la Defensa, el general Oscar
Humberto Mejía Víctores. Ríos Montt había incomodado a la oficialidad,
al rodearse de algunos oficiales jóvenes; además, su personalidad excéntrica
e histriónica le había concitado una amplia oposición en todo el país.
Sobre la base del Plan Nacional de Seguridad y Desarrollo. ambos
gobiernos de facto buscaron dar una globalidad a la política antipopular y
contrainsurgente, con medidas políticas, militares y administrativas, tales
como la creación de patrullas civiles, “aldeas modelo” (poblaciones bajo
control militar) y nuevas zonas militares en cada uno de los 22 departamentos
o provincias del país, acelerando con ello la militarización.
EL “PROYECTO DEMOCRATIZADOR”
Entre 1982 y 1984 el alto mando militar desarrolló fuertes campañas
antiguerrilleras, caracterizadas por grandes masacres y operaciones de “tierra
arrasada” contra la población civil. Se pretendía “quitar el agua al pez”; es
decir, restarle base social al movimiento revolucionario.
Paralelamente a esas campañas militares y represivas, el ejército
comenzó a hablar de “apertura democrática”, “proceso democratizado,” y
“retorno a la institucionalidad “.
La “apertura democrática “ ya había sido utilizada anteriormente en
la historia moderna de Guatemala como un elemento exclusivamente
Años más tarde, los propios jefes del ejército, confirmaron que la
“apertura democrática” era parte de una estrategia militar de largo alcance.
En 1987, el general Gramajo, ministro de la Defensa, explicó: “Una fase
previa antes de instaurar el gobierno electo popular, fue la pacificación
del país, y antes de ésta se hizo el análisis de la situación de Guatemala.
Este análisis profundo en el que estamos involucrados —los militares—
desde el período mayo julio de 1982, permitió alcanzar y profundizar
objetivamente la situación del país para trazar las estrategias que nos sacaran
del problema”. 316
EL GOBIERNO DEMOCRISTIANO
Ante las elecciones generales de 1985, donde saldrían como ganadores
los demócratacristianos, la Subcomisión de Prevención de la Discriminación
y Protección de las Minorías, de la ONU, expresó en una resolución “....su
preocupación al gobierno de Guatemala por el clima de intimidación y terror
que impera en el país que es un obstáculo a la participación de todas las fuerzas
políticas, de los sectores sociales y de los ciudadanos en las elecciones... “.
319
EL GOBIERNO DE SERRANO
En la campaña previa a las elecciones generales de diciembre de 1990
y enero de 1991, no se observaron diferencias de fondo entre los diferentes
candidatos. No se conoció un solo programa de gobierno que especificara
las medidas concretas para enfrentar los problemas del país. Nadie concretó
cómo terminar con la represión política, ni con la militarización, cómo
dotar de tierra a los campesinos desposeídos, o cómo aumentar la capacidad
adquisitiva de los sectores populares. Mucho se habló del fortalecimiento
de la democracia, mientras la violencia política adquiría niveles alarmantes:
en 1990, los asesinatos y secuestros—desapariciones de carácter político
aumentaron en un 13% con respecto al año anterior.
Cuando la campaña estaba en su etapa final, el ministro de la Defensa
explicó: “Después de cumplidas las anteriores faces de la contrainsurgencia y
la vuelta a la constitucionalidad, así como la llegada de un gobierno civil que
ha colaborado con el ejército, este proceso de transición se va a fortalecer con
las elecciones de 1990”.15 324
UN RETRATO APROXIMADO
Es oportuno señalar algunas peculiaridades muy propias que
caracterizan al ejército guatemalteco. Su misma creación, a raíz de la reforma
liberal del siglo pasado (1871), obedeció al proyecto de los latifundistas de
intensificar el cultivo del café, lo que implicaba un sistema de dominación
basado en la represión. El ejército surge, así, como un instrumento militar
de la más alta oligarquía; desde su mismo nacimiento, las fuerzas armadas
se constituyen como un mecanismo de defensa de la oligarquía, lo que se
refleja en su ideología, sus estructuras y su régimen interno.
El sentido patriótico y nacionalista ha estado ausente de la ideología de
ese ejército. No existió, por ejemplo, un período de lucha independentistas.
Eso explica que en 1954 la más alta jefatura militar fue el mejor apoyo
para la intervención estadounidense contra el gobierno constitucional de
Jacobo Arbenz.
Al surgir a principios de los 60 el movimiento revolucionario armado,
la administración estadounidense se propuso hacer del ejército guatemalteco
un ejército contrainsurgente. Ello tuvo y tiene una incidencia directa en
su ideología y doctrina militar, su estrategia, sus programas de formación,
sus tácticas, su estructura orgánica y su armamento.
Se intensificó en esa época la influencia directa del ejército
estadounidense en el guatemalteco. Para 1977, más de 1.000 oficiales y
2.500 soldados habían recibido entrenamiento en bases norteamericanas
y en la Escuela de la América que los Estados unidos tuvieron en Panamá.
328 South. Estados Unidos. Marzo de 1980. Artículo “Military Inc. Las fuerzas Armadas en los
Negocios”.
329 Citado por La Voz Popular, 8.7.88.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 275
EL CENTRO EESTNA
A finales de 1988 el Ministerio de la Defensa creó el Centro de Estudios
Estratégico para la Estabilidad Nacional —EESTNA, con el objetivo,
según palabras del ministro, de “provocar en los círculos dirigenciales
guatemaltecos un mayor conocimiento entre sí y de la concepción
estratégica global que el ejército a concebido como la adecuada para la
actual coyuntura guatemalteca’’.
Entre los 70 participantes en la primera mesa redonda, se encontraban
dirigentes empresariales y políticos, altos ejecutivos, banqueros...; no
participó ningún dirigente popular.
Diversos analistas coincidieron en calificar el EESTNA corno un
proyecto del ejército para ampliar su campo de acción en la política
nacional, interviniendo en la formación de los cuadros que a mediano y
largo plazo dirigirían al país bajo su concepción estratégica.
En el proceso de constitución y primeras actividades del EESTNA
participaron varias personalidades que luego serían figuras destacadas en
el gobierno del presidente Jorge Serrano Elías. 346
346 Tal fue el caso del doctor Mario Solórzano Martínez y la licenciada Maria Luisa Beltranena
de Padilla, ministro de Trabajo y Educación, respectivamente,
347 En la organización del evento participaron también la Asociación de Investigación y Estudios
sociales —ASIES— (independiente); la Escuela& Servicios Internacionales, de la Universidad
Americana, de Washington; la Sociedad de Análisis Políticos PEITHO, de Uruguay. Al evento
asistieron como participantes y observadores, militares y civiles de Guatemala El Salvador,
Honduras, Uruguay, Estados Unidos, Costa Rica, México Panamá, República Dominicana
y Venezuela.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 281
Ese rol que se obliga a jugar a los partidos políticos los ha llevado a un
creciente deterioro y a un gran descrédito ante la ciudadania, para la que
EL GOBIERNO DEMOCRISTIANO
El gobierno de Vinicio Cerezo (1986-1991) siguió esos lineamientos de
las políticas de ajuste, adoptando sucesivas medidas destinadas a reducir el
gasto, captar mayores ingresos, elevar precios, aumentar el ahorro interno,
eliminar subsidios, privatizar empresas públicas, favorecer las exportaciones,
estabilizar la moneda, controlar la inflación y disminuir el déficit fiscal.
El gobierno democristiano siguió la misma politica proempresarial de
los gobiernos anteriores. Como elemento esencial de su política económica,
buscó la “concertación”, con los más fuertes sectores de la iniciativa privada,
a los que otorgó importantes concesiones, tales como la liberación de
precios, la liberación monetaria, un amplio apoyo a las exportaciones y
una política salarial decididamente favorable a sus intereses.
También inicio el gobierno de Cerezo la privatización de empresas
estatales351 que fue continuada por el gobierno siguiente. Descartó cualquier
351 Así lo informo el ministro de Economía, citado a la CEPA (Prensa Libre, 28.3.85).
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 287
EL GOBIERNO DE SERRANO
En su discurso de toma de posesión, enero de 1991, presidente
Jorge Serrano Elías prometió dar un “tratamiento urgente y adecuado a los
problemas estructurales existentes en la sociedad guatemalteca”, para lo que
planteó también la necesidad de un reajuste económico. Los principales
objetivos de su gobierno serian dijo lograr un crecimiento económico y
que éste tuviera un impacto social a corto plazo, buscar la estabilidad de
la economía, el fortalecimiento del salario y el acceso a la propiedad de los
grupos menos favorecidos económicamente, a través de un programa de
crédito popular manejado por la banca privada.
En el mismo acto de su investidura Serrano convocó a un diálogo en el
que participarían empresarios, trabajadores y gobierno, orientado a suscribir
un pacto social. Pero antes que se realizaran las primeras conversaciones
Serrano y su gabinete sostuvieron reuniones con el alto mando del ejército
y con los principales dirigentes empresariales; y comenzaron a ponerse
en práctica medidas socioeconómicas de alto contenido antipopular
y propatronal, tales como el despido masivo de empleados públicos,
la liberación de precios, la reducción del gasto público, las gestiones
para la captación de recursos externos destinados al empresariado, una
intensificación de la explotación a los trabajadores, solapada tras el
eufemismo del “aumento de la productividad”.
Las principales organizaciones sindicales y populares rechazaron el
pacto, que —aseguraron— estaba concebido para sanear los aspectos
macroeconómicos (PIB, comercio exterior, deuda externa, déficit fiscal,
reservas internacionales...), pero no para resolver los graves problemas
del país y de los sectores populares; se trataría de un pacto en el que los
trabajadores aportarían los sacrificios y los grandes empresarios se llevarían
las ganancias. También denunciaron hechos de persecución y represión
hacia las organizaciones y dirigentes que se distinguieron en su oposición
al pacto.
En la situación guatemalteca, cualquier acuerdo que no contemple
respuestas a las necesidades fundamentales de la población, no solamente
no tendrá ninguna posibilidad de éxito, sino que contribuirá a agudizar el
enfrentamiento político social.
288 Tomo II
POLÍTICA FISCAL
En septiembre se 1987, fue aprobado por el Organismo Legislativo una
reforma fiscal, que incluía modificaciones a las leyes de impuestos sobre la
renta y del valor agregado, cuyo propósito se orientaba a evitar la evasión
fiscal y ampliar la base de tributación. Además de ser una condición exigida
por el Fondo Monetario Internacional para conceder créditos al país, era
también un proyecto del ejército. que quería mayores recursos para llevar
adelante su proyecto contrainsurgente. Por ello, la virulenta oposición del
sector privado no prosperó en este caso.
De todos modos aquella reforma no modificó la injusta estructura
impositiva. El sistema tributario mantiene sus rasgos anacrónicos y
profundamente injustos: Los impuestos indirectos constituyeron en 1991
el 75% de los ingresos tributarios del gobierno, y los impuestos directos
el 25%355 (el promedio en toda América Latina es de 31% de impuestos
indirectos y 69% de directos). (ver gráfica siguiente)
80 75%
70 69%
60
50
40
31%
30
25%
20
10
0
Guatemala América Guatemala América
Latina Latina
LA MILITARIZACION
Cuando era procurador de los Derechos Humanos, a mediados de
1991. Ramiro de León había lamentado la no subordinación de las fuerzas
armadas al poder civil. Pero, apenas instalado en la Presidencia, dijo “Hay
un ejército con oficiales profesionales que están compenetrados en su papel en
el sistema democrática...”. 358
359 CEPAL. Notas para el estudio económico de América Latina y el Caribe, Guatemala.
1987.
360 Datos del Ministro de Finanzas Públicas. Citadas por FADES. Análisis Económico, 7.9.91.
361 En 1987, por ejemplo, fueron extraídos 200 millones de quetzales del rubro de inversión para
adjudicarlo a funcionamiento. Así lo informó el Contralor General de la Nación. Guatemala
Flash, 11.10.88.
362 Informes del Banco de Guatemala. Citado por Prensa Libre, 7.5.86 y Crónica, 14.6.91.
363 Crónica, 15.8.91.
294 Tomo II
364 Así lo estimó el diputado Héctor Luna Trócoli (La Hora, 8.11.89).
365 Cifras del Ministerio de Finanzas, citado por Siglo Veintiuno, 26.11.91.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 295
LOS ACUERDOS
A finales de marzo de 1994. Fue firmado el Acuerdo sobre Derechos
Humanos, que incluía los siguientes puntos:
1. Compromiso gubernamental de promover el respeto a los Derechos
Humanos.
2. Fortalecimiento de las instancias (institucionales) de protección de
los Derechos Humanos.
3. Compromiso contra la impunidad.
4. Compromiso de que no existan cuerpos de seguridad ilegales ni
aparatos clandestinos.
5. Garantías pura las libertades de asociación y de movimiento.
6. Conscripción militar justa, no forzada ni discriminatoria.
7. Garantías v protección a las personas y entidades que trabajen en la
protección de los derechos humanos.
8. Resarcimiento y/o asistencia a las víctimas de violaciones a los derechos
humanos.
9. Los derechos humanos en el marco del conflicto armado interno.
10. Verificación internacional, por parte de las Naciones Unidas, de los
Derechos Humanos y de los compromisos del acuerdo.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 297
INCERTIDUMBRE
Los avances de la negociación en el terreno de lo real y cotidiano
no corresponden a los avances formales plasmados en la firma de los
acuerdos:
- Persiste la violación a los derechos humanos.
- Permanece la duda en cuanto a la eficacia real de la Misión
de las Naciones Unidas para Guatemala (MINUGUA), encargada de
verificar la observancia de los derechos humanos.
- La posición gubernamental insiste en el alto al fuego
y desmovilización de la insurgencia, sin agotar la agenda de la
negociación.
- Las cúpulas empresariales no parecen dispuestas a aceptar
modificaciones en la estructura socioeconómica.
Son evidentes las profundas divergencias entre las panes, no sólo
en cuanto a los punto de agenda, sino en la concepción misma de
negociación.
298 Tomo II
EL CONFLICTO SIGUE
Paralelamente el proceso de negociación, el enfrentamiento armado
siguió durante el gobierno de Ramiro de León.
Por parte del ejército, fue notoria una campaña propagandística
destinada a restar prestigio y apoyo a las fuerzas insurgentes. Jefes y
portavoces militares insistieron en el debilitamiento de la URNG. El
ministro de la Defensa reconoció, no obstante, que la insurgencia es dificil
de vencer y que ni con 150.000 elementos podría el ejército acabar con
ella.366
LA POLITICA ECONOMICA
Ramiro de León Carpio, al asumir el gobierno, se declaró
comprometido a erradicar la pobreza, y prometió dar prioridad a la salud
y la educación.
El diseño de su política económica, subrayo el papel subsidiario que
debe jugar el Estado, y dijo que continuaría el proceso de privatización
de empresas y servicios estatales, lo que fue apoyado sin reservas por la
iniciativa privada.
La embajadora de Estados Unidos en Guatemala exhortó a los
empresarios guatemaltecos: “Por doloroso que sea, ustedes también tendrán
que pagar impuestos (..). Este país tradicionalmente ha tenido una de las
tarifas de impuestos más bajas del hemisferio, y posiblemente del mundo...”. 367
367 Así lo informó el secretario general del Consejo Nacional de Planificación Económica (Siglo
Veintiuno, 16.6.91).
368 Datos extraídos de las informaciones de la prensa local sobre el tema.
369 Datos proporcionados en diferentes fechas.
300 Tomo II
DE LA EXPECTATIVA A LA DESESPERANZA
Ramiro de León Carpio llegó a la Presidencia con el agrado de buena
parte de los guatemaltecos y un notable caudal de prestigio. En el seno de
la sociedad se suscitó una gran expectativa.
Tuvo la posibilidad de sacar al país de la crisis. Pero, al no tocar las
estructuras económicas, políticas y sociales injustas, se hizo acreedor a
los más severos calificativos de parte de la sociedad, especialmente de
los sectores sindicales, indígenas, humanitarios, religiosos y populares
en general. Los pocos elogios le llegaron del ejército y de los más fuertes
sectores empresariales.
El dedo acusador de la sociedad señaló que el poder tras el trono
continúan siendo el ejército y la cúpula empresarial; y que De León fue
cooptado por la inflexibilidad de esos factores de poder, convirtiéndose en
un instrumento al servicio de sus intereses.372
Gobierno y sociedad continúan hoy sujetos al poder del ejército e
hipotecados por él. La inestabilidad continúa siendo un componente
esencial de la situación política.
La sociedad guatemalteca lamentó que De León no hiciera nada por
desmilitarizar el país y por reducir el poder político del ejército, medida
370 Estimaciones con base en publicaciones de la prensa local a lo largo de esos años.
371 Datos extraídos de informes de la prensa local.
372 Guatemala Flash, 22.8.88.
302 Tomo II
2 de marzo de 1958.
el coronel Carlos Castillo Armas, se instauró hasta el 1 de . septiembre (en el ínterin hubo
cuatro juntas militares).
378 El magnicidio se atribuye a las mismas fuerzas políticas que hacían gobierno.
379 Integrada por los coroneles Oscar Mendoza Azurdia, Roberto Lorenzana Salazar y Gonzalo
Yurrita Nova, la junta militar desplazó a los liberacionistas del MDN e integró el gabinete
con personas proclives al candidato Ydígoras Fuentes. (Biografía Política de Guatemala.
Francisco Villagrán Kramer. FLACSO-Guatemala. 1993).
380 González López y Flores Avendaño eran el primero y segundo designados para suceder a
Castillo Almas, la junta militar, tras derrocar al primero cedió al Congreso el cumplimiento
para darle posesión al segundo. (Ídem)
381 Aunque Ydígoras no obtuvo la mayoría absoluta, por lo que el Congreso tuvo que decidir
entre el candidato que obtuvo el segundo lugar: el coronel José Luis Cruz Salazar (Ídem).
382 Ciertamente, el Movimiento Democrático Nacionalista, MDN, convertido después en
Movimiento de Liberación Nacional, MLN (inscrito bajo ese nombre el 15 de octubre de
1960), autodenominado el partido de la violencia organizada, fue la organización política que
hegemonizó el proyecto contrarrevolucionario, pero que prontamente entró en contradicciones
con quienes apoyaron el derrocamiento de Árbenz, entre ellos: el Partido de Unificación
Anticomunista, PUA; el Ydigorismo representado en el Partido Redención; el partido
Democracia Cristiana, fundado en 1955 y la propia separación de las aspiraciones personales
de Castillo Armas por reelegirse. No obstante, esta expresión política radical de derecha
persistió hasta el 20 de enero del año 2000. (¿Hacia dónde vamos? Guía electoral 2003.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 305
390 El 9 de enero de 1983, Colombia, México, Panamá y Venezuela, dieron a conocer en la Isla
de Contadora, Panamá, la Declaración de Contadora, una iniciativa que abrió la alternativa
de diálogo y negociación al conflicto regional centroamericano. El 12 de enero de 1986, se
sumaron a los esfuerzos de Contadora, Argentina, Brasil, Perú y Uruguay, en el Mensaje
de Caraballeda (Venezuela) para la paz, la seguridad y la democracia en América Central.
391 Para citar algunos ejemplos: el propio partido de gobierno, la Democracia Cristiana
Guatemalteca, gana el espacio político tras una vida de semiclandestinidad, junto a otros
partidos como el Social Demócrata. Durante esta gestión gubernamental, sin embargo, ocurren
varios intentos golpistas, los principales de ellos inspirados por sectores empresariales que
se opusieron a la reforma fiscal en mayo y en el llamado agosto negro de 1989. Entre los
casos paradigmáticos se puede mencionar el asesinato Danilo Barillas (agosto 1989), de
la Democracia Cristiana; la captura y desaparición de 10 líderes universitarios y posterior
asesinato de cinco de ellos (agosto y septiembre de 1989); el asesinato de la antropóloga
Myrna Mack de AVANCSO (septiembre de 1990); Humberto González Gamarra dirigente
social demócrata (1990); Dinora Pérez del partido Social Demócrata (1990); el atentado y
cierre del semanario La Epoca y de los telenoticieros Siete Días y Aquí el Mundo.
392 El movimiento sindical acusaba francas divisiones promovidas en parte, por la cercanía de
dirigentes y organizaciones sindicales al nuevo gobierno demócrata cristiano, pero también
debido a las viejas escisiones del movimiento sindical. (Más de 100 años del movimiento
obrero urbano en Guatemala, Ob. Cit.).
393 El decreto perseguía que los supervisores fueran electos de ternas propuestas por los
maestros. La medida fue acuerpada por el recién resurgido Sindicato de Trabajadores de
la Educación, STEG, y rechazada por otras asociaciones magisteriales (ANEEM, AMG y
ANTEA) las que apoyaron la huelga de 500 supervisores de educación. (Ídem)
394 Del 29 de mayo al 17 de agosto de 1989 los maestros libraron la mayor huelga magisterial
iniciada por incrementos salariales y otras reivindicaciones. (ídem)
395 Ídem.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 309
396 Hay que registrar en este periodo la fundación de la Coordinadora Sindical Unitaria, COSU;
la Unidad de Acción Sindical y Popular, UASP; la Federación Sindical de Trabajadores del
Estado, FENASTEG; así como la reactivación del Comité de Unidad Campesina, CUC.
310 Tomo II
397 Por ejemplo, en el caso de las organizaciones representativas de las poblaciones refugiadas
en México en su proceso de retomo a Guatemala en 1993, evidenciaron sus divisiones que
se expresaron en las vertientes: norte (vinculadas a las Fuerzas Armadas Rebeldes, FAR),
sur (vinculada a la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas, ORPA) y occidental
(vinculada al Ejercito Guerrillero de los Pobres, EGP). De igual forma podrían reseñarse
relaciones y vínculos entre organizaciones, dirigentes, activistas con estos movimientos
revolucionarios y con otras organizaciones disidentes.
398 Ya en 1981 las PAC tenían 40 mil miembros y después de 1984 llegaron a tener más de un
millón de campesinos. (CEH, ob.cit.)
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 311
399 Entre los casos paradigmáticos que evidencian las prácticas de ejecuciones extralegales
selectivas, el 11 de septiembre de 1990 fue asesinada por el especialista del ejército, Noel
de Jesús Beteta, la antropóloga Myrna Mack Chang, quien investigaba las condiciones de
las poblaciones desplazadas internas.
400 Paralelo a las negociaciones entre la URNG y el Gobierno de Guatemala, se estableció,
en mayo de 1994, la Asamblea de la Sociedad Civil, ASC, presidida por monseñor Rodolfo
Quezada Toruño, la que formuló las propuestas sobre los temas de la agenda de los Acuerdos
de Paz.
401 Jorge Serrano Elías intentó disolver el Congreso de la República, al romperse la alianza
con los partidos que le daban mayoría (la bancada del MAS era minoría), y destituir a la
Corte Suprema de Justicia, en un impasse que duró desde el 25 de mayo de 1993 hasta la
elección por el Congreso de de León Carpio el 5 de junio de ese año.
402 El proceso de retorno concitó el apoyo de la comunidad internacional, a través de las instancias
como la Conferencia Internacional para los Refugiados de Centro América, CIREFCA, y
ACNUR, pero también generó múltiples apoyos entre la sociedad civil de México y Guatemala,
con un rol protagónico de la Iglesia católica y de otras Iglesias.
312 Tomo II
403 GRICAR estuvo integrado por representantes de los gobiernos de Canadá, Francia y Suecia,
el Consejo Internacional de Agencias Voluntarias (ICVA) por sus siglas en inglés) y por el
Consejo Mundial de Iglesias.
404 En esa fecha el Congreso de la República emitió el decreto 143-96 por medio del cual se
les disolvió.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 313
405 Los pobladores se sintieron agredidos con la incursión en sus propiedades y pedían
explicaciones y el desarme de los militares, quienes dispararon contra las personas
concentradas a su alrededor. Murieron 11 campesinos, dos de ellos menores de edad.
314 Tomo II
406 En el ámbito de los aspectos operativos del cese del conflicto armado fueron quedando
rezagados la disolución del Estado Mayor Presidencial, EMP, y la construcción de un ente
de seguridad civil para la protección de la presidencia. Tampoco se construyó la instancia
de inteligencia del Estado y en su lugar se replicó la antigua figura del “Archivo” del EMP
bajo el nombre de la Secretaría de Análisis Estratégico, SAE, que se constituyó como otro
cuerpo paramilitar de control político de la oposición. Aunque desde la primera orden general
del Ejército, se desmanteló el poder del generalato (se dio baja a 6 generales y cambios en
250 mandos), pronto fue sustituida por un oscuro poder de similares características basado
en los aparatos de inteligencia de las Fuerzas Armadas y del EMP. El crimen contra el
obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Guatemala, monseñor Juan Gerardi Conedera, fue
fraguado y cometido con la participación del EMP, dos de cuyos miembros fueron juzgados
y condenados (uno de ellos asesinado en el proceso).
407 Aunquc el Organismo Ejecutivo cumplió con enviar en el tiempo establecido, una propuesta de
13 reformas al Congreso de la República, la discusión política se prolongó 18 meses y abrió
las reformas a 52 cambios constitucionales. Los resultados negativos en la Consulta Popular
a las reformas, fueron precedidos por una intensa campaña de los sectores tradicionales y
poderosos del país.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 315
408 La figura del general Ríos Montt, es comparable a la de Pinochet, por que durante su régimen
de facto (1982-1983), junto a la de su predecesor, el general Romeo Lucas García (1978-1982)
y al gobierno igualmente golpista del general Oscar Humberto Mejía Víctores (1983-1986),
se cometieron las más graves violaciones a los derechos humanos con el mayor número
de víctimas de genocidio, masacres, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas,
desplazamiento y exilio.
409 Se continuó y extendió la estructura y dinámica de las mesas de diálogo en los diversos temas
de la agenda, de los cuales destaca la formulación de la política de defensa. También se
registraron avances en el pacto fiscal, la refundación de la Secretaría de Análisis Estratégico,
SAE, las formulaciones para la política agraria y desarrollo rural; la reducción de las bases
militares, la tardía disolución del Estado Mayor Presidencial hacia el propio final del gobierno
y la creación de la SAAS, así como la creación de nuevas instituciones contempladas en
los acuerdos como la Secretaría de la Mujer, el Consejo Asesor de Seguridad, la Comisión
Nacional contra la Discriminación y el Racismo, el Programa Nacional para el Resarcimiento.
En el marco de la legislación se aprobaron las leyes de Descentralización, Código Municipal,
Consejos de Desarrollo, Desarrollo Social, Idiomas Indígenas, contra la Discriminación,
Servido Cívico, Código de Trabajo, y Reformas Fiscales.
410 El conflicto entre el gobierno y el sector privado quedó evidenciado en una “moratoria” de
hecho, por parte del gran empresariado al pago de impuestos y en el boicot a las reformas
fiscales con la interposición de más de 80 recursos de inconstitucionalidad, que entre otros,
significó un “agujero” fiscal de más de cinco mil millones de quetzales en el presupuesto del
primer año del nuevo gobierno (2004). Entre las primeras medidas de la nueva administración
gubernamental, estuvo precisamente, restablecer con nuevos nombres, algunos de los
impuestos revocados por la Corte de Constitucionalidad.
411 En la encuesta de Vox Latina para cl primer año de gobierno un 70% rechazaba la gestión
del FRG.
412 El incremento al IVA fue aprobado en el Congreso el 26 de julio de 2001.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 317
413 Desde la oposición, Rigoberta Menchú, declaró a la prensa costarricense, a finales de junio
de 2002, que aunque no se había retomado a las prácticas de tortura y genocidio, prevalecía
la desigualdad y la falta de memoria histórica.
414 Aunque sus protestas dieron inicio en Petén, luego se extendieron a todo el país, provocando
paralizaciones por bloqueos en carreteras, pasos fronterizos, aeropuertos y edificios
públicos.
415 Otra Guatemala es posible. Acuerdos de Paz. Unidad y lucha de las organizaciones sociales.
Balance de la paz 2004. COS. Guatemala, 2005. Ob. Cit.
318 Tomo II
416 Esta parte fue publicada en la Revista electrónica sociedad civil y movimientos sociales No.
2 de marzo de 2005.
Antología - Historia de la Cultura de Guatemala 319
417 Ex miembros y familiares de las Patrullas de Autodefensa Civil, una organización paramilitar
organizada en la década de 1980 por el gobierno y dirigida por los comandantes y oficialidad
de las zonas militares, para el control de poblaciones especialmente rurales en la lucha
contrainsurgente, y que llegó a incorporar a cerca de un millón de personas, señalados de
cometer violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno.
418 Víctimas o Vencedores. Aproximación al conocimiento de los ex PAC, Ricardo Sáenz,
FLACSO. Guatemala 2005.
320 Tomo II
de ley que reforma la actual ley de Minería (Decreto No. 48-97) por parte
de la Comisión Legislativa de Ambiente. Ecología y Recursos Naturales
de Congreso de la República;
La violencia contra la moler ha despertado fuertes protestas de las
organizaciones de mujeres, especialmente sobre la incidencia de los llamados
feminicidios. Sólo en 2004 se reportaron 525 casos. Ante ello las demandas
y acciones se han concentrado en la denuncia nacional e internacional, pero
también ante la presencia de Relatoras de Derechos Humanos, como Susana
Villarán de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH/
OEA. Se constituyó el Parlamento de las Mujeres, instancia integrada
por 60 representantes de organizaciones de mujeres de Guatemala, que
tiene una vinculación con el trabajo parlamentario de la Comisión de la
Mujer, para elevar propuestas y orientaciones en la agenda legislativa. En
este sentido, se presentó la propuesta para la modificación del Código
Penal para la tipificación del delito de acoso sexual y la atención ante
el maltrato a trabajadoras en casa particular. También se promovió la
creación del documento único de identidad y los aspectos relativos a
cuotas de participación femenina en los partidos políticos y en puestos de
elección, en la ley de Reforma Electoral y de Partidos Políticos. La labor
de las organizaciones fue reconocida internacionalmente con el premio
otorgado a Hilda Morales, como Embajadora de Conciencia de Amnistía
Internacional.
Las organizaciones de derechos humanos centraron sus actividades
contra la persistencia de las violaciones y amenazas a los operadores de
justicia y activistas de derechos humanos, ante el incremento de hechos
de violencia, especialmente el relativo a asesinatos de mujeres y el clima
de inseguridad ciudadana. Se conformó el Frente Nacional Contra la
Violencia y se realizaron varias manifestaciones contra la violencia en
diversos lugares del país. También se mantuvo la exigencia por la creación
de la Comisión para la Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos
Clandestinos y de Seguridad (CICIACS) y el establecimiento de la Oficina
del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en
Guatemala. El tema del resarcimiento continuó siendo relevante tanto por
la demanda para que los proyectos, reparaciones económicas y morales
se hagan efectivas hacia las comunidades y familiares de víctimas del
conflicto, como por la continuación de los procesos de exhumación de
los cementerios clandestinos y los juicios contra los presuntos autores de
las masacres. En este último aspecto des. ,canon las resoluciones judiciales
sobre el caso Xamán, así como de la CIDH sobre el caso Plan de Sánchez
y de las acciones de las Cortes de España en el caso de la Embajada de
España y otras violaciones a derechos humanos durante el conflicto, en
322 Tomo II
ARISTOCRACIA (O LA AYUNTAMIENTO DE
NOBLEZA) INDIOS
Es la clase social que detenta el Organizado en los pueblos de in-
poder político y económico en dios, tenían funciones judiciales
los regímenes clasistas. menores.
ARRENDAMIENTO
Contrato o convenio por el que
B
BABY FACE (CARA DE
una persona le cede a otra la ex-
BEBE)
plotación de tina tinca o un trozo
Esculturas olmecas en piedra,
de ella mediante el pago periódi-
cerámicas o jade con rostros y la-
co de una cantidad de dinero
bios negroides con las comisuras
convenida.
hacia abajo, como niños que es-
AUTARQUIA
tán a punto de echarse a llorar.
Poder para gobernarse a sí mismo.
BANDO (S)
Estado de un país o territorio que
Disposiciones acordadas por el
procura bastarse con sus propios
Ayuntamiento, escuchados por el
recursos, evitando en lo posible,
vecindario en la época colonial.
las importaciones de otros países.
BATALLA DE CHALCH-
AUTOCRACIA
1. Régimen político en el que el UAPA
gobernante ejerce un poder Supuestamente en esta batalla
absoluto y no reconoce límite librada entre el ejército de Gua-
alguno, pues su voluntad es la temala y las tropas salvadoreñas,
suprema ley. el 2 de abril de 1885, murió el
2. Sistema de gobierno en el cual General Justo Rufino Barrios,
la voluntad de un solo hombre presidente de Guatemala.
es la suprema ley. BATALLA DE LA ARADA
AYUNTAMIENTO Batalla librada el 2 de febrero
Ejercía jurisdicción civil y crimi- de 1851, entre las tropas liber-
nal en la población recién fun- ales hondureñas y salvadoreñas
dada. Su fin era procurar el bien- contra las tropas conservadoras
estar de las ciudades, procurar guatemaltecas, comandadas por
suficientes alimentos, el ornato y Rafael Carrera. Después de esta
agua para la ciudad. Fomentaba batalla, el conservaturismo como
el comercio en los mercados y política se impuso en toda Cen-
controlaba los precios de los ali- troamérica.
mentos, bebidas, etc. BATIHOJAS
Batidor de oro. Artífice que a
328 GLOSARIO
S TENENCIA DE LA
SALARIO TIERRA
Es la expresión monetaria del La relación jurídica entre el agri-
valor de la fuerza de trabajo cor- cultor y la tierra que se cultiva.
no mercancía. Es la cantidad de TENENCIA EN PRECAR-
dinero que entrega el empresario IO
como retribución por la fuerza de Es la posesión de una tinca o tro-
trabajo. zo de tierra con títulos defectuo-
SECULARIZACION sos o sin tener ninguno. Se dice
Sacar de la esfera de la iglesia. entonces estar en precario, ex-
SINDICATO puesto al desahucio si se presenta
Asociación formada para la de- una persona probando propiedad
fensa de los intereses económicos con mejor derecho.
y profesionales de los asociados. TENOCHTITLAN
SINODO Ciudad lacustres cuyo nombre
Cuota que pagaban los enco- significa donde está al nopal sil-
menderos a las órdenes religiosas vestre, fue la capital del Imperio
por mantener indoctrinados a Azteca. Llegó a tener 300.000 ha-
los indios en los pueblos de en- bitantes, un centro monumental
comienda. con 78 edificios, casas de mam-
S.M.B. postería con terrazas y jardines,
Su Majestad Británica. dos acequias para abastecerse de
STATUS agua potable y una compleja red
Es el rango o la posición de un de canales que facilitaba el tran-
individuo en un grupo o sistema spone por canoas.
social. TEOTIHUACAN
SUBDESARROLLO La más importante de las ciu-
Es la existencia en los llamados dades—estado mesoamericanas.
países del Tercer Mundo, de Emplazada a 51 km. de la actual
una estructura socioeconómica ciudad de México; pudo albergar
predomi-nantemente capitalista, 125.000 habitantes y en ella se
pero subordinada a las potencias levantaron las grandes pirámides
imperialistas. del Sol y de la Luna y otros mon-
umentos.
T TEQUIOS
TEMAZCAL. Indios obligados a prestar servi-
Baño de vapor mesoamericano. cio personal en las casas y depen-
dencias oficiales de los empleados
348 GLOSARIO
CAPITULO XXXII
HISTORIA DE LOS MONOPOLIOS EXTRANJEROS EN GUATEMALA..................... 1
CAPITULO XXXIII
EFECTOS DE LA CRISIS EN GUATEMALA(1929-1933 )......................................... 19
CAPITULO XXXIV
LA ALDEA DE UBICO:GUATEMALA (1931-1944)...................................................... 51
CAPITULO XXXV
LEY DE VIALIDAD...................................................................................................... 77
CAPITULO XXXVI
LEY CONTRA LA VAGANCIA..................................................................................... 79
CAPITULO XXXVII
FACTORES ECONOMICOS Y CORRIENTES IDEOLOGICAS
EN EL MOVIMIENTO DE OCTUBRE DE 1994.......................................................... 87
CAPITULO XXXVIII
ESTRUCTURA SOCIAL EN LA REVOLUCION DE OCTUBRE................................. 99
CAPITULO XXXIX
UNA ÉPOCA DE REFORMA.....................................................................................113
CAPITULO XL
APUNTES PARA UNA INTERPRETACION DE LA REVOLUCION
GUATEMALTECA Y SU DERROTA EN 1954........................................................... 125
CAPITULO XLI
TEXTO DE LA RENUNCIA DEL PRESIDENTE
JACOBO ARBENZ GUZMÁN EL 27 DE JUNIO DE 1954........................................ 147
CAPITULO XLII
MISERIA EN NOMBRE DE LA LIBERTAD............................................................... 153
CAPITULO XLIII
ESCAPARATE DE LA CONTRARREVOLUCION..................................................... 187
CAPITULO XLIV
LA TRANSICIÓN DEMOCRÁTICA FRUSTRADA.................................................... 205
CAPITULO XLV
LA SOLUCION AUTORITARIA................................................................................. 249
CAPITULO XVLI
UN PAIS MILITARIZADO.......................................................................................... 261
CAPITULO XLVII
EL CONTEXTO DE LAS RELACIONES ESTADO-SOCIEDAD
CIVIL EN LA ETAPA DE LA POSTGUERRA............................................................ 303
Impreso por
Litografía Orión
Enero 2009
1,000 ejemplares