Sie sind auf Seite 1von 32

Bewegung genießen

Herzlich Willkommen
in der “süßen” Region des
Burgenlandes

Die Region Rosalia liegt am Osthang des Rosaliengebir-


ges, nur wenige Kilometer von der Landeshauptstadt
Eisenstadt und vom Neusiedler See entfernt. Sie ist der
nördlichste Teil der Thermenwelt Burgenland und um-
fasst die Gemeinden Bad Sauerbrunn, Forchtenstein,
Marz, Mattersburg, Neudörfl, Pöttelsdorf, Schattendorf,
Sigleß und Wiesen.

Durch große, landwirtschaftlich genutzte Flächen hat sie


sich viel von ihrer Beschaulichkeit und Natürlichkeit
bewahrt. Die Erdbeere, der Wein, die Edelkastanie und
all die anderen Obstsorten haben diesem Landstrich
den Beinamen "Süße Region" verliehen. Auch viele klei-
ne Feste wie "Ananaskirtag" oder "Kastanienfest" wei-
sen darauf hin. Ein süßes Duft-und Farbentheater ist
auch das Rosarium im Kurort Bad Sauerbrunn in dessen
Mitte der sehenswerte Rosenbrunnen plätschert.

Aktiv sein - in Bewegung bleiben und so Fitness und Gesundheit bewahren - das hat man sich im Gesundheits-
Zentrum Bad Sauerbrunn zum Ziel gesetzt. Dabei unterstützen drei natürliche Heilvorkommen - der Mineral-
säuerling, Thermalwasser und Kohlensäuretrockengas - Erholung suchende Gäste.

Gerade für Menschen in der Lebensmitte ist das Angebot der Region ideal, denn in der sanft hügeligen
Landschaft finden sie schattige Wanderwege, Radwege, Mountainbikestrecken und mehrere Reiterhöfe. Immer
wieder eröffnen sich am Weg reizvolle Aussichtspunkte und lauschige Platzerl laden zum Ausruhen ein.

Den Trend-Sport Nordic Walking können sie auf 17 beschilderten Nordic-Walking-und Laufstrecken verschiede-
ner Schwierigkeitsgrade und Längen erlernen. Ausgehend vom GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn werden
regelmäßig geführte Touren (siehe Seite 12) angeboten.

Was immer sie in der Region Rosalia unternehmen, sie sollten nicht nach Hause fahren, ohne ein Glas vom
regionstypischen Wein in einem gemütlichen Gastronomie-oder Heurigenbetrieb gekostet zu haben!

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

Tourismusverband Region Rosalia A-7210 Mattersburg Brunnenplatz 3/II


Bürozeiten: Montag - Freitag 9 - 12 Uhr Tel/Fax (++43) 02626/63 467
e-mail: rosalia@wellcom.at; www.region-rosalia.at

2
Aus dem Inhalt

Die Gemeinden der Region Rosalia


Bad Sauerbrunn Seite 5
Forchtenstein Seite 8
Marz Seite 13
Mattersburg Seite 14
Neudörfl Seite 17
Pöttelsdorf Seite 19
Schattendorf Seite 21
Sigleß Seite 23
Wiesen Seite 25

Kur und Gesundheit

GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn


Heiltherme-Bewegung-Lebensbalance Seite 6-7
Heinrich Bergmüller Kompetenzzentrum

Natur und Sport

Natur entdecken Seite 4


Bewegungspark & Bogensport Seite 15
Nordic-Walking Seite 16
Rad fahren & Mountainbiken Seite 20
Reitsport Seite 22
Wanderbare Rosalia Seite 24
Tennisplätze & Tennishallen Seite 26
Freibäder & Seen Seite 27

Kultur und Wein

Burg Forchtenstein “Fürstliches Hallali” Seite 9


Kinderwelt auf Burg Forchtenstein &
Werkstatt Natur Seite 10
BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH Seite 11
Weinerlebniswelt & Vinum Rosalia Seite 18

Gastgeberverzeichnis

Hotels, Pensionen & Privatquartiere Seite 28-30

3
Wetterkreuz - Bad Sauerbrunn

Die weiche Hügellandschaft der


Region Rosalia gewährt zu jeder
Jahreszeit abwechslungsreiche
Intakte Natur - Erholungsraum für Alle
Lebens-und Erholungsräume, weite Das Rosaliengebirge ist eine dicht von Wäldern bewachsene Hügelkette, an
Teile sind daher als Naturpark aus- deren Fuß Edelkastanienhaine, Wein-und Obstkulturen sowie weitläufige
gewiesen. Wanderer wie Radfahrer Streuobstwiesen die Landschaft prägen. Sie bietet durch ihre ökologischen
finden hier ein intaktes Umfeld für Nischen einer Vielzahl von Lebewesen genügend Raum zum Überleben und
Spaß und Bewegung in der Freizeit. begünstigt so deren Artenreichtum. Das beweist das häufige Auftreten der
Zwergohreule, die Ende April aus den Savannen Afrikas in die Region Rosalia
kommt, um hier zu brüten.

Die natürliche Waldbedeckung des Rosaliengebirges stellen größtenteils


Buchenwälder, aber auch Fichten und Rotföhren dar. Einzigartig im Burgen-
land ist der kleinflächige, jedoch natürliche Bestand von Schwarzföhren, der
direkt an der Oberkante eines stillgelegten Steinbruchs bei Forchtenstein zu
finden ist. Auch die Wulka entspringt im Rosaliengebirge, gleich unterhalb
der Rosalienkapelle und ihr Lauf ist für die Fruchtbarkeit des Wulkatales bis
hin zum Neusiedlersee seit jeher von größter Bedeutung.

Einige Kilometer östlich von Mattersburg liegt das Landschaftsschutzgebiet


Marzer (Rohrbacher) Kogl. Am Fuß des vom Schattendorfer Wald begrenzten
Schutzgebietes schmiegt sich das Naturschutzgebiet Rohrbacher Teichwiesen
in die Landschaft, dessen Kernzone ein Teich mit großem Schilfbestand ist.
Der Kogelberg stellt einen typischen Trockenrasen am Hang ganz oben bis
zur Feuchtwiese, mit all seinen botanischen und zoologischen Kostbarkeiten
dar. Knabenkräuter, Fransenenzian und Kuhschellen erfreuen das Auge des
Betrachters und auch die Smaragdeidechse huscht über den Weg.

Schon Anfang des 20. Jahrhunderts gab es bei Sauerbrunn eine Aussichts-
warte, die gerne von Gästen besucht wurde. Der jetzt neu erbaute Turm liegt
am westlichen Ortsrand von Bad Sauerbrunn (der Aufstieg beginnt gleich
hinter dem Haus Esterházy) im Zentrum eines bestehenden Netzes von
Wanderwegen, Nordic-Walking-Routen und Mountainbikestrecken. In einzig-
artiger Weise windet sich die Wendeltreppe mit 133 Stufen rund um einen
100 Jahre alten Baumstamm bis in 25 Meter Höhe. Von der Plattform aus
bietet sich dem Besucher eine unvergessliche Aussicht über das
Aussichtswarte Rosaliengebirge bis hin zum Neusiedler See.

4
Rathaus Bad Sauerbrunn

Bad Sauerbrunn - hier kommt Gesundheit aus der Tiefe

Das einzigartige Flair des ehemaligen k.u.k. Villenkurortes fasziniert die


Besucher beim entspannten Urlaub oder der klassischen Kur. Schattige Rad-
und Wanderwege sowie beschilderte Nordic-Walking-Strecken locken zur
Bewegung in waldreicher Natur. Gerne schließen sich Gäste den geführten
Spaziergängen an, die zu den schönsten Plätzen des Kurortes führen. Von der
neuen Aussichtswarte aus bietet sich ein Ausblick weit über die Region
Rosalia hinaus über die anmutige pannonische Landschaft.

Das in Bad Sauerbrunn natürlich vorkommende Mineral-Heilthermal-Wasser,


mit einer Quelltemperatur von 40 Grad C, kommt im modernen Gesundheits-
Zentrum zum Einsatz. Hier werden auch Heilwasser-Trinkkuren mit dem
"Säuerling" aus der über 100 m tiefen, artesisch entspringenden Bad Sauer-
brunner Heilquelle nach ärztlicher Verordnung durchgeführt. Der hohe Gehalt
an natürlichem Magnesium, fein perlender Kohlensäure und weiteren Spuren-
elementen zeigt positive Wirkung bei Stoffwechselerkrankungen, ganzheitli-
che Diagnostik hilft die richtige Therapie zu finden. Gäste, die leistungsfähig
bleiben wollen, holen sich wertvolle Tipps für mehr Fitness im Heinrich
Bergmüller-Kompetenzzentrum.
Wir laden ein:
Im Sommer sorgen Konzerte im Musikpavillon des Kurparks und ein Spazier- Kirtag vom 10.-12.5.2008
gang durch das "Rosarium" für Abwechslung. Hier verströmen etwa 2000 Rosenfest am 8.6.2008
Rosenstöcke - englische Strauchrosen, Kletterrosen und viele mehr - ihren Kurkonzerte vom 8.6.-7.9.2008
bezaubernden Duft. Natürlich blüht hier auch die eigens gezüchtete Rose Christbaumdorf 29.11.-21.12.2008
“Gruß an Bad Sauerbrunn”, ganz in der Nähe plätschert der Rosenbrunnen
aus rosafarbenem Marmor. Information:
Gemeindeamt Bad Sauerbrunn
Im Advent verwandelt sich der Kurort ins Christbaumdorf Bad Sauerbrunn: 7202 Bad Sauerbrunn
eine Vielzahl traditionell und fantasievoll geschmückter Christbäume stehen Wr. Neustädterstraße 2
auf den Plätzen und im Kurpark verbreitet ein kleiner Adventmarkt vorweih- Tel. 02625/32203
nachtliche Atmosphäre. Vertraute Lieder und ein Theaterstück der Laienspiel- Fax 02625/323009
gruppe verkürzen stimmungsvoll die Wartezeit aufs Christkind. mail:post@bad-sauerbrunn.bgld.gv.at
www.bad-sauerbrunn.info
Entspannung statt Stress, gesunde Bewegung statt Hetzen - www.rosarium.at
die Lebensbalance wieder finden - Bad Sauerbrunn genießen! www.christbaumdorf.at

5
ein Resort der

7202 Bad Sauerbrunn Hartiggasse 4


Tel. 02625/300-813; Fax-DW-820
info@heilbad-sauerbrunn.at
www.die-heiltherme.at

Kuren im GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn


steht für gesunde Bewegung, Lebensbalance finden, dem Leben positiv
gegenüber stehen, sich seiner Stärken bewusst werden.

Lassen Sie sich von unseren vielfältigen Angeboten wie Thermalanwendun-


gen und Trockengasbädern verwöhnen. Vergessen Sie bei entspannenden
Massagen den hektischen Alltagstrubel. Bei stimulierenden Heilpackungen
und reinigenden Trinkkuren laden Sie Ihre Batterien garantiert wieder auf.
Abwechslungsreiche Bewegungsangebote ergänzen dabei Ihren wohltuenden
Kuraufenthalt optimal. Revitalisierende Entspannungsmöglichkeiten runden
das umfassende Angebot ab und helfen Ihnen, die persönlichen gesundheit-
lichen Ressourcen wieder zu entfalten und das innere Gleichgewicht zurück
zu bringen.

Die Heiltherme für mehr Fitness mit Heinrich Bergmüller


Erlangen Sie körperliche Bewegungs-und Leistungsfähigkeit im Kompetenz-
Zentrum

mit „Basis Check 1“: 1 sportärztliche Untersuchung inkl. EKG, Leistungs-


diagnostik, Ergometer oder Laufband, Auswertung und Trainingsempfehlung,
1 Großmassage, 1 x Solarium und Aktivprogramm.

Sie wohnen im Haus Esterházy****


im Wohlfühlzimmer mit Vital-Halbpension
Preis pro Person 3 Übernachtungen (Do-So) Euro 390,--
oder 4 Übernachtungen (So-Do) Euro 412,--

Eine Woche „kennenlernen“


7 ÜN mit Vital-Vollpension im Wohlfühlzimmer im Hotel Haus Esterházy****
mit Dusche/WC, SAT-TV, Minibar, Internetanschluss, Zimmersafe;
Frühstücksbuffet, 4-Gang Vital-Menü;
mit dem Bademantel vom Zimmer in das Wohlfühlvergnügen!
Kurärztliche Untersuchung, 18 Kuranwendungen aus den Bereichen:
Massagen, Teilmassagen, Wärmetherapie, Elektrotherapie, Heilgymnastik,
Kohlensäuretrockengas, Kneippanwendungen, Magnesium - Trinkkur,

Preis pro Person im EZ/DZ Vollpension Euro 705,--


Preis für die 2. Person im DZ Euro 493,--
(Hausabholung in Wien - nur bei Arrangement für 21 ÜN inkludiert)

6
GesundheitsZentrum Haus Esterházy

Wohnen wie ein Fürst


Zimmer mit Aussicht. Auf uneingeschränkte Erholung. Sich komfortabel fühlen. Und alle Annehmlichkeiten für sich
beanspruchen. Selbstverständlich.

Das 4-Sterne-Haus Esterházy erfüllt alle exklusiven Komfortansprüche, die


Sie sich als Gast nur wünschen können. Die Einrichtung der 66 topausgestat-
teten Doppelzimmer überzeugt durch die Verwendung allergiegetesteter
Materialien, ein erfrischendes Wasserbelebungssystem, Bad mit Dusche, SAT-
TV, Telefon und Internetanschluss. Sie haben die Wahl zwischen zwei ver-
schiedenen Zimmern - mit Balkon und Parkblick - oder mit wunderschönem
Ausblick auf den Villenkurort.
Eine leichte gesunde Ernährung sorgt schließlich dafür, dass es Ihnen so rich-
tig gut schmeckt. So wird Ihr Besuch in Bad Sauerbrunn zu einem wahren
kulinarischen Vergnügen.
Im Mittelpunkt der berühmten Bad Sauerbrunner Kur stehen die
3 natürlichen Heilmittel:
- Heilwasser aus der Thermalquelle
- Der "Säuerling" aus einer der magnesiumreichsten Quellen
Österreichs
- Kohlensäure-Trockengas (für CO2-Trockengasbäder)

Bei Erkrankungen des Stütz-und Bewegungsapparates; chronisch, degenera-


tiver Rheumatismus der Wirbelsäule und Gelenke, Bandscheibenschäden,
Stoffwechselerkrankungen, Diab. mell., Fettstoffwechselstörungen,
Gefäßerkrankungen, arterielle Durchblutungsstörungen, venöse Beinleiden.
Erkrankungen der Niere und ableitenden Harnwege, Steinleiden, chronisch
rezidivierende Harnwegsinfekten. Funktionelle Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
labile und funktionelle Hypertonien. (Kuraufenthalte auch über die
Pensionsversicherungsanstalt möglich.)

Bewegung ist wichtig.


Für ein uneingeschränktes Wohlbefinden. Für ein gestärktes
Selbstbewusstsein. Wenn, dann aber richtig.

Mit der Hilfe von Profis.


7
Forchtenstein

Forchtenstein Genuss – Kultur – Natur

Forchtenstein, das Herzstück der Region Rosalia, ist ein Ort, wo man noch
Körper, Geist und Seele in Einklang bringen kann. Das Wahrzeichen, die
mächtige Burg Forchtenstein, lockt durch ihre einzigartigen Sammlungen,
kulturellen Veranstaltungen, dem Adventmarkt sowie dem großen Kinder-
Event “Burg Forchtenstein Fantastisch” zahlreiche Besucher in den Ort.

Alle Sehenswürdigkeiten des Ortes, wie die Pfarrkirche mit der Hl. Stiege, der
alte Kalkbrennerofen, der Kalvarienberg mit den Kreuzwegstationen, die Burg
Forchtenstein und die Rosalienkapelle mit dem einzigartigen Rundausblick bis
nach Ödenburg, lassen sich wunderbar erwandern. Zahlreiche Bankerl der
Naturparkgemeinde laden zum Rasten und Verweilen ein.

Wir laden ein: Drei gutbeschilderte Nordic-Walking-Strecken warten auf alle Bewegungs-
Burg Forchtenstein Fantastisch freudigen. Geführte Walkingtouren werden kostenlos vom Tourismusverband
Juliwochenenden Sa/So mit einem ausgebildeten Instruktor angeboten. Der Badestausee mit etwa
15000 m2 Wasserfläche sorgt für die nötige Abkühlung während der heißen
Kalkbrenner Herbst beim GH Sommermonate und bietet romantische Badefreuden im “Paradies”.
Lore Schreiner 4.10.2008
Aber nicht nur für das geistige, sondern auch für das körperliche Wohl ist in
Kastanienfest vor der Burg Forchtenstein bestens gesorgt. Zahlreiche Gasthäuser und Buschenschänken
Forchtenstein 12.10.2008 laden ein. Von der gutbürgerlichen bis zur gehobenen Küche wird alles gebo-
ten – für jeden genau das Richtige.
"Adventmarkt in der Burg"
3. Adventwochenende Für das passende Mitbringsel sorgen besondere Schmankerl wie die Honig-
produkte der Imkerei Sedlatschek, seltene Edelbrände wie Aschitzel und
Information: Maulbeer der Mostschänke Peter Geisendorfer sowie die “International gold-
Gemeindeamt Forchtenstein prämierten Produkte” (wie Hausblunzn, Geselchts, Flügerlspeck, Presswurst
7212 Forchtenstein Hauptstraße 54 nach “Großmutter Art”) des heimischen Sur-und Selchfleischspezialisten
Tel. 02626/63125-16, Fax-DW-18 Schreiner.
mail: tourismusverband-
forchtenstein@gmx.at Den Auftakt des geselligen Dorflebens bildet jedes Jahr das Frühlingskonzert
www.gemeindeforchtenstein.at des Musikvereines, den krönenden Abschluss der Kalkbrennerherbst beim
und www.tiscover.at/forchtenstein Gasthof Schreiner sowie das Kastanienfest vor der Burg Forchtenstein.

8
Burg Forchtenstein

“Fürstliches Universum” auf Burg Forchtenstein


Der Tresor der Esterházy Schätze

Seit jeher birgt Burg Forchtenstein als “Tresor” die wertvollen Familienpretio-
sen der Familie Esterházy. Die Besucher erleben ein Ausstellungsprogramm
der europäischen Spitzenklasse:
Die geheimnisvolle Schatzkammer ist die einzige noch an ihrem ursprüng-
lichen Ort erhaltene Kunst-und Wunderkammer und somit ein europäisches
Unikat.
Die äußerst filigranen Gegenstände aus Elfenbein und Bein entstanden im
17. Jahrhundert und überraschen durch ihre waghalsig filigranen Stege und
Säulen.
Die Ausstellung der wundersamen Ahnen ist die größte barocke Familien-und
Ahnen-Galerie Mitteleuropas - eine spannende und lustvolle Reise durch die
Geschichte der großen fürstlichen Familie.
Sagenhaft ist auch eine der größten Sammlung an Silbermöbeln aus dem
Barock – vergleichbare Sammlungen anderer Fürsten-und Königshäuser wur-
den im Lauf der Geschichte fast ohne Ausnahme zur Aufbesserung der Zusätzlich zu dem reichhaltigen
Kriegskassen eingeschmolzen. Besichtigungsprogramm bietet
Von der langen Militärtradition der Esterházy zeugt die heute größte private Burg Forchtenstein eine Vielzahl
Waffensammlung Österreichs - das ehemalige fürstliche Zeughaus. von Veranstaltungen sowie
spezielle Kinderprogramme.
“FÜRSTLICHES HALLALI. Die Jagd am Hofe Esterházy“
Information und Anmeldung
Die Ausstellung zeigt vier Jahrhunderte Jagdtradition im Hause Esterházy: Burg Forchtenstein
Von den Treibjagden der ungarischen Magnaten des 17. Jhdt bis zur Pflege Tel. 02626/812 12
des Ökosystems durch den modernen Forstbetrieb Esterházy. Die Besucher burg-forchtenstein@esterhazy.at
können in verschiedene jagdliche Themen Einblick gewinnen, von der Dar- www.burg-forchtenstein.at
stellung unterschiedlicher Jagdarten bis hin zu spektakulären Jagdunfällen
des 17. Jhdt. Erstmals werden Prunkstücke der Jagdwaffensammlungen der FÜRSTLICHES HALLALI
Fürsten Esterházy aus dem 17. bis 19. Jhdt gezeigt. 10. Mai 2008 bis 31. Oktober 2010
Glanzlicht ist das gewaltige Gemälde des 1756 angelegten Tiergartens der Öffnungszeiten
Esterházy in Schützen, das nach zwei Jahren der Restaurierung die größte 20. März – 31. Oktober 2008
Darstellung eines Jagdgatters des 18. Jahrhunderts ist. täglich 10 – 18 Uhr

9
Kultur und Wissen zum Angreifen bietet BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH
nun schon seit mehr als einem Jahrzehnt an den Juli-Wochenenden und be-
geistert damit Kinder und Eltern in gleicher Weise. Jetzt ist es auf Burg
Forchtenstein durchgehend von April bis Oktober und in der Werkstatt Natur
in Marz ganzjährig möglich, den Wissensdurst kleiner Gäste zu stillen:

Kinderprogramm - Burg Forchtenstein 2008


Von April bis Oktober wird auf Burg Forchtenstein ein buntes Kinderpro-
gramm für alle Sinne geboten!

An jedem Sonntag im Monat erwartet Kinder eine Mitmachführung mit span-


nenden Themen und an allen Vollmondabenden starten die jungen Besucher
zu einer besonderen Tour durch die nächtliche Burg.

Auch in den Sommerferien gibt es Spiel und Spaß auf Burg Forchtenstein:
Bei Workshops mit Künstlern darf man selbst Malfarben herstellen, lernt ver-
schiedene Mal-und Zeichentechniken kennen oder kann beim matschigen
Kneten mit Ton seiner Phantasie freien Lauf lassen.

Jeden Mittwoch im Juli und August wird zum fürstlichen Hallali geblasen! Bei
einer Mitmachführung und der “Jagd um die Burg” lernst Du Fährten lesen,
Zeichen legen und vieles mehr ...

Burgverließ Geburtstagskinder aufgepasst - Auf Burg Forchtenstein könnt Ihr und Eure
Gäste ein spannendes und unvergessliches Geburtstagsfest feiern!
Anmeldung:
Informationen für Kinder und Ihre Eltern
Burg Forchtenstein www.kinder-burg-forchtenstein.at
Melinda-Esterházy-Platz 1
7212 Forchtenstein Öffnungszeiten
Tel. 02626/812 12 20. März bis 31. Oktober 2008
Fax 02626/815 11-13 täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
burg-forchtenstein@esterhazy.at für Schulklassen und Kindergruppen gegen Voranmeldung ab 9 Uhr geöffnet!

Werkstatt Natur

Gerade Kinder sind offen für die ökologischen Zusammenhänge in der freien
Natur. Das haben die Verantwortlichen erkannt und stillen den Wissensdurst
kleiner Besucher in der “Werkstatt Natur” in Marz.

Sie liegt auf dem Gelände des ehemaligern Forstgartens und hat eine Fläche
von 2,2 ha (an der Bundesstraße 50 zwischen Marz und Sieggraben). Sie ver-
mittelt theoretisches Wissen und praktische Beispiele über ökologische
Zusammenhänge in den Lebensräumen Wald, Feld und Wasser. In land-
schaftsangepassten Holzgebäuden sind ein Seminarraum für 50 - 60
Personen und ein Raum mit der Präsentation von Stopfpräparaten heimischer
Tiere zu den oben genannten Lebensräumen sowie ein Bastelraum für Kinder
untergebracht. So kann die Werkstatt Natur bei jedem Wetter besucht wer-
den.

Spaß ist garantiert bei den Lehrausgänge mit Kindern, die hier die Natur mit
allen Sinnen erleben können:
wald-und forstpädagogische Führungen im nahen Wald, Lebensbaumkreis,
Tierweitsprungkiste, Baumtelefon, Barfußpfad und eine Spielwiese im einge-
zäunten Projektgelände.
Information: Zu sehen gibt es auch Einrichtungen zur Verhinderung von Wildschäden im
Bgld. Landesjagdverband Wald, Hecken (Hecke mit Ökonischen und Benjeshecke) als Erosionsschutz
7000 Eisenstadt Bahnstraße 43/2/8 und Lebensraum für viele Tiere, Wildschutzeinrichtungen entlang von Straßen
Tel. 02682/66878-14 (Fax-DW-15) (Wildwarnreflektoren) etc.
oder 0664/2411153
Seminare für Erwachsene sind gegen Voranmeldung ebenso möglich, wie die
Besuchszeiten gegen Voranmeldung: Ausbildung für Jäger: theoretische und praktische Aus-und Weiterbildungs-
Di-Fr 8-16 Uhr, Sa/So 9-17 Uhr möglichkeit im Seminarraum werden ergänzt durch Stopfpräparate, Muster-
e-mail: info@bljv.at; www.bljv.at; wildäcker für Wald-und Feldreviere, landschaftsangepasste Reviereinrichtun-
www.werkstatt-natur.at gen wie Hochstände und Fütterungen für Wald-, Feld-und Wasserreviere etc.

10
Burgmaus FORFEL

BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH

Bereits zum 12. Mal heißt es in den Sommerferien wiederum: “Auf zu BURG
FORCHTENSTEIN FANTASTISCH!” Die Burgmaus Forfel, Liebling tausender
Kinder, hat sich wiederum ein fantastisches neues Programm ausgedacht,
das für Groß und Klein alles bietet, um einen unvergesslichen Tag zu erle-
ben: unglaubliche Geschichten und faszinierende Abenteuer aus längst ver-
gangenen Tagen: eine Zeitreise mit Fantasie, Spannung und viel Freude!

Für die Kleinen gibt es ein neues Puppentheaterstück, wo die Kinder wieder
mitmachen können, damit das Abenteuer gut bestanden wird! Für die Größe-
ren und Mutigen gibt es ein neues Mitmachtheater in den geheimnisvollen
Kellerräumen der Burg. In einem verwunschenen Zauberwald, mit Geistern
und Kobolden gilt es, ein neues Abenteuer zu bestehen.

Gebastelt und gewerkt wird heuer auch wieder, und es gibt ein schönes
Erinnerungsstück zum Mitnehmen in der Zunftstraße. Eine der beliebtesten
Stationen wird auch 2008 wieder zu besuchen sein, das Bogenschießen.
Daneben sind noch andere Aufgaben im Rahmen der “Ritterinnen-und Ritter- BURG FORCHTENSTEIN
prüfung” zu bestehen. Als krönenden Abschluss gibt es die Auszeichnung FANTASTISCH
durch Urkunde und König.
28. Juni - 27. Juli 2008
Das Musical FORFEL, ACH UND KROKODEIL von Jutta Treiber und Gerhard immer Samstag und Sonntag
Krammer wird heuer noch einmal gespielt. Ein spannendes Burgabenteuer 10:00 - 18:00 Uhr
mit Gespenstern, Prinzessinnen, dem König und natürlich FORFEL! (Achtung:
Zusatzticket erforderlich). Eintrittspreise:
Kinder: 8,50 Euro
Für die Tapferen ohne Angst erzählt Griselda Gruselhexe wieder schaurige Erwachsene: 14,-- Euro
Geschichten. Auf neuen Spielplätzen erwarten dich Artisten, Gaukler und Doppelpack 20,-- Euro
Musiker. Da kannst du zuschauen und viel Spaß haben! (1 Kind und 1 Erwachsener)
Familienkarte 35,-- Euro
Schminken und Kostümieren, mehr als 30 Stationen werden deinen Tag bei (bis 4 Kinder und 2 Erwachsene)
BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH zu einem unvergesslichen Erlebnis
machen. www.forchtenstein.at
Ich freue mich schon auf deinen Besuch! Infotelefon: 02626/63125
FORFEL, Burgmaus von BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH Programmänderungen vorbehalten.

11
Der Mensch in Bewegung
Von Mag.(FH) Verena Ochs

Noch vor nicht allzu langer Zeit hatten wir Menschen es nicht nötig, Bewe-
gung in unseren Alltag zu integrieren, um gesund zu bleiben. Man musste
den Weg zur Schule und zur Arbeit zu Fuß zurücklegen und unser Bewe-
gungsapparat war zum Beispiel durch die Feldarbeit genug gefordert. Die
reine Muskelkraft brachte rund 90 Prozent der im Arbeitsprozess notwendigen
Energie hervor.
Doch die industrielle Revolution hat dafür gesorgt, dass wir heute das Auto
gleich neben dem Eingang des Einkaufszentrums parken können und auch in
vielen anderen Bereichen des Alltags jeder Möglichkeit der natürlichen
Bewegung entgegengewirkt wird. Erschwerend kommt hinzu, dass die mei-
sten Berufe im Sitzen erledigt werden und wir insgesamt nur mehr ein
lächerliches Prozent an Muskelenergie für Arbeit einsetzen.
Zwar gehört der Wunsch nach Erleichterung der körperlichen Arbeit zum
Urtraum der Menschheit, aber muss deshalb auf jede körperliche Tätigkeit,
Mag.(FH) Verena Ochs, Marz sprich auf Bewegung, verzichtet werden?
0650/3516996 Es gilt, den Alltag und die Freizeit aktiv zu gestalten und in Bewegung zu
Studium Gesundheitsmanagement bleiben – jenseits sportlicher Höchstleistung oder dem gängigen Wettkampf-
und Gesundheitsförderung, Nordic- denken. Was zählt, ist der Spaß an Bewegung, an Aktivitäten in der freien
Walking-Instructor und Lehrwart Natur. So soll jeder seinen persönlichen sportlichen Weg finden. Menschen
Fit/Wellness/Erwachsene sind verschieden und jeder hat eine andere körperliche Belastbarkeit. Jeder
sollte somit für sich die geeignete Sportart des Wohlbefindens wählen, Haupt-
sache, sie bringt Spaß und passt zum Leben. Die Auswahl an Bewegung in
der Region Rosalia ist vielfältig: Nordic Walking, Joggen, Mountainbiken,
Inlineskaten oder auch Reiten zählen derzeit zum Angebot.
Bewegen Sie sich in freier Natur, damit Ihr Körper genug frischen Sauerstoff
bekommt und Ihre Bewegungseinheiten zu einem richtigen Naturerlebnis
werden.
Die Rolle eines gut ausgebildeten “Körpergefühls” soll nicht unterschätzt wer-
den. In der Regel meldet sich der Körper zu Wort, wenn die sportliche
Belastung nicht richtig gewählt wird. Wer Sport treibt, sollte also auf die
Signale des eigenen Körpers hören und so können Sie selbst kontrollieren,
was und wie viel Ihnen gut tut!
Bewegen Sie sich gesund –

“Es geht nicht darum, dem Leben mehr Jahre zu geben,


sondern den Jahren mehr Leben.” H.A. Pestalozzi

UNSER FITNESS - TIPP - MEHR SPASS MACHT’S MIT GLEICHGESINNTEN

Geführte Touren starten regel- Geführte Rad-oder Wandertouren: Marion Enzinger, Neudörfl
mäßig vom GesundheitsZentrum Gästen, die die Region Rosalia nicht 0699/10610066
Bad Sauerbrunn: auf eigene Faust erkunden wollen, Start: Tenniscenter Neudörfl, jeden
steht unser "Personal Coach" Albert Montag 18 Uhr ab 3 Teilnehmern
Nordic-Walking-Touren gibt es Marth zur Verfügung. Bertl führt und nach tel. Vereinbarung
jeweils Dienstag, Mittwoch und gerne Gäste gemütlich oder sportiv Nordic-Walking-Instructor; Rückenfit
Freitag von 14 bis 15.30 Uhr, durch die Rosalia. Als ausgebildetes Instructor, Eigentümerin des
Samstag von 13 bis 14.30 Uhr, Naturschutzorgan kennt er so man- Rollenmassagestudios in Neudörfl
Einführungskurs für Neueinsteiger che Besonderheit am Wegrand!
Montag von 14.15 - 15 Uhr Albert Marth, Mattersburg Michaela Hutter-Reiner, Bad
Kostenbeitrag inkl. Leihstöcken 7,- Tel. 0664/8279841 Sauerbrunn, 0699/11766915
Anmeldung Tel. 02625/300-865 mail: marthcreative@hotmail.com Start: Wiesen/Angerkapelle, jeden
Treffpunkt: Eingang Haus Esterházy Donnerstag 18 Uhr ab 3 Teilneh-
Geführte Nordic-Walking-Touren mern und nach tel. Vereinbarung
Radtouren in die Umgebung durch die Region Rosalia gibt’s nach Nordic-Walking-Instructor und
Start: jeweils Mittwoch + Freitag Vereinbarung mit weiteren ortsan- Heilmasseur
15 Uhr (Sommer 18 Uhr) Dauer ca. sässigen Instruktoren:
2,5 Stdunden (Anmeldung Telefon Petra Buchinger, Bad Sauerbrunn
02625/ 300-828, ab 4 Teilnehmern) Thomas Puntigam, Forchtenstein 0664/1928218
Treffpunkt: Fahrrad-Verleihstelle 0660/5291102 Start: Mattersburg/Florianihof, jeden
Haus Esterházy Start: Dienstag und Donnerstag Mittwoch 18 Uhr ab 3 Teilnehmern
nach Vereinbarung und nach tel. Vereinbarung
Spaziergänge zu den schönsten Nordic-Walking-Instructor Nordic-Walking-Instructor
Plätzen des Kurorts: jeden Dienstag Staatl. geprüfter Lehrwart Aus der Ernährungslehre: Gesunde
ab 15 Uhr (Anmeldung Tel. 02625/ Grundtechnik: Dauer 1,5-2 Std. Küche (VL an der Tourismusschule
300-823, ab 5 Teilnehmern) Kostenbeitrag inkl. Leihstöcken 15,- Neusiedl/See)
12
Bewegtes Marz
Marz liegt inmitten der Region Rosalia im Schnittpunkt dreier größerer Städte
(Eisenstadt, Wiener Neustadt und Sopron – jeweils 20 km entfernt) und zählt
rund 2000 Einwohner. Die Gemeindebürger schätzen das angrenzende Natur-
und Landschaftsschutzgebiet rund um den Marzer Kogel, das ein Abschalten
von der hektischen Arbeitswelt leicht macht! Trotz ständiger Erweiterung des
Industriegebietes und Gewerbeparks ist es gelungen für die Ortschaft die
Dorfkultur und Naturschönheit zu bewahren.

Mit Nordic Walking Strecken, beschilderten Wander-und Radtouren ist das


Bewegungsangebot für die Freizeitgestaltung in Marz vielfältig. Jeder kann die
unberührte Natur vor der Haustür auf seine Art und Weise genießen. So nüt-
zen etwa die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde neben 3 Kinderspiel-
plätzen den neu errichteten Funcourt als Freizeittreffpunkt. Auf der Anhöhe
zwischen Marz und Rohrbach lädt der Islandpferdehof von Familie Wittmann
alle Pferdefreunde und Naturliebhaber zum Reiten und Verweilen ein.

“Spiel – Spaß – Lernen”, so lautet das Motto der Werkstatt Natur an der
Bundesstraße 50 zwischen Marz und Sieggraben. In sehr interessanten
Führungen können die Besucher die Lebensräume Wald, Feld und Wasser mit
allen Sinnen erleben.

Mit Hallentennisplätzen, Squash-Courts, Fitness-Center sowie integrierter Wir laden ein:


Sauna und Dampfbad bietet das TennisCenter Knöbl ein abwechslungsreiches
sportliches Gesundheitsprogramm. Bei dem breiten Angebot von Aerobic- Robischkirtag 18.5.2008
Einheiten wie Bodywork, Jazzdance und Rückenfit, ist sicher für jeden etwas
dabei. Gemeindewandertag jeweils 26.10.

Die Dorfgemeinschaft von Marz ist besonders vom Vereinsleben geprägt. Die Information:
kulturellen und sportlichen Vereine sorgen durch eine Vielzahl von Veranstal- Gemeindeamt Marz
tungen ganzes Jahr für Abwechslung im dörflichen Leben. Der bekannte 7221 Marz Schulstraße 11
Robischkirtag zählt zu den Fixpunkten im Bezirk Mattersburg. Höhepunkt die- Tel. 02626/63920
ser Veranstaltung, die Besucher aus nah und fern anzieht, ist das Robisch- Fax 02626/63920-4
tanzen der Robischburschen und Robischmädchen in burgenländischer mail: post@marz.bgld.gv.at
Originaltracht am Dorfplatz vor der Wehrkirche. www.marz.at
13
Mattersburg - idyllisches Zentrum der Region
Umgeben von idyllischen Wein-und Obstgärten zählt Mattersburg zu den tou-
ristisch interessantesten Städten im Burgenland.

Die Stadt hat sehr gute Anbindungen sowohl an das Straßen als auch an das
Bahnnetz, dadurch ist sie ein interessanter Wirtschaftsstandort und für Be-
sucher leicht zu erreichen.

Zu den Sehenswürdigkeiten zählen u.a. das 1847 errichtete Viadukt, das in


mächtigen Bögen das Wulkatal überbrückt, die Pfarrkirche zum Hl. Martin, die
Pestsäule, der Soldatenfriedhof und der jüdische Friedhof. Auf Mattersburger
Gebiet gibt es noch etwa 20 weitere sehenswerte Bildstöcke: Säulen und
Kreuze, die Zeugnis geben von der Frömmigkeit unserer Vorfahren oder ein-
drucksvolle Ereignisse in der Geschichte dokumentieren, eine Wanderung ent-
Wir laden ein: lang des Marterlweges lohnt sich also!

Faschingsumzug am Als Kulturstadt hat Mattersburg einen guten Ruf. In den 70er Jahren entstand
Faschingdienstag in Mattersburg das erste Kulturzentrum des Burgenlandes. Inzwischen hat
sich auch das Literaturhaus angesiedelt, in dem regelmäßig Lesungen und
Musiksommer (findet immer an den Tagungen veranstaltet werden. Im Umbau befindet sich die traditionsreiche
ersten 3 Freitagen im August statt) “Bauermühle” - sie soll in etwa 2 Jahren als Kunst-und Kulturmühle dienen.

Weinlesefest (Ende September) Hohe Lebensqualität

Martini (11. November) Jeden Freitag findet von 8 –12 Uhr am Veranstaltungsplatz ein Bauernmarkt
statt, bei dem regionale Produkte angeboten werden. Die Gemeindeverwal-
Weihnachtsmarkt im Advent tung bemüht sich, die Lebensqualität in Mattersburg ständig zu steigern,
darum siedeln sich immer mehr Menschen hier an.
Information:
Stadtgemeinde Mattersburg In den letzten Jahren haben sich mit dem Musiksommer und dem Weinlese-
7210 Mattersburg Brunnenplatz 4 fest zwei Veranstaltungen etabliert, die einen hohen Besucherandrang zu ver-
Tel. 02626/623 32, Fax-DW 10 zeichnen und bereits einen festen Stammplatz im Kulturangebot der Region
mail: post@mattersburg.bgld.gv.at haben. Daneben zählen der traditionelle Faschingsumzug, das “Schaufenster
www.mattersburgonline.at oder Mattersburg” und der Weihnachtsmarkt am Veranstaltungsplatz zu den altein-
www.tiscover.at/mattersburg gesessenen Festen, die jedes Jahr gerne von vielen Gästen besucht werden.

14
Weingarten bei Mattersburg

Sport und Gesundheit

Besonderer Wert wird in Mattersburg auf Sport und Gesundheit gelegt. Außer
den beiden Funcourts wurden eine Freisportanlage und ein “Bewegungspark”
errichtet. Mattersburg ist Knotenpunkt für die Radwege der Region Rosalia:
der Rosalia-Radweg, der Kogl-Radweg und der Hexenhügel-Radwanderweg
laufen hier zusammen, außerdem sind eine Mountainbike-Strecke und eine
Nordic-Walking-Strecke sowie ein Schießplatz im Angebot.

Direkt am Fuß der Mattersburger Weinberge liegt das Gelände des Sport-
schützenvereins, hier befindet sich auch das Bogensportzentrum. Von
Feber bis Ende Oktober werden abgestimmte Kurse zum Erlernen des
Bogensports für Kinder und Erwachsene durchgeführt. Dazu gibt es
Workshops und Bogenbaukurse sowie Einweisungskurse für Schützen, auch
Leihgeräte stehen zur Verfügung.

Infos: SSV Mattersburg - Erwin Fischak 7210 Mattersburg Neugasse 25


Tel. 02626/627252; e-mail:obmann@sportschuetzen-mattersburg.com;
www.sportschuetzen-mattersburg.com
Black Elk Bowhunting - Werner Kindler 2801 Katzelsdorf Wohnpark 7
Tel. 0676/9378022

Nicht nur “zusehen” bei den Spielen des SVM, sondern selbst aktiv sein, wird
Gästen der Bezirkshauptstadt Mattersburg leicht gemacht:

Das umfassende Sportangebot wurde mit einem Bewegungspark ergänzt.


Er liegt am Ende der Wienerstraße, an der Ortsausfahrt Richtung Wiesen.

Durch gezielte Übungen soll die Muskulatur sanft gedehnt und gekräftigt wer-
den. Bei mehreren Stationen werden Hals, Rücken, Beine, Bauch, Schultern,
Arme sowie das Gleichgewicht trainiert, zusätzlich wird eine Laufstrecke
angeboten. Für jedes Alter und jeden Bewegungstypen ist etwas dabei!

Zur Erholung gibt es einen Sinnesweg mit motivierenden Sprüchen und einen
Kräutergarten, einen Aussichtspunkt, eine Kommunikationsecke und einen
Trinkbrunnen.

15
Von den Gemeinden und dem
Tourismusverband Region Rosalia
Nordic Walking - der Sport für jede Jahreszeit
wurden in den letzten Jahren bereits Dieses Ganzkörpertraining für Ausdauer, Kraft und Fitness ist einfach zu erler-
17 Nordic-Walking-Strecken beschil- nen und als schonendes Herz-Kreislauftraining ideal für jedes Alter, denn es
dert, sodass für Gäste aller Alters- aktiviert 90% aller Muskeln. Dabei werden bis zu 46 % mehr Kalorien ver-
gruppen, für Einsteiger und für sehr brannt und mehr Sauerstoff verbraucht als beim normalen Gehen mit gleicher
sportliche Gäste bestens vorgesorgt Geschwindigkeit.
wurde.
Die Lauftechnik des Nordic-Walking gleicht der Bewegungsausführung
Die Freizeitkarte, auf der Rad-, des Skilanglaufes. Nordic-Walking nutzt den physiologischen, diagonalen Be-
Wander-und Nordic-Walking- wegungsablauf beim Walken durch den bewussten Stockeinsatz. Der rechte
Strecken verzeichnet sind, bekom- Stock hat dann Bodenberührung, wenn die linke Ferse aufsetzt und umge-
men Sie um 1 Euro im guten Hotel kehrt. Durch kräftigeren Einsatz der Arm-und Oberkörpermuskulatur kann
oder direkt im Tourismusbüro in das Tempo erhöht und die Effektivität des Trainings gesteigert werden.
Mattersburg.
Die "Droge" mit positiven Nebenwirkungen: ob wir gut oder schlecht
Folgende Informationen befinden gelaunt sind, hängt nicht nur von äußeren Umständen ab, sondern auch von
sich auf der Streckenbeschilderung: Aktivitäten in der Schaltzentrale des Körpers. Nach ca. 30-minütiger Bewe-
gung im aeroben Bereich werden so genannte "Glückshormone" wie Sero-
* Streckennamen und Gesamtlänge tonin und Endorphine, ausgeschüttet. Sie wirken entspannend und regen -
in km wie Dopamin - Phantasie und Kreativität an. Diese Hormone bauen Stress ab
* bereits zurückgelegte Teilstrecke und lassen den Viren keine Chance.
* Schwierigkeitsgrad: blau = leicht;
rot = mittel; schwarz = schwierig Gemeinde Streckenname Länge Grad Start/Zielpunkt
* und Richtungspfeil
Bad Sauerbrunn Florianikreuzweg 4,7 km leicht Haus Esterhazy
Alle Strecken sind Rundkurse! Keltenhofstrecke 5,3 km leicht Haus Esterhazy
Lazawiese 6,0 km leicht Haus Esterhazy
Forchtenstein Furtstrecke 4,7 km leicht Sportplatz
Eisteichstrecke 9,3 km leicht Sportplatz
Kastanienstrecke 7,5 km mittel GH Schreiner
Marz Kogel-Strecke 8,5 km leicht Dreieckswiese
Kreitweg 3,8 km leicht Hotel Müllner
Mattersburg Kogelbergstrecke 8,2 km leicht Florianihof
Neudörfl Lazawiese 6,0 km leicht Tenniscenter
Pöttelsdorf Sauplatzrunde 8,8 km mittel Berg/Brunngasse
Sigleß Dreifaltigkeitsweg 4,3 km mittel Dreifaltigkeitssäule
Kirchenweg 4,7 km mittel Kirche
Kreuzfeldweg 4,5 km leicht Sportplatz
Mühlenweg 5,6 km leicht Sportplatz
Wiesen 3-Hotter-Strecke 11,5 km schwer Angerkapelle
Christines Strecke 8,0 km leicht Neustiftgasse
Hafertag 4,6 km mittel Angerkapelle
16
Neudörfl - da, wo das Burgenland beginnt
In Neudörfl beginnt das Burgenland. Nicht nur geografisch, sondern auch was
die sanfthügelige Gemütlichkeit und die erlebenswerte Weinkultur betrifft.
Die glückliche Lage der 4.500-Einwohner-Gemeinde ist vielem sehr "nahelie-
gend": der Bundeshauptstadt Wien, Wiener Neustadt, dem Neusiedler See,
dem Wander-und Schigebiet Rax/Schneeberg und anderen bekannten
Destinationen.

Neudörfls aufgeweckte Idylle lässt sich für jeden Geschmack und Anspruch
als Freizeitparadies nutzen. Da Entspannung und Ausgleich nicht für jeden
Menschen dasselbe bedeuten, ist hier einfach mit idyllischen Platzerln zum
Ausruhen, mit urigen Gaststätten zum Feiern und mit einem dichten und gut
ausgebauten Radwegenetz, Mountainbikestrecken und Wanderwegen, einem
großen Badesee, Tennisanlagen mit insgesamt 20 Hallen-und Freiplätzen für
den Aktivsport vorgesorgt. Ein 18-Loch-Golfplatz liegt in unmittelbarer Nähe. Wir laden ein:

Der mehr als 13 km lange Rosaliawanderweg beginnt beim Bahnhof Neudörfl. Frühlingskonzert des
Ganz in der Nähe steht die etwa 150 Jahre alten Elsbeere, deren Standort als Musikvereins 20.4.2008
“geomantisch interessant” ausgewiesen wird. Der Baum gehört zu den fünf
stärksten Bäumen Mitteleuropas. Der 22 km lange Rosaliaradweg führt durch Pfarrfest 28.+29.6.2008
Neudörfl, am Fuß des Rosaliengebirges entlang, und schafft so die Verbin-
dung von Wr. Neustadt bis zum Koglradweg. Seefest 12.7.2008

Eine Neudörfler Besonderheit ist der “Kulturpfad”: Dorffest 13.+14.9.2008


24 Kunst-und Kulturdenkmäler sind in einer Broschüre zusammengefasst, die
am Infostand im Martinihof aufliegt. Die Route von 7 km kann leicht mit dem IVV-Martiniwanderung 19.10.2008
Rad oder zu Fuß erkundet werden. Dabei entdeckt man kulturgeschichtliche
Kostbarkeiten und erfährt Interessantes über den Ort und seine Bewohner. Martinikonzert 9.11.2008

Obwohl nicht auf den ersten Blick zu erkennen, gedeiht rund um Neudörfl Information:
manch guter Tropfen Wein, der von den Weinbauern - zusammen mit Gemeindeamt Neudörfl
Hausschmankerln - in urigen Heurigen-und Gastronomiebetrieben serviert 7201 Neudörfl Amtsgebäude 1
wird. Beim jährlichen “Dorffest” im September feiern die geselligen Neudörf- Tel. 02622/77277, Fax-DW 20
ler mitten im Ort mit viel Musik und kulinarischen Köstlichkeiten für jeden mail: post@neudoerfl.bgld.gv.at
Geschmack. www.tiscover.at/neudoerfl

17
Weinerlebniswelt

In der Weinkellerei Domaine Pöttelsdorf befindet sich eine spektakulär insze-


nierte "Weinerlebniswelt". Hier erfährt man Grundsätzliches über die Künste
Domaine Pöttelsdorf und Geheimnisse des Weinmachens hautnah. Die "Weinerlebniswelt" führt
7023 Pöttelsdorf Kellerweg 15 quer durch die Kellerei. Dabei stellen Musik, Licht, Farben und Düfte das
Tel. 02626/5200 Fax-DW-33 Thema Wein auf mystische und sinnliche Art und Weise in den Mittelpunkt.
domaine@poettelsdorf.at Einblicke in das "Allerheiligste des Kellermeisters" sowie viele Themen rund
www.poettelsdorf.at um den Wein werden Sie faszinieren. Eine über 7 Meter hohe, dreidimensio-
nale Blaufränkischtraube ist auch ein beliebtes Fotomotiv.
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 10 bis 17 Uhr Die international angesehenen und hoch prämierten Weine der Domaine
Führungen für Gruppen nach Pöttelsdorf können im Anschluss an die Führung bei einer kommentierten
Voranmeldung jederzeit möglich Weinverkostung genossen und in der gut sortierten Vinothek gekauft werden.

Vinum Rosalia

Ebenso sind ausgesuchte Weine der Vinum-Rosalia-Winzer in der Domaine


Pöttelsdorf zu Winzerpreisen erhältlich. Diese Winzer haben sich zusammen-
geschlossen, um auf sich und ihre Produkte verstärkt aufmerksam zu
machen. Jeder einzelne Winzer hebt dabei seine Eigenschaften hervor,
dadurch entsteht eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Mit einer “mobilen”
Vinothek wird versucht, näher an die Gäste zu kommen.

Die Region Rosalia liegt an den kalkhältigen Ausläufern des Ödenburger


Gebirges und wird nach Süden von den Hängen des Rosaliengebirges
begrenzt. Im Zusammenspiel mit dem pannonischen Kontinentalklima ergibt
das ein spezielles Terroir. Die Kelten erkannten schon vor 2500 Jahren, dass
sich die sanfte Hügellandschaft mit den fruchtbaren Braunerdeböden vorzüg-
Weingut Lassl lich für den Weinbau eignet. Heute weiß man, dass genau dieses Terroir die
& Kontakt Vinum Rosalia fruchtbetonten, sortentypischen Weißweine sowie die eleganten, kräftigen
Rotweine in der Region prägt.
7032 Sigleß Wr.Neustädter Str. 60
Tel. 02626/71381 Fax-DW-20 Die Öffnungszeiten und die Angebote der Heurigen, Buschenschänken und
office@weingut-lassl.at Weinbaubetriebe finden Sie auch im “Internet-Buschenschankkalender” unter
www.weingut-lassl.at www.region-rosalia.at!

18
Pöttelsdorf - ein Ort zum Wohlfühlen

Weindorf – Blumendorf - Heurigendorf

Pöttelsdorf liegt direkt am Kogel-Radweg, welcher auch ein Teilstück des B1


Radweges ist und durch die besten Rieden der Rotweingemeinde führt. Auch
von Wr. Neustadt und Sopron ist Pöttelsdorf leicht mit dem Rad zu erreichen.
Gönnt man sich vom Radweg aus einen Blick auf das Dorf, prägen der natür-
liche Lauf der Wulka sowie die wunderschöne evangelische Kirche (1900) das
Ortsbild. Bei genauerem Hinsehen, entdeckt man tausende Blumen, welche
die Fenster und Höfe der typisch burgenländischen Häuser schmücken. Schon
mehrmals haben die fleißigen Ortsbewohnerinnen von Pöttelsdorf sich in die
Siegerliste des burgenländischen Blumenschmuckwettbewerbs eingetragen.
Es wäre schade, an Pöttelsdorf vorbei zu fahren!

Wenn Sie die sanften Hänge des Rohrbacher Kogels bezwungen haben, lohnt Wir laden ein:
es sich allemal, bei einem der Pöttelsdorfer Heurigenbetriebe Rast zu Hotterwanderung
machen. Es erwartet Sie ein nicht alltägliches Speisenangebot, von vegetari- am 3. Sonntag im April (Georgi)
schen Schmankerln bis zur deftigen Winzerjause sowie beste, prämierte Anradeln am 1. Mai
Weine, fruchtige Traubensäfte und - etwa ab Mitte August - frischer Sturm. Burschenkirtag
am 1. Sonntag im September
Die wohl bekanntesten Rotweine der Region, welche schon vor vielen Jahren Festkonzert in der Evang.
selbst fürstliche Ansprüche zu übertreffen vermochten, stammen von der Pfarrkirche Mitte September
„Domaine Pöttelsdorf”, ehemals bekannt als Weinkellerei “Fürst Bismarck”. Weintaufe in der Domaine
am 15.11.2008
Freizeittipps: Christbaumsingen am Hauptplatz
am 3. Adventsamstag
Sehenswertes: Weinerlebniswelt und Vinothek Domaine Pöttelsdorf,
evangelische Pfarrkirche, Wallfahrtskirche Maria Steinwurf, Elisabethkreuz Information:
Gemeindeamt Pöttelsdorf
Kultur & Tradition: Konzerte in der evangelischen Pfarrkirche, Burschenkirtag 7023 Pöttelsdorf Hauptstraße 64
Tel. 02626/5214
Sport: Kogel-Radweg, Tennisplatz, Skaterplatz, Reiten und Voltigieren, mail: post@poettelsdorf.bgld.gv.at
Wandern, Spaziergänge, Nordic-Walking-Strecke www.poettelsdorf.info
www.imburgenland.at/poettelsdorf
Sonstiges: Weinverkostungen und Kellerführungen, Heurigenabende www.gemeindepoettelsdorf.at

19
Grenzenloses Rad-Vergnügen
Mit dem Wegfallen der Schengengrenze kann man nun bei Schattendorf auch
mit dem Fahrrad in wenigen Minuten problemlos das ungarische Agfalva
erreichen. Will man sich die anspruchsvolle Strecke über das Rosaliengebirge
ersparen, fährt man auf diesem Weg auch ins Mittelburgenland, zum Beispiel
nach Deutschkreutz oder erreicht so auch über Sopron rasch den burgenlän-
dischen Seewinkel.

Die Radwege und Mountainbikestrecken der Region Rosalia jedenfalls decken


alle Schwierigkeitsgrade für Hobbyradler ab. Finden auch Sie Ihre
Lieblingsstrecke:

Der Rosalia-Radweg (B 32) - verbindet Wr. Neustadt mit dem Kogel-


Radweg. Am Wegrand findet man zahlreiche Bildstöcke und Marterln. Der
Per Mountainbike durch die durchgehend asphaltierte Radweg weist nur wenige, aber steile Anstiege auf.
Rosalia Wer zum Beispiel auf seiner Radtour auch die Burg Forchtenstein besuchen
Wer hat gesagt, dass das Burgen- will, muß ein Steilstück bezwingen, das jedoch auch bestens zu Fuß über-
land nur aus flachen Radwegen wunden werden kann. Die Strecke von 21 Kilometern führt über Neudörfl,
besteht? Bad Sauerbrunn, Wiesen, Forchtenstein nach Mattersburg/Walbersdorf
An den Ausläufern des Rosalienge-
birges steht allen leidenschaftlichen In Walbersdorf schließt der Kogel-Radweg (B 30) an - ein familienfreund-
Mountainbikern ein 100 Kilometer licher, 34 Kilometer langer Radrundweg, der auch ins Landschaftsschutz-
langes, alle Schwierigkeitsgrade ab- gebiet Rohrbacher Teichwiesen führt. Hier gibt's das ganze Jahr über botani-
deckendes Mountainbike-Strecken- sche Besonderheiten (Knabenkräuter, Fransenenzian und Kuhschellen) zu
netz mit 5 thematischen Routen zur entdecken. Er verbindet die Orte Pöttelsdorf, Marz, Rohrbach, Schattendorf,
Verfügung. Die Strecken mit den Loipersbach, Draßburg, Baumgarten, Hirm, Antau und Walbersdorf.
regionalspezifischen Namen wie
"Sauerbründl-Strecke", "Rosalien- Der Hexenhügel-Radwanderweg (B 33) schließt die Lücke zwischen dem
Tour", "Burg-Forchtenstein-Strecke" Leitha-Radweg und dem Rosalia-Radweg. Der 18,5 km lange Radweg ist
sowie "Koglberg-Strecke" werden durchgehend asphaltiert und führt von Mattersburg über Sigleß/Krensdorf,
durch die "Bumabia-Strecke" mit- wo ein Steinkreis den Hexenhügel markiert, nach Zillingtal und verbindet
einander verbunden. Mit diesem dort den Rosalia-Radweg (B 32) mit dem Leitha-Radweg (B 11). Von
Angebot ist die Region Rosalia eine Pöttelsdorf aus kann man den Hexenhügel auch über den R 53 erreichen.
anziehende Destination - auch für Der Radweg B 31 verbindet den Kogel-Radweg (B 30) bei Draßburg mit dem
sportliche Gäste. 95 km langen Neusiedler See-Radweg (B 10).

20
Schattendorf mit Blick auf Sopron

Marktgemeinde Schattendorf - eine Dorf mit vielen Möglichkeiten

Eingebettet zwischen den Ausläufern des Ödenburger Gebirges, umringt von


Weingärten und der Einkaufs-und Kulturstadt Ödenburg in Ungarn, liegt idyl-
lisch die Marktgemeinde Schattendorf. Mit dem typisch ländlichen Charakter,
den sie sich bis heute bewahrt hat, lockt sie zu gemütlichen Ausflügen. Wer
erholsame Tage im milden pannonischen Klima sucht, ist hier genau richtig.

Die malerische Landschaft mit ihrem gut ausgebauten Radwegenetz, lädt zu


Radtouren in das benachbarte Ungarn, zum Neusiedler See oder ins Mittel-
burgenland über Deutschkreutz ein. Die Landschaft ist geschaffen, um Nordic
Walking, Wanderungen und Reitausflüge zu unternehmen. Auch kulinarisch
kommt jeder Gast auf seine Kosten. Schattendorfs gutbürgerliche Küche ist
weit über die Grenzen des Burgenlandes bekannt. Rustikale Buschenschänken
laden zum Bleiben ein, gern werden Weinverkostungen organisiert. Danach
übernachtet man am Besten im Gasthof oder im 3-Sterne-Hotel.

Wer Schattendorf entdecken möchte, kann sich auf eine archäologische und
geschichtliche Zeitreise begeben. Grabhügel im Haidspitzwald aus der Hall- Wir laden ein:
stattzeit und zwei römische Grabsteine erinnern an die Römerzeit, Judengrä-
ber und das Grab von Josef Grössing, der 1927 durch die “Schüsse von KulturReigen Schattendorf
Schattendorf” tragisch ums Leben kam, an die jüngere Geschichte. „Die Ödenburger Pforte“
Führungen werden von der Marktgemeinde angeboten. 13. - 22.6.2008

Gern nützen Gäste auch die zahlreichen Freizeiteinrichtungen. Das solarbe- Michaelimarkt 3.10.2008
heizte Warmbad mit der Großwasserrutsche, dem 33 Meter langen Schwimm-
becken, einem Sprungturm und einem Beachvolleyballplatz lädt zum erlebnis- Kirtag 5.10.2008
reichen Baden ein. Ein Skaterpark, Fun Court, Tennisplätze, Sportkegelbah-
nen und eine großzügig ausgebaute Sport-und Bogenschießstätte, eingebettet Information:
in die wundervolle Naturkulisse eines aufgelassenen Sandsteinbruches, Tourismusbüro der Marktgemeinde
machen Schattendorf zum Sportdorf in der Region Rosalia. 7022 Schattendorf Fabriksgasse 44
Tel. 02686/2125 Fax-DW-4
Der jährliche KulturReigen Schattendorf im Juni bietet Kulturgenuss für jeden. mail: post@schattendorf.bgld.gv.at
Auch erreicht man in etwa 35 Minuten die Schlossspiele Kobersdorf, die www.schattendorf.at
Opernfestspiele St. Margarethen und die Seefestspiele Mörbisch. www.tiscover.at/schattendorf

21
Das höchste Glück der Erde ...
Das leicht hügelige Gelände und die HAMMERWIESENHOF
Vielfalt der Region Rosalia zu jeder Verein für “Sportliches und therapeutisches Reiten und Voltigieren”
Jahreszeit lassen das Herz des Caroline Reidinger, 7032 Sigleß, Hammerwiese 1
Freizeitreiters höher schlagen. Tel. 02626/71311 oder 0699/10591349, mail: caro.reidinger@gmx.at
Ausritte durch Laub-und Nadelwälder Bahnstunden (Dressur und Springen) einzeln oder zu Zweit, Einzellongestun-
oder entlang von Feldern und den, Reiterpass und Reiternadel, Ausritte, Voltigieren in Kleingruppen, Zirkus-
Weingärten stehen zur Wahl. Im lektionen (Ausbildung & Vorführung), Heilpädagogisches Reiten und Voltigie-
Naturpark tummeln sich im Sommer ren, Familienreitwandertage, Feste und Vorführungen, Reiten im Damensattel
Reiher, Störche und andere seltene
Vogelarten ... ISLANDPFERDEHOF Wittmann
Familie Wittmann, 7221 Marz, Ambrosius-Salzer-Platz 11
UNSER TIPP Tel. 0650/2554814, mail: wittman@isi-rider.at
Nur wenige Pferderassen sind heute Offenstall mit Auslauf und Weidegang, Dressurviereck, Longierzirkel, Reitstun-
noch in der Lage mehr als 3 Gänge den nach Vereinbarung, Tages-/Wochenkurse, Reiterpass und Reiternadel,
"einzulegen". Außer Schritt, Trab und Ausritte in die Umgebung, Einstellplätze und Gastpferdeboxen auf Anfrage
Galopp können Isländer noch im
Tölt und Pass gehen. Anders als im ISLANDPFERDE KREBSENBACHHOF
Schritt, bei dem sich 2-und 3-Bein- Sabine Kurz, 7210 Mattersburg, Langendorferweg 44
stützen abwechseln, hat ein töltendes Tel. 0664/3111289, mail: krebsenbachhof@aon.at
Pferd abwechselnd nur einen oder 2 Reitbetrieb für Islandpferdereiter in Kleingruppen, Ausritte, Wanderritte,
Hufe am Boden. Die Sprungphase Seminare, Gangreiten. Ausbildung rund um’s Islandpferd. In der Ferienzeit
fehlt und der Reiter sitzt weitgehend gibt es Ganztages-und Wochenkurse für Kinder
erschütterungsfrei oder schwingt
angenehm auf und ab. MÜHLE PÖTTELSDORF - Erlebnis - Kinder - Reiterhof
Der Tölt ist daher für Reiter sehr Frau Federsel, 7023 Pöttelsdorf, Bachzeile 2
angenehm und hat sehr zur Beliebt- Tel. 02626/5889 oder 0650/5757120; www.muehlepoettelsdorf.at
heit des Islandpferdes beigetragen. Therapeutisches Reiten für Kinder, Reitstunden nach Vereinbarung;
Außerdem kann diese faszinierende Kinder-Reiterferien-Termine jeweils 2 Wochen im Juli und August
Gangart von Schritt-, bis hin zur Vermietung für Schullandwochen möglich - freie Termine auf Anfrage!
Galoppgeschwindigkeit geritten wer-
den. Für Reiter im fortgeschrittenen DAJO - RANCH
Alter bietet der Tölt den Vorteil, dass Familie Dachler, 7201 Neudörfl, Sportplatz
der Rücken nicht über Gebühr be- Tel. 02622/78457 oder 0650/2616221, mail: office@dachler.at
lastet wird und es daher kaum zu Ausbildung für Pferd und Reiter, Reithalle, Rundkorall, Sandplatz, Grünkop-
Rückenproblemen kommt. peln, Einstellplätze mit und ohne Paddogg, Ausritte in die Umgebung
22
Himmelsleiter

Sigleß - voll landschaftlicher Besonderheiten


Zwischen den sanften Höhen des Rosalien-und Leithagebirges breitet sich
eine hügelige Landschaft aus, in der, harmonisch eingebettet, die Ortschaft
Sigleß liegt.

Sigleß ist eine Talsiedlung entlang des Edlesbaches. Der Weinbau hat hier
schon seit jeher Tradition. Die ansässigen Weinbaubetriebe bringen ihren
interessierten Gästen den Weg der Traube näher und veranstalten kommen-
tierte Weinverkostungen und Weingartenführungen. Die gastfreundlichen
Heurigenlokale mit Eigenbauweinen und hausgemachten Schmankerln laden
zum Verweilen nach einer Wanderung entlang des Marterlwanderweges oder
den gekennzeichneten Nordic-Walking-Strecken ein.

Natürlich kann unser Ort auch mit dem Fahrrad erkundet werden, denn
sowohl der Hexenhüge-Radweg, als auch der Nadelburg-Radwanderweg füh-
ren hier durch. Wir laden ein:

Zur Entspannung und Erfrischung in den Sommermonaten bietet das Freibad Faschingsumzug 5.2.2008
am Waldrand die idealen Voraussetzungen. Sportliche können dort auch den Flamingofest 28.6.2008
angeschlossenen Beachvolleyballplatz benützen. Sommerfest am Hammerwiesenhof
Von den zahlreichen ortsansässigen Künstlern sei vor allem Herr Mag. Heinz 19.7.2008
Bruckschwaiger erwähnt. Seine Landschaftsprojekte wie die Himmelsleiter, die SLESS - Beach-Party 26.7.2008
Baumgrube und das Baummahnmal prägen das Landschaftsbild und sind weit Sportfest 9.8.-10.8.2008
über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt. Chill Out Party 23.8.2008
Advent in Sigleß 7.12.2008
Im August 2007 wurde mit dem Freilegen der Hügelgräber im Kloaschitzwald
begonnen. Hier gab es einen sensationellen Fund: aus einem Grabhügel wur- Information:
den vier Skelette und zahlreiche Grabbeigaben geborgen. Es handelt sich ver- Gemeindeamt Sigleß
mutlich um eine awarische Fürstenfamilie aus dem 8. Jahrhundert nach 7032 Sigleß Hauptstraße 8
Christus. Die Funde werden zur Zeit noch untersucht und restauriert. Tel. 02626/71220
Fax 02626/71220-50
Ganzjährig bietet der Sigleßer Hammerwiesenhof zahlreiche Attraktionen für mail: post@sigless.bgld.gv.at
Pferdefreunde, darunter heilpädagogisches Reiten und Voltigieren, Familien- www.sigless.at
reitwandertage oder Reiten im Damensattel. www.tiscover.at/sigless

23
Wanderbare Rosalia
Die schattigen Wanderwege an den sanften Hängen des Rosaliengebirges bie-
ten viele Möglichkeiten. Örtliche Marterlwanderwege oder themenspezifische
Wanderwege führen den Gast an Obstkulturen oder Weingärten entlang.
Diese haben der Region auch den Beinamen “süße” Region eingebracht.

Die Wege eignen sich gut für Wanderer aller Altersstufen. Die Mühe wird
jedenfalls belohnt, weil sich immer wieder reizvolle Ausblicke ergeben!

26 Wandervorschläge, die Radwege, Mountainbike-und Nordic-Walking-


Strecken sowie einiges Sehenswerte finden Sie auf der Rosalia Freizeitkarte,
erhältlich im guten Hotel oder im Tourismusbüro in Mattersburg.

Wandern auf pannonischen Pilgerwegen

Diese spezielle Form des “Wanderns” wurde in den letzten Jahren wieder ent-
deckt. Im Burgenland wurden traditionsreiche Strecken, wie etwa der
Mariazeller Weg (06), neu vermessen und beschildert.

Der Mariazellerweg durchquert von Eisenstadt kommend die Region Rosalia.


Er verläuft zwischen Sigleß und Bad Sauerbrunn, dann über Wiesen und
Forchtenstein weiter nach Mariazell. An diesem Weg liegt auch der

Wiesener Kreuzweg zum Hohen Stein

Der etwa 1,5 Kilometer lange Kreuzweg wurde am 1. April 2007 von
Diözesanbischof Dr. Iby geweiht. Errichtet wurden fünfzehn Stationen (eine
Besonderheit stellt die 15. Station “Auferstehung” dar), beginnend am Aus-
gang der Neustiftgasse/Wiesen bis zur Anhöhe Kirchäcker und zum “Hohen
Stein”, mit weitem Blick ins Land.

Die Bildstöcke aus gepresstem Sandsteinmehl zeigen im Gehäuse Motive der


Leidensgeschichte Jesu auf gebranntem, bemaltem Ton, künstlerisch gestaltet
von der Wiesener Künstlerin Gisi Strobl. Initiiert wurde der Kreuzweg von den
Mitgliedern der Wiesener Mariazell-Wallfahrergruppe.

24
Marktgemeinde Wiesen - ein facettenreicher Ort zum Gernhaben

Die über 650jährige Geschichte Wiesens wurde von einfachen Leuten ge-
prägt. Die alte Kirche, an die 25 Bildstöcke, Wegkreuze, Kapellen, Gedenk-
steine und Mosaike erzählen von der Vergangenheit der Bewohner.

Weit genug entfernt vom Lärm der Schnellstraßen, ist Wiesen - im Zentrum
der “Süßen Region Rosalia” - ein richtiger Erholungsort für Tagesausflügler.
Die Anhöhen und Täler des östlichen Rosaliengebirges laden zu erfrischenden
Spaziergängen ein. Wälder und Wiesen bezaubern die Besucher mit ihrer
besonderen Pflanzenwelt: duftende Blütenpracht im Frühjahr, reiche Obst-
haine im Sommer und das Farbenspiel der Natur im Herbst. Klare Quellen
und Bäche, verträumte Winkel, belohnen die Mühe des Wanderers!

Wiesen, die älteste Erdbeergemeinde Österreichs, lockt besonders in der


Erntezeit - Mitte Mai bis Ende Juni - viele Gäste an. Rot leuchtende
Erdbeerfelder mit den süßesten Früchten, der Direktverkauf bei den Standln
und Erdbeerschmankerl in der Gastronomie lassen einen Tagesausflug zum Wir laden ein:
Erlebnis werden, ganz besonders am Ananaskirtag, bei dem traditionsbewusst
die Ananaskönigin gekrönt wird. Seit 2007 gehören die “Wiesener Ananas Zipflbob World Series -
Erdbeeren” zum elitären Kreis der GENUSS REGIONEN Österreichs. im Jänner
Ananaskirtag -
Musikfestivals internationalen Formates, im gut in die Natur eingefügten 10 Tage nach Fronleichnam
Festivalgelände, lassen Wiesen zum Mekka der Musikwelt werden. Zum Barbaramarkt -
Jazzfest kommen alljährlich internationale Musikgrößen nach Wiesen, beim am 1. Sonntag im Dezember
Sunsplash geben afrikanische und lateinamerikanische Musiker und Tänze
den Ton an. Woodstock-Atmosphäre und ein bisschen karibische Romantik Musikveranstaltungen am
begeistern besonders jugendliche Gäste in dieser unvergleichlichen Festivalgelände: www.wiesen.at
Naturkulisse, im schönen Ort Wiesen.
Information:
Neben den Wander-und Radwegen, den Nordic-Walking-und Mountainbike- Marktgemeinde Wiesen
strecken bietet die Schiwiese mit Liftanlage im Winter Erholung. Der größte 7203 Wiesen Rathausplatz 1
Wintersportevent des Burgenlandes (Zipflbob World Series) wird hier in Tel. 02626/81636
Wiesen ausgetragen. Ein Fußballplatz, eine Schießstätte, ein Beachvolleyball- Fax 02626/81681-14
platz, ein im Grünen liegendes Tenniscenter und Kinderspielplätze ergänzen mail:post@wiesen.bgld.gv.at
das Angebot an Freizeitmöglichkeiten. www.wiesen-burgenland.at

25
Tenniscenter Neudörfl

Tennisplätze und Tennishallen


Tennisplätze stehen unseren Gästen Tennis Center Knöbl und BE-well Tennis- und Sportcenter Habeler
in fast allen Regionsgemeinden zur aktiv club, Marz, Sportplatzgasse 2: Neudörfl, Fabriksgelände 9:
Verfügung. Die beiden Tennishallen 3 Hallentennisplätze mit Graincourt 6 Tennis-Hallen-und 8 Freiplätze,
bieten ein abwechslungsreiches, auf Teppichboden, 2 Squash-Courts, 3 Badmintoncourts; Fitnessraum,
die jeweiligen Bedürfnisse abzustim- Fitness-Center, Aerobic-Raum, Aerobic; Sauna, Solarium, Dampf-
mendes Ganzjahresangebot. Sauna, Dampfbad, Solarium, bad, Umkleidekabinen, Dusche.
Tennis-Unterricht ist gegen Voran- Duschen, Massage; Restaurant, TV- Sportcenter-Öffnungszeiten auf
meldung auf allen Plätzen möglich! Cafe mit Live-Sportübertragungen. Anfrage, angeschlossen:
Trainerstunden gegen Voranmel- Sporthotel*** (14 Betten) mit
BAD SAUERBRUNN dung. Wir bieten täglich Aerobic- Restaurant, 2 Seminarräumen,
UTC - Bad Sauerbrunn, Schubert- Einheiten wie Fatburning, Bodywork, Lift und Garage.
allee: 3 Sandplätze, Trainingswand, Rückenfit, Bauch-Bein-Po, etc. Information: Tel. 02622/77432
Ballwurfmaschine, Umkleideräume, Öffnungszeiten: Montag - Sonntag Fax-4, mail:office@tennistreff.at
Dusche, Buffet. 8 - 23 Uhr. www.tennistreff.at
Information: Tel. 02625/32811 Information: Tel. 02626/67272
www.tennis-knoebl.at; PÖTTELSDORF
FORCHTENSTEIN mail:tennis-knoebl@utanet.at Tennisclub: 2 Sandplätze,
Tennisclub Forchtenstein (beim (Juni/Juli/August geschlossen!) Kinderkurse.
Campingplatz): 3 Sandplätze, Information: Tel. 02626/5214
Clubhaus mit Duschen und Buffet MATTERSBURG
Information: Erich Degwert ASKÖ Tennisclub Wulkalände: SCHATTENDORF
Tel. 02626/83743 5 Sandplätze, Flutlicht, ASKÖ - Tennisverein,
Sport-und Freizeitpark Burg Ballwurfmaschine, Trainingswand; Baumgartnerstraße 69:
Forchtenstein: 2 Sandplätze, Umkleideräume/Duschen, Buffet. 6 Sandplätze, Kinderkurse,
Flutlicht. Union-Tennisclub beim Bahnviadukt: Umkleideräume, Duschen und
Information: Tel. 02626/63125 3 Sandplätze, Umkleideräume, Buffet.
Duschen, Buffet. Information: Tel. 02686/2326
MARZ
Tennisverein Marz, Ruimantlgasse: NEUDÖRFL WIESEN
3 Sandplätze, Trainingswand, ASKÖ-Tennisanlage, Bickfordstr. 13: Union - Tennisclub Helenental:
Clubhaus mit Duschen und Buffet, 4 Sandplätze, Flutlicht, Clubhaus 3 Sandplätze, Trainingswand;
Kinderspielplatz. mit Umkleideräumen, Duschen und Umkleideräume, Duschen und
Information: Alois Giefing, Buffet. Buffet, Kinderkurs.
Tel. 02626/63760 Information: Tel. 02622/77350 Information: Tel. 02626/8163612
26
Historisches Freibad Bad Sauerbrunn

Badeseen und Freibäder geöffnet Mai bis September

BAD SAUERBRUNN geöffnet Mo-Do 9-19 und Fr/Sa/So 9-20 Uhr*)


Historisches Freibad (1930) - mit Solarheizung, Kinderbecken mit
Wasserrutsche und Wasserfloh, Kantine, 2 Beachvolleyballplätze,
Bocciabahn, Tischtennis
Information: Mattersburgerstr. 27 a, Tel. 02625/32302

RÖMERSEE/Badesee Bad Sauerbrunn/Wiesen geöffnet täglich 9-17 Uhr*)


Tennisplätze (Sand), Tischtennis, Minigolfplatz, Pit-Pat,
Taverne, Gästeanimation. Information: Tel. 02625/32888

FORCHTENSTEIN geöffnet täglich 9-19 Uhr*)


Badestausee: Ein “Paradies” für Kinder ist der neue Spielplatz, der
Sprungturm, die Wasserrutsche, der Beachvolleyballplatz, eine große
Badestausee Forchtenstein
Liegewiese und das Buffet. Hunde haben keinen Zutritt!
Information: Tel. 02626/81280

MATTERSBURG geöffnet täglich 8-20 Uhr*) UNSER FITNESS - TIPP


Freibad - vorgewärmtes Becken, Nichtschwimmer-und Kinderbecken sowie
Spielplatz, Wasserrutsche, Beachvolleyballplatz, Buffet - Restaurant Entspannen Sie sich nach einer
Information: M. Kochstr. 56, Tel. 02626/62151 Radtour oder Wanderung im nahen
Schwimmbad:
NEUDÖRFL geöffnet täglich 9-19.30 Uhr*)
Badesee (Seestraße): große Liegewiese, Kinderspielplatz, Beachvolleyball- Schwimmen
platz, Taverne. Information: Tel. 02622/77657 Brustschwimmen belastet die
Wirbelsäule, ziehen Sie daher bei
SCHATTENDORF geöffnet Di-So 9-20 Uhr, Mo 13-20 Uhr*) Rückenproblemen das Rücken-
Freibad (Pfarrgasse) - vorgewärmtes Becken, Nichtschwimmer-und schwimmen vor
Kinderbecken, Wasserrutsche, Sprungbrett und-turm, Restaurant
Information: Gemeindeamt Tel. 02686/2125 Aqua Running
Laufen im Schwimmbecken gegen
SIGLESS geöffnet täglich 10-19.30 Uhr*) den Widerstand des Wassers schont
Freibad - vorgewärmtes Becken, Kinderplanschbecken, Spielplatz, Cafe, die Gelenke, der entspannende
Beachvolleyballplatz. Information: Gemeindeamt Tel. 02626/71220-0 Effekt des Wassers wird optimal
*) keine Gewähr für Öffnungszeiten! genutzt.

27
Zu Gast in der Region Rosalia
In der Region Rosalia stehen Gästen Nächtigungsmöglichkeiten aller Kategorien zur Verfügung,
in den Hotels und den Privatquartieren freut man sich drauf, Sie zu verwöhnen!

Beachten Sie bitte die Zusatzangebote (wie Leihräder, Nordic-Walking-Stöcke


und die Jause zum Mitnehmen) in den einzelnen Hotels:

Haus Esterházy **** im GesundheitsZentrum


7202 Bad Sauerbrunn Hartiggasse 4
Heiltherme - Bewegung - Lebensbalance
Tel. 02625/300-813, Fax 300-820;
e-mail: info@heilbad-sauerbrunn.at; www.die-heiltherme.at
132 Betten Nächtigung/Frühstück pro Person im EZ/DZ 82,70 Euro
Das Haus Esterházy, das Haus mit besonderer Architektur, mit Wohlfühlzimmern mit per-
sönlicher Note und großzügigem Thermensaunarium erfüllt alle exklusiven Komfortan-
sprüche.
Das GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn bietet kompetente Hilfe bei der Gesundheits-
vorsorge und bei Beschwerden im Bereich des Stütz-und Bewegungsapparates, urologi-
schen und nephrologischen Erkrankungen, Stoffwechselstörungen, Hypertonie sowie
Gefäßerkrankungen.

Hotel-Restaurant Martinihof ***


7201 Neudörfl Rathausplatz 4
Tel. 02622/77845, Fax 77845-25
e-mail: office@martinihof.com; www.martinihof.com
79 Betten (32 Zimmer sind auch für Rollstuhlfahrer geeignet)
Nächtigung/Frühstück pro Person im EZ 41, im DZ 37 Euro

Unser Haus verfügt über Konfortzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Kabel-TV, Internetan-
schluss, Lift sowie einen großen Saal für bis zu 500 Personen, eine Gartenterasse und ein
Seminarzentrum mit Vinothek.
Unser Angebot für Sie: 2 Nächtigungen inkl. Halbpension und Frühstücksbuffet für 2
Personen im Doppelzimmer Euro 172,--

Hotel-Restaurant Müllner ***


7221 Marz Hauptstraße 101
Tel. 02626/63967, Fax 63967-4
e-mail: office@hotel-muellner.at; www.hotel-muellner.at
79 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im EZ 40 - 55, im DZ 35 - 40 Euro

Die Komfortzimmer des Hotels sind mit Bad oder Dusche/WC und TV/Radio ausgestattet.
Gästen stehen auch Seminarräume und ein schöner Festsaal zur Verfügung.
Urlaubsangebot: 7 x Nächtigung/Halbpension inkl. Begrüßungsgetränk, Freizeitkarte,
Nordic-Walking-Stöcke leihweise für 2 Erwachsene im DZ Euro 630,--

Hotel-Restaurant Florianihof ***


7210 Mattersburg Wiener Straße 1
Tel.02626/62106, Fax 62106-44
e-mail: florianihof@burgenland.org; www.hotel-florianihof.at
62 Betten (2 Zimmer sind auch für Rollstuhlfahrer geeignet)
Nächtigung/Frühstücksbuffet pro Person im EZ an 48 (HS 51), DZ 36 (HS 41) Euro*
Gemütliches Hotel im Zentrum von Mattersburg, alle Zimmer haben Bad oder Dusche/WC
und Kabel-TV. Drei unterschiedlich große Tagungsräume bieten ideale Bedingungen für
Seminare, Konferenzen und Hochzeiten bis 180 Personen. Die Speisekarte bietet regiona-
le und international Spezialitäten. Internetstation im Haus.
Urlaubsangebot: 7 x Nächtigung/Halbpension inkl. Begrüßungsgetränk, Freizeitkarte,
Nordic-Walking-Stöcke leihweise für 2 Erwachsene im DZ Euro 524,--
*(HS/Hauptsaison 10.7.-24.8.2008)

28
Parkhotel Neubauer ***
7202 Bad Sauerbrunn Hauptplatz 4
Tel. 02625/32213-0 Fax 32213-6; e-mail: info@parkhotel-neubauer.at
31 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im EZ/DZ 31 - 38 Euro

Das Parkhotel liegt im Herzen von Bad Sauerbrunn direkt vor dem Kurpark und dem
Rosarium. Das familiär geführte Hotel ist seit der 3. Generation im Familienbesitz und
wird ständig erweitert. Die gute Erreichbarkeit aus allen Himmelsrichtungen und die Nähe
aller Sehenswürdigkeiten machen die Ausflüge besonders interessant. Pauschalangebote
im Internet: www.parkhotel-neubauer.at

Tennis-und Freizeitcenter Neudörfl ***


7201 Neudörfl Fabriksgelände 9
Tel. 02622/77432, Fax 77432-4; e-mail: office@tennistreff.at; www.tennistreff.at
14 Betten (alle Zimmer sind auch für Rollstuhlfahrer geeignet)
Nächtigung/Frühstück pro Person im EZ 37 (HS 46), DZ 33 (HS 37,50) Euro*

Die Komfortzimmer des Hotels sind mit Dusche/WC, Radio und Kabel-TV ausgestattet.
Gästen stehen auch 2 Seminarräume sowie der hauseigene Fitnessraum gratis zur
Verfügung. Weiters im Haus: Lift, 6 Hallentennisplätze und 7 Freiplätze, Sauna, Solarium,
Fitnessraum, Badminton, Garagen
Gerne übernehmen wir die gesamte Organisation für IHR Tenniscamp!
*(HS/Hauptsaison 1.6.-31.8.2008)

Ferienwohnungen “Zur Hauerperle”


7201 Neudörfl Hauptstraße 113
Tel. 02622/77286, Fax 77286-4; e-mail: karl.hauer@inode.at; www.hauerperle.at
2 Wohnungen (je 40 m2) mit jeweils 4 Betten
Preis pro Nacht und pro Person bei Belegung mit 2 Personen 25 Euro,
bei Belegung mit 4 Personen 20 Euro; Kinder bis 6 Jahre frei; Endreinigung Euro 20
Familien: 2 Erwachsenen + 1 Kind 60 Euro, jedes weitere Kind 10 Euro;
2 Wohnungen (je 40 m2) mit jeweils 4 Betten; Küche mit Essplatz und Wohnlandschaft,
Schlafzimmer, Bad/WC; KabelTV. Unser Angebot für Familien: bei 7 Übernachtungen ist
die Nächtigung für Kinder bis 14 Jahre gratis. Außerdem laden wir Sie ein zu einen
Begrüßungstrunk und einer Weinverkostung in unserem gemütlichen Heurigenlokal!

Ferienwohnung “Haus Elfi”


Sepp und Elfi Knöbl
7221 Marz Zacharias Gundianstr.16
Tel. 02626/63520
2 Wohnungen mit insgesamt 5 Betten
Preis pro Nacht und pro Person 35 Euro; ab 3 Nächten 30 Euro; Familienpauschale für
2 Erwachsene + 3 Kinder ab 80 Euro; Küche: Vollausstattung inkl. Mikrowelle und
Kaffeemaschine; familienfreundlich, abgeschlossener Garten mit Swimmingpool und
Grillplatz, Frühstücksservice und Familienanschluss möglich, auf Wunsch: Ausflüge
und geführte Wanderungen mit dem Hausherren; großes Einkaufszentrum in der Nähe,
kostenlose Abholung vom Bahnhof/Busstation Mattersburg möglich

Gästehaus Florian (Privatzimmer)


7202 Bad Sauerbrunn Badstraße 24
Tel/Fax 02625/37402; Mobiltel. 0676/782 84 72
e-mail: gaestehaus-florian@gmx.at
6 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im DZ ab 31 Euro

Neben den Komfortzimmern mit Dusche/Bad/WC und TV steht den Gästen auch eine
Sauna und der Garten mit Sitzgarnituren und Relaxliegen zur Verfügung!

29
Pension Fröch-Forstner **
7202 Bad Sauerbrunn Mattersburgerstraße 19
Tel/Fax 02625/32041; e-mail: hotel-froech@aon.at; www.hotel-froech.at
26 Betten
Nächtigung pro Person im EZ/DZ 25 Euro

Einzelnächtigungen, Wochenpauschalen, Monatszimmer möglich, Kinder unter 12


Jahren bezahlen 5 Euro/Tag. Im Haus befindet sich der “Fleckerl-Wirt”, seine Küche
bietet neben dem Frühstück auch internationale und regionale Speisen,
Räumlichkeiten für Familienfeiern und Sitzungen vorhanden!

Gasthof Daskalakis-Sauerzapf *
7212 Forchtenstein Rosalienstraße 39
Tel/Fax 02626/81217
21 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im EZ/DZ 23 Euro

Der Gasthof liegt etwa 1 km oberhalb der Burg Forchtenstein, umgeben von
Streuobstwiesen. Wir bieten: Kinderermäßigung, erweitertes Frühstück, ganztägig
Küchenbetrieb, auch fleischlose Speisen, alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche und
WC ausgestattet.

Gasthof Scheiber *
7221 Marz Bachstraße 31
Tel. 02626/63904; Fax 02626/67945; e-mail: gasthof-scheiber@aon.at
10 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im DZ/Dusche/WC 25 Euro,
im DZ/ohne Dusche/WC 20 Euro

In der gemütlichen Gaststube verwöhnt man Gäste gerne mit burgenländischen


Spezialitäten und bietet für jeden Anlass das passende Menü!

Landgasthof Grafl (nicht kategorisiert)


7022 Schattendorf Mattersburger Straße 2
Tel. 02686/2141-0; Fax 2141-11; e-mail: landgasthof@grafl.com; www.grafl.com
14 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im DZ ab 22 Euro (HS 30 Euro)
In 3. Generation geführter, familiärer Landgasthof mit gutbürgerlicher, ganztägig war-
mer Küche und Komfortzimmern mit Sat-TV; weiters Garten mit Terrasse und
Spielplatz; Tagungsraum. - Gerne würden wir Sie als Gast in unserem Haus begrüßen
und Ihnen Ihren Urlaub so angenehm wie möglich gestalten!

Franzenshöhe - Pension Tschirk (Privatzimmer, nicht kategorisiert)


7202 Bad Sauerbrunn Postgasse 16
Tel/Fax 02625/32878
Mobiltelefon 0664/2343 419
10 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im EZ 25 Euro, im DZ 20 Euro

Im Zentrum von Bad Sauerbrunn liegt - gegenüber vom Rosarium und dem Kurpark -
unser Haus in ruhiger Lage, zum Kurzentrum sind es nur 5 Minuten!

Privatzimmer Strodl (Privatzimmer, nicht kategorisiert)


7212 Forchtenstein Langerweg 48
Tel. 02626/81225
8 Betten
Nächtigung/Frühstück pro Person im DZ ab 16 Euro

Etwas unterhalb der Burg Forchtenstein gelegen, bietet sich vom Garten der Familie
Strodl aus ein atemberaubender Ausblick über das ganze Wulkatal, bis zum Neusiedler
See.

30
Ausflug in die Umgebung
Die verkehrsgünstige Lage der Region Rosalia ermöglicht es ihren Gästen, das reichhaltige
Kulturprogramm, wie Seefestspiele Mörbisch und Opernfestspiele St. Margarethen zu
besuchen, ohne mitten im Festspieltrubel zu wohnen. Die Landeshauptstadt Eisenstadt und
der Neusiedler See sind nur wenige Kilometer entfernt!

Weltkulturerbe Neusiedler See - Fertö

Der Neusiedler See (Fertö tó) wurde von Ungarn und Österreich gemeinsam als
Weltkulturerbe nominiert. Die Kernzone dieser Kulturlandschaft entspricht im österreichi-
schen Teil dem Nationalpark "Neusiedler See - Seewinkel" sowie die darin liegenden
Gemeinden, soweit deren Ortszentren noch immer harmonische Ensembles bilden (ein der-
artiges ungestörtes Ortsgefüge mit alter Bausubstanz ist zum Beispiel die von einer
Stadtmauer umgebene Altstadt der Freistadt Rust) und umfasst in beiden Staat ca. 750
km2. Der äußerst flache See ist mit dem ihn umgebenden Schilfgürtel Lebensraum einer
einzigartigen Vielfalt von Pflanzen und Tieren des pannonischen, des alpinen und auch des
mediterranen Bereiches. Die Landschaft wird hauptsächlich durch Schilf, Wasser und
Weinberge geprägt.

Zu Gast am Hofe Esterházy


Die permanente Esterházy-Ausstellung und die "Grand-Tour-Esterházy" bieten faszinieren-
de Einblicke in das Leben und Wirken jener Fürstenfamilie, die über Jahrhunderte die
Geschichte des pannonischen Raumes im Herzen Europas mitprägte.
Informationen: Schloss Esterházy Management GmbH A-7000 Eisenstadt, Schloss
Esterházy, Telefon:(+43)02682 - 719 - 3000; Fax (+43)02682 - 719 - 3223
e-mail: management@schloss-esterhazy.at; Internet: www.schloss-esterhazy.at

Das Joseph Haydn-Museum, ein Barockhaus in der heutigen Haydngasse 21 in


Eisenstadt, bildet eine einzigartige Stätte der Haydn-Pflege. Ein Schausammlung sowie
jährliche Sonderausstellungen bieten faszinierende Einblicke in das Leben und Schaffen des
großen Komponisten.
Informationen: Joseph Haydn-Museum A-7000 Eisenstadt, J. Haydn-Gasse 19 & 21
Telefon (+43)02682 - 719 - 3900; Fax (+43)02682 - 719 - 392
e-mail: management@haydnmuseum.at; Internet: www.haydnmuseum.at

Seefestspiele Mörbisch “Im weißen Rössl” Ralph Benatzky 10. Juli - 24. August
Intendant Harald Serafin
Tickets und Information: Seefestspiele Mörbisch, 7000 Eisenstadt J.Haydngasse 40/1
Telefon (+43)02682 - 66210-0; Fax (+43)02682 - 66210 - 14
e-mail: tickets@seefestspiele-moerbisch.at; Internet: www.seefestspiele-moerbisch.at

Opernfestspiele St. Margarethen “La Traviata” Giuseppe Verdi 9. Juli - 24. August
Intendant Wolfgang Werner
Tickets und Information: Festspielbüro 7062 St. Margarethen Kirchengasse 20
Telefon (+43)02680 - 2100; Fax (+43)02680 - 2100 - 4; oder ÖT (+43)01 - 96096
e-mail: tickets@ofs.at; Internet: www.ofs.at

Schlossspiele Kobersdorf “Zu ebener Erde und erster Stock” Johann Nestroy 3. - 27. Juli
Intendant Wolfgang Böck
Tickets und Information: Schlossspiele Kobersdorf, 7000 Eisenstadt Schubertplatz 6
Telefon (+43)02682 - 66211, Fax (+43)02682 - 66211 - 14;
e-mail: schlossspiele@kobersdorf.at, Internet: www.kobersdorf.at

Herausgegeben 2008 vom Tourismusverband Region Rosalia, A-7210 Mattersburg, Brunnenplatz 3/II
Tel/Fax (+43) 02626/63 467; e-mail: rosalia@wellcom.at, www.rosalia.at
Texte und Fotos: TVB Region Rosalia, Mitgliedsgemeinden, regionale sowie örtliche Tourismusverbände und deren Betriebe,
E.Moravec, G.Hüller, V.Ochs, H.Wetzelsdorfer, Schloss Esterházy & Burg Forchtenstein Management, GesundheitsZentrum Bad
Sauerbrunn, Festspielbüros, Burg Forchtenstein Fantastisch, Weltkulturerbe uva. Druck: Wograndl Druck, Mattersburg
Für angegebene Preise kann trotz sorgfältiger Recherche keine Verantwortung übernommen werden!

31
RICHTUNG
WIEN

A2 A3

Eisenstadt
Haydnstadt
Neusiedlersee
Opernfestspiele
Wr. Neustadt St. Margarethen
Neudörfl S31
S4
Sigleß
Bad Seefestspiele
Pöttelsdorf Mörbisch
Sauerbrunn
Mattersburg
Wiesen

Forchtenstein Marz Schattendorf


A2 Burg
Sopron (Ödenburg)
RICHTUNG S31 Anreise: mit dem Auto von Wien/Graz
GRAZ über A2, Abfahrt Wr. Neustadt - S4 bis
Abfahrt Mattersburg
Schlossspiele Mittelburgenland mit der Bahn: BHF Wien Süd/Graz -
Kobersdorf Richtung Wr. Neustadt - dann Mattersburg

Dieses Projekt wird von der


Europäischen Union, von Bund und
Land Burgenland kofinanziert