Sie sind auf Seite 1von 42

c 


       
  
 c 

Meu Coletor de Poeira Ciclone DIY




ATENÇÃO   
!"#$%&#'(%)#%*'+(*, 
  
  -

#
 .

%  
  

 / *0.
  
  
c   

%     

1    
  
23  )%&456













    7


*

.
 
8
  



 
  

 
 
   

   79 . 
 
    
%
 .  




    
# 8

  
  
         

c
 :   
.
 c
 4 ; 6  
  <!Barleduc-
 
=
    
9
   c   

    7


 
 
 
  c
#7
c

 c 





+79   

c 

 
9    






+

  > 
?
@(A% 

/  B
  B 

</  9 
  
=

 
 <    
 
c   
1

#  
   /C2 
 D
/
.E = 
   
  8

 

?






%
8

c 
 
9 
 

)  
c/
5%
 c   <8"="





+c/

  7 > 
 

9
8
 
?>  







c   

7   B
  c
 
 
   
7 F  

c



O separador de poeira do ciclone


The Cyclone Dust Separator

&c



   7   c

    
  c
7 


       % < 

 ?G
 7
 
  1


 
 
    ?> 
 

  
 

H&c

 

   c7
 
9    B
 I&c
( 
I.cc8
.  
c 
. 
97


9  # 
> 

  B
    
9 ?> 
1J#

( I.8
/  
 .   8.
9  
 ?>  
9 

. c 

   c
 B
 
 

.8

<
97 <
 B


 

K c 



 7
   c
I( 
I B
 .
7  c    c  c

 
  7
c 7



 
 c    c
 
7

&c
   
  c
 

 
  

  

 7
 c
9


c 
c   
9  #  
 

 > 
  
  
 7

     
 
 /  
79    


i! A  . .

 
  
 
 7.
 c
 
 c  c c 
7 
 .

I

c
I 
  

) 
 .
 .1


 



    0
?  
 

  .  
 
7  


  
 Jc
J8
8

 

*    
 


 c c
    c  c c  7   .7 . 


 =

.8
    
0  
 ?> 
8
 0> 


 
  
 
 . B   
 (  
    .
7    c 
 c
 
   c
c 
 A
  < 
  .
 
  7 
 

  c 


i! 
 .c 
c    c
 c
  
 c .7

 7





 4 
8 
9


 
    c
7
 
6
% 
  . 
 /  >  0 

 
 

  .



c
  
8


  
 7  ?> 4 
9 

 

9



 
 


 6

O problema do pó de madeira - Uma Solução ciclônica?


The Dangers of Wood DustOs perigos do pó de madeira

$  
9  .   

  



  .c
c c  

 
c
 c
 7
$

 

 
.
 

 
  

 
 

. 
 
8
 
 
7?
  7

L


 ?#7 
  c    c
   .
7  B  
 I   
 
 
  #7


 
?>    c /
  
. > 
 8
>  

 
   

* c

  
 
.



  c  7

 c
c
c7    
  7 
 7
. c




  c 
  c 
 .


   
 c= 
    .
 
  
 . 8


 0  c<7 
   


 
    
  7
.7
  c1



B<

 
 8



7 .  



   7
 +7  M        7 

 
 c c    
  c   
.7 c

   c
  

c


"

M
1
 
  

   8







 
9
 

9 
  . .8   
 



   <


 

$ 
 


    
. 
    
c B
7 7
 

#c  7   1 

H .
    /       


  &c

 c 

 
   c
 

   c
 


 

   

47 c c
 
  c
  c
 7    7 6%
8

 

    7/  7c  
  

     8
  
 

4   < 
 7 
 D      6


&c

 
 
  
  
 7
.

c


 c
c
 7    

7  c
%    
   7 
<     .



8 

8
    
     
7 8
<; 7 

 

  c

 
7
 
.cc7    



 
  
  

c

 c

 


 9#  c  > 
 > 
   
 

 
.8
 


   

  
   B 
  

 
  1  . 
  
7
  9N    9c


    .

  . c .  .



    
N   / 
  8   19    ?> .
?G
/ . .



 .
 /
 

       
D
)





 
c  c 


9 
  

 7 
 

 7
 
   
  c 7



 
)


  
   /    8

9 ?> :
       


 <


  1 


 
 
 


A 

 
4COO6

  c

c
 c

 c
   c   c
7mette B. Lange)  
> 
4COO6






  L
< 


    mette B. Lange  c
7B
 
 7
  

Possible SolutionsPossíveis Soluções

+


 c  
  
  .
c 
 7K)
  

    c
( 

 B
 +1 
8 
?> 

  .  
     K)
 

 

 
   B

( &c
 
 c
 
   


 


 
 
 

 
     
 c
 
 
   
c   
c 



 


9

;%)+ 
 %
 B


0
 ?> 7  

<   
     
 
 

 
 
  
/8


   
 ?> 

  .8
  
8P0 8

<


<  7      ;%)+ 
  G
#       
 c

 
  


 
 c
 
   
 7
. 
 c

.  
     
  
.=*#; 
         

  c
    


#.
 >  < >  
 
   
 


<

<    7
 
    


   
 7
. 
(

 
 .  /  
   c  .  
 =*#;
< 

 

   
 7  9 
 
9
 .   7   N c c

  c 
7 c c.

c 
c   c  .ccdo have an
advantage over big dust collectors/extractors,
. c  c
c
 c





 
9   

    c 
 " B

 
   . / .1 
 
 /    < .8
têm uma vantagem sobre os coletores de pó grande / extratores, ou
seja,8
 0 
> 

<  
9   1  

  
8
  

3   
    
  7 c c
 
 
 
K  
?> 

 



  
 7  
 @   .  
  
 


9

  
 
 
   c  

  


.7   
 c 


 c 

 c
c
 c
  +    
. 



 
 




9


 

  
. <   

 
0. 8
  
0    7
8
 


 c
 c
 
 &c   c

  c 
)
  c I  I. c    c  c 7 
 Q

 
   

cc
 c  

    
 c 
   
*  



8
)
 B 

c J7 7
1J.8

c


8
 . 

     

 
8P
 

   8

  
 
 ?G


 
 8

 < 

#  


 c





   c    c c
 
 .7  c 
 
     
 
8

8
 


  
9

 
 

71<  

> 

<   7c   

 8
 0   

8
 .   c > 8


 
 

9  
8


 
7
  
  N

   
  

 
 

 c


9

 

7R
     




 
7   
7    

&c



 7
    




  

  7

 
  c
 
Q
c

 cc  c
c
 c
   c  c c.cc8  

 

 c
)

c
8 
  
  /
  
  


  
 
8


c

    0 8 


  
 


  /7
.8
 




  88
    8
  


"  7


  
 c4  c
  6
 
 7   
 7 9      9
 9 
 
H 

4   

  
9 6
    7?> 
9

?> H+ 7 9
 7  
  



cc  c
 


 c c c



     c
 
 +9
 7 
    
8
  7 
  


? 
c . 8
 7 

 
8
 
 
    &c
7

 
c


        c 7 9

  
  c 

  
+
c 
  
  
   ?>   7c> 1   

 
9
 
   ?> 



  
 *

  c


  

7

 cSOM
   7
c cc 4


 
 
 
6
"  

.

  
    
c  8

 ?> 
SOM.

 . 8
/7 
48

 <     
 6K  c

  c
 
  7 
 
c  c c@

 


  
    

   .
  
 




CC&c
  )c&c
7 
 c        
    
 

   c7  SCM
   

7
c #  )c

&c
8

 0 
    

1    8
0   
    

   

 
 ?> 

0
SCM

 &c
   

c
 
  7 
  c  c c*  8


 


  7/  
 
   

      





@  
7
 
 
 cSM
   7
c  


  c
 

 c  c    
 +    




  
 



SM

 

 ?> 
 
  1  < 
8
     
 
<  

 + 

  
   



7   
 
T  
 

 ?
  
   7c> 
 
 
  N
 c
 
7

 c


  
   




 
=1 c  
 
. 8


   
8
  
   > 

 
  
c 
 
,   c
 
  c
c

  


c
  c


 
9    c
 K     
 
  8
 



 > 
   


         &    


     c
c

 
 
    
     

+  

  

 c
  


7

  
  c

  c   c
T 
  
 
7   /  
    > . 8





8
 
 
1

+


 
c
B  c .  c  


 9
 

 c  c
 


  c

    c


 7T 
 
7
 
7 / 
 
 .
  8


  /  
 
 9
 
    

    
8 

 
9 
c *  



 c
   c   c
7   c
 
%
  7/  <

  
   9 
 


   
'

 c
   
 c

   
    c
 
7476+
>     79

8
 
     

c  9 
 /  4  6'

 cc

 c
 
cc  cc

c
 
 4 76*

      /  c 

 

9   
8
  8
  

4  7/   6+
 
.B 
  
 
  c 7
.
 c
   
 c c c
 
 c 
   4
7U6
T  
 
  .   D  c


 c
1.  < 8
   1
 

 /  


 ?> 4    U6V 
 c

  &c
7 
I   I
 

   c
I c 9   I4
 c  c6 
 
  c

c

 
 7  c
  
 7 
  c  c c+     

  
&c


I 


c   
   I 9 ?G
J4 
 

 61
     

 


     

  
 

 <
 

FF&c
)
 7

c

 
 c c 
 
 
   


 

 
  c
 
  4  
. c c6   
# B

0)
 7
 8
 
  

  

 ?> 

<   
  
7 7
  1  
4 
 . /
6    *  c
 c
 
   7

  


 c
 
 
  
 c
  c



 
 
     
 c
 
  c
 7%
  70


   ? 
     

. 
9 
    /
 
  
   9  /  *c .
c 
  
 
   
 c
     c  (*,


9


 
 c
c  c
 c 
c  . 

 c
 

 
9   
   %  .

 
   
 
 
  
  


?> 8
  (*,

9
0  1 
   /  . 
 
 ?> 
1
   
 
 
 

Separação ciclónica Dust - Resumo


Why have a cyclone?Por que um ciclone?

%
  c
     

   

 c
 B    c
 
7  c  
.
 
     c
 
  c  
 %


. ?> 
 
  

 
/

  
 

 8
c   .

 <     9 

 8

* 
 c7

    c
  
 c
  
.  c  c


   
   c
   c
  
 
 c
  c
  
%
  


  
  

9

 



 /  .
  8
 ?
 8

  7
  

  ?   
9
 &c.c



 


c
  c
.c
 c
 
c
I     I 
 c

 

+ .
  

 7c  

   .
8   c
 I  
  I

  

 
 

*c . c
 


    
   c  
.

  c
  
   c   (*,

9


c
 c
c  c
 c c  . 

 c
 


 
9      %  .  
 

 
 
 
  

 

 .
  

?> 8
 (*,

9

  8  

  
  /  . 
  ?> 
1
   
 
 
 
A 8  c  
 . c
      
.c 
  ) 
  < c
  

 7c .

 
 
 
  1  .
  


 

O que os ciclones não são os seguintes:

+ c  c  



 c  c


 c
I 
 

I.
 7 

 c


 B  7
 c
I 
I  
 
   .B  7 9 c c
  7 .  c  c
 

7
 
 
  c
 
    . c
  .  

   c7


   7 

 .cc c
 7

  c

9  c

   c


 .  
 c c 7    c
 c

Q c cU"  

 
  

8

c    I
 
  
.9    


 
  
 7
 J 
J> /


 
  H 
  .

 9
8
8
 

  70   .
 8
  B  
> /

     
 
.  .
8  

c 
 .> /

 

  
7  8

 788

  
. 8
/.  .
 


  
 
 
9  

 
   . .
 




8
 /B  
    

  U

This double cyclone build:Este ciclone duplo construção:

+real 
  .
B  c . 
 
  c
  
 
c c 7
.c


c
 
 
  c
 

T 
  H real, 
9 

 .



  1
 D  

9 ?> . 
  /
 

 1


  


 
  c
 
7
 

 7
  + 8
  
 


 
  L


?

i! c

7 Q c
  c   c
 
    c
 

  


    
8
/ 



   

      
 
 
 
 
i! &c
 
Q c

   c  
c
4  
  
6# 

?> 8

 <


 
4 
 
6* c
 c
   c c c
 c
4  c


 c
 
6  c
 
  c 7
%
  79  /  

14
9

  
6
 D  
 

i! &c
 
  Q c

7  c
  
 . c
   

  7

7

  c    c


 +
 
 
  
  
 
c

 .    
  70   8
  
 

B 
i! &c
   
Q c

 c   c


  c

7 + 
 / 
  8
  
 

    &c


 
   c
 
 
#   /      

*
  
 c
 

 .   

c   


%8
 
 
 
 . 8
 0


 8

  

 <
 &c    
.
7



 c
   
*c
 
  c
7B
 .      


7 
7  
*
  c  c

*    
 
 . 8

 8 


  8

c 
 
    .  
H


     
    

8
0  

 

c


&c
  
 cc



;  
  
* 7

 c





c
* 
 c

.
c
 c
  .   c

 
7

 
&0  

  7/  8

 

 7
 

?



c 8 
B   
.
   9 
 . 

 8
 >  
  


  )
  

  c
 
  c 7

   c

7 
    7
+/  . 


 


D  

 

 
c
  
c 
 7 8
    7


c
*c c 
 
B   
%  
 / 


   


&c
 
7
 I
 
   I EF4 c

 c  c
 
EFW c


  c



  6.ccc7

c   



# 
/7
 
 J

 

?> 
 
J
.EF4   
   
/.EFW D


 6.8

 

  8
    7
*  
  
   c



K)
 I
  
9

c


 c


 c

   
 0

 
 
   

c
c
? K)
   <  
9
 

   B


 
G
  0*
9


 c

  
  c
 
     
7  .7

*
 

 c c  c

 %

9


  



   ?> 
  7 

. 8

8


 /   
 
   c

c

 

9

   
 
  c
   c

c

c

4 
  c

  c

6+ .c


   0 
79 
c
  
9


c84


 <
   
<6*  
 
  

 *

c   c

. c


 
    
 0
 < 
 88
  
7 
 

    1.


   7  c


.c< 
  

 ?> 

&c
   
 
 )
 I
. c
 c c

 
   .
 
  
  
 
.   +7  
 

)
 . 
9
?>  


 
?> 
 
.> 
?> 
  

 
  
 K c cc
c
 
  c
 
   7
 

  c c 
 
 7
c



c

& 8
B 
    9 
 
  
   7
 

8
 

B<

;



 
 )
  c c     
)
 8
  

  

  
H

!%
c  c  
  
    @(A   c
 9  c
 

    
  c
  
J@
  B8
 
 8
<  
 7

G

1
@(A c 8
 
 





8


c 
  

  &c

  

  c
  c
 
#
   7/ /





 

 B
    *



  c

 c


  
   c

  c 

 

 c 

 
 9  c.

7
 
 c 
c 
 
 -
4K)
 6% B

 

   ?> 
 

 

 





 

8
7      


E

.   

 
  
 0  
 J4K)
 6

A  c
 
.


  
c  c
 
 c c

   c

)  
   
 ./
  
   
    
  
* 
  
 
%   
Nc5) 805K

 c *

 c
    c
  
 *
 

 
. 
 
97  c
 
) 8
 
  

  9 
   < 


  
  .
     
97

 /  N
 
 c

  c  c

 9
c


 7
 
 
    
=1 
 
 8

 >  9
 0  



 



 .

 

&c@
  

  7

 
  c
( 
 B
 % /8
 

@

  

   B

( 


Ciclone construir parte 1 - O Cone


&c
 
  c
 
 7 c
c 
    
.

 

   
 
 .  c
 cc


# 
  
/
L
  
 
.






   
   
<   

. /
c
<* 


  
 



 


  c

 K)
 I
c

X


<    

 





 8
>    cK
)
 
+
* 
   
 4c
c
 c  
9

 6.* 
   7
.cc
8
 7
 c  7 
(
 8


9     4c
c
.8
  

9
0
 ?6.
  . 7 .8
/

 

  
    7  
)  7 
 c
 c   c
 
7
 . c
 
  

#  7  /  



8
 
  : 
7.  

 ?
 <8

 
1 
* c
 
.
 c8
 
 cc 
  c
 
  c 7

 7
 c  7
 
  OO9 c

c

 c
&
  0

c
 ./



  7     
 
 
 



8
 0  7     
  
OO9

 
c      
 
c
c

   7 c   c c


 
  7

 

7  7
 
  OO + .     1 .
 

  c
)#$,"+'K8
/  

 

   7 8
 
  
 

 0 
<  OO 

  

   c
(

  7
 c 
7 .7


  c


  c
7   c

 
 7
 
 2O 4 c

  c
c


 .7 

 

 
  7c     c
 c
    c
 
c
6+ .  (.  7  


    . 8
8

8
 D
     


  

2O 4 
  / 
   .  
  
  



)#$,"+'K    
 
  

  6

K
 c
7c

 O2   7 
"

   c7
 

O2 
  7  &c
   c 
 c     
7  7
  c 
% /
. 
7
  

       
.   7/  


   
 c * 8
 c c 
    c  c.7 

  .  c   


 
.  c
 c
 c


CC .cc. c
c
    c

 c
 cX      ?>  >  7 
8
 0 

 .  

 0 .
 8

 7
G
< 

. 
  
8


   
  C.C 
.8
.  

  

c


 / 8
 



&c
c 7
 c c     + 79    >  
 2


 

c    c
 
2    
  
&c    
9

 
 
Q*

  
    
  c  
4 c c *  c
 

 c
  
6%
  
 
  

9

 *
 
     ?  
 
8
 7
 ?> 4
 8

 
 
      
 6( I   

 cQ   c
 
   
  
 
 
 c   c
   B 


 
  c


c c
=>  0   08
  

 


 7
 

  


   
B  <   



c< 
    

#
 


 c
 c
I

  I    . c 
 c   
(
 



  J  
 J 
  . ?   


c  cc   A  c  
 

 c

 
     c
 

 +  

   0 

 
D 

    

 
  ,  I 

c
   cY 0> 


 

    *
c 
c I  I   


  c
 c 

 c.
 c   7   c
 7 
  
 c
I

  Ic 
%
    
 I   I 

     
 
.
     7
7 
  
 7  J  
 J


$

 c

 
    c
  7 
  c
  7
 
. c     
 c  (
9   

 7
   7   / L      
.
8


  0 
  <   
#
  
.
 c
   
  

 T 
   .
9
  <    
  7c 

3   K
  
  K  7c  @+79 
 <   
 *  c
 c
  c     
 c
 
X   
  
 8
 0
8
 
  
N c cc
 c
  7 

 
c
   " 


  )#$,"+'K 7
  

8  0
 



K
 @CQ c 



  c
c

 


 
 c
 
 +79 

 <@C

/ 
   7
 c
  c
   
  
 
, 
B 7  

 cc . c * 




2


. c
 c
 Y 0 


 7


  .8



c
 c2


. B   
c
 *  
 c


c
    c
 c

 
 


 0 
c 
c8  0B  . 0
<  
   c 


+
 c
 c
7

  .
c
 c
c

 7
 
  
   


 
+1       7c .
       

 
 7

   
  
 <



#
 
 c


7
 7
7

 c

  
  c
  7 
 

  
 c 
. c   

 
(
 
? 7  


  7
. 8
  ?
<  )#$,"+'K
 < 
  
 
 c

.
  
 7
 
 /  & 
  c
 7
 c
B  

 

7I cI c


)     . 
 7 B  
  <
  
 I

I  
;

   

  c
  +8
 <     
  

 c 

'c c


ZK
8


&c  
 
  c
 c
 
%
/
  

 
  



    
*I 
  c
    c

 
 c  Q  % 

   B
  

   
? 
 7 


7 

+  7 
 c  .

 
 c
7c
7


c 
 c  

*T   
<  
  7  
 .




      / 
 
  


  c  c
?> 
 8


  +

. c
 c  B 

       c
7   c

 
+1  
.

 / 




  7
     
* c

c   
c
 
 c
I c
I%B  0   B 
 

I( 
"c
&c
 c
 c
7 
c
#     

<L    



3
 7
 7

 
&c
I  I. 
 7
 I
I.

 
    
 c
 c  7 
c
  
 c c 

 #
I  I.I J <  :7

 

.

  


      7  
 
  88
  8

 < 7 
> @  c    c

  7 
7  
7

 I 7
 I  4*
. B  *   c 

 
  

@c
 /8



 < 
    7   <
 8
/
J  7
 I c4% 
 .  B +c
 8

 >       
7


Ciclone construir parte 2 - Entrada de ar e Rampa


K


    c
 
7   c
 
.

 c
    

  
+

      
   
. 
?   
 

 
 

   &c



  c


 
 c  
 c
)
 

% > 
   
 8
   
)
 

&c
 

  

  
cc 
 c
 
   c
  
+
 
 / 



?> 
 .8
   
 

   
 &c

 cc 

c 4
c 
 

6#D 
8


  /


4 8
   

  6*   7
   .  c
  


 
c

7 %
8

 79 .7 
9
 

    &c




 7


 c  c  c
.  c  c
 

 c
 


  7
 


 +
 

 

 
 
 ?> 
 7
 

c
.
  8
  8

   
/
 7  9   7
 


+)
 
9.c   

 
  c
   .c
 
 
  7



 
" 
9)
 .
 c   >     .8 

 
  70

B
 
  


he turbulence inside a normal cyclone is so high it keeps these particles airborne and separates almost
0% of the airborne dust particles sized much under about 25 to 30-microns.A turbulência no interior
de um ciclone normal é tão alta que mantém essas partículas em suspensão e separa quase 0% de
partículas de poeira no ar tamanho grande em cerca de 25 a 30 microns.

; c

 7  c


 c
  

  c
  
  c
 
.  c 
c
 c


 c
 I   c  c

.7

 c


 c 7 &
 

 
  . B 
 

 

 
 



9
 
 
.
  8
8 
  > 7
  
7

    . 8


B<
 >  <

A 



 cc  c
 


    c
 
7 &c@C.c

*


  
 c

 

&c
   
 c
    c

   c  


 
     

&c
     
 c
  
  c



 c  c
  
 c+
     79 D 

 

 8
  
 



* 

 
  c c  c
7
  c

4cc 7
  7
 7
6
*  

8
  
    
7
  
 
 4 8

 
  7
 6

A  c

*
  c  7.  c
     c) 
 



 


 )#$,"+'K.
   
. 

 


 
"  c


 c7



 F



 c
. c
   
  c


  c

.  c
 c

 c
B 4   c

   7 B  6. 

 c
 "
  

   7 
c 
F /L 

 . 
 ?
?>   

 
 . /

 8

  4 
  

 B    > 6.

 



K
  c
@
 .cc*7 B 

 c 
+79 
 <
> @.8


B 7
   
*
c  7
 c 
 
  c


 
 
 c
B @  

 
8
     
 8




   
7 
  

 B +F


 
7

Z+  
F /
c 


& 
 c

 
 
.*  c
c 
 c 
c
.cc




 c   
c

 c)  7
 D 

 
.

  .8

 
< 8
 7c      
 +
 c 
 7
   c


7 4


9 
6 +1 ./     
   

    4
B 
 

6

&c
   
  7
7
 c c


  c

7 .7

 
c
  
 c
   
#  c   
 


  8
 D


  
  . 8

/
 
 
 
8


9
 &c



 c
   c 

8    c" 
T
 
7

#D
/   
 

8?>  
<  


<T


" 



,  7 c7  c7Q7



 c
 
      
 c


 c c
77
Y 0 
   
?   

   8
 

9
 > 
/  . 0 
c
 < D 



+ c I . c
   


    c
 

7 cc


7    
%/ .  

 
 

 >      
   
 


 8

  

 


Ciclone construir parte 3 - parte superior do corpo


#  c7
#.
 > 

/  7
@
   c


   
   @
>  
  
 
   @C
  
. 
7

*

7
  7 
 c
Q 
  @C
 
 
<. 


 8


 

 



  c   7    




 

&c
  
    c

 
 c  
  
 
  c

 
+
  
?>   

 /8


/L   
   

*  
 I c
 
.   77
 c   
.7  
       c


  c

 
7

  c

c
.  
 c
   

 
 0>  
 
 . 0 
 



?    
 . 
 08



c c 




 
 
 .
  
8
 0 
c 
   
 




+@
c 

  7 
.*



  




B c 
 $
  7    7c  
 
 c7    . c  

4   77c6
" @    7   

 .


  
 

8 
D
 7    <
 Y 
? 
 
 c
  
  

  
  
 
 .8

 
 

< 4  
9 6&   c*    
 
 B.  c

 
)  
 
 
 

   

7  .   
  


+
 
  7 &     )#$,"+'K


@


4=#&6
@

 ? 4=#&6

*   c
 
.  c *  7    
 cB  %    7
 ?> . 8


 
         
 
 


K
 c c 
   

  c
 
+79     
 



     7
 ?> ;

. 

 c  c
 
7   c

 
   c
 .  c
 c7 +8.
 8

8
 7
 ?>    7
 

 
     .


    * c
  

     c


   c
 
 7
  c     
 
 %   
 . 0
 7c 
?>    

  <  


  8
 0
  < 


*  c
 c  c 

 II   
7    7

 c
 
7  c  c 7
  /

 
  

 
 /
  
8
 J  J8
   7  
  70
 
 
 

 > 
 c 




&
  c
   c c
 
Q
 

  &
   B
   
 
  > 
 



&c  7
 c
   c
 

.   c % 
  

 

   
.8
/
  


 
 N
  
c7  
2 

B 

 c4 c7  
6  
 c
    c


B 
 
4  
 
 
7 E   c I c
 c   
6=1 
 7
 
   



2. 

  4    
 7 6   
7 

 .1

  4  19  c
 
E 
  c 

 
  8
/  
  c6


&c
       c
     c
 
I
     c
 7 
 c
( 
. 
B c
   c +    7/  

   
 

 ?>   
     
)
 .
 >  
 c
   
&c7
 
 c c
 
. 7 

  .

  c
c
 
 *  


   
 .  
 
  
  .


 
8
8



#
 c
     

.
     c


c 
  c
   
 7
(
 

 



 / 
.
    
    7 
 
 , 


    c 7

 
 c
 
 
  
  c     c
 

 BY 0
 0 
  
  8
 
8
 
 /
  0

 

  
 
    

7  


&c
 
    
 
B c
 7

9 2 

. *
  c
  
 
 7
 = 
 
   
  
1 




9 

2 


D
. 
<  
   
  
 7 



 $
 c
 
*  
 

 c O2   7 
c

&   
/
 
   
 
D 

  7  O2 = 
 c



   c
 
Q 7
 c
B   
. 
c   

 
#7

7 >   8
  
 7  ?B .

  8
     <
N
    cc c
    7


 c



 

  c =1  7/  

 7  8  c   
   

 ?> 

9 7 
 

   

+

    c
4 c7  c 6T B


   4    


 G
6


* 
 
  7

 7
  
 
 

   
? 
 7 

7

c
  
 
   
    c
7   c

c c  7


 
%9<      c




$  
.

 
  +  /     c . 
 
 < 
 
  
 <    


&
   c

7      c
c 
  c
 
 c
 
  c

   &
  

  

    
  7
  
 

?> 
c    
 

+
c  
4
OC 6 
 c

     c  c
   T 
     4 OC 6
 c  
  <   

    
  
  &c
  8

. B  c

 
   c 7  
  


#

/7 
 ./

 
8

 <   
     
 
7 ( I 

 c7     c

c
 

c => 


 
 7
 
 c
 

: > 
.
 8
 0
 < 7
c  


*
        c

c 
%
 

          


 A @*    c
 

c
.7 @C  


 

 c
  c
) 
@

  
. 
@C 
  
9 
c 

9 


#  
  c c
    
#.
 >   
 0 



  
   &c@
. c c
 
  
% /
@    . 
 
    c 7
&c
7  
   c
 
7  
   c   c
.7  

c  
   
  c
 
7 #  
  
      
/
 
 


c
:  . / 



  
    
 


@
 



@ 

 /  
  
  

Cyclone Upper Mk2 BuildCiclone Mk2 Superior Build

Nc
* @ 
c

  .*
 c
@C
 %8 

 
   @B 

 < .

 
 
> @C* *7  .  7   
7


 .7   7


@C c@

     

.
L.




. 
  @C8
@

K
  c
7
 @C[
7 +79 
 <   

    @C* 
 c c
4 6 
7

.
 c
@C 
.  
X     4.
6
  
.   
@C.8

 7
G
*   
. 
  c
   


 
 X   .  c    
 /
 
  7
 


 

+ c c
 



  7
 c
   c


7  &  

   


  7  7  

*
 . c 
 c
7
 c

7    B 7 c c  .ccc   c 7
  c c
  
+<.  D 


  

 < 
   7c   <   



.8
/     
 
    

 c 


=
 c
7  c   c
c Q c c
  c c   c
   I  

c
B  

=
  
 
  

/   
 8
8
8
 
?.

 0> 
7
7 B 


#

   c
B.


      c

c 
  c
 
T 
8


 0  7  .


        

 


9
 

+
 
  c
   .* *    c c
  cc 

" 
 :

   .
c
8
 



  


   
   @C


    U@C/


  <
   U

*   
9 c
  
   
 
c
 c

 
  


 X 

 
8 
/c  

 B 

 
/
 


@C   c
Bc 
 

 
 c




 c
@C/   
 7  
 8

/  
 
 
  0 
 


&c
  

   

 c   7
+  /    
  
7 
    >    &c7   

 c



 
  7

(
  .
 
   0c
 
>    70

&c

c 
   c
 

  @C#   

 

 

9



  7 @C&c  


B   
  c

% 
7 



     
 +
 c@  .*

 

 c

 
. 

 c
  7

* 7
 c

(
 
  @
?> .


 

 
 . 
   708


  7
 <

Ciclone construir parte 4 - Juntando as peças


= 
c
  
7    
.  
    
c
.      c 
  
 
.c    c
 


    + 
 


    
    
./c 
B     .  < 
 



   

   .<     
1

 < &c c


9  .c

 
 
 c c
 

 
  
c
% /


 
. 
 0
?
  
 

   

 
   

K

   c
 
  c

. cc 
*  c
7 

  c

7  

.  c c
 c
 
 
    
 
B +

 
 
9
:


 .    

7 
 

    
 D .

 8
8   
/     

  

 B?> &c.  c

.
c

 c
 


 c

 c

    7
    c
 c  (
 
. 
 . 
  


 

> c<<7  
 7?> 


 
9 
 
#
 c  
*c 
  c
   
  c B 
T 

  
c 
    B
 
 
 

c
/ 
 

&c

B 

 
 7
c 
 c
  
   

 c % > .1


 

       




 c
1
  ;

.7

*

  c
c
c  7
 
 c c
 c
c   c
 
\ c
7
.* 
c 
7
c 
  c
 
 
 +8. 8

8

  c  

 
 8
     
\ 7 .  7       

 
  
 
 79 &cc c

 
 c  c
c 
 c7  

 7
4  c 
  
 c c
7

 7
 
  
  c
(I
 
* 

 
 
8
  /    


 <
4> 8
  
  .


 . 8



<   
   1 
7

 (

&c 7  c     c


7   c
 
  
 c
 c
%

? 

 
  /
      
  
  

 &c
 
 c
  
c 
 
 c
  c
7
# 
/
 > 
 
 7  
    7 K
 
@

 
c
  c
    
+79 
 <@    
  B 

 
 



+
  
. c
   

 c 


  c
 
" 
  .
 
8
 0

9  


 

 


+
 c * I 7


 
 7
7
 
 7 
 c 
 
  
    

(
 
   8

> 
 8
/ 


  
7   
9G
 
 
< 

    
 

*
7

     
c87 
  
  c
c 

 c %

 8 



  

   




  
   
  
 

c
  '
      7  
  7


  7


c
 c
  '
  
 > < 
 
1 
 7  
?> 


  
 8  < / *c .
c
 c




 
 
9    c%  .
  7c  

9 ?> 

 
  
 c


=    c

   c
( 
 B
 Z+   
 
  B