Tamil Bible New Testament

Tamil Bible‐ New Testament 01.Mathew.
doc Page 1 of 41
mjpfhuk; 1
1 Mgpufhkpd; kfDk; jhtPjpd; kfDkhd ,NaR fpwp];Jtpd; %jhijaH gl;bay;~
2 Mgpufhkpd; kfd; <rhf;F: <rhf;fpd; kfd; ahf;Nfhg;G: ahf;Nfhgpd; Gjy;tHfs; a+jhTk; mtH
rNfhjuHfSk;.
3 a+jhTf;Fk; jhkhUf;Fk; gpwe;j Gjy;tHfs; ngNul;Rk; nruhFk;: ngNul;rpd; kfd; vl;rNuhd;: vl;rNuhdpd; kfd;
,uhk;.
4 ,uhkpd; kfd; mk;kpdjhG: mk;kpdjhgpd; kfd; efNrhd;: efNrhdpd; kfd; ry;Nkhd;.
5 ry;NkhDf;Fk; ,uhfhGf;Fk; gpwe;j kfd; NghthR: NghthRf;Fk; &j;Jf;Fk; gpwe;j kfd; XNgJ: Xngjpd; kfd;
<rha;.
6 <rhapd; kfd; jhtPJ murH: jhtPJf;F chpahtpd; kidtpaplk; gpwe;j kfd; rhyNkhd;.
7 rhyNkhdpd; kfd; nufgahk;: nufgahkpd; kfd; mgpahk;: mgpahkpd; kfd; Mrh.
8 Mrhtpd; kfd; Nahrghj;J: Nahrghj;jpd; kfd; Nahuhk;: Nahuhkpd; kfd; crpah.
9 crpahtpd; kfd; Nahj;jhk;: Nahj;jhkpd; kfd; MfhR: Mfhrpd; kfd; vNrf;fpah.
10 vNrf;fpahtpd; kfd; kdhNr: kdhNrapd; kfd; Mnkhd;: Mnkhdpd; kfd; Nahrpah.
11 Nahrpahtpd; Gjy;tHfs; vf;NfhdpahTk; mtH rNfhjuHfSk;. ,tHfs; fhyj;jpy;jhd; a+jHfs; ghgpNyhDf;Fr;
rpiwg;gpbj;Jr; nry;yg;gl;lhHfs;.
12 ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gpbj;Jr; nry;yg;gl;l gpd;G vf;NfhdpahTf;Fg; gpwe;j kfd; nray;jpNay;: nray;jpNaypd;
kfd; nrUghNgy;.
13 nrUghNgypd; kfd; mgpa+J: mgpa+jpd; kfd; vypahf;fpk;: vypahf;fpkpd; kfd; mNrhH.
14 mNrhhpd; kfd; rhNjhf;F: rhNjhf;fpd; kfd; Mf;fpk;: Mf;fpkpd; kfd; vypa+J.
15 vypa+jpd; kfd; vyahrH: vyahrhpd; kfd; khj;jhd;: khj;jhdpd; kfd; ahf;NfhG.
16 ahf;Nfhgpd; kfd; khpahtpd; fztH NahNrg;G. khpahtplk; gpwe;jtNu fpwp];J vd;Dk; ,NaR.
17 Mf nkhj;jk; Mgpufhk;Kjy; jhtPJ tiu jiyKiwfs; gjpdhd;F: jhtPJ Kjy; ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gpbj;Jr;
nry;yg;gl;ltHfs; tiu jiyKiwfs; gjpdhd;F: ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gpbj;Jr; nry;yg;gl;ltHfs; Kjy; fpwp];J
tiu jiyKiwfs; gjpdhd;F.
18 ,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;ignahl;ba epfo;r;rpfs;: mtUila jha; khpahTf;Fk; NahNrg;Gf;Fk; jpUkz xg;ge;jk;
nra;ag;gl;bUe;jJ. mtHfs; $b thOk; Kd; khpah fUTw;wpUe;jJ njhpa te;jJ. mtH J}a Mtpahy;
fUTw;wpUe;jhH.
19 mtH fztH NahNrg;G NeHikahsH. mtH khpahit ,fo;r;rpf;F cs;shf;f tpUk;ghky; kiwthf tpyf;fptplj;
jpl;lkpl;lhH.
20 mtH ,t;thW rpe;jpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ Mz;lthpd; J}jH mtUf;Ff; fdtpy; Njhd;wp>"NahNrg;Ng>
jhtPjpd; kfNd> ck;kidtp khpahit Vw;Wf;nfhs;s mQ;r Ntz;lhk;. Vnddpy; mtH fUTw;wpUg;gJ J}a
Mtpahy;jhd;.
21 mtH xU kfidg; ngw;nwLg;ghH. mtUf;F ,NaR vdg; ngahpLtPH. Vnddpy; mtH jk; kf;fis mtHfSila
ghtq;fspypUe;J kPl;ghH"; vd;whH.
22 ',Njh! fd;dp fUTw;W XH Mz;kfitg; ngw;nwLg;ghH.
23 mf;Foe;ijf;F ,k;khDNty; vdg; ngahpLtH' vd;W ,iwthf;fpdH thapyhf Mz;ltH ciuj;jJ epiwNtwNt
,it ahTk; epfo;e;jd.
24 ,k;khDNty; vd;why; flTs; ek;Kld; ,Uf;fpwhH vd;gJ nghUs;.
24 NahNrg;G J}f;fj;jpypUe;J tpopj;njOe;J Mz;lthpd; J}jH jkf;Fg; gzpj;jthNw jk; kidtpia
Vw;Wf;nfhz;lhH.
25 khpah jk; kfidg; ngw;nwLf;Fk;tiu NahNrg;G mtNuhL cwT nfhs;stpy;iy. NahNrg;G mk;kfDf;F ,NaR
vd;W ngahpl;lhH.
mjpfhuk; 2
1 VNuhJ murd; fhyj;jpy; a+NjahtpYs;s ngj;yNfkpy; ,NaR gpwe;jhH. mg;NghJ fpof;fpypUe;J Qhdpfs;
vUrNyKf;F te;J>
Tamil Bible‐ New Testament 01.Mathew.doc Page 2 of 41
2 a+jHfspd; muruhfg; gpwe;jpUf;fpwtH vq;Nf? mtuJ tpz;kPd; vof; fz;Nlhk;. mtiu tzq;f te;jpUf;fpNwhk;
vd;whHfs;.
3 ,ijf; Nfl;lJk; VNuhJ murd; fyq;fpdhd;. mtNdhL vUrNyk; KOtJk; fyq;fpw;W.
4 mtd; vy;yhj; jiyikf; FUf;fisAk;> kf;fspilNa ,Ue;j kiwE}y; mwpQHfisAk; xd;W $l;b> nkrpah
vq;Nf gpwg;ghH vd;W mtHfsplk; tprhhpj;jhd;.
5 mtHfs; mtdplk; A+NjahtpYs;s ngj;yNfkpy; mtH gpwf;f Ntz;Lk;.
6 Vnddpy;> A+jh ehl;Lg; ngj;yNfNk> A+jhtpd; Ml;rp ikaq;fspy; eP rpwpaNj ,y;iy: Vnddpy;> vd; kf;fshfpa
,];uNaiy Manud Ms;gtH xUtH cd;dpypUe;Nj Njhd;WthH vd;W ,iwthf;fpdH vOjpAs;shH vd;whHfs;.
7 gpd;G VNuhJ ahUf;Fk; njhpahky; Qhdpfis mioj;Jf;nfhz;LNgha; tpz;kPd; Njhd;wpa fhyj;ijg; gw;wp
tprhhpj;J cWjp nra;J nfhz;lhd;.
8 NkYk; mtHfsplk;. ePq;fs; nrd;W Foe;ijiaf; Fwpj;Jj; jpl;ltl;lkha;f; Nfl;L vdf;F mwptpAq;fs;.
mg;nghOJ ehDk; nrd;W mf;Foe;ijia tzq;FNtd; vd;W $wp mtHfisg; ngj;yNfKf;F mDg;gp itj;jhd;.
9 murd; nrhd;dijf; Nfl;L mtHfs; Gwg;gl;Lg; NghdhHfs;. ,Njh! Kd;G vOe;j tpz;kPd; Njhd;wpf; Foe;ij
,Ue;j ,lj;jpw;F Nky; te;J epw;Fk;tiu mtHfSf;F Kd;Nd nrd;W nfhz;bUe;jJ.
10 mq;Nf epd;w tpz;kPidf; fz;lJk; mtHfs; kl;by;yhg; ngU kfpo;r;rp mile;jhHfs;.
11 tPl;bw;Fs; mtHfs; Ngha;f; Foe;ijia mjd; jha; khpah itj;jpUg;gijf; fz;lhHfs;: neLQ;rhz;fpilaha;
tpOe;J Foe;ijia tzq;fpdhHfs;: jq;fs; Ngiofisj; jpwe;J nghd;Dk; rhk;gpuhzpAk; nts;isg; NghsKk;
fhzpf;ifahff; nfhLj;jhHfs;.
12 VNuhjplk; jpUk;gpg; Nghf Ntz;lhk; vd;W fdtpy; mtHfs; vr;rhpf;fg;gl;ljhy; NtW topahfj; jq;fs; ehL
jpUk;gpdhHfs;.
13 mtHfs; jpUk;gpr; nrd;wgpd; Mz;ltUila J}jH NahNrg;Gf;Ff; fdtpy; Njhd;wp> ePH vOe;J Foe;ijiaAk;
mjd; jhiaAk; $l;bf; nfhz;L vfpg;Jf;Fj; jg;gp Xbr; nry;Yk;. ehd; ckf;Fr; nrhy;Yk;tiu mq;NfNa ,Uk;.
Vnddpy;> Foe;ijia VNuhJ nfhy;tjw;fhfj; Njlg;Nghfpwhd; vd;whH.
14 NahNrg;G vOe;J> Foe;ijiaAk; mjd; jhiaAk; $l;bf;nfhz;L> ,utpNyNa vfpg;Jf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
15 VNuhJ ,wf;Fk;tiu mq;NfNa ,Ue;jhH. ,t;thW> vfpg;jpypUe;J vd; kfid mioj;J te;Njd; vd;W
,iwthf;fpdH thapyhf Mz;ltH ciuj;jJ epiwNtwpaJ.
16 Qhdpfs; jd;id Vkhw;wpaij VNuhJ fz;L kpFe;j rPw;wq; nfhz;lhd;. mtd; mtHfsplk; fUj;jha;f;
Nfl;lwpe;jjw;Nfw;gf; fhyj;ijf; fzf;fpl;Lg; ngj;yNfkpYk; mjd; Rw;Wg;Gwnkq;Fk; Ms;fis mDg;gp ,uz;L
taJk; mjw;F cl;gl;litAkhd vy;yh Mz; Foe;ijfisAk; nfhd;whd;.
17 mg;nghOJ" uhkhtpNy xU Fuy; Nfl;fpwJ: xNu Gyk;gYk; NguOifAkha; ,Uf;fpwJ: ,uhNfy; jd;
Foe;ijfSf;fhf mOJnfhz;bUf;fpwhs;:
18 MWjy; ngw mts; kWf;fpwhs;: Vnddpy; mts; Foe;ijfs; mtNshL ,y;iy vd;W ,iwthf;fpdH vNukpah
ciuj;jJ epiwNtwpaJ.
19 VNuhJ fhykhdJk;> Mz;ltUila J}jH vfpg;jpy; NahNrg;Gf;Ff; fdtpy; Njhd;wp>
20 ePH vOe;J Foe;ijiaAk; mjd; jhiaAk; $l;bf;nfhz;L ,];uNay; ehl;Lf;Fr; nry;Yk;. Vnddpy; Foe;ijapd;
capiug; gwpf;fj; NjbatHfs; ,we;J NghdhHfs; vd;whH.
21 vdNt> NahNrg;G vOe;J Foe;ijiaAk; mjd; jhiaAk; $l;bf;nfhz;L ,];uNay; ehl;Lf;F te;J NrHe;jhH.
22 Mdhy; a+Njahtpy; mHf;nfyh jd; je;ijf;Fg;gpd; murhStjhff; Nfs;tpg;gl;L mq;Nf Nghf mtH mQ;rpdhH:
fdtpy; vr;rhpf;fg;gl;Lf; fypNyag; gFjpfSf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
23 mq;F mtH ehrNuj;J vdg;gLk; CUf;Fr; nrd;W mq;F FbapUe;jhH. ,t;thW> 'erNuad;' vd miof;fg;gLtH
vd;W ,iwthf;fpdHfs; ciuj;jJ epiwNtwpaJ.
mjpfhuk; 3
1 mf;fhyj;jpy; jpUKOf;F Nahthd; a+Njahtpd; ghiy epyj;Jf;F te;J>
2 kdk; khWq;fs;> Vnddpy; tpz;zuR neUq;fp te;Jtpl;lJ vd;W giwrhw;wp te;jhH.
3 ,tiuf; Fwpj;Nj> "ghiyepyj;jpy; Fuy; xd;W Koq;FfpwJ: Mz;ltUf;fhf topia Maj;jkhf;Fq;fs;:
mtUf;fhfg; ghijiar; nrk;ikahf;Fq;fs;"; vd;W ,iwthf;fpdH vrhah ciuj;Js;shH.
4 ,e;j Nahthd; xl;lf Kbahyhd Milia mzpe;jpUe;jhH: Njhy; fr;iria ,ilapy; fl;b ,Ue;jhH:
ntl;Lf;fpspAk; fhl;Lj;NjDk; cz;L te;jhH.
5 vUrNykpYk; a+NjahKOtjpYk; NahHjhd; Mw;iw mLj;Js;s gFjpfsidj;jpYk; ,Ue;jtHfs; mthplk;
nrd;whHfs;.
6 mtHfs; jq;fs; ghtq;fis mwpf;ifapl;L NahHjhd; Mw;wpy; mthplk; jpUKOf;Fg; ngw;Wte;jhHfs;.
7 ghpNraH> rJNraUs; gyH jk;kplk; jpUKOf;Fg; ngw tUtijf; fz;L mtH mtHfis Nehf;fp> "tphpad; ghk;Gf;
Fl;bfNs> tug;NghFk; rpdj;jpypUe;J jg;gpf;f ,aYk; vd cq;fsplk; nrhd;dtH ahH?
8 ePq;fs; kdk; khwpatHfs; vd;gij mjw;Nfw;w nray;fshy; fhl;Lq;fs;.
9 Mgpufhk; vq;fSf;Fj; je;ij vd cq;fspilNa nrhy;ypg; ngUik nfhs;s Ntz;lhk;. ,f;fw;fspypUe;Jk;
MgpufhKf;Fg; gps;isfisj; Njhd;wr; nra;af; flTs; ty;ytH vd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
10 Vw;nfdNt kuq;fspd; NtuUNf Nfhlhp itj;jhapw;W. ew;fdp juhj kuq;fs; vy;yhk; ntl;lg;gl;Lj; jPapy;
Nghlg;gLk;.
11 ePq;fs; kdk; khWtjw;fhf ehd; jz;zPuhy; jpUKOf;Ff; nfhLf;fpNwd;. vdf;Fg; gpd; xUtH tUfpwhH. mtH
vd;idtpl typik kpf;ftH. mtUila kpjpabfisj; J}f;fpr; nry;yf;$l vdf;Fj; jFjpapy;iy. mtH J}a Mtp
vd;Dk; neUg;ghy; cq;fSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLg;ghH.
12 mtH Rsifj; jk; ifapy; nfhz;L NfhJikiaAk; gjiuAk; gphpj;njLg;ghH: jk; NfhJikiaf; fsQ;rpaj;jpy;
NrHg;ghH: Mdhy;> gjiu mizah neUg;gpypl;Lr; Rl;nlhpg;ghH" vd;whH.
13 mjd;gpd; ,NaR Nahthdplk; jpUKOf;Fg; ngw fypNyahtpypUe;J NahHjhDf;F te;jhH.
14 Nahthd;> "ehd;jhd; ck;kplk; jpUKOf;Fg; ngw Ntz;batd;: ePuh vd;dplk; tUfpwPH?" vd;W $wpj; jLj;jhH.
15 ,NaR> ",g;nghOJ tpl;LtpLk;. flTSf;F Vw;Gilait midj;ijAk; ehk; epiwNtw;WtJjhd; Kiw" vdg;
gjpyspj;jhH. mjw;F NahthDk; ,zq;fpdhH.
16 ,NaR jpUKOf;Fg; ngw;wTlNd jz;zPiu tpl;L ntspNawpdhH. clNd thdk; jpwe;jijAk; flTspd; Mtp>
Gwh ,wq;FtJ Nghyj; jk;kPJ tUtijAk; mtH fz;lhH.
17 mg;nghOJ> "vd; md;ghHe;j ike;jH ,tNu. ,tH nghUl;L ehd; g+hpg;gilfpNwd;" vd;W thdj;jpypUe;J xU
Fuy; Nfl;lJ.
mjpfhuk; 4
1 mjd;gpd; ,NaR myifapdhy; Nrhjpf;fg;gLtjw;fhfg; ghiy epyj;jpw;Fj; J}a Mtpahy; mioj;Jr;
nry;yg;gl;lhH.
2 mtH ehw;gJ ehs; ,uTk; gfYk; Nehd;gpUe;jhH. mjd; gpd; grpAw;whH.
3 Nrhjpf;fpwtd; mtiu mZfp> "ePH ,iwkfd; vd;why; ,e;jf; fw;fs; mg;gkhFk;gbf; fl;lisapLk;" vd;whd;.
4 mtH kWnkhopahf> "'kdpjH mg;gj;jpdhy; kl;Lky;y> khwhf> flTspd; tha;r;nrhy; xt;nthd;whYk; tho;tH' vd
kiwE}ypy; vOjpAs;sNj" vd;whH.
5 gpd;dH myif mtiu vUrNyk; jpUefuj;jpw;Ff; $l;br; nrd;wJ. Nfhtpypd; caHe;j gFjpapy; mtiu epWj;jp>
6 ";ePH ,iwkfd; vd;why; fPNo FjpAk;: 'flTs; jk; J}jUf;F ck;ikf; Fwpj;Jf; fl;lisapLthH. ckJ fhy; fy;ypy;
Nkhjhjgb mtHfs; jq;fs; iffspy; ck;ikj; jhq;fpf; nfhs;thHfs;' vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ" vd;W myif
mthplk; nrhd;dJ.
7 ,NaR mjdplk;> "'cd; flTshfpa Mz;ltiur; Nrhjpf;fNtz;lhk;' vdTk; vOjpAs;sNj" vd;W nrhd;dhH.
8 kWgbAk; myif mtiu kpf caHe;j xU kiyf;Ff; $l;br; nrd;W cyf muRfs; midj;ijAk;> mtw;wpd;
Nkd;ikiaAk; mtUf;Ff; fhl;b>
9 mthplk;> "ePH neLQ;rhz; fpilahf tpOe;J vd;id tzq;fpdhy;> ,it midj;ijAk; ckf;Fj; jUNtd;"
vd;wJ.
10 mg;nghOJ ,NaR mjidg; ghHj;J> "mfd;W Ngh> rhj;jhNd>'cd; flTshfpa Mz;ltiu tzq;fp> mtH
xUtUf;Nf gzp nra;' vd;Wk; kiwE}ypy; vOjpAs;sJ" vd;whH.
11 gpd;dH myif mtiu tpl;L mfd;wJ. clNd thdJ}jH te;J mtUf;Fg; gzptpil nra;jdH.
12 Nahthd; ifJ nra;ag;gl;lij ,NaR Nfs;tpg;gl;Lf; fypNyahTf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
13 mtH ehrNuj;ijtpl;L mfd;W nrGNyhd;> eg;jyp Mfpa ,lq;fspd; vy;iyapy; flNyhukha; mike;jpUe;j
fg;gHehFKf;Fr; nrd;W FbapUe;jhH.
14 ,iwthf;fpdH vrhah ciuj;j gpd;tUk; thf;F ,t;thW epiwNtwpaJ:

15 "nrGNyhd; ehNl! eg;jyp ehNl! ngUq;fly; topg; gFjpNa! NahHjhDf;F mg;ghYs;s epyg;gug;Ng! gpw ,dj;jtH
thOk; fypNyag; gFjpNa!
16 fhhpUspy; ,Ue;j kf;fs; Ngnuhspiaf; fz;lhHfs;. rhtpd; epoy; #o;e;Js;s ehl;by; FbapUg;NghH Nky; Rlnuhsp
cjpj;Js;sJ."
17 mJKjy; ,NaR> "kdk; khWq;fs;> Vnddpy; tpz;zuR neUq;fp te;Jtpl;lJ" vdg; giwrhw;wj; njhlq;fpdhH.
18 ,NaR fypNyaf; flNyhukha; elf;Fk;NghJ> rNfhjuH ,Utiuf; fz;lhH. xUtH NgJU vdg;gLk; rPNkhd;>
kw;wtH mtH rNfhjuuhd me;jpNuah. kPdtuhd mt;tpUtUk; flypy; tiytPrpf; nfhz;bUe;jdH.
19 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "vd; gpd;Nd thUq;fs;: ehd; cq;fis kdpjiug; gpbg;gtH Mf;FNtd;" vd;whH.
20 clNd mtHfs; tiyfis tpl;Ltpl;L mtiug; gpd;gw;wpdhHfs;.
21 mq;fpUe;J mg;ghy; nrd;wNghJ NtW ,U rNfhjuHfisf; fz;lhH. mtHfs; nrgNjAtpd; kfd; ahf;NfhGk; mtH
rNfhjuuhd NahthDk; MtH. mtHfs; jq;fs; je;ij nrgNjATld; glfpy; tiyfisg; gOJ
ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;. ,NaR mtHfisAk; mioj;jhH.
22 clNd mtHfs; jq;fs; glifAk; je;ijiaAk; tpl;L tpl;L mtiug; gpd;gw;wpdhHfs;.
23 mtH fypNyag; gFjp KOtJk; Rw;wp te;jhH: mtHfSila njhOiff; $lq;fspy; fw;gpj;jhH: tpz;zuR gw;wpa
ew;nra;jpiag; giwrhw;wpdhH: kf;fspilNa ,Ue;j Neha; nehbfs; midj;ijAk; Fzkhf;fpdhH.
24 mtiug; gw;wpa Ngr;R rphpah ehL KOtJk; gutpaJ. gy;NtW gpzpfshYk; thijfshYk; tUe;jpa NehahsH>
Nga; gpbj;NjhH> kjpkaq;fpNahH> Klf;FthjKw;NwhH Mfpa midtUk; mthplk; mioj;J tug;gl;ldH. mtH
mtHfisf; Fzkhf;fpdhH.
25 MfNt fypNyah> njf;fg;nghyp> vUrNyk;> a+Njah> NahHjhDf;F mf;fiug; gFjp Mfpa ,lq;fspypUe;J te;j
kf;fs; ngUe;jpusha; mtiug; gpd;njhlHe;jdH
mjpfhuk; 5
1 ,NaR kf;fs; $l;lj;ijf; fz;L kiykPJ Vwp mku> mtUila rPlH mtuUNf te;jdH.
2 mtH jpUtha; kyHe;J fw;gpj;jit:
3 Vioahpd; cs;sj;NjhH NgWngw;NwhH: Vnddpy; tpz;zuR mtHfSf;F chpaJ.
4 JaUWNthH NgWngw;NwhH: Vnddpy; mtHfs; MWjy; ngWtH.
5 fdpTilNahH NgWngw;NwhH: Vnddpy; mtHfs; ehl;il chpikr; nrhj;jhf;fpf; nfhs;tH.
6 ePjpepiyehl;Lk; Ntl;if nfhz;NlhH NgWngw;NwhH: Vnddpy; mtHfs; epiwTngWtH.
7 ,uf;fKilNahH NgWngw;NwhH: Vnddpy; mtHfs; ,uf;fk; ngWtH.
8 J}a;ikahd cs;sj;NjhH NgWngw;NwhH: Vnddpy; mtHfs; flTisf; fhz;gH.
9 mikjp Vw;gLj;JNthH NgWngw;NwhH: Vnddpy; mtHfs; flTspd; kf;fs; vd miof;fg;gLtH.
10 ePjpapd; nghUl;Lj; Jd;GWj;jg;gLNthH NgW ngw;NwhH: Vnddpy; tpz;zuR mtHfSf;FhpaJ.
11 vd; nghUl;L kf;fs; cq;fis ,fo;e;J> Jd;GWj;jp> cq;fisg; gw;wp ,y;yhjit nghy;yhjitnay;yhk;
nrhy;Yk;NghJ ePq;fs; NgWngw;wtHfNs!
12 kfpo;e;J NgUtif nfhs;Sq;fs;! Vnddpy; tpz;Zyfpy; cq;fSf;Ff; fpilf;Fk; ifk;khW kpFjpahFk;.
,t;thNw cq;fSf;F Kd;dpUe;j ,iwthf;fpdHfisAk; mtHfs; Jd;GWj;jpdhHfs;.
13 ePq;fs; kz;Zyfpw;F cg;gha; ,Uf;fpwPHfs;. cg;G ctHg;gw;Wg; Nghdhy; vijf; nfhz;L mij ctHg;Gs;sjhf;f
KbAk;? mJ ntspapy; nfhl;lg;gl;L kdpjuhy; kpjpgLk;: NtW xd;Wf;Fk; cjthJ.
14 ePq;fs; cyfpw;F xspaha; ,Uf;fpwPHfs;. kiyNky; ,Uf;Fk; efH kiwthapUf;f KbahJ.
15 vtUk; tpsf;if Vw;wp kuf;fhYf;Fs; itg;gjpy;iy: khwhf tpsf;Fj; jz;bd; kPNj itg;gH. mg;nghOJjhd; mJ
tPl;bYs;s midtUf;Fk; xsp jUk;.
16 ,t;thNw cq;fs; xsp kdpjHKd; xspHf! mg;nghOJ mtHfs; cq;fs; ew;nray;fisf; fz;L cq;fs; tpz;zfj;
je;ijiag; Nghw;wpg; Gfo;thHfs;.
17 "jpUr;rl;lj;ijNah ,iwthf;FfisNah ehd; mopf;f te;Njd; vd ePq;fs; vz;z Ntz;lhk;: mtw;iw
mopg;gjw;fy;y> epiwNtw;Wtjw;Nf te;Njd;.
18 "tpz;Zk; kz;Zk; xope;J NghFKd; jpUr;rl;lk; ahTk; epiwNtWk;. mjd; xU rpw;nwOj;Njh xU Gs;spNah
xopahJ vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.
19 vdNt> ,f;fl;lisfspy; kpfr; rpwpaJ xd;iwNaDk; kPwp mt;thNw kf;fSf;Fk; fw;gpf;fpwtH tpz;zurpy; kpfr;
rpwpatH vdf; fUjg;gLthH. ,itaidj;ijAk; filg;gpbj;Jf; fw;gpf;fpwtNuh tpz;zurpy; nghpatH vdf;
fUjg;gLthH.
20 kiwE}y; mwpQH> ghpNraH MfpNahhpd; newpiatpl cq;fs; newp rpwe;jpUf;fl;Lk;. ,y;iynadpy;> ePq;fs;
tpz;zuRf;Fs; Gf KbahJ vd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
21 "nfhiy nra;ahNj: nfhiy nra;fpwtH vtUk; jz;lidj; jPHg;Gf;F MshtH" vd;W Kw;fhyj;jtHf;Ff;
$wg;gl;bUg;gijf; Nfs;tpg; gl;bUf;fpwPHfs;.
22 Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: "jk; rNfhjuH rNfhjhpfsplk; rpdq;nfhs;fpwtH jz;lidj; jPHg;Gf;F
MshthH: jk; rNfhjuiuNah rNfhjhpiaNah "Kl;lhNs" vd;gtH jiyikr; rq;fj; jPHg;Gf;F MshthH:
"mwptpypNa" vd;gtH vhpeufj;Jf;F MshthH.
23 Mifahy; ePq;fs; cq;fs; fhzpf;ifiag; gypgPlj;jpy; nrYj;j tUk;nghOJ cq;fs; rNfhjuH rNfhjhpfs;
vtUf;Fk; cq;fs; Nky; VNjh kdj;jhq;fy; cz;nld mq;Nf epidTw;why;>
24 mq;NfNa gypgPlj;jpd;Kd; cq;fs; fhzpf;ifia itj;J tpl;Lg; Ngha; Kjypy; mthplk; ey;YwT Vw;gLj;jpf;
nfhs;Sq;fs;. gpd;G te;J cq;fs; fhzpf;ifiar; nrYj;Jq;fs;.
25 cq;fs; vjphp cq;fis ePjpkd;wj;Jf;Ff; $l;br; nry;Yk; NghJ topapNyNa mtUld; tpiuthf cld;ghL
nra;Jnfhs;Sq;fs;. ,y;iyNay; cq;fs; vjphp eLthplk; cq;fis xg;gilg;ghH. eLtH fhtyhplk; xg;gilf;f>
ePq;fs; rpiwapy; milf;fg;gLtPHfs;.
26 filrpf; fhR tiu jpUg;gpr; nrYj;jhky; mq;fpUe;J ntspNaw khl;BHfs; vd cWjpahf cq;fSf;F
nrhy;fpNwd;.
27 " 'tpgrhuk; nra;ahNj' vdf; $wg;gl;bUg;gijf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfs;.
28 Mdhy;> ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: xU ngz;iz ,r;irAld; Nehf;Fk; vtUk; jk; cs;sj;jhy; Vw;nfdNt
mg;ngz;NzhL tpgrhuk; nra;jhapw;W.
29 cq;fs; tyf;fz; cq;fisg; ghtj;jpy; tpor;nra;jhy; mijg; gpLq;fp vwpe;J tpLq;fs;. cq;fs; cly; KOtJk;
eufj;jpy; vwpag;gLtijtpl cq;fs; cWg;Gfspy; xd;iw ePq;fs; ,og;gNj ey;yJ.
30 cq;fs; tyf;if cq;fisg; ghtj;jpy; tpor; nra;jhy; mijAk; cq;fsplkpUe;J ntl;b vwpe;J tpLq;fs;. cq;fs;
cly; KOtJk; eufj;jpw;Fr; nry;tijtpl cq;fs; cWg;Gfspy; xd;iw ePq;fs; ,og;gNj ey;yJ.
31 "jd; kidtpia tpyf;fp tpLfpwtd; vtDk; kztpyf;Fr; rhd;wpjiof; nfhLf;fl;Lk;" vdf; $wg;gl;bUf;fpwJ.
32 Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: vtUk; jk; kidtpiag; guj;ijikf;fhf md;wp NtW ve;jf;
fhuzj;jpw;fhfTk; tpyf;fptplf; $lhJ. mg;gbr; nra;NthH vtUk; mtiu tpgrhuj;jpy; <Lglr; nra;fpd;wdH.
tpyf;fg;gl;Nlhiu kzg;NghUk; tpgr;rhuk; nra;fpd;wdH.
33 NkYk;>" ngha;ahiz ,lhjPH. Mizapl;L NeHe;J nfhz;lij Mz;ltUf;Fr; nrYj;JtPH" vd;W
Kw;fhyj;jtHf;Ff; $wg;gl;bUg;gijf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfs;.
34 Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: MizaplNt Ntz;lhk;. tpz;Zyfpd; NkYk; Mizapl Ntz;lhk;:
Vndd;why; mJ flTspd; mhpaiz.
35 kz;Zyfpd; NkYk; Ntz;lhk;: Vnddpy; mJ mthpd; fhy;kiz. vUrNyk; NkYk; Ntz;lhk;: Vnddpy; mJ
Nguurhpd; efuk;.
36 cq;fs; jiyKbapd; NkYk; Mizapl Ntz;lhk;: Vnddpy; cq;fs; jiyKb xd;iwNaDk; nts;isahf;fNth
fWg;ghf;fNth cq;fshy; ,ayhJ.
37 MfNt ePq;fs; NgRk;NghJ 'Mk;' vd;why; 'Mk;' vdTk; ',y;iy' vd;why; ',y;iy' vdTk; nrhy;Yq;fs;. ,ijtpl
kpFjpahfr; nrhy;tJ vJTk; jPNahdplj;jpypUe;J tUfpwJ.
38 'fz;Zf;Ff; fz;'> ' gy;Yf;Fg; gy;' vd;W $wg;gl;bUg;gijf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfs;.
39 Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: jPik nra;gtiu vjpHf;f Ntz;lhk;. khwhf> cq;fis tyf; fd;dj;jpy;
miwgtUf;F kWfd;dj;ijAk; jpUg;gpf; fhl;Lq;fs;.
40 xUtH cq;fSf;F vjpuhf tof;Fj; njhLj;J> cq;fs; mq;fpia vLj;Jf;nfhs;s tpUk;gpdhy; cq;fs;
NkYiliaAk; mtH vLj;Jf; nfhs;s tpl;L tpLq;fs;.
41 vtuhtJ cq;fis xU fy; njhiy tuf; fl;lhag;gLj;jpdhy; mtNuhL ,U fy; njhiy nry;Yq;fs;.
42 cq;fsplk; Nfl;fpwtUf;Ff; nfhLq;fs;: fld; thq;f tpUk;GfpwtUf;F Kfk; NfhzhjPHfs;.
43 cdf;F mLj;jpUg;gthplk; md;G $Hthahf "> "gifthplk; ntWg;Gf; nfhs;thahf vdf; $wpapUg;gijf;
Nfl;bUf;fpwPHfs;.
44 Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: cq;fs; gifthplKk; md;G $Uq;fs;: cq;fisj; Jd;GWj;JNthUf;fhf
,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;.
45 ",g;gbr; nra;tjhy; ePq;fs; cq;fs; tpz;zfj; je;ijapd; kf;fs; MtPHfs;. Vnddpy; mtH ey;NyhH NkYk;
jPNahH NkYk; jk; fjputid cjpj;njor; nra;fpwhH. NeHikAs;NshH NkYk; NeHikaw;NwhH NkYk; kio nga;ar;
nra;fpwhH.
46 cq;fsplj;jpy; md;G nrYj;JNthhplNk ePq;fs; md;G nrYj;JtPHfshdhy; cq;fSf;F vd;d ifk;khW
fpilf;Fk;? thp jz;LNthUk; ,t;thW nra;tjpy;iyah?
47 ePq;fs; cq;fs; rNfhjuH rNfhjhpfSf;F kl;Lk; tho;j;Jf; $WtPHfshdhy; ePq;fs; kw;wtUf;Fk; Nkyhfr;
nra;JtpLtnjd;d? gpw ,dj;jtUk; ,t;thW nra;tjpy;iyah?
48 Mjyhy;> cq;fs; tpz;zfj; je;ij epiwTs;stuha; ,Ug;gJ Nghy ePq;fSk; epiwTs;stHfsha; ,Uq;fs;
mjpfhuk; 6
1 kf;fs; ghHf;f Ntz;Lnkd;W mtHfs;Kd; cq;fs; mwr; nray;fisr; nra;ahjPHfs;. ,ijf; Fwpj;J ePq;fs;
vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. ,y;iynad;why; cq;fs; tpz;zfj; je;ijaplkpUe;J cq;fSf;Ff; ifk;khW
fpilf;fhJ.
2 ePq;fs; jHkk; nra;Ak;NghJ cq;fisg;gw;wpj; jk;gl;lk; mbf;fhjPHfs;. ntspNtlf;fhuH> kf;fs; Gfo Ntz;Lnkd;W
njhOiff; $lq;fspYk; re;JfspYk; epd;W mt;thW nra;tH. mtHfs; jq;fSf;Fhpa ifk;khW ngw;Wtpl;lhHfs;
vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
3 ePq;fs; jHkk; nra;Ak;NghJ> cq;fs; tyf;if nra;tJ ,lf;iff;Fj; njhpahjpUf;fl;Lk;.
4 mg;nghOJ ePq;fs; nra;Ak; jHkk; kiwthapUf;Fk;: kiwtha; cs;sijf; fhZk; cq;fs; je;ijAk; cq;fSf;Ff;
ifk;khW mspg;ghH.
5 ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;nghOJ ntspNtlf;fhuiug;Nghy; ,Uf;f Ntz;lhk;. mtHfs;
njhOiff;$lq;fspYk; tPjpNahuq;fspYk; epd;Wnfhz;L kf;fs; ghHf;f Ntz;Lnkd ,iwNtz;ly; nra;a
tpUk;GfpwhHfs;. mtHfs; jq;fSf;Fhpa ifk;khW ngw;W tpl;lhHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
6 Mdhy; ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk; nghOJ cq;fs; cs;siwf;Fr; nrd;W> fjit milj;Jf; nfhz;L>
kiwtha; cs;s cq;fs; je;ijia Nehf;fp Ntz;Lq;fs;. kiwtha; cs;sijf; fhZk; cq;fs; je;ijAk;
cq;fSf;Ff; ifk;khW mspg;ghH.
7 NkYk; ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;nghOJ gpw ,dj;jtiug; Nghyg; gpjw;w Ntz;lhk;: kpFjpahd nrhw;fis
mLf;fpf; nfhz;Nl Nghtjhy; jq;fs; Ntz;Ljy; Nfl;fg;gLk; vd mtHfs; epidf;fpwhHfs;.
8 ePq;fs; mtHfisg; Nghy; ,Uf;f Ntz;lhk;. Vnddpy; ePq;fs; Nfl;Fk; Kd;dNu cq;fs; Njitia cq;fs; je;ij
mwpe;jpUf;fpwhH.
9 MfNt> ePq;fs; ,t;thW ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;:" tpz;ZyfpypUf;fpw vq;fs; je;ijNa> ckJ ngaH
J}anjdg; Nghw;wg;ngWf!
10 ckJ Ml;rp tUf! ckJ jpUTsk; tpz;Zyfpy; epiwNtWtJNghy kz;ZyfpYk; epiwNtWf!
11 ,d;W Njitahd czit vq;fSf;Fj; jhUk;.
12 vq;fSf;F vjpuhff; Fw;wk; nra;Njhiu ehq;fs; kd;dpj;Js;sJNghy vq;fs; Fw;wq;fis kd;dpAk;.
13 vq;fisr; Nrhjidf;F cl;gLj;jhNjAk;> jPNahdplkpUe;J vq;fis tpLtpAk;. ("Ml;rpAk; ty;yikAk; khl;rpAk;
vd;nwd;Wk; ckf;Nf. Mnkd;.")
14 kw;w kdpjH nra;Ak; Fw;wq;fis ePq;fs; kd;dpg;gPHfshdhy; cq;fs; tpz;zfj; je;ijAk; cq;fis kd;dpg;ghH.
15 kw;w kdpjiu ePq;fs; kd;dpf;fhtpby; cq;fs; je;ijAk; cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpf;f khl;lhH.
16 NkYk; ePq;fs; Nehd;G ,Uf;Fk;NghJ ntspNtlf;fhuiug; Nghy Kfthl;lkha; ,Uf;f Ntz;lhk;. jhq;fs; Nehd;G
,Ug;gij kf;fs; ghHf;fNtz;Lnkd;Nw mtHfs; jq;fs; Kfq;fis tpfhug;gLj;jpf; nfhs;fpwhHfs;. mtHfs;
jq;fSf;Fhpa ifk;khW ngw;Wtpl;lhHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
17 ePq;fs; Nehd;G ,Uf;Fk;NghJ cq;fs; jiyapy; vz;nza; Nja;j;J> Kfj;ijf; fOTq;fs;.
18 mg;nghOJ ePq;fs; Nehd;G ,Ug;gJ kdpjUf;Fj; njhpahJ: khwhf. kiwtha; ,Uf;fpw cq;fs; je;ijf;F kl;Lk;
njhpAk;. kiwtha; cs;sijf; fhZk; cq;fs; je;ijAk; cq;fSf;F Vw;w ifk;khW mspg;ghH.
19 kz;Zyfpy; cq;fSf;nfdr; nry;tj;ijr; Nrkpj;J itf;f Ntz;lhk;. ,q;Nf g+r;rpAk; JUTk; mopj;JtpLk;:
jpUlUk; mijf; fd;dkpl;Lj; jpULtH.
20 Mdhy;> tpz;Zyfpy; cq;fs; nry;tj;ijr; Nrkpj;J itAq;fs;: mq;Nf g+r;rpNah JUNth mopg;gjpy;iy: jpUlUk;
fd;dkpl;Lj; jpULtjpy;iy.
21 cq;fs; nry;tk; vq;F cs;sNjh mq;Nf cq;fs; cs;sKk; ,Uf;Fk;.
22 "fz;jhd; clYf;F tpsf;F. fz; eykhapUe;jhy; cq;fs; cly; KOtJk; xsp ngw;wpUf;Fk;.
23 mJ nfl;Lg; Nghdhy;> cq;fs; cly; KOtJk; ,Usha; ,Uf;Fk;. Mf. cq;fSf;F xsp juNtz;baJ
,UshapUe;jhy; ,Us; vg;gbapUf;Fk;!
24 vtUk; ,U jiytHfSf;Fg; gzptpil nra;a KbahJ. Vnddpy;> xUtiu ntWj;J kw;wthplk; mtH md;G
nfhs;thH: my;yJ xUtiur; rhHe;J nfhz;L kw;wtiug; Gwf;fzpg;ghH. ePq;fs; flTSf;Fk; nry;tj;Jf;Fk;
gzptpil nra;a KbahJ.
25 MfNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: capH tho vij cz;gJ> vijf; Fbg;gJ vd;Nwh> clYf;F vij
cLj;JtJ vd;Nwh ePq;fs; ftiy nfhs;shjPHfs;. czit tpl capUk; ciliatpl clYk; caHe;jit my;yth?
26 thdj;Jg; gwitfis Nehf;Fq;fs;: mit tpijg;gJkpy;iy: mWg;gJkpy;iy: fsQ;rpaj;jpy; NrHj;J
itg;gJkpy;iy. cq;fs; tpz;zfj; je;ij mtw;Wf;Fk; czT mspf;fpwhH. mtw;iwtpl ePq;fs; NkyhdtHfs;
my;yth!
27 ftiyg; gLtjhy; cq;fspy; vtH jkJ cauj;NjhL xU Kok; $l;l KbAk;?
28 cilf;fhf ePq;fs; Vd; ftiyg;gLfpwPHfs;? fhl;LkyHr; nrbfs; vg;gb tsUfpd;wd vdf; ftdpAq;fs;: mit
ciog;gJkpy;iy> E}w;gJkpy;iy.
29 Mdhy; rhyNkhd; $lj; jk; Nkd;ikapy; vy;yhk; mtw;wpy; xd;iwg; NghyTk; mzpe;jpUe;jjpy;iy vd ehd;
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
30 ek;gpf;if Fd;wpatHfNs> ,d;iwf;F ,Ue;J ehisf;F mLg;gpy; vwpag;gLk; fhl;Lg;Gy;Yf;Ff; flTs; ,t;thW
mzpnra;fpwhH vd;why; cq;fSf;F ,d;Dk; mjpfkhfr; nra;a khl;lhuh?
31 MfNt> vij cz;Nghk;? vijf; Fbg;Nghk;? vij mzpNthk;? vdf; ftiy nfhs;shjPHfs;.
32 Vnddpy; gpw ,dj;jtNu ,tw;iwnay;yhk; ehLtH: cq;fSf;F ,it ahTk; Njit vd cq;fs; tpz;zfj;
je;ijf;Fj; njhpAk;.
33 MfNt midj;jpw;Fk; Nkyhf mtuJ Ml;rpiaAk; mtUf;F Vw;Gilatw;iwAk; ehLq;fs;. mg;NghJ
,itaidj;Jk; cq;fSf;Fr; NrHj;Jf; nfhLf;fg;gLk;.
34 Mifahy; ehisf;fhff; ftiyg;glhjPHfs;. Vnddpy; ehisaf; ftiyiag; Nghf;f ehis top gpwf;Fk.; me;je;j
ehSf;F md;wd;Ws;s njhy;iyNa NghJk;
mjpfhuk; 7
1 gpwH Fw;wthspfs; vdj; jPHg;G mspf;fhjPHfs;: mg;NghJjhd; ePq;fSk; jPHg;Gf;F cs;shf khl;BHfs;.
2 ePq;fs; mspf;Fk; jPHg;igNa ePq;fSk; ngWtPHfs;. ePq;fs; ve;j msitahy; msf;fpwPHfNsh> mNj msitahNy
cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;.
3 cq;fs; fz;zpy; ,Uf;Fk; kuf;fl;iliag; ghHf;fhky; cq;fs; rNfhjuH my;yJ rNfhjhpapd; fz;zpy; ,Uf;Fk;
JUk;ig ePq;fs; $He;J ftdpg;gNjd;?
4 my;yJ mthplk;> " cq;fs; fz;zpypUe;J JUk;ig vLf;fl;Lkh?" vd;W vg;gbf; Nfl;fyhk;? ,Njh! cq;fs;
fz;zpy;jhd; kuf;fl;il ,Uf;fpwNj!
5 ntspNtlf;fhuNu> Kjypy; cq;fs; fz;zpypUe;J kuf;fl;ilia vLj;njwpAq;fs;. mjd;gpd; cq;fs; rNfhjuH
my;yJ rNfhjhpapd; fz;zpypUe;J JUk;ig vLf;f cq;fSf;Fj; njsptha;f; fz; njhpAk;.
6 J}a;ikahdJ vijAk; eha;fSf;Ff; nfhLf;f Ntz;lhk;. mit jpUg;gp cq;fisf; fbj;Jf; FjWk;. NkYk;
cq;fs; Kj;Jfisg; gd;wpfs; Kd; vwpa Ntz;lhk;: vwpe;jhy; mit jq;fs; fhy;fshy; mtw;iw kpjpj;J tpLk;.
7 NfSq;fs;> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;: NjLq;fs;> ePq;fs; fz;liltPHfs;: jl;Lq;fs;> cq;fSf;Fj;
jpwf;fg;gLk;.
8 Vnddpy;> Nfl;NghH vy;yhUk; ngw;Wf; nfhs;fpd;wdH: NjLNthH fz;lilfpd;wdH: jl;LNthUf;Fj;
jpwf;fg;gLk;.
9 cq;fSs; vtuhtJ xUtH mg;gj;ijf; Nfl;Fk; jk; gps;isf;Ff; fy;iyf; nfhLg;ghuh?
10 my;yJ> gps;is kPd; Nfl;lhy; ghk;igf; nfhLg;ghuh?

11 jPNahHfshfpa ePq;fNs cq;fs; gps;isfSf;F ew;nfhilfs; mspf;f mwpe;jpUf;fpwPHfs;. mg;gbahdhy;
tpz;Zyfpy; cs;s cq;fs; je;ij jk;kplk; Nfl;NghUf;F ,d;Dk; kpFjpahf ed;ikfs; mspg;ghH my;yth!
12 Mifahy; gpwH cq;fSf;Fr; nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpwtw;iw vy;yhk; ePq;fSk; mtHfSf;Fr; nra;Aq;fs;.
,iwthf;FfSk; jpUr;rl;lKk; $WtJ ,JNt.
13 ,Lf;fkhd thapypd; topNa EioAq;fs;: Vnddpy; mopTf;Fr; nry;Yk; thapy; mfd;wJ: topAk; tphpthdJ:
mjd; topNa nry;NthH gyH.
14 tho;Tf;Fr; nry;Yk; thapy; kpfTk; ,Lf;fkhdJ: topAk; kpff; FWfyhdJ: ,ijf; fz;Lgpbg;NghH rpyNu.
15 Nghyp ,iwthf;fpdiuf; Fwpj;J vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. Ml;Lj; Njhiyg; NghHj;jpf; nfhz;L cq;fsplk;
tUfpd;wdH. Mdhy;> cs;NsNah mtHfs; nfhs;isapl;Lj; jpd;Dk; Xeha;fs;.
16 mtHfspd; nray;fisf; nfhz;Nl mtHfs; ahnud;W mwpe;Jnfhs;tPHfs;. Kl;nrbfspy; jpuhl;irg;
goq;fisNah> Kl;g+z;Lfspy; mj;jpg; goq;fisNah gwpf;f KbAkh?
17 ey;y kunky;yhk; ey;y fdpfisf; nfhLf;Fk;. nfl;l kuk; er;Rf; fdpfisf; nfhLf;Fk;.
18 ey;y kuk; er;Rf; fdpfisf; nfhLf;f ,ayhJ. nfl;l kuKk; ey;y fdpfisf; nfhLf;f ,ayhJ.
19 ey;y fdp nfhlhj kuq;fnsy;yhk; ntl;lg;gl;L neUg;gpy; vwpag;gLk;.
20 ,t;thW Nghyp ,iwthf;fpdH ahnud mtHfSila nray;fisf; nfhz;Nl ,dq;fz;L nfhs;tPHfs;.
21 vd;id Nehf;fp> 'Mz;ltNu> Mz;ltNu' vdr; nrhy;gtnuy;yhk; tpz;zuRf;Fs; nry;tjpy;iy. khwhf>
tpz;ZyfpYs;s vd; je;ijapd; jpUTsj;jpd;gb nray;gLgtNu nry;tH.
22 me;ehspy; gyH vd;id Nehf;fp> Mz;ltNu> Mz;ltNu> ck; ngauhy; ehq;fs; ,iwthf;F ciuf;ftpy;iyah?
ck; ngauhy; Nga;fis Xl;ltpy;iyah? ck; ngauhy; ty;y nray;fs; gy nra;atpy;iyah?" vd;gH.
23 mjw;F ehd; mtHfsplk;> " cq;fis vdf;Fj; njhpaNt njhpahJ. newpNflhfr; nray;gLNthNu> vd;idtpl;L
mfd;W Nghq;fs;" vd ntspg;gilahf mwptpg;Ngd;.
24 MfNt> ehd; nrhy;Yk; ,t;thHj;ijfisf; Nfl;L ,tw;wpd;gb nray;gLfpw vtUk; ghiw kPJ jk; tPl;ilf; fl;ba
mwpthspf;F xg;ghthH.
25 kio nga;jJ: MW ngUf;nfLj;J XbaJ: ngUq;fhw;W tPrpaJ: mit mt;tPl;bd; Nky; NkhjpAk; mJ tpotpy;iy.
Vnddpy; ghiwapd;kPJ mjd; mbj;jsk; ,lg;gl;bUe;jJ.
26 ehd; nrhy;Yk; ,e;j thHj;ijfisf; Nfl;L ,tw;wpd;gb nray;glhj vtUk; kzy;kPJ jk; tPl;ilf; fl;ba
mwptpypf;F xg;ghthH.
27 kio nga;jJ: MW ngUf;nfLj;J XbaJ: ngUq; fhw;W tPrpaJ: mit mt;tPl;ilj; jhf;f> mJ tpOe;jJ:
,t;thW NguopT NeHe;jJ."
28 ,NaR ,t;thW ciuahw;wp Kbj;jNghJ mtuJ Nghjidiaf; Nfl;l kf;fs; $l;lj;jpdH tpag;gpy; Mo;e;jdH.
29 Vnddpy; mtHfs;jk; kiwE}y; mwpQiug; Nghyd;wp mjpfhuj;NjhL mtHfSf;F mtH fw;gpj;jhH
mjpfhuk; 8
1 ,NaR kiyapypUe;J ,wq;fpa gpd; ngUe;jpushd kf;fs; mtiug; gpd;njhlHe;jhHfs;.
2 mg;nghOJ njhONehahsH xUtH te;J mtiug; gzpe;J>" Iah> ePH tpUk;gpdhy; vdJ Nehia ePf;f ck;khy;
KbAk;" vd;whH.
3 ,NaR jkJ ifia ePl;b mtiuj; njhl;L> "ehd; tpUk;GfpNwd;> ckJ Neha; ePq;Ff!" vd;W nrhd;dhH. clNd
mtuJ njhONeha; ePq;fpaJ.
4 ,NaR mthplk;> ",ij vtUf;Fk; nrhy;y Ntz;lhk;> ftdkha; ,Uk;. Mdhy; ePH Ngha; ck;ikf; FUtplk; fhl;b
NkhNr fl;lisapl;Ls;s fhzpf;ifia;r; nrYj;Jk;. ePH eykile;Js;sPH vd;gjw;F mJ rhd;whFk;" vd;whH.
5 ,NaR fg;gHehFKf;Fr; nrd;wNghJ E}w;WtH jiytH xUtH mthplk; cjtp Ntz;b te;jhH.
6 "Iah> vd; igad; Klf;Fthjj;jhy; kpFe;j NtjidAld; gLj;Jf; fplf;fpwhd;" vd;whH.
7 ,NaR mthplk;> "ehd; te;J mtidf; Fzkhf;FNtd;" vd;whH.
8 E}w;WtH jiytH kWnkhopahf> "Iah> ePH vd; tPl;bw;Fs; mbnaLj;J itf;f ehd; jFjpaw;wtd;. Mdhy; xU
thHj;ij kl;Lk; nrhy;Yk;: vd; igad; eykilthd;.
9 ehd; mjpfhuj;Jf;F cl;gl;ltd;. vd; mjpfhuj;Jf;F cl;gl;l giltPuUk; cs;sdH. ehd; mtHfSs; xUthplk;
"nry;f" vd;why; mtH nry;fpwhH. NtW xUthplk;" tUf" vd;why; mtH tUfpwhH. vd; gzpahsiug; ghHj;J"
,ijr; nra;f" vd;why; mtH nra;fpwhH" vd;whH.
10 ,ijf; Nfl;L ,NaR tpae;J> jk;ikg; gpd;njhlHe;J te;jtHfis Nehf;fp> "cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;:
,];uNayH ahhplKk; ,j;jifa ek;gpf;ifia ehd; fz;ljpy;iy.
11 fpof;fpYk; Nkw;fpYkpUe;J gyH te;J> Mgpufhk;> <rhf;F> ahf;Nfhg;G MfpNahUld; tpz;zurpd; ge;jpapy;
mkHtH.
12 muRf;F chpatHfNsh Gwk;ghf cs;s ,Uspy; js;sg;gLthHfs;. mq;Nf mOifAk; mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;"
vd;whH.
13 gpd;dH ,NaR E}w;WtH jiytiu Nehf;fp> "ePH Nghfyhk;> ePH ek;gpatz;zNk ckf;F epfOk;" vd;whH. me;NeuNk
igad; Fzkile;jhd;.
14 ,NaR NgJUtpd; tPl;bw;Fs; nrd;wNghJ> NgJUtpd; khkpahH fha;r;ryha;g; gLj;jpUg;gijf; fz;lhH.
15 ,NaR mtuJ ifiaj; njhl;lJk; fha;r;ry; mtiu tpl;L ePq;fpw;W. mtUk; vOe;J ,NaRTf;Fg; gzptpil
nra;jhH.
16 Nga; gpbj;j gyiu khiy Ntisapy; ,NaRtplk; nfhz;L te;jdH. mtH xU thHj;ij nrhy;y mRj;j Mtpfs;
Xbg;Nghapd. NkYk; vy;yh NehahsHfisAk; mtH Fzkhf;fpdH.
17 ,t;thW>" mtH ek; gpzpfisj; jhq;fpf; nfhz;lhH: ek; Jd;gq;fisr; Rke;Jnfhz;lhH" vd;W ,iwthf;fpdH
vrhah ciuj;jJ epiwNtwpaJ.
18 ,NaR jpushd kf;fs; jk;ikr; #o;e;jpUg;gijf; fz;L> kW fiuf;Fr; nry;y rPlHfSf;Ff; fl;lisapl;lhH.
19 mg;nghOJ kiwE}y; mwpQH xUtH te;J> "NghjfNu> ePH vq;Nf nrd;whYk; ehDk; ck;ikg; gpd;gw;WNtd;"
vd;whH.
20 ,NaR mthplk;> "ehpfSf;Fg; gJq;Ff; FopfSk;> thdj;Jg; gwitfSf;Ff; $LfSk; cz;L. khdpl kfDf;Nfh
jiy rha;f;ff;$l ,lkpy;iy" vd;whH.
21 ,NaRtpd; rPlUs; kw;nwhUtH mtiu Nehf;fp> "Iah> Kjypy; ehd; Ngha; vd; je;ijia mlf;fk; nra;J tpl;L tu
mDkjpAk;" vd;whH.
22 ,NaR mtiug; ghHj;J> "ePH vd;idg; gpd;gw;wp thUk;. ,we;Njhiug;gw;wpf; ftiy Ntz;lhk;. mtHfs; mlf;fk;
nra;ag;gLthHfs;" vd;whH.
23 gpd;G ,NaR glfpy; VwNt> mtUila rPlHfSk; mtNuhL VwpdhHfs;.
24 jpBnudf; flypy; ngUq;nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ. glFf;FNky; miyfs; vOe;jd. Mdhy; ,NaR
J}q;fpf;nfhz;bUe;jhH.
25 rPlHfs; mthplk; te;J> "Mz;ltNu> fhg;ghw;Wk;> rhfg; NghfpNwhk;" vd;W nrhy;yp mtiu vOg;gpdhHfs;.
26 ,NaR mtHfis Nehf;fp>" ek;gpf;if Fd;wpatHfNs> Vd; mQ;RfpwPHfs;?" vd;W Nfl;L> vOe;J fhw;iwAk;
fliyAk; fbe;Jnfhz;lhH. clNd kpFe;j mikjp cz;lhapw;W.
27 kf;fnsy;yhUk;>" fhw;Wk; flYk; ,tUf;Ff; fPo;g;gbfpd;wNt! ,tH vj;jifatNuh?" vd;W tpae;jdH.
28 ,NaR mf;fiu NrHe;J fjNudH tho;e;j gFjpf;F te;jNghJ> Nga; gpbj;j ,UtH fy;yiwfspypUe;J ntspNawp
mtUf;F vjpNu te;Jnfhz;bUe;jdH. mt;topNa ahUk; NghfKbahj msTf;F mtHfs; kpfTk; nfhbatHfsha;
,Ue;jhHfs;.
29 mtHfs;>" ,iw kfNd> ckf;F ,q;F vd;d Ntiy? Fwpj;j fhyk; tUk;Kd;Nd vq;fis tijf;fth ,q;Nf
te;jPH?" vd;W fj;jpdhHfs;.
30 mtHfsplkpUe;J rw;Wj; njhiyapy; gd;wpfs; ngUq; $l;lkha; Nka;e;J nfhz;bUe;jd.
31 Nga;fs; mthplk; > "ePH vq;fis Xl;LtjhapUe;jhy; mg;gd;wpf; $l;lj;jpw;Fs; vq;fis mDg;Gk;" vd;W
Ntz;bd.
32 mtH mtw;wplk;> "Nghq;fs;" vd;whH. mit ntspNawpg; gd;wpfSf;Fs; Gfe;jd. clNd mf;$l;lk; KOtJk;
nrq;Fj;Jg; ghiwapypUe;J flypy; gha;e;J ePhpy; tPo;e;J kbe;jJ.
33 gd;wpfis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jtHfs; Xbg;NghdhHfs;. mtHfs; efUf;Fs; nrd;W> Nga; gpbj;jtHfisg;
gw;wpa nra;jpiaAk;> ele;j midj;ijANk mwptpj;jhHfs;.
34 clNd efhpdH midtUk; ,NaRTf;F vjpHnfhz;L te;J> mtiuf; fz;L jq;fs; gFjpia tpl;L mfYkhW
Ntz;bf;nfhz;ldH.
mjpfhuk; 9
1 ,NaR glNfwp kW fiuf;Fr; nrd;W jk; nrhe;j efiu mile;jhH.
2 mg;nghOJ rpyH Klf;FthjKw;w xUtiuf; fl;bypy; fplj;jp mthplk; nfhz;L te;jdH. ,NaR mtHfSila
ek;gpf;ifiaf; fz;L Klf;FthjKw;wthplk;>" kfNd> JzpNthbU> cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld" vd;whH.
3 mg;nghOJ kiwE}y; mwpQHfs; rpyH>" ,td; flTisg; gopf;fpwhd;" vd;W jkf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;ldH.
4 mtHfSila rpe;jidfis ,NaR mwpe;J mtHfis Nehf;fp>" cq;fs; cs;sq;fspy; ePq;fs; jPad rpe;jpg;gNjd;?
5 "cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld" vd;gjh> "vOe;J el" vd;gjh> vJ vspJ?
6 kz;Zyfpy; ghtq;fis kd;dpf;f khdpl kfDf;F mjpfhuk; cz;L vd;gij ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;"
vd;whH. gpd;G mtH Klf;FthjKw;wtiu Nehf;fp> "eP vOe;J cd;Dila fl;biyj; J}f;fpf;nfhz;L tPl;Lf;Fg;
Ngh" vd;whH.
7 mtUk; vOe;J jkJ tPl;Lf;Fg; NghdhH.
8 ,ijf; fz;l kf;fs; $l;lj;jpdH mr;rKw;wdH. ,j;jifa mjpfhuj;ij kdpjUf;F mspj;j flTisg; Nghw;wpg;
Gfo;e;jdH.
9 ,NaR mq;fpUe;J nrd;w NghJ kj;NjA vd;gtH Rq;fr;rhtbapy; mkHe;jpUe;jijf; fz;lhH: mthplk;>" vd;idg;
gpd;gw;wp th" vd;whH. mtUk; vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; nrd;whH.
10 gpd;G mtUila tPl;by; ge;jpapy; mkHe;jpUe;jNghJ thp jz;LgtHfs;> ghtpfs; Mfpa gyH te;J ,NaRNthLk;
mtUila rPlNuhLk; tpUe;Jz;ldH.
11 ,ijf; fz;l ghpNraH mtUila rPlhplk;>" cq;fs; NghjfH thpjz;LgtHfNshLk; ghtpfNshLk; NrHe;J cz;gJ
Vd;?" vd;W Nfl;ldH.
12 ,NaR ,ijf; Nfl;lTld;>" Nehaw;wtHf;F my;y> NehAw;wtHf;Nf kUj;JtH Njit.
13 "gypia my;y> ,uf;fj;ijNa tpUk;GfpNwd;" vd;gjd; fUj;ij ePq;fs; Ngha;f; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;: Vnddpy;
NeHikahsiu my;y> ghtpfisNa miof;f te;Njd;" vd;whH.
14 gpd;G Nahthdpd; rPlH ,NaRtplk; te;J>" ehq;fSk; ghpNraUk; mjpfkhf Nehd;G ,Uf;f> ck;Kila rPlHfs; Vd;
Nehd;G ,Ug;gjpy;iy?" vd;wdH.
15 mjw;F ,NaR mtHfis Nehf;fp> "kzkfd; jq;fNshL ,Uf;Fk;tiu kztpUe;jpdHfs; Jf;fk; nfhz;lhl
KbAkh? kzkfd; mtHfis tpl;Lg; gphpaNtz;ba fhyk; tUk;. mg;NghJ mtHfSk; Nehd;G ,Ug;ghHfs;.
16 NkYk; vtUk; gioa Milapy; Gjpa Jzpia xl;Lg; NghLtjpy;iy. Vnddpy; me;j xl;L Miliaf;
fpopj;JtpLk;: fpoprYk; nghpjhFk;.
17 mJNghyg; gioa Njhw;igfspy; Gjpa jpuhl;ir kJit Cw;wp itg;gjpy;iy. Cw;wp itj;jhy; Njhw;igfs;
ntbf;Fk;: kJTk; rpe;jpg;NghFk;: Njhw;igfSk; ghohFk;. Gjpa kJitg; Gjpa Njhw;igfspy;jhd; Cw;wp itg;gH.
mg;NghJ ,uz;Lk; tPzha;g; Nghfh" vd;whH.
18 mtHfSld; ,t;thW ,NaR Ngrpf;nfhz;bUe;jnghOJ> njhOiff; $lj; jiytH xUtH mthplk; te;J
gzpe;J>" vd; kfs; ,g;nghOJjhd; ,we;jhs;. MapDk; ePH te;J mts; kPJ ck; ifia itAk;. mts; clNd capH
ngWths;" vd;whH.
19 ,NaR vOe;J mtH gpd;Nd nrd;whH. ,NaRtpd; rPlHfSk; mtiug; gpd; njhlHe;jdH.
20 mg;nghOJ gd;dpU Mz;Lfsha; ,uj;jg;Nghf;fpdhy; tUe;jpa xU ngz; mtUf;Fg;gpd;dhy; te;J mtuJ
NkYilapd; Xuj;ijj; njhl;lhH.
21 Vnddpy; mg;ngz;> "ehd; mtUila Miliaj; njhl;lhNy NghJk;> eyk;ngWNtd;" vdj; jkf;Fs;
nrhy;ypf;nfhz;lhH.
22 ,NaR mtiuj; jpUk;gpg; ghHj;J>"kfNs> JzpNthbU: cdJ ek;gpf;if cd;idf; Fzkhf;fpw;W" vd;whH.
me;Neuj;jpypUe;Nj mg;ngz; eyk; mile;jpUe;jhH.
23 ,NaR mj;jiytUila tPl;bw;Fr; nrd;whH. mq;Nf Foy; CJNthiuAk; $l;lj;jpdhpd; mkspiaAk; fz;lhH.
24 mtH>" tpyfpg; Nghq;fs;: rpWkp ,wf;ftpy;iy> cwq;Ffpwhs;" vd;whH. mtHfNsh mtiug; ghHj;J
eifj;jhHfs;.
25 mf;$l;lj;jpdiu ntspNaw;wpa gpd; mtH cs;Ns nrd;W rpWkpapd; ifiag; gpbj;jhH mtSk; capHngw;W
vOe;jhs;.
26 ,r;nra;jp me;ehnlq;Fk; gutpaJ.
27 ,NaR mq;fpUe;J nrd;wNghJ ghHitaw;NwhH ,UtH>" jhtPjpd; kfNd> vq;fSf;F ,uq;Fk;" vd;W
fj;jpf;nfhz;Nl mtiug; gpd;njhlHe;jdH.
28 mtH tPL te;J NrHe;jJk; me;jg; ghHitaw;NwhUk; mthplk; te;jdH. ,NaR mtHfisg; ghHj;J>" ehd; ,ijr;
nra;a KbAk; vd ek;GfpwPHfsh?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F mtHfs;> "Mk;> Iah" vd;whHfs;.
29 gpd;G mtH mtHfspd; fz;fisj; njhl;L> "ePq;fs; ek;gpagbNa cq;fSf;F epfol;Lk;" vd;whH.
30 clNd mtHfspd; fz;fs; jpwe;jd. ,NaR mtHfis Nehf;fp. "ahUk; ,ij mwpahjgb ghHj;Jf;
nfhs;Sq;fs;" vd;W kpff; fz;bg;ghff; $wpdhH.
31 Mdhy; mtHfs; ntspNaNgha; ehnlq;Fk; mtiug; gw;wpa nra;jpiag; gug;gpdhHfs;.
32 mtHfs; nrd;wgpd; Nga; gpbj;Jg; Ngr;rpoe;j xUtiur; rpyH mthplk; nfhz;L te;jdH.
33 Ngia mtH Xl;baJk; Ngr ,ayhj mtH NgrpdhH. kf;fs; $l;lj;jpdH tpag;Gw;W> ",];uNaypy; ,g;gb xUNghJk;
fz;ljpy;iy" vd;wdH.
34 Mdhy; ghpNraH> ",td; Nga;fspd; jiytidf; nfhz;L Nga;fis Xl;Lfpwhd;" vd;wdH.
35 ,NaR efHfs;> rpw;W}Hfs; vy;yhk; Rw;wpte;jhH. vq;Fk; mtHfSila njhOiff;$lq;fspy; fw;gpj;jhH:
tpz;zuirg;gw;wpa ew;nra;jpiag; giwrhw;wpdhH: Neha; nehbfs; midj;ijAk; Fzkhf;fpdhH.
36 jpuz;bUe;j kf;fis mtH fz;lNghJ mtHfs; Nky; ghpTnfhz;lhH: mtHfs; MaH ,y;yh MLfisg;Nghy
miyf;fopf;fg;gl;L NrhHe;J fhzg;gl;lhHfs;.
37 mg;nghOJ mtH jk; rPliu Nehf;fp> "mWtil kpFjp: Ntiyahs;fNsh FiwT.
38 Mifahy; Njitahd Ntiyahs;fisj; jkJ mWtilf;F mDg;Gk;gb mWtilapd; chpikahshplk;
kd;whLq;fs;" vd;whH.
mjpfhuk; 10
1 ,NaR jk; rPlH gd;dpUtiuAk; jk;kplk; tutioj;jhH. jPa Mtpfis Xl;lTk;> Neha; nehbfisf; Fzkhf;fTk;
mtHfSf;F mjpfhuk; mspj;jhH.
2 mj;jpUj;J}jH gd;dpUthpd; ngaH gpd;tUkhW: KjyhtJ NgJU vd;Dk; rPNkhd;> mLj;J mtUila rNfhjuH
me;jpNuah> nrgNjAtpd; kfd; ahf;Nfhg;G> mtUila rNfhjuH Nahthd;>
3 gpypg;G> gHj;jyNkA> Njhkh> thp jz;bdtuhfpa kj;NjA> my;NgAtpd; kfd; ahf;Nfhg;G> jNjA>
4 jPtputhjpaha; ,Ue;j rPNkhd;> ,NaRitf; fhl;bf; nfhLj;j a+jhR ,];fhhpNahj;J.
5 ,NaR ,e;jg; gd;dpUtiuAk; mDg;gpaNghJ mtHfSf;F mwpTiuahff; $wpaJ: ";gpw ,dj;jhhpd; vg;gFjpf;Fk;
nry;y Ntz;lhk;. rkhhpahtpd; efH vjpYk; Eioa Ntz;lhk;.
6 khwhf> top jtwpg;Nghd MLfshd ,];uNay; kf;fsplNk nry;Yq;fs;.
7 mg;gbr; nry;Yk;NghJ "tpz;zuR neUq;fp te;Jtpl;lJ" vdg; giwrhw;Wq;fs;.
8 eyk; Fd;wpatHfisf; Fzkhf;Fq;fs;: ,we;Njhiu capH ngw;nwor; nra;Aq;fs;: njhONehahsiu eykhf;Fq;fs;:
Nga;fis Xl;Lq;fs;: nfhilahfg; ngw;wPHfs;: nfhilahfNt toq;Fq;fs;.
9 nghd;> nts;sp> nrg;Gf; fhR vijAk; cq;fs; ,ilf; fr;irfspy; itj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;.
10 gazj;jpw;fhfg; igNah> ,uz;L mq;fpfNsh> kpjpabfNsh> ifj;jbNah vLj;Jf;nfhz;L Nghf Ntz;lhk;.
Vnddpy; Ntiyahs; jk; czTf;F chpik cilatNu.
11 ePq;fs; ve;j efUf;Nfh CUf;Nfh nrd;whYk; mq;Nf cq;fis Vw;fj; jFjpAilatH ahnudf; Nfl;lwpAq;fs;.
mq;fpUe;J Gwg;gLk;tiu mtNuhL jq;fpapUq;fs;.
12 me;j tPl;Lf;Fs; nry;Yk;nghONj> tPl;lhUf;F tho;j;Jf; $Wq;fs;.
13 tPl;lhH jFjp cs;stuha; ,Ue;jhy;> ePq;fs; tho;j;jpf; $wpa mikjp mtHfs;Nky; jq;fl;Lk;: mtHfs;
jFjpaw;wtHfshapUe;jhy; mJ cq;fsplNk jpUk;gp tul;Lk;.
14 cq;fis vtuhtJ Vw;Wf; nfhs;shkNyh> ePq;fs; mwptpj;jtw;Wf;Fr; nrtprha;f;fhkNyh ,Ue;jhy; mtuJ
tPl;il> my;yJ efiutpl;L ntspNaWk;nghOJ cq;fs; fhy;fspy; gbe;Js;s J}rpia cjwptpLq;fs;.
15 jPHg;G ehspy; NrhNjhk; nfhNkhuhg;gFjpfSf;Ff; fpilf;Fk; jz;lidia tpl me;efUf;Ff; fpilf;Fk; jz;lid
fbdkhfNt ,Uf;Fk; vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
16 ",Njh! Xeha;fspilNa MLfis mDg;Gtijg;Nghy ehd; cq;fis mDg;GfpNwd;. vdNt ghk;Gfisg;Nghy

Kd;kjp cilatHfshfTk; Gwhf;fisg;Nghyf; fgL mw;wtHfshfTk; ,Uq;fs;.
17 vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs;. Vnddpy; kdpjHfs; cq;fis a+jr; rq;fq;fsplk; xg;Gtpg;ghHfs;. jq;fs;
njhOiff;$lq;fspy; cq;fisr; rhl;ilahy; mbg;ghHfs;.
18 vd;nghUl;L MSeHfsplKk; murHfsplKk; cq;fis ,Oj;Jr;nry;thHfs;. ,t;thW a+jHfs; Kd;Dk; gpw
,dj;jtH Kd;Dk; rhd;W gfHtPHfs;.
19 ,g;gb mtHfs; cq;fis xg;Gtpf;Fk;nghOJ> "vd;d NgRtJ> vg;gbg; NgRtJ" vd ePq;fs; ftiyg;gl Ntz;lhk;.
ePq;fs; vd;d Ngr Ntz;Lk; vd;gJ me;Neuj;jpy; cq;fSf;F mUsg;gLk;.
20 Vnddpy; NgRgtH ePq;fs; my;y. khwhf> cq;fs; je;ijapd; MtpahNu cq;fs; topaha;g; NgRthH.
21 rNfhjuH rNfhjhpfs; jk; cld; rNfhjuH fNfhjhpfisAk; je;ijaH gps;isfisAk; nfhy;tjw;nfd
xg;Gtpg;ghHfs;. gps;isfs; ngw;NwhHf;F vjpuhf vOe;J mtHfisf; nfhy;thHfs;.
22 vd; ngahpd; nghUl;L cq;fis vy;yhUk; ntWg;gH. ,Wjptiu kd cWjpAld; ,Ug;NghNu kPl;fg;gLtH.
23 mtHfs; cq;fis xU efhpy; Jd;GWj;jpdhy; NtnwhU efUf;F Xbg;Nghq;fs;. khdpl kfdpd; tUiff;FKd;
ePq;fs; ,];uNaypd; vy;yh efHfisAk; Rw;wp Kbj;jpUf;f khl;BHfs; vd cWjpahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
24 rPlH FUit tplg; nghpatH my;y. gzpahsUk; jk; jiytiutplg; nghpatH my;y.
25 rPlH jk; Fuitg; Nghy; Mfl;Lk;: gzpahsH jk; jiytiug; Nghy; Mfl;Lk;. mJNt NghJk;. tPl;Lj; jiytiuNa
ngay;nrg+y; vd miog;gtHfs; tPl;lhiug; gw;wp ,d;Dk; juf;Fiwthfg; Ngr khl;lhHfsh?
26 "vdNt> mtHfSf;F mQ;r Ntz;lhk;. Vnddpy; ntspg;glhjthW %lg;gl;bUg;gJ xd;Wk; ,y;iy:
mwpaKbahjthW kiwe;jpUg;gJk; xd;Wk; ,y;iy.
27 ehd; cq;fSf;F ,Uspy; nrhy;tij ePq;fs; xspapy; $Wq;fs;. fhNjhL fhjha;f; Nfl;gij tPl;bd;
Nky;jsj;jpypUe;J mwptpAq;fs;.
28 Md;khitf; nfhy;y ,ayhky;. cliy kl;Lk; nfhy;gtHfSf;F mQ;rNtz;lhk;. Md;khitAk; cliyAk;
eufj;jpy; mopf;f ty;ytUf;Nf mQ;Rq;fs;.
29 fhRf;F ,uz;L rpl;Lf; FUtpfs; tpw;gjpy;iyah? vdpDk; mtw;Ws; xd;W $l cq;fs; je;ijapd; tpUg;gkpd;wpj;
jiuapy; tpohJ.
30 cq;fs; jiyKbnay;yhk; vz;zg;gl;bUf;fpd;wJ.
31 rpl;Lf; FUtpfs; gytw;iwtpl ePq;fs; NkyhdtHfs;. vdNt mQ;rhjpUq;fs;.
32 "kf;fs; Kd;dpiyapy; vd;id Vw;Wf;nfhs;gtiu tpz;Zyfpy; ,Uf;Fk; vd; je;ijapd; Kd;dpiyapy; ehDk;
Vw;Wf;nfhs;Ntd;.
33 kf;fs; Kd;dpiyapy; vd;id kWjypg;gtH vtiuAk; tpz;Zyfpy; ,Uf;fpw vd; je;ijapd; Kd;dpiyapy; ehDk;
kWjypg;Ngd;.
34 ";ehd; cyfpw;F mikjp nfhzu te;Njd; vd vz;z Ntz;lhk;. mikjpia my;y> thisNa nfhzu te;Njd;.
35 je;ijf;F vjpuhf kfidAk; jha;f;F vjpuhf kfisAk; khkpahUf;F vjpuhf kUkfisAk; ehd; gphpf;f te;Njd;.
36 xUtUila giftH mtuJ tPl;by; cs;stNu MtH.
37 vd;idtplj; jk; je;ijaplNkh jhaplNkh kpFe;j md;G nfhz;Ls;NshH vd;DilNahH vd fUjg;glj;
jFjpaw;NwhH. vd;idtplj; jk; kfdplNkh kfsplNkh kpFjpaha; md;G nfhz;Ls;NshUk; vd;DilNahH vdf;
fUjg;glj; jFjpaw;NwhH.
38 jk; rpYitiar; Rkf;fhky; vd;idg; gpd;gw;wp tUNthH vd;DilNahH vdf; fUjg;glj; jFjpaw;NwhH.
39 jk; capiuf; fhf;f tpUk;GNthH mij ,oe;J tpLtH. vd; nghUl;Lj; jk; capiu ,og;NghNuh mijf; fhj;Jf;
nfhs;tH.
40 "cq;fis Vw;Wf;nfhs;gtH vd;id Vw;Wf;nfhs;fpwhH. vd;id Vw;Wf;nfhs;gtNuh vd;id mDg;gpdtiuNa
Vw;Wf;nfhs;fpwhH.
41 ,iwthf;fpdH xUtiu mtH ,iwthf;fpdH vd;gjhy; Vw;Wf; nfhs;gtH ,iwthf;fpdUf;Fhpa ifk;khW
ngWthH. NeHikahsH xUtiu mtH NeHikahsH vd;gjhy; Vw;Wf;nfhs;gtH NeHikahsUf;Fhpa ifk;khW
ngWthH.
42 ,r;rpwpNahUs; xUtUf;F mtH vd; rPlH vd;gjhy; xU fpz;zk; FspHe;j ePuhtJ nfhLg;gtUk; jk; ifk;khW
ngwhky; NghfhH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
mjpfhuk; 11
1 ,NaR jk; gd;dpU rPlUf;Fk; mwpTiu nfhLj;J Kbj;jJk; gf;fj;J CHfspy; fw;gpf;fTk; ew;nra;jpia
mwptpf;fTk; mt;tplk; tpl;L mfd;whH.
2 Nahthd; rpiwapypUe;jNghJ nkrpahtpd; nray;fisg; gw;wpf; Nfs;tpAw;Wj; jk; rPlHfis mthplk; mDg;gpdhH.
3 mtHfs; %ykhf> "tutpUg;gtH ePH jhkh? my;yJ NtW xUtiu vjpHghHf;f Ntz;Lkh?" vd;W Nfl;lhH.
4 mjw;F ,NaR kWnkhopahf> "ePq;fs; Nfl;gtw;iwAk; fhz;gtw;iwAk; Nahthdplk; Ngha; mwptpAq;fs;.
5 ghHitaw;NwhH ghHit ngWfpd;wdH: fhy; CdKw;NwhH elf;fpd;wdH: njhONehahsH eykilfpd;wdH: fhJ
NfshNjhH Nfl;fpd;wdH: ,we;NjhH capHngw;W vOfpd;wdH: ViofSf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gLfpwJ.
6 vd;idj; jaf;fk; ,d;wp Vw;Wf; nfhs;NthH NgW ngw;NwhH" vd;whH.
7 mtHfs; jpUk;gpr; nrd;wNghJ ,NaR kf;fs; $l;lj;jplk; Nahthidg;gw;wpg; Ngrj; njhlq;fpdhH:" ePq;fs; vijg;
ghHf;fg; ghiyepyj;jpw;Fg; NghdPHfs;? fhw;wpdhy; mirAk; ehziyah?
8 ,y;iyNay; ahiug; ghHf;fg; NghdPHfs;? nky;ypa Milazpe;j xU kdpjiuah? ,Njh> nky;ypa Milazpe;NjhH
murkhspifapy; ,Uf;fpd;wdH.
9 gpd;dH ahiuj;jhd; ghHf;fg; NghdPHfs;? ,iwthf;fpdiuah? Mk;> ,iwthf;fpdiu tpl NkyhdtiuNa vd ehd;
10 ";,Njh! ehd; vd; J}jid ckf;F Kd; mDg;GfpNwd;. mtH ckf;FKd; ckJ topia Maj;jk; nra;thH" vd;W
,tiug;gw;wpj;jhd; kiwE}ypy; vOjpAs;sJ.
11 kdpjuha;g; gpwe;jtHfSs; jpUKOf;F Nahthidtplg; nghpatH vtUk; Njhd;wpajpy;iy. MapDk; tpz;zurpy;
kpfr; rpwpatUk; mthpDk; nghpatNu vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
12 jpUKOf;F Nahthdpd; fhyKjy; ,e;ehs;tiuapYk; tpz;zuR td;ikahfj; jhf;fg;gLfpd;wJ.
jhf;Ffpd;wtHfs; mijf; ifg;gw;wpf; nfhs;fpd;wdH.
13 jpUr;rl;lKk; vy;yh ,iwthf;F E}y;fSk; Nahthd; tUk;tiu ,iwthf;Fiuj;jd.
14 cq;fSf;F tpUg;gk; ,Ue;jhy; tuNtz;ba vypah ,tNu vd Vw;Wf;nfhs;tPHfs;.
15 Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk;.
16 ",j;jiyKiwapdiu ahUf;F xg;gpLNtd;? ,tHfs; re;ij ntspapy; cl;fhHe;J kW mzpapdiuf; $g;gpl;L>"
ehq;fs; Foy; CjpNdhk;: ePq;fs; $j;jhltpy;iy.
17 ehq;fs; xg;ghhp itj;Njhk;: eP;q;fs; khubj;Jg; Gyk;gtpy;iy" vd;W $wp tpisahLk; rpWgps;isfSf;F
xg;ghdtHfs;.
18 vg;gbnadpy;> Nahthd; te;jNghJ mtH cz;zTkpy;iy> Fbf;fTkpy;iy. ,tHfNsh "mtd; Nga;gpbj;jtd;"
vd;fpwhHfs;.
19 khdpl kfd; te;Js;shH: mtH cz;fpwhH: Fbf;fpwhH. ,tHfNsh> ",k; kdpjd; ngUe;jPdpf;fhud;> Fbfhud;> thp
jz;LgtHfSf;Fk; ghtpfSf;Fk; ez;gd;" vd;fpwhHfs;. vdpDk; Qhdk; nka;ahdJ vd;gjw;F mij Vw;Wf;
nfhz;Nlhhpd; nray;fNs rhd;W."
20 ,NaR ty;y nray;fs; gy epfo;j;jpa efuq;fs; kdk; khwtpy;iy. vdNt mtH mtw;iwf; fz;bf;fj;
njhlq;fpdhH.
21 "nfhuhrpd; efNu> INah! cdf;Ff; NfL! ngj;rha;jh efNu> INah! cdf;Ff; NfL! Vnddpy; cq;fspilNa
nra;ag;gl;l ty;y nray;fs; jPH> rPNjhd; efuq;fspy; nra;ag;gl;bUe;jhy; mq;Fs;s kf;fs; Kd;Ng rhf;F cil
cLj;jpr; rhk;gy; g+rp kdk; khwpapUg;gH.
22 jPHg;G ehspy; jPUf;Fk; rPNjhDf;Fk; fpilf;Fk; jz;lidia tpl cq;fSf;Ff; fpilf;Fk; jz;lid fbdkhfNt
,Uf;Fk; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
23 fg;gHehFNk> eP thdsht caHj;jg;gLthNah? ,y;iy> ghjhsk;tiu jho;j;jg;gLtha;. Vnddpy; cd;dplk;
nra;ag;gl;l ty;y nray;fs; NrhNjhkpy; nra;ag;gl;bUe;jhy; mJ ,d;Wtiu epiyj;jpUf;FNk!
24 jPHg;G ehspy; NrhNjhKf;Ff; fpilf;Fk; jz;lidia tpl cdf;Ff; fpilf;Fk; jz;lid fbdkhfNt ,Uf;Fk;
vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;."
25 mt;Ntisapy; ,NaR> "je;ijNa> tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu> ck;ikg; Nghw;WfpNwd;. Vnddpy;
QhdpfSf;Fk; mwpQHfSf;Fk; ,tw;iw kiwj;Jf; Foe;ijfSf;F ntspg;gLj;jpdPH.
26 Mk; je;ijNa> ,JNt ckJ jpUTsk;.
27 vd; je;ij vy;yhtw;iwAk; vd;dplj;jpy; xg;gilj;jpUf;fpwhH. je;ijiaj; jtpu NtW vtUk; kfid mwpahH:
kfDk; mtH ahUf;F ntspg;gLj;j Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpwhNuh mtUkd;wp NtW vtUk; je;ijia mwpahH" vd;W
$wpdhH.
28 NkYk; mtH> "ngUQ;Rik Rke;J NrhHe;jpUg;gtHfNs> vy;yhUk; vd;dplk; thUq;fs;> ehd; cq;fSf;F
,isg;ghWjy; jUNtd;.
29 ehd; fdpTk; kdj;jho;ikAk; cilatd;. MfNt vd; Efj;ij cq;fs;Nky; Vw;Wf;nfhz;L vd;dplk;
fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mg;nghOJ cq;fs; cs;sj;jpw;F ,isg;ghWjy; fpilf;Fk;.
30 Mk;> vd; Efk; mOj;jhJ: vd; Rik vspjhAs;sJ" vd;whH
mjpfhuk; 12
1 md;W XH Xa;Tehs;. ,NaR tay;topNa nrd;W nfhz;bUe;jhH. grpahapUe;jhy; mtUila rPlH fjpHfisf;
nfha;J jpd;dj; njhlq;fpdhH.
2 ghpNraHfs; ,ijg; ghHj;J ,NaRtplk;> "ghUk;> Xa;T ehspy; nra;af;$lhjij ck; rPlHfs; nra;fpwhHfs;"
vd;whHfs;.
3 mtNuh mtHfsplKk;> "jhKk; jk;Kld; ,Ue;jtHfSk; grpaha; ,Ue;jNghJ jhtPJ vd;d nra;jhH vd;gij
ePq;fs; thrpj;jJ ,y;iyah?
4 ,iw ,y;yj;jpw;Fs; nrd;W mtUk; mtNuhL ,Ue;jtHfSk; mHg;gz mg;gq;fis cz;lhHfs;. FUf;fs; kl;LNk
cz;zf;$ba mg;gq;fis mtHfs; cz;lJ jtwy;yth?
5 NkYk; Xa;T ehs;fspy; FUf;fs; Nfhtpypy; gzpahw;WtJ Xa;Tehis kPWk; Fw;wkhfhJ vd ePq;fs;
jpUr;rl;lj;jpy; thrpj;jjpy;iyah?
6 Mdhy; Nfhtpiytplg; nghpatH ,q;Nf ,Uf;fpwhH vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.
7 "gypia my;y> ,uf;fj;ijNa tpUk;GfpNwd;" vd;gjd; fUj;ij ePq;fs; mwpe;jpUe;jhy; Fw;wkw;w ,tHfisf;
fz;ldk; nra;jpUf;fkhl;BHfs;.
8 Mk;> Xa;T ehSk; khdpl kfDf;Ff; fl;Lg;gl;lNj" vd;whH.
9 ,NaR mq;fpUe;J mfd;W mtHfSila njhOiff;$lj;jpw;Fs; nrd;whH.
10 mq;Nf if #k;gpatH xUtH ,Ue;jhH. rpyH ,NaRtpd;Nky; Fw;wk; Rkj;Jk; Nehf;Fld; mthplk;> "Xa;Tehspy;
Fzkhf;FtJ Kiwah?" vd;W Nfl;ldH.
11 mtH mtHfsplk;> "cq;fSs; vtUk; jk; xNu ML Xa;T ehspy; Fopapy; tpOe;Jtpl;lhy; mijg; gpbj;Jj; J}f;fp
tplhky; ,Ug;ghuh?
12 Ml;iltpl kdpjH vt;tsNth NkyhdtH. MfNt Xa;Tehspy; kdpjUf;F ed;ik nra;tNj Kiw" vd;whH.
13 gpd;G ,NaR if #k;gpatiu Nehf;fp>" ckJ ifia ePl;Lk;" vd;whH. mtH ePl;bdhH. mJ kW ifiag; Nghy
eykile;jJ.
14 ghpNraNuh ntspNawp ,NaRit vg;gb xopf;fyhk; vd mtUf;F vjpuhfr; #o;r;rp nra;jdH.
15 ,NaR mij mwpe;J mq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whH. gyH mtUf;Fg;gpd; nrd;wdH. mtHfnsy;yhiuAk; mtH
Fzkhf;fpdhH.
16 jk;ikf; Fwpj;J ntspg;gilahfg; Ngr Ntz;lhk; vd mtHfsplk; mtH fz;bg;ghfr; nrhd;dhH.
17 ,iwthf;fpduhfpa vrhah ciuj;j gpd;tUk; thf;Ffs; ,t;thW epiwNtwpd:
18 ",Njh vd; CopaH: ,tH ehd; NjHe;Jnfhz;ltH. ,tNu vd; md;gH: ,tuhy; vd; neQ;rk; g+hpg;gilfpwJ:
,tUs; vd; Mtp jq;Fk;gb nra;Njd;: ,tH kf;fspdq;fSf;F ePjpia mwptpg;ghH.
19 ,tH rz;ilrr;ruT nra;akhl;lhH: $f;Fuyplkhl;lhH: jk; Fuiyj; njUtpy; vOg;gTkhl;lhH: ePjpia ntw;wp
ngwr; nra;Ak;tiu>
20 nehpe;j ehziy KwpahH: GifAk; jphpia mizahH.
21 vy;yh kf;fspdq;fSk; ,tH ngahpy; ek;gpf;if nfhs;tH."
22 Nga;gpbj;j xUtiu ,NaRtplk; nfhz;Lte;jdH. mtH ghHitaw;wtUk; Ngr;rw;wtUkhf ,Ue;jhH. ,NaR
mtiuf; Fzkhf;fpdhH. Ngr;rw;w mtH NgrTk; ghHitaw;w mtH ghHf;fTk; Kbe;jJ.
23 jpuz;bUe;j kf;fs; ahtUk; kiyj;Jg; Ngha;>" jhtPjpd; kfd; ,tNuh?" vd;W Ngrpf;nfhz;ldH.
24 Mdhy; ,ijf; Nfl;l ghpNraH> "Nga;fspd; jiytdhfpa ngay; nrg+iyf; nfhz;Nl ,td; Nga;fis
Xl;Lfpwhd;" vd;wdH.
25 ,NaR mtHfSila rpe;jidfis mwpe;J mtHfsplk; $wpaJ:" jdf;F vjpuhfj; jhNd gpsTgLk; ve;j muRk;
ghoha;g;NghFk;. mt;thNw jdf;F vjpuhfj; jhNd gpsTgLk; ve;j efuKk; tPLk; epiyj;J epw;fhJ.
26 rhj;jhd; rhj;jhidNa Xl;bdhy; mtd; jdf;F vjpuhfj; jhNd gpsTgl;Lg; Nghthd;. mg;gbahdhy; mtdJ
muR vg;gb epiyj;J epw;Fk;?
27 ehd; ngay;nrg+iyf; nfhz;L Nga;fis Xl;LfpNwd; vd;why; cq;fisr; NrHe;jtHfs; ahiuf; nfhz;L Nga;
Xl;LfpwhHfs;? MfNt mtHfNs cq;fs; $w;Wj; jtW vd;gjw;Fr; rhl;rpfs;.
28 ehd; flTspd; Mtpiaf; nfhz;Nl Nga;fis Xl;LfpNwd; vd;why; ,iwahl;rp cq;fsplk; te;Js;sJ my;yth?
29 Kjypy; typatiuf; fl;bdhyd;wp vg;gb mt;typatUila tPl;Lf;Fs; Eioe;J mtUila nghUs;fisf;
nfhs;isapl KbAk;? mtiuf; fl;bitj;j gpwFjhd; mtUila tPl;ilf; nfhs;isapl KbAk;.
30 vd;NdhL ,uhjtH vdf;F vjpuhf ,Uf;fpwhH. vd;NdhL ,ize;J kf;fisf; $l;br; NrHf;fhjtH mtHfisr;
rpjwr; nra;fpwhH.
31 vdNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: J}a Mtpf;F vjpuhd gopg;Giu kd;dpf;fg;glhJ. kf;fSila kw;wg;
ghtq;fs;> gopg;Giufs; midj;Jk; kd;dpf;fg;gLk;.
32 khdpl kfDf;F vjpuha; VjhtJ xU thHj;ij nrhy;yp tpl;ltUk; kd;dpf;fg;gLthH. Mdhy;> J}a Mtpf;F
vjpuhfg; NgRNthH ,k;ikapYk; kWikapYk; kd;dpg;Gg; ngw khl;lhH.
33 "kuk; ey;yJ vd;why; mjd; fdpAk; ey;yjhf ,Uf;Fk;. kuk; nfl;lJ vd;why; mjd; fdpAk; nfl;ljhf ,Uf;Fk;.
kuj;ij mjd; fdpahy; mwpayhk;.
34 tphpad; ghk;Gf; Fl;bfNs> jPNahHfNshfpa ePq;fs; vt;thW ey;yit Ngr KbAk;? cs;sj;jpd; epiwitNa tha;
NgRk;.
35 ey;ytH ey;y fUt+yj;jpypUe;J ey;ytw;iw ntspf; nfhzHtH. jPatNuh jPa fUt+yj;jpypUe;J jPatw;iwNa
ntspf;nfhzHtH.
36 kdpjH NgRk; xt;nthU tPz; thHj;ijf;Fk; jPHg;G ehspy; fzf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk; vd cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;
37 cq;fs; thHj;ijfisf; nfhz;Nl ePq;fs; Fw;wkw;wtHfshff; fUjg;gLtPHfs;: cq;fs; thHj;ijfisf;
nfhz;Nl Fw;wthspfshfTk; fUjg;gLtPHfs;."
38 mg;nghOJ kiwE}y; mwpQH rpyUk; ghpNraH rpyUk; ,NaRTf;F kWnkhopahf>" NghjfNu> ePH milahsk; xd;W
fhl;l Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwhk;" vd;wdH.
39 mjw;F mtH $wpaJ: ",e;jj; jPa tpgrhuj; jiyKiwapdH milahsk; Nfl;fpd;wdH. ,tHfSf;F
,iwthf;fpduhd Nahdhtpd; milahsj;ijj; jtpu NtW milahsk; vJTk; nfhLf;fg;gl khl;lhJ.
40 Nahdh %d;W gfYk; %d;W ,uTk; xU nghpa kPdpd; tapw;wpy; ,Ue;jhH. mt;thNw khdpl kfDk; %d;W gfYk;
%d;W ,uTk; epyj;jpd; cs;Ns ,Ug;ghH.
41 jPHg;G ehspy; epdpNt kf;fs; ,j;jiyKiwapdNuhL vOe;J> ,tHfisf; fz;ldk; nra;thHfs;. Vnddpy; Nahdh
mwptpj;j nra;jpiaf; Nfl;L mtHfs; kdk; khwpatHfs;. Mdhy;> ,q;fpUg;gtH Nahdhittplg; nghpatH my;yth!
42 jPHg;G ehspy; njd;dhl;L murp ,j;jiyKiwapdNuhL vOe;J ,tHfisf; fz;ldk; nra;thH. Vnddpy; mtH
rhyNkhdpd; Qhdj;ijf; Nfl;f cyfpd; filf; NfhbapypUe;J te;jtH. Mdhy; ,q;fpUg;gtH rhyNkhdpYk;
nghpatH my;yth!
43 "xUtiutpl;L ntspNaWfpd;w jPa Mtp twz;l ,lq;fspy; miye;J jphpe;J ,isg;ghw ,lk; NjLk;. ,lk;
fz;Lgpbf;f Kbahky;>
44 "ehd; tpl;L te;j vdJ tPl;Lf;Fj; jpUk;gpg; NghNtd;" vdr; nrhy;Yk;. jpUk;gp te;J mt;tPL $l;b
moFgLj;jg;gl;L ahUkpd;wp ,Ug;gijf; fhZk;.
45 kPz;Lk; nrd;W jd;idtplg; nghy;yhj NtW VO Mtpfisj; jd;NdhL mioj;J te;J mtUs; GFe;J mq;Nf
FbapUf;Fk;. mtUila gpd;ida epiyik Kd;ida epiyikiatplf; NfLs;sjhFk;. ,j;jiyKiwf;Fk;
,t;thNw epfOk;."
46 ,t;thW kf;fs; $l;lj;NjhL ,NaR Ngrpf; nfhz;bUe;j NghJ mtUila jhAk; rNfhjuHfSk; te;J mtUld;
Ngr Ntz;Lk; vd;W ntspNa epd;W nfhz;bUe;jhHfs;.
47 xUtH ,NaRit Nehf;fp>" mNjh> ck;jhAk; rNfhjuHfSk; ck;NkhL Ngr Ntz;Lk; vd;W ntspNa epd;W
nfhz;bUf;fpd;whHfs;" vd;whH.
48 mtH> ,ijj; jk;kplk; $wpatiug; ghHj;J>" vd; jha; ahH? vd; rNfhjuHfs; ahH?" vd;W Nfl;lhH.
49 gpd; jk; rPlH gf;fk; ifia ePl;b>" vd; jhAk; rNfhjuHfSk; ,tHfNs.
50 tpz;zfj;jpYs;s vd; je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;WgtNu vd; rNfhjuUk; rNfhjhpAk; jhAk; MthH"
vd;whH.
mjpfhuk; 13
1 mNj ehspy; ,NaR tPl;bw;F ntspNa nrd;W flNyhuj;jpy; mkHe;jhH.
2 kf;fs; ngUe;jpusha; mthplk; xd;W$b te;jdH. MfNt mtH glfpy; Vwp mkHe;jhH. jpuz;bUe;j kf;fs;
midtUk; flw;fiuapy; epd;Wnfhz;bUe;jdH.
3 mtH ctikfs; thapyhfg; gytw;iwf; Fwpj;J mtHfNshL NgrpdhH:" tpijg;gtH xUtH tpijf;fr; nrd;whH.
4 mtH tpijf;Fk;nghOJ rpy tpijfs; topNahuk; tpOe;jd. gwitfs; te;J mtw;iw tpOq;fp tpl;ld.
5 NtW rpy tpijfs; kpFjpahf kz; ,y;yhg; ghiwg; gFjpfspy; tpOe;jd. mq;Nf kz; Mokhf ,y;yhjjhy; mit
tpiutpy; Kisj;jd:
6 Mdhy; fjputd; NkNy vo> mit fha;e;J> Nthpy;yhikahy; fUfpg; Nghapd.
7 kw;Wk; rpy tpijfs; Kl;nrbfspd; ,ilNa tpOe;jd. Kl;nrbfs; tsHe;J mtw;iw neUf;fptpl;ld.
8 Mdhy; ,d;Dk; rpy tpijfs; ey;y epyj;jpy; tpOe;jd. mtw;Ws; rpy E}W klq;fhfTk; rpy mWgJ klq;fhfTk;
rpy Kg;gJ klq;fhfTk; tpisr;riyf; nfhLj;jd.
9 Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk;" vd;whH.
10 rPlHfs; mtuUNf te;J> "Vd; mtHfNshL ctikfs; thapyhfg; NgRfpd;wPH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
11 mjw;F ,NaR mtHfsplk; kWnkhopahff; $wpaJ: "tpz;zurpd; kiwnghUis mwpa cq;fSf;Ff; nfhLj;J
itj;jpUf;fpwJ: mtHfSf;Nfh nfhLj;J itf;ftpy;iy.
12 cs;stUf;Ff; nfhLf;fg;gLk;: mtH epiwthfg; ngWthH. khwhf> ,y;yhjthplkpUe;J cs;sJk; vLf;fg;gLk;.
13 mtHfs; fz;Lk; fhz;gjpy;iy: Nfl;Lk; Nfl;gjpy;iy: Ghpe;J nfhs;tJkpy;iy. ,jdhy;jhd; ehd; mtHfNshL
ctikfs; thapyhfg; NgRfpNwd;.
14 ,t;thW vrhahtpd; gpd;tUk; ,iwthf;F mtHfsplk; epiwNtWfpwJ: "ePq;fs; cq;fs; fhjhy; njhlHe;J
Nfl;Fk; fUj;jpy; nfhs;tjpy;iy. cq;fs; fz;fshy; ghHj;Jf; nfhz;NlapUe;Jk; czHtjpy;iy.
15 ,k;kf;fspd; neQ;rk; nfhOj;Jg;Ngha;tpl;lJ: fhJk; ke;jkhfptpl;lJ. ,tHfs; jk; fz;fis %bf;nfhz;lhHfs;:
vdNt fz;zhy; fhzhkYk; fhjhy; NfshkYk; cs;sj;jhy; czuhkYk; kdk; khwhkYk; ,Uf;fpd;whHfs;. ehDk;
mtHfisf; Fzkhf;fhky; ,Uf;fpNwd;."
16 cq;fs; fz;fNsh NgWngw;wit: Vnddpy; mit fhz;fpd;wd. cq;fs; fhJfSk; NgWngw;wit: Vnddpy;
mit Nfl;fpd;wd.
17 ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: gy ,iwthf;fpdHfSk; NeHikahsHfSk; ePq;fs; fhz;gtw;iwf;
fhz Mty; nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy;> mtHfs; fhztpy;iy. ePq;fs; Nfl;gtw;iwf; Nfl;f tpUk;gpdhHfs;:
Mdhy; mtHfs; Nfl;ftpy;iy.
18 "vdNt tpijg;gtH ctikiag; gw;wpf; NfSq;fs;:
19 topNahuk; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghNdhH ,iwahl;rpiaf; Fwpj;j ,iwthHj;ijiaf; Nfl;Lk; Ghpe;J
nfhs;skhl;lhHfs;. mtHfs; cs;sj;jpy; tpijf;fg;gl;l tpijfisj; jPNahd; ifg;gw;wpr; nry;Ythd;.
20 ghiwg; gFjpfspy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghNdhH ,iwthHj;ijiaf; Nfl;lTld; mij kfpo;r;rpNahL
Vw;Wf;nfhs;thHfs;.
21 Mdhy;> mtHfs; Ntuw;wtHfs;. vdNt mtHfs; rpwpJ fhyNk epiyj;jpUg;ghHfs;: ,iwthHJ;ijapd; nghUl;L
NtjidNah ,d;dNyh NeHe;j clNd jLkhw;wk; milthHfs;.
22 Kl;nrbfSf;F ,ilapy; tpOe;j tpijfSf;F xg;ghNdhH ,iwthHj;ijiaf; Nfl;Lk; cyff; ftiyAk; nry;t
khiaAk; mt;thHj;ijia neUf;fptpLtjhy; gad; mspf;f khl;lhHfs;.
23 ey;y epyj;jpy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghNdhH ,iwthHj;ijiaf; Nfl;Lg; Ghpe;J nfhs;thHfs;.
,tHfSs; rpyH E}W klq;fhfTk;> rpyH mWgJ klq;fhfTk; rpyH Kg;gJ klq;fhfTk; gad; mspg;gH."
24 ,NaR mtHfSf;F vLj;Jiuj;j NtW XH ctik: "tpz;zuirg; gpd;tUk; epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;. xUtH jk;
taypy; ey;y tpijfis tpijj;jhH.
25 mtUila Ms;fs; J}q;Fk;NghJ mtUila giftd; te;J NfhJikfSf;fpilNa fisfis tpijj;Jtpl;Lg;

Ngha;tpl;lhd;
26 gapH tsHe;J fjpH tpl;lNghJ fisfSk; fhzg;gl;ld.
27 epyf;fpohUila gzpahsHfs; mthplk; te;J>" Iah> ePH ckJ taypy; ey;y tpijfis my;yth tpijj;jPH? mjpy;
fisfs; fhzg;gLtJ vg;gb? vd;W Nfl;lhHfs;.
28 mjw;F mtH>" ,J giftDila Ntiy" vd;whH. clNd gzpahsHfs; mthplk;>" ehq;fs; Ngha; mtw;iwg;
gwpj;Jf; nfhz;L tuyhkh? ck; tpUg;gk; vd;d? "vd;W Nfl;lhHfs;.
29 mtH> "Ntz;lhk;> fisfisg; gwpf;Fk;NghJ mtw;NwhL NrHj;Jf; NfhJikiaAk; ePq;fs; gpLq;fptplf;$Lk;.
30 mWtiltiu ,uz;ilAk; tsu tpLq;fs;. mWtil Neuj;jpy; mWtil nra;Nthhplk;> "Kjypy; fisfisg;
gwpj;Jf; nfhz;L te;J vhpg;gjw;nfdf; fl;Lfshff; fl;Lq;fs;. NfhJikiaNah vd; fsQ;rpaj;jpy; NrHj;J
itAq;fs;" vd;W $WNtd;" vd;whH ."
31 ,NaR mtHfSf;F vLj;Jiuj;j NtW XH ctik: "xUtH fLF tpijia vLj;Jj; jk; taypy; tpijj;jhH.
mt;tpij vy;yh tpijfisAk;tplr; rpwpaJ.
32 MdhYk;> mJ tsUk;NghJ kw;nwy;yhr; nrbfisAk; tplg; nghpajhFk;. thdj;Jg; gwitfs; mjd; fpisfspy;
te;J jq;Fk; msTf;Fg; nghpa kukhFk;. tpz;zuR ,f;fLF tpijf;F xg;ghFk;.
33 mtH mtHfSf;Ff; $wpa NtW XH ctik: "ngz; xUtH Gspg;Gkhit vLj;J %d;W kuf;fhy; khtpy; gpire;J
itj;jhH. khT KOtJk; Gspg;NgwpaJ. tpz;zuR ,g;Gspg;GkhTf;F xg;ghFk;."
34 ,tw;iwnay;yhk; ,NaR kf;fs; $l;lj;Jf;F ctikfs; thapyhf ciuj;jhH. ctikfs; ,d;wp mtH
mtHfNshL vijAk; Ngrtpy;iy.
35 ";ehd; ctikfs; thapyhfg; NgRNtd;: cyfj; Njhw;wKjy; kiwe;jpUg;gtw;iw tpsf;FNtd;" vd;W
,iwthf;fpdH ciuj;jJ ,t;thW epiwNtwpaJ.
36 mjd;gpd;G ,NaR kf;fs; $l;lj;jpdiu mDg;gptpl;L tPl;Lf;Fs; te;jhH. mg;NghJ mtUila rPlHfs; mtuUNf
te;J> "taypy; Njhd;wpa fisfs;gw;wpa ctikia vq;fSf;F tpsf;fpf; $Wk;" vd;wdH.
37 mjw;F mtH gpd; tUkhW $wpdhH: "ey;y tpijfis tpijg;gtH khdplkfd;:
38 tay;> ,t;Tyfk;: ey;y tpijfs;> flTspd; Ml;rpf;Fl;gl;l kf;fs;: fisfs;> jPNahidr; NrHe;jtHfs;:
39 mtw;iw tpijf;Fk; giftd;> myif: mWtil> cyfpd;KbT: mWtil nra;NthH> thdJ}jH.
40 vt;thW fisfisg; gwpj;Jj; jPf;fpiuahf;FthHfNsh mt;thNw cyf KbtpYk; elf;Fk;.
41 khdpl kfd; jk; thdJ}jiu mDg;GthH. mtHfs; mtUila Ml;rpf;Fj; jilahf cs;s midtiuAk;
newpnfl;NlhiuAk; xd;W NrHg;ghHfs;:
42 gpd; mtHfisj; jPr;#isapy; js;SthHfs;. mq;Nf mOifAk; mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;.
43 mg;NghJ NeHikahsH jk; je;ijapd; Ml;rpapy; fjputidg;Nghy; xsptPRtH Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk;."
44 "xUtH epyj;jpy; kiwe;jpUe;j Gijay; xd;iwf; fz;Lgpbf;fpwhH. mtH mij %b kiwj;J tpl;L kfpo;r;rpAld;
Ngha;j; jkf;Fs;s ahtw;iwAk; tpw;W me;j epyj;ij thq;fpf;nfhs;fpwhH. tpz;zuR ,g;GijaYf;F xg;ghFk;.
45 "tzpfH xUtH ey;Kj;Jfisj; Njbr; nry;fpwhH.
46 tpiy caHe;j xU Kj;ijf; fz;lTld; mtH Ngha;j; jkf;Fs; ahtw;iwAk; tpw;W mij thq;fpf;nfhs;fpwhH.
tpz;zuR me;epfo;r;rpf;F xg;ghFk;.
47 ";tpz;zuR flypy; tPrg;gl;L vy;yh tifahd kPd;fisAk; thhpf; nfhz;LtUk; tiyf;F xg;ghFk;.
48 tiy epiwe;jJk; mij ,Oj;Jf;nfhz;L Ngha;f;fiuapy; cl;fhHe;J ey;ytw;iwf; $ilfspy; NrHj;J itg;gH:
nfl;ltw;iw ntspNa vwptH.
49 ,t;thNw cyf KbtpYk; epfOk;. thdJ}jH nrd;W NeHikahshpilNaapUe;J jPNahiug; gphpg;gH:
50 gpd; mtHfisj; jPr;#isapy; js;StH. mq;Nf mOifAk; mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;."
51 ",tw;iwnay;yhk; Ghpe;J nfhz;BHfsh?" vd;W ,NaR Nfl;f> mtHfs;> "Mk;" vd;whHfs;.
52 gpd;G mtH> "Mifahy; tpz;zuR gw;wpf; fw;Wf;nfhz;l vy;yh kiwE}y; mwpQUk; jk; fUt+yj;jpypUe;J
Gjpatw;iwAk; gioatw;iwAk; ntspf;nfhzUk; tPl;L chpikahsiug;Nghy; ,Uf;fpd;wdH" vd;W mtHfsplk;
$wpdhH.
53 ,t;Ttikfis ,NaR nrhy;yp Kbj;j gpd;G mt;tplj;ij tpl;Lr; nrd;whH.
54 jkJ nrhe;j CUf;F te;J mq;Fs;s njhOiff; $lj;jpy; mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH. mijf; Nfl;ltHfs;
tpag;gpy; Mo;e;jhHfs;. mtHfs;> "vq;fpUe;J ,e;j Qhdk; ,tUf;F te;jJ? vg;gb ,e;j ty;y nray;fisr;
nra;fpwhH?
55 ,tH jr;rUila kfd; my;yth? ,tUila jha; khpah vd;gtHjhNd? ahf;Nfhg;G> NahNrg;G> rPNkhd;> a+jh
MfpNahH ,tUila rNfhjuH my;yth?
56 ,tH rNfhjhpfs; vy;yhUk; ek;NkhL ,Uf;fpwhHfs; my;yth? gpd; ,tUf;F ,itnay;yhk; vq;fpUe;J te;jd?"
vd;whHfs;.
57 ,t;thW mtiu Vw;Wf;nfhs;s mtHfs; jaq;fpdhHfs;.,NaR mtHfsplk;> "jk; nrhe;j ChpYk; tPl;bYk; jtpu
kw;nwq;Fk; ,iwthf;fpdH kjpg;Gg; ngWtH" vd;whH.
58 mtHfSf;F ek;gpf;if ,y;yhjjhy; mtH mq;Fg; gy ty;y nray;fisr; nra;atpy;iy.
mjpfhuk; 14
1 mf;fhyj;jpy; FWepy kd;dd; VNuhJ> ,NaRitg;gw;wpa nra;jpiaf; Nfs;tpAw;whd;.
2 mtd; jd; Copahplk;>" ,tH jpUKOf;F Nahthd;jhd;. ,we;j Nahthidf; flTs; capHngw;nwor; nra;jhH.
,jdhy;jhd; ,e;j ty;y nray;fis ,tH nra;fpwhH" vd;W $wpdhd;.
3 VNuhJ jd; rNfhjudhd gpypg;gpd; kidtpahfpa VNuhjpahtpd; nghUl;L Nahthidg; gpbj;Jf; fl;br; rpiwapy;
milj;jpUe;jhd;.
4 Vnddpy; Nahthd; mtdplk;> "ePH mtis itj;jpUg;gJ Kiway;y" vd;W nrhy;ypte;jhH.
5 VNuhJ mtiuf; nfhiynra;a tpUk;gpdhd;: MapDk; kf;fs; $l;lj;jpdH mtiu XH ,iwthf;fpdH vdf;
fUjpajhy; mtHfSf;F mQ;rpdhd;.
6 VNuhjpd; gpwe;j ehspy; VNuhjpahspd; kfs; mitapdH eLtpy; eldk; Mb VNuhij mfkfpor; nra;jhs;.
7 mjdhy; mts; vijf; Nfl;lhYk; mspg;gjhf mtd; xU thf;FWjpia Mizapl;L mwptpj;jhd;.
8 mts; jd; jha; nrhy;ypf;nfhLj;jgbNa> "jpUKOf;F Nahthdpd; jiyia xU jl;by; itj;J ,q;NfNa vdf;Ff;
nfhLk;" vd;W Nfl;lhs;.
9 ,ijf; Nfl;l murd; tUe;jpdhd;: MdhYk; jhd; tpUe;jpdH Kd; Mizapl;ljhy; mij mtSf;Ff; nfhLf;ff;
fl;lisapl;lhd;:
10 Ms; mDg;gpr; rpiwapy; ,Ue;j Nahthdpd; jiyia ntl;lr; nra;jhd;.
11 mtUila jiyia xU jl;by; itj;Jf; nfhz;Ltur; nra;J mijr; rpWkpaplk; nfhLj;jhd;. mtSk; mijj;
jd; jhaplk; nfhz;L nrd;whs;.
12 NahthDila rPlH te;J mtUila cliy vLj;Jr; nrd;W mlf;fk; nra;jdH: gpd;dH ,e;epfo;r;rpapid
,NaRtplk; Ngha; mwptpj;jdH.
13 ,ijf; Nfs;tpAw;w ,NaR mq;fpUe;J Gwg;gl;Lg; glfpNywpg; ghiyepyj;jpYs;s jdpikahd XH ,lj;jpw;Fr;
nrd;whH. ,ijf; Nfs;tpg;gl;l jpushd kf;fs; CHfspypUe;J fhy;eilahf mtiug; gpd;njhlHe;jdH.
14 ,NaR mq;Fr; nrd;wNghJ ngUe;jpushd kf;fisf; fz;L mtHfs;kPJ ghpTnfhz;lhH: mtHfspilNa cly;
eykw;wpUe;Njhiuf; Fzkhf;fpdhH.
15 khiyahdNghJ> rPlH mthplk; te;J>" ,t;tplk; ghiyepyk; Mapw;Nw> NeuKk; Mfptpl;lJ. CHfSf;Fr; nrd;W
jq;fSf;Fj; Njitahd czT thq;fpf;nfhs;s kf;fs; $l;lj;ij mDg;gptpLk;" vd;wdH.
16 ,NaR mtHfsplk;>" mtHfs; nry;y Ntz;bajpy;iy: ePq;fNs mtHfSf;F czT nfhLq;fs;" vd;whH.
17 Mdhy; mtHfs; mtiug; ghHj;J>" vq;fsplk; ,q;Nf Ie;J mg;gq;fSk; ,uz;L kPd;fSk; jtpu NtW vJTk;
,y;iy" vd;whHfs;.
18 mtH>" mtw;iw vd;dplk; ,q;Nf nfhz;L thUq;fs;" vd;whH.
19 kf;fisg; Gy;jiuapy; mkUkhW Mizapl;lhH. mtH me;j Ie;J mg;gq;fisAk; ,uz;L kPd;fisAk; vLj;J>
thdj;ij mz;zhe;J ghHj;J> flTisg; Nghw;wp> mg;gq;fisg; gpl;Lr; rPlHfsplk; nfhLj;jhH. rPlHfSk;
kf;fSf;Ff; nfhLj;jhHfs;.
20 midtUk; tapwhu cz;ldH. vQ;rpa Jz;Lfisg; gd;dpuz;L $ilfs; epiwa vLj;jdH.
21 ngz;fSk; rpW gps;isfSk; ePq;fyhd czTz;l Mz;fspd; njhif Vwj;jho Iahapuk;.
22 ,NaR $l;lj;jpdiu mt;tplj;jpypUe;J mDg;gpf; nfhz;bUe;jhH. mg;nghOJ rPliuAk; clNd glNfwpj;
jkf;FKd; mf;fiuf;Fr; nry;YkhW mtH fl;lhag; gLj;jpdhH.
23 kf;fis mDg;gptpl;L> mtH jdpNa ,iwtdplk; Ntz;Ltjw;fhf xU kiyapd;Nky; VwpdhH. nghOJ

rha;e;jgpwFk; mq;Nf mtH jdpNa ,Ue;jhH.
24 mjw;Fs; glF fiuapypUe;J neLe;njhiy nrd;Wtpl;lJ. NkYk; vjpHf;fhw;W mbj;Jf;nfhz;bUe;jjhy;
miyfshy; glF miyf;fopf;fg;gl;lJ.
25 ,utpd; ehd;fhk; fhty;Ntisapy; ,NaR mtHfis Nehf;fpf; fly;kPJ ele;J te;jhH.
26 mtH fly;kPJ elg;gijf; fz;l rPlH fyq;fp>" INah> Nga;" vd mr;rj;jpdhy; mywpdH.
27 clNd ,NaR mtHfsplk; NgrpdhH." JzpNthbUq;fs; : ehd;jhd;> mQ;rhjPHfs;" vd;whH.
28 NgJU mtUf;F kWnkhopahf>" Mz;ltNu ePHjhk; vd;why; ehDk; fly;kPJ ele;J ck;kplk; tu MizapLk;"
vd;whH.
29 mtH> "th" vd;whH. NgJUTk; glfpypUe;J ,wq;fp ,NaRit Nehf;fpf; fly;kPJ ele;J nrd;whH.
30 mg;nghOJ ngUq;fhw;W tPrpaijf; fz;L mQ;rp mtH %o;Fk;NghJ>" Mz;ltNu> vd;idf; fhg;ghw;Wk;" vd;W
fj;jpdhH.
31 ,NaR clNd jk; ifia ePl;b mtiug; gpbj;J>" ek;gpf;if Fd;wpatNd> Vd; Iak; nfhz;lha;?" vd;whH.
32 mtHfs; glfpy; VwpaJk; fhw;W mlq;fpaJ.
33 glfpy; ,Ue;NjhH ,NaRitg; gzpe;J>" cz;ikahfNt ePH ,iwkfd;" vd;wdH.
34 mtHfs; kW fiuf;Fr; nrd;W nfdrNuj;Jg; gFjpia mile;jhHfs;.
35 ,NaRit ahnud;W mwpe;JzHe;j mt;tplj;J kf;fs; Rw;Wg; Gwnkq;Fk; Ms; mDg;gp vy;yh NehahsHfisAk;
mthplk; nfhz;L te;jdH.
36 mtuJ NkYilapd; Xuj;ijahtJ mtHfs; njhl mDkjpf;FkhW mtiu Ntz;bdH: njhl;ltH ahtUk;
eykile;jdH.
mjpfhuk; 15
1 mjw;Fg;gpwF ghpNraUk; kiwE}y; mwpQUk; vUrNykpypUe;J ,NaRtplk; te;J>
2 ";ck;rPlH %jhijahpd; kuig kPWtNjd;? czT mUe;JKd; mtHfs; jq;fs; iffisf; fOTtjpy;iyNa"
vd;wdH.
3 mtH mtHfSf;F kWnkhopahf> "ePq;fs; cq;fs; kugpd; nghUl;Lf; flTspd; fl;lisia kPWtJ Vd;?
4 flTs;>" cd; je;ijiaAk; jhiaAk; kjpj;J el" vd;Wk;>" je;ijiaNah jhiaNah rgpg;NghH nfhy;yg;gl
Ntz;Lk;" vd;Wk; ciuj;jpUf;fpwhH.
5 Mdhy; ePq;fs;>" vtuhtJ jk; jhiaNah je;ijiaNah ghHj;J> "ckf;F ehd; juf; flikg;gl;bf;fpwJ
flTSf;Ff; fhzpf;ifahapw;W" vd;why;>
6 mtH jk; je;ijia kjpf;f Ntz;bajpy;iy vd;W nrhy;YfpwPHfs;. ,t;thW cq;fs; kugpd;nghUl;Lf; flTspd;
thHj;ijiag; gadw;wjhf;fp tpLfpwPHfs;.
7 ntspNtlf;fhuNu> cq;fisg;gw;wpg; nghUj;jkhfNt vrhah ,iwthf;F ciuj;jpUf;fpwhH.
8 mtH> ",k;kf;fs; cjl;bdhy; vd;idg; Nghw;Wfpd;wdH. ,tHfs; cs;sNkh vd;idtpl;L ntF njhiyapy;
,Uf;fpwJ.
9 kdpjf; fl;lisfisf; Nfhl;ghLfshff; fw;gpf;fpd;wdH. ,tHfs; vd;id topgLtJ tPz;" vd;fpwhH" vd;whH.
10 NkYk; ,NaR kf;fs; $l;lj;ijj; jk;kplk; tutioj;J mtHfis Nehf;fp>" ehd; nrhy;tijf; Nfl;Lg;
Ghpe;Jnfhs;Sq;fs;.
11 tha;f;Fs; nry;tJ kdpjiuj; jPl;Lg;gLj;jhJ: khwhf thapypUe;J ntsptUtNj kdpjiuj; jPl;Lg; gLj;Jk;
vd;whH.
12 gpd;G rPlH mtiu mZfp>" ghpNraH ck; thHj;ijiaf; Nfl;L kdNtjid mile;jdH vd;gJ ckf;Fj; njhpAkh?"
vd;wdH.
13 ,NaR kWnkhopahf>" vd; tpz;zfj; je;ij elhj ve;j ehw;Wk; NtNuhL gpLq;fg;gLk;.
14 mtHfis tpl;LtpLq;fs;. mtHfs; FUl;L topfhl;bfs;. ghHitaw;w xUtH ghHitaw;w NtnwhUtiu
topelj;jpdhy; ,UtUk; Fopapy; tpOtH" vd;whH.
15 mjw;Fg; NgJU mtiu Nehf;fp> "ePH nrhd;d ctikia vq;fSf;F tpsf;Fk;" vd;W Nfl;lhH.
16 ,NaR mthplk;>" cq;fSf;F ,d;Dkh Ghpatpy;iy?
17 thapDs; nry;tJ midj;Jk; tapw;wpD}Nl nrd;W fopg;gplj;jpy; ntspNaw;wg;gLk; vdj; njhpahjh?
18 thapdpd;W ntsptUgit cs;sj;jpypUe;J tUfpd;wd. mitNa kdpjiuj; jPl;Lg;gLj;Jfpd;wd.

19 Vnddpy; nfhiy> tpgrhuk;> guj;ijik> fsT> ngha;r;rhd;W gopg;Giu Mfpatw;iwr; nra;aj; J}z;Lk; jPa
vz;zq;fs; cs;sj;jpypUe;J ntsptUfpd;wd.
20 ,itNa kdpjiuj; jPl;Lg;gLj;Jfpd;wd. if fOthky; cz;ZtJ kdpjiuj; jPl;Lg;gLj;jhJ" vd;whH.
21 ,NaR mq;fpUe;J Gwg;gl;Lj; jPH> rPNjhd; Mfpa gFjpfis Nehf;fpr; nrd;whH.
22 mtw;wpd; vy;iyg; gFjpapy; tho;e;J te;j fhdhdpag; ngz; xUtH mthplk; te;J> "Iah> jhtpjPd; kfNd>
vdf;F ,uq;Fk;: vd; kfs; Nga; gpbj;Jf; nfhLikf;Fs;shfp ,Uf;fpwhs;" vdf; fjwpdhH.
23 Mdhy; ,NaR mthplk; xU thHj;ij$l kWnkhopahfr; nrhy;ytpy;iy. rPlHfs; mtiu mZfp>" ekf;Fg;
gpd;dhy; fj;jpf;nfhz;L tUfpwhNu> ,tiu mDg;gptpLk;" vd Ntz;bdH.
24 mtNuh kWnkhopahf> ",];uNay; Fyj;jhUs; fhzhkw;Nghd MLfsha; ,Ug;NghhplNk ehd; mDg;gg;gl;Nld;"
vd;whH.
25 Mdhy; mg;ngz; mtHKd; te;J gzpe;J> "Iah> vdf;F cjtpaUSk;" vd;whH.
26 mtH kWnkhopahf >" gps;isfSf;Fhpa czit vLj;J eha;f; Fl;bfSf;Fg; NghLtJ Kiway;y" vd;whH.
27 clNd mg;ngz;> "Mk; Iah> MdhYk; jq;fs; chpikahshpd; NkirapypUe;J tpOk; rpW Jz;Lfis
eha;f;Fl;bfs; jpd;DNk" vd;whH.
28 ,NaR kWnkhopahf> "mk;kh> ckJ ek;gpf;if nghpJ. ePH tpUk;gpathNw ckf;F epfol;Lk;" vd;W mthplk;
$wpdhH. me;Neuk; mtH kfspd; gpzp ePq;fpaJ.
29 ,NaR mt;tplj;ij tpl;L mfd;W fypNyaf; flw;fiu topahfr; nrd;W mq;Nf xU kiyapd; kPJ Vwp mkHe;jhH.
30 mg;nghOJ ngUe;jpushd kf;fs; mthplk; te;jdH. mtHfs; jq;fNshL fhy; CdKw;NwhH> ghHitaw;NwhH>
cly; CdKw;NwhH> Ngr;rw;NwhH> kw;Wk; gpw NehahsH gyiuAk; mtH fhybapy; nfhz;Lte;J NrHj;jdH. mtHfis
mtH Fzkhf;fpdhH.
31 Ngr;rw;NwhH NgRtijAk; cly; CdKw;NwhH eykiltijAk; ghHitaw;NwhH ghHf;fpwijAk; fz;L kf;fs;
$l;lj;jpdH tpae;J ,];uNaypd; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jdH.
32 ,NaR jk; rPliu tutioj;J> "ehd; ,k;kf;fs; $l;lj;jpd;kPJ ghpT nfhs;fpNwd;. Vw;nfdNt %d;W ehs;fshf
,tHfs; vd;Dld; ,Uf;fpwhHfs;. cz;gjw;Fk; ,tHfsplk; vJTk; ,y;iy: ,tHfisg; gl;bdpaha; mDg;gptplTk;
ehd; tpUk;gtpy;iy: mDg;gpdhy; topapy; jsHr;rp mile;Jtplyhk;" vd;W $wpdhH.
33 mjw;Fr; rPlHfs; mthplk;> ",t;tsT jpushd kf;fSf;F mspf;fg; NghJkhd czT ekf;Fg; ghiyepyj;jpy;
vq;fpUe;J fpilf;Fk;?" vd;W Nfl;lhHfs;.
34 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "cq;fsplk; vj;jid mg;gq;fs; cs;sd?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>" VO mg;gq;fs;
cs;sd: rpy kPd;fSk; ,Uf;fpd;wd" vd;whHfs;.
35 jiuapy; mkUkhW kf;fSf;F mtH fl;lisapl;lhH.
36 gpd;G me;j VO mg;gq;fisAk; kPd;fisAk; vLj;J> flTSf;F ed;wp nrYj;jp> gpl;L> rPlHfsplk; nfhLf;f>
mtHfSk; kf;fSf;Ff; nfhLj;jhHfs;.
37 midtUk; tapwhu cz;ldH. kPjpaha; ,Ue;j Jz;Lfis VO $ilfs; epiwa vLj;jdH.
38 ngz;fSk; rpW gps;isfSk; ePq;fyhf ehyhapuk; Mz;fs; cz;ldH.
39 gpd;G mtH kf;fs; $l;lj;jpdiu mDg;gptpl;Lg; glNfwp kfj ehl;L vy;iyf;Fs; nrd;whH.
mjpfhuk; 16
1 ghpNraUk; rJNraUk; ,NaRitr; Nrhjpf;Fk; Nehf;Fld; mthplk; te;J thdj;jpypUe;J milahsk; xd;iwj;
jq;fSf;Ff; fhl;Lk;gb Nfl;ldH.
2 mtH mtHfsplk; kWnkhopahf> (" khiy NtisahFk;NghJ thdk; rpte;jpUe;jhy;" thdpiy ed;whf ,Uf;fpwJ"
vd ePq;fs; nrhy;tPHfs;.
3 fhiy Ntisapy;> thdk; rpte;J ke;jhukhapUe;jhy;>" ,d;W fhw;Wld; $ba kio ,Uf;Fk;" vd;gPHfs;.
thdj;jpd; Njhw;wj;ijg; gFj;Jzu ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPHfs;. Mdhy; fhyj;jpd; mwpFwpfis mwpa cq;fshy;
Kbahjh? ")
4 ",e;jj; jPa> tpgrhuj; jiyKiwapdH milahsk; xd;W Nfl;fpd;wdH. ,tHfSf;F Nahdhtpd; milahsNkad;wp
NtW ve;j milahsKk; nfhLf;fg;glkhl;lhJ" vd;whH. gpd; mtH mtHfis tpl;L tpyfpg; Ngha;tpl;lhH.
5 rPlHfs; kW fiuf;Fr; nrd;w NghJ mg;gq;fis vLj;Jr; nry;y kwe;Jtpl;lhHfs;.
6 ,NaR mtHfsplk;" ghpNraH> rJNrahpd; Gspg;G khitf;Fwpj;Jf; ftdj;NjhLk; vr;rhpf;ifNahLk; ,Uq;fs;"

vd;whH.
7 "ehk; mg;gq;fis vLj;J tuhjjhy;jhd; mtH ,g;gbr; nrhd;dhH" vdj; jq;fspilNa mtHfs;
Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
8 ,ij mwpe;j ,NaR>" ek;gpf;if Fd;wpatHfNs> mg;gkpy;iy vd;W cq;fspilNa Vd; Ngrpf; nfhs;fpwPHfs;?
9 cq;fSf;F ,d;Dkh Ghpatpy;iy? ehd; Iahapuk; NgUf;Fg; gfpHe;jspj;j Ie;J mg;gq;fisg; gw;wp epidtpy;iyah?
mg;NghJ vj;jid $ilfs; kPjpahf vLj;jPHfs;?
10 my;yJ ehyhapuk; NgUf;F ehd; gfpHe;jspj;j VO mg;gq;fisg;gw;wp epidtpy;iyah? mg;NghJ vj;jid $ilfs;
kPjpahf vLj;jPHfs;?
11 ehd; cq;fsplk; $wpaJ mg;gq;fisg; gw;wpay;y vd;gij ePq;fs; Ghpe;Jnfhs;shjJ vg;gb? ghpNraH> rJNraH
MfpNahhpd; Gspg;G khitg;gw;wp vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;" vd;whH.
12 mg;nghOJjhd; mg;gj;jpw;fhd Gspg;G khitg; gw;wp mtH nrhy;ytpy;iy: khwhfg; ghpNraH> rJNraH MfpNahhpd;
Nghjidiag;gw;wp vr;rhpf;ifaha; ,Uf;fNt mtH nrhd;dhH vd;gij mtHfs; Ghpe;Jnfhz;lhHfs;.
13 ,NaR> gpypg;Gr; nrrhpah gFjpf;Fr; nrd;whH. mtH jk; rPliu Nehf;fp>" khdplkfd; ahnud;W kf;fs;
nrhy;fpwhHfs;?" vd;W Nfl;lhH.
14 mjw;F mtHfs;>" rpyH jpUKOf;F Nahthd; vdTk; NtW rpyH vypah vdTk; kw;Wk; rpyH vNukpah my;yJ gpw
,iwthf;fpdUs; xUtH vd;Wk; nrhy;fpd;wdH" vd;whHfs;.
15 "Mdhy; ePq;fs;> ehd; ahH vdr; nrhy;fpwPHfs;?" vd;W mtH Nfl;lhH.
16 rPNkhd; NgJU kWnkhopahf>" ePH nkrpah> thOk; flTspd; kfd;" vd;W ciuj;jhH. mjw;F ,NaR>" Nahdhtpd;
kfdhd rPNkhNd> eP NgW ngw;wtd;.
17 Vnddpy; ve;j kdpjUk; ,ij cdf;F ntspg;gLj;jtpy;iy: khwhf tpz;zfj;jpYs;s vd; je;ijNa
ntspg;gLj;jpAs;shH.
18 vdNt ehd; cdf;Ff; $WfpNwd;: cd; ngaH NgJU: ,e;jg; ghiwapd;Nky; vd; jpUr;rigiaf; fl;LNtd;.
ghjhsj;jpd; thapy;fs; mjd;Nky; ntw;wp nfhs;sh.
19 tpz;zurpd; jpwTNfhy;fis ehd; cd;dplk; jUNtd;. kz;Zyfpy; eP jilnra;tJ tpz;ZyfpYk;
jilnra;ag;gLk;. kz;Zyfpy; eP mDkjpg;gJ tpz;ZyfpYk; mDkjpf;fg;gLk;" vd;whH.
20 gpd;dH> jhk; nkrpah vd;gij vthplKk; nrhy;yNtz;lhk; vd;W ,NaR rPlhplk; fz;bg;gha;f; $wpdhH.
21 ,NaR jhk; vUrNyKf;Fg; Ngha; %g;gHfs;> jiyikf; FUf;fs;> kiwE}y; mwpQHfs; MfpNahuhy; gythW
Jd;gg;glTk; nfhiy nra;ag;glTk; %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;glTk; Ntz;Lk; vd;gijj; jk; rPlUf;F me;Neuk;
Kjy; vLj;Jiuf;fj; njhlq;fpdhH.
22 NgJU mtiuj; jdpNa mioj;Jf; fbe;Jnfhz;L>" Mz;ltNu> ,J Ntz;lhk;. ,g;gb ckf;F elf;fNt $lhJ"
vd;whH.
23 Mdhy; ,NaR NgJUitj; jpUk;gpg; ghHj;J>" vd; fz;Kd; epy;yhNj rhj;jhNd> eP vdf;Fj; jilaha;
,Uf;fpwha;: Vnddpy; eP flTSf;F Vw;wit gw;wp vz;zhky; kdpjUf;F Vw;wit gw;wpNa vz;Zfpwha;" vd;whH.
24 gpd;G ,NaR jk; rPliug; ghHj;J>" vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitiaj;
J}f;fpf;nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;.
25 Vnddpy; jk; capiuf; fhj;Jf; nfhs;s tpUk;Gk; vtUk; mij ,oe;JtpLtH. khwhf vd;nghUl;Lj; jk;ikNa
mopj;Jf; nfhs;fpw vtUk; tho;tilthH.
26 kdpjH cyfk; KOtijAk; Mjhakhf;fpf;nfhz;lhYk; jk; tho;itNa ,og;ghnudpy; mtUf;Ff; fpilf;Fk; gad;
vd;d? mtH jk; tho;Tf;F <lhf vijf; nfhLg;ghH?
27 khdplkfd; jk; je;ijapd; khl;rpNahL jk; thd J}jHfSld; tug;NghfpwhH: mg;nghOJ xt;nthUtUf;Fk;
mtutH nraYf;Nfw;gf; ifk;khW mspg;ghH.
28 ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: ,q;Nf ,Ug;gtUs; rpyH khdpl kfdJ Ml;rp tUtijf; fhz;gjw;F
Kd; rhfkhl;lhH" vd;whH.
mjpfhuk; 17
1 MW ehs;fSf;Fg; gpd;G ,NaR NgJUitAk; ahf;NfhigAk; mtH rNfhjuuhd NahthidAk; XH cahe;j kiyf;Fj;
jdpikahff; $l;bf;nfhz;L NghdhH.
2 mq;Nf mtHfs;Kd; mtH Njhw;wk; khwpdhH. mtuJ Kfk; fjputidg; Nghy; xspHe;jJ. mtUila Milfs;
xspNghd;W ntz;ikahapd.
3 ,Njh! NkhNrAk; vypahTk; mtHfSf;F Kd; Njhd;wp ,NaRNthL ciuahbf;nfhz;bUe;jdH.
4 NgJU ,NaRitg; ghHj;J>" Mz;ltNu> ehk; ,q;NfNa ,Ug;gJ ey;yJ. ckf;F xd;Wk; NkhNrf;F xd;Wk;
vypahTf;F xd;Wkhf %d;W $lhuq;fis mikf;fl;Lkh? ,J ckf;F tpUg;gkh?" vd;whH.
5 mtH njhlHe;J Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ xspkakhd Nkfk; xd;W mtHfs;Nky; epoypl;lJ. me;j Nkfj;jpdpd;W>"
vd; md;ghHe;j ike;jH ,tNu> ,tHnghUl;L ehd; g+hpg;gilfpNwd;. ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" vd;W xU Fuy;
xypj;jJ.
6 mijf; Nfl;lJk; rPlHfs; kpfTk; mQ;rp Kfq;Fg;Gw tpOe;jhHfs;.
7 ,NaR mtHfsplk; te;J mtHfisj; njhl;L>" vOe;jpUq;fs;> mQ;rhjPHfs;" vd;whH.
8 mtHfs; epkpHe;J ghHj;jNghJ ,NaR xUtiuj;jtpu NtW vtiuAk; fhztpy;iy.
9 mtHfs; kiyapypUe;J ,wq;fpte;jNghJ ,NaR> "khdpl kfd; ,we;J capUld; vOg;gg;gLk;tiu
,f;fhl;rpiag;gw;wp vtUf;Fk; nrhy;yf;$lhJ" vd mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhH.
10 mg;nghOJ rPlHfs; mthplk;>" vypahjhd; Kjypy; tuNtz;Lk; vd;W kiwE}y; mwpQHfs; $WfpwhHfNs> mJ
vg;gb?" vd;W Nfl;lhHfs;.
11 mtH kWnkhopahf> "vypah te;J vy;yhtw;iwAk; rPHg;gLj;jg; NghfpwhH vd;W $WtJ cz;ikNa.
12 Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: "vypah Vw;nfdNt te;Jtpl;lhH. mtiu kf;fs; fz;Lzutpy;iy.
khwhf> jhq;fs; tpUk;gpathnwy;yhk; mtUf;Fr; nra;jhHfs;. mt;thNw khdpl kfidAk; mtHfs;
Jd;GWj;JthHfs;" vd;whH.
13 jpUKOf;F Nahthidg; gw;wpNa mtH jq;fNshL NgrpdhH vd;gij mg;nghOJ rPlHfs; Ghpe;J nfhz;lhHfs;.
14 mtHfs; kf;fs; $l;lj;jpdhplk; te;jNghJ xUtH mtiu mZfp mtH Kd; Koe;jhs; gbapl;L>
15 "Iah> vd; kfDf;F ,uq;Fk;: mtd; typg;G Nehahy; nghpJk; Jd;GWfpwhd;. mbf;fb jPapYk; jz;zPhpYk;
tpOfpwhd;.
16 ck; rPlHfsplk; mtidf; nfhz;Lte;Njd;: mtidf; Fzkhf;f mtHfshy; Kbatpy;iy" vd;whH.
17 mjw;F ,NaR>" ek;gpf;ifaw;w rPuope;j jiyKiwapdNu> vt;tsT fhyk; ehd; cq;fNshL ,Uf;f ,aYk;?
vt;tsT fhyk; ehd; cq;fisg; nghWj;Jf; nfhs;s ,aYk;? mtid vd;dplk; ,q;Nf nfhz;L thUq;fs;" vd;W
$wpdhH.
18 nfhz;Lte;jJk; ,NaR mg;Ngiaf; fbe;Jnfhs;sNt> mJ mtidtpl;L ntspNawpaJ. me;NeuNk rpWtd;
Fzkile;jhd;.
19 gpd;G rPlHfs; jdpikahf ,NaRit mZfp te;J>" mij Vd; vq;fshy; Xl;l ,aytpy;iy?" vd;W Nfl;lhHfs;.
20 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "cq;fs; ek;gpf;iff; FiwTjhd; fhuzk;. cq;fSf;Ff; fLfsT ek;gpf;if ,Ue;jhy;
ePq;fs; ,k;kiyiag; ghHj;J" ,q;fpUe;J ngaHe;J mq;Fg; Ngh" vdf; $wpdhy; mJ ngaHe;J NghFk;. cq;fshy;
KbahjJ xd;Wk; ,uhJ vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; "
21 (",t;tifg; Nga; ,iwNtz;lypdhYk; Nehd;gpdhYNkad;wp> NtW vjdhYk; ntspNawhJ") vd;whH.
22 fypNyahtpy; rPlHfs; xd;W jpuz;bUf;Fk;NghJ ,NaR mtHfsplk;>" khdpl kfd; kf;fspd; ifapy;
xg;Gtpf;fg;gltpUf;fpwhH.
23 mtHfs; mtiuf; nfhiy nra;thHfs;: Mdhy; mtH %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;gLthH" vd;whH.
mg;nghOJ mtHfs; kpfTk; Jauile;jhHfs;.
24 mtHfs; fg;gHehFKf;F te;j NghJ Nfhtpy; thpahf ,uz;L jpuhf;kh jz;LNthH NgJUtplk; te;J>" cq;fs;
NghjfH ,uz;L jpuhf;kh thpiar; nrYj;Jtjpy;iyah? vd;W Nfl;ldH.
25 mtH> "Mk;> nrYj;JfpwhH" vd;whH. gpd;G tPl;bw;Fs; te;J NgJU Ngrj; njhlq;Ftjw;F Kd;Ng ,NaR>"
rPNkhNd cdf;F vg;gbj; Njhd;WfpwJ? ,t;Tyf murHfs; Rq;f thpiaNah jiythpiaNah ahhplkpUe;J
ngWfpd;whHfs;? jq;fSila kf;fsplkpUe;jh? kw;wthplkpUe;jh?" vd;W Nfl;lhH.
26 "kw;wthplkpUe;Jjhd;" vd;W NgJU gjpyspj;jhH. ,NaR mthplk;>" mg;gbahdhy; Fbkf;fs; ,jw;Ff;
fl;Lg;gl;ltuy;y.
27 MapDk; ehk; mtHfSf;F jilaha; ,Uf;ff; $lhJ. vdNt eP Ngha;f; flypy; J}z;by; NghL: Kjypy; mfg;gLk;
kPid vLj;J mjd; thiaj; jpwe;J ghHj;jhy; ];jhj;NjH ehzaj;ijf; fhz;gha;. mij vLj;J cd; rhHghfTk; vd;
rhHghfTk; mtHfsplk; nrYj;J" vd;whH.
mjpfhuk; 18
1 me;Neuj;jpy; rPlHfs; ,NaRit mZfp>" tpz;zurpy; kpfg; nghpatH ahH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
2 mtH xU rpW gps;isia mioj;J mtHfs; eLtpy; epWj;jp>
3 gpd;tUkhW $wpdhH:" ePq;fs; kde;jpUk;gpr; rpW gps;isfisg;Nghy; Mfhtpl;lhy; tpz;zurpy; Gfkhl;BHfs; vd
cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
4 ,e;jr; rpW gps;isiag;Nghyj; jk;ikj; jho;j;jpf; nfhs;gtNu tpz;zurpy; kpfg; nghpatH.
5 ,j;jifa rpW gps;is xd;iw vd; ngauhy; Vw;Wf;nfhs;gtH vtUk; vd;idNa Vw;Wf;nfhs;fpwhH.
6 "vd;kPJ ek;gpf;if nfhz;Ls;s ,r;rpwpNahUs; vtiuahtJ ghtj;jpy; tpor;nra;NthUila fOj;jpy; ve;jpuf;
fy;iyf; fl;bj; njhq;ftpl;L Mo;flypy; mkpo;j;JtJ mtHfSf;F ey;yJ.
7 INah! ghtj;jpy; tpor;nra;Ak; cyFf;Ff; NfL! ghtj;jpy; tpOtijj; jtpHf;f KbahJ. Mdhy; INah! mjw;Ff;
fhuzkha; ,Ug;NghUf;Ff; NfL!
8 cq;fs; ifNah fhNyh cq;fisg; ghtj;jpy; tpor;nra;jhy; mij ntl;b vwpe;JtpLq;fs;. ePq;fs; ,U ifAlNdh
,U fhYlNdh vd;Wk; mizahj neUg;gpy; js;sg;gLtijtplf; if CdKw;Nwhuha; my;yJ fhy; CdKw;Nwhuha;
epiy tho;tpy; GFtJ cq;fSf;F ey;yJ.
9 cq;fs; fz; cq;fisg; ghtj;jpy; tpor;nra;jhy; mijg; gpLq;fp vwpe;JtpLq;fs;. ,U fz;Zilatuha; vhpeufpy;
js;sg;gLtijtpl xw;iwf;fz;zuha; epiy tho;tpy; GFtJ cq;fSf;F ey;yJ.
10 ",r;rpwpNahUs; xUtiuAk; ePq;fs; ,opthff; fUjNtz;lhk;: ftdkhapUq;fs;! ,tHfSila thdJ}jHfs; vd;
tpz;zfj; je;ijapd; jpUKd; vg;nghOJk; ,Uf;fpd;whHfs; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.
11 (Vnddpy; khdpl kfd; newpjtwpNahiu kPl;fNt te;jhH>")
12 ,e;j epfo;r;rpiag;gw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwPHfs;? xUthplk; ,Uf;Fk; E}W MLfSs; xd;W top jtwp
miye;jhy;> mtH njhz;Z}w;nwhd;gJ MLfisAk; kiyg;gFjpapy; tpl;Ltpl;L topjtwp miyAk; Ml;ilj; Njbr;
nry;thH my;yth?
13 mtH mijf; fz;Lgpbj;jhy; topjtwp miyahj njhz;Z}w;nwhd;gJ MLfisAk; gw;wp kfpo;r;rpailtijtpl
top jtwpa me;j XH Ml;ilg;gw;wpNa kpfTk; kfpo;r;rpailthH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.
14 mt;thNw ,r;rpwpNahUs; xUtH$l newp jtwpg; Nghff;$lhJ vd;gNj cq;fs; tpz;zfj; je;ijapd; jpUTsk;.
15 "cq;fs; rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtH cq;fSf;F vjpuhfg; ghtk; nra;jhy; ePq;fSk; mtUk;
jdpj;jpUf;Fk;NghJ mtuJ Fw;wj;ij vLj;Jf;fhl;Lq;fs;. mtH cq;fSf;Fr; nrtprha;j;jhy; ey;yJ: cq;fs; cwT
njhlUk;.
16 ,y;iynad;why;" ,uz;L my;yJ %d;W rhl;rpfSila thf;F%yj;jhy; midj;Jk; cWjp nra;ag;gLk;" vd;Dk;
kiwE}y; nkhopf;F Vw;g cq;fNshL xd;wpuz;L Ngiuf; $l;bf; nfhz;L Nghq;fs;.
17 mtHfSf;Fk; nrtprha;f;fhtpby; jpUr;rigaplk; $Wq;fs;. jpUr;rigf;Fk; nrtprha;f;fhtpby; mtH cq;fSf;F
Ntw;W ,dj;jtH NghyTk; thpjz;LgtH NghyTk; ,Uf;fl;Lk;.
18 kz;Zyfpy; ePq;fs; jilnra;git midj;Jk; tpz;ZyfpYk; jilnra;ag;gLk;: kz;Zyfpy; ePq;fs;
mDkjpg;git midj;Jk; tpz;ZyfpYk; mDkjpf;fg;gLk; vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
19 cq;fSs; ,UtH kz;Zyfpy; jhq;fs; Ntz;Lk; vijf; Fwpj;Jk; kdnkhj;jpUe;jhy; tpz;Zyfpy; ,Uf;Fk; vd;
je;ij mij mtHfSf;F mUs;thH.
20 Vnddpy; ,uz;L my;yJ %d;W NgH vd; ngahpd; nghUl;L vq;Nf xd;whff; $bapUf;fpd;whHfNsh mq;Nf
mtHfspilNa ehd; ,Uf;fpNwd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;."
21 gpd;G NgJU ,NaRit mZfp>" Mz;ltNu> vd; rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtH vdf;F vjpuhfg; ghtk;
nra;Jte;jhy; ehd; vj;jid Kiw mtiu kd;dpf;f Ntz;Lk;? VO Kiw kl;Lkh? vdf; Nfl;lhH.
22 mjw;F ,NaR mthplk; $wpaJ: "VOKiw kl;Lky;y: vOgJ jlit VOKiw vd ehd; cdf;Fr; nrhy;fpNwd;.
23 tpz;zuirg; gpd;tUk; epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;: XH murH jk; gzpahsHfsplk; fzf;Ff; Nfl;f tpUk;gpdhH.
24 mtH fzf;Fg; ghHf;fj; njhlq;fpanghOJ> mthplk; gj;jhapuk; jhye;J fld;gl;l xUtidf; nfhz;L te;jdH.
25 mtd; gzj;ijj; jpUg;gpf; nfhLf;f ,ayhj epiyapy; ,Ue;jhd;. jiytNuh> mtidAk; mtd; kidtp
kf;fNshL mtDf;Fhpa cilikfs; ahtw;iwAk; tpw;Wg; gzj;ijj; jpUg;gp milf;f Mizapl;lhH.
26 clNd mg;gzpahs; mtH fhypy; tpOe;J gzpe;J>" vd;idg; nghWj;jUs;f: vy;yhtw;iwAk; ckf;Fj; jpUg;gpj;
je;J tpLfpNwd;" vd;whd;.
27 mg;gzpahspd; jiytH ghpT nfhz;L mtid tpLtpj;J mtdJ fld; KOtijAk; js;Sgb nra;jhH.
28 Mdhy; mg;gzpahs; ntspNa nrd;wJk;> jd;dplk; E}W njdhhpak; fld;gl;bUe;j cld; gzpahsH xUtiuf;
fz;L>" eP gl;l flidj; jpUg;gpj; jh" vdf;$wp mtiug; gpbj;Jf; fOj;ij nehpj;jhd;.
29 clNd mtDila cld; gzpahsH fhypy; tpOe;J> vd;idg; nghWj;jUs;f: ehd; jpUg;gpf; nfhLj;JtpLfpNwd;"
vd;W mtidf; nfQ;rpf; Nfl;lhH.
30 Mdhy; mtd; mjw;F ,irahJ> flidj; jpUg;gp milf;Fk;tiu mtiur; rpiwapyilj;jhd;.
31 mtUila cld; gzpahsHfs; ele;jijf; fz;lNghJ kpfTk; tUe;jpj; jiythplk; Ngha; ele;jtw;iwnay;yhk;
tpsf;fpf; $wpdhHfs;.
32 mg;NghJ jiytH mtid tutioj;J>" nghy;yhjtNd> eP vd;id Ntz;bf; nfhz;ljhy; me;jf; fld;
KOtijAk; cdf;Fj; js;Sgb nra;Njd;.
33 ehd; cdf;F ,uf;fk; fhl;baJNghy ePAk; cd; cld;gzpahsUf;F ,uf;fk; fhl;bapUf;f Ntz;Lk; my;yth?
vd;W Nfl;lhH.
34 mj;jiytH rpdq; nfhz;ltuha;> midj;Jf; flidAk; mtd; milf;Fk;tiu mtid tijg;Nghhplk;
xg;gilj;jhH.
35 cq;fSs; xt;nthUtUk; jk; rNfhjuH rNfhjhpfis kdkhu kd;dpf;fh tpl;lhy; tpz;Zyfpy; ,Uf;Fk; vd;
je;ijAk; cq;fis kd;dpf;f khl;lhH.
mjpfhuk; 19
1 ,NaR ,t;thW ciuahw;wp Kbj;j gpd;G fypNyahit tpl;L mfd;W NahHjhDf;F mg;ghYs;s a+Njag;
gFjpfSf;Fr; nrd;whH.
2 ngUe;jpushd kf;fs; mtiug; gpd; njhlHe;jdH. mtHis mtH mq;Nf Fzkhf;fpdhH.
3 ghpNraH mtiu mZfp> mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;Fld;>" xUtH jk; kidtpia vf;fhuzj;ijahtJ Kd;dpl;L
tpyf;fptpLtJ Kiwah?" vd;W Nfl;ldH.
4 mtH kWnkhopahf>" gilg;gpd; njhlf;fj;jpNyNa flTs;" Mzk; ngz;Zkhf mtHfisg; gilj;jhH" vd;W
ePq;fs; kiwE}ypy; thrpj;jjpy;iyah?" vd;W Nfl;lhH.
5 NkYk; mtH>" ,jdhy; fztd; jd; jha; je;ijia tpl;Ltpl;Lj; jd; kidtpAld; xd;wpj;jpUg;ghd;. ,UtUk;
xNu clyha; ,Ug;gH.
6 ,dp mtHfs; ,UtH my;y: xNu cly;. vdNt flTs; ,izj;jij kdpjH gphpf;fhjpUf;fl;Lk;." vd;whH.
7 mtHfs; mtiug; ghHj;J>" mg;gbahdhy; kztpyf;Fr; rhd;wpjiof; nfhLj;J kidtpia tpyf;fp tplyhk; vd;W
NkhNr fl;lisapl;lJ Vd;?" vd;whHfs;.
8 mjw;F mtH" cq;fs; fbd cs;sj;jpd; nghUl;Nl cq;fs; kidtpaiu tpyf;fptplyhk; vd;W NkhNr cq;fSf;F
mDkjp mspj;jhH. Mdhy; njhlf;fKjy; mt;thW ,y;iy.
9 guj;ijikapy; <Lgl;ljw;fhf md;wp NtW vf;fhuzj;ijahtJ Kd;dpl;Lj; jd; kidtpia tpyf;fptpl;L
NtnwhU ngz;iz kzg;gtd; vtDk; tpgrhuk; nra;fpwhd; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;"vd;whH.
10 mtUila rPlHfs; mtiu Nehf;fp>" fztH kidtpaH cwT epiy ,j;jifaJ vd;why; jpUkzk; nra;J
nfhs;shjpUg;gNj ey;yJ" vd;whHfs;.
11 mjw;F mtH> "mUs;nfhil ngw;wtud;wp NtW vtUk; ,f;$w;iw Vw;Wf; nfhs;s KbahJ.
12 rpyH gpwtpapNyNa kz cwT nfhs;s Kbahjtuha; ,Uf;fpd;wdH. NtW rpyH kdpjuhy; me;epiyf;F
Mshf;fg;gLfpd;wdH. kw;Wk; rpyH tpz;zurpd;nghUl;L me;epiyf;Fj; jk;ikNa Mshf;fpf; nfhs;fpd;wdH. ,ij
Vw;Wf; nfhs;sf; $batH Vw;Wf;nfhs;sl;Lk;" vd;whH.
13 rpWgps;isfs; Nky; ,NaR jk; iffis itj;J Ntz;Ljy; nra;AkhW mtHfisr; rpyH mthplk; nfhz;L
te;jdH. rPlNuh mtHfis mjl;bdH.
14 Mdhy; ,NaR>" rpW gps;isfis vd;dplk; tutpLq;fs;: mtHfisj; jLf;fhjPHfs;: Vnddpy; tpz;zuR
,j;jifNahUf;Nf chpaJ" vd;whH.
15 mtHfisj; njhl;L Mrp toq;fpa gpd;G mtH mt;tplj;ijtpl;Lr; nrd;whH.

16 mg;nghOJ xUtH ,NaRtplk; te;J> "NghjfNu> epiy tho;itg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F ehd; vd;d ed;ik nra;a
Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhH.
17 ,NaR mthplk;>" ed;ikiag;gw;wp vd;id Vd; Nfl;fpwPH? ey;ytH xUtNu. ePH tho;tila tpUk;gpdhy;
fl;lisfisf; filg;gpbAk;" vd;whH.
18 mtH> "vtw;iw?" vd;W Nfl;lhH. ,NaR>" nfhiy nra;ahNj: tpgrhuk; nra;ahNj: fsT nra;ahNj: ngha;r;rhd;W
nrhy;yhNj:
19 jha; je;ijia kjpj;J el. NkYk;> cd;kPJ eP md;G$HtJNghy; cdf;F mLj;jpUg;gtHkPJk; md;G $Hthahf"
vd;W $wpdhH.
20 me;j ,isQH mthplk;>" ,it midj;ijAk; ehd; filg;gpbj;Jte;Js;Nsd;. ,d;Dk; vd;dplk; FiwgLtJ
vd;d?" vd;W Nfl;lhH.
21 mjw;F ,NaR>" epiwTs;stuhf tpUk;gpdhy; ePH Ngha;> ck; cilikfis tpw;W ViofSf;Ff; nfhLk;.
mg;nghOJ tpz;zfj;jpy; ePH nry;tuha; ,Ug;gPH. gpd;G te;J vd;idg; gpd;gw;Wk;" vd;whH.
22 mtH nrhd;dijf; Nfl;l me;j ,isQH tUj;jj;NjhL nrd;Wtpl;lhH. Vnddpy; mtUf;F Vuhskhd nrhj;J
,Ue;jJ.
23 ,NaR jk; rPlhplk;>" nry;tH tpz;zurpy; GFtJ fbdk; vd ehd; cq;fSf;F cWjpahfr; nrhy;fpNwd;.
24 kPz;Lk; cq;fSf;Ff; $WfpNwd;: nry;tH ,iwahl;rpf;F cl;gLtijtpl Crpapd; fhjpy; xl;lfk; EiotJ
vspJ" vd;whH.
25 rPlHfs; ,ijf; Nfl;L> "mg;gbahdhy; ahHjhk; kPl;Gg; ngwKbAk;?" vd;W $wp kpfTk; tpag;gile;jhHfs;.
26 ,NaR mtHfisf; $He;J Nehf;fp> "kdpjuhy; ,J ,ayhJ. Mdhy; flTshy; vy;yhk; ,aYk;" vd;whH.
27 mjd; gpd;G NgJU ,NaRitg; ghHj;J>" ehq;fs; vy;yhtw;iwAk; tpl;L tpl;L ck;ikg; gpd;gw;wpatHfshapw;Nw:
vq;fSf;F vd;d fpilf;Fk;?" vd;W Nfl;lhH.
28 mjw;F ,NaR>"GJg;gilg;gpd; ehspy; khdpl kfd; jkJ khl;rpkpF mhpaizapy; tPw;wpUg;ghH. mg;NghJ vd;idg;
gpd;gw;wpa ePq;fSk; ,];uNay; kf;fspd; gd;dpU Fyj;jtHf;Fk; eLtHfsha;g; gd;dpU mhpaizfspy;
tPw;wpUg;gPHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.
29 NkYk; vd; ngahpd; nghUl;L tPLfisNah> rNfhjuHfisNah> rNfhjhpfisNah> je;ijiaNah> jhiaNah>
gps;isfisNah> epyGyd;fisNah tpl;Ltpl;l vtUk; E}W klq;fhfg; ngWtH. epiy tho;itAk; chpikg; Ngwhf
miltH.
30 Mdhy; Kjd;ikahNdhH gyH filrpahtH. filrpahNdhH gyH Kjd;ikahtH" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
mjpfhuk; 20
1 "tpz;zuirg; gpd;tUk; epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;: epyf;fpohH xUtH jk; Ntiyahs;fis Ntiyf;F mkHj;j
tpbaw;fhiyapy; ntspNa nrd;whH.
2 mtH ehnshd;Wf;F xU njdhhpak; $yp vd Ntiyahs;fSld; xj;Jf;nfhz;L mtHfisj; jk; jpuhl;irj;
Njhl;lj;Jf;F mDg;gpdhH.
3 Vwf;Fiwa fhiy xd;gJ kzpf;F mtH ntspNa nrd;w nghOJ re;ij ntspapy; NtWrpyH Ntiyapd;wp
epw;gijf; fz;lhH.
4 mtHfsplk;> "ePq;fSk; vd; jpuhl;irj; Njhl;lj;Jf;Fg; Nghq;fs;: NeHikahd $ypia cq;fSf;Ff; nfhLg;Ngd;"
vd;whH.
5 mtHfSk; nrd;whHfs;. kPz;Lk; Vwf;Fiwa gd;dpuz;L kzpf;Fk; gpw;gfy; %d;W kzpf;Fk; ntspNa nrd;W
mg;gbNa nra;jhH.
6 Vwf;Fiwa Ie;J kzpf;Fk; ntspNa nrd;W NtW rpyH epw;gijf; fz;lhH. mtHfsplk;> "ehs; KOtJk; Ntiy
nra;ahky; Vd; ,q;Nf epd;W nfhz;bUf;fpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhH.
7 mtHfs; mtiug; ghHj;J>" vq;fis vtUk; Ntiyf;F mkHj;jtpy;iy" vd;whHfs;. mtH mtHfsplk;> "ePq;fSk;
vd; jpuhl;irj; Njhl;lj;Jf;Fg; Nghq;fs;" vd;whH.
8 khiyahdJk; jpuhl;irj; Njhl;l chpikahsH jk; Nkw;ghHitahshplk;> "Ntiyahs;fis mioj;Jf; filrpapy;
te;jtH njhlq;fp Kjypy; te;jtHtiu mtHfSf;Fhpa $yp nfhLk;" vd;whH.
9 vdNt Ie;J kzpastpy; te;jtHfs; xU njdhhpak; tPjk; ngw;Wf; nfhz;ldH.
10 mg;NghJ Kjypy; te;jtHfs; jq;fSf;F kpFjpahff; fpilf;Fk; vd;W vz;zpdhHfs;. Mdhy; mtHfSk; xU
njdhhpak; tPjk; jhd; ngw;whHfs;.
11 mtHfs; mijg; ngw;Wf; nfhz;lNghJ me;epyf;fpohUf;F vjpuhf KZKZj;J>
12 "filrpapy; te;j ,tHfs; xU kzp NeuNk Ntiy nra;jhHfs;. gfy; KOtJk; Ntiyg; gSitAk; fLk;
ntapiyAk; jhq;fpa vq;fNshL ,tHfisAk; ,izahf;fp tpl;BNu" vd;whHfs;.
13 mtNuh mtHfSs; xUtiug; ghHj;J> "NjhoNu> ehd; ckf;F mepahak; nra;atpy;iy. ePH vd;dplk; xU
njdhhpak; $ypf;F xj;Jf; nfhs;stpy;iyah?
14 ckf;Fhpaijg; ngw;Wf; nfhz;L Ngha;tpLk;. ckf;Ff; nfhLj;jgbNa filrpapy; te;j ,tUf;Fk; nfhLg;gJ vd;
tpUg;gk;.
15 vdf;Fhpaij ehd; vd; tpUg;gg;gb nfhLf;ff; $lhjh? my;yJ ehd; ey;ytdha; ,Ug;gjhy; ckf;Fg;
nghwhikah?" vd;whH.
16 ,t;thW filrpahNdhH Kjd;ikahtH. Kjd;ikahNdhH filrpahtH" vd;W ,NaR $wpdhH.
17 ,NaR vUrNyik Nehf;fpr; nry;Yk; topapy; gd;dpU rPliuAk; jdpNa mioj;J>
18 ",g;nghOJ ehk; vUrNyKf;Fr; nry;fpNwhk;. khdpl kfd; jiyikf; FUf;fsplKk;> kiwE}y; mwpQHfsplKk;
xg;Gtpf;fg;gLthH. mtHfs; mtUf;F kuz jz;lid tpjpg;ghHfs;.
19 mtHfs; mtiu Vsdk; nra;J> rhl;ilahy; mbj;J> rpYitapy; miwAk;gb gpw ,dj;jthplk; xg;Gtpg;ghHfs;.
Mdhy; mtH %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;gLthH" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
20 gpd;G nrgNjAtpd; kidtp jk; kf;fNshL xU Ntz;LNfhs; tpLf;FkhW ,NaRtplk; te;J gzpe;J epd;whH.
21 "ckf;F vd;d Ntz;Lk;?" vd;W ,NaR mthplk; Nfl;lhH. mtH> "ePH Ml;rp GhpAk;NghJ vd; kf;fshfpa ,tHfs;
,UtUs; xUtd; ckJ mhpaizapd; tyg;GwKk; ,d;ndhUtd; ,lg;GwKk; mkur; nra;Ak;" vd;W Ntz;bdhH.
22 mjw;F ,NaR> "ePq;fs; vd;d Nfl;fpwPHfs; vd cq;fSf;Fj; njhpatpy;iy. ehd; Fbf;fg;NghFk; Jd;gf;
fpz;zj;jpy; cq;fshy; Fbf;f ,aYkh?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs; "vq;fshy; ,aYk;" vd;whHfs;.
23 mtH mtHfis Nehf;fp> "Mk;> vd; fpz;zj;jpy; ePq;fs; Fbg;gPHfs;. Mdhy; vd; tyg;Gwj;jpYk; ,lg;Gwj;jpYk;
mkUk;gb mUStNjh vdJ nray; my;y: khwhf mt;tplq;fis vd; je;ij ahUf;F Vw;ghL nra;jpUf;fpwhNuh
mtHfSf;Nf mit mUsg;gLk;" vd;whH.
24 ,ijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j gj;Jg;NgUk; mr;rNfhjuH ,UtH kPJk; Nfhgq; nfhz;ldH.
25 ,NaR mtHfis tutioj;J> "gpw ,dj;jthpd; jiytHfs; kf;fis mlf;fp MSfpwhHfs;. caHFb kf;fs;
mtHfs;kPJ jq;fs; mjpfhuj;ijf; fhl;LfpwhHfs;: ,ij ePq;fs; mwptPHfs;.
26 cq;fspilNa mg;gb ,Uf;ff; $lhJ. cq;fSs; nghpatuhf ,Uf;F tpUk;GfpwtH cq;fs; njhz;luha;
,Uf;fl;Lk;.
27 cq;fSs; Kjd;ikahdtuhf ,Uf;f tpUk;GfpwtH cq;fSf;Fg; gzpahsuhf ,Uf;fl;Lk;.
28 ,t;thNw khdpl kfDk; njhz;L Vw;gjw;F my;y> njhz;L Mw;Wtjw;Fk; gyUila kPl;Gf;F <lhf jk;
capiuf; nfhLg;gjw;Fk; te;jhH" vd;W $wpdhH.
29 mtHfs; vhpNfhit tpl;L ntspNa nrd;wNghJ ngUe;jpushd kf;fs; mtiug; gpd;njhlHe;jdH.
30 mg;nghOJ topNahuj;jpy; cl;fhHe;jpUe;j ghHitaw;NwhH ,UtH ,NaR mt;topNa fle;J nry;fpwhH vd;W
Nfs;tpg;gl;L> "Mz;ltNu> jhtPjpd; kfNd> vq;fSf;F ,uq;Fk;" vd;W fj;jpdH.
31 kf;fs; $l;lj;jpdH mtHfisg; NgrhjpUf;FkhW mjl;bdH. Mdhy; mtHfs;> "Mz;ltNu> jhtPjpd; kfNd>
vq;fSf;F ,uq;Fk;" vd;W cuf;ff; fj;jpdhHfs;.
32 ,NaR epd;W> mtHfisf; $g;gpl;L> "ehd; cq;fSf;F vd;d nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPHfs;?" vd;W
Nfl;lhH.
33 mjw;F mtHfs;> "Mz;ltNu> vq;fs; fz;fisj; jpwe;jUSk;" vd;whHfs;.
34 ,NaR ghpT nfhz;L mtHfSila tpopfisj; njhl;lhH. clNd mtHfs; ghHit ngw;W> mtiug;
gpd;gw;wpdhHfs;.
mjpfhuk; 21
1 ,NaR jk; rPlNuhL vUrNyik neUq;fpr; nrd;W xypt kiy mUfpypUe;j ngj;gF vd;Dk; Ciu mile;jNghJ
,U rPlHfis mDg;gp>
2 "ePq;fs; cq;fSf;F vjpNu ,Uf;Fk; CUf;Fs; nry;Yq;fs;. nrd;w clNd mq;Nf fl;bitf;fg;gl;bUf;fpw xU
fOijiaAk; mjNdhL xU Fl;biaAk; fhz;gPHfs;. mtw;iw mtpo;j;J vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;.
3 ahuhtJ cq;fsplk; VNjDk; nrhd;dhy;> ",it Mz;ltUf;Fj; Njit" vdr; nrhy;Yq;fs;. clNd mtH
mtw;iw mDg;gptpLthH" vd;whH.
4 "kfs; rPNahdplk; nrhy;Yq;fs;: ,Njh cd; murH cd;dplk; tUfpwhH: mtH vspikAs;stH:
5 fOijapd; Nky; Vwp tUfpwhH: fOijf;Fl;bahfpa kwpapd; Nky; mkHe;J tUfpwhH" vd;W ,iwthf;fpdH
ciuj;jJ epiwNtw ,t;thW epfo;e;jJ.
6 rPlHfs; Ngha; ,NaR jq;fSf;Fg; gzpj;j gbNa nra;jhHfs;.
7 mtHfs; fOijiaAk; Fl;biaAk; Xl;bf; nfhz;L te;J> mtw;wpd; Nky; jq;fs; NkYilfisg; Nghl;L> ,NaRit
mkur; nra;jhHfs;.
8 ngUe;jpushd kf;fs; jq;fs; Nky; cilfis topapy; tphpj;jhHfs;. NtW rpyH kuq;fspypUe;J fpisfis ntl;b
topapy; gug;gpdH.
9 mtUf;F Kd;NdAk; gpd;NdAk; nrd;w $l;lj;jpdH> "jhtPjpd; kfDf;F Xrd;dh! Mz;ltH ngauhy; tUfpwtH
Nghw;wg;ngWf! cd;djj;jpy; Xrd;dh!" vd;W nrhy;yp MHg;ghpj;jdH.
10 mtH vUrNyKf;Fs; nrd;wNghJ efuk; KOtJk; gugug;gila> ",tH ahH?" vd;Dk; Nfs;tp vOe;jJ.
11 mjw;Ff; $l;lj;jpdH> ",tH ,iwthf;fpdH ,NaR: fypNyahtpYs;s ehrNuj;ijr; NrHe;jtH" vd;W
gjpyspj;jdH.
12 gpd;G ,NaR NfhtpYf;Fs; nrd;whH: NfhtpYf;Fs;NsNa tpw;gtHfs;> thq;FgtHfs; vy;yhiuAk; ntspNa
Juj;jpdhH. ehzak; khw;WNthhpd; NkirfisAk; Gwh tpw;Nghhpd; ,Uf;iffisAk; ftpo;j;Jg; Nghl;lhH.
13 "vd; ,y;yk; ,iwNtz;lypd; tPL vd miof;fg;gLk; vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ. Mdhy; ePq;fs; ,ijf;
fs;tH Fifahf;FfpwPHfs;" vd;W mtHfsplk; nrhd;dhH.
14 gpd;G ghHitaw;NwhUk; fhy; CdKw;NwhUk; NfhtpYf;Fs; ,Ue;j mtiu mZfpdH. ,NaR mtHfisf;
Fzkhf;fpdhH.
15 mtH tpaj;jF nray;fs; nra;tijAk; "jhtPjpd; kfDf;F Xrd;dh" vd;W NfhtpYf;Fs; rpW gps;isfs;
MHg;ghpg;gijAk; fz;L jiyikf; FUf;fSk;> kiwE}y; mwpQHfSk; Nfhgk; mile;jdH.
16 mtHfs; mthplk;> ",tHfs; nrhy;tJ Nfl;fpwjh?" vd> ,NaR mtHfsplk;> "Mk;! "ghyfhpd; koiyapYk;
Foe;ijfspd; nkhopapYk; ck;ikg; Gfo Vw;ghL nra;jPH" vd;W xUNghJk; kiwE}ypy; gbj;jjpy;iyah?" vd;W
Nfl;lhH.
17 gpd;G mtH mtHfis tpl;L mfd;W efuj;jpw;F ntspNa cs;s ngj;jhdpahTf;Fr; nrd;W md;wpuT mq;Fj;
jq;fpdhH.
18 fhiyapy; efuj;jpw;Fj; jpUk;gp te;jnghOJ mtUf;Fg; grp cz;lhapw;W.
19 topNahuj;jpy; XH mj;jp kuj;ij mtH fz;L mjd; mUfpy; nrd;whH. mjpy; ,iyfisj; jtpu NtW vijAk;
mtH fhzhky;> ",dp eP fdp nfhLf;fNt khl;lha;" vd;W mijg; ghHj;Jf; $wpdhH. clNd me;j mj;jp kuk; gl;Lg;
Nghapw;W.
20 ,jidf; fz;l rPlHfs; tpag;Gw;W> ",e;j mj;jp kuk; vg;gb clNd gl;Lg;Nghapw;W?" vd;W Nfl;lhHfs;>
21 ,NaR mtHfsplk; kWnkhopahf> "ePq;fs; Iak; vJTkpd;wp ek;gpf;ifAld; ,Ue;jhy; mj;jp kuj;Jf;F ehd;
nra;jij ePq;fSk; nra;tPHfs;: mJ kl;Lky;y> ,e;j kiyiag; ghHj;J> "ngaHe;J flypy; tpO" vd;whYk; mJ
mg;gbNa elf;Fk; vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
22 ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;NghJ ek;gpf;ifAld; Nfl;gij vy;yhk; ngw;Wf;nfhs;tPHfs;" vd;W $wpdhH.
23 ,NaR NfhtpYf;Fs; nrd;W fw;gpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ jiyikf; FUf;fSk; kf;fspd; %g;gHfSk; mtiu
mZfp> "ve;j mjpfhuj;jhy; ePH ,tw;iwr; nra;fpwPH? ,e;j mjpfhuj;ij ckf;Ff; nfhLj;jtH ahH?" vd;W
Nfl;lhHfs;.
24 ,NaR mtHfSf;F kWnkhopahf> "ehDk; cq;fsplk; xU Nfs;tp Nfl;fpNwd;. ePq;fs; mjw;F kWnkhop
$wpdhy;> ve;j mjpfhuj;jhy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd;gij ehDk; cq;fSf;Fr; nrhy;Ntd;.
25 NahthDf;F> jpUKOf;F mspf;Fk; mjpfhuk; vq;fpUe;J te;jJ? tpz;zfj;jpypUe;jh? kdpjhplkpUe;jh?" vd;W
mtH Nfl;lhH. mtHfs; ";tpz;zfj;jpypUe;J te;jJ" vd;Nghkhdhy;> "gpd; Vd; ePq;fs; mtiu ek;gtpy;iy" vdf;
Nfl;ghH.
26 "kdpjhplkpUe;J" vd;Nghkhdhy;> kf;fs; $l;lj;jpdUf;F mQ;r Ntz;bapUf;fpwJ. Vnddpy; midtUk;

Nahthid ,iwthf;fpduhff; fUJfpd;wdH" vd;W jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
27 vdNt mtHfs; ,NaRtplk;> "vq;fSf;Fj; njhpahJ" vd;W gjpYiuj;jhHfs;. mtUk; mtHfsplk; "ve;j
mjpfhuj;jhy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd;W ehDk; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;" vd;whH.
28 NkYk; ,NaR> ",e;j epfo;r;rpiag; gw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwPHfs;? xU kdpjUf;F ,U Gjy;tHfs;
,Ue;jhHfs;. mtH %j;jthplk; Ngha;> "kfNd> eP ,d;W jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;Fr; nrd;W Ntiy nra;" vd;whH.
29 mtH kWnkhopahf> "ehd; Nghf tpUk;gtpy;iy" vd;whH. Mdhy; gpwF jk; vz;zj;ij khw;wpf;nfhz;L Ngha;
Ntiy nra;jhH.
30 mtH mLj;j kfdplKk; Ngha; mg;gbNa nrhd;dhH. mtH kWnkhopahf> "ehd; NghfpNwd; Iah!" vd;whH: Mdhy;
Nghftpy;iy.
31 ,t;tpUtUs; vtH je;ijapd; tpUg;gg;gb nray;gl;ltH?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs; "%j;jtNu" vd;W
tpilaspj;jdH. ,NaR mtHfsplk;> "thpjz;LNthUk; tpiykfspUk; cq;fSf;F Kd;ghfNt ,wiahl;rpf;F
cl;gLtH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
32 Vnddpy; Nahthd; ePjpnewpiaf; fhl;l cq;fsplk; te;jhH. ePq;fNsh mtiu ek;gtpy;iy. khwhf thp jz;L
NthUk; tpiykfspUk; mtiu ek;gpdH. mtHfisg; ghHj;j gpd;Gk; ePq;fs; cq;fs; vz;zj;ij
khw;wpf;nfhs;sTkpy;iy: mtiu ek;gTkpy;iy" vd;whH.
33 "NkYk; XH ctikiaf; NfSq;fs;: epyf;fpohH xUtH xU jpuhl;irj; Njhl;lk; Nghl;L> Rw;wpYk; Ntyp milj;J
mjpy; gpopTf;Fop ntl;b xU fhty; khlKk; fl;bdhH: gpd;G Njhl;lj; njhopyhsHfsplk; mijf; Fj;jiff;F
tpl;Ltpl;L neLk; gazk; Nkw;nfhz;lhH.
34 gok; gwpf;Fk; fhyk; neUq;fp te;j NghJ mtH jkf;Fr; Nru Ntz;ba goq;fisg; ngw;W tUk;gb jk;
gzpahsHfis mj;Njhl;lj; njhopyhsHfsplk; mDg;gpdhH.
35 Njhl;lj; njhopyhsHfNsh mtUila gzpahsHfisg; gpbj;J> xUtiu ieag; Gilj;jhHfs;: xUtiuf; nfhiy
nra;jhHfs;: xUtiuf; fy;yhy; vwpe;jhHfs;.
36 kPz;Lk; mtH Kjypy; mDg;gpatHfistpl kpFjpahd NtW rpy gzpahsHfis mDg;gpdhH. mtHfSf;Fk;
mg;gbNa mtHfs; nra;jhHfs;.
37 jk; kfid kjpg;ghHfs; vd;W mtH epidj;Jf; nfhz;L mtiu ,Wjpahf mtHfsplk; mDg;gpdhH.
38 mk;kfidf; fz;l NghJ Njhl;lj; njhopyhsHfs;> ",td;jhd; nrhj;Jf;F chpatd;: thUq;fs;> ehk; ,tidf;
nfhd;W NghLNthk;: mg;NghJ ,td; nrhj;J ekf;Ff; fpilf;Fk;" vd;W jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
39 gpd;G mtHfs; mtiug; gpbj;J> jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;F ntspNa js;spf; nfhd;WNghl;lhHfs;.
40 vdNt> jpuhl;irj; Njhl;l chpikahsH tUk;NghJ mj;njhopyhsHfis vd;d nra;thH?" vd ,NaR Nfl;lhH.
41 mtHfs; mthplk;> "mj;jPNahiu <tpuf;fkpd;wp xopj;J tpLthH: chpa fhyj;jpy; jkf;F NruNtz;ba
gq;iff; nfhLf;f Kd;tUk; NtWNjhl;lj; njhopyhsHfSf;F mj;jpuhl;irj; Njhllj;ijf; Fj;jiff;F tpLthH"
vd;whHfs;.
42 ,NaR mtHfsplk;> "fl;LNthH Gwf;fzpj;j fy;Ny fl;llj;Jf;F %iyf;fy; Mapw;W. Mz;ltuhy; ,J
epfope;Js;sJ: ek; fz;fSf;F ,J tpag;ghapw;W!" vd;W ePq;fs; kiwE}ypy; xUNghJk; thrpj;jJ ,y;iyah?
43 vdNt cq;fsplkpUe;J ,iwahl;rp mfw;wg;gLk;: mt;thl;rpf;F Vw;w Kiwapy; nray;gLk; xU kf;fspdj;jhH
mjw;F cl;gLtH vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
44 ",e;jf; fy;ypd;Nky; tpOfpwtH nehWq;fpg;NghthH. ,J ahH Nky; tpONkh mtUk; eRq;fpg; NghthH " vd;whH.
45 jiyikf; FUf;fSk; ghpNraUk; mtUila ctikfisf; Nfl;lNghJ> jq;fisf; Fwpj;Nj mtH $wpdhH vd;W
czHe;J nfhz;ldH.
46 mtHfs; mtiug; gpbf;f topNjbAk; kf;fs; $l;lj;jpdH mtiu ,iwthf;fpdH vd;W fUjpajhy; mtHfSf;F
mQ;rpdhHfs;.
mjpfhuk; 22
1 ,NaR kPz;Lk; mtHfisg; ghHj;J ctikfs; thapyhfg; NgrpaJ:
2 "tpz;zuirg; gpd;tUk; epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;: murH xUtH jk; kfDf;Fj; jpUkzk; elj;jpdhH.
3 jpUkzj;jpw;F miog;Gg; ngw;wtHfisf; $l;bf;nfhz;L tUkhW mtH jk; gzpahsHfis mDg;gpdhH.
mtHfNsh tu tpUk;gtpy;iy.
4 kPz;Lk; mtH NtW gzpahsHfsplk;> "ehd; tpUe;J Vw;ghL nra;jpUf;fpNwd;. fhisfisAk; nfhOj;j
fd;WfisAk; mbj;Jr; rikay; vy;yhk; jahuhAs;sJ. jpUkzj;jpw;F thUq;fs;" vd miog;Gg; ngw;wtHfSf;Ff;
$Wq;fs; vd;W nrhy;yp mDg;gpdhH.
5 miog;Gg; ngw;wtHfNsh mijg; nghUl;gLj;jtpy;iy. xUtH jk; taYf;Fr; nrd;whH: NtW xUtH jk; filf;Fr;
nrd;whH.
6 kw;wtHfNsh mtUila gzpahsHfisg; gpbj;J ,opTgLj;jpf; nfhiyu nra;jhHfs;.
7 mg;nghOJ murH rpdKw;Wj; jk; gilia mDg;gp mf;nfhiyahspfisf; nfhd;nwhopj;jhH. mtHfSila
efuj;ijAk; jPf;fpiuahf;fpdhH.
8 gpd;dH jk; gzpahsHfsplk;> "jpUkz tpUe;J Vw;ghlhfp cs;sJ. miof;fg; ngw;wtHfNsh jFjpaw;Wg;
NghdhHfs;.
9 vdNt ePq;fs; Ngha;r; rhiyNahuq;fspy; fhZk; vy;yhiuAk; jpUkz tpUe;Jf;F mioj;J thUq;fs;" vd;whH.
10 me;jg; gzpahsHfs; ntspNa nrd;W topapy; fz;l ey;NyhH> jPNahH ahtiuAk; $l;b te;jdH. jpUkz kz;lgk;
tpUe;jpduhy; epuk;gpaJ.
11 murH tpUe;jpdiug; ghHf;f te;j NghJ mq;Nf jpUkz Mil mzpahj xUtidf; fz;lhH.
12 murH mtidg; ghHj;J> "Njhoh> jpUkz Milapd;wp vt;thW cs;Ns te;jha;?" vd;W Nfl;lhH. mtNdh
thailj;J epd;whd;.
13 mg;NghJ murH jk; gzpahsHfsplk;> "mtDila fhiyAk; ifiaAk; fl;bg; Gwk;Ng cs;s ,Uspy; js;Sq;fs;.
mq;Nf mOifAk; mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;" vd;whH.
14 ,t;thW miog;Gg; ngw;wtHfs; gyH> Mdhy; njhpe;njLf;fg;gl;ltHfNsh rpyH."
15 gpd;G ghpNraHfs; Ngha; vg;gb ,NaRitg; Ngr;rpy; rpf;f itf;fyhnkdr; #o;r;rp nra;jhHfs;.
16 jq;fs; rPliu VNuhjpaUld; mthplk; mDg;gp> "NghjfNu> ePH cz;ikAs;stH: vtiuAk; nghUl;gLj;jhky;
flTspd; newpia cz;ikf;Nfw;gf; fw;gpg;gtH: Ms; ghHj;Jr; nray;glhjtH vd;gJ vq;fSf;Fj; njhpAk;.
17 rPrUf;F thp nrYj;JtJ Kiwah? ,y;iyah? ePH vd;d epidf;fpwPH vd vq;fSf;Fr; nrhy;Yk;" vd;W mtHfs;
Nfl;lhHfs;.
18 ,NaR mtHfSila jPa Nehf;fj;ij mwpe;J nfhz;L> "ntspNtlf;fhuNu> Vd; vd;idr; Nrhjpf;fpwPHfs;?
19 thp nfhLg;gjw;fhd ehzak; xd;iw vdf;Ff; fhl;Lq;fs;" vd;whH. mtHfs; xU njdhhpaj;ij mthplk;
nfhz;L te;jhHfs;.
20 ,NaR mtHfsplk;> ",jpy; nghwpf;fg;gl;Ls;s cUtKk; vOj;Jk; ahUilait?" vd;W Nfl;lhH.
21 mtHfs;> "rPrUilait" vd;whHfs;. mjw;F mtH> "MfNt rPrUf;F chpatw;iw rPrUf;Fk; flTSf;F
chpatw;iwf; flTSf;Fk; nfhLq;fs;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
22 ,ijf; Nfl;l mtHfs; tpae;J> mtiu tpl;Lg; Ngha;tpl;lhHfs;.
23 mNj ehspy;> capHj;njOjy; ,y;iy vd;Dk; fUj;Jila rJNraH ,NaRit mZfp>
24 "NghjfNu> xUtH kfg;Ngwpd;wp ,we;J Nghdhy; mtUila kidtpiaf; nfhOe;jNd kidtpahf Vw;Wf;
nfhz;L jk; rNfhjuUf;F topkuG cUthf;f Ntz;Lk; vd;W NkhNr ciuj;jpUf;fpwhH.
25 vq;fspilNa rNfhjuH vOtH ,Ue;jdH. %j;jtH jpUkzk; nra;J kfg;Ngwpd;wpf; fhykhdjhy; mtUila
kidtpia mtH rNfhjuH jpUkzk; nra;a Ntz;bajhapw;W.
26 mg;gbNa ,uz;lhk; %d;whk; Vohk; rNfhjuH tiu midtUf;Fk; ele;jJ.
27 mtHfs; midtUf;Fk; gpd;G mg;ngz;Dk; ,we;jhH.
28 mg;gbahdhy; capHj;njOk;NghJ mtH me;j vOtUs; ahUf;F kidtpaha; ,Ug;ghH? mtHfs; ahtUk; mtiu
kidtpahff; nfhz;bUe;jdNu" vd;W Nfl;ldH.
29 ,NaR kWnkhopahf> "cq;fSf;F kiwE}Yk; njhpahJ: flTspd; ty;yikAk; njhpahJ. vdNtjhd; jtwhd
fUj;ijf; nfhz;bUf;fpwPHfs;.
30 Vnddpy; capHj;njOe;jtHfSs; ahUk; jpUkzk; nra;J nfhs;tjpy;iy: mtHfs; tpz;zfj; J}jiug;Nghy;
,Ug;ghHfs;.
31 ,we;NjhH capHj;njOjiyg; gw;wpf; flTs; cq;fSf;F ciuj;Js;sij ePq;fs; thrpj;jjpy;iyah?
32 "Mgpufhkpd; flTs;> <rhf;fpd; flTs;> ahf;Nfhgpd; flTs; ehNd" vd;W mtH $wpapUf;fpwhH. mtH
,we;Njhhpd; flTs; my;y: khwhf tho;Nthhpd; flTs;" vd;W $wpdhH.
33 mtUila Nghjidiaf; Nfl;l $l;lj;jpdH tpag;gpy; Mo;e;J NghapdH.

34 ,NaR rJNraiu thailf;fr; nra;jhH vd;gijf; Nfs;tpg;gl;l ghpNraH xd;W$b mthplk; te;jdH.
35 mtHfspilNa ,Ue;j jpUr;rl;l mwpQH xUtH mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;fj;Jld;>
36 "NghjfNu> jpUr;rl;l E}ypy; jiyrpwe;j fl;lis vJ?" vd;W Nfl;lhH.
37 mtH> "cd; KO ,jaj;NjhLk;> KO cs;sj;NjhLk;> KO kdj;NjhLk; cd; Mz;ltuhfpa flTsplk; md;G
nrYj;J."
38 ,JNt jiyrpwe;j Kjd;ikahd fl;lis.
39 "cd;kPJ eP md;G $HtJNghy cdf;F mLj;jpUg;gtHkPJk; md;G $Hthahf" vd;gJ ,jw;F ,izahd
,uz;lhtJ fl;lis.
40 jpUr;rl;l E}y; KOikf;Fk; ,iwthf;F E}y;fSf;Fk; ,t;tpU fl;lisfNs mbg;gilahf mikfpd;wd" vd;W
gjpyspj;jhH.
41 ghpNraH xd;W$b te;jNghJ ,NaRTk; mtHfisg; ghHj;J Nfs;tp Nfl;fj; njhlq;fpdhH.
42 mtH> "nkrpahitg;gw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwPHfs;? mtH ahUila kfd;?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>
"jhtPjpd; kfd;" vd;W gjpyspj;jhHfs;.
43 ,NaR mtHfsplk;> "mg;gbahdhy; jhtPJ J}a Mtpapd; J}z;Ljyhy; mtiuj; jiytH vd miog;gJ vg;gb?
44 "Mz;ltH vd; jiythplk;> "ehd; ck; giftiu ckf;F mbgzpa itf;Fk; tiu ePH vd; tyg;gf;fk; tPw;wpUk;!"
vd;W ciuj;jhH vd mtNu $wpAs;shH my;yth!
45 vdNt jhtPJ mtiuj; jiytH vd miog;gjhy; mtH mtUf;Nf kfdha; ,Ug;gJ vg;gb?" vd;W Nfl;lhH.
46 mjw;F vtUk; xU thHj;ij$l kWnkhopahff; $w ,aytpy;iy. me;ehs; Kjy; mthplk; vtUk; vJTk; Nfl;fj;
Jzpatpy;iy.
mjpfhuk; 23
1 gpd;G ,NaR kf;fs; $l;lj;ijAk; jk; rPliuAk; ghHj;Jf; $wpaJ:
2 "kiwE}y; mwpQUk; ghpNraUk; NkhNrapd; mjpfhuj;ijf; nfhz;bUf;fpd;wdH.
3 MfNt mtHfs; vd;ndd;d nra;Ak;gb cq;fsplk; $WfpwhHfNsh mtw;iwnay;yhk; filg;gpbj;J ele;J
thUq;fs;. Mdhy; mtHfs; nra;tJNghy ePq;fs; nra;ahjPHfs;. Vnddpy; mtHfs; nrhy;thHfs;: nraypy; fhl;l
khl;lhHfs;.
4 Rkj;jw;fhpa gSthd Rikfisf; fl;b kf;fspd; Njhspy; mtHfs; itf;fpwhHfs;: Mdhy; mtHfs; jq;fs;
tpuyhy; njhl;L mirf;ff; $l Kd;tukhl;lhHfs;.
5 jhq;fs; nra;tnjy;yhk; kf;fs; ghHf;f Ntz;Lk; vd;Nw mtHfs; nra;fpwhHfs;: jq;fs; kiwE}y; thrfg;
gl;ilfis mfykhf;FfpwhHfs;: mq;fpapd; FQ;rq;fisg; nghpjhf;FfpwhHfs;.
6 tpUe;Jfspy; Kjd;ikahd ,lq;fisAk; njhOiff; $lq;fspy; Kjd;ikahd ,Uf;iffisAk;
tpUk;Gfpd;whHfs;:
7 re;ijntspfspy; kf;fs; jq;fSf;F tzf;fk; nrYj;JtijAk; ugp vd miog;gijAk; tpUk;GfpwhHfs;.
8 Mdhy; ePq;fs; "ugp" vd miof;fg;gl Ntz;lhk;. Vnddpy; cq;fSf;Fg; NghjfH xUtNu. ePq;fs; ahtUk;
rNfhjuH> rNfhjhpfs;.
9 ,k;kz;Zyfpy; cs;s vtiuAk; je;ij vd ePq;fs; miof;f Ntz;lhk;. Vnddpy; cq;fs; je;ij xUtNu. mtH
tpz;zfj;jpy; ,Uf;fpwhH.
10 ePq;fs; MrphpaH vdTk; miof;fg;gl Ntz;lhk;. Vnddpy; fpwp];J xUtNu cq;fs; MrphpaH.
11 cq;fSs; nghpatH cq;fSf;Fj; njhz;luhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
12 jk;ikj;jhNk caHj;JfpwtH vtUk; jho;j;jg;ngWtH. jk;ikj;jhNk jho;j;JfpwtH vtUk; caHj;jg;ngWtH.
13 "ntspNtlf;fhu kiwE}y; mwpQNu> ghpNraNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL!
14 kf;fs; EioahjthW mtHfs; Kd;ghf tpz;zf thapiy milj;JtpLfpwPHfs;: ePq;fs; Eiotjpy;iy>
EioNthiuAk; tpLtjpy;iy:
15 "ntspNtlf;fhu kiwE}y; mwpQNu> ghpNraNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL! xUtiuahtJ cq;fs; rkaj;jpy;
NrHg;gjw;F> ehL vd;Wk; fly; vd;Wk; ghuhJ Rw;wp miyfpd;wPHfs;: mt;thW NrHj;jgpd; mtiu cq;fistpl
,Uklq;F eufj; jz;lidf;F Mshf;FfpwPHfs;.
16 "FUl;L topfhl;bfNs> INah! cq;fSf;Ff; NfL! ahuhtJ jpUf;Nfhtpypd;kPJ Mizapl;lhy; xd;Wkpy;iy:

Mdhy; mtH Nfhtpypd; nghd;kPJ Mizapl;lhy; mij epiwNtw;wf; flikg;gl;ltH vd;fpwPHfs;.
17 FUl;L kilaNu! vJ rpwe;jJ? nghd;dh? nghd;idj; J}ajhf;Fk; jpUf;Nfhtpyh?
18 ahuhtJ gypgPlj;jpd;kPJ Mizapl;lhy; xd;Wkpy;iy: Mdhy; mtH mjpy; gilf;fg;gl;l fhzpf;ifapd;kPJ
Mizapl;lhy; mij epiwNtw;wf; flikg;gl;ltH vd;fpwPHfs;.
19 FUlNu! vJ rpwe;jJ? fhzpf;ifah? fhzpf;ifiaj; J}ajhf;Fk; gypgPlkh?
20 vdNt gypgPlj;jpd;kPJ MizapLfpwtH mjd;kPJk; mjd;NkYs;s midj;jpd;kPJk; MizapLfpwhH.
21 jpUf;Nfhtpypd;kPJ MizapLfpwtH mjd;kPJk; mjpy; Fbnfhz;bUf;fpwtHkPJk; MizapLfpwhH.
22 thdj;jpd; kPJ MizapLfpwtH flTspd; mhpaizkPJk; mjpy; tPw;wpUf;fpw flTs;kPJk; MizapLfpwhH.
23 "ntspNtlf;fhu kiwE}y; mwpQNu> ghpNraNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL! ePq;fs; Gjpdh> Nrhk;G> Rpufk;
Mfpatw;wpy; gj;jpy; xU gq;ifg; gilf;fpwPHfs;. Mdhy; jpUr;rl;lj;jpd; Kf;fpa Nghjidfshfpa ePjp> ,uf;fk;>
ek;gpf;if Mfpatw;iwf; filg;gpbf;fhky; tpl;L tpLfpwPHfs;. ,tw;iwf; fz;bg;gha;f; filg;gpbf;f Ntz;Lk;.
mtw;iwAk; tpl;Ltplf;$lhJ.
24 FUl;L topfhl;bfNs! ePq;fs; gUFk;NghJ nfhRit tbfl;b mfw;WfpwPHfs;. Mdhy; xl;lfj;ijNah
tpOq;fptpLfpwPHfs;.
25 "ntspNtlf;fhu kiwE}y; mwpQNu> ghpNraNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; ePq;fs; fpz;zj;ijAk;
jl;ilAk; ntspg;Gwj;jpy; J}a;ikahf;FfpwPHfs;. Mdhy; mtw;wpd; cl;Gwj;ijNah nfhs;isg; nghUs;fshYk;
jd;dy tpUg;GfshYk; epug;GfpwPHfs;.
26 FUl;Lg; ghpNraNu> Kjypy; fpz;zj;jpd; cl;Gwj;ijj; J}a;ikahf;Fq;fs;. mg;nghOJ mjd; ntspg;GwKk;
J}a;ikahFk;.
27 ntspNtlf;fhu kiwE}y; mwpQNu> ghpNraNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; ePq;fs; nts;isabj;j
fy;yiwfSf;F xg;ghdtHfs;. mit Gwk;Ng mofhfj; Njhw;wkspf;fpd;wd: mtw;wpd; cs;NsNah ,we;jtHfspd;
vYk;GfSk; vy;yhtifahd mOf;FfSk; epiwe;jpUf;fpd;wd.
28 mt;thNw ePq;fSk; ntspNa kf;fSf;F NeHikahsuha;j; Njhw;wkspf;fpwPHfs;. Mdhy; cs;NsNah Nghypj;jdKk;
newpNfLk; epiwe;jtHfsha; ,Uf;fpwPHfs;.
29 "ntspNtlf;fhu kiwE}y; mwpQNu> ghpNraNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; ePq;fs; ,iwthf;fpdHfspd;
fy;yiwfisf; fl;LfpwPHfs;: NeHikahshpd; epidTr; rpd;dq;fis moFg;gLj;JfpwPHfs;:
30 "vq;fs; %jhijaH fhyj;jpy; ehq;fs; ,Ue;jpUe;jhy; ,iwthf;fpdHfspd; nfhiyf;F cle;ijahf ,Ue;jpUf;f
khl;Nlhk;" vd;fpwPHfs;.
31 ,t;thW ePq;fs; ,iwthf;fpdiuf; nfhd;wtHfspd; topkugpdH vd;gjw;F ePq;fNs rhl;rpfs;.
32 cq;fs; %jhijaH nra;j nfhLikapd; msTf;F ePq;fSk; nra;J KbAq;fs;.
33 ghk;GfNs> tphpad; ghk;Gf; Fl;bfNs> eufj; jz;lidapypUe;J ePq;fs; vg;gbj; jg;gpj;Jf;nfhs;tPHfs;?
34 vdNt ,ijf; NfSq;fs;. ehd; cq;fspilNa ,iwthf;fpdiuAk; QhdpfisAk; kiwE}y; mwpQHfisAk;
mDg;GfpNwd;. ,tHfSs; rpyiu ePq;fs; nfhy;tPHfs;: rpyiur; rpYitapy; miwtPHfs;: rpyiu cq;fs; njhOiff;
$lq;fspy; rhl;ilahy; mbg;gPHfs;: efuq;fs;NjhWk; mtHfisj; Juj;jpj; Jd;GWj;JtPHfs;.
35 ,t;thW NeHikahsuhd MNgypd; ,uj;jk;Kjy; jpUf;NfhtpYf;Fk; gypgPlj;jpw;Fk; eLNt ePq;fs; nfhd;w
guf;fpahtpd; kfd; rf;fhpahtpd; ,uj;jk;tiu ,k;kz;zpy; rpe;jg;gl;l NeHikahsH midthpd; ,uj;jg; gopAk;
cq;fs;Nky; te;J NrUk;.
36 ,j;jiyKiwapdNu ,j; jz;lidfs; midj;ijAk; miltH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
37 "vUrNyNk> vUrNyNk> ,iwthf;fpdiuf; nfhy;Yk; efNu> cd;dplk; mDg;gg;gl;Nlhiuf; fy;yhy; vwpfpwhNa.
Nfhop jd; FQ;Rfisj; jd; ,wf;iff;Fs; $l;br; NrHg;gJNghy ehDk; cd; kf;fis mutizj;Jf;nfhs;s
vj;jidNah Kiw tpUk;gpNdd;. cdf;F tpUg;gkpy;iyNa!
38 ,Njh! cq;fs; ,iw ,y;yk; iftplg;gl;Lg; ghoilAk;.
39 vdNt ,JKjy;> "Mz;lthpd; ngauhy; tUgtH Mrpngw;wtH!" vd ePq;fs; $Wk;tiu vd;idf; fhz khl;BHfs;
vd;W ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
mjpfhuk; 24
1 ,NaR Nfhtpiytpl;L ntspNa nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ mtUila rPlHfs; Nfhtpy; fl;llq;fis mtUf;Ff;

fhl;l mtiu mZfp te;jhHfs;.
2 mtH mtHfisg; ghHj;J> ",tw;iwnay;yhk; ghHf;fpwPHfs; my;yth! ,q;Nf> fw;fs; xd;wpd;Nky; xd;W ,uhjgb
vy;yhk; ,bf;fg;gLk; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
3 xypt kiykPJ ,NaR mkHe;jpUe;jNghJ rPlHfs; mthplk; jdpahf te;J> "ePH $wpait vg;NghJ epfOk;? ckJ
tUiff;Fk; cyf KbTf;Fk; mwpFwp vd;d? vq;fSf;Fr; nrhy;Yk;" vd;W Nfl;lhHfs;.
4 mjw;F ,NaR $wpaJ: "cq;fis ahUk; newpjtwr; nra;ahjthW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
5 Vnddpy; gyH vd; ngaiu itj;Jf; nfhz;L te;J> "ehNd nkrpah" vd;W nrhy;ypg; gyiu newp jtwr; nra;tH.
6 NghH Kof;fq;fisAk; NghHfisg;gw;wpa nra;jpfisAk; Nfl;fg; NghfpwPHfs;. Mdhy; jpLf;fplhjthW
ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,it epfoj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; ,itNa Kbthfh.
7 ehl;il vjpHj;J ehLk; muir vjpHj;J muRk; vOk;. gy ,lq;fspy; gQ;rKk; epy eLf;fq;fSk; Vw;gLk;.
8 ,itaidj;Jk; NgWfhy Ntjidfspd; njhlf;fNk.
9 gpd;G cq;fisj; Jd;GWj;jpf; nfhy;tjw;nfd xg;Gtpg;gH. vd; ngahpd; nghUl;L vy;yh kf;fs; ,dj;jtUk;
cq;fis ntWg;gH.
10 mg;nghOJ gyH ek;gpf;ifia ,oe;JtpLtH: xUtiunahUtH fhl;bf;nfhLg;gH: xUtiunahUtH ntWg;gH.
11 gy Nghyp ,iwthf;fpdH Njhd;wpg; gyiu newpjtwp miyar; nra;tH.
12 newpNfL ngUFtjhy; gyUila md;G jzpe;JNghFk;.
13 Mdhy; ,Wjptiu kd cWjpAld; ,Ug;gtNu kPl;Gg; ngWtH.
14 cyfnkq;Fk; cs;s vy;yh kf;fspdj;jhUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW tpz;zuirg;gw;wpa ,e;ew;nra;jp cyfnkq;Fk;
mwptpf;fg;gLk;. mjd; gpd;G KbT tUk;.
15 ",iwthf;fpdH jhdpNay; ciuj;j> "eLq;fitf;Fk; jPl;L" jpUtplj;jpy; epw;gij ePq;fs; fhz;gPHfs;. -
mg;nghOJ ,ijg;gbg;gtH Ghpe;Jnfhs;sl;Lk;.
16 a+Njahtpy; cs;stHfs; kiyfSf;Fj; jg;gp Xll;Lk;.
17 tPl;bd; Nky;jsj;jpy; ,Ug;gtH fPNo ,wq;fpj; jk; tPl;bypUe;J vijAk; vLf;fhJ Xll;Lk;.
18 taypy; ,Ug;gtH jk; NkYilia vLf;fj; jpUk;gp tuNtz;lhk;.
19 me;ehs;fspy; fUTw;wpUg;NghH ghY}l;LNthH MfpNahhpd; epiyik me;Njh ghpjhgk;!
20 FspHfhyj;jpNyh Xa;T ehspNyh ePq;fs; XlNtz;ba epiy Vw;glhjpUf;f ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;.
21 Vnddpy; mg;NghJ ngUk; Ntjid cz;lhFk;. cyfj; Njhw;wKjy; ,e;ehs;tiu ,j;jifa Jd;gk;
cz;lhdjpy;iy: ,dpNkYk; cz;lhfg;Nghtjpy;iy.
22 me;ehs;fs; Fiwf;fg;glhtpl;lhy; vtUk; jg;gpg; gpiof;fKbahJ. vdNt jhk; NjHe;Jnfhz;ltHfspd;
nghUl;Lf; flTs; me;ehs;fisf; Fiwg;ghH.
23 mg;nghOJ ahuhtJ cq;fsplk;> ",Njh> nkrpah ,q;Nf ,Uf;fpwhH! mNjh> mq;Nf ,Uf;fpwhH" vdr; nrhd;dhy;
ePq;fs; ek;g Ntz;lhk;.
24 Vnddpy; Nghyp nkrpahf;fSk;> Nghyp ,iwthf;fpdHfSk; Njhd;wp> KbAkhdhy; NjHe;J
nfhs;sg;gl;ltHfisNa newp jtwr; nra;a ngUk; milahsq;fisAk; mUQ; nray;fisAk; nra;thHfs;.
25 ,ij Kd;djhfNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;yp tpl;Nld;.
26 Mifahy; vtuhtJ cq;fsplk; te;J> "mNjh> ghiyepyj;jpy; ,Uf;fpwhH" vd;why; mq;Nf NghfhjPHfs;: ",Njh>
cs;siwapy; ,Uf;fpwhH" vd;why; ek;ghjPHfs;.
27 Vnddpy; kpd;dy; fpof;fpy; Njhd;wp Nkw;Ftiu xspHtJ Nghy khdpl kfdpd; tUifAk; ,Uf;Fk;.
28 gpzk; vq;NfNah mq;Nf fOFfs; $Lk;.
29 "Jd;gehs;fs; Kbe;j clNd fjputd; ,Uz;LtpLk;: epyh jd; xsp nfhlhJ: tpz;kPd;fs; thdj;jpypUe;J tpOk;:
thd;ntspf;Nfhs;fs; mjpUk;.
30 gpd;G thdj;jpy; khdpl kfd; tUifapd; mwpFwp Njhd;Wk;. mg;NghJ kpFe;j ty;yikNahLk; khl;rpNahLk;
khdpl kfd; thdj;jpd; Nkfq;fspd;kPJ tUthH. ,ijf; fhZk; kz;ZyfpYs;s vy;yhf; Fyj;jtUk; khubj;Jg;
Gyk;GtH.
31 mtH jk; J}jiug; nghpa vf;fhsj;Jld; mDg;GthH. mtHfs; cyfpd; xU NfhbapypUe;J kW Nfhbtiu ehd;F
jpirfspypUe;Jk; NjHe;Jnfhs;sg;gl;ltHfisf; $l;br; NrHg;ghHfs;.
32 "mj;jp kuj;jpypUe;J XH cz;ikiaf; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mjd; fpisfs; jspHj;J ,iyfs; Njhd;Wk;NghJ

Nfhilf;fhyk; neUq;fp te;Jtpl;lJ vd ePq;fs; mwpe;Jnfhs;fpwPHfs;.
33 mt;thNw ,tw;iwnay;yhk; ePq;fs; fhZk;NghJ khdplkfd; fjit neUq;fp te;Jtpl;lhH vd;gij mwpe;J
nfhs;Sq;fs;.
34 ,it midj;Jk; epfOk;tiu ,j;jiyKiw xope;J NghfhJ vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
35 tpz;Zk; kz;Zk; xope;JNghFk;. Mdhy; vd; thHj;ijfs; xopaNt khl;lh.
36 "me;j ehisAk; NtisiaAk;gw;wpj; je;ij xUtUf;Fj; jtpu NtW vtUf;Fk; njhpahJ. tpz;zfj; J}jUf;Nfh
kfDf;Nfh$lj; njhpahJ.
37 Nehthtpd; fhyj;jpy; ,Ue;jJ NghyNt khdpl kfd; tUifapd;NghJk; ,Uf;Fk;.
38 nts;sg; ngUf;Ff;F Ke;ija fhyj;jpy;> Nehth Ngiof;Fs; nrd;w ehs;tiu vy;yhUk; jpUkzk; nra;J
nfhz;Lk; cz;Lk; Fbj;Jk; te;jhHfs;.
39 nts;sg;ngUf;F te;J midtiuAk; mbj;Jr; nry;Yk;tiu mtHfs; vijAk; mwpahjpUe;jhHfs;. mg;gbNa
khdplkfd; tUifapd;NghJk; ,Uf;Fk;.
40 ,UtH taypy; ,Ug;gH. xUtH vLj;Jf; nfhs;sg;gLthH: kw;wtH tpl;L tplg;gLthH.
41 ,UtH jphpifapy; khtiuj;Jf;nfhz;bUg;gH. xUtH vLj;Jf; nfhs;sg;gLthH: kw;wtH tpl;Ltplg;gLthH.
42 tpopg;ghapUq;fs;: Vnddpy; cq;fs; Mz;ltH ve;j ehspy; tUthH vd cq;fSf;Fj; njhpahJ.
43 ,utpy; ve;jf; fhty; Ntisapy; jpUld; tUthd; vd;W tPl;L chpikahsUf;Fj; njhpe;jpUe;jhy; mtH
tpopj;jpUe;J jk; tPl;by; fd;dkpltplkhl;lhH vd;gij mwptPHfs;.
44 vdNt ePq;fSk; Maj;jkha; ,Uq;fs;. Vnddpy; ePq;fs; epidahj Neuj;jpy; khdpl kfd; tUthH.
45 "jk; tPl;L Ntiyahs;fSf;F NtshNtis czT ghpkhwj; jiytH mkHj;jpa ek;gpf;iff;F chpa tUk;
mwpthspAkhd gzpahsH ahH?
46 jiytH te;J ghHf;Fk; NghJ jk; gzpiar; nra;Jnfhz;bUg;gtNu mg;gzpahsH. mtH NgW ngw;wtH.
47 mtiuj; jk; cilikfSf;nfy;yhk; mjpfhhpahf mtH mkHj;JthH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
48 mg;gzpahs; nghy;yhjtdha; ,Ue;jhy;> jd; jiytH tuf; fhye; jho;j;JthH vdj; jd; cs;sj;jpy; nrhy;ypf;
nfhz;L>
49 jd; cld; gzpahsiu mbf;fTk; FbfhuUld; cz;zTk; Fbf;fTk; njhlq;Fthd;.
50 mg;gzpahs; vjpHghuhj ehspy;> mwpahj Neuj;jpy; mtDila jiytH tUthH.
51 mtH mtidf; fz;le;Jz;lkha; ntl;b ntsp Ntlf;fhuUf;F chpa ,lj;jpw;Fj; js;SthH. mq;Nf mOifAk;
mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;.
mjpfhuk; 25
1 "me;ehspy; tpz;zuR vt;thW ,Uf;Fk; vd;gijg; gpd;tUk; epfo;r;rp thapyhf tpsf;fyhk;: kzkfid
vjpHnfhs;s kzkfspd; NjhopaH gj;Jg;NgH jq;fs; tpsf;Ffis vLj;Jf; nfhz;L Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;.
2 mtHfSs; Ie;J NgH mwptpypfs;: Ie;J NgH Kd;kjp cilatHfs;.
3 mwptpypfs; ItUk; jq;fs; tpsf;Ffis vLj;Jr; nrd;whHfs;: Mdhy; jq;fNshL vz;nza; vLj;Jr;
nry;ytpy;iy.
4 Kd;kjpAilNahH jq;fs; tpsf;FfSld; fyq;fspy; vz;nzAk; vLj;Jr; nrd;wdH.
5 kzkfd; tuf; fhye; jho;j;jNt midtUk; J}f;f kaf;fj;jhy; cwq;fptpl;ldH.
6 es;sputpy;> ",Njh kzkfd; tUfpwhH. mtiu vjpHnfhs;s thUq;fs;" vd;w cuj;j Fuy; xypj;jJ.
7 kzkfspd; NjhopaH vy;yhUk; vOe;J jq;fs; tpsf;Ffis xOq;FgLj;jpdH.
8 mg;NghJ mwptpypfs; Kd;kjpAilNahiug; ghHj;J> "vq;fs; tpsf;Ffs; mize;Jnfhz;bUf;fpd;wd: cq;fs;
vz;nzapy; vq;fSf;Fk; nfhLq;fs;" vd;whHfs;.
9 Kd;kjp cilatHfs; kWnkhopahf> "cq;fSf;Fk; vq;fSf;Fk; vz;nza; NghJkhd msT ,uhky; Nghfyhk;.
vdNt tzpfhplk; Ngha; ePq;fNs thq;fpf;nfhs;tJjhd; ey;yJ" vd;whHfs;.
10 mtHfSk; thq;fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. mg;NghJ kzkfd; te;J tpl;lhH. Maj;jkhapUe;jtHfs; mtNuhL
jpUkz kz;lgj;Jf;Fs; GFe;jhHfs;. fjTk; milf;fg;gl;lJ.
11 gpwF kw;wj; NjhopfSk; te;J> "Iah> Iah> vq;fSf;Ff; fjitj; jpwe;JtpLk;" vd;whHfs;.
12 "mtH kWnkhopahf> "cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;: vdf;F cq;fisj; njhpahJ "vd;whH.
13 vdNt tpopg;ghapUq;fs;: Vnddpy; mtH tUk; ehNsh NtisNah cq;fSf;Fj; njhpahJ.

14 "tpz;zuirg; gpd;tUk; epfo;r;rp thapyhfTk; tpsf;fyhk;: neLk; gazk; nry;ytpUe;j xUtH jk; gzpahsHfis
mioj;J mtHfsplk; jk; cilikfis xg;gilj;jhH.
15 mtutH jpwikf;F Vw;g xUtUf;F Ie;J jhye;Jk; NtnwhUtUf;F ,uz;L jhye;Jk;> ,d;ndhUtUf;F xU
jhye;Jk; nfhLj;Jtpl;L neLk; gazk; Nkw;nfhz;lhH.
16 Ie;J jhye;ijg; ngw;wtH Ngha; mtw;iwf; nfhz;L thzpfk; nra;J NtW Ie;J jhye;J <l;bdhH.
17 mt;thNw ,uz;L jhye;J ngw;wtH NkYk; ,uz;L jhye;J <l;bdhH.
18 xU jhye;J ngw;wtNuh Ngha; epyj;ijj; Njhz;bj; jk; jiythpd; gzj;ijg; Gijj;J itj;jhH.
19 neLq;fhyj;jpw;Fg; gpd; me;jg; gzpahsHfspd; jiytH te;J mtHfsplk; fzf;Ff; Nfl;lhH.
20 Ie;J jhye;J ngw;wtH mtiu mZfp> NtW Ie;J jhye;ijf; nfhz;L te;J>" ;Iah> Ie;J jhye;ij vd;dplk;
xg;gilj;jPH: ,Njh ghUk;> ,d;Dk; Ie;J jhye;ij <l;bAs;Nsd;" vd;whH.
21 mjw;F mtUila jiytH mthplk;> "ed;W> ek;gpf;iff;Fhpa ey;y gzpahsNu> rpwpa nghWg;Gfspy; ek;gpf;iff;F
chpatuha; ,Ue;jPH. vdNt nghpa nghWg;Gfspy; ck;ik mkHj;JNtd;. ck; jiytdhfpa vd; kfpo;r;rpapy; ePUk;
te;J gq;F nfhs;Sk;" vd;whH.
22 ,uz;L jhye;J ngw;wtUk; mtiu mZfp> "Iah ePH vd;dplk; ,uz;L jhye;J xg;gilj;jPH. ,Njh ghUk;> NtW
,uz;L jhye;J <l;bAs;Nsd;" vd;whhH.
23 mtUila jiytH mthplk;> "ed;W> ek;gpf;iff;Fhpa ey;y gzpahsNu> rpwpa nghWg;Gfspy;
ek;gpf;iff;Fhpatuha; ,Ue;jPH. vdNt nghpa nghWg;Gfspy; ck;ik mkHj;JNtd;. ck; jiytdhfpa vd;
kfpo;r;rpapy; ePUk; te;J gq;Fnfhs;Sk;" vd;whH.
24 xU jhye;ijg; ngw;Wf; nfhz;ltUk; mtiuaZfp> "Iah> ePH fbd cs;sj;jpdH: ePH tpijf;fhj ,lj;jpYk;
Ngha; mWtil nra;gtH: ePH J}thj ,lj;jpYk; tpisr;riyr; Nrfhpg;gtH vd;gij mwpNtd;.
25 ckf;F mQ;rpajhy; ehd; Ngha; ck;Kila jhye;ij epyj;jpy; Gijj;J itj;Njd;. ,Njh> ghUk;> ck;KilaJ"
vd;whH.
26 mjw;F mtUila jiytH> "Nrhk;NgwpNa! nghy;yhj gzpahsNd> ehd; tpijf;fhj ,lj;jpYk; Ngha; mWtil
nra;gtd;. ehd; J}thj ,lj;jpYk; Ngha; Nrfhpg;gtd; vd;gJ cdf;Fj; njhpe;jpUe;jJ my;yth?
27 mg;gbahdhy; vd; gzj;ij eP tl;bf; filapy; nfhLj;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;. ehd; tUk;NghJ vdf;F
tuNtz;baij tl;bNahL jpUk;gg; ngw;wpUg;Ngd;" vd;W $wpdhH.
28 ";vdNt me;jj; jhye;ij mtdplkpUe;J vLj;Jg; gj;Jj; jhye;J cilathplk; nfhLq;fs;.
29 Vnddpy; cs;stH vtUf;Fk; nfhLf;fg;gLk;. mtHfs; epiwthfg; ngWtH. ,y;yhNjhhplkpUe;J mthplKs;sJk;
vLf;fg;gLk;.
30 gadw;w ,e;jg; gzpahisg; Gwk;NgAs;s ,Uspy; js;Sq;fs;. mq;Nf mOifAk; mq;fyha;g;Gk; ,Uf;Fk;" vd;W
mtH $wpdhH.
31 "thdJ}jH midtUk; Gil #o khdpl kfd; khl;rpAld; tUk;NghJ jk; khl;rpkpF mhpaizapy; tPw;wpUg;ghH.
32 vy;yh kf;fspdj;jhUk; mtH Kd;dpiyapy; xd;W $l;lg;gLtH.
33 XH MaH nrk;kwpahLfisAk; nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; gphpj;Jr; nrk;kwpahLfis tyg;gf;fj;jpYk;
nts;shLfis ,lg;gf;fj;jpYk; epWj;JtJNghy; mk;kf;fis mtH ntt;Ntwhfg; gphpj;J epWj;JthH.
34 gpd;G mhpaizapy; tPw;wpUf;Fk; murH jk; tyg;gf;fj;jpy; cs;Nshiug; ghHj;J>" vd; je;ijaplkpUe;J Mrp
ngw;wtHfNs> thUq;fs;: cyfk; Njhd;wpaJ Kjy; cq;fSf;fhf Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;Fk; Ml;rpia
chpikg;Ngwhfg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
35 Vnddpy; ehd; grpaha; ,Ue;Njd;> ePq;fs; czT nfhLj;jPHfs;: jhfkha; ,Ue;Njd;> vd; jhfj;ijj;
jzpj;jPHfs;: md;dpadhf ,Ue;Njd;> vd;id Vw;Wf; nfhz;BHfs;:
36 ehd; Milapd;wp ,Ue;Njd;> ePq;fs; vdf;F Mil mzptpj;jPHfs;: NehAw;wpUe;Njd;> vd;idf; ftdpj;Jf;
nfhz;BHfs;: rpiwapy; ,Ue;Njd;> vd;idj; Njb te;jPHfs;" vd;ghH.
37 mjw;F NeHikahsHfs; "Mz;ltNu> vg;nghOJ ck;ikg; grpAs;stuhff; fz;L cztspj;Njhk;> my;yJ
jhfKs;stuhff; fz;L ckJ jhfj;ijj; jzpj;Njhk;?
38 vg;nghOJ ck;ik md;dpauhff; fz;L Vw;Wf; nfhz;Nlhk;? my;yJ Mil ,y;yhjtuhff; fz;L Mil
mzptpj;Njhk;?
39 vg;nghOJ NehAw;wtuhf my;yJ rpiwapy; ,Uf;ff; fz;L ck;ikj;Njb te;Njhk;?" vd;W Nfl;ghHfs;.
40 mjw;F murH> "kpfr; rpwpNahuhfpa vd; rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtUf;F ePq;fs; nra;jijnay;yhk; vdf;Nf
nra;jPHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;" vdg; gjpyspg;ghH.
41 gpd;G ,lg;gf;fj;jpy; cs;Nshiug; ghHj;J> "rgpf;fg; gl;ltHfNs> vd;dplkpUe;J mfd;W Nghq;fs;. myiff;Fk;
mjd; J}jUf;Fk; Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;fpw vd;Wk; mizahj neUg;Gf;Fs; nry;Yq;fs;.
42 Vnddpy; ehd; grpaha; ,Ue;Njd;> ePq;fs; vdf;F czT nfhLf;ftpy;iy: jhfkhapUe;Njd;> vd; jhfj;ijj;
jzpf;ftpy;iy.
43 ehd; md;dpadha; ,Ue;Njd;> ePq;fs; vd;id Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. NehAw;wpUe;Njd;> rpiwapypUe;Njd;>
vd;idf; ftdpj;Jf; nfhs;stpy;iy" vd;ghH.
44 mjw;F mtHfs;> "Mz;ltNu> vg;nghOJ ePH grpahfNth> jhfkhfNth> md;dpauhfNth> Milapd;wpNah>
NehAw;Nwh> rpiwapNyh ,Uf;ff; fz;L ckf;Fj; njhz;L nra;ahjpUe;Njhk;?" vdf; Nfl;ghHfs;.
45 mg;nghOJ mtH> "kpfr; rpwpNahuhfpa ,tHfSs; xUtUf;F ePq;fs; vijnay;yhk; nra;atpy;iyNah mij
vdf;Fk; nra;atpy;iy vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vdg; gjpyspg;ghH.
46 ,tHfs; Kbtpy;yhj; jz;lid milaTk; NeHikahsHfs; epiy tho;T ngwTk; nry;thHfs;.
mjpfhuk; 26
1 ,NaR ,t;thW ciuahw;wp Kbj;j gpd;G jk; rPlhplk;>
2 "gh];fh tpoh ,uz;L ehs;fspy; tutpUf;fpwJ vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;. mg;nghOJ khdpl kfd; rpYitapy;
miwag;gLtjw;nfdf; fhl;bf;nfhLf;fg; gLthH" vd;whH.
3 mNj Neuj;jpy; jiyikf; FUf;fSk; kf;fspd; %g;gHfSk; fagh vd;Dk; jiyikf; FUtpd; khspif Kw;wj;jpy;
xd;W $bdhHfs;.
4 ,NaRitr; #o;r;rpaha;g; gpbj;Jf; nfhiy nra;a mtHfs; fye;J MNyhrpj;jhHfs;.
5 ";MapDk; tpohtpd;NghJ Ntz;lhk;: kf;fspilNa fyfk; Vw;glf;$Lk;" vd;W mtHfs; Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
6 ,NaR ngj;jhdpahtpy; njhONehahsH rPNkhd; ,y;yj;jpy; ,Ue;jhH.
7 mq;F mtH ge;jpapy; mkHe;jpUe;jNghJ tpiyAaHe;j eWkzj; ijak; nfhz;l gbfr; rpkpOld; ngz; xUtH
mthplk; te;J mij mtH jiyapy; Cw;wpdhH.
8 ,ijf; fz;l rPlHfs; Nfhgkile;J> ",e;jj; ijyj;ij ,t;thW tPzhf;FtNjd;?
9 ,ij ey;y tpiyf;F tpw;W ViofSf;Ff; nfhLj;jpUf;fyhNk" vd;whHfs;.
10 ,ij mwpe;j ,NaR>" Vd; ,e;jg; ngz;Zf;Fj; njhy;iy nfhLf;fpwPHfs;? mtH vdf;Fr; nra;jJ Kiwahd
nraNy.
11 Vnddpy; Viofs; vg;NghJNk cq;fNshL ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy; ehd; vg;NghJk; cq;fNshL ,Uf;fg;
Nghtjpy;iy.
12 ,tH ,e;j eWkzj;ijyj;ij vdJ cly;kPJ Cw;wp vdJ mlf;fj;jpw;F Maj;jk; nra;jhH.
13 cyfk; KOtJk; vq;nfy;yhk; ,e;ew;nra;jp mwptpf;fg;gLNkh mq;nfy;yhk; ,g;ngz; nra;jJk; vLj;Jf;$wg;gLk;:
,tUk; epidT$ug;gLthH vd;W ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
14 gpd;dH gd;dpUtUs; xUtdhfpa a+jhR ,];fhhpNahj;J jiyikf; FUtplk; te;J>
15 ";;,NaRit cq;fSf;F ehd; fhl;bf;nfhLj;jhy; vdf;F vd;d jUtPHfs;?" vd;W Nfl;lhd;. mtHfSk; Kg;gJ
nts;spf; fhRfis vz;zp mtDf;Ff; nfhLj;jhHfs;.
16 mJKjy; mtd; mtiuf; fhl;bf; nfhLg;gjw;F tha;g;Gj; Njbf;nfhz;bUe;jhd;.
17 Gspg;gw;w mg;g tpohtpd; Kjy; ehspy; rPlHfs; ,NaRit mZfp te;J> "ePH gh];fh tpUe;Jz;z ehq;fs; vq;Nf
Vw;ghL nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
18 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; Gwg;gl;L efUf;Fs; nrd;W ,d;dhhplk; Ngha;> "vdJ Neuk; neUq;fp te;J tpl;lJ:
vd; rPlHfNshL ck; tPl;by; gh];fh nfhz;lhlg; NghfpNwd;" vdg; NghjfH $WfpwhH vdr; nrhy;Yq;fs;; "vd;whH.
19 ,NaR jq;fSf;Fg; gzpj;j gbNa rPlHfs; nray;gl;Lg; gh];fh tpUe;Jf;F Vw;ghL nra;jhHfs;.
20 khiy NtisahdJk; mtH gd;dpUtNuhLk; ge;jpapy; mkHe;jhH.
21 mtHfs; cz;Lnfhz;bUe;j nghOJ mtH> "cq;fSs; xUtd; vd;idf; fhl;bf;nfhLg;ghd; vd cWjpahf
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
22 mg;nghOJ mtHfs; kpfTk; tUj;jKw;wtHfsha;> "Mz;ltNu> mJ ehNdh?" vd xt;nthUtUk; mthplk;

Nfl;fj; njhlq;fpdhHfs;.
23 mjw;F mtH> "vd;Dld; ghj;jpuj;jpy; njhl;L cz;gtNd vd;idf; fhl;bf; nfhLg;ghd;.
24 khdpl kfd;> jk;ikg; gw;wp kiwE}ypy; vOjpAs;sgbNa NghfpwhH. Mdhy;> INah! mtiuf; fhl;bf;
nfhLf;fpwtDf;Ff; NfL: mk;kdpjd; gpwthjpUe;jhy; mtDf;F eykhapUe;jpUf;Fk;" vd;whH.
25 mtiuf; fhl;bf; nfhLj;j a+jhRk; "ugp> ehNdh?" vd mthplk; Nfl;f ,NaR> "ePNa nrhy;yptpl;lha;" vd;whH.
26 mtHfs; cztUe;jpf;nfhz;bUe;jnghOJ> ,NaR mg;gj;ij vLj;Jf; flTisg; Nghw;wp> mijg; gpl;Lr;
rPlUf;Ff; nfhLj;J> ",ijg; ngw;W cz;Zq;fs;: ,J vdJ cly;" vd;whH.
27 gpd;G fpz;zj;ij vLj;Jf; flTSf;F ed;wp nrYj;jp mtHfSf;Ff; nfhLj;J> ",jpy; cs;sij midtUk;
gUFq;fs;:
28 Vnddpy; ,J vdJ cld;gbf;ifapd; ,uj;jk;: gyUila ght kd;dpg;Gf;fhfr; rpe;jg;gLk; ,uj;jk;.
29 ,dpNky; vd; je;ijapd; Ml;rp tUk; me;ehspy;jhd; ehd; cq;fNshL jpuhl;irg; go ,urj;ijf; Fbg;Ngd;:
mJtiu Fbf;fkhl;Nld; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
30 mtHfs; Gfo;g; ghly; ghbtpl;L xypt kiyf;Fr; nrd;whHfs;.
31 mjd;gpd;G ,NaR mtHfsplk;> ",d;wpuT ePq;fs; midtUk; vd;id tpl;L Xbg;NghtPHfs;. Vnddpy; "Maiu
ntl;LNtd;> mg;NghJ ke;ijapYs;s MLfs; rpjwbf;fg;gLk;" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ.
32 ehd; capUld; vOg;gg;gl;l gpd;G cq;fSf;F Kd;Ng fypNyahTf;Fg; NghNtd;" vd;whH.
33 mjw;Fg; NgJU mthplk;> "vy;yhUk; ck;ik tpl;L Xbg; Ngha;tpl;lhYk; ehd; xU NghJk; Xbg;Nghf khl;Nld;"
vd;whH.
34 ,NaR mthplk;> ",d;wputpy; Nrty; $TKd; Kk;Kiw eP vd;id kWjypg;gha; vd cWjpahf cdf;Fr;
nrhy;fpNwd;" vd;whH.
35 NgJU mthplk;> "ehd; ck;NkhL NrHe;J ,wf;f Ntz;bapUe;jhYk; ck;ik xUNghJk; kWjypf;f khl;Nld;"
vd;whH. mt;thNw rPlHfs; midtUk; nrhd;dhHfs;.
36 gpd;dH ,NaR rPlHfSld; nfj;rkdp vd;Dk; ,lj;jpw;F te;jhH. mtH> "ehd; mq;Nf Ngha; ,iwtdplk;
Ntz;Lk;tiu ,q;Nf mkHe;jpUq;fs;" vd;W mtHfsplk; $wp>
37 NgJUitAk; nrgNjAtpd; kf;fs; ,UtiuAk; jk;Kld; $l;br; nrd;whH. mg;NghJ mtH JauKk; kdf;fyf;fKk;
milaj; njhlq;fpdhH.
38 mtH> "vdJ cs;sk; rhT tUksTf;F Mo;Jauk; nfhz;Ls;sJ. ePq;fs; vd;NdhL ,q;NfNa jq;fp
tpopj;jpUq;fs;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
39 gpwF mtH rw;W mg;ghy; nrd;W Kfq;Fg;Gw tpOe;J>" vd; je;ijNa> Kbe;jhy; ,j;Jd;gf; fpz;zk; vd;id
tpl;L mfyl;Lk;. MdhYk; vd; tpUg;gg;gb my;y> ck; tpUg;gg; gbNa epfol;Lk; "vd;W $wp ,iwtdplk;
Ntz;bdhH.
40 mjd; gpd;G mtH rPlHfsplk; te;J mtHfs; cwq;fpf; nfhz;bUg;gijf; fz;L NgJUtplk;> "xU kzp Neuk;$l
vd;NdhL tpopj;jpUf;f cq;fSf;F tYtpy;iyah?
41 cq;fs; kdk; MHtKilaJjhd;: Mdhy; cly; tYtw;wJ. vdNt Nrhjidf;F cl;glhjpUf;f tpopj;jpUe;J
,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;" vd;whH.
42 kPz;Lk; nrd;W> "vd; je;ijNa> ehd; Fbj;jhyd;wp ,j;Jd;gf;fpz;zk; mfy Kbahnjd;why;> ckJ
jpUTsg;gbNa Mfl;Lk;" vd;W ,uz;lhk; Kiwahf ,iwtdplk; Ntz;bdhH.
43 mtH jpUk;gTk; te;jNghJ rPlHfs; cwq;fpf;nfhz;bUg;gijf; fz;lhH. mtHfSila fz;fs; J}f;ff;
fyf;fkha; ,Ue;jd.
44 mtH mtHfis tpl;L kPz;Lk; nrd;W kWgbAk; mNj thHj;ijfisr; nrhy;yp %d;whk; Kiwahf ,iwtdplk;
Ntz;bdhH.
45 gpwF rPlHfsplk; te;J> ",d;Dk; cwq;fp Xa;ntLf;fpwPHfsh? ghUq;fs;> Neuk; neUq;fp te;J tpl;lJ. khdpl
kfd; ghtpfspd; ifapy; xg;Gtpf;fg;gLfpwhH.
46 vOe;jpUq;fs;> NghNthk;. ,Njh! vd;idf; fhl;bf;nfhLg;gtd; neUq;fp te;J tpl;lhd;" vd;W $wpdhH.
47 ,NaR njhlHe;J Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ gd;dpUtUs; xUtdhfpa a+jhR mq;F te;jhd;. mtNdhL
FUf;fSk; kf;fspd; %g;gHfSk; mDg;gpa ngUq;$l;lk; ths;fNshLk; jbfNshLk; te;eJ.
48 mtiuf; fhl;bf;nfhLf;f ,Ue;jtd;> "ehd; xUtiu Kj;jkpLNtd;. mtHjhk; ,NaR: mtiug;

gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs; : vd;W mtHfSf;F milahsk; nrhy;ypapUe;jhd;.
49 mtd; Neuhf ,NaRtplk; nrd;W> "ugp tho;f" vdf; $wpf;nfhz;Nl mtiu Kj;jkpl;lhd;.
50 ,NaR mtdplk;> "Njhoh> vjw;fhf te;jha;?" vd;W Nfl;lhH. mg;nghOJ mtHfs; ,NaRit mZfp> mtiug;
gw;wpg;gpbj;Jf; ifJnra;jdH.
51 clNd ,NaRNthL ,Ue;jtUs; xUtH jkJ ifia ePl;b this cUtpj; jiyikf; Futpd; gzpahsiuj; jhf;fp
mtUila fhijj; Jz;bj;jhH.
52 mg;nghOJ ,NaR mthplk;> "cdJ this mjd; ciwapy; jpUk;gg; NghL. Vnddpy;> this vLg;NghH
midtUk; thshy; mope;J NghtH.
53 ehd; vd; je;ijapd; Jizia Ntz;l Kbahnjd;wh epidj;jha;? ehd; Ntz;bdhy; mtH gd;dpU ngUk; gilg;
gphpTfSf;F Nkw;gl;l thdJ}jiu vdf;F mDg;gp itg;ghNu.
54 mg;gbahdhy; ,t;thW epfoNtz;Lk; vd;w kiwE}y; thf;Ffs; vt;thW epiwNtWk;?" vd;whH.
55 mt;Ntisapy; ,NaR kf;fs; $l;lj;ijg; ghHj;J> "fs;tidg; gpbf;f tUtJNghy; ths;fNshLk; jbfNshLk;
vd;idf; ifJnra;a te;jJ Vd;? ehd; ehs;NjhWk; Nfhtpypy; mkHe;J fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. ePq;fs;
vd;idg; gpbf;ftpy;iyNa:
56 ,iwthf;fpdH vOjpait epiwNtwNt ,itaidj;Jk; epfo;fpd;wd" vd;whH.mg;nghOJ rPlHfnsy;yhUk;
mtiu tpl;Ltpl;Lj; jg;gp XbdhHfs;.
57 ,NaRitg; gpbj;jtHfs; mtiuj; jiyikf; FU faghtplk; $l;br;nrd;whHfs;. mq;Nf kiwE}y; mwpQUk;>
%g;gHfSk; $b te;jhHfs;.
58 NgJU njhiytpy; mtiug; gpd;njhlHe;J jiyikf; FUtpd; tPl;L Kw;wk;tiu te;J tof;fpd; Kbitg;gw;wpj;
njhpe;J nfhs;tjw;fhf cs;Ns Eioe;J fhtyNuhL cl;fhHe;jpUe;jhH.
59 jiyikf; FUf;fSk;> jiyikr; rq;fj;jhH midtUk; ,NaRTf;F kuz jz;lid tpjpf;f mtUf;F vjpuhfg;
ngha;r; rhl;rp NjbdH.
60 gy ngha;r; rhl;rpfs; Kd;te;Jk; Vw;w rhl;rp fpilf;ftpy;iy. ,Wjpahf ,UtH Kd;te;jdH.
61 mtHfs;> ",td; flTSila jpUf;Nfhtpiy ,bj;J mij %d;W ehspy; fl;bnaOg;g vd;dhy; KbAk; vd;whd;"
vd;W $wpdhHfs;.
62 mg;nghOJ jiyikf; FU vOe;J mthplk;> ",tHfs; cdf;F vjpuhff; $Wk; rhd;Wf;F kWnkhop
$wkhl;lhah?" vd;W Nfl;lhH.
63 Mdhy; ,NaR NgrhjpUe;jhH. NkYk; jiyikf; FU mthplk;> "eP flTspd; kfdhfpa nkrpahth? thOk;
flTspd; ngauhy; Mizapl;Lr; nrhy;YkhW cd;dplk; Nfl;fpNwd;" vd;whH.
64 mjw;F ,NaR> "ePNu nrhy;YfpwPH: khdpl kfd; ty;ytuhk; flTspd; tyg;Gwj;jpy; tPw;wpUg;gijAk; thd
Nkfq;fs;kPJ tUtijAk; ,JKjy; ePq;fs; fhz;gPHfs; vd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
65 clNd jiyikf; FU jk; NkYilia fpopj;Jf;nfhz;L> ",td; flTisg; gopj;Jiuj;jhd;. ,d;Dk; ekf;Fr;
rhd;Wfs; Njitah? ,Njh> ,g;nghOJ ePq;fNs gopg;Giuiaf; Nfl;BHfNs.
66 ePq;fs; vd;d epidf;fpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F mtHfs;> ",td; rhf Ntz;batd;" vdg;
gjpyspj;jhHfs;.
67 gpd;G mtUila Kfj;jpy; Jg;gp mtiuf; ifahy; Fj;jpdhHfs;. NkYk; rpyH mtiuf; fd;dj;jpy; miwe;J>
68 ",iwthf;fpdH nkrpahNt> cd;id mbj;jJ ahH? nrhy;" vd;W Nfl;ldH.
69 NgJU ntspNa Kw;wj;jpy; cl;fhHe;jpUe;jhH. gzpg;ngz; xUtH mthplk; te;J> "ePAk; fypNyadhfpa
,NaRNthL ,Ue;jtd; jhNd" vd;whH.
70 mtNuh> "ePH nrhy;tJ vd;dntd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy" vd;W mtHfs; midtH Kd;dpiyapYk;
kWjypj;jhH.
71 mtH ntspNa thapyUNf nrd;wNghJ NtnwhU gzpg;ngz;; mtiuf; fz;L> ",td; ehrNuj;J ,NaRNthL
,Ue;jtd;" vd;W mq;fpUe;Njhhplk; nrhd;dhH.
72 Mdhy; NgJU> ",k;kdpjid vdf;Fj; njhpahJ" vd Mizapl;L kPz;Lk; kWjypj;jhH.
73 rw;W Neuj;jpw;Fg;gpd; mq;Nf epd;wtHfs; NgJUtplk; te;J> "cz;ikahfNt ePAk; mtHfisr; NrHe;jtNd:
Vnddpy; cd; Ngr;Nr cd;id ahnud;W fhl;bf;nfhLf;fpwJ" vd;W $wpdhHfs;.
74 mg;nghOJ mtH> ",e;j kdpjid vdf;Fj; njhpahJ" vd;W nrhy;ypr; rgpf;fTk; MizaplTk; njhlq;fpdhH.
clNd Nrty; $tpw;W.
75 mg;nghOJ> "Nrty; $TKd; eP vd;id Kk;Kiw kWjypg;gha;" vd;W ,NaR $wpaijg; NgJU epidT$He;J
ntspNa nrd;W kdk; nehe;J mOjhH.
mjpfhuk; 27
1 nghOJ tpbe;jJk; jiyikf; FUf;fs;> kf;fspd; %g;gHfs; ahtUk; ,NaRitf; nfhy;y mtUf;F vjpuhf
MNyhrid nra;jdH.
2 mtiuf; fl;b ,Oj;Jr; nrd;W MSed; gpyhj;jplk; xg;Gtpj;jdH.
3 mjd;gpd; ,NaR jz;lidj; jPHg;G mile;jijf; fz;lNghJ mtiuf; fhl;bf;nfhLj;j a+jhR kdk; tUe;jp
jiyikf; FUf;fsplKk; %g;gHfsplKk; Kg;gJ nts;spf; fhRfisAk; jpUg;gpf; nfhz;L te;J>
4 "gopghtkpy;yhjtiuf; fhl;bf;nfhLj;Jg; ghtk; nra;Njd;" vd;whd;. mjw;F mtHfs;> "mijg;gw;wp
vq;fSf;nfd;d? ePNa ghHj;Jf;nfhs;" vd;whHfs;.
5 mjd; gpd;G mtd; me;j nts;spf; fhRfisf; Nfhtpypy; vwpe;J tpl;Lg; Gwg;gl;Lg; Ngha;j; J}f;Fg; Nghl;Lf;
nfhz;lhd;.
6 jiyikf; FUf;fs; nts;spf; fhRfis vLj;J> ",J ,uj;jj;jpw;fhd tpiyahjyhy; ,ijf; Nfhtpy; fhzpf;ifg;
ngl;bapy; NghLtJ Kiw my;y" vd;W nrhy;yp>
7 fye;jhNyhrpj;J> md;dpaiu mlf;fk; nra;a mtw;iwf; nfhz;L Fatd; epyj;ij thq;fpdhHfs;.
8 ,jdhy;jhd; me;epyk; ",uj;j epyk;" vd ,d;Wtiu miof;fg;gLfpwJ.
9 ",];uNay; kf;fshy; tpiykjpf;fg;gl;ltUila tpiyahd Kg;gJ nts;spf;fhRfisAk; ifapnyLj;J
10 Mz;ltH vdf;Fg; gzpj;jgbNa mijf; Fatd; epyj;jpw;Ff; nfhLj;jhHfs;" vd;W ,iwthf;fpdH vNukpah
ciuj;jJ mg;nghOJ epiwNtwpaJ.
11 ,NaR MSed; gpyhj;J Kd;dpiyapy; epd;W nfhz;bUe;jhH. MSed; mtiu Nehf;fp> "eP a+jhpd; murdh?"
vd;W Nfl;lhd;. mjw;F ,NaR> "mt;thW ePH nrhy;fpwPH" vd;W $wpdhH.
12 NkYk; jiyikf; FUf;fSk; %g;gHfSk; mtHkPJk; Fw;wk; Rkj;jpaNghJ mtH kWnkhop vJTk; $wtpy;iy.
13 gpd;G gpyhj;J mthplk;> "cdf;F vjpuhf vj;jidNah rhd;Wfs; $WfpwhHfNs> cdf;Ff; Nfl;ftpy;iyah?"
vd;whd;.
14 mtNuh xU nrhy;$l mtDf;F kWnkhopahff; $wtpy;iy. MfNt MSed; kpfTk; tpag;Gw;whd;.
15 kf;fs; tpUk;gpf; Nfl;Fk; xU ifjpia mtHfSf;fhf> tpohtpd; NghJ MSed; tpLjiy nra;tJ tof;fk;.
16 me;ehspy; gugh vd;Dk; NgHNghd ifjp xUtd; ,Ue;jhd;.
17 kf;fs; xd;W$b te;jpUe;jNghJ gpyhj;J mtHfsplk;> "ehd; ahiu tpLjiy nra;aNtz;Lk; vd tpUk;GfpwPHfs;?
gughitah? my;yJ nkrpah vd;Dk; ,NaRitah?" vd;W Nfl;lhd;.
18 Vnddpy; mtHfs; nghwhikahy;jhd; ,NaRitj; jd;dplk; xg;Gtpj;jpUe;jhHfs; vd;gJ mtDf;Fj; njhpAk;.
19 gpyhj;J eLtH ,Uf;ifkPJ mkHj;jpUe;jnghOJ mtDila kidtp mtdplk; MsDg;gp> "me;j NeHikahshpd;
tof;fpy; ePH jiyapl Ntz;lhk;. Vnddpy; mtHnghUl;L ,d;W fdtpy; kpfTk; Jd;Gw;Nwd;" vd;W $wpdhH.
20 Mdhy; jiyikf; FUf;fSk; %g;gHfSk; gughit tpLjiy nra;af; Nfl;fTk; ,NaRitj; jPHj;Jf;fl;lTk;
$l;lj;jpdiuj; J}z;b tpl;lhHfs;.
21 MSed; mtHfisg; ghHj;J> ",t;tpUthpy; ahiu tpLjiy nra;aNtz;Lk;? cq;fs; tpUg;gk; vd;d?" vdf;
Nfl;lhd;. mjw;F mtHfs; "gughit" vd;whHfs;.
22 gpyhj;J mtHfsplk;> "mg;gbahdhy; nkrpah vd;Dk; ,NaRit ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhd;.
midtUk;> "rpYitapy; miwAk;" vd;W gjpyspj;jdH.
23 mjw;F mtd;> ",td; nra;j Fw;wk; vd;d?" vd;W Nfl;lhd;. mtHfNsh> "rpYitapy; miwAk;" vd;W ,d;Dk;
cuf;ff; fj;jpdhHfs;.
24 gpyhj;J jd; Kaw;rpahy; gaNdJk; Vw;gltpy;iy> khwhff; fyfNk cUthfpwJ vd;W fz;L> $l;lj;jpdhpd;
Kd;dpiyapy; jz;zPiu vLj;J> ",tdJ ,uj;jg;gopapy; vdf;Fg; gq;fpy;iy. ePq;fNs ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;"
vd;W $wpj; jd; iffisf; fOtpdhd;.
25 mjw;F kf;fs; midtUk;> ",tDila ,uj;jg;gop vq;fs;NkYk; vq;fs; gps;isfs; NkYk; tpol;Lk;" vd;W gjpy;
$wpdH.
26 mg;NghJ mtH gughit mtHfs; tpUg;gj;jpw;fpzq;f tpLjiy nra;jhd;: ,NaRitf; firahy; mbj;Jr;
rpYitapy; miwAkhW xg;Gtpj;jhd;.
27 MSedpd; giltPuH ,NaRit MSed; khspiff;Ff; $l;br; nrd;W mq;fpUe;j gilg;gphptpdH midtiuAk;
mtHKd; xd;W $l;bdH:
28 mtUila Milfis chpe;J> fUQ;rptg;G epwKs;s jsH mq;fpia mtUf;F mzptpj;jdH.
29 mtHfs; xU Ks;Kb gpd;dp mtuJ jiyapd;Nky; itj;J> mtUila tyf;ifapy; xU Nfhiyf; nfhLj;J
mtHKd; Koe;jhs;gbapl;L> "a+jhpd; murNu> tho;f!" vd;W nrhy;yp Vsdk; nra;jdH:
30 mtHNky; Jg;gp> mf;Nfhiy vLj;J mtUila jiyapy; mbj;jdH:
31 mtiu Vsdk; nra;jgpd;> mtHNky; ,Ue;j jsH mq;fpiaf; fow;wptpl;L mtUila Milfis mzptpj;J
mtiur; rpYitapy; miwtjw;fhf ,Oj;Jr; nrd;wdH.
32 mtHfs; ntspNa nrd;w NghJ rpNud; Ciur; NrHe;j rPNkhd; vd;w ngaUila xUtiuf; fz;lhHfs;: ,NaRtpd;
rpYitiar; Rkf;Fk;gb mtiuf; fl;lhag;gLj;jpdhHfs;.
33 "kz;ilNahl;L ,lk;" vd;W nghUs;gLk; "nfhy;nfhjh "Tf;F te;jhHfs;:
34 ,NaRTf;Ff; frg;G fye;j jpuhl;ir ,urj;ijf; Fbf;ff; nfhLj;jhHfs;. mtH mijr; Rit ghHj;jgpd; Fbf;f
tpUk;gtpy;iy.
35 mtHfs; mtiur; rpYitapy; miwe;j gpd;G FYf;fy; Kiwapy; mtUila Milfisg; gq;fpl;Lf;nfhz;lhHfs;:
36 gpd;G mq;Nf cl;fhHe;J fhty; fhj;jhHfs;:
37 mtuJ jiyf;F Nky; mtuJ kuzjz;lidf;fhd fhuzj;ij vOjp itj;jhHfs;. mjpy; ",td; a+jhpd;
murdhfpa ,NaR" vd;W vOjg;gl;bUe;jJ.
38 mjd;gpd; mtUila tyg;Gwk; xUtDk; ,lg;Gwk; xUtDkhf ,U fs;tHfis mtUld; rpYitfspy;
miwe;jhHfs;.
39 mt;topNa nrd;wtHfs; jq;fs; jiyfis mirj;J> "Nfhtpiy ,bj;J %d;W ehspy; fl;b vOg;GfpwtNd>
cd;idNa tpLtpj;Jf;nfhs;.
40 eP ,iwkfd; vd;why; rpYitapypUe;J ,wq;fp th" vd;W mtiug; gopj;Jiuj;jhHfs;.
41 mt;thNw jiyikf; FUf;fs;> kiwE}y; mwpQHfSlDk; %g;gHfSlDk; NrHe;J mtiu Vsdk; nra;jdH.
42 mtHfs;> "gpwiu tpLtpj;jhd;: jd;idNa tpLtpf;f ,aytpy;iy. ,td; ,];uNaYf;F murdhk;! ,g;nghOJ
rpYitapypUe;J ,wq;fp tul;Lk;. mg;nghOJ ehq;fs; ,tid ek;GNthk;.
43 flTsplk; ,td; cWjpahd ek;gpf;if nfhz;bUe;jhdhk;! mtH tpUk;gpdhy; ,g;NghJ ,tid tpLtpf;fl;Lk;.
"ehd; ,iwkfd;" vd;whNd!" vd;W $wpdhHfs;.
44 mt;thNw> mtNuhL rpYitapy; miwag;gl;bUe;j fs;tHfSk; mtiu ,fo;e;jhHfs;.
45 ez;gfy; gd;dpuz;L kzpKjy; gpw;gfy; %d;W kzptiu ehL KOtJk; ,Us; cz;lhapw;W.
46 %d;W kzpastpy; ,NaR> "Vyp> Vyp nykh rgf;jhdp?" mjhtJ> "vd; ,iwth> vd; ,iwth> Vd; vd;idf;
iftpl;BH?" vd;W cuj;j Fuypy; fj;jpdhH.
47 mq;Nf epd;W nfhz;bUe;jtHfSs; rpyH mijf; Nfl;L> ",td; vypahitf; $g;gpLfpwhd;" vd;wdH.
48 clNd mtHfSs; xUtH Xbr; nrd;W> flw;gQ;ir vLj;J> Gspj;j jpuhl;ir ,urj;jpy; Njha;j;J mijf; Nfhypy;
khl;b mtUf;Ff; Fbf;ff; nfhLj;jhH.
49 kw;wtHfNsh> "nghW> vypah te;J ,tid tpLtpg;ghuh vd;W ghHg;Nghk;" vd;whHfs;.
50 ,NaR kPz;Lk; cuj;j Fuypy; fj;jp capHtpl;lhH.
51 mNj Neuj;jpy; jpUf;Nfhtpypd; jpiu NkypUe;J fPo;tiu ,uz;lhff; fpope;jJ: epyk; eLq;fpaJ: ghiwfs;
gpse;jd.
52 fy;yiwfs; jpwe;jd: ,we;j ,iwkf;fs; gyhpd; cly;fs; capUld; vOg;gg;gl;ld.
53 ,NaRtpd; capHj;njOjYf;Fg; gpd;G ,tHfs; fy;yiwfspypUe;J ntspNa te;J vUrNyk; jpUefuj;jpw;Fr;
nrd;W gyUf;Fj; Njhd;wpdhHfs;.
54 E}w;WtH jiytUk; mtNuhL ,NaRitf; fhty; fhj;jtHfSk; epyeLf;fj;ijAk; epfo;e;jahtw;iwAk; fz;L
kpfTk; mQ;rp> ",tH cz;ikahfNt ,iwkfd;" vd;whHfs;.
55 fypNyahtpypUe;J ,NaRitg; gpd;gw;wp mtUf;Fg; gzptpil nra;J te;j gy ngz;fSk; mq;fpUe;jhHfs;.
mtHfs; njhiyapy; epd;W cw;W Nehf;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
56 mtHfspilNa kfjyh khpahTk; ahf;NfhG> NahNrg;G MfpNahhpd; jha; khpahTk; nrgNjAtpd; kf;fSila jhAk;
,Ue;jhHfs;.
57 khiy NtisahdJk; mhpkj;jpah Ciur; NrHe;j NahNrg;G vd;Dk; ngaH nfhz;l nry;tH xUtH mq;Nf te;jhH.
mtUk; ,NaRTf;Fr; rPluha; ,Ue;jhH.
58 mtH gpyhj;jplk; Ngha; ,NaRtpd; cliyf; Nfl;lhH. gpyhj;Jk; mijf; nfhLj;Jtplf; fl;lisapl;lhd;.
59 NahNrg;G mt;Tliyg; ngw;W> J}a;ikahd nky;ypa Jzpahy; Rw;wp>
60 jkf;nfdg; ghiwapy; ntl;bapUe;j Gjpa fy;yiwapy; nfhz;LNgha; itj;jhH: mjd; thapypy; xU ngUq;fy;iy
cUl;b itj;Jtpl;Lg; NghdhH.
61 mg;nghOJ kfjyh khpahTk; NtNwhU khpahTk; mq;Nf fy;yiwf;F vjpNu cl;fhHe;jpUe;jdH.
62 kWehs;> mjhtJ Maj;j ehSf;F mLj;j ehs;> jiyikf; FUf;fSk; ghpNraHfSk; gpyhj;jplk; $b te;jhHfs;.
63 mtHfs;> "Iah> me;j vj;jd; capUld; ,Ue;jnghOJ "%d;W ehSf;Fg; gpd;G ehd; capUld; vOg;gg;gLNtd;"
vd;W nrhd;dJ vq;fSf;F epidtpypUf;fpwJ.
64 Mifahy; %d;W ehs;tiu fy;yiwiaf; fUj;jha;f; fhty; nra;af; fl;lisapLk;. ,y;iynadpy; mtUila
rPlHfs; xUNtis te;J mtd; cliyj; jpUbr; nrd;Wtpl;L> ",we;j mtH capUld; vOg;gg;gl;lhH" vd;W
kf;fsplk; nrhy;y NehpLk;. mg;nghOJ Ke;jpd Vkhw;W Ntiyiatplg; gpe;jpdJ kpFe;j NfL tpistpf;Fk;"
vd;wdH.
65 mjw;Fg; gpyhj;J mtHfsplk;> "cq;fsplk; fhty; tPuHfs; ,Uf;fpwhHfs;. ePq;fNs Ngha; cq;fSf;Fj; njhpe;jgb
fUj;jha;f; fhty; nra;Aq;fs;" vd;whH.
66 mtHfs; Ngha;f; fy;yiwia %bapUe;j fy;Yf;F Kj;jpiuapl;L> fhty; tPuiuf; nfhz;L fUj;jha;f; fhty;
nra;a Vw;ghL nra;jhHfs;.
mjpfhuk; 28
1 Xa;TehSf;Fg;gpd; thuj;jpd; Kjy; ehs; tpbaw;fhiyapy; kfjyh khpahTk; NtnwhU khpahTk; fy;yiwiag;
ghHf;fr; nrd;whHfs;.
2 jpBnud xU nghpa epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. Mz;lthpd; J}jH tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;J fy;yiwia
%bapUe;j fy;iyg; Gul;b mjd; Nky; cl;fhHe;jhH.
3 mtUila Njhw;wk; kpd;dy; Nghd;Wk; mtUila Mil ciwgdp ntz;ik Nghd;Wk; ,Ue;jJ.
4 mtiuf; fz;l mr;rj;jhy; fhty; tPuH eLf;fKw;Wr; nrj;jtH NghyhapdH.
5 mg;nghOJ thdJ}jH mg;ngz;fisg; ghHj;J> "ePq;fs; mQ;rhjPHfs;: rpYitapy; miwag;gl;l ,NaRitj;
NjLfpwPHfs; vd vdf;Fj; njhpAk;.
6 mtH ,q;Nf ,y;iy: mtH $wpagbNa capUld; vOg;gg;gl;lhH. mtiu itj;j ,lj;ij te;J ghUq;fs;.
7 ePq;fs; tpiue;J nrd;W> ",we;j mtH capUld; vOg;gg;gl;lhH" vdr; rPlUf;Ff; $Wq;fs;. cq;fSf;F Kd;ghf
mtH fypNyahTf;Fg; Ngha;f;nfhz;bUf;fpwhH. mq;Nf ePq;fs; mtiuf; fhz;gPHfs;. ,g;nghONj ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;yptpl;Nld;" vd;whH.
8 mtHfSk; fy;yiwiatpl;L tpiuthfg; Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. mtHfs; mr;rKw;whYk; mNj Ntisapy;
ngUkfpo;r;rpAw;wtHfsha; mtUila rPlUf;F mwptpf;f XbdhHfs;.
9 jpBnud;W ,NaR mtHfis vjpHnfhz;L te;J tho;j;jpdhH. mtHfs; mtiu mZfp mtH fhybfisg gw;wpf;
nfhz;L gzpe;J epd;whHfs;.
10 mg;nghOJ ,NaR mtHfsplk;> "mQ;rhjPHfs;! vd; rNfhjuHfsplk; nrd;W mtHfisf; fypNyahTf;Fg; NghFkhW
nrhy;Yq;fs;. mq;Nf mtHfs; vd;idf; fhz;ghHfs;" vd;whH.
11 mtHfs; Ngha;f;nfhz;bUe;j NghJ fhty; tPuUs; rpyH efuj;jpw;Fs; nrd;W> epfo;e;jit ahtw;iwAk; jiyikf;
FUf;fSf;F mwptpj;jdH.
12 mtHfs; %g;gHfSld; $bf; fye;J MNyhrpj;J mg;gil tPuUf;F kpFjpahfg; gzk; nfhLj;J>
13 "ehq;fs; J}q;fpf; nfhz;bUe;j NghJ ,NaRtpd; rPlH ,utpy; te;J mtuJ cliyj; jpUbr; nrd;Wtpl;ldH" vdr;
nrhy;Yq;fs;.
14 MSeH ,ijf; Nfs;tpAw;why; ehq;fs; mtiu ek;gr; nra;J ePq;fs; njhy;iyf;F cs;shfhjgb ghHj;Jf;
nfhs;Nthk;" vd;W mtHfsplk; $wpdhHfs;.
15 mtHfSk; gzj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L jq;fSf;F mtHfs; nrhy;ypf; nfhLj;jthNw nra;jhHfs;. ,e;ehs; tiu
,e;j tje;jp a+jhpilNa gutpapUf;fpwJ.
16 gjpndhU rPlHfSk; ,NaR jq;fSf;Fg; gzpj;jgbNa fypNyahtpYs;s xU kiyf;Fr; nrd;whHfs;.
17 mq;Nf mtiuf; fz;L gzpe;jhHfs;. rpyNuh IaKw;whHfs;.
18 ,NaR mtHfis mZfp> "tpz;ZyfpYk; kz;ZyfpYk; midj;J mjpfhuKk; vdf;F mUsg;gl;bUf;fpwJ.
19 vdNt ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;: je;ij> kfd;> J}a MtpahH ngauhy; jpUKOf;Ff;
nfhLq;fs;.
20 ehd; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;l ahitAk; mtHfSk; filg;gpbf;Fk;gb fw;gpAq;fs;. ,Njh! cyf KbTtiu
ve;ehSk; ehd; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
Tamil Bible‐ New Testament 02.Mark.doc Page 1 of 25
mjpfhuk; 1
1 flTspd; kfdhfpa ,NaR fpwp];Jitg; gw;wpa ew;nra;jpapd; njhlf;fk;:
2 ",Njh> vd; J}jid ckf;FKd; mDg;GfpNwd;: mtH ckf;F topia Maj;jk; nra;thH.
3 ghiy epyj;jpy; Fuy; xd;W Koq;FfpwJ: Mz;ltUf;fhf topia Maj;jkhf;Fq;fs;: mtUf;fhfg; ghijiar;
nrk;ikahf;Fq;fs;" vd;W ,iwthf;fpdH vrhahtpd; E}ypy; vOjg;gl;Ls;sJ.
4 ,jd;gbNa jpUKOf;F Nahthd; ghiy epyj;Jf;F te;J> ght kd;dpg;G mila kdk; khwpj; jpUKOf;Fg;
ngWq;fs; vd;W giwrhw;wp te;jhH.
5 a+NjahtpdH midtUk; vUrNyk; efhpdH ahtUk; mthplk; nrd;wdH: jq;fs; ghtq;fis mwpf;ifapl;L
NahHjhd; Mw;wpy; mthplk; jpUKOf;Fg; ngw;W te;jdH.
6 Nahthd; xl;lfKb Milia mzpe;jpUe;jhH: Njhy;fr;iria ,ilapy; fl;bapUe;jhH: ntl;Lf;fpspAk;
fhl;Lj;NjDk; cz;L te;jhH.
7 mtH njhlHe;J> "vd;idtpl typik kpf;f xUtH vdf;Fg;gpd; tUfpwhH. Fdpe;J mtUila kpjpab thiu
mtpo;f;ff; $l vdf;Fj; jFjpapy;iy.
8 ehd; cq;fSf;Fj; jz;zPuhy; jpUKOf;Ff; nfhLj;Njd;: mtNuh cq;fSf;Fj; J}a Mtpahy; jpUKOf;Ff;
nfhLg;ghH" vdg; giwrhw;wpdhH.
9 mf;fhyj;jpy; ,NaR fypNyahtpYs;s ehrNuj;jpypUe;J te;J NahHjhd; Mw;wpy; Nahthdplk; jpUKOf;Fg;
ngw;whH.
10 mtH Mw;wpypUe;J fiuNawpa clNd thdk; gpsTgLtijAk; J}a Mtp Gwhitg; Nghy; jk;kPJ ,wq;fptUtijAk;
fz;lhH.
11 mg;nghOJ> "vd; md;ghHe;j kfd; ePNa> cd;nghUl;L ehd; g+hpg;gilfpd;Nwd;" vd;W thdj;jpypUe;J xU Fuy;
xypj;jJ.
12 clNd J}a Mtpahy; mtH ghiyepyj;Jf;F mDg;gp itf;fg;gl;lhH.
13 ghiy epyj;jpy; mtH ehw;gJ ehs; ,Ue;jhH: mg;NghJ rhj;jhdhy; Nrhjpf;fg;gl;lhH: mq;Ff; fhl;L
tpyq;FfspilNa ,Ue;jhH. thdJ}jH mtUf;Fg; gzptpil nra;jdH.
14 Nahthd; ifJnra;ag;gl;lgpd;> flTspd; ew;nra;jpiag; giwrhw;wpf; nfhz;Nl ,NaR fypNyahtpw;F te;jhH.
15 fhyk; epiwNtwptpl;lJ. ,iwahl;rp neUq;fp te;J tpl;lJ: kdk; khwp ew;nra;jpia ek;Gq;fs;" vd;W mtH
$wpdhH.
16 mtH fypNyaf; flNyhukha;r; nrd;wNghJ rPNkhidAk; mtH rNfhjuuhd me;jpNuahitAk; fz;lhH.
kPdtHfshd mtHfs; flypy; tiy tPrpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
17 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "vd; gpd;Nd thUq;fs;: ehd; cq;fis kdpjiug; gpbg;gtH Mf;FNtd;" vd;whH.
18 clNd mtHfs; tiyfis tpl;Ltpl;L mtiug; gpd;gw;wpdhHfs;.
19 gpd;dH> rw;W mg;ghy; nrd;wNghJ nrgNjAtpd; kfd; ahf;NfhigAk; mtH rNfhjuuhd NahthidAk; ,NaR
fz;lhH. mtHfs; glfpy; tiyfisg; gOJ ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
20 clNd ,NaR mtHfisAk; mioj;jhH. mtHfSk; jq;fs; je;ij nrgNjAitf; $ypahs;fNshL glfpy;
tpl;Ltpl;L mtH gpd; nrd;whHfs;.
21 mtHfs; fg;gHehFk; Chpy; Eioe;jhHfs;. Xa;T ehs;fspy; ,NaR njhOiff;$lj;jpw;Fr; nrd;W fw;gpj;J
te;jhH.
22 mtUila Nghjidiaf; Fwpj;J kf;fs; tpag;gpy; Mo;e;jhHfs;. Vnddpy; mtH kiwE}y; mwpQiug; Nghyd;wp>
mjpfhuj;NjhL mtHfSf;Ff; fw;gpj;J te;jhH.
23 mg;NghJ mtHfSila njhOiff;$lj;jpy; jPa Mtp gpbj;jpUe;j xUtH ,Ue;jhH.
24 mtiug; gpbj;jpUe;j Mtp> "ehrNuj;J ,NaRNt> ckf;F ,q;F vd;d Ntiy? vq;fis xopj;Jtplth te;jPH? ePH
ahH vd vdf;Fj; njhpAk;. ePH flTSf;F mHg;gzkhdtH" vd;W fj;jpaJ.
25 "thia %L: ,tiu tpl;L ntspNah Ngh" vd;W ,NaR mjid mjl;bdhH.
26 mg;nghOJ mj;jPa Mtp mk;kdpjUf;F typg;G cz;lhf;fpg; ngUq;$r;rypl;L mtiu tpl;L ntspNawpw;W.
27 mtHfs; midtUk; jpifg;Gw;W> ",J vd;d? ,J mjpfhuk; nfhz;l Gjpa Nghjidaha; ,Uf;fpwNj! ,tH jPa
MtpfSf;Fk; fl;lisapLfpwhH: mitAk; ,tUf;Ff; fPo;g;gbfpd;wdNt!" vd;W jq;fspilNa Ngrpf; nfhz;ldH.
28 mtiug; gw;wpa nra;jp clNd fypNyahtpd; Rw;Wg;Gwnkq;Fk; gutpaJ.
29 gpd;G mtHfs; njhOiff; $lj;ij tpl;L ntspNa te;J ahf;NfhG> NahthDld; rPNkhd;> me;jpNuah MfpNahhpd;
tPl;bw;Fs; nrd;whHfs;.
30 rPNkhDila khkpahH fha;r;ryha;f; fple;jhH. clNd mtHfs; mijg; gw;wp ,NaRtplk; nrhd;dhHfs;.
31 ,NaR mtuUfpy; nrd;W ifiag; gpbj;J mtiuj; J}f;fpdhH. fha;r;ry; mtiu tpl;L ePq;fpw;W. mtH
mtHfSf;Fg; gzptpil nra;jhH.
32 khiy Ntisapy;> fjputd; kiwAk; Neuj;jpy; NehahsHfs;> Nga;gpbj;jtHfs; midtiuAk; kf;fs; mthplk;
nfhz;Lte;jhHfs;.
33 efH KOtJk; tPl;L thapy;Kd; $bapUe;jJ.
34 gy;NtW gpzpfshy; tUe;jpa gyiu mtH Fzg;gLj;jpdhH. gy Nga;fisAk; Xl;bdhH: me;jg; Nga;fs; mtiu
mwpe;jpUe;jjhy; mtw;iw mtH Ngrtpltpy;iy.
35 ,NaR tpbaw;fhiyf; fUf;fypy; vOe;J jdpikahd XH ,lj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH. mq;Nf mtH
,iwtdplk; Ntz;bf; nfhz;bUe;jhH.
36 rPNkhDk; mtUld; ,Ue;jtHfSk; mtiuj; Njbr; nrd;whHfs;.
37 mtiuf; fz;lJk;> "vy;yhUk; ck;ikj; Njbf;nfhz;bUf;fpwhHfs;" vd;whHfs;.
38 mjw;F mtH> "ehk; mLj;j CHfSf;Fg; NghNthk;> thUq;fs;. mq;Fk; ehd; ew;nra;jpiag; giwrhw;w Ntz;Lk;:
Vnddpy; ,jw;fhfNt ehd; te;jpUf;fpNwd;" vd;W nrhd;dhH.
39 gpd;G mtH fypNya ehLKOtJk; nrd;W mtHfSila njhOiff; $lq;fspy; ew;nra;jpiag; giwrhw;wp
Nga;fis Xl;b te;jhH.
40 xU ehs; njhONehahsH xUtH ,NaRtplk; te;J> "ePH tpUk;gpdhy; vdJ Nehia ePf;f ck;khy; KbAk;" vd;W
Koe;jhs; gbapl;L Ntz;bdhH.
41 ,NaR mtHkPJ ghpT nfhz;L jkJ ifia ePl;b mtiuj; njhl;L mthplk;> "ehd; tpUk;GfpNwd;> ckJ Neha;
ePq;Ff!" vd;whH.
42 clNd njhONeha; mtiutpl;L ePq;f> mtH eykile;jhH.
43 gpwF mthplk;> ",ij ahUf;Fk; nrhy;y Ntz;lhk;> ftdkha; ,Uk;. Mdhy; ePH Ngha; ck;ikf; FUtplk; fhl;b>
Neha; ePq;fpajw;fhf NkhNr fl;lisapl;Ls;s fhzpf;ifiar; nrYj;Jk;.
44 ePH eykile;Js;sPH vd;gjw;F mJ rhd;whFk;" vd;W kpff; fz;bg;ghff; $wp cldbahf mtiu mDg;gp
tpl;lhH.
45 Mdhy; mtH Gwg;gl;Lr; nrd;W ,e;jr; nra;jpia vq;Fk; mwptpj;Jg; gug;gpte;jhH. mjdhy; ,NaR ve;j
efUf;Fs;Sk; ntspg;gilaha;r; nry;y Kbatpy;iy: ntspNa jdpikahd ,lq;fspy; jq;fpte;jhH. vdpDk; kf;fs;
vy;yh ,lq;fspypUe;Jk; mthplk; te;J nfhz;bUe;jhHfs;.
mjpfhuk; 2
1 rpy ehs;fSf;Fg;gpd; ,NaR kPz;Lk; fg;gHehFKf;Fr; nrd;whH. mtH tPl;by; ,Uf;fpwhH vd;Dk; nra;jp gutpw;W.
2 gyH te;J $lNt> tPl;L thapyUfpYk; ,lkpy;yhky; Nghapw;W. mtH mtHfSf;F ,iwthHj;ijia
vLj;Jiuj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
3 mg;NghJ Klf;FthjKw;w xUtiu ehy;tH Rke;J mthplk; nfhz;Lte;jdH.
4 kf;fs; jpuz;bUe;j fhuzj;jhy; mtiu ,NaRTf;F Kd; nfhz;Ltu ,aytpy;iy. vdNt mtH ,Ue;j
,lj;jpw;F NkNy tPl;bd; $iuia cilj;Jj; jpwg;G cz;lhf;fp> Klf;FthjKw;wtiug; gLf;ifNahL fPNo
,wf;fpdH.
5 ,NaR mtHfSila ek;gpf;ifiaf; fz;L> Klf;FthjKw;wthplk;> "kfNd> cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld"
vd;whH.
6 mq;Nf mkHe;jpUe;j kiwE}y; mwpQH rpyH> ",td; Vd; ,g;gbg; NgRfpwhd;?
7 ,td; flTisg; gopf;fpwhd;. flTs; xUtNu md;wpg; ghtq;fis kd;dpf;f ahuhy; ,aYk;?" vd cs;sj;jpy;
vz;zpf; nfhz;bUe;jdH.
8 clNd mtHfs; jkf;Fs; ,t;thW vz;Ztij ,NaR jk;Ks; czHe;J> mtHfis Nehf;fp> "cq;fs;
cs;sq;fspy; ,t;thW vz;ZtJ Vd;?
9 Klf;FthjKw;w ,tdplk; "cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld" vd;gjh? "vOe;J cd; gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L
el> vd;gjh? vJ vspJ?
10 kz;Zyfpy; ghtq;fis kd;dpf;f khdpl kfDf;F mjpfhuk; cz;L vd;gij ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;"
vd;whH. gpd;G mtH Klf;FthjKw;wtiu Nehf;fp>
11 "ehd; cdf;Fr; nrhy;fpNwd;> eP vOe;J cd;Dila gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L cdJ tPl;Lf;Fg; Ngh" vd;whH.
12 mtUk; vOe;J clNd jk;Kila gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L vy;yhUk; fhz ntspNa nrd;whH. ,jdhy;
midtUk; kiyj;Jg;Ngha;> ",ijg;Nghy ehk; xUNghJk; fz;ljpy;iyNa" vd;W $wpf; flTisg; Nghw;wpg;
Gfo;e;jdH.
13 ,NaR kPz;Lk; flNyhuk; nrd;whH. kf;fs; $l;lj;jpdH vy;yhUk; mthplk; tuNt> mtH mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH.
14 gpd;G mq;fpUe;J mtH nrd;wNghJ my;NgAtpd; kfd; Nytp Rq;fr;rhtbapy; mkHe;jpUe;jijf; fz;lhH: mthplk;>
"vd;idg; gpd;gw;wp th" vd;whH. mtUk; vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; nrd;whH.
15 gpd;G mtUila tPl;by; ge;jp mkHe;jpUe;jNghJ thpjz;LgtHfs;> ghtpfs; Mfpa gyH ,NaRNthLk; mtUila
rPlNuhLk; tpUe;Jz;ldH. Vnddpy; ,tHfSs; gyH ,NaRitg; gpd;gw;wpatHfs;.
16 mtH ghtpfNshLk; thpjz;LgtHfNshLk; cz;gijg; ghpNraiur; rhHe;j kiwE}y; mwpQH fz;L> mtUila
rPlhplk;> ",tH thpjz;LgtHfNshLk; ghtpfNshLk; NrHe;J cz;gNjd;?" vd;W Nfl;ldH.
17 ,NaR> ,ijf; Nfl;lTld; mtHfis Nehf;fp> "Nehaw;wtHf;F my;y> NehAw;wtUf;Nf kUj;JtH Njit.
NeHikahsHfis my;y> ghtpfisNa miof;f te;Njd;" vd;whH.
18 NahthDila rPlUk; ghpNraUk; Nehd;G ,Ue;Jte;jdH. rpyH ,NaRtplk;> "NahthDila rPlHfSk;
ghpNraUila rPlHfSk; Nehd;gpUf;f> ck;Kila rPlHfs; Vd; Nehd;gpUg;gjpy;iy?" vd;W Nfl;ldH.
19 mjw;F ,NaR mtHfis Nehf;fp> "kzkfd; jq;fNshL ,Uf;Fk;tiu kztpUe;jpdHfs; Nehd;G ,Uf;fKbAkh?
kzkfd; mtHfNshL ,Uf;Fk; fhynky;yhk; mtHfs; Nehd;gpUf;f KbahJ.
20 Mdhy; kzkfd; mtHfistpl;Lg; gphpaNtz;ba fhyk; tUk;. mg;NghJ mtHfSk; Nehd;G ,Ug;ghHfs;.
21 vtUk; gioa Milapy; Gjpa Jzpia xl;Lg;NghLtjpy;iy. mt;thW xl;Lg;Nghl;lhy;> me;j Gjpa Jzp
gioajpypUe;J fpopAk;? fpoprYk; nghpjhFk;.
22 mJNghyg; gioa Njhw;igfspy;> vtUk; Gjpa jpuhl;ir kJit Cw;wp itg;gjpy;iy. Cw;wpitj;jhy; kJ
Njhw;igfis ntbf;fr; nra;Ak;: kJTk; Njhw;igfSk; ghohFk;. Gjpa kJ GJj; Njhw;igfSf;Nf Vw;wJ" vd;whH.
23 Xa;T ehspy; ,NaR tay; topNa nry;y NeHe;jJ. mtUila rPlH fjpHfisf; nfha;Jnfhz;Nl top ele;jdH.
24 mg;nghOJ ghpNraH ,NaRtplk;> "ghUk;> Xa;T ehspy; nra;af;$lhjij Vd; ,tHfs; nra;fpwhHfs;?" vd;W
Nfl;ldH.
25 mjw;F mtH mtHfsplk;> "jhKk; jk;Kld; ,Ue;jtHfSk; cztpd;wpg; grpaha; ,Ue;jNghJ jhtPJ vd;d
nra;jhH vd;gij ePq;fs; thrpj;jNj ,y;iyah?
26 mgpaj;jhH jiyikf; Futha; ,Ue;jNghJ jhtPJ ,iw,y;yj;jpw;Fs; nrd;W> Fuf;fisj; jtpu NtW vtUk;
cz;zf;$lhj mHg;gz mg;gq;fisj; jhk; cz;lJkd;wpj; jk;NkhL ,Ue;jtHfSf;Fk; nfhLj;jhH my;yth?"
vd;whH.
27 NkYk; mtH mtHfis Nehf;fp> "Xa;Tehs; kdpjUf;fhf cz;lhf;fg;gl;lJ: kdpjH Xa;T ehSf;fhf
cz;lhf;fg;gltpy;iy.
28 Mjyhy; Xa;T ehSk; khdpl kfDf;Ff; fl;Lg;gl;lNj" vd;whH.
mjpfhuk; 3
1 mtH kPz;Lk; njhOiff;$lj;jpw;Fs; nrd;whH. mq;Nf if #k;gpatH xUtH ,Ue;jhH.
2 rpyH ,NaRkPJ Fw;wk; Rkj;Jk; Nehf;Fld;> Xa;Tehspy; mtH mtiuf; Fzg;gLj;Jthuh vd;W $He;J
ftdpj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jdH.
3 ,NaR if #k;gptiu Nehf;fp> "vOe;J> eLNt epy;Yk;" vd;whH.
4 gpd;G mtHfsplk;> "Xa;Tehspy; ed;ik nra;tjh> jPik nra;tjh? capiuf; fhg;gjh> mopg;gjh? vJ Kiw?" vd;W
mtH Nfl;lhH. mtHfNsh NgrhjpUe;jhHfs;.
5 mtH rpdj;Jld; mtHfisr; Rw;wpYk; jpUk;gpg; ghHj;J> mtHfsJ gpbthj cs;sj;ijf; fz;L tUe;jp> if
#k;gpatiu Nehf;fp> "ifia ePl;Lk;" vd;whH. mtH ePl;bdhH. mtUila if kPz;Lk; eykile;jJ.
6 clNd ghpNraH ntspNawp VNuhjpaNuhL NrHe;J ,NaRit vg;gb xopf;fyhk; vd mtUf;F vjpuhfr; #o;r;rp
nra;jdH.
7 ,NaR mq;fpUe;J Gwg;gl;Lj; jk; rPlUld; flNyhuk; nrd;whH. fypNyahtpypUe;J ngUe;jpushd kf;fs; mtiug;
gpd;njhlHe;jdH. NkYk; a+Njah>
8 vUrNyk;> ,JNkah> NahHjhd; mf;fiug;gFjp> jPH> rPNjhd; Mfpa ,lq;fspypUe;Jk; ngUe;jpushd kf;fs; mtH
nra;jtw;iwnay;yhk; Nfs;tpAw;W mthplk; te;jdH.
9 kf;fs; $l;lk; jk;ik neUf;fptplhjthW jkf;fhfg; glF xd;iw Kd;Ndw;ghlhf itj;jpUf;FkhW mtH rPlUf;Fr;
nrhd;dhH.
10 Vnddpy;> gyiu mtH Fzkhf;fpajhy;> NehAw;NwhH midtUk; mtiuj; njhlNtz;Lnkd;W te;J mtHkPJ
tpOe;J nfhz;bUe;jdH.
11 jPa MtpfSk; mtiuf; fz;lNghNj mtHKd; tpOe;J> ",iwkfd; ePNu" vd;W fj;jpd.
12 mtNuh> jk;ik ntspg;gLj;j Ntz;lhnkd mtw;wplk; kpff; fz;bg;gha;r; nrhd;dhH.
13 mjd;gpd;G ,NaR kiyNky; Vwpj; jhk; tpUk;gpatHfisj; jk;kplk; tutioj;jhH. mtHfSk; mthplk; te;jhHfs;.
14 jk;NkhL ,Uf;fTk; ew;nra;jpiag; giwrhw;w mDg;gg;glTk; Nga;fis Xl;l mjpfhuk; nfhz;bUf;fTk; mtH
gd;dpUtiu epakpj;jhH:
15 mtHfSf;Fj; jpUj;J}jH vd;Wk; ngahpl;lhH.
16 mtH Vw;gLj;jpa gd;dpUtH KiwNa> NgJU vd;W mtH ngahpl;l rPNkhd;>
17 nrgNjAtpd; kfd; ahf;NfhG> ahf;Nfhgpd; rNfhjuuhd Nahthd; - ,t;tpUtUf;Fk; "',biag; Nghd;NwhH" vdg;
nghUs;gLk; nghtNdHNfR vd;W mtH ngahpl;lhH.
18 me;jpNuah> gpypg;G> gHj;jyNkA> kj;NjA> Njhkh> my;NgAtpd; kfd; ahf;NfhG> jNjA> jPtputhjpaha; ,Ue;j
rPNkhd;>
19 ,NaRitf; fhl;bf; nfhLj;j a+jhR ,];fhhpNahj;J vd;NghH MtH.
20 mjd;gpd; ,NaR tPl;bw;Fr; nrd;whH. kPz;Lk; kf;fs; $l;lk; te;J $bajhy; mtHfs; czT mUe;jTk;
Kbatpy;iy.
21 mtUila cwtpdH ,ijf; Nfs;tpg;gl;L> mtiug; gpbj;Jf;nfhz;Ltur; nrd;whHfs;. Vnddpy; mtH kjpkaq;fp
,Uf;fpwhH vd;W kf;fs; Ngrpf; nfhz;ldH.
22 NkYk;> vUrNykpypUe;J te;jpUe;j kiwE}y; mwpQH> ",tidg; ngay;nrg+y; gpbj;jpUf;fpwJ" vd;Wk;
"Nga;fspd; jiytidf; nfhz;Nl ,td; Nga;fis Xl;Lfpwhd;" vd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jdH.
23 MfNt mtH mtHfisj; jk;kplk; tutioj;J mtHfSf;F ctikfs; thapyhff; $wpaJ: "rhj;jhd; rhj;jhid
vg;gb Xl;l KbAk;?
24 jdf;F vjpuhfj; jhNd gpsTgLk; ve;j muRk; epiyj;J epw;f KbahJ.
25 jdf;F vjpuhfj; jhNd gpsTgLk; ve;j tPLk; epiyj;J epw;f KbahJ.
26 rhj;jhd; jd;idNa vjpHj;J epd;W gpsTgl;Lg; Nghdhy; mtd; epiyj;J epw;f KbahJ. mJNt mtdJ mopT.
27 Kjypy; typatiuf; fl;bdhyd;wp mt;typatUila tPl;Lf;Fs; Eioe;J mtUila nghUs;fis vtuhYk;
nfhs;isapl KbahJ: mtiuf; fl;b itj;j gpwFjhd; mtUila tPl;ilf; nfhs;isapl KbAk;.
28 cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. J}a Mtpiag; gopj;J ciug;gtH vtUk; vf;fhyj;jpYk; kd;dpg;Gg;ngwhH:
mtH vd;nwd;Wk; jPuhj ghtj;jpw;F MshthH.
29 Mdhy; kf;fSila kw;wg; ghtq;fs;> mtHfs; $Wk; gopg;Giufs; midj;Jk; mtHfSf;F kd;dpf;fg;gLk;."
30 ",tidj; jPa Mtp gpbj;jpUf;fpwJ" vd;W jk;ikg; gw;wp mtHfs; nrhy;yp te;jjhy; ,NaR ,t;thW $wpdhH.
31 mg;nghOJ mtUila jhAk; rNfhjuHfSk; te;J ntspNa epd;W nfhz;L mtiu tur; nrhy;yp Ms;
mDg;gpdhHfs;.
32 mtiur; #o;e;J kf;fs; $l;lk; mkHe;jpUe;jJ. "mNjh> ck; jhAk; rNfhjuHfSk; rNfhjhpfSk; ntspNa epd;W
nfhz;L ck;ikj; NjLfpwhHfs;" vd;W mthplk; nrhd;dhHfs;.
33 mtH mtHfisg; ghHj;J> "vd;jhAk; vd; rNfhjuHfSk; ahH? vd;W Nfl;L>
34 jk;ikr; #o;e;J mkHe;jpUe;jtHfisr; Rw;wpYk; ghHj;J> ",Njh! vd; jhAk; vd; rNfhjuHfSk; ,tHfNs.
35 flTspd; jpUTsj;ij epiwNtw;WgtNu vd; rNfhjuUk; rNfhjhpAk; jhAk; MthH" vd;whH.
mjpfhuk; 4
1 mtH kPz;Lk; flNyhuj;jpy; fw;gpf;fj; njhlq;fpdhH. khngUk; kf;fs; $l;lk; mthplk; xd;W$b tu> mtH flypy;
epd;w xU glfpy; Vwp mkHe;jhH. jpuz;bUe;j kf;fs; midtUk; flw;fiuapy; ,Ue;jdH.
2 mtH ctikfs; thapyhfg; gytw;iw mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH. mtH mtHfSf;Ff; fw;gpj;jJ:

3 ",Njh> NfSq;fs;> tpijg;gtH xUtH tpijf;fr; nrd;whH.
4 mtH tpijf;Fk; nghOJ rpy tpijfs; topNahuk; tpOe;jd. gwitfs; te;J mtw;iw tpOq;fptpl;ld.
5 NtW rpy tpijfs; kpFjpahf kz; ,y;yhg; ghiwg; gFjpfspy; tpOe;jd. mq;Nf kz; Mokhf ,y;yhjjhy; mit
tpiutpy; Kisj;jd.
6 Mdhy; fjputd; NkNy vo> mit fha;e;J> NtH ,y;yhikahy; fUfpg; Nghapd.
7 kw;Wk; rpy tpijfs; Kl;nrbfspilNa tpOe;jd. Kl;nrbfs; tsHe;J mtw;iw neUf;fptplNt> mit
tpisr;riyf; nfhLf;ftpy;iy.
8 Mdhy; ,d;Dk; rpy tpijfs; ey;y epyj;jpy; tpOe;jd. mit Kisj;J tsHe;J> rpy Kg;gJ klq;fhfTk; rpy
mWgJ klq;fhfTk; rpy E}W klq;fhfTk; tpisr;riyf; nfhLj;jd.
9 Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk;."
10 mtH jdpikahd ,lj;jpy; ,Ue;jNghJ mtiur; #o;e;J ,Ue;jtHfs;> gd;dpUtNuhL NrHe;J nfhz;L>
ctikfisg;gw;wp mthplk; Nfl;lhHfs;.
11 mjw;F ,NaR mtHfsplk;> ",iwahl;rpapd; kiwnghUis mwpa cq;fSf;Ff; nfhLj;J itj;jpUf;fpwJ: Gwk;Ng
,Uf;fpwtHfSf;Nfh vy;yhk; ctikfshfNt ,Uf;fpd;wd.
12 vdNt mtHfs; "xUNghJk; kdk; khwp kd;dpg;Gg; ngwhjgb fz;zhy; njhlHe;J ghHj;Jk; fz;Lnfhs;shkYk;
fhjhy; njhlHe;J Nfl;Lk; fUj;jpy; nfhs;shkYk; ,Ug;ghHfs;" vd;W $wpdhH.
13 NkYk; mtH mtHfis Nehf;fp> ",e;j ctik cq;fSf;Fg; Ghpatpy;iyah? gpd;G vg;gb kw;w ctikfisnay;yhk;
ePq;fs; Ghpe;Jnfhs;tPHfs;?
14 tpijg;gtH ,iwthHj;ijia tpijf;fpwhH.
15 topNahuk; tpOe;j tpijfSf;F xg;ghdtHfs; thHj;ijiaf; Nfl;ghHfs;. Mdhy; mijf; Nfl;lTld; rhj;jhd;
te;J mtHfSs; tpijf;fg;gl;l thHj;ijia vLj;JtpLfpwhd;.
16 ghiwg; gFjpapy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghdtHfs; ,iwthHj;ijiaf; Nfl;lTld; mij kfpo;r;rpNahL
Vw;Wf; nfhs;thHfs;.
17 Mdhy; mtHfs; Ntuw;wtHfs;: rpwpJ fhyNk epiyj;jpUg;gtHfs;. ,iwthHj;ijapd; nghUl;L ,d;dNyh
,Lf;fz;Nzh NeHe;j clNd mtHfs; jLkhw;wk; milthHfs;.
18 Kl;nrbfSf;F ,ilapy; tpijf;fgl;l tpijfSf;F xg;ghdtHfs;
19 ,iwthHj;ijiaf; Nfl;Lk; cyff; ftiyAk; nry;t khiaAk; Vida jPa MirfSk; cl;GFe;J mt;thHj;ijia
neUf;fp tpLtjhy; gad; mspf;fkhl;lhHfs;.
20 ey;y epyj;jpy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghdtHfs; ,iwthHj;ijiaf; Nfl;L mij Vw;Wf; nfhz;L gad;
mspg;ghHfs;. ,tHfSs; rpyH Kg;gJ klq;fhfTk; rpyH mWgJ klq;fhfTk; rpyH E}W klq;fhfTk; gad; mspg;gH"
vd;whH.
21 ,NaR mtHfsplk;> "tpsf;iff; nfhz;L tUtJ vjw;fhf? kuf;fhypd; cs;NsNah fl;bypd; fPNoNah
itg;gjw;fhfth? tpsf;Fj; jz;bd; kPJ itg;gjw;fhf my;yth?
22 ntspg;glhJ kiwe;jpUg;gJ xd;Wkpy;iy. ntspahfhky; xspe;jpUg;gJ xd;Wkpy;iy.
23 Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk;" vd;whH.
24 NkYk; mtH> "ePq;fs; Nfl;gijf; Fwpj;Jf; ftdkhapUq;fs;. ePq;fs; ve;j msitahy; msf;fpwPHfNsh mNj
msitahy; cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;: ,d;Dk; $LjyhfTk; nfhLf;fg;gLk;.
25 Vnddpy;> cs;stUf;Ff; nfhLf;fg;gLk;: ,y;yhjthplkpUe;J cs;sJk; vLf;fg;gLk;" vd;W mtHfsplk;
$wpdhH.
26 njhlHe;J ,NaR> ",iwahl;rpiag; gpd;tUk; epfo;r;rpf;F xg;gplyhk;:
27 epyj;jpy; xUtH tpijf;fpwhH. mtH vJTk; nra;ahkNy ehs;fs; efHe;J nry;fpd;wd. mtUf;Fj; njhpahky;
tpij Kisj;J tsUfpwJ.
28 Kjypy; jspH> gpd;G fjpH> mjd; gpd; fjpH epiwa jhdpak; vd;W epyk; jhdhfNt tpisr;ry; mspf;fpwJ.
29 gapH tpise;jJk; mtH mhpthNshL Gwg;gLfpwhH: Vnddpy; mWtilf; fhyk; te;Jtpl;lJ" vd;W $wpdhH.
30 NkYk; mtH> ",iwahl;rpia vjw;F xg;gplyhk;? my;yJ ve;j ctikahy; mij vLj;Jr; nrhy;yyhk;?
31 mJ fLF tpijf;F xg;ghFk;. mJ epyj;jpy; tpijf;fg; gLk;nghOJ cyfpYs;s vy;yh tpijfisAk;tplr;

rpwpaJ.
32 mJ tpijf;fg;gl;lgpd; Kisj;njOe;J vy;yhr; nrbfisAk; tplg; nghpjhfp> thdj;Jg; gwitfs; mjd; epoypy;
jq;ff; $ba msTf;Fg; ngUq;fpisfs;tpLk;" vd;W $wpdhH.
33 mtHfsJ Nfl;lwpAk; jpwikf;F Vw;g> mtH ,j;jifa gy ctikfshy; ,iwthHj;ijia mtHfSf;F
vLj;Jiuj;J te;jhH.
34 ctikfs; ,d;wp mtH mtHfNshL Ngrtpy;iy. Mdhy; jdpikahf ,Ue;jNghJ jk; rPlUf;F midj;ijAk;
tpsf;fpr; nrhd;dhH.
35 md;nwhU ehs; khiy Neuk;. ,NaR rPlHfis Nehf;fp> "mf;fiuf;Fr; nry;Nthk;> thUq;fs;" vd;whH.
36 mtHfs; kf;fs; $l;lj;ij mDg;gptpl;L> glfpy; ,Ue;jthNw mtiuf; $l;br; nrd;whHfs;. NtW glFfSk;
mtUld; nrd;wd.
37 mg;nghOJ xU ngUk; Gay; mbj;jJ. miyfs; glfpd; Nky; njhlHe;J Nkhj> mJ jz;zPuhy; epuk;gpf;
nfhz;bUe;jJ.
38 mtNuh glfpd; gpw;gFjpapy; jiyaiz itj;Jj; J}q;fpf;nfhz;bUe;jhH. mtHfs;> "NghjfNu>
rhfg;NghfpNwhNk! ckf;Ff; ftiyapy;iyah?" vd;W nrhy;yp mtiu vOg;gpdhHfs;.
39 mtH tpopj;njOe;J fhw;iwf; fbe;J nfhz;lhH. fliy Nehf;fp> ",iuahNj> mikjpahapU" vd;whH. fhw;W
mlq;fpaJ: kpFe;j mikjp cz;lhapw;W.
40 gpd; mtH mtHfis Nehf;fp> "Vd; mQ;RfpwPHfs;? cq;fSf;F ,d;Dk; ek;gpf;if ,y;iyah?" vd;W Nfl;lhH.
41 mtHfs; Ngur;rk; nfhz;L> "fhw;Wk; flYk; ,tUf;Ff; fPo;g;gbfpd;wdNt! ,tH ahNuh!" vd;W xUtNuhL xUtH
Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
mjpfhuk; 5
1 mtHfs; flYf;F mf;fiuapypUe;j nfuNrdH gFjpf;F te;jhHfs;.
2 ,NaR gliftpl;L ,wq;fpa clNd jPa Mtp gpbj;j xUtH fy;yiwfspypUe;J mtUf;F vjpNu te;jhH.
3 fy;yiwfNs mk;kdpjhpd; ciwtplk;. mtiu vtuhYk; xUnghOJk; rq;fpypahy;$lf; fl;b itf;f Kbatpy;iy.
4 Vnddpy;> mtiug; gy Kiw tpyq;FfshYk; rq;fpypfshYk; fl;bapUe;Jk; mtH rq;fpypfis cilj;J
tpyq;Ffisj; jfHj;J vwpe;jhH. vtuhYk; mtiu mlf;f ,aytpy;iy.
5 mtH ,uT gfyha; ve;NeuKk; fy;yiwfspYk; kiyfspYk; $r;rypl;Lf; nfhz;bUe;jhH: jk;ikNa fw;fshy;
fhag;gLj;jp te;jhH.
6 mtH njhiyapypUe;J ,NaRitf; fz;L Xbte;J mtiug; gzpe;J>
7 ",NaRNt> cd;dj flTspd; kfNd> ckf;F ,q;F vd;d Ntiy? flTs; Nky; Miz! vd;id tijf;f
Ntz;lhk;" vd;W cuj;j Fuypy; fj;jpdhH.
8 Vnddpy; ,NaR mthplk;> "jPa MtpNa> ,e;j kdpjiu tpl;Lg; Ngh" vd;W nrhy;ypapUe;jhH.
9 mtH mk;kdpjhplk;> "ck; ngaH vd;d?" vd;W Nfl;f mtH> "vd; ngaH ",NyfpNahd; "> Vnddpy; ehq;fs; gyH"
vd;W nrhy;yp>
10 me;jg; gFjpapypUe;J jq;fis mDg;gptpl Ntz;lhnkd;W mtiu tUe;jp Ntz;bdhH.
11 mq;Nf kiyg;gFjpapy; gd;wpfs; ngUq; $l;lkha; Nka;e;J nfhz;bUe;jd.
12 "ehq;fs; mg;gd;wpfSf;Fs; GFk;gb vq;fis mq;Nf mDg;gptpLk;" vd;W jPa Mtpfs; mtiu Ntz;bd.
13 mtUk; mtw;Wf;F mDkjp nfhLj;jhH. gpd; jPa Mtpfs; ntspNawpg; gd;wpfSf;Fs; GFe;jd. Vwf;Fiwa
,uz;lhapuk; gd;wpfs; mlq;fpa me;jf; $l;lk; nrq;Fj;Jg; ghiwapypUe;J flypy; gha;e;J tPo;e;J %o;fpaJ.
14 gd;wpfis Nka;j;Jf;nfhz;bUe;jtHfNsh Xbg;Ngha; efhpYk; ehl;Lg;Gwj;jpYk; ,ij mwptpj;jhHfs;. ele;jJ
vd;dntd;W ghHf;f kf;fs; te;jdH.
15 mtHfs; ,NaRtplk; te;jNghJ> Nga; gpbj;jpUe;jtH> mjhtJ ,NyfpNahd; gpbj;jpUe;j mtH> Milazpe;J
mwpTj; njspTld; mkHe;jpUg;gijf; fz;L mr;rKw;whHfs;.
16 ele;jijg; ghhj;jtHfs; Nga; gpbj;jtUf;Fk; gd;wpfSf;Fk; Nehpl;lij mtHfSf;F vLj;Jiuj;jhHfs;.
17 mg;nghOJ mtHfs; jq;fs; gFjpia tpl;Lg; Ngha;tpLkhW ,NaRit Ntz;bf;nfhz;lhHfs;.
18 mtH glfpy; VwpaJk; Nga; gpbj;jpUe;jtH jhKk; mtNuhL $l ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mtiu
Ntz;bf;nfhz;lhH.
19 Mdhy; mtH mjw;F ,irahky;> mtiug; ghHj;J> "ckJ tPl;bw;Fg; Ngha; Mz;ltH ck;kPJ ,uf;fq; nfhz;L
ckf;Fr; nra;jijnay;yhk; ck; cwtpdUf;F mwptpAk;" vd;whH.
20 mtH nrd;W> ,NaR jkf;Fr; nra;jijnay;yhk; njf;fg;nghyp ehl;by; mwptpj;J te;jhH. midtUk;
tpag;Gw;wdH.
21 ,NaR glNfwp> fliyf; fle;J kPz;Lk; kW fiuia mile;jJk; ngUe;jpushd kf;fs; mthplk; te;J $bdH.
mtH flw;fiuapy; ,Ue;jhH.
22 njhOiff; $lj; jiytHfSs; xUtuhd ahapH vd;gtH te;J> mtiuf; fz;L mtuJ fhypy; tpOe;J>
23 "vd; kfs; rhFe;jWthapy; ,Uf;fpwhs;. ePH te;J mts;kPJ ck; iffis itAk;. mg;NghJ mts; eyk; ngw;Wg;
gpioj;Jf;nfhs;ths;" vd;W mtiu tUe;jp Ntz;bdhH.
24 ,NaRTk; mtUld; nrd;whH. ngUe;jpushd kf;fs; mtiu neUf;fpf; nfhz;Nl gpd;njhlHe;jdH.
25 mg;NghJ gd;dpU Mz;Lfsha; ,uj;jg; Nghf;fpdhy; tUe;jpa ngz; xUtH mq;F ,Ue;jhH.
26 mtH kUj;JtH gyhplk; jkf;F cs;snjy;yhk; nrytopj;Jk; xU gaDk; milahky; kpfTk; Jd;gg;gl;ltH. mtH
epiyik tu tu kpfTk; NfLw;wJ.
27 mtH ,NaRitg;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L kf;fs; $l;lj;Jf;fpilapy; mtUf;Fg; gpd;dhy; te;J mtuJ NkYiliaj;
njhl;lhH.
28 Vnddpy;> "ehd; mtUila Miliaj; njhl;lhNy eyk; ngWNtd;" vd;W mg;ngz; vz;zpf; nfhz;lhH.
29 njhl;l clNd mtUila ,uj;jg; Nghf;F epd;W Nghapw;W. mtUk; jk; Neha; ePq;fp> eyk; ngw;wijj; jk; clypy;
czHe;jhH.
30 clNd ,NaR jk;kplkpUe;J ty;yik ntspNawpaijj; jk;Ks; czHe;J kf;fs; $l;lj;ijj; jpUk;gpg; ghHj;J>
"vd; NkYiliaj; njhl;ltH ahH?" vd;W Nfl;lhH.
31 mjw;F mtUila rPlHfs; mthplk;> ",k;kf;fs; $l;lk; ck;ikr; #o;e;J neUf;Ftijf; fz;Lk;> "vd;idj;
njhl;ltH ahH?" vd;fpwPNu!" vd;whHfs;.
32 Mdhy; mtH jk; NkYiliaj; njhl;ltiuf; fhZk;gb Rw;wpYk; jpUk;gpg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
33 mg;NghJ mg;ngz; jkf;F NeHe;jij mwpe;jtuha;> mQ;rp eLq;fpf;nfhz;L> mtHKd; te;J tpOe;J> epfo;e;jJ
midj;ijAk; mthplk; nrhd;dhH.
34 ,NaR mthplk;> "kfNs> cdJ ek;gpf;if cd;idf; Fzkhf;fpw;W. mikjpAld; Ngh. eP Neha; ePq;fp eykhapU"
vd;whH.
35 mtH njhlHe;J Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ> njhOiff; $lj; jiytUila tPl;bypUe;J Ms;fs; te;J> mthplk;>
"ck;Kila kfs; ,we;Jtpl;lhs;. Nghjfiu Vd; ,d;Dk; njhe;juT nra;fpwPH?" vd;whHfs;.
36 mtHfs; nrhd;dJ ,NaRtpd; fhjpy; tpOe;jJk;> mtH njhOiff;$lj; jiythplk;> "mQ;rhjPH> ek;gpf;ifia
kl;Lk; tplhjPH" vd;W $wpdhH.
37 mtH NgJU> ahf;NfhG> ahf;Nfhgpd; rNfhjuuhd Nahthd; MfpNahiuj; jtpu NtnwhUtiuAk; jk;Kld;
tutpltpy;iy.
38 mtHfs; njhOiff; $lj; jiythpd; tPl;bw;Fr; nrd;whHfs;. mq;Nf mkspiaAk; kf;fs; mOJ Xykpl;Lg;
Gyk;GtijAk; ,NaR fz;lhH.
39 mtH cs;Ns nrd;W> "Vd; ,e;j mksp? Vd; ,e;j mOif? rpWkp ,wf;ftpy;iy> cwq;Ffpwhs;" vd;whH.
40 mtHfs; mtiug; ghHj;J eifj;jhHfs;. Mdhy; mtH midtiuAk; ntspNaw;wpagpd;> rpWkpapd; je;ijiaAk;
jhiaAk; jk;Kld; ,Ue;jtHfisAk; $l;bf; nfhz;L> mr;rpWkp ,Ue;j ,lj;jpw;Fr; nrd;whH.
41 rpWkpapd; ifiag; gpbj;J mtsplk;> "jypj;jh $k;" vd;whH. mjw;F>" rpWkp> cdf;Fr; nrhy;YfpNwd;> vOe;jpL"
vd;gJ nghUs;.
42 clNd mr;rpWkp vOe;J ele;jhs;. mts; gd;dpuz;L taJ Mdts;. kf;fs; nghpJk; kiyj;Jg;Ngha;
nka;k;kwe;J epd;whHfs;.
43 ",ij ahUf;Fk; njhptpf;ff; $lhJ" vd;W mtH mtHfSf;Ff; fz;bg;gha;f; fl;lisapl;lhH: mtSf;F czT
nfhLf;fTk; nrhd;dhH.
mjpfhuk; 6
1 mtH mq;fpUe;J Gwg;gl;Lj; jkJ nrhe;j CUf;F te;jhH. mtUila rPlUk; mtiug; gpd; njhlHe;jdH.
2 Xa;Tehs; te;jNghJ mtH njhOiff;$lj;jpy; fw;gpf;fj; njhlq;fpdhH. mijf; Nfl;l gyH tpag;gpy; Mo;e;jdH.
mtHfs;> ",tUf;F ,itnay;yhk; vq;fpUe;J te;jd? vd;Nd ,tUf;F mUsg;gl;Ls;s Qhdk;! vd;Nd ,tUila
iffshy; MFk; ty;y nray;fs;!
3 ,tH jr;rH my;yth! khpahtpd; kfd;jhNd! ahf;NfhG> NahNr> a+jh> rPNkhd; MfpNahH ,tUila rNfhjuH
my;yth? ,tH rNfhjhpfs; ,q;F ek;NkhL ,Uf;fpwhHfs; my;yth?" vd;whHfs;. ,t;thW mtiu Vw;Wf; nfhs;s
mtHfs; jaq;fpdhHfs;.
4 ,NaR mtHfsplk;> "nrhe;j ChpYk; Rw;wj;jpYk; jk; tPl;bYk; jtpu kw;nwq;Fk; ,iwthf;fpdH kjpg;Gg; ngWtH"
vd;whH.
5 mq;Nf cly; eykw;NwhH rpyHNky; iffis itj;Jf; Fzkhf;fpaijj; jtpu NtW ty;y nray; vijAk; mtuhy;
nra;a ,aytpy;iy.
6 mtHfsJ ek;gpf;ifapd;ikiaf; fz;L mtH tpag;Gw;whH. mtH Rw;wpYKs;s CHfSf;Fr; nrd;W
fw;gpj;Jte;jhH.
7 mg;nghOJ mtH gd;dpUtiuAk; jk;kplk; tutioj;J> mtHfis ,UtH ,Utuhf mDg;gj; njhlq;fpdhH.
mtHfSf;Fj; jPa Mtpfs; kPJ mjpfhuKk; mspj;jhH.
8 NkYk;> "gazj;jpw;Ff; ifj;jb jtpu czT> ig> ,ilf;fr;irapy; nrg;Gf; fhR Kjypa NtW vijAk; ePq;fs;
vLj;Jf; nfhz;L Nghf Ntz;lhk;.
9 Mdhy; kpjpab Nghl;Lf; nfhs;syhk;: mzpe;jpUf;Fk; mq;fp xd;Nw NghJk;" vd;W mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhH.
10 NkYk; mtH> "ePq;fs; vq;NfahtJ xU tPl;Lf;Fs; nrd;why;> mq;fpUe;J Gwg;gLk;tiu mt;tPl;bNyNa
jq;fpapUq;fs;.
11 cq;fis ve;j CuhtJ Vw;Wf; nfhs;shkNyh cq;fSf;Fr; nrtp rha;f;fhkNyh Nghdhy; mq;fpUe;J ntspNaWk;
nghOJ> cq;fs; fhy;fspy; gbe;Js;s J}rpia cjwptpLq;fs;. ,JNt mtHfSf;F vjpuhd rhd;whFk;" vd;W
mtHfSf;Ff; $wpdhH:
12 mg;gbNa mtHfs; Gwg;gl;Lr; nrd;W kf;fs; kdk; khw Ntz;Lnkd;W giwrhw;wpdhHfs;:
13 gy Nga;fis Xl;bdhHfs;: cly; eykw;NwhH gyiu vz;nza; g+rpf; Fzg;gLj;jpdhHfs;.
14 ,NaRtpd; ngaH vq;Fk; gutpaJ. VNuhJ murDk; mtiug; gw;wpf; Nfs;tpAw;whd;. rpyH> ",we;j jpUKOf;F
Nahthd; capUld; vOg;gg;gl;L tpl;lhH: ,jdhy; jhd; ,e;j ty;y nray;fs; ,tuhy; Mw;wg;gLfpd;wd" vd;wdH.
15 NtW rpyH> ",tH vypah" vd;wdH. kw;Wk; rpyH> "Vida ,iwthf;fpdiug;Nghy; ,tUk; XH ,iwthf;fpdNu"
vd;wdH.
16 ,ijf; Nfl;l VNuhJ> ",tH NahthNd. mtH jiyia ehd; ntl;lr; nra;Njd;. Mdhy; mtH capUld;
vOg;gg;gl;L tpl;lhH" vd;W $wpdhd;.
17 ,Nj VNuhJ> jd; rNfhjudhd gpypg;gpd; kidtp VNuhjpahit kidtpahf;fpf; nfhz;bUe;jhd;: mts; nghUl;L
MsDg;gp Nahthidg; gpbj;Jf; fl;br; rpiwapy; milj;jpUe;jhd;.
18 Vnddpy; Nahthd; VNuhjplk;> "ck; rNfhjuH kidtpia ePH itj;jpUg;gJ Kiw my;y" vdr; nrhy;ypte;jhH.
19 mg;NghJ VNuhjpah mtHkPJ fho;g;GzHT nfhz;L> mtiuf; nfhiy nra;a tpUk;gpdhs;: Mdhy; mtshy;
,aytpy;iy.
20 Vnddpy; Nahthd; NeHikAk; J}a;ikAk; cs;stH vd;gij VNuhJ mwpe;J mQ;rp mtUf;Fg; ghJfhg;G mspj;J
te;jhd;. mtH nrhy;iyf; Nfl;L kpff; Fog;gKw;w NghjpYk;> mtUf;F kdKte;J nrtprha;j;jhd;.
21 xU ehs; VNuhjpahTf;F ey;y tha;g;G xd;W fpilj;jJ. VNuhJ jd; gpwe;j ehspy; muritapdUf;Fk;>
Mapuj;jtH jiytHfSf;Fk; fypNya Kjd;ikf; Fbkf;fSf;Fk; xU tpUe;J gilj;jhd;.
22 mg;NghJ VNuhjpahtpd; kfs; cs;Ns te;J eldkhb VNuhijAk; tpUe;jpdiuAk; mfkfpor; nra;jhs;. murd;
mr;rpWkpaplk;> "cdf;F vd;d Ntz;LkhdhYk; Nfs;> jUfpNwd;" vd;whd;.
23 "eP vd;dplk; vJ Nfl;lhYk;> Vd; vd; murpy; ghjpiaNa Nfl;lhYk; cdf;Fj; jUfpNwd;" vd;Wk; Mizapl;Lf;
$wpdhd;.
24 mts; ntspNa nrd;W> "ehd; vd;d Nfl;fyhk; ?" vd;W jd;jhia tpdtpdhs;. mts;> "jpUKOf;F Nahthdpd;
jiyiaf; Nfs;" vd;whs;.
25 clNd rpWkp murdplk; tpiue;J te;J> "jpUKOf;F Nahthdpd; jiyia xU jl;by; itj;J ,g;NghNj vdf;Ff;
nfhLk;" vd;W Nfl;lhs;.
26 ,ijf; Nfl;l murd; kpf tUe;jpdhd;. MdhYk; tpUe;jpdHKd; jhd; Mizapl;ljhy; mtSf;F mij kWf;f
tpUk;gtpy;iy.
27 clNd murd; xU fhtyid mDg;gp NahthDila jiyiaf; nfhz;LtUkhW gzpj;jhd;. mtd; nrd;W
rpiwapy; mtUila jiyia ntl;b>
28 mij xU jl;by; nfhz;Lte;J mr;rpWkpaplk; nfhLf;f> mtSk; mijj; jd; jhaplk; nfhLj;jhs;.
29 ,ijf; Nfs;tpAw;w NahthDila rPlHfs; te;J mtUila cliy vLj;Jr; nrd;W xU fy;yiwapy;
itj;jhHfs;.
30 jpUj;J}jHfs; ,NaRtplk; te;J$bj; jhq;fs; nra;jit> fw;gpj;jitnay;yhk; mtUf;Fj; njhptpj;jhHfs;.
31 mtH mtHfsplk;> ePq;fs; ghiyepyj;jpYs;s jdpikahd XH ,lj;jpw;Fr; nrd;W rw;W Xa;ntLq;fs;" vd;whH.
Vnddpy; gyH tUtJk; NghtJkha; ,Ue;jjhy;> cz;gjw;Ff;$l mtHfSf;F Neuk; fpilf;ftpy;iy.
32 mt;thNw mtHfs; glNfwpg; ghiyepyj;jpy; cs;s jdpikahd XH ,lj;jpw;Fr; nrd;whHfs;.
33 mtHfs; Gwg;gl;Lg; Nghtij kf;fs; ghHj;jhHfs;. gyH mtHfis ,d;dhnud;W njhpe;J nfhz;L> vy;yh
efHfspypUe;Jk; fhy;eilahfNt $l;lkha; Xb> mtHfSf;FKd; mq;F te;J NrHe;jdH.
34 mtH fiuapy; ,wq;fpaNghJ ngUe;jpushd kf;fisf; fz;lhH. mtHfs; Mahpy;yh MLfisg;Nghy; ,Ue;jjhy;
mtHfs; kPJ ghpT nfhz;L> mtHfSf;Fg; gytw;iwf; fw;gpj;jhH.
35 ,jw;Fs; neLNeukhfptplNt> rPlH mthplk; te;J> ",t;tplk; ghiyepyk; Mapw;Nw> Vw;nfdNt neLNeuk;
Mfptpl;lJ.
36 Rw;wpYKs;s gl;bfSf;Fk; CHfSf;Fk; nrd;W cz;gjw;F VjhtJ mtHfNs thq;fpf;nfhs;SkhW ePH kf;fis
mDg;gptpLk;" vd;wdH.
37 mtH mtHfsplk;> "ePq;fNs mtHfSf;F czT nfhLq;fs;" vd;W gjpyspj;jhH. mtHfs;> "ehq;fs; Ngha;
,UE}W njdhhpaj;jpw;F mg;gk; thq;fp ,tHfSf;F cz;zf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;fpwPuh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
38 mg;nghOJ mtH> "cq;fsplk; vj;jid mg;gq;fs; ,Uf;fpd;wd? Ngha;g; ghUq;fs;" vd;W $w> mtHfSk;
ghHj;J tpl;L> "Ie;J mg;gq;fSk; ,uz;L kPd;fSk; cs;sd" vd;whHfs;.
39 mtH vy;yhiuAk; gRk;Gy; jiuapy; mkur; nra;Ak;gb rPlHfisg; gzpj;jhH.
40 kf;fs; E}W NguhfTk;> Ik;gJ NguhfTk; thpir thpiraha; mkHe;jdH.
41 mtH me;j Ie;J mg;gq;fisAk; ,uz;L kPd;fisAk; vLj;J thdj;ij mz;zhe;J ghHj;J> flTisg; Nghw;wp>
mg;gq;fisg; gpl;L> mtHfSf;Fg; ghpkhWtjw;fhfj; jk; rPlhplk; nfhLj;jhH. mt;thNw me;j ,U kPd;fisAk;
vy;yhUf;Fk; gfpHe;jspj;jhH.
42 midtUk; tapwhu cz;ldH.
43 gpd; vQ;rpa mg;gj; Jz;LfisAk; kPd; Jz;LfisAk; gd;dpuz;L $ilfs; epiwa vLj;jdH.
44 mg;gk; cz;l Mz;fspd; njhif Iahapuk;.
45 ,NaR $l;lj;jpdiu mDg;gpf; nfhz;bUe;jhH. mg;nghOJ jk; rPliuAk; clNd glNfwpj; jkf;F Kd;
mf;fiuapYs;s ngj;rha;jhTf;Fr; nry;YkhW mtH fl;lhag; gLj;jpdhH.
46 mtH mtHfsplkpUe;J tpilngw;Wf;nfhz;L> ,iwtdplk; Ntz;Ltjw;fhf xU kiyf;Fr; nrd;whH.
47 nghOJ rha;e;j gpwFk; glF eLf;flypy; ,Ue;jJ. Mdhy; mtH jdpNa fiuapy; ,Ue;jhH.
48 mg;NghJ vjpHf; fhw;W mbj;jJ. rPlHfs; jz;L typf;fg; nghpJk; tUe;Jtijf; fz;l mtH fly;kPJ ele;J
mtHfis Nehf;fp te;jhH: mtHfisf; fle;J nry;y tpUk;gpdhH. mg;NghJ Vwf;Fiwa ehd;fhk; fhty;Ntis.
49 mtH fly;kPJ elg;gijf; fz;L> "mJ Nga;" vd;W vz;zp mtHfs; mywpdhHfs;.
50 Vnddpy; vy;yhUNk mtiuf; fz;L mQ;rpf; fyq;fpdH. clNd ,NaR mtHfsplk; NgrpdhH. "JzpNthbUq;fs;:
ehd;jhd;> mQ;rhjPHfs;" vd;whH:
51 gpwF mtHfNshL glfpy; VwpdhH. fhw;W mlq;fpaJ. mtHfs; kpfkpf kiyj;Jg; NghdhHfs;.
52 Vnddpy; mg;gq;fs;gw;wpa epfo;r;rpia mtHfs; Ghpe;Jnfhs;stpy;iy. mtHfs; cs;sk; kOq;fpg;NghapUe;jJ.
53 mtHfs; kW fiuf;Fr; nrd;W nfdrNuj;Jg; gFjpia mile;J gliff; fl;b epWj;jpdhHfs;.
54 mtHfs; gliftpl;L ,wq;fpa clNd> kf;fs; ,NaRit ,d;dhH vd;W fz;LzHe;J>
55 mr;Rw;Wg; gFjp vq;Fk; Xbr; nrd;W> mtH ,Ug;gjhff; Nfs;tpg;gl;l ,lq;fSf;nfy;yhk; NehahsHfisg;
gLf;ifapy; nfhz;L tuj; njhlq;fpdhHfs;.
56 NkYk; mtH nrd;w CHfs;> efHfs;> gl;bfs; midj;jpYk; cly; eyk; Fd;wpNahiug; nghJtplq;fspy; fplj;jp>
mtUila NkYilapd; Xuj;ijahtJ mtHfs; njhl mDkjpf;FkhW mtiu Ntz;bdhHfs;. mtiuj; njhl;l
midtUk; eykile;jdH.
mjpfhuk; 7
1 xUehs; ghpNraUk; vUrNykpypUe;J te;jpUe;j kiwE}y; mwpQH rpyUk; mthplk; te;J $bdH.
2 mtUila rPlUs; rpyH jPl;lhd> mjhtJ> fOthj iffshy; cz;gij mtHfs; fz;lhHfs;.
3 ghpNraUk;> Vd; a+jH midtUNk> jk; %jhijaH kuigg; gpd;gw;wpf; iffis Kiwg;gb fOthky; cz;gjpy;iy:
4 re;ijapypUe;J thq;fpatw;iwf; fOtpa gpd;dNu cz;gH. mt;thNw fpz;zq;fs;> guzpfs;> nrk;Gfs;
Mfpatw;iwf; fOTjy; Nghd;W mtHfs; filg;gpbf;f Ntz;ba kuGfs; ,d;Dk; gy ,Ue;jd.
5 MfNt ghpNraUk; kiwE}y; mwpQUk; mtiu Nehf;fp> "ck; rPlH %jhijaH kuGg;gb elthky; jPl;lhd iffshy;
czT mUe;JtNjd;?" vd;W Nfl;ldH.
6 mjw;F mtH> "ntspNtlf;fhuHfshfpa cq;fisg;gw;wp vrhah nghUj;jkhf ,iwthf;F ciuj;jpUf;fpwhH.
",k;kf;fs; cjl;bdhy; vd;idg; Nghw;Wfpd;wdH: ,tHfs; cs;sNkh vd;id tpl;L ntF njhiyapy; ,Uf;fpwJ.
7 kdpjf; fl;lisfisf; Nfhl;ghLfshff; fw;gpf;fpd;wdH. ,tHfs; vd;id topgLtJ tPz;" vd;W mtH
vOjpAs;shH.
8 ePq;fs; flTspd; fl;lisfisf; iftpl;L kdpj kuigg; gpd;gw;wp tUfpwtHfs;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
9 NkYk; mtH> "cq;fs; kuig epiyehl;lf; flTspd; fl;lisfis ntF jpwikahfg; Gwf;fzpj;J tpl;BHfs;.
10 "cd; je;ijiaAk; jhiaAk; kjpj;Jel" vd;Wk; je;ijiaNah jhiaNah rgpg;NghH nfhy;yg;gl Ntz;Lk;" vd;Wk;
NkhNr ciuj;jpUf;fpwhH my;yth!
11 Mdhy; xUtH jk; jhiaNah je;ijiaNah ghHj;J> "ehd; ckf;Fj; juf; flikg;gl;bUf;fpwJ "nfhHghd;"
Mapw;W: mjhtJ flTSf;Ff; fhzpf;ifahapw;W" vd;why;>
12 mjd;gpd; mtH jk; jha; je;ijf;F ve;j cjtpAk; nra;a ePq;fs; mDkjpg;gjpy;iy.
13 ,t;thW ePq;fs; ngw;Wf; nfhz;l kugpd; nghUl;Lf; flTspd; thHj;ijiag; gadw;wjhf;fp tpLfpwPHfs;.
,JNghy ePq;fs; gytw;iwr; nra;fpwPHfs;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
14 ,NaR kf;fs; $l;lj;ij kPz;Lk; jk;kplk; tutioj;J> mtHfis Nehf;fp> "ehd; nrhy;tij midtUk; Nfl;Lg;
Ghpe;J nfhs;Sq;fs;.
15 ntspNaapUe;J kdpjUf;Fs;Ns nrd;W mtHfisj; jPl;Lg;gLj;jf; $baJ xd;Wkpy;iy. kdpjUf;F
cs;NsapUe;J ntspNa tUgitNa mtHfisj; jPl;Lg; gLj;Jk;.
16 (Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk; ") vd;W $wpdhH.
17 mtH kf;fs; $l;lj;ij tpl;L tPl;bw;Fs; te;jNghJ mtUila rPlH mthplk; ,e;j ctikiag;gw;wpf; Nfl;f>
18 mtH mtHfsplk;> "ePq;fSkh ,e;j msTf;Fg; Ghpe;Jnfhs;shky; ,Uf;fpwPHfs;? ntspNaapUe;J kdpjUf;Fs;Ns
nry;Yk; vJTk; mtHfisj; jPl;Lg; gLj;j KbahJ vd cq;fSf;Fj; njhpahjh?
19 Vndd;why;> mJ mtHfSila cs;sj;jpy; Eioahky; tapw;Wf;Fr; nrd;W fopg;gplj;jpw;Fg; Ngha; tpLfpwJ"
vd;whH. ,t;thW mtH vy;yh czTg; nghUs;fSk; J}adntd;W Fwpg;gpl;lhH.
20 NkYk; "kdpjUf;F cs;NsapUe;J tUtNj mtHfisj; jPl;Lg;gLj;Jk;.
21 Vnddpy; kdpj cs;sj;jpypUe;Nj guj;ijik> fsT> nfhiy> tpgrhuk;> Nguhir>
22 jPr;nray;> tQ;rfk;> fhkntwp> nghwhik> gopg;Giu> nrUf;F> kjpNfL Mfpatw;iwr; nra;aj; J}z;Lk; jPa
vz;zq;fs; ntsptUfpd;wd.
23 jPadthfpa ,it midj;Jk; cs;sj;jpypUe;J te;J kdpjiuj; jPl;Lg; gLj;Jfpd;wd" vd;whH.
24 ,NaR vOe;J mq;fpUe;J Gwg;gl;Lj; jPH gFjpf;Fs; nrd;whH. mq;Nf mtH xU tPl;bw;Fs; NghdhH: jhk;
mq;fpUg;gJ vtUf;Fk; njhpahjpUf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;gpAk; mij kiwf;f ,aytpy;iy.
25 clNd ngz; xUtH mtiug; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L cs;Ns te;J> mtH fhypy; tpOe;jhH. mtUila kfisj; jPa
Mtp gpbj;jpUe;jJ.
26 mtH xU fpNuf;fg;ngz;: rphpa ngdprpa ,dj;ijr; NrHe;jtH. mtH jk; kfsplkpUe;J Ngia Xl;btpLkhW mtiu
Ntz;bdhH.
27 ,NaR mtiug; ghHj;J> "Kjypy; gps;isfs; tapwhu cz;zl;Lk;. gps;isfSf;Fhpa czit vLj;J eha;f;
Fl;bfSf;Fg; NghLtJ Kiway;y" vd;whH.
28 mjw;F mg;ngz;> "Mk; Iah> MdhYk; Nkirapd; fPopUf;Fk; eha;f;Fl;bfs; rpW gps;isfs; rpe;Jk; rpW
Jz;Lfisj; jpd;DNk" vd;W gjpyspj;jhH.
29 mg;nghOJ ,NaR mthplk;> "ePH ,g;gbr; nrhd;djhy; Nghfyhk;: Nga; ck;kfis tpl;L ePq;fpw;W" vd;whH.
30 mg;ngz; jk; tPL jpUk;gpaJk; jk; gps;is fl;bypy; gLj;jpUf;fpwijAk; Nga; Xbtpl;lijAk; fz;lhH.
31 kPz;Lk; ,NaR jPH gFjpia tpl;L> rPNjhd; topahfr; nrd;W njf;fg;nghyp gFjp eLNt te;J> fypNyaf; fliy
mile;jhH.
32 fhJ NfshjtUk; jpf;fpg;NgRgtUkhd xUtiur; rpyH mthplk; nfhz;L te;J> mtHkPJ ifitj;Jf;
Fzkhf;FkhW mtiu Ntz;bf; nfhz;ldH.
33 ,NaR mtiuf; $l;lj;jpypUe;J jdpNa mioj;Jr; nrd;W> jk; tpuy;fis mtH fhJfspy; ,l;L> ckpo;ePuhy;
mtH ehitj; njhl;lhH.
34 gpwF thdj;ij mz;zhe;J ghHj;J> ngU%r;R tpl;L> mtiu Nehf;fp "vg;gj;jh" mjhtJ "jpwf;fg;gL" vd;whH.
35 clNd mtUila fhJfs; jpwf;fg;gl;ld: ehTk; fl;ltpo;e;jJ. mtH njspthfg; NgrpdhH.
36 ,ij vtUf;Fk; nrhy;y Ntz;lhnkd;W mtHfSf;F mtH fl;lisapl;lhH. mtuJ fl;lisf;F NeHkhwhf
,d;Dk; kpFjpaha; mtHfs; mij mwptpj;J te;jhHfs;.
37 mtHfs; msT fle;j tpag;gpy; Mo;e;jtHfsha; > ",tH vj;Jiz ed;whf ahtw;iwAk; nra;J tUfpwhH!
fhJNfshNjhH Nfl;fTk; Ngr;rw;NwhH NgrTk; nra;fpwhNu!" vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
mjpfhuk; 8
1 me;ehs;fspy; kPz;Lk; ngUe;jpushd kf;fs; $bapUe;jhHfs;. cz;gjw;F mtHfsplk; xd;Wkpy;iy. ,NaR jk;
rPliu tutioj;J mtHfsplk;>
2 "ehd; ,k;kf;fs; $l;lj;jpd; kPJ ghpTnfhs;fpNwd;. Vw;nfdNt %d;W ehs;fshf ,tHfs; vd;Dld;
,Uf;fpwhHfs;. cz;gjw;Fk; ,tHfsplk; vJTkpy;iy.
3 ehd; ,tHfisg; gl;bdpahf tPl;bw;F mDg;gptpl;lhy; topapy; jsHr;rp milthHfs;. ,tHfSs; rpyH
neLe;njhiyapypUe;J te;Js;sdH" vd;W $wpdhH.
4 mjw;F mtUila rPlHfs;> ",g;ghiyepyj;jpy; ,tHfSf;Fg; NghJkhd czT mspg;gJ vg;gb?" vd;W
Nfl;lhHfs;.
5 mg;NghJ mtH mtHfisg; ghHj;J> "cq;fsplk; vj;jid mg;gq;fs; cs;sd?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs; "VO"
vd;whHfs;.
6 jiuapy; mku kf;fSf;F mtH fl;lisapl;lhH: gpd;G me;j VO mg;gq;fisAk; vLj;J> flTSf;F ed;wp nrYj;jp>
gpl;L> ghpkhWk;gb jk; rPlHfsplk; nfhLf;f> mtHfSk; kf;fSf;F mspj;jhHfs;.
7 rpW kPd;fs; rpyTk; mtHfsplk; ,Ue;jd. mtw;wpd;kPJ mtH Mrp$wpg; ghpkhwr; nrhd;dhH.
8 mtHfs; tapwhu cz;lhHfs;. kPjpaha; ,Ue;j Jz;Lfis VO $ilfs; epiwa vLj;jhHfs;.
9 mq;F ,Ue;jtHfs; Vwf;Fiwa ehyhapuk; NgH. gpd;G mtH mtHfis mDg;gptpl;lhH:
10 cldbahfj; jk; rPlUld; glNfwpj; jy;kDj;jh gFjpf;Fr; nrd;whH.
11 ghpNraH te;J ,NaRNthL thjhlj; njhlq;fpdH: thdj;jpypUe;J milahsk; xd;iwf; fhl;Lk;gb mtiur;
Nrhjpj;jdH.
12 mtH ngU%r;Rtpl;L> ",e;jj; jiyKiwapdH milahsk; Nfl;gNjd;? ,j;jiyKiwapdUf;F milahsk; vJTk;
nfhLf;fg;gl khl;lhJ vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
13 mtHfis tpl;L mfd;W kPz;Lk; glNfwp mtH kW fiuf;Fr; nrd;whH.
14 rPlHfs; jq;fSf;Fj; Njitahd mg;gq;fis vLj;Jr;nry;y kwe;Jtpl;lhHfs;. glfpy; mtHfsplk; XH mg;gk;
kl;LNk ,Ue;jJ.
15 mg;nghOJ ,NaR> "ghpNraH> VNuhjpaH MfpNahuJ Gspg;G khitf; Fwpj;J kpfTk; ftdkhapUq;fs;" vd;W
mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhH.
16 mtHfNsh jq;fsplk; mg;gk; ,y;iyNa vd;W xUtNuhL xUtH Ngrpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
17 ,ij mwpe;j ,NaR mtHfis Nehf;fp> "ePq;fs; cq;fsplk; mg;gk; ,y;iy vd Vd; Ngrpf; nfhs;SfpwPHfs;?
,d;Dkh czuhkYk; Ghpe;J nfhs;shkYk; ,Uf;fpwPHfs;? cq;fs; cs;sk; kOq;fpah Nghapw;W?
18 fz;zpUe;Jk; ePq;fs; fhz;gjpy;iyah? fhjpUe;Jk; ePq;fs; Nfl;gjpy;iyah? Vd;> cq;fSf;F epidtpy;iyah?
19 Ie;J mg;gq;fis ehd; Iahapuk; NgUf;Fg; gpl;L mspj;j NghJ> kPjpahd Jz;Lfis vj;jid $ilfs; epiwa
vLj;jPHfs;?" vd;W mtH Nfl;f> mtHfs; "gd;dpuz;L" vd;whHfs;.
20 "VO mg;gq;fis ehd; ehyhapuk; NgUf;Fg; gpl;L mspj;jNghJ kPjpj; Jz;Lfis vj;jid $ilfs; epiwa
vLj;jPHfs;?" vd;W Nfl;f> mtHfs;> "VO" vd;whHfs;.
21 NkYk; mtH mtHfis Nehf;fp> ",d;Dk; cq;fSf;Fg; Ghpatpy;iyah?" vd;W Nfl;lhH.
22 mtHfs; ngj;rha;jh te;jile;jhHfs;. mg;nghOJ rpyH ghHitaw;w xUtiu ,NaRtplk; nfhz;Lte;J> mtiuj;
njhLk;gb Ntz;bdH.
23 mtH ghHitaw;wtuJ ifiag; gpbj;J CUf;F ntspNa mioj;Jr; nrd;whH. mtUila tpopfspy; ckpo;e;J
iffis mtHNky; itj;J> "VjhtJ ghHf;fpwPuh?" vd;W Nfl;lhH.
24 mtH epkpHe;J ghHj;J> "kdpjiug; ghHf;fpNwd;. mtHfs; kuq;fisg; Nghyj; Njhd;WfpwhHfs;. Mdhy;
elf;fpwhHfs;" vd;W nrhd;dhH.
25 ,NaR kPz;Lk; jk; iffis mtUila fz;fspd;kPJ itj;jhH. mg;NghJ mtH eykile;J KOg; ghHit ngw;W
midj;ijAk; njspthff; fz;lhH.
26 ,NaR mthplk;> "Chpy; Eioa Ntz;lhk;" vd;W $wp mtiu mtUila tPl;bw;F mDg;gptpl;lhH.
27 ,NaR jk; rPlUld; gpypg;Gr; nrrhpahitr; rhHe;j CHfSf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH. topapy; mtH jk; rPliu
Nehf;fp> "ehd; ahH vd kf;fs; nrhy;fpwhHfs;?" vd;W Nfl;lhH.
28 mjw;F mtHfs; mthplk;> "rpyH jpUKOf;F Nahthd; vdTk; NtW rpyH vypah vdTk; kw;Wk; rpyH
,iwthf;fpdUs; xUtH vdTk; nrhy;fpd;wdH" vd;whHfs;.
29 "Mdhy; ePq;fs; ehd; ahH vdr; nrhy;fpwPHfs;?" vd;W mtH mtHfisf; Nfl;f> NgJU kWnkhopahf> "ePH
nkrpah" vd;W ciuj;jhH.
30 jk;ikg;gw;wp vthplKk; nrhy;y Ntz;lhk; vd;W mtHfsplk; mtH fz;bg;gha;f; $wpdhH.
31 "khdplkfd; gythW Jd;gg;glTk; %g;gHfs;> jiyikf; FUf;fs;> kiwE}y; mwpQHfs; MfpNahuhy; cjwpj;
js;sg;gl;Lf; nfhiy nra;ag;glTk; %d;W ehs;fSf;Fg;gpd; capHj;njoTk; Ntz;Lk;" vd;W ,NaR mtHfSf;Ff;
fw;gpf;fj; njhlq;fpdhH.
32 ,ijnay;yhk; mtH ntspg;gilahfNt nrd;dhH. NgJU mtiuj; jdpNa mioj;Jf; fbe;J nfhz;lhH.
33 Mdhy; ,NaR jk; rPlHfs; gf;fk; jpUk;gpg; ghHj;J NgJUtplk;> "vd; fz; Kd; epy;yhNj> rhj;jhNd. Vnddpy; eP
flTSf;F Vw;wit gw;wp vz;zhky; kdpjUf;F Vw;wit gw;wpNa vz;Zfpwha;" vd;W fbe;Jnfhz;lhH.
34 gpd;G mtH kf;fs; $l;lj;ijAk; rPliuAk; jk;kplk; tutioj;J>" vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk;
Jwe;J> jk; rpYitiaj; J}f;fpf;nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;.
35 Vnddpy; jk; capiuf; fhj;Jf;nfhs;s tpUk;Gk; vtUk; mij ,oe;J tpLthH: vd; nghUl;Lk; ew;nra;jpapd;
nghUl;Lk; jk; capiu ,of;Fk; vtUk; mijf; fhj;Jf; nfhs;thH.
36 xUtH cyfk; KOtijAk; jkjhf;fpf; nfhz;lhYk; jk; tho;itNa ,og;ghnudpy; mtUf;Ff; fpilf;Fk; gad;
vd;d?
37 mtH jk; tho;Tf;F <lhf vijf; nfhLg;ghH?
38 ghtj;jpy; coYk; ,t;tpgrhuj; jiyKiwapdUs;> vd;idf; Fwpj;Jk; vd; thHj;ijfisf; Fwpj;Jk; ntl;fg;gLk;
xt;nthUtiuAk; gw;wp khdpl kfDk; jk;Kila je;ijapd; khl;rpNahL J}a thdJ}jUld; tUk;NghJ
ntl;fg;gLthH" vd;whH
mjpfhuk; 9
1 NkYk; mtH mtHfsplk;> ",q;Nf ,Ug;gtHfSs; rpyH ,iwahl;rp ty;yikNahL te;Js;sijf; fhz;gjw;FKd;
rhfkhl;lhHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
2 MW ehs;fSf;Fg; gpd;G> ,NaR NgJUitAk; ahf;NfhigAk; NahthidAk; mioj;J> XH caHe;j kiyf;F
mtHfiskl;Lk; jdpikahff; $l;bf;nfhz;L NghdhH. mq;Nf mtHfs;Kd; mtH Njhw;wk; khwpdhH.
3 mtUila Milfs; ,t;Tyfpy; ve;j ryitf;fhuUk; ntSf;f Kbahj msTf;F nts;is ntNsnud xsptPrpd.
4 mg;NghJ vypahTk; NkhNrAk; mtHfSf;Fj; Njhd;wpdH. ,UtUk; ,NaRNthL ciuahbf; nfhz;bUe;jhHfs;.
5 NgJU ,NaRitg; ghHj;J> "ugp> ehk; ,q;NfNa ,Ug;gJ ey;yJ. ckf;F xd;Wk; NkhNrf;F xd;Wk; vypahTf;F
xd;Wkhf %d;W $lhuq;fis mikg;Nghk;" vd;whH.
6 jhk; nrhy;tJ vd;dntd;W mtUf;Fj; njhpatpy;iy. Vnddpy; mtHfs; kpFe;j mr;rk; nfhz;bUe;jhHfs;.
7 mg;NghJ xU Nkfk; te;J mtHfs;Nky; epoypl me;j Nkfj;jpdpd;W> "vd; md;ghHe;j ike;jH ,tNu: ,tUf;Fr;
nrtprhAq;fs;" vd;W xU Fuy; xypj;jJ.
8 cldbahf mtHfs; Rw;WKw;Wk; ghHj;jhHfs;. jq;fs; mUfpy; ,NaR xUtiuj; jtpu NtW vtiuAk;
fhztpy;iy.
9 mtHfs; kiyapypUe;J ,wq;fp te;Jnfhz;bUe;j NghJ mtH> "khdpl kfd; ,we;J capHj;njOk; tiu> ePq;fs;
fz;lij vtUf;Fk; vLj;Jiuf;ff; $lhJ" vd;W mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhH.
10 mtHfs; ,t;thHj;ijia mg;gbNa kdj;jpy; ,Uj;jp> ",we;J capHj;njOjy;" vd;why; vd;dntd;W xUtNuhL
xUtH Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
11 mtHfs; mthplk;> "vypahjhd; Kjypy; tuNtz;Lk; vd;W kiwE}y; mwpQH $WtNjd;?" vd;W Nfl;lhHfs;.
12 mjw;F mtH> "vypah Kjypy; te;J vy;yhtw;iwAk; rPHg;gLj;jg; NghfpwhH vd;W $WtJ cz;ikNa. Mdhy;
khdpl kfd; gy Jd;gq;fs; glTk; ,fo;e;J js;sg;glTk; Ntz;Lnkd;W mtiuf; Fwpj;J vOjg;gl;Ls;sNj> mJ
vg;gb?
13 MfNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: vypah te;Jtpl;lhH. mtHfs; jhq;fs; tpUk;gpathnwy;yhk; mtUf;Fr;
nra;jhHfs;. mtiuf; Fwpj;J kiwE}ypy; vOjpAs;sthNw mit epfo;e;jd" vd;whH.
14 mtHfs; kw;w rPlhplk; te;jnghOJ> ngUe;jpushd kf;fs; mtHfisr; #o;e;jpUg;gijAk; kiwE}y; mwpQH
mtHfSld; thjhLtijAk; fz;ldH.
15 kf;fs; midtUk; ,NaRitf; fz;l clNd kpf tpag;Gw;W mthplk; Xbg;Ngha; mtiu tho;j;jpdH.
16 mtH mtHfis Nehf;fp> "ePq;fs; ,tHfNshL vijg;gw;wp thjhLfpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhH.
17 mg;NghJ $l;lj;jpypUe;J xUtH mtiug; ghHj;J> "NghjfNu. jPa Mtp gpbj;Jg; Ngr;rpoe;j vd; kfid ck;kplk;
nfhz;L te;Njd;.
18 mJ mtidg; gpbj;J me;j ,lj;jpNyNa mtidf; fPNo js;SfpwJ. mtd; thapy; Eiu js;spg; gw;fis
nehpf;fpwhd;: clk;Gk; tpiwj;Jg;NghfpwJ. mij Xl;btpLk;gb ehd; ck; rPlhplk; Nfl;Nld;: mtHfshy; ,aytpy;iy"
vd;W $wpdhH.
19 mjw;F mtH mtHfsplk;> "ek;gpf;ifaw;w jiyKiwapdNu. vt;tsT fhyk; ehd; cq;fNshL ,Uf;f ,aYk;?
vt;tsT fhyk; ehd; cq;fisg; nghWj;Jf;nfhs;s ,aYk;? mtid vd;dplk; nfhz;LthUq;fs;" vd;W $wpdhH.
20 mtHfs; mtid mthplk; nfhz;Lte;jhHfs;. mtiuf; fz;lTld; me;j Mtp mtDf;F typg;G cz;lhf;f>
mtd; jiuapy; tpOe;J Guz;lhd;: thapy; Eiu js;spaJ.
21 mtH mtDila je;ijiag; ghHj;J> ",J ,tDf;F te;J vt;tsT fhykhapw;W?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F mtH>
"Foe;ijg; gUtj;jpypUe;J ,J ,Ue;JtUfpwJ.
22 ,tid xopj;Jtplj; jPapYk; jz;zPhpYk; gyKiw me;j Mtp ,tidj; js;spaJz;L. ck;khy; VjhtJ nra;a
,aYkhdhy; vq;fs;kPJ ghpT nfhz;L vq;fSf;F cjtp nra;Ak;" vd;whH.
23 ,NaR mtiu Nehf;fp> ",aYkhdhyh? ek;GfpwtUf;F vy;yhk; epfOk;" vd;whH.
24 clNd mr;rpWtdpd; je;ij> "ehd; ek;GfpNwd;. vd; ek;gpf;ifapd;ik ePq;f cjTk;" vd;W fjwpdhH.
25 mg;NghJ kf;fs; $l;lk; jk;kplk; XbtUtij ,NaR fz;L> me;jj; jPa Mtpia mjl;b> "Cikr; nrtpl;L
MtpNa>cdf;Ff; fl;lisapLfpNwd;: ,tid tpl;Lg; Ngh: ,dp ,tDs; EioahNj" vd;whH.
26 mJ mywp mtDf;F kpFe;j typg;G cz;lhf;fp ntspNawpaJ. mr;rpWtd; nrj;jtd; Nghyhdhd;. MfNt
mtHfSs; gyH> "mtd; ,we;Jtpl;lhd;" vd;wdH.
27 ,NaR mtd; ifiag; gpbj;Jj; J}f;fptpl;lhH. mtDk; vOe;jhd;.
28 mtH tPl;by; Eioe;jJk; mtUila rPlH mthplk; jdpikahf te;J> "mij Vd; vq;fshy; Xl;l ,aytpy;iy?"
vd;W Nfl;ldH.
29 mjw;F mtH> ",t;tifg; Nga; ,iw Ntz;lypdhYk; (Nehd;gpdhYk; ) md;wp NtW vjdhYk; ntspNawhJ"
vd;whH.
30 mtHfs; mq;fpUe;J Gwg;gl;Lf; fypNyah topahfr; nrd;whHfs;. mJ ahUf;Fk; njhpaf;$lhJ vd;W ,NaR
tpUk;gpdhH.
31 Vnddpy;> "khdplkfd; kf;fspd; ifapy; xg;Gtpf;fg;gltpUf;fpwhH: mtHfs; mtiuf; nfhiy nra;thHfs;.
nfhy;yg;gl;l %d;W ehs;fSf;Fg; gpd; mtH capHj;njOthH" vd;W mtH jk; rPlUf;Ff; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
32 mtH nrhd;dJ mtHfSf;F tpsq;ftpy;iy. mthplk; tpsf;fk; Nfl;fTk; mtHfs; mQ;rpdhHfs;.
33 mtHfs; fg;gHehFKf;F te;jhHfs;. mtHfs; tPl;by; ,Ue;j nghOJ ,NaR> "topapy; ePq;fs; vijg;gw;wp thjhbf;
nfhz;bUe;jPHfs;?" vd;W mtHfsplk; Nfl;lhH.
34 mtHfs; NgrhjpUe;jhHfs;. Vnddpy; jq;fSs; nghpatH ahH vd;gijg;gw;wp topapy; xUtNuhL xUtH thjhbf;
nfhz;L te;jhHfs;.
35 mg;nghOJ mtH mkHe;J> gd;dpUtiuAk; $g;gpl;L> mtHfsplk;> "xUtH Kjy;tuhf ,Uf;f tpUk;gpdhy; mtH
midthpYk; filrpahdtuhfTk; midtUf;Fk; njhz;luhfTk; ,Uf;fl;Lk;" vd;whH.
36 gpwF mtH xU rpW gps;isia vLj;J> mtHfs; eLNt epWj;jp> mij mutizj;Jf; nfhz;L>
37 ",j;jifa rpWgps;isfSs; xd;iw vd; ngauhy; Vw;Wf; nfhs;gtH vtUk; vd;idNa Vw;Wf;nfhs;fpwhH.
vd;id Vw;Wf; nfhs;gtH vd;idkl;Lk; my;y> vd;id mDg;gpdtiuNa Vw;Wf; nfhs;fpwhH" vd;whH.
38 mg;nghOJ Nahthd; ,NaRtplk;> "NghjfNu > xUtH ckJ ngauhy; Nga;fs; Xl;Ltijf; fz;L> ehq;fs;
mtiuj; jLf;fg; ghHj;Njhk;. Vnddpy; mtH ek;ikr; rhuhjtH" vd;whH.
39 mjw;F ,NaR $wpaJ: "jLf;f Ntz;lhk;. Vnddpy; vd; ngauhy; ty;ynray; GhpgtH mt;tsT vspjhf
vd;idf; Fwpj;J ,fo;e;J Ngr khl;lhH.
40 Vnddpy; ekf;F vjpuhf ,uhjtH ek; rhHghf ,Uf;fpwhH.
41 ePq;fs; fpwp];Jitr; rhHe;jtHfs; vd;gjhy; cq;fSf;F xU fpz;zk; jz;zPH nfhLg;gtH ifk;khW ngwhky;
NghfhH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;."
42 "vd;kPJ ek;gpf;ifnfhz;Ls;s ,r;rpwpNahUs; vtiuahtJ ghtj;jpy; tpor; nra;NthUila fOj;jpy; XH ve;jpuf;
fy;iyf; fl;b> flypy; js;sptpLtNj mtHfSf;F ey;yJ.
43 cq;fs; if cq;fisg; ghtj;jpy; tpor; nra;jhy; mij ntl;b tpLq;fs;. ePq;fs; ,U ifAilatuha; mizahj
neUg;Gs;s eufj;Jf;Fs; js;sg;gLtijtpl> if CdKw;wtuha; epiytho;tpy; GFtJ cq;fSf;F ey;yJ.
44 cq;fs; fhy; cq;fisg; ghtj;jpy; tpor; nra;jhy; mij ntl;b tpLq;fs;.
45 ePq;fs; ,U fhYilatuha; eufj;jpy; js;sg;gLtijtpl fhy; CdKw;wtuha; tho;tpy; GFtJ cq;fSf;F
ey;yJ.
46 cq;fs; fz; cq;fisg; ghtj;jpy; tpor; nra;jhy;> mijg; gpLq;fp vwpe;J tpLq;fs;.
47 ePq;fs; ,U fz;Zilatuha; eufj;jpy; js;sg;gLtijtpl xw;iwf; fz;zuha; ,iwahl;rpf;F cl;gLtJ
cq;fSf;F ey;yJ.
48 eufj;jpNyh mtHfisj; jpd;Dk; GO rhfhJ: neUg;Gk; mtpahJ.
49 Vnddpy; gypg;nghUs; cg;ghy; J}a;ikahf;fg;gLtJNghy; xt;nthUtUk; neUg;ghy; J}a;ikahf;fg;gLtH.
50 cg;G ey;yJ. Mdhy; mJ ctHg;gw;Wg; Nghdhy; vijf;nfhz;L mij ctHg;Gs;sjhf;FtPHfs;? ePq;fs; cg;gpd;
jd;ik nfhz;bUq;fs;. xUtNuhL xUtH mikjpAld; thOq;fs;.
mjpfhuk; 10
1 ,NaR mq;fpUe;J Gwg;gl;L a+Njag; gFjpfSf;Fk; NahHjhd; mf;fiug; gFjpf;Fk; te;jhH. kPz;Lk; kf;fs; mthplk;
te;J $bdH. mtUk; tof;fk; Nghy kPz;Lk; mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH.
2 ghpNraH mtiu mZfp> "fztd; jd; kidtpia tpyf;fptpLtJ Kiwah?" vd;W Nfl;L mtiur; Nrhjpj;jdH.
3 mtH mtHfsplk; kWnkhopahf> "NkhNr cq;fSf;F ,l;l fl;lis vd;d?" vd;W Nfl;lhH.
4 mtHfs;> "NkhNr kztpyf;Fr; rhd;wpjo; vOjp mtiu tpyf;fptplyhk; vd;W mDkjp mspj;Js;shH" vd;W
$wpdhHfs;.
5 mjw;F ,NaR mthpfsplk;> "cq;fs; fbd cs;sj;jpd; nghUl;Nl mtH ,f;fl;lisia vOjp itj;jhH.
6 gilg;gpd; njhlf;fj;jpNyNa flTs;. "MZk; ngz;Zkhf mtHfisg; gilj;jhH.
7 ,jdhy; fztd; jd; jha; je;ijia tpl;Ltpl;Lj; jd; kidtpAld; xd;wpj;jpUg;ghd;.
8 ,UtUk; xNu clyha; ,Ug;gH. ',dp mtHfs; ,UtH my;y: xNu cly;.
9 vdNt flTs; ,izj;jij kdpjH gphpf;fhjpUf;fl;Lk;" vd;whH.
10 gpd;dH tPl;by; ,ijg; gw;wp kPz;Lk; rPlH mtiuf; Nfl;ldH.
11 ,NaR mtHfis Nehf;fp> "jd; kidtpia tpyf;fptpl;L NtnwhU ngz;iz kzg;gtd; vtDk; mtUf;F vjpuhf
tpgrhuk; nra;fpwhd;.
12 jd; fztiu tpyf;fptpl;L NtnwhUtiu kzf;Fk; vtSk; tpgrhuk; nra;fpwhs;" vd;whH.
13 rpW gps;isfis ,NaR njhl Ntz;Lnkd;W mtHfisr; rpyH mthplk; nfhz;Lte;jdH. rPlNuh mtHfis
mjl;bdH.
14 ,NaR ,ijf; fz;L> Nfhgk; nfhz;L> "rpW gps;isfis vd;dplk; tu tpLq;fs;. mtHfisj; jLf;fhjPHfs;.
Vnddpy; ,iwahl;rp ,j;jifNahUf;Nf chpaJ.
15 ,iwahl;rpiar; rpW gps;isiag;Nghy; Vw;Wf; nfhs;shNjhH mjw;F cl;glkhl;lhH vd cWjpahf cq;fSf;Fr;
16 gpwF mtH mtHfis mutizj;J> jk; iffis mtHfs;kPJ itj;J Mrp toq;fpdhH.
17 ,NaR Gwg;gl;Lr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ topapy; xUtH mthplk; Xbte;J Koe;jhs;gbapl;L> "ey;y NghjfNu>
epiy tho;it chpikahf;fpf;nfhs;s ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;W mtiuf; Nfl;lhH.
18 mjw;F ,NaR mthplk;> "ehd; ey;ytd; vd Vd; nrhy;fpwPH? flTs; xUtiuj; jtpu ey;ytH vtUkpy;iyNa.
19 ckf;Ff; fl;lisfs; njhpAk; my;yth? "nfhiynra;ahNj: tpgrhuk; nra;ahNj: fsT nra;ahNj: ngha;r;rhd;W
nrhy;yhNj: tQ;rpj;Jg; gwpf;fhNj: cd; jha; je;ijia kjpj;J el"" vd;whH.
20 mtH ,NaRtplk;> "NghjfNu> ,it midj;ijAk; ehd; vd; ,sikapypUe;Nj filg;gpbj;J te;Js;Nsd;" vd;W
$wpdhH.
21 mg;NghJ ,NaR md;nghOf mtiuf; $He;J Nehf;fp> "ckf;F ,d;Dk; xd;W FiwgLfpwJ. ePH Ngha; ckf;F
cs;stw;iw tpw;W ViofSf;Ff; nfhLk;. mg;NghJ tpz;zfj;jpy; ePH nry;tuha; ,Ug;gPH. gpd;G te;J vd;idg;
gpd;gw;Wk;" vd;W mthplk; $wpdhH.
22 ,NaR nrhd;dijf; Nfl;lJk; mtH Kfk;thb tUj;jj;NjhL nrd;W tpl;lhH. Vnddpy; mtUf;F Vuhskhd
nrhj;J ,Ue;jJ.
23 ,NaR Rw;wpYk; jpUk;gpg; ghHj;Jj; jk; rPlhplk;> "nry;tH ,iwahl;rpf;F cl;gLtJ kpfTk; fbdk;" vd;whH.
24 rPlHfs; mtH nrhd;dijf; Nfl;Lj; jpifg;Gf;F cs;shdhHfs;. kPz;Lk; ,NaR mtHfisg; ghHj;J>
"gps;isfNs> nry;tHfs; ,iwahl;rpf;F cl;gLtJ kpfTk; fbdk;.
25 mtHfs; ,iwahl;rpf;F cl;gLtijtpl Crpapd; fhjpy; xl;lfk; EiotJ vspJ" vd;whH.
26 rPlHfs; kpfTk; tpag;gpy; Mo;e;jtHfsha;> "gpd; ahHjhk; kPl;Gg;ngw KbAk;?" vd;W jq;fspilNa
Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
27 ,NaR mtHfisf; $He;J Nehf;fp> "kdpjuhy; ,J ,ayhJ. Mdhy; flTSf;F mg;gbay;y> flTshy; vy;yhk;
,aYk;" vd;whH.
28 mg;NghJ NgJU mthplk;> "ghUk;> ehq;fs; vy;yhtw;iwAk; tpl;Ltpl;L ck;ikg; gpd;gw;wpatHfshapw;Nw" vd;W
nrd;dhH.
29 mjw;F ,NaR> "cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: vd; nghUl;Lk; ew;nra;jpapd; nghUl;Lk; tPLfisNah>
rNfhjuHfisNah> rNfhjhpfisNah> jhiaNah> je;ijiaNah> gps;isfisNah> epyGyd;fisNah tpl;Ltpl;l
vtUk;
30 ,k;ikapy; E}W klq;fhf tPLfisAk; rNfhjuHfisAk; rNfhjhpfisAk; jhiaAk; epyGyd;fisAk;> ,tw;NwhL
$l ,d;dy;fisAk; kWikapy; epiytho;itAk; ngwhky; NghfhH.
31 Kjd;ikahNdhH gyH filrp MtH: filrpahNdhH Kjd;ik MtH" vd;whH.
32 mtHfs; vUrNyKf;Fg; NghFk; topapy; nrd;Wnfhz;bUe;jhHfs;. ,NaR mtHfSf;FKd;
Ngha;f;nfhz;bUe;jhH. rPlH jpifg;Gw;wpUf;f> mtiug; gpd;gw;wpa VidNahH mr;rk; nfhz;bUe;jdH. mtH kPz;Lk;
gd;dpUtiu mioj;Jj; jkf;F epfotpUg;gtw;iwf; Fwpj;Jg; Ngrj; njhlq;fpdhH.
33 mtH> ",g;nghOJ ehk; vUrNyKf;Fr; nry;fpNwhk;. khdpl kfd; jiyikf; FUf;fsplKk; kiwE}y;
mwpQHfsplKk; xg;Gtpf;fg;gLthH: mtHfs; mtUf;F kuz jz;lid tpjpj;J mtiug; gpw ,dj;jthplk;
xg;Gtpg;ghHfs;:
34 mtHfs; Vsdk; nra;J> mtH kPJ Jg;gp> rhl;ilahy; mbj;J mtiuf; nfhiy nra;thHfs;. %d;W ehs;fSf;Fg;
gpd; mtH capHj;njOthH" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
35 nrgNjAtpd; kf;fs; ahf;NfhGk; NahthDk; mtiu mZfpr; nrd;W mthplk;> "NghjfNu> ehq;fs; Nfl;gij ePH
vq;fSf;Fr; nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwhk;" vd;whHfs;.
36 mtH mtHfsplk;> "ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; tpUk;GfpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhH.
37 mtHfs; mtiu Nehf;fp> ePH mhpaizapy; ,Uf;Fk; NghJ vq;fSs; xUtH ckJ tyg;GwKk; ,d;ndhUtH ckJ
,lg;GwKk; mkHe;J nfhs;s vq;fSf;F mUSk;" vd;W Ntz;bdH.
38 ,NaRNth mtHfsplk;> "ePq;fs; vd;d Nfl;fpwPHfs; vd cq;fSf;Fj; njhpatpy;iy. ehd; Fbf;Fk; Jd;gf;
fpz;zj;jpy; cq;fshy; Fbf;f ,aYkh? ehd; ngWk; jpUKOf;if cqfshy; ngw ,aYkh?" vd;W Nfl;lhH.
39 mtHfs; mthplk;> ",aYk;" vd;W nrhy;y> ,NaR mtHfis Nehf;fp> "ehd; Fbf;Fk; fpz;zj;jpy; ePq;fs;
Fbg;gPHfs;. ehd; ngWk; jpUKOf;ifAk; ePq;fs; ngWtPHfs;.
40 Mdhy; vd; tyg;Gwj;jpYk; ,lg;Gwj;jpYk; mkUk;gb mUStJ vdJ nray; my;y: khwhf mt;tplq;fs; ahUf;F
Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sNjh mtHfSf;Nf mUsg;gLk;" vd;W $wpdhH.
41 ,ijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j gj;Jg; NgUk; ahf;NfhGkPJk; Nahthd;kPJk; Nfhgq;nfhs;sj; njhlq;fpdH.
42 ,NaR mtHfis tutioj;J mtHfsplk;> "gpw ,dj;jthpilNa jiytHfs; vdf; fUjg;gLfpwtHfs; kf;fis
mlf;fp MSfpwhHfs;. mtHfSs; nghpatHfs; mtHfs; kPJ jq;fs; mjpfhuj;ijf; fhl;LfpwhHfs;.
43 Mdhy; cq;fspilNa mg;gb ,Uf;ff; $lhJ. cq;fSs; nghpatuhf ,Uf;f tpUk;GfpwtH cq;fs; njhz;luha;
,Uf;fl;Lk;.
44 cq;fSs; Kjd;ikahdtuhf ,Uf;f tpUk;GfpwtH> midtUf;Fk; gzpahsuhf ,Uf;fl;Lk;.
45 Vnddpy; khdplkfd; njhz;L Vw;gjw;F my;y> khwhfj; njhz;L Mw;Wtjw;Fk; gyUila kPl;Gf;F <lhf
jk; capiu nfhLg;gjw;Fk; te;jhH" vd;W $wpdhH.
46 ,NaRTk; mtUila rPlUk; vhpNfhTf;F te;jdH. mtHfSk; jpushd kf;fs; $l;lKk; vhpNfhittpl;L ntspNa
nrd;wNghJ> jpNkAtpd; kfd; gHj;jpNkA topNahuk; mkHe;jpUe;jhH. ghHitaw;w mtH gpr;ir
vLj;Jf;nfhz;bUe;jhH.
47 ehrNuj;J ,NaRjhk; NghfpwhH vd;W mtH Nfs;tpg;gl;L> ",NaRNt> jhtPjpd; kfNd> vdf;F ,uq;Fk;" vd;W
fj;jj; njhlq;fpdhH.
48 NgrhjpUf;FkhW gyH mtiu mjl;bdH: Mdhy; mtH> "jhtPjpd; kfNd> vdf;F ,uq;Fk;" vd;W ,d;Dk;
cuf;ff; fj;jpdhH.
49 ,NaR epd;W> "mtiuf; $g;gpLq;fs;" vd;W $wpdhH. mtHfs; ghHitaw;w mtiuf; $g;gpl;L> "JzpTld;
vOe;J thUk;> ,NaR ck;ikf; $g;gpLfpwhH" vd;whHfs;.
50 mtUk; jk; NkYilia vwpe;J tpl;L> Fjpj;njOe;J ,NaRtplk; te;jhH.
51 ,NaR mtiug; ghHj;J> "ckf;F ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPH?" vd;W Nfl;lhH. ghHitaw;wtH
mthplk;> "ug+zp> ehd; kPz;Lk; ghHit ngwNtz;Lk;" vd;whH.
52 ,NaR mthplk;> "ePH Nghfyhk;: ckJ ek;gpf;if ck;ik eykhf;fpw;W" vd;whH. clNd mtH kPz;Lk; ghHit
ngw;W> mtiug; gpd;gw;wp mtUld; top ele;jhH.
mjpfhuk; 11
1 ,NaR jk; rPlNuhL xyptkiy mUfpYs;s ngj;gF> ngj;jhdpah vd;Dk; CHfSf;F te;J> vUrNyik
neUq;fpanghOJ ,U rPlHfis mDg;gp>
2 "cq;fSf;F vjpNu ,Uf;Fk; CUf;Fs; Nghq;fs;: mjpy; Eioe;jTld;> ,Jtiu ahUk; mkuhj xU fOijf;Fl;b
fl;b itf;fg;gl;bUg;gijf; fhz;gPHfs;. mij mtpo;j;Jf; nfhz;L thUq;fs;.
3 ahuhtJ cq;fsplk;> "Vd; ,g;gbr; nra;fpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhy;> ",J Mz;ltUf;Fj; Njit> ,ij mtH
clNd jpUg;gp ,q;F mDg;gptpLthH" vdr; nrhy;Yq;fs;" vd;whH.
4 mtHfs; nrd;W xU tPl;LthapYf;F ntspNa> njUtpy; xU fOijf; Fl;biaf; fl;b itj;jpUg;gijf; fz;L
mij mtpo;j;Jf; nfhz;Lte;jhHfs;.
5 mq;Nf epd;Wnfhz;bUe;j rpyH mtHfsplk;> "vd;d nra;fpwPHfs;? fOijf; Fl;biaah mtpo;f;fpwPHfs;?" vd;W
Nfl;ldH.
6 mtHfs; ,NaR jq;fSf;Ff; $wpagbNa nrhy;y> mq;F epd;wtHfSk; Nghftpl;ldH.
7 gpwF mf;fOijf;Fl;bia ,NaRtplk; nfhz;L te;J> mjd; Nky; jq;fs; NkYilfisg; Nghl> mtH mjd; kPJ
mkHe;jhH.
8 gyH jq;fs; NkYilfisAk;> NtW rpyH tay; ntspfspy; ntl;ba ,iyjiofisAk; topapy; gug;gpdH.
9 Kd;NdAk; gpd;NdAk; nrd;wtHfs;> "Xrd;dh! Mz;ltH ngauhy; tUfpwtH Nghw;wg;ngWf!
10 tutpUf;Fk; ek; je;ij jhtPjpd; muR Nghw;wg;ngWf! cd;djj;jpy; Xrd;dh!" vd;W MHg;ghpj;jdH.
11 mtH vUrNyKf;Fs; nrd;W Nfhtpypy; Eioe;jhH. mtH midj;ijAk; Rw;wpg; ghHj;Jtpl;L> Vw;nfdNt khiy
Ntisahfp tpl;ljhy;> gd;dpUtUld; ngj;jhdpahTf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
12 kWehs; ngj;jhdpahit tpl;L mtHfs; jpUk;gpa nghOJ ,NaRTf;Fg; grp cz;lhapw;W.
13 ,iyalHe;j XH mj;jpkuj;ij mtH njhiyapypUe;J fz;L> mjpy; VjhtJ fpilf;Fkh vd;W mjd; mUfpy;
nrd;whH. nrd;wNghJ ,iyfisj;jtpu NtW vijAk; mtH fhztpy;iy. Vnddpy; mJ mj;jpg; gof;fhyk; my;y.
14 mtH mijg; ghHj;J> ",dp cd; fdpia ahUk; cz;zNt $lhJ" vd;whH. mtUila rPlHfs; ,ijf;
Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;.
15 mtHfs; vUrNyKf;F te;jhHfs;. NfhtpYf;Fs; nrd;wJk; ,NaR mq;F tpw;gtHfisAk; thq;FgtHfisAk;
ntspNa Juj;jj; njhlq;fpdhH: ehzak; khw;WNthhpd; NkirfisAk; Gwh tpw;gtHfspd; ,Uf;iffisAk;
ftpo;j;Jg;Nghl;lhH.
16 Nfhtpy; topahf ve;jg; nghUisAk; vLj;Jr; nry;y mtH tpltpy;iy.
17 ';vd; ,y;yk; kf;fspdq;fs; midj;jpw;Fk; chpa ,iwNtz;lypd; tPL vd miof;fg;gLk;" vd;W kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ" vd;W mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH: "Mdhy; ePq;fs; ,ijf; fs;tH Fifahf;fptpl;BHfs;" vd;whH.
18 jiyikf; FUf;fSk; kiwE}y; mwpQHfSk; ,ijf; Nfl;L> mtiu vg;gb xopj;Jtplyhk; vd;W topNjbdhHfs;.
vdpDk; $l;lj;jpdH midtUk; mtuJ Nghjidapy; Mo;e;J tpae;jpUe;jjhy; mtHfs; mtUf;F mQ;rpdhHfs;.
19 khiy Ntis MdJk; ,NaRTk; rPlHfSk; efuj;jpypUe;J ntspNawpdhHfs;.
20 fhiyapy; mtHfs; mt;topNa nrd;wNghJ me;j mj;jp kuk; NtNuhL gl;Lg;NghapUe;jijf; fz;lhHfs;.
21 mg;NghJ NgJU ele;jij epidT$He;J mtiu Nehf;fp> "ugp> mNjh ePH rgpj;j mj;jpkuk; gl;Lg;Nghapw;W"
vd;whH.
22 mjw;F ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "flTs;kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;.
23 cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: vtuhtJ ,e;j kiyiag; ghHj;J> "ngaHe;J flypy; tpO" vdj; jk;
cs;sj;jpy; Iak; vJTkpd;wp ek;gpf;ifAld; $wpdhy;> mtH nrhd;dthNw elf;Fk;.
24 MfNt cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;NghJ vtw;iwnay;yhk; Nfl;gPHfNsh mtw;iwg;
ngw;W tpl;BHfs; vd ek;Gq;fs;: ePq;fs; Nfl;lgbNa elf;Fk;.
25 ePq;fs; Ntz;Ljy; nra;a epw;Fk;NghJ ahH NkyhtJ ePq;fs; kdj;jhq;fy; nfhz;bUe;jhy;> kd;dpj;JtpLq;fs;.
26 mg;NghJ cq;fs; tpz;zfj; je;ijAk; cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpg;ghH" vd;W $wpdhH.
27 mtHfs; kPz;Lk; vUrNyKf;F te;jhHfs;. ,NaR Nfhtpypy; ele;J nfhz;bUe;jNghJ jiyikf; FUf;fs;>
kiwE}y; mwpQHfs;> %g;gHfs; MfpNahH mthplk; te;J>
28 "ve;j mjpfhuj;jhy; ePH ,tw;iwr; nra;fpwPH? ,tw;iwr; nra;a ckf;F mjpfhuk; nfhLj;jtH ahH?" vd;W
Nfl;ldH.
29 ,NaR mtHfSf;F kWnkhopahf> "ehDk;> cq;fsplk; xU Nfs;tp Nfl;fpNwd;: ePq;fs; kWnkhop $Wq;fs;.
mg;NghJ ve;j mjpfhuj;jhy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Ntd;.
30 jpUKOf;F mspf;Fk; mjpfhuk; NahthDf;F tpz;zfj;jpypUe;J te;jjh? my;yJ kdpjhplkpUe;J te;jjh?
vdf;Fg; gjpy; nrhy;Yq;fs;" vd;whH.
31 mtHfs;> ';tpz;zfj;jpypUe;J te;jJ" vd;Nghkhdhy;> "gpd; Vd; mtiu ek;gtpy;iy" vdf; Nfl;ghH. vdNt
"kdpjhplkpUe;J te;jJ" vd;Nghkh?" vd;W jq;fspilNa Ngrpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
32 Mdhy; kf;fs; midtUk; Nahthid XH ,iwthf;fpduhff; fUjpajhy; mtHfs; mtHfSf;F mQ;rpdhHfs;.
33 vdNt> mtHfs; ,NaRtplk;> "vq;fSf;Fj; njhpahJ" vd;W gjpYiuj;jhHfs;. ,NaRTk; mtHfsplk;> "ve;j
mjpfhuj;jhy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd;W ehDk; cq;fSf;Fr; $wkhl;Nld;" vd;whH.
mjpfhuk; 12
1 ,NaR mtHfsplk; ctikfs; thapyhfg; Ngrj; njhlq;fpdhH: "xUtH xU jpuhl;irj; Njhl;lk; Nghl;Lr; Rw;wpYk;
Ntypailj;J> gpopTf;Fop ntl;b> xU fhty; khlKk; fl;bdhH. gpwF Njhl;lj; njhopyhsHfsplk; mijf;
Fj;jiff;F tpl;Ltpl;L neLk;gazk; Nkw;nfhz;lhH.
2 gUtfhyk; te;jJk; mj;Njhl;lj; njhopyhsHfsplkpUe;J jpuhl;irg; goq;fisg; ngw;W tUkhW xU gzpahsiu
mtH mDg;gpdhH.
3 Mdhy; mtHfs; mtiug; gpbj;J ieag;Gilj;J ntWq;ifauha; mDg;gpdhHfs;.
4 kPz;Lk; mtH NtnwhU gzpahsiu mtHfsplk; mDg;g> mtiuAk; mtHfs; jiyapy; mbj;J mtkjpj;jhHfs;.
5 mtH NkYk; xUtiu mDg;g> mtiuAk; nfhiy nra;jhHfs;: mtH NtW gyiuAk; mDg;gpdhH. mtHfSs; rpyiu
ieag;Gilj;jhHfs;: rpyiuf; nfhd;whHfs;.
6 ,d;Dk; vQ;rpapUe;jtH xUtNu. mtH mtUila md;G kfd;> jk;kfid mtHfs; kjpg;ghHfs; vd;W mtH
epidj;Jf;nfhz;L ,Wjpahf mtiu mtHfsplk; mDg;gpdhH.
7 mg;nghOJ mj;Njhl;lj; njhopyhsHfs;> ",td;jhd; nrhj;Jf;F chpatd;: thUq;fs; ehk; ,tidf;
nfhd;WNghLNthk;. mg;NghJ nrhj;J ekf;F chpajhFk;" vd;W jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
8 mt;thNw mtiug; gpbj;Jf; nfhd;W jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;F ntspNa vwpe;Jtpl;lhHfs;.
9 jpuhl;irj; Njhl;l chpikahsH vd;d nra;thH? mtH te;J mj;njhopyhsHfis xopj;Jtpl;Lj; jpuhl;irj;
Njhl;lj;ij NtW Ms;fsplk; xg;gilg;ghH.
10 "fl;LNthH Gwf;fzpj;j fy;Ny fl;llj;Jf;F %iyf;fy; Mapw;W.
11 Mz;ltuhy; epfo;e;Js;s ,J ek; fz;fSf;F tpag;ghapw;W" vd;Dk; kiwE}y; thf;if ePq;fs; thrpj;jJ
,y;iyah?" vd;W mtH Nfl;lhH.
12 jq;fisf; Fwpj;Nj mtH ,e;j ctikiar; nrhd;dhH vd;gij mtHfs; czHe;Jnfhz;L mtiug; gpbf;f
topNjbdhHfs;: Mdhy; kf;fs; $l;lj;Jf;F mQ;rpdhHfs;: MfNt mtiu tpl;L mfd;whHfs;.
13 ghpNraH ,NaRit mtUila Ngr;rpy; rpf;fitf;f VNuhjpaH rpyiu mthplk; mDg;gp itj;jdH.
14 mtHfs; mthplk; te;J> "NghjfNu> ePH cz;ikAs;stH: Ms; ghHj;Jr; nray;glhjtH: vtiuAk;
nghUl;gLj;jhky; flTspd; newpia cz;ikf;F Vw;gf; fw;gpg;gtH vd;gJ vq;fSf;Fj; njhpAk;. rPrUf;F
thpnrYj;JtJ Kiwah> ,y;iyah? ehq;fs; nrYj;jth> Ntz;lhkh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
15 mtH mtHfSila ntspNtlj;ijg; Ghpe;J nfhz;L> "Vd; vd;idr; Nrhjpf;fpwPHfs;? vd;dplk; xU njdhhpak;
nfhz;LthUq;fs;. ehd; ghHf;f Ntz;Lk;" vd;whH.
16 mtHfs; mijf; nfhz;L te;jhHfs;. ,NaR mtHfsplk;> ",jpy; nghwpf;fg;gl;Ls;s cUtKk; vOj;Jk;
ahUilait?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs; mthplk;> "rPrUilait" vd;whHfs;.
17 mjw;F ,NaR mtHfis Nehf;fp> "rPrUf;F chpatw;iwr; rPrUf;Fk; flTSf;F chpatw;iwf; flTSf;Fk;
nfhLq;fs;" vd;whH. mtHfs; mtiuf; Fwpj;J tpag;gile;jhHfs;.
18 capHj;njOjy; ,y;iy vd;Dk; fUj;Jila rJNraH ,NaRit mZfp>
19 "NghjfNu> xUtH kfg; Ngwpd;wpj; jk; kidtpia tpl;Ltpl;L ,we;JNghdhy;> mtiuf; nfhOe;jNd kidtpahf
Vw;Wf;nfhz;L rNfhjuUf;F topkuG cUthf;fNtz;Lk; vd;W NkhNr ekf;F vOjp itj;Js;shH.
20 rNfhjuH vOtH ,Ue;jdH. %j;jtH xU ngz;iz kze;J kfg;Ngwpd;wp ,we;jhH.
21 ,uz;lhktH mtiu kze;J mtUk; kfg;Ngwpd;wp ,we;jjhH. %d;whktUf;Fk; mt;thNw epfo;e;jJ.
22 VO NgUf;Fk; kfg;NgW ,y;yhkw;Nghapw;W. midtUf;Fk; filrpahf mg;ngz;Zk; ,we;jhH.
23 mtHfs; capHj;njOk; NghJ> mtH mtHfSs; ahUf;F kidtpahf ,Ug;ghH? Vnddpy; vOtUk; mtiu
kidtpahff; nfhz;bUe;jdNu!" vd;W Nfl;ldH.
24 mjw;F ,NaR mtHfsplk;> "cq;fSf;F kiwE}Yk; njhpahJ> flTspd; ty;yikAk; njhpahJ. ,jdhy;jhd;
jtwhd fUj;ijf; nfhz;bUf;fpwPHfs;.
25 ,we;J capHj;njOk;NghJ ahUk; jpUkzk; nra;J nfhs;tjpy;iy. khwhf mtHfs; tpz;zfj; J}jiug;Nghy;
,Ug;ghHfs;.
26 ,we;NjhH capUld; vOg;gg;gLtijg; gw;wp NkhNrapd; E}ypy; Kl;GjH gw;wpa epfo;r;rpapy; ,t;thW
thrpj;jjpy;iyah? "Mgpufhkpd; flTs; <rhf;fpd; flTs; ahf;Nfhgpd; flTs; ehNd" vd;W flTs; mthplk;
nrhd;dhNu!
27 mtH ,we;Njhhpd; flTs; my;y: khwhf> tho;Nthhpd; flTs;. ePq;fs; jtwhd fUj;Jf; nfhz;bUf;fpwPHfs;"
vd;W $wpdhH.
28 mtHfs; thjhbf;nfhz;bUg;gijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j kiwE}y; mwpQUs; xUtH> ,NaR mtHfSf;F ed;F
gjpy; $wpf;nfhz;bUe;jijf; fz;L mtiu mZfp te;J> "midj;jpYk; Kjd;ikahd fl;lis vJ?" vd;W
Nfl;lhH.
29 mjw;F ,NaR> ",];uNaNy Nfs;. ek; Mz;ltuhfpa flTs; xUtNu Mz;ltH.
30 cd; KO ,jaj;NjhLk; KO cs;sj;NjhLk; KOkdj;NjhLk; KO Mw;wNyhLk; cd; Mz;ltuhfpa flTsplk;
md;G $Hthahf" vd;gJ Kjd;ikahd fl;lis.
31 "cd;kPJ eP md;G$HtJ Nghy; cdf;F mLj;jpUg;gtH kPJk; md;G$Hthahf" vd;gJ ,uz;lhtJ fl;lis.
,tw;iwtpl Nkyhd fl;lis NtW vJTk; ,y;iy" vd;whH.
32 mjw;F kiwE}y; mwpQH mthplk;> "ed;W NghjfNu> "flTs; xUtNu: mtiuj; jtpu NtW xU flTs; ,y;iy"
vd;W ePH $wpaJ cz;ikNa.
33 mthplk; KO ,jaj;NjhLk; KO mwpNthLk; KO Mw;wNyhLk; md;G nrYj;JtJk;> jd;dplk; md;Gnfhs;tJ
Nghy; mLj;jpUg;gthplk; md;G nrYj;jtJk; vhpgypfisAk; NtWgypfisAk;tpl NkyhdJ" vd;W $wpdhH.
34 mtH mwpTj;jpwNdhL gjpyspj;jijf; fz;l ,NaR mthplk;> "ePH ,iwahl;rpapdpd;W njhiyapy; ,y;iy"
vd;whH. mjd;gpd; vtUk; mthplk; vijAk; Nfl;fj; Jzpatpy;iy.
35 ,NaR Nfhtpypy; fw;gpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> "nkrpah jhtPjpd; kfd; vd;W kiwE}y; mwpQH $WtJ vg;gb?
36 J}a Mtpapd; J}z;Ljyhy;> "Mz;ltH vd; jiythplk;> "ehd; ck; giftiu ckf;F mbgzpaitf;Fk;tiu ePH
vd; tyg;gf;fk; tPw;wpUk;" vd;W ciuj;jhH" vdj; jhtPNj $wpAs;shH my;yth!
37 jhtPJ mtiuj; jiytH vdf; Fwpg;gpLtjhy; mtH mtUf;F kfdhf ,Ug;gJ vg;gb?" vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ
ngUe;jpushd kf;fs; ,NaR $wpatw;iw kdKte;J Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;.
38 ,NaR fw;gpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> "kiwE}y; mwpQHfisf; Fwpj;Jf; ftdkha; ,Uq;fs;. mtHfs; njhq;fy;
Mil mzpe;J elkhLtijAk; re;ij ntspfspy; kf;fs; jq;fSf;F tzf;fk; nrYj;JtijAk; tpUk;GfpwhHfs;:
39 njhOiff; $lq;fspy; Kjd;ikahd ,Uf;iffisAk; tpUe;Jfspy; Kjd;ikahd ,lq;fisAk; ngw
tpUk;GfpwhHfs;:
40 ifk;ngz;fspd; tPLfisg; gpLq;fpf;nfhs;fpwhHfs;: fLe;jz;lidj; jPHg;Gf;F MshftpUg;gtHfs; ,tHfNs"
vd;W $wpdhH.
41 ,NaR fhzpf;ifg; ngl;bf;F vjpuhf mkHe;Jnfhz;L kf;fs; mjpy; nrg;Gf;fhR NghLtij cw;W Nehf;fpf;
nfhz;bUe;jhH. nry;tH gyH mjpy; kpFjpahfg; Nghl;ldH.
42 mq;F te;j XH Viof; ifk;ngz; xU nfhjpuhe;Jf;F ,izahd ,uz;L fhRfisg; Nghl;lhH.
43 mg;nghOJ> mtH jk; rPliu tutioj;J> ",e;j Viof; ifk;ngz;> fhzpf;ifg; ngl;bapy; fhR Nghl;l kw;w
vy;yhiuAk; tpl kpFjpahfg; Nghl;bUf;fpwhH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
44 Vnddpy; mtHfs; midtUk; jq;fSf;F ,Ue;j kpFjpahd nry;tj;jpypUe;J Nghl;ldH. ,tNuh jkf;Fg;
gw;whf;Fiw ,Ue;Jk; jk;kplk; ,Ue;j midj;ijANk> Vd; jk; gpiog;Gf;fhf itj;jpUe;j vy;yhtw;iwANk
Nghl;Ltpl;lhH" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
mjpfhuk; 13
1 ,NaR Nfhtpiytpl;L ntspNa te;jNghJ mtUila rPlUs; xUtH> "NghjfNu> vj;jifa fw;fs;! vj;jifa
fl;lq;fs;! ghUk;" vd;W mthplk; nrhy;y>
2 ,NaR mtiu Nehf;fp> ",e;j khngUk; fl;llq;fisg; ghHf;fpwPH my;yth! ,q;Ff; fw;fs; xd;wpd;Nky; xd;W
,uhjgb vy;yhk; ,bf;fg;gLk;" vd;whH.
3 ,NaR NfhtpYf;F vjpuhf cs;s xypt kiykPJ mkHe;jpUe;j NghJ NgJU> ahf;NfhG> Nahthd;> me;jpNuah
MfpNahH mthplk; jdpahf te;J>
4 "ePH $wpait vg;NghJ epfOk;? ,itaidj;Jk; epiwNtwg;NghFk; fhyj;jpw;fhd mwpFwp vd;d? vq;fSf;Fr;
nrhy;Yk;" vd;W Nfl;ldH.
5 mjw;F ,NaR mtHfsplk; $wpaJ: "cq;fis ahUk; newpjtwr; nra;ahjthW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
6 Vnddpy; gyH vd; ngaiu itj;Jf;nfhz;L te;J> "ehNd mtH" vd;W nrhy;ypg; gyiu newpjtwr; nra;tH.
7 NghH Kof;fq;fisAk; NghHfisg;gw;wpa nra;jpfisAk; Nfl;Fk; nghOJ ePq;fs; jpLf;fplhjPHfs;. ,it
epfoj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; ,itNa Kbthfh.
8 ehl;il vjpHj;J ehLk; muir vjpHj;J muRk; vOk;: gy ,lq;fspy; epy eLf;fq;fs; Vw;gLk;: gQ;rKk; cz;lhFk;.
,it nfhLk; Ntjidfspd; njhlf;fNk.
9 "ePq;fs; ftdkhapUq;fs;: cq;fis a+jr; rq;fq;fsplk; xg;Gtpg;ghHfs;: njhOiff;$lq;fspy; cq;fis
ieag;Gilg;ghHfs;: vd; nghUl;L MSeH Kd;Dk; murH Kd;Dk; epWj;jg;gl;L mtHfs; Kd; vdf;Fr; rhd;W
gfHtPHfs;.
10 Mdhy; vy;yh kf;fspdj;jtHf;Fk; Kjypy; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl Ntz;Lk;.
11 mtHfs; cq;fisf; ifJnra;J nfhz;L nry;Yk;NghJ vd;d NgRtJ vd ePq;fs; Kd;djhfNt ftiyg;gl
Ntz;lhk;: me;j Neuj;jpy; cq;fSf;F mUsg;gLtijNa NgRq;fs;. Vnddpy; NgRNthH ePq;fs; my;y. khwhf> J}a
MtpahNu.
12 NkYk; rNfhjuH rNfhjhpfs; jk; cld; rNfhjuH rNfhjhpfisAk; je;ij gps;isiaAk; nfhy;tjw;F vd
xg;Gtpg;gH: gps;isfs; ngw;NwhHf;F vjpuhf vOk;gp mtHfisf; nfhy;thHfs;.
13 vdJ ngahpd; nghUl;L vy;yhUk; cq;fis ntWg;gH. Mdhy; ,Wjptiu kd cWjpAld; ,Ug;gtNu kPl;Gg;
ngWtH.
14 "eLq;f itf;Fk; jPl;L" epw;ff;$lhj ,lj;jpy; epw;gij ePq;fs; fhz;gPHfs;. gbg;gtH ,ijg; Ghpe;J nfhs;sl;Lk;.
mg;NghJ a+Njahtpy; cs;stHfs; kiyfSf;Fj; jg;gp Xll;Lk;.
15 tPl;bd; Nky;jsj;jpy; ,Ug;gtH fPNo ,wq;f Ntz;lhk;: jk; tPl;bdpd;W vijAk; vLf;f mjpy; EioaTk;
Ntz;lhk;.
16 taypy; ,Ug;gtH jk; NkYilia vLf;fj; jpUk;gp tu Ntz;lhk;.
17 me;ehs;fspy; fUTw;wpUg;NghH> ghY}l;LNthH MfpNahH epiyik me;Njh ghpjhgk;!
18 ,it FspHfhyj;jpy; epfohjgb ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;.
19 Vnddpy; ,it Jd;gk;jUk; ehs;fsha; ,Uf;Fk;. flTs; gilf;fj; njhlq;fpa fhyj;jpypUe;J ,e;ehs;tiu
,j;jifa Ntjid cz;lhdjpy;iy: ,dpNkYk; cz;lhfg; Nghtjpy;iy.
20 Mz;ltH me;ehs;fisf; Fiwf;fhtpby; vtUk; jg;gpg; gpiof;f KbahJ. Mdhy; jhk; NjHe;J nfhz;ltHfspd;
nghUl;L mtH me;ehs;fisf; Fiwj;jpUf;fpwhH.
21 "mg;nghOJ ahuhtJ cq;fsplk;> ",Njh> nkrpah ,q;Nf ,Uf;fpwhH: mNjh> mq;Nf ,Uf;fpwhH" vdr;
nrhd;dhy; ePq;fs; ek;g Ntz;lhk;.
22 Vnddpy; Nghyp nkrpahf;fSk; Nghyp ,iwthf;fpdHfSk; Njhd;wp> KbAkhdhy; NjHe;J nfhs;sg;gl;ltHfisNa
newpjtwr; nra;a milahsq;fisAk; mUQ;nray;fisAk; nra;J fhl;LtH.
23 ePq;fNsh ftdkhapUq;fs;. midj;ijAk; Kd;djhfNt cq;fSf;Fr; nrhy;yptpl;Nld;.
24 "me;ehs;fspy; mt;NtjidfSf;Fg; gpwF fjputd; ,Uz;LtpLk;: epyh xspnfhlhJ.
25 tpz;kPd;fs; thdj;jpypUe;J tpOe;j tz;zkpUf;Fk;: thd;ntspf; Nfhs;fs; mjpUk;.
26 mg;NghJ kpFe;j ty;yikNahLk; khl;rpNahLk; khdplkfd; Nkfq;fs; kPJ tUtijf; fhz;ghHfs;.
27 gpd;G mtH thdJ}jiu mDg;gp> mtHfs; kz;Zyfpy; xU NfhbapypUe;J tpz;Zyfpy; kWNfhbtiu ehd;F
jpirfspypUe;Jk; NjHe;Jnfhs;sg;gl;ltHfisf; $l;br; NrHg;ghH.
28 "mj;jp kuj;jpypUe;J XH cz;ikiaf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mjd; fpisfs; jspHj;J ,iyfs; Njhd;Wk;NghJ
Nfhilf;fhyk; neUq;fp te;Jtpl;lJ vd ePq;fs; mwpe;Jnfhs;fpwPHfs;.
29 mt;thNw ,it epfo;tijf; fhZk;NghJ khdplkfd; fjit neUq;fp te;Jtpl;lhH vd;gij ePq;fs; mwpe;J
nfhs;Sq;fs;.
30 ,itaidj;Jk; epfOk;tiu ,j;jiyKiw xope;J NghfhJ vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
31 tpz;Zk; kz;Zk; xope;JNghFk;: Mdhy; vd; thHj;ijfs; xopaNtkhl;lh.
32 "Mdhy; me;j ehisAk; NtisiaAk; gw;wpj; je;ijf;Fj; jtpu NtW vtUf;Fk; njhpahJ: tpz;zfj;jpYs;s
J}jUf;Nfh kfDf;Nfh $lj; njhpahJ.
33 ftdkhapUq;fs;> tpopg;ghapUq;fs;. Vnddpy; me;Neuk; vg;NghJ tUk; vd cq;fSf;Fj; njhpahJ.
34 neLk;gazk; nry;ytpUf;Fk; xUtH jk; tPl;iltpl;L ntspNaWk;NghJ jk; gzpahsH xt;nthUtiuAk; mtutH
gzpf;Fg; nghWg;ghsuhf;fp> tpopg;ghapUf;Fk;gb thapy; fhtyUf;Ff; fl;lisapLthH.
35 mJNghyNt ePq;fSk; tpopg;ghapUq;fs;. Vnddpy; tPl;Lj; jiytH khiyapNyh> es;sputpNyh> Nrty; $Tk;
NtisapNyh> fhiyapNyh vg;NghJ tUthH vd cq;fSf;Fj; njhpahJ.
36 mtH jpBnud;W te;J ePq;fs; J}q;Ftijf; fhzf;$lhJ.
37 ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Ytij vy;yhUf;FNk nrhy;fpNwd;: tpopg;ghapUq;fs;.
mjpfhuk; 14
1 gh];fh vd;Dk; Gspg;gw;w mg;g tpoh epfo ,d;Dk; ,uz;L ehs;fs; ,Ue;jd. jiyikf; FUf;fSk; kiwE}y;
mwpQUk; ,NaRit vt;thW #o;r;rpaha;g; gpbj;Jf; nfhiy nra;ayhk; vd;W topNjbf; nfhz;bUe;jdH:
2 MapDk;> "tpohtpd;NghJ Ntz;lhk;: xU Ntis kf;fspilNa fyfk; Vw;glf;$Lk;" vd;W epidj;jdH.
3 ,NaR> ngj;jhdpahtpy; njhO NehahsH rPNkhd; ,y;yj;jpy; ,Ue;jhH. mq;Nf ge;jpapy; mkHe;jpUe;jNghJ
,yhkpr;ir eWkzj; ijyk; nfhz;l gbfr; rpkpOld; ngz; xUtH te;jhH. me;jj; ijyk; fyg;gw;wJ>
tpiyAaHe;jJ. mtH mg;gbfr; rpkpio cilj;J ,NaRtpd; jiyapy; Cw;wpdhH.
4 Mdhy; mq;fpUe;j rpyH Nfhgkile;J> ",e;jj; ijyj;ij ,t;thW tPzhf;FtNjd;? ,ij Ke;E}W
njdhhpaj;Jf;Fk; Nkyhf tpw;W ViofSf;Ff; nfhLj;jpUf;fyhNk>" vd;W jq;fSf;Fs; Ngrpf;nfhz;ldH.
5 mg;ngz; kPJk; rPwp vOe;jdH.
6 ,NaR mtHfsplk;> "mtiu tpLq;fs;. Vd; mtUf;Fj; njhy;iy nfhLf;fpwPHfs;? mtH vdf;Fr; nra;jJ
Kiwahd nraNy.
7 Vnddpy; Viofs; vg;NghJNk cq;fNshL ,Uf;fpd;whHfs;. ePq;fs; tpUk;Gk;Nghnjy;yhk; mtHfSf;F ed;ik
nra;aKbAk;. Mdhy; ehd; vg;NghJk; cq;fNshL ,Uf;fg;Nghtjpy;iy.
8 ,tH jk;khy; ,ad;wijr; nra;jhH. vd; mlf;fj;jpw;fhf ,tH Kd;djhfNt vd; clYf;Fj; ijyk; g+rptpl;lhH.
9 cyfk; KOtJk; vq;nfy;yhk; ew;nra;jp mwptpf;fg;gLNkh mq;nfy;yhk; ,tH nra;jJk; vLj;Jf; $wg;gLk;: ,tUk;
epidT $wg;gLthH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
10 gd;dpUtUs; xUtdhfpa a+jhR ,];fhhpNahj;J ,NaRitf; fhl;bf;nfhLf;Fk; Nehf;fj;NjhL jiyikf;
FUf;fsplk; nrd;whd;.
11 mtHfs; mij mwpe;J kfpo;r;rpAw;W mtDf;Fg; gzk; nfhLg;gjhf thf;fspj;jdH. mtDk; mtiu vg;gbf;
fhl;bf;nfhLf;fyhk; vd;W tha;g;Gj; Njbf;nfhz;bUe;jhd;.
12 Gspg;gw;w mg;g tpohtpd; Kjy; ehs; te;jJ. gh];fh Ml;Lf;Fl;biag; gypapLk; me;ehspNy ,NaRtpd; rPlH> "ePH
gh];fh tpUe;Jz;z ehq;fs; vq;Nf nrd;W Vw;ghL nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
13 mtH gpd;tUkhW $wp> jk; rPlUs; ,Utiu mDg;gpdhH: "ePq;fs; Gwg;gl;L efUf;Fs; nry;Yq;fs;. kz;Flj;jpy;
jz;zPH Rke;Jnfhz;L XH Ms; cq;fSf;F vjpNu tUthH. mtH gpd;Nd nry;Yq;fs;.
14 mtH ve;j tPl;Lf;Fr; nry;fpwhNuh> me;j tPl;bd; chpikahshplk;> "ehd; vd; rPlHfNshL gh];fh tpUe;J
cz;gjw;fhd vd; miw vq;Nf?" vd;W NghjfH Nfl;fr; nrhd;dhH" vdf; $Wq;fs;.
15 mtH Nky;khbapy; xU nghpa miwiaf; fhl;LthH. mJ Njitahd trjpfNshL jahH epiyapy; ,Uf;Fk;.
mq;Nf ekf;F Vw;ghL nra;Aq;fs;."
16 rPlHfs; nrd;W> efiu mile;J> jq;fSf;F mtH nrhy;ypathNw midj;ijAk; fz;L gh];fh tpUe;Jf;F
Vw;ghL nra;jhHfs;.
17 khiy NtisahdJk; ,NaR gd;dpUtNuhL te;jhH.
18 mtHfs; ge;jpapy; mkHe;J cz;L nfhz;bUe;jnghOJ ,NaR> "vd;NdhL cz;Zk; cq;fSs; xUtd; vd;idf;
fhl;bf;nfhLg;ghd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
19 mtHfs; tUj;jKw;W> xUtH gpd; xUtuhf> "ehNdh?ehNdh?" vd;W mthplk; Nfl;fj; njhlq;fpdhHfs;.
20 mjw;F mtH>" mtd; gd;dpUtUs; xUtd;: vd;Dld; ghj;jpuj;jpy; njhl;L cz;gtd;.
21 khdplkfd; jk;ikg; gw;wp kiwE}ypy; vOjpAs;sthNw NghfpwhH. Mdhy; INah! mtiuf; fhl;bf;
nfhLf;fpwtDf;Ff; NfL! mk;kdpjd; gpwthjpUe;jhy; mtDf;F eykha; ,Ue;jpUf;Fk;" vd;whH.
22 mtHfs; cz;Lnfhz;bUe;jnghOJ mtH mg;gj;ij vLj;J> flTisg; Nghw;wp mijg; gpl;L> mtHfSf;Ff;
nfhLj;J> ",ijg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;: ,J vdJ cly;" vd;whH.
23 gpd;G mtH fpz;zj;ij vLj;Jf; flTSf;F ed;wp nrYj;jp mtHfSf;Ff; nfhLj;jhH. midtUk; mjpypUe;J
gUfpdH.
24 mg;nghOJ mtH mtHfsplk;> ",J vdJ cld;gbf;ifapd; ,uj;jk;: gyUf;fhfr; rpe;jg;gLk; ,uj;jk;.
25 ,dpNky; ,iwahl;rp tUk; me;ehspy;jhd; ehd; jpuhl;irg;go ,urj;ijf; Fbg;Ngd;: mJtiu xUNghJk; Fbf;f
khl;Nld; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
26 mtHfs; Gfo;g;ghly; ghbtpl;L xyptkiyf;Fr; nrd;whHfs;.
27 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; midtUk; Xbg;NghtPHfs;. Vnddpy;> "Maiu ntl;LNtd;: mg;NghJ MLfs;
rpjwbf;fg;gLk;" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ.
28 Mdhy; ehd; capUld; vOg;gg;gl;l gpd;G cq;fSf;FKd;Ng fypNyahTf;Fg; NghNtd;" vd;whH.
29 NgJU mthplk;> "vy;yhUk; Xbg;Ngha;tpl;lhYk; ehd; mt;thW nra;akhl;Nld;" vd;whH.
30 ,NaR mthplk;> ",d;wputpy; Nrty; ,UKiw $TKd; Kk;Kiw eP vd;id kWjypg;gha; vd cdf;Fr;
31 mtNuh> "ehd; ck;NkhL NrHe;J ,wf;f Ntz;bapUe;jhYk; ck;ik xUNghJk; kWjypf;f khl;Nld;" vd;W kpf
mOj;jkhfr; nrhd;dhH. mg;gbNa mtHfs; midtUk; nrhd;dhHfs;.
32 gpd;dH ,NaRTk; rPlHfSk; nfj;rkdp vd;Dk; ngaH nfhz;l XH ,lj;jpw;F te;jhHfs;. mq;Nf mtH jk; rPlhplk;>
"ehd; ,iwtdplk; Ntz;Lk;tiu ePq;fs; ,q;Nf mkHe;jpUq;fs;" vd;W $wp>
33 NgJU> ahf;NfhG> Nahthd; MfpNahiuj; jk;Kld; $l;br; nrd;whH. mg;NghJ mtH jpfpYk; kdf;fyf;fKk;
milaj; njhlq;fpdhH.
34 mtH> "vdJ cs;sk; rhTtUksTf;F Mo;Jauk; nfhz;Ls;sJ: ePq;fs; ,q;NfNa jq;fp tpopj;jpUq;fs;" vd;W
mtHfsplk; $wpdhH.
35 rw;W mg;ghy; nrd;W jiuapy; tpOe;J> KbAkhdhy; me;j Neuk; jk;iktpl;L tpyFkhW ,iwtdplk; Ntz;bdhH.
36 "mg;gh> je;ijNa vy;yhk; ck;khy; ,aYk;. ,j;Jd;gf; fpz;zj;ij vd;dplkpUe;J mfw;Wk;. MdhYk; vd;
tpUg;gg;gb my;y: ck; tpUg;gg;gbNa epfol;Lk;" vd;W $wpdhH.
37 mjd;gpd;G mtH te;J mtHfs; cwq;fpf; nfhz;bUg;gijf; fz;L NgJUtplk;> "rPNkhNd> cwq;fpf; nfhz;lh
,Uf;fpwha;? xU kzpNeuk; tpopj;jpUf;f cdf;F tYtpy;iyah?
38 cq;fs; kdk; MHtk; cilaJjhd;: Mdhy; cly; tYtw;wJ. vdNt Nrhjidf;F cl;glhjpUf;f tpopj;jpUe;J
,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;" vd;whH.
39 mtH kPz;Lk; nrd;W mNj thHj;ijfisr; nrhy;yp ,iwtdplk; Ntz;bdhH.
40 mtH jpUk;gTk; te;jNghJ mtHfs; cwq;fpf; nfhz;bUg;gijf; fz;lhH. mtHfSila fz;fs; J}f;ff;
fyf;fkha; ,Ue;jd. mtUf;F vd;d kWnkhop $WtJ vd;Nw mtHfSf;Fj; njhpatpy;iy.
41 mtH %d;whk; Kiw te;J mtHfis Nehf;fp> ",d;Dk; cwq;fp Xa;ntLf;fpwPHfsh? NghJk;> Neuk; te;Jtpl;lJ.
khdplkfd; ghtpfspd; ifapy; xg;Gtpf;fg;glg; NghfpwhH.
42 vOe;jpUq;fs;> NghNthk;. ,Njh> vd;idf; fhl;bf; nfhLg;gtd; neUq;fp te;Jtpl;lhd;" vd;W $wpdhH.
43 ,NaR njhlHe;J Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ gd;dpUtUs; xUtdhd a+jhR te;jhd;. mtNdhL jiyikf;
FUf;fs;> kiwE}y; mwpQH> %g;gH MfpNahH mDg;gpa kf;fs; $l;lk; ths;fNshLk;> jbfNshLk; te;jJ.
44 mtiuf; fhl;bf;nfhLf;ftpUe;jtd;> "ehd; xUtiu Kj;jkpLNtd;. mtHjhk; ,NaR> mtiug; gpbj;Jf;
fhtNyhL nfhz;L Nghq;fs;" vd;W mtHfSf;F milahsk; nrhy;ypapUe;jhd;.
45 mtd; te;jJk; cldbahf mtiu mZfp> "ugp" vdf; $wpf;nfhz;Nl mtiu Kj;jkpl;lhd;.
46 mtHfSk; mtiug; gw;wpg; gpbj;Jf; ifJ nra;jdH.
47 mUfpy; epd;W nfhz;bUe;jtHfSs; xUtH jk; this cUtp> jiyikf; FUtpd; gzpahsiuj; jhf;fp
mtUila fhijj; Jz;bj;jhH.
48 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "fs;tidg; gpbf;f tUtJ Nghy ths;fNshLk; jbfNshLk; vd;idf; ifJ nra;a
te;jJ Vd;?
49 ehd; ehs;NjhWk; Nfhtpypy; fw;gpj;Jf; nfhz;L cq;fNshL ,Ue;Njd;. ePq;fs; vd;idg; gpbf;ftpy;iyNa!
Mdhy; kiwE}ypy; vOjg;gl;Ls;sit epiwNtw Ntz;Lk;" vd;whH.
50 mg;nghOJ rPlH midtUk; mtiu tpl;Ltpl;Lj; jg;gp XbdH.
51 ,isQH xUtH jk; ntWk; clk;gpd; kPJ xU ehHg;gl;Lj; Jzpiag; NghHj;jpf; nfhz;L mtH gpd;Nd nrd;whH:
mtiug; gpbj;jhHfs;.
52 Mdhy; mtH Jzpia tpl;L tpl;L Milad;wpj; jg;gp XbdhH.
53 mtHfs; ,NaRitj; jiyikf; FUtplk; $l;br; nrd;whHfs;. vy;yhj; jiyikf; FUf;fSk; %g;gHfSk;
kiwE}y; mwpQHfSk; xd;W $bdhHfs;.
54 NgJU njhiyapy; mtiug; gpd;njhlHe;jhH. jiyikf; FUtpd; tPl;L cs;Kw;wk; tiu te;J fhtyNuhL
cl;fhHe;J neUg;gpd; mUNf mtH FspHfha;e;J nfhz;bUe;jhH.
55 jiyikf; FUf;fSk; jiyikr; rq;fj;jhH midtUk; ,NaRTf;F kuz jz;lid tpjpf;f mtUf;F vjpuhfr;
rhd;W NjbdhHfs;. Mdhy; xd;Wk; fpilf;ftpy;iy.
56 gyH mtUf;F vjpuhfg; ngha;r;rhd;W nrhd;dhHfs;. Mdhy; mr;rhd;Wfs; xd;Wf;nfhd;W Kuz;gl;bUe;jd.
57 rpyH vOe;J> "kdpj ifahy; fl;lg;gl;l ,e;jj; jpUf;Nfhtpiy ,bj;J tpl;Lf; ifahy; fl;lg;glhj Ntnwhd;iw
58 %d;W ehspy; ehd; fl;b vOg;GNtd; vd;W ,td; nrhy;yf; Nfl;Nlhk;" vd;W mtUf;F vjpuhfg; ngha;r; rhd;W
$wpdH.
59 mg;gbAk; mtHfSila rhd;W xj;Jtutpy;iy.
60 mg;nghOJ jiyikf; FU vOe;J mtHfspd; eLNt epd;W> ",tHfs; cdf;F vjpuhff; $Wk; rhd;Wf;F
kWnkhop xd;Wk; $w khl;lhah?" vd;W ,NaRitf; Nfl;lhH.
61 Mdhy; mtH NgrhjpUe;jhH. kWnkhop xd;Wk; mtH $wtpy;iy. kPz;Lk; jiyikf; FU> "Nghw;Wjw;Fhpa
flTspd; kfdhfpa nkrpah ePjhNdh?" vd;W mtiuf; Nfl;lhH.
62 mjw;F ,NaR> "ehNd mtH: NkYk; khdplkfd; ty;ytuhk; flTspd; tyg;Gwj;jpy; tPw;wpUg;gijAk;
thdNkfq;fs; #o tUtijAk; fhz;gPHfs; "vd;whH.
63 jiyikf; FUNth jk; mq;fpiaf; fpopj;Jf;nfhz;L> ",d;Dk; ekf;Fr; rhd;Wfs; Njitah?
64 ,td; flTisg; gopj;Jiuj;jijf; Nfl;BHfNs: cq;fSf;F vd;d Njhd;WfpwJ?" vd;W Nfl;f> mtHfs;
midtUk;> ",td; rhf Ntz;batd;" vd;W jPHkhdpj;jhHfs;.
65 gpd;G rpyH mtHNky; Jg;gTk;> mtH Kfj;ij %b mtiuf; ifahy; Fj;jp> ",iwthf;fpdNd> ahH vdr; nrhy;"
vd;W Nfl;fTk; njhlq;fpdH. fhtyUk; mtiuf; fd;dj;jpy; miwe;jdH.
66 mg;nghOJ NgJU fPNo Kw;wj;jpy; ,Uf;f> jiyikf; FUtpd; gzpg; ngz; xUtH te;J>
67 NgJU FspHfha;e;J nfhz;bUf;ff; fz;L mtiuf; $He;J Nehf;fp> "ePAk; ,e;j ehrNuj;J ,NaRNthL
,Ue;jtd;jhNd" vd;whH.
68 mtNuh> "ePH nrhy;tJ vd;dntd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy> GhpaTkpy;iy" vd;W kWjypj;J> ntsp
Kw;wj;jpw;Fr; nrd;whH. (mg;nghOJ Nrty; $tpw;W ).
69 me;jg; gzpg;ngz; mtiuf; fz;L #o ,Ue;jtHfsplk;> ",tDk; mtHfisr; NrHe;jtd;jhd;" vd;W kPz;Lk;
$wj; njhlq;fpdhH.
70 mtH kPz;Lk; kWjypj;jhH. rw;W Neuj;jpw;Fg;gpd; #o ,Ue;jtHfSk;> "cz;ikahfNt eP mtHfisr;
NrHe;jtNd. Vnddpy; eP xU fypNyad;" vd;W kPz;Lk; NgJUtplk; $wpdhHfs;.
71 mtNuh> "ePq;fs; Fwpg;gpLfpd;w ,e;j kdpjid vdf;Fj; njhpahJ" vd;W nrhy;ypr; rgpf;fTk; MizaplTk;
njhlq;fpdhH.
72 clNd ,uz;lhk; Kiw Nrty; $tpw;W. mg;nghOJ> "Nrty; ,UKiw $TKd; eP vd;id Kk;Kiw kWjypg;gha;"
vd;W ,NaR jkf;Ff; $wpa nrhw;fisg; NgJU epidT $He;J kdk; cile;J mOjhH.
mjpfhuk; 15
1 nghOJ tpbe;jJk; %g;gNuhLk; kiwE}y; mwpQNuhLk; jiyikr; rq;fj;jhH midtNuhLk; jiyikf; FUf;fs;
Mnyhrid nra;J> ,NaRitf; fl;b ,Oj;Jr; nrd;W gpyhj;jplk; xg;Gtpj;jdH.
2 gpyhj;J mtiu Nehf;fp> "eP a+jhpd; murdh?" vd;W Nfl;f mtH> "mt;thW ePH nrhy;fpwPH" vd;W gjpy; $wpdhH.
3 jiyikf; FUf;fs; mtHkPJ gy Fw;wq;fisr; Rkj;jpdhHfs;.
4 kPz;Lk; gpyhj;J> "eP gjpy; xd;Wk; nrhy;y khl;lhah? cd; kPJ ,j;jid Fw;wq;fisr; Rkj;JfpwhHfNs!" vd;W
mthplk; Nfl;lhd;.
5 ,NaRNth vg;gjpYk; $wtpy;iy. MfNt gpyhj;J tpag;Gw;whd;.
6 tpohtpd;NghJ kf;fs; Nfl;Lf; nfhs;Sk; xU ifjpia mtHfSf;fhfg; gpyhj;J tpLjiy nra;tJz;L.
7 gugh vd;Dk; ifjp xUtd; ,Ue;jhd;. xU fyfj;jpy; nfhiy nra;j fyff;fhuNuhL gpbgl;ltd; mtd;.
8 kf;fs; $l;lk; te;J> tof;fkha;r; nra;tJNghy xU ifjpia tpLjiy nra;AkhW gpyhj;Jit Ntz;lj;
njhlq;fpaJ.
9 mjw;Fg; gpyhj;J> "a+jhpd; muriu cq;fSf;fhf ehd; tpLjiy nra;a Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpwPHfsh?" vd;W
Nfl;lhd;.
10 Vnddpy; jiyikf; FUf;fs; nghwhikahy;jhd; mtiu xg;Gtpj;jpUe;jhHfs; vd;W mtd; czHe;jpUe;jhd;.
11 Mdhy; jiyikf; FUf;fs; jq;fSf;Fg; gughitNa mtd; tpLjiy nra;a Ntz;Lnkdf; Nfl;FkhW
$l;lj;jpdiuj; J}z;btpl;lhHfs;.
12 gpyhj;J kPz;Lk; mtHfisg; ghHj;J> "mg;gbahdhy; ePq;fs; a+jhpd; murH vd;W Fwpg;gpLk; ,tid ehd; vd;d
nra;a Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhd;.
13 mtHfs;> "mtidr; rpYitapy; miwAk;" vd;W kPz;Lk; fj;jpdhHfs;.
14 mjw;Fg; gpyhj;J> ",td; nra;j Fw;wk; vd;d?" vd;W Nfl;f> mtHfs;> "mtidr; rpYitapy; miwAk;" vd;W
,d;Dk; cuf;ff; fj;jpdhHfs;.
15 MfNt gpyhj;J $l;lj;jpdhpd; tpUg;gj;ij epiwNtw;Wk; tz;zk; gughit tpLjiy nra;J> ,NaRitf;
firahy; mbj;J> rpYitapy; miwAkhW xg;Gtpj;jhd;.
16 gpwF giltPuH mtiu MSeH khspifapd; Kw;wj;jpw;F ,Oj;Jf;nfhz;L Ngha;g; gilg;gphptpdH midtiuAk;
$l;bdH:
17 mtUf;Fr; nre;epw Milia cLj;jpdH: xU Ks; Kb gpd;dp mtUf;Fr; #l;b>
18 "a+jhpd; muNr tho;f!" vd;W mtiu tho;j;jj; njhlq;fpdH:
19 NkYk; Nfhyhy; mtH jiyapy; mbj;J. mtHkPJ Jg;gp> Koe;jhs;gbapl;L mtiu tzq;fpdH.
20 mtiu Vsdk; nra;j gpd; nre;epw Miliaf; fow;wp tpl;L mtUila Milfis mzptpj;J mtiur;
rpYitapy; miwtjw;fhf ntspNa $l;br; nrd;wdH.
21 mg;nghOJ myf;rhe;jH> &G MfpNahhpd; je;ijahd rpNud; Ciur; NrHe;j rPNkhd; vd;gtH tay;ntspapypUe;J
te;J nfhz;bUe;jhH. giltPuHfs; ,NaRtpd; rpYitiar; Rkf;Fk;gb mtiuf; fl;lhag;gLj;jpdhHfs;.
22 mtHfs; "kz;ilXl;L ,lk;" vdg;nghUs;gLk; "nfhy;nfhjh" Tf;F ,NaRitf; nfhz;L nrd;whHfs;:
23 mq;Nf mtUf;F nts;isg; Nghsk; fye;j jpuhl;ir ,urj;ijf; Fbf;ff; nfhLj;jhHfs;. Mdhy; mtH mijg;
ngw;Wf;nfhs;stpy;iy.
24 gpwF mtHfs; mtiur; rpYitapy; miwe;jhHfs;: Fyf;fy; Kiwapy; ahUf;F vJ vd;W ghHj;J mtUila
Milfisj; jq;fSf;Fs; gq;fpl;Lf; nfhz;lhHfs;.
25 mtiur; rpYitapy; miwe;jNghJ fhiy xd;gJ kzp.
26 mtuJ kuz jz;lidf;fhd fhuzj;ij mwptpf;f "a+jhpd; murd;" vd;W mtHfs; vOjpitj;jhHfs;:
27 mtUila tyg;Gwk; xUtDk; ,lg;Gwk; xUtDkhf>
28 ,U fs;tHfis mtUld; rpYitfspy; miwe;jhHfs;.
29 mt;topNa nrd;wtHfs; jq;fs; jiyfis mirj;J> "Mfh> jpUf;Nfhtpiy ,bj;J %d;W ehspy; fl;b
vOg;GfpwtNd>
30 rpYitapypUe;J ,wq;fp cd;idNa tpLtpj;Jf;nfhs;" vd;W mtiug; gopj;Jiuj;jhHfs;.
31 mt;thNw jiyikf; FUf;fs; kiwE}y; mwpQHfSld; NrHe;J mtiu Vsdk; nra;J> "gpwiu tpLtpj;jhd;>
jd;idNa tpLtpf;f Kbatpy;iy" vd;W jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
32 mtHfs;> ",];uNaypd; murdhfpa nkrpah ,g;NghJ rpYitapypUe;J ,wq;fp tul;Lk;: mg;NghJ ehq;fs; fz;L
ek;GNthk;" vd;whHfs;. mtNuhL rpYitapy; miwag;gl;bUe;jtHfSk; mtiu ,fo;e;jhHfs;.
33 ez;gfy; te;jnghOJ ehnlq;Fk; ,Us; cz;lhapw;W. gpw;gfy; %d;W kzptiu mJ ePbj;jJ.
34 gpw;gfy; %d;W kzpf;F ,NaR> "vNyhap> vNyhap> nykh rgf;jhdp?" vd;W cuf;ff; fj;jpdhH. "vd; ,iwth>
vd; ,iwth Vd; vd;idf; iftpl;BH?" vd;gJ mjw;Fg; nghUs;.
35 #o epd;W nfhz;bUe;jtHfSs; rpyH mijf;Nfl;L> ",Njh! vypahitf; $g;gpLfpwhd;" vd;wdH.
36 mg;nghOJ mtHfSs; xUtH Xbr;nrd;W flw;gQ;ir vLj;J> Gspj;j jpuhl;ir ,urj;jpy; Njha;j;J> mij xU
Nfhypy; khl;b> mtUf;Ff; Fbf;ff; nfhLj;Jf;nfhz;Nl> "nghWq;fs;> vypah ,tidf; fPNo ,wf;f tUthuh>
ghHg;Nghk;" vd;whH.
37 ,NaRNth cuf;ff; fj;jp capH Jwe;jhH.
38 mg;nghOJ jpUf;Nfhtpypd; jpiu NkypUe;J fPo;tiu ,uz;lhff; fpope;jJ.
39 mtUf;F vjpNu epd;Wnfhz;bUe;j E}w;WtH jiytH> mtH ,t;thW capH Jwe;jijf; fz;L> ",k;kdpjH
cz;ikahfNt ,iwkfd;" vd;whH.
40 ngz;fs; rpyUk; njhiyapy; epd;W cw;W Nehf;fpf;nfhz;bUe;jdH. mtHfSs; kfjyh khpahTk; rpd;d
ahf;NfhG> NahNr MfpNahhpd; jhahfpa khpahTk;> rNyhkp vd;gtUk; ,Ue;jdH.
41 ,NaR fypNyahtpy; ,Ue;j NghJ mtHfs; mtiug; gpd;gw;wp mtUf;Fg; gzptpil nra;J te;jtHfs;> mtUld;
vUrNyKf;F te;jpUe;j NtWgy ngz;fSk; mq;Nf ,Ue;jhHfs;.
42 ,jw;Fs; khiy Ntisahfptpl;lJ. md;W Xa;TehSf;F Ke;jpa Maj;j ehshf ,Ue;jgbahy;>
43 mhpkj;jpah Ciur; NrHe;j NahNrg;G vd;gtH JzpTld; gpyhj;jplk; Ngha; ,NaRtpd; cliyf; Nfl;lhH. mtH
kjpg;Gf;Fhpa jiyikr; rq;f cWg;gpdH. mtUk; ,iwahl;rpapd; tUiff;fhff; fhj;jpUe;jtH.
44 Vw;nfdNt ,NaR ,we;Jtpl;lijf; Fwpj;Jg; gpyhj;J tpag;gile;J> E}w;WtH jiytiu mioj;J> "mtd;
,jw;Fs; ,we;J tpl;lhdh?" vd;W Nfl;lhd;.
45 E}w;WtH jiythplkpUe;J Nfl;L mwpe;jJk; cliy mtd; NahNrg;gplk; mspj;jhd;.
46 NahNrg;G nky;ypa Jzp xd;iw thq;fp te;J> ,NaRtpd; cliy ,wf;fpj; Jzpahy; Rw;wpg; ghiwapy;
ntl;lg;gl;bUe;j fy;yiwapy; nfhz;L itj;jhH: mjd; thapypy; xU fy;iy cUl;b itj;jhH.
47 mtiu vq;Nf itj;jdH vd;gij kfjyh khpahTk; NahNrg;gpd; jha; khpahTk; cw;Wg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jdH.
mjpfhuk; 16
1 Xa;Tehs; Kbe;jJk; kfjyh khpah> ahf;Nfhgpd; jha; khpah> rNyhkp MfpNahH mtuJ clypy; g+Rtjw;nfd;W
eWkzg; nghUs;fs; thq;fpdH.
2 thuj;jpd; Kjy; ehs; fhiyapNyNa fjputd; vOk; Ntisapy; mtHfs; fy;yiwf;Fr; nrd;whHfs;.
3 "fy;yiw thapypypUe;J fy;iy ekf;F ahH Gul;LthH?" vd;W mtHfs; xUtNuhL xUtH Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;.
4 Mdhy; mtHfs; epkpHe;J cw;W Nehf;fpanghOJ fy; Gul;lg;gl;bUg;gijf; fz;lhHfs;. mJ nghpanjhU fy;.
5 gpwF mtHfs; fy;yiwf;Fs; nrd;wNghJ ntz;njhq;fy; Mil mzpe;j ,isQH xUtH tyg;Gwk; mkHe;jpUf;ff;
fz;L jpfpYw;whHfs;.
6 mtH mtHfsplk;> "jpfpYw Ntz;lhk;: rpYitapy; miwag;gl;l ehrNuj;J ,NaRitj; NjLfpwPHfs;: mtH
capUld; vOg;gg;gl;lhH: mtH ,q;Nf ,y;iy: ,Njh> mtiu itj;j ,lk;.
7 ePq;fs; Gwg;gl;Lr; nry;Yq;fs;> NgJUtplKk; kw;wr; rPlhplKk;> "cq;fSf;F Kd;ghf mtH fypNyahTf;Fg; Ngha;f;
nfhz;bUf;fpwhH: mtH cq;fSf;Fr; nrhd;dJ NghyNt mtiu mq;Nf fhz;gPHfs;" vdr; nrhy;Yq;fs;" vd;whH.
8 mtHfs; fy;yiwiatpl;L ntspNa te;J Xl;lk; gpbj;jhHfs;: eLf;fKw;W nka; kwe;jtHfsha; ahhplKk; vJTk;
$wtpy;iy. Vnddpy; mtHfs; mr;rk; nfhz;bUe;jhHfs;.
9 (thuj;jpd; Kjy; ehs; fhiyapy; ,NaR capHj;njOe;jgpd;G mtH Kjypy; kfjyh khpahTf;Fj; Njhd;wpdhH.
mthplkpUe;Jjhd; mtH VO Nga;fis Xl;bapUe;jhH.
10 khpah Gwg;gl;Lr; nrd;W ,NaRNthL ,Ue;jtHfsplk; ,ij mwptpj;jhH. mtHfs; JaUw;W
mOJnfhz;bUe;jhHfs;.
11 mtH capNuhL ,Uf;fpwhH vd;Wk; khpah mtiuf; fz;lhH vd;Wk; Nfl;lNghJ mtHfs; ek;gtpy;iy.
12 mjd;gpwF mtHfSs; ,UtH tay;ntspf;F ele;J nrd;wNghJ ,NaR mtHfSf;F Ntw;W cUtpy; Njhd;wpdhH.
13 mtHfs; nrd;W mjid kw;wtHfSf;F mwptpj;jhHfs;: mtHfs; nrhd;dijAk; rPlHfs; ek;gtpy;iy.
14 ,Wjpahfg; gjpndhUtUk; ge;jpapy; mkHe;jpUe;jnghOJ mtHfSf;F ,NaR Njhd;wpdhH. capUld; vOg;gg;gl;l
jk;ikf; fz;ltHfs; nrhd;dij ek;ghky; mtHfs; fbd cs;sj;NjhL ,Ue;jikahy; mtH mtHfSila
ek;gpf;ifapd;ikiaf; fz;bj;jhH.
15 ,NaR mtHfis Nehf;fp> "cynfq;Fk; nrd;W gilg;gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpiag; giwrhw;Wq;fs;.
16 ek;gpf;ifnfhz;L jpUKOf;Fg; ngWNthH kPl;Gg; ngWtH: ek;gpf;ifaw;wtNuh jz;lidj; jPHg;Gg; ngWtH.
17 ek;gpf;if nfhz;NlhH gpd;tUk; mUk; milahsq;fisr; nra;tH: mtHfs; vd; ngauhy; Nga;fis Xl;LtH: Gjpa
nkhopfisg; NgRtH:
18 ghk;Gfisj; jk; ifahy; gpbg;gH. nfhy;Yk; eQ;irf; Fbj;jhYk; mJ mtHfSf;Fj; jPq;F ,iof;fhJ. mtHfs;
cly; eykw;NwhHkPJ iffis itf;f> mtHfs; FzkiltH" vd;W $wpdhH.
19 ,t;thW mtHfNshL Ngrpa gpd;G Mz;ltH ,NaR tpz;Nzw;wkile;J flTspd; tyg;Gwk; mkHe;jhH.
20 mtHfs; Gwg;gl;Lr; nrd;W vq;Fk; ew;nra;jpiag; giwrhw;wpdH. Mz;ltUk; cldpUe;J nray;gl;L> epfo;e;j
mUk; milahsq;fshy; mtHfSila thHj;ijia cWjpg;gLj;jpdhH.)
Tamil Bible‐ New Testament 03.Luke.doc Page 1 of 43
mjpfhuk; 1
1 khz;GkpF jpNahgpy; mtHfNs> ek;kpilNa epiwNtwpa epfo;r;rpfis Kiwg;gLj;jp xU tuyhW vOjg; gyH
Kad;Ws;sdH:
2 njhlf;f Kjy; Nehpy; fz;Lk; ,iwthHj;ijia mwptpj;Jk; te;j CopaH ek;kplk; xg;gilj;Js;sthNw vOj
Kad;wdH.
3 mJ NghyNt ehDk; vy;yhtw;iwAk; njhlf;fj;jpypUe;Nj fUj;jha; Ma;e;J ePH Nfl;lwpe;jit cWjpahdit vdj;
njhpe;J nfhs;Sk; nghUl;L>
4 mtw;iw xOq;Fg;gLj;jp ckf;F vOJtJ eynkdf; fz;Nld;.
5 a+Nja ehl;by; VNuhJ murdhf ,Ue;j fhyj;jpy;> mgpah tFg;igr; NrHe;j nrf;fhpah vd;Dk; ngaH nfhz;l FU
xUtH ,Ue;jhH. mtH kidtp MNuhdpd; top te;jtH: mtH ngaH vyprngj;J.
6 mtHfs; ,UtUk; flTs; ghHitapy; NeHikahdtHfsha; tpsq;fpdhHfs;. Mz;ltUila midj;Jf;
fl;lisfSf;Fk; xOq;FfSf;Fk; Vw;gf; Fw;wkw;wtHfsha; ele;J te;jhHfs;.
7 mtHfSf;Fg; gps;is ,y;iy: Vnddpy;> vyprngj;J fUTw ,ayhjtuha; ,Ue;jhH. NkYk; mtHfs; taJ
KjpHe;jtHfshAk; ,Ue;jhHfs;.
8 jk;Kila gphptpd;Kiw te;jNghJ> nrf;fhpah flTspd; jpUKd; FUj;Jtg; gzp Mw;wp te;jhH.
9 FUj;Jtg; gzp kuGf;F Vw;g> Mz;lthpd; jpUf;NfhtpYf;Fs; nrd;W J}gk; fhl;LtJ ahnud;W mwpar; rPl;Lf;
FYf;fpg; Nghl;l NghJ mJ nrf;fhpah ngaUf;F tpOe;jJ.
10 mtH J}gk; fhl;Lfpw Ntisapy; kf;fs; $l;lj;jpdH midtUk; ntspNa ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhz;bUe;jdH.
11 mg;nghOJ Mz;ltUila J}jH xUtH J}g gPlj;jpd; tyg;gf;fj;jpy; epd;wthW mtUf;Fj; Njhd;wpdhH.
12 mtiuf; fz;L nrf;fhpah mr;rKw;Wf; fyq;fpdhH.
13 thdJ}jH mtiu Nehf;fp> "nrf;fhpah> mQ;rhjPH> ckJ kd;whl;L Nfl;fg;gl;lJ. ck; kidtp vyprngj;J ckf;F
xU kfidg; ngw;nwLg;ghH: mtUf;F Nahthd; vdg; nghpLtPH.
14 ePH kfpo;e;J NgUtif nfhs;tPH. mtuJ gpwg;ghy; gyUk; kfpo;r;rpailtH.
15 mtH Mz;ltH ghHitapy; nghpatuha; ,Ug;ghH: jpuhl;ir kJNth NtW ve;j kJNth mUe;j khl;lhH: jha;
tapw;wpy; ,Uf;Fk;NghNj J}a Mtpahy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gLthH.
16 mtH> ,];uNay; kf;fSs; gyiuj; jk; flTshfpa Mz;lthplk; jpUk;gp tur; nra;thH.
17 vypahtpd; csg;ghq;ifAk; ty;yikiaAk; cilatuha; mtUf;F Kd; nry;thH: je;ijaUk; kf;fSk; csk;
xj;Jg;Nghfr; nra;thH: NeHikahsHfspd; kdepiyiaf; fPo;g;gbahjtHfs; ngwr; nra;thH: ,t;thW Mz;ltUf;F
Vw;Gila xU kf;fspdj;ij Maj;jk; nra;thH" vd;whH.
18 nrf;fhpah thdJ}jhplk;> ",J eilngWk; vd vdf;F vg;gbj; njhpAk;? ehd; tajhdtd;. mJNghy; vd;
kidtpAk; taJ KjpHe;jtuhapw;Nw" vd;whH.
19 mjw;F thdJ}jH mthplk;> "ehd; fgphpNay;: flTspd; jpUKd; epw;gtd;: ck;NkhL NgrTk; ,e;j ew;nra;jpia
ckf;F mwptpf;fTk; mDg;gg;gl;Nld;.
20 ,Njh ghUk;> chpa fhyj;jpy; epiwNtw ,Uf;Fk; vd;Dila thHj;ijfis ePH ek;gtpy;iy. Mjyhy; mit
epiwNtWk; tiu ePH Ngr;rw;wtuha; ,Ug;gPH: ck;khy; NgrNt ,ayhJ" vd;whH.
21 kf;fs; nrf;fhpahTf;fhff; fhj;jpUe;jdH. jpUf;Nfhtpypy; mtH fhye;jho;j;Jtijf; Fwpj;J mtHfs;
tpag;gile;jhHfs;.
22 mtH ntspNa te;jNghJ mtHfsplk; Ngr Kbahky; ,Ue;jhH. Mjyhy; mtH jpUf;Nfhtpypy; VNjh fhl;rp
fz;bUf;f Ntz;Lk; vd mtHfs; czHe;J nfhz;lhHfs;. mtH mtHfsplk; iriffs; thapyhf ciuahb te;jhH:
Ngr;rw;Nw ,Ue;jhH.
23 mtUila jpUg;gzpf; fhyk; Kbe;jJk; mtH tPL jpUk;gpdhH.
24 mjw;Fg;gpd;G mtH kidtp vyprngj;J fUTw;W Ie;J khjksTk; gpwH fz;zpy; glhjpUe;jhH.
25 "kf;fSf;Fs; vdf;fpUe;j ,fo;r;rpia ePf;f Mz;ltH vd;kPJ mUs;$He;J ,e;ehspy; ,t;thW nra;jUspdhH"
vd;W jkf;Fs; nrhy;ypf;nfhz;lhH.
26 Mwhk; khjj;jpy; fgphpNay; vd;Dk; thdJ}jiuf; flTs; fypNyahtpYs;s ehrNuj;J vd;Dk; ChpypUe;j xU
fd;dpaplk; mDg;gpdhH.
27 mtH jhtPJ FLk;gj;jpduhfpa NahNrg;G vd;Dk; ngaUila xUtUf;F kz xg;ge;jkhdtH. mtH ngaH khpah.
28 thdJ}jH khpahTf;Fj; Njhd;wp> "mUs;kpfg; ngw;wtNu tho;f! Mz;ltH ck;NkhL ,Uf;fpwhH" vd;whH.
29 ,t;thHj;ijfisf; Nfl;L mtH fyq;fp> ,e;j tho;j;J vj;jifaNjh vd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jhH.
30 thdJ}jH mtiug; ghHj;J> "khpah> mQ;rNtz;lhk;: flTspd; mUisf; fz;lile;Js;sPH.
31 ,Njh> fUTw;W xU kfidg; ngWtPH: mtUf;F ,NaR vd;Dk; ngahpLtPH.
32 mtH nghpatuhapUg;ghH: cd;dj flTspd; kfd; vdg;gLthH. mtUila je;ij jhtPjpd; mhpaizia
Mz;ltuhfpa flTs; mtUf;F mspg;ghH.
33 mtH ahf;Nfhgpd; FLk;gj;jpd; kPJ vd;nwd;Wk; Ml;rp nrYj;JthH. mtUila Ml;rpf;F KbNt ,uhJ" vd;whH.
34 mjw;F khpah thdJ}jhplk;> ",J vg;gb epfOk;? ehd; fd;dp Mapw;Nw!" vd;whH.
35 thdJ}jH mthplk;> "J}a Mtp ck;kPJ tUk;. cd;dj flTspd; ty;yik ck;Nky; epoypLk;. Mjyhy; ck;kplk;
gpwf;fg; NghFk; Foe;ij J}aJ. mf;Foe;ij ,iwkfd; vdg;gLk;.
36 ck; cwtpduhfpa vyprngj;Jk; jk; KjpHe;j tajpy; xU kfidf; fUj;jhpj;jpUf;fpwhH. fUTw ,ayhjtH vd;W
nrhy;yg;gl;l mtUf;F ,J Mwhk; khjk;.
37 Vnddpy;> flTshy; ,ayhjJ xd;Wkpy;iy" vd;whH.
38 gpd;dH khpah> "ehd; Mz;lthpd; mbik: ck;nrhw;gbNa vdf;F epfol;Lk;" vd;whH. mg;nghOJ thdJ}jH
mtiu tpl;L mfd;whH.
39 mjd;gpd; khpah Gwg;gl;L a+Nja kiyehl;bYs;s XH CUf;F tpiue;J nrd;whH.
40 mtH nrf;fhpahtpd; tPl;il mile;J vyprngj;ij tho;j;jpdhH.
41 khpahtpd; tho;j;ij vyprngj;J Nfl;lnghOJ mtH tapw;wpypUe;j Foe;ij kfpo;r;rpahy; Js;spw;W. vyprngj;J
J}a Mtpahy; Kw;wpYk; Ml;nfhs;sg;gl;lhH.
42 mg;NghJ mtH cuj;j Fuypy;> "ngz;fSf;Fs; ePH Mrp ngw;wtH: ck; tapw;wpy; tsUk; Foe;ijAk; Mrp ngw;wNj!
43 vd; Mz;lthpd; jha; vd;dplk; tu ehd; ahH?
44 ck; tho;j;Jiu vd; fhjpy; tpOe;jJk; vd; tapw;wpDs;Ns Foe;ij NgUtifahy; Js;spw;W.
45 Mz;ltH ckf;Fr; nrhd;dit epiwNtWk; vd;W ek;gpa ePH NgWngw;wtH" vd;whH.
46 mijf; Nfl;l khpah gpd;tUkhW $wpdhH:
47 "Mz;ltiu vdJ cs;sk; Nghw;wpg; ngUikg; gLj;Jfpd;wJ. vd; kPl;guhk; flTis epidj;J vdJ kdk;
NgUtif nfhs;fpd;wJ.
48 Vnddpy; mtH jk; mbikapd; jho;epiyiaf; fz;Nzhf;fpdhH. ,JKjy; vy;yhj; jiyKiwapdUk; vd;idg;
NgWngw;wtH vd;gH.
49 Vnddpy; ty;ytuhk; flTs; vdf;F mUk;ngUk; nray;fs; nra;Js;shH. J}atH vd;gNj mtuJ ngaH.
50 mtUf;F mQ;rp elg;NghUf;Fj; jiyKiw jiyKiwaha; mtH ,uf;fk; fhl;b tUfpwhH.
51 mtH jk; Njhs; typikiaf; fhl;bAs;shH: cs;sj;jpy; nrUf;Fld; rpe;jpg;Nghiur; rpjwbj;J tUfpwhH.
52 typNahiu mhpaizapdpd;W J}f;fp vwpe;Js;shH: jho;epiyapy; ,Ug;Nghiu caHj;JfpwhH.
53 grpj;Njhiu eyd;fshy; epug;gpAs;shH: nry;tiu ntWq;ifauha; mDg;gptpLfpwhH.
54 %jhijaUf;F ciuj;jgbNa mtH MgpufhikAk; mtHjk; top kugpdiuAk; vd;nwd;Wk; ,uf;fj;NjhL epidtp;y;
nfhz;Ls;shH:
55 jk; Copauhfpa ,];uNaYf;Fj; Jizahf ,Ue;J tUfpwhH ".
56 khpah Vwf;Fiwa %d;W khjk; vyprngj;NjhL jq;fpapUe;j gpd;G jk; tPL jpUk;gpdhH.
57 vyprngj;Jf;Fg; NgWfhyk; neUq;fpaJ. mtH xU kfidg; ngw;nwLj;jhH.
58 Mz;ltH mtUf;Fg; nghpJk; ,uf;fk; fhl;bdhH vd;gijf; Nfs;tpg;gl;Lr; Rw;wp tho;e;NjhUk; cwtpdUk;
mtNuhL NrHe;J kfpo;e;jdH.
59 vl;lhk; ehspy; mtHfs; Foe;ijf;F tpUj;jNrjdk; nra;a te;jhHfs;;: nrf;fhpah vd;w mjd; je;ijapd;
ngaiuNa mjw;Fr; #l;l ,Ue;jhHfs;.
60 Mdhy; mjd; jha; mtHfisg; ghHj;J> "Ntz;lhk;> mjw;F Nahthd; vdg; ngahpl Ntz;Lk;" vd;whH.
61 mtHfs; mthplk;> "ck; cwtpdUs; ,g;ngaH nfhz;ltH vtUk; ,y;iyNa" vd;W nrhy;yp>
62 "Foe;ijf;F vd;d ngahplyhk;? ck; tpUg;gk; vd;d?" vd;W je;ijia Nehf;fpr; irif fhl;bf; Nfl;lhHfs;.
63 mjw;F mtH vOJgyif xd;iwf; Nfl;L thq;fp> ",f;Foe;ijapd; ngaH Nahthd;" vd;W vOjpdhH. vy;yhUk;
tpag;gile;jdH.
64 mg;nghONj mtuJ tha; jpwe;jJ: eh fl;ltpo;e;jJ: mtH flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhH.

65 Rw;wp tho;e;NjhH midtUk; ,ijg;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L mQ;rpdH. ,r;nra;jp a+Nja kiy ehnlq;Fk; gutpaJ.
66 Nfs;tpg;gl;ltHfs; ahtUk; ,r;nra;jpiaj; jq;fs; cs;sq;fspy; ,Uj;jp> ",f;Foe;ij vg;gbg;gl;ljhf
,Uf;FNkh?" vd;W nrhy;ypf; nfhz;lhHfs;. Vnddpy; mf;Foe;ij Mz;ltUila iftd;ikiag; ngw;wpUe;jJ.
67 gps;isapd; je;ij nrf;fhpah J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L ciuj;j ,iwthf;F:
68 ",];uNaypd; flTshfpa Mz;ltiug; Nghw;WNthk;. Vnddpy; mtH jk; kf;fisj; Njbte;J tpLtpj;jUspdhH.
69 jk; J}a ,iwthf;fpdH thapdhy; njhlf;f Kjy; mtH nkhope;jgbNa
70 mtH jk; Copauhfpa jhtPjpd; FLk;gj;jpy; ty;yik cila kPl;gH xUtH ekf;fhfj; Njhd;wr; nra;jhH:
71 ek; gifthplkpUe;Jk; ek;ik ntWg;NghH midthpd; gpbapypUe;Jk; ek;ik kPl;ghH.
72 mtH ek; %jhijaUf;F ,uf;fk; fhl;b> jkJ J}a cld;gbf;ifiaAk;>
73 ek; je;ijahfpa MgpufhKf;F mtH ,l;l MiziaAk; epiwNtw;w epidT $He;jhH.
74 ,t;thW ehk; gifthpd; gpbapypUe;J tpLtpf;fg;gl;Lj; J}a;ikNahLk; NeHikNahLk;
75 tho;ehnsy;yhk; mr;rkpd;wp mtH jpUKd; gzpnra;AkhW toptFj;jhH.
76 Foe;jha;> eP cd;dj flTspd; ,iwthf;fpdH vdg;gLtha;:
77 Vnddpy; ght kd;dpg;ghy; tUk; kPl;ig mtHjk; kf;fSf;F mwptpj;J Mz;ltUf;fhd topiar; nrk;ikg;gLj;j
mtH Kd;Nd nry;tha;.
78 ,UspYk; ,wg;gpd; gpbapYk; ,Ug;NghHf;F xspjuTk;>
79 ek;Kila fhy;fis mikjp topapy; elf;fr; nra;aTk; ek; flTspd; ghpTs;sj;jhYk; ,uf;fj;jhYk;
tpz;zpypUe;J tpbay; ek;ikj; NjbtUfpwJ. "
80 Foe;ijahapUe;j Nahthd; tsHe;J kdtypik ngw;whH. ,];uNay; kf;fSf;Fj; jk;ik ntspg;gLj;Jk; fhyk;
tiu mtH ghiy epyj;jpy; tho;e;J te;jhH.
mjpfhuk; 2
1 mf;fhyj;jpy; mF];J rPrH jk; NguuR KOtJk; kf;fs; njhifiaf; fzf;fpLkhW fl;lis gpwg;gpj;jhH.
2 mjd;gb rphpa ehl;by; FNudpA vd;gtH MSeuha; ,Ue;jNghJ Kjd;Kiwahf kf;fs; njhif fzf;fplg;gl;lJ.
3 jk; ngaiug; gjpT nra;a midtUk; mtutH CUf;Fr; nrd;wdH.
4 jhtPjpd; topkugpduhd NahNrg;Gk;> jkf;F kz xg;ge;jkhd khpahNthL> ngaiug; gjpT nra;a>
5 fypNyahtpYs;s ehrNuj;J ChpypUe;J a+NjahtpYs;s ngj;yNfk; vd;w jhtPjpd; CUf;Fr; nrd;whH. khpah
fUTw;wpUe;jhH.
6 mtHfs; mq;F ,Ue;jnghOJ khpahTf;Fg; NgWfhyk; te;jJ.
7 mtH jk; jiykfidg; ngw;nwLj;jhH. tpLjpapy; mtHfSf;F ,lk; fpilf;ftpy;iy. vdNt gps;isiaj;
Jzpfspy; nghjpe;J jPtdj; njhl;bapy; fplj;jpdhH.
8 mg;nghOJ mg;gFjpapy; cs;s tay;ntspapy; ,ilaHfs; jq;fp ,unty;yhk; jq;fs; fpiliaf; fhty;
fhj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;.
9 jpBnud;W Mz;ltUila J}jH mtHfs;Kd; te;J epd;wNghJ Mz;lthpd; khl;rp mtHfisr; Rw;wp xspHe;jJ:
kpFe;j mr;rk; mtHfis Ml;nfhz;lJ.
10 thdJ}jH mtHfsplk;> "mQ;rhjPHfs;> ,Njh> vy;yh kf;fSf;Fk; ngUk; kfpo;r;rpa+l;Lk; ew;nra;jpia cq;fSf;F
mwptpf;fpNwd;.
11 ,d;W Mz;ltuhfpa nkrpah vd;Dk; kPl;gH cq;fSf;fhfj; jhtPjpd; Chpy; gpwe;jpUf;fpwhH.
12 Foe;ijiaj; Jzpfspy; Rw;wpj; jPtdj; njhl;bapy; fplj;jpapUg;gijf; fhz;gPHfs;: ,JNt cq;fSf;F
milahsk;" vd;whH.
13 clNd tpz;zfj; J}jH Nguzp me;jj; J}jUld; NrHe;J>" cd;djj;jpy; flTSf;F khl;rp chpj;jhFf!
14 cyfpy; mtUf;F cfe;NjhUf;F mikjp cz;lhFf!" vd;W flTisg; Gfo;e;jJ.
15 thdJ}jH mtHfistpl;L tpz;zfk; nrd;wgpd;G> ,ilaHfs; xUtiunahUtHNehf;fp> "thUq;fs;> ehk;
ngj;yNfKf;Fg; Ngha; Mz;ltH ekf;F mwptpj;jpUf;fpd;w ,e;j epfo;r;rpiag; ghHg;Nghk;;" vd;W nrhy;ypf;nfhz;L>
16 tpiue;J nrd;W khpahitAk; NahNrg;igAk; jPtdj; njhl;bapy; fplj;jpapUe;j Foe;ijiaAk;; fz;lhHfs;.
17 gpd;G me;jf; Foe;ijiag; gw;wpj; jq;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;l nra;jpiaj; njhptpj;jhHfs;.
18 mijf; Nfl;l ahtUk;> ,ilaHfs; jq;fSf;Fr; nrhd;dtw;iwf; Fwpj;J tpag;gile;jdH.
19 Mdhy; khpah ,e;epfo;r;rpfisnay;yhk; jk; cs;sj;jpy; ,Uj;jpr; rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhH.

20 ,ilaHfs; jhq;fs; Nfl;lit> fz;lit midj;ijAk; Fwpj;Jf; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;J ghbf;nfhz;Nl
jpUk;gpr; nrd;whHfs;. mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gl;lthW vy;yhk; epfo;e;jpUe;jJ.
21 Foe;ijf;F tpUj;jNrjdk; nra;a Ntz;ba vl;lhk; ehs; te;jJ. jhapd; tapw;wpy; cUthFKd;Ng thdJ}jH
nrhy;ypapUe;jthW mjw;F ,NaR vd;W ngahpl;lhHfs;.
22 NkhNrapd; rl;lg;gb J}a;ikr; rlq;if epiwNtw;wNtz;ba ehs; te;jNghJ Foe;ijia Mz;ltUf;F
mHg;gzpf;f mtHfs; vUrNyKf;Ff; nfhz;L nrd;whHfs;.
23 Vnddpy;> "Mz; jiyg;NgW midj;Jk; Mz;ltUf;F mHg;gzpf;fg;gLk;" vd;W mtUila jpUr;rl;lj;jpy;
vOjpAs;sJ.
24 mr;rl;lj;jpy; $wpAs;sthW xUNrhb khlg;Gwhf;fs; my;yJ ,U Gwhf;FQ;Rfis mtHfs; gypahff; nfhLf;f
Ntz;bapUe;jJ.
25 mg;NghJ vUrNykpy; rpkpNahd; vd;gtH ,Ue;jhH. mtH NeHikahdtH: ,iwg;gw;Wf; nfhz;ltH: ,];uNaYf;F
thf;fspf;fg;gl;l MWjiy vjpHghHj;jpUe;jtH: J}a Mtpia mtH ngw;wpUe;jhH.
26 ";Mz;ltUila nkrpahitf; fhZKd; mtH rhfg;Nghtjpy;iy" vd;W J}a Mtpahy; czHj;jg;gl;bUe;jhH.
27 me;j Mtpapd; J}z;Ljyhy; mtH NfhtpYf;F te;jpUe;jhH. jpUr;rl;l tof;fj;jpw;F Vw;gr; nra;a Ntz;baijf;
Foe;ij ,NaRTf;Fr; nra;J Kbf;fg; ngw;NwhH mjid cs;Ns nfhz;Lte;jNghJ.
28 rpkpNahd; Foe;ijiaf; ifapy; Ve;jpf; flTisg; Nghw;wp>
29 "Mz;ltNu> ckJ nrhw;gb ck; mbahd; vd;id ,g;NghJ mikjpAld; Nghfr; nra;fpwPH.
30 Vnddpy; kf;fs; midtUk; fhZkhW>
31 ePH Vw;ghL nra;Js;s ckJ kPl;ig vd; fz;fs; fz;Lnfhz;ld.
32 ,k;kPl;Ng gpw ,dj;jhUf;F ntspg;ghL mUSk; xsp: ,Jnt ck; kf;fshfpa ,];uNaYf;Fg; ngUik" vd;whH.
33 Foe;ijiaf; Fwpj;Jf; $wpait gw;wp mjd; jhAk; je;ijAk; tpag;Gw;wdH.
34 rpkpNahd; mtHfSf;F Mrp$wp> mjd; jhahfpa khpahit Nehf;fp> ",Njh> ,f;Foe;ij ,];uNay; kf;fSs;
gyhpd; tPo;r;rpf;Fk; vOr;rpf;Fk; fhuzkhf ,Uf;Fk;: vjpHf;fg;gLk; milahskhfTk; ,Uf;Fk;.
35 ,t;thW gyUila kiwthd vz;zq;fs; ntspg;gLk;. ckJ cs;sj;ijAk; xU ths; CLUtpg; ghAk;" vd;whH.
36 MNrH Fyj;ijr; NrHe;j ghDNtypd; kfshfpa md;dh vd;Dk; ,iwthf;fpdH xUtH ,Ue;jhH. mtH taJ
KjpHe;jtH: kzkhfp VO Mz;Lfs; fztNuhL tho;e;jgpd; ifk;ngz; MdtH:
37 mtUf;F taJ vz;gj;J ehd;F. mtH Nfhtpiytpl;L ePq;fhky; Nehd;gpUe;J kd;whb my;Yk; gfYk; jpUg;gzp
nra;Jte;jhH.
38 mtUk; me;Neuj;jpy; mq;F te;J flTisg; Gfo;e;J vUrNykpd; kPl;Gf;fhff; fhj;jpUe;j vy;yhhplKk;
mf;Foe;ijiag;gw;wpg; NgrpdhH.
39 Mz;ltUila jpUr;rl;lg;gb vy;yhtw;iwAk; nra;JKbj;j gpd;G mtHfs; fypNyahtpYs;s jq;fs; Cuhfpa
ehrNuj;Jf;Fj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
40 Foe;ijAk; tsHe;J typik ngw;W Qhdj;jhy; epiwe;J flTSf;F cfe;jjha; ,Ue;jJ.
41 Mz;LNjhWk; ,NaRtpd; ngw;NwhH gh];fh tpohitf; nfhz;lhl vUrNyKf;Fg; NghthHfs;:
42 ,NaRTf;Fg; gd;dpuz;L taJ MdNghJ> tof;fg;gb tpohitf; nfhz;lhl vUrNyk; nrd;wdH.
43 tpoh ehs;fs; Kbe;J mtHfs; jpUk;gpaNghJ> rpWtd; ,NaR vUrNykpy; jq;fptpl;lhH. ,J mtUila
ngw;NwhUf;Fj; njhpahJ:
44 gazpfs; $l;lj;jpy; mtH ,Ug;ghH vd;W vz;zpdH. xUehs; gazk; Kbe;jgpd;G cwtpdhpilNaAk;
mwpKfkhdtHfspilNaAk; mtiuj; NjbdH:
45 mtiuf; fhzhjjhy; mtiuj; Njbf;nfhz;L vUrNyKf;Fj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
46 %d;W ehs;fSf;Fg;gpd; mtiuf; Nfhtpypy; fz;lhHfs;. mq;Nf mtH NghjfHfs; eLtpy; mkHe;J mtHfs;
nrhy;tijf; Nfl;Lf; nfhz;Lk; mtHfsplk; Nfs;tpfis vOg;gpf; nfhz;LkpUe;jhH.
47 mtw;iwf; Nfl;l midtUk; mtUila Ghpe;J nfhs;Sk; jpwidAk; mtH mspj;j gjpy;fisAk; fz;L
kiyj;Jg; NghapdH.
48 mtUila ngw;NwhUk; mtiuf; fz;L tpag;gpy; Mo;e;jdH. mg;nghOJ mtUila jha; mtiu Nehf;fp> "kfNd>
Vd; ,g;gbr; nra;jha;? ,Njh ghH> cd; je;ijAk; ehDk; cd;id kpFe;j ftiyNahL Njbf;nfhz;bUe;NjhNk"
vd;whH.
49 mtH mtHfsplk; "ePq;fs; Vd; vd;idj; NjbdPHfs;? ehd; vd; je;ijapd; mYty;fspy; <Lgl;bUf;f
Ntz;Lk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh?" vd;whH.
50 mtH nrhd;dij mtHfs; Ghpe;J nfhs;stpy;iy.
51 gpd;G mtH mtHfSld; nrd;W ehrNuj;ij mile;J mtHfSf;Fg; gzpe;J ele;jhH. mtUila jha;
,e;epfo;r;rpfisnay;yhk; jkJ cs;sj;jpy; gjpj;J itj;jpUe;jhH.
52 ,NaR Qhdj;jpYk; cly;tsHr;rpapYk; kpFe;J flTSf;Fk; kdpjUf;Fk; cfe;jtuha; tho;e;J te;jhH.
mjpfhuk; 3
1 jpNghpA rPrH Ml;rp nra;Jte;j gjpide;jhk; Mz;by;> nghe;jpA gpyhj;J a+Njahtpd; Mseuhf ,Ue;jhH. VNuhJ
fypNyag; gFjpf;Fk; mtd; rNfhjuuhfpa gpypg;G> ,j;JNuah> jpuf;Nfhdpj;Jg; gFjpfSf;Fk; yprhdpah mgpNyd;
gFjpf;Fk; FWepy kd;dHfshf ,Ue;jdH.
2 md;dhTk; faghTk; jiyikf; FUf;fsha; ,Ue;jdH. mf;fhyj;jpy; nrf;fhpahtpd; kfd; Nahthd; ghiyepyj;jpy;
tho;e;J te;jhH. mtH flTspd; thf;ifg; ngw;whH.
3 "ghtkd;dpg;G mila kdk;khwpj; jpUKOf;Fg; ngWq;fs;" vd;W NahHjhd; Mw;iw mLj;Js;s gFjpfs;
midj;Jf;Fk; nrd;W mtH giwrhw;wpte;jhH.
4 ,ijg;gw;wp ,iwthf;fpdH vrhahtpd; ciufs; mlq;fpa E}ypy; ,t;thW vOjg;gl;Ls;sJ: "ghiyepyj;jpy; Fuy;
xd;W Koq;FfpwJ: "Mz;ltUf;fhf topia Maj;jkhf;Fq;fs;: mtUf;fhf ghijiar; nrk;ikahf;Fq;fs;:
5 gs;sj;jhf;Ffs; vy;yhk; epug;gg;gLk;: kiy> Fd;WahTk; jho;j;jg;gLk;: Nfhzyhdit Neuhf;fg;gLk;: fuL
Kulhdit rkjskhf;fg;gLk;.
6 kdpjH midtUk; flTs; mUSk; kPl;igf; fhz;gH'. "
7 jk;kplk; jpUKOf;Fg; ngwg; Gwg;gl;L te;j kf;fs; $l;lj;ijf; fz;L Nahthd;> "tphpad; ghk;Gf; Fl;bfNs>
tug;NghFk; rpdj;jpypUe;J jg;gpf;f ,aYk; vd cq;fsplk; nrhd;dtH ahH?
8 kdk; khwpatHfs; vd;gij mjw;Nfw;w nray;fshy; fhl;Lq;fs;: Mgpufhk; vq;fSf;Fj; je;ij vd cs;sj;jpy;
nrhy;yj; njhlq;fhjPHfs;. ,f;fw;fspypUe;Jk; MgpufhKf;Fg; gps;isfisj; Njhd;wr; nra;af; flTs; ty;ytH vd
9 Vw;nfdNt kuq;fspd; NtH mUNf Nfhlhp itj;jhapw;W. ew;fdp juh kuq;fs; vy;yhk; ntl;lg;gl;Lj; jPapy;
Nghlg;gLk;" vd;whH.
10 mg;NghJ> "ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;W $l;lj;jpdH mthplk; Nfl;ldH.
11 mjw;F mtH kWnkhopahf> ",uz;L mq;fpfis cilatH ,y;yhjtNuhL gfpHe;J nfhs;sl;Lk;: czit
cilatUk; mt;thNw nra;al;Lk;" vd;whH.
12 thp jz;LNthUk; jpUKOf;Fg; ngw te;J> "NghjfNu> ehq;fs; vd;d nra;aNtz;Lk;?" vd;W mthplk; Nfl;ldH.
13 mtH> "cq;fSf;Ff; Fwpf;fg;gl;l njhiff;F mjpfkhf vijAk; jz;lhjPHfs;" vd;whH.
14 giltPuUk; mtiu Nehf;fp> "ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;ldH. mtH> "ePq;fs; vtiuAk;
mr;RWj;jpg; gzk; gwpf;fhjPHfs;: ahHkPJk; ngha;f; Fw;wk; Rkj;jhjPHfs;: cq;fs; CjpaNk NghJk; vd;wpUq;fs;"
vd;whH.
15 mf;fhyj;jpy; kf;fs; kPl;giu vjpHghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. xUNtis Nahthd; nkrpahthf ,Ug;ghNuh vd;W
vy;yhUk; jq;fSf;Fs; vz;zpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
16 Nahthd; mtHfs; midtiuAk; ghHj;J> "ehd; jz;zPuhy; cq;fSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLf;fpNwd;: Mdhy;
vd;idtpl typikkpf;f xUtH tUfpwhH. mtUila kpjpab thiu mtpo;f;ff;$l vdf;Fj; jFjpapy;iy. mtH J}a
Mtp vd;Dk; neUg;ghy; cq;fSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLg;ghH.
17 mtH Rsifj; jk; ifapy; nfhz;L NfhJikiaAk; gjiuAk; gphpj;njLg;ghH. NfhJikiaj; jk; fsQ;rpaj;jpy;
NrHg;ghH: gjiuNah mizah neUg;gpypl;Lr; Rl;nlhpg;ghH" vd;whH.
18 NkYk; gy mwpTiufs; $wp kf;fSf;F ew;nra;jpia mwptpj;jhH.
19 FWepy kd;dd; VNuhJ jd; rNfhjud; kidtpahfpa VNuhjpahit itj;jpUe;jjd; nghUl;Lk; mtd; ,ioj;j
kw;w vy;yhj; jPr;nray;fs; nghUl;Lk; Nahthd; mtidf; fz;bj;jhH.
20 vdNt mtd; jhd; nra;j jPr;nray;fs; vy;yhk; Nghjhnjd;W mtiur; rpiwapYk; milj;jhd;.
21 kf;fnsy;yhUk; jpUKOf;Fg; ngWk; Ntisapy; ,NaRTk; jpUKOf;Fg; ngw;W> ,iwtdplk; Ntz;bf;
nfhz;bUe;jNghJ thdk; jpwe;jJ.
22 J}a Mtp Gwh tbtpy; Njhd;wp mtHkPJ ,wq;fpaJ. mg;nghOJ> "vd; md;ghHe;j kfd; ePNa> cd;nghUl;L ehd;
g+hpg;gilfpNwd;" vd;W thdj;jpypUe;J xU Fuy; xypj;jJ.
23 ,NaR jk; gzpiaj; njhlq;fpaNghJ> mtUf;F taJ Vwf;Fiwa Kg;gJ: mtH NahNrg;gpd; kfd; vd;W
fUjg;gl;lhH. NahNrg;G Vypapd; kfd;:
24 Vyp khj;jhj;jpd; kfd;: khj;jhj;J Nytpapd; kfd;: Nytp nky;fpapd; kfd;: nky;fp ad;dhapd; kfd;: ad;dha;
NahNrg;gpd; kfd;:
25 NahNrg;G kj;jj;jpahtpd; kfd;: kj;jj;jpah MNkhrpd; kfd;: MNkhR eh$kpd; kfd;: eh$k; v];ypapd; kfd;:
v];yp ehfhapd; kfd;:
26 ehfha; khj;jpd; kfd;: khj;J kj;jj;jpahtpd; kfd;: kj;jj;jpah nrNkapd; kfd;: nrNka; NahNrf;fpd; kfd;:
NahNrf;F Nahjhtpd; kfd;:
27 Nahjh Nahtdhdpd; kfd;: Nahtdhd; ,Nurhtpd; kfd;: ,Nurh nrUghNgypd; kfd;: nrUghNgy; nray;jpNaypd;
kfd;:
28 nray;jpNay; Nehpapd; kfd;: Nehp nky;fpapd; kfd;: nky;fp mj;jpapd; kfd;: mj;jp Nfhrhkpd; kfd;: Nfhrhk;
vy;kjhkpd; kfd;: vy;kjhk; Vhpd; kfd;: VH VRtpd; kfd;:
29 VR vypNarhpd; kfd;: vypNarH Nahhpkpd; kfd;: Nahhpk; khj;jhj;jpd; kfd;: khj;jhj;J Nytpapd; kfd;:
30 Nytp rpkpNahdpd; kfd;: rpkpNahd; a+jhtpd; kfd;: a+jh NahNrg;gpd; kfd;: NahNrg;G Nahdhkpd; kfd;: Nahdhk;
vypahf;fpkpd; kfd;: vypahf;fpk; nkNyahtpd; kfd;:
31 nkNyah nkd;dhtpd; kfd;: nkd;dh kj;jj;jhtpd; kfd;: kj;jj;jh ehj;jhdpd; kfd;: ehj;jhd; jhtPjpd; kfd;:
32 jhtPJ <rhapd; kfd;: <rha; XNgjpd; kfd;: XNgJ Nghthrpd; kfd;: NghtR rhyhtpd; kfd;; rhyh
efNrhdpd; kfd;: efNrhd; mk;kpdjhgpd; kfd;:
33 mk;kpdjhG mj;kpdpd; kfd;: mj;kpd; MHdpapd; kfd;: MHdp vl;rNuhdpd; kfd;: vl;rNuhd; ngNul;rpd; kfd;:
ngNul;R a+jhtpd; kfd;: a+jh ahf;Nfhgpd; kfd;:
34 ahf;NfhG <rhf;fpd; kfd;: <rhf;F Mgpufhkpd; kfd;: Mgpufhk; njuhF ehNfhhpd; kfd;: njuhF
ehNfhhpd; kfd;.
35 ehNfhH nr&fpd; kfd;: nr&F ,uFtpd; kfd;: ,uF ngNyfpd; kfd;: ngNyF Vnghpd; kfd;: VNgH Nryhtpd;
kfd;:
36 Nryh fhadhkpd; kfd;: fhadhk; mHgfrhjpd; kfd;: mHgfrhJ Nrkpd; kfd;. Nrk; Nehthtpd; kfd;: Nehth
,yhNkf;fpd; kfd;:
37 ,yhNkf;F nkj;JNryhtpd; kfd;: nkj;JNryh VNdhf;fpd; kfd;: VNdhf;F vNujpd; kfd;: vNuJ kfyNyypd;
kfd;: kfyNyy; Nfdhdpd; kfd;: Nfdhd; VNdhrpd; kfd;:
38 VNdhR Nrj;jpd; kfd;: Nrj;J Mjhkpd; kfd;: Mjhk; flTspd; kfd;.
mjpfhuk; 4
1 ,NaR J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L NahHjhd; Mw;iw tpl;Lj; jpUk;gpdhH. gpd;dH mtH mNj Mtpahy;
ghiyepyj;jpw;F mioj;Jr; nry;yg;gl;lhH.
2 mtH ehw;gJ ehs; myifapdhy; Nrhjpf;fg;gl;lhH. me;ehs;fspy; mtH xd;Wk; rhg;gpltpy;iy. mjd; gpd; mtH
grpAw;whH.
3 mg;nghOJ myif mthplk; >" ePH ,iwkfd; vd;why; ,e;jf; fy; mg;gkhFk;gb fl;lisapLk;" vd;wJ.
4 mjdplk; ,NaR kWnkhopahf>" kdpjH mg;gj;jpdhy; kl;Lk; tho;tjpy;iy" vd kiwE}ypy; vOjpAs;sNj"
vd;whH.
5 gpd;G myif mtiu mioj;Jr; nrd;W cyfj;jpd; muRfs; midj;ijAk; xU nehbg;nghOjpy; mtUf;Ff; fhl;b>
6 mthplk;> ",tw;wpd;Nky; KO mjpfhuj;ijAk; ,tw;wpd; Nkd;ikiaAk; ckf;Ff; nfhLg;Ngd;. ,it ahTk;
vd;dplk; xg;gilf;fg;gl;bUf;fpd;wd: ehd; tpUk;gpatUf;F ,tw;iwf; nfhLg;Ngd;.
7 ePH vd;id tzq;fpdhy; midj;Jk; ck;KilaitahFk;" vd;wJ.
8 ,NaR mjdplk; kWnkhopahf> "'cd; flTshfpa Mz;ltiu tzq;fp mtH xUtUf;Nf gzp nra;thahf" vd;W
kiwE}ypy; vOjpAs;sJ" vd;whH.
9 gpd;dH mJ mtiu vUrNyKf;F mioj;Jr; nrd;W Nfhtpypd; caHe;j gFjpapy; mtiu epWj;jp> "ePH ,iwkfd;
vd;why; ,q;fpUe;J fPNo FjpAk;:
10 "ck;ikg; ghJfhf;Fk;gb flTs; jk; J}jUf;F ck;ikf; Fwpj;Jf; fl;lisapLthH" vd;Wk;
11 "ckJ fhy; fy;ypy; Nkhjhjgb mtHfs; jq;fs; iffshy; ck;ikj; jhq;fpf;nfhs;thHfs;" vd;Wk; kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ" vd;wJ.
12 ,NaR mjdplk; kWnkhopahf> "'cd; flTshfpa Mz;ltiur; Nrhjpf;f Ntz;lhk;' vd;Wk; nrhy;ypAs;sNj"
vd;whH.
13 myif Nrhjidfs; midj;ijAk; Kbj;jgpd;G Vw;w fhyk; tUk;tiu mtiutpl;L mfd;wJ.
14 gpd;G ,NaR J}a Mtpapd; ty;yik cilatuha;f; fypNyahTf;Fj; jpUk;gpg; NghdhH. mtiug; gw;wpa Ngr;R
Rw;Wg;Gwk; vq;Fk; gutpaJ.
15 mtH mtHfSila njhOiff; $lq;fspy; fw;gpj;J te;jhH. vy;yhUk; mtiug;gw;wpg; ngUikahfg; NgrpdH.
16 ,NaR jhk; tsHe;j Cuhfpa ehrNuj;Jf;F te;jhH. jkJ tof;fj;jpd;gb Xa;Tehspy; njhOiff; $lj;jpw;Fr;
nrd;W thrpf;f vOe;jhH.
17 ,iwthf;fpdH vrhahtpd; RUNsL mthplk; nfhLf;fg;gl;lJ. mtH mijg; gphpj;jNghJ fz;l gFjpapy; ,t;thW
vOjpapUe;jJ:
18 "Mz;ltUila Mtp vd;Nky; csJ: Vnddpy;> mtH vdf;F mUs;nghopT nra;Js;shH. ViofSf;F
ew;nra;jpia mwptpf;fTk; rpiwg;gl;NlhH tpLjiy miltH. ghHitaw;NwhH ghHitngWtH vd Kof;fkplTk;
xLf;fg;gl;Nlhiu tpLjiy nra;J mDg;gTk;
19 Mz;ltH mUs;jUk; Mz;bid Kof;fkpl;L mwptpf;fTk; mtH vd;id mDg;gpAs;shH. "
20 gpd;dH me;j Vl;ilr; RUl;b Vtyhplk; nfhLj;Jtpl;L mkHe;jhH. njhOiff;$lj;jpy; ,Ue;jtHfspd; fz;fs;
midj;Jk; mtiuNa cw;W Nehf;fpapUe;jd.
21 mg;nghOJ mtH mtHfis Nehf;fp> "ePq;fs; Nfl;l ,e;j kiwE}y; thf;F ,d;W epiwNtwpw;W" vd;whH.
22 mtH thapypUe;J te;j mUs;nkhopfisf; Nfl;L tpag;Gw;W> ",tH NahNrg;gpd; kfd; my;yth? "vdf; $wp
vy;yhUk; mtiug; ghuhl;bdH.
23 mtH mtHfsplk;> "ePq;fs; vd;dplk;> "kUj;JtNu ck;ikNa ePH Fzkhf;fpf;nfhs;Sk;" vd;Dk; gonkhopiar;
nrhy;yp> "fg;gHehFkpy; ePH nra;jjhf ehq;fs; Nfs;tpg;gl;ltw;iw vy;yhk; ck; nrhe;j Cuhfpa ,t;tplj;jpYk;
nra;Ak;" vdf; fz;bg;gha;f; $WtPHfs;.
24 Mdhy; ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. ,iwthf;fpdH vtUk; jk; nrhe;j Chpy; Vw;Wf;
nfhs;sg;gLtjpy;iy.
25 cz;ikahf ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: vypahtpd; fhyj;jpy; %d;wiu Mz;Lfshf thdk; ngha;j;jJ:
ehnlq;Fk; ngUk; gQ;rk; cz;lhdJ. mf;fhyj;jpy; ,];uNayhpilNa ifk;ngz;fs; gyH ,Ue;jdH.
26 MapDk; mtHfSs; vthplKk; vypah mDg;gg;gltpy;iy: rPNjhidr; NrHe;j rhhpghj;jpy; tho;e;j xU
ifk;ngzz;zplNk mDg;gg;gl;lhH.
27 NkYk;> ,iwthf;fpdH vyprhtpd; fhyj;jpy; ,];uNayhpilNa njhO NehahsHfs; gyH ,Ue;jdH: MapDk;
mtHfSs; vtUf;Fk; Neha; ePq;ftpy;iy. rphpahitr; rhHe;j ehkhDf;Nf Neha; ePq;fpaJ" vd;whH.
28 njhOiff;$lj;jpy; ,Ue;j ahtUk; ,tw;iwf; Nfl;lNghJ> rPw;wq; nfhz;ldH:
29 mtHfs; vOe;J> mtiu CUf;F ntspNa Juj;jp> mt;t+hpy; mike;jpUe;j kiy cr;rpapypUe;J fPNo js;sptpl
,Oj;Jr; nrd;wdH.
30 mtH mtHfs; eLNt ele;J nrd;W mq;fpUe;J Ngha;tpl;lhH.
31 gpd;G ,NaR fypNyahtpYs;s fg;gHehFk; CUf;Fr; nrd;W> Xa;T ehs;fspy; kf;fSf;Ff; fw;gpj;J te;jhH.
32 mtUila Nghjidiaf; Fwpj;J mtHfs; tpag;gpy; Mo;e;jhHfs;. Vnddpy; mtH mjpfhuj;NjhL fw;gpj;jhH.
33 njhOiff; $lj;jpy; jPa Mtpahd Nga; gpbj;jpUe;j xUtH ,Ue;jhH.
34 mtiug; gpbj;jpUe;j Nga;> "INah! ehrNuj;J ,NaRNt> ckf;F ,q;F vd;d Ntiy? vq;fis xopj;Jtplth
te;jPH? ePH ahH vd vdf;Fj; njhpAk;. ePH flTSf;F mHg;gzkhdtH" vd;W cuj;j Fuypy; fj;jpaJ.
35 "thia %L> ,tiu tpl;L ntspNa Ngh" vd;W ,NaR mjid mjl;bdhH. mg;nghOJ Nga; gpbj;jtiu mtHfs;
eLNt tpor;nra;J> mtUf;F xU jPq;Fk; ,iof;fhky; Nga; mtiutpl;L ntspNawpw;W.
36 vy;yhUk; jpifg;gile;J> "vg;gbg; NgRfpwhH> ghUq;fs;! mjpfhuj;NjhLk; ty;yikNahLk; jPa MtpfSf;Ff;
fl;lisapLfpwhH: mitAk; Ngha;tpLfpd;wdNt!" vd;W xUtNuhL xUtH Ngrpf; nfhz;ldH.
37 mtiug;gw;wpa Ngr;R Rw;Wg;Gwnkq;Fk; gutpaJ.
38 gpd;G ,NaR njhOiff; $lj;ijtpl;L> rPNkhd; tPl;bw;Fs; nrd;whH. rPNkhdpd; khkpahH fLq;fha;r;ryhy;
Jd;Gw;w epiyapy; ,Ue;jhH. mtHfs; mtUf;fhf ,NaRtplk; Ntz;bdhHfs;.
39 ,NaR mtuUfpy; epd;W> fha;r;riyf; fbe;Jnfhs;s mJ mtiutpl;L ePq;fpw;W. clNd mtH vOe;J
mtHfSf;Fg; gzptpil nra;jhH.
40 fjputd; kiwAk; Neuj;jpy;> vy;yhUk; jq;fspilNa gw;gy gpzpfshy; eyk; Fd;wp ,Ue;Njhiu mthplk;
$l;bte;jhHfs;. mtH xt;nthUtHNkYk; jk; iffis itj;J mtHfisf; Fzkhf;fpdhH.
41 Nga;fSk;> "ePH ,iwkfd;" vd;W fj;jpf;nfhz;Nl gyhplkpUe;J ntspNawpd. mtH nkrpah vd;W Nga;fs;
mwpe;jpUe;jgbahy;> mtH mtw;iw mjl;b> Ngrtplhky; jLj;jhH.
42 nghOJ tpbAk; Ntisapy; ,NaR jdpikahd XH ,lj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH. jpushd kf;fs; mtiuj;
Njbr; nrd;wdH: mthplk; te;J NrHe;jJk; jq;fistpl;Lg; NghfhjthW mtiuj; jLj;J epWj;jg; ghHj;jdH.
43 mtNuh mtHfsplk;> "ehd; kw;w CHfspYk; ,iwahl;rpiag; gw;wp ew;nra;jp mwptpf;f Ntz;Lk;: ,jw;fhfNt
ehd; mDg;gg;gl;bUf;fpNwd;" vd;W nrhd;dhH.
44 gpd;G mtH a+NjahtpYs;s njhOiff;$lq;fspy; ew;nra;jpiag; giwrhw;wpte;jhH.
mjpfhuk; 5
1 xU ehs; mtH nfdrNuj;J Vhpf;fiuapy; epd;Wnfhz;bUe;jhH. jpushd kf;fs; ,iwthHj;ijiaf; Nfl;gjw;F
mtiu neUf;fpf; nfhz;bUe;jdH.
2 mg;NghJ Vhpf;fiuapy; ,uz;L glFfs; epw;ff; fz;lhH. kPdtH gliftpl;L ,wq;fp> tiyfis myrpf;
nfhz;bUe;jdH.
3 mg;glFfSs; xd;W rPNkhDilaJ. mjpy; ,NaR VwpdhH. mtH fiuapypUe;J mijr; rw;Nw js;Sk;gb mthplk;
Nfl;Lf; nfhz;L glfpy; mkHe;jthNw kf;fs; $l;lj;Jf;Ff; fw;gpj;jhH.
4 mtH Ngrp Kbj;jgpd;G rPNkhid Nehf;fp> "Moj;jpw;Fj; js;spf;nfhz;L Ngha;> kPd; gpbf;f cq;fs; tiyfisg;
NghLq;fs;" vd;whH.
5 rPNkhd; kWnkhopahf> "Iah> ,uT KOtJk; ehq;fs; ghLgl;L cioj;Jk; xd;Wk; fpilf;ftpy;iy: MapDk; ckJ
nrhw;gbNa tiyfisg; NghLfpNwd;" vd;whH.
6 mg;gbNa mtHfs; nra;J ngUe;jpushd kPd;fisg; gpbj;jhHfs;. tiyfs; fpopaj; njhlq;fNt>
7 kw;wg; glfpypUe;j jq;fs; $l;lhspfSf;Fr; iriffhl;bj; Jizf;F tUkhW mioj;jhHfs;. mtHfSk; te;J
,U glFfisAk; kPd;fshy; epug;gpdhHfs;. mit %o;Fk; epiyapypUe;jd.
8 ,ijf; fz;l rPNkhd; NgJU> ,NaRtpd; fhy;fspy; tpOe;J> "Mz;ltNu> ehd; ghtp> ePH vd;id tpl;Lg;
Ngha;tpLk;" vd;whH.
9 mtUk; mtNuhL ,Ue;j midtUk; kpFjpahd kPd;ghl;ilf; fz;L jpifg;Gw;wdH.
10 rPNkhDila gq;fhspfshd nrgNjAtpd; kf;fs; ahf;NfhGk; NahthDk; mt;thNw jpifj;jhHfs;. ,NaR rPNkhid
Nehf;fp> "mQ;rhNj: ,J Kjy; eP kdpjiug; gpbg;gtd; Mtha;" vd;W nrhd;dhH.
11 mtHfs; jq;fs; glFfisf; fiuapy; nfhz;L Ngha;r; NrHj;jgpd; midj;ijAk; tpl;Ltpl;L mtiug;
gpd;gw;wpdhHfs;.
12 ,NaR XH Chpy; ,Ue;jNghJ> clnyy;yhk; njhONehahy; ghjpf;fg;gl;bUe;j xUtH te;jhH. mtH ,NaRitf;
fz;L mtH fhypy; tpOe;J> "Mz;ltNu> ePH tpUk;gpdhy; vdJ Nehia ePf;f ck;khy; KbAk;" vd kd;whbdhH.
13 ,NaR ifia ePl;b> mtiuj; njhl;L> "ehd; tpUk;GfpNwd;" ckJ Neha; ePq;Ff!" vd;whH. clNd njhONeha;
mtiutpl;L ePq;fpw;W.
14 ,NaR mthplk;> ",ij ahUf;Fk; nrhy;y Ntz;lhk;. ePH Ngha; ck;ikf; FUtplk; fhl;b Neha; ePq;fpajw;fhf
NkhNr fl;lisapl;Ls;s fhzpf;ifiar; nrYj;Jk;. ePH eykile;Js;sPH vd;gjw;F mJ rhd;whFk;" vd;W
fl;lisapl;lhH.
15 MapDk; ,NaRitg; gw;wpa nra;jp ,d;Dk; kpFjpahfg; gutpw;W. mtuJ nrhy;iyf; Nfl;fTk; jq;fs; Neha;fs;
ePq;fp eyk; ngwTk; ngUe;jpushd kf;fs; mthplk; $bte;J nfhz;bUe;jhHfs;.
16 mtNuh Ms; elkhl;lk; ,y;yhj ,lq;fSf;Fr; nrd;W jdpj;jpUe;J ,iwtdplk; Ntz;bte;jhH.
17 xU ehs; ,NaR fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ. fypNya> a+Njag; gFjpfspYs;s vy;yh CHfspypUe;Jk;
vUrNykpypUe;Jk; te;jpUe;j ghpNraUk; jpUr;rl;l MrphpaHfSk; mkHe;jpUe;jhHfs;. gpzp jPHg;gjw;fhd
Mz;lthpd; ty;yikia mtH nfhz;bUe;jhH.
18 mg;nghOJ rpyH Klf;FthjKw;w xUtiuf; fl;bNyhL Rke;Jnfhz;L te;J> mtiu cs;Ns nfhz;LNgha;
,NaRKd; itf;f top NjbdH.
19 kf;fs; jpuz;bUe;j fhuzj;jhy; mtiu cs;Ns nfhz;LNghf mtHfshy; Kbatpy;iy. vdNt mtHfs;
$iuNky; Vwp XLfisg; gphpj;J mt;topaha; kf;fs; eLtpy; mtiuf; fl;bNyhL ,NaRTf;F Kd; ,wf;fpdhHfs;.
20 mtHfSila ek;gpf;ifiaf; fz;l ,NaR me;j Misg; ghHj;J> "ck; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld" vd;whH.
21 ,jidf; Nfl;l kiwE}y; mwpQUk; ghpNraUk;> "flTisg; gopj;Jiuf;Fk; ,td; ahH? flTs; kl;Lkd;wpg;
ghtq;fis kd;dpf;f ahuhy; ,aYk;?" vd;W vz;zpf;nfhz;ldH.
22 mtHfspd; vz;zq;fis ca;j;JzHe;j ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "cq;fs; cs;sq;fspy; ePq;fs;
vz;Zfpwnjd;d?
23 "ck; ghtq;fs; ckf;F kd;dpf;fg;gl;ld" vd;gjh> my;yJ "vOe;J elf;fTk;" vd;gjh> vJ vspJ?
24 kz;Zyfpy; ghtq;fis kd;dpf;f khdplkfDf;F mjpfhuk; cz;L vd;gij ePq;fs; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;"
vd;whH. gpd;G mtH Klf;FthjKw;wtiu Nehf;fp> "ehd; ckf;Fr; nrhy;fpNwd;: ePH vOe;J ck;Kila fl;biyj;
J}f;fpf;nfhz;L ckJ tPl;Lf;Fg; Nghk;!" vd;whH.
25 clNd mtH mtHfs; Kd;ghf vOe;J> jhk; gLj;jpUe;j fl;biyj; J}f;fpf;nfhz;L> flTisg; Nghw;wpg;
Gfo;e;jthNw jkJ tPl;Lf;Fg; NghdhH.
26 ,ijf; fz;l ahtUk; nka;k; kwe;jtuha;f; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jdH. mtHfs; mr;rk; epiwe;jtuha;> ",d;W
GJikahdtw;iwf; fz;Nlhk;!" vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
27 mjd;gpd; ,NaR ntspNa nrd;W Rq;fr; rhtbapy; mkHe;jpUe;j Nytp vd;Dk; ngaUila thp jz;LgtH
xUtiuf; fz;lhH: mthplk;> "vd;idg; gpd;gw;wp th!" vd;whH.
28 mtH midj;ijAk; tpl;Ltpl;L vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; nrd;whH.
29 ,e;j Nytp jk; tPl;by; mtUf;F xU nghpatpUe;J mspj;jhH. thp jz;LgtHfSk; kw;wtHfSk; ngUe;jpusha;
mtHfNshL ge;jpapy; mkHe;jhHfs;.
30 ghpNraHfSk; mtHfisr; NrHe;j kiwE}y; mwpQHfSk; KZKZj;J ,NaRtpd; rPlhplk;>
"thpjz;LgtHfNshLk; ghtpfNshLk; NrHe;J ePq;fs; cz;gJk; Fbg;gJk; Vd;?" vd;W Nfl;ldH.
31 ,NaR mtHfSf;F kWnkhopahf> "Nehaw;wtHf;F my;y> NehAw;wtHf;Nf kUj;JtH Njit.
32 NeHikahsHfis my;y> ghtpfisNa kdk; khw miof;f te;Njd;" vd;whH.
33 gpd;G mtHfs; ,NaRit Nehf;fp> "NahthDila rPlHfs; mbf;fb Nehd;gpUe;J kd;whb tUfpwhHfs;:
ghpNraHfspd; rPlUk; mt;thNw nra;fpd;wdH. ck;Kila rPlNuh cz;gJk; Fbg;gJkhf ,Uf;fpd;wdNu!"
vd;whHfs;.
34 ,NaR mtHfis Nehf;fp> "kzkfd; kztpUe;jpdHfNshL ,Uf;Fk; tiu mtHfis Nehd;G ,Uf;fr;
nra;ayhkh?
35 Mdhy; kzkfd; mtHfistpl;Lg; gphpaNtz;ba fhyk; tUk;: mg;NghJ mtHfSk; Nehd;G ,Ug;ghHfs;"
vd;whH.
36 mtH mtHfSf;F XH ctikiaAk; $wpdhH: "vtUk; Gjpa MilapypUe;J xU Jz;ilf; fpopj;J mijg; gioa
MilNahL xl;Lg; NghLtjpy;iy. mt;thW xl;Lg; Nghl;lhy; Gjpa MilAk; fpopAk;: Gjpa Jz;Lk; gioaNjhL
nghUe;jhJ.
37 "mJNghyg; gioa Njhw;igfspy; vtUk; Gjpa jpuhl;ir kJit Cw;wp itg;gjpy;iy: Cw;wp itj;jhy; Gjpa kJ
Njhw;igfis ntbf;fr; nra;Ak;. kJTk; rpe;jpg; NghFk;: Njhw;igfSk; ghohFk;.
38 Gjpa kJitg; Gjpa Njhw;igfspy;jhd; Cw;wp itf;f Ntz;Lk;.
39 gioa jpuhl;ir kJitf; Fbj;jtH vtUk; Gjpaij tpUk;gkhl;lhH: Vnddpy; "gioaNj ey;yJ" vd;gJ mtH
fUj;J.
mjpfhuk; 6
1 Xa;Tehs; xd;wpy; ,NaR tay;topNa nry;y NeHe;jJ. mtUila rPlH fjpHfisf; nfha;J iffspdhy; frf;fpj;
jpd;wdH
2 ghpNraUs; rpyH> "Xa;Tehspy; nra;af; $lhjij ePq;fs; nra;tNjd;?" vd;W Nfl;ldH.
3 mjw;F ,NaR kWnkhopahf> "jhKk; jkKld; ,Ue;jtHfSk; grpaha; ,Ue;j NghJ> jhtPJ nra;jijf; Fwpj;J
ePq;fs; thrpj;jJ ,y;iyah?
4 mtH ,iw ,y;yj;jpw;Fs; nrd;W> FUf;fs; kl;LNk md;wp NtW vtUk; cz;zf;$lhj mHg;gz mg;gq;fis
vLj;Jj; jhk; cz;lJkd;wpj; jk;NkhL ,Ue;jtHfSf;Fk; nfhLj;jhH my;yth?" vd;W $wpdhH.
5 NkYk; mtHfsplk;> "Xa;TehSk; khdplkfDf;Ff; fl;Lg;gl;lNj" vd;whH.
6 kw;NwhH Xa;Tehspy; ,NaR njhOiff;$lj;jpw;Fs; nrd;W fw;gpj;jhH. mq;Nf tyf;if #k;gpatH xUtH
,Ue;jhH.
7 kiwE}y; mwpQUk; ghpNraUk; ,NaRtplk; Fw;wk; fhZk; Nehf;Fld;> Xa;Tehspy; mtH mtiuf; Fzg;gLj;Jthuh
vd;W $He;J ftdpj;Jf; nfhz;NlapUe;jdH.
8 ,NaR mtHfSila vz;zq;fis mwpe;J> if #k;gpatiu Nehf;fp> "vOe;J eLNt epy;Yk;!" vd;whH. mtH
vOe;J epd;whH.
9 ,NaR mtHfis Nehf;fp> "cq;fsplk; xd;W Nfl;fpNwd;: Xa;Tehspy; ed;ik nra;tjh> jPik nra;tjh? capiuf;
fhg;gjh> mopg;gjh? vJ Kiw?" vd;W Nfl;lhH.
10 gpwF mtH Rw;wpYk; jpUk;gp mtHfs; ahtiuAk; ghHj;Jtpl;L> "ckJ ifia ePl;Lk;!" vd;W mthplk; $wpdhH.
mtUk; mg;gbNa nra;jhH. mtUila if eykile;jJ.
11 mtHfNsh Nfhgntwp nfhz;L ,NaRit vd;d nra;ayhk; vd;W xUtNuhL xUtH fye;J NgrpdH.
12 me;ehs;fspy; mtH Ntz;Ltjw;fhf xU kiyf;Fg; NghdhH. mq;Ff; flTsplk; Ntz;Ljy; nra;tjpy;
,unty;yhk; nrytpl;lhH.
13 tpbe;jJk; mtH jk; rPlHfisj; jk;kplk; $g;gpl;L mtHfSs; gd;dpUtiuj; NjHe;njLj;J mtHfSf;Fj;
jpUj;J}jH vd;W ngahpl;lhH.
14 mtHfs; KiwNa NgJU vd;W mtH ngahpl;l rPNkhd;> mtUila rNfhjuH me;jpNuah> ahf;NfhG> Nahthd;
gpypg;G> gHj;jyNkA>
15 kj;NjA> Njhkh> my;NgAtpd; kfd; ahf;NfhG> jPtputhjp vdg;gl;l rPNkhd;>
16 ahf;Nfhgpd; kfd; a+jh> JNuhfpahf khwpa a+jhR ,];fhhpNahj;J vd;gtHfNs.
17 ,NaR mtHfSld; ,wq;fp te;J rkntspahd Xhplj;jpy; epd;whH. ngUe;jpushd mtUila rPlHfSk; a+Njah
KOtjpypUe;Jk; vUrNykpypUe;Jk; jPH> rPNjhd; flw;fiug; gFjpfspypUe;Jk; te;j ngUe;jpushd kf;fSk; mq;Nf
,Ue;jhHfs;.
18 mtH nrhy;tijf; Nfl;fTk; jq;fs; gpzpfs; ePq;fp eykilaTk; mtHfs; te;jpUe;jhHfs;. jPa Mtpfshy;
njhy;iyf;F cs;shdtHfs; FzkhdhHfs;.
19 mthplkpUe;J ty;yik ntspg;gl;L midtH gpzpiaAk; Nghf;fpajhy;> mq;Fj; jpuz;bUe;j kf;fs; ahtUk;
mtiuj; njhl Kad;wdH.
20 ,NaR rPlHkPJ jk; ghHitiag; gjpj;Jf; $wpait: "ViofNs> ePq;fs; NgWngw;NwhH: Vnddpy; ,iwahl;rp
cq;fSf;F chpaNj.
21 ,g;nghOJ gl;bdpaha; ,Ug;NghNu> ePq;fs; NgW ngw;NwhH: Vnddpy; ePq;fs; epiwT ngWtPHfs;. ,g;nghOJ
mOJnfhz;bUg;NghNu> ePq;fs; NgWngw;NwhH: Vnddpy; ePq;fs; rphpj;J kfpo;tPHfs;.
22 khdplkfd; nghUl;L kf;fs; cq;fis ntWj;J> xJf;fpitj;J> ePq;fs; nghy;yhjtH vd;W ,fo;e;J
js;sptpLk;NghJ ePq;fs; NgWngw;NwhH.
23 me;ehspy; Js;sp kfpo;e;J nfhz;lhLq;fs;: Vnddpy; tpz;Zyfpy; cq;fSf;Ff; fpilf;Fk; ifk;khW
kpFjpahFk;. mtHfSila %jhijaUk; ,iwthf;fpdUf;F ,t;thNw nra;Jte;jdH.
24 Mdhy; nry;tHfNs INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; ePq;fs; vy;yhk; mDgtpj;Jtpl;BHfs;.
25 ,g;NghJ cz;L nfhOe;jpUg;NghNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; gl;bdp fplg;gPHfs;. ,g;NghJ rphpj;J
,d;GWNthNu> INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; JaUw;W mOtPHfs;.
26 kf;fs; vy;yhUk; cq;fisg; Gfo;e;J NgRk;NghJ INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; mtHfspd; %jhijaUk;
Nghyp ,iwthf;fpdUf;F ,t;thNw nra;jhHfs;.
27 "ehd; nrhy;tijf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; cq;fSf;Ff; $WfpNwd;: cq;fs; gifthplk; md;G $Wq;fs;:
cq;fis ntWg;NghUf;F ed;ik nra;Aq;fs;.
28 cq;fisr; rgpg;NghUf;F Mrp $Wq;fs;: cq;fis ,fo;e;J NgRNthUf;fhf ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;.
29 cq;fis xU fd;dj;jpy; miwgtUf;F kW fd;dj;ijAk; jpUg;gpf; fhl;Lq;fs;. cq;fs; NkYilia vLj;Jf;
nfhs;gtH cq;fs; mq;fpiaAk; vLj;Jf;nfhs;sg; ghHj;jhy; mtiuj; jLf;fhjPHfs;:
30 cq;fsplk; Nfl;Fk; vtUf;Fk; nfhLq;fs;. cq;fSila nghUs;fis vLj;Jf; nfhs;NthhplkpUe;J mtw;iwj;
jpUg;gpf; Nfl;fhjPHfs;.
31 "gpwH cq;fSf;F vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpwPHfNsh> mijNa ePq;fSk; mtHfSf;Fr; nra;Aq;fs;.
32 cq;fsplk; md;G nrYj;JNthhplNk ePq;fs; md;G nrYj;jpdhy; cq;fSf;F tUk; ed;ik vd;d? ghtpfSk;
jq;fsplk; md;G nrYj;JNthhplk; md;G nrYj;JfpwhHfNs.
33 cq;fSf;F ed;ik nra;gtHfSf;Nf ePq;fs; ed;ik nra;jhy; cq;fSf;F tUk; ed;ik vd;d? ghtpfSk;
mt;thW nra;fpwhHfNs.
34 jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;syhk; vd vjpHghHj;J ePq;fs; fld; nfhLj;jhy; cq;fSf;F tUk; ed;ik vd;d?
Vnddpy;> KOtijAk; jpUk;gg; ngw;Wf;nfhs;syhk; vd;Dk; Nehf;Fld; ghtpfSk; ghtpfSf;Ff; fld;
nfhLf;fpwhHfNs.
35 ePq;fs; cq;fs; gifthplKk; md;G nrYj;Jq;fs;: mtHfSf;F ed;ik nra;Aq;fs;: jpUk;gf; fpilf;Fk; vd
vjpHghHf;fhky; fld; nfhLq;fs;. mg;NghJ cq;fs; ifk;khW kpFjpaha; ,Uf;Fk;. ePq;fs; cd;dj flTspd;
kf;fsha; ,Ug;gPHfs;. Vnddpy; mtH ed;wp nfl;NlhUf;Fk; nghy;yhNjhUf;Fk; ed;ik nra;fpwhH.
36 cq;fs; je;ij ,uf;fKs;stuha; ,Ug;gJ Nghy ePq;fSk; ,uf;fk; cs;stHfsha; ,Uq;fs;.
37 "gpwH Fw;wthspfs; vdj; jPHg;gspf;fhjPHfs;: mg;NghJjhd; ePq;fSk; jPHg;Gf;Fs;shf khl;BHfs;. kw;wtHfisf;
fz;ldk; nra;ahjPHfs;: mg;NghJjhd; ePq;fSk; fz;ldj;Jf;F Mshf khl;BHfs;. kd;dpAq;fs;: kd;dpg;Gg;
ngWtPHfs;.
38 nfhLq;fs;: cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;: mKf;fpf; FYf;fpr; rhpe;J tpOk;gb ed;wha; mse;J cq;fs; kbapy;
NghLthHfs;. ePq;fs; ve;j msitahy; msf;fpwPHfNsh mNj msitahy; cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;. "
39 NkYk; ,NaR mtHfSf;F ctikahff; $wpaJ: "ghHitaw;w xUtH ghHitaw;w NtnwhUtUf;F topfhl;l
,aYkh? ,UtUk; Fopapy; tpOtuy;yth?
40 rPlH FUittpl NkyhdtH my;y. Mdhy; NjHr;rp ngw;w vtUk; jk; FUitg; NghypUg;gH.
41 "ePq;fs; cq;fs; fz;zpy; ,Uf;Fk; kuf;fl;iliag; ghHf;fhky; cq;fs; rNfhjuH my;yJ rNfhjhpapd; fz;zpy;
,Uf;Fk; JUk;igf; $He;J ftdpg;gNjd;?
42 cq;fs; fz;zpy; ,Uf;Fk; kuf;fl;iliaNa ePq;fs; ghHf;fhky; ,Ue;J nfhz;L cq;fs; rNfhjuH my;yJ
rNfhjhpaplk;> "ck; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;ig vLf;fl;Lkh?" vd;W vg;gbf; Nfl;f KbAk;? ntsp Ntlf;fhuNu>
Kjypy; cq;fs; fz;zpy; ,Uf;Fk; kuf; fl;ilia vLj;J vwpAq;fs;.mjd;gpd; cq;fs; rNfhjuH my;yJ
rNfhjhpapd; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;ig vLf;f cq;fSf;Fj; njsptha;f; fz; njhpAk;.
43 "nfl;l fdp jUk; ey;y kuKkpy;iy: ey;y fdp jUk; nfl;l kuKkpy;iy.
44 xt;nthU kuKk; mjdjd; fdpahNy mwpag;gLk;. Vndd;why; Kl;nrbfspy; mj;jpg; goq;fisg; gwpg;ghUkpy;iy:
Kl;GjHfspy; jpuhl;irf; Fiyfis mWj;Jr; NrHg;ghUkpy;iy.
45 ey;ytH jk; cs;skhfpa ey;y fUt+yj;jpypUe;J ey;ytw;iw vLj;Jf; nfhLg;gH. jPatNuh jPajpdpd;W jPatw;iw
vLj;Jf; nfhLg;gH. cs;sj;jpd; epiwitNa tha; NgRk;.
46 "ehd; nrhy;gtw;iwr; nra;ahJ vd;id> "Mz;ltNu> Mz;ltNu" vd Vd; $g;gpLfpwPHfs;?
47 vd;dplk; te;J> vd; thHj;ijfisf; Nfl;L> mtw;wpd;gb nray;gLk; vtUk; ahUf;F xg;ghthH vd cq;fSf;F
vLj;Jf;fhl;LfpNwd;:
48 mtH Mokha;j; Njhz;b> ghiwapd; kPJ mbj;jsk; mikj;J> tPL fl;ba xUtUf;F xg;ghthH. nts;sk; Mwhfg;
ngUf;nfLj;J me;j tPl;bd;Nky; NkhjpAk; mij mirf;f Kbatpy;iy: Vndd;why; mJ ed;whff; fl;lg;gl;bUe;jJ.
49 ehd; nrhy;tijf; Nfl;Lk; mjd;gb nray;glhjtNuh> mbj;jsk; ,y;yhky; kz;kPJ tPL fl;batUf;F xg;ghthH.
MW ngUf;nfLj;J mjd;Nky; Nkhjpa clNd mJ tpOe;jJ: mt;tPl;Lf;Fg; NguopT Vw;gl;lJ.
mjpfhuk; 7
1 ,NaR ,tw;iw vy;yh kf;fSf;Fk; nrhy;yp Kbj;j gpd;G> fg;gHehFKf;Fr; nrd;whH..
2 mq;Nf E}w;WtH jiytH xUthpd; gzpahsH xUtH NehAw;Wr; rhFk; jWthapypUe;jhH. mtHkPJ jiytH kjpg;G
itj;jpUe;jhH.
3 mtH ,NaRitg; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;L a+jhpd; %g;gHfis mthplk; mDg;gpj; jk; gzpahsiuf; fhg;ghw;w tUkhW
Ntz;bdhH.
4 mtHfs; ,NaRtplk; te;J> "ePH ,t;Tjtp nra;tjw;F mtH jFjpAs;stNu. mtH ek; kf;fs; kPJ md;Gs;stH:
5 vq;fSf;F xU njhOiff;$lKk; fl;bj; je;jpUf;fpwhH" vd;W nrhy;yp mtiu MHtkha; mioj;jhHfs;.
6 ,NaR mtHfNshL nrd;whH. tPl;Lf;Fr; rw;Wj; njhiyapy; te;Jnfhz;bUe;jNghNj E}w;WtH jiytH jk;
ez;gHfs; rpyiu mDg;gpg; gpd;tUkhW $wr; nrhd;dhH: "Iah> ckf;Fj; njhe;juT Ntz;lhk;: ePH vd; tPl;bw;Fs;
mbnaLj;J itf;f ehd; jFjpaw;wtd;.
7 ck;kplk; tuTk; vd;idj; jFjpAs;stdhf ehd; fUjtpy;iy. Mdhy; xU thHj;ij nrhy;Yk;: vd; CopaH
eykilthH.
8 ehd; mjpfhuj;Jf;F cl;gl;ltd;. vd; mjpfhuj;Jf;F cl;gl;l gil tPuUk; cs;sdH. ehd; xUthplk; "nry;f"
vd;why; mtH nry;fpwhH: NtW xUthplk; "tUf" vd;why; mtH tUfpwhH. vd; gzpahsiug; ghHj;J ",ijr; nra;f"
vd;why; mtH nra;fpwhH. "
9 ,tw;iwf; Nfl;l ,NaR mtiuf;Fwpj;J tpag;Gw;whH. jk;ikg; gpd;njhlUk; kf;fs;$l;lj;jpdiuj; jpUk;gpg;
ghHj;J>" ,];uNayhplj;jpYk; ,j;jifa ek;gpf;ifia ehd; fz;ljpy;iy vd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
10 mDg;gg;gl;ltHfs; tPl;Lf;Fj; jpUk;gp te;jNghJ mg;gzpahsH eyKw;wpUg;gijf; fz;lhHfs;.
11 mjd;gpd; ,NaR eaPd; vd;Dk; CUf;Fr; nrd;whH. mtUila rPlUk; ngUe;jpushd kf;fSk; mtUld;
nrd;wdH.
12 mtH mt;t+H thapiy neUq;fp te;jNghJ> ,we;j xUtiur; rpyH J}f;fp te;jdH. jha;f;F mtH xNu kfd;:
mj;jhNah ifk;ngz;. mt;t+iur; NrHe;j ngUe;jpushd kf;fSk; mtNuhL ,Ue;jdH.
13 mtiuf; fz;l Mz;ltH> mtHkPJ ghpTnfhz;L> "mohjPH" vd;whH.
14 mUfpy; nrd;W ghiliaj; njhl;lhH. mijj; J}f;fpr; nrd;wtHfs; epd;whHfs;. mg;nghOJ mtH> ",isQNd>
ehd; cdf;Fr; nrhy;fpNwd;> vOe;jpL" vd;whH.
15 ,we;jtH vOe;J cl;fhHe;J Ngrj; njhlq;fpdhH. ,NaR mtiu mtH jhaplk; xg;gilj;jhH.
16 midtUk; mr;rKw;W> "ek;kpilNa nghpa ,iwthf;fpdH xUtH Njhd;wpapUf;fpwhH. flTs; jk; kf;fisj; Njb
te;jpUf;fpwhH" vd;W nrhy;ypf; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jdH.
17 mtiug;gw;wpa ,e;jr; nra;jp a+Njah ehL KOtjpYk; Rw;wpAs;s gFjpfspYk; gutpaJ.
18 NahthDila rPlH ,tw;iwnay;yhk; mtUf;F mwptpj;jdH. Nahthd; jk; rPlUs; ,Utiu tutioj;J>
19 "tutpUg;gtH ePHjhkh? my;yJ NtnwhUtiu vjpH ghHf;f Ntz;Lkh?" vdf; Nfl;f Mz;lthplk; mDg;gpdhH.
20 mtHfs; mthplk; te;J> ";tu ,Ug;gtH ePHjhkh? my;yJ NtnwhUtiu vjpHghHf;f Ntz;Lkh?" vdf; Nfl;fj;
jpUKOf;F Nahthd; vq;fis ck;kplk; mDg;gpdhH" vd;W nrhd;dhHfs;.
21 me;Neuj;jpy; gpzpfisAk; Neha;fisAk; nghy;yhj MtpfisAk; nfhz;bUe;j gyiu ,NaR Fzkhf;fpdhH:
ghHitaw;w gyUf;Fg; ghHit mUspdhH.
22 mjw;F mtH kWnkhopahf> "ePq;fs; fz;ltw;iwAk; Nfl;ltw;iwAk; Nahthdplk; Ngha; mwptpAq;fs;:
ghHitaw;NwhH ghHit ngWfpd;wdH: fhy; CdKw;NwhH elf;fpd;wdH: njhONehahsH eykilfpd;wdH: fhJ
NfshNjhH Nfl;fpd;wdH: ,we;NjhH capUld; vOg;gg;gLfpd;wdH: ViofSf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gLfpd;wJ.
23 vd;idj; jaf;fk; ,d;wp Vw;Wf;nfhs;NthH NgW ngw;NwhH" vd;whH.
24 NahthdplkpUe;J te;j J}jHfs; jpUk;gpr; nrd;w gpwF ,NaR kf;fs; $l;lj;jplk; Nahthidg;gw;wpg; Ngrj;
njhlq;fpdhH: "ePq;fs; vijg; ghHf;fg; ghiyepyj;jpw;Fg; NghdPHfs;? fhw;wpdhy; mirAk; ehziyah?
25 ,y;iyNay; ahiug; ghHf;fg; NghdPHfs;? nky;ypa Mil mzpe;j xU kdpjiuah? gspr;rpLk; Mil mzpe;J
nry;tr; nropg;gpy; tho;NthH mur khspifapy; my;yth ,Uf;fpd;wdH!
26 gpd;dH ahiuj;jhd; ghHf;fg; NghdPHfs;? ,iwthf;fpdiuah? Mk;> ,iwthf;fpdiu tpl NkyhdtiuNa vd
ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
27 ,Njh! vd; J}jid ckf;FKd; mDg;GfpNwd;. mtH ckf;FKd; ckJ topia Maj;jk; nra;thH" vd ,tiug;
gw;wpj;jhd; kiw E}ypy; vOjg;gl;Ls;sJ.
28 kdpjuha;g; gpwe;jtHfSs; Nahthidtplg; nghpatH xUtUkpy;iy. MapDk; ,iwahl;rpf;F cl;gl;NlhUs; kpfr;
rpwpatUk; mthpDk; nghpatNu vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. "
29 jpuz;bUe;j kf;fs; midtUk; thpjz;LNthUk; ,ijf; Nfl;L> flTSila ePjpnewpia Vw;W NahthdplkpUe;J
jpUKOf;F ngw;wdH.
30 Mdhy; ghpNraUk; jpUr;rl;l mwpQUk; mtH nfhLj;j jpUKOf;ifg; ngwhJ> jq;fSf;nfd;W flTs;
tFj;jpUe;j jpl;lj;ijg; Gwf;fzpj;jhHfs;.
31 gpd;dH ,NaR> ",j; jiyKiwapd; kf;fis ahUf;F xg;gpLNtd;? ,tHfs; ahUf;F xg;ghdtHfs;?
32 ,tHfs; re;ij ntspapy; cl;fhHe;J xUtiu xUtH $g;gpl;L "ehq;fs; Foy; CjpNdhk;: ePq;fs; $j;jhltpy;iy.
ehq;fs; xg;ghhp itj;Njhk;: ePq;fs; motpy;iy" vd;W $wp tpisahLk; rpW gps;isfSf;F xg;ghdtHfs;.
33 "vg;gbnadpy;> jpUKOf;F Nahthd; te;jhH: mtH czT mUe;jTkpy;iy: jpuhl;ir kJ Fbf;fTkpy;iy: mtiu>
"Nga; gpbj;jtd;" vd;wPHfs;.
34 khdpl kfd; te;Js;shH: mtH cz;fpwhH> Fbf;fpwhH: ePq;fNsh> ",k;kdpjd; ngUe;jPdpf;fhud;> Fbfhud;>
thpjz;LgtHfSf;Fk; ghtpfSf;Fk; ez;gd;" vd;fpwPHfs;.
35 vdpDk; Qhdk; nka;ahdJ vd;gjw;F mij Vw;Wf;nfhz;Nlhhpd; nray;fNs rhd;W" vd;whH.
36 ghpNraUs; xUtH ,NaRitj; jk;NkhL cz;gjw;F mioj;jpUe;jhH. mtUk; me;jg; ghpNraUila tPl;bw;Fg;
Ngha;g; ge;jpapy; mkHe;jhH.
37 me;efhpy; ghtpahd ngz; xUtH ,Ue;jhH. ,NaR ghpNraUila tPl;by; czT mUe;jg; NghfpwhH vd;gJ
mtUf;Fj; njhpate;jJ. clNd mtH eWkzj; ijyk; nfhz;l gbfr; rpkpiof; nfhz;L te;jhH.
38 ,NaRTf;Fg; gpd;dhy; fhy;khl;by; te;J mtH mOJnfhz;Nl epd;whH: mtUila fhybfisj; jk; fz;zPuhy;
eidj;J> jk; $e;jyhy; Jilj;J> njhlHe;J Kj;jkpl;L mf;fhybfspy; eWkzj; ijyk; g+rpdhH.
39 mtiu mioj;j ghpNraH ,ijf; fz;L> ",tH XH ,iwthf;fpdH vd;why;> jk;ikj; njhLfpw ,ts; ahH>
vj;jifats; vd;W mwpe;jpUg;ghH: ,ts; ghtpahapw;Nw" vd;W jkf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;lhH.
40 ,NaR mtiug; ghHj;J> "rPNkhNd> ehd; ckf;F xd;W nrhy;yNtz;Lk;" vd;whH. mjw;F mtH> "NghjfNu>
nrhy;Yk;" vd;whH.
41 mg;nghOJ mtH> "fld; nfhLg;gtH xUthplk; xUtH Ie;E}W njdhhpaKk; kw;wtH Ik;gJ njdhhpaKkhf ,UtH
fld;gl;bUe;jdH.
42 flidj; jPHf;f mtHfshy; Kbahkw;NghfNt> ,UtH flidAk; mtH js;Sgb nra;Jtpl;lhH. ,tHfSs; ahH
mthplk; kpFe;j md;G nrYj;JthH?" vd;W Nfl;lhH.
43 rPNkhd; kWnkhopahf> "mjpff; flid ahUf;Fj; js;Sgb nra;jhNuh mtNu vd epidf;fpNwd;" vd;whH. ,NaR
mthplk;> "ePH nrhd;dJ rhpNa" vd;whH.
44 gpd;G mg;ngz;zpd; gf;fk; mtH jpUk;gp> rPNkhdplk;> ",tiug; ghHj;jPuh? ehd; ck;Kila tPl;bw;Fs; te;jNghJ
ePH vd; fhybfisf; fOtj; jz;zPH jutpy;iy: ,tNuh jk; fz;zPuhy; vd; fhybfis eidj;J mtw;iwj; jkJ
$e;jyhy; Jilj;jhH.
45 ePH vdf;F Kj;jk; nfhLf;ftpy;iy: ,tNuh ehd; cs;Ns te;jJKjy; vd; fhybfis Xahky;
Kj;jkpl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhH.
46 ePH vdJ jiyapy; vz;nza; g+rtpy;iy: ,tNuh vd; fhybfspy; eWkzj; ijyk; g+rpdhH.
47 MfNt ehd; ckf;Fr; nrhy;fpNwd;: ,tH nra;j gy ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld. Vnddpy; ,tH kpFjpahf md;G
$he;jhH. Fiwthf kd;dpg;Gg; ngWNthH Fiwthf md;G nrYj;JNthH MtH" vd;whH.
48 gpd;G mg;ngz;izg; ghHj;J> "ck; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld" vd;whH.
49 "ghtq;fisAk; kd;dpf;Fk; ,tH ahH?" vd;W mtNuhL ge;jpapy; mkHe;jpUe;jtHfs; jq;fSf;Fs;
nrhy;ypf;nfhz;lhHfs;.
50 ,NaR mg;ngz;iz Nehf;fp> "ckJ ek;gpf;if ck;ik kPl;lJ: mikjpAld; nry;f" vd;whH.
mjpfhuk; 8
1 mjw;Fg;gpd; ,NaR efH efuha;> CH Cuha;r; nrd;W ,iwahl;rpgw;wpa ew;nra;jpiag; giwrhw;wp te;jhH.
gd;dpUtUk; mtUld; ,Ue;jdH.
2 nghy;yhj Mtpfspdpd;Wk; Neha;fspdpd;Wk; Fzkhd ngz;fs; rpyUk;> VO Nga;fs; ePq;fg;ngw;w kfjyh

khpahTk;
3 VNuhJtpd; khspif Nkw;ghHitahsH $rhtpd; kidtp Nahtd;dhTk; #rd;dhTk; NkYk; gy ngz;fSk;
mtNuhL ,Ue;jhHfs;. ,tHfs; jq;fs; cilikfisf; nfhz;L mtUf;Fg; gzptpil nra;Jte;jhHfs;.
4 ngUk; jpushd kf;fs; vy;yh CHfspypUe;Jk; mthplk; $b te;jNghJ mtH ctik thapyhff; $wpaJ:
5 "tpijg;gtH xUtH tpijf;fr; nrd;whH. mtH tpijj;jNghJ rpy tpijfs; topNahuk; tpOe;J kpjpgl;ld:
thdj;Jg; gwitfs; te;J mtw;iw tpOq;fptpl;ld.
6 NtW rpy tpijfs; ghiwkPJ tpOe;jd: mit Kisj;jgpd; <ukpy;yhjjhy; fUfpg; Nghapd.
7 kw;Wk; rpy tpijfs; Kl;nrbfspd; eLNt tpOe;jd: $lNt tsHe;j Kl;nrbfs; mtw;iw neUf;fptpl;ld.
8 ,d;Dk; rpy tpijfNsh ey;y epyj;jpy; tpOe;jd. mit tsHe;J E}W klq;F tpisr;riyf; nfhLj;jd."
,t;thW nrhd;dgpd;> "Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk;" vd;W cuf;ff; $wpdhH.
9 ,e;j ctikapd; nghUs; vd;d vd;W mtUila rPlH mthplk; Nfl;ldH.
10 mjw;F ,NaR $wpaJ: ",iwahl;rpapd; kiwnghUis mwpa cq;fSf;Ff; nfhLj;J itj;jpUf;fpwJ.
kw;wtHfSf;F vy;yhk; ctikfs; thapyhfNt $wg;gLfpd;wd. vdNt "mtHfs; fz;Lk; fhz;gjpy;iy: Nfl;Lk;
Ghpe;Jnfhs;tjpy;iy. "
11 ",e;j ctikapd; nghUs; ,JNt: tpij> ,iwthHj;ij.
12 topNahuk; tpOe;j tpijfs;> mt;thHj;ijfisf; Nfl;gtHfSs; rpyiuf; Fwpf;Fk;. mtHfs; ek;gp kPl;Gg;
ngwhjthW myif te;J mt;thHj;ijia mtHfs; cs;sj;jpypUe;J vLj;JtpLfpwJ.
13 ghiwkPJ tpOe;j tpijfs;> mt;thHj;ijiaf; Nfl;Fk;NghJ mij kfpo;r;rpNahL Vw;Wf;nfhs;gtHfisf;
Fwpf;Fk;. Mdhy; mtHfs; Ntuw;wtHfs;: rpwpJ fhyNk mt;thHj;ijia ek;GthHfs;: Nrhjidf; fhyj;jpy;
ek;gpf;ifia tpl;LtpLthHfs;.
14 Kl;nrbfSf;Fs; tpOe;j tpijfs;> thHj;ijiaf; Nfl;Lk; ftiy> nry;tk;> tho;tpy; tUk; ,d;gq;fs;
Nghd;wtw;why; neUf;fg;gl;L KjpHr;rp milahjpUg;gtHfisf; Fwpf;Fk;.
15 ey;y epyj;jpy; tpOe;j tpijfNsh> rPhpa ey; cs;sj;NjhL thHj;ijiaf; Nfl;L> mijf; fhj;J> kd cWjpAld;
gyd; jUfpwtHfisf; Fwpf;Fk;.
16 "vtUk; tpsf;if Vw;wp mij xU ghj;jpuj;jhy; %Ltjpy;iy: fl;bypd; fPo; itg;gJkpy;iy. khwhf> cs;Ns
tUNthUf;F xsp fpilf;Fk;gb mij tpsf;Fj;jz;bd; kPJ itg;gH.
17 ntspg;glhJ kiwe;jpUg;gJ xd;Wkpy;iy: mwpag;glhkYk; ntspahfhkYk; xspe;jpUg;gJk; xd;Wkpy;iy.
18 Mifahy;> ePq;fs; vj;jifa kdepiyapy; Nfl;fpwPHfs; vd;gJ gw;wpf; ftdkhapUq;fs;. cs;stUf;Ff;
nfhLf;fg;gLk;: ,y;yhjthplkpUe;J jkf;F cz;nld;W mtH epidg;gJk; vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;. "
19 ,NaRtpd; jhAk; rNfhjuHfSk; mthplk; te;jhHfs;. Mdhy; kf;fs; jpushf ,Ue;j fhuzj;jhy; mtiu
mZfKbatpy;iy.
20 "ck;jhAk;> rNfhjuHfSk; ck;ikg; ghHf;f tpUk;gp ntspNa epd;W nfhz;bUf;fpwhHfs;" vd;W mtUf;F
mwptpj;jhHfs;.
21 mtH mtHfisg; ghHj;J> ",iwthHj;ijiaf; Nfl;L mjd;gb nray;gLfpwtHfNs vd; jhAk; vd; rNfhjuHfSk;
MthHfs;" vd;whH.
22 xU ehs; ,NaRTk; mtUila rPlHfSk; glfpy; VwpaJk;> "Vhpapd; mf;fiuf;Fr; nry;Nthk; thUq;fs;" vd;W
mtH mtHfSf;Fr; nrhd;dhH. mtHfSk; glifr; nrYj;jpdhHfs;.
23 glF Ngha;f; nfhz;bUe;jNghJ mtH Mo;e;J J}q;fptpl;lhH. mg;nghOJ Vhpapy; Gay; mbj;jJ. glF ePuhy;
epuk;gpaJ. mtHfs; Mgj;Jf;F cs;shdhHfs;.
24 mtHfs; mthplk; te;J> "Mz;ltNu> Mz;ltNu> rhfg; NghfpNwhk;" vd;W nrhy;yp mtiu vOg;gpdhHfs;. mtH
tpopj;njOe;J fhw;iwAk; ePhpd; nfhe;jspg;igAk; fbe;Jnfhz;lhH. clNd mit Xa;e;jd: mikjp cz;lhapw;W.
25 mtH mtHfsplk;> "cq;fs; ek;gpf;if vq;Nf?" vd;whH. mtHfs; mr;rKk; tpag;Gk; epiwe;jtHfsha;> ",tH
fhw;Wf;Fk; ePUf;Fk; fl;lisapLfpwhH. mit ,tUf;Ff; fPo;g;gbfpd;wdNt! ,tH ahNuh?" vd;W xUtNuhL xUtH
Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
26 mtHfs; fypNyahTf;F vjpNu ,Uf;Fk; nfuNrdH gFjpia Nehf;fpg; glifr; nrYj;jpdhHfs;.
27 fiuapy; ,wq;fpaJk; me;efiur; NrHe;j xUtH mtUf;F vjpNu te;jhH. Nga; gpbj;j mtH neLehsha; Mil
mzptjpy;iy: tPl;by; jq;fhky; fy;yiwfspy; jq;fpte;jhH.
28 ,NaRitf; fz;lJk; fj;jpf;nfhz;L mtHKd; tpOe;J> ",NaRNt> cd;dj flTspd; kfNd> ckf;F ,q;F
vd;d Ntiy? vd;id tijf;f Ntz;lhk; vd ck;kplk; kd;whLfpNwd;" vd;W mtH cuj;j Fuypy; $wpdhH.
29 Vndd;why;> mtiutpl;L ntspNaWkhW mj;jPa Mtpf;F ,NaR fl;lisapl;bUe;jhH. mJ vj;jidNah Kiw
mtiug; gpbj;jpUe;jJ. mt;Ntisfspy; mtH rq;fpypfshYk; tpyq;FfshYk; fl;lg;gl;Lf; fhtypy;
itf;fg;gl;bUe;Jk; mtw;iw cilj;J vwpe;JtpLthH. mJ kl;Lky;y> jPa Mtp mtiug; ghiy epyj;jpw;Fk;
,Oj;Jr; nry;Yk;.
30 ,NaR mthplk;> "ck; ngaH vd;d?" vd;W Nfl;f> mtH> ",NyfpNahd;" vd;whH. Vnddpy; gy Nga;fs;
mtUf;Fs; GFe;jpUe;jd.
31 mit jq;fisg; ghjhsj;Jf;Fs; Nghfg; gzpf;fNtz;lhnkd mtiu Ntz;bd.
32 mq;F xU kiyapy; gd;wpfs; ngUq;$l;lkha; Nka;e;Jnfhz;bUe;jd. mtw;Wf;Fs; Gfk;gb jq;fis
mDkjpf;FkhW Nga;fs; mtiu Ntz;bd. mtUk; mtw;Wf;F mDkjp nfhLj;jhH.
33 Nga;fs; mtiutpl;L ntspNawpg; gd;wpfSf;Fs; Gfe;jd. gd;wpf;$l;lk; nrq;Fj;Jg; ghiwapypUe;J Vhpapy;
gha;e;J tPo;e;J %o;fpaJ.
34 gd;wpfis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jtHfs; ele;jijf; fz;L Xbg;Ngha;> efhpYk; ehl;Lg; Gwj;jpYk;
mwptpj;jhHfs;.
35 ele;jJ vd;d vd;W ghHf;f kf;fs; ,NaRtplk; te;jdH: Nga;fs; ePq;fg;ngw;wtH Mil mzpe;J mwpTj;
njspTld; ,NaRtpd; fhybapy; mkHe;jpUg;gijf; fz;L mQ;rpdH.
36 ele;jijg; ghHj;jtHfs; Nga; gpbj;jtH vg;gb tpLtpf;fg;gl;lhH vd;gij mtHfSf;F mwptpj;jhHfs;.
37 mg;nghOJ nfuNrdiur; Rw;wpAs;s gFjpfspypUe;J jpuz;L te;jpUe;j kf;fs; midtUk; mr;rk;
Nkypl;ltHfsha;j; jq;fis tpl;Lg; NghFkhW ,NaRit Ntz;bf;nfhz;lhHfs;. mtH glNfwpj; jpUk;gpr; nrd;whH.
38 mg;NghJ Nga;fs; ePq;fg;ngw;wtH jk;ikf; $l;br; nry;Yk;gb ,NaRtplk; kd;whbdhH.
39 mtNuh> "ck;Kila tPl;bw;Fj; jpUk;gpg;Nghk;: flTs; ckf;Fr; nra;jijnay;yhk; vLj;Jf;$Wk;" vd;W nrhy;yp
mtiu mDg;gptpl;lhH. mtUk; efnuq;Fk; Ngha;> ,NaR jkf;Fr; nra;jijnay;yhk; mwptpj;jhH.
40 ,NaR jpUk;gp te;jNghJ mq;Nf jpuz;L mtUf;fhff; fhj;jpUe;j kf;fs; mtiu tuNtw;wdH.
41 mg;NghJ njhOiff;$lj; jiytH xUtH ,NaRtplk; te;jhH. mtH ngaH ahapH. mtH ,NaRtpd; fhypy; tpOe;J
jk;Kila tPl;bw;F tUkhW Ntz;bdhH.
42 Vnddpy; gd;dpuz;L taJila mtUila xNu kfs; rhFk;; jWthapypUe;jhs;. ,NaR mq;Fr; nry;Yk; topapy;
kf;fs; $l;lk; mtiu neUf;fpf; nfhz;bUe;jJ
43 gd;dpU Mz;Lfsha; ,uj;jg;Nghf;fpdhy; tUe;jpa ngz; xUtH mq;F ,Ue;jhH. mtH jk; nrhj;J KOtijAk;
kUj;Jthplk; nrytopj;Jk; vtuhYk; mtiuf; Fzkhf;f ,aytpy;iy.
44 mg;ngz; ,NaRTf;Fg; gpd;dhy; te;J mtuJ NkYilapd; Xuj;ijj; njhl;lhH. clNd mtuJ ,uj;jg;Nghf;F
epd;W Nghapw;W.
45 "vd;idj; njhl;ltH ahH?" vd;W ,NaR Nfl;lhH. midtUk; kWj;jdH. NgJU> "Mz;ltNu> kf;fs; $l;lk;
#o;e;J neUf;fpf;nfhz;bUf;fpwNj" vd;whH.
46 mjw;F ,NaR> "ahNuh xUtH vd;idj; njhl;lhH: vd;dplkpUe;J ty;yik ntspNawpaij czHe;Njd;" vd;whH.
47 mg;ngz;jhk; ,dpAk; kiwe;jpUf;f Kbahnjd;W fz;L eLq;fpf;nfhz;Nl te;J mtHKd; tpOe;J> jhk;
mtiuj; njhl;l fhuzj;ijAk; clNd jkJ gpzp ePq;fpaijAk; gw;wp kf;fs; midtH Kd;dpiyapYk; mwptpj;jhH.
48 ,NaR mthplk;> "kfNs cdJ ek;gpf;if cd;id eykhf;fpaJ. mikjpAld; Ngh" vd;whH.
49 mtH njhlHe;J Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ njhOiff; $lj; jiytUila tPl;bypUe;J xUtH te;J> "ck;Kila
kfs; ,we;Jtpl;lhs;. ,dp Nghjfiuj; njhe;juT nra;a Ntz;lhk;" vd;whH.
50 ,ijf; Nfl;l ,NaR rpWkpapd; je;ijiag; ghHj;J> "mQ;rhjPH: ek;gpf;ifNahL kl;Lk; ,Uk;: mts; gpiog;ghs;"
vd;whH.
51 tPl;Lf;Fs; te;jJk; NgJU> Nahthd;> ahf;NfhG> rpWkpapd; jha;> je;ij MfpNahiuj; jtpu vtiuAk; mtH
jk;NkhL cs;Ns tu mDkjpf;ftpy;iy.
52 mtSf;fhf midtUk; khubj;Jg; Gyk;gp mOJnfhz;bUe;jhHfs;. ,NaRNth> "mohjPHfs;: ,ts;

,wf;ftpy;iy> cwq;Ffpwhs;" vd;whH.
53 mts; ,we;Jtpl;lhs; vd;W mwpe;jpUe;jjhy; mtiug; ghHj;J mtHfs; eifj;jhHfs;.
54 mtH mtsJ ifiag; gpbj;J> "rpWkpNa> vOe;jpL!" vd;W $g;gpl;lhH.
55 capH %r;Rj; jpUk;gp tuNt> clNd mts; vOe;jhs;: ,NaR mtSf;F czT nfhLf;fg; gzpj;jhH.
56 mtSila ngw;NwhH kiyj;Jg; NghapdH. ele;jij vtUf;Fk; nrhy;yNtz;lhk; vd;W mtHfSf;F mtH
fl;lisapl;lhH.
mjpfhuk; 9
1 ,NaR gd;dpUtiuAk; xd;whf tutioj;J> Nga;fisnay;yhk; mlf;fTk; gpzpfisg; Nghf;fTk; ty;yikAk;
mjpfhuKk; mtHfSf;Ff; nfhLj;jhH.
2 ,iwahl;rpgw;wpg; giwrhw;wTk; cly; eyk; Fd;wpNahhpd; gpzpjPHf;fTk; mtHfis mDg;gpdhH.
3 mg;NghJ mtHfis Nehf;fp> "gazj;jpw;Ff; ifj;jb> ig> czT> gzk; Nghd;w vijAk; vLj;Jf;nfhz;L
NghfNtz;lhk;. XH mq;fp NghJk;.
4 ePq;fs; ve;j tPl;bf;Fs; nrd;whYk; mq;NfNa jq;fpapUq;fs;: mq;fpUe;Nj Gwg;gLq;fs;.
5 cq;fis Vw;Wf; nfhs;shjtHfSila efiutpl;Lg; Gwg;gLk;NghJ cq;fs; fhy;fspy; gbe;Js;s J}rpia
cjwptpLq;fs;. ,JNt mtHfSf;F vjpuhd rhd;whFk;" vd;whH.
6 mtHfs; CH Cuhfr; nrd;W vq;Fk; ew;nra;jpia mwptpj;J Nehahspfisf; Fzkhf;fpdhHfs;.
7 epfo;e;jtw;iwnay;yhk; FWepy kd;dd; VNuhJ Nfs;tpAw;W kdk; Fok;gpdhd;. Vnddpy; rpyH> ",we;j Nahthd;
capUld; vOg;gg;gl;lhH" vd;wdH.
8 NtW rpyH> "vypah Njhd;wpapUf;fpwhH" vd;wdH. kw;Wk; rpyH> "Kw;fhyj;J ,iwthf;fpdUs; xUtH
capHj;njOe;Js;shH" vd;wdH.
9 VNuhJ> "Nahthdpd; jiyia ehd; ntl;lr; nra;NjNd! ,tH ahNuh? ,tiug; gw;wp ,t;thnwy;yhk;
Nfs;tpg;gLfpNwNd!" vd;W nrhy;yp ,NaRitf; fhz tha;g;Gj; Njbf;nfhz;bUe;jhd;.
10 jpUj;J}jHfs; jpUk;gp te;J> jhq;fs; nra;j ahtw;iwAk; ,NaRtplk; vLj;Jf; $wpdhHfs;. mtHfis kl;Lk;
$l;bf;nfhz;L mtH jdpj;jpUg;gjw;fhfg; ngj;rha;jh vd;Dk; efUf;Fr; nrd;whH.
11 mij mwpe;J jpushd kf;fs; mtiug; gpd; njhlHe;jdH. mtHfis mtH tuNtw;W ,iwahl;rpiag; gw;wp
mtHfNshL Ngrp> Fzkhf Ntz;batHfisf; Fzg;gLj;jpdhH.
12 nghOJ rhaj; njhlq;fNt gd;dpUtUk; mthplk; te;J> ",t;tplk; ghiyepyk; Mapw;Nw: Rw;wpYKs;s
CHfSf;Fk; gl;bfSf;Fk; nrd;W jq;fTk; czT thq;fpf;nfhs;sTk; kf;fs; $l;lj;ij mDg;gptpLk;" vd;wdH.
13 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fNs mtHfSf;F czT nfhLq;fs;" vd;whH. mtHfs;>" ;vq;fsplk; Ie;J mg;gq;fSk;
,uz;L kPd;fSNk cs;sd. ehq;fs; Ngha; ,j;jid NgUf;Fk; czT thq;fp te;jhy;jhd; KbAk;" vd;whHfs;.
14 Vnddpy; Vwf;Fiwa Iahapuk; Mz;fs; mq;F ,Ue;jdH. ,NaR mtUila rPlHfis Nehf;fp> ",tHfis
Ik;gJ Ik;gJ Nguhfg; ge;jpapy; mkur; nra;Aq;fs;" vd;whH.
15 mtH nrhd;dgbNa midtiuAk; mtHfs; ge;jpapy; mkur; nra;jhHfs;.
16 mtH me;j Ie;J mg;gq;fisAk; ,uz;L kPd;fisAk; vLj;J thdj;ij mz;zhe;J ghHj;J> mtw;wpd; kPJ
Mrp$wp> gpl;L> kf;fSf;Fg; ghpkhWtjw;fhfr; rPlhplk; nfhLj;jhH.
17 midtUk; tapwhu cz;ldH. vQ;rpa Jz;Lfisg; gd;dpuz;L $ilfs; epiwa vLj;jdH.
18 ,NaR jdpj;J ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhz;bUe;jNghJ rPlH kl;Lk; mtNuhL ,Ue;jdH. mg;NghJ mtHfsplk;>
"ehd; ahH vd kf;fs; nrhy;fpwhHfs;?" vd;W mtH Nfl;lhH.
19 mtHfs; kWnkhopahf> "rpyH jpUKOf;F Nahthd; vdTk; NtW rpyH vypah vdTk; kw;Wk; rpyH Kw;fhyj;J
,iwthf;fpdUs; xUtH capHj;njOe;Js;shH vdTk; nrhy;fpd;wdH" vd;whHfs;.
20 "Mdhy; ePq;fs; ehd; ahH vd nrhy;fpwPHfs;?" vd;W mtHfsplk; mtH Nfl;lhH. NgJU kWnkhopahf> "ePH
flTspd; nkrpah" vd;W ciuj;jhH.
21 ,ij ahhplKk; nrhy;y Ntz;lhk; vd;W mtHfsplk; mtH fz;bg;gha;f; $wpdhH.
22 NkYk; ,NaR> "khdpl kfd; gythW Jd;gg;glTk; %g;gHfs;> jiyikf; FUf;fs;> kiwE}y; mwpQH MfpNahuhy;
cjwpj; js;sg;gl;Lf; nfhiynra;ag;glTk; %d;whk; ehspy; capUld; vOg;gg;glTk; Ntz;Lk;" vd;W nrhd;dhH.
23 gpd;G mtH midtiuAk; Nehf;fp> "vd;idg; gpd;gw;w tpUk;Gk; vtUk; jd;dyk; Jwe;J jk; rpYitia
ehs;NjhWk; J}f;fpf; nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;.
24 Vnddpy;> jk; capiuf; fhj;Jf; nfhs;s tpUk;Gk; vtUk; mij ,oe;JtpLthH. vd;nghUl;Lj; jk; capiu
,of;Fk; vtUk; mijf; fhj;Jf;nfhs;thH.
25 xUtH cyfk; KOtijAk; jkjhf;fpf; nfhz;lhYk; tho;itNa ,og;ghnudpy; mtUf;Ff; fpilf;Fk; gad; vd;d?
26 vd;idf; Fwpj;Jk; vd; thHj;ijfisf; Fwpj;Jk; ntl;fg;gLk; xt;nthUtiug; gw;wpAk; khdpl kfd; jkf;Fk;
je;ijf;Fk; J}a thdJ}jUf;Fk; chpa khl;rpNahL tUk; NghJ ntl;fg;gLthH.
27 ,q;F epw;gtHfSs; rpyH ,iwahl;rp tUtijf; fhz;gjw;FKd; rhfkhl;lhHfs; vd cz;ikahfNt
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
28 ,tw;iwnay;yhk; nrhy;yp Vwf;Fiwa vl;Lehs;fs; MdgpwF ,NaR NgJUitAk; NahthidAk; ahf;NfhigAk;
$l;bf;nfhz;L ,iwtdplk; Ntz;Ltjw;fhf xU kiykPJ VwpdhH.
29 mtH Ntz;bf;nfhz;bUe;jNghJ mtuJ Kfj;Njhw;wk; khwpaJ: mtUila MilAk; ntz;ikaha; kpd;dpaJ.
30 NkhNr> vypah vd;Dk; ,UtH mtNuhL Ngrpf; nfhz;bUe;jdH.
31 khl;rpAld; Njhd;wpa mtHfs; vUrNykpy; epiwNtwtpUe;j mtUila ,wg;igg; gw;wpg; Ngrpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
32 NgJUTk; mtNuhL ,Ue;jtHfSk; J}f;ff; fyf;fkha; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; tpopj;jNghJ khl;rpNahL ,yq;fpa
mtiuAk; mtNuhL epd;w ,UtiuAk; fz;lhHfs;.
33 mt;tpUtUk; mtiu tpl;Lg; gphpe;J nrd;wNghJ> NgJU ,NaRit Nehf;fp>" ;Mz;ltNu> ehk; ,q;NfNa ,Ug;gJ
ey;yJ. ckf;F xd;Wk; NkhNrf;F xd;Wk; vypahTf;F xd;Wkhf %d;W $lhuq;fis mikg;Nghk;" vd;W jhk;
nrhy;tJ ,d;dnjd;W njhpahkNy nrhd;dhH.
34 ,tw;iw mtH nrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk;NghJ xU Nkfk; te;J mtHfs;Nky; epoypl;lJ. mk;Nkfk; mtHfisf;
#o;e;jNghJ mtHfs; mQ;rpdhHfs;.
35 me;j Nkfj;jpdpd;W> ",tNu vd; ike;jH: ehd; NjHe;J nfhz;ltH ,tNu. ,tUf;Fr; nrtprhAq;fs;" vd;W xU
Fuy; xypj;jJ.
36 me;jf; Fuy; Nfl;lnghOJ ,NaR kl;Lk; ,Ue;jhH. jhq;fs; fz;ltw;wpy; vijAk; mtHfs; me;ehs;fspy;
ahUf;Fk; nrhy;yhky; mikjp fhj;jhHfs;.
37 kWehs; mtHfs; kiyapypUe;J ,wq;fpanghOJ> ngUe;jpushd kf;fs; mtiu vjpHnfhz;L te;jhHfs;.
38 $l;lj;jpypUe;J xUtH> "NghjfNu> vd; kfd;kPJ mUs;$u Ntz;Lk; vd ck;kplk; kd;whLfpNwd;. mtd; vdf;F
xNu kfd;.
39 XH Mtp mtidg; gpbj;Jf; nfhs;fpwJ: clNd mtd; myWfpwhd;: typg;G cz;lhfp Eiu js;Sfpwhd;: mJ
mtid nehWf;fptpLfpwJ: mtidtpl;L vspjhfg; Nghtjpy;iy.
40 mij Xl;btpLk;gb ck; rPlhplk; kd;whbNdd;. Mdhy; mtHfshy; Kbatpy;iy" vd;W cuf;ff; $wpdhH.
41 mjw;F ,NaR> "ek;gpf;ifaw;w rPuope;j jiyKiwapdNu> vt;tsT fhyk; ehd; cq;fNshL ,Uf;f ,aYk;?
vt;tsT fhyk; ehd; cq;fisg; nghWj;Jf;nfhs;s ,aYk;?" vd;whH. "ck; kfid ,q;Nf nfhz;LthUk;" vd;W
mk;kdpjhplk; $wpdhH.
42 mtd; mthplk; te;jNghJ Nga; mtidf; fPNo js;sp typg;Gz;lhf;fpaJ. ,NaR mj;jPa Mtpia mjl;b>
rpWtdpd; gpzp jPHj;J> mtDila je;ijaplk; mtid xg;gilj;jhH.
43 mg;nghOJ vy;yhUk; flTspd; khz;igf; fz;L kiyj;J epd;whHfs;. ,NaR nra;j ahtw;iwAk; ghHj;J
midtUk; tpag;gile;jdH. mtH jk; rPlHfsplk;>
44 "ehd; nrhy;tijf; Nfl;L kdj;jpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. khdplkfd; kf;fspd; ifapy;
xg;Gtpf;fg;gltpUf;fpwhH" vd;whH.
45 mtHfs; mtH nrhd;dijg; Ghpe;Jnfhs;stpy;iy. mtHfs; mij czHe;Jnfhs;shjthW mJ mtHfSf;F
kiwthapUe;jJ. MapDk; mtH nrhd;dJgw;wp mthplk; tpsf;fk; Nfl;f mQ;rpdhHfs;.
46 jq;fSf;Fs; nghpatH ahH vd;w tpthjk; mtHfspilNa vOe;jJ.
47 ,NaR mtHfspd; vz;zq;fis mwpe;J xU rpW gps;isia vLj;J> jk; mUNf epWj;jp>
48 mtHfsplk;> ",r;rpW gps;isia vd; ngauhy; Vw;Wf; nfhs;gtH vtUk; vd;idNa Vw;Wf;nfhs;fpwhH. vd;id
Vw;Wf;nfhs;gtH vd;id mDg;gpdtiuNa Vw;Wf; nfhs;fpwhH. cq;fs; vy;yhhpYk; rpwpatNu nghpatH MthH"
vd;whH.
49 Nahthd; ,NaRitg; ghHj;J> "Mz;ltNu> xUtH ckJ ngauhy; Nga; Xl;Ltijf; fz;L> ehq;fs; mtiuj;
jLf;fg;ghHj;Njhk;: Vnddpy; mtH ek;ikr; rhuhjtH" vd;whH.
50 ,NaR mtiu Nehf;fp> "jLf;f Ntz;lhk;: Vnddpy; ekf;F vjpuhf ,uhjtH ek; rhHghf ,Uf;fpwhH" vd;whH.
51 ,NaR tpz;Nzw;wk; milAk; ehs; neUq;fp tuNt vUrNyik Nehf;fpr; nry;yj; jPHkhdpj;J>
52 jkf;F Kd; J}jHfis mDg;gpdhH. mtUf;F ,lk; Vw;ghL nra;tjw;fhf mtHfs; rkhhpaUila XH CUf;Fg;
Ngha;r; NrHe;jhHfs;.
53 mtH vUrNyk; nry;Yk; Nehf;fkhapUe;jjhy; mtHfs; mtiu Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.
54 mtUila rPlHfs; ahf;NfhGk; NahthDk; ,ijf; fz;L> "Mz;ltNu> thdj;jpypUe;J jP te;J ,tHfis
mopf;FkhW nra;ath? ,J ckf;F tpUg;gkh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
55 mtH mtHfs; gf;fk; jpUk;gp> mtHfisf; fbe;J nfhz;lhH.
56 gpd;G mtHfs; NtNwhH CUf;Fr; nrd;whHfs;.
57 mtHfs; top ele;jNghJ xUtH mtiu Nehf;fp> "ePH vq;Nf nrd;whYk; ehDk; ck;ikg; gpd;gw;WNtd;" vd;whH.
58 ,NaR mthplk;> "ehpfSf;Fg; gJq;Ff; FopfSk;> thdj;Jg; gwitfSf;Ff; $LfSk; cz;L> khdplkfDf;Nfh
jiy rha;f;ff;$l ,lkpy;iy" vd;whH.
59 ,NaR kw;nwhUtiu Nehf;fp> "vd;idg; gpd;gw;wpthUk;" vd;whH. mtH> "Kjypy; ehd; Ngha; vd; je;ijia
mlf;fk; nra;Jtpl;Ltu mDkjpAk;" vd;whH.
60 ,NaR mtiug; ghHj;J> ",we;Njhiug; gw;wpf; ftiy Ntz;lhk;. mtHfs; mlf;fk; nra;ag;gLthHfs;. ePH Ngha;
,iwahl;rpiag; gw;wp mwptpAk;" vd;whH.
61 NtnwhUtUk;> "Iah> ck;ikg; gpd;gw;WNtd;: MapDk; Kjypy; ehd; Ngha; vd; tPl;by; cs;stHfsplk; tpilngw;W
tu mDkjpAk;" vd;whH.
62 ,NaR mtiu Nehf;fp> "fyg;igapy; if itj;jgpd; jpUk;gpg; ghHg;gtH vtUk; ,iwahl;rpf;F cl;glj;
jFjpAs;stH my;y" vd;whH.
mjpfhuk; 10
1 ,jw;Fg;gpd;G Mz;ltH NtW vOgj;jpuz;L Ngiu epakpj;J> mtHfisj; jhk; NghftpUe;j vy;yh CHfSf;Fk;
,lq;fSf;Fk; jkf;F Kd;Nd ,UtH ,Utuhf mDg;gpdhH.
2 mg;NghJ mtH mtHfis Nehf;fpf; $wpaJ: "mWtil kpFjp: Ntiyahs;fNsh FiwT. Mifahy; jkJ
mWtilf;Fj; Njitahd Ntiyahs;fis mDg;Gk;gb mWtilapd; chpikahshplk; kd;whLq;fs;.
3 Gwg;gl;Lg; Nghq;fs;: Xeha;fspilNa Ml;Lf; Fl;bfis mDg;GtJNghy; cq;fis ehd; mDg;GfpNwd;.
4 gzg;igNah NtW igNah kpjpabfNsh vJTk; ePq;fs; vLj;Jr; nry;y Ntz;lhk;: topapy; vtUf;Fk; tzf;fk;
nrYj;j Ntz;lhk;.
5 ePq;fs; ve;j tPl;Lf;Fs; nrd;whYk;> ",e;j tPl;Lf;F mikjp cz;lhFf!" vd Kjypy; $Wq;fs;.
6 mikjpia tpUk;GgtH mq;F ,Ue;jhy;> ePq;fs; tho;j;jpf; $wpa mikjp mthplk; jq;Fk;: ,y;yhtpl;lhy; mJ
cq;fsplNk jpUk;gptpLk;.
7 mtHfsplk; cs;sij ePq;fs; cz;L Fbj;J me;j tPl;bNyNa jq;fpapUq;fs;. Vnddpy; NtiyahsH jk; $ypf;F
chpik cilatNu: tPLtPlha;r; nry;y Ntz;lhk;.
8 ePq;fs; nry;Yk; Chpy; cq;fis Vw;Wf;nfhz;lhy; cq;fSf;Fg; ghpkhWtij cz;Zq;fs;.
9 mq;F cly; eyk; Fd;wpNahiuf; Fzkhf;fp> ,iwahl;rp mtHfis neUq;fp te;Jtpl;lJ vdr; nrhy;Yq;fs;.
10 ePq;fs; nry;Yk; Chpy; cq;fis Vw;Wf; nfhs;shtpl;lhy; mjd; tPjpfspy; nrd;W>
11 "vq;fs; fhy;fspy; xl;bAs;s cq;fs; CHj; J}rpiaAk; cq;fSf;F vjpuhf cjwptpLfpNwhk;. MapDk; ,iwahl;rp
neUq;fp te;J tpl;lJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;" vdr; nrhy;Yq;fs;.
12 me;j ehspy; mt;t+H ngWk; jz;lid NrhNjhk; efhpdH ngWk; jz;lidia tpl fbdkhfNt ,Uf;Fk; vd
13 "nfhuhrpd; efNu> INah! cdf;Ff; NfL! ngj;rha;jh efNu> INah! cdf;Ff; NfL! Vnddpy; cq;fspilNa
nra;ag;gl;l ty;y nray;fs; jPH> rPNjhd; efuq;fspy; nra;ag;gl;bUe;jhy;> mq;Fs;s kf;fs; Kd;Ng rhf;F cil
cLj;jpr; rhk;gypy; cl;fhHe;J> kdk; khwpapUg;gH.
14 vdpDk; jPHg;G ehspy; jPUf;Fk; rPNjhDf;Fk; fpilf;Fk; jz;lidiatpl cq;fSf;Ff; fpilf;Fk; jz;lid
fbdkhfNt ,Uf;Fk;.
15 fg;gHehFNk> eP thdsht caHj;jg;gLthNah? ,y;iy> ghjhsk;tiu jho;j;jg;gLtha;.

16 "cq;fSf;Fr; nrtp rha;g;gtH vdf;Fr; nrtprha;f;fpwhH: cq;fisg; Gwf;fzpg;gtH vd;idg; Gwf;fzpf;fpwhH.
vd;idg; Gwf;fzpg;gtH vd;id mDg;gpdtiuNa Gwf;fzpf;fpwhH. "
17 gpd;dH vOgj;jpuz;L NgUk; kfpo;Tld; jpUk;gpte;J> "Mz;ltNu> ckJ ngaiur; nrhd;dhy; Nga;fs; $l
vq;fSf;F mbgzpfpd;wd" vd;wdH.
18 mjw;F mtH> "thdj;jpypUe;J rhj;jhd; kpd;diyg; Nghy tpof; fz;Nld;.
19 ghk;GfisAk; Njs;fisAk; kpjpf;fTk;> gifthpd; ty;yik midj;ijAk; nty;yTk; cq;fSf;F mjpfhuk;
nfhLj;jpUf;fpNwd;. cq;fSf;F vJTNk jPq;F tpistpf;fhJ.
20 MapDk; jPa Mtpfs; cq;fSf;F mbgzpfpd;wd vd;gJgw;wp kfpoNtz;lhk;. khwhf> cq;fs; ngaHfs;
tpz;zfj;jpy; vOjg;gl;bUf;fpd;wd vd;gJ gw;wpNa kfpOq;fs;" vd;whH.
21 me;Neuj;jpy; ,NaR J}a Mtpahy; NgUtifaile;J> "je;ijNa> tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltNu> ck;ikg;
Nghw;WfpNwd;. Vnddpy; QhdpfSf;Fk; mwpQHfSf;Fk; ,tw;iw kiwj;J> Foe;ijfSf;F ntspg;gLj;jpdPH. Mk;>
je;ijNa> ,JNt ckJ jpUTsk;" vd;whH.
22 "vd; je;ij vy;yhtw;iwAk; vd;dplj;jpy; xg;gilj;jpUf;fpwhH. je;ijiaj; jtpu NtW vtUk; kfid mwpahH.
je;ij ahnud;W kfDf;Fj; njhpAk;: kfd; ahUf;F ntspg;gLj;j tpUk;GfpwhNuh mtUf;Fk; njhpAk;. NtW vtUk;
je;ijia mwpahH" vd;W $wpdhH.
23 gpd;G mtH jk; rPlH gf;fk; jpUk;gp mtHfsplk; jdpahf> "ePq;fs; fhz;gtw;iwf; fhZk; tha;g;Gg; ngw;NwhH
NgWngw;NwhH.
24 Vnddpy; gy ,iwthf;fpdHfSk; murHfSk; ePq;fs; fhz;gtw;iwf; fhz tpUk;gpdhHfs;. Mdhy;> mtHfs;
fhztpy;iy. ePq;fs; Nfl;gtw;iwf; Nfl;f tpUk;gpdhHfs;: Mdhy; mtHfs; Nfl;ftpy;iy vd ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
25 jpUr;rl;l mwpQH xUtH vOe;J mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;Fld;> "NghjfNu> epiytho;it chpikahf;fpf;
nfhs;s ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhH.
26 mjw;F ,NaR> "jpUr;rl;l E}ypy; vd;d vOjpapUf;fpwJ? mjpy; ePH vd;d thrpf;fpwPH?" vd;W mthplk; Nfl;lhH.
27 mtH kWnkhopahf> "cd; KO ,jaj;NjhLk;> KO cs;sj;NjhLk;> KO Mw;wNyhLk;> KO kdj;NjhLk; cd;
flTshfpa Mz;lthplk; md;G $Hthahf. cd;kPJ eP md;G$HtJ Nghy; cdf;F mLj;jpUg;gtH kPJk; md;G
$Hthahf" vd;W vOjpAs;sJ" vd;whH.
28 ,NaR> "rhpaha;r; nrhd;dPH: mg;gbNa nra;Ak;: mg;nghOJ tho;tPH" vd;whH.
29 mtH> jk;ik NeHikahsH vdf; fhl;l tpUk;gp> "vdf;F mLj;jpUg;gtH ahH?" vd;W ,NaRtplk; Nfl;lhH.
30 mjw;F mtH kWnkhopahff; $wpa ctik: "xUtH vUrNykpypUe;J vhpNfhTf;Fg; NghFk;NghJ fs;tH ifapy;
mfg;gl;lhH. mtUila Milfis mtHfs; chpe;J nfhz;L> mtiu mbj;Jf; Fw;Wapuhf tpl;Lg; NghdhHfs;.
31 FU xUtH jw;nrayha; mt;topNa te;jhH. mtH mtiuf; fz;lJk; kW gf;fkhf tpyfpr; nrd;whH.
32 mt;thNw NytpaH xUtUk; mt;tplj;Jf;F te;J mtiuf; fz;lJk; kWgf;fkha; tpyfpr; nrd;whH.
33 Mdhy; mt;topNa gazk; nra;Jnfhz;bUe;j rkhhpaH xUtH mUfpy; te;J mtiuf; fz;lNghJ mtHkPJ ghpT
nfhz;lhH.
34 mtH mtiu mZfp> fhaq;fspy; jpuhl;ir kJTk; vz;nzAk; thHj;J> mtw;iwf; fl;b> jhk; gazk; nra;j
tpyq;fpd; kPJ Vw;wp> xU rhtbf;Ff; nfhz;LNgha; mtiuf; ftdpj;Jf; nfhz;lhH.
35 kWehs; ,Unjdhhpaj;ij vLj;J> rhtbg; nghWg;ghshplk; nfhLj;J> ",tiuf; ftdpj;Jf; nfhs;Sk;: ,jw;F
Nky; nrythdhy; ehd; jpUk;gp tUk;NghJ ckf;Fj; jUNtd;" vd;whH.
36 "fs;tH ifapy; mfg;gl;ltUf;F ,k;%tUs; vtH mLj;jpUg;gtH vd ckf;Fj; Njhd;WfpwJ?" vd;W ,NaR
Nfl;lhH.
37 mjw;F jpUr;rl;l mwpQH> "mtUf;F ,uf;fk; fhl;batNu" vd;whH. ,NaR> "ePUk; Ngha; mg;gbNa nra;Ak;" vd;W
$wpdhH.
38 mtHfs; njhlHe;J nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ ,NaR XH Ciu mile;jhH. mq;Nf ngz; xUtH
mtiuj; jk; tPl;by; tuNtw;whH. mtH ngaH khHj;jh.
39 mtUf;F khpah vd;Dk; rNfhjhp xUtH ,Ue;jhH. khpah Mz;ltUila fhyb mUfpy; mkHe;J mtH
nrhy;tijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhH.
40 Mdhy; khHj;jh gw;gy gzpfs; Ghptjpy; gugug;ghfp ,NaRtplk; te;J> "Mz;ltNu> ehd; gzptpil nra;a vd;
rNfhjhp vd;idj; jdpNa tpl;L tpl;lhNs> ckf;Ff; ftiyapy;iyah? vdf;F cjtp Ghpa mtsplk; nrhy;Yk;"
vd;whH.
41 Mz;ltH mtiug; ghHj;J> "khHj;jh> khHj;jh! eP gytw;iwg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; fyq;Ffpwha;.
42 Mdhy; NjitahdJ xd;Nw. khpahNth ey;y gq;ifj; NjHe;njLj;Jf;nfhz;lhs;: mJ mtsplkpUe;J
vLf;fg;glhJ" vd;whH
mjpfhuk; 11
1 ,NaR Xhplj;jpy; ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhz;bUe;jhH. mJ Kbe;jJk; mtUila rPlHfSs; xUtH mtiu
Nehf;fp> "Mz;ltNu> Nahthd; jk; rPlUf;F ,iwtdplk; Ntz;lf; fw;Wf; nfhLj;jJNghy; vq;fSf;Fk;
fw;Wf;nfhLk;" vd;whH.
2 mtH mtHfsplk;> "ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;nghOJ ,t;thW nrhy;Yq;fs;: je;ijNa> ckJ ngaH
J}anjdg; Nghw;wg;ngWf! ckJ Ml;rp tUf!
3 vq;fs; md;whl czit ehs;NjhWk; vq;fSf;Fj; jhUk;.
4 vq;fSf;F vjpuhff; Fw;wk; nra;NthH midtiuAk; ehq;fs; kd;dpg;gjhy; vq;fs; ghtq;fisAk; kd;dpAk;.
vq;fisr; Nrhjidf;F cl;gLj;jhNjAk;. (jPNahdplkpUe;J vq;fis tpLtpj;jUSk;") vd;W fw;gpj;jhH.
5 NkYk; mtH mtHfis Nehf;fpg; gpd;tUkhW $wpdhH: "cq;fSs; xUtH jk; ez;ghplk; es;sputpy; nrd;W>
"ez;gh> %d;W mg;gq;fis vdf;Ff; fldhff; nfhL.
6 vd;Dila ez;gH xUtH gazk; nra;Ak; topapy; vd;dplk; te;jpUf;fpwhH. mtUf;Ff; nfhLf;f vd;dplk;
xd;Wkpy;iy" vd;W nrhy;tjhf itj;Jf; nfhs;Nthk;.
7 cs;Ns ,Ug;gtH> "vdf;Fj; njhy;iy nfhLf;fhNj: Vw;nfdNt fjT g+l;bahapw;W: vd; gps;isfSk; vd;NdhL
gLj;jpUf;fpwhHfs;. ehd; vOe;jpUe;J cdf;Fj; ju KbahJ" vd;ghH.
8 vdpDk; mtH tplhg;gpbaha;f; fjitj; jl;bf; nfhz;NlapUe;jhy; mtH jk; ez;gH vd;gjw;fhf vOe;J
nfhLf;fhtpl;lhYk;> mtuJ njhy;iyapd; nghUl;lhtJ vOe;J mtUf;Fj; Njitahdijf; nfhLg;ghH vd ehd;
9 "NkYk; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: NfSq;fs;> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;: NjLq;fs;> ePq;fs;
fz;liltPHfs;: jl;Lq;fs; cq;fSf;Fj; jpwf;fg;gLk;.
10 Vnddpy; Nfl;NghH vy;yhUk; ngw;Wf;nfhs;fpd;wdH: NjLNthH fz;lilfpd;wdH: jl;LNthUf;Fj; jpwf;fg;gLk;.
11 gps;is kPidf; Nfl;lhy; cq;fSs; ve;jj; je;ijahtJ kPDf;Fg; gjpyhfg; ghk;igf; nfhLg;ghuh?
12 Kl;iliaf; Nfl;lhy; mtH Njisf; nfhLg;ghuh?
13 jPNahHfshfpa ePq;fNs cq;fs; gps;isfSf;F ew;nfhilfs; mspf;f mwpe;jpUf;fpwPHfs;. mg;gbahdhy;
tpz;zfj; je;ij jk;kplk; Nfl;NghUf;Fj; J}a Mtpiaf; nfhLg;gJ vj;Jiz cWjp! "
14 xU ehs; ,NaR Ngr;rpoe;j xUthplkpUe;J Ngia Xl;bdhH. Nga; ntspNawNt> Ngr;rw;w mtH NgrpdhH.
$l;lj;jpdH tpae;J epd;wdH.
15 mtHfSs; rpyH> "Nga;fspd; jiytdhfpa ngay;nrg+iyf; nfhz;Nl ,td; Nga;fis Xl;Lfpwhd;" vd;wdH.
16 NtW rpyH mtiur; Nrhjpf;Fk; Nehf;Fld;> thdj;jpypUe;J VNjDk; XH milahsk; fhl;LkhW mthplk;
Nfl;ldH.
17 ,NaR mtHfSila rpe;jidfis mwpe;J> mtHfsplk; $wpaJ: "jdf;F vjpuhfj; jhNd gpsTgLk; ve;j muRk;
ghoha;g;NghFk;. mt;thNw gpsTgLk; tPLk; tpOe;JtpLk;.
18 rhj;jhDk; jdf;F vjpuhfj; jhNd gpsTgl;Lg; Nghdhy; mtdJ muR vg;gb epiyj;J epw;Fk;? ngay;nrg+iyf;
nfhz;L ehd; Nga;fis Xl;LfpNwd; vd;fpwPHfNs.
19 ehd; ngay;nrg+iyf; nfhz;L Nga;fis Xl;LfpNwd; vd;why; cq;fisr; NrHe;jtHfs; ahiuf; nfhz;L Nga;
Xl;LfpwhHfs;? MfNt mtHfNs cq;fs; $w;W jtW vd;gjw;Fr; rhl;rpfs;.
20 ehd; flTspd; Mw;wyhy; Nga;fis Xl;LfpNwd; vd;why; ,iwahl;rp cq;fsplk; te;Js;sJ my;yth!
21 typatH Majk; jhq;fpj; jk; muz;kidiaf; fhf;fpwNghJ mtUila cilikfs; ghJfhg;ghf ,Uf;Fk;.
22 mtiutpl kpFe;j typikAilatH xUtH te;J mtiu ntd;why; mtH ek;gpapUe;j vy;yhg; gilf; fyq;fisAk;
gwpj;Jf; nfhz;L> nfhs;isg; nghUisAk; gq;fpLthH.
23 "vd;NdhL ,uhjtH vdf;F vjpuhf ,Uf;fpwhH: vd;NdhL ,ize;J kf;fisf; $l;br; NrHf;fhjtH mtHfisr;
rpjwr; nra;fpwhH.
24 "xUtiutpl;L ntspNaWfpd;w jPa Mtp twz;l ,lq;fspy; miye;J jphpe;J ,isg;ghw ,lk;NjLk;. ,lk;
fz;Lgpbf;f Kbahky;> "ehd; tpl;Lte;j vdJ tPl;Lf;Fj; jpUk;gpg; NghNtd;" vdr; nrhy;Yk;.
25 jpUk;gp te;J mt;tPL $l;b moF gLj;jg;gl;bUg;gijf; fhZk;.
26 kPz;Lk; nrd;W jd;idtplg; nghy;yhj NtW VO Mtpfis mioj;J te;J mtUs; GFe;J mq;Nf FbapUf;Fk;.
mtUila gpd;ida epiyik Kd;ida epiyikia tplf; NfLs;sjhFk;. "
27 mtH ,tw;iwr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jNghJ> $l;lj;jpypUe;J ngz; xUtH> "ck;ikf; fUj;jhq;fpg; ghY}l;b
tsHj;j ck; jha; NgWngw;wtH" vd;W FunyOg;gpf; $wpdhH.
28 mtNuh> ",iwthHj;ijiaf; Nfl;L mijf; filg;gpbg;NghH ,d;Dk; mjpfk; NgWngw;NwhH" vd;whH.
29 kf;fs; te;J $lf;$l ,NaR $wpaJ: ",e;jj; jPa jiyKiwapdH milahsk; Nfl;fpd;wdH. ,tHfSf;F
Nahdhtpd; milahsj;ijj;jtpu NtW milahsk; vJTk; nfhLf;fg;gl khl;lhJ.
30 Nahdh epdpNt kf;fSf;F milahskha; ,Ue;jijg; Nghd;W khdpl kfDk; ,e;jj; jiyKiwapdUf;F
milahskha; ,Ug;ghH.
31 jPHg;Gehspy; njd;dhl;L murp ,j;jiyKiwapdNuhL vOe;J ,tHfisf; fz;ldk; nra;thH. Vnddpy; mtH
rhyNkhdpd; Qhdj;ijf; Nfl;f cyfpd; filf;NfhbapypUe;J te;jtH. Mdhy; ,q;fpUg;gtH rhyNkhdpYk; nghpatH
my;yth!
32 jPHg;G ehspy; epdpNt kf;fs; ,j;jiyKiwapdNuhL vOe;J ,tHfisf; fz;ldk; nra;thHfs;. Vnddpy; Nahdh
mwptpj;j nra;jpiaf; Nfl;L mtHfs; kdk; khwpatHfs;. Mdhy; ,q;fpUg;gtH Nahdhittplg; nghpatH my;yth!
33 "vtUk; tpsf;if Vw;wp epytiwapNyh kuf;fhYf;Fs;Nsh itg;gjpy;iy: khwhf miwapd; cs;Ns tUNthHf;F
xsp fpilf;Fk;gb mij tpsf;Fj; jz;bd;kPJ itg;gH.
34 cq;fs; fz;jhd; clYf;F tpsf;F. cq;fs; fz; eykhapUe;jhy; cq;fs; cly; KOtJk; xsp ngw;wpUf;Fk;: mJ
nfl;Lg;Nghdhy; cq;fs; cly; ,Usha; ,Uf;Fk;.
35 Mifahy; cq;fSf;F xsp juNtz;baJ ,UshapuhjthW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
36 clypd; vg;gFjpapYk; ,Uspd;wp cq;fs; cly; KOtJk; xspaha; ,Ue;jhy;> tpsf;Fr; RlH Kd; ePq;fs;
xspkakha; ,Ug;gJNghy; midj;Jk; xspkakha; ,Uf;Fk;. "
37 ,NaR Ngrpf;nfhz;bUe;j NghJ ghpNraH xUtH jk;NkhL czT mUe;Jk;gb mtiuf; Nfl;Lf; nfhz;lhH.
mtUk; Ngha;g; ge;jpapy; mkHe;jhH.
38 czT mUe;J Kd;G mtH if fOthjijf; fz;L ghpNraH tpag;gile;jhH.
39 Mz;ltH mtiu Nehf;fpf; $wpaJ: "ghpNraNu> ePq;fs; fpz;zj;ijAk; jl;ilAk; ntspg;Gwj;jpy;
J}a;ikahf;FfpwPHfs;. Mdhy; cq;fSf;F cs;Ns nfhs;isAk; jPikAk; epiwe;jpUf;fpd;wd.
40 mwptpypfNs> ntspg;Gwj;ij cz;lhf;fpatNu cl;Gwj;ijAk; cz;lhf;fpdhH my;yth!
41 cl;Gwj;jpy; cs;stw;iwj; jHkkhff; nfhLq;fs;. mg;nghOJ cq;fSf;F midj;Jk; J}a;ikahapUf;Fk;.
42 "INah! ghpNraNu cq;fSf;Ff; NfL! ePq;fs; Gjpdh>fwpapiy> kw;Wk; fPiur; nrbtiffs; vy;yhtw;wpYk;
gj;jpnyhU gq;iff; fhzpf;ifahfg; gilf;fpwPHfs;. Mdhy; ePjpiaAk; flTspd; md;igAk; nghUl;gLj;Jtjpy;iy.
,tw;iwj;jhd; filg;gpbj;jpUf;f Ntz;Lk;: Mdhy; mtw;iwAk; tpl;L tplyhfhJ.
43 "INah! ghpNraNu> cq;fSf;Ff; NfL! njhOiff; $lq;fspy; Kjd;ikahd ,Uf;iffisAk; re;ij ntspfspy;
kf;fs; tzf;fk; nrYj;JtijAk; tpUk;GfpwPHfNs.
44 INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; ePq;fs; milahsk; njhpahj fy;yiwfs;Nghy; ,Uf;fpwPHfs;. kf;fSk;
fy;yiwfs; vdj; njhpahky; mtw;wpd; kPJ ele;J NghfpwhHfs;. "
45 jpUr;rl;l mwpQUs; xUtH mtiug; ghHj;J> "NghjfNu> ,tw;iwr; nrhy;yp vq;fis ,opTgLj;JfpwPH" vd;whH.
46 mjw;F mtH> "INah! jpUr;rl;l mwpQNu> cq;fSf;Fk; NfL! Vndd;why; ePq;fs; jhq;f Kbahj Rikfis kf;fs;
Nky; Rkj;JfpwPHfs;: ePq;fNsh me;jr; Rikfis xU tpuyhy; $lj; njhlkhl;BHfs;.
47 "INah! cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; ePq;fs; ,iwthf;fpdUf;F epidTr; rpd;dq;fs; vOg;GfpwPHfs;. Mdhy;
mtHfisf; nfhiy nra;jtHfs; cq;fs; %jhijaHfNs.
48 cq;fs; %jhijahpd; nray;fSf;F ePq;fs; rhl;rpfsha; ,Uf;fpwPHfs;: mtw;Wf;F cld;gl;Lk; ,Uf;fpwPHfs;.
mtHfs; nfhiy nra;jhHfs;: ePq;fs; epidTr; rpd;dk; vOg;GfpwPHfs;.
49 ,ij Kd;dpl;Nl flTspd; Qhdk; ,t;thW $WfpwJ: ehd; mtHfsplk; ,iwthf;fpdiuAk; jpUj;J}jiuAk;
mDg;GNtd;. mtHfSs; rpyiuf; nfhiy nra;thHfs;: mtHfSs; rpyiuj; Jd;GWj;JthHfs;.
50 MNgypd; ,uj;jk;Kjy; gypgPlj;jpw;Fk; J}afj;jpw;Fk; eLNt nfhiy nra;ag;gl;l ,iwthf;fpdH midthpd;
,uj;jj;jpw;fhfTk; ,e;jj; jiyKiwapdhplk; fzf;Ff; Nfl;fg;gLk;.
51 Mk;> ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;> ,e;j jiyKiwapdhplk; fzf;Ff; Nfl;fg;gLk;.
52 "INah! jpUr;rl;l mwpQNu> cq;fSf;Ff; NfL! Vnddpy; mwpTf; fsQ;rpaj;jpd; jpwTNfhiy ePq;fs;
vLj;Jf;nfhz;BHfs;. ePq;fSk; Eiotjpy;iy: EioNthiuAk; jLf;fpwPHfs;" vd;whH.
53 ,NaR mq;fpUe;J Gwg;gl;lNghJ kiwE}y; mwpQUk; ghpNraUk; gifikAzHT kpFe;jtuha;
54 mtuJ Ngr;rpy; mtiur; rpf;fitf;FkhW gy Nfs;tpfisf; Nfl;ldH.
mjpfhuk; 12
1 xUtiunahUtH kpjpf;Fk; msTf;F Mapuf;fzf;fhd kf;fs; jpuz;L te;jpUe;jNghJ ,NaR Kjypy; jk; rPlNuhL
Ngrj; njhlq;fpdhH. mtH mtHfsplk; $wpaJ: "ghpNraUila ntspNtlkhfpa Gspg;G khitf; Fwpj;J ePq;fs;
vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;.
2 ntspg;glhjthW %lg;gl;bUg;gJ xd;Wk; ,y;iy: mwpag;glhjthW kiwe;jpUg;gJk; xd;Wk; ,y;iy.
3 MfNt ePq;fs; ,Uspy; Ngrpait xspapy; Nfl;Fk;. ePq;fs; cs;siwfspy; fhNjhL fhjha;g; Ngrpait tPLfspd;
Nky;jsj;jpypUe;J mwptpf;fg;gLk;.
4 ez;gHfshfpa cq;fSf;F ehd; nrhy;fpNwd;: cliyf; nfhy;tijad;wp NtW vJTk; nra;a ,ayhjtHfSf;F
mQ;r Ntz;lhk;.
5 ePq;fs; ahUf;F mQ;r Ntz;Lnkd ehd; cq;fSf;F vLj;Jf; fhl;LfpNwd;. nfhd;wgpd; eufj;jpy; js;s
mjpfhuKs;stUf;Nf mQ;Rq;fs;: Mk;> mtUf;Nf mQ;Rq;fs; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
6 ,uz;L fhRf;F Ie;J rpl;Lf;FUtpfs; tpw;gjpy;iyah? vdpDk; mtw;wpy; xd;iwAk; flTs; kwg;gjpy;iyNa.
7 cq;fs; jiyKb vy;yhk; $l vz;zg;gl;bUf;fpd;wd. mQ;rhjPHfs;: rpl;Lf;FUtpfs; gytw;iw tpl ePq;fs;
NkyhdtHfs;.
8 "ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: kf;fs; Kd;dpiyapy; vd;id Vw;Wf; nfhs;gtiu khdplkfDk; flTspd; J}jH
Kd;dpiyapy; Vw;Wf; nfhs;thH.
9 kf;fs; Kd;dpiyapy; vd;id kWjypg;gtH flTspd; J}jH Kd;dpiyapYk; kWjypf;fg;gLthH.
10 khdplkfDf;F vjpuha; VjhtJ xU thHj;ij nrhy;yptpl;ltUk; kd;dpf;fg;gLthH. Mdhy; J}a Mtpahiug;
gopj;Jiug;gtH kd;dpg;Gg; ngwkhl;lhH.
11 njhOiff; $lq;fSf;Fk; Ml;rpahsH> mjpfhhpfs; Kd;Dk; cq;fisf; $l;bf;nfhz;L NghFk;NghJ vg;gbg;
gjpyspg;gJ> vd;d gjpy; mspg;gJ> vd;d NgRtJ vd ePq;fs; ftiyg;gl Ntz;lhk;.
12 Vnddpy; ePq;fs; NgrNtz;batw;iwj; J}a MtpahH me;Neuj;jpy; cq;fSf;Ff; fw;Wj; jUthH.
13 $l;lj;jpypUe;J xUtH ,NaRtplk;> "NghjfNu> nrhj;ij vd;NdhL gq;fpl;Lf;nfhs;SkhW vd; rNfhjuUf;Fr;
nrhy;Yk;" vd;whH.
14 mtH me;j Mis Nehf;fp> "vd;id cq;fSf;F eLtuhfNth ghfk; gphpg;gtuhfNth mkHj;jpatH ahH?" vd;W
Nfl;lhH.
15 gpd;G mtH mtHfis Nehf;fp> "vt;tifg; Nguhirf;Fk; ,lq;nfhlhjthW vr;rhpf;ifahapUq;fs;. kpFjpahd
cilikfisf; nfhz;bUg;gjhy; xUtUf;F tho;T te;JtplhJ" vd;whH.
16 mtHfSf;F mtH XH ctikiar; nrhd;dhH: "nry;tdhapUe;j xUtDila epyk; ed;wha; tpise;jJ.
17 mtd;> "ehd; vd;d nra;Ntd;? vd; tpis nghUs;fisr; NrHj;J itf;f ,lkpy;iyNa!" vd;W vz;zpdhd;.
18 "xd;W nra;Ntd;: vd; fsQ;rpaq;fis ,bj;J ,d;Dk; nghpjhff; fl;LNtd;: mq;F vd; jhdpaj;ijAk;
nghUs;fisAk; NrHj;J itg;Ngd; ".
19 gpd;G> "vd; neQ;rNk> cdf;Fg; gy;yhz;LfSf;F Ntz;ba gy tifg; nghUs;fs; itf;fg;gl;Ls;sd: eP Xa;ntL:
cz;L Fbj;J> kfpo;r;rpapy; jpisj;jpL" vdr; nrhy;Ntd;" vd;W jdf;Fs; $wpf;nfhz;lhd;.
20 Mdhy; flTs; mtdplk;> "mwptpypNa> ,d;wpuNt cd; capH cd;idtpl;Lg; gphpe;JtpLk;. mg;nghOJ eP NrHj;J
itj;jit ahUilaitahFk;?" vd;W Nfl;lhH.
21 flTs; Kd;dpiyapy; nry;tk; ,y;yhjtuha;j; jkf;fhfNt nry;tk; NrHg;gtH ,j;jifNahNu. "
22 ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; $wpaJ: "MfNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;> capHtho vij cz;gJ vd;Nwh>
clYf;F vij cLj;JtJ vd;Nwh ftiy nfhs;shjPH.
23 czittpl capUk;> ciliatpl clYk; caHe;jit my;yth?
24 fhfq;fisf; ftdpAq;fs;: mit tpijg;gJkpy;iy> mWg;gJkpy;iy: mtw;Wf;Fr; Nrkpg;giwAkpy;iy>
fsQ;rpaKkpy;iy. flTs; mtw;Wf;Fk; czT mspf;fpwhH. ePq;fs; gwitfistpl NkyhdtHfs; my;yth?
25 ftiyg;gLtjhy; cq;fSs; vtH jkJ cauj;NjhL xU Kok; $l;l KbAk;?
26 Mjyhy; kpfr; rpwpa xU nraiyf; $lr; nra;aKbahj ePq;fs; kw;wit gw;wp Vd; ftiyg;gLfpwPHfs;?
27 fhl;Lr; nrbfs; vg;gb tsHfpd;wd vdf; $He;J ftdpAq;fs;: mit ciog;gJkpy;iy> E}w;gJkpy;iy: Mdhy;
rhyNkhd;$lj; jk; Nkd;ikapnyy;yhk; mtw;wpy; xd;iwg;Nghy; mzpe;jpUe;jjpy;iy vd ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;.
28 "ek;gpf;if Fd;wpatHfNs> ,d;iwf;F ,Ue;J ehisf;F mLg;gpy; vwpg;gLk; fhl;Lg; Gy;Yf;Ff; flTs; ,t;thW
mzpnra;fpwhH vd;why; cq;fSf;F ,d;Dk; kpFjpahfr; nra;thH my;yth!
29 Mjyhy; vij cz;gJ> vijf; Fbg;gJ vd ePq;fs; Njbf;nfhz;bUf;f Ntz;lhk;: ftiy nfhz;bUf;fTk;
Ntz;lhk;.
30 Vnddpy; cyF rhHe;j gpw ,dj;jtNu ,tw;iwnay;yhk; NjLtH. cq;fSf;F ,it Njitnad cq;fs;
je;ijf;Fj; njhpAk;.
31 ePq;fs; mtUila Ml;rpia ehLq;fs;: mg;nghOJ ,it cq;fSf;Fr; NrHj;Jf; nfhLf;fg;gLk;.
32 "rpW ke;ijahfpa ePq;fs; mQ;r Ntz;lhk;: cq;fs; je;ij cq;fisj; jk; Ml;rpf;F cl;gLj;jj; jpUTsk;
nfhz;Ls;shH.
33 cq;fs; cilikfis tpw;Wj; jHkk; nra;Aq;fs;: ,w;Wg;Nghfhj gzg;igfisAk; tpz;Zyfpy; Fiwahj
nry;tj;ijAk; Njbf; nfhs;Sq;fs;: mq;Nf jpUld; neUq;Ftjpy;iy: g+r;rpAk; mhpg;gJ ,y;iy.
34 cq;fs; nry;tk; vq;F cs;sNjh mq;Nf cq;fs; cs;sKk; ,Uf;Fk;.
35 "cq;fs; ,ilia thpe;Jfl;bf; nfhs;Sq;fs;. tpsf;FfSk; vhpe;J nfhz;bUf;fl;Lk;.
36 jpUkz tpUe;Jf;Fg; NghapUe;j jk; jiytH jpUk;gp te;J jl;Lk;NghJ clNd mtUf;Ff; fjitj; jpwf;ff;
fhj;jpUf;Fk; gzpahsUf;F xg;gha; ,Uq;fs;.
37 jiytH te;J ghHf;Fk;NghJ tpopj;jpUf;Fk; gzpahsHfs; NgW ngw;wtHfs;. mtH jk; ,ilia thpe;J
fl;bf;nfhz;L mtHfisg; ge;jpapy; mkur; nra;J> mtHfsplk; te;J gzptpil nra;thH vd cWjpahf
38 jiytH ,utpd; ,uz;lhk; fhty; Ntisapy; te;jhYk; %d;whk; fhty; Ntisapy; te;jhYk; mtHfs;
tpopg;ghapUg;gijf; fhz;ghuhdhy; mtHfs; NgWngw;wtHfs;.
39 ve;j Neuj;jpy; jpUld; tUthd; vd;W tPl;L chpikahsUf;Fj; njhpe;jpUe;jhy; mtH jk; tPl;by; fd;dkpl
tplkhl;lhH vd;gij mwptPHfs;.
40 ePq;fSk; Maj;jkha; ,Uq;fs;: Vnddpy; ePq;fs; epidahj Neuj;jpy; khdplkfd; tUthH. "
41 mg;nghOJ NgJU> "Mz;ltNu> ePH nrhy;Yk; ,e;j ctik vq;fSf;fh? my;yJ vy;yhUf;Fkh?" vd;W Nfl;lhH.
42 mjw;F Mz;ltH $wpaJ: "jk; CopaUf;F Ntsh Ntis gbasf;fj; jiytH mkHj;jpa ek;gpf;iff;F chpatUk;
mwpthspAkhd tPl;Lg;nghWg;ghsH ahH?
43 jiytH te;J ghHf;Fk; NghJ jk; gzpiar; nra;Jnfhz;bUg;gtNu mg;gzpahsH. mtH NgWngw;wtH.
44 mtiuj; jk; cilikf;nfy;yhk; mjpfhhpahf mtH mkHj;JthH vd cz;ikahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
45 Mdhy; mNj gzpahs; jd; jiytH tuf;fhye; jho;j;JthH vdj; jd; cs;sj;jpy; nrhy;ypf;nfhz;L Mz;> ngz;
gzpahsHfs; midtiuAk; mbf;fTk; kaf;fKw cz;zTk; Fbf;fTk; njhlq;fpdhd; vdpy;
46 mg;gzpahs; vjpHghuhj ehspy;> mwpahj Neuj;jpy; mtDila jiytH te;J mtidf; nfhLikahfj; jz;bj;J
ek;gpf;ifj; JNuhfpfSf;F chpa ,lj;jpw;Fj; js;SthH.
47 jd; jiythpd; tpUg;gj;ij mwpe;jpUe;Jk; Maj;jkpd;wpAk; mtH tpUg;gg;gb nray;glhkYk; ,Uf;Fk; gzpahs;
ed;wha; mbgLthd;.
48 Mdhy; mtH tpUg;gj;ij mwpahky; mbthq;fNtz;ba Kiwapy; nray;gLgtd; mtuJ tpUg;gj;ij mwpahky;
nray;gLtjhy; rpwpNj mbgLthd;. kpFjpahff; nfhLf;fg;gl;lthplk; kpFjpahfNt vjpHghHf;fg;gLk;. kpFjpahf
xg;gilf;fg;gLgthplk; ,d;Dk; kpFjpahff; Nfl;fg;gLk;.
49 "kz;Zyfpy; jP%l;l te;Njd;. mJ ,g;nghONj gw;wp vhpe;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;gk;.
50 MapDk; ehd; ngw Ntz;ba xU jpUKOf;F cz;L. mJ epiwNtWksTk; ehd; kpfTk; kd neUf;fbf;Fs;shfp
,Uf;fpNwd;.
51 kz;Zyfpy; mikjpia Vw;gLj;j te;Njd; vd;wh epidf;fpwPHfs;? ,y;iy> gpsT cz;lhf;fNt te;Njd; vd
52 ,J Kjy; xU tPl;bYs;s ItUs; ,UtUf;F vjpuhf %tUk; %tUf;F vjpuhf ,UtUk; gphpe;jpUg;gH.
53 je;ij kfDf;Fk;> kfd; je;ijf;Fk;> jha; kfSf;Fk;> kfs; jha;f;Fk;> khkpahH jd; kUkfSf;Fk;> kUkfs;
khkpahUf;Fk; vjpuhfg; gphpe;jpUg;gH. "
54 ,NaR kf;fs; $l;lj;ijg; ghHj;J> "Nkw;fpypUe;J Nkfk; vOk;Gtij ePq;fs; ghHj;jJk; kiotUk; vd;fpwPHfs;:
mJ mg;gbNa elf;fpwJ.
55 njw;fpypUe;J fhw;W mbf;Fk;nghOJ kpFe;j ntg;gk; cz;lhFk; vd;fpwPHfs;: mJTk; elf;fpwJ.
56 ntspNtlf;fhuNu> epyj;jpd; Njhw;wj;ijAk; thdpd; Njhw;wj;ijAk; Ma;e;J ghHf;f mwpe;jpUf;Fk;NghJ>
,f;fhyj;ij ePq;fs; Ma;e;J ghuhky; ,Ug;gJ vg;gb?
57 "NeHikahdJ vJntd ePq;fs; jPHkhdpf;fhky; ,Ug;gNjd;?
58 ePq;fs; cq;fs; vjphpNahL Ml;rpahshplk; NghFk;NghJ> topapNyNa cq;fs; tof;ifj; jPHj;Jf; nfhs;s Kaw;rp
nra;Aq;fs;. ,y;iyNay; mtH cq;fis eLthplk; ,Oj;Jf;nfhz;L Nghf> eLtH cq;fis ePjpkd;w mYtyhplk;
xg;Gtpg;ghH: ePjpkd;w mYtyH cq;fisr; rpiwapyilg;ghH.
59 filrpf; fhRtiu ePq;fs; jpUg;gpr; nrYj;jhky; mq;fpUe;J ntspNawkhl;BHfs; vd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
mjpfhuk; 13
1 mt;Ntisapy; rpyH ,NaRtplk; te;J> gyp nrYj;jpf; nfhz;bUe;j fypNyaiug; gpyhj;J nfhd;whd; vd;w
nra;jpia mwptpj;jdH.
2 mtH mtHfsplk; kWnkhopahf> ",f;fypNyaUf;F ,t;thW epfo;e;jjhy; ,tHfs; kw;nwy;yhf; fypNyaiuAk; tplg;
ghtpfs; vd epidf;fpwPHfsh?
3 mg;gb my;y vd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. kdk; khwhtpl;lhy; ePq;fs; midtUk; mt;thNw moptPHfs;.
4 rPNyhthkpNy NfhGuk; tpOe;J gjpndl;Lg;Ngiuf; nfhd;wNj. mtHfs; vUrNykpy; FbapUe;j kw;w
vy;yhiuAk;tplf; Fw;wthspfs; vd epidf;fpwPHfsh?
5 mg;gb my;y vd cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. kdk; khwhtpl;lhy; ePq;fs; midtUk; mg;gbNa moptPHfs;" vd;whH.
6 NkYk;> ,NaR ,e;j ctikiaf; $wpdhH: "xUtH jk; jpuhl;irj; Njhl;lj;jpy; mj;jpkuk; xd;iw el;L
itj;jpUe;jhH. mtH te;J mjpy; fdpiaj; NjbaNghJ vijAk; fhztpy;iy.
7 vdNt mtH Njhl;lj; njhopyhshplk;> "ghUk;> %d;W Mz;Lfshf ,e;j mj;jp kuj;jpy; fdpiaj; Njb tUfpNwd;:
vijAk; fhztpy;iy. MfNt ,ij ntl;btpLk;. ,lj;ij Vd; milj;Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;?" vd;whH.
8 njhopyhsH kWnkhopahf> "Iah> ,e;j Mz;Lk; ,ij tpl;LitAk;: ehd; ,ijr; Rw;wpYk; nfhj;jp vUNghLNtd;.
9 mLj;j Mz;L fdp nfhLj;jhy; rhp: ,y;iyahdhy; ,ij ntl;btplyhk;" vd;W mthplk; $wpdhH. "
10 Xa;Tehspy; ,NaR njhOiff;$lk; xd;wpy; fw;gpj;Jf;nfhz;bUe;jhH.
11 gjpndl;L Mz;Lfshfj; jPa Mtp gpbj;J cly;eyk; Fd;wpa ngz; xUtH mq;F ,Ue;jhH. mtH rpwpJk; epkpu
KbahjthW $d; tpOe;j epiyapy; ,Ue;jhH.
12 ,NaR mtiuf; fz;L mUNf $g;gpl;L> "mk;kh> ckJ NehapypUe;J ePH tpLtpf;fg;gl;Ls;sPH" vd;W $wp>
13 jk; iffis mtH kPJ itj;jhH. clNd mtH epkpHe;J flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhH.
14 ,NaR Xa;Tehspy; Fzkhf;fpaijf; fz;l njhOiff;$lj; jiytH Nfhgk;nfhz;L> kf;fs; $l;lj;jpdiug;
ghHj;J> "Ntiy nra;a MW ehs;fs; cz;Nl: me;ehs;fspy; te;J Fzk; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;: Xa;Tehspy;
Ntz;lhk;" vd;whH.
15 Mz;ltNuh mtiug; ghHj;J> "ntspNtlf;fhuNu> ePq;fs; xt;nthUtUk; Xa;Tehspy; jk; khl;ilNah
fOijiaNah njhOtj;jpypUe;J mtpo;j;Jf; nfhz;L Ngha;j; jz;zPH fhl;Ltjpy;iyNah?
16 ghUq;fs;> Mgpufhkpd; kfshfpa ,tiug; gjpndl;L Mz;Lfshfr; rhj;jhd; fl;b itj;jpUe;jhd;. ,e;jf;
fl;bypUe;J ,tiu Xa;Tehspy; tpLtpg;gJ Kiwapy;iyah?" vd;W Nfl;lhH.
17 mtH ,tw;iwr; nrhd;dNghJ> mtiu vjpHj;j midtUk; ntl;fg;gl;ldH. jpuz;bUe;j kf;fs; vy;yhUk; mtH
nra;j khl;rpf;Fhpa nray;fs; midj;ijAk; Fwpj;J kfpo;r;rp mile;jdH.
18 gpd;G ,NaR> ",iwahl;rp vjw;F xg;ghapUf;fpwJ? mij ehd; vjw;F xg;gpLNtd;?

19 mJ xU fLF tpijf;F xg;ghFk;. xUtH mij vLj;Jj; jk; Njhl;lj;jpy; ,l;lhH. mJ tsHe;J kukhapw;W.
thdj;Jg; gwitfs; mjd; fpisfspy; jq;fpd" vd;W $wpdhH.
20 kPz;Lk; mtH> ",iwahl;rpia vjw;F xg;gpLNtd;?
21 mJ Gspg;GkhTf;F xg;ghFk;. ngz; xUtH mij vLj;J %d;W kuf;fhy; khtpy; gpire;J itj;jhH. khT KOtJk;
Gspg;NgwpaJ" vd;whH.
22 ,NaR efHfs;> CHfs; NjhWk; fw;gpj;Jf;nfhz;Nl vUrNyk; Nehf;fpg; gazk; nra;jhH.
23 mg;nghOJ xUtH mthplk;> "Mz;ltNu> kPl;Gg; ngWNthH rpyH kl;Lk;jhdh?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F mtH
mtHfsplk; $wpaJ:
24 ",Lf;fkhd thapy; topahf Eioa tUe;jp KaYq;fs;. Vnddpy; gyH cs;Ns nry;y Kad;Wk; ,ayhkw;NghFk;.
25 "tPl;L chpikahsNu> vOe;J fjitj; jpwe;JtpLk;" vd;W Nfl;gPHfs;. mtNuh> ePq;fs; vq;fpUe;J te;jtHfs;
vd vdf;Fj; njhpahJ" vdg; gjpy; $WthH.
26 mg;nghOJ ePq;fs;> "ehq;fs; ck;NkhL czT cz;Nlhk;> Fbj;Njhk;. ePH vq;fs; tPjpfspy; fw;gpj;jPNu" vd;W
nrhy;tPHfs;.
27 MdhYk; mtH> "ePq;fs; vt;tplj;jhNuh vdf;Fj; njhpahJ. jPq;F nra;NthNu> midtUk; vd;idtpl;L mfd;W
Nghq;fs;" vd cq;fsplk; nrhy;thH.
28 MgpufhKk; <rhf;Fk; ahf;NfhGk; ,iwthfpdH ahtUk; ,iwahl;rpf;F cl;gl;bUg;gijAk; ePq;fs; Gwk;Ng
js;sg;gl;bUg;gijAk; ghHf;Fk; NghJ mOJ mq;fyha;gPHfs;.
29 ,iwahl;rpapd;NghJ fpof;fpYk; Nkw;fpYk; tlf;fpYk; njw;fpYkpUe;J kf;fs; te;J ge;jpapy; mkHthHfs;.
30 Mk;> filrpahNdhH Kjd;ikahtH: Kjd;ikahNdhH filrpahtH. "
31 me;Neuj;jpy; ghpNraH rpyH ,NaRtplk; te;J> ",q;fpUe;J Ngha;tpLk;: Vnddpy; VNuhJ ck;ikf; nfhy;yNtz;Lk;
vd;wpUf;fpwhd;" vd;W $wpdhH.
32 mjw;F mtH $wpaJ: ",d;Wk; ehisAk; Nga;fis Xl;LNtd;: gpzpfisg; Nghf;FNtd;: %d;whk; ehspy; vd;gzp
epiwTngWk; vd ePq;fs; Ngha; me;j ehpaplk; $Wq;fs;.
33 ,d;Wk; ehisAk; mjw;fLj;j ehSk; ehd; njhlHe;J nrd;whf Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,iwthf;fpdH xUtH
vUrNyKf;F ntspNa kbtJ vd;gij epidj;Jf;$lg; ghHf;f KbahNj!
34 "vUrNyNk> vUrNyNk> ,iwthf;fpdiuf; nfhy;Yk; efNu! cd;dplk; mDg;gg;gl;Nlhiuf; fy;yhy; vwpfpwhNa!
Nfhop jd; FQ;Rfisj; jd; ,wf;iff;Fs; $l;br; NrHg;gJNghy ehDk; cd; kf;fis mutizj;Jf;nfhs;s
vj;jidNah Kiw tpUk;gpNdd;: cdf;F tpUg;gkpy;iyNa!
35 ,Njh> cq;fs; ,iw ,y;yk; iftplg;gLk;. "Mz;lthpd; ngauhy; tUgtH Mrp ngw;wtH" vd; ePq;fs; $Wk; ehs;
tUk;tiu vd;idf; fhzkhl;BHfs; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
mjpfhuk; 14
1 Xa;Tehs; xd;wpy; ,NaR ghpNraH jiytH xUtUila tPl;bw;F cztUe;jr; nrd;wpUe;jhH. mq;fpUe;NjhH
mtiuf; $He;J ftdpj;jdH.
2 mq;Nf ePHf;Nfhit NehAs;s xUtH mtHKd; ,Ue;jhH.
3 ,NaR jpUr;rl;l mwpQiuAk; ghpNraiuAk; ghHj;J> "Xa;Tehspy; Fzg;gLj;JtJ Kiwah> ,y;iyah?" vd;W
Nfl;lhH.
4 mtHfs; mikjpaha; ,Ue;jdH. ,NaR mtuJ ifiag; gpbj;J mtiu eykhf;fp mDg;gptpl;lhH.
5 gpwF mtHfis Nehf;fp> "cq;fSs; xUtH jk; gps;isNah khNlh fpzw;wpy; tpOe;jhy; Xa;Tehs; vd;whYk;
mjid clNd J}f;fptplkhl;lhuh?" vd;W Nfl;lhH.
6 mjw;Fg; gjpy; nrhy;y mtHfshy; ,aytpy;iy.
7 tpUe;jpdHfs; ge;jpapy; Kjd;ikahd ,lq;fisj; NjHe;J nfhz;lij Nehf;fpa ,NaR mtHfSf;Ff; $wpa
mwpTiu:
8 "xUtH cq;fisj; jpUkz tpUe;Jf;F mioj;jpUe;jhy;> ge;jpapy; Kjd;ikahd ,lj;jpy; mkuhjPHfs;. xUNtis
cq;fistpl kjpg;gpw;Fhpa xUtiuAk; mtH mioj;jpUf;fyhk;.
9 cq;fisAk; mtiuAk; mioj;jtH te;J cq;fsplj;jpy;> ",tUf;F ,lj;ij tpl;Lf;nfhLq;fs;" vd;ghH.
mg;nghOJ ePq;fs; ntl;fj;NjhL filrp ,lj;jpw;Fg; Nghf Ntz;bapUf;Fk;.
10 ePq;fs; miof;fg;gl;bUf;Fk;NghJ> Ngha;f; filrp ,lj;jpy; mkUq;fs;. mg;nghOJ cq;fis mioj;jtH te;J
cq;fsplk;> "ez;gNu> Kjy; ,lj;jpw;F thUk;" vdr; nrhy;Yk;nghOJ cq;fSld; ge;jpapy; mkHe;jpUg;gtHfs;
ahtUf;Fk; Kd;ghf ePq;fs; ngUik miltPHfs;.
11 jk;ikj;jhNk caHj;JNthH ahtUk; jho;j;jg; ngWtH: jk;ikj;jhNk jho;j;JNthH caHj;jg;ngWtH. "
12 gpwF jk;ik tpUe;Jf;F mioj;jthplk; ,NaR> "ePH gfy; czNth ,uT czNth mspf;Fk; NghJ ck;
ez;gHfisNah> rNfhjuH rNfhjhpfisNah> cwtpdHfisNah> nry;tk; gilj;j mz;il tPl;lhiuNah miof;f
Ntz;lhk;. mt;thW mioj;jhy; mtHfSk; ck;ikj; jpUk;g miof;fyhk;. mg;nghOJ mJNt ckf;F ifk;khW
MfptpLk;.
13 khwhf> ePH tpUe;J mspf;Fk;NghJ ViofisAk; cly; CdKw;NwhiuAk; fhy; CdKw;NwhiuAk;
ghHitaw;NwhiuAk; mioAk;.
14 mg;NghJ ePH NgW ngw;wtH MtPH. Vndd;why; ckf;Ff; ifk;khW nra;a mtHfsplk; xd;Wkpy;iy.
NeHikahsHfs; capHj;njOk;NghJ ckf;Ff; ifk;khW fpilf;Fk;" vd;W $wpdhH.
15 ,NaRNthL ge;jpapy; mkHe;jtHfSs; xUtH ,tw;iwf; Nfl;L mthplk;> ",iwahl;rp tpUe;jpy; gq;F ngWNthH
NgWngw;NwhH" vd;whH.
16 ,NaR mthplk; $wpaJ: "xUtH nghpa tpUe;J xd;iw Vw;ghL nra;J gyiu mioj;jhH.
17 tpUe;J Neuk; tuNt mtH miog;Gg; ngw;wtHfsplk; jk; gzpahsiu mDg;gp> "thUq;fs;> vy;yhk; Vw;nfdNt
Vw;ghL nra;jhfp tpl;lJ" vd;W nrhd;dhH.
18 mtHfs; vy;yhUk; xUtHgpd; xUtuha;r; rhf;Fg;Nghf;Fr; nrhy;yj; njhlq;fpdH. Kjypy; xUtH> "tay; xd;W
thq;fpapUf;fpNwd;: mij ehd; fl;lhak; Ngha;g; ghHf;f Ntz;Lk;. vd;id kd;dpf;f Ntz;LfpNwd;" vd;whH.
19 "ehd; Ie;J VH khLfs; thq;fpapUf;fpNwd;: mtw;iw Xl;bg;ghHf;fg; NghfpNwd;. vd;id kd;dpf;f Ntz;LfpNwd;"
vd;whH NtnwhUtH.
20 "vdf;F ,g;NghJ jhd; jpUkzk; Mapw;W: Mifahy; vd;dhy; tu KbahJ" vd;whH kw;nwhUtH.
21 gzpahsH jpUk;gp te;J ,tw;iwj; jk; jiytUf;F mwptpj;jhH. tPl;L chpikahsH rpdKw;Wj; jk; gzpahshplk;>
"ePH efhpd; tPjpfSf;Fk; re;JfSf;Fk; tpiue;J nrd;W VioaH> cly; CdKw;NwhH> ghHitaw;NwhH> fhy;
CdKw;NwhH MfpNahiu ,q;Nf $l;bthUk; "> vd;whH.
22 gpd;G gzpahsH> "jiytNu> ePH gzpj;jgb nra;jhapw;W: ,d;Dk; ,lkpUf;fpwJ" vd;whH.
23 jiytH jk; gzpahsiu Nehf;fp> "ePH topNahuq;fspYk; eilghijfspYk; Ngha;> vdJ tPL epuk;Gk; msTf;F
kf;fis tw;GWj;jpf; $l;bthUk;.
24 miof;fg; ngw;wtHfSs; vtUk; vd;Dila tpUe;ijr; Ritf;fg; Nghtjpy;iy vd ckf;Fr; nrhy;fpNwd;"
vd;whH. "
25 ngUe;jpushd kf;fs; ,NaRNthL nrd;Wnfhz;bUe;jdH. mtH jpUk;gpg; ghHj;J mtHfsplk; $wpaJ:
26 "vd;dplk; tUgtH jk; je;ij> jha;> kidtp> gps;isfs;> rNfhjuH rNfhjhpfs; MfpNahiuAk;> Vd;> jk;
capiuANk vd;idtpl Nkyhff; fUjpdhy;> mtH vd; rPluhapUf;f KbahJ.
27 jk; rpYitiar; Rkf;fhky; vd; gpd; tUgtH vdf;Fr; rPluha; ,Uf;fKbahJ.
28 "cq;fSs; ahuhtJ xUtH NfhGuk; fl;l tpUk;gpdhy;> Kjypy; cl;fhHe;J> mijf; fl;bKbf;f MFk; nryitf;
fzpj;J> mjw;fhd nghUs; trjp jk;kplk; ,Uf;fpwjh vdg; ghHf;fkhl;lhuh?
29 ,y;yhtpl;lhy; mjw;F mbj;jskpl;l gpwF mtH fl;b Kbf;f ,ayhky; ,Ug;gijg; ghHf;Fk; ahtUk; Vsdkhf>
30 ",k;kdpjd; fl;lj; njhlq;fpdhd;: Mdhy; Kbf;f ,aytpy;iy" vd;ghHfNs!
31 "NtW XH murNuhL NghH njhLf;fg;NghFk; murH xUtH> ,Ugjhapuk; NgUld; jkf;F vjpuhf tUgtiug;
gj;jhapuk; Ngiuf; nfhz;L vjpHf;f KbAkh vd;W Kjypy; cl;fhHe;J rpe;jpj;Jg; ghHf;f khl;lhuh?
32 vjpHf;f Kbahnjdpy;> mtH njhiyapy; ,Uf;Fk;NghNj J}jiu mDg;gp> mikjpf;fhd topiaj; Njl khl;lhuh?
33 mg;gbNa> cq;fSs; jk; cilikianay;yhk; tpl;Ltplhj vtUk; vd; rPluha; ,Uf;f KbahJ.
34 "cg;G ey;yJ: Mdhy; mJ ctHg;gw;Wg; Nghdhy; vijf; nfhz;L mij ctHg;Gs;sjhf;f KbAk;?
35 mJ epyj;Jf;Nfh vUf;Fopf;Nfh gadw;wJ. mJ ntspNa nfhl;lg;gLk;. Nfl;fr; nrtpAs;NshH Nfl;fl;Lk; "
mjpfhuk; 15
1 thpjz;LNthH> ghtpfs; ahtUk; ,NaR nrhy;tijf; Nfl;f mthplk; neUq;fpte;jdH.
2 ghpNraUk;> kiwE}y; mwpQUk;> ",tH ghtpfis tuNtw;W mtHfNshL cztUe;JfpwhNu" vd;W

KZKZj;jdH.
3 mg;NghJ mtH mtHfSf;F ,e;j ctikiar; nrhd;dhH:
4 "cq;fSs; xUthplk; ,Uf;Fk; E}W MLfSs; xd;W fhzhkw; Nghdhy; mtH njhz;Z}w;nwhd;gJ MLfisAk;
ghiy epyj;jpy; tpl;Ltpl;L> fhzhkw; Nghdijf; fz;Lgpbf;Fk; tiu Njbr;nry;y khl;lhuh?
5 fz;Lgpbj;jJk;> mtH mij kfpo;r;rpNahL jk; Njhs;Nky; Nghl;Lf; nfhs;thH:
6 tPl;Lf;F te;J> ez;gHfisAk; mz;il tPl;lhiuAk; mioj;J> "vd;NdhL kfpOq;fs;: Vnddpy; fhzhkw;Nghd
vd; Ml;ilf; fz;Lgpbj;J tpl;Nld;" vd;ghH.
7 mJNghyNt kdk; khwj; Njitapy;yhj; njhz;Z}w;nwhd;gJ NeHikahsHfisf; Fwpj;J cz;lhFk; kfpo;r;rpia
tpl> kdk; khwpa xU ghtpiaf; Fwpj;J tpz;Zyfpy; kpFjpahd kfpo;r;rp cz;lhFk; vd ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;.
8 "ngz; xUthplk; ,Ue;j gj;Jj; jpuhf;khf;fSs; xd;W fhzhkw; Ngha;tpl;lhy; mtH vz;nza; tpsf;if Vw;wp
tPl;ilg; ngUf;fp mijf; fz;Lgpbf;Fk;tiu ftdkhfj; NjLtjpy;iyah?
9 fz;Lgpbj;jJk;> mtH NjhopaiuAk; mz;il tPl;lhiuAk; mioj;J> "vd;NdhL kfpOq;fs;> Vnddpy; fhzhkw;
Nghd jpuhf;khitf; fz;Lgpbj;Jtpl;Nld;" vd;ghH.
10 mt;thNw kdk; khwpa xU ghtpiaf; Fwpj;Jf; flTspd; J}jhpilNa kfpo;r;rp cz;lhFk; vd cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;. "
11 NkYk; ,NaR $wpaJ: "xUtUf;F ,uz;L Gjy;tHfs; ,Ue;jhHfs;.
12 mtHfSs; ,isatH je;ijia Nehf;fp> "mg;gh> nrhj;jpy; vdf;F chpa gq;ifj; jhUk;" vd;whH. mtH nrhj;ij
mtHfSf;Fg; gfpHe;J mspj;jhH.
13 rpy ehs;fSf;Fs; ,isa kfd; vy;yhtw;iwAk; jpul;bf;nfhz;L> njhiy ehl;bw;F neLk; gazk;
Nkw;nfhz;lhH: mq;Fj; jhWkhwhf tho;e;J jk; nrhj;ijAk; ghohf;fpdhH.
14 midj;ijAk; mtH nrytopj;jhH. gpd;G me;j ehL KOtJk; nfhba gQ;rk; Vw;gl;lJ. mg;nghOJ mtH
tWikapy; thbdhH:
15 vdNt me;ehl;Lf; Fbkf;fSs; xUthplk; mz;bg; gpiof;fr; nrd;whH. mtH mtiug; gd;wp Nka;f;fj; jk;
tay;fSf;F mDg;gpdhH.
16 mtH gd;wpfs; jpd;Dk; new;Wfshy; jk; tapw;iw epug;g tpUk;gpdhH. Mdhy; mijf;$l mtUf;Ff; nfhLg;ghH
,y;iy.
17 mtH mwpT njspe;jtuha;> "vd; je;ijapd; $ypahs;fSf;Fj; Njitf;F kpFjpahd czT ,Uf;f> ehd; ,q;Fg;
grpahy; rhfpNwNd!
18 ehd; Gwg;gl;L vd; je;ijaplk; Ngha;> "mg;gh> flTSf;Fk; ckf;Fk; vjpuhf ehd; ghtk; nra;Njd;:
19 ,dpNky; ehd; ck;Kila kfd; vdg;glj; jFjpaw;wtd;: ck;Kila $ypahs;fSs; xUtdhf vd;id itj;Jf;
nfhs;Sk; vd;Ngd;" vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhH.
20 "clNd mtH Gwg;gl;Lj; jk; je;ijaplk; te;jhH. njhiyapy; te;Jnfhz;bUe;jNghNj mtH je;ij mtiuf;
fz;L> ghpT nfhz;L> Xbg;Ngha; mtiuf; fl;bj; jOtp Kj;jkpl;lhH.
21 kfNdh mthplk;> "mg;gh> flTSf;Fk; ckf;Fk; vjpuhf ehd; ghtk; nra;Njd;: ,dpNky; ehd; ck;Kila kfd;
vdg;glj; jFjpaw;wtd;" vd;whH.
22 je;ij jk; gzpahsiu Nehf;fp> "Kjy;jukhd Miliaf; nfhz;Lte;J ,tDf;F cLj;Jq;fs;: ,tDila
iff;F NkhjpuKk;> fhYf;F kpjpabAk; mzptpAq;fs;:
23 nfhOj;j fd;iwf; nfhz;L te;J mbAq;fs;: ehk; kfpo;e;J tpUe;J nfhz;lhLNthk;.
24 Vnddpy; vd; kfd; ,td; ,we;JNghapUe;jhd;: kPz;Lk; capH ngw;W te;Js;shd;. fhzhkw;NghapUe;jhd;:
kPz;Lk; fpilj;Js;shd;" vd;whH. mtHfs; kfpo;e;J tpUe;J nfhz;lhlj; njhlq;fpdhHfs;.
25 "mg;NghJ %j;j kfd; taypy; ,Ue;jhH. mtH jpUk;gp tPl;il neUq;fp te;Jnfhz;bUe;jNghJ> Mly;
ghly;fisf; Nfl;L>
26 CopaHfSs; xUtiu tutioj;J> ",njy;yhk; vd;d?" vd;W tpdtpdhH.
27 mjw;F CopaH mthplk;> "ck; jk;gp te;jpUf;fpwhH. mtH jk;kplk; eykhfj; jpUk;gp te;jpUg;gjhy; ck; je;ij
nfhOj;j fd;iw mbj;jpUf;fpwhH" vd;whH.
28 mtH rpdKw;W cs;Ns Nghf tpUg;gk; ,y;yhjpUe;jhH. clNd mtUila je;ij ntspNa te;J> mtiu cs;Ns
tUkhW nfQ;rpf; Nfl;lhH.
29 mjw;F mtH je;ijaplk;> "ghUk;> ,j;jid Mz;Lfshf ehd; mbikNghd;W ckf;F Ntiy nra;JtUfpNwd;.
ck; fl;lisfis xUNghJk; kPwpajpy;iy. MapDk;> vd; ez;gNuhL ehd; kfpo;e;Jnfhz;lhl XH
Ml;Lf;Fl;biaf;$l vd;WNk ePH je;jjpy;iy.
30 Mdhy; tpiykfspNuhL NrHe;J ck; nrhj;Jfisnay;yhk; mopj;Jtpl;l ,e;j ck; kfd; jpUk;gp te;jTlNd>
,tDf;fhff; nfhOj;j fd;iw mbj;jpUf;fpwPNu!" vd;whH.
31 mjw;Fj; je;ij> "kfNd> eP vg;NghJk; vd;Dld; ,Uf;fpwha;: vd;Dilanjy;yhk; cd;DilaNj.
32 ,g;NghJ ehk; kfpo;e;Jnfhz;lhb ,d;Gw Ntz;Lk;. Vnddpy; cd; jk;gp ,td; ,we;J NghapUe;jhd;: kPz;Lk;
capHngw;Ws;shd;. fhzhkw;NghapUe;jhd;: kPz;Lk; fpilj;Js;shd;" vd;whH. "
mjpfhuk; 16
1 ,NaR jk; rPlUf;Ff; $wpaJ: "nry;tH xUtUf;F tPl;Lg; nghWg;ghsH xUtH ,Ue;jhH. mtH jk; jiythpd;
cilikfisg; ghohf;fpajhf mtHkPJ gop Rkj;jg; gl;lJ.
2 jiytH mtiuf; $g;gpl;L> "ck;ikg;gw;wp ehd; Nfs;tpg;gLtJ vd;d? ck; nghWg;gpYs;s fzf;if xg;gilAk;.
ePH ,dp tPl;Lg; nghWg;ghsuha; ,Uf;f KbahJ" vd;W mthplk; $wpdhH.
3 me;j tPl;Lg; nghWg;ghsH> "ehd; vd;d nra;Ntd;? tPl;Lg; nghWg;gpypUe;J vd; jiytH vd;id ePf;fp
tplg;NghfpwhNu! kz;ntl;lNth vd;dhy; ,ayhJ: ,ue;J cz;zTk; ntl;fkha; ,Uf;fpwJ.
4 tPl;Lg; nghWg;gpypUe;J vd;id ePf;fptpLk; NghJ gpwH vd;idj; jq;fs; tPLfspy; Vw;Wf;nfhs;Sk;gb ehd; vd;d
nra;aNtz;Lk; vd vdf;Fj; njhpAk;" vd;W mtH jkf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;lhH.
5 gpd;G mtH jk; jiythplk; fld;gl;ltHfis xt;nthUtuhf tutioj;jhH. KjyhtJ te;jthplk;> "ePH vd;
jiythplk; vt;tsT fld;gl;bUf;fpwPH?" vd;W Nfl;lhH.
6 mjw;F mtH> "E}W Flk; vz;nza;" vd;whH. tPl;Lg; nghWg;ghsH mthplk;> ",Njh ck; fld; rPl;L: cl;fhHe;J
Ik;gJ vd;W clNd vOJk;" vd;whH.
7 gpd;G mLj;jthplk;> "ePH vt;tsT fld;gl;bUf;fpwPH?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F mtH> "E}W %il NfhJik"
vd;whH. mtH> ",Njh> ck; fld; rPl;L: vz;gJ vd;W vOJk;" vd;whH.
8 NeHikaw;w me;j tPl;Lg; nghWg;ghsH Kd;kjpNahL nray;gl;ljhy;> jiytH mtiug; ghuhl;bdhH. Vnddpy;>
xspapd; kf;fistpl ,t;Tyfpd; kf;fs; jq;fs; jiyKiwapdhplj;jpy; kpf;f Kd;kjpAs;stHfsha;
ele;Jnfhs;SfpwhHfs;.
9 "Mifahy;> ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: NeHikaw;w nry;tj;ijf;nfhz;L cq;fSf;F ez;gHfisj;
Njbf;nfhs;Sq;fs;. mJ jPUk;nghOJ mtHfs; cq;fis epiyahd ciwtplq;fspy; Vw;Wf; nfhs;thHfs;.
10 kpfr; rpwpatw;wpy; ek;gj; jFe;jtH nghpatw;wpYk; ek;gj; jFe;jtuha; ,Ug;ghH. kpfr; rpwpatw;wpy; NeHikaw;wtH
nghpatw;wpYk; NeHikaw;wtuha; ,Ug;ghH.
11 NeHikaw;w nry;tj;ijf; ifahStjpy; ePq;fs; ek;gj;jfhjtuha; ,Ue;jhy; ahH cq;fis ek;gp cz;ikr;
nry;tj;ij xg;gilg;ghH?
12 gpwUf;F chpatw;iwf; ifahStjpy; ePq;fs; ek;gj;jfhjtHfsha;g; Nghdhy; cq;fSf;F chpatw;iw cq;fSf;Ff;
nfhLg;gtH ahH?
13 "ve;j tPl;L NtiyahSk; ,U jiytHfSf;Fg; gzptpil nra;aKbahJ: Vnddpy;> xUtiu ntWj;J kw;wthplk;
mtH md;G nfhs;thH: my;yJ xUtiur; rhHe;J nfhz;L kw;wtiug; Gwf;fzpg;ghH. ePq;fs; flTSf;Fk;
nry;tj;Jf;Fk; gzptpil nra;aKbahJ. "
14 gz Mirkpf;f ghpNraH ,tw;iwnay;yhk; Nfl;L ,NaRit Vsdk; nra;jdH.
15 mtH mtHfsplk; $wpaJ: "ePq;fs; cq;fis kf;fs;Kd; NeHikahsuhff; fhl;bf; nfhs;fpwPHfs;. flTs; cq;fs;
cs;sq;fis mwpthH. ePq;fs; cq;fis kf;fs;Kd; caHe;jtHfshff; fhl;bf; nfhs;tJ flTs; ghHitapy;
mUtUg;ghFk;.
16 jpUr;rl;lKk; ,iwthf;fpdHfSk; Nahthd; fhyk; tiuapYk; jhd;. mJKjy; ,iwahl;rp gw;wpa ew;nra;jp
mwptpf;fg;gLfpwJ. ahtUk; ,iwahl;rpf;Fl;gl neUf;fpabj;Jf;nfhz;L tUfpwhHfs;.
17 jpUr;rl;lj;jpYs;s XH vOj;jpd; nfhk;G moptijtpl tpz;Zk; kz;Zk; xoptJ vspjhFk;.
18 "jd; kidtpia tpyf;fptpl;L NtnwhU ngz;iz kzg;gtd; vtDk; tpgrhuk; nra;fpwhd;. fztdhy;
js;sg;gl;l ngz;iz kzg;gtDk; tpgrhuk; nra;fpwhd;".
19 "nry;tH xUtH ,Ue;jhH. mtH tpiyAaHe;j nky;ypa nre;epw Mil mzpe;J ehs;NjhWk; tpUe;Jz;L
,d;Gw;wpUe;jhH.
20 ,yhrH vd;Dk; ngaH nfhz;l Vio xUtUk; ,Ue;jhH. mtH cly; KOtJk; Gz;zha; ,Ue;jJ. mtH
mr;nry;tUila tPl;L thapy; mUNf fple;jhH.
21 mtH nry;tUila NkirapypUe;J tpOk; Jz;Lfshy; jk; grpahw;w tpUk;gpdhH. eha;fs; te;J mtH Gz;fis
ef;Fk;.
22 me;j Vio ,we;jhH. thdJ}jHfs; mtiu Mgpufhkpd; kbapy; nfhz;L Ngha;r; NrHj;jhHfs;. nry;tUk;
,we;jhH. mtH mlf;fk; nra;ag;gl;lhH.
23 mtH ghjhsj;jpy; tijf;fg;gl;lNghJ mz;zhe;J ghHj;Jj; njhiyapy; MgpufhikAk; mtuJ kbapy;
,yhriuAk; fz;lhH.
24 mtH> "je;ij MgpufhNk> vdf;F ,uq;Fk;: ,yhrH jkJ tpuy; Edpiaj; jz;zPhpy; eidj;J vdJ ehitf;
Fspur;nra;a mtiu mDg;Gk;. Vnddpy; ,e;jj; jPg;gpok;gpy; ehd; kpFe;j Ntjidg;gLfpNwd;" vd;W cuf;ff;
$wpdhH.
25 mjw;F Mgpufhk;> "kfNd> eP cd; tho;ehspy; eyd;fisNa ngw;wha;: mNj Ntisapy; ,yhrH ,d;dy;fisNa
mile;jhH. mij epidj;Jf; nfhs;. ,g;nghOJ mtH ,q;Nf MWjy; ngWfpwha;: ePNah kpFe;j Ntjidg;gLfpwha;.
26 md;wpAk; vq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilNa ngUk; gpsT xd;W cs;sJ. Mifahy; ,q;fpUe;J xUtH
cq;fsplk; tu tpUk;gpdhYk; fle;J tu ,ayhJ. mq;fpUe;J ePq;fs; vq;fsplk; fle;J tuTk; ,ayhJ" vd;whH.
27 "mtH> "mg;gbahdhy; je;ijNa> mtiu vd; je;ij tPl;Lf;F mDg;GkhW ck;kplk; Ntz;LfpNwd;.
28 vdf;F Ie;J rNfhjuHfs; cz;L. mtHfSk; Ntjid kpFe;j ,e;j ,lj;jpw;F tuhjthW mtH mtHfis
vr;rhpf;fyhNk" vd;whH.
29 mjw;F Mgpufhk;> "NkhNrAk; ,iwthf;fpdHfSk; mtHfSf;F cz;L. mtHfSf;Fr; nrtprha;f;fl;Lk;"
vd;whH.
30 mtH> "mg;gbay;y> je;ij MgpufhNk> ,we;j xUtH mtHfsplk; Nghdhy; mtHfs; kdk; khWthHfs;" vd;whH.
31 Mgpufhk;> "mtHfs; NkhNrf;Fk; ,iwthf;fpdUf;Fk; nrtprha;f;fhtpl;lhy;> ,we;j xUtH capHj;njOe;J
mtHfsplk; NghdhYk; ek;gkhl;lhHfs;" vd;whH.
mjpfhuk; 17
1 ,NaR jk; rPliu Nehf;fpf; $wpaJ: "ghtj;jpy; tpOtijj; jtpHf;f KbahJ. Mdhy; INah! mjw;Ff; fhuzkha;
,Ug;gtUf;Ff; NfL!
2 mtH ,r;rpwpNahUs; vtiuahtJ ghtj;jpy; tpor; nra;tijtpl mt;thW nra;gtuJ fOj;jpy; xU ve;jpuf; fy;iyf;
fl;b mtiuf; flypy; js;sptpLtJ mtUf;F ey;yJ.
3 vdNt> ePq;fs; vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. cq;fSila rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtH ghtk; nra;jhy; mtiuf;
fbe;Jnfhs;Sq;fs;. mtH kdk; khwpdhy; mtiu kd;dpAq;fs;.
4 xNu ehspy; mtH VO Kiw cq;fSf;F vjpuhfg; ghtk; nra;J VO KiwAk; cq;fsplk; jpUk;gp te;J> "ehd; kdk;
khwptpl;Nld;" vd;W nrhy;thuhdhy; mtiu kd;dpj;J tpLq;fs;. "
5 jpUj;J}jHfs; Mz;lthplk;> "vq;fs; ek;gpf;ifia kpFjpahf;Fk;" vd;W Nfl;lhHfs;.
6 mjw;F Mz;ltH $wpaJ: "fLfsT ek;gpf;if cq;fSf;F ,Ue;jhy; ePq;fs; ,e;j KRf;fl;il kuj;ij Nehf;fp> "eP
NtNuhNl ngaHe;JNgha;f; flypy; Nt&d;wp epy;" vdf; $wpdhy; mJ cq;fSf;Ff; fPo;g;gbAk;.
7 "cq;fs; gzpahsH cOJtpl;Nlh ke;ijia Nka;j;Jtpl;Nlh tay;ntspapypUe;J tUk;NghJ mthplk;> "ePH clNd
te;J cztUe;j mkUk;" vd;W cq;fspy; vtuhtJ nrhy;thuh?
8 khwhf> "vdf;F czT Vw;ghL nra;Ak;: ck; ,ilia thpe;Jfl;bf;nfhz;L> ehd; cz;L Fbf;Fk;tiu vdf;Fg;
gzptpil nra;Ak;: mjd;gpwF ePH cz;L Fbf;fyhk;" vd;W nrhy;thuy;yth?
9 jhk; gzpj;jijr; nra;jjw;fhf mtH jk; gzpahsUf;F ed;wp $WthNuh?
10 mJ NghyNt> ePq;fSk; cq;fSf;Fg; gzpf;fg;gl;l ahtw;iwAk; nra;jgpd;> "ehq;fs; gadw;w gzpahsHfs;:
vq;fs; flikiaj;jhd; nra;Njhk;" vdr; nrhy;Yq;fs;. "
11 ,NaR vUrNyKf;Fg; Ngha;f; nfhz;bUe;jNghJ fypNya> rkhhpag; gFjpfs; topahfr; nrd;whH.
12 XH CUf;Fs; te;jnghOJ> gj;J njhONehahsHfs; mtUf;F vjpHnfhz;L te;J> J}uj;jpy; epd;W nfhz;Nl>
13 "Iah! ,NaRNt> vq;fSf;F ,uq;Fk;" vd;W cuf;ff; FunyOg;gp Ntz;bdhHfs;.
14 mtH mtHfisg; ghHj;J> "ePq;fs; Ngha; cq;fisf; FUf;fsplk; fhz;gpAq;fs;" vd;whH. mt;thNw mtHfs;
Gwg;gl;Lg; NghFk;NghJ mtHfs; Neha; ePq;fpw;W.
15 mtHfSs; xUtH jk; gpzp jPHe;jpUg;gijf; fz;L cuj;j Fuypy; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;Jnfhz;Nl
,NaRtplk; jpUk;gp te;jhH:
16 mtUila fhypy; Kfq;Fg;Gw tpOe;J mtUf;F ed;wp nrYj;jpdhH. mtNuh xU rkhhpaH.
17 ,NaR> mtiug; ghHj;J> "gj;Jg; NgHfspd; NehAk; ePq;ftpy;iyah? kw;w xd;gJ NgH vq;Nf?
18 flTisg; Nghw;wpg; Gfo md;dpauhfpa ck;ikj; jtpu NtW vtUk; jpUk;gptuf; fhNzhNk!" vd;whH.
19 gpd;G mthplk;> "vOe;J nry;Yk;> ckJ ek;gpf;if ckf;F eykspj;jJ" vd;whH.
20 ,iwahl;rp vg;NghJ tUk; vd;W ghpNraH ,NaRtplk; Nfl;ldH. mtH kWnkhopahf> ",iwahl;rp fz;fSf;Fg;
Gyg;gLk; Kiwapy; tuhJ.
21 ,Njh> ,q;Nf! my;yJ mNjh> mq;Nf! vdr; nrhy;yKbahJ. Vnddpy;> ,iwahl;rp cq;fs; eLNtNa
nray;gLfpwJ" vd;whH.
22 gpd;G mtH rPlHfis Nehf;fpf; $wpaJ: "xU fhyk; tUk;: mg;NghJ khdpl kfDila ehs;fspy; xd;iwahtJ
fhz ePq;fs; Mtyha; ,Ug;gPHfs;. Mdhy; ePq;fs; fhzkhl;BHfs;.
23 mtHfs; cq;fsplk;> ",Njh> ,q;Nf! my;yJ mNjh> mq;Nf!" vd;ghHfs;. Mdhy; ePq;fs; Nghf Ntz;lhk;:
mtHfisg; gpd; njhluTk; Ntz;lhk;.
24 thdj;jpy; kpd;dy; xU gf;fj;jpypUe;J kWgf;fk; tiuf;Fk; gsPnud kpd;dp xspHtJ Nghy khdplkfDk; jhk;
tUk; ehspy; Njhd;WthH.
25 Mdhy; Kjypy; mtH gy Jd;gq;fs; gl;L ,e;jj; jiyKiwapduhy; cjwpj; js;sg;gl Ntz;Lk;.
26 Nehthtpd; fhyj;jpy; ele;jJNghyNt khdpl kfDila fhyj;jpYk; elf;Fk;.
27 Nehth Ngiof;Fs; nrd;w ehs;tiu vy;yhUk; jpUkzk; nra;J nfhz;Lk; cz;Lk; Fbj;Jk; te;jhHfs;.
nts;sg;ngUf;F te;J mtHfs; midtiuAk; mopj;jJ.
28 mt;thNw Nyhj;jpd; fhyj;jpYk; ele;jJ. kf;fs; cz;lhHfs;> Fbj;jhHfs;: thq;fpdhHfs;> tpw;whHfs;:
el;lhHfs;> fl;bdhHfs;.
29 Nyhj;J NrhNjhik tpl;Lg;Nghd ehspy; tpz;zpypUe;J nga;j jPAk; fe;jfKk; vy;yhiuAk; mopj;jd.
30 khdplkfd; ntspg;gLk; ehspYk; mg;gbNa elf;Fk;.
31 "me;ehspy; tPl;bd; Nky; jsj;jpy; ,Ug;gtH tPl;bYs;s jk; nghUs;fis vLf;ff; fPNo ,wq;f Ntz;lhk;.
mJNghyNt taypy; ,Ug;gtH jpUk;gp tuNtz;lhk;.
32 Nyhj;jpd; kidtpia epidj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
33 jk; capiuf; fhf;f topNjLNthH mij ,oe;JtpLtH: jk; capiu ,og;gtNuh mijf; fhj;Jf; nfhs;tH.
34 ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: me;j ,utpy; xNu fl;bypy; ,UtH gLj;jpUg;gH. xUtH vLj;Jf;
nfhs;sg;gLthH: kw;wtH tpl;L tplg;gLthH.
35 ,UtH NrHe;J khtiuj;Jf;nfhz;bUg;gH. xUtH vLj;Jf; nfhs;sg;gLthH: kw;wtH tpl;Ltplg;gLthH.
36 (,UtH taypy; ,Ug;gH. xUtH vLj;Jf; nfhs;sg;gLthH: kw;wtH tpl;L tplg;gLthH." )
37 mtHfs; ,NaRitg; ghHj;J> "Mz;ltNu> ,J vq;Nf epfOk;?" vd;W Nfl;lhHfs;. mtH mtHfsplk;> "gpzk;
vq;Nf ,Uf;fpwNjh mq;NfNa fOFfSk; te;J $Lk;" vd;whH.
mjpfhuk; 18
1 mtHfs; kde;jsuhky; vg;nghOJk; ,iwtdplk; kd;whl Ntz;Lk; vd;gjw;F ,NaR XH ctik nrhd;dhH.
2 "xU efhpy; eLtH xUtH ,Ue;jhH. mtH flTSf;F mQ;rp elg;gjpy;iy: kf;fisAk; kjpg;gjpy;iy.
3 me;efhpy; ifk;ngz; xUtUk; ,Ue;jhH. mtH eLthplk; Ngha;> "vd; vjphpiaj; jz;bj;J vdf;F ePjp toq;Fk;"
vd;W Nfl;Lf; nfhz;NlapUe;jhH.
4 eLtNuh> neLq;fhykha; vJTk; nra;a tpUk;gtpy;iy. gpd;G mtH> "ehd; flTSf;F mQ;Rtjpy;iy: kf;fisAk;
kjpg;gjpy;iy.
5 vd;whYk; ,f;ifk;ngz; vdf;Fj; njhy;iy nfhLj;Jf;nfhz;bUg;gjhy; ehd; ,tUf;F ePjp toq;FNtd;.
,y;iyahdhy; ,tH vd; capiu thq;fpf; nfhz;NlapUg;ghH" vd;W jkf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;lhH. "
6 gpd; Mz;ltH mtHfsplk;> "NeHikaw;w eLtNu ,g;gbr; nrhd;dhnud;why;>

7 jhk; NjHe;Jnfhz;ltHfs; my;Yk; gfYk; jk;ik Nehf;fpf; $f;FuypLk;NghJ flTs; mtHfSf;F ePjp toq;fhky;
,Ug;ghuh? mtHfSf;Fj; Jiznra;af; fhyk; jho;j;Jthuh?
8 tpiutpy; mtHfSf;F ePjp toq;FthH vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. MapDk; khdplkfd; tUk;NghJ
kz;Zyfpy; ek;gpf;ifiaf; fhz;ghNuh?" vd;whH.
9 jhq;fs; NeHikahdtH vd;W ek;gp kw;wtHfs; ,fo;e;J xJf;Fk; rpyiug; ghHj;J ,NaR ,e;j ctikiar;
nrhd;dhH:
10 ",UtH ,iwtdplk; Ntz;lf; NfhtpYf;Fr; nrd;wdH. xUtH ghpNraH> kw;wtH thpjz;LgtH.
11 ghpNraH epd;W nfhz;L> ,t;thW ,iwtdplk; Ntz;bdhH: "flTNs> ehd; nfhs;isaH> NeHikaw;NwhH>
tpgrhuk; Nghd;w kw;w kf;fisg; NghyNth ,e;j thpjz;Lgtiu NghyNth ,y;yhjJ gw;wp ckf;F ed;wp
nrYj;JfpNwd;:
12 thuj;jpy; ,U Kiw Nehd;gpUf;fpNwd;: vd;tUthapy; vy;yhk; gj;jpnyhU gq;iff; nfhLf;fpNwd;. "
13 Mdhy; thpjz;LgtH njhiyapy; epd;W nfhz;L thdj;ij mz;zhe;J ghHf;ff;$lj; Jzpahky; jk; khHgpy;
mbj;Jf;nfhz;L> "flTNs> ghtpahfpa vd;kPJ ,uq;fpaUSk;" vd;whH. "
14 ,NaR> "ghpNrauy;y> thpjz;LgtNu flTSf;F Vw;Gilatuhfp tPL jpUk;gpdhH. Vnddpy; jk;ikj; jhNk
caHj;JNthH jho;j;jg;ngWtH: jk;ikj;jhNk jho;j;JNthH caHj;jg; ngWtH vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;"
vd;whH.
15 Foe;ijfis ,NaR njhlNtz;Lk; vd;W mtHfisr; rpyH mthplk; nfhz;L te;jdH. ,ijf; fz;l rPlH
mtHfis mjl;bdH.
16 Mdhy; ,NaR mtHfisj; jk;kplk; tuioj;J> "rpWgps;isfis vd;dplk; tutpLq;fs;: mtHfisj;
jLf;fhjPHfs;: Vnddpy; ,iwahl;rp ,j;jifNahUf;Nf chpaJ.
17 ,iwahl;rpiar; rpW gps;isiag; Nghy; Vw;Wf;nfhs;shNjhH mjw;F cl;gl khl;lhH vd ehd; cWjpahf
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;W rPlHfsplk; $wpdhH.
18 mg;nghOJ jiytH xUtH mthplk;> "ey;y NghjfNu> epiy tho;it chpikahf;fpf; nfhs;s ehd; vd;d nra;a
Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhH.
19 mjw;F ,NaR mthplk;> "ehd; ey;ytd; vd Vd; nrhy;fpwPH? flTs; xUtiuj; jtpu ey;ytH vtUkpy;iyNa!
20 ckf;Ff; fl;lisfs; njhpAk; my;yth? tpgrhuk; nra;ahNj. nfhiy nra;ahNj. fsT nra;ahNj. ngha;r; rhd;W
nrhy;yhNj. cd; jha; je;ijia kjpj;J el" vd;whH.
21 mtH> ",it midj;ijAk; ehd; ,sikapypUe;Nj filg;gpbj;J tUfpNwd;" vd;whH.
22 ,ijf; Nfl;l ,NaR mthplk;> "ckf;F ,d;Dk; xd;W FiwgLfpwJ. ckf;Fs;s ahtw;iwAk; tpw;W
ViofSf;Ff; nfhLk;. mg;NghJ tpz;zfj;jpy; ePH nry;tuha; ,Ug;gPH. gpd;G te;J vd;idg; gpd;gw;Wk;" vd;whH.
23 ,tw;iwf; Nfl;L mtH kpfTk; tUj;jKw;whH. Vnddpy; mtH kpFe;j nry;tk; cilauha; ,Ue;jhH.
24 mtH kpfTk; tUj;jKw;wijg; ghHj;j ,NaR> "nry;tH ,iwahl;rpf;F cl;gLtJ vt;tsT fbdk;!
25 nry;tH xUtH ,iwahl;rpf;F cl;gLtijtpl Crpapd; fhjpy; xl;lfk; EiotJ vspJ" vd;whH.
26 ,ijf; Nfl;ltHfs;> "gpd; ahHjhd; kPl;Gg; ngw KbAk;?" vd;W Nfl;lhHfs;.
27 ,NaR> "kdpjuhy; ,ayhjtw;iwf; flTshy; nra;a ,aYk;" vd;whH.
28 NgJU mthplk;> "ghUk;> vq;fs; cilikfis tpl;Ltpl;L ehq;fs; ck;ikg; gpd;gw;wpNdhNk" vd;whH.
29 mjw;F mtH mtHfsplk;> "cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: ,iwahl;rpapd; nghUl;L tPl;ilNah
kidtpiaNah rNfhjuH rNfhjhpfisNah ngw;NwhiuNah gps;isfisNah tpl;Ltpl;ltH vtUk;
30 ,k;ikapy; gd;klq;Fk; kWikapy; epiytho;Tk; ngwhky; NghfhH" vd;whH.
31 ,NaR gd;dpUtiuAk; jk; mUfpy; mioj;J> mtHfsplk;> ",g;nghOJ ehk; vUrNyKf;Fr; nry;fpNwhk;:
khdplkfidg; gw;wp ,iwthf;fpdH thapyhf vOjg;gl;lit ahTk; epiwNtWk;.
32 mtH gpw ,dj;jthplk; xg;Gtpf;fg;gLthH. mtHfs; mtiu Vsdk; nra;J mtkhdg;gLj;jp mtHkPJ Jg;GthHfs;.
33 mtHfs; mtiur; rhl;ilahy; mbj;Jf;nfhiy nra;thHfs;. Mdhy; %d;whk; ehspy; mtH capHj;njOthH"
vd;whH.
34 ,tw;wpy; vijAk; mtHfs; Ghpe;J nfhs;stpy;iy. mtH $wpaJ mtHfSf;F kiwnghUshf ,Ue;jJ.
Vnddpy;> mtH nrhd;dJ vd;dntd;W mtHfSf;Fj; njhpatpy;iy.
35 ,NaR vhpNfhit neUq;fp te;jNghJ> ghHitaw;w xUtH topNahukha; cl;fhHe;J gpr;irnaLj;Jf;

nfhz;bUe;jhH.
36 kf;fs; $l;lk; fle;J Ngha;f;nfhz;bUe;jijf; ftdpj;j mtH> ",J vd;d?" vd;W tpdtpdhH.
37 ehrNuj;J ,NaR Ngha;f; nfhz;bUf;fpwhH vd;W mtUf;Fj; njhptpj;jhHfs;.
38 clNd mtH> ",NaRNt! jhtPjpd; kfNd> vdf;F ,uq;Fk;" vd;W $f;Fuypl;lhH.
39 Kd;Nd nrd;W nfhz;bUe;jtHfs; mikjpaha; ,Uf;FkhW mtiu mjl;bdhHfs;. Mdhy; mtH> "jhtPjpd;
kfNd> vdf;F ,uq;Fk;" vd;W ,d;Dk; cuf;ff; fj;jpdhH.
40 ,NaR epd;W> mtiuj; jk;kplk; $l;bf; nfhz;L tUk;gb Mizapl;lhH. mtH neUq;fp te;jJk;>
41 "ehd; ckf;F vd;d nra;a Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPH" vd;W ,NaR Nfl;lhH. mjw;F mtH> "Mz;ltNu> ehd;
kPz;Lk; ghHit ngw Ntz;Lk;" vd;whH.
42 ,NaR mthplk;> "ghHit ngWk;: ckJ ek;gpf;if ck;ik eykhf;fpw;W" vd;whH.
43 mtH clNd ghHit ngw;W> flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;J nfhz;Nl ,NaRitg; gpd;gw;wpdhH. ,ijf; fz;l
kf;fs; ahtUk; flTisg; Gfo;e;jdH.
mjpfhuk; 19
1 ,NaR vhpNfhTf;Fr; nrd;W me;efH topNa Ngha;f; nfhz;bUe;jhH.
2 mq;F rf;NfA vd;Dk; ngaUila nry;tH xUtH ,Ue;jhH. mtH thpjz;LNthUf;Fj; jiytH.
3 ,NaR ahH vd;W mtH ghHf;f tpUk;gpdhH: kf;fs; jpusha;f; $bapUe;jhy; mtiug; ghHf;f Kbatpy;iy. Vnddpy;>
rf;NfA Fl;ilaha; ,Ue;jhH.
4 mtH Kd;Nd Xbg;Ngha;> mtiug; ghHg;gjw;fhf xU fhl;L mj;jp kuj;jpy; Vwpf; nfhz;lhH. ,NaR mt;topNajhd;
tutpUe;jhH.
5 ,NaR me;j ,lj;jpw;F te;jTld;> mz;zhe;J ghHj;J mthplk;> "rf;NfA> tpiutha; ,wq;fpthUk;: ,d;W ckJ
tPl;by; ehd; jq;f Ntz;Lk;" vd;whH.
6 mtH tpiutha; ,wq;fp te;J kfpo;r;rpNahL mtiu tuNtw;whH.
7 ,ijf; fz;l ahtUk;> "ghtpaplk; jq;fg;NghapUf;fpwhNu ,tH" vd;W KZKZj;jdH.
8 rf;NfA vOe;J epd;W> "Mz;ltNu> vd; cilikfspy; ghjpia ViofSf;Ff; nfhLj;JtpLfpNwd;: vtH kPjhtJ
ngha;f; Fw;wk; Rkj;jp vijahtJ ftHe;jpUe;jhy; ehd; mij ehd;F klq;fhfj; jpUg;gpf; nfhLj;J tpLfpNwd;"
vd;W mthplk; $wpdhH.
9 ,NaR mtiu Nehf;fp> ",d;W ,e;j tPl;bw;F kPl;G cz;lhapw;W: Vnddpy; ,tUk; Mgpufhkpd; kfNd!
10 ,oe;J Nghdijj; Njb kPl;fNt khdplkfd; te;jpUf;fpwhH" vd;W nrhd;dhH.
11 ,NaR vUrNyik neUq;fp te;Jnfhz;bUe;jhH. mtH nrhd;dijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jtHfs; ,iwahl;rp
cldbahfj; Njhd;wg;NghfpwJ vd;W epidj;jhHfs;. mg;NghJ ,NaR NkYk; XH ctikiar; nrhd;dhH:
12 "caH Fbkfd; xUtH Ml;rpAhpik ngw;Wtuj; njhiy ehl;bw;Fg; Nghfg; Gwg;gl;lhH.
13 mg;NghJ mtH jk; gzpahsHfs; gj;Jg; Ngiu mioj;J> gj;J kpdhf;fis mtHfsplk; nfhLj;J mtHfis
Nehf;fp> "ehd; tUk;tiu ,tw;iw itj;J thzpfk; nra;Aq;fs;" vd;W nrhd;dhH.
14 mtUila Fbkf;fNsh> mtiu ntWj;jdH. vdNt> ",tH muruhf ,Ug;gJ vq;fSf;F tpUg;gkpy;iy" vd;W
nrhy;ypj; J}J mDg;gpdH.
15 ,Ug;gpDk; mtH Ml;rpAhpik ngw;Wj; jpUk;gp te;jhH. gpd;dH jk;kplk; gzk; thq;fpapUe;j gzpahsH
xt;nthUtUk; <l;baJ vt;tsT vd;W mwpa mtH mtHfisf; $g;gpl;L mDg;gpdhH.
16 Kjyhk; gzpahsH te;J> 'Iah> ckJ kpshitf; nfhz;L gj;J kpdhf;fisr; NrHj;Js;Nds;' vd;whH.
17 mjw;F mtH mthplk;> "ed;W> ey;y gzpahsNu> kpfr; rpwpa nghWg;Gfspy; ek;gpf;iff;F chpatuha; ,Ue;jPH.
vdNt gj;J efHfSf;F mjpfhhpaha; ,Uk;" vd;whH.
18 ,uz;lhk; gzpahsH te;J> "Iah ckJ kpdhitf; nfhz;L Ie;J kpdhf;fis <l;bAs;Nsd;" vd;whH.>
19 mtH> "vdNt ePH Ie;J efHfSf;F mjpfhhpaha; ,Uk;" vd;W mthplKk; nrhd;dhH.
20 NtnwhUtH te;J> "Iah> ,Njh ckJ kpdh. xU iff;Fl;ilapy; Kbe;J itj;jpUf;fpNwd;.
21 Vnddpy; ePH fz;bg;Gs;stH vd;W ckf;F mQ;rp ,g;gbr; nra;Njd;. ePH itf;fhjij vLf;fpwtH: ePH
tpijf;fhjij mWf;fpwtH" vd;whH.
22 mjw;F mtH mthplk;> "nghy;yhj gzpahNs> cd; tha;r; nrhy;iyf; nfhz;Nl cdf;Fj; jPHg;gpLfpNwd;. ehd;
fz;bg;ghdtd;: itf;fhjij vLf;fpwtd;: tpijf;fhjij mWf;fpwtd; vd cdf;Fj; njhpAky;yth?
23 mg;gbahdhy; Vd; vd; gzj;ij tl;bf; filapy; nfhLj;J itf;ftpy;iy? ehd; te;J mij tl;bNahL NrHj;Jg;
ngw;wpUg;NgNd" vd;whH.
24 gpd;G mUfpy; epd;wtHfsplk;> "me;j kpdhit mtdplkpUe;J vLj;J> gj;J kpdhf;fs; cs;stUf;Ff;
nfhLq;fs;" vd;whH.
25 mjw;F mtHfs;> "Iah> mthplk; gj;J kpdhf;fs; ,Uf;fpd;wdNt" vd;whHfs;.
26 mtNuh> "cs;stH vtUf;Fk; nfhLf;fg;gLk;. ,y;yhNjhhplkpUe;J cs;sJk; vLf;fg;gLk;" vd cq;fSf;Fr;
27 NkYk; mtH> "ehd; murdhf ,Ug;gij tpUk;ghj vd; giftHfis ,q;Ff;nfhz;L te;J vd;Kd; gLnfhiy
nra;Aq;fs;" vd;W nrhd;dhH. "
28 ,tw;iwr; nrhd;dgpd;G ,NaR mtHfSf;F Kd;ghf vUrNyKf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
29 xyptk; vd toq;fg;gLk; kiy mUfpYs;s ngj;gF> ngj;jhdpah vd;w CHfis mtH neUq;fp te;jNghJ ,U
rPlHfis mDg;gpdhH.
30 mg;NghJ mtH mtHfsplk;> "vjpNu ,Uf;Fk; CUf;Fs; Nghq;fs;: mjpy; Eioe;jJk; ,Jtiu ahUk; mkuhj xU
fOijf; Fl;b fl;b itf;fg;gl;bUg;gijf; fhz;gPHfs;: mij mtpo;j;Jf; nfhz;L thUq;fs;.
31 ahuhtJ cq;fsplk;> "Vd; mtpo;f;fpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhy;> ",J Mz;ltUf;Fj; Njit" vdr; nrhy;Yq;fs;"
vd;whH.
32 mDg;gg;gl;ltHfs; nrd;W mtH jq;fSf;Fr; nrhd;dthNw ,Uf;ff; fz;lhHfs;.
33 mtHfs; mij mtpo;j;Jf; nfhz;bUe;jNghJ fOijapd; chpikahsHfs;> "fOijia Vd; mtpo;f;fpwPHfs;?"
vd;W mtHfsplk; Nfl;lhHfs;.
34 mjw;F mtHfs;> ",J Mz;ltUf;Fj; Njit" vd;whHfs;:
35 gpd;G mij ,NaRtplk; Xl;b te;jhHfs;: mf;fOijapd;Nky; jq;fs; NkYilfisg; Nghl;L> ,NaRit mjd;Nky;
Vw;wp itj;jhHfs;.
36 mtH Ngha;f; nfhz;bUe;jNghJ mtHfs; jq;fs; NkYilfis topapy; tphpj;Jf; nfhz;Nl nrd;whHfs;.
37 ,NaR xypt kiyr;rhpit neUq;fpdhH. mg;NghJ jpuz;bUe;j rPlH midtUk; jhq;fs; fz;l vy;yh ty;y
nray;fSf;fhfTk; cuj;jf; Fuypy; kfpo;r;rpNahL flTisg; Gfoj; njhlq;fpdH:
38 "Mz;ltH ngauhy; muruha; tUfpwtH Nghw;wg; ngWf! tpz;zfj;jpy; mikjpAk; khl;rpAk; cz;lhFf!"
vd;wdH.
39 mg;NghJ $l;lj;jpy; ,Ue;j ghpNraHfSs; rpyH mtiu Nehf;fp> "NghjfNu> ck; rPlHfisf; fbe;J nfhs;Sk;"
vd;wdH.
40 mjw;F mtH kWnkhopahf> ",tHfs; NgrhjpUe;jhy; fw;fNs fj;Jk; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;"
vd;whH.
41 ,NaR vUrNyk; efiu neUq;fp te;jJk; mijg; ghHj;J mOjhH.
42 ",e;j ehspyhtJ mikjpf;Fhpa topia eP mwpe;jpUf;ff;$lhjh? Mdhy; ,g;NghJ mJ cd; fz;fSf;F
kiwf;fg;gl;Ls;sJ.
43 xU fhyk; tUk;. mg;NghJ cd; giftHfs; cd;idr; Rw;wp muz; vOg;gp> cd;id Kw;WifapLthHfs;:
44 cd;idAk; cd;dplj;jpYs;s cd; kf;fisAk; vg;gf;fj;jpYkpUe;J neUf;fp mopj;J cd;idj; jiu
kl;lkhf;FthHfs;: NkYk; cd;dplk; fw;fs; xd;wpd;kPJ xd;W ,uhjgb nra;thHfs;. Vnddpy; flTs; cd;idj; Njb
te;j fhyj;ij eP mwpe;J nfhs;stpy;iy" vd;whH.
45 ,NaR NfhtpYf;Fs; nrd;W mq;F tpw;gid nra;J nfhz;bUe;Njhiu ntspNa Juj;jj; njhlq;fpdhH.
46 mtHfsplk;> "vd; ,y;yk; ,iwNtz;lypd; tPL" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sNj: Mdhy; ePq;fs; ,ijf; fs;tH
Fifahf;fpdPHfs;" vd;W $wpdhH.
47 ,NaR xt;nthU ehSk; Nfhtpypy; fw;gpj;J te;jhH. jiyikf; FUf;fSk; kiwE}y; mwpQHfSk; kf;fspd;
jiytHfSk; mtiu xopj;Jtpl top NjbdhHfs;.
48 Mdhy; vd;d nra;tJ vd;W ahUf;Fk; njhpatpy;iy. Vndd;why; kf;fs; midtUk; mtH Nghjidiaf; Nfl;L
mtiuNa gw;wpf;nfhz;bUe;jdH.
mjpfhuk; 20
1 xUehs; ,NaR Nfhtpypy; kf;fSf;Ff; fw;gpj;Jf;nfhz;bUe;jhH. mtH ew;nra;jpia mwptpj;Jf;nfhz;L
,Ue;jNghJ jiyikf; FUf;fSk; kiwE}y; mwpQHfSk; %g;gHfSk; mq;F te;jhHfs;.
2 mtHfs; mtiu Nehf;fp> "ve;j mjpfhuj;jhy; ePH ,tw;iwr; nra;fpwPH? ,e;j mjpfhuj;ij ckf;Ff; nfhLj;jtH
ahH? vq;fSf;Fr; nrhy;Yk;" vd;whHfs;.
3 mtH mtHfSf;F kWnkhopahf> "ehDk; cq;fsplk; xU Nfs;tp Nfl;fpNwd;: ePq;fs; kWnkhop $Wq;fs;.
4 jpUKOf;Ff; nfhLf;Fk; mjpfhuk; NahthDf;F tpz;zfj;jpypUe;J te;jjh> my;yJ kdpjhplkpUe;J te;jjh?
"vd;W Nfl;lhH.
5 mtHfs; ';tpz;zfj;jpypUe;J te;jJ' vd;Nghkhdhy;> "Vd; ePq;fs; mtiu ek;gtpy;iy?" vdf; Nfl;ghH:
6 "kdpjhplkpUe;J te;jJ" vd;Nghkhdhy; kf;fs; midtUk; ek;kPJ fy; vwptH" vd;W jq;fspilNa nrhy;ypf;
nfhz;lhHfs;. Vnddpy; kf;fs; Nahthid ,iwthf;fpdH vd;W cWjpaha; ek;gpapUe;jdH.
7 vdNt mtHfs;> "vq;fpUe;J te;jJ vdj; njhpahJ" vd;W gjpYiuj;jhHfs;.
8 ,NaRTk; mtHfsplk;> "ve;j mjpfhuj;jhy; ,tw;iwr; nra;fpNwd; vd ehDk; cq;fSf;Ff; $wkhl;Nld;" vd;whH.
9 gpd;G ,NaR kf;fis Nehf;fp ,e;j ctikiar; nrhy;yj; njhlq;fpdhH: "xUtH xU jpuhl;irj; Njhl;lk; Nghl;L
Njhl;lj; njhopyhsHfsplk; mijf; Fj;jiff;F tpl;L tpl;L ePz;l fhyk; neLk; gazk; Nkw;nfhz;lhH.
10 gUtfhyk; te;jJk; xU gzpahsiu mtH mDg;gpdhH. Mdhy; Njhl;lj; njhopyhsHfs; mtiu ieag;Gilj;J
ntWq;ifauha; mDg;gpdhHfs;.
11 kPz;Lk; mtH NtW xU gzpahsiu mDg;gp itj;jhH. mtHfs; mtiuAk; ieag;Gilj;J mtkjpj;J
ntWq;ifauha; mDg;gpdhHfs;.
12 %d;whk; Kiwahf mtH xUtiu mDg;gpdhH. mtiuAk; mtHfs; fhag;gLj;jp ntspNa js;spdH.
13 gpd;G jpuhl;irj; Njhl;l chpikahsH> "ehd; vd;d nra;Ntd;? vd; md;G kfid mDg;GNtd;. xUNtis mtid
mtHfs; kjpg;ghHfs;" vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhH.
14 Njhl;lj; njhopyhsHfs; mtUila kfidf; fz;lJk;> ",td;jhd; nrhj;Jf;F chpatd;: ehk; ,tidf;
nfhd;WNghLNthk;. mg;NghJ nrhj;J ek;KilajhFk;" vd;W xUtNuhL xUtH Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
15 vdNt mtHfs; mtiuj; jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;F ntspNa js;spf; nfhd;W Nghl;lhHfs;. mg;gbahdhy;
jpuhl;irj; Njhl;l chpikahsH mtHfis vd;d nra;thH?
16 mtH te;J me;jj; njhopyhsHfis xopj;J tpl;L> jpuhl;irj; Njhl;lj;ij NtW Ms;fsplk; Fj;jiff;F
tpLthH." mg;NghJ mijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jtHfs;> ";INah! mg;gb elf;ff; $lhJ" vd;whHfs;.
17 Mdhy;> ,NaR mtHfisf; $He;J Nehf;fp> 'fl;LNthH Gwf;fzpj;j fy;Ny fl;llj;Jf;F %iyf;fy; Mapw;W"
vd;W kiwE}ypy; vOjpapUg;gjd; nghUs; vd;d?
18 me;jf; fy;ypd; Nky; tpOfpw vtUk; nehWq;fpg; NghthH: mJ ahHNky; tpONkh mtUk; eRq;fpg;NghthH" vd;whH.
19 kiwE}y; mwpQHfSk; jiyikf; FUf;fSk; jq;fisf; Fwpj;Nj mtH ,e;j ctikiar; nrhd;dhH vd;gij
czHe;J nfhz;L> me;NeuNk ,NaRitg; gpbf;f topNjbdhHfs;: Mdhy; kf;fSf;F mQ;rpdhHfs;.
20 MfNt mtHfs; ,NaRitf; $He;J ftdpj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;: NeHikahsH Nghd;W ebj;J> mtuJ
Ngr;rpy; Fw;wk; fhz xw;wHfis mDg;gp itj;jhHfs;: mtiu MSehpd; Ml;rp mjpfhuj;jpw;F xg;Gtpg;gNj mtHfs;
Nehf;fkha; ,Ue;jJ.
21 xw;wHfs; mthplk;> "NghjfNu> ePH nrhy;tJk; fw;gpg;gJk; rhpNa. ePH Ms; ghHj;Jr; nray;glhjtH: flTspd;
newpia cz;ikf;F Vw;gf; fw;gpg;gtH vd;gJ vq;fSf;Fj; njhpAk;.
22 rPrUf;F ehk; fg;gk; fl;LtJ Kiwah ,y;iyah?" vd;W Nfl;lhHfs;:
23 mtHfSila #o;r;rpia mtH njspthfg; Ghpe;Jnfhz;L mtHfsplk;>
24 "xU njdhhpaj;ij vdf;Ff; fhl;Lq;fs;: ,jpy; nghwpf;fg;gl;Ls;s cUtKk; vOj;Jk; ahUilait? "vd;W
Nfl;lhH. mtHfs;> "rPrUilait" vd;whHfs;.
25 mtH mtHfis Nehf;fp> "mg;gbahdhy;> rPrUf;F chpatw;iwr; rPrUf;Fk;> flTSf;F chpatw;iwf; flTSf;Fk;
nfhLq;fs; "vd;W nrhd;dhH.
26 kf;fs; Kd;dpiyapy; ,NaRtpd; Ngr;rpy; mtHfshy; Fw;wk; fhz ,aytpy;iy: mtUila kWnkhopiaf; fz;L
mtHfs; tpag;Gw;Wg; NgrhjpUe;jhHfs;.
27 capHj;njOjiy kWf;Fk; rpy rJNraH ,NaRit mZfp>
28 "NghjfNu> kzkhd xUtH kfg;Ngwpd;wp ,we;JNghdhy; mtH kidtpiaf; nfhOe;jNd kidtpahf Vw;Wf;
nfhz;L jk; rNfhjuUf;F topkuG cUthf;f Ntz;Lk; vd;W NkhNr vOjp itj;Js;shH.
29 ,q;Fr; rNfhjuH vOtH ,Ue;jdH. %j;jtH xU ngz;iz kze;J kfg;Ngwpd;wp ,we;jhH.
30 ,uz;lhk;>
31 %d;whk;> rNfhjuHfSk; mtiu kze;jdH. ,t;thNw vOtUk; kfg;Ngwpd;wp ,we;jdH:
32 filrpahf mg;ngz;Zk; ,we;jhH.
33 mg;gbahdhy; capHj;njOk;NghJ mtH mtHfSs; ahUf;F kidtp MthH? Vnddpy; vOtUk; mtiu
kidtpahff; nfhz;bUe;jdNu?" vd;W Nfl;ldH.
34 mjw;F ,NaR mtHfsplk;> ",f;fhy tho;tpy; kf;fs; jpUkzk; nra;Jnfhs;fpd;wdH.
35 Mdhy; tUq;fhy tho;itg; ngwj; jFjp ngw;w ahUk; ,we;J capHj;njOk;NghJ jpUkzk; nra;J
nfhs;tjpy;iy.
36 ,dp mtHfs; rhfKbahJ: mtHfs; thdJ}jiug;Nghy; ,Ug;ghHfs;. capHj;njOe;j kf;fsha; ,Ug;gjhy;
mtHfs; flTspd; kf;fNs.
37 ,we;NjhH capUld; vOg;gg;gLtijg; gw;wp NkhNr Kl;GjH gw;wpa gFjpapy; vLj;Jf; $wpapUf;fpwhNu> mq;F mtH
Mz;ltiu> "Mgpufhkpd; flTs;> ahf;Nfhgpd; flTs;" vd;W $wpapUf;fpwhH.
38 mtH ,we;Njhhpd; flTs; my;y: khwhf> tho;Nthhpd; flTs;. Vnddpy; mtiug; nghWj;jkl;by; midtUk;
capUs;stHfNs" vd;whH.
39 kiwE}y; mwpQUs; rpyH mtiug; ghHj;J> "NghjfNu> ed;whfr; nrhd;dPH" vd;wdH.
40 mjd;gpd; mtHfs; mthplk; vijAk; Nfl;fj; Jzpatpy;iy.
41 mg;NghJ ,NaR mtHfis Nehf;fp> "nkrpah jhtPjpd; kfd; vd;W $WtJ vg;gb?
42 Vndd;why; jpUg;ghly;fs; E}ypy;> "Mz;ltH> vd; jiythplk;>
43 "ehd; ck; giftiu ckf;Ff; fhy; kizahf;Fk;tiu ePH vd; tyg;gf;fk; tPw;wpUk;" vd;Wiuj;jhH" vdj; jhtPNj
$wpAs;shH my;yth?
44 vdNt jhtPJ mtiuj; jiytH vd miog;gjhy; mtH mtUf;Nf kfdha; ,Ug;gJ vg;gb?" vd;W Nfl;lhH.
45 kf;fs; midtUk; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ ,NaR jk; rPlHfsplk;>
46 "kiwE}y; mwpQHfisf; Fwpj;J vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;. Vndd;why; mtHfs; njhq;fy; Mil mzpe;J
elkhLtij tpUk;GfpwhHfs;: re;ijntspfspy; kf;fs; jq;fSf;F tzf;fk; nrYj;Jtij tpUk;GfpwhHfs;:
njhOiff;$lq;fspy; Kjd;ikahd ,Uf;iffisAk; tpUe;Jfspy; Kjd;ikahd ,lq;fisAk; tpUk;GfpwhHfs;:
47 ifk;ngz;fspd; tPLfisg; gpLq;fpf; nfhs;fpwhHfs;: ePz;lNeuk; ,iwtdplk; Ntz;LtJNghy ebf;fpwhHfs;.
fLe;jz;lidj; jPHg;Gf;F MshftpUg;gtHfs; mtHfNs" vd;whH.
mjpfhuk; 21
1 ,NaR epkpHe;J ghHj;jNghJ nry;tHfs; jq;fs; fhzpf;iffisf; fhzpf;ifg; ngl;bf;Fs; NghLtijf; fz;lhH.
2 tWikapy; thba xU ifk;ngz;Zk; ,uz;L fhRfis mjpy; NghLtijf; fz;lhH.
3 mtH ",e;j Viof; ifk;ngz; vy;yhiuAk;tpl kpFjpahd fhzpf;if Nghl;bUf;fpwhH vd cz;ikahfNt
4 Vnddpy; mtHfs; midtUk; jq;fSf;F ,Ue;j kpFjpahd nry;tj;jpypUe;J fhzpf;if Nghl;ldH. ,tNuh
jkf;Fg; gw;whf;Fiw ,Ue;Jk; jk; gpiog;Gf;fhf itj;jpUe;j vy;yhtw;iwANk Nghl;Ltpl;lhH" vd;whH.
5 Nfhtpiyg; gw;wpr; rpyH Ngrpf; nfhz;bUe;jdH. ftpd; kpF fw;fshYk;> NeHr;irg; nghUs;fshYk; Nfhtpy;
moFgLj;jg;gl;bUf;fpwJ vd;W rpyH Ngrpf; nfhz;bUe;jdH.
6 ,NaR> ",tw;iwnay;yhk; ghHf;fpwPHfs; my;yth? xU fhyk; tUk;: mg;NghJ fw;fs; xd;wpd; Nky; xd;W ,uhjgb
,itnay;yhk; ,bf;fg;gLk;" vd;whH.
7 mtHfs; ,NaRtplk;> "NghjfNu> ePH $wpait vg;NghJ epfOk;? ,it epfog;NghFk; fhyj;jpw;fhd mwpFwp
vd;d?" vd;W Nfl;lhHfs;.
8 mjw;F mtH> "ePq;fs; VkhwhjthW ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;: Vnddpy; gyH vd; ngaiu itj;Jf;nfhz;L te;J>
"ehNd mtH" vd;Wk;> "fhyk; neUq;fp te;Jtpl;lJ" vd;Wk; $WthHfs;: mtHfs; gpd;Nd NghfhjPHfs;.
9 Mdhy; NghH Kof;fq;fisAk; Fog;gq;fisAk;gw;wpf; Nfs;tpg;gLk;NghJ jpfpYwhjPHfs;: Vnddpy; ,it Kjypy;
epfoj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; clNd KbT tuhJ" vd;whH.
10 NkYk; mtH mtHfsplk; njhlHe;J $wpaJ: "ehl;il vjpHj;J ehLk; muir vjpHj;J muRk; vOk;.
11 nghpa epyeLf;fq;fSk; gy ,lq;fspy; gQ;rKk; nfhs;is NehAk; Vw;gLk;: mr;RWj;jf;$ba nghpa
milahsq;fSk; thdpy; Njhd;Wk;.
12 ,it midj;Jk; ele;NjWKd; mtHfs; cq;fisg; gpbj;Jj; Jd;GWj;JthHfs;: njhOiff;$lq;fSf;Ff;
nfhz;L nry;thHfs;: rpiwapy; milg;ghHfs;: vd; ngahpd;nghUl;L murhplKk; MSehplKk; ,Oj;Jr;
nry;thHfs;.
13 vdf;Fr; rhd;W gfu ,it cq;fSf;F tha;g;gspf;Fk;.
14 mg;NghJ vd;d gjpy; mspg;gJ vd Kd;djhfNt ePq;fs; ftiyg;gl Ntz;lhk;. ,ij cq;fs; kdj;jpy;
itj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
15 Vnddpy; ehNd cq;fSf;F ehtd;ikiaAk; Qhdj;ijAk; nfhLg;Ngd;: cq;fs; vjphpy; vtuhYk; cq;fis
vjpHj;J epw;fTk; vjpHj;Jg; NgrTk; KbahJ.
16 Mdhy; cq;fs; ngw;NwhUk; rNfhjuH rNfhjhpfSk; cwtpdHfSk; ez;gHfSk; cq;fisf; fhl;bf;nfhLg;ghHfs;:
cq;fSs; rpyiuf; nfhy;thHfs;.
17 vd;ngahpd; nghUl;L vy;yhUk; cq;fis ntWg;ghHfs;.
18 ,Ug;gpDk; cq;fs; jiyKb xd;W$l tpoNt tpohJ.
19 ePq;fs; kd cWjpNahL ,Ue;J cq;fs; tho;itf; fhj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
20 "vUrNyikg; gilfs; #o;e;jpUg;gij ePq;fs; fhZk;NghJ mjd; mopT neUq;fp te;Jtpl;lJ vd
mwpe;Jnfhs;Sq;fs;.
21 mg;NghJ a+Njahtpy; cs;stHfs; kiyfSf;Fj; jg;gp Xll;Lk;: efuj;jpd; eLtpy; cs;stHfs; ntspNawl;Lk;:
ehl;Lg; Gwq;fspy; ,Ug;gtHfs; efuj;Jf;Fs;Ns tuNtz;lhk;.
22 Vnddpy; mit gopthq;Fk; ehs;fs;. mg;NghJ kiwE}ypy; vOjpAs;s ahTk; epiwNtWk;.
23 me;ehs;fspy; fUTw;wpUg;NghH> ghY}l;LNthH MfpNahhpd; epiyik me;Njh ghpjhgk;! Vnddpy; kz;Zyfpd;kPJ
NghplUk; mk;kf;fs; kPJ flTspd; rpdKk; tUk;.
24 mtHfs; $uhd thshy; tPo;j;jg;gLthHfs;: vy;yh ehLfSf;Fk; rpiwg;gpbj;Jr; nry;yg;gLthHfs;: gpw ,dj;jhH
fhyk; epiwT ngWk; tiu vUrNyk; mtHfshy; kpjpf;fg;gLk;.
25 "NkYk; fjputdpYk; epyhtpYk; tpz;kPd;fspYk; milahsq;fs; njd;gLk;. kz;Zyfpy; kf;fspdq;fs; flypd;
nfhe;jspg;gpd; Kof;fj;jpdhy; fyq;fp> vd;d nra;tnjd;W njhpahJ Fog;gk; milthHfs;.
26 cyfpw;F vd;d NeUNkh vd vz;zp kdpjH mr;rj;jpdhy; kaf;fKWtH. Vnddpy;> thd;ntspf; Nfhs;fs;
mjpUk;.
27 mg;NghJ kpFe;j ty;yikNahLk; khl;rpNahLk; khdplkfd; Nkfq;fs; kPJ tUtij mtHfs; fhz;ghHfs;.
28 ,it epfoj; njhlq;Fk;NghJ> ePq;fs; jiyepkpHe;J epy;Yq;fs;: Vnddpy; cq;fs; kPl;G neUq;fp tUfpd;wJ. "
29 ,NaR mtHfSf;F NkYk; XH ctik nrhd;dhH: "mj;jp kuj;ijAk; NtW ve;j kuj;ijAk; ghUq;fs;.
30 mit jspHtpLk; NghJ mijg; ghHf;Fk; ePq;fNs Nfhilf;fhyk; neUq;fptpl;lJ vd mwpe;Jnfhs;fpwPHfs;.
31 mt;thNw ,it epfo;tijf; fhZk; NghJ ,iwahl;rp neUq;fp te;Jtpl;lJ vd;gij ePq;fs; mwpe;J
nfhs;Sq;fs;.
32 midj;Jk; epfOk;tiu ,j;jiyKiw xope;J NghfhJ vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
33 tpz;Zk; kz;Zk; xope;JNghFk;. Mdhy; vd; thHj;ijfs; xopaNt khl;lh. "
34 NkYk; ,NaR> "cq;fs; cs;sq;fs; Fbntwp> fspahl;lj;jhYk; ,t;Tyf tho;f;iff;Fhpa ftiyapdhYk; ke;jk;
milahjthWk; me;ehs; jpBnud te;J xU fz;zpiag;Nghy; cq;fisr; rpf;f itf;fhjthWk; vr;rhpf;ifaha;
,Uq;fs;.
35 kz;ZyF vq;Fk; FbapUf;Fk; vy;yhHkPJk; me;ehs; te;Nj jPUk;.
36 Mifahy; epfog;NghFk; midj;jpypUe;Jk; jg;Gtjw;Fk; khdplkfd; Kd;dpiyapy; epw;f ty;ytuhtjw;Fk;
vg;nghOJk; tpopg;ghapUe;J kd;whLq;fs;" vd;whH.
37 ,NaR gfy; Neuq;fspy; Nfhtpypy; fw;gpj;Jte;jhH. ,uT Neuq;fspNyh xyptk; vd;W toq;fg;gl;l kiyf;Fr;
nrd;W jq;fp te;jhH.
38 vy;yh kf;fSk; Nfhtpypy; mtH nrhy;tijf; Nfl;ff; fhiyapNyNa mthplk; tUthHfs;.
mjpfhuk; 22
1 mg;NghJ gh];fh vd;Dk; Gspg;gw;w mg;g tpoh neUq;fp te;jJ.

2 jiyikf; FUf;fSk; kiwE}y; mwpQUk; ,NaRit vt;thW nfhiy nra;ayhnkd;W top Njbf;nfhz;bUe;jdH:
Vnddpy; kf;fSf;F mQ;rpdH.
3 me;Neuj;jpy; gd;dpUtUs; xUtdhd a+jhR vdg;gLk; ,];fhhpNahj;Jf;Fs; rhj;jhd; GFe;jhd;.
4 a+jhR jiyikf; FUf;fsplKk; fhty; jiytHfsplKk; nrd;W mtHfSf;F ,NaRitf; fhl;bf;nfhLg;gJ gw;wpf;
fye;J Ngrpdhd;.
5 mtHfs; kfpo;r;rpAw;W mtDf;Fg; gzk; nfhLf;f cld;gl;lhHfs;.
6 mtDk; mjw;F xj;Jf;nfhz;L kf;fs; $l;lk; ,y;yhjNghJ> mtHfsplk; mtiuf; fhl;bf; nfhLg;gjw;F tha;g;Gj;
Njbf; nfhz;bUe;jhd;.
7 Gspg;gw;w mg;g tpohf;nfhz;lhLk; ehSk; te;jJ. md;Wjhd; gh];fh ML gypaplg;gl Ntz;Lk;.
8 ,NaR NgJUtplk; NahthdplKk;> "ehk; gh];fh tpUe;Jz;z ePq;fs; Ngha; Vw;ghL nra;Aq;fs;" vd;W nrhy;yp
mDg;gpdhH.
9 mjw;F mtHfs;> "ehq;fs; vq;Nf Vw;ghL nra;a Ntz;Lnkd ePH tpUk;GfpwPH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
10 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; Gwg;gl;L efUf;Fs; nry;Yq;fs;. kz;Flj;jpy; jz;zPH Rke;Jnfhz;L XH Ms;
cq;fSf;F vjpNu tUthH. mtH gpd;Nd nry;Yq;fs;. mtH nry;Yk; tPl;bw;Fs; ePq;fSk; nrd;W>
11 me;j tPl;bd; chpikahshplk;> "ehd; vd; rPlHfNshL gh];fhtpUe;J cz;gjw;fhd miw vq;Nf? vd;W NghjfH
ck;kplk; Nfl;fr; nrhd;dhH" vdf; $Wq;fs;.
12 mtH Nky;khbapy; Njitahd trjpfs; mike;j xU nghpa miwiaf; fhl;LthH. mq;Nf Vw;ghL nra;Aq;fs;"
vd;whH.
13 mtHfs; nrd;W jq;fSf;F mtH nrhy;ypathNw midj;ijAk; fz;L> gh];fh tpUe;Jf;F Vw;ghL nra;jhHfs;.
14 Neuk; MdJk; ,NaR jpUj;J}jNuhL ge;jpapy; mkHe;jhH.
15 mg;NghJ mtH mtHfis Nehf;fp> "ehd; Jd;gq;fs; gLKd; cq;fNshL ,e;jg; gh];fh tpUe;ij cz;gjw;F kpf
kpf Mtyha; ,Ue;Njd;.
16 Vnddpy; ,iwahl;rpapy; ,J epiwNtWk;tiu ,ij ehd; cz;zkhl;Nld; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;"
vd;whH.
17 gpd;G mtH fpz;zj;ij vLj;J> flTSf;F ed;wp nrYj;jp mtHfsplk;> ",ijg; ngw;W cq;fSf;Fs;Ns
gfpHe;Jnfhs;Sq;fs;.
18 Vnddpy;> ,J Kjy; ,iwahl;rp tUk;tiu> jpuhl;irg; go ,urj;ijf; Fbg;gjpy;iy vd ehd; cq;fSf;Fr;
19 gpd;G mtH mg;gj;ij vLj;Jf; flTSf;F ed;wp nrYj;jp> mijg; gpl;L> mtHfSf;Ff; nfhLj;J> ",J
cq;fSf;fhff; nfhLf;fg;gLk; vdJ cly;. vdJ epidthf ,t;thW nra;Aq;fs;" vd;whH.
20 mg;gbNa czT mUe;jpa gpd;G mtH fpz;zj;ij vLj;J> ",e;jf; fpz;zk; cq;fSf;fhfr; rpe;jg;gLfpw vdJ
,uj;jj;jhy; epiyg;gLj;jg;gLk; Gjpa cld;gbf;if.
21 vd;idf; fhl;bf;nfhLg;gtd; ,Njh> vd;NdhL ge;jpapy; mkHe;jpUf;fpwhd;.
22 khdplkfd; jkf;nfd;W Fwpf;fg;gl;lgbNa NghfpwhH> Mdhy; INah! mtiuf; fhl;bf;nfhLf;fpwtDf;Ff; NfL"
vd;whH.
23 mg;nghOJ mtHfs;> "ek;kpy; ,r;nraiyr; nra;ag; NghfpwtH ahH" vd;W jq;fSf;Fs;Ns Nfl;fj;
njhlq;fpdhHfs;.
24 NkYk; jq;fSf;Fs;Ns nghpatuhf vz;zg;gl Ntz;batH ahH vd;w tpthjk; mtHfspilNa vOe;jJ.
25 ,NaR mtHfsplk;> "gpw ,dj;jthpd; murHfs; kf;fis mlf;fp MSfpd;whHfs;: mjpfhuk; fhl;Lfpd;wtHfs;
ed;ik nra;gtHfs; vd miof;fg;gLfpd;whHfs;.
26 Mdhy; ePq;fs; mg;gbr; nra;ayhfhJ. cq;fSs; nghpatH rpwpatuhfTk; Ml;rpGhpgtH njhz;L GhpgtuhfTk; khw
Ntz;Lk;.
27 ahH nghpatH? ge;jpapy; mkHe;jpUg;gtuh? my;yJ gzptpil Ghpgtuh? ge;jpapy; mkHe;jpUg;gtH my;yth? ehd;
cq;fs; eLNt gzptpil Ghpgtdhf ,Uf;fpNwd;.
28 ehd; Nrhjpf;fg;gLk;NghJ vd;NdhL ,Ue;jtHfs; ePq;fNs.
29 vd; je;ij vdf;F Ml;rpAhpik nfhLj;jpUg;gJ Nghy ehDk; cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwd;.
30 MfNt vd; Ml;rp tUk;NghJ ePq;fs; vd;NdhL ge;jpapy; mkHe;J cz;L Fbg;gPHfs;: ,];uNaypd; gd;dpU
Fyj;jtUf;Fk; jPHg;G toq;f mhpaizapy; mkHtPHfs;.
31 "rPNkhNd> rPNkhNd> ,Njh NfhJikiag;Nghy; cq;fisg; Gilf;fr; rhj;jhd; mDkjp Nfl;bUf;fpwhd;.
32 Mdhy; ehd; cdJ ek;gpf;if jsuhjpUf;f cdf;fhf kd;whbNdd;. eP kde;jpUk;gpagpd; cd; rNfhjuHfis
cWjpg;gLj;J" vd;whH.
33 mjw;F NgJU> "Mz;ltNu> ck;NkhL rpiwaplg;gLtjw;Fk; Vd;> rhtjw;Fk; ehd; Maj;jkha; cs;Nsd;"
vd;whH.
34 ,NaR mthplk;> "NgJUNt> ,d;wpuT> 'vd;idj; njhpahJ' vd Kk;Kiw eP kWjypf;FKd; Nrty; $thJ vd
cdf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
35 ,NaR rPlHfsplk;> "ehd; cq;fisg; gzg;igNah NtWigNah kpjpabNah vJTkpy;yhky; mDg;gpaNghJ>
cq;fSf;F VjhtJ Fiw ,Ue;jjh?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs;> "xU FiwAk; ,Ue;jjpy;iy" vd;whHfs;.
36 mtH mtHfsplk;> "Mdhy;> ,g;nghOJ gzg;ig cilatH mij vLj;Jf; nfhs;sl;Lk;: NtW ig cilatUk;
mt;thNw nra;al;Lk;. ths; ,y;yhjtH jk; NkYilia tpw;W ths; thq;fpf; nfhs;sl;Lk;.
37 Vnddpy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: "nfhbatUs; xUtuhff; fUjg;gl;lhH" ; vd;W kiwE}ypy;
vOjg;gl;Ls;sJ vd; tho;tpy; epiwNtw Ntz;Lk;. vd;idg; gw;wpait vy;yhk; epiwNtwp tUfpd;wd" vd;whH.
38 mtHfs; "Mz;ltNu> ,Njh! ,q;Nf ,U ths;fs; cs;sd" vd;whHfs;. ,NaR mtHfsplk;> "NghJk;" vd;whH.
39 ,NaR mq;fpUe;J Gwg;gl;Lj; jk; tof;fg;gb xypt kiyf;Fr; nrd;whH. rPlHfSk; mtiug; gpd; njhlHe;jhHfs;.
40 me;j ,lj;ij mile;jJk; mtH mtHfsplk;> "Nrhjidf;F cl;glhjpUf;f ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;>" vd;whH.
41 gpwF mtH mtHfis tpl;Lf; fy;nywpJ}uk; tpyfpr; nrd;W> Koe;jhs;gbapl;L> ,iwtdplk; Ntz;bdhH:
42 "je;ijNa> ckf;F tpUg;gkhdhy; ,j;Jd;gf; fpz;zj;ij vd;dplkpUe;J mfw;Wk;. MdhYk; vd; tpUg;gg;gb
my;y: ck; tpUg;gg;gbNa epfol;Lk;" vd;W $wpdhH.
43 ( mg;NghJ tpz;zfj;jpypUe;J xU J}jH mtUf;Fj; Njhd;wp mtiu tYg;gLj;jpdhH.
44 mtNuh kpFe;j Ntjidf;Fs;shfNt> cUf;fkha; ,iwtdplk; Ntz;bf; nfhz;bUe;jhH. mtuJ tpaHit ngUk;
,uj;jj; Jspfisg; Nghyj; jiuapy; tpOe;jJ. )
45 mtH ,iwNtz;liy Kbj;Jtpl;L vOe;J rPlHfsplk; te;jNghJ mtHfs; Jauj;jhy; NrhHTw;Wj;
J}q;fpf;nfhz;bUg;gijf; fz;lhH.
46 mtHfsplk;> "vd;d> cwq;fpf; nfhz;lh ,Uf;fpwPHfs;? Nrhjidf;F cl;glhjpUf;f tpopj;jpUe;J ,iwtdplk;
Ntz;Lq;fs;" vd;whH.
47 ,NaR njhlHe;J Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ> ,Njh! kf;fs; $l;lkha; te;jdH. gd;dpUtUs; xUtdhd a+jhR
vd;gtd; mtHfSf;FKd; te;J mtiu Kj;jkpl neUq;fpdhd;.
48 ,NaR mtdplk;> "a+jhNr> Kj;jkpl;lh khdpl kfidf; fhl;bf; nfhLf;fg; Nghfpwha;?" vd;whH.
49 mtiur; #o epd;wtHfs; epfog;Nghtij czHe;J> "Mz;ltNu> thshy; ntl;lyhkh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
50 mg;nghOJ mtHfSs; xUtH jiyikf; FUtpd; gzpahsiuj; jhf;fp mtUila tyf; fhijj; Jz;bj;jhH.
51 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "tpLq;fs;> NghJk;" vd;W $wp mtUila fhijj; njhl;L eykhf;fpdhH.
52 mtH jk;kplk; te;j jiyikf; FUf;fisAk; Nfhtpy; fhty; jiytHfisAk; %g;gHfisAk; ghHj;J> "xU
fs;tidg; gpbf;f tUtJNghy ePq;fs; ths;fNshLk;> jbfNshLk; te;jJ Vd;?
53 ehd; ehs;NjhWk; Nfhtpypy; cq;fNshL ,Ue;Jk; ePq;fs; vd;idg; gpbf;ftpy;iyNa. Mdhy; ,J cq;fSila
Neuk;: ,g;NghJ ,Us; mjpfhuk; nrYj;JfpwJ" vd;whH.
54 gpd;dH mtHfs; ,NaRitf; ifJnra;J ,Oj;Jr; nrd;W jiyikf; FUtpd; tPl;Lf;Ff; nfhz;L NghdhHfs;;.
NgJU njhiyapy; mtiug; gpd;njhlHe;jhH.
55 tPl;L cs;Kw;wj;jpd; eLtpy; neUg;G %l;b> mijr; Rw;wp mtHfs; cl;fhHe;jpUe;jhHfs;. NgJUTk; mtHfNshL
,Ue;jhH.
56 mg;NghJ gzpg;ngz; xUtH neUg;gpd; mUfpy; mtH mkHe;jpUg;gijf; fz;L> mtiu cw;Wg;ghHj;J> ",tDk;
mtNdhL ,Ue;jtd;" vd;whH.
57 mtNuh> "mk;kh> mtiu vdf;Fj; njhpahJ" vd;W kWjypj;jhH.
58 rpwpJ Neuj;jpw;Fg;gpd; mtiuf; fz;l NtW xUtH> "ePAk; mtHfisr; NrHe;jtd;jhd;" vd;whH. NgJU>
",y;iyag;gh" vd;whH.
59 Vwf;Fiwa xU kzpNeuj;jpw;Fg;gpd;G kw;nwhUtH> "cz;ikahfNt ,tDk; mtNdhL ,Ue;jhd;: ,tDk;

fypNyad;jhd;" vd;W typAWj;jpf; $wpdhH.
60 NgJUNth> "ePH Fwpg;gpLgtiu vdf;Fj; njhpahJ" vd;whH. clNdNa> mtH njhlHe;J Ngrpf;
nfhz;bUe;jNghNj> Nrty; $tpw;W.
61 Mz;ltH jpUk;gp> NgJUitf; $He;J Nehf;fpdhH: ",d;W Nrty; $T Kd; eP vd;id Kk;Kiw kWjypg;gha;"
vd;W Mz;ltH jkf;Ff; $wpaijg; NgJU epidT$He;J>
62 ntspNa nrd;W kdk; nehe;J mOjhH.
63 ,NaRitg; gpbj;Jitj;jpUe;jtHfs; mtiu Vsdk; nra;J ieag;Gilj;jhHfs;.
64 mtuJ Kfj;ij %b> "cd;id mbj;jtH ahH? ,iwthf;fpdNd> nrhy;" vd;W Nfl;lhHfs;.
65 ,d;Dk; gythW mtiug; gopj;Jiuj;jhHfs;.
66 nghOJ tpbe;jJk; kf;fspd; %g;gHfSk; jiyikf;FUf;fSk; kiwE}y; mwpQHfSk; $bte;jhHfs;: ,NaRit
,Oj;Jr; nrd;W jq;fs; %g;gH rq;fj;jpd;Kd; epWj;jpdhHfs;.
67 mtHfs;> "eP nkrpah jhdh? vq;fsplk; nrhy;" vd;W Nfl;lhHfs;. mtH mtHfsplk;> "ehd; cq;fsplk;
nrhd;dhy; ePq;fs; ek;gkhl;BHfs;:
68 ehd; cq;fsplk; Nfl;lhYk; gjpy; nrhy;y khl;BHfs;.
69 ,JKjy; khdplkfd; ty;ytuhk; flTspd; tyg;Gwj;jpy; tPw;wpUg;ghH" vd;whH.
70 mjw;F mtHfs; midtUk;> "mg;gbahdhy; eP ,iwkfdh?" vd;W Nfl;ldH. mtNuh> "ehd; ,iwkfd; vd
ePq;fNs nrhy;YfpwPHfs;" vd;W mtHfSf;Fr; nrhd;dhH.
71 mjw;F mtHfs;> ",d;Dk; ekf;Fr; rhd;Wfs; Njitah? ,td; thapypUe;J ehNk Nfl;NlhNk" vd;whHfs;.
mjpfhuk; 23
1 jpuz;bUe;j kf;fs; midtUk; vOe;J ,NaRitg; gpyhj;jpd;Kd; nfhz;L nrd;wdH.
2 ",td; ek; kf;fs; rPuopaf; fhuzkhf ,Uf;fpwhd;: rPrUf;Ff; fg;gk; fl;lf;$lhJ vd;fpwhd;: jhNd nkrpahthfpa
murd; vd;W nrhy;ypf; nfhs;fpwhd;. ,tw;iwnay;yhk; ehq;fNs Nfl;Nlhk;" vd;W mtHfs; ,NaRtpd; Nky; Fw;wk;
Rkj;jj; njhlq;fpdhHfs;.
3 gpyhj;J mtiu Nehf;fp> "eP a+jhpd; murdh?" vd;W Nfl;f> mtH> "mt;thW ePH nrhy;fpwPH" vd;W gjpy; $wpdhH.
4 gpyhj;J jiyikf; FUf;fisAk; kf;fs; $l;lj;ijAk; ghHj;J> ",tdplk; ehd; Fw;wk; xd;Wk; fhztpy;iy"
vd;W $wpdhd;.
5 Mdhy; mtHfs;> ",td; fypNyah njhlq;fp a+Njah tiu ,t;tplk; KOtjpYk; kf;fSf;Ff; fw;gpj;J mtHfisj;
J}z;btpLfpwhd;" vd;W typAWj;jpf; $wpdhHfs;.
6 ,ijf; Nfl;l gpyhj;J> ",td; fypNyadh?" vd;W Nfl;lhd;:
7 mtH VNuhJtpd; mjpfhuj;jpw;F cl;gl;ltH vd;W mtd; mwpe;J> mg;NghJ vUrNykpypUe;j VNuhjplk; mtiu
mDg;gpdhd;.
8 ,NaRitf; fz;l VNuhJ kl;lw;w kfpo;r;rp mile;jhd;: Vnddpy;> mtiuf; Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;L mtiuf; fhz
neLq;fhykha; tpUg;gkha; ,Ue;jhd;: mtH mUk; milahsk; VjhtJ nra;tijf; fhzyhk; vd;Wk; neLq;fhykha;
vjpHghHj;jpUe;jhd;.
9 mtd; mthplk; gy Nfs;tpfs; Nfl;lhd;. Mdhy; mtH mtDf;Fg; gjpy; vJTk; $wtpy;iy.
10 mq;F epd;w jiyikf; FUf;fSk; kiwE}y; mwpQHfSk; mtHNky; kpFjpahd Fw;wk; Rkj;jpf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
11 VNuhJ jd; giltPuNuhL mtiu ,fo;e;J Vsdk; nra;J> gsgsg;ghd Milia mtUf;F cLj;jp mtiug;
gpyhj;jplk; jpUg;gp mDg;gpdhd;.
12 mJtiu xUtUf;F xUtH giftuha; ,Ue;j VNuhJk; gpyhj;Jk; md;W ez;gHfshapdH.
13 gpyhj;J jiyikf; FUf;fisAk; Ml;rpahsHfisAk; kf;fisAk; xd;whf tutioj;jhd;.
14 mtHfis Nehf;fp> "kf;fs; rPuopaf; fhuzkha; ,Uf;fpwhd; vd;W ,tid vd;dplk; nfhz;L te;jPHfNs: ,Njh>
ehd; cq;fs; Kd;dpiyapy; tprhhpj;Jk; ePq;fs; Rkj;Jfpw ve;jf; Fw;wj;ijAk; ,tdplj;jpy; fhztpy;iy.
15 VNuhJk; Fw;wk; vJTk; fhztpy;iy: MfNt> mtH ,tid ek;kplk; jpUg;gp mDg;gpAs;shH. kuz
jz;lidf;Fhpa ahnjhd;iwAk; ,td; nra;atpy;iy vd;gJ njspT.
16 vdNt ,tidj; jz;bj;J tpLjiy nra;Ntd;" vd;whd;.
17 (tpohtpd;NghJ mtHfSf;nfd xU ifjpia tpLtpf;f Ntz;ba fl;lhak; mtDf;F ,Ue;jJ.)

18 jpuz;bUe;j kf;fs; midtUk;> ",td; xopf! gughit vq;fSf;nfd tpLjiy nra;Ak;" vd;W fj;jpdH.
19 gugh efhpy; ele;j xU fyfj;jpy; <Lgl;L nfhiy nra;jj;fhf rpiwapyplg;gl;ltd;.
20 gpyhj;J ,NaRit tpLjiy nra;a tpUk;gp kPz;Lk; mtHfisf; $g;gpl;Lg; Ngrpdhd;.
21 Mdhy; mtHfs;> "mtidr; rpYitapy; miwAk;> rpYitapy; miwAk;" vd;W fj;jpdhHfs;.
22 %d;whk; Kiwahf mtd; mtHfis Nehf;fp> ",td; nra;j Fw;wk; vd;d? kuz jz;lidf;Fhpa Fw;wk; xd;Wk;
,tdplk; ehd; fhztpy;iy. vdNt ,tidj; jz;bj;J tpLjiy nra;Ntd;" vd;whd;.
23 mtHfs; mtiur; rpYitapy; miwa Ntz;Lnkd;W cuj;j Fuypy; tw;GWj;jpf; Nfl;lhHfs;. mtHfs; FuNy
ntd;wJ.
24 mtHfs; Nfl;lgbNa gpyhj;J jPHg;G mspj;jhd;.
25 fyfj;jpy; nfhiy nra;jjw;fhfr; rpiwapyplg;gl;bUe;jtid mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;lgbNa mtd; tpLjiy
nra;jhd;: ,NaRit mtHfs; tpUg;gg;gb nra;a tpl;Ltpl;lhd;.
26 mtHfs; ,NaRit ,Oj;Jr; nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ rpNud; Ciur;NrHe;j rPNkhd; vd;gtH tay;ntspapypUe;J
te;Jnfhz;bUe;jhH. mtHfs; mtiug; gpbj;J mtHNky; ,NaRtpd; rpYitia itj;J> mtUf;Fg;gpd; mijr;
Rke;J nfhz;LNghfr; nra;jhHfs;.
27 ngUe;jpushd kf;fSk; mtUf;fhf khubj;Jg; Gyk;gp xg;ghhp itj;j ngz;fSk; mtH gpd;Nd nrd;whHfs;.
28 ,NaR mg;ngz;fs; gf;fk; jpUk;gp> "vUrNyk; kfspNu> ePq;fs; vdf;fhf moNtz;lhk;: khwhf cq;fSf;fhfTk;
cq;fs; kf;fSf;fhfTk; mOq;fs;.
29 Vnddpy; ,Njh> xU fhyk; tUk;. mg;NghJ "kybfs; NgWngw;NwhH" vd;Wk; "gps;is ngwhNjhUk; ghy;
nfhlhNjhUk; NgW ngw;NwhH" vd;Wk; nrhy;thHfs;.
30 mg;NghJ mtHfs; kiyfisg; ghHj;J> "vq;fs; Nky; tpOq;fs;" vdTk; Fd;Wfisg; ghHj;J> "vq;fis
%bf;nfhs;Sq;fs;" vdTk; nrhy;thHfs;.
31 gr;ir kuj;Jf;Nf ,t;thW nra;fpwhHfs; vd;why; gl;l kuj;Jf;F vd;djhd; nra;akhl;lhHfs;!" vd;whH.
32 NtW ,uz;L Fw;wthspfisAk; kuzjz;lidf;fhf mtHfs; mtNuhL nfhz;Lnrd;whHfs;.
33 kz;il XL vdg;gLk; ,lj;jpw;F te;jJk; mq;Nf mtiuAk; tyg;Gwk; xUtDk; ,lg;Gwk; xUtDkhf
mf;Fw;wthspfisAk; mtHfs; rpYitfspy; miwe;jhHfs;.
34 mg;NghJ (,NaR> "je;ijNa> ,tHfis kd;dpAk;. Vnddpy; jhq;fs; nra;tJ vd;dntd;W ,tHfSf;Fj;
njhpatpy;iy" vd;W nrhd;dhH.) mtHfs; mtUila Milfisf; FYf;fy; Kiwapy; gq;fpl;Lf; nfhz;lhHfs;.
35 kf;fs; ,tw;iwg; ghHj;Jf; nfhz;L epd;whHfs;. Ml;rpahsHfs;> "gpwiu tpLtpj;jhd;: ,td; flTspd;
nkrpahTk;> NjHe;njLf;fg;gl;ltDkhdhy; jd;idNa tpLtpj;Jf; nfhs;sl;Lk;" vd;W Nfypnra;jhHfs;.
36 giltPuH mthplk; te;J Gspj;j jpuhl;ir ,urj;ijf; nfhLj;J>
37 "eP a+jHfspd; murdhdhy; cd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhs;" vd;W vs;sp eifahbdH.
38 ",td; a+jhpd; murd;" vd;W mtuJ rpYitapd; Nky; vOjp itf;fg;gl;bUe;jJ.
39 rpYitapy; njhq;fpf;nfhz;bUe;j Fw;wthspfSs; xUtd;> "eP nkrpahjhNd! cd;idAk; vq;fisAk; fhg;ghw;W
"vd;W mtiug; gopj;Jiuj;jhd;.
40 Mdhy; kw;wtd; mtidf; fbe;J nfhz;L> "flTSf;F eP mQ;Rtjpy;iyah? ePAk; mNj jPHg;Gf;Fj;jhNd
cs;shfp ,Uf;fpwha;.
41 ehk; jz;bf;fg;gLtJ KiwNa. ek; nray;fSf;Nfw;w jz;lidia ehk; ngWfpNwhk;. ,tH xU Fw;wKk;
nra;atpy;iyNa!" vd;W gjpYiuj;jhd;.
42 gpd;G mtd;> ",NaRNt> ePH Ml;rpAhpik ngw;W tUk;NghJ vd;id epidtpw;nfhs;Sk;" vd;whd;.
43 mjw;F ,NaR mtdplk;> "ePH ,d;W vd;NdhL Nghpd;g tPl;by; ,Ug;gPH vd cWjpahf ckf;Fr; nrhy;fpNwd;"
vd;whH.
44 Vwf;Fiwa ez;gfy; gd;dpuz;L kzp Kjy; gpw;gfy; %d;W kzptiu ehnlq;Fk; ,Us; cz;lhapw;W.
45 fjputd; xsp nfhLf;ftpy;iy. jpUf;Nfhtpypd; jpiu eLtpy; fpope;jJ.
46 "je;ijNa> ck;ifapy; vd; capiu xg;gilf;fpNwd; "vd;W ,NaR cuj;j Fuypy; $wp capH Jwe;jhH.
47 ,ijf; fz;l E}w;WtH jiytH> ",tH cz;ikahfNt NeHikahsH" vd;W $wpf; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhH.
48 ,f;fhl;rpiaf; fhzf; $bte;jpUe;j kf;fs; midtUk; epfo;e;jtw;iwf; fz;L> khHgpy; mbj;Jf; nfhz;L
jpUk;gpr; nrd;wdH.
49 mtUf;F mwpKfkhd midtUk;> fypNyahtpypUe;J mtiug; gpd;gw;wp te;jpUe;j ngz;fSk; njhiyapypUe;J
,tw;iwg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
50 NahNrg;G vd;Dk; ngaUila xUtH ,Ue;jhH. mtH jiyikr; rq;f cWg;gpdH> ey;ytH> NeHikahsH.
51 jiyikr; rq;fj;jhhpd; jpl;lj;Jf;Fk; nraYf;Fk; ,zq;fhj mtH a+NjahtpYs;s mhpkj;jpah Ciur; NrHe;jtH:
,iwahl;rpapd; tUiff;fhff; fhj;jpUe;jtH.
52 mtH gpyhj;jplk; Ngha; ,NaRtpd; cliyf; Nfl;lhH.
53 mtH mtuJ cliy ,wf;fp> nky;ypa Jzpahy; Rw;wpg; ghiwapy; File;jpUe;j fy;yiwapy; itj;jhH. mjw;F
Kd;G ahiuAk; mjpy; mlf;fk; nra;jjpy;iy.
54 md;W Maj;j ehs;: Xa;Tehspd; njhlf;fk;.
55 fypNyahtpypUe;J mtNuhL te;jpUe;j ngz;fs; gpd;njhlHe;J nrd;W fy;yiwiaf; fz;lhHfs;: mtUila
cliy itj;j tpjj;ijg; ghHj;J tpl;L>
56 jpUk;gpg; Ngha; eWkzg; nghUs;fisAk; eWkzj; ijyj;ijAk; Maj;jk; nra;jhHfs;. fl;lisg;gb> mtHfs;
Xa;Tehspy; Xa;e;jpUe;jhHfs;.
mjpfhuk; 24
1 thuj;jpd; Kjy; ehs; tpbaw; fhiyapNyNa jhq;fs; Maj;jk; nra;jpUe;j eWkzg; nghUs;fs; vLj;Jf; nfhz;L
mg;ngz;fs; fy;yiwf;Fr; nrd;whHfs;:
2 fy;yiw thapypUe;J fy;Gul;lg;gl;bUg;gijf; fz;lhHfs;.
3 mtHfs; cs;Ns Eioe;jNghJ mq;Nf Mz;ltH ,NaRtpd; cliyf; fhztpy;iy.
4 mijf; Fwpj;J mtHfs; Fog;gKw;whHfs;. mg;NghJ jpBnud> kpd;diyg; Nghd;W xsptPRk; Mil mzpe;j ,UtH
mtHfSf;Fj; Njhd;wpdH.
5 ,jdhy; mg;ngz;fs; mr;rKw;Wj; jiyFdpe;J epd;W nfhz;bUe;jdH. mtHfs; mg;ngz;fis Nehf;fp>
"capNuhL ,Ug;gtiuf; fy;yiwapy; NjLtNjd;?
6 mtH ,q;Nf ,y;iy. mtH capUld; vOg;gg;gl;lhH. fypNyahtpy; ,Uf;Fk;NghJ mtH cq;fSf;Fr; nrhd;dij
epidTg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;.
7 khdplkfd; ghtpfs; ifapy; xg;Gtpf;fg;gl;Lr; rpYitapy; miwag;glNtz;Lk;: %d;whk; ehspy; capHj;njo
Ntz;Lk; vd;W nrhd;dhNu" vd;whHfs;.
8 mg;NghJ mtHfs; mtUila thHj;ijfis epidtpw;nfhz;L
9 fy;yiwiatpl;Lj; jpUk;gpg; Ngha; ,it midj;ijAk; gjpndhUtUf;Fk; kw;w midtUf;Fk; mwptpj;jhHfs;.
10 mtHfs; kfjyh khpah> Nahtd;dh> ahf;Nfhgpd; jha; khpah vd;gtHfSk; mtHfNshL ,Ue;j NtW rpy
ngz;fSk; MtH.mtHfs; epfo;e;jtw;iwj; jpUj;J}jHfSf;Ff; $wpdhHfs;.
11 mtHfs; $w;W ntWk; gpjw;wyhfj; Njhd;wpajhy; jpUj;J}jHfs; mtHfis ek;ggpy;iy.
12 Mdhy; NgJU vOe;J fy;yiwf;F XbdhH. mq;F mtH Fdpe;J ghHj;jNghJ cliyr; Rw;wpapUe;j Jzpfis
kl;LNk fz;lhH: epfo;e;jijf; Fwpj;Jj; jkf;Fs; tpag;Gw;wtuha;j; jpUk;gpr; nrd;whH.
13 mNj ehspy; rPlHfSs; ,UtH vUrNykpypUe;J Vwj;jho gjpndhU fpNyh kPl;lH njhiyapYs;s XH CUf;Fr;
nrd;W nfhz;bUe;jdH. mt;t+hpd; ngaH vk;khT.
14 mtHfs; ,e;epfo;r;rpfs; midj;ijAk; Fwpj;J xUtNuhL xUtH ciuahbf; nfhz;Nl nrd;whHfs;.
15 ,g;gb mtHfs; ciuahbf; nfhz;Lk; tpdtpf;nfhz;Lk; nrd;wNghJ> ,NaR neUq;fp te;J mtHfNshL ele;J
nrd;whH.
16 Mdhy; mtH ahH vd;W mwpe;J czu KbahjthW mtHfs; fz;fs; kiwf;fg;gl;bUe;jd.
17 mtH mtHfis Nehf;fp> "topneLfpYk; ePq;fs; xUtNuhL xUtH Ngrpf;nfhz;bUg;gJ vd;d?" vd;W Nfl;lhH.
mtHfs; Kfthl;lj;NjhL epd;whHfs;.
18 mtHfSs; fpsNahg;gh vd;Dk; ngaUila xUtH mthplk; kWnkhopahf> "vUrNykpy; jq;fpapUg;gtHfSs;
ckf;Fkl;Lk;jhd; ,e;ehs;fspy; epfo;e;jit njhpahNjh!" vd;whH.
19 mjw;F mtH mtHfsplk;> "vd;d epfo;e;jJ?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs; mthplk;> "ehrNuj;J ,NaRitg;
gw;wpNajhd; NgRfpd;Nwhk;. mtH flTSf;Fk; kf;fs; vy;yhUf;Fk; Kd;ghfr; nrhy;ypYk; nraypYk; ty;y
,iwthf;fpduhfj; jpfo;e;jhH.
20 mtH ,];uNaiy kPl;fg; NghfpwhH vd;W ehq;fs; vjpHghHj;J ,Ue;Njhk;. Mdhy; jiyikf; FUf;fSk;
Ml;rpahsHfSk; mtUf;F kuzjz;lid tpjpj;Jr; rpYitapy; miwe;jhHfs;.
21 ,itnay;yhk; epfo;e;J ,d;NwhL %d;W ehs;fs; Mfpd;wd.
22 Mdhy; ,d;W vq;fisr; NrHe;j ngz;fSs; rpyH vq;fis kiyg;Gf;Fs;shf;fpdH: mtHfs; tpbaw;fhiyapy;
fy;yiwf;Fr; nrd;whHfs;:
23 mtUila cliyf; fhzhJ jpUk;gp te;J> thdJ}jHfisf; fz;ljhfTk; ,NaR capNuhbapUf;fpwhH vd;W
mtHfs; $wpajhfTk; nrhd;dhHfs;.
24 vq;fNshL ,Ue;jtHfSs; rpyUk; fy;yiwf;Fr; nrd;W> mg;ngz;fs; nrhd;dthNw ,Uf;ff; fz;ldH. Mdhy;
mtHfs; ,NaRitf; fhztpy;iy" vd;whHfs;.
25 ,NaR mtHfis Nehf;fp> "mwptpypfNs! ,iwthf;fpdHfs; ciuj;j vy;yhtw;iwAk; ek;g ,ayhj ke;j
cs;sj;jpdNu!
26 nkrpah jhk; khl;rp miltjw;FKd; ,j;Jd;gq;fisg; gl Ntz;Lky;yth!" vd;whH.
27 NkYk; NkhNrKjy; ,iwthf;fpdHtiu midthpd; E}y;fspYk; jk;ikf; Fwpj;J vOjg;gl;l ahtw;iwAk; mtH
mtHfSf;F tpsf;fpdhH.
28 mtHfs; jhq;fs; Nghf Ntz;ba Ciu neUq;fp te;jhHfs;. mtNuh mjw;F mg;ghy; NghfpwtH Nghyf; fhl;bf;
nfhz;lhH.
29 mtHfs; mthplk;> "vq;fNshL jq;Fk;: Vnddpy; khiy Neuk; Mapw;W: nghOJk; Nghapw;W" vd;W $wpf;
fl;lhag;gLj;jp mtiu ,zq;fitj;jhHfs;. mtH mq;Fj; jq;FkhW mtHfNshL nrd;whH.
30 mtHfNshL mtH ge;jpapy; mkHe;jpUe;jNghJ mg;gj;ij vLj;J> flTisg; Nghw;wp> gpl;L mtHfSf;Ff;
nfhLj;jhH.
31 mg;NghJ mtHfs; fz;fs; jpwe;jd. mtHfSk; mtiu milahsk; fz;Lnfhz;lhHfs;. clNd mtH
mtHfsplkpUe;J kiwe;JNghdhH.
32 mg;NghJ> mtHfs; xUtiunahUtH Nehf;fp> "topapNy mtH ek;NkhL Ngrp> kiwE}iy tpsf;Fk;NghJ ek;
cs;sk; gw;wp vhpatpy;iyah?" vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
33 me;NeuNk mtHfs; Gwg;gl;L vUrNyKf;Fj; jpUk;gpg; NghdhHfs;. mq;Nf gjpndhUtUk; mtHfNshL
,Ue;jtHfSk; FOkpapUf;ff; fz;lhHfs;.
34 mq;fpUe;jtHfs;> "Mz;ltH cz;ikahfNt capUld; vOg;gg;gl;lhH. mtH rPNkhDf;Fj; Njhw;wk;
mspj;Js;shH" vd;W nrhd;dhHfs;.
35 mtHfs; topapy; epfo;e;jtw;iwAk; mtH mg;gj;ijg; gpl;Lf; nfhLf;Fk;NghJ mtiuf;
fz;LzHe;Jnfhz;lijAk; mq;fpUe;jtHfSf;F vLj;Jiuj;jhHfs;.
36 rPlHfs; ,t;thW Ngrpf;nfhz;bUe;jNghJ ,NaR mtHfs; eLtpy; epd;W> "cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf!"
vd;W mtHfis tho;j;jpdhH.
37 mtHfs; jpfpYw;W> mr;rk; epiwe;jtHfsha;> XH Mtpiaf; fhz;gjha; epidj;jhHfs;.
38 mjw;F mtH> "ePq;fs; Vd; fyq;FfpwPHfs;? Vd; ,t;thW cq;fs; cs;sj;jpy; Iak; nfhs;SfpwPHfs;?
39 vd; iffisAk; vd; fhy;fisAk; ghUq;fs;> ehNd jhd;. vd;idj; njhl;Lg; ghUq;fs;: vdf;F vYk;Gk; rijAk;
,Ug;gijf; fhz;fpwPHfNs: ,it Mtpf;Ff; fpilahNj" vd;W mtHfsplk; $wpdhH:
40 ,g;gbr; nrhy;ypj; jk; iffisAk; fhy;fisAk; mtHfSf;Ff; fhz;gpj;jhH.
41 mtHfNsh kfpo;r;rp Nkypl;L> ek;gKbahjtHfsha;> tpag;Gf;Fs;shfp ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtH mtHfsplk;>
"cz;gjw;F ,q;Nf cq;fsplk; VNjDk; cz;lh?" vd;W Nfl;lhH.
42 mtHfs; Ntf itj;j kPd;Jz;L xd;iw mthplk; nfhLj;jhHfs;.
43 mij mtH vLj;J mtHfs;Kd; mkHe;J cz;lhH.
44 gpd;G mtH mtHfisg; ghHj;J> "NkhNrapd; rl;lj;jpYk; ,iwthf;fpdH E}y;fspYk; jpUg;ghly;fspYk; vd;idg;
gw;wp vOjg;gl;Ls;s midj;Jk; epiwNtw Ntz;Lk; vd;W ehd; cq;fNshL ,Ue;jNghNj cq;fSf;Fr;
nrhy;ypapUe;NjNd" vd;whH:
45 mg;NghJ kiwE}iyg; Ghpe;J nfhs;SkhW mtHfSila kdf;fz;fisj; jpwe;jhH.

46 mtH mtHfsplk;> "nkrpah Jd;Gw;W ,we;J %d;whk; ehs; capHj;njo Ntz;Lk; vd;Wk;>
47 'ghtkd;dpg;Gg; ngw kdk; khWq;fs;' vd vUrNyk; njhlq;fp midj;J ehLfspYk; mtUila ngauhy;
giwrhw;wg;glNtz;Lk; vd;Wk; vOjpAs;sJ.
48 ,tw;Wf;F ePq;fs; rhl;rpfs;.
49 ,Njh> vd; je;ij thf;fspj;j ty;yikia ehd; cq;fSf;F mDg;GfpNwd;. ePq;fs; cd;djj;jpypUe;J tUk;
mt;ty;yikahy; Ml;nfhs;sg;gLk;tiu ,e;efuj;jpNyNa ,Uq;fs;" vd;whH.
50 gpd;G ,NaR ngj;jhdpah tiu mtHfis mioj;Jr; nrd;W jk; iffis caHj;jp mtHfSf;F Mrp toq;fpdhH.
51 mtHfSf;F Mrp toq;fpf;nfhz;bUe;jNghNj mtH mtHfsplkpUe;J gphpe;J tpz;Nzw;wk; mile;jhH.
52 mtHfs; mtiu tzq;fptpl;Lg; ngU kfpo;r;rpNahL vUrNyk; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
53 mtHfs; Nfhtpypy; vg;NghJk; flTisg; Nghw;wpathW ,Ue;jhHfs;.
Tamil Bible‐ New Testament 04.John.doc Page 1 of 33
mjpfhuk; 1
1 njhlf;fj;jpy; thf;F ,Ue;jJ: mt;thf;F flTNshL ,Ue;jJ: mt;thf;F flTshAk; ,Ue;jJ:
2 thf;F vd;Dk; mtNu njhlf;fj;jpy; flTNshL ,Ue;jhH.
3 midj;Jk; mtuhy; cz;lhapd: cz;lhdJ vJTk; mtuhy; md;wp cz;lhftpy;iy.
4 mthplk; tho;T ,Ue;jJ: mt;tho;T kdpjUf;F xspaha; ,Ue;jJ.
5 me;j xsp ,Uspy; xspHe;jJ: ,Us; mjd;Nky; ntw;wp nfhs;stpy;iy.
6 flTs; mDg;gpa xUtH ,Ue;jhH: mtH ngaH Nahthd;.
7 mtH rhd;W gfUkhW te;jhH. midtUk; jk; topahf ek;GkhW mtH xspiaf;Fwpj;Jr; rhd;W gfHe;jhH.
8 mtH me;j xsp my;y: khwhf> xspiaf; Fwpj;Jr; rhd;W gfu te;jtH.
9 midj;J kdpjiuAk; xspHtpf;Fk; cz;ikahd xsp cyfpw;F te;Jnfhz;bUe;jJ.
10 xspahd mtH cyfpy; ,Ue;jhH. cyF mtuhy;jhd; cz;lhdJ. Mdhy; cyF mtiu mwpe;J nfhs;stpy;iy.
11 mtH jkf;FhpatHfsplk; te;jhH. mtUf;F chpatHfs; mtiu Vw;Wf;nfhs;stpy;iy.
12 mthplk; ek;gpf;if nfhz;L mtiu Vw;Wf;nfhz;l xt;nthUtUf;Fk; mtH flTspd; gps;isfs; MFk;
chpikia mspj;jhH.
13 mtHfs; ,uj;jj;jpdhNyh cly; ,r;irapdhNyh Mz;kfd; tpUg;gj;jpdhNyh gpwe;jtHfs; my;y: khwhff;
flTshy; gpwe;jtHfs;.
14 thf;F kdpjH MdhH: ek;kpilNa Fbnfhz;lhH. mtuJ khl;rpia ehq;fs; fz;Nlhk;. mUSk; cz;;ikAk;
epiwe;J tpsq;fpa mtH je;ijapd; xNu kfd; vd;Dk; epiyapy; ,k;khl;rpiag; ngw;wpUe;jhH.
15 Nahthd; mtiuf; Fwpj;J> "vdf;Fg;gpd; tUk; ,tH vd;idtpl Kd;dplk; ngw;wtH: Vnddpy;> vdf;F Kd;Ng
,Ue;jhH vd;W ehd; ,tiug;gw;wpNa nrhd;Ndd;;" vd cuj;j Fuypy; rhd;W gfHe;jhH.
16 ,tuJ epiwtpypUe;J ehk; ahtUk; epiwthf mUs; ngw;Ws;Nshk;.
17 jpUr;rl;lk; NkhNr topahff; nfhLf;fg;gl;lJ: mUSk; cz;ikAk; ,NaR fpwp];J topaha; ntspg;gl;ld.
18 flTis ahUk; vd;WNk fz;ljpy;iy: je;ijapd; neQ;rj;jpw;F neUf;fkhdtUk; flTs;jd;ik nfhz;ltUkhd
xNu kfNd mtiu ntspg;gLj;jpAs;shH.
19 vUrNykpYs;s A+jHfs; FUf;fisAk; NytpaHfisAk; Nahthdplk; mDg;gp> "ePH ahH?" vd;W Nfl;lNghJ mtH>
"ehd; nkrpah my;y" vd;W mwptpj;jhH.
20 ,ij mtH ntspg;gilahff; $wp> kWf;fhky; xg;Gf;nfhz;lhH.
21 mg;NghJ> "mg;gbahdhy; ePH ahH? ePH vypahth?" vd;W mtHfs; Nfl;f> mtH> "ehdy;y" vd;whH "ePH jhk; tu
Ntz;ba ,iwthf;fpduh?" vd;W Nfl;lNghJk;> mtH> ",y;iy" vd;W kWnkhop $wpdhH.
22 mtHfs; mthplk;> "ePH ahH? vq;fis mDg;gpatHfsplk; ehq;fs; kWnkhop nrhy;ypahf Ntz;Lk;: vdNt
ck;ikg;gw;wp vd;d nrhy;fpwPH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
23 mjw;F mtH> "'Mz;ltUf;fhf topiar; nrk;ikahf;Fq;fs; vdg; ghiyepyj;jpy; Fuy; xd;W Nfl;fpwJ'vd;W
,iwthf;fpdH vrhah ciuj;jJ vd;idg;gw;wpNa" vd;whH.
24 ghpNrauhy; mDg;gg;gl;l mtHfs;
25 mthplk;> "ePH nkrpahNth vypahNth tu Ntz;ba ,iwthf;fpdNu my;yntd;why; Vd; jpUKOf;Ff;
nfhLf;fpwPH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
26 Nahthd; mtHfsplk;> "ehd; jz;zPuhy; jpUKOf;Ff; nfhLf;fpNwd;. ePq;fs; mwpahj xUtH cq;fspilNa
epw;fpwhH:
27 mtH vdf;Fg;gpd; tUgtH: mtUila kpjpabthiu mtpo;f;ff;$l vdf;Fj; jFjpapy;iy" vd;whH.
28 ,it ahTk; NahHjhd; Mw;Wf;F mf;fiuapYs;s ngj;jhdpahtpy; epfo;e;jd. mq;Fjhd; Nahthd; jpUKOf;Ff;
nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
29 kWehs; ,NaR jk;kplk; tUtijf; fz;l Nahthd;> ",Njh! flTspd; Ml;Lf;Fl;b! Ml;Lf;Fl;bahk; ,tNu
cyfpd; ghtj;ijg; Nghf;FgtH.
30 vdf;Fg;gpd; tUk; ,tH vd;idtpl Kd;dplk; ngw;wtH: Vnddpy; vdf;F Kd;Ng ,Ue;jhH vd;W ehd;
,tiug;gw;wpNa nrhd;Ndd;.
31 ,tH ahnud;W vdf;Fk; njhpahjpUe;jJ. Mdhy; ,];uNay; kf;fSf;F ,tiu ntspg;gLj;Jk; nghUl;Nl ehd;
te;Js;Nsd;: jz;zPuhy; jpUKOf;Ff; nfhLj;Jk; tUfpNwd;" vd;whH.
32 njhlHe;J Nahthd; rhd;whff; $wpaJ: "J}a Mtp Gwhitg;Nghy thdpypUe;J ,wq;fp ,tH kPJ ,Ue;jijf;
fz;Nld;.
33 ,tH ahnud;W vdf;Fk; njhpahjpUe;jJ. Mdhy; jz;zPuhy; jpUKOf;Ff; nfhLf;Fk;gb vd;id mDg;gpatH
"J}a Mtp ,wq;fp ahHkPJ ,Ug;gijf; fhz;gPNuh mtNu J}a Mtpahy; jpUKOf;Ff; nfhLg;gtH" vd;W vd;dplk;
nrhy;ypapUe;jhH.
34 ehDk; fz;Nld;: ,tNu ,iwkfd; vdr; rhd;Wk; $wptUfpNwd;. "
35 kW ehs; Nahthd; jk; rPlH ,UtUld; kPz;Lk; mq;F epd;W nfhz;bUe;jhH.
36 ,NaR mg;gf;fk; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhH. Nahthd; mtiuf; $He;J ghHj;J> ",Njh! flTspd;
Ml;Lf;Fl;b" vd;whH.
37 me;jr; rPlH ,UtUk; mtH nrhd;dijf; Nfl;L ,NaRitg; gpd; njhlHe;jdH.
38 ,NaR jpUk;gpg; ghHj;J> mtHfs; jk;ikg; gpd; njhlHtijf; fz;L> "vd;d NjLfpwPHfs;?" vd;W mtHfsplk;
Nfl;lhH. mtHfs;> "ugp> ePH vq;Nf jq;fpapUf;fpwPH?" vd;W Nfl;lhHfs;.
39 mtH mtHfsplk;> "te;J ghUq;fs;; "vd;whH. mtHfSk; nrd;W mtH jq;fpapUe;j ,lj;ijg; ghHj;jhHfs;.
mg;NghJ Vwf;Fiwa khiy ehd;F kzp. md;W mtHfs; mtNuhL jq;fpdhHfs;.
40 Nahthd; nrhd;dijf; Nfl;L ,NaRitg; gpd;njhlHe;j ,UtUs; "me;jpNuah xUtH. mtH rPNkhd; NgJUtpd;
rNfhjuH.
41 mtH Ngha; Kjypy; jk; rNfhjuuhd rPNkhidg; ghHj;J> "nkrpahitf; fz;Nlhk;" vd;whH. "nkrpah" vd;why;
mUs;nghopT ngw;wtH vd;gJ nghUs;.
42 gpd;G mtH rPNkhid ,NaRtplk; mioj;J te;jhH. ,NaR mtiuf; $He;J ghHj;J> "eP Nahthdpd; kfd; rPNkhd;.
,dp "Nfgh" vdg;gLtha; vd;whH. "Nfgh" vd;why; "ghiw" vd;gJ nghUs;.
43 kW ehs; ,NaR fypNyahTf;Fr; nry;y tpUk;gpdhH. mg;NghJ mtH gpypg;igf; fz;L> "vd;idg; gpd;njhlHe;J
th" vdf; $wpdhH.
44 gpypg;G ngj;rha;jh vd;Dk; Ciur; NrHe;jtH. me;jpNuah> NgJU MfpNahUk; ,t;T+iuNa NrHe;jtHfs;.
45 gpypg;G ej;jdpNaiyg; Ngha;g; ghHj;J> ,iwthf;fpdHfSk;; jpUr;rl;l E}ypy; NkhNrAk; Fwpg;gpl;Ls;stiu ehq;fs;
fz;Lnfhz;Nlhk;. ehrNuj;ijr; NrHe;j NahNrg;gpd; kfd; ,NaRNt mtH" vd;whH.
46 mjw;F ej;jdpNay;> "ehrNuj;jpypUe;J ey;yJ vJTk; tu KbANkh?" vd;W Nfl;lhH. gpypg;G mthplk;> "te;J
ghUk;" vd;W $wpdhH.
47 ej;jdpNay; jk;kplk; tUtij ,NaR fz;L> ",tH cz;ikahd ,];uNayH> fglw;wtH" vd;W mtiuf; Fwpj;Jf;
$wpdhH.
48 ej;jdpNay;> "vd;id ckf;F vg;gbj; njhpAk;?" vd;W mthplk; Nfl;lhH. ,NaR> "gpypg;G ck;ikf; $g;gpLtjw;F
Kd;G ePH mj;jpkuj;jpd;fPo; ,Ue;j NghNj ehd; ck;ikf; fz;Nld;" vd;W gjpyspj;jhH.
49 ej;jdpNay; mtiug; ghHj;J> "ugp> ePH ,iw kfd;: ePNu ,];uNay; kf;fspd; murH" vd;whH.
50 mjw;F ,NaR> "ck;ik mj;jpkuj;jpd;fPo; fz;Nld; vd;W ck;kplk; nrhd;djhyh ek;GfpwPH? ,ijtplg;
nghpatw;iwf; fhz;gPH" vd;whH.
51 NkYk; "thdk; jpwe;jpUg;gijAk; flTspd; J}jHfs; khdplkfd;kPJ VWtijAk; ,wq;FtijAk; fhz;gPHfs; vd
kpf cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;W mthplk; $wpdhH.
mjpfhuk; 2
1 %d;whk; ehs; fypNyahtpy; cs;s fhdhtpy; jpUkzk; xd;W eilngw;wJ. ,NaRtpd; jhAk; mq;F ,Ue;jhH.
2 ,NaRTk; mtUila rPlUk; mj;jpUkzj;jpw;F miog;Gg; ngw;wpUe;jdH.
3 jpUkz tpohtpy; jpuhl;ir ,urk; jPHe;J NghfNt ,NaRtpd; jha; mtiu Nehf;fp>"jpuhl;ir ,urk; jPHe;Jtpl;lJ"
vd;whH.
4 ,NaR mthplk;> "mk;kh> mijg;gw;wp ehk; vd;d nra;aKbAk;? vdJ Neuk; ,d;Dk; tutpy;iyNa" vd;whH.
5 ,NaRtpd; jha; gzpahshplk;> "mtH cq;fSf;Fr; nrhy;tnjy;yhk; nra;Aq;fs;" vd;whH.
6 A+jhpd; J}a;ikr; rlq;FfSf;Fj; Njitahd MW fy;njhl;bfs; mq;Nf ,Ue;jd. mit xt;nthd;Wk; ,uz;L
%d;W Flk; jz;zPHnfhs;Sk;.
7 ,NaR mtHfsplk;> ",j;njhl;bfspy; jz;zPH epug;Gq;fs;" vd;W $wpdhH. mtHfs; mtw;iw tpspk;G tiu
epug;gpdhHfs;.
8 gpd;G mtH> ",g;NghJ nkhz;L ge;jp Nkw;ghHitahshplk; nfhz;L Nghq;fs;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
mtHfSk; mt;thNw nra;jhHfs;.
9 ge;jp Nkw;ghHitahsH jpuhl;ir ,urkha; khwpapUe;j jz;zPiur; Ritj;jhH. me;j ,urk; vq;fpUe;J te;jJ vd;W
mtUf;Fj; njhpatpy;iy: jz;zPH nkhz;L te;j gzpahsUf;Nf njhpe;jpUe;jJ. Mifahy; ge;jp Nkw;ghHitahsH
kzkfidf; $g;gpl;L>
10 "vy;yhUk; ey;y jpuhl;ir ,urj;ij Kjypy; ghpkhWtH: ahtUk; tpUg;gk; Nghyf; Fbj;jgpd;jhd; juk; Fiwe;j
,urj;ijg; ghpkhWtH. ePH ey;y ,urj;ij ,Jtiu ghpkhwhky; Vd; itj;jpUe;jPH?" vd;W Nfl;lhH.
11 ,JNt ,NaR nra;j Kjy; mUk; milahsk;. ,J fypNyahtpy; cs;s fhdhtpy; epfo;e;jJ. ,jd; topahf mtH
jk; khl;rpia ntspg;gLj;jpdhH. mtUila rPlUk; mthplk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
12 ,jd; gpwF mtUk; mtH jhAk; rNfhjuHfSk; mtUila rPlUk; fg;gHehFk; nrd;W mq;Fr; rpy ehs;fs;
jq;fpapUe;jdH.
13 A+jHfSila gh];fh tpoh tpiutpy; tutpUe;jjhy; ,NaR vUrNyKf;Fr; nrd;whH:
14 Nfhtpypy; ML> khL> Gwh tpw;NghiuAk; mq;Nf cl;fhHjpUe;j ehzak; khw;WNthiuAk; fz;lhH:
15 mg;NghJ fapWfshy; xU rhl;il gpd;dp> mtHfs; vy;yhiuAk; NfhtpypypUe;J Juj;jpdhH: ML khLfisAk;
tpul;bdhH: ehzak; khw;WNthhpd; rpy;yiwf; fhRfisf; nfhl;btpl;L NkirfisAk; ftpo;j;Jg;Nghl;lhH.
16 mtH Gwh tpw;gtHfsplk;> ",tw;iw ,q;fpUe;J vLj;Jr; nry;Yq;fs;: vd; je;ijapd; ,y;yj;ijr; re;ij
Mf;fhjPHfs;" vd;W $wpdhH.
17 mg;NghJ mtUila rPlHfs;. "ck; ,y;yj;jpd; kPJs;s MHtk; vd;id vhpj;JtpLk;" vd;W kiwE}ypy;
vOjpAs;sij epidT $He;jhHfs;.
18 A+jHfs; mtiug; ghHj;J> ",tw;iwnay;yhk; nra;a ckf;F chpik cz;L vd;gjw;F ePH fhl;Lk; milahsk;
vd;d?" vd;W Nfl;lhHfs;.
19 ,NaR kWnkhopahf mtHfsplk;> ",f;Nfhtpiy ,bj;JtpLq;fs;. ehd; %d;W ehspy; ,ijf; fl;b vOg;GNtd;"
vd;whH.
20 mg;NghJ A+jHfs;> ",e;jf; Nfhtpiyf; fl;l ehw;gj;jhW Mz;Lfs; Mapw;Nw! ePH %d;Nw ehspy; ,ijf; fl;b
vOg;gp tpLtPNuh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
21 Mdhy; mtH jk; clyhfpa Nfhtpiyg;gw;wpNa NgrpdhH.
22 mtH ,we;J capUld; vOg;gg;gl;lNghJ mtUila rPlH mtH ,t;thW nrhy;ypapUe;jij epidT $He;J
kiwE}iyAk; ,NaRtpd; $w;iwAk; ek;gpdH.
23 gh];fh tpohtpd;NghJ ,NaR vUrNykpy; ,Ue;j Ntisapy; mtH nra;j mUk; milahsq;fisf; fz;L gyH
mtuJ ngahpy; ek;gpf;if itj;jdH.
24 Mdhy; ,NaR mtHfis ek;gptpltpy;iy: Vnddpy; mtUf;F midtiug; gw;wpAk; njhpAk;.
25 kdpjiug; gw;wp mtUf;F ahUk; vLj;Jr; nrhy;yj; Njitapy;iy. Vnddpy; kdpj cs;sj;jpy; ,Ug;gij mtH
mwpe;jpUe;jhH.
mjpfhuk; 3
1 ghpNraH xUtH ,Ue;jhH: mtH ngaH epf;fNjk;. mtH A+jj; jiytHfSs; xUtH.
2 mtH XH ,utpy; ,NaRtplk; te;J> "ugp> ePH flTsplkpUe;J te;j NghjfH vd;gij ehq;fs; mwpNthk;. flTs;
jk;NkhL ,Ue;jhyd;wp> ePH nra;Ak; ,t;tUk; milahsq;fis ahUk; nra;a ,ayhJ" vd;whH.
3 ,NaR mtiug; ghHj;J> "kWgbAk; gpwe;jhyd;wp vtUk; ,iwahl;rpiaf; fhz ,ayhJ vd kpf cWjpahf ckf;Fr;
nrhy;YfpNwd;" vd;whH.
4 epf;fNjk; mtiu Nehf;fp> "tajhdgpd; xUtH vg;gbg; gpwf;f KbAk;? mtH kPz;Lk; jhapd; tapw;wpy; GFe;J gpwf;f
KbAkh?" vd;W Nfl;lhH.
5 ,NaR mtiug; ghHj;J> "xUtH jz;zPuhYk; J}a MtpahYk; gpwe;jhyd;wp ,iwahl;rpf;F cl;gl ,ayhJ vd;W
kpf cWjpahf ckf;Fr; nrhy;fpNwd;.
6 kdpjuhy; gpwg;gtH kdpj ,ay;ig cilatH. J}a Mtpahy; gpwg;gtH J}a Mtpapd; ,ay;ig cilatH.
7 ePq;fs; kWgbAk; gpwf;fNtz;Lk; vd;W ehd; ckf;Ff; $wpaJ gw;wp ePH tpag;gila Ntz;lhk;.
8 fhw;W tpUk;gpa jpirapy; tPRfpwJ. mjd; Xir ckf;Ff; Nfl;fpwJ. Mdhy; mJ vq;fpUe;J tUfpwJ vd;Wk;
vq;F nry;fpwJ vd;Wk; ckf;Fj; njhpahJ. J}a Mtpahy; gpwe;j midtUf;Fk; ,J nghUe;Jk;" vd;whH.
9 epf;fNjk; mtiug; ghHj;jJ> ",J vg;gb epfo KbAk;?" vd;W Nfl;lhH.

10 mjw;F ,NaR $wpaJ: "ePH ,];uNay; kf;fspilNa Nghjfuha; ,Ue;Jk; ckf;F ,J njhptpy;iyNa!
11 vq;fSf;Fj; njhpe;jijg; gw;wpNa NgRfpNwhk;: ehq;fs; fz;lijg; gw;wpNa rhd;W gfHfpNwhk;. vdpDk; vq;fs;
rhd;iw ePq;fs; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy vd cWjpahf ckf;Fr; nrhy;fpNwd;.
12 kz;ZyF rhHe;jit gw;wp ehd; cq;fSf;Fr; nrhd;dij ePq;fs; ek;gtpy;iy vd;why; tpz;ZyF rhHe;jit
gw;wpr; nrhy;Yk; NghJ vg;gb ek;gg;NghfpwPHfs;?
13 "tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;Js;s khdpl kfidj; jtpu NtW vtUk; tpz;zfj;jpw;F Vwpr; nrd;wjpy;iy.
14 ghiyepyj;jpy; NkhNrahy; ghk;G caHj;jg;gl;lJ Nghy khdplkfDk; caHj;jg;gl Ntz;Lk;.
15 mg;NghJ mthplk; ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk; epiytho;T ngWtH.
16 jk; xNu kfd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk; vtUk; mopahky; epiytho;T ngWk; nghUl;L me;j kfidNa mspf;Fk;
msTf;Ff; flTs; cyfpd;Nky; md;G $He;jhH.
17 cyfpw;Fj; jz;lidj; jPHg;gspf;f my;y> jk; kfd; topahf mij kPl;fNt flTs; mtiu cyfpw;F mDg;gpdhH.
18 mtHkPJ ek;gpf;if nfhs;NthH jz;lidj; jPHg;Gf;F Mshtjpy;iy: Mdhy; ek;gpf;if nfhs;shNjhH Vw;nfdNt
jPHg;Gg; ngw;Wtpl;ldH. Vnddpy; mtHfs; flTspd; xNu kfdplk; ek;gpf;if nfhs;stpy;iy.
19 xsp cyfpw;F te;jpUe;Jk; jk; nray;fs; jPadtha; ,Ue;jjhy; kdpjH xspiatpl ,UisNa tpUk;gpdH.
,jpy;jhd; mtHfSf;F vjpuhd jz;lidj; jPHg;G mlq;fpAs;sJ.
20 jPq;F nra;Ak; midtUk; xspia ntWf;fpd;wdH. jq;fs; jPr;nray;fs; ntspahfptpLk; vd mQ;rp mtHfs;
xspaplk; tUtjpy;iy.
21 cz;ikf;Nfw;g tho;gtHfs; xspaplk; tUfpwhHfs;. ,jdhy; mtHfs; nra;Ak; midj;ijAk; flTNshL
,ize;Nj nra;fpwhHfs; vd;gJ ntspahFk;.
22 ,tw;Wf;Fg; gpd;G ,NaRTk; mtHjk; rPlUk; A+Njag; gFjpf;Fr; nrd;wdH. mq;Nf mtH mtHfNshL jq;fpj;
jpUKOf;Ff; nfhLj;J te;jhH.
23 NahthDk; ryPPk; vd;Dk; ,lj;Jf;F mUfpy; cs;s mapNdhdpy; jpUKOf;Ff; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
Vnddpy; mq;Fj; jz;zPH epiwa ,Ue;jJ. kf;fs; mq;F nrd;W jpUKOf;Fg;; ngw;Wte;jhHfs;.
24 Nahthd; rpiwapy; milf;fg;gLKd; ,t;thW epfo;e;jJ.
25 xU ehs; Nahthdpd; rPlH rpyUf;Fk; A+jH xUtUf;Fk; ,ilNa J}a;ikr; rlq;Fgw;wp tpthjk; vOe;jJ.
26 mtHfs; Nahthdplk; Ngha;> "ugp> NahHjhd; Mw;wpd; mf;fiug; gFjpapy; ck;NkhL xUtH ,Ue;jhNu! ePUk;
mtiuf; Fwpj;Jr; rhd;W gfHe;jPNu! ,g;NghJ mtUk; jpUKOf;Ff; nfhLf;fpwhH. vy;yhUk; mthplk; nry;fpd;wdH"
vd;whHfs;.
27 Nahthd; mtHfisg; ghHj;J> "tpz;zpypUe;J mUsg;glhtpl;lhy; vtUk; vijAk; ngw;Wf; nfhs;s KbahJ.
28 "ehd; nkrpah my;y: khwhf mtUf;F Kd;Ndhbahf mDg;ggg;gl;ltd;" vd;W ehd; $wpajw;F ePq;fNs
rhl;rpfs;.
29 kzkfs; kzkfDf;Nf chpatH. kzkfdpd; NjhoNuh mUfpy; epd;W mtH nrhy;tijf; Nfl;fpwhH: mjpy; mtH
ngUkfpo;r;rp milfpwhH. vd; kfpo;r;rpAk; ,J Nghd;wJ. ,k;kfpo;r;rp vd;Ds; epiwe;Js;sJ.
30 mtuJ nry;thf;Fg; ngUf Ntz;Lk;: vdJ nry;thf;Ff; Fiwa Ntz;Lk;" vd;whH.
31 NkypUe;J tUgtH> midtiuAk;tpl NkyhdtH. kz;ZyfpypUe;J cz;lhdtH kz;Zyifr; NrHe;jtH.
kz;ZyF rhHe;jit gw;wpNa mtH NgRfpwhH. tpz;ZyfpypUe;J tUgtH> midtUf;Fk; NkyhdtH.
32 jhk; fz;lijAk; Nfl;lijAk;gw;wpNa mtH rhd;W gfHfpwhH. vdpDk; mtH jUk; rhd;iw vtUk;
Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy.
33 mtH jUk; rhd;iw Vw;Wf; nfhs;gtH flTs; cz;ikahdtH vd;gij cWjpg;gLj;JfpwhH.
34 flTshy; mDg;gg; ngw;wtH flTspd; thHj;ijfisg; NgRfpwhH. flTs; mtUf;Fj; jk; Mtpf;Fhpa nfhilfis
mstpd;wpf; nfhLf;fpwhH.
35 je;ij kfd; Nky; md;G $He;J midj;ijAk; mtH ifapy; xg;gilj;Js;shH.
36 kfdplk; ek;gpf;if nfhs;NthH epiytho;itg; ngWtH. ek;gpf;if nfhs;shNjhH tho;itf; fhzkhl;lhH.
khwhff; flTspd; rpdk; mtHfs;Nky; te;J NrUk;
mjpfhuk; 4
1 Nahthidtpl ,NaR kpFjpahd rPlHfisr; NrHj;Jf; nfhz;L jpUKOf;Ff; nfhLj;JtUfpwhH vd;W ghpNraH
Nfs;tpAw;wdH. ,ij mwpe;j ,NaR
2 A+Njahit tpl;lfd;W kPz;Lk; fypNyahTf;Fr; nrd;whH.
3 Mdhy; cz;ikapy; jpUKOf;Ff; nfhLj;jtH ,NaR my;y: mtUila rPlHfNs.
4 fypNyahTf;F mtH rkhhpah topahfr; nry;yNtz;bapUe;jJ.
5 mtH rkhhpahtpy; cs;s rpf;fhH vd;Dk; CUf;F te;J NrHe;jhH. ahf;NfhG jk; kfd; NahNrg;Gf;Ff; nfhLj;j
epyj;Jf;F mUNf me;j CH ,Ue;jJ.
6 mt;T+hpy; ahf;Nfhgpd; fpzWk; ,Ue;jJ. gazj;jhy; fisg;Gw;wpUe;j ,NaR fpzw;W Xukha; mkHe;jhH. mg;NghJ
Vwf;Fiwa ez;gfy;.
7 mtUila rPlH czT thq;Ftjw;fhf efUf;Fs; nrd;wpUe;jdH. rkhhpag; ngz; xUtH jz;zPH nkhs;s te;jhH.
8 ,NaR mthplk;> "Fbf;f vdf;Fj; jz;zPH nfhLk;" vd;W Nfl;lhH.
9 mr; rkhhpag; ngz; mthplk;> "ePH A+jH: ehNdh rkhhpag; ngz;. ePH vd;dplk; Fbf;fj; jz;zPH Nfl;gJ vg;gb?"
vd;W Nfl;lhH. Vnddpy; A+jHfs; rkhhpaNuhL goFtjpy;iy.
10 ,NaR mtiug; ghHj;J> "flTSila nfhil vJ vd;gijAk; "Fbf;fj; jz;zPH nfhLk;" vdf; Nfl;gtH ahH
vd;gijAk; ePH mwpe;jpUe;jhy; ePNu mthplk; Nfl;bUg;gPH: mtUk; ckf;F tho;T jUk; jz;zPiuf; nfhLj;jpUg;ghH"
vd;whH.
11 mtH ,NaRtplk;> "Iah> jz;zPH nkhs;s ck;kplk; xd;Wkpy;iy: fpzWk; MokhdJ. mg;gbapUf;f tho;T jUk;
jz;zPH ckf;F vq;fpUe;J fpilf;Fk;?
12 vk; je;ij ahf;Nfhig tpl ePH nghpatNuh? mtNu vq;fSf;F ,f;fpzw;iw ntl;bj; je;jhH. mtUk; mtUila
kf;fSk; fhy;eilfSk; ,jpypUe;Jjhd; jz;zPH Fbg;gJ tof;fk;" vd;whH.
13 ,NaR mtiug; ghhj;J> ",e;jj; jz;zPiuf; Fbf;Fk; xt;nthUtUf;Fk; kPz;Lk; jhfk; vLf;Fk;.
14 ehd; nfhLf;Fk; jz;zPiuf; Fbf;Fk; vtUf;Fk; vd;WNk jhfk; vLf;fhJ: ehd; nfhLf;Fk; jz;zPH mijf;
Fbg;gtUf;Fs; nghq;fp vOk; Cw;whf khwp epiytho;T mspf;Fk;" vd;whH.
15 mg;ngz; mtiu Nehf;fp> "Iah> mj;jz;zPiu vdf;Ff; nfhLk;: mg;NghJ vdf;Fj; jhfKk; vLf;fhJ: jz;zPH
nkhs;s ehd; ,q;F tuj;NjitAk; ,Uf;fhJ" vd;whH.
16 ,NaR mthplk;> "ePH Ngha;> ck; fztiu ,q;Nf $l;bf; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhH.
17 mg;ngz; mtiug; ghHj;J> "vdf;Ff; fztH ,y;iyNa" vd;whH. ,NaR mthplk;> "vdf;Ff; fztH ,y;iy"
vd ePH nrhy;tJ rhpNa.
18 ckf;F Ie;J fztHfs; ,Ue;jhHfs; vd;whYk; ,g;NghJ ck;Kld; ,Ug;gtH ck; fztH my;y. vdNt ePH
$wpaJ cz;ikNa" vd;whH.
19 mg;ngz; mthplk;> "Iah> ePH XH ,iwthf;fpdH vdf; fz;Lnfhz;Nld;.
20 vq;fs; Kd;NdhH ,k;kiyapy; topgl;Lte;jdH. Mdhy; ePq;fs; vUrNykpy;jhd; topgl Ntz;Lk; vd;fpwPHfNs"
vd;whH.
21 ,NaR mthplk;> "mk;kh> vd;id ek;Gk;. fhyk; tUfpwJ. mg;NghJ ePq;fs; je;ijia ,k;kiyapNyh
vUrNykpNyh topglkhl;BHfs;.
22 ahiu topgLfpwPHfs; vdj; njhpahky; ePq;fs; topgLfpwPHfs;. Mdhy; ehq;fs; njhpe;J topgLfpNwhk;.
A+jhplkpUe;Nj kPl;G tUfpwJ.
23 fhyk; tUfpwJ: Vd;> te;Njtpl;lJ! mg;NghJ cz;ikaha; topgLNthH je;ijia mtuJ cz;ik ,ay;Gf;Nfw;g
cs;sj;jpy; topgLtH.
24 flTs; cUtkw;wtH. mtiu topgLNthH mtuJ cz;ik ,ay;Gf;F Vw;g cs;sj;jpy;jhd; topgl Ntz;Lk;"
vd;whH.
25 mg;ngz; mthplk;> "fpwp];J vdg;gLk; nkrpah tUthH vd vdf;Fj; njhpAk;. mtH tUk;NghJ midj;ijAk;
vq;fSf;F mwptpg;ghH" vd;whH.
26 ,NaR mthplk;> "ck;NkhL NgRk; ehNd mtH" vd;whH.
27 me;Neuj;jpy; ,NaRtpd; rPlH jpUk;gp te;jdH. ngz; xUthplk; mtH Ngrpf;nfhz;bUg;gijf; fz;L mtHfs;
tpag;Gw;wdH. vdpDk; "vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;Nwh> "mtNuhL vd;d NgRfpwPH?" vd;Nwh vtUk;
Nfl;ftpy;iy.
28 mg;ngz; jk; Flj;ij tpl;Ltpl;L CUf;Fs; nrd;W kf;fsplk;>

29 "ehd; nra;j vy;yhtw;iwAk; vd;dplk; nrhd;d kdpjiu te;J thUq;fs;. mtH nkrpahthf ,Ug;ghNuh!"
vd;whH.
30 mtHfs; ChpypUe;J Gwg;gl;L ,NaRtplk; te;jhHfs;.
31 mjw;fpilapy; rPlH> "ugp> cz;Zk;" vd;W Ntz;bdH.
32 ,NaR mtHfsplk;> "ehd; cz;gjw;Fhpa czT xd;W cz;L. mJ cq;fSf;Fj; njhpahJ" vd;whH.
33 "ahuhtJ mtUf;F czT nfhLj;jpUg;ghHfNsh" vd;W rPlHfs; jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
34 ,NaR mtHfsplk;> "vd;id mDg;gpathpd; jpUTsj;ij epiwNtw;WtJk; mtH nfhLj;j Ntiyiar; nra;J
Kbg;gJNk vd; czT.
35 "ehd;F khjq;fSf;Fg; gpd;jhd; mWtil" vd;Dk; $w;W cq;fspilNa cz;Nl! epkpHe;J tay;ntspfisg;
ghUq;fs;. gapH Kw;wp mWtilf;Fj; jahuha; cs;sJ.
36 mWg;gtH $yp ngWfpwhH: epiytho;T ngWtjw;fhf kf;fisf; $l;br; NrHf;fpwhH. ,t;thW tpijg;gtUk;
mWg;gtUk; xUkpf;f kfpo;r;rpailfpd;wdH.
37 ePq;fs; cioj;Jg; gaphplhjij mWtil nra;a ehd; cq;fis mDg;gpNdd;. kw;wtHfs; cioj;jhHfs;: Mdhy;
ePq;fs; me;j ciog;gpd; gaid mile;jPHfs;.
38 ,t;thW "tpijg;gtH xUtH: mWtil nra;gtH NtW xUtH" vd;Dk; $w;W cz;ikahapw;W" vd;whH.
39 "ehd; nra;jit midj;ijAk; vd;dplk; nrhd;dhH" vd;W rhd;W gfHe;j ngz;zpd; thHj;ijia Kd;dpl;L
mt;T+hpYs;s rkhhpaH gyH ,NaRtplk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
40 rkhhpaH mthplk; te;jNghJ mtiuj; jq;fNshL jq;FkhW Nfl;Lf;nfhz;ldH. mtUk; mq;F ,uz;L ehs;
jq;fpdhH.
41 mtuJ thHj;ijia Kd;dpl;L ,d;Dk; gyH mtiu ek;gpdH.
42 mtHfs; mg;ngz;zplk;> ",g;NghJ cd; Ngr;irf; Nfl;L ehq;fs; ek;gtpy;iy: ehq;fNs mtH Ngr;irf;
Nfl;Nlhk;. mtH cz;ikapNy cyfpd; kPl;gH vd mwpe;J nfhz;Nlhk;" vd;whHfs;.
43 me;j ,uz;L ehSf;Fg; gpwF ,NaR mq;fpUe;J fypNyahTf;Fr; nrd;whH.
44 jk; nrhe;j Chpy; ,iwthf;fpdUf;F kjpg;G ,uhJ vd;W mtNu $wpapUe;jhH.
45 mtH fypNyah te;jNghJ fypNyaH mtiu tuNtw;wdH. Vnddpy; mtHfs; jpUtpohTf;Fr; nrd;wpUe;jNghJ
vUrNykpy; mtH nra;jit midj;ijAk; fz;bUe;jdH.
46 fypNyahtpy; cs;s fhdhTf;F ,NaR kPz;Lk; nrd;whH. mq;Nf jhd; mtH jz;zPiuj; jpuhl;ir ,urk;
Mf;fpapUe;jhH. fg;gHehFkpy; mur mYtyhpd; kfd; xUtd; NehAw;wpUe;jhd;.
47 ,NaR A+NjahtpypUe;J fypNyahTf;F te;jpUg;gjhff; Nfs;tpg;gl;l mur mYtyH mthplk; nrd;W> rhFk;
jWthapypUe;j jk; kfid eykhf;f tUkhW Ntz;bdhH.
48 ,NaR mtiu Nehf;fp> "milahsq;fisAk; mUQ;nray;fisAk; fz;lhyd;wp ePq;fs; ek;gNt khl;BHfs;."
vd;whH.
49 mur mYtyH ,NaRtplk;> "Iah> vd; kfd; ,wf;FKd; thUk;" vd;whH.
50 ,NaR mthplk;> "ePH Gwg;gl;Lg;Nghk;. ck; kfd; gpioj;Jf; nfhs;thd;" vd;whH. mtUk; ,NaR jk;kplk; nrhd;d
thHj;ijia ek;gpg; Gwg;gl;Lg; NghdhH.
51 mtH Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; NghNj mtUila gzpahsHfs; mtUf;F vjpHnfhz;Lte;J kfd;
gpioj;Jf;nfhz;lhd; vd;W $wpdhHfs;.
52 "vj;jid kzpf;F Neha; ePq;fpaJ?" vd;W mtH mtHfsplk; tpdt> mtHfs;> "New;Wg; gpw;gfy; xUkzpf;F
fha;r;ry; ePq;fpaJ" vd;whHfs;.
53 "ck; kfd; gpioj;Jf; nfhs;thd;" vd;W ,NaR me;Neuj;jpy;jhd; $wpdhH vd;gij mtd; je;ij
epidT$He;jhH. mtUk; mtH tPl;lhH midtUk; ,NaRit ek;gpdH.
54 ,NaR A+NjahtpypUe;J fypNyahTf;F te;jgpwF nra;j ,uz;lhtJ mUk; milahsk; ,JNt.
mjpfhuk; 5
1 A+jHfspd; jpUtpoh xd;W te;jJ. ,NaRTk; vUrNyKf;Fr; nrd;whH.
2 vUrNykpy; Ml;L thapYf;F mUfpy; Ie;J kz;lgq;fs; nfhz;l Fsk; xd;W cz;L. vgpNua nkhopapy; ngj;rjh
vd;gJ mjd; ngaH.
3 ,k;kz;lgq;fspy; cly;eykw;NwhH> ghHitaw;NwhH> fhy; CdKw;NwhH> Klf;FthjKw;NwhH MfpNahH

jpusha;g;gLj;Jf;fplg;gH. (,tHfs; Fsj;J ePH fyq;Ftjw;fhff; fhj;jpUg;ghHfs;.
4 Vnddpy; Mz;lthpd; J}jH rpy Ntisfspy; mf;Fsj;jpDs; ,wq;fpj; jz;zPiuf; fyf;FthH. jz;zPH
fyq;fpagpd; Kjypy; ,wq;FgtH vt;tpj NehAw;wpUe;jhYk; eykilthH.)
5 Kg;gj;njl;L Mz;Lfsha; cly;eykw;wpUe;j xUtUk; mq;F ,Ue;jhH.
6 ,NaR mtiuf; fz;L> neLq;fhykhf mtH me;epiyapy; ,Ue;Js;sij mwpe;J> "eyk;ngw tpUk;GfpwPuh?" vd;W
mthplk; Nfl;lhH.
7 "Iah> jz;zPH fyq;Fk; NghJ vd;idf; Fsj;jpy; ,wf;fptpl Ms; ,y;iy. ehd; Nghtjw;F Kd; NtW xUtH
,wq;fptpLfpwhH" vd;W cly; eykw;wtH mthplk; $wpdhH.
8 ,NaR mthplk;> "vOe;J ck;Kila gLf;ifia vLj;Jf; nfhz;L ele;J nry;Yk;" vd;whH.
9 clNd mk;kdpjH eykile;J jk;Kila gLf;ifia vLj;Jf; nfhz;L ele;jhH.
10 md;W Xa;T ehs;. A+jHfs; Fzkile;jthplk;> "Xa;T ehshfpa ,d;W gLf;ifia vLj;Jr; nry;tJ rl;lj;jpw;F
vjpuhd nray;" vd;whHfs;.
11 mtH kWnkhopahf "vd;id eykhf;fpatNu> "ck;Kila gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L ele;Jnry;Yk;" vd;W
vd;dplk; $wpdhH" vd;whH.
12 "gLf;ifia vLj;Jf; nfhz;L ele;J nry;Yk;" vd;W ck;kplk; $wpatH ahH?" vd;W mtHfs; Nfl;lhHfs;.
13 Mdhy; eykile;jtUf;F mtH ahnudj; njhpatpy;iy. Vnddpy; mt;tplj;jpy; kf;fs; $l;lkha; ,Ue;jjhy;
,NaR mq;fpUe;J eOtpg; Ngha; tpl;lhH.
14 gpd;dH ,NaR eykile;jtiuf; Nfhtpypy; fz;L> ",Njh ghUk;> ePH eykile;Js;sPH: ,ijtplf; NflhdJ
vJTk; ckf;F epfohjpUf;f ,dpg; ghtk; nra;ahjPH" vd;whH.
15 mtH Ngha;> jk;ik eykhf;fpatH ,NaR vd;W A+jHfSf;F mwptpj;jhH.
16 Xa;Tehspy; ,NaR ,ijr; nra;jjhy; A+jHfs; mtiuj; Jd;GWj;jpdhHfs;.
17 ,NaR mtHfsplk;> "vd; je;ij ,d;Wk; nrayhw;WfpwhH: ehDk; nrayhw;WfpNwd;" vd;whH.
18 ,t;thW mtH Xa;T ehs; rl;lj;ij kPwpaNjhL epy;yhky;> flTisj; jk; nrhe;jj; je;ij vd;W $wpj; jk;ikNa
flTSf;F ,izahf;fpajhy; A+jHfs; mtiuf; nfhy;y ,d;Dk; kpFe;j Kaw;rp nra;jhHfs;.
19 ,NaR mtHfisg; ghHj;Jf; $wpaJ: "kfd; jhkhf vijAk; nra;a ,ayhJ: je;ijaplk; jhk; fhZk;
nray;fisNa nra;a ,aYk;. je;ij nra;gtw;iw kfDk; mt;thNw nra;fpwhH vd ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;.
20 je;;ij kfd; Nky; md;Gnfhz;L jhk; nra;Ak; midj;ijAk; mtUf;Ff; fhl;LfpwhH: ,tw;iwtplg; nghpa
nray;fisAk; mtUf;Ff; fhl;LthH. ePq;fSk; tpag;GWtPHfs;.
21 je;ij ,we;Njhiu vOg;gp mtHfis tho itg;gJNghy kfDk; jhk; tpUk;gpatHfis thoitf;fpwhH.
22 je;ij ahUf;Fk; jPHg;G mspg;gjpy;iy. jkf;F vy;yhUk; kjpg;Gf; nfhLg;gJNghy kfDf;Fk; kjpg;Gf;nfhLf;f
Ntz;Lnkdj; jPHg;G mspf;Fk; mjpfhuk; KOtijAk; mtH kfDf;F mspj;Js;shH.
23 kfid kjpahjtH mtiu mDg;gpa je;ijiaAk; kjpg;gJ ,y;iy.
24 vd; thHj;ijiaf; Nfl;L vd;id mDg;gpatiu ek;GNthH epiy tho;itf; nfhz;Ls;sdH. mtHfs; jz;lidj;
jPHg;Gf;F cs;shf khl;lhHfs;: Vw;nfdNt rhitf; fle;J tho;Tf;F te;Jtpl;lhHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;.
25 fhyk; tUfpwJ: Vd;> te;Nj tpl;lJ. mg;NghJ ,iwkfdpd; Fuiy ,we;NjhH Nfl;gH: mijf; Nfl;NghH tho;tH
vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
26 je;ij> jhk; tho;tpd; Cw;wha; ,Ug;gJ Nghy kfDk; tho;tpd; Cw;wha; ,Uf;FkhW nra;Js;shH.
27 mtH khdplkfdha; ,Ug;gjhy;> jPHg;G toq;Fk; mjpfhuj;ijAk; je;ij mtUf;F mspj;Js;shH.
28 ,J gw;wp ePq;fs; tpag;Gw Ntz;lhk;. fhyk; tUfpwJ: mg;NghJ fy;yiwfspy; cs;NshH midtUk; mtuJ
Fuiyf; Nfl;L
29 ntspNa tUtH. ey;yd nra;NjhH tho;T ngw capHj;njOtH: jPad nra;NjhH jz;lidj; jPHg;Gg; ngw
capHj;njOtH.
30 ehdhf vJTk; nra;a ,ayhJ. je;ij nrhw;gbNa ehd; jPHg;gpLfpNwd;. ehd; mspf;Fk; jPHg;G ePjpahdJ.
Vnddpy; vd; tpUg;gj;ij ehlhky; vd;id mDg;gpathpd; tpUg;gj;ijNa ehLfpNwd;.
31 "vd;idg;gw;wp ehNd rhd;W gfHe;jhy;> vd; rhd;W nry;yhJ.

32 vd;idg;gw;wp rhd;W gfu NtW xUtH ,Uf;fpwhH. vd;idg; gw;wp mtH $Wk; rhd;W nry;Yk; vd vdf;Fj;
njhpAk;.
33 Nahthdplk; MsDg;gp ePq;fs; Nfl;lNghJ mtUk; cz;ikf;Fr; rhd;W gfHe;jhH.
34 kdpjH jUk; rhd;W vdf;Fj; Njit vd;gjw;fhf my;y: ePq;fs; kPl;Gg; ngWtjw;fhfNt ,ijr; nrhy;fpNwd;.
35 Nahthd; vhpe;J RlHtpLk; tpsf;F. ePq;fs; rpwpJ NeuNk mtuJ xspapy; fsp$u tpUk;gpdPHfs;.
36 "Nahthd; gfHe;j rhd;iw tpl Nkyhd rhd;W vdf;F cz;L. ehd; nra;J Kbf;FkhW je;ij vd;dplk;
xg;gilj;Js;s nray;fNs mr;rhd;W. ehd; nra;JtUk; mr;nray;fNs je;ij vd;id mDg;gpAs;shH vd;gjw;fhd
rhd;whFk;.
37 "vd;id mDg;gpa je;ijAk; vdf;Fr; rhd;W gfHe;Js;shH. ePq;fs; xUNghJk; mtuJ Fuiyf; Nfl;lJkpy;iy:
mtuJ cUitf; fz;lJkpy;iy.
38 mtuJ thHj;ijAk; cq;fSf;Fs; epiyj;jpUf;ftpy;iy: Vnddpy;> mtH mDg;gpatiu ePq;fs; ek;gtpy;iy.
39 kiwE}y; topahf epiytho;T fpilf;Fk; vd vz;zp mjidj; JUtpj; JUtp Ma;e;J ghHf;fpwPHfNs! mk;
kiwE}Yk; vdf;Fr; rhd;W gfHfpwJ.
40 tho;T ngWkhW vd;dplk; tu cq;fSf;F tpUg;gk; ,y;iy.
41 "kdpjH jUk; ngUik vdf;Fj; Njitapy;iy.
42 cq;fis vdf;Fj; njhpAk;. cq;fsplk; ,iwad;G ,y;iy.
43 ehd; vd; je;ijapd; ngauhy; te;Js;Nsd;. Mdhy; vd;id ePq;fs; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. NtnwhUtH jk;
nrhe;jg; ngauhy; tUthuhdhy; mtiu ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;tPHfs;.
44 flTs; xUtNu. mtH jUk; ngUikia ehlhJ> xUtH kw;wthplkpUe;J ngUik Njbf;nfhs;fpwPHfNs! cq;fshy;
vg;gb vd;id ek;g ,aYk;?
45 je;ijapd; Kd;dpiyapy; cq;fs; Nky; Fw;wk; Rkj;jg;Nghfpwtd; ehd; vd epidf;fhjPHfs;. cq;fs; rhHghf
epw;ghH vd ePq;fs; vjpHghHf;Fk; NkhNrNa cq;fs; Nky; Fw;wk; Rkj;JthH.
46 ePq;fs; NkhNria ek;gpapUe;jhy; vd;idAk; ek;gpapUg;gPHfs;. Vnddpy; mtH vd;idg;gw;wpj; jhd; vOjpdhH.
47 mtH vOjpatw;iw ePq;fs; ek;gtpy;iy vd;why; ehd; nrhy;Ygtw;iw vt;thW ek;gg; NghfpwPHfs;?
mjpfhuk; 6
1 ,NaR fypNyaf; fliy fle;J kWfiuf;Fr; nrd;whH. mjw;Fj; jpNghpaf; fly; vd;Wk; ngaH cz;L.
2 cly; eyk; mw;NwhUf;F mtH nra;Jte;j mUk; milahsq;fisf; fz;L kf;fs; ngUe;jpusha; mtiug; gpd;
njhlHe;jdH.
3 ,NaR kiyNky; Vwpj; jk; rPlNuhL mkHe;jhH.
4 A+jUila gh];fh tpoh mz;ikapy; epfotpUe;jJ.
5 ,NaR epkpHe;J ghHj;J kf;fs; ngUe;jpusha; mthplk; tUtijf; fz;L> ",tHfs; cz;gjw;F ehk; vq;fpUe;J
mg;gk; thq;fyhk;?" vd;W gpypg;gplk; Nfl;lhH.
6 jhk; nra;ag;Nghtij mwpe;jpUe;Jk; mtiur; Nrhjpg;gjw;fhfNt ,f;Nfs;tpiaf; Nfl;lhH.
7 gpypg;G kWnkhopahf> ",UE}W njdhhpaj;jpw;F mg;gk; thq;fpdhYk; MSf;F xU rpW Jz;Lk; fpilf;fhNj"
vd;whH.
8 mtUila rPlUs; xUtUk; rPNkhd; NgJUtpd; rNfhjuUkhd me;jpNuah>
9 ",q;Nf rpWtd; xUtd; ,Uf;fpwhd;. mtdplk; Ie;J thw;NfhJik mg;gq;fSk; ,uz;L kPd;fSk; cs;sd.
Mdhy; ,j;jid NgUf;F ,it vg;gbg; NghJk;?" vd;whH.
10 ,NaR> "kf;fis mkur; nra;Aq;fs;" vd;whH. mg;gFjp KOtJk; Gy;jiuaha; ,Ue;jJ. mkHe;jpUe;j Mz;fspd;
vz;zpf;if Vwf;Fiwa Iahapuk;.
11 ,NaR mg;gq;fis vLj;Jf; flTSf;F ed;wp nrYj;jp mkHe;jpUe;NjhUf;Ff; nfhLj;jhH. mt;thNw kPd;fisAk;
gfpHe;jspj;jhH. mtHfSf;F Ntz;ba kl;Lk; fpilj;jJ.
12 mtHfs; tapwhu cz;lgpd;> "xd;Wk; tPzhfhjgb> vQ;rpa Jz;Lfisr; NrHj;J itAq;fs;" vd;W jk; rPlhplk;
$wpdhH.
13 kf;fs; cz;lgpd; Ie;J thw;NfhJik mg;gq;fspypUe;J vQ;rpa Jz;Lfisr; NrHj;Jr; rPlHfs; gd;dpuz;L
$ilfspy; epug;gpdhHfs;.
14 ,NaR nra;j ,e;j mUk; milahsj;ijf; fz;l kf;fs;> "cyfpw;F tutpUe;j ,iwthf;fpdH cz;ikapy; ,tNu"
vd;whHfs;.
15 mtHfs; te;J jk;ikg; gpbj;Jf; nfhz;LNgha; muruhf;fg;NghfpwhHfs; vd;gij czHe;J ,NaR kPz;Lk;
jdpaha; kiyf;Fr; nrd;whH.
16 khiy NtisahdJk; ,NaRtpd; rPlHfs; flw;fiuf;F te;J>
17 glNfwp kWfiuapYs;s fg;gH ehFKf;Fg; Gwg;gl;lhHfs;> Vw;nfdNt ,Ul;btpl;lJ. ,NaRTk; mtHfsplk;
mJtiu te;J Nrutpy;iy.
18 mg;NghJ ngUq;fhw;W tPrpw;W: fly; nghq;fp vOe;jJ.
19 mtHfs; Ie;J my;yJ MW fpNyh kPl;lH njhiy glF Xl;bagpd; ,NaR fly;kPJ ele;J glfUfpy; tUtijf;
fz;L mQ;rpdhHfs;.
20 ,NaR mtHfsplk;> "ehd;jhd;> mQ;rhjPHfs;" vd;whH.
21 mtHfs; mtiug; glfpy; Vw;wpf; nfhs;s tpUk;gpdhHfs;. Mdhy; glF clNd mtHfs; NruNtz;ba ,lk;Ngha;r;
NrHe;Jtpl;lJ.
22 rPlHfs; Gwg;gl;l fiuapNyNa kW ehSk; kf;fs; $l;lkha; epd;W nfhz;bUe;jhHfs;. Ke;jpd ehs; xU
glifj;jtpu NtW glF vJTk; mq;F ,y;iy vd;gijAk; mjpy; ,NaRtpd; rPlHfs; kl;Lk; NghdhHfNs md;wp
,NaR mtHfNshL mg;glfpy; Vwtpy;iy vd;gijAk; mtHfs; fz;$lhfg; ghHj;jpUe;jhHfs;.
23 mg;NghJ> Mz;ltH flTSf;F ed;wp nrYj;jpf; nfhLj;j czit kf;fs; cz;l ,lj;jpw;F mUfpy;
jpNghpahtpypUe;J glFfs; te;J NrHe;jd.
24 ,NaRTk; mtUila rPlUk; mq;F ,y;iy vd;gijf; fz;l kf;fs; $l;lkha; mg;glFfspy; Vwp ,NaRitj; Njbf;
fg;gHehFKf;Fr; nrd;wdH.
25 mq;F flw;fiuapy; mtHfs; mtiuf; fz;L> "ugp> vg;NghJ ,q;F te;jPH?" vd;w Nfl;lhHfs;.
26 ,NaR kWnkhopahf> "ePq;fs; mUk; milahsq;fisf; fz;ljhy; my;y> khwhf> mg;gq;fis tapwhu
cz;ljhy;jhd; vd;idj; NjLfpwPHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
27 mope;JNghFk; czTf;fhf ciof;f Ntz;lhk;. epiytho;T jUk; mopahj czTf;fhfNt cioAq;fs;.
mt;Tzit khdplkfd; cq;fSf;Ff; nfhLg;ghH. Vnddpy; je;ijahfpa flTs; mtUf;Nf jk; mjpfhuj;ij
mspj;Js;shH" vd;whH.
28 mtHfs; mtiu Nehf;fp> "vq;fs; nray;fs; flTSf;F Vw;witahf ,Ug;gjw;F ehq;fs; vd;d nra;a
Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhHfs;.
29 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "flTs; mDg;gpatiu ek;gtNj flTSf;Nfw;w nray;;"" vd;whH.
30 mtHfs;> "ehq;fs; fz;L ck;ik ek;Gk; tifapy; ePH vd;d mUk; milahsk; fhl;LfpwPH? mjw;fhf vd;d mUk;
nray; nra;fpwPH?
31 vq;fs; Kd;NdhH ghiy epyj;jpy; kd;dhit cz;ldNu! "mtHfs; cz;gjw;F thdpypUe;J czT mUspdhH"
vd;W kiwE}ypYk; vOjg;gl;Ls;sJ my;yth!" vd;wdH.
32 ,NaR mtHfsplk;> "cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: thdpypUe;J cq;fSf;F czT mUspatH NkhNr
my;y: thdpypUe;J cq;fSf;F cz;ikahd czT mUs;gtH vd; je;ijNa.
33 flTs; jUk; czT thdpypUe;J ,wq;fp te;J cyFf;F tho;T mspf;fpwJ" vd;whH.
34 mtHfs;> "Iah> ,t;Tzit vq;fSf;F vg;NghJk; jhUk; "; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhHfs;.
35 ,NaR mtHfsplk;> "tho;T jUk; czT ehNd. vd;dplk; tUgtUf;Fg; grpNa ,uhJ: vd;dplk; ek;gpf;if
nfhz;bUg;gtUf;F vd;WNk jhfk; ,uhJ.
36 Mdhy;> ehd; cq;fSf;Fr; nrhd;dthNw ePq;fs; vd;idf; fz;bUe;Jk; ek;gtpy;iy.
37 je;ij vd;dplk; xg;gilf;Fk; midtUk; te;J NrUtH. vd;dplk; tUgtiu ehd; Gwk;Ng js;sptplkhl;Nld;.
38 Vnddpy; vd; nrhe;j tpUg;gj;ij epiwNtw;w my;;y> vd;id mDg;gpathpd; tpUg;gj;ij epiwNtw;wNt ehd;
tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;Njd;.
39 "mtH vd;dplk; xg;gilf;Fk; vtiuAk; ehd; mopa tplhky; ,Wjp ehspy; midtiuAk; capHj;njor; nra;a
Ntz;Lk;. ,JNt vd;id mDg;gpathpd; jpUTsk;.
40 kfidf; fz;L mthplk; ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk; epiytho;T ngw Ntz;Lk; vd;gNj vd; je;ijapd;
jpUTsk;. ehDk; ,Wjp ehspy; mtHfis capHj;njor; nra;Ntd;" vd;W $wpdhH.
41 "tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j czT ehNd" vd;W ,NaR $wpajhy; A+jHfs; mtUf;F vjpuhf
KZKZj;jhHfs;.
42 ",tH NahNrg;gpd; kfdhfpa ,NaR my;yth? ,tUila jhAk; je;ijAk; ekf;Fj; njhpahjtHfsh?
mg;gbapUf;f> 'ehd; tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;Njd;' vd ,tH vg;gb nrhy;yyhk;?" vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
43 ,NaR mtHfisg; ghHj;Jf; $wpaJ: "cq;fspilNa KZKZf;f Ntz;lhk;.
44 vd;id mDg;gpa je;ij <Hj;jhnyhopa vtUk; vd;dplk; tu ,ayhJ. vd;dplk; tUgtiu ehDk; ,Ujp
ehspy; capHj;njor; nra;Ntd;.
45 "flTs;jhNk midtUf;Fk; fw;Wj;jUthH' vd ,iwthf;F E}y;fspy; vOjpAs;sJ. je;ijf;Fr; nrtprha;e;J
mthplkpUe;J fw;Wf;nfhz;l midtUk; vd;dplk; tUtH.
46 flTs;jhNk fw;Wj;jUthH vd;gjpypUe;J je;ijia vtuhtJ fz;Ls;shH vd;W nghUs; nfhs;sf;$lhJ.
flTsplkpUe;J te;Js;stH kl;LNk flTisf; fz;Ls;shH.
47 cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: vd;id ek;GNthH epiytho;itf; nfhz;Ls;sdH.
48 tho;TjUk; czT ehNd.
49 cq;fs; Kd;NdhH ghiyepyj;jpy; kd;dhit cz;lNghjpYk; ,we;jdH.
50 cz;gtiu ,wthky; ,Uf;fr; nra;Ak; czT tpz;zfj;jppypUe;J ,wq;fpte;j ,e;j czNt.
51 "tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j tho;T jUk; czT ehNd. ,e;j czit vtuhtJ cz;lhy; mtH vd;WNk
tho;thH. vdJ rijia czthff; nfhLf;fpNwd;. mij cyF tho;tjw;fhfNt nfhLf;fpNwd;. "
52 "ehk; cz;gjw;F ,tH jkJ rijia vg;gbf; nfhLf;f ,aYk;?" vd;w thf;Fthjk; mtHfspilNa vOe;jJ.
53 ,NaR mtHfsplk;> "cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: khdplkfDila rijia cz;L mtUila
,uj;jj;ijf; Fbj;jhnyhopa ePq;fs; tho;T milakhl;BHfs;.
54 vdJ rijia cz;L vd; ,uj;jj;ijf; Fbg;gtH epiytho;itf; nfhz;Ls;shH. ehDk; mtiu ,Wjp ehspy;
capHj;njor; nra;Ntd;.
55 vdJ rij cz;ikahd czT. vdJ ,uj;jk; cz;ikahd ghdk;.
56 vdJ rijia cz;L vdJ ,uj;jj;ijf; Fbg;NghH vd;NdhL ,ize;jpUg;gH> ehDk; mtHfNshL
,ize;jpUg;Ngd;.
57 thOk; je;ij vd;id mDg;gpdhH. ehDk; mtuhy; tho;fpNwd;. mJNghy; vd;id cz;NghUk; vd;dhy; tho;tH.
58 cz;gtiu vd;Wk; thor; nra;Ak; czT tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;j ,e;j czNt. ,J ek; Kd;NdhH
cz;l czT Nghd;wJ my;y. mij cz;ltHfs; ,we;J NghdhHfs;. ,t;Tzit cz;NghH vd;Wk; tho;tH. "
59 ,NaR fg;gHehFkpYs;s njhOiff;$lj;jpy; ,t;thW fw;gpj;jhH.
60 mtUila rPlH gyH ,ijf; Nfl;L> ",ij Vw;Wf; nfhs;tJ kpff; fbdk;: ,g;Ngr;ir ,d;Dk;
Nfl;Lf;nfhz;bUf;f KbAkh?" vd;W Ngrpf; nfhz;ldH.
61 ,Jgw;wpj; jk; rPlH KZKZg;gij ,NaR czHe;J mtHfsplk;> "ePq;fs; ek;Gtjw;F ,J jilaha; ,Uf;fpwjh?
62 mg;gbahdhy; khdplkfd; jhk; Kd;G ,Ue;j ,lj;jpw;F Vwpr; nry;tij ePq;fs; fz;lhy; mJ cq;fSf;F vg;gb
,Uf;Fk;?
63 tho;T jUtJ J}a MtpNa: Cdpay;G xd;Wf;Fk; cjthJ. ehd; $wpa thHj;ijfs; tho;TjUk; Mtpiaf;
nfhLf;fpd;wd.
64 mg;gbapUe;Jk; cq;fSs; rpyH vd;id ek;gtpy;iy" vd;whH. ek;ghNjhH ahH> ahH vd;gJk; jk;ikf;
fhl;bf;nfhLf;ftpUg;gtd; ahH vd;gJk; ,NaRTf;Fj; njhlf;fj;jpypUe;Nj njhpe;jpUe;jJ.
65 NkYk; mtH> ",jd; fhuzkhfj;jhd; 'vd; je;ij mUs; $He;jhy; md;wp ahUk; vd;dplk; tu ,ayhJ" vd;W
cq;fSf;Ff; $wpNdd;" vd;whH.
66 md;Nw ,NaRtpd; rPlUs; gyH mtiu tpl;L tpyfpdH. md;W Kjy; mtHfs; mtNuhL NrHe;J nry;ytpy;iy.
67 ,NaR gd;dpU rPlhplk;> "ePq;fSk; Ngha; tpl epidf;fpwPHfsh?" vd;W Nfl;lhH.
68 rPNkhd; NgJU kWnkhopahf> "Mz;ltNu ehq;fs; ahhplk; NghNthk;? epiytho;T mspf;Fk; thHj;ijfs;
ck;kplk;jhNd cs;sd.
69 ePNu flTSf;F mHg;gzkhdtH vd;gij ehq;fs; mwpe;J nfhz;Nlhk;. mij ek;GfpNwhk;" vd;whH.
70 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "gd;dpUtuhfpa cq;fis ehd; NjHe;Jnfhz;Nld; my;yth? MapDk; cq;fSs;
xUtd; myifaha; ,Uf;fpwhd;" vd;whH.
71 mtH rPNkhd; ,];fhhpNahj;jpd; kfdhfpa A+jhirg; gw;wpNa ,g;gbr; nrhd;dhH. Vnddpy; gd;dpUtUs;
xUtdhfpa mtd; mtiuf; fhl;bf; nfhLf;ftpUe;jhd;.
mjpfhuk; 7
1 ,NaR fypNyahtpy; elkhbte;jhH. A+jHfs; mtiuf; nfhy;y topNjbf; nfhz;bUe;jjhy; mtH A+Njahtpy; elkhl
tpUk;gtpy;iy.
2 A+jHfspd; $lhu tpoh mz;ikapy; epfotpUe;jJ.
3 ,NaRtpd; rNfhjuHfs; mtiu Nehf;fp> "ePH ,t;tplj;ij tpl;L A+Njah nry;Yk;. mg;NghJ ck; rPlHfs; ePH GhpAk;
nray;fisf; fhzKbAk;.
4 Vnddpy;> nghJ tho;tpy; <LgLk; vtUk; kiwthfr; nray;Ghptjpy;iy. ePH ,tw;iwnay;yhk; nra;tjhy;
cyFf;F ck;ik ntspg;gLj;jyhNk!" vd;wdH.
5 Vnddpy; mtUila rNfhjuHfs;$l mthplk; ek;gpf;if nfhs;stpy;iy.
6 ,NaR mtHfsplk;> "vdf;F Vw;w Neuk; ,d;Dk; tutpy;iy: cq;fSf;F ve;j NeuKk; Vw;w Neuk;jhd;.
7 cyF cq;fis ntWf;f ,ayhJ: Mdhy; vd;id ntWf;fpwJ. Vnddpy; cyfpd; nray;fs; jPait vd;gij ehd;
vLj;Jf;fhl;b tUfpNwd;.
8 ePq;fs; jpUtpohTf;Fg; Nghq;fs;: ehd; tutpy;iy. Vnddpy;> vdf;F Vw;w Neuk; ,d;Dk; tutpy;iy" vd;whH.
9 mt;thW nrhd;d mtH fypNyahtpNyNa jq;fptpl;lhH.
10 jk; rNfhjuHfs; jpUtpohtpw;Fg; Nghdgpd; ,NaRTk; nrd;whH. Mdhy; mtH ntspg;gilahf md;wp kiwthfr;
nrd;whH.
11 jpUtpohtpd;NghJ> "mtH vq;Nf?" vd;w A+jHfs; ,NaRitj; NjbdhHs;.
12 kf;fs; $bapUe;j ,lq;fspnyy;yhk; ,NaRitg;gw;wpf; fhNjhL fhjha;g; gythW Ngrpf; nfhz;ldH. rpyH> "mtH
ey;ytH" vd;wdH. NtW rpyH> ",y;iy> mtH kf;fs; $l;lj;ij Vkhw;WfpwhH" vd;wdH.
13 Mdhy; A+jHfSf;F mQ;rpajhy; vtUk; mtiug; gw;wp ntspg;gilahfg; Ngrtpy;iy.
14 ghjpj; jpUtpoh Neuj;jpy; ,NaR NfhtpYf;Fr; nrd;W fw;gpf;fj; njhlq;fpdhH.
15 "gbg;gw;w ,tUf;F ,j;Jiz mwpT vg;gb te;jJ?" vd;W A+jHfs; tpag;Gw;whHfs;.
16 ,NaR kWnkhopahf> "ehd; nfhLf;Fk; Nghjid vd;DilaJ my;y: mJ vd;id mDg;gpatUilaJ.
17 mtUila jpUTsj;jpd;gb elf;f tpUk;GNthH ,g;Nghjid flTsplkpUe;J tUfpwjh? my;yJ mjid ehdhff;
nfhLf;fpNwdh vd;gij mwpe;J nfhs;tH.
18 jhkhfg; NgRgtH jkf;Nf ngUik Njbf;nfhs;fpwhH. jk;ik mDg;gpatUila ngUikiaj; NjLgtH
cz;ikAs;stH: mthplj;jpy; ngha;k;ik ,y;iy.
19 "NkhNr cq;fSf;Fj; jpUr;rl;lj;ijf; nfhLj;jhH my;yth? vdpDk; cq;fSs; ahUk; mr;rl;lj;ijf;
filg;gpbg;gjpy;iy. ,g;NghJ vd;idAk; nfhy;yg;ghHf;fpwPHfNs!" vd;whH.
20 kf;fs; kWnkhopahf> "ahH cd;idf; nfhy;yg; ghHf;fpwhH? cdf;Fg; Nga; gpbj;jpUf;fpwJ" vd;wdH.
21 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "Xa;Tehspy; ehd; nra;j xNu xU nraiyg; gw;wp ePq;fs; midtUk; tpag;GWfpwPHfs;.
22 NkhNr nfhLj;j tpUj;jNrjdr; rl;lg;gb> ePq;fNs Xa;Tehspy;; tpUj;jNrjdk; nra;fpwPHfs;! - cz;ikapy;
tpUj;jNrjdk; NkhNraplkpUe;J te;jJ my;y: mJ ek; %jhijaH fhyj;jpypUe;Nj cs;sJ -
23 xUtH Xa;T ehspy; tpUj;jNrjdk; nra;jhYk; Xa;T ehs; rl;lk; kPwg;gLtjpy;iyahdhy;> mNj Xa;Tehspy; ehd;
KO kdpjidAk; eykhf;fpajw;fhf ePq;fs; rpdk; nfhs;tNjd;?
24 ntspj;Njhw;wj;jpd;gb jPHg;gspahjPHfs;. ePjpNahL jPHg;gspAq;fs;" vd;whH.
25 vUrNyk; efuj;jtH rpyH> ",tiuj;jhNd nfhy;yj; NjLfpwhHfs;?
26 ,Njh! ,q;Nf ,tH ntspg;gilaha;g; Ngrpf;nfhz;bUf;fpwhNu! ahUk; ,thplk; vJTk; nrhy;ytpy;iyNa!
xUNtis ,tNu nkrpah vd;W jiytHfs; cz;ikahfNt czHe;Jnfhz;lhHfNsh?
27 Mdhy; nkrpah vq;fpUe;J tUthH vd;gJ ahUf;Fk; njhpahky; my;yth ,Uf;Fk;! ,tH vq;fpUe;J tUfpwhH
vd;gJ ekf;Fj; njhpANk" vd;W Ngrpf; nfhz;ldH.
28 MfNt Nfhtpypy; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ ,NaR cuj;j Fuypy;> "ehd; ahH? ehd; vq;fpUe;J te;Njd;
vd;git cq;fSf;Fj; njhpAk;. MapDk; ehdhf tutpy;iy. vd;id mDg;gpatH cz;ikahdtH. mtiu
cq;fSf;Fj; njhpahJ.
29 vdf;F mtiuj; njhpAk;. ehd; mthplkpUe;J tUfpNwd;. vd;id mDg;gpatUk; mtNu" vd;whH.
30 ,ijf; Nfl;l mtHfs; ,NaRitg; gpbf;f Kad;whHfs;. vdpDk; mtUila Neuk; ,d;Dk; tuhjjhy; ahUk;
mtiuj; njhltpy;iy.
31 $l;lj;jpypUe;j gyH ,NaRtplk; ek;gpf;if nfhz;ldH. mtHfs;> "nkrpah tUk;NghJ ,tH nra;tijtplth
kpFjpahd mUk; milahsq;;fisr; nra;ag; NghfpwhH?" vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
32 ,NaRitg;gw;wp kf;fs; ,t;thnwy;yhk; fhNjhL fhjha;g; NgRtijg; ghpNraH Nfs;tpg;gl;ldH. vdNt mtHfSk;
jiyikf; FUf;fSk; mtiug; gpbj;J tUk;gb fhtyHfis mDg;gpdhHfs;.
33 vdNt ,NaR> ",d;Dk; rpwpJ fhyNk cq;fNshL ,Ug;Ngd;: gpd;dH vd;id mDg;gpathplk; nry;Ntd;.
34 ePq;fs; vd;idj; NjLtPHfs;: Mdhy; fhzkhl;BHfs;. ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F cq;fshy; tuTk; ,ayhJ"
vd;whH.
35 ,ij Nfl;l A+jHfs;> "ehk; fhzKbahjthW ,tH vq;Nf nry;y NghfpwhH? xU Ntis fpNuf;fhpilNa rpjwp
tho;Nthhplk; nrd;W fpNuf;fUf;F fw;Wf;nfhLf;fg; NghfpwhNuh?
36 'ePq;fs; vd;idj; NjLtPHfs;: Mdhy; fhzkhl;BHfs;. ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F cq;fshy; tuTk; ,ayhJ"
vd;whNu! ,jd; nghUs; vd;d?" vd;W jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
37 jpUtpohtpd; ,Wjpahd ngUehspy; ,NaR vOe;J epd;W cuj;j Fuypy;> "ahNuDk; jhfkha; ,Ue;jhy; vd;dplk;
tul;Lk;: vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;NthH gUfl;Lk;.
38 kiwE}y; $WtJ Nghy; mtUila cs;sj;jpypUe;J tho;T jUk; jz;zPH Mwha;g; ngUf;nfLj;J XLk;" vd;whH.
39 jk;kplk; ek;gpf;if nfhz;bUg;NghH ngwg;NghFk; J}a Mtpiaf;Fwpj;Nj mtH ,t;thW nrhd;dhH. J}a Mtp
,d;Dk; mUsg;gltpy;iy. Vnddpy; ,NaR khl;rpg;gLj;jg;gltpy;iy.
40 $l;lj;jpy; rpyH ,t;thHj;ijfisf; Nfl;L> "tuNtz;ba ,iwthf;fpdH cz;ikapy; ,tNu" vd;wdH.
41 NtW rpyH> "nkrpah ,tNu" vd;wdH. kw;Wk; rpyH> "fypNyahtpypUe;jh nkrpah tUthH?
42 jhtPjpd;; kugpypUe;Jk; mtH FbapUe;j ngj;yNfk; ChpypUe;Jk; nkrpah tUthH vd;wy;yth kiwE}y;
$WfpwJ?" vd;wdH.
43 ,g;gb mtiuf; Fwpj;J kf;fspilNa gpsT Vw;gl;lJ.
44 rpyH mtiug; gpbf;f tpUk;gpdH. Mdhy; ahUk; mtiuj; njhltpy;iy.
45 jiyikf; FUf;fSk; ghpNraHfSk; mDg;gpapUe;j fhtyHfs; mtHfsplk; jpUk;gp te;jhHfs;. mtHfs;
fhtyHfsplk;> "Vd; mtidg; gpbj;Jf;nfhz;L tutpy;iy?" vd;W Nfl;lhHfs;.
46 fhtyH kWnkhopahf> "mtiug; Nghy vtUk; vd;WNk Ngrpajpy;iy" vd;wdH.
47 ghpNraH mtHfisg; ghHj;J> "ePq;fSk; Vkhe;J NghdPHfNsh?
48 jiytHfspyhtJ ghpNraHfspyhtJ mtid ek;GNthH ahuhtJ cz;lh?
49 ,k;kf;fs; $l;lj;Jf;Fj; jpUr;rl;lk; njhpahJ. ,tHfs; rgpf;fg;gl;ltHfs;" vd;wdH.
50 mq;fpUe;j ghpNraUs; xUtH epf;fNjk;. mtNu Kd;G xU ehs; ,NaRtplk; te;jtH. mtH mtHfsplk;>
51 "xUtuJ thf;F%yj;ijf; NfshJ> mtH vd;d nra;jhnud;W mwpahJ xUtUf;Fj; jPHg;gspg;gJ ekJ rl;lg;gb
KiwahFkh?" vd;W Nfl;lhH.
52 mtHfs; kWnkhopahf> "ePUk; fypNyauh vd;d? kiwE}iyj; JUtp Ma;e;J ghUk;. mg;NghJ fypNyahtpypUe;J
,iwthf;fpdH ahUk; Njhd;Wtjpy;iy vd;gij mwpe;Jnfhs;tPH" vd;whHfs;.
53 (mtHfs; xt;nthUtUk; mtutH tPl;Lf;Fr; nrd;whHfs;.)
mjpfhuk; 8
1 ,NaR xypt kiyf;Fr; nrd;whH.
2 nghOJ tpbe;jJk; mtH kPz;Lk; NfhtpYf;F te;jhH. mg;NghJ kf;fs; midtUk; mthplk; te;jdH. mtUk;
mq;F mkHe;J mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH.
3 kiwE}y; mwp;QUk; ghpNraUk; tpgrhuj;jpy; gpbgl;l xU ngz;izf; $l;bf; nfhz;L te;J eLtpy; epWj;jp>
4 "NghjfNu> ,g;ngz; tpgr;rhuj;jpy; ifAk; nka;Akhfg; gpbg;gl;lts;.
5 ,g;gbg;gl;ltHfisf; fy;yhy; vwpe;J nfhy;y Ntz;Lk; vd;gJ NkhNr ekf;Ff; nfhLj;j jpUr;rl;lj;jpYs;s
fl;lis. ePH vd;d nrhy;fpwPH?" vd;W Nfl;ldH.
6 mtHNky; Fw;wk; Rkj;j VjhtJ Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mtHfs; ,t;thW Nfl;Lr; Nrhjpj;jhHfs;. ,NaR Fdpe;J
tpuyhy; jiuapy; vOjpf;nfhz;bUe;jhH.
7 Mdhy; mtHfs; mtiu tplhky; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jjhy;> mtH epkpHe;J ghHj;J> "cq;fSs; ghtk; ,y;yhjtH
Kjypy; ,g;ngz;Nky; fy; vwpal;Lk;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
8 kPz;Lk; Fdpe;J jiuapy; vOjpf; nfhz;bUe;jhH.
9 mtH nrhd;dijf; Nfl;lJk; KjpNahH njhlq;fp xUtH gpd; xUtuhf mtHfs; ahtUk; mq;fpUe;J nrd;W
tpl;lhHfs;. ,Wjpahf ,NaR kl;LNk mq;F ,Ue;jhH. mg;ngz;Zk; mq;NfNa epd;W nfhz;bUe;jhH.
10 ,NaR epkpHe;J ghHj;J> "mk;kh> mtHfs; vq;Nf? ePH Fw;wthsp vd;W vtUk; jPHg;gpltpy;iyah?" vd;W Nfl;lhH.
11 mtH> ",y;iy> Iah" vd;whH. ,NaR mthplk; "ehDk; jPHg;G mspf;ftpy;iy. ePH Nghfyhk;. ,dpg; ghtk;
nra;ahjPH" vd;whH.)
12 kPz;Lk; ,NaR kf;fisg; ghHj;J> "cyfpd; xsp ehNd: vd;idg; gpd;njhlHgtH ,Uspy; elf;fkhl;lhH: tho;Tf;F
top fhl;Lk; xspiaf; nfhz;bUg;ghH" vd;whH.
13 ghpNraH mthplk;> "ck;ikg;gw;wp ePNu rhd;W gfHfpwPH: ck; rhd;W nry;yhJ" vd;wdH.
14 mjw;F ,NaR> "vd;idg;gw;wp ehNd rhd;W gfHe;jhYk; vd; rhd;W nry;Yk;. Vnddpy; ehd; vq;fpUe;J te;Njd;>
vq;Fr; nry;fpNwd; vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. ehd; vq;fpUe;J tUfpNwd;> vq;Fr; nry;fpNwd; vd;gJ cq;fSf;Fj;
njhpahJ.
15 ePq;fs; cyfg; Nghf;fpd;gb jPHg;G mspf;fpwPHfs;. ehd; ahUf;Fk; jPHg;G mspg;gjpy;iy.
16 Mdhy; ehd; jPHg;G toq;fpdhy;> mj;jPHg;Gr; nry;Yk;. Vnddpy; ehd; jdpahfj; jPHg;G toq;Ftjpy;iy: vd;id
mDg;gpa je;ijAk; vd;NdhL ,Uf;fpwhH.
17 ,UtUila rhd;W nry;Yk; vd;W cq;fs; rl;lj;jpy; vOjpAs;sJ my;yth?
18 vd;idg; gw;wp ehDk; rhd;W gfHfpNwd;: vd;id mDg;gpa je;ijAk; rhd;W gfHfpwhH" vd;whH.
19 mg;NghJ mtHfs;> "ck; je;ij vq;Nf ,Uf;fpwhH?" vd;W Nfl;lhHfs;. ,NaR kWnkhopahf> "cq;fSf;F
vd;idAk; njhpahJ: vd; je;ijiaAk; njhpahJ. vd;id cq;fSf;Fj; njhpe;jpUe;jhy; xUNtis vd;
je;ijiaAk; njhpe;jpUf;Fk;" vd;whH.
20 Nfhtpypy; fhzpf;ifg; ngl;b mUfpypUe;J ,NaR fw;gpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ ,t;thW nrhd;dhH. mtuJ
Neuk; ,d;Dk; tuhjjhy; ahUk; mtiug; gpbf;ftpy;iy.
21 ,NaR kPz;Lk; mtHfsplk;> "ehd; Nghd gpd; ePq;fs; vd;idj; NjLtPHfs;. ehd; NghFkplj;jpw;F cq;fshy; tu
,ayhJ. ePq;fs; ghtpfshfNt rhtPHfs;" vd;whH.
22 A+jHfs;>" 'ehd; NghFkplj;jpw;F cq;fshy; tu ,ayhJ" vd;W nrhy;fpwhNu> xUNtis jw;nfhiy nra;J
nfhs;sg; NghfpwhNuh?" vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
23 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; fPopUe;J te;jtHfs;: ehd; NkypUe;J te;jtd;. ePq;fs; ,t;Tyifr; rhHe;jtHfs;.
Mdhy; ehd; ,t;Tyifr; rhHe;jtd; my;y.
24 MfNtjhd; ePq;fs; ghtpfshfNt rhtPHfs; vd;W cq;fsplk; nrhd;Ndd;. ';,Uf;fpwtH ehNd" vd;gij ePq;fs;
ek;ghtpby; ePq;fs; ghtpfsha;r; rhtPHfs;" vd;whH.
25 mtHfs;> "ePH ahH?" vd;W mthplk; Nfl;lhHfs;. mtH> "ehd; ahnud;W njhlf;fj;jpypUe;Nj nrhy;yp
te;Js;Nsd;.
26 cq;fisg; gw;wpg; NgRtjw;Fk; jPHg;gpLtjw;Fk; gy cz;L. Mdhy; vd;id mDg;gpatH cz;ikahdtH. ehDk;
mthplkpUe;J Nfl;ltw;iwNa cyFf;F vLj;Jiuf;fpNwd;" vd;whH.
27 je;ijiag;gw;wpNa mtH NgrpdhH vd;gij mtHfs; czHe;J nfhs;stpy;iy.
28 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; khdpl kfid caHj;jpa gpd;G> ',Uf;fpwtH ehNd": ehdhf vijAk; nra;tjpy;iy:
khwhfj; je;ij fw;Wj; je;jijNa ehd; vLj;Jiuf;fpNwd; vd;gij mwpe;J nfhs;tPHfs;.
29 vd;id mDg;gpatH vd;NdhL ,Uf;fpwhH. mtH vd;idj; jdpahf tpl;LtpLtjpy;iy. ehDk; mtUf;F
cfe;jtw;iwNa vg;NghJk; nra;fpNwd;" vd;whH.
30 mtH ,tw;iwr; nrhd;dNghJ gyH mthplk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
31 ,NaR jk;ik ek;gpa A+jHfis Nehf;fp> "vd; thHj;ijfis ePq;fs; njhlHe;J filg;gpbj;J te;jhy; cz;ikapy;
vd; rPlHfsha; ,Ug;gPHfs;:
32 cz;ikia mwpe;jtHfshAk; ,Ug;gPHfs;. cz;ik cq;fSf;F tpLjiy mspf;Fk;" vd;whH.
33 A+jHfs; mtiug; ghHj;J>" 'cq;fSf;F tpLjiy fpilf;Fk"; vd ePH vg;gbr; nrhy;yyhk;? ehq;fs; ahUf;Fk;
xUNghJk; mbikfsha; ,Ue;jjpy;iy. ehq;fs; Mgpufhkpd; topkugpdH Mapw;Nw!" vd;whHfs;.
34 mjw;F ,NaR> "ghtk; nra;Ak; vtUk; ghtj;jpw;F mbik vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
35 tPl;by; mbikf;F epiyahd ,lk; ,y;iy: kfDf;F mq;F vd;nwd;Wk; ,lk; cz;L.
36 kfd; cq;fSf;F tpLjiy mspj;jhy; ePq;fs; cz;ikapNy tpLjiy ngw;wtHfsha; ,Ug;gPHfs;.
37 ePq;fs; Mgpufhkpd; topkugpdH vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. Mdhy; vd; thHj;ij cq;fs; cs;sj;jpy; ,lk;
ngwhjjhy; ePq;fs; vd;idf; nfhy;y KaYfpwPHfs;.
38 ehd; vd; je;ijaplk; fz;lijr; nrhy;fpNwd;. ePq;fs; cq;fs; je;ijaplkpUe;J Nfl;lijr; nra;fpwPHfs;"
vd;whH.
39 mtHfs; mtiug; ghHj;J> "MgpufhNk vq;fs; je;ij" vd;whHfs;. ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; Mgpufhkpd;
kf;fs; vd;why; mtiug; Nghyr; nray;gLtPHfs;.
40 Mdhy; flTsplkpUe;J Nfl;lwpe;j cz;ikia cq;fSf;F vLj;Jiuj;j vd;id ePq;fs; nfhy;y KaYfpwPHfs;.
Mgpufhk; ,g;gbr; nra;atpy;iyNa!
41 ePq;fs; cq;fs; je;ijiag; Nghyr; nray;gLfpwPHfs;" vd;whH. mtHfs;> "ehq;fs; guj;ijikahy; gpwe;jtHfs;
my;y: vq;fSf;F xNu je;ij cz;L: flTNs mtH" vd;whHfs;.
42 ,NaR mtHfsplk; $wpaJ: "flTs; cq;fs; je;ijnadpy; ePq;fs; vd;Nky; md;G nfhs;tPHfs;. ehd;
flTsplkpUe;Nj ,q;F te;Js;Nsd;. ehdhf tutpy;iy: mtNu vd;id mDg;gpdhH.
43 ehd; nrhy;tjw;Fr; nrtp rha;f;f cq;fshy; ,aytpy;iy. vdNtjhd; ehd; nrhy;tij ePq;fs;
fz;LzHtjpy;iy.
44 rhj;jhNd cq;fSf;Fj; je;ij. cq;fs; je;ijapd; Mirg;gb elg;gNj cq;fs; tpUg;gk;. njhlf;f Kjy; mtd;
xU nfhiyahsp. mtdplk; cz;ik ,y;yhjjhy; mtd; cz;ikiar; rhHe;J epw;ftpy;iy. mtd; ngha;
NgRk;NghJk; mJ mtDf;F ,ay;ghf ,Uf;fpwJ. Vnddpy; mtd; ngha;ad;> ngha;k;ikapd; gpwg;gplk;.
45 ehd; cz;ikiaf; $Wtjhy; ePq;fs; vd;id ek;Gtjpy;iy.
46 vd;dplk; ghtk; cz;L vd;W cq;fSs; ahuhtJ vd;Nky; Fw;wk; Rkj;j KbAkh? ehd; cq;fsplk; cz;ikiaf;
$wpAk; ePq;fs; Vd; vd;id ek;Gtjpy;iy?
47 flTisr; rhHe;jtH flTsps; nrhy;Yf;Fr; nrtprha;f;fpwhH: ePq;fs; flTisr; rhHe;jtHfs; my;y. Mjyhy;
mtH nrhy;Yf;Fr; nrtp rha;g;gjpy;iy. "
48 A+jHfs; ,NaRitg; ghHj;J>" eP rkhhpad;> Nga; gpbj;jtd; vd ehq;fs; "nrhy;tJ rhpjhNd?" vd;whHfs;.
49 mjw;F ,NaR> "ehd; Nga; gpbj;jtd; my;y: vd; je;ijf;F kjpg;gspg;gtd;. Mdhy; ePq;fs; vd;id
mtkjpf;fpwPHfs;.
50 ehd; vdf;Fg; ngUik NjLtjpy;iy. mij vdf;Fj; Njbj;jUgtH xUtH ,Uf;fpwhH. mtNu jPHg;gspg;gtH.
51 vd; thHj;ijiaf; filg;gpbg;NghH vd;WNk rhfkhl;lhHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
52 A+jHfs; mthplk;> "eP Nga; gpbj;jtd;jhd; vd;gJ ,g;NghJ njhpe;Jtpl;lJ. Mgpufhk; ,we;jhH:
,iwthf;fpdHfSk; ,we;jhHfs;. Mdhy; vd; thHj;ijiaf; filg; gpbg;NghH vd;WNk rhfkhl;lhH vd;fpwhNa!
53 vq;fs; je;ij Mgpufhiktpl eP nghpatNdh? Mgpufhk; ,we;jhH: ,iwthf;fpdUk; ,we;jdH. eP ahnud;W
epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwha;?" vd;whHfs;.
54 ,NaR kWnkhopahf> "ehNd vd;idg; ngUikg;gLj;jpdhy;> mJ vdf;Fg; ngUik ,y;iy. vd;idg;
ngUikg;gLj;JgtH vd; je;ijNa. mtiuNa ePq;fs; cq;fs; je;ij vd;Wk; nrhy;fpwPHfs;.
55 Mdhy; mtiu cq;fSf;Fj; njhpahJ: vdf;Fj; njhpAk;. vdf;F mtiuj; njhpahJ vd ehd; nrhd;dhy;
cq;fisg;Nghy ehDk; ngha;adhNtd;. mtiu vdf;Fj; njhpAk;. mtUila thHj;ijiaAk; ehd; filgpbf;fpNwd;.
56 cq;fs; je;ij Mgpufhk; ehd; tUk; fhyj;ijf; fhz KbAk; vd;gij Kd;dpl;Lg; NgUtif nfhz;lhH: mjidf;
fz;lNghJ kfpo;r;rpAk; nfhz;lhH" vd;whH.
57 A+jHfs; mtiu Nehf;fp> "cdf;F ,d;Dk; Ik;gJ taJ $l Mftpy;iy: eP Mgpufhikf; fz;bUf;fpwhah?" vd;W
Nfl;lhHfs;
58 ,NaR mtHfsplk;> "Mgpufhk; gpwg;gjw;F Kd;Ng ehd;; ,Uf;fpNwd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;"
vd;whH.
59 ,ijf; Nfl;l mtHfs; mtHNky; vwpaf; fw;fis vLj;jhHfs;. Mdhy; ,NaR kiwthf eOtpf; NfhtpypypUe;J
ntspNawpdhH.
mjpfhuk; 9
1 ,NaR nrd;Wnfhz;bUf;Fk;NghJ gpwtpapNyNa ghHitaw;w xUtiuf; fz;lhH.

2 "ugp> ,tH ghHitaw;wtuha;g; gpwf;ff;;fhuzk; ,tH nra;j ghtkh? ,tH ngw;NwhH nra;j ghtkh?" vd;W
,NaRtpd; rPlHfs; mthplk; Nfl;lhHfs;.
3 mtH kWnkhopahf> ",tH nra;j ghtKk; my;y: ,tH ngw;NwhH nra;j ghtKk; my;y: flTspd; nray; ,tH
topahf ntspg;gLk;nghUl;Nl ,g;gbg; gpwe;jhH.
4 gfyha; ,Uf;Fk; tiu vd;id mDg;gpathpd; nraiy ehk; nra;a Ntz;bapUf;fpwJ. ,uT tUfpwJ: mg;NghJ
ahUk; nrayhw;w ,ayhJ.
5 ehd; cyfpy; ,Uf;Fk;tiu ehNd cyfpd; xsp" vd;whH.
6 ,t;thW $wpagpd; mtH jiuapy; ckpo;e;J> ckpo;ePuhy; NrW cz;lhf;fp> mr;Nrw;iwg; ghHitaw;wtUila
fz;fspy; g+rp>
7 "ePH rpNyhthk; Fsj;Jf;Fg; Ngha;f; fz;fisf; fOTk;" vd;whH. rpNyhthk; vd;gjw;F "mDg;gg;gl;ltH" vd;gJ
nghUs;. mtUk; Ngha;f; fOtpg; ghHit ngw;Wj; jpUk;gp te;jhH.
8 mf;fk; gf;fj;jhUk;> mtH gpr;irnaLj;Jf; nfhz;bUe;jij Kd;G ghHj;jpUe;NjhUk;> ",q;Nf mkHe;J
gpr;irnaLj;Jf; nfhz;bUe;jtH ,tH my;yth?" vd;W Ngrpf;nfhz;ldH.
9 rpyH> "mtNu" vd;wdH: NtW rpyH "mtuy;y: mtiug;Nghy; ,tUk; ,Uf;fpwhH" vd;wdH. Mdhy; ghHit
ngw;wtH> "ehd;jhd; mtd;" vd;whH.
10 mtHfs;> "ckf;F vg;gbg; ghHit fpilj;jJ?" vd;W mthplk; Nfl;lhHfs;.
11 mtH mtHfisg; ghHj;J> ",NaR vdg;gLk; kdpjH NrW cz;lhf;fp> vd; fz;fspy; G+rp> "rpNyhthk; Fsj;Jf;Fg;
Ngha;f; fz;fisg; fOTk;" vd;whH. ehDk; Ngha;f; fOtpNdd;: ghHit fpilj;jJ" vd;whH.
12 "mtH vq;Nf?" vd;W mtHfs; Nfl;lhHfs;. ghHit ngw;wtH> "vdf;Fj; njhpahJ" vd;whH.
13 Kd;G ghHitaw;wtuha; ,Ue;j mtiu mtHfs; ghpNrahplk; $l;bte;jhHfs;.
14 ,NaR NrW cz;lhf;fp mtUf;Fg; ghHit mspj;jehs; XH Xa;Tehs;.
15 vdNt> "vg;gbg; ghHit ngw;wha;?" vd;Dk; mNj Nfs;tpiag; ghpNraUk; Nfl;ldH.
16 ghpNraUs; rpyH> "Xa;Tehs; rl;lj;ijf; filg;gpbf;fhj ,e;j Ms; flTsplkpUe;J te;jpUf;f KbahJ" vd;W
Ngrpf; nfhz;ldH. Mdhy; NtW rpyH> "ghtpahd xU kdpjuhy; ,j;jifa mUk; milahsq;fisr; nra;a
,aYkh?" vd;W Nfl;ldH. ,t;thW mtHfspilNa gpsT Vw;gl;lJ.
17 mtHfs; ghHitaw;wpUe;jthplk;> "cdf;Fg; ghHit mspj;j me;j "Misf; Fwpj;J eP vd;d nrhy;fpwha;?" vd;W
kPz;Lk; Nfl;ldH. "mtH XH ,iwthf;fpdH" vd;whH ghHit ngw;wtH.
18 mtH ghHitaw;wpUe;J ,g;NghJ ghHit ngw;Ws;shH vd;gij mtUila ngw;Nwhiuf; $g;gpl;Lf; Nfl;Fk;tiu
A+jHfs; ek;gtpy;iy.
19 "gpwtpapNyNa ghHitaw;wpUe;jhd; vd ePq;fs; $Wk; cq;fs; kfd; ,td;jhdh? ,g;NghJ ,tDf;F vg;gbf; fz;
njhpfpwJ?" vd;W Nfl;lhHfs;.
20 mtUila ngw;NwhH kWnkhopahf> ",td; vq;fSila kfd;jhd;. ,td; gpwtpNyNa ghHitaw;wtd;jhd;.
21 Mdhy; ,g;NghJ vg;gb mtDf;Ff; fz; njhpfpwJ vd;gNjh ahH mtDf;Fg; ghHit mspj;jhH vd;gNjh
vq;fSf;Fj; njhpahJ. mtdplNk NfSq;fs;. mtd; taJ te;jtd; jhNd! ele;jij mtNd nrhy;yl;Lk;"
vd;wdH.
22 A+jHfSf;F mQ;rpajhy;jhd; mtUila ngw;NwhH ,g;gbf; $wpdH. Vnddpy; ,NaRit nkrpahthf Vw;Wf;
nfhs;Sk; vtiuAk; njhOiff; $lj;jpypUe;J tpyf;fptplNtz;Lk; vd;W A+jHfs; Vw;nfdNt jq;fspilNa
cld;ghL nra;jpUe;jhHfs;.
23 mjdhy; mtUila ngw;NwhH> "mtd; taJte;jtd; jhNd! mtdplNk Nfl;Lf;nfhs;Sq;fs;" vd;wdH.
24 ghHitaw;wpUe;jtiu A+jHfs; ,uz;lhk; Kiwahff; $g;gpl;L mthplk;> "cz;ikiar; nrhy;ypf; flTis
khl;rpg;gLj;J. ,k;kdpjd; xU ghtp vd;gJ vq;fSf;Fj; njhpAk;" vd;wdH.
25 ghHit ngw;wtH kWnkhopahf> "mtH ghtpah ,y;iyah vd;gJ vdf;Fj; njhpahJ. xd;W kl;Lk; vdf;Fj;
njhpAk;: ehd; ghHitaw;wtdha; ,Ue;Njd;: ,g;NghJ ghHit ngw;Ws;Nsd;" vd;whH.
26 mtHfs; mthplk;> "mtd; cdf;F vd;d nra;jhd;? vg;gbg; ghHit mspj;jhd;?" vd;W Nfl;lhHfs;.
27 mtH kWnkhopahf> "Vw;nfdNt ehd; cq;fsplk; nrhd;Ndd;. mg;NghJ ePq;fs; Nfl;ftpy;iy. ,g;NghJ kPz;Lk;
Vd; Nfl;f tpUk;GfpwPHfs;? xU Ntis ePq;fSk; mtUila rPlHfs; Mf tpUk;GfpwPHfNsh?" vd;W Nfl;lhH.
28 mtHfs; mtiug; gopj;J> "eP me;j MSila rPldhf ,U. ehq;fs; NkhNrapd; rPlHfs;.
29 NkhNrNahL flTs; NgrpdhH vd;gJ vq;fSf;Fj; njhpAk;: ,td; vq;fpUe;J te;jhd; vd;gNj njhpahJ"
vd;whHfs;.
30 mjw;F mtH ",J tpag;gha; ,y;iyah? vdf;Fg; ghHit mspj;jpUf;fpwhH: mg;gbapUe;Jk; mtH vq;fpUe;J
te;jtH vdj; njhpahJ vd;fpwPHfNs!
31 ghtpfSf;Ff; flTs; nrtprha;g;gjpy;iy: ,iwg;gw;Wilatuha;f; flTspd; jpUTsg;gb elg;gtUf;Nf mtH nrtp
rha;f;fpwhH vd;gJ ekf;Fj; njhpAk;.
32 gpwtpNyNa ghHitaw;wpUe;j xUtH ghHit ngw;wjhf tuyhNw ,y;iyNa!
33 ,tH flTsplkpUe;J tuhjtH vd;why; ,tuhy; vJTNk nra;jpUf;f ,ayhJ" vd;whH.
34 mtHfs; mtiug; ghHj;J> "gpwg;gpypUe;Nj ghtj;jpy; %o;fpf; fplf;Fk; ePah vq;fSf;Ff; fw;Wj; jUfpwha;?" vd;w
nrhy;yp mtiu ntspNa js;spdH.
35 A+jHfs; mtiu ntspNa js;sptpl;lijg;gw;wp ,NaR Nfs;tpg;gl;lhH: gpd; mtiuf; fz;lNghJ> "khdplkfdplk;
ePH ek;gpf;if nfhs;fpwPuh?" vd;W Nfl;lhH.
36 mtH kWnkhopahf> "Iah> mtH ahH? nrhy;Yk;. mg;NghJ ehDk; mthplk; ek;gpf;if nfhs;Ntd;" vd;whH.
37 ,NaR mthplk;> "ePH mtiug; ghHj;jpUf;fpwPH! ck;NkhL Ngrpf;nfhz;bUg;gtNu mtH" vd;whH.
38 mtH> "Mz;ltNu> ek;gpf;ifnfhs;fpNwd;" vd;W $wp mtiu tzq;fpdhH.
39 mg;NghJ ,NaR> "jPHg;G mspf;fNt ehd; ,t;Tyfpw;F te;Njd;: ghHitaw;NwhH ghHit ngwTk; ghHitAilNahH
ghHitaw;NwhH MfTNk te;Njd;" vd;whH.
40 mtNuhL ,Ue;j ghpNraH ,ijf; Nfl;lNghJ> "ehq;fSkh ghHitaw;NwhH?" vd;W Nfl;ldH.
41 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; ghHitaw;Nwhuha; ,Ue;jpUe;jhy;> cq;fsplk; ghtk; ,uhJ. Mdhy; ePq;fs;
'vq;fSf;Ff; fz; njhpfpwJ" vd;fpwPHfs;. vdNt ePq;fs; ghtpfshfNt ,Uf;fpwPHfs;" vd;whH.
mjpfhuk; 10
1 "ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: Ml;Lf; nfhl;bypy; thapy; topahf Eioahky; NtW topahf Vwpf;
Fjpg;NghH jpUlH my;yJ nfhs;isauha; ,Ug;gH.
2 thapy; topahf EiogtH MLfspd; MaH.
3 mtUf;Nf fhtyH thapiyj; jpwe;JtpLthH. MLfSk; mtuJ FuYf;Nf nrtprha;f;Fk;. mtH jk;Kila nrhe;j
MLfisg; ngaH nrhy;ypf; $g;gpl;L ntspNa $l;br; nry;thH.
4 jk;Kila nrhe;j MLfs; midj;ijAk; ntspNa Xl;b te;jgpd; mtH mtw;wpw;F Kd; nry;thH. MLfSk;
mtiug; gpd;njhlUk;. Vnddpy; mtuJ Fuy; mtw;Wf;Fj; njhpAk;.
5 mwpahj xUtiu mit gpd; njhluh. mtiu tpl;L mit Xbg;NghFk;. Vnddpy; mtuJ Fuy; mtw;Wf;Fj;
njhpahJ. "
6 ,NaR mtHfsplk; ctikahf ,t;thW nrhd;dhH. Mdhy; mtH nrhd;dij mtHfs; Ghpe;J nfhs;stpy;iy.
7 kPz;Lk; ,NaR $wpaJ: "cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: MLfSf;F thapy; ehNd.
8 vdf;F Kd;G te;jtH midtUk; jpUlUk; nfhs;isaUNk. mtHfSf;F MLfs; nrtprha;f;ftpy;iy.
9 ehNd thapy;. vd; topahf EioNthUf;F Mgj;J ,y;iy. mtHfs; cs;Ns NghtH: ntspNa tUtH: Nka;r;ry;
epyj;ijf; fz;Lnfhs;tH.
10 jpULtjw;Fk; nfhy;tjw;Fk; mopg;gjw;Fkd;wpj; jpUlH Ntnwjw;Fk; tUtjpy;iy. Mdhy; ehd; MLfs;
tho;itg; ngWk;nghUl;L> mJTk; epiwthfg; ngWk; nghUl;L te;Js;Nsd;.
11 ey;y Mad; ehNd. ey;y MaH MLfSf;fhfj; jk; capiuf; nfhLg;ghH.
12 "$ypf;F Nka;g;gtH Xeha; tUtijf; fz;L MLfis tpl;L tpl;L Xbg;NghthH. Vnddpy; mtH MaUk; my;y:
MLfs; mtUf;Fr; nrhe;jKk; my;y: Xeha; MLfisg; gw;wp ,Oj;Jf;nfhz;L Ngha; ke;ijiar; rpjwbf;Fk;.
13 $ypf;F Nka;g;gtUf;F MLfisg;gw;wp ftiy ,y;iy.
14 ey;y Mad; ehNd. je;ij vd;id mwpe;jpUf;fpwhH: ehDk; je;ijia mwpe;jpUf;fpNwd;.
15 mJNghy ehDk; vd; MLfis mwpe;jpUf;fpNwd;: vd; MLfSk; vd;id mwpe;jpUf;fpd;wd. mitfSf;fhf
vdJ capiuf; nfhLf;fpNwd;.
16 ,f;nfhl;biyr; Nruh NtW MLfSk; vdf;F cs;sd. ehd; mtw;iwAk; elj;jpr; nry;yNtz;Lk;. mitAk; vdJ
FuYf;Fr; nrtp rha;f;Fk;. mg;NghJ xNu ke;ijAk; XNu MaUk; vd;Dk; epiy Vw;gLk;.
17 je;ij vd;kPJ md;G nrYj;JfpwhH. Vnddpy; ehd; vd; capiuf; nfhLf;fpNwd;: mij kPz;Lk;
ngw;Wf;nfhs;sNt nfhLf;fpNwd;.
18 vd; capiu vd;dplkpUe;J ahUk; gwpj;Jf; nfhs;tjpy;iy. ehdhfNt mijf; nfhLf;fpNwd;. capiuf;
nfhLf;fTk; vdf;F mjpfhuk; cz;L: mij kPz;Lk; ngw;Wf; nfhs;sTk; mjpfhuk; cz;L. vd; je;ijapd;
fl;lisg;gbNa ehd; ,g;gbr; nra;fpNwd;. "
19 ,t;thW ,NaR nrhd;djhy; A+jhpilNa kPz;Lk; gpsT Vw;gl;lJ.
20 mtHfSs; gyH> "mtDf;Fg; Nga;gpbj;Jtpl;lJ: gpj;Jg;gpbj;J miyfpwhd;: Vd; mtd; Ngr;irf; Nfl;fpwPHfs;?"
vd;W Ngrpf; nfhz;ldH.
21 Mdhy; kw;wtHfs;> "Nga; gpbj;jtDila Ngr;R ,g;gbah ,Uf;Fk;? ghHit mw;NwhUf;Fg; Ngahy; ghHit mspf;f
,aYkh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
22 vUrNykpy; Nfhtpy; mHg;gz tpoh ele;Jnfhz;bUe;jJ. mg;NghJ FspHfhyk;.
23 Nfhtpypd; rhyNkhd; kz;lgj;jpy; ,NaR ele;J nfhz;bUe;jhH.
24 A+jHfs; mtiur; #o;e;Jnfhz;L> ",d;Dk; vt;tsT fhyk; ehq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;? ePH nkrpahthdhy;
mij vq;fsplk; ntspg;gilahfr; nrhy;yptpLk;" vd;W Nfl;lhHfs;.
25 ,NaR kWnkhopahf> "ehd; cq;fsplk; nrhd;Ndd;: ePq;fs; jhd; ek;gtpy;iy. vd; je;ijapd; ngauhy; ehd;
nra;Ak; nray;fNs vdf;Fr; rhd;whf mikfpd;wd.
26 Mdhy; ePq;fs; ek;ghky; ,Uf;fpwPHfs;. Vnddpy; ePq;fs; vd; ke;ijia NrHe;jtHfs; my;y.
27 vd; MLfs; vdJ FuYf;Fr; nrtprha;f;fpd;wd. vdf;Fk; mtw;iwj; njhpAk;. mitAk; vd;idg;gpd;
njhlHfpd;wd.
28 ehd; mtw;wpw;F epiytho;it mspf;fpNwd;. mit vd;WNk mopah. mtw;iw vdJ ifapypUe;J ahUk; gwpj;Jf;
nfhs;skhl;lhH.
29 mtw;iw vdf;F mspj;j vd; je;ij midtiuAk;tplg; nghpatH. mtw;iw vd; je;ijapd; ifapypUe;J ahUk;
gwpj;Jf;nfhs;s ,ayhJ.
30 ehDk; je;ijAk; xd;wha; ,Uf;fpNwhk;" vd;whH.
31 mtHNky; vwpa A+jHfs; kPz;Lk; fw;fis vLj;jdH.
32 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "je;ijapd; nrhw;gb gy ew;nray;fis cq;fs; Kd; nra;J fhl;bapUf;fpNwd;.
mtw;Ws; vr;nraYf;fhf vd;Nky; fy;nywpag; ghHf;fpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhH.
33 A+jHfs; kWnkhopahf> "ew;nray;fSf;fhf my;y> ,iwtidg; gopj;Jiuj;jjw;fhfNt cd;Nky; fy;nywpfpNwhk;.
Vnddpy; kdpjhdhfpa eP cd;idNa flTshf;fpf; nfhs;fpwha;" vd;whHfs;.
34 ,NaR mtHfisg; ghHj;J>" 'ePq;fs; nja;tq;fs; vd ehd; $wpNdd;" vd;W cq;fs; kiwE}ypy; vOjpAs;sJ
my;yth?
35 flTSila thHj;ijiag; ngw;wf; nfhz;ltHfNs nja;tq;fs; vd;W nrhy;yg;gLfpwhHfs;. kiwE}y; thf;F
vd;Wk; mopahJ.
36 mg;gbahdhy; je;ijahy; mHg;gzpf;fg;gl;L mtuhy; cyFf;F mDg;gg;gl;l ehd; vd;id " ,iw kfd; "vd;W
nrhy;ypf; nfhz;ljw;fhf ",iwtidg; gopj;Jiuf;fpwha;" vd ePq;fs; vg;gbr; nrhy;yyhk;?
37 ehd; vd; je;ijf;Fhpa nray;fisr; nra;atpy;iy vd;why; ePq;fs; vd;id ek;g Ntz;lhk;.
38 Mdhy; ehd; mtw;iwr; nra;jhy;> vd;id ek;ghtpbDk; vd; nray;fisahtJ ek;Gq;fs;: mjd;%yk; je;ij
vd;Ds;Sk; ehd; mtUs;Sk; ,Ug;gij mwpe;JzHtPHfs;" vd;whH.
39 ,ijf; Nfl;L mtHfs; mtiu kPz;Lk; gpbf;f Kad;whHfs;. Mdhy; mtHfs; ifapy; mfg;glhky; mtH
mq;fpUe;J nrd;whH.
40 NahHjhDf;F mg;ghy; Nahthd; Kjypy; jpUKOf;Ff; nfhLj;Jte;j ,lj;jpw;F ,NaR kPz;Lk; nrd;W mq;Fj;
jq;fpdhH.
41 gyH mthplk; te;jdH. mtHfs;> "Nahthd; mUk; milahsk; vijAk; nra;atpy;iy: Mdhy; mtH ,tiug;gw;wpr;
nrhd;dnjy;yhk; cz;ikahapw;W" vdg; Ngrpf;nfhz;ldH.
42 mq;Nf gyH mthplk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
mjpfhuk; 11
1 ngj;jhdpahtpy; tho;e;J te;j ,yhrH vd;Dk; xUtH NehAw;wpUe;jhH. mt;T+hpy;jhd; khpahTk; mtUila
rNfhjhpahd khHj;jhTk; tho;e;Jte;jdH.
2 ,e;j khpahjhd; Mz;ltHNky; eWkzj;ijyk; G+rpj; jkJ $e;jyhy; mthpd; fhybfisj; Jilj;jtH.
NehAw;wpUe;j ,yhrH ,tUila rNfhjuH.
3 ,yhrhpd; rNfhjhpfs; ,NaRtplk; MsDg;gp> "Mz;ltNu> cd; ez;gd; NehAw;wpUf;fpwhd;" vd;W
njhptpj;jhHfs;.
4 mtH ,ijf; Nfl;L> ",e;Neha; rhtpy; Ngha; KbahJ. flTspd; khl;rp tpsq;fNt ,td; NehAw;whd;. ,jdhy;
khdplkfDk; khl;rp ngWthH" vd;whH.
5 khHj;jhtplKk; mtUila rNfhjhpahd khpahtplKk; ,yhrhplKk; ,NaR md;G nfhz;bUe;jhH.
6 ,yhrH NehAw;wpUe;jijf; Nfs;tpg;gl;l gpwF> jhk; ,Ue;j ,lj;jpy; ,d;Dk; ,uz;L ehs; mtH jq;fpapUe;jhH.
7 gpd;dH jk; rPlhplk;> "kPz;Lk; A+NjahTf;Fg; NghNthk;> thUq;fs;" vd;W $wpdhH.
8 mtUila rPlHfs; mthplk;> "ugp> ,g;NghJ jhNd A+jHfs; ck;Nky; fy;nywpa Kad;whHfs;: kPz;Lk; mq;Fg;
NghfpwPuh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
9 ,NaR kWnkhopahf> "gfYf;Fg; gd;dpuz;L kzp Neuk; cz;L my;yth? gfypy; elg;gtH ,lwp tpOtjpy;iy:
Vnddpy; gfy; xspapy; ghHf;f KbfpwJ.
10 Mdhy; ,utpy; elg;gtH ,lwp tpOthH: Vnddpy; mg;NghJ xsp ,y;iy" vd;whH.
11 ,t;thW $wpagpd;> "ek; ez;gd; ,yhrH J}q;Ffpwhd;: ehd; mtid vOg;Gtjw;fhfg; NghfpNwd;" vd;whH.
12 mtUila rPlH mthplk;> "Mz;ltNu> mtH J}q;fpdhy; eykilthH" vd;wdH.
13 ,NaR mtUila rhitf; Fwpg;gpl;Nl ,t;thW nrhd;dhH. ntWk; J}f;fj;ijNa mtH Fwpg;gpl;ljhf mtHfs;
epidj;jhHfs;.
14 mg;NghJ ,NaR mtHfsplk;> ",yhrH ,we;J tpl;lhd;" vd;W ntspg;gilahfr; nrhy;yp tpl;L>
15 "ehd; mq;F ,y;yhky; NghdJgw;wp cq;fs; nghUl;L kfpo;fpNwd;: Vnddpy; ePq;fs; vd;id ek;Gtjw;F ,J xU
tha;g;ghfpwJ. mtdplk; NghNthk;> thUq;fs;" vd;whH.
16 jpjpk; vd;Dk; Njhkh jk; cld; rPlhplk;> "ehKk; nry;Nthk;> mtNuhL ,wg;Nghk;" vd;whH.
17 ,NaR mq;F te;jNghJ ,yhriuf; fy;yiwapy; itj;J Vw;nfdNt ehd;F ehs; MfpapUe;jJ.
18 ngj;jhdpah vUrNyKf;F mUfpy; Vwf;Fiwa %d;W fpNyh kPl;lH njhiyapy; ,Ue;jJ.
19 rNfhjuH ,we;jjhy; khHj;jh> khpah ,tHfSf;F MWjy; nrhy;yg; gyH mq;Nf te;jpUe;jdH.
20 ,NaR te;Jnfhz;bUf;fpwhH vd;W Nfs;tpg;gl;lJk; khHj;jh mtiu vjpHnfhz;L nrd;whH: khpah tPl;by;
,Ue;Jtpl;lhH.
21 khHj;jh ,Narit Nehf;fp> "Mz;ltNu> ePH ,q;Nf ,Ue;jpUe;jhy; vd; rNfhjud; ,we;jpUf;f khl;lhd;.
22 ,g;NghJ$l ePH flTsplk; Nfl;gij vy;yhk; mtH ckf;Ff; nfhLg;ghH vd;gJ vdf;Ff; njhpAk;" vd;whH.
23 ,NaR mthplk;> "cd; rNfhjud; capHj;njOthd;" vd;whH.
24 khHj;jh mthplk; > ",Wjp ehs; capHj;njOjypd; NghJ mtDk; capHj;njOthd; vd;gJ vdf;F njhpAk;"
vd;whH.
25 ,NaR mthplk;> "capHj;njor; nra;gtDk; tho;T jUgtDk; ehNd. vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gtH ,wg;gpDk;
tho;thH.
26 capNuhL ,Uf;Fk; NghJ vd;dplk; ek;gpf;ifnfhs;Sk; vtUk; vd;WNk rhfkhl;lhH. ,ij eP ek;Gfpwhah?" vd;W
Nfl;lhH. '
27 khHj;jh mthplk;> "Mk; Mz;ltNu> ePNu nkrpah! ePNu ,iwkfd;! ePNu cyfpw;F tutpUe;jtH vd ek;GfpNwd;"
vd;whH.
28 ,t;thW nrhd;dgpd; khHj;jh jk; rNfhjhpahd khpahitf; $g;gplr; nrd;whH: mthplk;> "NghjfH te;J tpl;lhH:
cd;id miof;fpwhH" vd;W fhNjhL fhjha;r; nrhd;dhH.
29 ,ijf; Nfl;lJk; khpah tpiue;njOe;J ,NaRtplk; nrd;whH.
30 ,NaR mJtiuapYk; CUf;Fs; tutpy;iy. khHj;jh jk;ikr; re;jpj;j ,lj;jpNyNa ,d;Dk; ,Ue;jhH.
31 tPl;by; khpahTf;F MWjy; nrhy;ypf;nfhz;bUe;j A+jHfs; mtH tpiue;njOe;J ntspNa nry;tijf; fz;L>
mtH mOtjw;fhff; fy;yiwf;Fg; NghfpwhH vd;W vz;zp mtH gpd;Nd nrd;whHfs;.
32 ,NaR ,Ue;j ,lj;jpw;F khpah te;J> mtiuf; fz;lJk; mtH fhypy; tpOe;J> "Mz;ltNu> ePH ,q;Nf
,Ue;jpUe;jhy; vd; rNfhjud; ,we;jpUf;f khl;lhd;" vd;whH.
33 khpah mOtijAk;> mtNuhL te;j A+jHfs; mOtijAk; fz;lNghJ ,NaR cs;sq; FKwpf; fyq;fp>
34 "mtid vq;Nf itj;jPHfs;?" vd;W Nfl;lhH. mtHfs; mthplk;> "Mz;ltNu> te;J ghUk;" vd;whHfs;.
35 mg;NghJ ,NaR fz;zPH tpl;L mOjhH.
36 mijf; fz;l A+jHfs;> "ghUq;fs;> ,yhrHNky; ,tUf;F vj;Jiz md;G!" vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
37 Mdhy; mtHfSs; rpyH> "ghHitaw;wtUf;Fg; ghHitaspj;j ,tH ,tiur; rhfhkypUf;fr; nra;a
,aytpy;iyah?" vd;W Nfl;ldH.
38 ,NaR kPz;Lk; cs;sk; FKwpatuha;f; fy;yiwf;F mUfpy; nrd;whH. mJ xU Fif. mij xU fy; %bapUe;jJ.
39 "fy;iy mfw;wp tpLq;fs;" vd;whH ,NaR. ,we;J Nghdthpd; rNfhjhpahd khHj;jh mthplk;> "Mz;ltNu>
ehd;F ehs; Mapw;W: ehw;wk; mbf;FNk!" vd;whH.
40 ,NaR mthplk;> "eP ek;gpdhy; flTspd; khl;rpikiaf; fhz;gha; vd ehd; cd;dplk; $wtpy;iyah?" vd;W
Nfl;lhH.
41 mg;NghJ mtHfs; fy;iy mfw;wpdhHfs;. ,NaR mz;zhe;J ghHj;J> "je;ijNa> ePH vd; Ntz;LjYf;Fr;
nrtprha;j;jjw;fhf ckf;F ed;wp $WfpNwd;.
42 ePH vg;NghJk; vd; Ntz;LjYf;Fr; nrtprha;f;fpwPH vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. vdpDk; ePNu vd;id mDg;gpdPH
vd;W #o;e;J epw;Fk; ,f;$l;lk; ek;Gk; nghUl;Nl ,g;gbr; nrhd;Ndd;" vd;W $wpdhH.
43 ,t;thW nrhd;d gpd; ,NaR cuj;j Fuypy;> ",yhrNu> ntspNa th" vd;W $g;gpl;lhH.
44 ,we;jtH capNuhL ntspNa te;jhH. mtUila fhy;fSk; iffSk; Jzpahy; Rw;wg;gl;bUe;jd. "fl;Lfis
mtpo;j;J mtidg; NghftpLq;fs;" vd;W ,NaR mtHfsplk; $wpdhH.
45 khpahtplk; te;jpUe;j A+jH ,NaR nra;tijf; fz;L mtiu ek;gpdH.
46 Mdhy; mtHfSs; rpyH ghpNrahplk; nrd;W ,NaR nra;tijj; njhptpj;jdH.
47 jiyikf; FUf;fSk; ghpNraUk; jiyikr; rq;fj;ijf; $l;b> ",e;j Ms; gy mUk; milahsq;fisr; nra;J
nfhz;bUf;fpwhNd> vd;d nra;ayhk;?
48 ,tid ,g;gbNa tpl;Ltpl;lhy; midtUk; ,tdplk; ek;gpf;if nfhs;tH. mg;NghJ cNuhikaH te;J ek; J}a
,lj;ijAk; ek; ,dj;ijAk; mopj;J tpLthHfNs!" vd;W Ngrpf; nfhz;ldH.
49 fagh vd;gtH mtHfSs; xUtH. mtH mt;thz;bd; jiyikf; FUtha; ,Ue;jhH. mtH mtHfsplk;>
"cq;fSf;F xd;Wk; njhpatpy;iy.
50 ,dk; KOtJk; mope;J Nghtijtpl xU kdpjd; kl;Lk; kf;fSf;fhf ,wg;gJ ey;yJ vd;gij ePq;fs;
czutpy;iy" vd;W nrhd;dhH.
51 ,ij mtH jhkhfr; nrhy;ytpy;iy. mtH mt;thz;bd; jiyikf; FUtha; ,Ue;jjhy;> ,NaR jk;
,dj;jpw;fhTk;>
52 jk; ,dj;jpw;fhf kl;Lkpd;wp> rpjwp tho;e;j flTspd; gps;isfis xd;wha;r; NrHf;Fk; Nehf;Fld;
mtHfSf;fhfTk; ,wf;fg;NghfpwhH vd;W ,iwthf;fhfr; nrhd;dhH.
53 MfNt> md;wpypUe;Nj mtHfs; ,NaRitf; nfhd;Wtplj; jpl;lk; jPl;bdhHfs;.
54 mJ Kjy; ,NaR A+jhpilNa ntspg;gilahf elkhltpy;iy. mtH mt;tplj;jpdpd;W mfd;W ghiy epyj;jpw;F
mUfpYs;s gFjpf;Fg; NghdhH: mq;F vg;uhapk; vd;Dk; Chpy; jk; rPlUld; jq;fpapUe;jhH.
55 A+jHfSila gh];fh tpoh mz;ikapy; epfotpUe;jJ. tpohTf;FKd; jq;fs; J}a;ikr; rlq;Ffis epiwNtw;wg;
gyH ehl;Lg; Gwq;fspypUe;J vUrNyKf;Fr; nrd;wdH.
56 mq;Nf mtHfs; ,NaRitj; NjbdhHfs;. "mtH jpUtpohTf;F tuNt khl;lhuh? ePq;fs; vd;d epidf;fpwPHfs;?"
vd;W Nfhtpypy; epd;Wnfhz;bUe;jtHfs; jq;fspilNa Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
57 Vnddpy; jiyikf; FUf;fSk; ghpNraHfSk; ,NaRitg; gpbf;f vz;zp mtH ,Uf;Fk; ,lk; ahUf;fhtJ
njhpe;jhy; jq;fsplk; te;J mwptpf;f Ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;bUe;jhHfs;.
mjpfhuk; 12
1 gh];fh tpohTf;F MW ehSf;F Kd;G ,NaR ngj;jhdpahTf;Fr; nrd;whH. mq;Fjhd; ,NaR ,yhriu
capHj;njor; nra;jhH.
2 mq;F mtUf;F tpUe;J mspf;fg;gl;lJ. khHj;jh czT ghpkhwpdhH. ,NaRNthL ge;jpapy;

mkHe;jpUe;jtHfSld; ,yhrUk; ,Ue;jhH.
3 khpah ,yhkpr;ir vd;Dk; fyg;gw;w tpiyAaHe;j eWkzj;ijyk; Vwf;Fiwa Ke;E}w;W ,UgJ fpuhk;
nfhz;Lte;J ,NaRtpd; fhybfspy; g+rp> mjidj; jkJ $e;jyhy; Jilj;jhH. ijyj;jpd; eWkzk; tPnlq;Fk;
fko;e;jJ.
4 ,NaRtpd; rPlUs; xUtDk; mtiuf; fhl;bf;nfhLf;f ,Ue;jtDkhd A+jhR ,];fhhpNahj;J>
5 ",e;jj; ijyj;ij Ke;E}W njdhhpaj;Jf;F tpw;W> mg;gzj;ij ViofSf;Ff; nfhLj;jpUf;ff; $lhjh?" vd;W
Nfl;lhd;.
6 Viofs;ghy; nfhz;bUe;j mf;fiwapdhy; my;y khwhf mtd; xU jpUldha; ,Ue;jjhy;jhd; ,g;gbf; Nfl;lhd;.
gzg;ig mtdplk; ,Ue;jJ. mjpy; Nghlg;gl;l gzj;jpypUe;J mtd; vLj;Jf; nfhs;tJz;L.
7 mg;NghJ ,NaR> "khpahitj; jLf;fhjPHfs;. vd; mlf;f ehis Kd;dpl;L mtH ,ijr; nra;al;Lk;.
8 Viofs; cq;fNshL vd;Wk; ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy; ehd; cq;fNshL vd;Wk; ,Uf;fg;Nghtjpy;iy" vd;whH.
9 ,NaR mq;F ,Ug;gij mwpe;j A+jHfs; ngUe;jpusha; te;jhHfs;. mtHfs; ,NaRit Kd;dpl;L kl;Lk; my;y>
mtH capHj;njor; nra;jpUe;j ,yhriuf; fhz;gjw;fhfTk; te;jhHfs;.
10 Mjyhy; jiyikf; FUf;fs; ,yhriuAk; nfhd;Wtplj; jpl;lkpl;lhHfs;.
11 Vnddpy; ,yhrhpd; fhuzkhf A+jHfsplkpUe;J gyH tpyfp ,NaRtplk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
12 kWehs; jpUtpohTf;Fg; ngUe;jpusha; te;jpUe;j kf;fs; ,NaR vUrNyKf;F tUfpwhH vd;W Nfs;tpAw;W>
13 FUj;Njhiyfisg; gpbj;Jf;nfhz;L mtUf;F vjpHnfhz;LNgha;> "Xrd;dh! Mz;lthpd; ngauhy; tUfpwtH
Nghw;wg;ngWf! ,];uNaypd; murH Nghw;wg;ngWf!" vd;W nrhy;yp MHg;ghpj;jdH.
14 ,NaR xU fOijf; Fl;biaf; fz;L mjd;Nky; Vwp mkHe;jhH.
15 "kfNs rPNahd;> mQ;rhNj! ,Njh! cd; murH tUfpwhH: fOijf; Fl;bapd;Nky;> Vwp tUfpwhH" vd;W kiwE}ypy;
vOjpAs;sjw;Nfw;g mtH ,t;thW nra;jhH.
16 me;Neuj;jpy; mtUila rPlHfs; ,r;nray;fspd; nghUisg; Ghpe;J nfhs;stpy;iy. mtiug;gw;wp kiwE}ypy;
vOjg;gl;bUe;jthNw ,itaidj;Jk; epfo;e;jd vd;gJ ,NaR khl;rp ngw;w gpwNf mtHfs; epidTf;F te;jJ.
17 ,we;J fy;yiwapy; itf;fg;gl;bUe;j ,yhrhiu ,NaR $g;gpl;L capHj;njor; nra;jNghJ mtNuhL ,Ue;j kf;fs;
ele;jijf; Fwpj;Jr; rhd;W gfHe;jdH.
18 ,NaR ,e;j mUk; milahsj;ijr; nra;jhH vd;W Nfs;tpAw;wjhy; kf;fs; jpusha; mtiu vjpHnfhz;L
nrd;whHfs;.
19 ,ijf; fz;l ghpNraH> "ghHj;jPHfsh! ek; jpl;lk; vJTk; gadspf;ftpy;iy. cyfNk mtd; gpd;Nd Ngha;tpl;lJ"
vd;W jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
20 topghl;Lf;fhfj; jpUtpohTf;F te;NjhUs; fpNuf;fH rpyUk; ,Ue;jdH.
21 ,tHfs; fypNyahtpYs;s ngj;rha;jh Ciur; NrHe;j gpypg;gplk; te;J> "Iah> ,NaRitf; fhz tpUk;GfpNwhk;"
vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;.
22 gpypg;G me;jpNuahtplk; te;J mJgw;wpr; nrhd;dhH: me;jpNuahTk; gpypg;Gk; ,NaRtplk; nrd;W mijj;
njhptpj;jdH.
23 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "khdpl kfd; khl;rp ngw Ntz;ba Neuk; te;Jtpl;lJ.
24 NfhJik kzp kz;zpy; tpOe;J kbah tpl;lhy; mJ mg;gbNa ,Uf;Fk;. mJ kbe;jhy;jhd; kpFe;j tpisr;riy
mspf;Fk; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
25 jkf;nfd;Nw tho;NthH jk; tho;it ,oe;J tpLtH. ,t;Tyfpy; jk; tho;itg; nghUl;lhff; fUjhNjhH
epiytho;Tf;Fj; jk;ik chpatuhf;FtH.
26 vdf;Ff; njhz;L nra;NthH vd;idg; gpd;gw;wl;Lk;. ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; vd; njhz;lUk; ,Ug;gH. vdf;Fj;
njhz;L nra;NthUf;Fj; je;ij kjpg;gspf;fpwhH" vd;whH.
27 NkYk; ,NaR> ",g;NghJ vd; cs;sk; fyf;fKw;Ws;sJ. ehd; vd;d nrhy;Ntd;? "je;ijNa> ,e;j Neuj;jpypUe;J
vd;idf; fhg;ghw;Wk;" vd;NgNdh? ,y;iy! ,jw;fhfj; jhNd ,e;Neuk;tiu tho;e;jpUf;fpNwd;.
28 je;ijNa> ck; ngaiu khl;rpg;gLj;Jk;" vd;whH. mg;NghJ thdpypUe;J xU Fuy;> "khl;rpg;gLj;jpNdd;: kPz;Lk;
khl;rpg;gLj;JNtd;" vd;W xypj;jJ.
29 mq;Ff; $l;lkha; epd;W nfhz;bUe;j kf;fs;; mijf; Nfl;L> "mJ ,bKof;fk;" vd;wdH. NtW rpyH> "mJ
thdJ}jH xUtH mtNuhL Ngrpa Ngr;R" vd;wdH.
30 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> ",f;Fuy; vd; nghUl;L my;y> cq;fs; nghUl;Nl xypj;jJ.
31 ,g;NghNj ,t;TyF jPHg;Gf;Fs;shfpwJ: ,t;Tyfpd; jiytd; ntspNa Juj;jg;gLthd;.
32 ehd; kz;zpypUe;J caHj;jg;gLk; NghJ midtiuAk; vd;ghy; <Hj;Jf;nfhs;Ntd;" vd;whH.
33 jhk; vt;thW ,wf;fg;NghfpwhH vd;gijf; Fwpg;gpl;Nl ,g;gbr; nrhd;dhH.
34 kf;fs; $l;lj;jpdH mtiug; ghHj;J> "nkrpah vd;Wk; epiyj;jpUg;ghH vdj; jpUr;rl;l E}ypy; $wpAs;sij
ehq;fs; Nfl;bUf;fpNwhk;. mg;gbapUf;f> khdpl kfd; caHj;jg;gl Ntz;Lk; vd ePH vg;gbr; nrhy;yyhk;? ahH ,e;j
khdplkfd;?" vd;W Nfl;ldH.
35 ,NaR mtHfsplk;> ",d;Dk; rpwpJ fhyNk xsp cq;fNshL ,Uf;Fk;. ,Us; cq;fs;Nky; ntw;wp nfhs;shjthW
xsp cq;fNshL ,Uf;Fk;NghNj ele;J nry;Yq;fs;. ,Uspy; elg;gtH vq;Nf nry;fpwhH vd;gJ mtUf;Fj;
njhpahJ.
36 xsp cq;fNshL ,Uf;Fk;NghNj xspia Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mg;NghJ xspiar; rhHe;jtHfs; MtPHfs;"
vd;whH. ,g;gbr; nrhd;dgpd; ,NaR mtHfsplkpUe;J kiwthfg; Ngha;tpl;lhH.
37 mtHfs; Kd; ,NaR ,j;jid mUk; milahsq;fisr; nra;jpUe;Jk; mtHfs; mthplk; ek;gpf;if
nfhs;stpy;iy.
38 "Mz;ltNu> ehq;fs; mwptpj;jij ek;gpatH ahH? Mz;lthpd; Mw;wy; ahUf;F ntspg;gLj;jg;gl;lJ?" vd;w
,iwthf;fpdH vrhahtpd; $w;W ,t;thW epiwNtwpaJ.
39 "mtHfs; fz;zhy; fhzhkYk;> cs;sj;jhy; czuhkYk;> kdk;khwpf; FzkhfkYk; ,Uf;Fk;gb mtHfSila
fz;iz%lr; nra;jhH.
40 cs;sj;ij kOq;fr; nra;jhH" vd;gJ mtHfshy; ek;gKbahj fhuzj;ij tpsf;Fk; vrhahtpd; ,d;ndhU
$w;W.
41 vrhah nkrpahtpd; khl;rpiaf; fz;ljhy;jhd; mtiug;gw;wp ,t;thW $wpdhH.
42 vdpDk; jiytHfspy;$lg; gyH ,NaRtplk; ek;gpf;if nfhz;ldH. Mdhy; ghpNraUf;F mQ;rp mtHfs; mij
ntspg;gilahf xg;Gf;nfhs;stpy;iy. mg;gb xg;Gnfhz;lhy; mtHfs; njhOiff; $lj;jpypUe;J tpyf;fp
itf;fg;gLthHfs;.
43 mtHfs; flTs; mspf;Fk; ngUikiatpl kdpjH mspf;Fk; ngUikiaNa tpUk;gpdhHfs;.
44 ,NaR cuj;j Fuypy; $wpaJ: "vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gtH vd;dplk; kl;Lk; my;y> vd;id mDg;gpathplNk
ek;gpf;if nfhs;fpwhH.
45 vd;idf; fhz;gtUk; vd;id mDg;gpatiuNa fhz;fpwhH.
46 vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gtH ,Uspy; ,uhjgb ehd; xspahf cyfpw;F te;Njd;.
47 ehd; $Wk; thHj;ijfisf; Nfl;Lk; mtw;iwf; filg;gpbahjtUf;Fj; jz;lidj; jPHg;G toq;Fgtd; ehdy;y.
Vnddpy; ehd; cyfpw;Fj; jPHg;G toq;f tutpy;iy: khwhf mij kPl;fNt te;Njd;.
48 vd;idg; Gwf;fzpj;J ehd; nrhy;tij Vw;Wf;nfhs;shjtUf;Fj; jPHg;gspf;Fk; xd;W cz;L: vd; thHj;ijNa
mJ. ,Wjp ehspy; mtHfSf;F mJ jz;lidj; jPHg;G mspf;Fk;.
49 Vnddpy; ehdhf vijAk; Ngrtpy;iy: vd;id mDg;gpa je;ijNa ehd; vd;d nrhy;yNtz;Lk;> vd;d
NgrNtz;Lk; vd;gJgw;wp vdf;Ff; fl;lis nfhLj;Js;shH.
50 mtUila fl;lis epiy tho;T jUfpwJ vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. vdNt ehd; nrhy;gtw;iwnay;yhk; je;ij
vd;dplk; $wpathNw nrhy;fpNwd;.
mjpfhuk; 13
1 gh];fh tpoh njhlq;ftpUe;jJ. jhk; ,t;Tyfj;ij tpl;Lj; je;ijaplk; nry;tjw;fhd Neuk; te;Jtpl;lJ vd;gij
,NaR mwpe;jpUe;jhH. cyfpy; tho;e;j jkf;FhpNahHNky; md;G nfhz;bUe;j mtH mtHfs; Nky; ,WjptiuAk; md;G
nrYj;jpdhH.
2 ,NaRitf; fhl;bf; nfhLf;Fk; vz;zj;ij myif rPNkhdpd; kfdhfpa A+jhR ,];fhhpNahj;jpd; cs;sj;jpy;
vor;nra;jpUe;jJ. ,uTzT Ntisapy;>
3 je;ij midj;ijAk; jk; ifapy; xg;gilj;Js;shH vd;gijAk; jhk; flTsplkpUe;J te;jJ Nghy; mthplNk
jpUk;gr; nry;yNtz;Lk; vd;gijAk; mwpe;jtuha;>
4 ,NaR ge;jpapypUe;J vOe;J> jk; NkYiliaf; fow;wp itj;Jtpl;L xU Jz;il vLj;J ,Lg;gpy; fl;bf;
nfhz;lhH.
5 gpd;dH xU Ftisapy; jz;zPH vLj;Jr; rPlHfSila fhybfisf; fOtp ,Lg;gpy; fl;bapUe;j Jz;lhy;
Jilf;fj; njhlq;fpdhH.
6 rPNkhd; NgJUtplk; ,NaR te;jNghJ mtH> "Mz;ltNu> ePuh vd; fhybfisf; fOtg; NghfpwPH?" vd;W Nfl;lhH.
7 ,NaR kWnkhopahf> "ehd; nra;tJ ,d;dnjd;W ,g;NghJ cdf;Fg; GhpahJ: gpd;dNu Ghpe;J nfhs;tha;"
vd;whH.
8 NgJU mthplk;> "ePH vd; fhybfisf; fOt tplNtkhl;N;ld;" vd;whH. ,NaR mtiug; ghHj;J> "ehd; cd;
fhybfisf; fOthtpl;lhy; vd;NdhL cdf;Fg; gq;F ,y;iy" vd;whH.
9 mg;NghJ rPNkhd; NgJU> "mg;gbahdhy; Mz;ltNu> vd; fhybfis kl;Lk; my;y> vd; iffisAk;
jiyiaAk;$lf; fOTk;" vd;whH.
10 ,NaR mthplk;> "Fspj;Jtpl;ltH jk; fhybfis kl;Lk; fOtpdhy; NghJk;. mtH J}a;ikahfptpLthH. ePq;fSk;
J}a;ikaha; ,Uf;fpwPHfs;. MdhYk; midtUk; J}a;ikaha; ,y;iy" vd;whH.
11 jk;ikf; fhl;bf;nfhLg;gtd; vtd; vd;W mtUf;F Vw;nfdNt njhpe;jpUe;jJ. vdNtjhd; "cq;fSs; midtUk;
J}a;ikaha; ,y;iy" vd;whH.
12 mtHfSila fhybfisf; fOtpagpd; ,NaR jk; NkYilia mzpe;Jnfhz;L kPz;Lk; ge;jpapy; mkHe;J
mtHfsplk; $wpaJ: "ehd; cq;fSf;Fr; nra;jJ vd;dntd;W cq;fSf;Fg; Ghpe;jjh?
13 ePq;fs; vd;idg; "NghjfH" vd;Wk; "Mz;ltH" vd;Wk; miof;fpwPHfs;. ePq;fs; mt;thW $g;gpLtJ KiwNa.
ehd; NghjfHjhd;> Mz;ltHjhd;.
14 MfNt Mz;ltUk; NghjfUkhd ehd; cq;fs; fhybfisf; fOtpNdd; vd;why; ePq;fSk; xUtH kw;wtUila
fhybfisf; fOtf; flikg;gl;bUf;fpwPHfs;.
15 ehd; nra;jJ Nghy ePq;fSk; nra;AkhW ehd; cq;fSf;F Kd;khjphp fhl;bNdd;.
16 gzpahsH jiytiutplg; nghpatH my;y: J}J mDg;gg;gl;ltUk; mtiu mDg;gpatiu tplg; nghpatH my;y vd
cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
17 ,tw;iw ePq;fs; mwpe;J mjd;gb elg;gPHfs; vd;why; ePq;fs; NgWngw;wtHfs;.
18 cq;fs; midtiuAk;gw;wp ehd; Ngrtpy;iy. ehd; NjHe;Jnfhz;ltHfs; ahnud vdf;Fj; njhpAk;. vdpDk;>
"vd;NdhL cz;gtNd vd;Nky; gha;e;jhd;" vd;Dk; kiwE}y; thf;F epiwNtwpahf Ntz;Lk;.
19 mJ epiwNtWk;NghJ> ",Uf;fpwtH ehNd" vd;W ePq;fs; ek;GkhW ,g;NghNj> mJ epiwNtWKd;Ng> mJgw;wp
cq;fSf;Fr; nrhy;yp itf;fpNwd;.
20 ehd; mDg;Gfpwtiu Vw;Wf;nfhs;gtH vd;idNa Vw;Wf;nfhs;fpwhH. vd;id Vw;Wf;nfhs;gtH vd;id
mDg;gpatiuNa Vw;Wf;nfhs;fpwhH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. "
21 ,g;gbr; nrhd;dgpd; ,NaR cs;sk; fyq;fpatuha;> "cq;fSs; xUtd; vd;idf; fhl;bf;nfhLg;ghd; vd
cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;W jpl;ltl;lkhff; $wpdhH.
22 ahiug; gw;wp mtH ,g;gbf; $wpdhH vd;W njhpahky; rPlHfs; Fog;gKw;W xUtiu xUtH Nehf;fpdhHfs;.
23 ,NaRtpd; rPlUs; xUtH mtH mUfpy; mtH khHGf; gf;fkha;r; rha;e;jpUe;jhH. mtHNky; ,NaR
md;Gnfhz;bUe;jhH.
24 rPNkhd; NgJU mtUf;Fr; irif fhl;b> "ahiug;gw;wpf; $WfpwhH vdf;Nfs;" vd;whH.
25 ,NaRtpd; mUfpy; mtH khHGg; gf;fkha;r; rha;e;jpUe;j mtH> "Mz;ltNu mtd; ahH?" vd;W Nfl;lhH.
26 ,NaR kWnkhopahf> "ehd; ahUf;F mg;gj; Jz;ilj; Njha;j;Jf; nfhLf;fpNwNdh mtd;jhd;" vdr; nrhy;yp>
mg;gj; Jz;ilj; Njha;j;Jr; rPNkhd; ,];fhhpNahj;jpd; kfdhfpa A+jhRf;Ff; nfhLj;jhH.
27 mtd; mg;gj; Jz;ilg; ngw;wJk; rhj;jhd; mtDf;Fs; Eioe;jhd;. ,NaR mtdplk;> "eP nra;atpUg;gij
tpiutpy; nra;" vd;whH.
28 ,NaR Vd; mtdplk; ,g;gbf; $wpdhH vd;gijg; ge;jpapy; mkHe;jpUe;NjhH ahUk; Ghpe;J nfhs;stpy;iy.
29 gzg;ig A+jhrplk; ,Ue;jjhy;> jpUtpohTf;Fj; Njitahdij thq;fNth ViofSf;F VjhtJ nfhLf;fNth
,NaR mtdplk; $wpapUf;fyhk; vd;W rpyH epidj;Jf;nfhz;ldH.
30 A+jhR mg;gj; Jz;ilg; ngw;Wf; nfhz;lTld; ntspNa Nghdhd;. mJ ,uT Neuk;.
31 mtd; ntspNa Nghdgpd; ,NaR> ",g;NghJ khdplkfd; khl;rp ngw;Ws;shH. mtH topahff; flTSk;
khl;rpngw;Ws;shH.
32 flTs; mtH topahf khl;rp ngw;whuhdhy; flTSk; jk; topaha; mtiu khl;rpg;gLj;JthH.
33 gps;isfNs> ,d;Dk; rpwpJ fhyNk cq;fNshL ,Ug;Ngd;. ePq;fs; vd;idj; NjLtPHfs;. Mdhy; ehd; NghFk;
,lj;jpw;F cq;fshy; tu ,ayhJ. ,ijNa A+jHfSf;Fr; nrhd;Ndd;: ,g;NghJ cq;fSf;Fk; nrhy;fpNwd;.
34 "xUtH kw;wthplk; md;G nrYj;Jq;fs;" vd;Dk; Gjpa fl;lisia ehd; cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwd;. ehd;
cq;fsplk; md;G nrYj;jpaJ Nghy ePq;fSk; xUtH kw;wthplk; md;G nrYj;Jq;fs;.
35 ePq;fs; xUtH kw;wtUf;Fr; nrYj;Jk; md;gpypUe;J ePq;fs; vd; rPlHfs; vd;gij vy;yhUk; mwpe;J nfhs;tH"
vd;whH.
36 rPNkhd; NgJU ,NaRtplk;> "Mz;ltNu ePH vq;Nf NghfpwPH?" vd;W Nfl;lhH. ,NaR kWnkhopahf> "ehd;
NghFkplj;jpw;F vd;idg; gpd;njhlHe;J tu ,g;NghJ cd;dhy; ,ayhJ: gpd;dNu vd;idg; gpd;njhlHtha;" vd;whH.
37 NgJU mthplk;> "Mz;ltNu Vd; ,g;NghJ ehd; ck;ikg; gpd;njhlu ,ayhJ? ckf;fhf vd; capiuAk;
nfhLg;Ngd;" vd;whH.
38 ,NaR mtiug; ghHj;J> "vdf;fhf capiuAk; nfhLg;ghNah? eP Kk;Kiw vd;id kWjypf;FKd; Nrty; $thJ
vd cWjpahf cdf;Fr; nrhy;fpNwd;" vd;whH.
mjpfhuk; 14
1 kPz;Lk; ,NaR> "ePq;fs; cs;sk; fyq;f Ntz;lhk;. flTsplk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. vd;dplKk; ek;gpf;if
nfhs;Sq;fs;.
2 je;ij thOk; ,lj;jpy; ciwtplq;fs; gy cs;sd. mg;gb ,y;iynadpy;> "cq;fSf;F ,lk; Vw;ghL
nra;ag;NghfpNwd;" vd;W nfhy;ypapUg;Ngdh?
3 ehd; Ngha; cq;fSf;F ,lk; Vw;ghL nra;jgpd; jpUk;gpte;J cq;fis vd;dplk; mioj;Jf;nfhs;Ntd;. mg;NghJ
ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpNyNa ePq;fSk; ,Ug;gPHfs;.
4 ehd; NghFkplj;Jf;F top cq;fSf;Fj; njhpAk;" vd;whH.
5 Njhkh mthplk;> "Mz;ltNu> ePH vq;Nf NghfpwPH vd;Nw vq;fSf;Fj; njhpahJ. mg;gbapUf;f ePH
NghFkplj;Jf;fhd topia ehq;fs; vg;gbj; njhpe;J nfhs;s ,aYk;?" vd;whH.
6 ,NaR mthplk;> "topAk; cz;ikAk; tho;Tk; ehNd. vd; topaha; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy.
7 "ePq;fs; vd;id mwpe;jpUe;jhy; vd; je;ijiaAk; mwpe;jpUg;gPHfs;. ,J Kjy; ePq;fs; je;ijia
mwpe;jpUf;fpwPHfs;. mtiuf; fz;LkpUf;fpwPHfs;" vd;whH.
8 mg;NghJ gpypg;G> mthplk;> "Mz;ltNu> je;ijia vq;fSf;Ff; fhl;Lk;: mJNt NghJk;" vd;whH.
9 ,NaR mthplk; $wpaJ: "gpypg;Ng> ,t;tsT fhyk; ehd; cq;fNshL ,Ue;Jk; eP vd;id
mwpe;Jnfhs;stpy;iyah? vd;idf; fhz;gJ je;ijiaf; fhz;gJ MFk;. mg;gbapUf;f> "je;ijia vq;fSf;Ff;
fhl;Lk;" vd;W eP vg;gbf; Nfl;fyhk;?
10 ehd; je;ijapDs;Sk; je;ij vd;Ds;Sk; ,Ug;gij eP ek;Gtjpy;iyah? ehd; cq;fSf;Ff; $wpatw;iw ehdhff;
$wtpy;iy. vd;Ds; ,Ue;Jnfhz;L nrayhw;WgtH je;ijNa.
11 ehd; je;ijAs; ,Uf;fpNwd;: je;ij vd;Ds; ,Uf;fpwhH. ehd; nrhy;tij ek;Gq;fs;: vd; thHj;ijapd; nghUl;L
ek;ghtpl;lhy; vd; nray;fspd; nghUl;lhtJ ek;Gq;fs;.
12 ehd; nra;Ak; nray;fis vd;dplk; ek;gpf;if nfhs;gtUk; nra;thH: Vd;> mtw;iwtplg; nghpatw;iwAk; nra;thH.
Vnddpy; ehd; je;ijaplk; NghfpNwd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
13 ePq;fs; vd; ngauhy; Nfl;gijnay;yhk; ehd; nra;Ntd;. ,t;thW je;ij kfd; topaha; khl;rp ngWthH.
14 ePq;fs; vd; ngauhy; vij Nfl;lhYk; nra;Ntd;.
15 ePq;fs; vd;kPJ md;G nfhz;bUe;jhy; vd; fl;lisfisf; filg;gpbg;gPHfs;.
16 "cq;fNshL vd;Wk; ,Uf;Fk; gb kw;nwhU Jizahsiu cq;fSf;fj; jUkhW ehd; je;ijaplk; Nfl;Ngd;.
17 mtNu cz;ikia ntspg;gLj;Jk; J}a MtpahH. cyfk; mtiu Vw;Wf;nfhs;s ,ayhJ. Vnddpy; mJ mtiuf;
fhz;gJkpy;iy> mwptJkpy;iy. ePq;fs; mtiu mwpe;jpUf;fpwPHfs;. Vnddpy; mtH cq;fNshL jq;fpapUf;fpwhH:
cq;fSf;Fs;Sk; ,Uf;fpwhH.
18 ehd; cq;fisj; jpf;fw;wtHfshf tplkhl;Nld;. cq;fsplk; jpUk;gp tUNtd;.
19 ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpy; cyfk; vd;idf; fhzhJ. Mdhy; ePq;fs; vd;idf; fhz;gPHfs;. Vnddpy; ehd;
tho;fpNwd;: ePq;fSk; tho;tPHfs;.
20 ehd; je;ijAs;Sk; ePq;fs; vd;Ds;Sk; ehd; cq;fSs;Sk; ,Ug;gij me;ehspy; ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;.
21 vd; fl;lisfis Vw;Wf; filg;gpbg;gtH vd;kPJ md;G nfhz;Ls;shH. vd;kPJ md;G nfhs;gtHkPJ je;ijAk;
md;G nfhs;thH. ehDk; mtH kPJ md;G nfhz;L mtUf;F vd;id ntspg;gLj;JNtd;. "
22 A+jh - ,];fhhpNahj;J A+jhR my;y> kw;wtH - mthplk;> "Mz;ltNu> ePH ck;ik cyfpw;F ntspg;gLj;jhky;
vq;fSf;F ntspg;gLj;jg; Nghtjhfr; nrhy;fpwPNu> Vd;?" vd;W Nfl;lhH.
23 mjw;F ,NaR gpd;tUkhW $wpdhH: "vd;kPJ md;G nfhz;Ls;stH ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;ghH. vd;
je;ijAk; mtHkPJ md;G nfhs;thH. ehq;fs; mthplk; te;J mtUld; Fbnfhs;Nthk;.
24 vd;kPJ md;G nfhz;buhjtH ehd; nrhy;tijf; filg;gpbg;gjpy;iy. ePq;fs; Nfl;Fk; thHj;ijfs; vd;dilait
my;y: mit vd;id mDg;gpa je;ijAilait.
25 cq;fNshL ,Uf;Fk;NghNj ,tw;iwnay;yhk; cq;fsplk; nrhy;yptpl;Nld;.
26 vd; ngauhy; je;ij mDg;gg;Nghfpw J}a Mtpahuhk; JizahsH cq;fSf;F midj;ijAk; fw;Wj; jUthH: ehd;
$wpa midj;ijAk; cq;fSf;F epidT+l;LthH.
27 mikjpia cq;fSf;F tpl;Lr; nry;fpNwd;: vd; mikjpiaNa cq;fSf;F mspf;fpNwd;. ehd; cq;fSf;Fj; jUk;
mikjp cyfk; jUk; mikjp Nghd;wJ my;y. ePq;fs; cs;sk; fyq;f Ntz;lhk;: kUs Ntz;lhk;.
28 "ehd; NghfpNwd;> gpd; cq;fsplk; jpUk;gp tUNtd;" vd;W ehd; cq;fsplk; nrhd;dijf; Nfl;BHfNs! ePq;fs;
vd;kPJ md;G nfhz;bUe;jhy; ehd; je;ijaplk; nry;tJ gw;wp kfpo;r;rp miltPHfs;. Vnddpy; je;ij vd;idtplg;
nghpatH.
29 ,it epfOk;NghJ ePq;fs; ek;GkhW ,g;NghNj> ,it epfOKd;Ng> nrhy;yp tpl;Nld;.
30 ,dp ehd; cq;fNshL kpFjpahf Ngrg; Nghtjpy;iy: Vnddpy; ,t;Tyfpd; jiytd; te;J nfhz;bUf;fpd;whd;.
mtDf;F vd; Nky; mjpfhuk; ,y;iy.
31 Mdhy; ehd; je;ijapd; kPJ md;G nfhz;Ls;Nsd; vd;gijAk; mtH vdf;Ff; fl;lisapl;lgb nray;gLfpNwd;
vd;gijAk; cyF njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. vOe;jpUq;fs;> ,q;fpUe;J NghNthk;
mjpfhuk; 15
1 "cz;ikahd jpuhl;irr; nrb ehNd. vd; je;ijNa mij el;L tsHg;gtH.
2 vd;dplKs;s fdpnfhlhj nfhbfs; midj;ijAk; mtH jwpj;JtpLthH. fdpjUk; midj;Jf; nfhbfisAk;
kpFe;j fdp jUkhW fopj;J tpLthH.
3 ehd; nrhd;d thHj;ijfshy; ePq;fs; Vw;nfdNt J}a;ikaha; ,Uf;fpwPHfs;.
4 ehd; cq;fNshL ,ize;J ,Ug;gJNghy ePq;fSk; vd;NdhL ,ize;J ,Uq;fs;. nfhb jpuhl;irr; nrbNahL
,ize;J ,Ue;jhyd;wpj; jhdhf fdpju ,ayhJ. mJNghy ePq;fSk; vd;NdhL ,ize;jpUe;jhyd;wpf; fdpju
,ayhJ.
5 ehNd jpuhl;irf; nrb: ePq;fs; mjd; nfhbfs;. xUtH vd;DlDk; ehd; mtUlDk; ,ize;jpUe;jhy; mtH kpFe;j
fdp jUthH. vd;idtpl;Lg; gphpe;J cq;fshy; vJTk; nra;a ,ayhJ.
6 vd;NdhL ,ize;J ,uhjtH nfhbiag; Nghyj; jwpj;J vwpag;gl;L cyHe;J NghthH. mf;nfhbfs; $l;br;
NrHf;fg;gl;L neUg;gpypl;L vhpf;fg;gLk;.
7 ePq;fs; vd;Ds;Sk; vd; thHj;ijfs; cq;fSs;Sk; epiyj;jpUe;jhy; ePq;fs; tpUk;gpf; Nfl;gnjy;yhk; elf;Fk;.
8 ePq;fs; kpFe;j fdp je;J vd; rPluha; ,Ug;gNj vd; je;ijf;F khl;rp mspf;fpwJ.
9 vd; je;ij vd; kPJ md;G nfhz;Ls;sJ Nghy ehDk; cq;fs;kPJ md;G nfhz;Ls;Nsd;. vd; md;gpy;
epiyj;jpUq;fs;.
10 ehd; vd; je;ijapd; fl;lisfisf; filg;gpbj;J mtuJ md;gpy; epiyj;jpUg;gJ Nghy ePq;fSk; vd;
fl;lisfisf; filg;gpbj;jhy; vd; md;gpy; epiyj;jpUg;gPHfs;.
11 vd; kfpo;r;rp cq;fSs; ,Uf;fTk; cq;fs; kfpo;r;rp epiwT ngwTNk ,tw;iw cq;fsplk; nrhd;Ndd;.
12 "ehd; cq;fsplk; md;G nfhz;bUg;gJNghy ePq;fSk; xUtH kw;wthplk; md;Gnfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gNj
vd; fl;lis.
13 jk; ez;gHfSf;fhf capiuf; nfhLg;gijtpl rpwe;j md;G ahhplKk; ,y;iy.
14 ehd; fl;lis ,Ltijnay;yhk; ePq;fs; nra;jhy; ePq;fs; vd; ez;gHfsha; ,Ug;gPHfs;.
15 ,dp ehd; cq;fisg; gzpahsH vd;W nrhy;y khl;Nld;. Vnddpy; jk; jiytH nra;tJ ,d;dJ vd;W
gzpahsUf;Fj; njhpahJ. cq;fis ehd; ez;gHfs; vd;Nwd;: Vnddpy; vd; je;ijaplkpUe;J ehd; Nfl;lit
midj;ijAk; cq;fSf;F mwptpj;Njd;.
16 ePq;fs; vd;idj; NjHe;J nfhs;stpy;iy: ehd;jhd; cq;fisj; NjHe;J nfhz;Nld;. ePq;fs; fdp juTk;> ePq;fs;
jUk; fdp epiyj;jpUf;fTk; cq;fis Vw;gLj;jpNdd;. MfNt ePq;fs; vd; ngauhy; je;ijaplk; Nfl;gijnay;yhk;
mtH cq;fSf;Ff; nfhLg;ghH.
17 ePq;fs; xUtH kw;wthplk; md;G nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj vd; fl;lis.
18 "cyF cq;fis ntWf;fpwnjd;why; mJ cq;fis ntWf;F Kd;Nd vd;id ntWj;jJ vd;gijj; njhpe;J
nfhs;Sq;fs;.
19 ePq;fs; cyifr; rhHe;jtHfshf ,Ue;jpUe;jhy; jdf;Fr; nrhe;jkhdtHfs; vd;Dk; Kiwapy; cyF cq;fsplk;
md;G nrYj;jpapUf;Fk;. ehd; cq;fis cyfpypUe;J NjHe;njLj;Jtpl;Nld;. ePq;fs; cyifr; rhHe;jtHfs; my;y.
vdNt cyF cq;fis ntWf;fpwJ.
20 gzpahsH jiytiutplg; nghpatH my;y vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wpaij epidtpy; itj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
vd;id mtHfs; Jd;GWj;jpdhHfs; vd;why; cq;fisAk; Jd;GWj;JthHfs;. vd; thHj;ijiaf;
filg;gpbj;jpUe;jhy; jhNd cq;fs; thHj;ijiaAk; filg;gpbg;ghHfs;!
21 vd; ngahpd; nghUl;L cq;fis ,g;gbnay;yhk; elj;JthHfs;. Vnddpy; vd;id mDg;gpatiu mtHfs; mwpe;J
nfhs;stpy;iy.
22 "ehd; te;J mtHfsplk; Ngrpapuhtpl;lhy; mtHfSf;Fg; ghtk; ,uhJ. Mdhy; ,g;NghJ mtHfs; jq;fs;
ghtj;Jf;Fr; rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhy;y topapy;iy.
23 vd;id ntWg;NghH vd; je;ijiaAk; ntWf;fpd;wdH.
24 NtW ahUk; nra;jpuhj nray;fis ehd; mtHfspilNa nra;atpy;iynad;why; mtHfSf;Fg; ghtk; ,uhJ.
Mdhy; ,g;NghJ mtHfs; vd;idAk; vd; je;ijiaAk; fz;Lk; ntWj;jhHfs;.
25 "fhuzkpd;wp vd;id ntWj;jhHfs;" vd;W mtHfSila jpUr;rl;lj;jpy; vOjpAs;sJ ,t;thW epiwNtwpw;W.
26 je;ijaplkp;Ue;J ehd; cq;fSf;F mDg;gg; Nghfpw JizahsH tUthH. mtNu je;ijaplkpUe;J te;J
cz;ikia ntspg;gLj;Jk; J}a MtpahH. mtH tUk;NghJ vd;idg;gw;wpr; rhd;W gfHthH.
27 ePq;fSk; rhd;W gfHtPHfs;. Vnddpy; ePq;fs; njhlf;fKjy; vd;NdhL ,Ue;JtUfpwPHfs;.
mjpfhuk; 16
1 "ePq;fs; ek;gpf;if ,oe;JtplhjpUf;f ,tw;iwnay;yhk; cq;fsplk; nrhd;Ndd;.
2 cq;fisj; njhOiff;$lj;jpypUe;J tpyf;fp itg;ghHfs;. cq;fisf; nfhy;YNthH flTSf;Fj; jpUg;gzp
nra;tjhf vz;Zk; fhyKk; tUfpwJ.
3 je;ijiaAk; vd;idAk; mtHfs; mwpahky; ,Ug;gjhy;jhd; ,t;thW nra;thHfs;.
4 ,it epfOk; Neuk; tUk;NghJ ehd; cq;fSf;F ,it gw;wp Kd;Ng nrhd;dij epidTgLj;jpf;nfhs;Sq;fs;.
,jw;fhfNt ,tw;iw cq;fsplk; $wpNdd;. "njhlf;fj;jpNyNa ehd; ,tw;iw cq;fsplk; nrhy;ytpy;iy: Vnddpy;
ehd; cq;fNshL ,Ue;Njd;.
5 ,g;NghJ vd;id mDg;gpathplk; NghfpNwd;: Mdhy; cq;fSs; vtUk; "ePH vq;Nf NghfpwPH?" vd;W vd;dplk;
Nfl;fhkNyNa
6 ehd; nrhd;dtw;iwf; Fwpj;J Jauj;jpy; %o;fpAs;sPHfs;.
7 ehd; cq;fsplk; nrhy;tJ cz;ikNa. ehd; Nghtjhy; ePq;fs; gadiltPHfs;. ehd; Nghfhtpl;lhy; JizahsH
cq;fsplk; tukhl;lhH. ehd; Nghdhy; mtiu cq;fsplk; mDg;GNtd;.
8 mtH te;J ghtk;> epjP> jPHg;G Mfpait gw;wp cyfpdH nfhz;Ls;s fUj;Jfs; jtwhdit vd
vLj;Jf;fhl;LthH.
9 ghtk; gw;wpa mtHfs; fUj;J jtwhdJ: Vnddpy; vd;dplk; mtHfs; ek;gpf;iff; nfhs;stpy;iy.
10 ePjp gw;wpa mtHfs; fUj;J jtwhdJ: ehd; je;ijaplk; nry;fpNwd;: ePq;fSk; ,dp vd;idf; fhz khl;BHfs;.
11 jPHg;G gw;wpa mtHfs; fUj;J jtwhdJ: Vnddpy; ,t;Tyfpd; jiytd; jz;lid ngw;wtpl;lhd;.
12 "ehd; cq;fsplk; nrhy;y Ntz;bait ,d;Dk; gy cs;sd. Mdhy; mtw;iw ,g;NghJ cq;fshy; jhq;f ,ayhJ.
13 cz;ikia ntspg;gLj;Jk; J}a MtpahH tUk;NghJ mtH KO cz;ikia Nehf;fp cq;fis topelj;JthH. mtH
jhkhf vijAk; Ngrkhl;lhH: jhk; Nfl;gijNa NgRthH: tug;Nghfpwtw;iw cq;fSf;F mwptpg;ghH.
14 mtH vd;dplkpUe;J Nfl;L cq;fSf;F mwptpg;ghH. ,t;thW mtH vd;id khl;rpg;gLj;JthH.

15 je;ijAilait ahTk; vd;DilaitNa. vdNtjhd; "mtH vd;dplkpUe;J ngw;W cq;fSf;F mwptpg;ghH"
vd;Nwd;.
16 ",d;Dk; rpwpJ fhyj;jpy; ePq;fs; vd;idf; fhzkhl;BHfs;: kPz;Lk; rpwpJ fhyj;jpy; vd;idf; fhz;gPHfs;. "
17 mtUila rPlUs; rpyH> "',d;Dk; rpwpJ fhyj;jpy; ePq;fs; vd;idf; fhzkhl;BHfs;: kPz;Lk; rpwpJ fhyj;jpy;
vd;idf; fhz;gPHfs;" vd;Wk; "ehd; je;ijaplk; nry;fpNwd;" vd;Wk; nrhy;Ytjd; nghUs; vd;d?" vd;W
jq;fspilNa Ngrpf;nfhz;ldH.
18 ",e;jr; "rpwpJ fhyk;" vd;gJ vd;d? mtH NgRtJ ekf;Fg; Ghpatpy;iyNa" vd;Wk; Ngrpf; nfhz;ldH.
19 mtHfs; jk;kplk; Nfs;tp Nfl;f tpUk;gtij mwpe;j ,NaR mtHfsplk; $wpaJ: ",d;Dk; rpwpJ fhyj;jpy; ePq;fs;
vd;idf; fhzkhl;BHfs;: kPz;Lk; rpwpJ fhyj;jpy; vd;idf; fhz;gPHfs;" vd;W ehd; nrhd;dijg; gw;wp
cq;fspilNa rpe;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpwPHfs;.
20 cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: ePq;fs; mOtPHfs;> Gyk;GtPHfs;: mg;NghJ cyfk; kfpOk;. ePq;fs;
JaUWtPHfs;: Mdhy; cq;fs; Jauk; kfpo;r;rpahf khWk;.
21 gps;isiag; ngw;nwLf;Fk;NghJ jha; jdf;Fg; NgWfhyk; te;Jtpl;ljhy; Ntjid milfpwhH. Mdhy;
gps;isiag; ngw;nwLj;j gpd;G cyfpy; xU kdpj capH Njhd;wpAs;sJ vd;Dk; kfpo;r;rpahy; jk; Ntjidia mtH
kwe;JtpLfpwhH.
22 ,g;NghJ ePq;fSk; JaUWfpwPHfs;. Mdhy; ehd; cq;fis kPz;Lk; fhZk;NghJ cq;fs; cs;sk; kfpo;r;rp
milAk;. cq;fs; kfpo;r;rpia ahUk; cq;fsplkpUe;J ePf;fptpl KbahJ.
23 me;ehspy; ePq;fs; vd;dplk; vijAk; Nfl;fkhl;BHfs;. ePq;fs; vd; ngauhy; je;ijaplk; Nfl;gij vy;yhk; mtH
cq;fSf;Fj; jUthH vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.
24 ,Jtiu ePq;fs; vd; ngauhy; vijAk; Nfl;ljpy;iy. NfSq;fs;: ngw;Wf; nfhs;tPHfs;. mg;NghJ cq;fs;
kfpo;r;rpAk; epiwtilAk;.
25 "ehd; cq;fsplk; cUtfkhfNt Ngrpte;Js;Nsd;. Mdhy; fhyk; tUfpwJ. mg;NghJ cUtfq;fs; thapyha;g;
Ngrhky;> je;ijiag;gw;wp ntspg;gilaha; vLj;Jiug;Ngd;.
26 me;ehspy; ePq;fs; vd; ngauhy; Ntz;LtPHfs;. mg;NghJ "cq;fSf;fhfj; je;ijaplk; Nfl;fpNwd;" vd ehd;
nrhy;ykhl;Nld;.
27 Vnddpy; je;ijNa cq;fs;kPJ md;G nfhz;Ls;shH. ePq;fs; vd;kPJ md;Gnfhz;L> ehd; flTsplkpUe;J
te;Njd; vd;W ek;Gtjhy;jhd; je;ijAk; cq;fs; kPJ md;G nfhz;Ls;shH.
28 ehd; je;ijaplkpUe;J cyfpw;F te;Njd;. ,g;NghJ cyiftpl;Lj; je;ijaplk; nry;fpNwd;. "
29 ,ijf; Nfl;l mtUila rPlHfs;> ",g;NghJjhd; cUtfk; vJTkpd;wp ntspg;gilahfg; NgRfpwPH.
30 ckf;F midj;Jk; njhpAk;. ahUk; ck;kplk; Nfs;tp Nfl;fj; Njitapy;iy vd;gJ vq;fSf;F ,g;NghJ GhpfpwJ.
,jpypUe;J ePH flTsplkpUe;J te;jtH vd;gij ek;GfpNwhk;" vd;whHfs;.
31 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> ",g;NghJ ek;GfpwPHfsh!
32 ,Njh! fhyk; tUfpwJ: Vd;> te;Njtpl;lJ. mg;NghJ ePq;fs; rpjwbf;fg;gl;L xt;nthUtUk; mtutH tPl;Lf;F
Xbg;NghtPHfs;: vd;idj; jdpNa tpl;L tpLtPHfs;. MapDk; ehd; jdpaha; ,Ug;gjpy;iy. je;ij vd;NdhL
,Uf;fpwhH.
33 vd; topaha; ePq;fs; mikjp fhZk; nghUl;Nl ehd; ,tw;iw cq;fsplk; nrhd;Ndd;. cyfpy; cq;fSf;Fj;
Jd;gk; cz;L> vdpDk; JzpTld; ,Uq;fs;. ehd; cyfpd;kPJ ntw;wp nfhz;Ltpl;Nld;" vd;whH.
mjpfhuk; 17
1 ,t;thW Ngrpagpd; ,NaR thdj;ij mz;zhe;J ghHj;J Ntz;baJ: "je;ijNa> Neuk; te;J tpl;lJ. ck; kfd;
ck;ik khl;rpg; gLj;JkhW ePH kfid khl;rpg;gLj;Jk;.
2 Vnddpy;> ePH mthplk; xg;gilj;jtHfs; midtUf;Fk; mtH epiytho;it mUSkhW kdpjH midtHkPJk;
mtUf;F mjpfhuk; mspj;Js;sPH.
3 cz;ikahd xNu flTshfpa ck;ikAk; ePH mDg;gpa ,NaR fpwp];JitAk; mwptNj epiytho;T.
4 ehd; nra;AkhW ePH vd;dplk; xg;gilj;jpUe;j Ntiyiar; nra;J Kbj;J ehd; ck;ik cyfpy; khl;rpg;gLj;jpNdd;.
5 je;ijNa> cyfk; Njhd;Wk; Kd;Ng ePH vd;id khl;rpg;gLj;jpAs;sPH. ,g;NghJ ck; jpUKd; mNj khl;rpia
vdf;Fj; je;jUSk;.
6 ePH ,t;TyfpypUe;J NjHe;;njLj;J vd;dplk; xg;gilj;j kf;fSf;F ehd; ckJ ngaiu ntspg;gLj;jpNdd;. ckf;F
chpatHfsha; ,Ue;j mtHfis ePH vd;dplk; xg;gilj;jPH. mtHfSk; ck; thHj;ijfisf; filg;gpbj;jhHfs;.
7 ePH vdf;Fj; je;jit midj;Jk; ck;kplkpUe;Nj te;jit vd;gJ ,g;NghJ mtHfSf;Fj; njhpAk;.
8 Vnddpy; ePH vd;dplk; nrhd;dtw;iwNa ehd; mtHfsplKk; nrhd;Ndd;. mtHfSk; mij Vw;Wf;nfhz;L ehd;
ck;kplkpUe;J te;Njd; vd;gij cz;ikapy; mwpe;Jnfhz;lhHfs;. ePNu vd;id mDg;gpdPH vd;gijAk;
ek;gpdhHfs;.
9 mtHfSf;fhf ehd; Ntz;LfpNwd;. cyfpw;fhf my;y> khwhf ePH vd;dplk; xg;gilj;jtHfSf;fhfNt
Ntz;LfpNwd;. mtHfs; ckf;F chpatHfs;.
10 "vd;Dilanjy;yhk; ck;KilaNj: ck;KilaJk; vd;DilaNj. mtHfs; topaha; ehd; khl;rp ngw;wpUf;fpNwd;.
11 ,dp ehd; cyfpy; ,Uf;fg;Nghtjpy;iy. mtHfs; cyfpy; ,Ug;ghHfs;. ehd; ck;kplk; tUfpNwd;. J}a je;ijNa!
ehk; xd;wha; ,Ug;gJ Nghy; mtHfSk; xd;wha; ,Uf;Fk;gb ePH vdf;F mspj;j ck; ngahpd; Mw;wyhy; mtHfisf;
fhj;jUSk;.
12 ehd; mtHfNshL ,Ue;jNghJ ePH vdf;F mspj;j ck; ngahpd; Mw;wyhy; mtHfisf; fhj;J te;Njd;: ed;F
ghJfhj;Njd;. mtHfSs; vtUk; mopTwtpy;iy. kiwE}ypy; vOjpAs;sJ epiwNtWk; tz;zk; mopTf;Fhpatd;
kl;LNk mopTw;whd;.
13 ",g;NghJ ck;kplk; tUfpNwd;. vd; kfpo;r;rp mtHfSs; epiwthf ,Uf;Fk;gb ehd; cyfpy; ,Uf;Fk;NghNj
,ijr; nrhy;fpNwd;.
14 ck; thHj;ijia ehd; mtHfSf;F mwptpj;Njd;. ehd; cyifr; rhHe;jtdha; ,y;yhjJ Nghy;> mtHfSk;
cyifr; rhHe;jtHfs; my;y. Mjyhy; cyfk; mtHfis ntWf;fpwJ.
15 mtHfis cyfpypUe;J vLj;Jtpl Ntz;Lnkd;W ehd; Ntz;ltpy;iy: jPNahdplkpUe;J mtHfisf; fhj;jUs
Ntz;Lnkd;Nw Ntz;LfpNwd;.
16 ehd; cyifr; rhHe;jtdha; ,y;yhjJ Nghy; mtHfSk; cyifr; rhHe;jtHfs; my;y.
17 cz;ikapdhy; mtHfis ckf;F mHg;gzkhf;fpaUSk;. ckJ thHj;ijNa cz;ik.
18 ePH vd;id cyfpw;F mDg;gpaJ Nghy> ehDk; mtHfis cyfpw;F mDg;GfpNwd;.
19 mtHfs; cz;ikapdhy; ckf;F chpatH MFk;gb mtHfSf;fhf vd;idNa ckf;F mHg;gzkhf;FfpNwd;.
20 "mtHfSf;fhf kl;Lk; ehd; Ntz;ltpy;iy: mtHfSila thHj;ijapd; topahf vd;dplk; ek;gpf;if
nfhs;NthUf;fhfTk; Ntz;LfpNwd;.
21 vy;yhUk; xd;wha; ,Ug;ghHfshf! je;ijNa> ePH vd;Ds;Sk; ehd; ck;Ks;Sk; ,Ug;gJNghy; mtHfSk; xd;wha;
,Ug;ghHfshf! ,jdhy; ePNu vd;id mDg;gpdPH vd;W cyfk; ek;Gk;.
22 ehk; xd;wha; ,Ug;gJNghy; mtHfSk; xd;wha; ,Uf;FkhW ePH vdf;F mUspa khl;rpia ehd; mtHfSf;F
mspj;Njd;.
23 ,t;thW> ehd; mtHfSs;Sk; ePH vd;Ds;Sk; ,Ug;gjhy; mtHfSk; KOikaha; xd;wpj;jpUg;ghHfshf. ,jdhy;
ePNu vd;id mDg;gpdPH vdTk; ePH vd;kPJ md;G nfhz;Ls;sJNghy; mtHfs;kPJk; md;G nfhz;Ls;sPH vdTk;
cyF mwpe;J nfhs;Sk;.
24 "je;ijNa> cyfk; Njhd;WKd;Nd ePH vd;kPJ md;Gnfhz;L vdf;F khl;rp mspj;jPH. ePH vd;dplk;
xg;gilj;jtHfs; vd; khl;rpiaf; fhZkhW mtHfSk; ehd; ,Uf;Fk; ,lj;jpNyNa vd;NdhL ,Uf;f Ntz;Lk; vd
tpUk;GfpNwd;.
25 ePjpAs;s je;ijNa> cyF ck;ik mwpatpy;iy: Mdhy; ehd; ck;ik mwpe;Js;Nsd;. ePNu vd;id mDg;gpdPH vd
mtHfSk; mwpe;J nfhz;lhHfs;.
26 ehd; mtHfNshL ,ize;jpUf;fTk; ePH vd;kPJ nfhz;bUe;j md;G mtHfs;kPJ ,Uf;fTk; ck;ikg;gw;wp
mtHfSf;F mwptpj;;Njd;: ,d;Dk; mwptpg;Ngd;.
mjpfhuk; 18
1 ,tw;iwf; $wpagpd; ,NaR jk; rPlHfNshL nfjNuhd; vd;Dk; ePNuhiliaf; fle;J nrd;whH. mq;Nf xU Njhl;lk;
,Ue;jJ. jk; rPlHfNshL ,NaR mjpy; Eioe;jhH.
2 mtiuf; fhl;bf; nfhLj;j A+jhRf;F me;j ,lk; njhpAk;. Vnddpy;> ,NaRTk; mtUila rPlHfSk; mbf;fb
mq;Ff; $LtH.
3 gilg; gphptpdiuAk; jiyikf; FUf;fSk; ghpNraUk; mDg;gpa fhtyHfisAk; $l;bf; nfhz;L A+jhR
tpsf;FfNshLk; ge;jq;fNshLk; gilf;fyq;fNshLk; mq;Nf te;jhd;.
4 jkf;F epfog; Nghfpw midj;ijAk; ,NaR mwpe;J mtHfs;Kd; nrd;W> "ahiuj; NjLfpwPHfs;?" vd;W Nfl;lhH.
5 mtHfs; kWnkhopahf> "ehrNuj;J ,NaRitj; NjLfpNwhk;" vd;whHfs;. ,NaR> "ehd;jhd;" vd;whH. mtiuf;
fhl;bf;nfhLj;j A+jhRk; mtHfNshL epd;Wnfhz;bUe;jhd;.
6 "ehd;jhd;" vd;W ,NaR mtHfsplk; nrhd;dJk; mtHfs; gpd;thq;fpj; jiuapy; tpOe;jhHfs;.
7 "ahiuj; NjLfpwPHfs;?" vd;W ,NaR kPz;Lk; mtHfsplk; Nfl;lhH. mtHfs;> "ehrNuj;J ,NaRitj;
NjLfpNwhk;" vd;whHfs;.
8 ,NaR mtHfisg; ghHj;J> "'ehd;jhd; ' vd;W cq;fsplk; nrhd;NdNd. ePq;fs; vd;idj; NjLfpwPHfs; vd;why;
,tHfisg; NghftpLq;fs;" vd;whH.
9 "ePH vd;dplk; xg;gilj;jtHfSs; vtiuAk; ehd; ,oe;J tpltpy;iy" vd;W mtNu $wpapUe;jJ ,t;thW
epiwNtwpaJ.
10 rPNkhd; NgJUtplk; xU ths; ,Ue;jJ. mtH mij cUtpj; jiyikf; FUtpd; gzpahsiuj; jhf;fp mtuJ
tyf;fhij ntl;bdhH. mg;gzpahshpd; ngaH khy;F.
11 ,NaR NgJUtplk;> "this ciwapy; NghL. je;ij vdf;F mspj;j Jd;gf; fpz;zj;jpypUe;J ehd; Fbf;fhky;
,Ug;NgNdh?" vd;whH.
12 gilg;gphptpdUk; Mapuj;jtH jiytUk; A+jHfspd; fhtyHfSk; ,NaRitg; gpbj;Jf; fl;b>
13 Kjypy; mtiu md;dhtplk; nfhz;Lnrd;whHfs;. Vnddpy; me;j Mz;by; jiyikf; FUtha; ,Ue;j
faghTf;F mtH khkdhH.
14 ,e;jf; faghjhd;> "xU kdpjd; kl;Lk; kf;fSf;fhf ,wg;gJ ey;yJ" vd;W A+jHfSf;F MNyhrid $wpatH.
15 rPNkhd; NgJUTk; kw;nwhU rPlUk; ,NaRitg; gpd;njhlHe;J te;jdH. me;jr; rPlH jiyikf; FUTf;F
mwpKfkhdtH: MfNt ,NaRTld; jiyikf; FUtpd; khspif Kw;wj;jpy; Eioe;jhH.
16 NgJU ntspapy; thapyUNf epd;W nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ jiyikf; FUTf;F mwpKfkhapUe;j me;jr; rPlH
ntspNa te;J> thapy; fhtyhplk; nrhy;ypg; NgJUit cs;Ns $l;br; nrd;whH.
17 thapy; fhty; nra;j mg;gzpg;ngz; NgJUtplk;> "ePAk; ,k;kdpjDila rPlUs; xUtd; jhNd?" vd;W Nfl;lhH.
NgJU> ",y;iy" vd;whH.
18 mg;NghJ Fspuha; ,Ue;jjhy; gzpahsHfSk; fhtyHfSk; fhpapdhy; jP%l;b mq;Nf epd;W FspHfha;e;J
nfhz;bUe;jhHfs;.
19 jiyikf; FU ,NaRtpd; rPlHfisg;gw;wpAk; mtUila Nghjidiag;gw;wpAk; mthplk; Nfl;lhH.
20 ,NaR mtiug; ghHj;J> "ehd; cyfwpa ntspg;gilaha;g; NgrpNdd;. A+jH midtUk; $btUk; njhOiff;
$lq;fspYk; NfhtpypYk;jhd; vg;NghJk; fw;gpj;J te;Njd;. ehd; kiwthf vijAk; Ngrpajpy;iy.
21 Vd; vd;dplk; Nfl;fpwPH? ehd; Ngrpaijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jtHfsplk; Nfl;Lg;ghUk;. ehd; vd;d nrhd;Ndd;
vd mtHfSf;Fj; njhpANk" vd;whH.
22 mtH ,g;gbr; nrhd;djhy; mq;F epd;W nfhz;bUe;j fhtyUs; xUtH> "jiyikf; FUTf;F ,g;gbah gjpy;
$Wfpwha;?" vd;W nrhy;yp ,NaRtpd; fd;dj;jpy; miwe;jhH.
23 ,NaR mthplk;> "ehd; jtwhfg; NgrpapUe;jhy; jtW vd;dntdf; fhl;Lk;. rhpahfg; NgrpapUe;jhy; Vd; vd;id
mbf;fpwPH?" vd;W Nfl;lhH.
24 mjd;gpd; md;dh mtiuf; fl;lg;gl;l epiyapy; jiyikf; FU faghtplk; mDg;gpdhH.
25 rPNkhd; NgJU mq;F epd;W FspH fha;e;J nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ mq;fpUe;jtHfs; mthplk;> "ePAk;
mtDila rPlHfSs; xUtd; jhNd" vd;W Nfl;ldH. mtH ",y;iy" vd;W kWjypj;jhH.
26 jiyikf; FUtpd; gzpahsUs; xUtH> "ehd; cd;idj; Njhl;lj;jpy; mtNuhL ghHf;ftpy;iyah?" vd;W
Nfl;lhH. NgJUthy; fhJ ntl;lg;gl;ltUf;F ,tH cwtpdH.
27 NgJU kPz;Lk; kWjypj;jhH. clNd Nrty; $tpw;W.
28 mjd;gpd; mtHfs; faghtplkpUe;J MSeH khspiff;F ,NaRitf; nfhz;L nrd;whHfs;. mg;NghJ
tpbaw;fhyk;. gh];fh czit cz;ZKd; jPl;Lg; glhkypUf;f MSeH khspifapy; mtHfs; Eioatpy;iy.
29 vdNt gpyhj;J ntspNa mtHfsplk; te;J> "ePq;fs; ,e;j MSf;F vjpuhff; $Wk; Fw;wr;rhl;L vd;d?" vd;W
Nfl;lhH.
30 mjw;F mtHfs;> ",td; Fw;wk; nra;ahjpUe;jhy; ,tid ehq;fs; ck;kplk; xg;Gtpj;jpUf;f khl;Nlhk;"
vd;whHfs;.
31 gpyhj;J mtHfsplk;> "ePq;fs; ,tidf; nfhz;LNgha; cq;fs; rl;lg;gb ,tDf;Fj; jPHg;G toq;Fq;fs;" vd;whH.
A+jHfs; mthplk;> "rl;lg; gb ehq;fs; ahUf;Fk; kuz jz;lid tpjpf;f KbahJ" vd;whHfs;.
32 ,t;thW> jhk; vg;gbg;gl;l rhTf;F cl;glg; NghfpwhH vd;gijf; Fwpg;gpl;L ,NaR $wpapUe;jij epiwNtwr;
nra;jhHfs;.
33 gpyhj;J kPz;Lk; MSeH khspiff;Fs; nrd;W ,NaRitf; $g;gpl;L> mthplk;> "eP A+jhpd; murdh?" vd;W
Nfl;lhd;.
34 ,NaR kWnkhopahf> "ePuhf ,ijf; Nfl;fpwPuh? my;yJ kw;wtHfs; vd;idg;gw;wp ck;kplk; nrhd;dij itj;Jf;
Nfl;fpwPuh?" vd;W Nfl;lhH.
35 mjw;F gpyhj;J> "ehd; xU A+jdh> vd;d? cd; ,dj;jtUk; jiyikf; FUf;fSk; jhNd cd;id vd;dplk;
xg;Gtpj;jhHfs;. eP vd;d nra;jha;?" vd;W Nfl;lhd;.
36 ,NaR kWnkhopahf> "vdJ Ml;rp ,t;Tyf Ml;rp Nghd;wJ my;y. mJ ,t;Tyf Ml;rp Nghd;wjha;
,Ue;jpUe;jhy; ehd; A+jHfsplk; fhl;bf; nfhLf;fg;glhjthW vd; fhtyHfs; NghuhbapUg;ghHfs;. Mdhy; vd;
Ml;rp ,t;Tyf Ml;rp Nghd;wJ my;y" vd;whH.
37 gpyhj;J mthplk;> "mg;gbahdhy; eP murd;jhNdh?" vd;W Nfl;lhd;. mjw;F ,NaR> "murd; vd;W ePH
nrhy;fpwPH. cz;ikia vLj;Jiug;gNj vd; gzp. ,jw;fhfNt ehd; gpwe;Njd;: ,jw;fhfNt cyfpw;F te;Njd;.
cz;ikiar; rhHe;jtH midtUk; vd; FuYf;Fr; nrtprha;f;fpd;wdH" vd;whH.
38 gpyhj;J mthplk;> "cz;ikah? mJ vd;d?" vd;W Nfl;lhH. ,g;gb Nfl;lgpd; gpyhj;J kPz;Lk; A+jhplk; nrd;W>
",tdplk; ehd; Fw;wk; xd;Wk; fhztpy;iyNa" vd;whd;.
39 NkYk;> "gh];fh tpohtpd;NghJ cq;fs; tpUg;gg;gb xU ifjpia tpLjiy nra;Ak; tof;fk; cz;Nl! A+jhpd;
murdhfpa ,tid ehd; tpLjiy nra;al;Lkh? cq;fs; tpUg;gk; vd;d?" vd;W Nfl;lhd;.
40 mjw;F mtHfs;> ",td; Ntz;lhk;. gughitNa tpLjiy nra;Ak;" vd;W kPz;Lk; fj;jpdhHfs;. me;jg; gugh xU
fs;td;.
mjpfhuk; 19
1 gpd;dH gpyhj;J ,NaRitr; rhl;ilahy; mbf;fr; nra;jhd;.
2 tPuHfs; xU Ks;Kb gpd;dp mtH jiyapd;Nky; itj;;J> nre;epw NkYilia mtUf;F mzptpj;jhHfs;.
3 mthplk; te;J> "A+jhpd; muNr tho;f!" vd;W nrhy;yp mtUila fd;dj;jpy; miwe;jhHfs;.
4 gpyhj;J kPz;Lk; ntspNa te;J mtHfsplk;> "mtid ehd; cq;fs;Kd; ntspNa $l;btUfpNwd;> ghUq;fs;.
mtdplk; ehd; Fw;wk; xd;Wk; fhztpy;iy vd;gij mwpe;;Jnfhs;Sq;fs;" vd;whd;.
5 ,NaR Ks; KbAk; nre;epw NkYilAk; mzpe;jtuha; ntspNa te;jhH. gpyhj;J mtHfsplk;> ",Njh! kdpjd;"
vd;whd;.
6 mtiuf; fz;lJk; jiyikf; FUf;fSk; fhtyHfSk;> "rpYitapy; miwAk;> rpYitapy; miwAk;" vd;W
fj;jpdhHfs;. gpyhj;J mtHfsplk;> "ePq;fNs ,tidf; nfhz;L Ngha;r; rpYitapy; miwAq;fs;. ,tdplk; Fw;wk;
,Ug;gjhf vdf;Fj; njhpatpy;iy" vd;whd;.
7 A+jHfs; mtiug; ghHj;J> "vq;fSf;F xU rl;lk; cz;L. mr;rl;lj;jpd;gb ,td; rhfNtz;Lk;. Vnddpy; ,td;
jd;idNa ,iwkfd; vd chpiknfhz;lhLfpwhd;" vd;wdH.
8 gpyhj;J ,ijf; Nfl;lJk; ,d;Dk; kpFjpahf mQ;rpdhd;.
9 mtd; kPz;Lk; MSeH khspiff;Fr; nrd;W ,NaRtplk;> "eP vq;fpUe;J te;jtd;?" vd;W Nfl;lhd;. Mdhy;
,NaR mtDf;Fg; gjpy; $wtpy;iy.
10 mg;NghJ gpyhj;J> "vd;NdhL Ngrkhl;lhah? cd;id tpLjiy nra;aTk; vdf;F mjpfhuk; cz;L> cd;idr;
rpYitapy; miwaTk; vdf;F mjpfhuk; cz;L vd;gJ cdf;Fj; njhpahjh?" vd;whd;.
11 ,NaR kWnkhopahf> "NkypUe;J mUsg;glhtpby; ckf;F vd; Nky; ve;j mjpfhuKk; ,uhJ. MfNt vd;id
ck;kplk; xg;Gtpj;jtd;jhd; ngUk; ghtk; nra;jtd;" vd;whH.
12 mJKjy; gpyhj;J mtiu tpLtpf;f topNjbdhd;. Mdhy; A+jHfs;> "ePH ,tid tpLtpj;jhy; rPrUila ez;guha;
,Uf;f KbahJ. jk;ikNa muruhf;fpf; nfhs;Sk; vtUk; rPrUf;F vjphp" vd;whHfs;.
13 ,t;thHj;ijfisf; Nfl;lJk; gpyhj;J ,NaRit ntspNa $l;b te;jhd;. "fy;jsk;" vd;Dk; ,lj;jpy; ,Ue;j
eLtH ,Uf;if kPJ mkHe;jhd;. me;j ,lj;jpw;F vgpNua nkhopapy; "fgjh" vd;gJ ngaH.
14 md;W gh];fh tpohTf;F Vw;ghL nra;Ak; ehs;. Vwf;Fiwa ez;gfy; Ntis. gpyhj;J A+jHfsplk;> ",Njh>
cq;fs; murd;!" vd;whd;.
15 mtHfs;> "xopf! xopf! mtidr; rpYitapy; miwAk;" vd;W fj;jpdhHfs;. gpyhj;J mtHfsplk;> "cq;fs;
murid ehd; rpYitapy; miwaNtz;Lk; vd;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhd;. mjw;Ff; jiyikf; FUf;fs;>
"vq;fSf;Fr; rPriuj; jtpu NtWmurH ,y;iy" vd;whHfs;.
16 mg;NghJ gpyhj;J mtiur; rpYitapy; miwAkhW mtHfsplk; xg;Gtpj;jhd;. mtHfs; ,NaRitj; jk; nghWg;gpy;
Vw;Wf;nfhz;lhHfs;.
17 ,NaR rpYitiaj; jhNk Rke;Jnfhz;L "kz;il Xl;L ,lk;" vd;Dkplj;jpw;Fr; nrd;whH. mjw;F vgpNua
nkhopapy; nfhy;nfhjh vd;gJ ngaH.
18 mq;Nf mtHfs; ,NaRitAk; mtNuhL NtW ,UtiuAk; rpYitfspy; miwe;jhHfs;: mt;tpUtiuAk; ,U
gf;fq;fspYk; ,NaRit eLtpYkhf miwe;jhHfs;.
19 gpyhj;J Fw;w mwpf;if xd;W vOjp mijr; rpYitapd; kPJ itj;jhd;. mjpy; "ehrNuj;J ,NaR A+jHfspd;
murd;" vd;W vOjpapUe;jJ.
20 ,NaR rpYitapy; miwag;gl;l ,lk; efuj;Jf;F mUfpy; ,Ue;jjhy; A+jUs; gyH ,e;jf; Fw;w mwpf;ifia
thrpj;jdH. mJ vgpNuak;> ,yj;jPd;> fpNuf;fk; Mfpa nkhopfspy; vOjg;gl;bUe;jJ.
21 A+jhpd; jiyikf; FUf;fs; gpyhj;jplk;> "'A+jhpd; murd; ' vd;W vOj Ntz;lhk;: khwhf> "A+jhpd; murd; ehd;"
vd;W mtNd nrhy;ypf; nfhz;ljhf vOJk;" vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhHfs;.
22 gpyhj;J mtHfisg; ghHj;J> "ehd; vOjpaJ vOjpaNj" vd;whd;.
23 ,NaRitr; rpYitapy; miwe;jgpd; giltPuH mtUila NkYilfis ehd;F ghfkhfg; gphpj;J MSf;F xU
ghfk; vLj;Jf; nfhz;lhHfs;. mq;fpiaAk; mtHfNs vLj;Jf;nfhz;ldH. me;j mq;fp NkypUe;J fPo;tiu ijaNy
,y;yhky; nea;ag;gl;bUe;jJ.
24 vdNt mtHfs; xUtiu xUtH Nehf;fp> "mijf; fpopf;f Ntz;lhk;. mJ ahUf;Ff; fpilf;Fk; vd;W ghHf;fr;
rPl;Lf; FYf;fpg; NghLNthk;" vd;whHfs;. "vd; Milfisj; jq;fSf;Fs; gfpHe;J vd; cilkPJ rPl;Lg;
Nghl;lhHfs;" vd;Dk; kiwE}y; thf;F ,t;thW epiwNtwpaJ.
25 rpYit mUfpy; ,NaRtpd; jhAk;> jhapd; rNfhjhpAk; FNshg;ghtpd; kidtpAkhd khpahTk;> kfjyh khpahTk;
epd;W nfhz;bUe;jdH.
26 ,NaR jk; jhiaAk; mUfpy; epd;w jk; md;Gr; rPliuAk; fz;L jk; jhaplk;> "mk;kh> ,tNu ck; kfd;" vd;whH.
27 gpd;dH jk; rPlhplk;> ",tNu ck; jha;" vd;whH. me;NeuKjy; mr;rPlH mtiuj; jk; tPl;by; Vw;W MjuT mspj;J
te;jhH.
28 ,jd;gpd;> midj;Jk; epiwNtwptpl;lJ vd;gij mwpe;j ,NaR> "jhfkha; ,Uf;fpwJ" vd;whH. kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ epiwNtwNt ,t;thW nrhd;dhH.
29 mq;Nf xU ghj;jpuk; epiwag;Gspj;j jpuhl;ir ,urk; ,Ue;jJ. mjpy; flw;gQ;ir ed;F Njha;j;J <Nrhg;Gj;
jz;by; nghUj;jp mij mtHfs; mtuJ thapy; itj;jhHfs;
30 me;j ,urj;ijf; Fbj;jJk; ,NaR> "vy;yhk; epiwNtwpw;W" vd;W $wpj; jiy rha;j;J Mtpia xg;gilj;jhH.
31 md;W gh];fh tpohTf;F Vw;ghL nra;Ak; ehs;. mLj;j ehs; Xa;T ehshfTk; ngUehshfTk; ,Ue;jJ. vdNt
md;W rpYitapy; cly;fs; njhq;fyhfh vd;gjw;fhff; fhy;fis Kwpj;Jr; rlyq;fis vLj;JtpLkhW A+jHfs;
gpyhj;jplk; Nfl;Lf;nfhz;lhHfs;.
32 MfNt giltPuH te;J ,NaRNthL rpYitapy; miwag; gl;bUe;jtUs; xUtDila fhy;fis Kjypy;
Kwpj;jhHfs;: gpd;dH kw;wtDila fhy;fisAk; Kwpj;jhHfs;.
33 gpd;G mtHfs; ,NaRtplk; te;jhHfs;. mtH Vw;nfdNt ,we;J NghapUe;jijf; fz;L mtUila fhy;fis
Kwpf;ftpy;iy.
34 Mdhy; giltPuUs; xUtH ,NaRtpd; tpyhit <l;bahy; Fj;jpdhH clNd ,uj;jKk; jz;zPUk; tbe;jd.
35 ,ij Nehpy; fz;ltNu ,jw;Fr; rhl;rp. mtuJ rhd;W cz;ikahdNj. mtH cz;ikiaNa $WfpwhH vd;gJ
mtUf;Fj; njhpAk;. ePq;fSk; ek;g Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt mtH ,ijf; $WfpwhH.
36 "ve;j vYk;Gk; KwpglhJ" vd;Dk; kiwE}y; thf;F ,t;thW epiwNtwpaJ.
37 NkYk; "jhq;fs; CLUtf; Fj;jpatiu cw;WNehf;FthHfs;" vd;Wk; kiwE}y; $WfpwJ.

38 mhpkj;jpah Ciur; NrHe;j NahNrg;G vd;gtH ,NaRtpd; rPlHfSs; xUtH: A+jUf;F mQ;rpajhy; jk;ikr; rPlH
vd;W ntspg;gilahff; fhl;bf;nfhs;shjtH. mtH ,NaRtpd; cliy vLj;Jf; nfhz;LNghff; gpyhj;jplk; mDkjp
Nfl;lhH. gpyhj;Jk; mDkjp nfhLj;jhd;. NahNrg;G te;J ,NaRtpd; rlyj;ij vLj;Jf;nfhz;L NghdhH.
39 Kd;G xUKiw ,utpy; ,NaRtplk; te;j epf;fNjk; vd;gtUk; mq;F te;J NrHe;jhH. mtH nts;isg;NghsKk;
re;jdj; J}Sk; fye;J Vwf;Fiwa Kg;gJ fpNyh fpuhk; nfhz;Lte;jhH.
40 mtHfs; ,NaRtpd; cliy vLj;J A+j mlf;f Kiwg;gb eWkzg; nghUs;fSld; Jzpfshy; Rw;wpf;
fl;bdhHfs;.
41 mtH rpYitapy; miwag;glbUe;j ,lj;jpy; xUNjhl;lk; ,Ue;jJ. mq;Nf Gjpa fy;yiw xd;W ,Ue;jJ. mjpy;
mJtiu ahUk; mlf;fk; nra;ag;gltpy;iy.
42 md;W gh];fh tpohTf;F Maj;j ehsha; ,Ue;jjhYk; mf;fy;yiw mUfpy; ,Ue;jjhYk; mtHfs; ,NaRit
mjpy; mlf;fk; nra;jhHfs;.
mjpfhuk; 20
1 thuj;jpd; Kjy; ehsd;W tpbaw; fhiyapy; ,Us; ePq;Fk; Kd;Ng kfjyh khpah fy;yiwf;Fr; nrd;whH: fy;yiw
thapypy; ,Ue;j fy; mfw;wg;gl;bUg;gijf; fz;lhH.
2 vdNt mtH rPNkhd; NgJUtplKk; ,NaR jdp md;G nfhz;bUe;j kw;wr; rPlhplKk; te;J> ";Mz;ltiuf;
fy;yiwapypUe;J ahNuh vLj;Jf; nfhz;L Ngha; tpl;ldH: mtiu vq;Nf itj;jdNuh> vq;fSf;Fj; njhpatpy;iy!"
vd;whH.
3 ,ijf; Nfl;l NgJUTk; kw;wr; rPlUk; fy;yiwf;Fg; Gwg;gl;ldH.
4 ,UtUk; xUkpj;J XbdH. kw;wr; rPlH NgJUit tpl tpiuthf Xb Kjypy; fy;yiwia mile;jhH.
5 mtH Fdpe;J ghHj;jNghJ Jzpfs; fplg;gijf; fz;lhH: Mdhy; cs;Ns Eioatpy;iy.
6 mtUf;Fg; gpd;dhNyNa rPNkhd; NgJUTk; te;jhH. NeNu mtH fy;yiwf;Fs; Eioe;jhH. mq;Fj; JzpfisAk;>
7 ,NaRtpd; jiyia %bapUe;j Jz;ilAk; fz;lhH. mj;Jz;L kw;wj; JzpfNshL ,y;yhky; Xhplj;jpy; jdpahfr;
RUl;b itf;fg;gl;bUe;jJ.
8 gpd;dH> fy;yiwf;F Kjypy; te;J NrHe;j kw;wr; rPlUk; cs;Ns nrd;whH> fz;lhH: ek;gpdhH.
9 ,NaR ,we;J capHj;njo Ntz;Lk; vd;Dk; kiwE}y; thf;if mtHfs; mJtiu Ghpe;Jnfhs;stpy;iy.
10 gpd;G rPlHfs; jhq;fs; jq;fpapUe;j ,lj;jpw;Fj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
11 khpah fy;yiwf;F ntspNa epd;W mOJnfhz;bUe;jhH: mOJ nfhz;Nl fy;yiwf;Fs; Fdpe;J ghHj;jhH.
12 mq;Nf ntz;zhil mzpe;j ,UthdJ}jiu mtH fz;lhH. ,NaRtpd; cliy itj;jpUe;j ,lj;jpy; xUtH
jiykhl;bYk; kw;wtH fhy;khl;bYkhf mtHfs; mkHe;jpUe;jhHfs;.
13 mtHfs; khpahtplk;> "mk;kh> Vd; mOfpwPH?" vd;W Nfl;lhHfs;. mtH mtHfsplk;> "vd; Mz;ltiu
vLj;Jf;nfhz;L Ngha;tpl;ldH: mtiu vq;Nf itj;jdNuh vdf;Ff; njhpatpy;iy" vd;whH.
14 ,g;gbr; nrhy;yptpl;L mtH jpUk;gpg; ghHj;jNghJ ,NaR epw;gijf; fz;lhH. Mdhy; mq;f epw;gtH ,NaR vd;W
mtH mwpe;J nfhs;stpy;iy.
15 ,NaR mthplk;> "Vdk;kh mOfpwha;? ahiuj; NjLfpwha;?" vd;W Nfl;lhH. khpah mtiuj; Njhl;lf;fhuH vd;W
epidj;J mthplk;> "Iah> ePH mtiuj; J}f;fpf; nfhz;L NghapUe;jhy; vq;Nf itj;jPH vdr; nrhy;Yk;. ehd; mtiu
vLj;Jr; nry;Ntd;" vd;whH.
16 ,NaR mthplk;> "khpah" vd;whH. khpah jpUk;gpg; ghHj;J> "uG+dp" vd;whH. ,e;j vgpNuar; nrhy;Yf;F "NghjfNu"
vd;gJ nghUs;.
17 ,NaR mthplk;> "vd;id ,g;gbg; gw;wpf; nfhs;shNj. ehd; vd; je;ijaplk; ,d;Dk; nry;ytpy;iy. eP vd;
rNfhjuHfsplk; nrd;W mtHfsplk;> "vd; je;ijAk; cq;fs; je;ijAk; vd; flTSkhdthplk; nry;ytpUf;fpNwd;"
vdr; nrhy;" vd;whH.
18 kfjyh khpah rPlhplk; nrd;W> "ehd; Mz;ltiuf; fz;Nld;" vd;whH: jk;kplk; ,NaR $wpatw;iwAk; mtHfsplk;
nrhd;dhH.
19 md;W thuj;jpd; Kjy; ehs;. mJ khiy Ntis. A+jHfSf;F mQ;rpr; rPlHfs; jhq;fs; ,Ue;j ,lj;jpd;
fjTfis %bitj;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ ,NaR mq;F te;J mtHfs; eLtpy; epd;W> "cq;fSf;F mikjp
chpj;jhFf!" vd;W tho;j;jpdhH.
20 ,t;thW nrhy;ypa gpd; mtH jk; iffisAk; tpyhitAk; mtHfsplk; fhl;bdhH. Mz;ltiuf; fz;ljhy;
rPlHfs; kfpo;r;rp nfhz;lhHfs;.
21 ,NaR kPz;Lk; mtHfis Nehf;fp> "cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf! je;ij vd;id mDg;gpaJ Nghy ehDk;
cq;fis mDg;gfpNwd;" vd;whH.
22 ,ijr; nrhd;d gpd; mtH mtHfs;Nky; Cjp> "J}a Mtpiag; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
23 vtUila ghtq;fis ePq;fs; kd;dpg;gPHfNsh> mit kd;dpf;fg;gLk;. vtUila ghtq;fis
kd;dpahjpUg;gPHfNsh> mit kd;dpf;fg;glh" vd;whH.
24 gd;dpUtUs; xUtuhd jpjpk; vd;Dk; Njhkh> ,NaR te;jNghJ mtHfNshL ,y;iy.
25 kw;wr; rPlHfs; mthplk;> "Mz;ltiuf; fz;Nlhk;" vd;whHfs;. Njhkh mtHfsplk;> "mtUila iffspy;
Mzpfshy; Vw;gl;l jOk;igg; ghHj;J> mjpy; vd; tpuiy tpl;L> mtH tpyhtpy; vd; ifia ,l;lhyd;wp ehd;
ek;gkhl;Nld;" vd;whH.
26 vl;L ehs;fSf;Fg;gpd; mtUila rPlHfs; kPz;Lk; cs;Ns $bapUe;jhHfs;. md;W NjhkhTk; mtHfNshL
,Ue;jhH. fjTfs; G+l;lg;gl;bUe;Jk; ,NaR cs;Ns te;J mtHfs; eLtpy; epd;W> "cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf!"
vd;W tho;j;jpdhH.
27 gpd;dH mtH Njhkhtplk;> ",Njh! vd; iffs;. ,q;Nf cd; tpuiy ,L. cd; ifia ePl;b vd; tpyhtpy; ,L.
Iak; jtpHj;J ek;gpf;ifnfhs;" vd;whH.
28 Njhkh mtiug; ghHj;J> "ePNu vd; Mz;ltH! ePNu vd; flTs;!!" vd;whH.
29 ,NaR mthplk;> "eP vd;idf; fz;ljhy; ek;gpdha;. fhzhkNy ek;GNthH NgWngw;NwhH" vd;whH.
30 NtW gy mUk; milahsq;fisAk; ,NaR jk; rPlHfs; Kd;dpiyapy; nra;jhH. mitnay;yhk; ,e;E}ypy;
vOjg;gltpy;iy.
31 ,NaRNt ,iwkfdhfpa nkrpah vd ePq;fs; ek;Gtjw;fhfTk;> ek;gp mtH ngauhy; tho;T ngWtjw;fhfTNk
,e;E}ypy; cs;sit vOjg;ngw;Ws;sd.
mjpfhuk; 21
1 gpd;dH ,NaR jk; rPlUf;Fj; jpNghpaf; fly; mUNf kPz;Lk; Njhd;wpdhH. mtH Njhd;wpaJ ,t;thW:
2 rPNkhd; NgJU> jpjpk; vdg;gLk; Njhkh> fypNyahtpYs;s fhdhitr; NrHe;j ej;jdpNay;> nrgNjAtpd; kf;fs;
MfpNahNuhL ,NaRtpd; rPlHfSs; NtW ,UtUk; $bapUe;jdH>
3 mg;NghJ rPNkhd; NgJU mtHfsplk;> "ehd; kPd;gpbf;fg; NghfpNwd;" vd;whH. mtHfs;> "ehq;fSk; ck;NkhL
tUfpNwhk;" vd;W Ngha;g; glfpy; VwpdhHfs;. md;W ,uT mtHfSf;F kPd; xd;Wk; fpilf;ftpy;iy.
4 Vw;nfdNt tpbaw;fhiy MfpapUe;jJ. ,NaR fiuapy; epd;whH. Mdhy; mtH ,NaR vd;W rPlHfs; mwpe;J
nfhs;stpy;iy.
5 ,NaR mtHfsplk;> "gps;isfNs! kPd; xd;Wk; fpilf;ftpy;iyah?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F mtHfs;> ",y;iy"
vd;whHfs;.
6 mtH> "glfpd; tyg;gf;fj;jpy; tiy tPRq;fs;: kPd; fpilf;Fk;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH. mtHfSk; mt;thNw
tPrpdhHfs;. kPd;fs; kpFjpaha; mfg;ggl;ljhy; mtHfshy; tiyia ,Of;f Kbatpy;iy.
7 ,NaRtpd; md;Gr; rPlH mijf; fz;L NgJUtplk;> "mq;F epw;gtH Mz;ltHjhk;" vd;whH. mijf; Nfl;lTld; jk;
Miliaf; fise;jpUe;j rPNkhd; NgJU Milia ,Lg;gpy; fl;bf;nfhz;L flypy; Fjpj;jhH.
8 kw;wr; rPlHfs; kPd;fSld; tiyia ,Oj;Jf;nfhz;L glfpNyNa te;jhHfs;. mtHfs; fiuapypUe;J ntF
njhiyapy; ,y;iy: Vwf;Fiwa E}W kPl;lH njhiyapy;jhd; ,Ue;jhHfs;.
9 gliftpl;L ,wq;fpaTld; fhpapdhy; jP %l;bapUg;gijAk; mjd;kPJ kPd; itj;jpUg;gijAk; mtHfs; fz;lhHfs;.
mq;F mg;gKk; ,Ue;jJ.
10 ,NaR mtHfsplk;> "ePq;fs; ,g;NghJ gpbj;jtw;wpy; rpy kPd;fisf; nfhz;L thUq;fs;" vd;whH.
11 rPNkhd; NgJU glfpy; Vwp> tiyiaf; fiuf;F ,Oj;jhH. tiy epiwa nghpa kPd;fs; ,Ue;jd. mtw;wpd;
vz;zpf;if E}w;W Ik;gj;J %d;W. ,j;jid kPd;fs; ,Ue;Jk; tiy fpopatpy;iy.
12 ,NaR mtHfsplk;> "cztUe;j thUq;fs;" vd;whH. rPlHfSs; vtUk;> "ePH ahH?" vd;W ,NaRtplk; Nfl;fj;
Jzpatpy;iy. Vnddpy;> mtH Mz;ltH jhk; vd;W mtHfs; mwpe;J nfhz;lhHfs;.
13 ,NaR mtHfs; mUfpy; te;J> mg;gj;ij vLj;J mtHfsplk; nfhLj;jhH: kPidAk; mt;thNw nfhLj;jhH.
14 ,t;thW> ,NaR ,we;J capUld; vOg;gg;gl;l gpd;G jk; rPlUf;F ,g;NghJ %d;whk; Kiwahfj; Njhd;wpdhH.
15 mtHfs; cztUe;jpagpd; ,NaR rPNkhd; NgJUtplk;> "Nahthdpd; kfd; rPNkhNd> eP ,tHfistpl kpFjpahf
vd;kPJ md;G nrYj;Jfpwhah?" vd;W Nfl;lhH. mtH ,NaRtplk;> "Mk; Mz;ltNu> vdf;F ck;kplk; md;G cz;L
vd ckf;Fj; njhpANk!" vd;whH. ,NaR mthplk;> "vd; Ml;Lf;Fl;bfisg; Ngzp tsH" vd;whH.
16 ,uz;lhk; Kiwahf ,NaR mthplk;> "Nahthdpd; kfd; rPNkhNd> eP vd;kPJ md;G nrYj;Jfpwhah?" vd;W
Nfl;lhH. mtH ,NaRtplk;> "Mk; Mz;ltNu> vdf;F ck;kplk; md;G cz;L vd ckf;Fj; njhpANk!" vd;whH. ,NaR
mthplk;> "vd; MLfis Nka;" vd;whH.
17 %d;whk; Kiwahf ,NaR mthplk;> "Nahthdpd; kfd; rPNkhNd> cdf;F vd;dplk; md;G cz;lh?" vd;W
Nfl;lhH. "cdf;F vd;dplk; md;G cz;lh?" vd;W ,NaR %d;whk; Kiw Nfl;ljhy; NgJU JaUw;W> mthplk;>
"Mz;ltNu ckf;F vy;yhk; njhpANk! vdf;F ck;kPJ md;G cz;L vd;gJ ePH mwpahj xd;wh?"" vd;whH. ,NaR
mthplk;> ""vd; MLfisg; NgzptsH.
18 "eP ,isQdhf ,Ue;jNghJ ePNa ,iliaf; fl;bf;nfhz;L cdf;F tpUg;gkhd ,lj;jpy; elkhbte;jha;. cdf;F
KjpHe;j taJ MFk;NghJ eP iffis tphpj;Jf; nfhLg;gha;. NtnwhUtH cd;idf; fl;b> cdf;F tpUg;gk; ,y;yhj
,lj;jpw;Ff; $l;br;nry;thH vd cWjpahf cdf;Fr; nrhy;fpNwd; "
19 NgJU vt;thW ,we;J flTis khl;rpg;gLj;jg; NghfpwhH vd;gijf; Fwpg;gpl;Nl mtH ,t;thW nrhd;dhH. ,ijr;
nrhd;d gpd; NgJUtplk;> "vd;idg; gpd; njhlH" vd;whH.
20 NgJU jpUk;gpg; ghHj;jNghJ ,NaRtpd; md;Gr; rPlUk; gpd;njhlHfpwhH vd;W fz;lhH. ,tNu ,uT
cztpd;NghJ ,NaRtpd; mUfpy; mtH khHG gf;fkha;r; rha;e;J nfhz;L> "Mz;ltNu ck;ikf; fhl;bf;
nfhLg;gtd; vtd;? vd;W Nfl;ltH.
21 mtiuf; fz;l NgJU ,NaRtplk;> "Mz;ltNu ,tUf;F vd;d MFk;?" vd;w Nfl;lhH.
22 ,NaR mthplk;> "ehd; tUk;tiu ,td; ,Uf;f Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;gpdhy; cdf;F vd;d? eP vd;idg;
gpd;njhlHe;J th" vd;whH.
23 Mifahy; me;jr; rPlH ,wf;f khl;lhH vd;Dk; Ngr;R rNfhjuH rNfhjhpfspilNa gutpaJ. Mdhy; ,tH ,wf;f
khl;lhH vd ,NaR $wtpy;iy. khwhf> "ehd; tUk;tiu ,td; ,Uf;f Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;gpdhy;> cdf;F
vd;d?" vd;Wjhd; $wpdhH.
24 ,e;jr; rPlNu ,tw;wpw;Fr; rhl;rp. ,tNu ,tw;iw vOjp itj;jtH. ,tuJ rhd;W cz;ikahdJ vd ekf;Fj;
njhpAk;.
25 ,NaR nra;jit NtW gyTk; cz;L. mtw;iw xt;nthd;whf vOjpdhy;> vOjg;gLk; E}y;fis cyfNk
nfhs;shJ vdf; fUJfpNwd;.
Tamil Bible‐ New Testament 05.Acts.doc Page 1 of 41
mjpfhuk; 1
1 njNahgpy; mtHfNs> ,NaR jhk; njhpe;J nfhz;l jpUj;J}jHfSf;F mtHfs; J}a Mtpapd; JizNahL
nra;aNtz;batw;iwf; Fwpj;J mwpTWj;jpagpd; tpz;Nzw;wkile;jhH.
2 tpz;Nzw;wkile;j ehs;tiu mtH nra;jit> fw;gpj;jit ahtw;iwAk; Fwpj;J vdJ Kjyhk; E}ypy; ehd;
vOjpNdd;.
3 ,NaR Jd;Gw;W ,we;jgpd;G ehw;gJ ehs;fshf mtHfSf;Fj; Njhd;wp> ,iwahl;rpiag; gw;wpf; fw;gpj;jhH: gy
njspthd rhd;Wfshy; jhk; capNuhL ,Ug;gijf; fhz;gpj;jhH.
4 mtHfNshL NrHe;J cz;Zk;NghJ mtHfsplk;> "ePq;fs; vUrNyik tpl;L ePq;fNtz;lhk;. vd;dplkpUe;J
Nfl;lwpe;j je;ijapd; thf;FWjp epiwNtwf; fhj;jpUq;fs;.
5 Nahthd; jz;zPuhy; jpUKOf;Ff; nfhLj;jhH. ePq;fNsh ,d;Dk; rpy ehl;fspy; J}a Mtpahy; jpUKOf;F
ngWtPHfs;" vd;W $wpdhH.
6 gpd;G mq;Nf $bapUe;jtHfs; mthplk;> "Mz;ltNu> ,];uhNaYf;F Ml;rpAhpikia kPz;Lk; ngw;Wj;jUk; fhyk;
,JjhNdh?" vd;W Nfl;lhHfs;.
7 mjw;F mtH> "vd; je;ij jk; mjpfhuj;jhy; Fwpj;J itj;Js;;s Neuq;fisAk; fhyq;fisAk; mwptJ cq;fSf;F
chpaJ my;y:
8 Mdhy; J}a Mtp cq;fsplk; tUk;NghJ ePq;fs; flTsJ ty;;yikiag; ngw;W vUrNykpYk; A+Njah> rkhhpah
KOtjpYk; cyfpd; filnay;iytiuf;Fk; vdf;Fr; rhl;rpfsha; ,Ug;gPHfs;" vd;whH.
9 ,tw;iwr; nrhd;dgpd;G> mtHfs; fz;fs; Kd;ghf mtH NkNy vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhH. Nkfk; xd;W mtiu
vLj;Jr; nrd;W mtHfs; ghHitapypUe;J kiwj;Jtp;l;lJ.
10 mtH nry;Yk; NghJ mtHfs; thdj;ij mz;zhe;J ghHj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ntz;Zil
mzpe;j ,UtH Njhd;wp>
11 "fypNyaNu> ePq;fs; Vd; thdj;ijg; ghHj;Jf; nfhz;Nl epw;fpwPHfs;? ,e;j ,NaR cq;fsplkpUe;J
tpz;Nzw;wkile;jijf; fz;BHfsy;yth? mt;thNw mtH kPz;Lk; tUthH" vd;wdH.
12 gpd;G mtHfs; xyptkiyapypUe;J vUrNyKf;Fj; jpUk;gpdhHfs;. ,k;kiy vUrNyKf;F mUfpy;> Xa;Tehspy;
nry;yf;$ba njhiyapy; cs;sJ.
13 NgJU> Nahthd;> ahf;NfhG> me;jpNuah> gpypg;G> Njhkh> gHj;jyNkA> kj;NjA> my;NgAtpd; kfd; ahf;NfhG>
jPtputhjpahd rPNkhd;> ahf;Nfhgpd; kfd; a+jh MfpNahH jpUk;gp te;jgpd; jhq;fs; jq;fpapUe;j Nky;khbf;Fr;
nrd;whHfs;.
14 mtHfs; midtUk; rpy ngz;fNshLk;> ,NaRtpd; rNfhjuHfNshLk;> mtUila jha; khpahNthLk; ,ize;J
xNu kdj;NjhL ,iwtdplk; Ntz;bf;;nfhz;bUe;jhHfs;.
15 mg;NghJ xUehs;> Vwf;Fiwa E}w;wpUgJ rNfhjuH rNfhjhpfs; xNu ,lj;jpy; $bapUf;Fk;NghJ NgJU mtHfs;
eLNt vOe;J epd;W $wpaJ:
16 "md;gHfNs> ,NaRitf; ifJ nra;jtHfSf;F topfhl;ba a+jhirf; Fwpj;J J}a MtpahH jhtPjpd; thapyhf
Kd;Diuj;j kiwE}y; thf;F epiwNtw Ntz;bapUe;jJ.
17 mtd; ek;kpy; xUtdha; vz;zg;gl;L ehk; Mw;Wk; gzpapy; gq;F ngw;wpUe;jhd;.
18 mtd; jdJ NeHikaw;w nraYf;F fpilj;j $ypiaf; nfhz;L xU epyj;ij thq;fpdhd;. gpd;G mtd;
jiyfPoha; tpo> tapW ntbj;J> Flnyy;yhk; rpjwpg;Nghapd.
19 ,J vUrNykpy; FbapUf;Fk; midtUf;Fk; njhpate;jJ. mjdhy; me;j epyj;ij mtHfs; jk; nkhopapy;
"mf;fypjkh" vd toq;Ffpd;whHfs;. mjw;F ",uj;jepyk;" vd;gJ nghUs;.
20 jpUg;ghly;fs; E}ypy;> "mtd; tPL ghohtjhf! mjpy; vtUk; FbGfhjpUg;ghuhf!" vd;Wk; "mtdJ gjtpia
NtnwhUtH vLj;Jf;nfhs;sl;Lk;!" vd;Wk; vOjg;gl;Ls;sJ.
21 Mifahy; Mz;ltH ,NaRtpd; capHj;njOjYf;Fr; rhl;rpaha; tpsq;f> mtH ek;kpilNa nray;gl;lf;fhyj;jpy;
ek;NkhL ,Ue;j xUtiur; NrHj;Jf;nfhs;s ehk; $b tuNtz;baJ Njitahapw;W.
22 Nahthd; jpUKOf;Ff; nfhLj;Jte;j fhyKjy; Mz;ltH ,NaR ek;kplkpUe;J tpz;Nzw;wkile;j ehs;tiu
mtH ek;NkhL ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;."
23 mj;jifNahUs;> ,Utiu Kd;dpUj;jpdhHfs;. xUtH NahNrg;G vd;Dk; ngaH nfhz;l gHrgh. ,tUf;F A];J
vd;Dk; ngaUk; cz;L. kw;wtH kj;jpah.
24 gpd;G mtHfs; midtUk;> "Mz;ltNu> midthpd; cs;sq;fisAk; mwpgtNu> a+jhR jpUj;njhz;ilAk;

jpUj;J}Jg; gzpiaAk; tpl;lfd;W jdf;Fwpa ,lj;ij mile;Jtpl;lhd;.
25 me;j a+jhRf;F ghjpyhf ahiuj; njhpe;njLf;f Ntz;Lk; vd ,e;j ,UtUs; xUtiu vq;fSf;F fhz;gpAk;"
vd;W ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhz;ldH.
26 mjd;gpd; mtHfs; rPl;L FYf;fpdhHfs;. rPl;L kj;jpah ngaUf;F tpoNt mtH gjpndhU jpUj;J}jHfNshLk;
NrHj;Jf;nfhs;sg;gl;lhH.
mjpfhuk; 2
1 nge;jf;Nfh];J vd;Dk; ehs; te;jNghJ mtHfs; vy;yhUk; xNu ,lj;jpy; $bapUe;jhHfs;.
2 jpBnud;W nfhLq;fhw;W tPRtJ Nghd;W XH ,iur;ry; thdj;jpypUe;J cz;lhfp> mtHfs; mkHe;jpUe;j tPL
KOtJk; xypj;jJ.
3 NkYk; neUg;Gg;Nghd;w gpsTw;w ehTfs; xt;nthUtH NkYk; te;J mkHe;jij mtHfs; fz;lhHfs;.
4 mtHfs; midtUk; J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;ldH. J}a Mtpapd; J}z;Ljyhy; mtHfs; xt;nthUtUk;
ntt;Ntwhd nkhopfspy; Ngrj;njhlq;fpdhHfs;.
5 mg;nghOJ thdj;jpd; fPOs;s midj;J ehLfspYkpUe;Jk; te;jpUe;j ,iwg;gw;Ws;s a+jkf;fs; vUrNykpy;
jq;fpapUe;jdH.
6 me;j xypiaf;Nfl;Lf; $ba jpushd kf;fSs; xt;nthUtUk; jk; nrhe;j nkhopfspy; mtHfs; Ngrf;Nfl;Lf;
Fog;gkile;jdH.
7 vy;NyhUk; kiyj;Jg;Ngha;> ",Njh NgRfpd;w ,tHfs; midtUk; fypNyaH my;yth?
8 mt;thwpUf;f ek;Kila jha;nkhopfspy; ,tHfs; NgRtij ehk; xt;nthUtUk; Nfl;gnjg;gb?" vd tpae;jdH.
9 ghHj;jUk;> NkjpaUk;> vyhkpaUk;> nkrg;nghj;jhkpah> a+Njah> fg;gNjhf;fpah> Nghe;J> Mrpah Mfpa ehLfspy;
tho;fpd;wtHfSk;>
10 gphpfpah> gk;gpypah> vfpg;J> rpNud; efiuaLj;j ypgpahtpd; gFjpfspy; thOk; kf;fSk; cNuhikapypUe;J te;J
jq;fpapUe;jtHfSk;>
11 a+jUk; a+jk; jOtpNahUk; fpNuf;fUk;> mNugpaUk; Mfpa ehk; ek;nkhopfspNy flTspd; khngUk; nray;fis
,tHfs; Ngrf;Nfl;fpNwhNk! "vd;wdH.
12 vy;yhUk; kiyj;Jg;Ngha; ,jd; nghUs; vd;dntd;W xUtNuhnlhUtH Nfl;lthW kdk; Fok;gp epd;wdH.
13 ,tHfs; ,dpa kJit epuk;gf; Fbj;Js;sdH vd;W kw;wtHfs; fpz;ly; nra;jdH.
14 mg;nghOJ NgJU gjpndhUtUld; NrHe;J> vOe;J epd;W> cuj;jf; Fuypy; mtHfsplk; gpd;tUkhW $wpdhH:
"A+j kf;fNs> vUrNykpy; thOk; kf;fNs> ,ijj; njhpe;Jf;nfhs;Sq;fs;. vdJ nrhw;fisf; ftdpj;Jf;
NfSq;fs;.
15 ePq;fs; epidg;gJ Nghy; ,tHfs; Fbntwpapy; ,Ug;gtHfsy;y. ,g;NghJ fhiy xd;gJ kzpjhd; MfpwJ.
16 eP;q;fs; fhZfpd;w fhl;rp ,iwthf;fpdH NahNty; $wpa epfo;;r;rpNa.
17 mtH %yk; flTs; $wpaJ: ',Wjp ehs;fspy; ehd; khe;jH ahtH NkYk; vd; Mtpia nghope;jUs;Ntd;. cq;fs;
Gjy;tUk; Gjy;tpaUk; ,iwthf;F ciug;gH. cq;fs; ,isQHfs; fhl;rpfisAk; cq;fs; KjpNahH fdTfisAk;
fhz;gH.
18 me;ehs;fspy; cq;fs; gzpahsH gzpg;ngz;fs; NkYk; vd; Mtpiag; nghope;jUs;Ntd;. mtHfSk; ,iwthf;F
ciug;gH.
19 ,d;Dk; NkNy thdj;jpy; mUQ;nray;fisAk; fPNo itafj;jpy; ,uj;jk;> neUg;G> Gifg;glyk; Mfpa
milahsq;fisAk; nfhLg;Ngd;.
20 xspkakhd ngUehshfpa Mz;lthpd; ehs; tUKd;Ns fjputd; ,Uz;L NghFk;: epyNth ,uj;j epwkhf khWk;.
21 mg;nghOJ Mz;lthpd; jpUg;ngaiur; nrhy;yp Ntz;LNthH ahtUk; jg;gpg; gpiog;gH.'
22 ,];uNay; kf;fNs> ePq;fs; ,e;j thHj;ijfisf; NfSq;fs;.flTs; ehrNuj;J ,NaRtpd; topahf cq;fs; eLtpy;
ty;ynray;fisAk; mUQ;nray;fisAk; milahq;fisAk; nra;J> mtiu ,d;dhnud;W cWjpahff;fhz;gpj;jhH.
,J eP;q;fs; mwpe;jNj.
23 flTs; jhk; tiuaWj;Js;s jpl;lj;jpd;gbAk;> jk; Kd;dwptpd;gbAk; ,e;j ,NaRit cq;fs; ifapy;
tpl;Ltpl;lhH. eP;q;fs; jpUr;rl;lk; mwpahjhH %yk; mtiur; rpYitapy; miwe;Jf;nfhd;wPHfs;.
24 Mdhy; flTs; mtiu kuzNtjidapdpd;W tpLtpj;J capHj;njor;nra;jhH. Vndd;why; kuzk; mtiuj; jd;
gpbapy; itj;jpUf;f Kbatpy;iy.
25 jhtPJ mtiuf;Fwpj;Jf; $wpaJ: 'ehd; Mz;ltiu vg;NghJk; vd; fz;Kd; itj;Js;Nsd;: mtH vd; tyg;gf;fk;
cs;shH: vdNt ehd; mirTNwd;.
26 ,jdhy; vd; ,jak; NgWtifnfhs;fpd;wJ: vd; eh kfpo;r;rpahy; epiwe;Js;sJ. vd; clYk; vjpHghHg;gpy;
epiyj;jpUf;Fk;.
27 Vndd;why; vd;idg; ghjhsj;jplk; xg;Gtpf;fkhl;BH. ck; J}atidg; gLf;Fopiaf; fhztplkhl;BH.
28 tho;tpd;topia ehd; mwpar;nra;tPH: ckJ Kd;dpiyapy; vdf;F epiwthd kfpo;r;rp cz;L.'
29 ";rNfhju rNfhjhpfNs> ekJ Fy Kjy;tuhfpa jhtPijf; Fwpj;J ehd; nrhy;tij kWf;fkhl;BHfs;. mtH
fhykhfp mlf;fk; nra;ag;gl;lhH. mtH fy;yiw ,e;ehs;tiu ek;kpilNa ,Uf;fpwJ.
30 mtH ,iwthf;fpdH vd;gjhy;> jk; topj;Njhd;wy; xUtH mtuJ mhpaizapy; tPw;wpUg;ghH vd;W flTs;
cWjpahf MizaplLf; $wpaij mwpe;jpUe;jhH.
31 mtH fpwp];Jtpd; capHj;njOjiy Kd;dwpe;J> 'mtiug; ghjhsj;jplk; xg;Gtpf;fkhl;BH: mtuJ cly;
gLFopiaf; fhztplkhl;BH' vd;W $wpapUf;fpwhH.
32 flTs; ,e;j ,NaRit caphj;njor; nra;jhH. ,jw;F ehq;fs; midtUk; rhl;rpfs;.
33 mtH flTspd; tyJg;gf;fj;;Jf;F caHj;jg;gl;L> thf;fspf;fg;gl;l J}a Mtpiaj; jk; je;ijaplkpUe;J ngw;Wg;
nghope;jUspdhH. ePq;fs; fhz;gJk; Nfl;gJk; ,Jjhd;.
34 tpz;Zyfpw;F caHj;jg;gl;ltH jhtPJ my;;y.
35 Vnddpy;> 'Mz;ltH vd; jiythplk;> "ehd; ck; giftiu ckf;Ff; fhy;kidahf;Fk; tiu ePH vd; tyg;gf;fk;
tPw;wpUk; "vdf; $wpdhH ' vd;W mtNu nrhy;fpwhNu.
36 Mifahy; ePq;fs; rpYitapy; miwe;j ,e;j ,NaRitf; flTs; Mz;ltUk; nkrpahTkhf;fpdhH vd;gij
,];uNay; kf;fshfpa ePq;fs; midtUk; cWjpahf mwpe;Jnfhs;Sq;fs;."
37 mtHfs; ,ijf; Nfl;L cs;sk; Fj;jg;gl;ltHfsha; NgJUitAk; kw;w jpUj;J}jHfisAk; ghHj;J> "rNfhjuNu>
ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhHfs;.
38 mjw;Fg; NgJU> mtHfsplk;> "ePq;fs; kdk; khWq;fs;. cq;fs; ghtq;fspypUe;J kd;dpg;Gg; ngWtjw;fhf
xt;nthUtUk; ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; jpUKOf;Fg; ngWq;fs;. mg;nghOJ J}a Mtpiaf; nfhilahfg;
ngWtPHfs;.
39 Vndd;why; ,e;j thf;FWjpahdJ cq;fSf;Fk; cq;fsJ gps;isfSf;Fk; njhiyapYs;s ahtUf;Fk;
Mz;ltuhfpa flTs; jk;kplk; miof;Fk; midtUf;Fk; chpaJ" vd;whH.
40 NkYk; mtH NtWgy rhd;Wfis vLj;Jf;$wp> "newpf;nfl;l ,e;;jj; jiyKiwapypUe;J> cq;fisf;
fhg;ghw;wpf;nfhs;Sq;fs;" vd;W mwpTWj;jpdhH.
41 mtUila thHj;ijfis Vw;Wf;nfhz;ltHfs; jpUKOf;Fg;ngw;whHfs;. md;W Vwf;Fiwa %thapuk; NgH
mtHfNshL NrHf;fg;;gl;ldH.
42 mtHfs;> jpUj;J}jH fw;gpj;jtw;wpYk; el;GwtpYk; mg;gk; gpLtjYk; ,iwNtz;lypYk; cWjpaha;
epiyj;jpUe;jhHfs;. kf;fs; midthplKk; mr;rk; epytpaJ.
43 jpUj;J}jH topahfg; gy mUQ;nray;fSk; milahsq;fSk; epfo;e;jd.
44 ek;gpf;iff; nfhz;NlhH midtUk; xd;whapUe;jdH: vy;yh cilikfisAk; nghJtha; itj;jpUe;jdH.
45 epyGyd;fSk; gpw cilikfSk; cilNahH mtw;iw tpw;W> midtUf;Fk; mtutH NjitfSf;Nfw;g
gfpHe;jspj;jdH.
46 xt;nthU ehSk; mtHfs; xNu kdj;NjhL Nfhtpypy; jtwhJ $bte;jhHfs;: NgWtifNahLk; vspa
cs;sj;NjhLk; tPLfs; NjhWk; mg;gj;ijg;gpl;L> czitg; gfpHe;J cz;L te;jhHfs;.
47 mtHfs; flTisg; Nghw;wp te;jhHfs;: vy;yh kf;fSila ey;nyz;zj;ijAk; ngw;wpUe;jhHfs;: Mz;ltUk;
jhk; kPl;Lf; nfhz;ltHfis ehs;NjhWk; mtHfNshL NrHj;Jf; nfhz;NlapUe;jhH.
mjpfhuk; 3
1 xUehs; ,iwNtz;ly; nra;Ak; Neukhfpa gpw;gfy; %d;W kzpf;Fg; NgJUTk; NahthDk; NfhtpYf;Fr; nrd;wdH.
2 mg;nghOJ gpwtpapNyNa fhy; CdKw;wpUe;j xUtiur; rpyH Rke;Jf; nfhz;L te;jdH. NfhtpYf;Fs;
nry;gthplk; gpr;irf; Nfl;gjw;fhf mtiu ehs;NjhWk; Nfhtpypd; "moFthapy;" vd;Dkplj;jpy; itg;gH.
3 mtH NfhtpYf;Fs; nrd;Wnfhz;bUe;j NgJUitAk; NahthidAk; fz;L gpr;irf; Nfl;lhH.

4 NgJUTk; NahthDk; mtiu cw;Wg;ghHj;J> "vq;fisg; ghH" vd;W $wpdH.
5 mtH> VjhtJ fpilf;Fk; vd;w vjpHg;ghHg;Gld; mtHfis MtYld; Nehf;fpdhH.
6 NgJU mthplk;> "nts;spAk; nghd;Dk; vd;dplkpy;iy: vd;dplk; cs;sij ckf;Ff; nfhLf;fpNwd;. ehrNuj;J
,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; vOe;J ele;jpLk;" vd;W $wp>
7 mtuJ tyf;ifiag;; gw;wpg; gpbj;Jj; J}f;fptpl;lhHfs;. clNd mtuJ fhybfSk; fZf;fhy;fSk; tYtile;; ; jd.
8 mtH Fjpj;njOe;J elf;fj;; njhlq;fpdhH: Js;sp ele;J> flTisg; Nghw;wpathNw mtHfNshL NfhtpYf;Fs;
nrd;whH.
9 mtH elg;gijAk; flTisg; Nghw;WtijAk; kf;fsidtUk; fz;ldH.
10 mtHfs; vy;yhUk; Nfhtpypd; moF thapy; mUNf gpr;irf;Nfl;Lf; nfhz;bUe;jtH ,tNu vd;W
mwpe;Jf;nfhz;ldH: ele;jijg; ghHj;Jj; jpifg;G kpFe;jtuha; nka;k;kwe;J epd;wdH.
11 eykile;j mtH NgJUitAk; NahthidAk; tplhky; gw;wpf; nfhz;bUf;f> vy;yh kf;fSk; jpfpYw;W rhyNkhd;
kz;lgk; vd;Dk; ,lj;jpw;F xU Nru Xbte;jdH.
12 NgJU ,ijf; fz;L kf;fisg; ghHj;Jf; $wpaJ: "vUrNyk; kf;fNs> ePq;fs; Vd; ,ijg; ghHj;J
tpag;gilfpwPHfs;? ehq;fs; vq;fs; nrhe;j ty;yikahNyh ,iwg;gw;whNyh ,tiu elf;fr; nra;Jtpl;lJNghy; Vd;
vq;fisNa cw;Wg; ghHf;fpwPHfs;?
13 Mgpufhk;> <rhf;F> ahf;NfhG> vd;Dk; ek; %jhijahpd; flTs; jk; CopaH. ,NaRitg;
ngUikg;gLj;jpdhH. Mdhy; ePq;fs; mtiug; Gwf;fzpj;Jg; gpyhj;jplk; xg;Gtpj;;Jtpl;BHfs;. mtd; mtUf;F
tpLjiyj; jPHg;G mspf;f Kad;wNghJk; ePq;fs; mtiu kWjypj;jPHfs;.
14 ePq;fs; J}a;ikAk; NeHikAkhdtiu kWjypj;Jf; nfhiyahspia tpLjiy nra;AkhW Ntz;bf;nfhz;BHfs;.
15 tho;Tf;F Cw;whdtiu ePq;fs; nfhd;Wtpl;BHfs;. Mdhy; flTs; ,we;j mtiu capNuhL vOg;gpdhH. ,jw;F
ehq;fs; rhl;rpfs;.
16 ,Njh cq;fs; fz;Kd; epw;fpw ,tH cq;fSf;Fj; njhpe;jtH. ,NaRtpd; ngaNu ,tUf;F tYt+l;baJ. mtH
ngaHkPJ nfhz;bUe;j ek;gpf;ifahy;jhd; ,J ele;jJ. ,e;j ek;gpf;ifNa cq;fs; midtH Kd;ghfTk; ,tUf;F
KOikahd cly; eyidf; nfhLj;Js;sJ.
17 md;gHfNs> eP;q;fSk; cq;fs; jiytHfSk; mwpahikapdhNyNa ,g;gbr; nra;Jtpl;BHfs; vd vdf;Fj;njhpAk;.
18 Mdhy; flTs;> jk; nkrpah Jd;GwNtz;Lk; vd;W ,iwthf;fpdH midtH thapyhfTk; Kd;dwptpj;jij
,t;thW epiwNtw;wpdhH.
19 vdNt cq;fs; ghtq;fs; Nghf;fg;gLk;nghUl;L kdk;khwp mthplk; jpUk;Gq;;fs;.
20 mg;nghOJ Mz;ltH Gj;JapH mspf;Fk; fhyj;ij mUsp cq;fSf;fhf Vw;gLj;jpa nkrpahthfpa ,NaRit
mDg;GthH.
21 tpz;Nzw;wkile;j ,NaR ahTk; rPHgLj;jg;gLk; fhyk; tiu tpz;Zyfpy; ,Uf;fNtz;Lk;. goq;;fhyj; J}a
,iwthf;fpdH thapyhff; flTs; ,e;jf; fhyj;ijf;Fwpj;J $wpapUe;jhH.
22 NkhNrAk;> "cq;fs; flTshfpa Mz;ltH cq;fs; rNfhjuhplkpUe;J vd;idg;Nghy; XH ,iwthf;fpdiuj;
Njhd;wr;nra;thH. mtH cq;fSf;Ff; $Wk; vy;yhtw;wpw;Fk; ePq;fs; nrtprhAq;fs;.
23 me;j ,iwthf;fpdUf;Fr; nrtprha;j;Jf; fPo;g;gbahj vtUk; kf;fspdpd;W mbNahL mopf;fg;gLtH" vd;W
$wpAs;shH.
24 rhKNty; njhlq;fp ,iwthf;Fiuj;j midtUk; ,e;jf; fhyj;ijg;gw;wp mwptpj;J te;jdH.
25 me;j ,iwthf;fpdH ciuj;jtw;iw chpikahf;fpf;nfhs;gtHfs; ePq;fs;. flTs; Mgpufhkplk;> "cd; kugpdH
topahf kz;zpd; kf;fspdq;fs; midj;Jk; MrpngWk;" vd;W $wp cld;gbf;if nra;jhH. flTs; cq;fs;
%jhijaNuhL nra;j me;j cld;gbf;ifiaAk; chpikahf;fpf; nfhs;gtHfs; ePq;fNs.
26 Mifahy;> ePq;fs; midtUk; cq;fs; jPanray;fistpl;L tpyfp Mrp ngw;Wf;nfhs;tjw;fhfNt> flTs; jk;
Copaiuj; Njhd;wr; nra;J Kjd;Kjy; cq;fsplk; mDg;gpdhH.
mjpfhuk; 4
1 NgJUTk; NahthDk; kf;fNshL Ngrpf;nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ FUf;fSk; rJNraHfSk; Nfhtpy; fhty;
jiytUk; mq;F te;jhHfs;:
2 mtHfs; kf;fSf;Ff; fw;gpg;gijAk; ,we;NjhH ,NaRtpd; %yk; capHj;njOtH vd;W mwptpj;jijAk; fz;L
vhpr;ryile;J>
3 mtHfisf; ifJ nra;jhHfs;: Vw;fdNt khiyahfptpl;ljhy; kWehs;tiu fhtypy; itj;jhHfs;.
4 mtHfSila thHj;ijfisf; Nfl;l gyUk; ek;gpf;if nfhz;ldH. ,t;thW ek;gpf;if nfhz;l Mz;fsJ
vz;zpf;if Vwf;Fiwa Iahapuk;.
5 kWehs; jiytHfSk; %g;gHfSk; kiwE}y; mwpQHfSk; vUrNykpy; xd;W $bdhHfs;.
6 mtHfSld; jiyikf; FUthd md;dhTk;> fagh> Nahthd;> myf;rhe;jH MfpNahUk;> jiyikf; FUtpd;
FLk;gj;ijr; NrHe;j midtUk; $bapUe;jhHfs;.
7 mtHfs; jpUj;J}jHfis eLtpy; epWj;jp> "ePq;fs; ve;;j ty;yikahy;> my;yJ ve;jg; ngauhy; ,jidr;
nra;jPHfs;?" vd;W tpdtpdhHfs;.
8 mg;nghOJ NgJU J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L mtHfSf;F kWnkhopahff; $wpaJ: "kf;fs; jiytHfNs>
%g;gHfNs>
9 cly; eykw;wpapUe;j ,tUf;F ehq;fs; nra;j ew;nray; vg;gb epfo;e;jJ vd;gijf; Fwpj;J ehq;fs; ,d;W
tprhuiz nra;ag;gLfpNwhk;.
10 ehrNuj;J ,NaRtpd; ngauhy; ,tH eykile;J ek;Kld; epw;fpwhH. ,J cq;fs; vy;yhUf;Fk;> ,];uNay; kf;fs;
midtUf;Fk; njhpe;jpUf;fl;Lk;. ePq;fs; ,NaRitr; rpYitapy; miwe;jPHfs;. Mdhy; flTs; ,we;j mtiu
capUld; vOg;gpdhH.
11 ,e;j ,NaRNt> "fl;LfpwtHfshfpa cq;fshy; ,fo;e;J js;sg;gl;l fy;. MdhYk; Kjd;ikahd %iyf;fy;yhf
tpsq;FfpwhH."
12 ,tuhNyad;wp NtW vtuhYk; kPl;G ,y;iy. Vndd;why; ehk; kPl;Gg; ngWkhW thdj;jpd;fPo;> kdpjhpilNa ,tuJ
ngaud;wp NtW ve;jg; ngaUk; nfhLf;fg;gltpy;iy.
13 NgJUTk; NahthDk; fy;tpawptw;wtHfs; vd;gijj; jiyikr; rq;fj;jhH mwpe;jpUe;jjhy;> mtHfsJ Jzpitf;
fz;L tpag;gile;jdH: mtHfs; ,NaRNthL ,Ue;jtHfs; vd;gijAk; czHe;J nfhz;ldH.
14 eyk; ngw;w kdpjH mtHfNshL epw;gijf; fz;ljhy; mtHfshy; xd;Wk; kWj;Jg; Ngr Kbatpy;iy.
15 vdNt mtHfs; NgJUitAk; NahthidAk; rq;fj;ijtpl;L ntspNaWk;gb Mizapl;L> gpd;G jq;fSf;Fs; ,J
Fwpj;Jf; fye;J NgrpdhHfs;.
16 "ehk; ,e;j kdpjHfis vd;d nra;ayhk;? Vndd;why; Fwpg;gplj;jf;f XH mUk; milahsj;ij ,tHfs;
nra;Js;shHfs;: ,J vUrNykpy; thOk; midtUf;Fk; njhpAk;. ,ij ehk; kWf;f KbahJ.
17 MfNt ,r;nra;jp NkYk; kf;fspilNa guthkypUf;FkhW ,e;j ,NaRitf; Fwpj;J ahhplKk; Ngrf; $lhnjd
ehk; ,tHfis mr;RWj;jp itg;Nghk;" vd;W $wpdhHfs;.
18 mjd; gpd;G jiyikr; rq;fj;jhH mtHfis mioj;J> ",NaRitg; gw;wp vJTk; NgrNth> fw;gpf;fNth $lhJ"
vd;W fz;bg;ghff; fl;lisapl;ldH.
19 mjw;Fg; NgJUTk; NahthDk; kWnkhopahf> "cq;fSf;Fr; nrtprha;g;gjh? flTSf;Fr; nrtprha;g;gjh? ,jpy;
flTs; ghHitapy; vJ KiwahdJ vd ePq;fNs jPHkhdpj;Jf; nfhs;Sq;fs;:
20 vd;d MdhYk; ehq;fs; fz;lijAk; Nfl;lijAk; vLj;Jiuf;fhkypUf;f vq;fshy; KbahJ" vd;wdH.
21 mtHfisj; jz;bg;gjw;F NtW top fz;Lgpbf;f KbahjjhYk;> kf;fSf;F mQ;rpajhYk; jiyikr; rq;fj;jhH
mtHfis kPz;Lk; mr;RWj;jp tpLjiy nra;jdH. Vndd;why; ele;jijf; Fwpj;J kf;fs; midtUk; flTisg;
Nghw;wpg; Gfo;e;jdH.
22 ,e;j mUk; milahsk; thapyhf eyk; ngw;w kdpjH ehw;gJ taJf;F Nkw;gl;ltH.
23 tpLjiy ngw;w mtHfs;> jq;fisr; NrHe;jtHfsplk; te;J> jiyikf; FUf;fSk; %g;gHfSk; jq;fSf;Ff;
$wpa ahtw;iwAk; mwptpj;jhHfs;.
24 ,tw;iwf; Nfl;l ahtUk; xNu kdj;Jld; jq;fs; Fuiyf; flTs;ghy; vOg;gp> gpd;tUkhW kd;whbdH:
"Mz;ltNu> "tpz;ZyifAk; kz;ZyifAk; fliyAk; mtw;wpYs;s midj;ijAk; gilj;jtH ePNu ".
25 vq;fs; je;ijAk; ck; CopaUkhfpa jhtPJ thapyhf J}a Mtp %yk; "Ntw;wpdj;jhH rPwp vOtNjd;?
kf;fspdq;fs; tPzhfr; #o;r;rp nra;tNjd;?
26 G+Tyfpd; murHfSk; jiytHfSk; Mz;ltUf;Fk; mtHjk; nkrpahTf;Fk; vjpuhf mzptFj;J epd;wdH" vd;W
ciuj;jPH.
27 mjd;gbNa ,e;efhpy; ck;khy; mUs;nghopT ngw;w ckJ J}a Copauhfpa ,NaRTf;F vjpuhf VNuhJk; nghe;jpA
gpyhj;Jk; gpw ,dj;jtNuhLk; ,];uNay; kf;fNshLk; xd;Wjpuz;ldH.
28 ckJ iftd;ikAk; ckJ jpl;lKk; Fwpj;J midj;ijAk; mtHfs; nra;J Kbj;jdH.
29 ,g;NghJ$l Mz;ltNu> mtHfs; mr;RWj;Jtijg; ghUk;. ck; mbahH KOj; JzpTld; ckJ thHj;ijfis
vLj;Jf;$w mUs; jhUk;.
30 ckJ J}a CopaH ,NaRtpd; ngauhy; ckJ ifia ePl;b NehAw;NwhUf;F eykspAk;: milahsq;fSk; mUQ;
nray;fSk; eilngwr; nra;Ak;."
31 ,t;thW kd;whbaTld; mtHfs; $bapUe;j ,lk; mjpHe;jJ. mtHfs; midtUk; J}a Mtpahy;
Ml;nfhs;sg;gl;ltHfsha;f; flTspd; thHj;ijfisj; JzpTld; vLj;Jf; $wpdH.
32 ek;gpf;if nfhz;l kf;fs; midtUk; xNu cs;sKk; xNu capUkha; ,Ue;jdH. mtHfSs; vtUk; jkJ
cilikfisj; jk;Kilajhff; fUjtpy;iy: vy;yhk; mtHfSf;Fg; nghJtha; ,Ue;jJ.
33 jpUj;J}jH midtUk; Mz;ltH ,NaR capHj;njOe;jhH vd kpFe;j ty;yikNahL rhd;W gfHe;J te;jdH.
mtHfs; midtUk; kf;fspd; ey;nyz;zj;ij kpFjpahfg; ngw;wpUe;jdH.
34 Njitapy; coy;NthH vtUk; mtHfSs; fhzg;gltpy;iy. epyGyd;fis my;yJ tPLfis cilNahH mtw;iw
tpw;W me;jj; njhifiaf; nfhz;L te;J
35 jpUj;J}jUila fhybapy; itg;gH: mJ mtutH Njitf;Fj; jf;fthW gfpHe;J nfhLf;fg;gLk;.
36 irg;gpuR jPitr; NrHe;j NahNrg;G vDk; NytpaH xUtH ,Ue;jhH. ,tUf;Fj; jpUj;J}jHfs; "Cf;Ftpf;Fk; gz;G
nfhz;ltH" vd;W nghUs;gLk; gHdgh vd;Dk; ngaiuf; nfhLj;jpUe;jhHfs;.
37 mtH jkJ epyj;ij tpw;W me;jg; gzj;ijf; nfhz;Lte;J jpUj;J}jHfsJ fhybapy; itj;jhH.
mjpfhuk; 5
1 mddpah vd;Dk; ngaUs;s xUtd; ,Ue;jhd;. mtd; jd; kidtp rg;gpuhTld; NrHe;J jd;Dila epyj;ij
tpw;whd;:
2 tpw;w njhifapy; xU gFjpiaj; jd; kidtp mwpaj; jdf;nfd;W itj;Jf; nfhz;L> kW gFjpiaj; jpUj;J}jhpd;
fhybapy; nfhz;Lte;J itj;jhd;.
3 mg;nghOJ NgJU> "mddpah> eP epyj;ij tpw;w njhifapd; xU gFjpia cdf;nfd;W itj;Jf;nfhz;L J}a
Mtpahhplk; ngha; nrhy;Yk;gb rhj;jhd; cd; cs;sj;ij Ml;nfhz;lNjd;?
4 mJ tpw;fg;gLtjw;F Kd;G cd;Dilajhfj;jhNd ,Ue;jJ? mij tpw;w gpd;Gk; me;jg;gzk; cd;Dila
chpikahfj;jhNd ,Ue;jJ? gpd;G Vd; eP ,r;nraYf;F cd; cs;sj;jpy; ,lkspj;jha;? eP kdpjhplky;y>
flTsplky;yth ngha; nrhd;dha;" vd;W $wpdhH.
5 mtH $wpaijf; Nfl;lJk; mddpah fPNo tpOe;J capHtpl;lhd;. ,ijf; Nfs;tpAw;w midtiuAk; Ngur;rk;
Ml;nfhz;lJ.
6 ,isQHfs; vOe;J te;J mtidj; Jzpahy; %br; Rke;J nfhz;LNgha; mlf;fk; nra;jhHfs;.
7 Vwf;Fiwa %d;W kzp Neuj;Jf;Fg; gpd; mtd; kidtp cs;Ns te;jhs;: epfo;e;jJ vJTk; mtSf;Fj; njhpahJ.
8 NgJU mtisg; ghHj;J> "epyj;ij ,t;tsTf;Fj;jhdh tpw;wPHfs;? nrhy;" vd;W Nfl;f> mts; "Mk;>
,t;tsTf;Fj;jhd; tpw;Nwhk;" vd;W gjpyspj;jhs;.
9 kPz;Lk; NgJU mtisg; ghHj;J> "J}a Mtpahiur; Nrhjpf;f ePq;fs; cld;gl;lNjd;? ,Njh! cd; fztid
mlf;fk; nra;jtHfs; fjtUfpy; te;J tpl;lhHfs;. mtHfs; cd;idAk; ntspNa Rke;J nry;thHfs;" vd;whH.
10 clNd mts; mtH fhybapy; tpOe;J capHtpl;lhs;. ,isQHfs; cs;Ns te;J mts; ,we;Jfplg;gijf; fz;L
ntspNa Rke;Jnfhz;L Ngha; mts; fztDf;F mUfpy; mlf;fk; nra;jhHfs;.
11 jpUr;rigahH ahtiuAk;> ,ijf; Nfs;tpAw;w midtiuANk Ngur;rk; Ml;nfhz;lJ.
12 kf;fspilNa gy mUk; milahsq;fSk; mUQ;nray;fSk; jpUj;J}jH topaha;r; nra;ag;gl;ld. midtUk;
rhyNkhd; kz;lgj;jpy; xUkdj;jtuha;f; $b te;jdH.
13 kw;wtH ahUk; ,tHfNshL NrHe;Jnfhs;sj; Jzpatpy;iy. MapDk; kf;fs; ,tHfisg; gw;wpg; ngUikahfg;
NgrpdH.
14 Mz;lthplk; ek;gpf;if nfhz;l jpushd Mz;fSk; ngz;fSk; ,tHfNshL NrHf;fg;gl;lhHfs;.
15 NgJU ele;J nry;Yk;NghJ mtH epoy; rpyH NkyhtJ gLkhW kf;fs; cly;eykw;Nwhiuf; fl;by;fspYk;
gLf;iffspYk; fplj;jpr; Rke;Jnfhz;Lte;J tPjpfspy; itj;jhHfs;:
16 vUrNyikr; Rw;wpapUe;j efuq;fspypUe;J kf;fs; cly;eykw;NwhiuAk;> jPa Mtpfshy; ,d;dYw;NwhiuAk;

Rke;J nfhz;L jpushff; $bte;jhHfs;. mtHfs; midtUk; eyk; ngw;wdH.
17 jiyikf; FUTk; mtiur; NrHe;j rJNraf; fl;rpapdH midtUk; nghwhikahy; epiwe;J
18 jpUj;J}jiuf; ifJ nra;J nghJr; rpiwapy; fhtypy;; itj;jdH.
19 Mdhy; ,utpy; Mz;lthpd; J}jH rpiwr; rhiyapd; fjTfisj; jpwe;J mtHfis ntspNa mioj;Jr; nrd;W>
20 "ePq;fs; Ngha;f; Nfhtpypy; epd;W tho;T gw;wpa thHj;ijfisnay;yhk; kf;fSf;F vLj;Jf; $Wq;fs;" vd;whH.
21 ,ijf; Nfl;l mtHfs; nghOJ tpbe;jJk; NfhtpYf;Fr; nrd;W fw;gpj;jhHfs;. jiyikf; FUTk; mtiur;
NrHe;jtHfSk; midj;J ,];uNay; kf;fspd; Ml;rpg; Nguitahfpa jiyikr; rq;fj;ijf; $l;bj; jpUj;J}jHfisr;
rpiwapypUe;J nfhz;L tUkhW Ms; mDg;gpdhHfs;.
22 me;j VtyHfs; mq;F te;jNghJ rpiwapy; mtHfisf; fhztpy;iy. vdNt mtHfs; jpUk;gp te;J>
23 "ehq;fs; rpiwr;rhiy cWjpaha;g; G+l;lg;gl;bUg;gijAk;> fhtyH thapyUfpy; epd;Wnfhz;bUg;gijAk;
fz;Nlhk;. Mdhy; fjitj; jpwe;jNghJ cs;Ns vtiuAk; fhztpy;iy" vd;W mwptpj;jhHfs;.
24 ,t;thHj;ijfisf; Nfl;l Nfhtpy; fhty; jiytUk;> jiyikf; FUf;fSk; mtHfSf;F vd;djhd;
NeHe;jpUf;Fk; vd;W kdq;Fok;gp epd;wdH.
25 mg;nghOJ xUtH te;J> "ePq;fs; rpiwapy; milj;J itj;jpUe;j kdpjHfs;> mNjh! Nfhtpypy; epd;W
kf;fSf;Ff; fw;gpf;fpd;wdH" vd;W mtHfsplk; mwptpj;jhH.
26 clNd fhty;jiytH VtyHfSld; NfhtpYf;Fr; nrd;W mtHfis mioj;Jr; nrd;whH. kf;fs; fy;nywpthhfs;
vd;W mtH mQ;rpajhy; td;Kiw vJTk; ifahstpy;iy.
27 mioj;J te;jtHfis mtHfs; A+jj; jiyikr; rq;fj;jpd;Kd; epWj;jpdhHfs;. jiyikf; FU mtHfis
Nehf;fp>
28 "ePq;fs; ,e;j ,NaR gw;wpf; fw;gpf;ff; $lhJ vd;W ehq;fs; fz;bg;gha;f; fl;lisapltpy;iyah? vd;whYk;
vUrNyk; KOtJk; ePq;fs; fw;gpj;J tUfpwPHfs;. NkYk; ,e;j kdpjUila ,uj;jg; gopiaAk; vq;fs;kPJ Rkj;jg;
ghHf;fpwPHfNs!" vd;whH.
29 mjw;Fg; NgJUTk; jpUj;J}jUk; kWnkhopahf> "kdpjHfSf;Ff; fPo;g;gbtijtpl flTSf;F my;yth fPo;g;gba
Ntz;Lk;?
30 ePq;fs; rpYitapy; njhq;fitj;Jf; nfhd;w ,NaRit ek; %jhijahpd; flTs; capHj;njor; nra;jhH.
31 ,];uNay; kf;fSf;F kdk; khw;wj;ijAk; ghtkd;dpg;igAk; mspg;gjw;fhff; flTs; mtiuj; jiytuhfTk;
kPl;guhfTk; jkJ tyg;gf;fj;Jf;F caHj;jpdhH.
32 ,tw;Wf;F ehq;fSk; flTs; jkf;Ff; fPo;g;gbNthUf;F mUSk; J}a MtpAk; rhl;rpfs;" vd;wdH.
33 ,tw;iwf; Nfl;l jiyikr; rq;fj;jhH nfhjpj;njOe;J> jpUj;J}jHfisf; nfhy;yj; jpl;lkpl;ldH.
34 mg;nghOJ fkhypNay; vd;Dk; ngaUila ghpNraH xUtH jiyikr; rq;fj;jpy; vOe;J epd;whH. ,tH kf;fs;
midtuhYk; kjpf;fg;gl;l jpUr;rl;l MrphpaH. jpUj;J}jiur; rpwpJ Neuk; ntspNa NghFk;gb Mizapl;L>
35 mtH rq;fj;jhiu Nehf;fpf; $wpaJ: ",];uNay; kf;fNs> ,e;j kdpjHfSf;F ePq;fs; nra;a vz;zpAs;sijf;
Fwpj;J vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs;.
36 rpwpJ fhyj;jpw;F Kd;G njAjh vd;gtd; Njhd;wp> jhd; nghpatd; vd;W $wpf;nfhz;L> Vwj;jho ehD}W
Ngiuj; jd;Dld; NrHj;Jf; nfhz;lhd;. Mdhy;> mtd; nfhy;yg;gl;lhd;. mtidg; gpd;gw;wpa midtUk; rpjwpg;
NghfNt> me;j ,af;fk; xd;Wkpy;yhky; Nghapw;W.
37 ,tw;Wf;Fg; gpd;G kf;fs;njhif fzf;fplg;gl;l ehs;fspy; fypNyadhd A+jh vd;gtd; Njhd;wpj; jd;NdhL
NrHe;J fpsHr;rp nra;Ak;gb kf;fisj; J}z;bdhd;. mtDk; mope;jhd;: mtidg; gpd;gw;wpa kf;fs; midtUk;
rpjwpg;NghapdH.
38 MfNt ,g;NghJ ePq;fs; ,k; kdpjHfis tpl;LtpLq;fs; vd ehd; cq;fSf;Ff; $WfpNwd;. ,tHfs; fhhpaj;jpy;
ePq;fs; jiyapl Ntz;lhk;. ,tHfs; jpl;lKk; nraYk; kdpjhplj;jpypUe;J te;jit vd;why; mit xope;J NghFk;.
39 mit flTisr; rhHe;jit vd;why; ePq;fs; mtw;iw xopf;f KbahJ: ePq;fs; flTNshL NghhpLgtHfshfTk;
MtPHfs;." mtH $wpaijr; rq;fj;jhH Vw;Wf;nfhz;ldH.
40 gpd;G mtHfs; jpUj;J}jHfis mioj;J mtHfis ieag;Gilj;J> ,NaRitg;gw;wpg; Ngrf; $lhnjd;W
fl;lisapl;L tpLjiy nra;jdH.
41 ,NaRtpd; ngaiu Kd;dpl;L mtkjpg;Gf;F chpatHfshff; fUjg;gl;ljhy; jpUj;J}jHfs; kfpo;r;rpNahL

jiyikr; rq;fj;ij tpl;L ntspNa nrd;whHfs;.
42 mtHfs; ehs;NjhWk; NfhtpypYk; tPLfspYk; njhlHe;J fw;gpj;J> ,NaR fpwp];Jitg; gw;wpa ew;nra;jpia
mwptpj;Jte;jhHfs;.
mjpfhuk; 6
1 mf;fhyj;jpy; rPlHfspd; vz;zpf;if ngUfp te;jJ. mg;NghJ> fpNuf;f nkhop NgRNthH jq;fSila
ifk;ngz;fs; md;whlg; ge;jpapy; Kiwahff; ftdpf;fg;gltpy;iy vd;W vgpNua nkhop NgRNthUf;F vjpuhf
KZKZj;jdH.
2 vdNt gd;dpU jpUj;J}jUk; rPlHfis xUq;Nf tutioj;J> "ehq;fs; flTsJ thHj;ijiaf; fw;gpg;gij
tpl;Ltpl;Lg; ge;jpapy; ghpkhWk; gzpapy; <LgLtJ Kiw my;y.
3 Mjyhy; md;gHfNs> cq;fsplkpUe;J> ew;rhd;W ngw;wtHfSk; J}a Mtp mUSk; ty;yikAk; QhdKk;
epiwe;jtHfSkhd vOtiuf; ftdkha;j; njhpe;njLq;fs;. mtHfis ehk; ,e;jg; gzpapy; epakpg;Nghk;.
4 ehq;fNsh ,iw Ntz;lypYk;> ,iw thHj;ijg; gzpapYk; cWjpaha; epiyj;jpUg;Nghk;" vd;W $wpdH.
5 jpusha;f; $bapUe;j rPlH midtUk; ,f;fUj;ij Vw;Wf;nfhz;ldH. mjd;gbNa mtHfs; ek;gpf;ifAk; J}a
MtpAk; epiwe;j ];Njthd;> gpypg;G> gpuf;NfhH> epf;Nfhyh> jPNkhd;> gHkdh> A+jk; jOtpa me;jpNahf;fpa efuj;J
epHnfhyh vd;gtHfisj; njhpe;njLj;J
6 mtHfisj; jpUj;J}jH Kd;dhy; epWj;jpdhHfs;. jpUj;J}jH jq;fs; iffis mtHfs;kPJ itj;J ,iwtdplk;
Ntz;bdH.
7 flTsJ thHj;ij Nkd;NkYk; gutp te;jJ. rPlHfspd; vz;zpf;if vUrNyk; efhpy; kpFjpahfg; ngUfpf;
nfhz;Nl nrd;wJ. FUf;fSs; ngUq; $l;lj;jpdUk; ,t;thHj;ijf;Ff; fPo;g;gbe;J ek;gpf;if nfhz;ldH.
8 ];Njthd; mUSk; ty;yikAk; epiwe;jtuha; kf;fspilNa ngUk; mUQ;nray;fisAk; mUk; milahsq;fisAk;
nra;J te;jhH.
9 mg;nghOJ chpikaile;NjhH vdg;gLNthhpd; njhOiff;$lj;ijr;; NrHe;j rpyUk; rpNud;> myf;rhe;jphpah
efhpdUk; rpyprpah> Mrpah khepyj;jtUk; ];NjtNdhL thjhlj; njhlq;fpdH.
10 Mdhy; mtuJ Qhdj;ijAk; J}a Mtp thapyhf mtH Ngrpa thHj;ijfisAk; vjpHj;J epw;f mtHfshy;
,aytpy;iy.
11 gpd;G mtHfs;> ",td; NkhNrf;Fk; flTSf;Fk; vjpuhfg; gopr;nrhw;fs; nrhd;dij ehq;fs; Nfl;bUf;fpNwhk;"
vd;W $wr; rpyiuj; J}z;btpl;ldH.
12 mt;thNw mtHfs; kf;fisAk; %g;gHfisAk; kiwE}y; mwpQHfisAk; mtUf;F vjpuhff; fpsHe;njor;
nra;jhHfs;. clNd mtHfs; vOe;J te;J mtiug; gpbj;Jj; jiyikr; rq;fj;Jf;F ,Oj;Jr; nrd;whHfs;:
13 NkYk; ngha;r; rhl;rpfisf; nfhz;Lte;J epWj;jpdhHfs;. mtHfs;> ",e;j kdpjd; ,j;J}a ,lj;ijAk;
jpUr;rl;lj;ijAk; vjpHj;J Xahky; Ngrp tUfpwhd;" vd;W $wpdhHfs;.
14 NkYk; mtHfs;> "erNuauhfpa ,NaR ,e;j ,lj;ij mopj;JtpLthH vd;Wk;> NkhNr ekf;Ff; nfhLj;jpUf;fpw
Kiwikfis khw;wptpLthH vd;Wk; ,td; $wf; Nfl;Nlhk;" vd;whHfs;.
15 jiyikr; rq;fj;jpy; mkHe;jpUe;j midtUk; mtiu cw;Wg; ghHj;jNghJ mtuJ Kfk; thdJ}jhpd; Kfk;Nghy;
,Uf;ff; fz;ldH.
mjpfhuk; 7
1 jiyikf; FU> ",itnay;yhk; cz;ikjhdh?" vd;W Nfl;lhH.
2 mjw;F ];Njthd; $wpaJ: "rNfhjuNu> je;ijaNu> NfSq;fs;. ek; je;ijahfpa Mgpufhk; fhuhd; efhpy;
FbNaWKd;G nkrg;nghj;jhkpahtpy; tho;e;J te;jNghJ khl;rp kpF flTs; mtUf;F Njhd;wp>
3 "eP cd; ehl;bypUe;Jk; cd; ,dj;jhhplkpUe;Jk; Gwg;gl;L> ehd; cdf;Ff; fhz;gpf;Fk; ehl;bw;Fr; nry;" vd;W
$wpdhH.
4 mjd;gpd; mtH fy;NjaUila ehl;iltpl;L ntspNawpf; fhuhd; efhpy; te;J mq;Nf FbapUe;jhH. mtUila
je;ij ,we;jgpd;G> ePq;fs; ,g;NghJ FbapUf;Fk; ,e;ehl;Lf;Ff; $l;b te;J ,q;Ff; Fbngaur; nra;jhH.
5 ,q;Ff; flTs; mtUf;F XH mb epyk;$l chpikahff; nfhLf;ftpy;iy. mtUf;Fg; gps;isNa ,y;yhjpUe;Jk;
,e;j ehl;il mtUf;Fk; mtUf;Fg; gpd; tUk; mtH top kugpdUf;Fk; cilikahff; nfhLf;fg;NghfpNwd; vd;W
flTs; thf;FWjp nfhLj;jhH.
6 NkYk;> mtHjk; topkugpdH NtnwhU ehl;by; md;dpauha;f; FbapUg;gH. ehD}W Mz;Lfs; mtHfs; mq;Nf
mbikfshff; nfhLikg;gLj;jg;gLthHfs; vd;W flTs; $wpapUe;jhH.
7 'mtHfs; mbik Ntiy nra;Ak; ehl;Lf;Fj; jz;lidj; jPHg;G toq;FNtd;. mjw;Fg;gpd; mtHfs; mq;fpUe;J
ntspNawp ,t;tplj;Jf;F te;J vd;id topgLthHfs;' vd;Wk; mtH ciuj;Js;shH.
8 gpd; mtH tpUj;jNrjdj;ij milahskhff; nfhz;l cld;gbf;ifia MgpufhKf;F nfhLj;jhH. mjd;gbNa
Mgpufhk; <rhf;if ngw;nwLj;J vl;lhk; ehspy; mtUf;F tpUj;jNrjdk; nra;jhH. mt;thNw <rhf;F
ahf;NfhGf;Fk; gd;dpU FyKjy;tUf;Fk; nra;jdH.
9 "gpd; ek; FyKjy;tHfs; nghwhik nfhz;L NahNrg;ig vfpg;jpaUf;F tpw;Wtpl;ldH. Mdhy;> flTs; mtNuhL
,Ue;jhH.
10 mtUf;F te;j midj;J ,d;dy;fspdpd;Wk; mtH mtiu tpLtpj;jhH: mj;Jld; vfpg;jpa muruhd ghHNthd;
ghHitapy; NahNrg;Gf;F mUisAk; Qhdj;ijak; toq;fpdhH. murH mtiu vfpg;J ehl;Lf;Fk; jd; cilik
midj;Jf;Fk; MSeuhf epakpj;jhH.
11 gpd; vfpg;J> fhdhd; Mfpa ehLfs; midj;jpYk; gQ;rKk; mjdhy; kpFe;j ,d;dYk; vw;gl;ld. ek;
%jhijaUf;Fk; czT fpilf;ftpy;iy.
12 mg;NghJ ahf;NfhG vfpg;J ehl;by; czTg; nghUl;fs; fpilg;gjhff; Nfs;tpg;gl;L> Kjd;Kiwahf ek;
%jhijaiu mq;F mDg;gp itj;jhH.
13 ,uz;lhk; Kiw mtHfis mDg;gpaNghJ> NahNrg;G jk; rNfhjuHfSf;Fj; jhk; ahH vd;W njhpag;gLj;jpdhH.
ghHNthDf;Fk; NahNrg;gpd; ,dj;jhH ahH vd;gJ njspthapw;W.
14 gpd;G NahNrg;G jk; je;ij ahf;NfhigAk; jk; cwtpdH midtiuAk; mq;F tUkhW nrhy;yp mDg;gpdhH. mtHfs;
vOgj;ije;J NgH ,Ue;jdH.
15 ahf;NfhG vfpg;J ehl;Lf;Fr; nrd;whH. mtUk; ek; %jhijaUk; mq;NfNa fhykhapdH.
16 mtHfSila cly;fs; nrf;NfKf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;ld: mq;F> Mgpufhk; mNkhhpd; ike;jHfsplk;
nts;spf; fhRfis tpiyahf nfhLj;J thq;fpa fy;yiwapy; itf;fg;gl;ld.
17 MgpufhKf;Ff; flTs; nfhLj;j thf;FWjp epiwNtWk; Neuk; neUq;fpaNghJ kf;fs; vfpg;J ehl;by; kpFjpahfg;
gy;fpg; ngUfpapUe;jdH.
18 ,Wjpapy; vfpg;J ehl;by; NahNrg;ig mwpahj NtNwhH murd; Njhd;wpdhd;.
19 mtd; ek; ,dj;jtiu tQ;rfj;Jld; nfhLikahf elj;jp> ek; %jhijaH jq;fs; Foe;ijfis ntspNa vwpe;J
rhfbf;fr; nra;jhd;.
20 mf;fhyj;jpy;jhd; NkhNr gpwe;jhH. flTSf;F cfe;jtuhd mtH %d;W khjk; je;ij tPl;by; Ngzp
tsHf;fg;gl;lhH.
21 gpd;G ntspNa vwpag;gl;l mtiu ghHNthdpd; kfs; jj;njLj;Jj; jd; nrhe;j kfidg; Nghy; Ngzp tsHj;jhH.
22 NkhNr vfpg;J ehl;bd; fiyfs; midj;ijAk; gapd;W nrhy;ypYk; nraypYk; ty;ytuha;j; jpfo;e;jhH.
23 mtUf;F ehw;gJ tajhdNghJ> jk; rNfhjuHfshfpa ,];uNay; kf;fspd; epiyikiar; nrd;W ftdpf;f
Ntz;Lk; vd;w Mty; mtH cs;sj;jpy; vOe;jJ.
24 mg;NghJ mtHfSs; xUtUf;F XH vfpg;jpad; jPq;F tpistpj;jijf; fz;L> mtUf;Fj; Jiz epd;W> CW
tpistpj;jtid ntl;b tPo;j;jpg; gop thq;fpdhH.
25 jk; ifahy; flTs; jk; rNfhjuHfSf;F tpLjiy nfhLg;ghH vd;gij mtHfs; Ghpe;J nfhs;thHfs; vd;W NkhNr
vz;zpdhH. Mdhy; mtHfs; mijg; Ghpe;J nfhs;stpy;iy.
26 kWehs; rpyH rz;ilapLtijf; fz;L> "ePq;fs; rNfhjuHfs; my;yth? Vd; xUtUf;nfhUtH jPq;fpioj;Jf;
nfhs;fpwPHfs;?" vd;W $wp mtHfspilNa mikjpAk; ey;YwTk; Vw;gLj;j Kad;whH.
27 Mdhy; jPq;fpioj;jtd;> "vq;fSf;F cd;idj; jiytdhfTk; eLtdhfTk; epakpj;jtH ahH?
28 New;W vfpg;jpaidf; nfhd;wJNghy; vd;idAk; nfhy;yth vz;Zfpwha;?" vd;W $wp mtiug; gpbj;J mg;ghy;
js;spdhd;.
29 ,ijf; Nfl;l NkhNr mq;fpUe;J jg;gp> kpjpahd; ehl;Lf;Fr; nrd;W md;dpauhf tho;e;J te;jhH. mq;F mtUf;F
ike;jH ,UtH gpwe;jdH.
30 ehw;gJ Mz;LfSf;Fg; gpd;dH Mz;lthpd; J}jH rPdha; kiy mUNf cs;s ghiyepyj;jpy; xU Kl;GjH eLNt
jPg;gpok;gpy; Njhd;wpdhH.
31 NkhNr ,e;jf; fhl;rpiaf; fz;L tpag;Gw;whH. mijf; $He;J ftdpf;Fk;gb mtH neUq;fpr; nrd;wNghJ>
32 "cd;Dila %jhijauhfpa Mgpufhk;> <rhf;F> ahf;Nfhgpd; flTs; ehNd" vd;W Mz;lthpd; Fuy;
xypj;jJ. NkhNr eLeLq;fp ,f;fhl;rpiaf; $He;J ftdpf;fj; Jzpatpy;iy.
33 flTs; mthplk;> "cd; fhy;fspypUe;J kpjpabfis mfw;wptpL. Vnddpy; eP epd;Wnfhz;bUf;fpw ,e;j ,lk;
Gdpjkhd epyk;.
34 vfpg;jpy; vd; kf;fs; gLk; Jd;gj;ij vd; fz;fshy; fz;Nld;. mtHfsJ Vf;ff; Fuiyf; Nfl;Nld;. mtHfis
tpLtpf;Fk;gb ,wq;fp te;Js;Nsd;. cd;id vfpg;Jf;F mDg;gg;NghfpNwd;. ,g;NghNj th" vd;whH.
35 Kd;G> "cd;idj; jiytdhfTk; eLtdhfTk; epakpj;jtH ahH?" vd;W $wp kf;fs; NkhNria Vw;f kWj;jhHfs;.
Mdhy; mNj NkhNriaNa flTs; Kl;Gjhpy; Njhd;wpa jk;J}jH topaha;j; jiytuhfTk; kPl;guhfTk; mDg;gpdhH.
36 mtH mtHfis vfpg;jpypUe;J mioj;J te;jhH: mq;Fk; nrq;flypYk; ehw;gJ Mz;Lfshfg; ghiyepyj;jpYk;
mUQ;nray;fisAk; milahsr; nray;fisAk; Ghpe;jhH.
37 "flTs; vd;idg;Nghd;w ,iwthf;fpdH xUtiur; rNfhjuHfshfpa cq;fs; eLtpypUe;J Njhd;wr; nra;thH"
vd;W ,];uNay; kf;fsplk; $wpaJk; ,Nj NkhNrjhd;.
38 ghiy epyj;jpy; kf;fs; rigahff; $baNghJ rPdha; kiyapy; jk;NkhL Ngrpa J}jUf;Fk; ek; %jhijaUf;Fk;
,ilNa epd;wtH ,tNu. tho;tspf;Fk; thHj;ijfis ekf;Fg; ngw;Wj; je;jtUk; ,tNu.
39 Mdhy; ek; %jhijaH mtUf;Ff; fPo;g;gba tpUk;ghky; mtiu cjwpj; js;spdH: vfpg;Jf;Fj; jpUk;gpr; nry;y
csk; nfhz;ldH.
40 mtHfs; MNuhid Nehf;fp> "vfpg;J ehl;bdpd;W vq;fis elj;jp te;j me;jMs; NkhNrf;F vd;d Mapw;Nwh
njhpatpy;iy. vq;fis top elj;Jk; nja;tq;fis ePH vq;fSf;F cUthf;fpf; nfhLk;" vd;W Nfl;lhHfs;.
41 mf;fhyj;jpy; mtHfs; xU fd;Wf;Fl;br; rpiyiar; nra;J mjw;Fg; gyp nrYj;jpdhHfs;. jhq;fNs
nra;Jnfhz;l rpiyf;FKd; kfpo;e;J nfhz;lhbdhHfs;.
42 MfNt flTs; mtHfsplkpUe;J tpyfp> thd;ntspf; Nfhs;fis tzq;FkhW mtHfis tpl;Ltpl;lhH. ,ijf;
Fwpj;J ,iwthf;fpdH E}ypy;> ",];uNay; tPl;lhNu> ghiyepyj;jpy; ,Ue;j me;j ehw;gJ Mz;Lfspy; gypfSk;
fhzpf;iffSk; vdf;Ff; nfhLj;jPHfNsh?
43 ePq;fs; NkhNshf;Fila $lhuj;ijAk;> cq;fs; nja;tkhfpa ,Nug;ghDila tpz;kPidAk; J}f;fpf; nfhz;L
nrd;wPHfs;. ePq;fs; ,e;jr; rpiyfis tzq;Ftjw;nfd;Nw nra;jPHfs;. vdNt ehd; cq;fisg; ghgpNyhDf;Fk;
mg;ghy; Fb ngaur; nra;Ntd;" vd;W vOjg;gl;Ls;sJ.
44 ghiy epyj;jpy; ek; %jhijaUf;Fr; re;jpg;Gf; $lhuk; ,Ue;jJ. flTs; NkhNrNahL NgrpaNghJ mtUf;Ff;
fhz;gpj;j khjphpapd;gb mjid mikf;fg;gzpj;jpUe;jhH.
45 gpd;G ek; %jhijaH jq;fs; Kd;ghff; flTs; tpul;babj;j Ntw;wpdj;jhhpd; ehLfis NahRthtpd; jiyikapy;
ifg;gw;wpaNghJ mtHfs; jq;fs; je;ijahplkpUe;J ngw;wpUe;j me;jf; $lhuj;ijAk; nfhz;L te;jdH. jhtPJ
fhyk; tiu mf;$lhuk; mq;NfNa ,Ue;jJ.
46 jhtPJ flTspd; mUisg; ngw;wpUe;jhH. vdNt mtH ahf;Nfhgpd; tPl;lhH topglf; fltSf;F XH ciwtplk;
mikf;f tpUk;gp mtiu Ntz;bf; nfhz;lhH.
47 Mdhy; flTSf;Ff; Nfhtpy; fl;bnaOg;gpatH rhyNkhNd.
48 "cd;dj flTNsh kdpjH ifahy; fl;ba ,y;yq;fspy; FbapUg;gjpy;iy" vd;W ,iwthf;fpdH $wpaJ Nghy>
49 "tpz;zfk; vd; mhpaiz: kz;zfk; vd; fhy;kiz: mt;thwpapUf;f> vj;jifa Nfhapiy ePq;fs; vdf;fhff;
fl;ltpUf;fpwPHfs;? vj;jifa ,lj;jpy; ehd; Xa;ntLg;Ngd;?
50 ,it midj;ijAk; vd; iffNs cz;lhf;fpd" vd;fpwhH Mz;ltH.
51 jpkpH gpbj;jtHfNs> ,iwthHj;ijiaf; Nfl;f kWf;Fk; nrtpAk; Vw;f kWf;Fk; cs;sKk; nfhz;ltHfNs>
cq;fSila %jhijaiug; Nghy ePq;fSk; J}a Mtpahiu vg;NghJk; vjpHf;fpwPHfs;.
52 ve;j ,iwthf;fpdiuj;jhd; cq;fs; %jhijaH Jd;GWj;jhkypUe;jhHfs;? NeHikahsUila tUifia
Kd;dwptpj;NjhiuAk; mtHfs; nfhiy nra;jhHfs;. ,g;NghJ ePq;fs; ,NaRitf; fhl;bf;nfhLj;Jf;
nfhd;Wtpl;BHfs;.
53 flTspd; J}jHfs; topaha;j; jug;gl;l jpUr; rl;lj;ij ePq;fs; ngw;wpUe;Jk; mjidf; filg;gpbf;ftpy;iy."
54 ,tw;iwf; Nfl;;ltHfs; cs;sk; nfhjpj;njOe;J mtiug; ghHj;Jg; gw;fis ewewntdf; fbj;jhHfs;.
55 mtNuh J}a Mtpapd; ty;yikia epiwtha;g; ngw;W> thdj;ij cw;W Nehf;fpdhH. mg;NghJ flTspd;
khl;rpiaAk; mtH tyg;gf;fj;jpy; ,NaR epw;gijAk; fz;L>
56 ",Njh> thdk; jpwe;jpUg;gijAk;> khdpl kfd; flTsJ tyg;gf;fj;jpy; epw;gijAk; fhz;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
57 Mdhy; mtHfs; jq;fs; nrtpfis milj;Jf; nfhz;L ngUq; $r;rypl;L xUkpf;f mtHNky; gha;e;jhHfs;.
58 efuj;jpw;F ntspNa ,Oj;Jf; nfhz;L Ngha; mtHNky; fy;nywpe;jhHfs;. rhl;rpfs; jq;fs; NkYilfisr; rTy;
vDk; ,isQhplk; xg;gilj;jhHfs;.
59 mtHfs; ];Njthd;kPJ fy;nywpe;jNghJ mtH> "Mz;ltuhfpa ,NaRNt> vdJ Mtpia Vw;Wf;nfhs;Sk;" vd;W
Ntz;bf; nfhz;lhH.
60 gpd;G Koe;jhs;gbapl;L cuj;j Fuypy;> "Mz;ltNu> ,e;jg; ghtj;ij ,tHfs; Nky; Rkj;jhNjAk;" vd;W nrhy;yp
capHtpl;lhH.
mjpfhuk; 8
1 ];Njthidf; nfhiy nratjw;Fr; rTYk; cld;gl;bUe;jhH. me;j ehs;fspy; vUrNyk; jpUr;rig ngUk;
,d;dYf;Fs;shfpaJ. jpUj;J}jHfisj; jtpu kw;w midtUk; A+Njah> rkhhpahtpd; ehl;Lg; Gwnkq;Fk;
rpjwbf;fg;gl;Lg; NghapdH.
2 ,iwg;gw;W cs;s kf;fs; ];Njthid mlf;fk;nra;J> mtUf;fhf khubj;Jg; nghpJk; Gyk;gpdH.
3 rTy; tPLtPlha; Eioe;J Mz;fisak; ngz;fisAk; ,Oj;Jf;nfhz;LNgha;> mtHfisr; rpiwapyilf;fr;
nra;jhH. ,t;thW mtH jpUr;rigia mopj;Jte;jhH.
4 rpjwpa kf;fs; jhq;fs; nrd;w ,lnky;yhk; ew;nra;jpia mwptpj;J te;jdH.
5 gpypg;G rkhhpah efH nrd;W mq;Fs;s kf;fSf;F nkrpahitg;gw;wp mwptpj;jhH.
6 gpypg;G nrhd;dtw;iwf; Nfl;Lk; mtH nra;j mUk; milahsq;fisf; fz;Lk; te;j jpushd kf;fs; xU
kdj;NjhL mtUf;Fr; nrtprha;j;jdH.
7 Vnddpy; gyiug; gpbj;jpUe;j jPa Mtpfs; mtHfsplkpUe;J cuj;jf; FuYld; $r;rypl;Lf; nfhz;Nl
ntspNawpd. Klf;FthjKw;NwhH> fhy; CdKw;NwhH gyUk; Fzk; ngw;wdH.
8 ,jdhy; me;efhpy; ngUk; kfpo;r;rp cz;lhapw;W.
9 me;efhpy; rPNkhd; vd;Dk; ngaUs;s xUtd; ,Ue;jhd;. mtd; jd; khatpj;ijfshy; rkhhpahtpd; kf;fs;
vy;yhiuAk; kiyg;Gf;Fs;shf;fpj; jd;id xU nghpa kdpjdhff; fhl;bte;jhd;.
10 rpwpNahHKjy; nghpNahHtiu midtUk;> "khngUk; ty;yikahk; flTspd; ty;yik ,thplk; cs;sJ" vd;W $wp
mtDf;Fr; nrtprha;j;jdH.
11 mtd; jd; kha tpj;ijfshy; neLq;fhykhf mtHfis kiyg;Gf;Fs;shf;fpajhy; mtHfs; mtDf;Fr;
nrtprha;j;jhHfs;.
12 MapDk; ,iwahl;rpiaAk;> ,NaR fpwp];Jtpd; jpUg;ngaiuAk;gw;wpa ew;nra;jpiag; gpypg;G mwptpj;jNghJ gy
Mz;fSk; ngz;fSk; ek;gpf;iff;nfhz;L jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;.
13 rPNkhDk; ek;gpf;ifnfhz;ltdha;j; jpUKOf;Fg; ngw;W> gpypg;Gld; $lNt ,Ue;jhd;: mtH nra;j mUk;
milahsq;fisAk; ty;y nray;fisAk; fz;L kiyj;J epd;whd;.
14 rkhhpaH flTspd; thHj;ijia Vw;Wf;nfhz;ldH vd;gij vUrNykpYs;s jpUj;J}jHfs; Nfs;tpg;gl;L>
NgJUitAk; NahthidAk; mtHfsplk; mDg;gp itj;jhHfs;.
15 mtHfs; nrd;W rkhhpaH J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gLkhW ,iwtdplk; Ntz;bdhHfs;.
16 Vnddpy; mJtiu mtHfSs; ahUf;Fk; J}a Mtp mUsg;gltpy;iy. Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; ngauhy; mtHfs;
jpUKOf;F kl;LNk ngw;wpUe;jhHfs;.
17 gpd;G NgJUTk; NahthDk; jq;fs; iffis mtHfs;kPJ itf;fNt mtHfs; J}a Mtpiag; ngw;whHfs;.
18 jpUj;J}jH iffis itj;jJk; mtHfs; J}a Mtpiag; ngw;Wf; nfhz;lijr; rPNkhd; fz;lNghJ>
19 ";ehd; ahHkPJ iffis itg;NgNdh mtUk; J}a Mtpiag; ngw;Wf; nfhs;Sk;gb vdf;Fk; ,e;j mjpfhuj;ijf;
nfhLq;fs;" vd;W $wp> mjw;fhfg; gzk; nfhLf;f Kd;te;jhd;.
20 mg;NghJ NgJU mtdplk;> "flTsJ nfhiliag; gzk; nfhLj;J thq;f vz;zpajhy; ePAk; cd; gzj;NjhL
ehrkha;g; Ngh.
21 cd; cs;sk; flTspd;Kd; NeHikaw;wjha; ,Ug;gjhy;> ,jpy; cdf;Fg; gq;Fkpy;iy> chpikAkpy;iy.
22 ,g;NghNj cdJ jPa Nghf;iftpl;L eP kdk; khwp Mz;lthplk; kd;whL. xUNtis cd; cs;sj;jpy; vOe;j ,e;j
vz;zk; kd;dpf;fg;glyhk;.
23 Vndd;why; eP frg;G epiwe;j cs;sj;jpddha; jPtpidf;F mbikahapUg;gij ehd; fhz;fpNwd;" vd;W $wpdhH.
24 rPNkhd; mjw;F kWnkhopahf> "ePq;fs; $wpa NfL vJTk; vdf;F NehplhjthW vdf;fhf Mz;lthplk;
kd;whLq;fs;>" vd;whd;.
25 gpwF mtHfs; Mz;lthpd; thHj;ijia vLj;Jf; $wpr; rhd;W gfHe;jthNw vUrNyKf;Fj; jpUk;gpdhHfs;:
rkhhpahtpd; gy CHfspYk; ew;nra;jpia mwptpj;jhHfs;.
26 gpd;G Mz;lthpd; J}jH gpypg;gplk;> "eP vOe;J vUrNykpypUe;J fhrhTf;Fr; nry;Yk; topahfj; njw;F Nehf;fpg;
Ngh" vd;whH. mJ xU ghiyepyg; ghij.
27 gpypg;G mt;thNw Gwg;gl;Lg;NghdhH. mg;NghJ vj;jpNahg;gpa mur mYtyH xUtH vUrNyk; nrd;W> flTis
tzq;fp tpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;W nfhz;bUe;jhH. mtH XH myp: vj;jpNahg;gpa murpahd fe;jfpapd; epjpaikr;rH.
28 mtH jkJ Njhpy; mkHe;J vrhahtpd; ,iwthf;F E}iyg; gbj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
29 J}a MtpahH gpypg;gplk;> "eP me;jj; Njiu neUq;fpr; nrd;W mjNdhL $lNt Ngh" vd;whH.
30 gpypg;G Xbr; nrd;W> mtH vrhahtpd; ,iwthf;F E}iy thrpg;gijf; Nfl;L> "ePH thrpg;gjpd; nghUs; ckf;Fj;
njhpfpd;wjh?" vd;W Nfl;lhH.
31 mjw;F mtH> "ahuhtJ tpsf;fpf;fhl;lhtpl;lhy; vt;thW vd;dhy; njhpe;Jnfhs;s KbAk;?" vd;W $wpj;Njhpy;
Vwpj; jd;NdhL mkUkhW gpypg;ig mioj;jhH.
32 mtH thrpj;Jf;nfhz;bUe;j kiwE}y; gFjp gpd;tUkhW: "mbg;gjw;F ,Oj;Jr;nry;yg;gl;l Ml;Lf;Fl;bNghYk;>
cNuhkk; fj;jhpg;Nghd; Kd;dpiyapy; fj;jhj nrk;kwp NghYk; mtHjk; thiaj; jpwthjpUe;jhH.
33 jho;Tw;w epiyapy; mtUf;F ePjp toq;fg;gltpy;iy. mtUila jiyKiwiag; gw;wp vLj;Jiug;gtd; ahH?
Vnddpy; mtUila capHjhd; vLf;fg;gl;Ltpl;lNj!"
34 mtH gpypg;gplk;> ",iwthf;fpdH ahiuf;Fwpj;J ,ijf; $WfpwhH?jk;ikf; Fwpj;jh> my;yJ kw;nwhUtiuf;
Fwpj;jh? jaTnra;J $WtPuh?" vd;W Nfl;lhH.
35 mg;NghJ gpypg;G> ,e;j kiwE}y; gFjpapypUe;J njhlq;fp> ,NaRitg;gw;wpa ew;nra;jpia mtUf;F mwptpj;jhH.
36 mtHfs; Ngha;f; nfhz;bUe;jNghJ topapy; jz;zPH ,Ue;j XH ,lj;Jf;F te;jhHfs;. mg;NghJ mtH> ",Njh>
jz;zPH cs;sNj> ehd; jpUKOf;Fg;ngw VjhtJ jil cz;lh?" vd;W Nfl;lhH.
37 "mjw;Fg; gpypg;G> "ePH KO cs;sj;NjhL ek;gpdhy; jilapy;iy" vd;whH. clNd mtH> ",NaR fpwp];J
,iwkfd; vd;W ek;GfpNwd;" vd;whH.
38 clNd mikr;rH Njiu epWj;jf; $wpdhH. gpypg;G> mikr;rH Mfpa ,UtUk; jz;zPUf;Fs; ,wq;fpdH. gpypg;G
mtUf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLj;jhH.
39 mtHfs; jz;zPhpypUe;J ntspNawpdTlidNa Mz;lthpd; MtpahH gpypg;Git vLj;Jr; nrd;Wtpl;lhH.
mikr;rH mjd;gpd; mtiuf; fhztpy;iy: mtH kfpor;rpNahL jk; topNa nrd;whH.
40 gpd;G gpypg;G MNrhj;J vd;Dk; ,lj;jpy; fhzg;gl;lhH. nrrhpah Ngha;r; NrUk;tiu mtH nrd;w
efuq;fspnyy;yhk; ew;nra;jpia mwptpj;jhH.
mjpfhuk; 9
1 ,jw;fpilapy; rTy; rPwpnaOe;J Mz;lthpd; jpUj;J}jHfisf; nfhd;WtpLtjhf mr;RWj;jp te;jhH. jiyikf;
FUit mZfp>
2 ,e;jg; Gjpa newpiar; rhHe;j Mz;> ngz; ahuha; ,Ue;jhYk; mtHfisf; ifJnra;J vUrNyKf;F
,Oj;Jf;nfhz;L tuj; jk];F efhpYs;s njhOiff; $lq;fSf;Ff; fbjq;fisf; Nfl;L thq;fpdhH.
3 ,t;thW mtH Gwg;gl;Lr;nrd;W jk];Fit neUq;fpaNghJ jpBnud thdj;jpypUe;J Njhd;wpa XH xsp mtiur;
#o;e;J tPrpaJ.
4 mtH jiuapy; tpo> "rTNy> rTNy> Vd; vd;idj; Jd;GWj;Jfpwha;?" vd;W jk;NkhL NgRk; Funyhd;iwf;
Nfl;lhH.
5 mjw;F mtH> "Mz;ltNu ePH ahH?" vdf;Nfl;lhH. Mz;ltH> "eP Jd;GWj;Jk; ,NaR ehNd.
6 eP vOe;J efUf;Fs; nry;: eP vd;d nra;aNtz;Lk; vd;gJ mq;Nf cdf;Fr; nrhy;yg;gLk;" vd;whH.
7 mtNuhL gazk; nra;NjhH ,f;Fuiyf; Nfl;ldH. Mdhy; xUtiuAk; fhzhky; thailj;J epd;wdH.
8 rTy; jiuapypUe;J vOe;jhH. jk; fz;fs; jpwe;jpUe;Jk; mtuhy; vijAk; ghHf;f Kbatpy;iy. vdNt mtHfs;
mtUila iffisg; gpbj;J mtiuj; jk];FTf;F mioj;Jr; nrd;whHfs;.
9 mtH %d;W ehs; ghHitaw;wpUe;jhH. me;ehs;fspy; mtH cz;zTkpy;iy> Fbf;fTkpy;iy.
10 jk];Ftpy; mddpah vd;Dk; ngaUila rPlH xUtH ,Ue;jhH. Mz;ltH mtUf;Fj; Njhd;wp> "mddpah" vd
miof;f> mtH> "Mz;ltNu> ,Njh mbNad;" vd;whH.
11 mg;NghJ Mz;ltH mthplk;> "eP vOe;J NeHj; njU vd;Dk; re;Jf;Fg; Ngha; A+jhtpd; tPl;by; rTy; vd;Dk;
ngaUila jHR efuj;jtiuj; NjL. mtH ,g;NghJ ,iwtdplk; Ntz;bf; nfhz;bUf;fpwhH.
12 mddpah vd;Dk; ngaUila xUtH te;J jhk; kPz;Lk; ghHitailAkhW jk;kPJ iffis itg;gjhf mtH fhl;rp
fz;Ls;shH" vd;W $wpdhH.
13 mjw;F mddpah kWnkhopahf> "Mz;ltNu> ,k;kdpjd; vUrNykpYs;s ,iwkf;fSf;F vd;ndd;d jPikfs;
nra;jhd; vd;gijg; gw;wpg; gyH $wf; Nfl;bUf;fpNwd;.
14 ck; ngaiu mwpf;ifapLk; midtiuAk; ifJ nra;tjw;fhfj; jiyikf; FUf;fsplkpUe;J mjpfhuk; ngw;W
,q;Nf te;jpUf;fpwhd;" vd;whH.
15 mjw;F Mz;ltH mthplk;> "eP nry;. mtH gpw ,dj;jtUf;Fk; murUf;Fk; ,];uNay; kf;fSf;Fk; Kd;ghf vdJ
ngaiu vLj;Jr; nry;y ehd; NjHe;njLj;Jf; nfhz;l fUtpaha; ,Uf;fpwhH.
16 vd; ngahpd;nghUl;L mtH vj;Jiz Jd;GwNtz;Lk; vd;gij ehd; mtUf;F vLj;Jf;fhl;LNtd;" vd;whH.
17 mddpah mq;fpUe;J Ngha; me;j tPl;Lf;Fs; nrd;W iffis mtH kPJ itj;J> "rNfhjuH rTNy> ePH te;j
topapy; ckf;Fj; Njhd;wpa Mz;ltuhfpa ,NaR ePH kPz;Lk; ghHit milaTk; J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;glTk;
vd;id ck;kplk; mDg;gpAs;shH" vd;whH.
18 clNd mtUila fz;fspypUe;J nrjps;fs; Nghd;wit tpoNt mtH kPz;Lk; ghHitaile;jhH.
ghHitaile;jJk; mtH vOe;J jpUKOf;Fg; ngw;whH.
19 gpd;G rTy; czT mUe;jp typik ngw;whH. rpy ehs;fshf rTy; jk];Ftpy; rPlHfSld; jq;fpapUe;jhH.
20 cldbahf mtH ,NaRNt ,iwkfd; vd;W njhOiff; $lq;fspy; giwrhw;wj; njhlq;fpdhH.
21 Nfl;ltH midtUk; kiyj;Jg;Ngha;> "vUrNykpy; ,e;jg; ngaiu mwpf;ifapLNthiu xopf;f Kw;gl;ltd;
,tdy;yth? mt;thW mwpf;ifapLNthiuf; ifJ nra;J> jiyikf; FUf;fsplk; ,Oj;Jr; nry;Yk; vz;zj;NjhL
,q;Nf te;jtd; jhNd ,td;" vd;whHfs;.
22 rTy; Nkd;NkYk; ty;yik ngw;wtuha;> ",NaRNt fpwp];J" vd;gij nka;g;gpj;Jj; jk];Ftpy; tho;e;J te;j
A+jHfs; midtUk; kdk; Fok;gr; nra;jhH.
23 ,t;thNw gy ehs;fs; fope;jd: A+jHfs; rTiyf; nfhd;Wtplj;jpl;lkpl;lhHfs;.
24 mtiuf; nfhd;W tpLtjw;fhf mtHfs; ,uTk; gfYk; efu thapy;fisf; fhty; nra;jhHfs;. mtHfSila
,r;#o;r;rp rTYf;Fj; njhpate;jJ.
25 MfNt mtUila rPlHfs; ,utpy; mtiuf; $ilapy; itj;J> efu kjpy; topahf ,wf;fp tpl;lhHfs;.
26 mtH vUrNyk; efuj;Jf;F te;jNghJ rPlHfSld; NrHe;J nfhs;s Kad;whH. Mdhy; mtUk; xU rPlH vd;gij
ek;ghky; midtUk; mtiuf; fz;L mQ;rpdH.
27 gHdgh mtUf;Fj; Jiz epd;W mtiuj; jpUj;J}jHfsplk; mioj;Jr; nrd;whH. gTy; Mz;ltiu topapy;
fz;lJgw;wpAk; Mz;ltH mtNuhL NgrpaJgw;wpAk; mtH jk];Ftpy; ,NaRtpd; ngauhy; JzpTld; ciuahbaJ
gw;wpAk; gHdgh mtHfSf;F tpsf;fpf; $wpdhH.
28 mjd;gpd; rTy; mtHfNshL NrHe;J vUrNykpy; mq;Fk; ,q;Fkhfr; nrd;W Mz;lthpd; ngauhy; JzpTld;
Ngrpte;jhH.
29 fpNuf;f nkhop NgRk; A+jhplk; nrd;W mtHfNshL thjhbdhH. mtHfs; mtiuf; nfhd;Wtpl Kad;whHfs;.
30 Mdhy; mtNuhL ,Ue;j rNfhjuHfs; ,ij mwpe;J mtiur; nrrhpahTf;Ff; $l;br;nrd;W mq;fpUe;J jHR
efUf;F mDg;gp itj;jhHfs;.
31 A+Njah> fypNyah> rkhhpah Mfpa gFjpfspnyy;yhk; jpUr;rig tsHr;rpAw;W> Mz;ltUf;F mQ;rp ele;J>
mikjpapy; jpisj;J> J}a Mtpahhpd; Jizahy; ngUfpte;jJ.
32 NgJU vy;yh ,lq;fSf;Fk; nrd;W te;jhH: xUehs; ypj;jhtpy; tho;e;j ,iwkf;fsplk; te;J NrHe;jhH.
33 mq;Nf mtH vl;L Mz;Lfs; Klf;Fthjj;jhy; gLf;ifapy; fple;j INdah vd;Dk; ngaUila xUtiuf;
fz;lhH:
34 mthplk;> "INdah> ,NaR fpwp];J ck; gpzpiag; Nghf;FfpwhH: vOe;J ck; gLf;ifia ePNu rhpg;gLj;Jk;" vd;W
NgJU $wpdhH. clNd mtH vOe;jhH.
35 ypj;jhtpYk; rhNuhdpYk; tho;e;J te;jtHfs; midtUk; mijf; fz;L Mz;lthplk; jpUk;gpdhHfs;.
36 Nahg;gh efhpy; jgpj;jh vd;Dk; ngaUila ngz; rPlH xUtH ,Ue;jhH. mtH njhw;fh vd;Wk; miof;fg;gl;lhH:
ed;ik nra;tjpYk; ,uf;fr; nray;fs; GhptjpYk; mtH Kw;wpYk; <Lgl;bUe;jhH.
37 cly;eyk; Fd;wp xUehs; mtH ,we;Jtpl;lhH. mq;fpUe;NjhH mtuJ cliyf; Fspg;ghl;b Nky; khbapy;
fplj;jpapUe;jdH.
38 Nahg;ghtpw;F mUfpYs;s ypj;jhTf;Fg; NgJU te;jpUg;gijr; rPlHfs; Nfs;tpg;gl;L ,Utiu mthplk; mDg;gp>
"vq;fsplk; clNd thUq;fs;" vd;W nfQ;rpf; Nfl;lhHfs;.
39 NgJU Gwg;gl;L mtHfNshL te;jhH. te;jJk; mtHfs; mtiu Nky;khbf;F mioj;Jr; nrd;whHfs;.
ifk;ngz;fs; mtuUfpy; te;J epd;W> njhw;fh jq;fNshL ,Ue;jNghJ nra;JnfhLj;j vy;yh mq;fpfisAk;
MilfisAk; fhz;gpj;jthNw mOjhHfs;.
40 NgJU midtiuAk; ntspNa mDg;gptpl;L Koe;jhs;gbapl;L ,iwtdplk; Ntz;bdhH: mtuJ clypd;
gf;fkhfj; jpUk;gp> "jgpj;jh> vOe;jpL" vd;whH. clNd mtH fz;fisj; jpwe;J NgJUitf; fz;L> vOe;J
cl;fhHe;jhH.
41 NgJU mtUila ifiag; gpbj;J vOe;J epw;fr; nra;jhH. ,iwkf;fisAk; ifk;ngz;fisAk; $g;gpl;L>
mtHfs; Kd; mtiu capUld; epWj;jpdhH.
42 ,J Nahg;gh efH KOtJk; njhpa tuNt Mz;ltH kPJ gyH ek;gpf;if nfhz;ldH.
43 Nahg;ghtpYs;s Njhy; gjdpLk; rPNkhd; vd;gthplk; NgJU gyehs; jq;fpapUe;jhH.
mjpfhuk; 10
1 nrrhpah efhpy; nfhHNdypA vd;Dk; ngaUila xUtH ,Ue;jhH. mtH ,j;jhypah vdg;gl;l gilg;gphptpy;
E}w;WtH jiytH.
2 mtH ,iwg;gw;Ws;stH: jk; tPl;lhH midtUlDk; flTSf;F mQ;rp ele;jtH: kf;fSf;F ,uf;fr; nray;fs; gy
Ghpe;jtH: ,iltplhJ flTsplk; kd;whbte;jtH.
3 xU ehs; gpw;gfy; %d;W kzpastpy; mtH xU fhl;rp fz;lhH. mjpy; flTSila J}jH mthplk; te;J
"nfhHNdypA" vd;W miog;gJ njspthfj; njhpe;jJ.
4 mtH thdJ}jiu cw;Wg;ghHj;J> "Mz;ltNu> vd;d?" vd;W mr;rj;NjhL Nfl;lhH. mjw;Fj; J}jH> "ckJ
Ntz;ly;fSk; ,uf;fr; nray;fSk; flTs; jpUKd; nrd;wile;Js;sd: mtw;iw mtH epidtpy; nfhz;Ls;shH.
5 ,g;NghJ Nahg;gh efUf;F Ms; mDg;gpg; NgJU vd;Dk; ngaH nfhz;l rPNkhid tutioAk;.
6 Njhy; gjdpLk; rPNkhd; vd;gthpd; tPl;by; mtH tpUe;jpduha; jq;fpapUf;fpwhH. mtH tPL flNyhuj;jpy; cs;sJ"
vd;whH.
7 jk;NkhL Ngrpa thdJ}jH nrd;wJk; mtH jk; tPl;L Ntiyahs;fSs; ,UtiuAk; jk; ek;gpf;iff;Fhpa
,iwg;gw;Ws;s giltPuH xUtiuAk; $g;gpl;L>
8 ele;jtw;iwnay;yhk; tpsf;fpr; nrhy;yp mtHfis Nahg;ghTf;F mDg;gpdhH.
9 mtHfs; topele;J kWehs; me;j efiu neUq;fpf; nfhz;bUe;jNghJ> NgJU ,iwtdplk; Ntz;l tPl;bd;
Nky;jsj;Jf;Fr; nrd;whH. mg;NghJ kzp gd;dpuz;L.
10 mtUf;Fg; grp cz;lhapw;F. mtH cztUe;j tpUk;gpdhH. czT jahuhfpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtH
nka;k;kwe;j epiyf;Fs;shdhH:
11 thdk; jpwe;jpUg;ijAk;> nghpa ehd;F fg;gw;gha; Nghd;wnjhU tphpg;G ehd;F KidfspYk; fl;lg;gl;Lj; jiuapy;
,wf;fg;gLtijAk; fz;lhH.
12 elg;gd> jiuapy; CHtd> thdpy; gwg;gd midj;Jk; mjpy; ,Ue;jd.
13 mg;NghJ "NgJU> vOe;jpL! ,tw;iwf;nfhd;W rhg;gpL" vd;W xU Fuy; Nfl;lJ.
14 mjw;F kWnkhopahfg; NgJU> "Ntz;lNt Ntz;lhk; Mz;ltNu> jPl;lhdJk; J}a;ikaw;wJkhd vijAk; ehd;
xUNghJk; cz;lNjapy;iy" vd;Wiuj;jhH.
15 ,uz;lhk; Kiwahf mf;Fuy;> "J}a;ikahdJ vdf; flTs; fUJtij jPl;lhff; fUjhNj" vd;W xypj;jJ.
16 ,g;gb Kk;Kiw ele;jTld; me;j tphpg;G thdj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ.
17 jhk; fz;l fhl;rpapd; nghUs; vd;d vd;gJ gw;wpg; NgJU jkf;Fs;Ns Fok;gpf; nfhz;bUe;jNghJ> nfhHNdypA
mDg;gpa Ms;fs; rPNkhd; tPl;ilf; Nfl;Lj; njhpe;Jnfhz;L fjtUfpy; te;J epd;W>
18 NgJU vd;Dk; ngaUila rPNkhd; vd;gtH ,q;Fj; jq;fpapUf;fpwhuh?" vd;W $g;gpl;Lf; Nfl;ldH.
19 NgJU ,f;fhl;rpiag; gw;wp rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ J}a MtpahH mthplk;> ",Njh %tH cd;idj; Njb
te;jpUf;fpd;wdH:
20 eP fPNo ,wq;fpj; jaf;fk; VJkpd;wp mtHfNshL Gwg;gl;Lr; nry;. Vnddpy; ehd;jhd; mtHfis mDg;gpAs;Nsd;"
vd;whH.
21 NgJU fPNo ,wq;fp mtHfsplk;> "ePq;fs; NjLgtH ehd;jhd;. ePq;fs; te;j fhuzk; vd;d?" vd;W Nfl;lhH.
22 mjw;F mtHfs;> "E}w;WtH jiytuhd nfhHNdypA xU NeHikahsH: flTSf;F mQ;rp elg;gtH: A+jkf;fs;
midthplKk; ew;rhd;W ngw;wtH: ck;ikj; jk; tPl;Lf;F tutioj;J ePH nrhy;tijf; Nfl;fNtz;Lk; vd;W J}a
thdJ}jH mtUf;F ntspg;gLj;jpAs;shH" vd;whHfs;.
23 mg;NghJ NgJU mtHfis cs;Ns mioj;Jr; nrd;W tpUe;Njhk;gpdhH. kWehs; mtH mtHfSld; Gwg;gl;Lg;
NghdhH. Nahg;ghtpYs;s rNfhjuH rpyUk; mtNuhL nrd;wdH.
24 mLj;j ehs; mtH nrrhpah efiur; nrd;wile;jhH. nfhHNdypA jk; cwtpdHfisAk; neUq;fpa ez;gHfisAk;
tutioj;J mtUf;fhff; fhj;Jf;; nfhz;bUe;jhH.
25 NgJU cs;Ns tuNt> nfhHNdypA mtiu vjpHnfhz;L Ngha; mtH fhypy; tpOe;J tzq;fpdhH.
26 NgJU> "vOe;jpLk;: ehDk; xU kdpjd;jhd;" vd;W $wp mtiu vOg;gpdhH.
27 mtNuhL NgrpathNw NgJU cs;Ns nrd;whH. mq;Fg; gyH te;jpUg;gijf; fz;L
28 mtHfisg; ghHj;J> "xU A+jd; gpw Fyj;jthplk; nry;tJk;> mtHfNshL cwthLtJk; KiwNfL vd;gij
ePq;fs; mwptPHfs;. Mdhy; ahiuAk; jPl;Ls;stH vd;Nwh> J}a;ikaw;wtH vd;Nwh nrhy;yf;$lhJ" vdf; flTs;
vdf;Ff; fhl;bdhH.
29 MfNt ePq;fs; vd;id tutioj;jNghJ kWg;Gf; $whky; te;Njd;. ,g;NghJ nrhy;Yk;: vjw;fhf vd;id
tutioj;jPH?" vd;W tpdtpdhH.
30 mjw;F nfhHNdypA $wpaJ: "%d;W ehs;fSf;FKd; ,Nj Neuj;jpy;> mjhtJ gpw;gfy; %d;W kzpf;F vd;
tPl;by; ehd; ,iwtdplk; Ntz;bf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ gsgsg;ghd Milazpe;j xUtH vd;Kd; te;J
epd;whH.
31 mtH vd;dplk;> "nfhHNdypA> ck; Ntz;Ljiyf; flTs; Nfl;lUspdhH. ck; ,uf;fr; nray;fis mtH epidtpw;
nfhz;lhH.
32 MfNt ePH Nahg;ghTf;F Ms; mDg;gpg; NgJU vd;Dk; ngaUila rPNkhid tutioAk;. mtH Njhy;
gjdpLgtuhfpa rPNkhd; tPl;by; tpUe;jpduhfj; jq;fpapUf;fpwhH. mt;tPL flNyhuj;jpy; cs;sJ" vd;whH.
33 vdNtjhd; clNd ckf;F Ms; mDg;gpNdd;. ePUk; ,q;F te;jJ ey;yJ. Mz;ltH gzpj;j midj;ijAk;
,g;NghJk; ck; topahff; Nfl;gjw;F ehq;fs; ahtUk; flTs; jpUKd; $bapUf;fpNwhk;."
34 mg;NghJ NgjU Ngrj; njhlq;fp> "flTs; Ms; ghHj;Jr; nray;gLtjpy;iy vd;gij ehd; cz;ikahfNt
czHfpNwd;.
35 vy;yh ,dj;jthpYk; mtUf;F mQ;rp ele;J NeHikahfr; nray;gLgtNu mtUf;F Vw;GilatH.
36 ,NaR fpwp];J thapyhf mikjp cz;L vd;Wk; ew;nra;jpia mtH ,];uNay; kf;fSf;F mDg;gpdhH. mtNu
midtUf;Fk; Mz;ltH.
37 jpUKOf;Fg; ngWq;fs; vd;W Nahthd; giwrhw;wpagpd;G fypNyahKjy; A+Njah KOtjpYk; ele;jJ cq;fSf;Fj;
njhpAk;.
38 flTs; ehrNuj;J ,NaRtpd;Nky; J}a Mtpahhpd; ty;yikiag; nghope;jUspdhH. flTs; mtNuhL ,Ue;jhy;
myifapd; nfhLikf;F cl;gl;bUe;j midtiuAk; mtH tpLtpj;J vq;Fk; ed;ik nra;J nfhz;Nl nrd;whH.
39 A+jhpd; ehl;Lg; Gwq;fspYk; vUrNyk; efhpYk; mtH nra;j midj;jpw;Fk; ehq;fs; rhl;rpfs;. kf;fs; mtiur;
rpYitapy; njhq;fitj;Jf; nfhd;whHfs;.
40 Mdhy; flTs; mtiu %d;whk; ehs; capNuhL vOg;gpf; fhl;rp mspf;fr; nra;jhH.
41 MapDk; midj;J kf;fSf;Fky;y> rhl;rpfshff; flTs; Kd; NjHe;Jnfhz;ltHfSf;F kl;LNk> mtH
fhl;rpaspj;jhH. ,we;j mtH capHj;njOe;jgpd;G mtNuhL cz;L> Fbj;j ehq;fNs ,jw;Fr; rhl;rpfs;.
42 NkYk; tho;NthUf;Fk; ,we;NjhUf;Fk; eLtuhff; flTshy; Fwpf;fg;gl;ltH ,NaRjhk; vd;W kf;fSf;Fg;

giwrhw;wTk; rhd;W gfuTk; mtH vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhH.
43 mthplk; ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk; mtuJ ngauhy; ghtkd;dpg;Gg; ngWtH vd;W ,iwthf;fpdH
midtUk; mtiuf;Fwpj;Jr; rhd;W gfHfpd;wdH" vd;whH.
44 NgJU njhlHe;J Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtUila nrhw;fisf; Nfl;l midtHkPJk; J}a Mtp
,wq;fpte;jJ.
45 NgJUNthL te;jpUe;j tpUj;jNrjdj;jpy; ek;gpf;ifailNahH J}a Mtpapd; nfhil gpw ,dj;jtHkPJk;
nghopag;gl;lijf; fz;L kiyj;Jg; NghapdH:
46 Vndd;why; mtHfs; gutrg;Ngr;Rg; Ngrpf; flTisg; Nghw;wpg; ngUikg;gLj;jpaijf; fz;lhHfs;.
47 NgJU> "ek;ikg; Nghyj; J}a Mtpiag; ngw;Wf; nfhz;l ,tHfs; jz;zPuhy; jpUKOf;Fg; ngWtij ahH jLf;f
KbAk;?" vd;W $wp>
48 ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; mtHfSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLf;fg; gzpj;jhH. gpd;G mtHfs; rpy ehs;
jq;fSld; jq;fpapUf;FkhW mthplk; Ntz;bdhHfs;.
mjpfhuk; 11
1 gpw ,dj;jtUk; flTspd; thHj;ijia Vw;Wf; nfhz;lijg; gw;wpj; jpUj;J}jHfSk; A+NjahtpYs;s rNfhjuH
rNfhjhpfSk; Nfs;tpg;gl;lhHfs;.
2 NgJU vUrNyKf;Fj; jpUk;gp te;jNghJ> tpUj;j Nrjdk; nra;Jnfhz;ltHfs; "mtNuhL thjpl;ldH.
3 "ePH Vd; tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhs;shNjhhplk; nrd;W mtHfSld; czT cz;BH?" vd;W Fiw $wpdH.
4 NgJU ele;jtw;iw xd;wd;gpd; xd;whf tpsf;fpf; $wj; njhlq;fpdhH.
5 "ehd; Nahg;gh efhpy; ,iwtdplk; Ntz;bf; nfhz;bUe;jNghJ nka;k;kwe;j epiyapy; xU fhl;rp fz;Nld;. nghpa
fg;gw;ghiag; Nghd;w xU tphpg;G ehd;F KidfspYk; fl;lg;gl;L thdj;jpypUe;J ,wf;fg;gl;L vd;dplk; te;jJ.
6 mij ehd; ftdkhf Nehf;fpaNghJ> jiuapy; elg;gd> CHtd> thdpy; gwg;gd> fhl;L tpyq;Ffs; Mfpatw;iwf;
fz;Nld;.
7 "NgJU> vOe;jpL! ,tw;iwf; nfhd;W rhg;gpL" vd;Dk; xU Fuy; xypg;gijAk; Nfl;Nld;.
8 mjw;F ehd;> "Ntz;lNt Ntz;lhk; Mz;ltNu> jPl;lhdJk; J}a;ikaw;wJkhd vJTk; xUNghJk; vd; tha;f;Fs;
nrd;wjpy;iy" vd;Nwd;.
9 ,uz;lhk; KiwAk; thdpypUe;J kWnkhopahf> "J}a;ikahdJ vdf; flTs; fUJtij jPl;lhff; fUjhNj" vd;W
mf;Fuy; xypj;jJ.
10 ,g;gb Kk;Kiw ele;jgpd;G ahTk; thdj;Jf;F kPz;Lk; vLj;Jf;nfhs;sg;gl;ld.
11 me;Neuj;jpy; nrrhpahtpypUe;J vd;dplk; mDg;gg;gl;l %tH ehd; jq;fpapUe;j tPl;bd; Kd; te;J epd;wdH.
12 J}a MtpahH vd;dplk;> "jaf;fk; vJkpd;wp mtHfNshL nry;" vd;W $wpdhH. clNd ehDk; ,e;j MW
rNfhjuHfSkhf me;j kdpjH tPl;Lf;Fr; nrd;Nwhk;.
13 mtH jk; tPl;by; thdJ}jH te;J epd;wijf; fz;ljhfTk;> mj;J}jH NgJU vd;Dk;; ngaH nfhz;l rPNkhid
tutioAk;:
14 ePUk; ck;tPl;lhH midtUk; kPl;Gg; ngWtjw;fhd thHj;ijfis mtH ck;NkhL NgRthH vd;W jkf;Ff;
$wpajhfTk; vq;fSf;F mwptpj;jhH.
15 ehd; Ngrj; njhlq;fpaJk; J}a Mtp Kjypy; ek;kPJ ,wq;fp te;jJ Nghy; mtHfs; kPJk; ,wq;fp te;jJ.
16 mg;NghJ> "Nahthd; jz;zPuhy; jpUKOf;Ff; nfhLj;jhH: Mdhy; ePq;fs; J}a Mtpahy; jpUKOf;Fg;ngWtPHfs;"
vd;w Mz;lthpd; thHj;ijfis ehd; epidT $He;Njd;.
17 ,g;NghJk; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;lNghJ ekf;F mUsg;gl;l mNj nfhiliaf;
flTs; mtHfSf;Fk; nfhLj;jhH vd;why; flTisj; jLf;f ehd; ahH?" vd;whH.
18 ,tw;iwf; Nfl;L mtHfs; mikjp mile;jdH: tho;Tf;F topahd kdk;khw;wj;ijg; gpw ,dj;jtUf;Fk; flTs;
nfhLj;jhH vd;W $wp mtiug; Nghw;wpg; Gfo;e;jhHfs;.
19 ];Njthid Kd;dpl;L cz;lhd Jd;GWj;jyhy; kf;fs; ngdprpah> irg;gpuR> me;jpNahf;fpah tiu
rpjwpg;NghapdH. mtHfs; A+jUf;F kl;LNk ,iwthHj;ijia mwptpj;jhHfs;: NtW vtUf;Fk; mwptpf;ftpy;iy.
20 mtHfSs; irg;gpuR> rpNud; Mfpa ,lq;fisr; NrHe;j rpyH ,Ue;jdH. mtHfs; me;jpNahf;fpahTf;F te;J
mq;Fs;s fpNuf;fiu mZfp Mz;ltuhfpa ,NaRitg;gw;wpa ew;nra;jpia mwptpj;jhHfs;.
21 Mz;lthpd; iftd;ikia mtHfs; ngw;wpUe;jhHfs;. ngUe; njhifahd kf;fs; ek;gpf;if nfhz;L

Mz;lthplk; jpUk;gpdH.
22 ,e;jr; nra;jp vUrNyk; jpUr;rigapdhpd; fhjpy; tpoNt mtHfs; gHdghit me;jpNahf;fpah tiu nrd;W tu
mDg;gpitj;jhHfs;.
23 mtH mq;Fr; nrdwNghJ> flTspd; mUs;nraiyf; fz;L kfpo;r;rpaile;jhH: NkYk; cWjpahd cs;sj;NjhL
Mz;ltiur; rhHe;jpUf;FkhW midtiuAk; Cf;fg;gLj;jpdhH.
24 mtH ey;ytH: J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L ek;gpf;if epiwe;jtuha; ngUe;jpushd kf;fis Mz;lthplk;
NrHj;jhH.
25 gpd;G rTiyj; Njb mtH jHR efH nrd;whH:
26 mtiuf; fz;L> me;jpNahf;fpahTf;F mioj;J te;jhH. mtHfs; xuhz;L KOtJk; me;jr; rigahNuhL $lNt
,Ue;J ngUe;jpushd kf;fSf;Ff; fw;gpj;J te;jhHfs;. me;jpNahf;fpahtpy;jhd; Kjy; Kiwahfr; rPlHfs;
fpwp];jtHfs; vd;Dk; ngaiug; ngw;whHfs;.
27 mg;NghJ xUehs; vUrNykpypUe;J ,iwthf;fpdHfs;; me;jpNahf;fpahTf;F te;jhHfs;.
28 mtHfSs; mfG vd;Dk; ngaUila xUtH vOe;J epd;W J}a Mtpahuhy; Vtg;gl;ltuha; cyfnkq;Fk; nfhba
gQ;rk; Vw;glg;NghfpwJ vd;W Kd;Diuj;jhH. mJ fpshjpA NguurH fhyj;jpy; Vw;gl;lJ.
29 mg;nghOJ rPlHfs; xt;nthUtUk; jq;fshy; ,ad;w nghUSjtpia A+Njahtpy; tho;e;j rNfhjuH
rNfhjhpfSf;F mDg;gj; jPHkhdpj;jdH.
30 mg;nghUSjtpiag; gHdgh> rTy; MfpNahH thapyhf %g;gHfSf;F mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;.
mjpfhuk; 12
1 mf;fhyj;jpy; VNuhJ murd;> jpUr;rigiar; rhHe;j kf;fs; rpyiug; gpbj;Jf; nfhLikg;gLj;jpdhd;.
2 Nahthdpd; rNfhjuuhd ahf;Nfhig thshy; nfhd;whd;.
3 mJ A+jUf;F kfpo;r;rp mspj;jijf; fz;L mtd; njhlHe;J NgJUitAk; ifJ nra;jhd;. mJ Gspg;gw;w
mg;gtpoh ehs;fspy; ele;jJ.
4 mtiug; gpbj;Jr; rpiwapy; milj;Jf; fhty; nra;AkhW ehd;F FOf;fsplk; mtd; xg;Gtpj;jhd;. gh];fh
tpohTf;Fg;gpd; kf;fs; Kd;ghf mtuJ tof;if tprhhpf;fyhk; vd tpUk;gpdhd;.
5 NgJU ,t;thW rpiwapy; fhtypy; itf;fg;gl;bUe;jNghJ jpUr;rig mtUf;fhff; flTsplk; cUf;fkhf
Ntz;baJ.
6 VNuhJ mtuJ tof;iff; Nfl;gjw;F Ke;jpd ,utpy;> NgJU giltPuH ,UtUf;F ,ilNa ,U rq;fpypfshy;
fl;lg;gl;Lj; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhH. fhtyHfs; thapYf;F Kd; rpiwiaf; fhty; nra;Jnfhz;bUe;jhHfs;.
7 mg;NghJ Mz;lthpd; J}jH mq;F te;J epd;whH. miw xspkakhfpaJ. mtH NgJUitj; jl;bnaOg;gp> "clNd
vOe;jpLk;" vd;W $w> rq;fpypfs; mtH iffspypUe;J fPNo tpOe;jd.
8 thdJ}jH mthplk;> ",ilf; fr;iriaf; fl;b kpjpabfisg; Nghl;Lf; nfhs;Sk;" vd;whH. J}jH mthplk;> "ckJ
NkYilia mzpe;J nfhz;L vd;idg; gpd;njhlUk;" vd;whH.
9 NgJU thdJ}jiug; gpd; njhlHe;J nrd;whH. J}jH %ykhf ele;jitnay;yhk; cz;iknad;W mtH
czutpy;iy. Vnjh fhl;rp fhz;gjhf mtH epidj;Jf;nfhz;lhH.
10 mtHfs; Kjyhk; fhty; epiyiaAk;> ,uz;lhk; fhty; epiyiaAk; fle;J efUf;Fr; nry;Yk; ,Uk;Gthapy;
mUNf te;jNghJ mJ mtHfSf;Fj; jhdhfNt jpwe;jJ. mtHfs; ntspNa te;J xU re;J topahfr; nrd;whHfs;.
clNd thdJ}jH mtiutpl;L mfd;whH.
11 NgJU jd;DzHT ngw;wNghJ> "Mz;ltH jk; thdJ}jiu mDg;gp VNuhjpd; ifapypUe;J vd;id tpLtpj;J> A+j
kf;fs; vjpHghHj;j vJTk; epfohjthW vd;idf; fhj;jhH vd;W ehd; cz;ikahfNt mwpe;Jnfhz;Nld;" vd;whH.
12 mtH ahtw;iwAk; Ghpe;Jnfhz;ltuha; khw;F vdg;gLk; Nahthdpd; jhahfpa khpahtpd; tPl;Lf;Fg; NghdhH.
mq;Nf gyH xUq;fpize;J ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhz;bUe;jdH.
13 mtH ntspf; fjitj; jl;baNghJ Nuhjp vd;Dk; ngaUila gzpg;ngz;> jl;baJ ahnudg; ghHf;f te;jhH.
14 mJ NgJUtpd; Fuy; vd;gij czHe;jJk; kfpo;r;rpahy; thapiyj; jpwf;fhky; cs;Ns Xb> NgJU thapy; mUNf
epw;fpwhH vd;W mwptpj;jhH.
15 mtHfs; mtiu Nehf;fp> "cdf;Fg; gpj;Jg;gpbj;J tpl;ljh?" vd;W Nfl;lhHfs;. Mdhy; mtH> "mJ cz;ikNa"
vd;W typAWj;jpf; $wpdhH. mjw;F mtHfs;> "mJ mtUila thdJ}juha; ,Uf;fyhk;" vd;whHfs;.
16 NgjU tplhky; jl;bf; nfhz;NlapUe;jhH. fjitj; jpwe;jNghJ> mtHfs; mtiuf; fz;L kiyj;Jg; NghdhHfs;.
17 mtHfs; mikjpahapUf;FkhW NgJU ifahy; irif fhl;b Mz;ltH vt;thW jk;ikr; rpiwapypUe;J ntspNa
$l;b te;jhH vd;gij mtHfSf;F vLj;Jiuj;J ahf;NfhGf;Fk; kw;wr; rNfhjuH rNfhjhpfSf;Fk; ,ij
mwptpf;FkhW $wpdhH. gpd;G mtH Gwg;gl;L NtNwhH ,lj;Jf;Fg; Ngha;tpl;lhH.
18 nghOJtpbe;jJk;> NgJUTf;F vd;d Mapw;W vd;gJ gw;wpg; giltPuHfspilNa ngUq;Fog;gk; Vw;gl;lJ.
19 VNuhJ mtiuj; Njbg; ghHf;fr; nra;jhd;. mtiuf; fhzhjjhy; fhtyiu tprhhpj;J mtHfSf;F kuz jz;lid
tpjpj;jhd;. gpd;G NgJU A+jhahittpl;Lr; nrrhpah nrd;W mq;Nf jq;fpdhH.
20 VNuhJ jPH> rPNjhd; kf;fs; kPJ fLQ;rpdk; nfhz;bUe;jhd;. mtHfs; kdnkhj;jtHfsha; VNuhJitf; fhz
te;jhHfs;. mtHfs; muz;kid me;jg;Gu mjpfhhpahd gpyh];Jtpd; ey;nyz;zj;ijg; ngw murNdhL ey;YwT
Vw;gLj;jpf;nfhs;s tpUk;gpdhHfs;. Vnddpy; murdpd; Ml;rpf;Fl;gl;l gFjpfspypUe;Jjhd; mtHfs;
czTg;nghUs;fisg; ngw;Wte;jhHfs;.
21 Fwpj;j ehspy; VNuhJ mur Mil mzpe;J Nkilapy; mkHe;J mtHfSf;F ciuahw;wpdhd;.
22 mg;NghJ kf;fs;> ",J kdpjf; Fuy; my;y: flTspd; Fuy;" vd;W MHg;ghpj;jdH.
23 clNd Mz;lthpd; J}jH mtid mbj;jhH. Vnddpy; mtd; flTisg; ngUikg;gLj;jtpy;iy: mtd; GOj;Jr;
nrj;jhd;.
24 flTspd; thHj;ij Nkd;NkYk; gutpaJ.
25 gHdghTk; rTYk; jq;fs; jpUj;njhz;il Kbj;jgpd;> khw;F vdg;gLk; Nahthidf; $l;bf;nfhz;L>
vUrNykpypUe;J jpUk;gpr; nrd;whH.
mjpfhuk; 13
1 me;jpNahf;fpa jpUr;rigapy; gHdgh> ePfH vdg;gLk; rpkpNahd;> rpNuhd; Cuhdhfpa Y}f;fpA> Fwepy kd;dd;
VNuhJTld; tsHe;j kdhaPd;> rTy; MfpNahH ,iwthf;fpduhfTk;> NghjfuhfTk; ,Ue;jdH.
2 mtHfs; Nehd;gpUe;J Mz;ltiu topgLk;NghJ J}a MtpahH mtHfsplk;> "gHdghitAk; rTiyAk; xU
jdpg;gl;l gzpf;nfd ehd; mioj;jpUf;fpNwd;. me;jg; gzpf;fhf mtHfis xJf;fp itAq;fs;" vd;W $wpdhH.
3 mtHfs; Nehd;gpypUe;J ,iwtdplk; Ntz;bdhHfs;: jq;fs; iffis mt;tpUtHkPJ itj;Jj; jpUg;gzpapykHj;jp
mtHfis mDg;gp itj;jhHfs;.
4 ,t;thW J}a Mtpahuhy; mDg;gg;gl;ltHfs; nrY}f;fpahTf;Fr; nrd;whHfs;: mq;fpUe;J irg;gpuRf;Ff;
fg;gNywpdhHfs;.
5 mtHfs; rhykp efUf;F te;J mq;Fs;s A+jhpd; njhOiff; $lq;fspy; flTspd;; thHj;ijia mwptpj;jhHfs;:
Nahthidj; jq;fs; cjtpahsuhff; nfhz;bUe;jhHfs;.
6 mtHfs; ghg;Nghtiu me;jj;jPT KOtJk; nrd;whHfs;: mq;Fg; ghNuR vDk; ngaUila Nghyp ,iwthf;fpddhd
A+j ke;jputhjp xUtidf; fz;lhHfs;.
7 mtd; mj;jPtpd; Ml;rpahsuhd nrHfpA gTiyg; NrHe;jtd;. mwpQuhd me;j Ml;rpahsH flTspd; thHj;ijiaf;
Nfl;f tpUk;gpg; gHdghitAk; rTiyAk; jk;kplk; tutioj;jhH.
8 vypkh vd;Dk; ke;jputhjp mtHfis vjpHj;J epd;W Ml;rpahsH ek;gpf;if nfhs;shjgb mtuJ ftdj;ijj;
jpUg;g Kad;whd;. - vypkh vd;whNy ke;jputhjp vd;gJ jhd; nghUs;.
9 mg;NghJ gTy; vd;Dk; rTy; J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L mtid cw;Wg; ghHj;J>
10 "midj;J tQ;rfj;Jf;Fk; ciwtplkhdtNd> gopghtk; vjw;Fk; mQ;rhjtNd> myifapd; kfNd> ePjp NeHik
midj;Jf;Fk; giftNd> Mz;lthpd; Nehpa topapypUe;J jpirjpUg;Gtij epWj;jkhl;lhNah!
11 ,Njh> ,g;NghNj Mz;ltuJ jz;lid cd;Nky; tug;NghfpwJ. Fwpg;gpl;l fhyk;tiu eP ghHitaw;wtdha;
,Ug;gha;: fjputidf; fhzkhl;lha; vd;whH. clNd mtd; ghHit kq;fpaJ: ,Us; #o;e;jJ. mtd; jd;idf;
ifg;gpbj;J elj;Jtjw;F Ms; Njbdhd;.
12 ele;jijf; fz;l Ml;rpahsH Mz;lthpd; Nghjidiag; gw;wp tpag;gpy; Mo;e;jtuha; mtH kPJ ek;gpf;if
nfhz;lhH.
13 gpd;G gTYk; mtNuhL ,Ue;jtHfSk; ghg;NghtpypUe;J fg;gNywp> gk;gpypahtpYs;s ngUif efUf;F te;jhHfs;.
mq;Nf Nahthd; mtHfis tpl;L mfd;W vUrNyKf;Fj; jpUk;gpdhH.
14 mtHfs; ngUifapypUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;W gprpjpahtpYs;s me;jpNahf;fpahit mile;jhHfs;. Xa;T ehsd;W
mtHfs; njhOiff;$lj;jpw;Fr; nrd;W mq;F mkHe;;jpUe;jhHfs;.
15 jpUr;rl;lKk; ,iwthf;fpdH E}y;fSk; thrpj;J Kbe;jgpd; njhOiff; $lj; jiytHfs; mtHfsplk; MsDg;gp>
"rNfhjuNu> cq;fSs; ahuhtJ kf;fSf;F mwpTiu $WtjhapUe;jhy; $wyhk;" vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhHfs;.
16 mg;NghJ gTy; vOe;J ifahy; iriffhl;btpl;Lf; $wpaJ: ",];uNay; kf;fNs> flTSf;F mQ;RNthNu>
NfSq;fs;.
17 ,e;j ,];uNay; kf;fspd; flTs; ek;Kila %jhaiuj; NjHe;njLj;jhH: mtHfs; vfpg;J ehl;by; md;dpaHfshfj;
jq;fpapUe;jNghJ mtHfis xU nghpa kf;fspdkhf;fpdhH. gpd;G mtHjk; Njhs;typikiaf; fhl;b mtHfis me;j
ehl;iltpl;L ntspNa mioj;Jf;nfhz;Lte;jhH:
18 ehw;gJ Mz;L fhykha;g; ghiy epyj;jpy; mtHfsplk; kpFe;j nghWik fhl;bdhH.
19 mtH fhdhd; ehl;bd;kPJ VO kf;fspdq;fis mopj;J mtHfs; ehl;il ,tHfSf;F Vwf;Fiwa ehD}w;iwk;gJ
Mz;Lfs; chpikr; nrhj;jhf mspj;jhH:
20 mjd; gpd;G ,iwthf;fpdH rhKNtypd; fhyk;tiu mtHfSf;F ePjpj; jiytHfis mspj;jhH.
21 gpd;G mtHfs; jq;fSf;F XH murH Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhHfs;. flTs; fPR vd;gthpd; kfdhd rTy; vd;gtiu
mtHfSf;F muruhff; nfhLj;jhH. ngd;akpd; Fyj;jpduhfpa mtH ehw;gJ Mz;Lfs; Ml;rp nrYj;jpdhH.
22 gpd;G flTs; mtiu ePf;fptpl;Lj; jhtPij mtHfSf;F muruhf Vw;gLj;jpdhH: mtiuf; Fwpj;J "<rhapd;
kfdhd jhtPij vd; ,jaj;Jf;F cfe;jtdhff; fz;Nld; vd; tpUg;gk; midj;ijAk; mtd; epiwNtw;Wthd;"
vd;W rhd;W gfHe;jhH.
23 jhk; mspj;j thf;FWjpapd;gb flTs; mtUila topkugpypUe;Nj ,];NuYf;F ,NaR vd;Dk; kPl;gH Njhd;wr;
nra;jhH.
24 mtUila tUiff;F Kd;Ng Nahthd;> "kdk;khwp jpUKOf;Fg; ngWq;fs;" vd;W ,];uNay; kf;fs;
midtUf;Fk; giwrhw;wp te;jhH.
25 Nahthd; jk; tho;f;if vd;Dk; Xl;lj;ij Kbf;Fk; jWthapy; "ehd; ahH vd ePq;fs; epidf;fpwPHfNsh mtuy;y
ehd;. ,Njh> vdf;Fg;gpd; xUtH tUfpwhH: mtUila kpjpabfis mtpo;f;fTk; vdf;Fj; jFjpapy;iy" vd;W
$wpdhH.
26 rNfhjuNu> Mgpufhkpd; topte;j kf;fNs> ,q;F ,Ug;NghUs; flTSf;F mQ;rp elg;NghNu> ,e;j kPl;Gr; nra;jp
ekf;Fj;jhd; mDg;gg;gl;Ls;sJ.
27 vUrNykpy; FbapUf;Fk; kf;fSk; mtHfSila jiytHfSk; mk;kPl;giu mwpatpy;iy: Xa;Tehs;NjhWk;
thrpf;fg;gLk; ,iwthf;fpdhpd; thHj;ijfisf; Nfl;Lk; mtw;iwg; Ghpe;J nfhs;stpy;iy: MapDk; mtUf;F
mtHfs; jPHg;gspj;jNghJ mt;thHj;ijfs; epiwNtwpd.
28 rhTf;Fhpa fhuzk; vJTk; mthplk; ,y;yhjpUe;Jk;> mtiuf; nfhy;y mtHfs; gpyhj;jplk; Nfl;lhHfs;.
29 kiwE}ypy; mtiug;gw;wp vOjpAs;s midj;ijAk; mtHfs; nra;J Kbj;jhHfs;. gpd;G mtiur; rpYitapypUe;J
,wf;fpf; fy;yiwapy; itj;jhHfs;.
30 Mdhy; ,we;j mtiuf; flTs; capNuhL vOg;gpdhH.
31 mtH fypNyahtpypUe;J jk;Kld; vUrNyk; te;jtHfSf;Fg; gy ehs;fs;Njhd;wpdhH. mtHfs; ,g;NghJ mtHjk;
rhl;rpfshf kf;fs; Kd; tpsq;Ffpd;whHfs;.
32 ,NaRitf; flTs; capHj;njor; nra;jjd; topahf %jhijaUf;F mspj;j thf;FWjpia mtHfs;
gps;isfshfpa ekf;nfd epiwNtw;wpdhH. ,JNt ehq;fs; cq;fSf;F mwptpf;Fk; ew;nra;jp.
33 ,Jgw;wp ,uz;lhk; jpUg;ghlypy;> "ePNu vd; kfd;> ,d;W ehd; ck;ik <d;nwLj;Njd;" vd;W
vOjg;gl;Ls;sJ.
34 NkYk; ,we;j mtH ,dp xUNghJk; mopTf;Fl;glhjgb flTs; mtiu capHj;njor; nra;jhH. ,Jgw;wpj;jhd;
"ehd; jhtPJf;F mUspa J}a> khwhj thf;FWjpfis cq;fSs;Sk; jUNtd;" vd;Wk; $wpapUf;fpwhH.
35 vdNt ,d;NdhH ,lj;jpy; mtH> "ck; J}atiu gLFopiaf; fhztplkhl;BH" vd;Wk; nrhy;ypapUf;fpwhH.
36 Vndd;why; jhtPJ jk; fhyj;J kf;fspilNa flTspd; jpl;lj;ij epiwNtw;wp ,we;jhH. mtH jk; %jhijaUld;
NrHf;fg;gl;lhH: ,t;thW mopTf;Fs;shdhH.
37 Mdhy; flTshy; vOg;gg;gl;ltNuh mopTf;Fl;gltpy;iy.
38 vdNt rNfhjuNu> ,J cq;fSf;Fj; njhpe;jpUf;fl;Lk;: ,tH topahfNt cq;fSf;Fg; ght kd;dpg;G cz;L vd
mwptpf;fg;gLfpwJ. NkhNrapd; jpUr;rl;lj;jhy; cq;fis ve;jg; ghtj;jpypUe;Jk; tpLtpf;fKbahJ.
39 Mdhy; ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk; ,tHtopahf tpLtpf;fg;gLfpd;wdH.
40 41 MfNt> ",opTgLj;JNthNu> ftdpAq;fs;> tpag;GWq;fs;> xope;J Nghq;fs;: Vnddpy; cq;fs; tho;ehspy;

ehd;nray; xd;iwr; nra;jpLNtd;. ahH tpsf;fpr; nrhd;dhYk; ePq;fs; mij ek;gkhl;BHfs;!" vd;W ,iwthf;fpdH
E}ypy; $wpapUg;gJ cq;fSf;F Nehplhjgb ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;."
42 mtHfs; ntspNa nrd;wNghJ> mLj;j Xa;T ehspYk; ,it gw;wpj; jq;fNshL NgRk;gb kf;fs; mtHfis
Ntz;bdH.
43 njhOiff; $lj;jpy; ,Ue;NjhH fiye;J nrd;wNghJ gy A+jHfSk; A+jk; jOtpf; flTis topgl;ltHfSk;
gTiyAk;> gHdghitAk; gpd; njhlHe;jhHfs;. ,t;tpUtUk; mtHfNshL Ngrpf; flTspd; mUspy;
epiyj;jpUf;Fk;gb mtHfisj; J}z;bdH.
44 mLj;J te;j Xa;T ehspy; Mz;lthpd; thHj;ijiaf; Nfl;f Vwf;Fiwa efuj;jhH midtUk; $b te;jdH.
45 kf;fs; jpuisf; fz;l A+jHfs; nghwhikahy; epiwe;J> gTy; $wpaij vjpHj;Jg; Ngrp mtiug;
gopj;Jiuj;jhHfs;.
46 gTYk; gHdghTk; JzpTld;> "flTspd; thHj;ijia cq;fSf;Fj; jhd; Kjypy; mwptpf;f Ntz;bapUe;jJ.
Mdhy; ePq;fs; mjid cjwpj; js;sp epiy tho;Tf;Fj; jFjpaw;wtHfs; vd;W cq;fSf;F ePq;fNs jPHg;gspj;Jf;
nfhz;BHfs;. vdNt ehq;fs; gpw ,dj;jhhplk; nry;YfpNwhk;.
47 Vndd;why;> "cyfk; KOtJk; vd; kPl;ig miltjw;F ehd; cd;id Ntw;wpdj;jhHf;F xspahf Vw;gLj;JNtd;"
vd;W Mz;;ltH vq;fSf;Ff; fl;lisapl;Ls;shH" vd;W vLj;Jf; $wpdhHfs;.
48 ,ijf; Nfl;l gpw ,dj;jhH kfpo;r;rpaile;jdH: Mz;lthpd; thHj;ijiag; Nghw;wpg; Gfo;e;jdH.
epiytho;Tf;fhff; Fwpf;fg;gl;NlhH midtUk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
49 mg;gFjpnaq;Fk; Mz;lthpd; thHj;ij gutpaJ.
50 Mdhy; A+jHfs; flTis topgl;L te;j kjpg;Gf;Fhpa ngz;fisAk; efhpd; Kjd;ikf; Fbkf;fisAk;
J}z;btpl;L> gTiyAk; gHdghitAk; ,d;dYf;Fs;shf;fp> mtHfisj; jq;fsJ ehl;bypUe;J Juj;jptpl;lhHfs;.
51 mtHfs; jq;fs; fhy;fspy; gbe;jpUe;j J}rpia mtHfSf;F vjpuhf cjwptpl;L ,f;NfhdpahTf;Fr; nrd;whHfs;.
52 rPlHfNsh J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L kfpo;r;rpapy; jpisj;jpUe;jhHfs;.
mjpfhuk; 14
1 ,f;NfhdpahtpYk; ,g;gbNa epfo;e;jJ. gTYk; gHdghTk; A+jUila njhOiff; $lj;jpw;Fr;; nrd;W ,t;thNw
NgrpaNghJ> A+jhpYk;> fpNuf;fhpYk; ngUe; jpushNdhH ek;gpf;if nfhz;ldH.
2 Mdhy; ek;ghj A+jH> rNfhjuUf;F vjpuhfg; gpw ,dj;jtiuj; J}z;btpl;L mtHfs; cs;sj;ijf; nfLj;jdH.
3 MapDk; mtHfs; mq;Fg; gy ehs; jq;fp Mz;ltiug;gw;wpj; JzpTld; NgrpdhHfs;. Mz;ltUk; jk; mUs;
nra;jpf;Fr; rhd;whfg; gy milahsq;fisAk; mUQ;nray;fisAk; mtHfs; topahfr; nra;jhH.
4 jpuz;bUe;j efukf;fs; ,uz;lhfg; gphpj;jdH. xU gphptpdH A+jNuhLk;> kw;wg; gphptpdH jpUj;J}jNuhLk;>
NrHe;Jnfhz;ldH.
5 gpw ,dj;jhUk; A+jUk; jk; jiytHfSld; Nrhe;J jpUj;J}jiu ,opTgLj;jp> fy;yhy; vwpaj; jpl;lkpl;;ldH.
6 ,ij mtHfs; mwpe;J ypf;fNthdpahtpYs;s efuq;fshd yp];jpuhTf;Fk; njUigf;Fk; mtw;wpd;
Rw;Wg;Gwq;fSf;Fk; jg;gpr; nrd;whHfs;.
7 mq;nfy;yhk; mtHfs; ew;nra;jpia mwptpj;jhHfs;.
8 yp];jpuhtpy; fhy; toq;fhj xUtH ,Ue;jhH. gpwtpNyNa fhy; CdKw;wpUe;j mtH xUNghJk; ele;jjpy;iy. mtH
mkHe;J
9 gTy; Ngrpaijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhH. mthplk; eyk; ngWtjw;fhd ek;gpf;if ,Ug;gijf; fz;L gTy; mtiu
cw;Wg;ghHj;J
10 cuj;j Fuypy;> "ePH vOe;J fhY}d;dwp Neuhf epy;Yk;" vd;whH. mtH Js;sp vOe;J elf;fj; njhlq;fpdhH.
11 gTy; nra;jijf; $l;lj;jpdH fz;L ypf;fNthdpa nkhopapy;> "nja;tq;fs; kdpj cUtpy; ek;kplk; ,wq;fp
te;jpUf;fpd;wd" vd;W FunyOg;gpf; $wpdH.
12 mtHfs; gHdghitr; "NrAR" vd;Wk;> mq;Fg; gTNy Ngrpagbahy; mtiu "vHkR" vd;Wk; mioj;jhHfs;.
13 efUf;F vjphpYs;s NrAR Nfhtpy; mHr;rfH fhisfisAk; G+khiyfisAk; Nfhtpy; thapYf;Ff; nfhz;L te;J
$l;lj;jpdUld; Nrhe;J gypapl tpUk;gpdhH.
14 ,ijf; Nfs;tpAw;w jpUj;J}jH gHdghTk; gTYk; jq;fs; NkYilfisf; fpopj;Jf;nfhz;L $l;lj;Jf;Fs; gha;e;J
nrd;W cuf;ff; $wpaJ:
15 "kdpjHfNs> Vd; ,t;thW nra;fpwPHfs;? ehq;fSk; cq;fisg; Nghd;w kdpjHfs;jhk;: ePq;fs; ,e;jg; gadw;w
nghUs;fis tpl;Ltpl;L> tpz;izAk; kz;izAk; fliyAk; mtw;wpYs;s midj;ijAk; cz;lhf;fpa thOk;
flTsplk; jpUk;Gq;fs; vd;w ew;nra;jpia cq;fSf;F mwptpf;fpNwhk;.
16 fle;j fhyq;fspy; mtH midj;J kf;fspdq;fisAk; mtutH topfspy; elf;Fk;gb tpl;bapUe;jhH:
17 vd;whYk; mtH jk;ikg; gw;wpa rhd;W vJTk; ,y;yhjthW tpl;Ltpltpy;iy. Vnddpy; mtH ed;ikfs; gy
nra;fpwhH: thdpypUe;J cq;fSf;F kioiaf; nfhLf;fpwhH: tskpf;f gut fhyq;fisj; jUfpwhH: epiwthf
cztspj;J cq;fs; cs;sq;fis kfpo;r;rp nghq;fr; nra;fpwhH."
18 ,tw;iw mtHfs; nrhd;dgpd;G $l;lj;jpdH jq;fSf;Fg; gypapLtij xUthW jLf;f Kbe;jJ.
19 mg;NghJ me;jpNahf;fpahtpypUe;Jk; A+jHfs; te;J kf;fisj; J}z;btpl;L> gTy; Nky; fy; vwpe;jhHfs;: mtH
,we;J tpl;lhH vd;W vz;zp efUf;F ntspNa mtiu ,Oj;Jg;Nghl;lhHfs;.
20 rPlHfs; mtiur; #o;e;J epd;wNghJ mtH vOe;J efhpDs; nrd;whH. kWehs; mtH gHdghTld; njUigf;Fg;
Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
21 me;j efhpy; mtHfs; ew;nra;jp mwptpj;Jg; gyiur; rPluhf;fpa gpd; yp];jpuh> ,f;Nfhdpah> me;jpNahf;fpah Mfpa
efuq;fSf;Fj; jpUk;gp te;jhHfs;.
22 mq;Fs;s rPlHfspd; cs;sj;ij mtHfs; cWjpg;gLj;jp> "ehk; gyNtjidfs; topahfNt ,iwahl;rpf;F cl;gl
Ntz;Lk;" vd;W $wp ek;gpf;ifapy; epiyj;jpUf;Fk;gb mtHfis Cf;Ftpj;jhHfs;.
23 mtHfs; xt;nthU jpUr;rigapYk; %g;gHfisj; NjHe;njLj;J Nehd;gpUe;J ,iwtdplk; Ntz;bj; jhq;fs;
ek;gpf;if nfhz;bUe;j Mz;lthplk; mtHfis xg;gilj;jhHfs;:
24 gpd;G gprpjpah topahfg; gk;gpypah te;jhHfs;.
25 ngUif efhpy; ,iwthHj;ijia mwptpj;jgpd; mj;jhypah te;jhHfs;:
26 mq;fpUe;J fg;gNywp me;jpNahf;fpah te;jhHfs;: mq;Fjhd; mtHfs; mUs; toq;Fk; flTspd; gzpf;nfd;W
mHg;gzpf;fg;gl;lhHfs;. ,g;NghJ mg;gzpiar; nra;J Kbj;Jtpl;lhHfs;.
27 mtHfs; mq;F te;jJk; jpUr;rigiaf; $l;b> flTs; jq;fs; topahfr; nra;j midj;ijAk;> mtH gpw
,dj;jtHf;F ek;gpf;if nfhs;Sk; tha;g;igf; nfhLj;jijAk; mwptpj;jhHfs;.
28 mq;Nf mtHfs; rPlHfSld; gy ehs;fs; jq;fpdhHfs;.
mjpfhuk; 15
1 A+NjahtpypUe;J te;j rpyH> ePq;fs; NkhNrapd; Kiwikg;gb tpUj;jNrjdk; nra;J nfhs;shtpl;lhy; kPl;gila
KbahJ" vd;W rNfhjuH rNfhjhpfSf;Ff; fw;gpj;J te;jdH.
2 mtHfSf;Fk; gTy;> gHdgh MfpNahUf;FkpilNa ngUq; fUj;J NtWghLk; tpthjKk; cz;lhapd. vdNt gTYk;
gHdghTk; mtHfSs; rpyUk; vUrNyKf;Fr; nrd;W> jpUj;J}jHfsplKk; %g;gHfsplKk; ,e;j rpf;fiyf; Fwpj;Jf;
fye;J NgRkhW epakpf;fg;gl;ldH.
3 mq;fpUe;J jpUr;rigahH mtHfis topaDg;gp itj;jdH. mtHfs; ngdprpah> rkhhpah topahfr; nrd;W gpw
,dj;jtH kde;jpUk;gpa nra;jpia vLj;Jiuj;jhHfs;. ,J rNfhjuH rNfhjhpfs; midthplKk; ngUk; kfpo;r;rpia
Vw;gLj;jpaJ.
4 mtHfs; vUrNyk; te;jNghJ jpUr;rigahUk;> jpUj;J}jHfSk;> %g;gHfSk; mtHfis tuNtw;whHfs;. mg;NghJ
flTs; jq;fs; topahfr; nra;j midj;ijAk; mtHfs; mwptpj;jhHfs;.
5 Mdhy; ghpNraf; fl;rpapdUs; Mz;lthplk; ek;gpf;if nfhz;l rpyH vOe;J> "mtHfs; tpUj;jNrjdk; nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;: NkhNrapdJ rl;lj;ijf; filg;gpbf;f mtHfSf;Ff; fl;lisapl Ntz;Lk;" vd;W $wpdH.
6 ,jid Ma;e;J ghHf;fj; jpUj;J}jUk; %g;gUk; xd;W $bdH.
7 neL Neu tpthjj;Jf;Fg;gpd;G NgJU vOe;J mtHfis Nehf;fpf; $wpaJ: "rNfhjuNu> gpw ,dj;jtH vd;
tha;nkhop topahf ew;nra;jpiaf;;Nfl;L mjpy; ek;gpf;ifnfhs;Sk;gb flTs; njhlf;fj;jpNyNa cq;fsplkpUe;J
vd;idj; NjHe;njLj;jhH vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;.
8 cs;sq;fis mwpAk; flTs; ekf;Fj; J}a Mtpiaf; nfhLj;jJNghy; mtHfSf;Fk; nfhLj;J mtHfis
Vw;Wf;nfhz;lhH.
9 ek;gpf;ifahy; mtHfSila cs;sq;fisj; J}a;ikg;gLj;jpdhH. ekf;Fk; mtHfSf;Fk; ,ilNa mtH ve;j
NtWghLk; fhl;ltpy;iy.
10 MfNt ek; %jhijaNuh ehNkh Rkf;f ,ayhj Efj;ij ,g;NghJ ePq;fs; ,e;jr; rPlUila fOj;jpy; itj;Jf;
flTis Vd; Nrhjpf;fpwPHfs;?
11 Mz;ltH ,NaRtpd; mUshy; ehk; kPl;Gg; ngWtJNghyNt mtHfSk; kPl;Gg; ngWfpwhHfs; vd ek;GfpNwhk;."
12 ,ijf; Nfl;L mq;Fj; jpuz;bUe;NjhH ahtUk; mikjpahapdH. flTs; jq;fs; topahfg; gpw ,dj;jthplk;
milahsq;fSk; mUQ;nray;fSk; nra;jhH vd;gijg; gHdghTk; gTYk; vLj;Jiuj;jij mtHfs; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;dH.
13 mtHfs; Ngrp Kbj;jJk;> ahf;NfhG mtHfisg; ghHj;Jf; $wpaJ: "rNfhjuNu> ehd; $Wtijf; NfSq;fs;.
14 flTs; gpw ,dj;jhhplkpUe;J jkf;nfd kf;fisj; NjHe;Jnfhs;s Kjypy; mtHfisj; Njb te;j nra;jpiar;
rPNkhd; vLj;Jiuf;ff; Nfl;BHfs;.
15 ,iwthf;fpdH nrhw;fSk; ,jw;F xj;jpUf;fpd;wd. mtHfs; gpd;tUkhW vOjpAs;shHfs;:
16 ",tw;Wf;Fg;gpd; ehd; jpUk;gp te;J tpOe;J fplf;Fk; jhtPjpd; $lhuj;ij kPz;Lk; vOg;GNtd;: mjpYs;s
fpopry;fisg; gOJ ghHj;J mijr; rPHg;gLj;JNtd;.
17 mg;nghOJ kf;fSs; vQ;rpapUg;NghUk; vd; jpUg;ngaiuj; jhq;fpapUf;Fk; Ntw;W ,dj;jhH midtUk;
Mz;ltiuj; NjLtH> vd;fpwhH ,ijr; nray;gLj;Jk; Mz;ltH."
18 njhlf;fj;jpypUe;Nj ,jid mtH njhpag;gLj;jpAs;shH.
19 vdNt vd; KbT ,JNt: flTsplk; jpUk;Gk; gpw ,dj;jhUf;F ehk; njhy;iy nfhLf;fyhfhJ.
20 Mdhy; rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;Lj; jPl;Lg;gl;lit> fOj;J nehpf;fg;gl;Lr; nrj;jit> ,uj;jk; kw;Wk;
guj;ijik Mfpatw;iwj; jtpHf;FkhW mtHfSf;F ehk; vOjNtz;Lk;.
21 NkhNrapd; rl;lj;ij mwptpg;NghH Kw;fhyj;jpypUe;Nj vy;yh efuq;fspYk; ,Uf;fpd;wdH: mjid
Xa;Tehs;NjhWk; njhOiff; $lq;fspy; thrpj;Jk; tUfpd;wdH."
22 gpd;G jpUj;J}jHfSk; %g;gHfSk; jpUr;rigahH midtUk; jk;Ks; rpyiuj; NjHe;njLj;J mtHfisg;
gTNyhLk; gHdghNthLk; me;jpNahf;fpahTf;F mDg;GtJ vd;W jPHkhdpj;jdH. mt;thNw mtHfs;
rNfhjuHfspilNa Kjd;ik ,lk; ngw;wpUe;j gHrgh vd miof;fg;gl;l A+jhitAk; rPyhitAk; NjHe;njLj;jhHfs;.
23 gpd;G mtHfs; xU fojj;ij vOjp mtHfs; ifapy; nfhLj;J mDg;gpdhHfs;. mf;fbjj;jpy;> "jpUj;J}jUk;
%g;gUk; rNfhjuUkhfpa ehq;fs; me;jpNahf;fpah> rphpah> rpyprpah Mfpa ,lq;fspYs;s gpw ,dj;Jr; rNfhjuH
rNfhjhpfSf;F tho;j;Jf; $Wfpd;Nwhk;.
24 vq;fSs; rpyH mq;F te;J jq;fSila Ngr;rhy; cq;fsJ kdj;ijf; Fog;gp cq;fisf; fyf;fKwr; nra;jdH
vd;W Nfs;tpg;gl;Nlhk;. ,tHfSf;F ehq;fs; ve;jf; fl;lisAk; nfhLf;ftpy;iy.
25 vdNt> ehq;fs; xUkdj;Jld; $bte;J rpyiuj; NjHe;njLj;J vk; md;Gf;Fhpa gHdgh> gTy; MfpNahNuhL
cq;fsplk; mDg;Gtnjd;W jPHkhdpj;Njhk;.
26 ,tHfs; ,UtUk; ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];JTf;fhfj; jq;fs; capiuAk; nfhLf;fj; Jzpe;jtHfs;.
27 vdNt> ehq;fs; A+jhitAk; rPyhitAk; cq;fsplk; mDg;GfpNwhk;. mtHfs; ehq;fs; vOJfpw ,tw;iwj; jq;fs;
tha;nkhop %yk; cq;fSf;F mwptpg;ghHfs;.
28 ,d;wpaikahjtw;iwj; jtpu mjpfkhd NtW ve;jr; RikiaAk; cq;fs; Nky; Rkj;jf;$lhJ vd;W J}a
MtpahUk; ehq;fSk; jPHkhdpj;Njhk;.
29 rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;lit> ,uj;jk;> fOj;J nehpf;fg;gl;Lr; nrj;jit kw;Wk; guj;ijik Mfpatw;iw
ePq;fs; jtpHj;J cq;fisf; fhj;Jf;nfhs;tJ ey;yJ. tho;j;Jfs;" vd;W vOjpapUe;jhHfs;.
30 A+jhTk; rPyhTk; tpilngw;W me;jpNahf;fpah te;jdH. mq;F kf;fisf; $l;bf; fbjj;ijf; nfhLj;jdH.
31 mij thrpj;jJk; mtHfs; Cf;fkile;J kfpo;r;rpAw;whHfs;.
32 A+jhTk; rPyhTk; ,iwthf;fpduha; ,Ue;jjhy; rNfhjuH rNfhjhpfNshL mjpfk; Ngrp Cf;f%l;b mtHfis
cWjpg;gLj;jpdH.
33 rpwpJ fhyk; mq;Fj; jq;fpagpd; rNfhjuH rNfhjhpfsplkpUe;J ey;tho;j;JfSld; tpilngw;Wf; nfhz;L>
jq;fis mDg;gpatHfsplk; nrd;wdH.
35 gTYk; gHdghTk; me;jpNahf;fpahtpy; jq;fp> kw;Wk; gyUld;; Mz;lthpd; thHj;ijiaf; fw;gpj;J ew;nra;jp
mwptpj;J te;jdH.
36 rpy ehs;fSf;Fg; gpd;G gTy; gHdghtplk;> "ehk; Mz;lthpd; thHj;ijia mwptpj;j midj;J efuq;fSf;Fk;
jpUk;gpg; Ngha; mq;Fs;s rNfhjuH rNfhjhpfs; vt;thW ,Uf;fpwhHfs; vd;W ftdpg;Nghk;> thUk;" vd;whH.
37 khw;F vdg;gLk; NahthidAk; jq;fSld; $l;br; nry;yg; gHdgh tpUk;gpdhH.

38 Mdhy; jq;fNshL NrHe;J mtH gzp nra;a tuhJ> gk;gpypahtpy; jq;fistpl;L tpyfpr; nrd;W tpl;ljhy;
mtiuf; $l;br; nry;y gTy; tpUk;gtpy;iy.
39 ,jdhy; mtHfspilNa fLikahd tpthjk; vOe;jJ. vdNt ,UtUk; xU tiutpl;L xUtH gphpe;jdH. gHdgh
khw;Fitf; $l;bf;nfhz;L irg;gpuRf;Ff; fg;gNywpdhH.
40 gTy; rPyhitj; NjHe;Jnfhz;lhH. rNfhjuH rNfhjhpfs; mUs; toq;Fk; Mz;lthpd; gzpf;nfd;W mtiu
mHg;gzpj;jdH. mtH Gwg;gl;L>
41 rphpah> rpyprpah topahfr; nrd;W jpUr;rigfis cWjpg;gLj;jpdhH.
mjpfhuk; 16
1 gpd;G gTy; njUig> yp];jpuh Mfpa efHfis te;jile;jhH. yp];jpuhtpy; jpnkhj;NjA vd;Dk; ngaUs;s rPlH
xUtH ,Ue;jhH. mtUila jha; Mz;lthplk; ek;gpf;if nfhz;l xU A+jg;ngz;. je;ijNah fpNuf;fH.
2 jpNkhj;NjA yp];jpuhtpYk;> ,f;NfhdpahtpYKs;s rNfhjuH rNfhjhpfspilNa ew;rhd;W ngw;wtH.
3 gTy; mtiuj; jk;Kld; $l;br;nry;y tpUk;gpdhH. mt;tplq;fspYs;s A+jhpd; nghUl;L mtUf;F tpUj;jNrjdk;
nra;tpj;jhH. Vnddpy; midtUk; mtUila je;ij fpNuf;fH vd;W mwpe;jpUe;jdH.
4 mtHfs; efH efuhfr; nrd;wNghJ vUrNykpYs;s %g;gUk; jpUj;J}jUk; nra;j jPHkhdq;fis mtHfsplk;
nfhLj;Jf; filg;gpbf;FkhW $wpdhH.
5 ,t;thW jpUr;rigfs; ek;gpf;ifapy; cWjp ngw;W ehSf;F ehs; vz;zpf;ifapy; ngUfpte;jd.
6 gpd;G Mrpahtpy; ,iwthHj;ijia mwptpf;fhjthW J}a MtpahH jLf;fNt> mtHfs; gphpfpa> fyhj;jpag;
gFjpfisf; fle;J nrd;wdH.
7 mtHfs; kPrpah mUNf te;J gpj;jpdpahTf;Fr; nry;y Kad;wNghJ ,NaRtpd; MtpahH mtHfis mq;Fg;
Nghftpltpy;iy.
8 vdNt mthfs; kPrpah topahfr; nrd;W Jnuhth efiu mile;jdH.
9 gTy; mq;F ,utpy; xU fhl;rp fz;lhH. mjpy; khrpNjhdpaH xUtH te;J epd;W> "ePH khrpNjhdpahTf;F te;J
vq;fSf;F cjtp nra;Ak;" vd;W Ntz;bdhH.
10 ,f;fhl;rpiag; gTy; fz;lJk;> ehq;fs; khrpNjhdpaUf;F ew;nra;jp mwptpf;f Ntz;Lk; vd;W flTs;
jPHkhdpj;Js;shH vd vz;zp> mq;Fr; nry;y top NjbNdhk;.
11 gpd;G ehq;fs; JNuhthtpypUe;J fg;gNywpr; rnkhj;jpuhf;F jPTf;Fk;> kwehs; neahg;nghyp efUf;Fk; Neuhfr;
nrd;Nwhk;:
12 mq;fpUe;J khrpNjhdpag; gFjpapd; Kf;fpa efuhd gpypg;gp nrd;Nwhk;. mJ cNuhikahpd; FbNaw;w efuk;.
me;efhpy; rpyehs;fs; jq;fpapUe;Njhk;.
13 Xa;Tehsd;W ehq;fs; efu thapYf;F ntspNa te;J Mw;wq;fiuf;Fr; nrd;Nwhk;. mq;F ,iwNtz;ly; nra;Ak;
,lk; VNjDk; ,Uf;Fk; vd;W vz;zp mkHe;J> mq;Nf $bapUe;j ngz;fNshL NgrpNdhk;.
14 mq;Fj; jpaj;jpuh efiur; NrHe;j ngz; xUtH ehq;fs; Ngrpaijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhH. mtH ngaH yPjpah.
nre;epw Milfis tpw;gtuhd mtH flTis topgl;Lte;jhH. gTy; Ngrpaij Vw;Wf;nfhs;SkhW Mz;ltH mtH
cs;sj;ijj; jpwe;jhH.
15 mtUk; mtH tPl;lhUk; jpUKOf;Fg; ngw;wdH. mjd;gpd; mtH vq;fsplk;> "ehd; Mz;lthplk; ek;gpf;if
nfhz;lts; vd;W ePq;fs; fUjpdhy; vd; tPl;Lf;F te;J jq;Fq;fs;" vd;W nfQ;rpf; Nfl;L vq;fis ,zq;f
itj;jhH.
16 xU ehs; ehq;fs; ,iwNtz;ly; nra;Ak; ,lj;Jf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ Fwp nrhy;Yk; Mtpiaj; jk;Ks;
nfhz;l mbikg;ngz; xUtH vq;fSf;F vjpNu te;jhH. mtH Fwp nrhy;yp mjdhy; jk;ik mbikahf
itj;jpUg;gtHfSf;F kpFjpahd tUtha; fpilf;fr;nra;J te;jhH.
17 mtH gTiyAk; vq;fisAk; gpd;njhlHe;J te;J> ",tHfs; cd;dj flTspd; gzpahsHfs;: kPl;gpd; topia
cq;fSf;F mwptpf;fpwtHfs;" vd;W cuf;ff; $wpdhH.
18 gy ehs;fs; mtH mt;thW nra;J te;jhH. gTy; vhpr;ry; nfhz;L mtH gf;fk; jpUk;gp> "eP ,tiutpl;Lg;
NghFkhW ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; cdf;Ff; fl;lisapLfpNwd;" vd;W mij Mtpaplk; $wpdhH. me;NeuNk
mJ mtiutpl;Lr; nrd;W tpl;lJ.
19 mtiu mbikahf itj;jpUe;jtHfs; ,ijf; fz;L jq;fSila tUtha;f;fhd tha;g;ngy;yhk; Ngha;tpl;lNj

vd;W vz;zpg; gTiyAk; rPyhitAk; gpbj;J> re;ijntspf;Fj; jk; Ml;rpahshplk; ,Oj;Jr; nrd;whHfs;.
20 mtHfs; jiyik eLtHfs; Kd; mtHfisf; nfhz;Lte;J epWj;jp> ",tHfs; A+jHfs;: ekJ efhpy; fyfk;
tpistpf;fpwhHfs;.
21 cNuhikauhfpa ehk; Vw;Wf; nfhs;sNth nray;gLj;jNth jfhj Kiwikfis ,tHfs; mwptpf;fpwhHfs;"
vd;wdH.
22 clNd kf;fs; jpuz;nlOe;J mtHfisj; jhf;fpdhHfs;. eLtHfs; mtHfSila NkYilfisf; fpopj;J
mtHfisj; jbahy; mbf;f Mizapl;lhHfs;.
23 mtHfis ed;F mbj;Jr; rpiwapy; js;spf;fUj;jha;f; fhty; nra;AkhWrpiwf;fhtyH xUtUf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;.
24 ,t;thW fl;lis ngw;w mtH mtHfis cl;rpiwapy; js;sp> mtHfs; fhy;fisj; njhOkuj;jpy; cWjpaha;
khl;bitj;jhH.
25 es;sputpy; gTYk; rPuhTk; flTSf;Fg; Gfo;g;gh ghb ,iwtdplk; Ntz;bdhH. kw;w ifjpfNsh ,jidf;
Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;.
26 jpBnud xUnghpa epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. rpiwf;$lj;jpd; mbj;jsNk mjpHe;jJ. clNd fjTfs; midj;Jk;
jpwe;jd. midthpd; tpyq;FfSk; fod;W tpOe;jd.
27 rpiwf; fhtyH tpopj;njOe;J> rpiwf;$lj;jpd; fjTfs; jpwe;jpUg;gijf; fz;L> ifjpfs; jg;gp XbapUg;ghHfs;
vd vz;zp> this cUtpj; jw;nfhiynra;Jnfhs;s Kad;whH.
28 gTy; cuj;j Fuypy; mtiuf; $g;gpl;L> "ePH ckf;Fj; jPq;F vJTk; nra;J nfhs;shjPH: ehq;fs; midtUk;
,q;Nfjhd; ,Uf;fpNwhk;" vd;whH.
29 rpiwf; fhtyH clNd xU tpsf;iff; nfhz;Ltur; nrhy;yp> tpiue;Njhb te;J eLq;fpathNw gTy;> rPyh
MfpNahhpd; fhypy; tpOe;jhH.
30 mtHfis ntspNa mioj;J te;J> "nghpNahNu> kPl;gila ehd; vd;d nra;aNtz;Lk;?" vd;W Nfl;lhH.
31 mjw;f mtHfs;> "Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; Nky; ek;gpf;if nfhs;Sk;: mg;nghOJ ePUk; ck; tPl;lhUk;
kPl;giltPHfs;" vd;whHfs;.
32 gpd;G mtHfs; Mz;lthpd; thHj;ijia mtUf;Fk; mtH tPl;by; ,Ue;NjhH midtUf;Fk; mwptpj;jhHfs;.
33 mt;tpuT Neuj;jpNyNa mtH mtHfisf; $l;br; nrd;W mtHfspd; fhaq;fisf; fOtpdhH. gpd;G mtUk;
mtiur; NrHe;jtHfSk; jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;.
34 mtH mtHfisj; jk; tPl;Lf;F mioj;Jr; nrd;W czT ghpkhwpdhH. flTs;kPJ ek;gpf;if nfhz;ljhy; jk;
tPl;lhH midtNuhLk; NrHe;J mtH NgUtif mile;jhH.
35 nghOJ tpbe;jJk; jiyik eLtHfs; fhty; mjpfhhpfis mDg;gp mtHfis tpLtpf;FkhW $wpdhHfs;.
36 rpiwf; fhtyH gTyplk; ,r;nra;jpia mwptpj;jhH: "jiyik eLtHfs; cq;fis tpLjiy nra;AkhW
nrhy;ypaDg;gpAs;shHfs;. vdNt ,g;NghJ ePq;fs; mikjpAld; Gwg;gl;Lg; Nghq;fs;" vd;whH.
37 mjw;Fg; gTy;> "ehq;fs; cNuhikf; Fb kf;fs;. Kiwahd jPHg;G ,d;wpNa mtHfs; vq;fisg; nghJkf;fs; Kd;
ieag; Gilj;Jr; rpiwapy; js;spdhHfs;. ,g;NghJ vq;fis ahUf;Fk; njhpahky; ntspNaw;wg;ghHf;fpwhHfsh? mJ
elf;fhJ. mtHfNs te;J vq;fis ntspNa mioj;Jr; nry;yl;Lk; "" vd;W $wpdhHfs;.
38 fhty; mjpfhhpfspd; ,r;nra;jpiaj; jiyik eLtHfSf;F mwptpj;jhHfs;. mtHfs; cNuhikf; Fbkf;fs; vd;W
Nfl;lJk; me;j eLtHfs; mQ;rpdhHfs;.
39 clNd mtHfs; te;J mtHfsplk; kd;dpg;Gf; Nfhhp> jq;fs; efiutpl;Lg; NghFkhW Ntz;bf;nfhz;lhHfs;.
40 mtHfs; rpiwapypUe;J ntspNawp> yPjpahtpd; tPl;Lf;Fr; nrd;whHfs;. mq;F rNfhjuH rNfhjhpfisf; fz;L>
mtHfis Cf;fg;gLj;jpa gpd; mq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;.
mjpfhuk; 17
1 mk;gpg;nghyp> mg;nghNyhdpah efHfspd; topahf mtHfs; njrNyhdpf;fh te;J NrHe;jhHfs;. mq;Nf A+jUila
njhOiff; $lk; xd;W ,Ue;jJ.
2 jk; tof;fj;jpd;gbNa gTy; mtHfsplk; nrd;W njhlHr;rpahf %d;W Xa;Tehs;fs; kiwE}iy mbg;gilahf
itj;J mtHfSld; thjhbdhH.
3 "nkrpah Jd;gg;glTk;> ,we;J capHj;njoTk; Ntz;Lk;: ehd; cq;fSf;F mwptpf;fpw ,NaRNt me;j nkrpah"
vd;W mtHfSf;F tpsf;fpf; fhl;bdhH.
4 mtHfSs; rpyH mij ek;gp gTy;> rPyh MfpNahUld; NrHe;Jnfhz;ldH. flTis topgl;l jpushd fpNuf;fUk;
kfspUs; Kjd;ikahd gyUk; mt;thW nra;jdH.
5 Mdhy; A+jHfs;> nghwhik nfhz;L> re;ij ntspapy; ,Ue;J rpy nghy;yhj NgHtopfisr; NrHj;J> $l;lj;ijf;
$l;b efhpy; mksp cz;lhf;fpdhHfs;: gTiyAk; rPyhitAk; Njbf; fz;Lgpbj;J kf;fspilNa $l;bf;
nfhz;LtUtjw;fhf ahNrhDila tPl;ilj; jhf;fpdhHfs;.
6 mtHfis mq;Nf fhzhjjhy; ahNrhidAk; mtNuhL rpy rNfhjuHfisAk; efuhl;rp kd;wj;jpdhplk; ,Oj;J
te;J> "cyfnkq;Fk; fyfk; cz;lhf;Ffpw ,tHfs; ,q;NfAk; te;J tpl;lhHfs;.
7 ahNrhd; ,tHfisj; jd; tPl;by; tuNtw;wpUf;fpwhd;. ,tHfs; midtUk; ,NaR vd;Dk; ,d;ndhU murH
,Ug;gjhfr; $wpr; rPrUila rl;lq;fSf;F vjpuhfr; nray;gLfpd;wdH" vd;W $r;rypl;lhHfs;.
8 kf;fs; $l;lj;jpdUk; efuhl;rp kd;wj;jpdUk; ,tw;iwf; Nfl;Lf; fyf;fKw;wdH.
9 ahNrhdplkpUe;Jk; kw;wtHfsplkpUe;Jk; gpiz ngw;Wf;nfhz;L mtHfis tpLjiy nra;jdH.
10 ,uNthL ,uthf rNfhjuH rNfhjhpfs; gTiyAk; rPyhitAk; ngNuhah efUf;F mDg;gptpl;lhHfs;. mtHfs;
mq;F te;jJk; A+jUila njhOiff; $lj;Jf;Fr; nrd;whHfs;.
11 mq;F ,Ue;jtHfs; njrNyhdpf;fhtpy; cs;stHfistplg; gue;j kdg;ghd;ik cilatHfs;. mtHfs; KO
MHtj;Jld; ,iwthHj;ijia Vw;Wf;nfhz;L mtHfs; $Wtd kiwE}Yld; xj;Js;sjh vd ehs;NjhWk; Ma;e;J
te;jhHfs;.
12 mtHfSs; gyUk; kjpg;Gf;Fhpa fpNuf;f kfspH> MltH gyUk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
13 gTy; ,iwthHj;ijiag; ngNuhahtpYk; mwptpj;jijj; njrNyhdpf;f A+jH mwpe;J> mq;NfAk; te;J kf;fs;
$l;lj;jpdiuf; Fog;gpf; fyfk; cz;lhf;fpdH.
14 clNd rNfhjuH rNfhjhpfs; gTiyf; flw;fiuf;Fg; NghFkhW mDg;gp itj;jhHfs;. Mdhy; rPyhTk;
jpNkhj;NjATk; mq;NfNa jq;fpdH.
15 gTYld; nrd;wtHfs; mtiu Vnjd;R tiu mioj;Jr; nrd;whHfs;. rPyhTk; jpnkhj;NjATk; tpiutpy; te;J
NruNtz;Lk; vd;Dk; fl;lisiag; gTyplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;L mtHfs; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
16 gTy; mtHfSf;fhf Vnjd;rpy; fhj;jpUe;jNghJ> me;efhpy; rpiyfs; epiwe;jpUg;gijf; fz;L kdk; fyq;fpdhH.
17 vdNt mtH njhOiff; $lj;jpy; A+jHfNshLk; flTis topgLNthNuhLk;> re;ij ntspfspy; re;jpj;j
kf;fNshLk; xt;nthU ehSk; tpthjpj;J te;jhH.
18 vg;gpf;$uH> ];Njhapf;fH Mfpa nka;apay; mwpQHfs; rpyH mtUld; fye;J ciuahbdH. NtW rpyH> ",td;
vd;djhd; gpjw;Wfpwhd;?" vd;wdH. mtH ,NaRitAk; mtuJ capHj;njOjiyAk; ew;nra;jpahf
mwptpj;Jtej;jhy; kw;Wk; rpyH> ",td; Ntw;Wj; nja;tq;fisg; gw;wp mwptpg;gtd; Nghyj; njhpfpwJ "" vd;wdH.
19 gpd;G mtHfs; mtiu muNahg;ghF vd;Dk; kd;wj;Jf;F mioj;Jf;nfhz;L Ngha;> "ePH mspf;Fk; ,e;jg; Gjpa
Nghjidiag; gw;wp ehq;fs; mwpayhkh?
20 ePH vq;fSf;Fr; nrhy;tJ Nfl;fg; GJikaha; cs;sNj! mtw;wpd; nghUs; vd;dntd;gij ehq;fs; mwpa
tpUk;GfpNwhk;" vd;whHfs;.
21 Vndd;R efuj;jhH midtUk;> mq;Ff; FbNawp tho;e;Jte;j md;dpaUk; ,JNghd;w Gjpa nra;jpfisf;
Nfl;gjpYk; nrhy;YtjpYk; kl;LNk jq;fs; Neuj;ijg; Nghf;fpdH.
22 muNahg;ghF kd;wj;jpd; eLtpy; gTy; vOe;J epd;W $wpaJ: "Vnjd;R efu kf;fNs> ePq;fs; kpFe;j rkag;
gw;Ws;stHfs; vd;gij ehd; fhz;fpNwd;.
23 ehd; cq;fSila njhOifaplq;fis cw;Wg;ghHj;Jf; nfhz;L te;jNghJ "mwpahj nja;tj;Jf;F" vd;W
vOjg;gl;bUe;j gypgPlk; xd;iwf; fz;Nld;. ePq;fs; mwpahky; topgl;Lf; nfhz;bUf;Fk; me;j nja;tj;ijNa ehd;
cq;fSf;F mwptpf;fpNwd;.
24 "cyifAk;> mjpYs;s midj;ijak; gilj;j flTs; tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; Mz;ltH. kdpjH ifahy;
fl;ba jpUf;Nfhtpy;fspy; mtH FbapUg;gjpy;iy.
25 midtUf;Fk; capiuAk; %r;irAk; kw;widj;ijAk; nfhLg;gtH mtNu. vdNt kdpjH ifahy; nra;Ak; Copak;
vJTk; mtUf;Fj; Njitapy;iy.
26 xNu MspypUe;J mtH kf;fspdk; midj;ijAk; gilj;J mtHfis kz;Zyfpd; kPJ FbapUf;fr; nra;jhH:
mtHfSf;Ff; Fwpg;gpl;l fhyq;fisAk; FbapUf;Fk; vy;iyfisAk; tiuaWj;Jf; nfhLj;jhH.
27 flTs; jk;ik mtHfs; NjlNtz;Lk; vd;gjw;fhf ,g;gbr; nra;jhH: jl;bj; jltpahtJ jk;ikf; fz;Lnfhs;s
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,t;thW nra;jhH. Vnddpy; mtH ek; xt;nthUtUf;Fk; mUfpNyNa cs;shH.
28 mtiur; rhHe;Jjhd; ehk; tho;fpd;Nwhk;> ,aq;Ffpd;Nwhk;> ,Uf;fpd;Nwhk;. cq;fs; ftpQH rpyH $WtJNghy>
"ehk; mtUila gps;isfNs."
29 ehk; flTSila gps;isfsha; ,Ug;gjhy;> kdpj fw;gidahYk; rpw;g Ntiyj; jpwikahYk; cUthf;fg;gl;l
nghd;> nts;sp> fy; cUtq;fisg; Nghyf; flTs; ,Ug;ghH vd ehk; vz;ZtJ KiwahfhJ.
30 Vnddpy; kf;fs; mwpahikapy; tho;e;j fhyj;jpy; flTs; ,jidg; nghUl;gLj;jtpy;iy. Mdhy; ,g;NghJ
vq;FKs;s kf;fs; ahtUk; kdk; khw Ntz;Lk; vd;W mtH fl;lisapLfpwhH.
31 Vndd;why; xU ehs; tUk;. mg;NghJ jhk; epakpj;j xUtiuf; nfhz;L mtH cyfj;Jf;F NeHikahd jPHg;G
mspg;ghH. ,we;j mtiu capHj;njor; nra;jjd; thapyhf ,e;ek;gpf;if cWjpahdnjd vy;yhUf;Fk;
njspTgLj;jpdhH."
32 ",we;jtH capHj;njOjy;" vd;gJ gw;wpf; Nfl;lJk; rpyH mtiuf; fpz;ly; nra;jdH. kw;wtHfs;> ",ijg;gw;wp ePH
kPz;Lk; te;J NgRk;: Nfl;Nghk;" vd;whHfs;.
33 mjd;gpd; gTy; mtHfs; eLtpypUe;J ntspNa nrd;whH.
34 rpyH ek;gpf;if nfhz;L mtHfSld; NrHe;Jnfhz;ldH. mtHfSs; muNahghF kd;wj;jpd; cWg;gpduhd
jpNahdprpATk; jhkhp vd;Dk; ngz; xUtUk; NtW rpyUk; mlq;FtH.
mjpfhuk; 18
1 ,tw;Wf;Fg; gpd;G gTy; Vnjd;ir tpl;Lf; nfhhpe;Jf;Fg; Ngha;r; NrHe;jhH.
2 mq;Nf Nghe;Jg; gFjpapy; gpwe;j mf;fpyh vd;Dk; ngaUila xU A+jiuAk; mtH kidtp gphp];fpy;yhitAk; fz;L
mtHfsplk; nrd;whH. mtHfs;> "A+jH midtUk; cNuhik efuj;ij tpl;L ntspNaw Ntz;Lk;" vd;w fpyTjpA
NguurUila fl;lisf;F ,zq;fp ,j;jhypa ehl;iltpl;L mz;ikapy; mq;F te;jpUe;jhHfs;.
3 $lhuk; nra;tJ mtHfsJ njhopy;. jhKk; mNj njhopiyr; nra;gtuhjyhy; gTy; mtHfsplk; jq;fp Ntiy
nra;Jte;jhH.
4 xt;nthU Xa;TehSk; mtH njhOiff; $lj;jpy; A+jhplKk; fpNuf;fhplKk; Ngrp mtHfs; ek;gpf;if nfhs;sr;
nra;jhH.
5 rPyhTk; jpnkhj;NjATk; khrpNjhdpahtpypUe;J te;jNghJ gTy; ,iwthf;if mwptpg;gjpy; MHtj;NjhL
<Lgl;bUe;jhH: ',NaRNt nkrpah vd;W a+jhplk; rhd;W gfHe;Jte;jhH.
6 mtHfs; mjid vjpHj;Jg; gopj;Jiuj;jg;NghJ mtH jkJ NkYilapypUe;j J}rpia cjwp> "cq;fs; mopTf;F
ePq;fNs nghWg;G> ehd; my;y. ,dpNky; ehd; gpw ,dj;jhhplk; nry;fpNwd;" vd;W $wpdhH:
7 mt;tplj;ij tpl;L tpl;Lf; flTis topgLk; jPj;J A];J vd;Dk; ngaUila xUthpd; tPl;Lf;Fg; NghdhH. mtuJ
tPL njhOiff; $lj;ij mLj;J ,Ue;jJ.
8 njhOiff;$lj; jiytuhd fpwp];G vd;gtH jk; tPl;lhH midtNuhLk; Mz;;lthplk; ek;gpf;if nfhz;lhH.
nfhhpe;jpaUs; gyUk; gTy; $wpa tw;iwf; Nfl;L nfhz;L jpUKOf;Fg; ngw;wdH.
9 ,utpy; Mz;ltH gTYf;Ff; fhl;rpapy; Njhd;wp> "mQ;rhNj: Ngrpf;nfhz;NlapU: epWj;jhNj.
10 Vnddpy;> ehd; cd;NdhL ,Uf;fpNwd;. vtUk; cdf;Fj; jPq;fpiof;fg; Nghtjpy;iy. ,e;efuj;jpy; vdf;Fhpa
kf;fs; gyH ,Uf;fpd;wdH" vd;W nrhd;dhH.
11 mtH mtHfSf;F XH Mz;L MW khjk; ,iwthHj;ijiaf; fw;gpj;J mq;NfNa jq;fpapUe;jhH.
12 fy;ypNah vd;gtH mf;fhah ehl;bd; Ml;rpahshuhf ,Ue;j NghJ A+jHfs; xUkpj;J> gTiyj; jhf;fp> mtiu
eLtH kd;wj;Jf;Ff; $l;bf; nfhz;L te;J>
13 ",td; jpUr;rl;lj;Jf;F vjpuhd Kiwapy; flTis topgLkhW kf;fisj; J}z;btpLfpwhd;" vd;whHfs;.
14 gTy; Ngr thnaLj;j NghJ fy;ypNah mtHfis Nehf;fp> "A+jHfNs> VjhtJ Fw;wNkh gopghtNkh ,Uf;Fkhapd;
ehd; nghWikAld; cq;fs; tof;iff; Nfl;bUg;Ngd;.
15 Mdhy; ,J nrhw;fisAk; ngaHfisAk; cq;fs; jpUr;rl;lj;ijAk; gw;wpa rpf;fyha; ,Ug;gjhy; ePq;fNs
ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;: ,jpy; eLtuhapUf;f ehd; tpUk;gtpy;iy" vd;W $wp>
16 mtHfis eLtH kd;wj;jpypUe;J Juj;jptpl;lhH.
17 clNd mtHfs; midtUk; njhOiff; $lj;jiytuhd nrh];Njidg; gpbj;J eLtH kd;wj;Jf;F Kd;ghf
mbj;jdH. Mdhy; fy;ypNah vijAk; nghUl;gLj;jtpy;iy.
18 gTy; gy ehs;fs; nfhhpe;JtpYs;s rNfhjuH rNfhjhpfsplk; jq;fpapUe;jhH. mtHfsplkpUe;J
tpilngw;Wf;nfhz;Lj; jk; NeHj;jpf; flid epiwNtw;wf; nfq;fpNuah efhpy; Kbntl;bf;nfhz;L> mf;fpy;yh
gphp];fpy;yh MfpNahUld; rphpahTf;Ff; fg;gNywpdhH.
19 mtHfs; vNgR te;jile;jNghJ mtH mtHfis tpl;Lg; gphpe;J njhOiff; $lk; nrd;W A+jNuhL tpthjpj;jhH.
20 mtHfs; mtiu ,d;Dk; ePz;l fhyk; jq;fNshL ,Uf;FkhW Ntz;bf; nfhz;lhHfs;. Mdhy; mtH mjw;F
,zq;ftpy;iy.
21 mtH mtHfsplkpUe;J tpilngw;Wf; nfhz;L> "flTs; tpUk;gpdhy; ehd; kPz;Lk; cq;fsplk; jpUk;gp tUNtd;"
vd;W $wp VNgrpypUe;J fg;gNywpdhH:
22 gpd;dH mtH nrrhpah te;J mq;fpUe;J vUrNyk; Ngha;j; jpUr;rigahiu tho;j;jpa gpd; me;jpNahf;fpah
nrd;whH.
23 rpwpJ fhyk; nrytpl;lgpd; mq;fpUe;J Gwg;gl;L xd;wd;gpd; xd;whff; fyhj;jpah> gphpfpah> gFjpfs; topahfr;
nrd;W rPlHfs; midtiuAk; cWjpg;gLj;jpdhH.
24 myf;rhe;jphpahtpy; gpwe;j mg;nghy;Nyh vDk; ngaUila A+jH xUtH vNgR te;jile;jhH. mtH nrhy;td;ik
kpf;ftH: kiwE}y;fspy; Gyik tha;e;jtH.
25 Mz;lthpd; newpfisf; fw;wwpe;jtH: Mhtk;kpf;f cs;sj;NjhL ,NaRitg;gw;wpa nra;jpiag; gpioaw
mwptpj;Jk; fw;gpj;Jk; te;jhH. Mdhy; mtH Nahthd; nfhLj;j jpUKOf;if kl;LNk mwpe;jpUe;jhH.
26 mtH njhOiff; $lj;jpy; JzpTld; Ngrj; njhlq;fpdhH. mtH Ngrpaijf; Nfl;l gphp];fpy;yhTk; mf;fpy;yhTk;
mtiu mioj;Jf; nfhz;LNgha;> flTspd; newpiaj; jpl;ltl;lkhf tpsf;fpdhH.
27 mtH mf;fhahTf;Fg; Nghf tpUk;gpa NghJ rNfhjuH rNfhjhpfs; mtiu Cf;fg;gLj;jp> mtiu
Vw;Wf;nfhs;SkhW rPlUf;Ff; fbjk; vOjpdhHfs;. mtH mq;Nf nrd;wNghJ ,iwaUshy; Mz;lthplk; ek;gpf;if
nfhz;bUe;jtHfSf;Fg; nghpJk; Jizaha; ,Ue;jhH.
28 Vnddpy; mtH ntspg;gilahfTk; rpwg;ghfTk; A+jHfsplk; thjhb> ",NaRNt nkrpah" vd kiwE}y;fspd;%yk;
vLj;Jf;fhl;bdhH.
mjpfhuk; 19
1 mg;nghy;Nyh nfhhpe;jpy; ,Ue;jNghJ gTy; kiyg;ghq;fhd gFjp topahf vNgR te;jhH. mq;F mtH rpy rPlHfisf;
fz;L>
2 mtHfis Nehf;fp> "ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;lNghJ J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;BHfsh?" vd;W Nfl;lhH.
mjw;F mtHfs;> "J}a Mtp vd;Dk; xd;W cz;L vd;W $l ehq;fs; Nfs;tpg;gl;ljpy;iyNa" vd;whHfs;.
3 "mt;thnwdpy; ePq;fs; ve;jj; jpUKOf;ifg; ngw;wPHfs;?" vdg; gTy; Nfl;f> mtHfs;> "ehq;fs; Nahthd; nfhLj;j
jpUKOf;ifg; ngw;Nwhk;" vd;whHfs;.
4 mg;nghOJ gTy;> "Nahthd; kdk; khwpa kf;fSf;Fj; jpUKOf;Ff; nfhLj;J> jkf;Fg; gpd; tUk; ,NaRtplk;
ek;gpf;if nfhs;SkhW $wpdhH" vd;whH.
5 ,ijf; Nfl;l kf;fs; Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; ngahpy; jpUKOf;Fg; ngw;wdH.
6 gTy; mtHfs; kPJ iffis itj;jJk;> J}a Mtp mtHfs; Nky; ,wq;fpaJ. mg;nghOJ mtHfs; gutrg;Ngr;R
NgrpdH: ,iwthf;Fk; ciuj;jdH.
7 mq;F Vwf;Fiwa gd;dpuz;L NgH ,Ue;jdH.
8 gpd;G gTy; njhOiff;$lk; nrd;whH. mq;F mtH %d;W khjq;fs; ,iwahl;rpgw;wpj; JzpTld; kf;fNshL Ngrp
mtHfNshL tpthjpj;J mtHfis ek;gr; nra;jhH.
9 rpyH fbd cs;sj;Njhuha; ek;g kWj;J> jpuz;bUe;j kf;fs;Kd;dhy; ,e;newpia ,fo;e;J NgrpdH. mtH
mtHfistpl;L tpyfpj; jk; rPliuj; jdpNa mioj;Jf;nfhz;L "jpud;D" kd;wj;jpy; ehs;NjhWk; tpthjpj;J
te;jhH.
10 ,uz;L Mz;Lfshf ,t;thW epfo;e;jJ. Mrpahtpy; tho;e;j A+jH> fpNuf;fH midtUk; Mz;lthpd;
thHj;ijiaf; Nfl;ldH.
11 gTy; topaha;f; flTs; mUk; ngUk; ty;y nray;fisr; nra;J te;jhH.
12 mtuJ clypy; gl;l iff;Fl;ilfisAk; Jz;LfisAk; nfhz;L te;J NehAw;NwhH kPJ itj;jJk; gpzpfs;
mtHfis tpl;L ePq;Fk;: nghy;yhj MtpfSk; ntspNaWk;.
13 Rw;wpj; jphpe;J NgNahl;Lk; A+jH rpyH nghy;yhj Mtp gpbj;jpUe;jtHfs;kPJ Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; ngaiug;
gad;gLj;j Kad;wdH. "gTy; mwptpf;fpd;w ,NaRtpd; ngauhy; ehd; cq;fSf;F MizapLfpNwd;" vd;W mtHfs;
$wpte;jhHfs;.
14 ];Nfth vd;Dk; A+jj; jiyikf; FUTf;F VO ike;jHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; ,t;thW $wpaNghJ
15 nghy;yhj Mtp mtHfsplk; kWnkhopahf> ",NaRit vdf;Fj; njhpAk;: Mdhy; ePq;fs; ahH?" vd;W Nfl;lJ.
16 nghy;yhj Mtp gpbj;jtH mtHfs;kPJ Js;spg; gha;e;J mtHfisj; jhf;fp midtiuAk; jpzwbf;fNt> mtHfs;
me;j tPl;iltpl;Lf; fhaKw;wtuha; Milapd;wpj; jg;gpNahbdH.
17 vNgrpy; FbapUe;j A+jH> fpNuf;fH midtUf;Fk; ,J njhpate;jJ. ahtiuAk; mr;rk; Ml;nfhz;lJ. mtHfs;
Mz;ltH ,NaRtpd; ngaiug; Nghw;wpg; ngUikg;gLj;jpdhHfs;.
18 ek;gpf;if nfhz;NlhH gyUk; jhq;fs; nra;j jtw;iw xg;Gf;nfhz;L mwpf;ifapl;ldH.
19 khatpj;ijfisr; nra;Jte;j gyUk; jq;fs; E}y;fisf; nfhz;L te;J midtH Kd;ghfTk; mtw;iwr;
Rl;nlhpj;jdH: mtw;wpd; tpiy Ik;gjpdhapuk; nts;spf;fhR vd;W fzf;fpl;ldH.
20 ,t;thW Mz;lthpd; thHj;ij Mw;wy; nghUe;jpajha;g; gutp ty;yikAld; nray;gl;lJ.
21 ,it ele;jgpd;G gTy; khrpNjhdpah> mf;fhah topahf vUrNyKf;Fr; nry;yNtz;Lk; vd;W jPHkhdpj;jhH:
mjd;gpd; cNuhikiaAk; ghHf;fNtz;Lk; vd;W jkf;Fs; nrhy;;ypf; nfhz;lhH.
22 vdNt jk; njhz;lHfSs; jpnkhj;NjA> vu];J vd;Dk; ,UtiuAk; khrpNjhdpahTf;F mDg;gptpl;L mtH
Mrpahtpy; rpwpJ fhyk; jq;fpdhH.
23 mf;fhyj;jpy; fpwp];jt newpiaf; Fwpj;J vNgrpy; ngUq;fyfk; Vw;gl;lJ.
24 njNkj;jphpA vd;Dk; ngaUila jl;lhd; xUtH mq;Nf ,Ue;jhH. mtH mHj;jkp Nfhtpypd; tbtj;ij nts;spapy;
nra;tpj;J mjdhy; iftpidQHfSf;F kpFe;j tUtha; fpilf;fr; nra;jhH.
25 ,Nj njhopy; nra;Ak; midtiuAk; mtH xUq;fpizj;J> "NjhoHfNs> ,e;jj; njhopy; ekf;F ey;y tUthiaj;
jUfpwJ vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;.
26 vNgrpy; kl;Lkpd;wp Vwf;Fiwa Mrpah KOtjpYNk> "kdpj ifahy; nra;ag;gl;lit nja;tq;fsy;y" vd;W
jtwhff; $wpj; jpushd kf;fis ,e;jg; gTy; ek;gr; nra;J tUfpwhH vd;gij ePq;fs; Nfl;ftpy;iyah?
ghHf;ftpy;iyah?
27 ,J ekf;F Mgj;J tpistpf;Fk;: ek; njhopYk; kjpg;gw;Wg;NghFk;. mNjhL ngUe;Njtijahd mHj;jkpapd;
Nfhtpy; $lj; jd; ngaiu ,oe;JtpLk;. mJkl;Lkpd;wp> Mrpah KOtJk;> Vd; cyfKOtJNk> topgLfpd;w ek;
Njtijapd; khz;Gk; kq;fpg; NghFNk!" vd;whH.
28 ,ijf; Nfl;ltHfs; rPw;wk; epiwe;jtHfsha;> "vNgrpd; mHj;jkp tho;f!" vd;W FunyOg;gpdhHfs;.
29 efH KOtJk; Fog;gk; Vw;gl;lJ. kf;fs; midtUk; gTypd; topj;JiztHfshfpa fhA> mhp];jHf;F vd;Dk;
khrpNjhdpaiug; gpbj;jpOj;Jf;nfhz;L xUkpf;f muq;fj;ij Nehf;fpg; gha;e;Njhbr; nrd;wdH.
30 gTy; kf;fs; $l;lj;Jf;fs; nry;y tpUk;gpAk;> rPlHfs; mtiug; Nghftpltpy;iy.
31 mtUf;F ez;guhapUe;j Mrpa Ml;rpahsUs; rpyH mthplk; Ms; mDg;gp muq;fj;jpw;Fs; nry;yj; Jzpa
Ntz;lhnkdf;Nfl;Lf; nfhz;ldH.
32 rigapy; Fog;gk; Vw;gl;bUe;jjhy; rpyH ,g;gbAk; rpyH mg;gbAkhff; fj;jpf; nfhz;bUe;jdH. vjw;fhff; $b
te;jpUf;fpNwhk; vd;Nw gyUf;Fj; njhpatpy;iy.
33 $bapUe;jtHfs; myf;rhe;jhplk; ,J gw;wpg; NgrpdH. A+jHfs; mtiu Kd;Df;Fj; js;s> myf;rhe;jH ifahy;
irif fhl;b kf;fsplk; epiyikia tpsf;f tpUk;gpdhH.
34 mtH xU A+jH vd;gij mwpe;J kf;fs; midtUk; xNu Fuypy; ,uz;L kzp Neuk; "vNgrpd; mHj;jkp tho;f"
vdf; fj;jpdH.
35 efu MizaH kf;fs; $l;lj;jpdiu mikjpg;gLj;jp> "vNgrpaNu! ngUe;Njtijahd mHj;jkpapd; NfhtpYk;
thdpypUe;J tpOe;j mjd; rpiyAk; vNgR efhpy;jhd; ghJfhg;ghf ,Uf;fpwJ vd;gij mwpahNjhH ahH?
36 ,ij vtUk; kWf;f KbahJ. vdNt ePq;fs; mikjpahapUf;f Ntz;Lk;> fz;%bj;jdkhf vijAk; nra;J
tplhjPHfs;.
37 Vndd;why; ePq;fs; ,Oj;J te;jpUf;Fk; ,tHfs; Nfhtpy; nfhs;isf;fhuHfNsh ek;Kila Njtijiag;

gopj;Jiug;gtHfNsh my;y.
38 vdNt njNkj;jphpAf;Fk; mtNuhLs;s iftpidQHfSf;Fk; ahH kPjhtJ tof;F cz;lhdhy; mtHfs; ePjpkd;wk;
$Lk; ehs;fspy; Ml;rpahshplk; mtHfis mioj;Jr;nrd;W> mtHfisg;gw;wp Kiwapll;Lk;.
39 ,jw;F Nky; vjhtJ ePq;fs; tpUk;gpdhy; rl;lj;jpd; mbgilapy; $Lfpd;w rigapy; mjw;fhd tpsf;fk; ngwyhk;.
40 ,d;W ele;jijg; ghHj;jhy; ,f;fyfj;ij ehk; nra;jjhf ek;kPJ Fw;wk; Rkj;jg;gLk; Mgj;J cs;sJ. NkYk; ,e;j
fyfj;Jf;Ff; fhuzk; vJTkpy;iy: fhuzk; fhl;lTk; ek;khy; KbahJ" vd;W $wp rigiaf; fiyj;J tpl;lhH.
mjpfhuk; 20
1 fyfk; Xa;e;jgpd; gTy; rPlHfis tutioj;J mtHfSf;F tpsf;fkspj;J mtHfis tho;j;jp tpl;L khrpNjhdpah
Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
2 me;jg; gFjp topahfr; nrd;W mq;Fs;NshHf;F mwpTiufs; gy $wpagpd; fpNuf;f ehL Ngha;r; NrHe;jhH:
3 mq;Nf mtH %d;W khjq;fs; nrytpl;lhH. gpd; rPhpahTf;Ff; fg;gNywg; NghFk;NghJ A+jHfs; mtUf;F vjpuhfr;
rjpj;jpl;lkpl;ljhy; mtH khrpNjhdpah topahfj; jpUk;gj; jPHkhdpj;jhH.
4 ngNuhah efH gPUtpd; kfd; Nrhg;gj;jH> njrNuhdpf;fhitr; NrHe;j mhp];jHf;F> nrf;Fe;J> njUigiar; NrHe;j
fhA> jpnkhj;NjA> Mrpahitr; NrHe;j jpf;fpf;F> Jnuhg;gpk; MfpNahUk; mtNuhL nrd;wdH.
5 mtHfs; Kd;Nd nrd;W JNuhthtpy; vq;fSf;fhff; fhj;Jf; nfhz;bUe;jdH.
6 ehq;fs; Gspg;gw;w mg;gtpoh ehs;fSf;Fg; gpd;G gpypg;gpapypUe;J fg;gNywpNdhk;. Ie;J ehspy; JNuhthtpy; ,Ue;j
mtHfsplk; Ngha;r; NrHe;Njhk;. mq;F VO ehs; jq;fpNdhk;.
7 thuj;jpd; Kjy; ehs; mg;gk; gpLtjw;fhf ehq;fs; $bapUe;Njhk;. kWehs; gTy; Gwg;gl Ntz;bapUe;jjhy; es;spuT
tiu mtH mtHfNshL njhlHe;J Ngrpf; nfhz;NlapUe;jhH.
8 ehq;fs; $bapUe;j Nky; khbapy; tpsf;Ffs; gy ,Ue;jd.
9 A+j;jpF vd;Dk; ,isQH xUtH gyfzpapy; cl;fhHe;jpUe;jhH. gTy; ePz;l Neuk; Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ mtH
maHe;J J}q;fpf; nfhz;bUe;jhH: J}f;fj;jpy; %d;whk; khbapypUe;J fPNo tpOe;jhH: mtiu mtHfs; gpzkhfj;jhd;
J}f;fp vLj;jhHfs;.
10 gTy; fPNo ,wq;fp te;J mtH kPJ gLj;J mizj;Jf;nfhz;L> "mkspia epWj;Jq;fs;: ,tH
capNuhLjhdpapUf;fpwhH" vd;W $wpdhH.
11 gpd; khbf;Fr; nrd;W mg;gk; gpl;L cz;lhH. nghOJ GyUk; tiu ePz;l Neuk; mtHfNshL ciuahbagpd;
Gwg;gl;Lr;nrd;whH.
12 capHngw;w ,isQiu mtHfs; mioj;Jr;nrd;W kpfTk; MWjy; mile;jhHfs;.
13 ehq;fs; fg;gNywpg; gTYf;F Kd;ghf Mnrh efHtiu nrd;Nwhk;. mq;fpUe;J mtiuf; fg;gypy;
Vw;wpr;;nry;ytpUe;Njhk;. Vnddpy; me;efHtiu jiutopahfr; nry;y mtH Vw;ghL nra;jpapUe;jhH.
14 Mnrhtpy; mtH vq;fisr; re;jpj;jhH: mtiu Vw;wpf;nfhz;L kpj;jpNyd; efUf;Fr; nrd;Nwhk;.
15 mq;fpUe;J fg;gNywp kWehs; fPA jPtpd; vjpHg;Gwk; nrd;wile;Njhk;. mjw;F mLj;j ehs; rhK jPTf;Fk; mjw;F
mLj;j ehs; kpNyj;J efUf;Fk; nrd;Nwhk;.
16 gTy; Mrpahtpy; fhyk; jho;j;j tpUk;ghjjhy; vNgRf;Fg; NghfhkNy vUrNyKf;Fr; nry;yj; jPHkhdpj;jpUe;jhH:
KbAkhdhy; nge;jf;Nfh];J ehspy; mq;fpUf;f Ntz;Lk; vd;W tpiutha;r; nrd;whH.
17 gTy; kpNyj;JtpypUe;J vNgRf;F MsDg;gp> jpUr;rigapd; %g;gHfis tutioj;jhH.
18 mtHfs; te;jJk; mtHfsplk; mtH $wpaJ: "ehd; MrpahTf;F te;J NrHe;j ehs;Kjy; ,e;ehs;tiu vt;thW
cq;fsplk; ele;J nfhz;Nld; vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;.
19 A+jHfSila #o;r;rpfshy; vdf;F Vw;gl;l Nrhjidfspd;NghJ kpFe;j kdj;jho;ikNahLk; fz;zPNuhLk;
Mz;ltUf;Fg; gzpGhpe;Njd;.
20 ed;ik gaf;Fnkhd;iwAk; cq;fSf;F ehd; mwptpf;fhky; tpl;L tpltpy;iy: nghJ ,lq;fspYk; tPLtPlhfTk;
nrd;W cq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;Njd;.
21 ek; Mz;ltH ,NaRtpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;SkhWk;> kdk;khwp flTsplk; te;J NrUkhWk; ehd; A+jhplKk;
fpNuf;fhplKk; tw;GWj;jpf; $wpNdd;.
22 ,g;NghJk; J}a MtpahUf;Ff; fl;Lg;gl;L ehd; vUrNyKf;Fr; nry;YfpNwd;. mq;F vdf;F vd;d NehpLnkd;gJ
njhpahJ.
23 rpiw tho;Tk;> ,d;dy;fSk; vdf;fhff; fhj;jpUf;fpd;wd vd;W J}a MtpahH xt;nthU efhpYk; vd;id
vr;rhpj;J tUfpwhH.
24 vd;idg; nghWj;j tiuapy; vdJ capiu xU nghUl;lhf ehd; kjpf;ftpy;iy. ,iwaUisg; gw;wp;a
ew;nra;jpf;Fr; rhd;W gfUkhW Mz;ltH ,NaR vdf;Ff; nfhLj;j gzpia epiwNtw;wp vd; tho;f;if Xl;lj;ij
Kbg;gNj vd; tpUg;gk;.
25 ,Jtiu ehd; cq;fspilNa te;J ,iwahl;rpiag; gw;wp giwrhw;wpNdd;. Mdhy; ,dpNky; cq;fSs; vtUk; vd;
Kfj;ijg; ghHf;fg; Nghtjpy;iy vd;W ehd; mwpNtd;.
26 cq;fSs; vtuJ mopTf;Fk; ehd; nghWg;ghspay;y vd;W ,d;W ehd; cq;fsplk; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
27 flTspd; jpl;lk; vijAk; ehd; cq;fSf;F mwptpf;fhky; tpl;Ltpltpy;iy.
28 jkJ nrhe;j ,uj;jj;jhy; jkjhf;fpf; nfhz;l flTspd; jpUr;rigia Nka;g;gjw;F J}a MtpahH cq;fisf;
fz;fhzpg;ghsuhf Vw;gLj;jpAs;sjhy; cq;fisAk;> ke;ij KOtijAk; ftdKld; fhj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
29 cq;fis tpl;L ehd; nrd;w gpd;G nfhba Xeha;fs; cq;fSf;Fs; EioAk; vd;gJ vdf;Fj; njhpak;. mit
ke;ijiaj; jg;gtplhjthW jhf;Fk;.
30 cq;fsplkpUe;J rpyH Njhd;wp rPlHfisAk; jk;kplk; jpirjpUg;GksTf;F cz;ikiaj; jphpj;Jf; $WtH.
31 vdNt tpopg;ghapUq;fs;: %d;W Mz;L fhykhf my;Yk; gfYk; ,iltplhJ fz;zPNuhL ehd; cq;fs;
xt;nthUtUf;Fk; mwpTWj;jp te;jij ePq;fs; epidtpw; nfhs;Sq;fs;.
32 ,g;NghJk; ehd; cq;fisf; flTsplk; xg;gilf;fpNwd;: mtuJ mUs; thHj;ijf;Fk; fl;Lg;gLtPHfshf!
mt;thHj;ij tsHr;rpiaAk; J}NahH midtUf;FKhpa chpikg;Ngw;iwAk; cq;fSf;Fj; juty;yJ.
33 vtUila nghd;Df;Nfh nts;spf;Nfh Milf;Nfh ehd; Mirg;gl;ljpy;iy.
34 vd;Dila NjitfSf;fhfTk; vd;NdhbUe;jtHfSila NjitfSf;fhfTk; ,e;j vd; iffNs cioj;jd
vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;.
35 ,t;thW ghLgl;L cioj;J eypTw;NwhHf;Fj; Jiz epw;f Ntz;Lnkd;W midj;jpYk; cq;fSf;F
topfhl;bNdd;. mNjhL> ngw;Wf; nfhs;tijtpl nfhLj;jNy NgWilik vd;W Mz;ltH ,NaR $wpaij epidT
$Uq;fs; vd;Wk; $wpNdd;."
36 ,tw;iwr; nrhd;dgpd; mtH Koe;jhs; gbapl;L mtHfnsy;yhNuhLk; NrHe;J ,iwtdplk; Ntz;bdhH.
37 gpd; vy;yhUk; gTiyf; fl;bj; jOktp Kj;jkpl;Lf; fjwp mOjdH.
38 ",dp Nky; ePq;fs; vd; Kfj;ijg; ghHf;fg; Nghtjpy;iy" vd;W mtH $wpaJ mtHfSf;F kpFe;j Ntjid
mspj;jJ. gpwF mtHfs; fg;gy;tiuf;Fk; nrd;W mtiu topaDg;gp itj;jdH.
mjpfhuk; 21
1 ehq;fs; mtHfis tpl;Lg; gphpe;J fg;gy; Vwp Neuhff; NfhR jPT te;jile;Njhk;. kW ehs; ehq;fs; NuhJf;Fk;
mq;fpUe;J gj;jhuhTf;Fk; nrd;Nwhk;.
2 mq;F ngdprpa ehl;Lf;Fr; nry;Yk; fg;gnyhd;iwf; fz;L> mjpy; Vwpg; gazk; nra;Njhk;.
3 topapy; irg;gpuR njd;gl;lJ. mq;Nf Nghfhky; mjd; ,lg; Gwkhf> rphpah nrd;W gpd;> jPH efiu mile;Njhk;.
mq;Nf fg;gypYs;s ruf;F ,wf;fg;gl;lJ.
4 mq;Fr; rpy rPlHfisj; Njbf; fz;Lgpbj;J> mtHfNshL VO ehs; jq;fpNdhk;. mtHfs; J}a Mtpahy;
J}z;lg;gl;L> gTyplk; vUrNyk; nry;yf; fg;gNyw Ntz;lhnkdf; $wpdH.
5 me;j ehs;fs; Kbe;jgpd; ehq;fs; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;. mtHfs; midtUk; kidtp kf;fNshL efhpd; vy;iy
tiu vq;fis top mDg;gp itf;FkhW te;jhHfs;. flw;fiuapy; ehq;fs; Koe;jhs; gbapl;L ,iwtdplk;
Ntz;bNdhk;.
6 gpd; xUthplnkhUtH gphpah tpil ngw;Wf; nfhz;L fg;gypy; VwpNdhk;. mtHfs; mtutH tPLfSf;Fj; jpUk;gpr;
nrd;whHfs;.
7 ehq;fs; jPH efhpypUe;J vq;fs; fly; gazj;ijj; njhlHe;J jhykha; te;jile;Njhk;. mq;Fs;s rNfhjuH
rNfhjhpfis tho;j;jp xU ehs; mtHfSld; jq;fpapUe;Njhk;.
8 kWehs; ehq;fs; Gwg;gl;Lr; nrrhpah te;Njhk;. ew;nra;jp mwptpg;gtuhd gpypg;gpd; tPl;Lf;Fr; nrd;W mtUld;
jq;fpNdhk;. mtH jpUj;njhz;lH vOtUs; xUtH.
9 mtUf;Fj; jpUkzkhfh ehd;F ngz; kf;fs; ,Ue;jdH. mtHfs; ,iwthf;Fiuj;J te;jhHfs;.
10 ehq;fs; gy ehs;fs; mq;Fj; jq;fpapUe;Njhk;. mg;NghJ mfG vd;Dk; ngaH nfhz;l ,iwthf;fpdH xUtH
A+NjahtpypUe;J te;jhH.
11 mtH vq;fsplk; te;J gtypd; ,ilf; fr;iria vLj;J jk; iffisAk; fhy;fisAk; fl;bf; nfhz;L> ",e;jf;
fr;irf;Fhpatiu vUrNykpy; A+jHfs; ,t;thW fl;bg; gpw ,dj;jhhplk; xg;Gtpj;jhHfs;. J}a MtpahHjhNk ,g;gbf;
$WfpwhH" vd;whH.
12 ,tw;iwf; Nfl;lJk; ehq;fSk; mt;tplj;jhUk; gTiy vUrNyKf;Fr; nry;y Ntz;lhnkdf; nfQ;rpf; Nfl;Lf;
nfhz;Nlhk;.
13 mjw;Fg; gTy; kWnkhopahf> "ePq;fs; mOJ Vd; vd; cs;sj;ij cilf;fpwPHfs;? ehd; Mz;ltH ,NaRtpd;
ngaUf;fhf vUrNykpy; fl;lg;gLtjw;F kl;Lky;y> rhtjw;Fk; jahH" vd;whH.
14 mtiu ehq;fs; ,zq;f itf;f KbahJ NghfNt> "Mz;lthpd; jpUTsg;gb elf;fl;Lk;" vdf;$wpg;
NgrhkypUe;J tpl;Nlhk;.
15 ,e;ehs;fSf;Fg; gpd;G ehq;fs; gaz Vw;ghLfisr; nra;J vUrNyKf;Fr; nrd;Nwhk;.
16 nrrhpahtpypUe;J rPlH rpyUk; vq;fSld; te;jdH. irg;gpuR jPitr; NrHe;j njhlf;f fhyr; rPluhd kpdhNrhtpd;
tPl;by; ehq;fs; tpUe;jpduhfj; jq;FkhW mioj;Jr; nry;yg;gl;Nlhk;.
17 ehq;fs; vUrNyk; nrd;W NrHe;jNghJ rNfhjH rNfhjhpfs; vq;fis kfpo;Tld; tuNtw;whHfs;.
18 kWehs; gTy; vq;fisf; $l;bf; nfhz;L ahf;Nfhgplk; nrd;whH. mq;F midj;J %g;gUk; te;jpUe;jdH.
19 gTy; mtHfis tho;j;jpa gpd; jk; jpUg;gzp %yk; flTs; gpw ,dj;jhhplk; nra;jtw;iw xt;nthd;whf
tpsf;fpdhH.
20 ,ijf; Nfl;ltHfs; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhHfs;. vdpDk; mtHfs; mthplk;> "rNfhjuNu! A+jUs;
vj;jidNah Mapuk;NgH ek;gpf;if nfhz;Ls;sijAk; mtHfs; midtUk; jpUr;rl;lj;jpd;kPJ
MHtKilatHfshapUg;gijAk; ePH ghHf;fpwPH my;yth?
21 ePH gpw ,dj;jhhpilNa thOk; A+jH midtUk; jq;fs; gps;isfSf;F tpUj;jNrjdk; nra;a
Ntz;bajpy;iynad;Wk; ek; Kiwikfspd; gb elf;f Ntz;bajpy;iynad;Wk; $wp NkhNrapd; rl;lj;ij tpl;L
tpyFkhW fw;Wf; nfhLg;gjhf ck;ikg; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwhk;.
22 ePH te;jpUg;gJ gw;wp ,q;Fs;s A+jHfs; vg;gbAk; Nfs;tpg;gl;bUg;ghHfs;" vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;> ",g;NghJ
vd;d nra;tJ?" vd;W rpe;jpj;Jf; nfhz;Nl>
23 "ehq;fs; ckf;Ff; $Wtij ePH nra;Ak;. nghUe;jid nra;J nfhz;l ehd;F NgH vq;fspilNa cs;sdH.
24 ,tHfisf; $l;bf; nfhz;L Ngha;> ,tHfNshL NrHe;J J}a;ikr; rlq;F nra;Jnfhs;Sk;. mtHfs;
Kbntl;Ltjw;fhd nryit ePNu Vw;Wf;nfhs;Sk;. ,jdhy; ePH jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbj;J elg;gtH vd;Wk;
ck;ikg;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;litfspy; cz;ik vJTk; ,y;iy vd;Wk; midtUk; njhpe;J nfhs;tH.
25 rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;lit> ,uj;jk;> fOj;J nehpf;fg;gl;Lr; nrj;jit kw;Wk; guj;jikia Mfpatw;iw
ek;gpf;if nfhz;l gpw ,dj;jtH jtpHf;f Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; jPHkhdpj;J mtHfSf;F vOjpAs;Nshk;" vd;W
mthplk; $wpdhHfs;.
26 kWehs; gTy; mtHfisf; $l;bf;nfhz;LNgha;> mtHfNshL NrHe;J jhKk; J}a;ikr; rlq;F nra;Jnfhz;lhH.
gpd; NfhtpYs; nrd;W vg;NghJ J}a;ikr; rlq;F fhyk; epiwT ngWfpwJ vd;Wk; vg;NghJ mtHfSs;
xt;nthUtUf;fhfTk; gyp nrYj;jg;gLk; vd;Wk; njhpag;gLj;jpdhH.
27 me;j VO ehs;fSk; Kbag; NghFk; Ntisapy; MrpahtpYs;s A+jH NfhtpYs; gTiyf; fz;ldH. clNd mtHfs;
kf;fs; $l;lk; KOtijAk; J}z;btpl;Lg; gTiyg; gpbj;J>
28 ",];uNay; kf;fNs! cjt thUq;fs;: kf;fSf;Fk; jpUr;rl;lj;Jf;Fk; ,e;j ,lj;Jf;Fk; vjpuhf vy;yh
,lq;fspYk; fw;gpg;gtd; ,e;j kdpjd;jhd;: NkYk; fpNuf;fiuf; NfhtpYf;Fs; $l;b te;J ,e;jj; J}a;ikahd
,lj;ij jPl;Lg;gLj;jpAs;shd;" vd;W fj;jpdhHfs;.
29 Vnddpy; mtHfs; vNgrpauhd Jnuhg;gpak; vd;gtiu mtNuhL efhpy; fz;bUe;jdH. gTy; mtiuf;
NfhtpYf;Fs; $l;bf;nfhz;L NghapUg;ghH vd;W epidj;Jf; nfhz;ldH.
30 efnuq;Fk; fyfk; cz;lhapw;W. kf;fs; $l;lkha; Xbr;nrd;W gTiyg; gpbj;Jf; Nfhtpypd; ntspNa ,Oj;J te;J
fjTfis milj;jdH.
31 mtHfs; mtiuf; nfhiy nra;a top NjbaNghJ vUrNyk; efuk; KOtJk; Fog;gk; epyTfpwJ vd;w nra;jp
gilg;gphptpd; Mapuj;jtH jiytUf;F vl;baJ.
32 clNd mtH NghH tPuHfisAk; E}w;WtH jiytHfisAk; $l;bf;nfhz;L Xb te;jhH. Mapuj;jtH jiytiuAk;
mtNuhL NghHtPuHfisAk; fz;lJk; gTiy mbg;gij kf;fs; epWj;jpdhHfs;.
33 Mapuj;jtH jiytH mUfpy; te;J gTiyg; gpbj;J ,U rq;fpypfshy; fl;LkhW Miz gpwg;gpj;jhH: gpd;G ",td;
ahH? vd;d nra;jhd;?" vd;W tpdtpdhH.
34 $l;lj;jpypUe;jtHfspy; rpyH ,g;gbAk; rpyH mg;gbakhff; $r;rypl;ldH. mksp kpFjpahy; cWjpaha; vJTk;
njhpe;Jnfhs;s Kbahjtuha; Mapuj;jtH jiytH gTiyf; Nfhl;ilf;Fs; $l;br; nry;YkhW Miz gpwg;gpj;jhH.
35 gTy; gbf;fl;Lfis mile;jNghJ kf;fs; $l;lk; fl;Lq;flq;fhjjha; ,Ue;jjhy; giltPuH mtiuj;
J}f;fpf;nfhz;L NkNy nry;y Nehpl;lJ.
36 Vnddpy;> ",td; xopf!" vd;W fj;jpf;nfhz;Nl mq;Fj; jpuz;bUe;j kf;fs; mtiug; gpd; njhlHe;jdH.
37 mtHfs; gTiyf; Nfhl;ilf;Fs; $l;br; nry;ytpUe;jNghJ gTy; Mapuj;jtH jiythplk;> "ehd; ck;NkhL
Ngryhkh? vd;W Nfl;f mtH> "cdf;Ff; fpNuf;f nkhop njhpAkh?" vd;whH.
38 "mg;gbahdhy; rpyehs;fSf;F Kd;dhy; fyfk; nra;J fj;jp Ve;jpa ehyhapuk; Ngiug; ghiy epyj;Jf;Ff; $l;br;
nrd;w vfpg;jpd; eP jhNdh?" vd;W Nfl;lhH.
39 mjw;Fg; gTy;> ehd; xU A+jd;: rpyprpahtpYs;s jHR efiuj;ijr; NrHe;jtd;. Gfo; ngw;w me;efuj;jpd; Fbkfd;:
kf;fsplk; ,g;NghJ Ngr mDkjp Ntz;LfpNwd;" vd;whH.
40 gTy; mDkjp ngw;Wg; gbf;fl;Lfspy; epd;W nfhz;L kf;fis Nehf;fpf; ifahy; irif fhl;bdhh. kpFe;j
mikjp cz;lhapw;W. gpd; gTy; vgpNua nkhopapy; ciuahw;wj; njhlq;fpdhH.
mjpfhuk; 22
1 gTy;> "rNfhjuNu> je;ijaNu! cq;fs; Fw;wr;rhl;Lf;F ehd; $wg;NghFk; tpsf;fj;ijf; NfSq;fs;" vd;whH.
2 mtH vgpNua nkhopapy; ciuahw;Wtij mtHfs; Nfl;lNghJ ,d;Dk; kpFjpahd mikjp cz;lhapw;W. gTy;
njhlHe;J $wpaJ:
3 "ehd; xU A+jd;: rpyprpahtpYs;s jHR efuj;jpy; gpwe;jtd;: Mdhy; ,e;j vUrNyk; efhpy; tsHf;fg;gl;ltd;:
fkhypNaypd; fhybapy; mkHe;J ek; je;ijahpd; jpUr;rl;lq;fspy; El;gkhfg; gapw;rp ngw;wtd;: ePq;fs; midtUk;
,d;W flTs; kPJ MHtk; nfhz;Ls;sJ Nghd;W ehDk; nfhz;bUe;Njd;.
4 fpwp];jt newpiar; NrHe;j Mz;fisAk; ngz;fisAk; fl;br; rpiwapyile;Njd;: rhFk; tiu mtHfisj;
Jd;GWj;jpNdd;.
5 jiyikf; FUTk; %g;gH rq;fj;jhUk; ,jw;Fr; rhl;rp. ,tHfsplkpUe;J jk];F efhpYs;s rNfhjuHfSf;Ff;
fbjq;fisg; ngw;Wf; nfhz;L mq;Fs;s fpwp];jtHfisf; fl;b vUrNyKf;Ff; nfhz;L te;J jz;bg;gjw;fhf
mq;Fr; nrd;Nwd;.
6 ehd; Gwg;gl;Lj; jk];F efiu neUq;fpaNghJ ez;gfy; Neuj;jpy; jpBnud thdpypUe;J xU Ngnuhsp vd;idr;
#oe;J tPrpaJ.
7 ehd; jiuapy; tpOe;Njd;. mg;NghJ> "rTNy> rTNy eP Vd; vd;idj; Jd;GWj;Jfpwha;?" vd;w Fuiyf; Nfl;Nld;.
8 mg;NghJ ehd;> "Mz;ltNu ePH ahH?" vd;W Nfl;Nld;. mtH> "eP Jd;GWj;Jk; ehrNuj;J ,NaR ehNd" vd;whH.
9 vd;NdhbUe;jtHfs; xspiaf; fz;lhHfs;: Mdhy; vd;NdhL NgrpatuJ Fuiyf; Nfl;ftpy;iy.
10 Mz;ltNu> ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd ehd; Nfl;f> Mz;ltH vd;id Nehf;fp> "eP vOe;J jk];FTf;Fr;
nry;. eP nra;tjw;nfd Fwpf;fg;gl;Ls;sit midj;Jk; mq;Nf cdf;Ff; $wg;gLk;" vd;whH.
11 me;j xspapd; kpFjpahy; ehd; ghHf;f Kbatpy;iy. vd;NdhbapUe;jtHfs; vdJ ifiag; gpbj;Jj; jk];FtpDs;
mioj;Jr; nrd;whHfs;.
12 mq;F mddpah vd;Dk; xUtH ,Ue;jhH. mtH jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbj;J flTSf;F mQ;rp tho;e;jtH: mq;F
tho;e;J te;j A+jH midthplKk; ew;rhd;W ngw;wtH.
13 mtH vd;dplk; te;J mUfpy; epd;W> "rNfhjuH rTNy> kPz;Lk; ghHitailAk;" vd;whH. me;NeuNk ehd; ghHit
ngw;W mtiug; ghHj;Njd;.
14 mg;NghJ mtH> "ek; %jhijahpd; flTs; jk; jpUTsj;ij mwpaTk; jk; NeHikahsiuf; fhzTk; jk;
tha;nkhopiaf; Nfl;fTk; ck;ik Vw;gLj;jpAs;shH.
15 Vnddpy;> ePH fz;litfSf;Fk; Nfl;litfSf;Fk; midtH Kd;Gk; ePH rhl;rpaha; ,Uf;f Ntz;Lk;.
16 ,dp Vd; fhyk; jho;j;j Ntz;Lk;? vOe;J mtuJ jpUg;ngaiu mwpf;ifapl;L ckJ ghtq;fspypUe;J fOtg;
ngw;Wj; jpUKOf;Fg; ngWk;" vd;whH.
17 gpd;G ehd; vUrNyk; jpUk;gp te;Njd;. Nfhtpypy; ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhz;bUe;jNghJ ehd; nka;k;kwe;j
epiyf;Fs;shNdd;.
18 Mz;ltiu ehd; fz;Nld;> mtH vd;dplk;> "eP clNd vUrNyik tpl;L tpiuthfg; Gwg;gL. Vnddpy; vd;idg;
gw;wp eP mspf;Fk; rhd;iw Vw;Wf; nfhs;skhl;lhHfs;" vd;whH.
19 mjw;F ehd;> "Mk; Mz;ltNu> ck;kPJ ek;gpf;if nfhz;Nlhiu ehd; rpiwapyilj;Njd;: njhOiff; $lq;fspy;
mtHfis ieag; Gilj;Njd;:
20 ck; rhl;rpahk; ];Njthd; nfhiy nra;ag;gl;lNghJ ehd; mq;F epd;W cld;gl;L> mtiuf; nfhiy nra;Njhhpd;
NkYilfisf; fhty; nra;J nfhz;bUe;Njd;. ,it midj;Jk; mq;Fs;NshUf;Fj; njhpAk;" vd;Nwd;.
21 mtH vd;id Nehf;fp> "Gwg;gL! njhiyapYs;s gpw ,dj;jthplk; ehd;> cd;id mDg;GfpNwd;" vd;whH."
22 ,Jtiuf;Fk; gTy; NgRtijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j kf;fs;> ",tid mbNahL xopAq;fs;: ,td; thoj;
jFjpaw;wtd;" vd;W fj;jpdhH.
23 ,t;thW $r;rypl;Lf; nfhz;Nl jq;fs; NkYilfis tPrp vwpe;J> GOjp thhp ,iwj;jhHfs;.
24 kf;fs; ,t;thW $r;rypLtjpd; fhuzj;ij Mapuj;jtH jiytH mwpa tpUk;gp mtiuf; Nfhl;ilf;Fs; mioj;Jr;
rhl;ilfshy; mbj;J tprhuiz nra;a Miz gpwg;gpj;jhH.
25 mtHfs; mtiur; rhl;ilahy; mbg;gjw;nfd;W fl;banghOJ gTy; mq;F epd;w E}w;WtH jiythplk;>
"cNuhikf;Fb kfd; xUtiur; rhl;ilahy; mbg;gJ> mJTk; Kiwahd jPHg;gpd;wp mbg;gJ rl;lg;gb nry;Ykh?"
vd;W Nfl;lhH.
26 ,ijf; Nfl;lJk; E}w;WtH jiytH Mapuj;jtH jiythplk; nrd;W gTy; $wpaij mwptpj;J> "vd;d nra;ag;
NghfpwPH? ,tH XH cNuhikf; Fbkfd; my;yth?" vd;whH.
27 Mapuj;jtH jiytH gTyplk;> "ePH XH cNuhikf; Fbkfd;jhdh? $Wk;" vd;whH. mtH> "Mk;" vd;whH.
28 mjw;F Mapuj;jtH jiytH kWnkhopahf> "ehd; ,f;FbAhpikia xU ngUe;njhif nfhLj;jy;yth ngw;Wf;
nfhz;Nld;" vd;whH. mjw;Fg; gTy;> "ehd; XH cNuhikf; FbkfdhfNt gpwe;Njd;" vd;whH.
29 clNd mtiu tprhuiz nra;atpUe;jtHfs; mtiutpl;L tpyfpdhHfs;. Mapuj;jtH jiytNuh jhk; fl;b
itj;jpUe;jtH cNuhikf;Fb kfd; vd mwpe;jJk; mr;rKw;whH.
30 A+jHfs; gTy;kPJ vd;d Fw;wk; Rkj;JfpwhHfs; vd;gij cWjpahf mwpa Mapuj;jtH jiytH tpUk;gpdhH.
vdNt> kWehs; jiyikf; FUf;fSk;> jiyikr; rq;fj;jpdH midtUk; $btUkhW mtH Miz gpwg;gpj;Jg;
gTiy rpiwapypUe;J nfhz;L te;J mtHfs; Kd; epWj;jpdhH.
mjpfhuk; 23
1 gTy; jiyikr; rq;fj;jhiu cw;Wg; ghHj;J> "rNfhjuNu! ehd; ,e;ehs;tiu flts; Kd;dpiyapy; vd;
kdr;rhd;Wf;fpira Kw;wpYk; NeHikahf tho;e;J te;Njd;" vd;whH.
2 mg;nghOJ jiyikf; Futhfpa mddpah mtuJ thapy; mbf;Fk;gbahf mUfpy; epw;gtHfisg; gzpj;jhH.
3 gTy; mthplk;> "nts;isabf;fg;gl;l RtNu! flTs; ck;ik mbg;ghH. jpUr;rl;lj;jpd;gb vdf;Fj; jPHg;gspf;f
mkHe;jpUf;Fk; ePH mr;rl;lj;Jf;F Kuzhf vd;id mbf;f vg;gb Miz gpwg;gpf;fyhk;?" vd;W Nfl;lhH.
4 mUfpy; epd;wtHfs;> "flTspd; jiyikf; FUitg; gopf;fpwhNa? vd;W Nfl;lhHfs;.
5 mjw;Fg; gTy;> "rNfhjuNu! ,tH jiyikf; FU vd;W vdf;Fj; njhpahJ. Vnddpy; "cd; kf;fspd; jiytiur;
rgpf;fhNj" vd kiwE}ypy; vOjpAs;sNj" vd;whH.
6 mtHfSs; xU gFjpapdH ghpNraH vd;Wk;> kWgFjpapdH ghpNraH vd;Wk; gTy; mwpe;J> "rNfhjuNu! ehd; xU
ghpNrad;. ghpNra kugpy; gpwe;jtd;: ,we;NjhH capHj;njOtH vd;Dk; vjpHNehf;fpd; nghUl;L tprhhpf;fg;gLfpNwd;"
vd;W jiyikr; rq;fj;jpd; Kd; cuj;j Fuypy; $wpdhH.
7 mtH ,g;gbr; nrhd;dNghJ ghpNraUf;Fk; rJNraUf;FkpilNa thf;Fthjk; vOe;jJ. vdNt mq;Fj;
jpuz;bUe;NjhH ,uz;lhfg; gphpe;jdH.
8 rJNrag; gphptpdH thdJ}jUk; capHj;njOjy;> Mtpfs; MfpadTk; ,y;iy vd;W $wp te;jdH: ghpNraH
,itaidj;Jk; cz;nld Vw;Wf; nfhz;ldH.
9 mq;Fg; ngUq;$r;ry; vOe;jJ. ghpNrag; gphptpidr;NrHe;j kiwE}y; mwpQUs; rpyH vOe;J> ",thplk;
jtnwhd;iwAk; fhNzhNk! thdJ}jH xUtNuh> XH MtpNah ,tNuhL NgrplapUf;fyhk; my;yth!" vd thjhbdH.
10 thf;Fthjk; Kw;wNt mtHfs; gTiyg; gpa;j;njwpe;J tpLtH vd Mapuj;jtH jiytH mQ;rp giltPuiu
tur;nrhy;yp mtiu mtHfs; eLtpypUe;J gpbj;Jf; Nfhl;ilf;Fs; $l;bf;nfhz;L nry;YkhW Miz gpwg;gpj;jhH.
11 kWehs; ,uT Mz;ltH mtuUfpy; epd;W> "JzpNthbUk;: vUrNykpy; vd;idg;gw;wp rhd;W gfHe;jJ Nghy
cNuhikapYk; ePH rhd;Wgfu Ntz;Lk;" vd;whH.
12 nghOJ tpbe;jJk; A+jHfs; xd;W $b> "ehq;fs; gTiyf; nfhy;Yk; tiu cz;zNth> Fbf;fNth khl;Nlhk;"
vdj; jq;fspilNa #Siuj;Jf; nfhz;lhHfs;.
13 ,t;thW> #o;r;rp nra;jtHfs; vz;zpf;if ehw;gJf;Ff; $Ljy; ,Uf;Fk;.
14 mtHfs; jiyikf; FUtplKk; %g;ghplKk; nrd;W> "ehq;fs; gTiyf; nfhy;Yk; tiu vJTk; cz;z khl;Nlhk;
vd;W Mizapl;L #Siuj;Js;Nshk;.
15 vdNt ,g;NghJ ePq;fSk; jiyikr; rq;fj;jhUk; kpff; fUj;jha; tprhhpf;Fk; Nehf;Fld; mtiu cq;fsplk;
$l;bf;nfhz;L tUtjhf Mapuj;jtH jiythplk; njspTgLj;Jq;fs;. mtH cq;fsplk; te;J NrUKd; mtiuf;
nfhd;Wtpl ehq;fs; Maj;jkhapUg;Nghk;" vd;whHfs;.
16 ,r; #o;r;rpiag; gw;wpg; gTypd; rNfhjhp kfd; Nfs;tpg;gl;L> Nfhl;ilf;Fs; nrd;W ,jidg; gTyplk; mwptpj;jhH.
17 gTy; E}w;WtH jiytHfSs; xUtiu tutioj;J> ",e;j ,isQiu Mapuj;jtH jiythplk; $l;br;
nry;Yq;fs;. mthplk; ,tH VNjh xd;W mwptpf;f Ntz;Lkhk;" vd;whH.
18 mtUk; me;j ,isQiu Mapuj;jtH jiythplk; $l;br; nrd;W mthplk;> "ifjpahd gTy; vd;id tutioj;J
,e;j ,isQiu ck;kplk; $l;bf; nfhz;L tUkhW vd;dplk; Nfl;Lf;nfhz;lhH. ,tH VNjh xd;W ck;kplk; nrhy;y
Ntz;Lkhk;" vd;whH.
19 Mapuj;jtH jiytH mtH ifiag; gpbj;Jj;; jdpNa $l;br; nrd;w> "eP vd;dplk; vd;d mwptpf;f Ntz;Lk;?"
vd;W tpdtpdhH.
20 mtH> "A+jHfs; gTiy kpff; fUj;jha; tprhhpf;Fk; Nehf;fk; cilatHfs; Nghy; mtiuj; jiyikr; rq;fj;jpw;F
ehis nfhz;Ltu ck;ikf; Nfl;Lf; nfhs;s Ntz;Lnkd cld;ghL nra;J nfhz;Ls;shHfs;.
21 ePH mtHfSf;F ,zq;f Ntz;lhk;. Vnddpy; mtHfSs; ehw;gJf;Fk; mjpfkhNdhH #o;r;rp nra;J ehq;fs;
gTiyf; nfhy;Yk; tiu cz;zTk;> Fbf;fTk; khl;Nlhk; vdr; #Siuj;Js;sdH. ck;Kila Kbit mwpe;J
nfhs;sj; jFe;j Vw;ghLfSld; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;" vd;W nrhd;dhH.
22 mg;NghJ Mapuj;jtH jiytH ,isQhplk;> ",tw;iw vd;dplk; njhptpj;jjhf ePH vtUf;Fk; nrhy;yhjPH" vd;W
$wp mtiu mDg;gptpl;lhH.
23 gpd;G Mapuj;jtH jiytH E}w;WtH jiytUs; ,Utiu tutioj;J> ",UE}W gil tPuUlDk; vOgJ Fjpiu
tPuUlDk; ,uT xd;gJ kzpf;Fr; nrrhpah nry;Ytjw;F Vw;ghL nra;Aq;fs;.
24 gTiy Vw;wpr; nry;y tpyq;FfisAk; ghHj;J itAq;fs;. mtiu MSeH ngypf;rplk; ghJfhg;ghff; nfhz;L
NrHf;f Ntz;Lk;" vd;whH.
25 mtH ngypf;Rf;Fg; gpd;tUkhW xU fbjj;ijAk; vOjpdhH:
26 "khz;GkpF MSeH ngypf;R mtHfSf;Ff; fpyTjpA yPrpahtpd; tho;j;Jf;fs;.
27 A+jHfs; ,k;kdpjiug; gpbj;Jf; nfhy;ytpUe;j Neuj;jpy;> ,tH xU cNuhikf; Fbkfd; vd;gij mwpe;J
giltPuHfSld; nrd;W ,tiu ehd; tpLtpj;Njd;.
28 mtHfs; ,dpNky; Fw;wk; rhl;lf; fhuzk; vd;d vd;W mwpe;J nfhs;s ehd; ,tiuj; jiyikf; rq;fj;Jf;Ff;
$l;br; nrd;Nwd;.
29 mtHfSila jpUr;rl;lk; rhHe;j fUj;J NtWghLfspd; fhuzkhfj;jhd; ,tH Fw;wk; rhl;lg;gl;bUf;fpwhH.
rhTf;Nfh rpiwj; jz;lidf;Nfh chpa Fw;wk; vijAk; ,thplj;jpy; ehd; fhztpy;iy.
30 ,tUf;F vjpuhf A+jHfs; #o;r;rp nra;jpUf;fpwhHfs; vd;Dk; nra;jp vdf;F njhptpf;fg;gl;l clNd ,tiu
ck;kplk; mDg;gp itf;fpNwd;. ,tUf;F vjpuhf Fw;wk; rhl;bNahH $w Ntz;batw;iw ck;Kd; te;J $wTk;
fl;lisapl;Ls;Nsd;."
31 giltPuHfs; jq;fSf;Fg; gzpf;fg;gl;lthNw ,utpNyNa gTiyf; $l;bf; nfhz;L me;jpg; gj;jphpf;Fg;
NghdhHfs;.
32 kWehs; Fjpiu tPuiug; gTYld; mDg;gp tpl;L kw;wtHfs; Nfhl;ilf;Fj; jpUk;gpdhHfs;.
33 mtHfs; nrrhpah te;jNghJ mf;fbjj;ij MSehplk; nfhLj;Jg; gTiyAk; mtHKd; epWj;jpdhHfs;.
34 MSeH fbjj;ij thrpj;jgpd; gTy; ve;j khepyj;ijr; NrHe;jtnudf; Nfl;L mtH rpyprpahitr; NrHe;jtnud
mwpe;J nfhz;lhH.
35 gpd;G "cd;idf; Fw;wk; rhl;LgtHfs; ,q;F te;J NrHe;jJk; ehd; cd; tof;iff; Nfl;Ngd;" vd;W $wp VNuhjpd;
khspifapy; mtiuf; fhtypy; itf;FkhW Miz gpwg;gpj;jhH.
mjpfhuk; 24
1 Ie;J ehSf;Fg;gpd; jiyikf;FUthd mddpahTk; rpy %g;gHfSk; tof;FiuQuhd njHj;Jy; vd;gtUk; te;J
gTYf;nfjpuhf Msehplk; Kiwapl;lhHfs;.
2 njHj;Jy; miof;fg;gl;lNghJ> mtH Fw;wk; rhl;lj; njhlq;fpf; $wpaJ: "khz;GkpF ngypf;R mtHfNs! ck;khy;
jhd; ehl;by; Nguikjp epyTfpwJ.
3 ck; njhiy Nehf;fhy;jhd; ,e;ehL vy;yh ,lq;fspYk; vy;yhj; JiwfspYk; tsHr;rpaile;J tUfpwJ. ,jid
ehq;fs; kpf;f ed;wpAzHNthL Vw;Wf; nfhs;fpNwhk;.
4 ,dpAk; ck;Kila Neuj;ij tPzhf;f ehd; tpUk;gtpy;iy. ehd; $w tpUk;Gtijr; RUf;fkhfr; nrhy;fpNwd;: ePH
nghWikAld; Nfl;FkhW Ntz;bf;nfhs;fpNwd;.
5 njhy;iy nfhLf;Fk; ,e;j kdpjid ehq;fs; fz;Lgpbj;Njhk;. ,td; cyfk; KOtjpYKs;s A+jH
midthpilNaAk; fyf%l;b tUfpwhd;: erNuaf; fl;rpapdhpd; jiytdhfTk; nray;gLfpwhd;.
6 jpUf;Nfhtpiy ,td; jPl;Lg;gLj;j Kad;wNghJ ,tid ehq;fs; gpbj;Jf; nfhz;Nlhk;. (ehq;fs; vq;fs;
jpUr;rl;lg;gb ,tDf;Fj; jPHg;G toq;f tpUk;gpNdhk;.
7 Mdhy; Mapuj;jtH jiytuhd yPrpah te;J tYf;fl;lhakhf ,tid vq;fsplkpUe;J $l;bf;nfhz;L
Ngha;tpl;lhH.
8 ,tDf;F vjpuhff; Fw;wk; rhl;LNthH ck;kplk; tu Miz gpwg;gpj;jhH" vd rpy Kf;fpaky;yhj ifnaOj;Jg;
gbfspy; fhzg;gLfpwJ.) ePH tprhuiz nra;jhy; ehq;fs; ,td; Nky; Rkj;Jk; Fw;wk; midj;Jk; cz;ik vd mwpa
KbAk;."
9 A+jHfSk; mtNuhL NrHe;J ,f;Fw;wr;rhl;Lfs; ahTk; cz;ikNa vdf; $wpdhHfs;.
10 gTy; NgRkhW MSeH irif fhl;l> mtH $wpaJ: "gy Mz;Lfshf ePH ,e;j ehl;bd; eLtuhf ,Ue;J tUfpwPH
vd;gij ehd; mwpe;J ek;gpf;ifNahL vd; epiyia tpsf;FfpNwd;.
11 ehd; flTis tzq;Ftjw;fhf vUrNyKf;Fr; nrd;W gd;dpuz;L ehs; $l Mftpy;iy vd;gij ePNu tprhhpj;J
mwpe;J nfhs;syhk;.
12 ehd; Nfhtpypy; vtNuhlhtJ tpthjpj;jijNah> efhpNyh njhOiff;$lj;jplNyh kf;fspilNa fyf
%l;;baijNah> ,tHfs; ahUNk fz;ljpy;iy.
13 ,g;NghJ ,tHfs; vd;kPJ Rkj;Jk; Fw;wr;rhl;LfisAk; ck;Kd; ,tHfshy; nka;g;gpf;f KbahJ.
14 Mdhy; ,e;j xd;W kl;Lk; ck;kplk; ehd; xg;Gf;nfhs;fpNwd;. ,tHfs; xU fl;rp vdf; $wptUk; fpwp];jt
newpapd;gbNa> ehd; vd; %jhijahpd; flTis topgl;L tUfpNwd;: jpUr;rl;lj;jpYk;> ,iwthf;fpdH E}y;fspYk;
cs;s midj;jpYk; ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd;.
15 NeHikahsUk; NeHikaw;NwhUk; capHj;njOtH vd;W mtHfs; vjpHNehf;Ffpd;whHfs;. mNj vjpHNehf;iff;
flTs; vdf;Fk; nfhLj;Js;shH.
16 mtHfisg; Nghy ehDk; flTs; Kd;dpiyapYk; kf;fs; Kd;dpiyapYk; vg;NghJk; Fw;wkw;w kdr;rhd;NwhL tho
KaYfpNwd;.
17 gy Mz;LfSf;Fg; gpd; vd; ,dj;jhHf;Fg; gz cjtp nra;aTk; gyp nrYj;jTk; ehd; ,q;F te;Njd;.
18 ehd; Nfhtpypy; J}a;ikr; rlq;F nra;Jnfhz;bUe;jNghJ ,tHfs; vd;idf; fz;lhHfs;. mg;NghJ mq;F kf;fs;
$l;lNkh mkspNah ,y;iy.
19 Mdhy; MrpahtpypUe;J te;j A+jUs; rpyH mq;fpUe;jdH. vdf;F vjpuhf VjhtJ ,Ue;jpUe;jhy; mtHfs;
ckf;FKd; te;J Fw;wk; rhl;bapUf;f Ntz;Lk;.
20 my;yJ ehd; jiyikr; rq;fj;juhy; tprhhpf;fg;gl;lNghJ vd;dplk; vd;d Fw;wk; fz;lhHfnsd
,q;fpUg;gtHfshtJ vLj;Jr; nrhy;yl;Lk;.
21 rq;fj;jhH eLtpy; epd;W> ",we;NjhH capHj;njOtH vd;W nrhd;djhy; ,d;W ehd; cq;fs; Kd;G
tprhhpf;fg;gLfpNwd;" vd;W cuj;j Fuypy; $wpNdd;. ,J xd;iwj; jtpu NtW vd;d Fw;wk; fz;lhHfs;:
nrhy;yl;Lk;."
22 fpwp];jt newpiag; gw;wp kpfj; jpl;ltl;lkhf mwpe;jpUe;j ngypf;R> "Mapuj;jtH jiytuhd yPrpah tUk;NghJ
cq;fis tprhhpg;Ngd;" vd;W $wp tof;if xj;jp itj;jhH.
23 mNjhL mtH> "gTiyf; fhtypy; itAq;fs;; Mdhy; fLq;fhty; Ntz;lhk;: gzptil nra;a mtuJ cwtpdiuj;
jLf;fTk; Ntz;lhk;" vd E}w;WtH jiythplk; gzpj;jhH.
24 rpy ehs;fSf;Fg; gpd;G nghypf;R jk; A+j kidtpahfpa JUrpy;yhTld; te;jhH. mtH gTiy tutioj;J>
fpwp];J ,NaRtplk; ek;gpf;if nfhs;tJ gw;wp mtH $wpatw;iwf; Nfl;lhH.
25 NeHik> jd;dlf;fk;> tug;NghFk; jPHg;G Mfpadgw;wpg; gTy; NgrpanghJ ngypf;R mr;rKw;W mtiug; ghHj;J>
",g;NghJ ePH Nghfyhk;> Neuk; tha;f;Fk;NghJ ck;ik tutiog;Ngd;" vd;W $wpdhH.
26 mNj Ntisapy; gTy; jkf;Fg; gzk; nfhLg;ghnud mtH vjpHghHj;jhH: Mifahy; mbf;fb gTiy tutioj;J
mtNuhL ciuahb te;jhH.
27 ,uz;L Mz;Lfs; Kbe;jJk; ngypf;Rf;Fg; gpd; nghHf;fpA ng];J MSeH gjtpNaw;whH. ngypf;R A+juJ
ey;nyz;zj;ijg; ngw gTiyf; ifjpahf tpl;Lr; nrd;whh.
mjpfhuk; 25
1 ng];J> khepyj; jiytuhf gjtpNaw;W %d;W ehs; Md gpwF nrrhpahtpypUe;J vUrNyk; nrd;whH.
2 jiyikf; FUf;fSk; A+j Kjd;ikf; Fbkf;fSk; gTYf;F vjpuhf mthplk; Kiwapl;Lj; jq;fSf;Fj; jaT fhl;bg;
gTiy kPz;Lk; vUrNyKf;Ff; nfhz;LtUkhW Ntz;bf; nfhz;lhHfs;:
3 Vnddpy; topapy; mtiuf; nfhd;Wtpl #o;r;rp nra;jpUe;jhHfs;.
4 ng];J mtHfisg; ghHj;J> "gTy; nrrhpahtpy; fhtypy; itf;fg;gl;Ls;shH: ehDk; tpiutpy; mq;Fr;
nry;ytpUf;fpNwd;.
5 cq;fs; jiytHfs; vd;Dld; te;J mthplk; VjhtJ jtW ,Ue;jhy; mtHkPJ Fw;wk; rkj;jl;Lk;" vd;whH.
6 ng];J NkYk; vl;L my;yJ gj;J ehs;fs; jq;fptpl;Lr; nrrhpahTf;Fj; jpUk;gpr; nrd;whH. kWehs; mtH eLtH
,Uf;ifapy; mkHe;J nfhz;L gTiyf; $l;bf;nfhz;L tUkhW Miz gpwg;gpj;jhH.
7 gTy; te;J NrHe;jJk;> vUrNykpypUe;J te;jpUe;j A+jH mtiur; #o epd;W> jq;fshy; nka;g;gpf;f Kbahj gy
ngUq; Fw;wq;fis mtHkPJ Rkj;jpdhHfs;.
8 "ehd; A+jUila jplUr;rl;lj;Jf;Nfh> NfhtpYf;Nfh> rPrUf;Nfh vjpuhfj; jtW vJTk; nra;atpy;iy" vd;W gTy;
jk; epiyia tpsf;fpdhH.
9 ng];J A+jhpd; ey;nyz;zj;ijg; ngw tpUk;gpg; gTiyg; ghHj;J> "ePH vUrNyk; te;J mq;Nf ,e;jf;
Fw;wq;fSf;fhf tprhhpf;fg;gl tpUk;GfpwPuh?" vdf; Nfl;lhH.
10 gTy; mthplk;> "ehd; rPrUila eLtH kd;wj;jpy; tprhhpf;fg;gl Ntz;Lk;: mq;Fjhd; vdf;Fj; jPHg;G
toq;fg;glNtz;Lk;. ehd; A+jUf;F vjpuhf ve;jj; jPq;Fk; nra;atpy;iy. ,J ckf;F ed;whfj; njhpAk;.
11 ehd; kuz jz;lidf;Fhpa Fw;wk; VjhtJ nra;jpUe;jhy; mj;jz;lidapypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;s
tpUk;gtpy;iy. Mdhy;> ,tHfs; vd;kPJ Rkj;Jk; Fw;wr; rhl;Lfspy; cz;ik vJTk; ,y;iynadpy; vd;id ahUk;
,tHfsplk; xg;gtpf;f KbahJ. rPrNu vd;id tprhhpf;f Ntz;Lk;" vd;whH.
12 gpd; ng];J jd; MNyhrfUld; fye;J Ngrp> "ePH ck;ik rPrH tprhhpf;f Ntz;Lk; vd;W $wpdPH. vdNt ePH
rPrhplNk nry;Yk;" vd;whH.
13 rpy ehs;fSf;Fg; gpd; mfphpg;gh murDk;> ngHdpf;fpATk; ng];ijr; re;jpf;fr; nrrhpah te;jdh.
14 mtHfs; gy ehs;fs; mq;Fj; jq;fpapUe;jNghJ ng];J gtYf;F vjpuhd tof;if murdplk; vLj;Jf; $wpdhH:
"ngypf;R ifjpahf tpl;Lr; nrd;w xU kdpjH ,q;F ,Uf;fpwhH.
15 ehd; vUrNykpypUe;jNghJ jiyikf; FUf;fSk;> A+jhpd; %g;gHfSk; mtiug;gw;wpa tof;if vd;dplk;
njhptpj;J mtUf;F vjpuhfj; jPHg;gspf;f Ntz;Lnkd;W Nfl;Lf;nfhz;lhHfs;.
16 ehd; mtHfisg; ghHj;J> "Fw;wk; rhl;lg;gl;ltH vtUk; Fw;wk; rhl;batHf;F Kd; epd;W jk; kPJ Rkj;jg;gl;l
Fw;wj;ijg; gw;wp tpsf;Ftjw;fhd tha;igg; ngw Ntz;Lk;. mjw;FKd; mtUf;Fj; jPHg;G mspg;gJ cNuhikahpd;
tof;fky;y" vd;W $wpNdd;.
17 vdNt mtHfs; ,q;Nf te;jNghJ> rw;Wk; fhyk; jho;j;jhky; kWehspNyNa ehd; eLtH ,Uf;ifapy; mkHe;J
mtiu vd;dplk; $l;bf;nfhz;L tUkhW Miz gpwg;gpj;Njd;.
18 Fw;wk; Rkj;jpatHfs; vOe;J NgrpaNghJ ehd; epidj;jpUe;j nfhba Fw;wk; vJTk; mtHkPJ Rkj;jtpy;iy.
19 mtHfs; mtUf;F vjpuhfr; nrhd;dnjy;yhk; jq;fs; rkaj;jpYs;s rpy fUj;J NtWghLfshfj;jhd; ,Ue;jd.
,we;JNghd ,NaR vd;Dk; xUtiug; gw;wpAk; mtHfs; NgrpdhHfs;. ,e;j ,NaR capNuhL ,Ug;gjhf gTy;
rhjpj;jhH.
20 ,f;fUj;Jr;rpf;fy;fisg; gw;wpf; Nfl;lJk; ehd; Fok;gpg;Ngha;> "ePH vUrNyKf;F tUfpwPuh? mq;F ,it gw;wp
tprhhpf;fg;gl tpUk;gfpwPuh?" vdf; Nfl;Nld;.
21 gTy;> NguurNu tprhhpj;Jj; jPHg;G mspf;Fk; tiu jk;ikf; fhtypy; itf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhH.
Mjyhy; ,tiur; rPrhplk; mDg;Gk;tiu fhtypy; itf;FkhW Miz gpwg;gpj;Njd;."
22 mfphpg;gh ng];Jit Nehf;fp> "mtH NgRtij ehDk; Nehpy; Nfl;f tpUk;GfpNwd;" vd;whH. mjw;Fg; ng];J>
"ehis ePH Nfl;fyhk;" vd;whH.
23 kWehspy; mfphpg;ghTk;> ngHdpf;fpATk; kpFe;j gfl;L Mlk;guj;JlDk; Mapuj;jtH jiytHfSlDk;> efuj;jpd;
caHFb kf;fNshLk; mitf; $lj;jpw;F te;jhHfs;. ng];Jtpd; Mizg;gb gTYk; mq;Ff; $l;bf;nfhz;L
tug;gl;lhH.
24 mg;NghJ ng];J> "mfphpg;gh muNr! vk;NkhL ,q;Ff; FOkpapUf;Fk; kf;fNs! ,tiug; ghUq;fs;. vUrNykpYk;>
,q;Fk; A+juidtUk; jpuz;L te;J ,tUf;F vjpuhf vd;dplk; Kiwapl;L> ",td; ,dpAk; capNuhL
,Uf;ff;$lhJ" vd;W $r;rypl;ldH.
25 ehd; ,tH kuzjz;lidf;Fhpa Fw;wnkhd;iwAk; nra;atpy;iy vd;gijf; fz;Nld;. MapDk; ,tH jk;ikg;
NguurNu tprhhpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;ljhy; mthplNk mDg;gj; jPHkhdpj;Njd;.
26 ,tiug; gw;wpg; NguuruUf;F jpl;ltl;lkha; vOj vd;dplj;jpy; vJTkpy;iy. vdNt mtiu ,q;Nf cq;fs;
Kd;dpiyapYk;> Fwpg;ghf> mfphpag;gh muNr! ckf;F Kd;ghfTk; $l;bf; nfhz;L te;Js;Nsd;. ehk; mtiu
tprhhpj;jgpd; vdf;F vOJtjw;F VjhtJ fpilf;Fnkd epidf;fpNwd;.
27 xU ifjpapd; Nky; rhl;;lg;gl;Ls;s Fw;wq;fisf; Fwpg;gplhky; mtid mDg;GtJ mwptPdk; vd;W vdf;Fj;
Njhd;WfpwJ" vd;whH.
mjpfhuk; 26
1 mfphpg;gh gTiy Nehf;fp> "ePH ck; tof;if vLj;Jiuf;f mDkjpf;fpNwd;" vd;W $wpdhH. clNd gTy; jkJ
ifia caHj;jpj; jk; epiyia tpsf;fj; njhlq;fpdhH:
2 mfphpg;gh muNr! A+jH vdf;F vjpuhfr; rhl;Lk; midj;Jf; Fw;wq;fisAk; nghWj;j kl;by; vd; epiyia ,d;W
ckf;FKd; ehd; tpsf;fg; NghfpNwd;. ,J vdf;Ff; fpilj;j ey;ynjhU tha;g;G vd;W fUJfpNwd;.
3 Vnddpy; A+jUila KiwikfisAk; mtHfSila rpf;fy;fisAk; Fwpj;J ePH ed;F mwpe;jtH. MfNt ehd;
nrhy;tijg; nghWikAld; Nfl;FkhW ck;kplk; Ntz;LfpNwd;.
4 ehd; ,sik Kjy; vd; ,dj;jhhpilNa vUrNykpy; vg;gb tho;e;J te;Njd; vd;gij A+juidtUk; njhlf;fKjy;
mwptH.
5 ehd; ekJ rkaj;jpy; kpfTk; fz;bg;ghd ghpNraf; fl;rp Kiwg;gb tho;e;J te;Njd; vd;gJk; njhlf;fKjy;
mtHfSf;Nf njhpAk;: tpUk;gpdhy; mtHfNs mjw;F rhd;W $wyhk;.
6 ek; %jhijaUf;Ff; flTs; mspj;j thf;FWjpia ehd; vjpHNehf;Ftjhy; jhd; ,g;NghJ tprhuizf;fhf
epWj;jg;gl;Ls;Nsd;.
7 ,e;j thf;FWjp epiwNtWk; vd;W vjpHNehf;fp ek; gd;dpU Fyj;jpdUk; flTis my;Yk; gfYk; MHtj;Jld;
topgLfpd;wdH. muNr! ,e;j vjpHNehf;if ehDk; nfhz;Ls;sjhy; A+jHfs; vd;kPJ Fw;wk; Rkj;Jfpd;whHfs;.
8 flTs; ,we;Njhiu capHj;njor; nra;fpwhH vd;gij ,q;fpUf;Fk; ePq;fs; Vd; ek;g Kbahj xd;whff;
fUJfpwPHfs;?
9 ehDq;$l ehrNuj;J ,NaRTf;F vjpuhfg; gy nray;fisr; nra;aNtz;Lnkd epidj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
10 ,ijj;jhd; ehd; vUrNykpy; nra;Njd;. ,iwkf;fs; gyiur; rpiwapyilf;fj; jiyikf; FUf;fsplk; mjpfhuk;
ngw;Nwd;. mtHfSf;F kuzjz;lid nfhLf;f ehDk; vd; ,iritj; njhptpj;Njd;.
11 flTisg; gopj;Jiuf;f mtHfisg; gyKiw ehd; fl;lhag;gLj;jpNdd;: njhOiff; $lq;fspYk; mtHfisj;
jz;lidf;F Mshf;fpNdd;. NkYk; ehd; ntspNa cs;s efuq;fSf;Fk; nrd;W> mq;Fs;NshHkPJ ntFz;nlOe;J
mtHfisj; Jd;GWj;jpNdd;.
12 ",e;Nehf;fj;Jld; ehd; jiyikf; Fuf;fsplk; mjpfhuKk; mDkjpAk; ngw;Wf; nfhz;L jk];FTf;Fr;
nrd;Nwd;.
13 NghFk; topapy; eLg;gfy; Ntisapy;> muNr! fjputid tpl mjpfkhfr; RlH tPrpa xsp xd;W thdpypUe;J Njhd;wp
vd;idAk; vd;NdhL te;jtHfisAk; Rw;wp xspHe;jij ehd; fz;Nld;.
14 ehq;fsidtUk; jiuapy; tpOe;Njhk;. vgpNua nkhopapy;> "rTNy! rTNy! Vd; vd;idj; Jd;GWj;Jfpwha;?
jhw;Wf;Nfhiy cijg;gJ cdf;Ff; fbdkhapUf;Fk;" vd;W xU Fuy; xypj;jijf; Nfl;Nld;.
15 mjw;F ehd;> "Mz;ltNu ePH ahH?" vd;W Nfl;f mtH> "eP Jd;GWj;Jk; ,NaR ehNd.
16 vOe;J epkpHe;J epy;. vd; CopadhfTk; rhl;rpahfTk; cd;id Vw;gLj;jNt ehd; cdf;Fj; Njhd;wpdhd;. eP
vd;idf; fz;lJ gw;wpAk; ehd; cdf;Ff; fhz;gpf;fg; Nghtijg;gw;wpAk; rhd;W gfu Ntz;Lk;.
17 cd; kf;fsplkpUe;Jk;> gpw ,dj;jthplkpUe;Jk; ehd; cd;id tpLtpg;Ngd;: gpw ,dj;jthplNk cd;id
mDg;GNtd;.
18 eP mtHfis ,UspypUe;J xspf;Fk;> rhj;jhdpd; mjpfhuj;jpypUe;J flTsplj;Jf;Fk; jpUk;GkhW mtHfs;
fz;fisj; jpwf;f Ntz;Lk;. ,t;thW mtHfs; jq;fs; ghtq;fspypUe;J kd;dpg;igg; ngw;Wf;nfhs;thHfs;;:
vd;dplk; ek;gpf;if nfhz;L jq;fisj; J}Nahuhf;fpf; nfhz;ltHfNshL chpikg;NgW milthHfs; ' vd;whH.
19 "Mifahy; mfphpg;gh muNr! me;j tpz;zff; fhl;rpf;F ehd; fPo;g; gbe;Njd;.
20 MfNt Kjypy; jk];FtpYk; gpd; vUrNykpYk; A+jNahtpd; midj;Jg; gFjpfspYk; tho;NthhplKk; gpw
,dj;jhhplKk; nrd;W mtHfs; kdk; khwp flTsplk; jpUk;g Ntz;Lnkd;Wk;> kdk; khwpatHfs; vd;gij
mjw;Nfw;w nray;fshy; mtHfs; fhl;lNtz;Lk; vd;Wk; mwptpj;Njd;.
21 ,jd; fhuzkhf A+jHfs; Nfhtpypy; vd;idf; ifJ nra;J nfhy;y Kad;whHfs;.
22 MapDk; flTspd; cjtpngw;W> ,e;ehs; tiu ,iwthf;fpdUk; NkhNrAk; elf;ftpUg;gjhff; $wpaijNa ehDk;
rpwpNahUf;Fk; nghpNahUf;Fk; rhd;whff; $wp tUfpNwd;.
23 mjhtJ> nkrpah Jd;gg;gLthH: vdpDk; ,we;j mtHKjypy; capHj;njOe;J ek; kf;fSk; gpw ,dj;jhUk; xsp
ngWtH vd mtHfSf;F $wpaijNa ehDk; $wp tUfpNwd;."
24 ,t;thW gTy; jk; epiyia tpsf;fpf; nfhz;bUe;jNghJ> ng];J cuj;j Fuypy;> "gTNy! cdf;Fg; gpj;Jg;
gpbj;Jtpl;lJ: mjpfg;gbg;G cd;idg; igj;jpaf;fhudhf khw;wptpl;lJ" vd;whH.
25 mjw;Fg; gTy;> "khz;GkpF ng];JNt! vdf;Fg; gpj;Jg; gpbf;ftpy;iy. ehd; cz;ikNahLk; mwpTj;njspNthLk;
NgRfpNwd;.
26 murH ,tw;iw mwpthH. MfNt ehd; JzpNthL mtHKd; NgRfpd;Nwd;. ,tw;wpy; vJTk; mtuJ ftdj;jpy;
glhky; ,Ue;jpUf;Fk; vd;W Vnjh xU %iyapy; ele;jitay;y.
27 mfphpg;gh muNr> ,iwthf;fpdH $wpatw;iw ek;GfpwPuh? ePH ek;GfpwPH vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;" vd;whH.
28 mfphpg;gh gTiy Nehf;fp> ",t;tsT FWfpa fhyj;Jf;Fs; vd;idf; fpwp];jtdhf;fp tplyhk; vd ek;GfpwPuh?"
vd;whH.
29 mjw;Fg; gTy;> "FWfpa fhyj;jpyhapUe;jhYk; rhp> neLq;fhyj;jpyhapUe;jhYk; rhp> ePH kl;Lky;y> ,d;W ehd;
$Wtijf; Nfl;fpw midtUk; vd;idg; Nghyhf Ntz;Lk;: Mdhy; ,e;j tpyq;Ffs; kl;Lk; cq;fSf;F Ntz;lhk;:
,JNt flTsplk; vdJ Ntz;Ljy;" vd;whH.
30 gpd;G murUk; MSeUk; ngHdpf;fpAk; mtHfNshL mkHe;jpUe;jtHfSk; vOe;jhHfs;.
31 mtHfs; mq;fpUe;J nrd;wNghJ> ",tH kuz jz;lidf;Nfh rpiwj; jz;lidf;Nfh chpa Fw;wk; vijAk;
nra;atpy;iyNa" vd xUtNuhnlhUtH Ngrpf;nfhz;lhHfs;.
32 mfphpg;gh ng];Jtplk;> ",tH rPrNu jk;ik tprhhpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;buhtpl;lhy; ,tiu tpLtpj;jpUf;fyhk;"
vd;W $wpdhH.
mjpfhuk; 27
1 ehq;fs; fg;gNywp ,j;jhypah nry;y Ntz;Lnkdj; jPHkhdpj;jTld; mtHfs; gTiyAk; NtWrpy ifjpfisAk;
mF];J gilg; gphpitr; NrHe;j A+ypA vd;Dk; E}w;WtH jiythplk; xg;gilj;jdH.
2 ehq;fs; mjpuhkpj;jpaf; fg;gnyhd;wpy; VwpNdhk;. mJ Mrpa khepyj;Jj; JiwKfq;fSf;Fr; nry;ytpUe;jJ.
vq;fSld; njrNyhdpf;fhitr; NrHe;j mhp];jHf;F vd;Dk; khrpNjhdpaUk; ,Ue;jhH.
3 kWehs; ehq;fs; rPNjhd; JiwKfk; Ngha;r; NrHe;Njhk;. A+ypA gTiy kdpj Neaj;Jld; elj;jpdhH. mtH jk;
ez;gHfsplk; nry;yTk; mtHfs; mtiuf; ftdpj;Jf; nfhs;sTk; A+ypA mDkjpj;jhH.
4 mq;fpUe;J ehq;fs; fg;gNywp> vjpHf;fhw;W tPrpagbahy; irg;gpuR jPtpd; ghJfhg;ghd gFjp topahfr; nrd;Nwhk;:
5 gpd; rpyprpah> gk;gpypah gFjpfis xl;bAs;s Mo;fliyf; fle;J yPf;fpah ehl;bd; kPuh efH te;J NrHe;Njhk;.
6 E}w;WtH jiytH mq;Nf ,j;jhypah nry;Yk; myf;rhe;jphpaf; fg;gnyhd;iwAk; fz;L mjpy; vq;fnsy;yhiuAk;
Vw;wpdhH.
7 gy ehs;fs; ehq;fs; nkJthfg; gazk; nra;Njhk;: mUk;ghLgl;Lf; fpdpJTf;F vjpNu te;Njhk;. vjpHf;fhw;W
tPrpagbahy; njhlHe;J nry;y Kbahky; ry;Nkhd; Kidiaf; fle;J fpNuj;Jj; jPtpd; ghJfhg;ghd gFjp topahfr;
nrd;Nwhk;:
8 gpd; mUk;ghLgl;Lf; fiu xukhfg; gazk; nra;J ,yrah gl;lzj;Jf;F mUfpYs;s "nre;Jiw" vd;Dkplk; te;J
NrHe;Njhk;.
9 ,t;thW gy ehs;fs; fope;jd. Nehd;G ehSk; Vw;nfdNt fle;Jtpl;lJ. mjd;gpwF fg;gypy; gazk; nra;tJ
Mgj;jhdJ vd;W gTy; MNyhrid $wpdhH.
10 mtH mtHfisg; ghHj;J> "ez;gHfNs! ,f;fg;gy; gazk; fg;gYf;Fk; mjpYs;s ruf;FfSf;Fk; kl;Lky;y> ek;
capUf;Fk; $l Mgj;jhdJ: ngUq;Nfl;il tpistpf;ff; $baJ" vd;W $wpdhH.
11 Mdhy; E}w;WtH jiytH gTy; $wpatw;iw ek;ghky; fg;gy; jiytUk; fg;gNyhl;LeUk; $wpaijNa ek;gpdhH.
12 me;jj; JiwKfk; FspHfhyj;jpy; jq;f Vw;wjhapy;iy. MfNt ngUk;ghd;ikNahH mq;fpUe;J fg;gNywp
vg;gbahtJ FspHfhyj;ijr; nrytpl ngdpf;R te;J NrHe;J tpl Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdH. fpNuj;Jj; jPtpd;
,j;JiwKfk; njd;Nkw;ifAk; tlNkw;ifAk; Nehf;fp mike;Js;sJ.
13 njd;wy; fhw;W tPrpaNghJ vq;fsJ Nehf;fk; if$baJ vd vz;zp eq;$uj;ijj; J}f;fptpl;L fpNuj;Jj; jPT
fiuNahukhfr; nrd;Nwhk;.
14 rpwpJ Neuj;jpy; "thilf; nfhz;ly;" vd;Dk; Nga;f; fhw;W tPrj; njhlq;fpaJ.
15 fg;gy; mjpy; mfg;gl;Lf; nfhz;ljhy; fhw;W tPrpa jpirf;F vjpuhf mijr; nrYj;j Kbatpy;iy: vdNt fhw;W
tPrpa jpirapNyNa fg;gNyhL mbj;Jr; nry;yg;gl;Nlhk;.
16 fTjh vd;Dk; rpW jPtpd; ghJfhg;ghd gFjpapy; fg;gy; nry;Yk;NghJ fg;gypd; gpd;dhy; ,izf;fg;gl;Ls;s glif
mUk;ghLgl;Lf; fl;Lg;gLj;j Kbe;jJ.
17 mtHfs; mijf; J}f;fpf; fg;gypy; itj;j gpd; tlj;jhy; fg;giy ,Wff; fl;bdhHfs;. fg;gy; Gijkzypy;
tpOe;Jtplhjgb> fg;gw;ghia ,wf;fpf; fhw;W tPrpa jpirapNyNa mbj;Jr; nry;y tpl;Nlhk;.
18 Gayhy; ehq;fs; kpfTk; miyf;fopf;fg;gl;ljhy; kWehs; fg;gypYs;s ruf;Ffis mtHfs; flypy; vwpaj;
njhlq;fpdhHfs;.
19 %d;whk; ehspy; fg;gypd; jsthlq;fis mtHfs; jq;fs; ifahNyNa vLj;Jf; flypy; tPrpdhHfs;.
20 fjputNdh> tpz;kPd;fNsh gy ehs;fsha;j; njd;gltpy;iy. fLk;gay; tPrp kio nga;J nfhz;bUe;jJ. ,dp
jg;gpg; gpiog;Nghk; vd;Dk; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ.
21 gy ehshff; fg;gypy; ,Ue;NjhH vJTk; cz;dhkypUe;jdH. gTy; mtHfs; eLtpy; vOe;J epd;W $wpaJ:
"ez;gHfNs! ePq;fs; ehd; nrhy;tijf; Nfl;Lf; fpNuj;Jj; jPit tpl;Lg; Gwg;glhkypUe;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ
,e;jf; NfLk; ,og;Gk; NeHe;jpUf;fhJ.
22 ,g;NghJk; ePq;fs; kdcWjpAld; ,Uf;FkhW cq;fSf;F MNyhrid $WfpNwd;. fg;gYf;Fj;jhd; ,og;G
NehpLNkad;wp cq;fSs; vtUila capUf;Fk; Mgj;J Vw;glhJ.
23 vd;Nky; chpikAilatUk; ehd; topgLgtUkhd flTspd; J}jH New;wpuT vd;dplk; te;J>
24 "gTNy> mQ;rhjPH! ePH rPrH Kd;ghf tprhhpf;fg;glNtz;Lk;. ck;NkhL$lf; fg;gypYs;s midtiuAk; flTs; ck;
nghUl;Lf; fhg;ghw;wg; NghfpwhH" vd;W $wpdhH.
25 MfNt ez;ghfNs! kd cWjpAldplUq;fs;. ehd; flTsplk; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpNwd;. mtH vd;dplk;
nrhd;dthNw elf;Fk;.
26 vdpDk; ehk; xU jPtpy; js;sg;gLtJ cWjp."
27 gjpdhd;fhk; ehs; ,uT te;jNghJ ehq;fs; Mjphpah flypy; mq;Fkpq;Fkhf mbj;Jr; nry;yg;gl;Lf;
nfhz;bUe;Njhk;. es;sputpy; ehq;fs; xUfiug; gf;fk; te;J nfhz;bUg;gjhff; fg;gNyhl;LeHfs; epidj;jhHfs;.
28 mtHfs; Moj;ij mse;J ghHj;J ,UgJ Ms; Mok; vd;W fz;lhHfs;. rw;W J}uk; nrd;W kPz;Lk; mse;J
ghHj;J gjpide;J Ms; Mok; vdf; fz;lhHfs;.
29 ghiwapy; vq;fhtJ Nkhjp tpLNthNkh vd mtHfs; mQ;rpf; fg;gypd; gpd;gFjpapypUe;J ehd;F eq;$uq;fis
,wf;fp vg;NghJ tpbANkh vd MtNyhL fhj;jpUe;jhHfs;.
30 fg;gNyhl;LeHfs; fg;gypy; ,we;J jg;gp Xl top NjbdhHfs;. fg;gypd; Kd; Gwj;jpy; ,Ue;J eq;$uq;fis ,wf;fg;
NghtJNghy; ebj;Jf; fg;gypypUe;j gliff; flypy; ,wf;;fpdhHfs;.
31 gTy; E}w;WtH jiytiuAk; giltPuHfisAk; ghHj;J> ",tHfs; fg;gypy; ,y;yhtpl;lhy; ePq;fs; jg;gpg;gpiof;f
KbahJ" vd;W $wpdhH.
32 MfNt> giltPuHfs; gliff; fl;bapUe;j fapWfis ntl;b mJ flypy; mbj;Jr; nry;yg;gltpl;Ltpl;lhHfs;.
33 nghOJ tpbak; Ntis te;jNghJ gTy; midtiuAk; $g;gpl;L mtHfis cztUe;jkhW Ntz;bf; nfhz;lhH.
",d;NwhL gjpdhd;F ehs;fhshf ePq;fs; njhlHe;J vJTk; cz;zhky; gl;bdpfple;J vd;d epfONkhntdf;
fhj;jpUf;fpwPHfNs!
34 vdNt ePq;fs; cztUe;Jk;gb Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. mg;nghJ jhd; ePq;fs; capHgpiof;f KbAk;. Vnddpy;
cq;fSs; vtH jiyapypUe;Jk; xUKb $l tpohJ" vd;whH.
35 ,tw;iwf; $wpagpd; gTy; mg;gj;ij vLj;J> flTSf;F ed;wp $wp> mijg; gpl;L midtH Kd;dpiyapYk;
cz;zj; njhlq;fpdhH.
36 clNd midtUk; kdcWjp ngw;W czTz;ldH.
37 fg;gypy; nkhj;jk; ,UE}w;W vOgj;jhW NgH ,Ue;Njhk;.
38 midtUk; tapwhu cz;lJk; mtHfs; fg;gypy; ,Ue;j NfhJikiaf; flypy; J}f;fp vwpe;J mjd; gSitf;
Fiwj;jhHfs;.
39 nghOJ tpbe;jNghJ jhq;fs; ,Ue;j ,lk; vJntd;W mtHfshy; mwpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy. Mdhy; VNjh
kzy;fiuAs;s tisFlhg;gFjp tUfpwnjd;W fz;L> Kbe;jhy; fg;giyf; fiuapy; NrHf;fyhnkd;W mtHfs;
tpUk;gpdhHfs;.
40 vdNt eq;$uq;fis mtpo;j;J mtw;iwf; flypy; tpl;L tpl;lhHfs;: mNj Ntisapy; Rf;fhd;fspd; fapWfisAk;
jsHj;jpdhHfs;: fhw;W tPr;Rf;Nfw;g Kd;ghia caHj;jpf; fl;bf; fg;giyf; fiuia Nehf;fpr; nrYj;jpdhHfs;:
41 Mdhy; fg;gy; ePub kzy; jpl;ilapy; NkhjpaJ. fg;gypd; Kd; gFjp Gije;J mirahky; ,Ue;jJ. gpd;gFjp
miyfspd; Ntfj;jhy; cile;J Nghapw;W.
42 ifjpfshy; vtUk; ePe;jpj; jg;gptplf; $lhnjd;W giltPuHfs; mtHfisf; nfhd;Wtpl jpl;lkpl;lhHfs;.
43 E}w;Wtj; jiytd; gTiyf; ghf;ghw;w tpUk;gp mtHfs; jpl;lj;ij epiwNtw;wtpltpy;iy. vdnt ePe;jj;
$batHfs; flypy; Fjpj;J Kjypy; fiuNruTk;.
44 kw;wtHfs; gyiffisahtJ fg;gypd; cile;j Jz;LfisahtJ gw;wpf; nfhz;L fiuNruTk; Miz
gpwg;gpj;jhH. ,t;thW vy;yhUk; ghJfhg;gha;f; fiu NrHe;jhHfs;.
mjpfhuk; 28
1 ehq;fs; jg;gpf; fiu NrHe;j gpd;> me;jj; jPtpd; ngaH khy;jh vd;W mwpe;Jnfhz;Nlhk;.
2 mj;jPtpdH vq;fsplk; kpFe;j kdpjNeaj;Jld; ele;J nfhz;ldH. kio nga;J FspuhapUe;j fhuzj;jhy;
mtHfs; jP %l;b vq;fs; midtiuAk; mUNf mioj;Jr; nrd;wdH.
3 gTy; Rs;spfisg; nghWf;fpr; NrHj;Jj; jPapy; Nghl;lNghJ> xU tphpad; ghk;G #l;bd; kpFjpahy; ntspNa te;J>
mtuJ ifiag; gw;wpf; nfhz;lJ.
4 mtH ifapy; ghk;G njhq;Ftij mj;jPtpdH ghHj;jNghJ> ",td; xU nfhiyfhud; vd;gJ cWjp. flypUe;J
,td; jg;gpj;Jf; nfhz;lhYk; ePjPapd; nja;tk; ,tid thotpltpy;iy" vd;W xUtNuhL xUtH nrhy;ypf;
nfhz;lhHfs;.
5 Mdhy; mtH me;jg; ghk;ig neUg;gpy; cjwpdhH. mtUf;Ff; NfL vJTk; Nehpltpy;iy.
6 mtUf;F tPf;fk; Vw;glg; NghfpwJ my;yJ jpBnudr; nrj;J tpog;NghfpwhH vd;W mtHfs; vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy; mtHfs; ePz;l Neuk; fhj;jpUe;Jk; mtUf;Fj; jPq;F vJTk; Vw;glhjijf; fz;L
jq;fs; vz;zj;ij khw;wpf; nfhz;lhHfs;: mtH xU nja;tk; vd;W nrhy;yj; njhlq;fpdhHfs;.
7 me;j ,lj;Jf;F mUfpy; mj;jPtpd; jiytUila epyq;fs; ,Ue;jd. mtH ngaH Gg;gpypA. mtH vq;fis
tuNtw;W %d;W ehs; md;Gld; tpUe;Njhk;gpdhH.
8 Gg;gpypAtpdJ je;ij fha;r;rypdhYk; tapw;W misr;ryhYk; NehAw;Wf; fple;jhH. gTy; mq;Fr; nrd;W mtHNky;
jk; ifia itj;J ,iwtdplk; Ntz;b mtiu eykhf;fpdhH.
9 ,e;epfo;r;rpf;Fg;gpd; mj;jPtpy; NehAw;wpUe;j VidNahUk; mthplk; te;J Fzkile;jdH.
10 mtHfs; vq;fSf;F kjpg;G mspj;J gy nfhilfisAk; je;jhHfs;: ehq;fs; fg;gNywpaNghJ vq;fSf;Fj;
Njitahd midj;Jg; nghUs;fisAk; nfhLj;jhHfs;.
11 %d;W khjq;fSf;Fg;gpwF FspH fhyj;jpy; mj;jPtpy; xJq;fpapUe;j xU rpwpa fg;gypy; VwpNdhk;. mjpy; kpJdr;
rpd;dk; nghwpf;fg;gl;bUe;jJ. mJ myf;rhe;jhpahitr; rhHe;jJ.
12 ehq;fs; rpuf; $rh JiwKfj;ij mile;J mq;F %d;W ehs; jq;fpapUe;njhk;.
13 mq;fpUe;J fiuNahukhfr; Rw;wp te;J ,NufpA vd;Dkplj;ij mile;Njhk;. xU ehs; mq;Fj; jq;fpa gpd;
njw;fpypUe;J fhw;W tPRNt ,uz;lhk; ehs; Gj;jNahyp vd;Dkplk; nrd;Nwhk;.
14 mq;F ehq;fs; rNfhjuH rNfhjhpfisf; fz;Nlhk;. ehq;fs; mtHfNdshL VO ehs; jq;FkhW mtHfs;
vq;fisf; Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mjd;gpd; ehq;fs; cNuhik Ngha;r; NrHe;Njhk;.
15 mq;fs;s rNfhjuH rNfhjhpfs; vq;fisg;gw;wpf; Nfs;tpAw;W> "mg;gpA re;ij" ;%d;WtpLjp" vd;Dkplq;fs; tiu
vq;fis vjpHnfhz;L te;jhHfs;. gTy; mtHfisf; fz;lNghJ JzpT nfhz;L flTSf;F ed;wp nrYj;jpdhH.
16 ehq;fs; cNuhikf;F te;jNghJ gTy; jdp tPl;by; jq;fpapUf;f mDkjp ngw;Wf; nfhz;lhH. Mdhy; giltPuH
xUtH mtiuf; fhty; fhj;Jf; te;jhH.
17 %d;W ehs;fSf;Fg; gpd;G gTy; A+j Kjd;ikf; Fbkf;fisj; jk;kplk; tutioj;jhH. mtHfs; te;J $bagpd;
mtHfis Nehf;fp> "rNfhjuNu> ehd; ek;Kila kf;fSf;F vjpuhfNth> %jhijahpd; kuGfSf;F vjpuhfNth
vJTk; nra;atpy;iy. vdpDk; vUrNykpy; ehd; ifJ nra;ag;gl;L cNuhikahplk; xg;Gtpf;fg;gl;Nld;.
18 mtHfs; vd;id tprhhpj;jNghJ kuz jz;lidf;Fhpa Fw;wk; vJTk; vd;dplk; fhzhjjhy; vd;id tpLjiy
nra;a tpUk;gpdhHfs;.
19 A+jHfs; mjid vjpHj;Jg; NgrpaNghJ ehd;> "rPrNu vd;id tprhhpf;f Ntz;Lk;" vd;W Nfl;fNtz;ba
fl;lhaj;Jf;Fs;shNdd;. Mdhy; vd; ,dj;jtHf;F vjpuhd Fw;wr;rhl;L vJTk; vd;dplkpy;iy.
20 ,jdhy;jhd; ehd; cq;fisf; fz;L NgRtjw;fhf mioj;Njd;. ,];uNay; kf;fs; nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;ifapd;
nghUl;L ehd; tpyq;fplg;gl;Ls;Nsd;" vd;whH.
21 mtHfs; mtiu Nehf;fp> "ck;ikf; Fwpj;J vq;fSf;F A+NjahtpypUe;J fbjnkhd;Wk; tutpy;iy. NkYk; ,q;F
te;j rNfhjuUs; vtUk; ck;ikf; Fwpj;J vJTk; mwptpf;ftpy;iy.
22 MapDk; ,Jgw;wp ePH vz;Ztij ehq;fs; Nfl;lwpa tpUk;GfpNwhk;. Vnddpy; ,e;jf; fl;rpia vy;yh ,lq;fspk;
kf;fs; vjpHj;Jg; NgRfpwhHfs; vd;W ehq;fs; mwpe;jpUf;fpNwhk;" vd;whHfs;.
23 mjw;fhf xU ehisf; Fwpj;jhHfs;. md;W gyH mtH jq;fpapUe;j ,lj;Jf;F te;jdH. gTy; fhiy Kjy; khiy
tiu mtHfSf;F ,iwahl;rpiag; gw;wpr; rhd;WfSld; tpsf;fpdhH. NkhNrapd; rl;lk; kw;Wk; ,iwthf;fpdH
E}y;fs; mbg;gilapy; ,NaRit mtHfs; ek;Gk;gb nra;jhH.
24 rpyH gTy; $wpaij ek;gpdH: kw;wtHfs; ek;gtpy;iy.
25 ,g;gb mtHfs;> jq;fspilNa kd Ntw;Wik nfhz;ltHfsha;f; fiye;J nry;Yk;NghJ gTy; mtHfsplk; xd;W
$wpdhH: "ek; %jhijaUf;F ,iwthf;fpdH vrhah %yk; J}a MtpahH gpd;tUgtw;iwg; nghUj;jkhff;
$wpAs;shH:
26 "ePq;fs; cq;fs; fhjhy; njhlHe;J Nfl;Lk; fUj;jpy; nfhs;tjpy;iy. cq;fs; fz;fshy; ghHj;Jf;
nfhz;NlapUe;Jk; czHtjpy;iy. ,k;kf;fspd; ,jak; nfhOj;Jg; Ngha;tpl;lJ. fhJfs; ke;jkhfptpl;ld.
27 ,tHfs; jk; fz;fis %bf; nfhz;lhHfs;: vdNt fz;zhy; fhzhkYk; fhjhy; NfshkYk; cs;sj;jhy;
czuhkYk; kdk; khwhkYk; ,Uf;fpd;wdH. ehDk; mtHfisf; Fzkhf;fhky; ,Uf;fpNwd; vd eP ,k;kf;fsplk;
Ngha;r; nrhy;."
28 "Mifahy; flTs; ,e;j kPl;igg; gpw ,dj;jhHf;F mspj;Js;shH. mtHfs; nrtp rha;g;ghHfs; vd;gJ
cq;fSf;Fj; njhpe;jpUf;fl;Lk;."
29 mtH ,g;gbr; nrhd;dJk; A+jHfs; jq;fspilNa kpFe;j thf;Fthjk; nra;Jtpl;L mq;fpUe;J Ngha;tpl;lhHfs;.
30 gTy; mq;F ,uz;L Mz;Lfs; KOtJk; jhk; thliff;F vLj;j tPl;by; jq;fpapUe;jhH. jk;kplk; te;j
midtiuAk; tuNtw;W>
31 ,iwahl;rpiaf; Fwpj;Jg; giwrhw;wp te;jhH. Mz;ltH ,NaR fpwp];Jitg; gw;wp KOj; JzpNthL
jilNaJkpd;wpf; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
Tamil Bible‐ New Testament 06.Romans.doc Page 1 of 19
mjpfhuk; 1
1 flTspd; md;igg; ngw;W ,iwkf;fshf miof;fg;gl;Ls;s cNuhik efu kf;fs; midtUf;Fk; ,NaR
fpwp];Jtpd; gzpahsDk; jpUj;J}jdhf miog;Gg; ngw;wtDk; flTspd; ew;nra;jpg; gzpf;nfd xJf;fp
itf;fg;gl;ltDkhfpa gTy; vOJtJ:
2 ew;nra;jpiaj; jUtjhff; flTs; jk; ,iwthf;fpdH topahf Vw;nfdNt jpUkiw E}ypy; thf;fspj;jpUe;jhH.
3 ,e;j ew;nra;jp mtUila kfidg;gw;wpajhFk;. ,tH kdpjH vd;Dk; Kiwapy; jhtPjpd; top kugpdH:
4 J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;l epiyapy; ty;yikAs;s ,iwkfd;. ,tH ,we;J capHj;njOe;jjhy; ,e;j
cz;ik epiyehl;lg;gl;lJ. ,tNu ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];J.
5 gpw ,dj;jhH midtUk; ,tHkPJ ek;gpf;if nfhz;L ,tUf;Ff; fPo;g;gbAkhW ,tH ngaH tpsq;f ,tH
topahfNt ehq;fs; jpUj;J}Jg;gzp nra;tjw;Fhpa mUisg; ngw;Wf;nfhz;Nlhk;.
6 gpw ,dj;jtuhfpa ePq;fSk; ,NaRfpwp];JTf;F chpatHfsha; ,Uf;f miog;Gg; ngw;wpUf;fpwPHfs;.
7 ek; je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; Mz;ltuhk; ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; cq;fSf;F mUSk; mikjpAk;
chpj;jhFf!
8 Kjw;fz; cq;fs; midtUf;fhfTk; ehd; ,NaR fpwp];J topaha; vd; flTSf;F ed;wp $WfpNwd;. Vnddpy;
ePq;fs; nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;if cyf KOtjpYk; njhpe;jpUf;fpwJ.
9 jk; jpUkfidg;gw;wpa ew;nra;jpia mwptpf;Fk; gzpapd; %yk; ehd; cskhu topgl;LtUk; flTs; rhl;rpaha;r;
nrhy;fpNwd;: cq;fis epidT$He;J>
10 cq;fSf;fhf vg;NghJk; ,iwtdplk; Ntz;b tUfpNwd;. flTspd; jpUTsj;jhy; ehd; cq;fsplk; tUtjw;F
,g;nghOjhtJ ,Wjpahf xU tha;g;Gf; fpilf;f Ntz;Lnkd kd;whb tUfpNwd;.
11 ehd; cq;fisf; fhz Vq;FfpNwd;: mq;Nf te;J cq;fis cWjpg;gLj;Jtjw;fhf Mtpf;Fhpa nfhil VNjDk;
cq;fSf;F toq;f Ntz;Lnkd tpiofpNwd;.
12 ePq;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifahy; ehDk;> ehd; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifahy; ePq;fSk; xUtUf;nfhUtH
Cf;f%l;;lg; ngwNtz;Lnkd tpiofpNwd;.
13 gpw kf;fspilNa ehd; nra;j gzpahy; gad;tpise;jJ. mJNghy cq;fspilNaAk; rpwpjsthtJ gad;tpisAk;
Kiwapy; gzpahw;w tpUk;gp cq;fsplk; tu gd;Kiw jpl;lkpl;Nld;: MapDk; ,d;W tiu jilfs; te;J nfhz;Nl
,Uf;fpd;wd. rNfhju rNfhjhpfNs> ,ij ePq;fs; mwpaNtz;Lnkd tpUk;GfpNwd;.
14 fpNuf;fUf;Fk; fpNuf;fuy;yhjhHf;Fk;> mwpthspfSf;Fk; mwptpypfSf;Fk; ehd; flikg;gl;bUf;fpNwd;.
15 Mjyhy;jhd; cNuhikauhfpa cq;fSf;Fk; ew;nra;jp mwptpf;fNtz;Lnkd ehd; MHtk; nfhz;Ls;Nsd;.
16 ew;nra;jpia Kd;dpl;L ntl;fg;glkhl;Nld;: Vnddpy;> mJNt flTspd; kPl;gspf;Fk; ty;yik. Kjypy;
a+jUf;Fk;> mLj;Jf; fpNuf;fUf;Fk;- mjhtJ ew;nra;jpia ek;Gk; xt;nthUtUf;Fk;-me;j kPl;G cz;L.
17 Vnddpy; "NeHikAilNahH jk; ek;gpf;ifahy; tho;T miltH" vd kiwE}ypy; vOjpAs;sJ my;yth! ,t;thW
kdpjiuj; jkf;F Vw;Gilatuhf;Fk; flTspd; nray; ew;nra;jpapy; ntspg;gLfpwJ. njhlf;fKjy; ,Wjptiu ,e;jr;
nray; ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;jhd; epfo;fpwJ.
18 ,iwg;gw;W ,y;yh kdpjHfspd; vy;yh tifahd newpNfLfspd; kPJk; flTspd; rpdk; tpz;zpdpd;W
ntspg;gLfpwJ: Vnddpy;> ,tHfs; jq;fs; newpNfl;bdhy; cz;ikia xLf;fptpLfpd;whHfs;.
19 flTisg; gw;wp mwpaf;$banjy;yhk; mtHfSf;Fj; njspthf tpsq;fpw;W: mijf; flTNs mtHfSf;Fj;
njspTWj;jpapUf;fpwhH.
20 Vnddpy; fz;Zf;Fg; Gyg;glh mtUila gz;Gfs;-mjhtJ> vd;Wk; epiyf;Fk; mtuJ ty;yikAk; flTs;
jd;ikAk;-cyfg; gilg;G Kjy; mtUila nray;fspy; kdf; fz;fSf;F njsptha;j; njhpfpd;wd. MfNt mtHfs;
rhf;Fg;Nghf;F nrhy;tjw;F topNa ,y;iy.
21 Vnddpy;> mtHfs; flTis mwpe;jpUe;Jk; flTSf;Fhpa khl;rpia mtUf;F mspf;ftpy;iy: ed;wp
nrYj;jTkpy;iy. mjw;F khwhf mtHfs; vz;zq;fs; gadw;witahapd. czHtw;w mtHfsJ cs;sk; ,Uz;L
Nghapw;W.
22 jhq;fs; Qhdpfs; vd;W nrhy;ypf;nfhs;Sk; mtHfs; kilaHfNs.
23 moptpy;yhf; flTis topgLtjw;Fg; gjpyhf mope;JNghFk; kdpjiug;NghyTk;> gwg;gd> elg;gd> CHtd
Mfpatw;iwg; NghyTk; cs;s cUtq;fis topgl;ldH.
24 MfNt> mtHfSila cs;sj;jpd; ,r;irfSf;F Vw;g xUtNuhnlhUtH jq;fs; cly;fis ,opTgLj;Jfpd;w

xOf;ff;Nflhd nray;fisr; nra;Ak;gb flTs; mtHfis tpl;Ltpl;lhH.
25 mtHfs; flTisg; gw;wpa cz;ikf;Fg; gjpyhfg; ngha;k;ikia Vw;Wf; nfhz;lhHfs;: gilf;fg;gl;ltw;iw
topgl;L mtw;Wf;Fg; gzp nra;jhHfs;: gilj;jtiu kwe;jhHfs;: mtNu vd;nwd;Wk; Nghw;Wjjw;FhpatH. Mnkd;.
26 Mifahy; flTs;> fl;Lf;flq;fhj ,opthd ghYzHTnfhs;s mtHfis tpl;L tpl;lhH. mjd; tpisthf>
mtHfSila ngz;fs; ,ay;ghd ,d;g Kiwf;Fg; gjpyhf ,ay;Gf;F khwhd Kiwapy; ele;Jnfhz;lhHfs;.
27 mt;thNw Mz;fSk; ngz;fNshL NrHe;J ,d;gk; ngWk; ,ay;ghd Kiwiatpl;L jq;fspilNa xUtHkPJ
xUtH Ntl;if nfhz;L fhkj;jPahy; gw;wp vhpe;jhHfs;. Mz;fs; Mz;fSld; ntl;fj;jpw;Fhpa nray;fisr;
nra;J> jhq;fs; newp jtwpajw;fhd $ypiaj; jq;fs; clypy; ngw;Wf;nfhz;lhHfs;.
28 flTis mwpe;J Vw;Wf; nfhs;Sk; jFjpia mtHfs; ,oe;J tpl;ljhy; rPHnfl;l rpe;jidapd; tpisthfj; jfhj
nray;fisr; nra;AkhW flTs; mtHfis tpl;L tpl;lhH.
29 ,t;thW> mtHfs; vy;yh tif newpNfLfSk;> nghy;yhq;F> Nguhir> jPik MfpaitAk;
epiwe;jtHfshdhHfs;. mtHfsplk; nghwhik> nfhiy> rz;ilr; rr;ruT> tQ;rfk;> jPtpid Kjypait
kype;Jtpl;ld. mtHfs; Gwq;$WgtHfs;>
30 mtJ}W NgRgtHfs;> flTis ntWg;gtHfs;> ,opj;Jiug;gtHfs;> nrUf;Fw;wtHfs;> tPk;G ghuhl;LgtHfs;> jPa
topfisf; fz;Lgpbg;gtHfs;> ngw;NwhUf;Ff; fPo;g;gbahjtHfs;:
31 nrhy; jtWgtHfs;> kjpnfl;ltHfs;> ghrk; mw;wtHfs;> ,uf;fk; ,y;yhjtHfs;.
32 ,g;gbnay;yhk; elg;gtHfs; rhTf;FhpatHfs; vd;Dk; flTspd; xOq;if mwpe;jpUe;Jk; ,t;thW elf;fpd;whHfs;:
jhq;fs; elg;gJ kl;Lkd;W> mg;gb elg;gtHfisAk; ghuhl;LfpwhHfs;.
mjpfhuk; 2
1 Mifahy;> gpwH Fw;wthspfs; vdj; jPHg;G mspg;NghNu> ePq;fs; ahuhapDk;> rhf;Fg; Nghf;Fr;nrhy;tjw;F
cq;fSf;F topapy;iy. Vnddpy; gpwUf;F vjpuhfj; jPHg;gspf;Fk; NghJ ePq;fs; cq;fSf;Nf jz;lidj; jPHg;ig
mspf;fpwPHfs;. jPHg;gspf;Fk; ePq;fNs me;jj; jPHg;igg; ngWtjw;fhd nray;fisr; nra;fpwPHfNs!
2 ,j;jifatw;iwr; nra;NthUf;Ff; flTs; mspf;Fk; jPHg;G ePjp tOthjJ vd;gJ ekf;Fj; njhpAk;.
3 ,tw;iwr; nra;NthH Nky; jPHg;gspf;Fk; ePq;fSk; ,tw;iwNa nra;J tUfpwPHfs;! ePq;fs; kl;Lk; flTspd;
jPHg;gpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;syhk; vd epidf;fpwPHfsh?
4 my;yJ> mtuJ mstw;w ghpitAk; rfpg;Gj;jd;ikiaAk; nghWikiaAk; Vsdk; nra;fpwPHfsh? cq;fis
kdk;khwr; nra;tjw;Nf flTs; ghpTfhl;LfpwhH vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh?
5 cq;fs; fbd cs;sk; cq;fis kdk; khw tpltpy;iy: Mifahy; flTspd; rpdKk; ePjpj; jPHg;Gk; ntspg;gl Ntz;ba
ehspy; cq;fSf;F tug;NghFk; jz;lidiar; Nrkpj;J itf;fpwPHfs;.
6 xt;nthUtUf;Fk; mtutH nray;fSf;Nfw;gf; flTs; ifk;khW nra;thH.
7 kdcWjpNahL ew;nray; Ghpe;J khl;rp> khz;G> mopahik Mfpatw;iw ehLNthUf;F mtH epiytho;it
toq;FthH.
8 Mdhy;> jd;dyk; ehLgtHfsha; cz;ikf;Fg; gzpahky;> mePjpf;Fg; gzpgtHfspd; jiyNky; mtUila rpdKk;
rPw;wKk; te;J tpOk;.
9 Kjypy; a+jUf;Fk; gpwF fpNuf;fUf;Fk; mjhtJ> jPik nra;Ak; vy;yh kdpjUf;FNk NtjidAk; neUf;fbAk;
cz;lhFk;.
10 mt;thNw> Kjypy; a+jUf;Fk; mLj;Jf; fpNuf;fUf;Fk; mjhtJ> ed;ik nra;Ak; midtUf;FNk ngUikAk;
khz;Gk; mikjpAk; fpilf;Fk;.
11 Vnddpy; flTs; Ms; ghHj;Jr; nray;gLtjpy;iy.
12 jpUr;rl;lj;ij mwpahky; ghtk; nra;Ak; vtUk;> me;jr; rl;lj;jpd; jPHg;Gf;F cl;glhkNyNa mopTWtH:
jpUr;rl;lj;Jf;F cl;gl;L vtUk; ghtk; nra;jhy;> mr;rl;lj;jhNy jPHg;gspf;fg;gLtH.
13 Vnddpy;> jpUr;rl;lj;ijf; Nfl;gjhy; kl;Lk; ahUk; flTSf;F Vw;GilatH Mtjpy;iy: mjidf;
filg;gpbg;gtHfNs mtUf;F Vw;GilatHfs; MthHfs;.
14 jpUr;rl;lj;ijg; ngw;wpuhj gpw ,dj;jhH mjpy; cs;s fl;lisfis ,ay;ghff; filg;gpbf;Fk;NghJ>
mtHfSf;Fj; jpUr;rl;lk; ,y;yhj NghjpYk; jq;fSf;Fj;jhq;fNs mtHfs; rl;lkha; mikfpwhHfs;.
15 jpUr;rl;lk; fw;gpf;Fk; xOf;fnewp jq;fs; cs;sj;jpy; vOjg;gl;bUf;fpwJ vd;gij mtHfs; jq;fs; elj;ijapy;
fhl;LfpwhHfs;. mtHfsJ kdr;rhd;Nw ,jw;Fr; rhl;rp. Vnddpy; mtHfs; nra;tJ Fw;wkh Fw;wkpy;iyah vd
mtutH vz;zq;fNs ntspg;gLj;Jfpd;wd.
16 ehd; mwptpf;Fk; ew;nra;jpapd;gb> kdpjH cs;sq;fspy; kiwe;jpUg;gtw;iwf; Fwpj;J ,NaRfpwp];Jtpd;
thapyha;f; flTs; jPHg;gspf;Fk; ehspy; Nkw;nrhd;dit epfOk;.
17 a+jH vd;Dk; ngaiuj; jhq;fpj; jpUr;rl;lj;jpd; mbg;gilapy; thOk; ePq;fs; flTNshL nfhz;Ls;s
cwitg;gw;wpg; ngUikg;gLfpwPHfs;:
18 mtUila jpUTsj;ij mwpe;jpUf;fpwPHfs;: jpUr;rl;lj;ijf; fw;wwpe;Js;sjhy; vJ rpwe;jJ vdr; Nrhjpj;J
mwpfpwPHfs;.
19 mwpitAk; cz;ikAk; jd;dfj;Nj nfhz;Ls;s jpUr;rl;lk; cq;fsplk; ,Uf;fpwJ vd;Dk; cWjpahd
ek;gpf;ifapy; ghHitaw;NwhUf;F topfhl;bahfTk;>
20 ,Uspy; ,Ug;NghHf;F xspahfTk;> mwptpypfSf;Ff; fy;tp Gfl;LgtuhfTk; Foe;ijfSf;F MrphpauhfTk;
,Uf;f Kw;gLfpwPHfs;.
21 Mdhy; gpwUf;Ff; fw;Wf;nfhLf;Fk; ePq;fNs fw;Wf; nfhs;stpy;iyNa! jpUlhNj vdg;giwrhw;WfpwPHfs;:
ePq;fNs jpULtjpy;iyah?
22 tpgrhuk; nra;ahNj vdr; nrhy;fpwPHfs;: ePq;fNs tpgrhuk; nra;tjpy;iyah? nja;tr; rpiyfisj; jPl;lhff;
fUJfpwPHfs;: ePq;fNs mtw;wpd; Nfhtpy;fisf; nfhs;isapLtjpy;iyah?
23 jpUr;rl;lj;ijg; gw;wpg; ngUikg;gLfpwPHfs;: ePq;fNs mr;rl;lj;ij kPwpf; flTis ,opTgLj;Jtjpy;iyah?
24 Mk;> kiwE}ypy; vOjpAs;sthW "cq;fshy; flTspd; ngaH gpw ,dj;jhhpilNa ,fog;gLfpd;wJ."
25 ePq;fs; jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbj;jhy; tpUj;jNrjdj;jhy; cq;fSf;F gaDz;L: Mdhy; jpUr;rl;lj;ij
kPwpdhy; ePq;fs; tpUj;jNrjdk; ngw;wpUe;Jk; ngwhjtHfshfNt ,Uf;fpwPHfs;.
26 Mifahy;> tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhs;shj xUtH jpUr;rl;lj;jpd; xOq;Ffisf; filg;gpbj;jhy;>
tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhs;shtpl;lhYk; tpUj;jNrjdk; nra;J nfhz;ltuhf mtH fUjg;glyhk; my;yth?
27 clypy; tpUj;jNrjdk; nra;ahjpUe;Jk; jpUr;rl;lj;ij epiwNtw;WNthH> vOjpa rl;lj;ijAk;
tpUj;jNrjdj;ijAk; ngw;wpUe;Jk; mr;rl;lj;ij kPWk; ePq;fs; Fw;wthspfnsdj; jPHg;G mspg;gH.
28 Vnddpy;> Gwj; Njhw;wj;jpy; kl;Lk; a+juha; ,Ug;gtH a+juy;y: mt;thNw> Gwj;Njhw;wj;jpy;> mjhtJ clypy;
kl;Lk; nra;ag;gLk; tpUj;jNrjdKk; tpUj;jNrjdk; my;y.
29 Mdhy; mfj;jpy; a+juha; ,Ug;gtNu cz;ikahd a+jH> cs;sj;jpy; nra;ag;gLk; tpUj;jNrjdNk cz;ikahd
tpUj;jNrjdk;. mJ vOjpa rl;lj;jpd;gb nra;ag;gLtJ my;y> J}a Mtpahy; nra;ag;gLtjhFk;. mj;jifatH
kdpjhplkpUe;J my;y> flTsplkpUe;Nj ghuhl;Lg; ngWtH.
mjpfhuk; 3
1 mg;gbahdhy;> kw;wtHfis tpl a+jHfs; ngw;Ws;s rpwg;G vd;d? tpUj;jNrjdj;jhy; mtHfSf;Fg; gad; vd;d?
2 vy;yh tifapYk; mtHfs; ngUk;gad; ngw;Ws;shHfs;. KjyhtJ> flTspd; thf;Ffs; mtHfsplNk
xg;gilf;fg;gl;ld.
3 Mdhy;> mtHfSs; rpyH mt;thf;Ffis ek;gtpy;iyNa! mjdhnyd;d? mtHfs; ek;ghjyhy;> flTs;
ek;gj;jfhjtH MfptpLthuh?
4 xUNghJkpy;iy. kdpjH vy;yhUk; ngha;aH: flTNsh cz;ik cs;stH vd;gJ njspthFk;. Vnddpy;. "ckJ
nrhw;fspy; ePjp ntspg;gLfpwJ: ck; jz;lidj; jPHg;Gfspy; ntw;wp tpsq;FfpwJ" vd kiwE}ypy; vOjpAs;sJ
md;Nwh!
5 ePjpaw;w ek; elj;ijapd; %yk; flTspd; ePjp ntspg;gLkhapd; ehk; vd;d nrhy;Nthk;? flTs; rpde;njOe;J
jz;bj;jhy;> mtH ePjpaw;wtH vd;Nghkh?-,ij ehd; kdpjH NgRk; Kiwapy; nrhy;YfpNwd;-
6 xUNghJk; ,y;iy. flTs; ePjpaw;wtH vd;why; vg;gb mtH cyfpw;Fj; jPHg;gspf;f KbAk;?
7 vd; ngha;k;ikapd; %yk; flTspd; tha;ik ntspg;gLtNjhL mtuJ khl;rpAk; ngUFkhdhy;> ,d;Dk; ehd; ghtp
vdj; jPHg;gspf;fg;gLtJ Vd;?
8 mg;gbahdhy;> "ed;ik tpisAk;gb jPikiar; nra;Nthk;" vd;W nrhy;yyhkh! ehq;fs; ,t;thW $Wtjhfr; rpyH
vq;fs; kPJ tPz;gop Rkj;Jfpd;wdH. ,tHfs; jFe;j jz;lid ngWthHfs;.
9 mg;gbahdhy;> kw;wtHfistpl a+jHfshfpa ehk; NkyhdtHfsh? ,y;yNt ,y;iy. Vnddpy; a+jH> fpNuf;fH
ahtUk; ghtj;Jf;F cl;gl;bUg;gjhf Vw;nfdNt vLj;Jiuj;jhapw;W.
10 mt;thNw kiwE}ypYk; vOjpAs;sJ: "NeHikahsNu ,y;iy> xUtH $l ,y;iy:
11 kjpEl;gk; cs;stH xUtUkpy;iy: flTisj; NjLgtH vtuhtJ cz;Nlh?
12 vy;yhUk; newpgpwo;e;jdH: xUkpf;ff; nfl;Lg;NghapdH. ey;yJ nra;gtH ahUkpy;iy: xUtH$l ,y;iy."
13 "mtHfsJ njhz;il jpwe;j gpzf;Fop: mtHfsJ ehf;F tQ;rfNk NgRk;. mtHfs; cjl;by; cs;sJ tphpad;
ghk;gpd; eQ;R."
14 "mtHfs; thapy; rhgKk; nfhLikAk; epiwe;Js;sJ."
15 ",uj;jk; rpe;Jtjw;F mtHfs; fhy;fs; tpiufpd;wd:
16 ghohf;FjYk; mopTNk mtHfs; topj;jlq;fspy; cs;sd:
17 mikjp topia mtHfs; mwpahH."
18 "mtHfsJ kdf;fz;fspy; ,iwar;rk; ,y;iy."
19 jpUr;rl;lk; nrhy;tnjy;yhk; me;jr; rl;lj;jpw;F cl;gl;ltHfSf;Fg; nghUe;Jk; vd ekf;Fj; njhpAk;. MfNt
,tHfSk; cyf kf;fs; midtUk; rhf;Fg;Nghf;Fr; nrhy;y topapd;wp ,Uf;fpwhHfs;.
20 Vnddpy;> jpUr;rl;lk; rhHe;j nray;fshy; vtUk; flTs; Kd;dpiyapy; Vw;GilatH Mtjpy;iy. kdpjHfs;
ghtpfs; vd;gijNa rl;lk; mtHfSf;F czHj;JfpwJ.
21 ,g;nghONjh flTs; kdpjiuj; jkf;F Vw;Gilatuhf;Fk; nraYf;Fk; jpUr;rl;lj;Jf;Fk; njhlHgpy;iy vd;gJ
ntspahf;fg;gl;Ls;sJ: jpUr;rl;lKk; ,iwthf;FfSk; ,jw;Fr; rhd;W gfHfpd;wd.
22 ,NaR fpwp];Jtpd;kPJ nfhs;Sk; ek;gpf;ifapd; topahff; flTs; kdpjiuj; jkf;F Vw;Gilatuhf;FfpwhH:
ek;gpf;if nfhs;NthH midtiuANk mtH Vw;Gilatuhf;FfpwhH. mtH NtWghL fhl;LtJ ,y;iy.
23 Vnddpy;> vy;yhUNk ghtk; nra;J flTs; nfhLj;j Nkd;ikia ,oe;J NghapdH.
24 MapDk; midtUk; fpwp];J ,NaR epiwNtw;wpa kPl;Gr; nraypd; %yk; flTSila mUshy; ,ytrkha;
mtUf;F Vw;GilatHfs; Mf;fg;gLfpd;wdH.
25 ,uj;jk; rpe;jp kdpjUila ghtj;Jf;Ff; fOtha; MFkhW ,NaRitf; flTs; epakpj;jhH. mthplk; ek;gpf;if
nfhs;NthUf;fhfNt mt;thW nra;jhH. flTs; fle;j fhyj;jpy; kdpjH nra;j ghtq;fisf; fz;Lnfhs;shky;
tpl;L tpl;lhH. ,t;thW kdpjiuj; jkf;F Vw;Gilatuhf;Fk; Kiwia mtH fhl;bdhH.
26 ,f;fhyj;jpy; jkJ ePjpiaf; flTs; nghWikNahL fhl;b tUfpwhH. Mk;> mtH ePjpAs;stH. ,NaRtpd;kPJ
ek;gpf;if nfhs;Nthiuj; jkf;F Vw;Gilatuhf;fp tUfpwhH.
27 mg;gbapUf;f> ngUik ghuhl;l ,lNkJ? ,lkpy;iy. ve;j mbg;gilapy; ngUikghuhl;l ,lkpy;iy? nray;fspd;
mbg;gilapyh? ,y;iy: ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;jhd;.
28 Vnddpy; jpUr;rl;lk; rhHe;j nray;fshy; my;y> ,NaRtpd;kPJ itf;Fk; ek;gpf;ifapd; thapyhfNt vtUk;
flTSf;F Vw;Gilatuhf KbAk; vdf; fUJfpNwhk;.
29 flTs; a+jUf;F kl;Lkh flTs;? gpw ,dj;jhUf;Fk; mtH flTs; my;yth? Mk;> gpw ,dj;jhUf;Fk; mtNu
flTs;.
30 Vnddpy; flTs; xUtNu. tpUj;jNrjdk; ngw;wtHfshapDk; tpUj;jNrjdk; ngwhjtHfshapDk;> ,NaRtpd;kPJ
nfhs;Sk; ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; ahtiuAk; flTs; jkf;F Vw;Gilatuhf;FfpwhH.
31 mg;gbahdhy;> ek;gpf;if Njit vd typAWj;Jtjd;%yk; jpUr;rl;lj;ijr; nry;yhjjhf;FfpNwhkh? xU NghJk;
,y;iy. khwhf> mt;thW nra;tjd; %yk; jpUr;rl;lj;ij epiyehl;LfpNwhk;.
mjpfhuk; 4
1 mg;gbahdhy;> ,JfhWk; $wpait ek; ,dj;jpd; je;ijahfpa MgpufhKf;F vg;gbg; nghUe;Jk;?
2 jhk; nra;j nray;fspdhy; mtH flTSf;F Vw;GilatuhfpapUe;jhy;> ngUik ghuhl;l mtUf;F ,lKz;L:
Mdhy; flTs; Kd;dpiyapy; mtH mg;gbg; ngUik ghuhl;l ,lNk ,y;iy.
3 Vnddpy;> kiwE}y; $Wtnjd;d? "Mgpufhk; flTs; kPJ ek;gpf;if nfhz;lhH: mijf; flTs; mtUf;F ePjpahff;
fUjpdhH."
4 Ntiy nra;jtH ngWk; $yp> ed;nfhilahff; fUjg;gLtjpy;iy: mJ mtHfs; chpik.
5 jk; nray;fs;kPJ ek;gpf;if itahJ> ,iwg;gw;wpy;yhNjhiuAk; jkf;F Vw;Gilatuhf;Fk; flTs;kPJ ek;gpf;if
itg;Nghiu> mtuJ ek;gpf;ifapd; nghUl;Lf; flTs; jkf;F Vw;GilNahH vdf; fUfpwhH.
6 mt;thNw> flTs; xUtUila nray;fisf; fzpf;fhkNy> mtiuj; jkf;F Vw;GilatH vdf; fUJtjhy;
mk;kdpjH NgWngw;wtH vd;W jhtPJ $wpapUf;fpwhH:
7 "vtuJ Fw;wk; kd;dpf;fg;gl;lNjh> vtuJ ghtk; kiwf;fg;gl;lNjh mtH NgWngw;wtH.
8 Mz;ltH ve;j kdpjhpd; jPr; nraiyf; fUj;jpy; nfhs;stpy;iyNah mtH NgW ngw;wtH."
9 NgWngw;NwhH tpUj;jNrjdk; nra;J nfhz;NlhH kl;Lkh? nra;ahNjhUk; $lth? "Mgpufhk; Mz;ltHkPJ
ek;gpf;if nfhz;lhH: mij Mz;ltH mtUf;F ePjpahff; fUjpdhH" vd;NwhNk.
10 mtH ve;j epiyapy; ,Ue;jNghJ flTs; mt;thW fUjpdhH? tpUj;jNrdk; nra;Jnfhz;l epiyapyh?
nra;Jnfhs;shj epiyapyh? tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhz;l epiyapy; my;y: nra;J nfhs;shj epiyapy;jhd;.
11 tpUj;jNrjdk; ,y;yhj epiyapNyNa mtH nfhz;bUe;j ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; flTSf;F Vw;GilatH
vd;W fUjg;gl;lhH: mij cWjpg;gLj;Jk; milahskhf tpUj;jNrjdj;ijg; ngw;whH. ,t;thW tpUj;jNrjdk;
,y;yhjpUe;Jk;> flTs;kPJ ek;gpf;if nfhs;tjhy; mtUf;F Vw;GilatHfshff; fUjg;gLk; midtUf;Fk; mtH
je;ijahdhH.
12 mNjNghy> tpUj;jNrjdk; ngw;wpUe;Jk;> mJNt NghJnkd;wpUe;jplhky; ek;gpf;if nfhz;bUg;gtHfSf;Fk; mtH
je;ijahdhH: vg;gbnadpy;> ek; je;ijahk; Mgpufhk; tpUj;jNrjdk; ngWKd;Ng ek;gpf;if nfhz;bUe;jJNghy>
,tHfSk; ek;gpf;if nfhz;ltHfsha; mtUila mbr;RtLfisg; gpd;gw;WfpwhHfs;.
13 cyfNk mtUf;F chpikr; nrhj;jhFk; vd;Dk; thf;FWjp; MgpufhKf;Nfh mtUila topkugpdHfSf;Nfh
jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbj;jjhy; fpilf;ftpy;iy: ek;gpf;if nfhz;L flTSf;F Vw;GilatH Mdjhy;jhd;
mt;thf;FWjp fpilj;jJ.
14 Vnddpy; jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;ltHfSf;Fj;jhd; me;j chpikr; nrhj;J fpilf;Fk; vdpd;> ek;gpf;if nfhs;tJ
nghUsw;wjhFk;: me;j thf;FWjpAk; nry;yhjjhFk;.
15 jpUr;rl;lk; ,iwtdpd; rpdj;ij tUtpf;fpwJ. rl;lk; ,y;iynadpy; mij kPwTk; ,ayhJ.
16 MfNt flTspd; mUs;nrayhy; ek;gpf;if thf;FWjpapd; mbg;gilahapw;W. ,t;thW thf;FWjp Mgpufhkpd;
topte;jtHfs; vy;yhUf;Fk;-jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;NlhUf;F kl;Lky;y> mtiug;Nghyf; flTs;kPJ ek;gpf;if
nfhz;NlhUf;Fk;-chpaJ vd;gJ cWjpahapw;W. Mgpufhk; ek; midtUf;Fk; je;ij.
17 Vnddpy; "vz;zw;w kf;fspdq;fSf;F ck;ik ehd; je;ijahf;FfpNwd;" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ. Mk;>
,we;jtHfis tho;tpg;gtUk; ,y;yhjijj; jk; thHj;ijahy; ,Uf;fr; nra;gtUkhfpa flTs; kPJ ek;gpf;if
nfhz;L mtH Kd;dpiyapy; Mgpufhk; ek; je;ijahdhH.
18 "cd; topkugpdH vz;zw;wtuha; ,Ug;gH" vd;Wk; mtUf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. ,f;$w;W epiwNtWk; vd;Dk;
vjpHNehf;Ff;F ,lk; ,y;yhjJNghy; Njhd;wpDk;> mtH vjpHNehf;fpdhH: jaq;fhky; ek;gpdhH. MfNt mtH gy
kf;fspdq;fSf;Fj; je;ijahdhH.
19 jkf;F Vwj;jho E}W taJ Mfptpl;ljhy; jkJ clYk; rhuhTila fUg;igAk; nrj;jitNghy; Mw;wyw;Wg;
Ngha;tpl;lij vz;zpg; ghHj;jNghJ$l> mtH ek;gpf;ifapy; cWjp jsutpy;iy:
20 flTspd; thf;FWjpiag; gw;wp Iag;glNt ,y;iy: ek;gpf;ifapy; mtH NkYk; tYg; ngw;whH: flTisg;
ngUikg;gLj;jpdhH.
21 jhk; thf;fspj;jijf; flTs; nra;a ty;ytH vd;gij mtH cWjpaha; mwpe;jpUe;jhH.
22 MfNt "mij Mz;ltH mtUf;F ePjpahff; fUjpdhH."
23 "ePjpahff; fUjpdhH" vd;W vOjpAs;sJ mtiukl;Lk; Fwpf;ftpy;iy:
24 ek;ikAk; Fwpf;fpd;wJ: ,we;j ek; Mz;ltH ,NaRit capHj;njor; nra;jtHkPJ ek;gpf;if nfhz;bUf;Fk;
ehKk; mt;thNw flTSf;F Vw;GilatHfs; vdf; fUjg;gLNthk;.
25 ek; Fw;wq;fSf;fhfr; rhFkhW flTs; ,NaRit xg;Gtpj;jhH: ek;ikj; jkf;F Vw;GilatHfshf;FkhW mtiu
capHj;njor;nra;jhH.
mjpfhuk; 5
1 Mifahy; ehk; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapd; %yk; flTSf;F Vw;GilatHfshfpAs;s ehk;> ek; Mz;ltuhfpa
,NaRfpwp];Jtpd; topaha;f; flTNshL ey;YwT nfhz;Ls;Nshk;.
2 ehk; ,g;NghJ mUs;epiyiag; ngw;wpUf;fpNwhk;. ,e;epiyia milAk; chpik ,NaR fpwp];JkPJ nfhz;l
ek;gpf;ifahy; jhd; mtH topahfNt ekf;Ff; fpilj;jJ. flTspd; khl;rpapy; gq;FngWNthk; vd;Dk; vjpHNehf;fpy;
ehk; ngUkfpo;Tk; nfhs;s KbfpwJ.
3 mJkl;Lk; my;y> Jd;gq;fisj; jhq;fpf; nfhs;tjpYk; ngUkfpo;r;rp nfhs;fpNwhk;. Vnddpy;> Jd;gj;jhy; kd

cWjpAk;>
4 kd cWjpahy; jifikAk;> jifikahy; vjpHNehf;Fk; tpisAk; vd mwpe;jpUf;fpNwhk;.
5 me;j vjpHNehf;F xUNghJk; Vkhw;wk; juhJ: vnddpy; ehk; ngw;Ws;s J}a Mtpapd; topaha;f; flTspd; md;G ek;
cs;sq;fspy; nghopag;gl;Ls;sJ.
6 ehk; ,iwg;gw;W ,d;wp tYtw;W ,Ue;jNghNj> Fwpj;jfhyk; te;jJk; fpwp];J ekf;fhfj; jk; capiuf; nfhLj;jhH.
7 NeHikahsUf;fhf xUtH jk; capiuf; nfhLj;jNy mhpJ. xUNtis ey;ytH xUtUf;fhf ahNuDk; jk; capiuf;
nfhLf;fj; Jzpayhk;.
8 Mdhy;> ehk; ghtpfsha; ,Ue;jNghNj fpwp];J ekf;fhfj; jk; capiuf; nfhLj;jhH. ,t;thW flTs; ek;kPJ
nfhz;Ls;s jk; md;ig vLj;Jf; fhl;bAs;shH.
9 Mifahy; ,g;NghJ ehk; fpwp];Jtpd; ,uj;jj;jpdhy; flTSf;F Vw;GilatHfshfp> mtH topaha;
jz;lidapypUe;J jg;gp kPl;Gg;ngWNthk; vd kpf cWjpaha; ek;gyhk; md;Nwh?
10 ehk; flTSf;Fg; giftHfshapUe;Jk; mtUila kfd; ekf;fhf capiuf; nfhLj;jjhy; flTNshL
xg;Guthf;fg;gl;Ls;Nshk;. mg;gbahdhy; xg;Guthf;fg;gl;Ls;s ehk;> thOk; mtH kfd; topahfNt kPl;fg;gLNthk; vd
kpf cWjpaha; ek;gyhk; md;Nwh!
11 mJ kl;Lk; my;y> ,g;NghJ flTNshL ek;ik xg;Guthf;fpAs;s ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; topaha; ehk;
flTNshL cwTnfhz;L ngUkfpo;r;rpailfpNwhk;. ,k;kfpo;r;rpia ekf;Fj; jUgtH flTNs.
12 xNu xU kdpjd; topaha;g; ghtk; ,e;j cyfj;jpy; Eioe;jJ: me;jg; ghtj;jpd; topaha;r; rhT te;jJ.
mJNghyNt> vy;yh kdpjUk; ghtk; nra;jjhy;> vy;yh kdpjiuAk; rhT ft;tpf;nfhz;lJ.
13 jpUr;rl;lk; jug;gLKd;Gk; cyfpy; ghtk; ,Ue;jJ: Mdhy;> rl;lk; ,y;yhjNghJ mJ ghtkhff; fUjg;gltpy;iy.
14 MapDk; Mjhk; Kjy; NkhNr tiuapy; ,Ue;jtHfs; Mjhikg;Nghy; flTspd; fl;lisia kPwpg; ghtk;
nra;atpy;iy vdpDk; rhT mtHfs;kPJk; Ml;rp nrYj;jpw;W: ,e;j Mjhk; tutpUe;jtUf;F Kd;dilahskha;
,Uf;fpwhH.
15 Mdhy;> Fw;wj;jpd; jd;ik NtW> mUs;nfhilapd; jd;ik NtW. vt;thnwdpy;> xUtH nra;j Fw;wj;jhy; gtUk;
,we;jdH. Mdhy; flTspd; mUSk; ,NaR fpwp];J vd;Dk; xNu kdpjhpd; topaha; tUk; mUs;nfhilAk;
gyUf;Fk; kpFjpaha;f; fpilj;jJ.
16 ,e;j mUs;nfhilapd; tpisT NtW> me;j xU kdpjH nra;j ghtj;jpd; tpisT NtW. vt;thnwdpy;> xU kdpjH
nra;j Fw;wj;Jf;Fj; jPHg;ghff; fpilj;jJ jz;lid. gyUila Fw;wq;fSf;Fk; jPHg;ghff; fpilj;jNjh
mUs;nfhilahf te;j tpLjiy.
17 NkYk; xUtH Fw;wj;jhNy> me;j xUtH topahfr; rhT Ml;rp nrYj;jpdnjd;why; mUs;ngUf;ifAk; flTSf;F
Vw;GilatuhFk; nfhiliaAk; ,NaR fpwp];J vd;Dk; xUtH topahf mile;J nfhz;ltHfs; tho;Tngw;W Ml;rp
nrYj;JthHfs; vd ,d;Dk; kpf cWjpaha; ek;gyhk; md;Nwh?
18 MfNt xUthpd; Fw;wk; vy;yh kdpjUf;Fk; jz;lidj; jPHg;gha; mike;jJNghy;> xNu xUthpd; Vw;Gila nray;
vy;yh kdpjUf;Fk; tho;tspf;Fk; tpLjiyj; jPHg;gha; mike;jJ.
19 xU kdpjhpd; fPo;g;gbahikahy; gyH ghtpfshdJNghy;> xUthpd; fPo;g;gbjyhy; gyH flTSf;F Vw;GilatHfs;
MthHfs;.
20 Fw;wk; nra;a tha;g;Gg; ngUFk;gb rl;lk; ,ilapy; Eioe;jJ: Mdhy; ghtk; ngUfpa ,lj;jpy; mUs; nghq;fp
tope;jJ.
21 ,t;thW> rhtpd; topaha;g; ghtk; Ml;rp nrYj;jpaJNghy;> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; topaha; mUs; Ml;rp
nra;fpwJ: me;j mUs;jhd; kdpjHfisf; flTSf;F Vw;GilatHfshf;fp> epiytho;T ngw toptFf;fpwJ.
mjpfhuk; 6
1 mg;gbahdhy; vd;d nrhy;Nthk;? mUs; ngUFtjw;fhf ehk; ghtj;jpy; epiyj;jpUf;fyhkh?
2 xUNghJk; $lhJ. ghtj;ijg; nghWj;jkl;by; nrj;Jtpl;l ehk; vt;thW njhlHe;J ght tho;f;if tho KbAk;?
3 jpUKOf;fpdhy; fpwp];J ,NaRNthL ,ize;jpUf;Fk; ehk; midtUk; mtUila rhtpYk; mtNuhL
,ize;jpUf;fpNwhk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh?
4 ,we;j fpwp];Jit khl;rp kpF je;ij capHj;njor; nra;jhH. mt;thW ehKk; GJtho;T ngw;wtHfsha; thOk;gb
jpUKOf;fpd; topaha; mtNuhL mlf;fk; nra;ag;gl;Nlhk;.
5 mtH ,we;jJNghyNt ehKk; mtNuhL xd;wpj;J ,we;Njhnkdpy;> mtH capHj;njOe;jJ NghyNt ehKk; mtNuhL
xd;wpj;J capHj;njONthk;.
6 ehk; ,dpNky; ghtj;Jf;F mbikfsha; ,uhjgb> ek;Kila gioa kdpj ,ay;G mtNuhL rpYitapy;
miwag;gl;bUf;fpwJ. ,t;thW ghtj;Jf;F cl;gl;bUe;j ek; ,ay;G mope;J NghFk;. ,J ekf;Fj; njhpAk;.
7 Vnddpy; ,we;NjhH ghtj;jpdpd;W tpLjiy ngw;Wtpl;ldH md;Nwh?
8 fpwp];JNthL ehk; ,we;Njhkhapd;> mtNuhL tho;Nthk; vd;gNj ehk; nfhz;Ls;s ek;gpf;if.
9 ,we;J capUld; vOg;ggl;l fpwp];J ,dpNky; ,wf;fkhl;lhH: ,dp mtH rhtpd; Ml;rpf;F cl;gl;ltH my;y vd
ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;.
10 mtH ,we;jhH: ghtj;ij xopf;f xNu xUKiw ,we;jhH. ,g;NghJ mtH tho;fpwhH: mtH flTSf;fhfNt
tho;fpwhH.
11 mt;thNw> ePq;fSk; ght tho;f;ifiag; nghWj;jkl;by; ,we;jtHfs;: fpwp];J ,NaRNthL ,ize;J
flTSf;fhf tho;fpwtHfs; vd;gij vz;zpf; nfhs;Sq;fs;.
12 MfNt> clypd; ,r;irfSf;F cq;fisf; fPo;g;gbar; nra;Ak; ghtk; rhTf;Fhpa cq;fs; clypd;kPJ Ml;rp
nrYj;jtplhjPHfs;.
13 ePq;fNsh cq;fs; cWg;Gf;fisj; jPtpidapd; fUtpfshfg; ghtj;jpw;F xg;Gtpf;fhjPHfs;: khwhf> ,we;Jk;
tho;Nthuha; cq;fisf; flTsplk; xg;gilAq;fs;: flTSf;F Vw;Gilaijr; nra;tjw;Fhpa fUtpfsha; cq;fs;
cWg;Gfis mthplNk xg;gilAq;fs;.
14 ghtk; cq;fs; kPJ Ml;rp nrYj;jf; $lhJ: Vnddpy; ePq;fs; ,g;NghJ rl;lj;Jf;F cl;gl;ltHfs; my;y: khwhf>
mUspd; Ml;rpf;F cl;gl;ltHfs;.
15 mjdhy; vd;d? rl;lj;Jf;F cl;gl;ltHfsha; ,y;yhky;> mUspd; Ml;rpf;F cl;gl;L ,Ug;gjhy; ehk; ghtk;
nra;ayhkh? xUNghJk; $lhJ.
16 vjw;F mbikfshf cq;fis xg;Gtpj;Jf; fPo;g;gbfpwPHfNsh mjw;Nf ePq;fs; mbikfs; vd;gJ cq;fSf;Fj;
njhpAk; md;Nwh? mg;gbapUf;f> ePq;fs; ghtj;jpw;F cq;fisNa mbikahf;fpdhy; rhtPHfs;: ePq;fs; flTSf;Ff;
fPo;g;gbe;jhy; mtUf;F Vw;GilatHfs; MtPHfs;.
17 Kd;G ghtj;jpw;F mbikfsha; ,Ue;j ePq;fs; ngw;Wf;nfhz;l Nghjidapy; mlq;fpa xOf;f newpia cskhuf;
filg;gpbf;fpwPHfs;.
18 ghtj;jpdpd;W tpLjiy ngw;w ePq;fs; flTSf;F Vw;Gila tho;f;if newpf;F mbikfshapUf;fpwPHfs;.
mjw;fhff; flTSf;F ed;wp.
19 ePq;fs; tYtw;wtHfs; vd;gij kdjpw;nfhz;L vspa Kiwapy; NgRfpNwd;. Kd;G fl;Lg;ghlw;w tho;Tf;F
toptFf;Fk; nfl;l elj;ijf;Fk; newpNfl;bw;Fk; cq;fs; cWg;Gfis ePq;fs; mbikahf;fpapUe;jPHfs;. mJNghy
,g;nghOJ J}a tho;Tf;F toptFf;Fk; Vw;Gila nray;fSf;F cq;fs; cWg;Gfis mbikahf;Fq;fs;.
20 ePq;fs; ghtj;jpw;F mbikfsha; ,Ue;jNghJ flTSf;F Vw;Gilatw;iwr; nra;af; flikg;gl;bUf;ftpy;iy.
21 mg;NghJ ePq;fs; nra;j nray;fis vz;zp ,g;NghJ ePq;fNs ntl;fg;gLfpwPHfs;. mtw;why; ePq;fs; fz;l gad;
ahJ? mtw;wpd; KbT rhT my;yth?
22 Mdhy; ,g;nghOJ> ePq;fs; ghtj;jpdpd;W tpLjiy ngw;Wf; flTSf;F mbikfs; Mfptpl;BHfs;: ,jdhy;
ePq;fs; fhZk; gad; J}a tho;T. ,jd; KbT epiytho;T.
23 ghtj;Jf;Ff; fpilf;Fk; $yp rhT: khwhff; flTs; nfhLf;Fk; mUs;nfhil ek; Mz;ltH fpwp];J ,NaRNthL
,ize;J thOk; epiytho;T.
mjpfhuk; 7
1 rNfhju rNfhjhpfNs> rl;lk; njhpe;j cq;fisf; Nfl;fpNwd;: capNuhL ,Uf;Fk; fhyk; tiuapy;jhd; rl;lk;
xUtiuf; fl;Lg;gLj;Jk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh?
2 vLj;Jf;fhl;lhf> kzkhd ngz; xUtH fztd; capNuhL ,Uf;Fk; tiuapy;jhd; jpUkzr; rl;lj;jpw;Ff;
fl;Lg;gl;bUf;fpwhH: fztd; ,we;Jtpl;lhy;> fztNdhL tho Ntz;Lk; vd;fpw rl;lj;jpypUe;J tpLjiy
ngWfpwhH.
3 Mifahy;> fztd; capNuhL ,Uf;Fk;NghJ xU ngz; NtnwhUtNuhL tho;e;jhy;> tpgrhhp vd;Dk; ngaH
fpilf;Fk;. Mdhy;> fztd; ,we;J Nghdhy;> mtH jpUkzr; rl;lj;jpdpd;W tpLjiy ngw;wtH MfpwhH> MfNt
gpd;G mtH NtnwhUtUf;F kidtpahdhy;> tpgrhhp my;y.
4 mt;thNw> vd; md;gHfNs> ePq;fs; fpwp];Jtpd; clNyhL xd;wpj;jpUg;gjhy; jpUr;rl;lj;ijg; nghWj;jkl;by;

,we;jtHfs; MdPHfs;: mjd; tpisthf ,we;J capUld; vOg;gg;gl;l fpwp];JNthL ePq;fs;
,izf;fg;gl;bUf;fpwPHfs;: ,t;thW ePq;fs; flTSf;F Vw;w gad; mspf;f KbAk;.
5 ehk; ekJ Cdpay;gpd;gb tho;e;jNghJ> rl;lj;ij xU tha;g;ghf;fpf; nfhz;L ght ,r;irfs; ek;Kila
cWg;Gfspy; nrayhw;wpd: mjdhy; tpise;j gad; rhT.
6 Mdhy; ,g;nghOJ ek;ik xLf;fp itj;jpUe;j rl;lj;ijg; nghWj;j kl;by; ehk; ,we;Jtpl;lhy;> mr;rl;lj;jpdpd;W
tpLjiy ngw;Nwhk;. Mifahy; vOjg;gl;l rl;lj;jpw;Fhpa gioa newpapy; ehk; Copak; nra;tijtpl;Lj; J}a Mtp
mUSk; Gjpa newpapy; Copak; nra;a KbfpwJ.
7 mg;gbahdhy; vd;d nrhy;Nthk;? jpUr;rl;lKk; ghtKk; xd;Wjhdh? xUNghJk; ,y;iy. MapDk; jpUr;rl;lk;
topaha; md;wpg; ghtk; vd;d vd;W ehd; mwpe;jpUf;fkhl;Nld;. vg;gbnadpy;> "gpwUf;FhpaJ vijAk; ftHe;jpl
tpUk;ghNj" vd;W rl;lk; nrhy;yhky; NghapUe;jhy;> mt;tpUg;gk; vd;d vd;Nw mwpe;jpUf;f khl;Nld;.
8 Mdhy;> fl;lis je;j tha;g;igg; gad;gLj;jpf; nfhz;L ghtk; vd;Ds; vy;yhtif MirfisAk; J}z;btpl;lJ.
Vnddpy;> rl;lk; ,y;iyNay; ghtj;jpw;F caphpy;iy.
9 xU fhyj;jpy; rl;lk; ,y;yhjNghJ ehd; capH cs;stdhapUe;Njd;. fl;lis jug;gl;lNghJ ghtk; capHngw;wJ:
10 ehd; caphpoe;Njd;. tho;Tf;F topaha; ,Uf;fNtz;ba fl;lis vdf;Fr; rhTf;F topahapw;W vd;W fz;Nld;.
11 fl;lis je;j tha;g;igg; gad;gLj;jpf; nfhz;L ghtk; vd;id Vkhw;wp me;jf; fl;;lis topahfNt vd;idf;
nfhd;Wk; tpl;lJ.
12 jpUr;rl;lk; jd;dpNy J}aJjhd;: mt;thNw fl;lisAk; J}aJ> NehpaJ> ey;yJ.
13 mt;thwhapd;> ey;yJ vd; rhTf;Ff; fhuzkhf khwptpl;ljh? xUNghJk; ,y;iy. vy;yhk; ghtj;jpd; Ntiyjhd;!
ghtk; jd; ,ay;ig ntspg;gLj;Jtjw;fhf ey;ynjhd;iwf; nfhz;L vdf;Fr; rhit tpistpj;J> ,t;thW
fl;lisapd; topahfg; ghtk; jd; nfhba ,ay;ig msTfle;j Kiwapy; ntspg;gLj;jpaJ.
14 jpUr;rl;lk; Mtpf;FhpaJ vd;gJ ekf;Fj; njhpe;jNj: Mdhy; ehd; Cdpay;gpdd;: ghtj;jpw;F mbikahf
tpw;fg;gl;ltd;.
15 Vnddpy;> ehd; nra;tJ vd;dntd;W vdf;Nf njhptjpy;iy: vijr; nra;a tpUk;GfpNwdh mij ehd;
nra;tjpy;iy: vij ntWf;fpNwNdh mijNa nra;fpNwd;.
16 ehd; tpUk;ghjijr; nra;fpNwd; vdpy; rl;lk; ey;yJ vd ehd; Vw;Wf; nfhs;SfpNwd; vd;whfpwJ.
17 Mdhy; mt;thW nra;tJ vd;Ds; Fbnfhz;bUf;Fk; ghtNk: ehd; my;y.
18 Vnddpy;> vd;Ds;> mjhtJ tYtw;w vd; Cdpay;gpy;> ey;yJ vJTk; Fbnfhz;bUf;ftpy;iy vd vdf;Fj;
njhpAk;. ed;ik nra;Ak; tpUg;gk; vd;dplk; ,y;yhky; ,y;iy: mijr; nra;aj;jhd; Kbatpy;iy.
19 ehd; tpUk;Gk; ed;ikiar; nra;tjpy;iy: tpUk;ghj jPikiaNa nra;fpNwd;.
20 ehd; tpUk;ghjijr; nra;fpNwd; vd;why;> mij ehdhfr; nra;atpy;iy: vd;dpy; Fbnfhz;bUf;Fk; ghtNk
nra;fpwJ.
21 ehd; ed;ik nra;a tpUk;gpdhYk;> vd;dhy; jPikiaj;jhd; nra;a KbfpwJ. ,j;jifanjhU nray; Kiwia
vd;Ds; fhz;fpNwd;>
22 ehd; flTspd; rl;lj;ijf;Fwpj;J cs;@u kfpo;r;rpailfpNwd;.
23 Mdhy;> vd; cWg;Gfspy; NtnwhU rl;lj;ijf; fhz;fpNwd;: vd; kdk; Vw;Wf;nfhs;Sk; rl;lj;ij mJ vjpHj;Jg;
NghuhLfpwJ: vd; cWg;Gfspy; ,Uf;Fk; me;jg; ghtr; rl;lj;jpw;F vd;idf; fl;Lg;gLj;JfpwJ.
24 me;Njh! ,uq;fj;jf;f kdpjd; ehd;! rhTf;Fs;shf;Fk; ,e;j clypdpd;W vd;id tpLtpg;gtH ahH?
25 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; topaha;f; flTs;jhk; tpLtpg;ghH: mtUf;F ed;wp! RUq;fr; nrhy;ypd;> vd;
kdj;jhy; flTspd; rl;lj;jpw;Ff; fl;Lg;gl;bUf;Fk; ehNd vd; Cdpay;gpdhy; ghtj;jpd; rl;lj;jpw;Fk;
fl;Lg;gl;bUf;fpNwd;.
mjpfhuk; 8
1 MfNt> fpwp];J ,NaRNthL ,ize;jpUg;NghUf;F ,dpj; jz;lidj; jPHg;Ng fpilahJ.
2 Vnddpy;> fpwp];J ,NaRNthL ,ize;jpUg;NghUf;F tho;T jUk; J}a Mtpapd; rl;lk; ghtk;> rhT vd;gtw;Wf;F
cs;shf;Fk; rl;lj;jpdpd;W vd;id tpLtpj;Jtpl;lJ.
3 Cdpay;gpd; fhuzkha; tYtw;wpUe;j jpUr;rl;lk; nra;a Kbahj xd;iwf; flTs; nra;jhH. mjhtJ> Cdpay;G
nfhz;l kdpjiug; Nghd;wtuha;j; jk; nrhe;j kfid mDg;gp kdpjhplKs;s ghtj;jpw;F KbT fl;bdhH.
4 Cdpay;Gf;Nfw;g elthky;> Mtpf;Fhpa ,ay;Gf;Nfw;g elf;Fk; ehk; jpUr;rl;lj;jpd; newpfis epiwNtw;w

Ntz;Lk; vd;W mt;thW nra;jhH.
5 Vnddpy;> Cdpay;Gf;Nfw;g tho;Nthhpd; ehl;lnky;yhk; me;j ,ay;Gf;F chpatw;wpd;kPNj ,Uf;Fk;: Mdhy;
Mtpf;Fhpa ,ay;Gf;Nfw;g tho;Nthhpd; ehl;lk; Mtpf;F chpatw;wpd; kPNj ,Uf;Fk;.
6 Cdpay; kdepiy nfhz;bUg;NghUf;F tUtJ rhNt: Mtpf;Fhpa kdepiy nfhz;bUg;NghUf;F tUtJ tho;Tk;
mikjpAk; MFk;.
7 Vnddpy; Cdpay; kdepiy flTSf;Fg; gifahdJ: mJ flTspd; rl;lj;jpw;Ff; fl;Lg;gl;bUg;gjpy;iy>
,Uf;fTk; KbahJ.
8 Cdpay;Gf;F Vw;g tho;NthH flTSf;F cfe;jtHfsha; ,Uf;f KbahJ.
9 Mdhy; flTspd; Mtp cq;fSf;Fs; Fbnfhz;bUe;jhy;> ePq;fs; Cdpay;igf; nfhz;buhky;> Mtpf;Fhpa
,ay;igf; nfhz;bUg;gPHfs;. fpwp];Jtpd; Mtpiaf; nfhz;buhNjhH mtUf;F chpNahH my;y.
10 ghtj;jpd; tpisthf cq;fs; cly; nrj;jjhapDk;> fpwp];J cq;fSs; ,Ue;jhy;> ePq;fs; flTSf;F
Vw;GilatHfs; Mf;fg;gLtPHfs;: mjd; gadhfj; J}a Mtp cq;fSf;Fs; capuha; ,Uf;Fk;.
11 NkYk;> ,we;j ,NaRit capHj;njor; nra;jthpd; Mtp cq;fSs; Fbnfhz;bUe;jhy;> fpwp];Jit capHj;njor;
nra;j mtNu cq;fSs; Fbnfhz;bUf;Fk; jk; MtpapdhNy rhTf;Fhpa cq;fs; cly;fisAk; capH ngwr; nra;thH.
12 Mifahy; rNfhju rNfhjhpfNs> ehk; Cdpay;Gf;Ff; flikg;gl;bUf;ftpy;iy: mt;tpay;gpd;gb
thoNtz;bajpy;iy.
13 ePq;fs; Cdpay;Gf;F Vw;g tho;e;jhy;> rhfj;jhd; NghfpwPHfs;: Mdhy;> J}a Mtpapd; Jizahy;> clypd;
jPr;nray;fisr; rhfbj;jhy;> ePq;fs; tho;tPHfs;.
14 flTspd; Mtpahy; ,af;fg;gLfpwtHfNs flTspd; kf;fs;.
15 kPz;Lk; mr;rj;jpw;F cs;shf;Fk; kdg;ghd;ikia ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;stpy;iy: khwhff; flTspd;
gps;isfSf;Fhpa kdg;ghd;ikiaNa ngw;Wf; nfhz;BHfs;. mjdhy; ehk;> "mg;gh> je;ijNa" vd miof;fpNwhk;.
16 ehk; ,t;thW miof;Fk;NghJ ek; cs;sj;NjhL NrHe;J J}a MtpahUk; ehk; flTspd; gps;isfs; vd;gjw;Fr;
rhd;W gfHfpwhH.
17 ehk; gps;isfshapd;> chpikg; NgW cilatHfsha; ,Uf;fpNwhk;. Mk;> ehk; flTsplkpUe;J chpikg; NgW
ngWgtHfs;> fpwp];Jtpd; gq;fhspfs;. mtUila Jd;gq;fspy; ehk; gq;F ngw Ntz;Lk;: mg;NghJjhd; mtNuhL
khl;rpapYk; gq;F ngWNthk;.
18 ,f;fhyj;jpy; ehk; gLk; Jd;gq;fs; vjpHfhyj;jpy; ekf;fhf ntspg;glg; Nghfpw khl;rpNahL xg;gplj; jFjpaw;wit
vd ehd; vz;ZfpNwd;.
19 ,k;khl;rpAld; flTspd; kf;fs; ntspg;gLtijf; fhz;gjw;fhfg; gilg;Ng NguhtNyhL fhj;jpUf;fpwJ.
20 Vnddpy;> gilg;G gadw;w epiyf;F cl;gl;Ls;sJ: jhNd tpUk;gpajhy; mg;gb Mftpy;iy: mij
cl;gLj;jpdthpd; tpUg;gj;jhy; mt;thW Mapw;W: vdpDk; mJ vjpHNehf;if ,oe;j epiyapy; ,y;iy.
21 mJ mopTf;F mbikg;gl;bUf;Fk; epiyapypUe;J tpLtpf;fg;gl;L> flTspd; gps;isfSf;Fhpa ngUikiaAk;
tpLjiyiaAk; jhDk; ngw;Wf;nfhs;Sk; vd;fpw vjpHNehf;NfhL ,Uf;fpwJ.
22 ,e;ehs;tiu gilg;G midj;Jk; xUq;Nf NgWfhy NtjidAw;Wj; jtpf;fpd;wJ vd;gij ehk; mwpNthk;.
23 gilg;G kl;Lk; my;y: Kjy; nfhilahfj; J}a Mtpiag; ngw;Wf; nfhz;Ls;s ehKk; flTs; ek;ikj; jk;
gps;isfshf;fg;NghFk; ehis> mjhtJ ek; cliy tpLtpf;Fk; ehis vjpHNehf;fpg; ngU%r;R tpLfpNwhk;.
24 ekf;F kPl;Gf; fpilj;Jtpl;lJ. vdpDk;> vjpHNehf;Fk; mstpy;jhd; mJ fpilj;Js;sJ. fz;Zf;Fj; njhpfpwij
Nehf;Fjy; vjpHNehf;F MfhJ. Vw;nfdNt fz;zhy; fhz;fpwij vtuhtJ vjpHNehf;Fthuh?
25 ehNkh fhzhj xd;iw vjpHNehf;fp ,Uf;Fk;NghJ mjw;fhf jsuhkdj;NjhL fhj;jpUf;fpNwhk;.
26 ,t;thW J}a MtpahH ekJ tYtw;w epiyapy; ekf;Fj; Jizepw;fpwhH: Vnddpy;> vjw;fhf> vg;gb ehk;
,iwtdplk; Ntz;LtJ vd;W ekf;Fj; njhpahJ: J}a MtpahH jhNk nrhy;tbtk; ngw Kbahj ek;Kila
ngU%r;Rfspd; thapyha; ekf;fhfg; ghpe;JNgRfpwhH.
27 cs;sq;fisj; JUtp MAk; flTs; J}a Mtpahhpd; kdepiyia mwpthH. J}a MtpahUk; flTSf;F cfe;j
Kiwapy; ,iwkf;fSf;fhfg; ghpe;JNgRfpwhH.
28 NkYk;> flTsplk; md;G$HgtHfNshL> mjhtJ mtuJ jpl;lj;jpw;Nfw;g miof;fg;gl;ltHfNshL> mtHfs;
ed;ikf;fhfNt MtpahH midj;jpYk; xj;Jiof;fpwhH vd;gJ ekf;Fj; njhpAk;.
29 jk;khy; Kd;Ng NjHe;J nfhs;sg;gl;ltHfs; jk; kfdpd; rhaYf;Nfw;wthW ,Uf;f Ntz;Lnkdf; flTs;
Kd;Fwpj;J itj;jhH: mr;rNfhjuH rNfhjhpfs; gyUs; jk; kfd; jiyg;Ngwhdtuha; ,Uf;f Ntz;Lnkd;Nw ,g;gbr;
nra;jhH.
30 jhk; Kd;Fwpj;J itj;Njhiu mtH mioj;jpUf;fpwhH: jhk; mioj;Njhiuj; jkf;F Vw;GilNahuhf;fp ,Uf;fpwhH:
jkf;F Vw;GilNahuhNdhiuj; jk; khl;rpapy; gq;F ngwr; nra;jhH.
31 ,jw;FNky; ehk; vd;d nrhy;Nthk;? flTs; ek; rhHgpy; ,Uf;Fk;NghJ> ekf;F vjpuhf ,Ug;gtH ahH?
32 jk; nrhe;j kfndd;Wk; ghuhJ mtiu ek; midtUf;fhfTk; xg;Gtpj;j flTs;> jk; kfNdhL midj;ijAk;
ekf;F mUshjpUg;ghNuh?
33 flTs; NjHe;J nfhz;ltHfSf;F vjpuha; ahH Fw;wk; rhl;l ,aYk;? mtHfs; Fw;wkw;wtHfs; vdf; fhl;LgtH
flTNs.
34 mtHfSf;F ahH jz;lidj; jPHg;G mspf;f ,aYk;? ,we;J> Vd;> capUld; vOg;gg;gl;L flTspd; tyg;
gf;fj;jpy; ,Uf;Fk; fpwp];J ,NaR ekf;fhfg; ghpe;J NgRfpwhH md;Nwh!
35 fpwp];Jtpd; md;gpypUe;J ek;ikg; gphpf;fg; $baJ vJ? Ntjidah? neUf;fbah? ,d;dyh? gl;bdpah?
Milapd;ikah? ,luh? rhth? vJjhd; ek;ikg; gphpf;f KbAk;?
36 "ck; nghUl;L ehs;NjhWk; nfhy;yg;gLfpNwhk;> ntl;Ltjw;nfd epWj;jg;gLk; MLfshff; fUjg;gLfpNwhk;" vd
kiwE}ypy; vOjpAs;sJ md;Nwh!
37 MapDk;> ek;Nky; md;G $He;jthpd; nrayhy; Nkw;$wpait midj;jpYk; ehk; ntw;wpNky; ntw;wp milfpNwhk;.
38 Vnddpy; rhNth> tho;Nth> thdJ}jNuh> Ml;rpahsNuh> epfo;tdNth> tUtdNth> typik kpf;fitNah>
39 cd;djj;jpy; cs;sitNah> Moj;jpy; cs;sitNah> Ntnwe;jg; gilg;Gk; ek; Mz;ltH fpwp];J ,NaRtpd;
topaha; mUsg;gl;l flTspd; md;gpypUe;J ek;ikg; gphpf;fNt KbahJ vd;gJ vd; cWjpahd ek;gpf;if.
mjpfhuk; 9
1 fpwp];Jitr; rhHe;j ehd; nrhy;tJ cz;ik> ngha;ay;y. J}a Mtpahy; J}z;lg;gLk; vd; kdr;rhd;Nw ehd;
nrhy;tjw;Fr; rhl;rp.
2 cs;sj;jpy; cdf;Fg; ngUe;JauKk; ,iltplhj NtjidAk; cz;L.
3 vd; nrhe;j ,dj;ijr; NrHe;j vd; rNfhjuH rNfhjhpfSf;F kPl;G fpilg;gjw;fhf ehd; fpwp];Jitg; gphpe;J
rhgj;Jf;F cs;shff;$l tpUk;gpapUg;Ngd;.
4 mtHfs;jhk; ,];uNay; kf;fs;: mtHfisNa flTs; jk; kf;fshf Vw;Wf; nfhz;lhH. mtHfs; eLtpy;jhd; flTs;
jk; khl;rpia tpsq;fr; nra;jhH. cld;gbf;iffSk; jpUr;rl;lKk; jpUtopghLk; thf;FWjpfSk; mtHfsplNk
xg;gilf;fg;gl;ld.
5 FyKjy;tHfspd; topte;jtHfs; mtHfs;: kdpjH vd;Dk; Kiwapy; fpwp];JTk; mtHfsplkpUe;Nj Njhd;wpdhH.
,tNu vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhd flTs;: vd;nwd;Wk; Nghw;Wjw;FhpatH. Mnkd;.
6 flTspd; thHj;ij epiwNtwtpy;iy vd;gJ vd; fUj;J my;y. Vnddpy;> ,];uNay; ,dj;jpy; Njhd;wpajdhNyNa
mt;tpdj;jpy; gpwe;j midtUk; ,];uNayH Mfptpl khl;lhHfs;.
7 mt;thNw> Mgpufhkpd; kugpy; Njhd;wpatHfs; midtUNk mtUila gps;isfs; Mfptplkhl;lhHfs;: Vnddpy;>
"<rhf;fpd; %yNk cd; topkuG tpsq;Fk;" vd;W MgpufhKf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
8 mjhtJ ,ay;ghd Kiwg;gb gpwe;j gps;isfsy;y> thf;FWjpapd; %yk; gpwe;j gps;isfNs flTspd;
gps;isfshfTk; Mgpufhkpd; topkugpdHfshfTk; fUjg;gLfpd;wdH.
9 "Fwpg;gpl;l fhyj;jpy; kPz;Lk; cd;dplk; tUNtd;: mg;NghJ rhuhTf;F xU kfd; gpwe;jpUg;ghd;" vd;gNj me;j
thf;FWjp.
10 mJ kl;Lk; my;y> ek; %jhijahfpa <rhf;F vd;Dk; xNu kdpjH %ykhf nungf;fh Foe;ijfisg;
ngw;whH.
11 Foe;ijfs; gpwf;FKd;Ng> mtHfs; ed;ikNah> jPikNah nra;AKd;Ng> "%j;jtd; ,isatDf;Fg;
gzpe;jpUg;ghd;" vd;W mtUf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
12 mt;thNw> "ahf;NfhGf;F md;Nwh ehd; md;Gfhl;bNdd;. Mdhy; Vrhit ntWj;Njd;" vd;Wk; kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ.
13 ,jpypUe;J flTs; kdpjiuj; NjHe;njLj;Jj; jk; jpl;lj;ij epiwNtw;WfpwhH vd;gJ njspthfpwJ. ,j;jpl;lk;
kdpjH nra;Ak; nray;fspd;gbad;wp> miof;Fk; flTSila nraypd;gbNa epiwNtWfpwJ vd;gJk;
njspthfpd;wJ.
14 mg;gbahdhy; vd;d nrhy;Nthk;? flTs; NeHikaw;wtuh? xUNghJk; ,y;iy.
15 Vnddpy;> mtNu NkhNraplk;> "ahH ahUf;F ,uf;fk; fhl;l tpUk;GfpNwNdh> mtHfSf;F ,uf;fk; fhl;LNtd;:
ahH ahUf;Fg; ghpTfhl;l tpUk;GfpNwdh> mtHfSf;Fg; ghpTfhl;LNtd;" vd;whH.
16 MfNt> kdpjH tpUk;GtjhNyh ciog;gjhNyh vJTk; Mtjpy;iy: flTs; ,uf;fk; fhl;LtjhNyNa vy;yhk;
MfpwJ.
17 ghHNthDf;F kiwE}y; $WtJk; ,JNt: "cd; topaha; vd; ty;yikiaf; fhz;gpf;fTk; vd; ngaiu ehnlq;Fk;
mwpf;ifaplTNk ehd; cd;id epiyf;fr; nra;Njd;."
18 MfNt> flTs; jhk; tpUk;GtJ Nghyr; rpyUf;F ,uf;fk; fhl;LfpwhH: NtW rpyiuf; fbd cs;sj;jpdH
Mf;FfpwhH.
19 "mg;gbahdhy;> flTs; kdpjH kPJ vg;gbf; Fw;wk; Rkj;jKbAk;? mtUila tpUg;gj;ij ahUk; vjpHf;f
Kbahjy;yth?" vd;W ePq;fs; Nfl;fyhk;.
20 kdpjHfNs! flTis vjpHj;Jg; Ngr ePq;fs; ahH? cUthf;fg;gl;l nghUs; jd;id cUthf;fpathplk;> "Vd;
vd;id ,t;thW nra;jha;?" vdf; Nfl;FNkh?
21 xNu fspkz;izg; gpire;J kjpg;Gs;s fyidNah kjpg;gw;w fyidNah tidaf; FatDf;F chpik ,y;iyah?
22 jkJ rpdj;ijf; fhl;lTk; jkJ ty;yikia tpsq;fr; nra;aTk; flTs; tpUk;gpaNghjpYk;> mopTf;Fk; mtUila
rpdj;Jf;Fk; ,yf;fhd fyd;fisg; nghWj;jtiuapy; mtH kpf;f nghWik fhl;bdhuhapd;> ahH vd;d nrhy;y
KbAk;?
23 mtuJ ,uf;fj;jpw;F chpj;jhd fyd;fs; khl;rp ngwNtz;Lk; vd;W Kd;Ndw;ghL nra;jpUe;jhH. mf;fyd;fisg;
nghWj;jtiu mtH jkJ mstw;w khl;rpia ntspg;gLj;j tpUk;gpdhH.
24 a+jHfs; eLtpypUe;J kl;Lkd;wp> a+juy;yhjhH eLtpypUe;Jk; mtuhy; miof;fg;gl;l ehNk me;jf; fyd;fs;.
25 mt;thNw> "vd; kf;fs; my;yhNjhiu Nehf;fp vd; kf;fs; ePq;fs; vd miog;Ngd;: fUizg; ngwhNjhUf;Ff;
fUiz fhl;LNtd;" vd;W XNrah E}ypy; vOjg;gl;Ls;sJ md;Nwh!
26 "ePq;fs; vd;Dila kf;fs; my;y" vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gl;ljw;F khwhf> "thOk; flTspd; kf;fs;" vd;W
mtHfSf;Ff; $wg;gLk; vd;Wk; mjpy; vOjpAs;sJ.
27 ",];uNaNy> cd; kf;fs; flw;fiu kziyg;Nghy; ,Ug;gpDk; mtHfSs; vQ;rpapUg;NghNu jpUk;gptUtH:
28 fhyk; jho;j;jhky; Mz;ltH jhk; jPHkhdpj;jgbNa ehL KOtjpYk; midj;ijAk; nra;thH" vd;Wk; vrhah
,];uNay; kf;fisf; Fwpj;Jf; $wpAs;shH.
29 "gilfspd; Mz;ltH ek;kpy; rpyiuNaDk; vQ;rpapUf;fr; nra;ahtpby; NrhNjhikg;Nghy; ehk; MfpapUg;Nghk;:
nfhNkhuhTf;F xg;ghfpapUg;Nghk;" vd;Wk; vrhah Kd;Diuj;Js;shH.
30 mg;gbahdhy; vd;d nrhy;Nthk;? gpw ,dj;jhH flTSf;F Vw;GilatHfs; Mtjw;fhf Kaw;rp nra;ahj NghjpYk;
mtUf;F Vw;GilatHfs; Mf;fg;gl;lhHfs;. mg;gb Mf;fg;gl;lJ mtHfs; nfhz;bUe;j ek;gpf;ifahy;jhd;.
31 Mdhy;> flTSf;F Vw;GilatHfshFkhW ,];uNay; kf;fs; jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbf;f Kaw;rp nra;j
NghjpYk; mtHfs; ntw;wp ngwtpy;iy.
32 ,jd; fhuzk; vd;d? mtHfs; ek;gpf;ifia mbg;gilahff; nfhs;shky; nray;fspd; mbg;gilapy; Kaw;rp
nra;jhHfs;. vdNt "jilf;fy;ypd; Nky;" jLf;fp tpOe;jdH.
33 ,ijg;gw;wpNa> ",Njh jLf;fp tpor;nra;Ak; fw;ghiwiaAk; ,lwr;nra;Ak; fy;iyAk; rPNahdpy; itf;fpNwd;.
mjd;Nky; ek;gpf;if nfhz;NlhH ntl;fj;jpw;Fs;shf khl;lhH" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ.
mjpfhuk; 10
1 rNfhju rNfhjhpfNs> vd; ,dj;jhH kPl;gila Ntz;Lk; vd ehd; cskhu tpUk;GfpNwd;. mjw;fhf ehd;
flTsplk; kd;whLfpNwd;.
2 flTs;Nky; mtHfSf;Fg; gw;W cz;L vd;gjw;F ehNd rhl;rp. Mdhy; mg;gw;W cz;ikahd mwpit
mbg;gilahff; nfhz;ljy;y.
3 mjhtJ> flTs; kdpjHfisj; jkf;F Vw;GilatHfshf;Fk; Kiwia mwpe;J nfhs;shky;> a+jHfs; jq;fs;
Kaw;rpahNyNa mtUf;F Vw;GilatHfs; Mf Kad;whHfs;: MfNt mtHfs; flTspd; nray;Kiwf;Fj; jq;fis
cl;gLj;jtpy;iy.
4 fpwp];Jjhd; jpUr;rl;lj;jpd; epiwT: mtHNky; ek;gpf;if nfhs;Sk; vtUk; flTSf;F Vw;GilatH MthH.
5 jpUr;rl;lj;jpd; topaha; flTSf;F Vw;Gilatuhjy; gw;wp> "epakq;fisAk; MizfisAk; filg;gpbg;NghH
mtw;why; tho;T ngWtH" vd;W NkhNr vOjpAs;shH.
6 Mdhy;> ek;gpf;if topaha;f; flTSf;F Vw;Gilatuhjy; gw;wp> fpwp];Jitf; fPNo nfhz;L tUkhW>
"tpz;zfj;jpw;Fg; NghfpwtH ahH?" vd;Wk;
7 ',we;j fpwp];Jit capHj;njor; nra;J nfhz;L tUkhW "fly; fle;J nry;NthH ahH?' vd;Wk; cdf;Fs;Ns
nrhy;ypf; nfhs;sNtz;lhk;" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sjd;Nwh!
8 mjpy; nrhy;ypapUg;gJ ,JNt: "thHj;ij cdf;F kpf mUfpy; cs;sJ: cd; thapy;> cd; ,jaj;jpy; cs;sJ."
,JNt ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk; vd ehq;fs; giwrhw;Wk; nra;jpahFk;.
9 Vnddpy;> ",NaR Mz;ltH" vd thahu mwpf;ifapl;L> ,we;j mtiuf; flTs; capHj;njor; nra;jhH vd ePq;fs;
cs;@u ek;gpdhy; kPl;Gg; ngWtPHfs;.
10 ,t;thW cs;@u ek;GNthH flTSf;F Vw;GilatH MtH: thahu mwpf;ifapLNthH kPl;Gg; ngWtH.
11 Vnddpy;> "mtH kPJ ek;gpf;if nfhz;NlhH ntl;fj;jpw;F cs;shf khl;lhH" vd;gJ kiw E}y; $w;W.
12 ,jpy; a+jH vd;Nwh fpNuf;fH vd;Nwh NtWghby;iy: midtUf;Fk; Mz;ltH xUtNu. mtiu Nehf;fp kd;whLk;
ahtUf;Fk; mtH mstw;w eyd;fisg; nghopfpwhH.
13 "Mz;lthpd; jpUg;ngaiu mwpf;ifapl;L kd;whLfpwtH vtUk; kPl;Gg; ngWtH" vd;W vOjpAs;sJ my;yth?
14 Mdhy; mtHkPJ ek;gpf;if nfhz;bUe;jhyd;wp> mtHfs; vt;thW mtiu Nehf;fp kd;whLthHfs;? jhq;fs;
Nfs;tpAwhj xUtHkPJ vt;thW ek;gpf;if nfhs;thHfs;? mwptpf;fg;glhj xd;Wgw;wp mtHfs; vt;thW
Nfs;tpAWthHfs;?
15 mDg;gg;glhky; mtHfs; vt;thW mwptpg;ghHfs;? ,ijg;gw;wpNa> "ew;nra;jp mwptpg;Nghhpd; ghjq;fs; vj;Jiz
mofha; ,Uf;fpd;wd" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ.
16 MapDk; vy;yhUNk ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;stpy;iy: ,ijf; Fwpj;Nj vrhah> "Mz;ltNu> ehq;fs;
mwptpj;jij ek;gpatH ahH?" vd;W KiwapLfpwhH.
17 MfNt mwptpg;gijf; Nfl;lhy;jhd; ek;gpf;if cz;lhFk;. fpwp];Jitg; gw;wpa nra;jp mwptpf;fg;gl;lhy; jhd;
mijf; Nfl;f tha;g;Gz;L.
18 mg;gbahdhy;> mtHfs; Nfs;tpg;gltpy;iy vd;W nrhy;y KbANkh? vg;gbr; nrhy;y KbAk;? Vnddpy;> "mtHfsJ
mwpf;if cynfq;Fk; nrd;wilfpd;wJ: mtHfs; $Wk; nra;jp cyfpd; filnay;iytiu vl;Lfpd;wJ."
19 Mdhy; ,];uNay; kf;fs; fz;L gpbf;ftpy;iy vd;W nrhy;y KbAkh? KbahJ. Kjw;fz;> "xd;Wk; ,y;yhj
,dj;jhy; mtHfSf;F vhpr;rY}l;LNtd;: kjpnfl;l Ntw;wpdj;jhy; mtHfSf;Fr; rpd%l;LNtd;" vd NkhNr
nrhy;YfpwhH.
20 mLj;J vrhahTk;> "NjlhjtHfs; vd;idf; fz;lila ,lkspj;Njd;: ehlhjtHfSf;F vd;id ntspg;gLj;j
,ire;Njd;" vdj; Jzpe;J $WfpwhH.
21 Mdhy; ,];uNay; ,dj;jhiug; gw;wpj; "jq;fs; vz;zq;fspd;gb vdf;Ff; fPo;g;gbahky; elf;Fk; fyff;fhu
kf;fspdj;jpd;kPJ ehs; KOtJk; vd; iffis ePl;bNdd;" vd;Wk; $WfpwhH.
mjpfhuk; 11
1 mg;gbahdhy; flTs; jk; kf;fisj; js;sptpl;lhH vd;W nrhy;yyhkh? xUNghJk; ,y;iy. ehDk; XH ,];uNayd;>
Mgpufhkpd; topkugpdd;> ngd;akpd; Fyj;jpdd;.
2 jhk; Kd;Ng NjHe;J nfhz;l kf;fisf; flTs; js;sp tpltpy;iy. ,];uNay; kf;fSf;F vjpuhff; flTsplk; vypah
KiwaPL nra;jJ gw;wpa kiwE}y; gFjp cq;fSf;Fj; njhpahjh?
3 "Mz;ltNu> ck; ,iwthf;fpdiu thshy; nfhd;Wtpl;ldH: ck; gypgPlq;fisj; jfHj;Jtpl;ldH: ehd; xUtd;
kl;LNk vQ;rpapUf;f> vd; capiuAk; gwpf;fj; NjLfpd;wdH" vd;whH.
4 Mdhy;> mtUf;Ff; fpilj;j ,iwnkhop vd;d? "ghfhYf;F kz;baplhjtHfshfpa Vohapuk; Ngiu kl;Lk;
vdf;nfd;W tpl;L itj;Js;Nsd;" vd;gjhk;.
5 mJNghy ,f;fhyj;jpYk; rpyH vQ;rpapUf;fpd;wdH. ,tHfs; ,iwaUshy; NjHe;njLf;fg;gl;ltHfs;.
6 ,tHfs; mUshy; NjHe;njLf;fg;gl;ltHfshapd;> nray;fis Kd;dpl;Lj; NjHe;njLf;fg;gltpy;iy vd;gJ

nghUs;. ,y;iyNay; mUs; vd;gjw;Fg; nghUNs ,y;iy.
7 mg;gbahdhy; vd;d? jhq;fs; Njbaij ,];uNay; kf;fs; vy;yhUk; mile;J nfhs;stpy;iy. mtHfSs;
NjHe;njLf;fg;gl;NlhH rpyNu mile;jdH: vQ;rpNahHfSila kdNkh kOq;fpg; Nghapw;W.
8 "Mo;e;j J}f;fk; jUk; Mtpia Mz;ltH cq;fs; kPJ mDg;gpAs;shH: fhz;fpd;w fz;fisAk; Nfl;fpd;w
nrtpfisAk; ,e;ehs;tiu Mz;ltH cq;fSf;Fj; jutpy;iy" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ.
9 "mtHfSila tpUe;Jfs; mtHfSf;Ff; fz;zpahfTk; nghwpahfTk; jilf;fy;yhfTk; jz;lidahfTk;
Mfl;Lk;.
10 mtHfspd; fz;fs; fhzhjthW xsp ,of;fl;Lk;: mtHfspd; KJF $d;tpOe;Nj ,Uf;fl;Lk;" vd;W jhtPJk;
$Wfpd;whH.
11 mg;gbahdhy;> mtHfs; jLkhwpaJ mope;J Nghtjw;fh? xUNghJk; ,y;iy. mtHfs; jtW nra;jjhy;
a+juy;yhjhUf;F kPl;Gf; fpilj;jJ. mtHfsplk; nghwhikiaj; J}z;btplNt ,t;thW Mapw;W.
12 mtHfs; jtwpajhy; cyfk; mUs;tsKw;wJ: mtHfs; tPo;r;rpAw;wjhy; gpw ,dj;jhH mUs;tsk; ngw;wdH:
mg;gbnad;why;> vy;yh a+jHfSk; ew;nra;jpia Vw;Fk;NghJ mUs;tsk; ,d;Dk; kpFjpahFk; md;Nwh?
13 gpw ,dj;jhuhfpa cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: cq;fSf;Fj; jpUj;J}juha; ,Uf;Fk; ehd; vd; gzpiaf; Fwpj;Jg;
ngUik nfhs;fpNwd;.
14 ,jd; topaha;> vd; ,dj;jhUs; nghwhikiaj; J}z;btpl;L mtHfSs; rpyiuNaDk; kPl;fKbAk; vd
ek;GfpNwd;.
15 a+jHfs; js;sg;gl;lNghNj cyfk; flTNshL xg;GuthfpaJ vd;why;> mtHfs; mtuhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;NghJ
vg;gb ,Uf;Fk;! ,we;NjhH capHngw;W vOtH vd;W nrhy;yyhk; my;yth?
16 gpire;j khtpy; Kjypy; xUgpb vLj;Jf; flTSf;F mHg;gzpj;jhy; mk;khT KOtJk; mHg;gzpf;fg;gl;ljhfpwJ.
mt;thNw kuj;jpd; NtH mHg;gzpf;fg;gl;lhy; mjd; fpisfSk; mHg;gzpf;fg;gl;litahFk;.
17 ey;y xypt kuk; xd;wpd; fpisfs; rpy jwpf;fg;gl;L> me;j xypt kuj;jpy; fhl;nlhypt kuf;fpis xd;W
xl;lg;gl;lhy;> mJ kuj;jpd; nrOikahd NthpypUe;J Cl;lk; ngWfpwJ.
18 me;jf; fpis jwpf;fg;gl;l fpisfistplj; jd;idg; ngUikahff; fUjyhkh? me;jf; fhl;nlhypt kuf;fpis
ePq;fNs. mg;gbNa ePq;fs; cq;fisg; ngUikahff; fUjpdhYk;> ePq;fs; Ntiuj; jhq;ftpy;iy: NtHjhd; cq;fisj;
jhq;FfpwJ vd;gij kwthjPHfs;.
19 "ehq;fs; xl;lg;gLtjw;Nf fpisfs; jwpf;fg;gl;ld" vd ePq;fs; nrhy;yyhk;.
20 rhpjhd;: mtHfs; flTs;Nky; ek;gpf;if nfhs;shjjhy; jwpf;fg;gl;lhHfs;: ePq;fNsh ek;gpf;ifapd; fhuzkha;
epiyj;J epw;fpwPHfs;. Mifahy; cq;fSf;F ,Uf;f Ntz;baJ caHT kdg;ghd;ik my;y> mr;r czHNt.
21 Vnddpy;> ,aw;ifaha; tsHe;j fpisfisNa flTs; ntl;lhky; tpltpy;iy vd;why;> xl;lg;gl;l fpisahfpa
cq;fisj; jz;bf;fhky; tpLthuh?
22 ,jpy; flTspd; ghpitAk; fz;bg;igAk; vz;zpg;ghUq;fs;. jtwp tpOe;jtHfspd; Nky; fz;bg;Gk; cq;fs;Nky;
ghpTk; mtH fhl;LfpwhH. ePq;fs; mtUila ghpitg; ngWgtHfshf thohtpl;lhy; ePq;fSk; jwpf;fg;gLtPHfs;.
23 a+jHfisg; nghWj;jkl;by;> mtHfs; flTsplk; ek;gpf;if nfhz;buhj epiyapypUe;J khwpdhy;> mtHfSk;
xl;lg;gLthHfs;. mtHfisj; jpUk;gTk; xl;Ltjw;Ff; flTs; ty;ytH.
24 Vnddpy;> fhl;nlhypt kuj;jpy; ,aw;ifaha; tsHe;j ePq;fs; ntl;lg;gl;L> ,aw;iff;F khwhf ey;y xyptkuj;jpy;
xl;Lg;Nghlg;gl;BHfshdhy;> ,aw;iff; fpisfshd mtHfisj; jha; kuj;jpy; xl;Lg;NghLtJ vj;Jiz vspJ.
25 rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; mwpthspfs; vdf; fUjhjthW kiwnghUs; xd;iw cq;fSf;F ntspg;gLj;j
tpUk;GfpNwd;. mjhtJ> gpw ,dj;jhH KOikahf ,iwtdplk; te;J NrUk; tiuapy; jhd; ,];uNaypy; xU
gFjpapdH kOq;fpa cs;sk; nfhz;bUg;gH.
26 gpd;dH> ,];uNay; ,dk; KOtJk; kPl;fg;gLk;:
27 "rPNahdpypUe;J mtH kPl;guhf tUthH: ahf;Nfhgpy; jPajidj;ijAk; Nghf;fpLthH. ehd; mtHfSila
ghtq;fis mfw;wptpLNtd;: mtHfSld; ehd; nra;J nfhs;Sk; cld;gbf;if ,JNt" vd;W kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ my;yth!
28 ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;shjjhy; mtHfs; flTSf;Fg; giftHfs; MapdH: mJTk; cq;fSf;F ed;ikaha;
mike;jJ. Mdhy; mtHfs; NjHe;njLf;fg;gl;ltHfshapUg;gjhy; mtHfSila %jhijaiu Kd;dpl;L mtuJ
md;Gf;F chpatHfs; MdhHfs;.
29 Vnddpy;> flTs; jhk; tpLj;j miog;igAk; nfhLj;j mUs;nfhilfisAk; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;tjpy;iy.
30 xU fhyj;jpy; ePq;fs; flTSf;Ff; fPo;g;gbahky; ,Ue;jPHfs;: ,g;nghOJ mtHfs; fPo;g;gbahky; ,Ug;gjhy;>
ePq;fs; flTspd; ,uf;fj;ijg; ngw;Wf; nfhz;BHfs;.
31 mJNghy> ,f;fhyj;jpy; ePq;fs; ,uf;fj;jpw;FhpatHfshf ,Uf;fpwPHfs;: mtHfs; fPo;g;gbahky; ,Uf;fpwhHfs;:
Mdhy; mtHfSk; tpiutpy; ,uf;fk; ngw;Wf; nfhs;thHfs;: mjd; nghUl;Nl ,t;thW ele;jpUf;fpwJ.
32 Vnddpy;> midtUf;Fk; ,uf;fk; fhl;Ltjw;fhfNt flTs; midtiuAk; fPo;g;gbahikf;F cl;gLj;jpdhH.
33 flTspd; mUs; nry;tk; vj;Jiz kpFjpahdJ! mtUila QhdKk; mwpTk; vj;Jiz Mokhdit! mtUila
jPHg;Gfs; mwpTf;F vl;lhjit! mtUila nray;Kiwfs; Muha;r;rpf;F mg;ghw;gl;lit!
34 "Vnddpy; Mz;lthpd; kdj;ij mwpgtH ahH? mtUf;F mwpTiuahsuha; ,Ug;gtH ahH?
35 jkf;Ff; ifk;khwhf VjhtJ fpilf;Fk; vd Kd;djhfNt mthplk; nfhLj;J itj;jtH ahH?"
36 midj;Jk; mthplkpUe;Nj te;jd: mtuhNyNa cz;lhapd: mtUf;fhNt ,Uf;fpd;wd> mtUf;Nf vd;nwd;Wk;
khl;rp chpj;jhFf! Mnkd;.
mjpfhuk; 12
1 rNfhju rNfhjhpfNs> flTSila ,uf;fj;ij Kd;dpl;L cq;fis Ntz;LfpNwd;: flTSf;F cfe;j> J}a>
capUs;s gypahf cq;fisg; gilAq;fs;. ,JNt ePq;fs; nra;Ak; cs;shHe;j topghL.
2 ,e;j cyfj;jpd; Nghf;fpd;gb xOfhjPHfs;. khwhf> cq;fs; cs;sk; Gjg;gpf;fg; ngw;W khw;wk; miltjhf! mg;NghJ
flTspd; jpUTsk; vJ vdj; NjHe;J njsptPHfs;. vJ ey;yJ> vJ cfe;jJ> vJ epiwthdJ vd;gJk; cq;fSf;Fj;
njspthfj; njhpAk;.
3 ,iwaUs; ngw;wtd; vd;Dk; Kiwapy; cq;fSs; xt;nthUtUf;Fk; ehd; $WtJ: cq;fSs; vtUk; jk;ikf;
Fwpj;J kl;LkPwp kjpg;Gf; nfhs;syhfhJ: mtutUf;Ff; flTs; tiuaWj;Jf; nfhLj;j ek;gpf;ifapd; msTf;Nfw;g
xt;nthUtUk; jk;ik kjpj;Jf; nfhs;sl;Lk;.
4 xNu clypy; ekf;F cWg;Gfs; gy cs: me;j cWg;Gfnsy;yhk; xNu nraiyr; nra;tjpy;iy.
5 mJ NghyNt> ehk; gyuhapUe;jhYk; fpwp];JNthL ,ize;jpUg;gjhy; xNu clyha; ,Uf;fpNwhk;: xUtUf;nfhUtH
clDWg;Gfsha; ,Uf;fpNwhk;.
6 MapDk;> ekf;F mspf;fg;gl;Ls;s mUSf;Nfw;g ntt;NtW mUs;nfhilfisg; ngw;Ws;Nshk;.
,iwthf;Fiuf;Fk; nfhilia ehk; ngw;wpUe;jhy; ehk; nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;iff;F Vw;wthW mijg; gad;gLj;j
Ntz;Lk;.
7 njhz;lhw;Wk; nfhilia ehk; ngw;wpUe;jhy; mijj; njhz;L Ghptjw;Fg; gad;gLj;j Ntz;Lk;.
8 fw;Wf; nfhLg;NghH fw;Wf; nfhLg;gjpYk;> Cf;f%l;LNthH Cf;fk; jUtjpYk;> jkf;Fs;sij toq;FNthH
jhuhskha;f; nfhLg;gjpYk;> jiyik jhq;FNthH KO MHtj;NjhL nray;gLtjpYk;> ,uf;fr; nray;fspy;
<LgLNthH KfkyHr;rpNahL mtw;iwr; nra;tjpYk; jhk; ngw;w mUs;nfhilfisg; gad;gLj;j Ntz;Lk;.
9 cq;fs; md;G fs;skw;wjha; ,Ug;gjhf! jPikia ntWj;J ed;ikiaNa gw;wpf;nfhs;Sq;fs;.
10 cld; gpwg;Gfs; Nghd;W xUtUf;nfhUtH csq;fdpe;j md;G fhl;Lq;fs;: gpwH cq;fistpl kjpg;Gf;F chpatnud
vz;Zq;fs;.
11 tplh Kaw;rpNahLk; MHtk; kpf;f cs;sj;NjhLk; Mz;ltUf;Fg; gzpGhpAq;fs;.
12 vjpHNehf;fp ,Ug;gjpy; kfpo;r;rp nfhs;Sq;fs;: Jd;gj;jpy; jsuh kdj;Jld; ,Uq;fs;: ,iwNtz;lypy;
epiyj;jpUq;fs;.
13 tWikAw;w ,iwkf;fNshL cq;fsplKs;sijg; gfpHe;J nfhs;Sq;fs;: tpUe;Njhk;gypy; fUj;jha; ,Uq;fs;.
14 cq;fisj; Jd;GWj;JNthUf;F Mrp $Wq;fs;: Mk;> Mrp $Wq;fs;: rgpf;f Ntz;lhk;.
15 kfpo;thNuhL kfpOq;fs;: mOthNuhL mOq;fs;.
16 ePq;fs; xUkdj;jtuha; ,Uq;fs;: caHTkdg;ghd;ik nfhs;shky; jho;epiyapy; cs;stHfNshL ed;F goFq;fs;.
ePq;fs; cq;fisNa mwpthspfnsdf; fUjpg; ngUkpjk; nfhs;s Ntz;lhk;.
17 jPikf;Fg; gjpy; jPik nra;ahjPHfs;: vy;yh kdpjUk; eynkdf; fUJgit gw;wpNa vz;Zq;fs;.
18 ,aYkhdhy;> cq;fshy; Kbe;jtiu vy;yhNuhLk; mikjpAld; thOq;fs;.
19 md;ghHe;jtHfNs! gopthq;fhjPHfs;: mijf; flTspd; rpdj;jpw;F tpl;LtpLq;fs;. Vnddpy;> kiwE}ypy;

vOjpAs;sthW> "gopthq;FtJk; ifk;khW mspg;gJk; vdf;F chpad" vd;fpwhH Mz;ltH.
20 ePNah> "cd; vjphp grpaha; ,Ue;jhy;> mtDf;F czT nfhL: mtd; jhfj;NjhL ,Ue;jhy;> mtd; Fbf;ff;
nfhL. ,t;thW nra;tjhy;> mtd; jiyNky; vhpjoiyf; Ftpg;gha;."
21 jPik cq;fis nty;ytplhjPHfs;> ed;ikahy; jPikia nty;Yq;fs;!
mjpfhuk; 13
1 MSk; mjpfhuk; cs;stHfSf;F vy;yhUk; gzpe;jpUq;fs;: Vnddpy; flTsplkpUe;J tuhj mjpfhuk;
vJTkpy;iy: ,g;nghOJs;s Ml;rpg; nghWg;Gfisf; flTNs Vw;gLj;jpdhH.
2 Mifahy; mjpfhuj;ij vjpHj;J epw;NghH flTspd; Vw;ghl;ilNa vjpHj;J epw;fpd;wdH. mt;thW vjpHg;gtHfs;
jq;fs; kPJ jz;lidj; jPHg;igj; jhq;fNs tUtpj;Jf; nfhs;fpwhHfs;.
3 ew;nray; nra;NthH Ms;NthUf;F mQ;r Ntz;bajpy;iy: jPr;nray; nra;NthNu mQ;r Ntz;Lk;. mjpfhhpfSf;F
mQ;rhky; ePq;fs; tho tpUk;gpdhy; ed;ik nra;Aq;fs;: mg;NghJ mtHfsplkpUe;J cq;fSf;Fg; ghuhl;Lf;
fpilf;Fk;.
4 Vnddpy; mtHfs; cq;fSf;F ed;ik nra;tjw;nfd;Nw flTshy; Vw;gLj;jg;gl;l njhz;lHfs;. Mdhy; jPik
nra;jhy;> ePq;fs; mQ;rNtz;bajpUf;Fk;. mtHfs; ifapy; jz;bf;Fk; mjpfhuk; ,Uf;fpwJ. mJ tPzhf
mtHfsplk; nfhLf;fg;gltpy;iy. jPik nra;NthH kPJ flTspd; jz;lidia epiwNtw;w mtNu Vw;gLj;jpa
njhz;lHfs; mtHfs;.
5 MfNt flTspd; rpdj;jpd; nghUl;L kl;Lk; my;y> kdr;rhw;wpd; nghUl;Lk; ePq;fs; gzpe;jpUj;jy; Ntz;Lk;.
6 ,jw;fhfNt ePq;fs; thpnrYj;JfpwPHfs;. mtHfs; jq;fs; gzpia Mw;Wk; NghJ flTSf;Nf Copak;
nra;fpwhHfs;.
7 Mifahy; midtUf;Fk; ePq;fs; nra;a Ntz;ba flikfis epiwNtw;Wq;fs;. jiythp nrYj;j
Ntz;bNahUf;Fj; jiythpiaAk; Rq;fthp nrYj;j Ntz;bNahUf;Fr; Rq;f thpiaAk; nrYj;Jq;fs;: mQ;r
Ntz;batHfSf;F mQ;Rq;fs;: kjpf;f Ntz;batHfis kjpAq;fs;.
8 ePq;fs; ahUf;Fk; vjpYk; fld;glhjPHfs;. xUtUf;nfhUtH md;G nrYj;JtNj ePq;fs; nrYj;j Ntz;ba xNu
fldha; ,Uf;fl;Lk;. gpwhplj;jpy; md;G$HgtH jpUr;rl;lj;ij epiwNtw;WgtH MthH.
9 Vnddpy;> "tpgrhuk; nra;ahNj> nfhiy nra;ahNj> fsT nra;ahNj> gpwUf;Fhpaijf; ftHe;jpl tpUk;ghNj"
vd;Dk; fl;lisfSk;> gpw fl;lisfSk;> "cd; kPJ md;G $HtJ Nghy;> cdf;F mLj;jpUg;gtH kPJk; md;G
$Hthahf" vd;Dk; fl;lisapy; mlq;fpAs;sd.
10 md;G mLj;jpUg;gtUf;Fj; jPq;fpiof;fhJ. MfNt md;Ng jpUr;rl;lj;jpd; epiwT.
11 ,Wjpf;fhyk; ,JNt vd mwpe;J nfhs;Sq;fs;: cwf;fj;jpdpd;W tpopj;njOk; Neuk; Vw;nfdNt te;Jtpl;lJ.
ehk; fpwp];Jtpd;Nky; ek;gpf;if nfhz;lNghJ ,Ue;jij tpl kPl;G ,g;nghOJ kpf mz;ikapy; cs;sJ.
12 ,uT Kbag;NghfpwJ: gfy; neUq;fp cs;sJ. MfNt ,Uspd; Ml;rpf;Fhpa nray;fisf; fise;J tpl;L> xspapd;
Ml;rpf;Fhpa gilf;fyq;fis mzpe;J nfhs;Nthkhf!
13 gfypy; elg;gJNghy kjpg;NghL ele;J nfhs;Nthkhf! fspahl;lk;> Fbntwp> $lh xOf;fk;> fhkntwp>
rz;ilr;rr;ruT> Mfpatw;iwj; jtpHg;Nghkhf!
14 jPa ,r;irfisj; J}z;Lk; Cdpay;gpd; ehl;lq;fSf;F ,lk; nfhLf;f Ntz;lhk;. ,NaR fpwp];Jit mzpe;J
nfhs;Sq;fs;.
mjpfhuk; 14
1 ek;gpf;ifapy; tYtw;wtHfis Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;: Mdhy; fUj;J NtWghLfisg; gw;wp mtHfNshL
thjhlhjPHfs;.
2 ek;gpf;if nfhz;NlhH vy;yh tif czitAk; cz;zyhk; vdf; fUJfpd;wdH: tYtw;wtNuh kuf;fwpiaNa
cz;fpd;wdH.
3 vy;yhtif czitAk; cz;NghH mt;thW cz;zhNjhiu ,opthf vz;zyhfhJ: cz;zhNjhUk; cz;gtUf;F
vjpuhfj; jPHg;gspj;jy; MfhJ. Vnddpy; flTs; mtHfisAk; Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwhH.
4 NtnwhUtUila tPl;L Ntiyahsplk; Fw;wk;fhz;gjw;F cq;fSf;F vd;d chpik ,Uf;fpwJ? mtH ed;F
nrayhw;Wfpwhuh ,y;iyah vdj; jPHkhdpg;gJ mtH jiythpd; nghWg;G. mtH ed;Fjhd; nray;gLthH. Vnddpy;
jiytH mtiu ed;F nray;gl itf;fKbAk;.
5 xUehs; kw;nwhU ehistplr; rpwe;jJ vdr; rpyH fUJfpd;wdH: NtW rpyH vy;yh ehisAk; xd;W NghyNt
fUJfpd;wdH. ,j;jifatw;wpy;> xt;nthUtUk; jk; kdj;jpy; nra;J nfhz;l Kbtpd;gb elf;fl;Lk;.
6 Nkw;nrhd;dthW xU Fwpg;gpl;l ehisr; rpwg;ghff; filg;gpbg;gtH Mz;ltUf;fhfNt mg;gbr; nra;fpwhH. vy;yh
tif czitAk; cz;NghH flTSf;F ed;wp$wp cz;gjhy;> Mz;ltUf;fhfNt cz;fpd;wdH. mt;thW
cz;zhjpUg;NghUk; Mz;ltUf;fhfNt cz;zhjpUf;fpd;wdH: Vnddpy; mtHfSk; flTSf;F ed;wp
$Wfpd;whHfs;.
7 ek;kpilNa vtUk; jkf;nfd;W tho;tjpy;iy: jkf;nfd;W ,wg;gJkpy;iy.
8 tho;e;jhYk; ehk; Mz;ltUf;nfd;Nw tho;fpNwhk;: ,we;jhYk; Mz;ltUf;nfd;Nw ,wf;fpNwhk;. MfNt>
tho;e;jhYk;> ,we;jhYk; ehk; Mz;ltUf;Nf chpatHfsha; ,Uf;fpNwhk;.
9 Vnddpy;> ,we;NjhHkPJk; tho;NthHkPJk; Ml;rpnrYj;jNt fpwp];J ,we;Jk; tho;fpwhH.
10 mg;gbapUf;f> ePq;fs; Vd; cq;fs; rNfhjuH rNfhjhpfsplk; Fw;wk; fhz;fpwPHfs;? Vd; mtHfis ,opthff;
fUJfpwPHfs;? ehk; midtUNk flTspd; eLtH ,Uf;if Kd; epWj;jg;gLNthk; my;yth?
11 Vnddpy;> "Mz;ltH nrhy;fpwhH: ehd; vd; Nky; Mizapl;Ls;Nsd;: Koq;fhy; midj;Jk; vdf;F Kd;
kz;bapLk;. ehT midj;Jk; vd;idg; Nghw;Wk;" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ md;Nwh!
12 MfNt> ek;Ks; xt;nthUtUk; jk;ikf; Fwpj;Nj flTSf;Ff; fzf;Ff; nfhLg;gH.
13 Mifahy;> ,dp xUtH kw;wthplk; Fw;wk; fhzhjpUg;Nghk;. NkYk; rNfhjuH rNfhjhpfSf;Fj; jilf;fy;yhfNth
,ila+whfNth ,Ug;gjpy;iy vdj; jPHkhdpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
14 jd;dpNyNa vg;nghUSk; jPl;lhdJ my;y vd> Mz;ltH ,NaRTld; ,ize;J thOk; vdf;Fj; njhpAk;. ,J
vd; cWjpahd ek;gpf;if. vdpDk;> xU nghUs; jPl;lhdJ vdf; fUJNthUf;F mJ jPl;lhdjhfNt ,Uf;Fk;.
15 ePq;fs; cz;Zk; czT cq;fs; rNfhjuH rNfhjhpfSf;F kdtUj;jk; cz;lhf;fpdhy; ePq;fs; md;G newpapy;
elg;gtHfs; my;y. czit Kd;dpl;L ePq;fs; mtHfis mopTwr; nra;ahjPHfs;: mtHfSf;fhff; fpwp];J
capHJwf;ftpy;iyah?
16 MfNt> cq;fSf;F ed;ikaha; ,Ug;gJ gpwUila gopr;nrhy;Yf;F ,le;juhjpUg;gjhf!
17 ,iwahl;rp vd;gJ ehk; cz;gijAk; Fbg;gijAk; mbg;gilahff; nfhz;ljy;y> khwhfj; J}a Mtp mUSk; ePjp>
mikjp> kfpo;r;rp Mfpatw;iwNa mbg;gilahff; nfhz;lJ.
18 ,j;jifa ,iwahl;rp kdg;ghd;ikNahL fpwp];JTf;Fg; gzpGhpNthH flTSf;F cfe;NjhuhAk; kf;fspd;
kjpg;Gf;F chpNahuhAk; ,Ug;gH.
19 Mifahy;> mikjpf;F toptFg;gtw;iw ehLNthkhf! xUtH kw;wtUf;F tsHr;rp jUgtw;iwr; nra;a
KaYNthkhf!
20 cztpd; nghUl;Lf; flTspd; gilg;ig mopf;fhjPH. vy;yh czTk; J}aJjhd;: Mdhy; mLj;jtUf;Fj;
jilahf mikAk; ve;j czTk; mij cz;NghUf;Fj; jPaJjhd;.
21 cq;fs; rNfhjuH rNfhjhpfSf;Fj; jilahf ,Uf;Fkhapd;> ,iwr;rp cz;gijNah> jpuhl;ir kJ Fbg;gijNah>
mJNghd;w NtnwijAk; nra;tijNah jtpHg;gNj ey;yJ.
22 ,tw;iwg;gw;wpa cWjpahd kdepiy cq;fSf;fpUe;jhy;> mij cq;fNshL itj;Jf; nfhs;Sq;fs;: mJ
flTSf;F kl;Lk; njhpe;jpUf;fl;Lk;. NjHe;J njspe;J vLj;j Kbitr; nray;gLj;Jk;NghJ kdr;rhd;wpd;
cWj;jYf;F MshfhNjhH NgWngw;NwhH.
23 ey;yNjh nfl;lNjh vd;Dk; Iaj;NjhL cz;NghH jz;lidj; jPHg;Gg; ngw;Wtpl;ldH. Vnddpy; mtHfs;
cWjpahd kdepiyNahL nray;gltpy;iy. cWjpahd kdepiyNahL nra;ag;glhjnjy;yhk; ghtNk.
mjpfhuk; 15
1 kd typik nfhz;ltHfshfpa ehk; tYtw;wtHfspd; FiwghLfisj; jhq;fpf; nfhs;sf; flikg;gl;bUf;fpNwhk;:
ekf;F cfe;jijNa NjlyhfhJ.
2 mLj;jtUila ed;ikf;fhfTk; tsHr;rpf;fhfTk; nray;gl;L mtHfSf;F cfe;jtHfshf thOq;fs;.
3 fpwp];JTk; jkf;F cfe;jijj; Njltpy;iy. "ck;ikg; gopj;Jg; NgrpdtHfspd; gopr;nrhw;fs; vd; kPJ tpOe;jd"
vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ my;yth!
4 Kw;fhyj;jpy; vOjg;gl;lit midj;Jk; ekf;F mwpTiuahfNt vOjg;gl;ld. kiwE}y; jUk; kd cWjpapdhYk;
Cf;fj;jpdhYk; ekf;F vjpHNehf;F cz;lhfpwJ.
5 fpwp];J ,NaRtpd; Kd;khjphpf;Nfw;g ePq;fs; xNu kdj;jpduha; ,Uf;FkhW kd cWjpiaAk; Cf;fj;ijAk; jUk;
flTs; cq;fSf;F mUs;Ghpthuhf!
6 ,t;thW ePq;fs; midtUk; xUkdg;gl;L> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; flTSk; je;ijAkhdtiu
xUtha;g;glg; Nghw;wpg; Gfo;tPHfs;.
7 Mifahy;> fpwp];J cq;fis Vw;Wf; nfhz;lJ Nghy ePq;fSk; xUtiu xUtH Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mg;NghJ
flTisg; ngUikg;gLj;JtPHfs;. vd; fUj;J ,JNt.
8 flTs; cz;ikAs;stH vd;gijf; fhl;LkhW fpwp];J tpUj;jNrjdk; nra;J nfhz;ltHfSf;Fj; njhz;lH
MdhH. %jhijaUf;Fj; jug;gl;l thf;FWjpfis cWjpg;gLj;jTk;>
9 gpw ,dj;jhH flTSila ,uf;fj;ijg; ghHj;J mtiug; Nghw;wpg; GfoTk; ,t;thW njhz;lH MdhH. MfNt>
"gpw,dj;jhhpilNa ck;ikg; Nghw;WNtd;: ckJ ngaUf;Fg; Gfo;khiy rhw;WNtd;" vd; ,ijf; Fwpj;J kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ.
10 NkYk;> "Ntw;wpdq;fNs> Mz;lthpd; kf;fNshL kfpOq;fs;" vd;Wk;
11 "gpw ,dj;jhNu> ePq;fs; midtUk; Mz;ltiug; Nghw;Wq;fs;: kf;fspdj;jhNu ePq;fs; midtUk; mtiug;
GfOq;fs;" vd;Wk; vOjpAs;sJ my;yth!
12 ,d;Dk;> "<rhapd; Fyf;nfhOe;J xUtH tUthH: kf;fspdq;fspdq;fs; mtiuNa vjpHNef;fp ,Ug;gH"
vd;W vrhah $WfpwhH.
13 vjpHNehf;ifj; jUk; flTs;> ek;gpf;ifahy; cz;lhFk; ngUkfpo;r;rpahYk;> mikjpahYk; cq;fis epug;Gthuhf!
mt;thW J}a Mtpapd; ty;yikahy; ePq;fs; ,d;Dk; kpFjpahd vjpHNehf;Fld; tho mUs;Ghpthuhf.
14 vd; rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; ed;dak; epiwe;jtHfshAk;> vy;yh mwpTk; epuk;gg; ngw;wtHfshAk;> xUtH
kw;wtiu mwpTWj;jf; $batHfshAk; ,Uf;fpwPHfs; vd ehd; cWjpahf ek;GfpNwd;.
15 MapDk; cq;fSf;F epidt+l;Lk; tifapy; rpytw;iw ,f;fbjj;jpy; kpfj; JzpNthL vOjpAs;Nsd;. ehd;
flTspd; mUisg; ngw;wtd; vd;gjhy; jhd; mt;thW vOjpNdd;.
16 me;j mUs;jhd; vd;idg; gpw ,dj;jhUf;Fg; gzpnra;af; fpwp];J ,NaRtpd; Copadhf;fpw;W. gpw ,dj;jhH
J}a Mtpahy; mHg;gzpf;fg;gl;l> flTSf;F cfe;j fhzpf;ifahFk;gb mtHfSf;F flTspd; ew;nra;jpia
mwptpg;gNj vd; FUj;Jtg; gzp.
17 Mifahy;> flTSf;fhfr; nra;Ak; ,e;jg; gzpia Kd;dpl;L> fpwp];J ,NaRTf;Fhpatdhfpa ehd; ngUik
ghuhl;bf; nfhs;s ,lKz;L.
18 gpw ,dj;jhH jkf;Ff; fPo;g;gbAk; nghUl;Lf; fpwp];J vd; topaha;r; nrhy;yhYk; nrayhYk;> mUk;
milahsq;fs;> mUQ; nray;fspd; ty;yikahYk;> flTspd; Mtpapd; ty;yikahYk; nra;J Kbj;jtw;iwj; jtpu
Ntnwijg; gw;wpAk; Ngr ehd; Jzpakhl;Nld;.
19 ,t;thW> vUrNyk; njhlq;fp ,y;yphpf;fk; khepyk; tiu vq;Fk; Rw;wpf; fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia mwptpf;Fk;
gzpia Kbj;Jtpl;Nld;.
20 fpwp];Jtpd; ngaiuf; Nfs;tpg;glhj ,lq;fspy; kl;Lk; ew;nra;jp mwptpg;gNj vd Nehf;fkha; ,Ue;jJ. Vnddpy;
NtnwhUtH ,l;l mbj;jsj;jpd;Nky; fl;b vOg;g ehd; tpUk;gtpy;iy.
21 Mdhy;> "jq;fSf;Fr; nrhy;yg;glhjij mtHfs; fhz;gH: jhq;fs; Nfs;tpg;glhjij mtHfs; Ghpe;Jnfhs;tH"
vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ my;yth!
22 vdNtjhd; ehd; cq;fsplk; tug; gyKiw epidj;Jk; mJ jilg;gl;lJ.
23 Mdhy; ,g;nghOJ ,e;jg; gFjpfspy; vdf;F ,dp Ntiyapy;iy. NkYk; ehd; ];ngapd; ehl;Lf;Fg; NghFk;NghJ
cq;fisf; fhz tuNtz;Lk; vd;W gy Mz;LfshfNt Vq;fpf; nfhz;bUf;fpNwd;.
24 NghFk; topapy; cq;fisf; fz;L> rpy ehs;fNsDk; cq;fNshL jq;fp kfpo;e;j gpd;dH vd;id mq;fpUe;J ePq;fs;
topaDg;gp itg;gPHfs; vd vjpHghHf;fpNwd;.
25 vdpDk; jw;nghOJ ,iwkf;fSf;Fr; nra;ag;glNtz;ba nghUSjtpia Kd;dpl;L vUrNyKf;Fg;
Gwg;gLfpNwd;.
26 vUrNykpy; thOk; Vio ,iwkf;fSf;F rpwpJ nghUSjtp nra;a khrpNjhdpah> mf;fhah khepyj;jhH
Kd;te;Js;sdH.
27 Mk;> kdKte;J Kd;te;Js;sdH. vUrNykpy; thOk; ,iwkf;fSf;F cz;ikapy; gpw ,dj;jhH

fld;gl;ltHfNs. vt;thnwdpy;> Mtpf;Fhpa nfhilfspy; ,tHfs; mtHfspd; gq;fhspfs; MapdH: mjw;Nfw;g
cliyr; rhHe;j Njitfspy; mtHfSf;F Copak; nra;a ,tHfs; flikg;gl;ltHfs; my;yth?
28 vdNt> jz;ly; nra;j njhifia ehNd mtHfsplk; nghWg;gha; xg;gilj;Jtpl;L> vd; Ntiy Kbe;j gpd;dH
cq;fs; Chpd; topahf ];ngapDf;Fg; NghNtd;.
29 mg;NghJ> fpwp];Jtpd; epiwthd mUshrpNahL cq;fsplk; tUNtd; vd;gJ cWjp.
30 rNfhju rNfhjhpfNs> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jit Kd;dpl;Lk; J}a Mtp ek; cs;sj;jpy; nghope;Js;s
md;ig Kd;dpl;Lk; ehd; cq;fisf; Nfl;Lf;nfhs;tJ: vdf;fhff; flTsplk; Ntz;b> vd; Nghuhl;lj;jpy; vdf;Fj;
Jiz nra;Aq;fs;.
31 a+Njahtpy; ew;nra;jpia Vw;Wf;nfhs;shNjhhplkpUe;J vd;idf; fhg;ghw;WkhWk; ehd; vUrNykpy; nra;ag;NghFk;
nghUSjtp ,iwkf;fSf;F cfe;jjha; ,Uf;FkhWk; Ntz;Lq;fs;.
32 ,t;thW> flTspd; jpUTsj;jhy; kfpo;r;rpAld; ehd; cq;fsplk; te;J Xa;T vLf;f ,aYkhW vdf;fhf
Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;.
33 mikjp jUk; flTs; cq;fs; midtNuhLk; ,Ug;ghuhf! Mnkd;.
mjpfhuk; 16
1 ek; rNfhjhpahfpa ngapghitf; Fwpj;J ew;rhd;W mspf;f tpUk;GfpNwd;: ,tH nfq;fpNuahtpy; ,Uf;Fk; rigapy;
jpUj;njhz;luha; ,Uf;fpwhH.
2 ,iw kf;fSf;F Vw;wthW Mz;lthpd; ngauhy; mtiu tuNtw;W> mtUf;Fj; Njitahd cjtp nra;Aq;fs;.
Vnddpy; mtUk; gyUf; cjtp nra;jpUf;fpwhH: vdf;Fk; cjtp nra;jpUf;fpwhH.
3 fpwp];J ,NaRTf;fhf vd;NdhL NrHe;J ciof;fpd;w gphp];fhTf;Fk; mf;fpyhTf;Fk; vd; tho;j;J.
4 mtHfs; vd; capiuf; fhf;fj; jiynfhLf;fTk; Kd;te;jhHfs;. mtHfSf;F ehd; ed;wp nrYj;jf;
flikg;gl;bUf;fpNwd;. ehd; kl;Lk; my;y> gpw ,dj;Jj; jpUr;rigfs; midj;JNk ed;wp nrYj;jf;
flikg;gl;bUf;fpd;wd.
5 mtHfs; tPl;by; $Lk; jpUr;rigf;Fk; tho;j;Jr; nrhy;Yq;fs;. vd; md;ghHe;j vg;igdj;Jf;Fk; tho;j;Jf;
$Wq;fs;. Mrpahtpy; fpwp];Jit Kjd; Kjy; Vw;Wf; nfhz;ltH ,tNu.
6 cq;fSf;fhf ghLgl;;L cioj;j khpahTf;F tho;j;Jj; njhptpAq;fs;.
7 vd; cwtpdHfSk; cld; ifjpfSkhd me;jpNuhdpf;F> a+dpah MfpatHfSf;Fk; vd; tho;j;Jf;fs;:
jpUj;J}jHfSs; ,tHfs; ngaHngw;wtHfs;: ,tHfs; vdf;FKd; fpwp];jtHfs; MdhHfs;.
8 Mz;ltUf;F chpatuhd vd; md;ghHe;j mk;gpypahj;Jf;F tho;j;Jf;fs;.
9 fpwp];JTf;fhf ciof;Fk; vd; cld; ciog;ghsuhd cHghDf;Fk; vd; md;ghHe;j ];jhf;fpf;Fk; tho;j;Jr;
nrhy;Yq;fs;.
10 mg;ngy;Yf;Fk; vd; tho;j;J: ,tH jifik tha;e;j xU fpwp];jtH. mhp];NjhGy; FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfSf;F
tho;j;Jj; njhptpAq;fs;.
11 vd; cwtpduhd vNuhjpNahDf;F tho;j;Jr; nrhy;Yq;fs;. eHf;fpR FLk;gj;jpy; cs;s Mz;ltUila
mbahHfSf;F vd; tho;j;J.
12 Mz;ltUf;fhf ciof;Fk; jphpNgdhTf;Fk; jphpNghrhTf;Fk; vd; tho;j;J: md;ghHe;j ngHrpf;Fk; vd;
tho;j;Jfs;. ,tUk; Mz;ltUf;fhf kpfTk; ghLgl;L cioj;jhH.
13 Mz;ltH gzpf;nfdj; NjHe;njLf;fg;gl;l &Gf;Fk; mtH md;idf;Fk; tho;j;Jf; $Wq;fs;. mtUila md;id
vdf;Fk; md;id Nghd;wtH.
14 mrpq;fphpj;J> gpyNfhd;> vHkR> gj;jpnuhgh> vHkh MfpNahUf;Fk; mtHfNshL ,Uf;Fk; rNfhju
rNfhjhpfSf;Fk; tho;j;Jf; $Wq;fs;.
15 gpyNyhF> a+ypah> NeNuA> mtUila rNfhjhp xypk;gh MfpNahUf;Fk; mtHfNshL ,Uf;Fk; ,iwkf;fs;
vy;yhUf;Fk; vd; tho;j;Jfs;.
16 J}a Kj;jk; nfhLj;J xUtH kw;wtiu tho;j;Jq;fs;. fpwp];Jtpd; vy;yhr; rigfSk; cq;fSf;F tho;j;Jf;
$Wfpd;wd.
17 rNfhju rNfhjhpfNs> ehd; cq;fsplk; Ntz;LtJ: ePq;fs; fw;Wf;nfhz;l Nghjidia kPwpg; gphptpidfisAk;
jilfisAk; cz;lhf;FfpwtHfisf; Fwpj;Jf; ftdkha; ,Uq;fs;. mtHfis tpl;L tpyFq;fs;.
18 Vnddpy;> ,j;jifNahH ek; Mz;ltH fpwp];JTf;F Copak; nra;atpy;iy: jq;fSila tapw;Wf;Nf Copak;
nra;fpwhHfs;. ,tHfs; ,d;nrhy; Ngrp Kfkd; $wpf; fglw;w cs;sj;jpdiu Vkhw;WfpwhHfs;.
19 ePq;fs; ew;nra;jpiag; gpd;gw;wp tho;fpwPHfs; vd;gJ vy;yhUf;Fk; njhpe;jpUf;fpwJ. vdNt cq;fisf; Fwpj;J
kfpo;r;rpailfpNwd;. vdpDk;> ePq;fs; ed;ik nra;tjpy; Qhdk; cilatHfshAk;> jPik vd;why; vd;d vd;Nw
njhpahj fglw;wtHfshAk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd tpiofpNwd;.
20 mikjp jUk; flTs; rhj;jhid cq;fs; fhybapy; eRf;fpg; NghLthH. ek; Mz;ltH ,NaRtpd; mUs; cq;fNshL
,Ug;gjhf!
21 vd; clDiog;ghsuhd jpnkhj;NjATk;> vd; cwtpdHfshd Y}fpA> ahNrhd;> Nrhrpgj;jH MfpNahUk; cq;fSf;F
tho;j;Jf; $Wfpd;wdH.
22 ,e;jj; jpUKfj;ij vOjpf; nfhLj;j njHj;jpAthfpa ehd; Mz;ltUf;F chpatd; vd;Dk; Kiwapy; cq;fSf;F
tho;j;Jf; $WfpNwd;.
23 ehd; jq;Ftjw;Fk; rigapdH midtUk; xd;W $Ltjw;Fk; jk; tPl;by; ,lkspf;fpw fhA cq;fSf;F tho;j;Jr;
nrhy;YfpwhH. efuj;jpd; nghUshsuhd vu];Jk; ek; rNfhjudhfpa FtHj;Jk; cq;fSf;F tho;j;Jf; $WfpwhHfs;.
25 ,NaR fpwp];Jitg; gw;wp ehd; giwrhw;Wk; ew;nra;jpf;F Vw;g thof; flTs; cq;fis cWjpg;gLj;j ty;ytH.
Cop fhykhf kiwnghUshf ,Ue;j ,e;j ew;nra;jp ,g;nghOJ ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
26 ,iwthf;fpdH thapyhf ,J ekf;Fj; njspthfpAs;sJ. vd;Wk; thOk; flTspd; fl;lisg;gb vy;yh
kf;fspdq;fSf;Fk; mJ njhpa te;Js;sJ. ,jdhy; mtHfs; ew;nra;jpiaf; Nfl;L ek;gpf;if nfhs;tH.
27 QhdNk cUthfpa flTs; xUtUf;Nf ,NaR fpwp];Jtpd; topaha; vd;nwd;Wk; khl;rp chpj;jhFf! Mnkd;.
Tamil Bible‐ New Testament 07.Corinthians1.doc Page 1 of 18
mjpfhuk; 1
1 nfhhpe;J efhpYs;s flTspd; jpUr;rigf;F mtH jpUTsj;jhy; fpwp];J ,NaRtpd; jpUj;J}jdhf miof;fg;gl;l
gTYk; rNfhjuuhfpa nrh];NjDk; vOJtJ:
2 ,NaR fpwp];JNthL ,izf;fg;ngw;Wj; J}Nahuhf;fg;gl;L ,iwkf;fshf ,Uf;f miof;fg;gl;Ls;s cq;fSf;Fk;>
vy;yh ,lq;fspYk; ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jit mwpf;ifapLk; ahtUf;Fk;>
3 ek; je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; Mz;ltH ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; mUSk; mikjpAk; chpj;jhFf! ,NaR
fpwp];J ekf;Fkl;Lk; my;y> midtUf;Fk; Mz;ltH.
4 fpwp];J ,NaRtpd; topahf ePq;fs; ngw;Wf;nfhz;l ,iwaUis Kd;dpl;L cq;fis epidj;J vd; flTSf;F
vd;Wk; ed;wp nrYj;JfpNwd;.
5 Vnddpy; ePq;fs; fpwp];JTld; ,izf;fg;ngw;Wr; nrhy;td;ikAk; epiwawpTk; ngw;W> vy;yh tifapYk;
nry;tHfshdPHfs;.
6 NkYk; fpwp];Jitg;gw;wpa rhd;W cq;fshy; cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
7 Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J ntspg;gLtjw;fhff; fhj;jpUf;Fk; cq;fSf;F mUs;nfhil vjpYk; FiwNa
,y;iy.
8 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];J ntspg;gLk; ehspy; ePq;fs; Fiwr; nrhy;Yf;F MshfhjpUf;f mtH cq;fis
,Wjptiu cWjpg;gLj;JthH.
9 flTs; ek;gpf;iff;FhpatH: jk; kfDk; ek; Mz;ltUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; el;Gwtpy; gq;Fngw cq;fis mtH
mioj;Js;shH.
10 rNfhju rNfhjhpfNs> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; ehd; cq;fisf; nfQ;rpf; Nfl;Lf;nfhs;tJ
,JNt: ePq;fs; xj;jf; fUj;JilatHfsha; ,Uq;fs;. cq;fspilNa gpsTfs; Ntz;lhk;. xNu kdKk; xNu
Nehf;fKk; nfhz;bUq;fs;.
11 vd; md;gHfNs> cq;fspilNa rz;il rr;ruTfs; ,Ug;gjhff; FNyhap tPl;lhH vdf;Fj; njhptpj;Js;sdH.
12 ehd; ,ijr; nrhy;yf; fhuzk;> cq;fSs; xt;nthUtUk; "ehd; gTiyr; rhHe;Js;Nsd;" vd;Nwh "ehd;
mg;nghy;Nyhitr; rhHe;Js;Nsd;" vd;Nwh "ehd; Nfghitr; rhHe;Js;Nsd;" vd;Nwh> "ehd; fpwp];Jitr;
rhHe;Js;Nsd;" vd;Nwh nrhy;ypf; nfhs;fpwPHfshk;.
13 fpwp];J ,g;gbg; gpsTgl;Ls;shuh? my;yJ gTyh cq;fSf;fhfr; rpYitapy; miwag;gl;lhd;? my;yJ gTypd;
ngahpyh ePq;fs; jpUKOf;Fg; ngw;Wf;nfhz;BHfs;?
14 fpwp];G> fhA MfpNahiuj; jtpu cq;fSs; NtW vtUf;Fk; ehd; jpUKOf;Ff; nfhLf;ftpy;iy. ,jw;fhff;
flTSf;F ed;wp nrYj;JfpNwd;.
15 MfNt vd; ngauhy; jpUKOf;Fg; ngw;wjhf ahUk; nrhy;y KbahJ.
16 ];Njtdh tPl;lhUf;Fk; ehd; jpUKOf;Ff; nfhLj;Js;Nsd;. kw;wgb NtW vtUf;Fk; jpUKOf;Ff; nfhLj;jjhf
vdf;F epidT ,y;iy.
17 jpUKOf;Ff; nfhLg;gjw;F my;y> ew;nra;jpia mwptpf;fNt fpwp];J vd;id mDg;gpdhH. kdpj Qhdj;jpd;
mbg;gilapyhd nrhw;fspy; ,e;ew;nra;jpia mwptpj;jyhfhJ. mt;thW mwptpj;jhy; fpwp];Jtpd; rpYit
nghUsw;Wg; Ngha;tpLk;.
18 rpYit gw;wpar; nra;jp mope;J NghfpwtHfSf;F klikNa. Mdhy;> kPl;Gg; ngWk; ekf;Nfh mJ flTspd;
ty;yik.
19 Vnddpy;> "Qhdpfspd; Qhdj;ij mopg;Ngd;> mwpQHfspd; mwpit ntWikahf;FNtd;" vd;W kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ.
20 ,t;Tyifr; rhHe;j Qhdp vq;Nf? mwpthsp vq;Nf? thjpLNthH vq;Nf? ,t;Tyf Qhdk; klik vdf; flTs;
fhl;btpl;lhuy;yth?
21 flTSila Qhdj;jhy; mtiu mwpe;J nfhs;sKbAk;. Mdhy; cyfpdH jk; Qhdj;jhy; flTis mwpe;J
nfhs;stpy;iy. vdNt klik vd;W fUjg;gl;l ew;nra;jpiag; giwrhw;wpajd; topahf ek;gpf;if nfhz;Nlhiu
kPl;ff; flTs; jpUTsk; nfhz;lhH.
22 a+jHfs; mUk; milahsq;fis Ntz;Lk; vd;W Nfl;fpwhHfs;: fpNuf;fH Qhdj;ij ehLfpwhHfs;.
23 Mdhy; ehq;fs; rpYitapy; miwag;gl;l fpwp];Jitg;gw;wpg; giwrhw;WfpNwhk;. mr;rpYit a+jUf;Fj;
jilf;fy;yhfTk; gpw ,dj;jhUf;F klikahAk; ,Uf;fpwJ.
24 Mdhy; miof;fg;gl;ltHfs;> a+juhdhYk; fpNuf;fuhdhYk;> mtHfSf;Ff; fpwp];J flTspd; ty;yikAk;

QhdKkha; ,Uf;fpwhH.
25 Vnddpy; kdpj Qhdj;ijtpl flTspd; klik Qhdk; kpf;fJ: kdpj typikiatpl mtUila tYtpd;ik
typik kpf;fJ.
26 vdNt> rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; miof;fg;gl;l epiyia vz;zpg; ghUq;fs;. kdpjf; fzpg;gpd;gb
cq;fSs; Qhdpfs; vj;jidNgH? typNahH vj;jid NgH? caHFb kf;fs; vj;jid NgH?
27 Mdhy; flTs; Qhdpfis ntl;fg;gLj;j> klik vd cyfk; fUJgtw;iwj; NjHe;J nfhz;lhH. mt;thNw>
typNahiu ntl;fg;gLj;j> tYtw;wit vd cyfk; fUJgtw;iwj; NjHe;Jnfhz;lhH.
28 cyfk; xU nghUl;lhff; fUJgtw;iw mopj;J tpl mJ jho;e;jjhff; fUJgtw;iwAk; ,fo;e;J js;Sgtw;iwAk;
flTs; NjHe;njLj;jhH.
29 vtUk; flTs; Kd; ngUikghuhl;lhjgb mtH ,g;gbr; nra;jhH.
30 mtuhy;jhd; ePq;fs; fpwp];JTld; ,izf;fg;gl;bUf;fpwPHfs;. fpwp];JNt flTsplkpUe;J ekf;F tUk; Qhdk;.
mtNu ek;ik Vw;Gilatuhf;fpj; J}atuhf;fp kPl;fpd;whH.
31 vdNt kiwE}ypy; vOjpAs;sthW> "ngUik ghuhl;l tpUk;GfpwtH Mz;ltiuf; Fwpj;Nj ngUik ghuhl;ll;Lk;.
mjpfhuk; 2
1 rNfhju rNfhjhpfNs> flTisg; gw;wpa kiwnghUis mwptpf;f ehd; cq;fsplk; te;jNghJ kpFe;j
nrhy;td;ikAlNdh Qhdj;JlNdh tutpy;iy.
2 ehd; cq;fspilNa ,Ue;jNghJ nkrpahthfpa ,NaRitj;jtpu> mJTk; rpYitapy; miwag;gl;l mtiuj; jtpu>
NtW vijAk; mwpaNtz;Lk; vd;W epidf;ftpy;iy.
3 ehd; cq;fs; eLtpy;> tYtw;wtdha;> kpFe;j mr;rj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk; ,Ue;Njd;.
4 ehd; giwrhw;wpa nra;jp Qhdj;jpd; ftHr;rpahd nrhw;fspy; mikatpy;iy. Mdhy; mJ J}aMtpapd;
ty;yikia vLj;Jf;fhl;Ltjhf mike;jJ.
5 cq;fs; ek;gpf;iff;F mbg;gil kdpj Qhdk; my;y> flTspy; ty;yikNa.
6 vdpDk; KjpHr;rp ngw;wtHfNshL ehq;fs; Qhdj;ijg;gw;wpg; NgRfpNwhk;. Mdhy; ,J cyf Qhdk; my;y: cyfj;
jiytHfspd; QhdKk; my;y. mtHfs; mopTf;FhpatHfs;.
7 ntspg;gLj;jg;glhky; kiwnghUsha; ,Uf;Fk; ,iw Qhdj;ijg;gw;wpNa ehq;fs; NgRfpNwhk;. mJ ehk; Nkd;ik
ngw Ntz;Lk; vd;Dk; Nehf;Fld; cyfk; Njhd;Wk; Kd;Ng flTspd; jpl;lj;jpy; ,Ue;jJ.
8 ,t;Tyfj; jiytHfs; vtUk; mij mwpe;J nfhs;stpy;iy. mwpe;jpUe;jhy;> mtHfs; khl;rpf;Fhpa Mz;ltiur;
rpYitapy; miwe;jpUf;f khl;lhHfs;.
9 Mdhy; kiwE}ypy; vOjpAs;sthW> "jk;kplk; md;G nfhs;SfpwtHfSf;nfd;W flTs; Vw;ghL nra;jit
fz;Zf;Fg; Gyg;gltpy;iy: nrtpf;F vl;ltpy;iy: kdpj cs;sKk; mij mwpatpy;iy."
10 ,ijf; flTs; J}a Mtpahhpd; topahf ekf;F ntspg;gLj;jpdhH. J}a MtpahNu midj;ijAk; JUtp Ma;fpwhH:
flTspd; Mo;e;j vz;zq;fisAk; mwpfpwhH.
11 kdpjhpd; cs;sj;jpypUg;gij mtUs;spUf;Fk; kdNkad;wp NtW vtUk; mwpaKbahJ md;Nwh! mt;thNw> flTs;
cs;sj;jpypUg;gij mtH jk; MtpNa md;wp NtW vtUk; mwpahH.
12 Mdhy;> ehk; ,t;Tyf kdg;ghq;ifg; ngw;Wf; nfhs;stpy;iy. khwhf> J}a Mtpiaf; flTsplkpUe;J
ngw;Ws;Nshk;. ,t;thW flTs; ekf;F mUspa nfhilfisf; fz;LzHe;J nfhs;SfpNwhk;.
13 Mtpf;FhpatHfSf;F Mtpf;Fhpatw;iwg;gw;wp tpsf;fpf; $Wk;NghJ ehq;fs; kdpj Qhdj;jhy; fw;Wf;nfhz;l
nrhw;fisg; NgRtjpy;iy: khwhf> J}a MtpahH fw;Wj;jUk; nrhw;fisNa NgRfpNwhk;.
14 kdpj ,ay;ig kl;Lk; cila xUtH flTspd; Mtpf;Fhpatw;iw Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy. mit mtUf;F
klikaha;j; Njhd;Wk;. mtw;iw mtuhy; mwpe;Jnfhs;sTk; KbahJ. Vnddpy; mtw;iwj; J}a Mtpapd;
Jiznfhz;Nl Ma;e;Jzu KbAk;.
15 Mtpf;FhpatNuh midj;ijAk; Ma;e;JzHthH. vtUk; mtiu Ma;Tf;F cl;gLj;j KbahJ.
16 "Mz;ltUila kdj;ij mwpgtH ahH? mtUf;F mwpTiu $WgtH ahH?" ehNkh fpwp];Jtpd; kdj;ijf;
nfhz;Ls;Nshk;.
mjpfhuk; 3
1 rNfhju rNfhjhpfNs> Mtpf;FhpatHfsplk; NgRtJNghy ehd; cq;fsplk; NgrKbatpy;iy. khwhf> ePq;fs;

Cdpay;G nfhz;ltHfs; vdTk;> fpwp];JNthLs;s cwtpy; Foe;ijfs; vdTk; vz;zpg; NgRfpNwd;.
2 ehd; cq;fSf;Fj; jpl czit my;y> ghiyNa Cl;bNdd;. Vnddpy;> jpl czit cq;fshy; cz;z
Kbatpy;iy. ,g;NghJk; mNj epiyapy;jhd; ,Uf;fpwPHfs;.
3 ePq;fs; ,d;Dk; cq;fs; Cdpay;Gf;Nfw;gNt elf;fpwPHfs;. Vnddpy;> nghwhikAk;> rz;il rr;ruTk; cq;fspilNa
cs;sd. ePq;fs; Cdpay;Gf;Nfw;g ele;J kdpjg; Nghf;fpy;jhNd tho;fpwPHfs;?
4 Vnddpy;> xUtH "ehd; gTiyr; rhHe;Js;Nsd;" vd;Wk; NtnwhUtH "ehd; mg;nghy;Nyhitr; rhHe;Js;Nsd;"
vd;Wk; cq;fspilNa nrhy;ypf; nfhs;Sk;NghJ ePq;fs; kdpjg;Nghf;fpy;jhNd elf;fpwPHfs;?
5 mg;nghy;Nyh ahH? gTy; ahH? ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;sf; fhuzkhapUe;j gzpahsHfs;jhNd! Mz;ltH
xt;nthUtUf;Fk; mUspathW mtHfs; njhz;lhw;WfpwhHfs;.
6 ehd; el;Nld;: mg;nghy;Nyh ePH gha;r;rpdhH: flTNs tpisar; nra;jhH.
7 eLfpwtUf;Fk; ngUik ,y;iy: ePH gha;r;RgtUf;Fk; ngUik ,y;iy: tpisar; nra;Ak; flTSf;Nf ngUik.
8 eLfpwtuhdhYk; ePH gha;r;RfpwtuhdhYk; xd;Wjhd;. jhk; nra;j Ntiyf;F Vw;g xt;nthUtUk; jk; $ypiag;
ngWtH.
9 ehq;fs; flTspd; cld; ciog;ghHfs;. ePq;fs; flTs; gz;gLj;Jk; Njhl;lk;. ePq;fs; mtH vOg;Gk; fl;llk;.
10 flTs; vdf;F mspj;j mUspd;gbNa> ehd; ifNjHe;j fl;llf; fiyQH Nghy mbj;jsk; ,l;Nld;. mjd;Nky;
NtnwhUtH fl;LfpwhH. xt;nthUtUk; jhk; fl;Lk; Kiwiaf; Fwpj;Jf; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
11 Vw;nfdNt mbj;jsk; ,l;lhapw;W. ,t;tbj;jsk; ,NaR fpwp];JNt. NtNwhH mbj;jsj;ij ,l vtuhYk;
KbahJ.
12 me;j mbj;jsj;jpd;Nky; xUtH nghd;> nts;sp> tpiyAaHe;j fw;fs;> kuk;> Gy;> itf;Nfhy; Mfpatw;Ws; vijAk;
itj;Jf; fl;lyhk;.
13 Mdhy;> mtutUila Ntiyg;ghL njhpe;JtpLk;: jPHg;G ehs; mijj; njspTg;gLj;Jk;. me;ehs; neUg;G kakha;
ntspg;gLk;. me;neUg;G mtutUila Ntiy vj;jifaJ vd;gijf; fhl;Lk;.
14 xUtH fl;baJ epiyj;J epd;why; mjw;fhd $ypia mtH ngWthH.
15 xUtH fl;baJ jPf;fpiuahFkhdhy; mtH ,og;Gf;Fs;shthH. Mdhy; neUg;gpy; mfg;gl;Lj; jg;gpatHNghy; mtH
kPl;fg;gLthH.
16 ePq;fs; flTSila Nfhtpnyd;Wk; flTspd; MtpahH cq;fspy; FbapUf;fpwhH vd;Wk; cq;fSf;Fj; njhpahjh?
17 xUtH flTspd; Nfhtpiy mopj;jhy; flTs; mtiu mopj;JtpLthH. Vnddpy; flTspd; Nfhtpy; J}aJ: ePq;fNs
mf;Nfhtpy;.
18 vtUk; jk;ikj;jhNk Vkhw;wpf;nfhs;s Ntz;lhk;. ,t;Tyfpy; jq;fis Qhdpfs; vd;W fUjpf; nfhs;NthH
jhq;fNs kilauhfl;Lk;. mg;NghJ mtHfs; Qhdpfs; MthHfs;.
19 ,t;Tyf Qhdk; flTs;Kd; klikaha; cs;sJ. Vnddpy; kiwE}ypy; vOjpAs;sthW> "Qhdpfisf; flTs;
mtHfsJ #o;r;rpapy; rpf;f itg;gH."
20 NkYk; "Qhdpfspd; vz;zq;fs; tPzhdit vd Mz;ltH mwpthH."
21 vdNt kdpjiuf; Fwpj;J ahUk; ngUik ghuhl;lyhfhJ. gTy;> mg;nghy;Nyh> Nfgh> Mfpa midtUk;
cq;fSf;FhpatHfNs.
22 mt;thNw cyfk;> tho;T> rhT> epfo;fhyk;> vjpHfhyk; ,it midj;Jk; cq;fSf;FhpaitfNs.
23 Mdhy; ePq;fs; fpwp];JTf;FhpatHfs;: fpwp];J flTSf;FhpatH.
mjpfhuk; 4
1 ePq;fs; vq;fisf; fpwp];Jtpd; CopaHfs;> flTspd; kiw cz;ikfis mwptpf;Fk; nghWg;GilatHfs; vdf;
fUj Ntz;Lk;.
2 nghWg;ghsHfs; ek;gpf;iff;FhpatHfsha;f; fhzg;gl Ntz;Lk; vd vjpHghHf;fyhk; md;Nwh!
3 vd;idg; nghWj;j kl;by; vdf;F vjpuhf ePq;fNsh kf;fspd; ePjpkd;wNkh jPHg;gspj;jhy; mijg;gw;wpr; rpwpJk;
ftiyg;glkhl;Nld;. vdf;F ehNd jPHg;gspj;Jf; nfhs;sTk; khl;Nld;.
4 vdf;F vjpuhff; Fw;wk; vJTk; ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy. MapDk; ehd; Fw;wkw;wtdhfp tpl khl;Nld;. vdf;Fj;
jPHg;G toq;FgtH Mz;ltH xUtNu.
5 vdNt> Fwpj;j fhyk; tUKd;> mjhtJ Mz;lthpd; tUiff;FKd; ahUf;Fk; jPHg;gspf;f Ntz;lhk;. mtNu
,Uspy; kiwe;jpUg;gtw;iw ntl;l ntspr;rkhf;FthH: cs;sq;fspd; Nehf;fq;fisAk; ntspg;gLj;JthH.
mg;nghOJ xt;nthUtUk; flTsplkpUe;J ghuhl;Lg; ngWtH.
6 rNfhju rNfhjhpfNs> cq;fs; nghUl;L vd;idAk; mg;nghy;NyhitAk; vLj;Jf;fhl;lhff; nfhz;L ,tw;iwf;
$wpNdd;. Vnddpy; "vOjpAs;sjw;F Nky; NghfhNj" vd;gjpd; nghUis vq;fisg; ghHj;Jf; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
xUtiu Mjhpj;Jk; kw;wtiu vjpHj;Jk; nray;glhjPHfs;: ,Wkhg;Gf; nfhs;shjPHfs;.
7 ePq;fs; kw;wtHfistpl caHe;jtHfs; vd;W nrhd;dtH ahH? cq;fsplk; cs;s midj;Jk; ePq;fs; ngw;Wf;
nfhz;lit jhNd? ngw;Wf;nfhz;Lk; ngw;Wf;nfhs;shjJNghy; ngUik ghuhl;LtJ Vd;?
8 Njitahdtw;iw vy;yhk; Vw;nfdNt ngw;Wtpl;BHfNsh? Vw;nfdNt nry;tHfshfp tpl;BHfNsh? vq;fis
tpl;Ltpl;L ePq;fs; kl;Lk; Ml;rp nrYj;JfpwPHfNsh? ePq;fs; Ml;rp nrYj;j KbAnkd;why; ey;yJjhd;.
mg;gbahdhy; ehq;fSk; cq;fNshL NrHe;J Ml;rp nrYj;jyhNk.
9 flTspd; jpUj;J}juhfpa vq;fis mtH vy;yhUf;Fk; filauhf;fpdhH: ehq;fs; kuz jz;lid ngw;wtHfs;Nghy;
MNdhk;. kdpjUf;Fk; thdJ}jUf;Fk; cyFf;Fk; fhl;rpg; nghUshNdhk; vdf; fUJfpNwd;.
10 ehq;fs; fpwp];Jtpd; nghUl;L kilaHfs;: ePq;fNsh fpwp];JNthL ,ize;j mwpthspfs;. ehq;fs;
tYtw;wtHfs;: ePq;fNsh typik kpf;ftHfs;. ePq;fs; khz;Gs;stHfs;: ehq;fNsh kjpg;gw;wtHfs;.
11 ,e;Neuk;tiu gl;bdpNahLk; jhfj;NjhLk; Milapd;wpAk; ,Uf;fpNwhk;. mbf;fg;gLfpNwhk;: ehNlhbfsha;
,Uf;fpNwhk;.
12 vq;fs; iffshy; ghLgl;L ciof;fpNwhk;. gopf;fg;gLk; NghJ Mrp $WfpNwhk;: Jd;GWj;jg;gLk;NghJ nghWj;Jf;
nfhs;fpNwhk;.
13 mtkjpf;fg;gLk;NghJk; fdpthfg; NgRfpNwhk;. ehq;fs; cyfj;jpd; Fg;ig NghyhNdhk;. ,Jtiu midj;jpYk;
fopTg;nghUl;fs; vdf; fUjg;gl;L tUfpNwhk;.
14 cq;fis ntl;fkilar; nra;a ehd; ,tw;iw vOjtpy;iy: ePq;fs; vd; md;ghHe;j gps;isfnsd vz;zp>
cq;fSf;F mwpT Gfl;lNt ,tw;iw vOJfpNwd;.
15 fpwp];Jitr; rhHe;j cq;fSf;F MrphpaHfs; gy;yhapuk; ,Uf;fyhk;: Mdhy; je;ijaH gyH ,y;iy. ew;nra;jp
topahf ehd; cq;fisf; fpwp];jtHfshf <d;nwLj;Njd;.
16 Mifahy; ePq;fs; vd;idg;NghyhFq;fs; vd mwpTiu $WfpNwd;.
17 ,jw;fhfNt> jpnkhj;NjAit cq;fsplk; mDg;gpAs;Nsd;. mtH vd; md;ghHe;jgps;is. Mz;ltUld; ,ize;J
thOk; mtH ek;gpf;iff;FhpatH. ehd; fpwp];J ,NaRNthL ,ize;J thOk; epiyapy; filg;gpbf;Fk;
newpKiwfis mtH cq;fSf;F epidt+l;LthH. mtw;iwNa ehd; vq;Fk; vy;yhj; jpUr;rigfspYk; fw;gpj;J
tUfpNwd;.
18 ehd; cq;fsplk; tug;Nghtjpy;iy vd cq;fSs; rpyH vz;zp ,Wkhg;Gf; nfhz;bUf;fpd;wdH.
19 Mdhy; Mz;ltH jpUTsk; nfhz;lhy; ehd; cq;fsplk; tpiutpNyNa tUNtd;. ,Wkhg;Gf; nfhz;Ls;s mtHfs;
vd;d NgRfpwhHfs; vd;gij my;y> mtHfshy; vd;d nra;aKbAk; vd;gijj; njhpe;Jnfhs;sj;jhd; NghfpNwd;.
20 ,iwahl;rp Ngr;rpy; my;y> nray;ghl;by;jhd; ,Uf;fpwJ.
21 ehd; gpuk;NghL tuNtz;Lkh my;yJ md;NghLk; fdpthd cs;sj;NjhLk; tuNtz;Lkh? vij tpUk;GfpwPHfs;?
mjpfhuk; 5
1 cq;fspilNa guj;ijik cz;nldf; Nfs;tpg;gLfpNwd;. xUtd; jd; je;ijapd; kWkidtpia itj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhdhk;. ,j;jifa guj;ijik gpw ,dj;jhhpilNa $lf; fhzg;gltpy;iy.
2 ,ij mwpe;Jk; ePq;fs; ,Wkhg;Gld; ,Ug;gJ vg;gb? Jaukile;jpUf;f Ntz;lhkh? ,g;gbr; nra;jtid cq;fs;
eLtpypUe;J js;sp itj;jpUf;f Ntz;lhkh?
3 ehd; clyhy; cq;fNshL ,y;yhtpbDk; cs;sj;jhy; cq;fNshL ,Uf;fpNwd;. ehd; cq;fNshL ,Ug;gjhf vz;zp
mr;nraiyr; nra;jtDf;F Vw;nfdNt jPHg;G mspj;Jtpl;Nld;.
4 ek; Mz;ltH ,NaRtpd; ngauhy; ePq;fs; $btUk;NghJ ehDk; cs;sj;jhy; cq;fNshL ,Ug;Ngd;. mg;NghJ ek;
Mz;ltH ,NaRtpd; ty;yikNahL>
5 mj;jifatidr; rhj;jhdplk; xg;Gtpf;f Ntz;Lk;. mtdJ cly; mopTw;whYk; Mz;lthpd; ehspy; mtd;
kPl;giltjw;fhf ,t;thW nra;Nthk;.
6 ePq;fs; ngUik ghuhl;LtJ ey;yjy;y. rpwpjsT Gspg;GkhT> gpire;j khT KOtijAk; Gspf;f itf;Fk; vd;gJ
cq;fSf;Fj; njhpahjh?
7 vdNt Gspg;Gr; rj;Js;s gioa khitj; J}f;fp vwpe;J tpLq;fs;. mg;NghJ ePq;fs; Gjpjha;g; gpire;j
khthapUg;gPHfs;. cz;ikapy; ePq;fs; Gspg;gw;w khtha;j;jhd; ,Uf;fpwPHfs;. Vnddpy; ek; gh];fh Mlhfpa fpwp];J
gypaplg;gl;bUf;fpwhH.
8 Mifahy; gioa Gspg;G khitj; jtpHf;f Ntz;Lk;. jPik> guj;ijik Nghd;w Gspg;G khNthL my;y> khwhf
NeHik> cz;ik Nghd;w Gspg;gw;w mg;gj;NjhL gh];fhitf; nfhz;lhLNthkhf.
9 guj;ijikapy; <LgLNthUld; cwT itj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk; vd;W ehd; cq;fSf;F vd; fbj;jpy;
vOjpapUe;Njd;.
10 MdhYk; ,t;Tyfpy; guj;ijikapy; NghuhirAilNahH> nfhs;isabg;NghH> rpiyfis topgLNthH MfpNahiug;
gw;wp ehd; nghJthf vOjtpy;iy. mg;gbahdhy; ePq;fs; ,t;Tyif tpl;Nl ntspNaw Ntz;bapUf;FNk!
11 cq;fs; eLtpy; "rNfhjuH" my;yJ "rNfhjhp" vd;Dk; ngaiu itj;Jf;nfhz;L guj;ijikapy;
<LgLgtuhfNth NguhirAilatuhfNth rpiyfis topgLfpwtuhfNth gopJ}w;WfpwtuhfNth
FbntwpauhfNth nfhs;isabg;gtuhfNth ,Ug;gtHfNshL cwT itj;Jf;nfhs;s Ntz;lhk; vd;Wjhd;
cq;fSf;F vOjpapUe;Njd;: mtHfNshL cztUe;jTk; Ntz;lhk;.
12 13 jpUr;rigf;F ntspNa ,Ug;gtHfs; Fw;wthspfs; vd ehd; Vd; jPHg;gspf;f Ntz;Lk;? flTNs mtHfSf;Fj;
jPHg;gspg;ghH. cs;Ns ,Ug;gtHfSf;F ePq;fs;jhNd jPHg;gspf;f Ntz;Lk;? Mifahy; mj;jPatid cq;fs;
eLtpypUe;J js;sp itAq;fs;.
mjpfhuk; 6
1 cq;fSs; xUtUf;F kw;nwhUtNuhL tof;F ,Ug;gpd;> jPHg;Gf;fhf ,iwkf;fsplj;jpy; Nghfhky; ek;gpf;if
nfhs;shNjhhplk; nry;yj; JzptNjd;?
2 ,iwkf;fs;jhd; cyFf;Fj; jPHg;G mspg;gtHfs; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh? cyFf;Nf jPHg;gspf;fg;NghFk;
ePq;fs; cq;fspilNa cs;s rpd;dQ;rpwpa tof;Ffisj; jPHj;Jf; nfhs;sj; jFjpaw;wtHfshfp tpl;BHfsh?
3 thd J}jHfSf;Fk; jPHg;G mspg;gJ ehk;jhd; vd;gJk; cq;fSf;Fj; njhpahjh? mg;gbapUf;f md;whl
tho;f;ifapy; Vw;gLk; tof;Ffis ePq;fNs jPHj;Jf; nfhs;s Kbahjh?
4 mj;jifa tof;Ffisj; jPHf;fr; rigapduhy; Gwf;fzpf;fg;gl;Nlhiu eLtHfshf mkHj;JtJ vg;gb?
5 ePq;fs; ntl;fkilaNt ,ijr; nrhy;fpNwd;. rNfhjuH rNfhjhpfspilNa cs;s tof;Ffisj; jPHf;f cq;fSs;
QhdKs;stH xUtH$l ,y;iyah?
6 rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtH kw;wtUf;F vjpuhf tof;Fj; njhluyhkh? mJTk; ek;gpf;if nfhs;shj kf;fs;
Kd;dpiyapyh?
7 ePq;fs; xUtHkPJ kw;wtH tof;Fj; njhlUtNj cq;fSf;F xU Njhy;tpahFk;. cq;fSf;F ,iof;fg;gl;l jPq;if
ePq;fs; nghWj;Jf; nfhs;sf;$lhjh? cq;fs; cilikfis tQ;rpj;Jg; gwpf;Fk;NghJ mij ePq;fs;
fz;Lnfhs;shky; ,Ue;Jtplf; $lhjh?
8 Mdhy; ePq;fNs xUtUf;nfhUtH jPq;fpiof;fpwPHfs;: tQ;rpj;Jg; gwpf;fpwPHfs;: mJTk; rNfhjuH rNfhjhpfSf;Nf
,g;gbr; nra;fpwPHfs;.
9 jPq;fpiog;NghUf;F ,iwahl;rpapy; chpikapy;iy vd;W cq;fSf;Fj; njhpahjh? Vkhe;J NghfhjPHfs;:
guj;ijikapy; rpiyfis topgLNthH> tpgrhuk; nra;NthH> jfhj ghYwT nfhs;NthH> xUghy; GzHr;rpapy;
<LgLNthH
10 jpUlH> NguhirAilNahH> FbntwpaH> gopJ}w;WNthH> nfhs;isabg;NghH MfpNahH ,iwahl;rpia
chpikahf;fpf; nfhs;tjpy;iy.
11 cq;fSs; rpyH ,t;thWjhd; ,Ue;jPHfs;. Mdhy; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhYk; ek; flTspd;
MtpahYk; fOtg;gl;Lj; J}atuhdPHfs;: flTSf;F Vw;GilatuhfTk; ,Uf;fpwPHfs;.
12 "vy;yhtw;iwAk; nra;a vdf;F chpikAz;L ": Mdhy; vy;yhk; ed;ik juf;$baitay;y. "vy;yhtw;iwAk;
nra;a vdf;F chpik cz;L ": Mdhy; vjw;Fk; ehd; mbikahfptpl khl;Nld;.
13 "tapw;Wf;nfd;Nw czT> czTf;nfd;Nw tapW." ,it ,uz;ilANk flTs; mopj;J tpLthH. cly;
guj;ijikf;F my;y> Mz;ltUf;Nf chpaJ. Mz;ltUk; clYf;Nf chpatH.
14 Mz;ltiu capHj;njor; nra;j flTs; jk; ty;yikahy; ek;ikAk; capHj;njor; nra;thH.
15 cq;fs; cly;fs; fpwp];Jtpd; cWg;Gfs; vd;W njhpahjh? fpwp];Jtpd; cWg;Gfis vLj;J xU tpiy kfspd;
cWg;GfshFk;gb ehd; nra;ayhkh? $lNt $lhJ.
16 tpiy kfSld; NrHfpwtd; mtNshL Xulyhfpwhd; vd;W njhpahjh? ",UtUk; xNu clyhapUg;gH" vd;W
kiwE}ypy; nrhy;yg;gl;Ls;sNj!
17 Mz;ltNuhL NrHe;jpUg;gtH mtUld; cs;sj;jhy; xd;wpj;jpUf;fpwhH.
18 vdNt guj;ijikia tpl;L tpyFq;fs;. kdpjH nra;Ak; vg;ghtKk; clYf;Fg; Gwk;ghdJ. Mdhy; guj;ijikapy;
<LgLNthH jk; nrhe;j clYf;nfjpuhfNt ghtk; nra;fpd;wdH.
19 cq;fs; cly; ePq;fs; flTsplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;l J}a Mtp jq;Fk; Nfhtpy; vd;W njhpahjh? ePq;fs;
cq;fSf;F chpatuy;y.
20 flTs; cq;fis tpiy nfhLj;J kPl;Ls;shH. vdNt> cq;fs; clyhy; flTSf;Fg; ngUik NrUq;fs;.
mjpfhuk; 7
1 ,g;NghJ> ePq;fs; vOjpf; Nfl;bUe;jtw;iwf; Fwpj;Jg; ghHg;Nghk;. Mk;> ngz;izj; njhlhky; ,Ug;gNj ey;yJ.
2 vdpDk; vq;Fk; guj;ijik fhzg;gLtjhy; Mz;fs; xt;nthUtUk; jk; nrhe;j kidtpNahNlNa tho Ntz;Lk;:
ngz;fs; xt;nthUtUk; jk; nrhe;jf; fztNuhNlNa tho Ntz;Lk;.
3 fztH jk; kidtpf;F kz tho;f;iff;Fhpa chpikfisf; nfhLf;f Ntz;Lk;: mJNghy kidtpAk; jk;
fztUf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;.
4 kidtpf;Fj; jk; clypd;Nky; mjpfhuk; ,y;iy: fztDf;Nf me;j mjpfhuk; cz;L. mg;gbNa fztUf;Fj; jk;
clypd;Nky; mjpfhuk; ,y;iy: kidtpf;Nf me;j mjpfhuk; cz;L.
5 kztho;f;iff;Fhpa chpikfis xUtUf;nfhUtH kWf;fhjPHfs;. ,UtUk; xj;Jf; nfhz;lhy; ,iwNtz;lypy;
<LgLtjw;fhf rpwpJ fhyk; gphpe;J thoyhk;. Mdhy; czHr;rpfis mlf;f Kbahj epiyapy; rhj;jhd;
cq;fisr; Nrhjpf;fhjgb gphpe;j ePq;fs; kPz;Lk; $b thOq;fs;.
6 ,ij ehd; fl;lisahfr; nrhy;ytpy;iy: Mdhy; cq;fs; epiyikiaf; fUjpNa ,g;gbr; nrhy;fpNwd;.
7 vy;yhUk; vd;idg;NghyNt ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ vd; tpUg;gk;. vdpDk;> xt;nthUtUf;Fk; flTs; jUk;
jdpg;gl;l mUs;nfhil cz;L. ,J xUtUf;F xUtifahfTk;> NtnwhUtUf;F NtW tifahfTk; ,Uf;fpwJ.
8 ,g;NghJ kzkhfhjtHfSf;Fk; ifk;ngz;fSf;Fk; ehd; nrhy;tJ ,JNt: mtHfSk; vd;idg;NghyNt
,Ue;Jtpl;lhy; kpfTk; ey;yJ.
9 vdpDk; mtHfs; jd;dlf;fkpy;yhjtHfs; vd;why; jpUkzk; nra;J nfhs;sl;Lk;. Vnddpy;> fhkj;jPapy;
cUFtijtplj; jpUkzk; nra;J nfhs;tNj ey;yJ.
10 jpUkzkhdtHfSf;F ehd; fl;lisahfr; nrhy;tJ ,JNt: "kidtp fzthplkpUe;J gphpe;J thof;$lhJ."
,J vd;Dila fl;lisay;y:
11 khwhf Mz;ltUilaJ. mg;gbg; gphpe;J tho;e;jhy; kWkzk; nra;ahkypUf;f Ntz;Lk;. my;yJ fztUld;
xg;Guthf Ntz;Lk;. fztUk; kidtpia tpyf;fptplf; $lhJ.
12 kw;wtHfSf;F ehd; nrhy;tJ ,JNt: ,ij Mz;ltuy;y> ehNd nrhy;fpNwd;: rNfhjuH xUthpd; kidtp
ek;gpf;if nfhs;shjtuhdhYk; njhlHe;J mr;rNfhjuNuhL tho cld;gl;lhy;> mtH mtiu tpyf;fptplf; $lhJ.
13 mg;gbNa> rNfhjhp xUthpd; fztH ek;gpf;if nfhs;shjtuhdhYk; njhlHe;J mr;rNfhjhpNahL tho
cld;gl;lhy;> jk; fztiu mtH tpyf;fptplf; $lhJ.
14 ek;gpf;if nfhs;shj fztH> ek;gpf;if nfhz;l jk; kidtpahy; J}atuhfpwhH. mg;gbNa> ek;gpf;if nfhs;shj
kidtp> ek;gpf;if nfhz;l fztuhy; J}atuhfpwhH. mg;gb ,y;iynadpy; cq;fs; gps;isfs;
J}a;ikaw;wtHfsha; ,Ug;ghHfNs! Mdhy; mtHfs; J}atHfsha; ,Uf;fpwhHfs;.
15 fztd; kidtp Mfpa ,UtUs; ek;gpf;if nfhs;shj xUtH gphpe;J tho tpUk;gpdhy;> gphpe;J thol;Lk;.
,j;jifa #o;epiyapy; ek;gpf;if nfhz;l fztDf;Nfh kidtpf;Nfh vt;tpjf; fl;Lg;ghLk; ,y;iy. Mdhy;
flTs; cq;fis mikjpAld; thoNt mioj;Js;shH.
16 kzkhd rNfhjhpNa> xUNtis ck;khy; ck; fztH kPl;gilayhk;. kzkhd rNfhjuNu> xUNtis ck;khy; ck;
kidtp kPl;gilayhk;. ,J cq;fSf;Fj; njhpahjh?
17 vJ vg;gbapUe;jhYk;> xt;nthUtUk; Mz;ltH mtutUf;Fg; gfpHe;jspj;j nfhilapd;gbAk; mtH tpLj;j
miog;gpd;gbAk; thol;Lk;. ,JNt ehd; vy;yhj; jpUr;rigfspYk; nfhLj;JtUk; fl;lis.
18 tpUj;jNrjdk; nra;ag;gl;l epiyapy; xUtH miof;fg;gl;bUe;jhy; mtH me;epiyapNyNa ,Uf;fl;Lk;. xUNtis

tpUj;jNrjdk; nra;ag;glhj epiyapy; xUtH miof;fg;gl;bUe;jhy; mtH tpUj;jNrjdk; nra;J nfhs;s Ntz;lhk;.
19 tpUj;j Nrjdk; nra;tjpYk; gadpy;iy: nra;ahky; ,Ug;gjpYk; gadpy;iy: flTspd; fl;lisiaf;
filg;gpbj;jNy gad;jUk;.
20 xt;nthUtUk; ve;epiyapy; miof;fg;gl;bUf;fpwhHfNsh me;epiyapNyNa epiyj;jpUf;fl;Lk;.
21 mbik epiyapy; miof;fg;gl;bUf;fpwPHfsh? mJgw;wpf; ftiyg; gl Ntz;lhk;. vdpDk;> me;epiyapypUe;J
tpLjiy ngw KbAkhdhy; mt;tha;g;igg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;.
22 mbik epiyapy; Mz;ltuhy; miof;fg;gl;ltH Mz;ltH topaha; tpLjiy ngw;wtH MfpwhH. mg;gbNa
tpLjiy epiyapy; miof;fg;ggl;ltH fpwp];Jtpd; mbikaha; ,Uf;fpwhH.
23 ePq;fs; Mz;ltuhy; tpiynfhLj;J kPl;fg;gl;BHfs;. vdNt kdpjUf;F mbikahf Ntz;lhk;.
24 rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; xt;nthUtUk; miof;fg;gl;bUf;fpw epiyapNyNa flTs;Kd; epiyj;jpUq;fs;.
25 ,dp> kzkhfhjtHfisf; Fwpj;Jg; ghHg;Nghk;. ,tHfisg; gw;wp Mz;lthpd; fl;;lis vJTk; vd;dplkpy;iy.
vdpDk;> Mz;lthpd; ,uf;fj;jhy; ek;gpf;iff;FhpatdhapUf;Fk; ehd; vd; fUj;ijr; nrhy;fpNwd;.
26 kzkhfhNjhH jhk; miof;fg;gl;l epiyapNyNa ,Ue;JtpLtJ ey;yJ. ,g;NghJs;s ,lH epiyia Kd;dpl;L
,t;thW ,Ug;gNj ey;ynjd vz;ZfpNwd;.
27 kidtpAld; jpUkzj;jhy; ,izf;fg;gl;L ,Ug;gtHfs; kztpyf;Ff;F topNjlf; $lhJ: kidtpAld;
,izf;fg;glhjtHfs; jpUkzk; nra;Jnfhs;s top Njlf;$lhJ.
28 ePq;fs; jpUkzk; nra;Jnfhz;lhy; mJ ghtky;y. ,sk; ngz;fs; jpUkzk; nra;J nfhz;lhy; mJTk;
ghtky;y. Mdhy; jpUkzk; nra;J nfhs;NthH ,t;Tyf tho;tpy; ,d;dYWtH. ePq;fs; mt;tpd;dy;fSf;F
cs;shfhjpUf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; Nehf;fk;.
29 md;gHfNs> ehd; nrhy;tJ ,JNt: ,dpAs;s fhyk; FWfpaNj. ,dp kidtp cs;stUk; kidtp ,y;yhjtH
Nghy ,Uf;fl;Lk;.
30 mOgtH mohjtH NghyTk;> kfpo;r;rpAWNthH kfpo;r;rpaw;wtH NghyTk;> nghUs;fis thq;FNthH mit
,y;yhjtH NghyTk; ,Uf;fl;Lk;.
31 cyfr; nry;tj;ijg; gad;gLj;JNthH mtw;wpy; Koikahf <LglhjtH Nghy; ,Uf;fl;Lk;. ,t;TyF
,g;NghJ ,Ug;gJ Nghy; neL ehs; ,uhJ.
32 ePq;fs; ftiyaw;wtHfsha; ,Uf;fNtz;Lnkd;Nw ehd; tpUk;GfpNwd;> kzkhfhjtH Mz;ltUf;Fhpatw;wpy;
mf;fiw nfhs;fpwhH: vg;gb mtUf;F cfe;jtw;iwr; nra;ayhk; vd vz;zpf;nfhz;bUf;fpwhH.
33 Mdhy; kzkhdtH cyFf;Fhpatw;wpy; mf;fiwnfhs;fpwhH: vg;gbj; jk; kidtpf;F cfe;jtw;iwr; nra;ayhk;
vd vz;zpf;nfhz;bUf;fpwhH.
34 ,t;thW mtH kdk; gpsTgl;Ls;sJ. kzkhfhj ngz;Zk; fd;dpg;ngz;Zk; Mz;ltUf;Fhpatw;wpy; mf;fiw
nfhs;tjhy; mtHfs; clypYk; cs;sj;jpYk; J}Nahuhfpd;wdH. Mdhy; kzkhd ngz;> cyFf;Fhpatw;wpy;
mf;fiw nfhs;tjhy; vg;gbj; jk; fztUf;F cfe;jtw;iwr; nra;ayhk; vd vz;zpf; nfhz;bUf;fpwhH.
35 cq;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf my;y> cq;fs; eyDf;fhfNt ,ij ehd; nrhy;fpNwd;. vy;yhk; xOq;fha;
,Uf;fTk; ePq;fs; KOkdj;NjhL Mz;lthplk; gw;Wf; nfhz;bUf;fTNk ,t;thW nrhy;fpNwd;.
36 xUtH fhk czHr;rpiaf; fl;Lg;gLj;j Kbahky;> jhk; kz xg;ge;jk; nra;Jnfhz;l ngz;Zld; jtwhf elf;f
vz;zq;nfhz;lhy;> NtW top ,y;iynad;why; mtH jpUkzk; nra;J nfhz;L jk; tpUg;gj;ij epiwNtw;wl;Lk;.
mJ ghtky;y.
37 Mdhy; jk; cs;sj;jpy; cWjpahapUe;J ve;jf; fl;lhaj;jpw;Fk; cl;glhky;> jk; nrhe;j tpUg;gg;gb nray;gLk;
Mw;wy; nfhz;l xUtH jhk; kz xg;ge;jk; nra;Jnfhz;l ngz;iz me;epiyapNyNa itj;jpUf;fj; jk; cs;sj;jpy;
jPHkhdk; nra;jpUe;jhy; mtH nra;tjpy; jtwpy;iy.
38 MfNt jhk; xg;ge;jk; nra;Jnfhz;l ngz;izj; jpUkzk; nra;gtH ey;yijNa nra;fpwhH. vdpDk; jpUkzk;
nra;ahky; ,Ug;gtH mijtpl ey;yijNa nra;fpwhH.
39 fztH capNuhL ,Uf;Fk; fhyk;tiu kidtp mtNuhL ,izf;fg;gl;bUf;fpwhH. fztH ,we;Jtpl;lhy; jhk;
tpUk;Ggtiuj; jpUkzk; nra;J nfhs;s mtUf;F chpikAz;L. Mdhy; mtH jpUkzk; nra;J nfhs;gtH
Mz;lthplk; ek;gpf;if nfhz;ltuha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
40 mtH ifk;ngz;zhfNt ,Ue;Jtpl;lhy; mJ mtUf;F kpFe;j kfpo;r;rpia mspf;Fk;. ,JNt vd; fUj;J.
ehDk; flTspd; Mtpahy; Ml;nfhs;sg; ngw;wpUf;fpNwd; vdf; fUJfpNwd;.
mjpfhuk; 8
1 ,g;NghJ rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;ltw;iwf; Fwpj;Jg; ghHg;Nghk;. ek; midtUf;Fk; mwpT cz;L. ,J ekf;Fj;
njhpe;jNj. ,t;twpT ,Wkhg;gilar; nra;Ak;: Mdhy; md;G cwit tsHf;Fk;.
2 jkf;F VNjh mwpT ,Uf;fpwJ vd;W epidf;fpwtH mwpa Ntz;ba Kiwapy; vijAk; mwpe;J nfhs;stpy;iy.
3 flTsplk; md;G nrYj;Jfpwtiuf; flTs; mwpthH.
4 ,g;NghJ rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;ltw;iw cz;gijf; Fwpj;Jg; ghHg;Nghk;: ",t;Tyfpy; rpiy vd;gJ
xd;WNkapy;iy"> "flTs; xUtud;wp NtW nja;tq;fs; ,y;iy" vd;W ekf;Fj; njhpAk;.
5 tpz;zpYk; kz;zpYk; nja;tq;fs; vd;W nrhy;yg;gLgit gy ,Uf;fyhk;: nja;tq;fs; gyTk; Mz;ltHfs;
gyUk; csH.
6 Mdhy; ekf;Ff; flTs; xUtNu: mtNu ek; je;ij. mthplkpUe;Nj midj;Jk; tUfpd;wd: mtUf;fhf ehk;
,Uf;fpd;Nwhk;. mt;thNw> ekf;F Mz;ltUk; xUtNu: mtNu ,NaR fpwp];J. mtH topahfNt midj;Jk;
tUfpd;wd: mtH %ykhfNt ehk; tho;fpNwhk;.
7 Mdhy; ,t;twpT vy;yhhplKk; ,y;iy. ,Jtiu rpiyfis topgl;Lg; gof;fg;gl;l rpyH mtw;wpw;Fg;
gilf;fg;gl;ltw;iwg; gilay; nghUs; vd vz;zp cz;fpwhHfs;. mtHfspd; kdr; rhd;W tYtw;wjhapUg;gjhy;
mJ fiwg;gLfpwJ.
8 ehk; cz;Zk; czT ek;ikf; flTsplk; nfhz;L NrHf;fhJ. cz;zhjpUg;gpd; mjdhy; xU FiwAkpy;iy.
cz;Nghkhapd; mjdhy; xU epiwTkpy;iy.
9 Mdhy; cq;fSf;fpUf;Fk; chpik kdtypikaw;wtHfSf;Fj; jilf;fy;yhapuhjthW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
10 "mwpT" nfhz;Ls;s ePq;fs; rpiytopghl;Lf; Nfhtpypy; ge;jpakHe;jpUg;gij tYtw;w kdr;rhd;W cila
rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtH fhz;ghuhdhy; mtUk; rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;ltw;iw cz;zj; J}z;lg;
ngWthuy;yth?
11 ,t;thW ,e;j "mwpT" tYtw;wthpd; mopTf;Ff; fhuzkhfpwJ. mtH rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtH my;yth?
mtUf;fhfTk; fpwp];J ,we;jhH my;yth?
12 ,t;thW ePq;fs; tYtw;w kdr;rhd;iwf; fhag;gLj;jpr; rNfhjuH rNfhjhpfSf;F vjpuhfg; ghtk; nra;jhy;> mJ
fpwp];JTf;Nf vjpuhd ghtk; MFk;.
13 Mifahy; vd; rNfhjuH rNfhjhpfSs; xUtUf;F ehd; cz;Zk; czT xU jilf;fy;yhf ,Uf;Fkhdhy;>
,iwr;rpia xU ehSk; cz;zkhl;Nld;. mtH ghtj;jpy; tpo ehd; fhuzkha; ,Uf;fkhl;Nld;.
mjpfhuk; 9
1 vdf;Fj; jd;Dhpik ,y;iyah? ehDk; xU jpUj;J}jd; my;yth? ek; Mz;ltH ,NaRit ehd; fhztpy;iyah?
ehd; Mz;ltUf;fhfr; nra;j Ntiyapd; tpisthfj;jhNd ePq;fs; ,e;epiyapy; ,Uf;fpwPHfs;?
2 ehd; jpUj;J}jd; vd kw;wtHfs; Vw;Wf;nfhs;shtpbDk; cq;fSf;F ehd; jpUj;J}jd; jhNd! ePq;fs;
Mz;ltNuhL nfhz;Ls;s cwNt vd; jpUj;J}Jg;gzpf;F milahsr; rpd;dkha; mikfpwJ.
3 ,J Fwpj;J vd;dplk; Nfs;tp Nfl;NghUf;F vdJ tpsf;fk; ,JNt:
4 cz;gjw;Fk; Fbg;gjw;Fk; chpatw;iwg; ngw;Wf;nfhs;s vq;fSf;F chpik ,y;iyah?
5 kw;wj; jpUj;J}jUk; Mz;ltUila rNfhjuUk; NfghTk; nra;tJ Nghy ek;gpf;if nfhz;Ls;s kidtpaiu
vq;fNshL mioj;Jr; nry;y vq;fSf;F chpik ,y;iyah?
6 gpiog;Gf;fhf ciof;fhkypUf;f vdf;Fk; gHdghTf;Fk; kl;Le;jhd; chpik ,y;iyah?
7 ahuhtJ vg;NghjhtJ Cjpakpd;wpg; giltPuuhfg; gzpahw;Wthuh? jpuhl;irj; Njhl;lk; Nghl;l ahuhtJ mjd;
goq;fis cz;zhjpUg;ghuh? ke;ijia Nka;f;Fk; MaH mjd; ghiy mUe;jhjpUg;ghuh?
8 kdpj tof;fj;ij kl;Lk; itj;J ehd; ,ijr; nrhy;ytpy;iy. jpUr;rl;lKk; ,ijNa nrhy;ytpy;iyah?
9 NkhNrapd; rl;lj;jpy;> "NghH mbf;Fk; khl;bd; thiaf; fl;lhNj" vd;W vOjpAs;sNj! khLfisg; gw;wpa
ftiyapdhy; flTs; ,ijr; nrhy;fpwhuh?
10 my;yJ vq;fs; nghUl;L ,ijr; nrhy;fpwhuh? Mk;> ,J vq;fs; nghUl;Nl vOjg;gl;Ls;sJ. Vnddpy;> jkf;Fg;
gq;F fpilf;Fk; vd;Dk; vjpHNehf;Fld; cOfpwtH coNtz;Lk;: Nghubf;fpwtUk; mNj vjpHNehf;Fld; Nghubf;f
Ntz;Lk;.
11 ehq;fs; Mtpf;Fhpatw;iw cq;fspilNa tpijj;jpUg;gjhy;> vq;fs; clYf;Fhpa Njitfis cq;fsplkpUe;J

mWtilahfg; ngw;Wf; nfhs;tJ kpifahfhJ my;yth?
12 cq;fsplk; gq;F ngw kw;wtHfSf;F chpik ,Ue;jhy;> vq;fSf;F mijtpl mjpf chpikapy;iyah?
mg;gbapUe;Jk;$l> ehq;fs; ,e;j chpikiag; gad;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy. fpwp];Jitg;gw;wpa ew;nra;jpf;F
vj;jilAk; tuhjthW vy;yhtw;iwAk; nghWj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
13 Nfhtpypy; Ntiynra;NthH Nfhtpy; tUkhdj;jpypUe;Nj czTngWtH: gPlj;jpy; gzpGhpNthH gypg;nghUl;fspy;
gq;F ngWtH. ,J cq;fSf;Fj; njhpahjh?
14 mt;thNw> ew;nra;jpia mwptpf;fpwtHfs; me;ew;nra;jpapd; %ykhfNt gpiog;Gf;Fhpatw;iwg; ngw;Wf;nfhs;s
Ntz;Lnkd;W ek; Mz;ltH gzpj;jpUf;fpwhH.
15 Mdhy; ,t;Thpikfspy; vijAk; ehd; gad;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy. ehd; mtw;iwg; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;
vd;Dk; vz;zj;Jld; vOjTkpy;iy. mt;thW ngw;Wf;nfhs;tijtpl ehd; rhtNj ey;yJ. vdf;Fhpa ngUikia
vtUk; mopj;Jtpl KbahJ.
16 ehd; ew;nra;jpia mwptpf;fpNwd; vd;whYk; mjpy; ehd; ngUikg;gl xd;Wkpy;iy. ,ijr; nra;a Ntz;ba
fl;lhak; vdf;F cs;sJ. ew;nra;jpia mwptpf;fhtpby; INah vdf;Ff; NfL!
17 ,ij ehdhf tpUk;gpr; nra;jhy; vdf;Ff; ifk;khW cz;L. ehdhf tpUk;ghtpl;lhYk; ,J vd;dplk;
xg;gilf;fg;gl;Ls;s nghWg;ghf ,Uf;fpwJ.
18 mg;gbahdhy;> vdf;Ff; ifk;khW vd;d? cq;fSf;F vr;nryTkpd;wp ew;nra;jpia mwptpg;gjpYs;s kdepiwNt
mf;ifk;khW: ehd; ew;nra;jp mwptpg;NghUf;Fhpa chpikiaf; nfhQ;rk; $lg; gad;gLj;jpf;nfhs;stpy;iy.
19 ehd; ahUf;Fk; mbikaha; ,y;yhjpUe;Jk; gyiuf; fpwp];Jtplk; nfhz;Ltu vd;id vy;yhUf;Fk; mbikahf;fpf;
nfhz;Nld;.
20 a+jiuf; fpwp];Jtplk; nfhz;Ltu a+jUf;F a+jiug; NghyhNdd;. ehd; jpUr;rl;lj;jpw;F cl;glhjtdhapUe;Jk;>
jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;ltHfisf; fpwp];Jtplk; nfhz;Ltu mr;rl;lj;jpw;F cl;gl;ltH NghyhNdd;.
21 jpUr;rl;lj;jpw;F cl;glhjtHfisf; fpwp];Jtplk; nfhz;Ltu jpUr;rl;lj;jpw;F cl;glhjtH NghyTk; MNdd;.
Mdhy; ehNdh flTspd; rl;lj;jpw;F cl;glhjtdy;y: Vnddpy; ehd; fpwp];Jtpd; rl;lj;jpw;F cl;gl;ltd;.
22 tYtw;wtHfisf; fpwp];Jtplk; nfhz;Ltu tYtw;wtHfSf;F tYtw;wtdhNdd;. vg;gbahtJ xU
rpyiuNaDk; kPl;Fk;gb ehd; vy;yhUf;Fk; vy;yhkhNdd;.
23 ew;nra;jpahy; tUk; Mrpapy; gq;F ngwNtz;b ew;nra;jpf;fhf vy;yhtw;iwAk; nra;fpNwd;.
24 ge;jaj;jplypy; Xl te;jpUg;NghH gyH XbdhYk; ghpR ngWgtH xUtNu. ,J cq;fSf;Fj; njhpahjh? vdNt> ghpR
ngWtjw;fhfNt ePq;fSk; XLq;fs;.
25 ge;jaj;jpy; Nghl;bapLNthH ahtUk; mopTWk; ntw;wp thif #Ltjw;fhfj; jd;dlf;fg; gapw;rpfspy;
<LgLtH. ehNkh moptw;w ntw;wpthif #Ltjw;fhf ,g;gbr; nra;fpNwhk;.
26 ehd; Fwpf;Nfhs; ,d;wp XLgtiug;Nghy Xlkhl;Nld;. fhw;iwf; Fj;Jgtiug;Nghyf; Fj;Jr; rz;il ,lkhl;Nld;.
27 gpwUf;F ew;nra;jpia mwptpf;fpw ehNd jFjpaw;wtdhf khwptplhjthW vd; cliy mlf;fpf;
fl;Lg;gLj;JfpNwd;
mjpfhuk; 10
1 rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; xd;iw mwpe;jpUf;f Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwd;. ek; Kd;NdhH midtUk;
Nkfj;jpd;fPo; topele;jdH. mtHfs; midtUk; fliyf; fle;J nrd;wdH.
2 mtHfs; midtUk; NkhNrNahL ,ize;jpUf;Fk;gb Nkfj;jhYk; flyhYk; jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;.
3 mtHfs; midtUk; xNu Md;kpf czit cz;ldH.
4 mtHfs; midtUk; xNu Md;kpfg; ghdj;ijg; gUfpdH. jq;fisg; gpd;njhlHe;J te;j Md;kpfg; ghiwapypUe;J
mtHfs; gUfpdhHfs;. fpwp];JNt mg;ghiw.
5 mg;gbapUe;Jk;> mtHfspy; ngUk;ghd;ikNahH flTSf;F cfe;jtuha; ,Uf;ftpy;iy. ghiy epyj;jpNyNa
mtHfs; nfhy;yg;gl;lhHfs;.
6 mtHfs; jPadtw;wpy; Mirnfhz;L ,Ue;jJNghy ehKk; ,uhjthW ,it ekf;F xU Kd;dilahskhf
epfo;e;jd.
7 mtHfSs; rpyiug;Nghy ePq;fSk; rpiyfis topglhjPHfs;. mtHfisf; Fwpj;Nj> "kf;fs; mkHe;J cz;L
Fbj;jdH: vOe;J kfpo;e;J MbdH" vd;W kiwE}ypy; vOjg;gl;Ls;sJ.
8 mtHfSs; rpyH guj;ijikapy; <Lgl;ldH. mjdhy; xNuehspy; ,Ugj;J %thapuk; NgH kbe;jdH.
mtHfisg;Nghy; ehKk; guj;jikapy; <Lglf;$lhJ.
9 mtHfSs; rpyH Mz;ltiur; Nrhjpj;jdH. mjdhy; ghk;gpdhy; fbgl;L mope;J NghapdH. mtHfisg;Nghy; ehKk;
mtiur; Nrhjpf;ff;$lhJ.
10 mtHfSs; rpyH KZKZj;jdH. ,jdhy; mtHfs; mopT tpistpf;Fk; J}juhy; mopf;fg;gl;ldH.
mtHfisg;Nghy; ehKk; KZKZf;ff; $lhJ.
11 mtHfSf;F epfo;e;j ,itaidj;Jk; kw;wtHfSf;F vr;rhpf;ifahf mikfpd;wd. ,Wjpf;fhyj;jpy; thOk;
ekf;F ,it mwpTiuahf vOjg;gl;Ls;sd.
12 vdNt jhk; epiyahf epw;gjhf epidj;Jf; nfhz;bUg;gtH tpOe;J tplhjgb ghHj;Jf; nfhs;sl;Lk;.
13 cq;fSf;F Vw;gLfpd;w Nrhjid nghJthf kdpjUf;F Vw;gLk; NrhjidNa md;wp NtW my;y. flTs;
ek;gpf;iff;FhpatH. mtH cq;fSila typikf;F Nky; ePq;fs; Nrhjidf;Fs;shf tplkhl;lhH: Nrhjid tUk;NghJ
mijj; jhq;fpf;nfhs;Sk; typikia cq;fSf;F mUs;thH: mjpypUe;J tpLgl top nra;thH.
14 vdNt> vd; md;Gf;FhpatHfNs> rpiytopghl;il tpl;L tpyFq;fs;.
15 cq;fis mwpthspfs; vd kjpj;Jg; NgRfpNwd;. ehd; nrhy;tijf; Fwpj;J ePq;fNs jPHkhdpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
16 flTisg; Nghw;wpj; jpUtpUe;Jf; fpz;zj;jpypUe;J gUFfpNwhNk> mJ fpwp];Jtpd; ,uj;jj;jpy; gq;F
nfhs;Sjy; my;yth! mg;gj;ijg;gpl;L cz;ZfpNwhNk> mJ fpwp];Jtpd; clypy; gq;F nfhs;Sjy; my;yth!
17 mg;gk; xd;Nw. Mjyhy; ehk; gyuhapDk; xNu clyha; ,Uf;fpNwhk;. Vnddpy; ehk; midtUk; me;j xNu
mg;gj;jpy; jhd; gq;F nfhs;fpNwhk;.
18 ,];uNay; kf;fspd; rlq;F Kiwfisg; ghUq;fs;. gypg;nghUl;fis cz;fpwtHfs; gypf;Fg; gilf;fg;gl;l
gypgPlk; Fwpf;Fk; flTNshL cwT nfhs;stpy;iyah?
19 vdNt rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;ltw;iw my;yJ rpiyfisg; nghUl;gLj;j Ntz;Lk; vd;wh nrhy;YfpNwd;?
20 khwhf> rpiyfSf;Fg; gypaplg;gl;lit flTSf;F my;y> Nga;fSf;Nf gypaplg;gl;litahFk;. ePq;fs; Nga;fNshL
cwTnfhs;tij ehd; tpUk;gtpy;iy.
21 ePq;fs; Mz;ltUila fpz;zj;jpYk; Nga;fSila fpz;zj;jpYk; gUf KbahJ. ePq;fs; Mz;lthpd; ge;jpapYk;
Nga;fspd; ge;jpapYk; gq;F nfhs;s KbahJ.
22 ehk; Mz;ltUf;F vhpr;rY}l;lyhkh? ehk; mtiutpl typikkpf;ftHfsh?
23 "vy;yhtw;iwAk; nra;a chpikAz;L ": Mdhy; vy;yhk; ed;ik juf;$bait my;y. "vy;yhtw;iwAk; nra;a
chpikAz;L ": Mdhy; vy;yhk; tsHr;rpjuf; $bait my;y.
24 vtUk; jd;dyk; ehlf;$lhJ: khwhfg; gpwH eyNk ehlNtz;Lk;.
25 ,iwr;rpf; filapy; tpw;fg;gLk; vijAk; ePq;fs; cz;zyhk;: Nfs;tpfs; vOg;gp cq;fs; kdr;rhd;iwf; Fog;gpf;
nfhs;s Ntz;lhk;.
26 Vnddpy;> "kz;ZyfKk; mjpy; epiwe;Js;s midj;Jk; Mz;ltUilait."
27 ek;gpf;if nfhs;shjtUs; xUtH cq;fis cztUe;j miof;Fk;NghJ ePq;fs; mtNuhL nry;y tpUk;gpdhy;>
mtH cq;fSf;Fg; ghpkhWk; vijAk; cz;Zq;fs;: Nfs;tpfs; vOg;gp cq;fs; kdr;rhd;iwf; Fog;gpf;nfhs;s
Ntz;lhk;.
28 vtuhtJ cq;fsplk;> ",J gilay; czT" vd;W nrhd;dhy; mt;thW njhptpj;jtiu Kd;dpl;Lk; kdr;rhd;iw
Kd;dpl;Lk; mij cz;z Ntz;lhk;.
29 cq;fs; kdr;rhd;iw Kd;dpl;ly;y> kw;wtUila kdr;rhd;iw Kd;dpl;Nl ,ijr; nrhy;fpNwd;. "Vd; vdJ
jd;Dhpik kw;wtUila kdr;rhd;wpd; jPHg;Gf;F cs;shf Ntz;Lk;?"
30 "ehd; ed;wpAld; cztUe;jpdhy;> ed;wp $wp mUe;jpa czitf; Fwpj;J Vd; gopg;Giuf;F Mshf Ntz;Lk;?"
vd;W xUtH Nfl;fyhk;.
31 mjw;F ehd; nrhy;tJ: ePq;fs; cz;lhYk; Fbj;jhYk; vijr; nra;jhYk;> vy;yhtw;iwAk; flTSila
khl;rpf;fhfNt nra;Aq;fs;.
32 a+jUf;Nfh fpNuf;fUf;Nfh flTspd; jpUr;rigf;Nfh ,ila+wha; ,uhjPHfs;.
33 ehDk; midj;jpYk;> midtUf;Fk; cfe;jtdha; ,Uf;fpNwd;. ehd; vdf;Fg; gad;jUtij ehlhky;> gyUk;
kPl;gilAk;gb mtHfSf;Fg; gad; jUtijNa ehLfpNwd;.
mjpfhuk; 11
1 ehd; fpwp];Jitg;Nghy; elg;gJNghd;W ePq;fSk; vd;idg;Nghy; elq;fs;.

2 ePq;fs; vg;NghJk; vd;id epidT$HfpwPHfs;: ehd; cq;fsplk; xg;gilj;j kuGfis ehd; xg;gilj;jthNw
filg;gpbf;fpwPHfs;: vdNt cq;fisg; ghuhl;LfpNwd;.
3 Mdhy; ePq;fs; xd;iwj; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd; tpUk;GfpNwd;: xt;nthU ngz;Zf;Fk; jiytH Mz;:
MZf;Fj; jiytH fpwp];J: fpwp];JTf;Nfh jiytH flTs;.
4 ,iwNtz;ly; nra;Ak;NghJ my;yJ ,iwthf;Fiuf;Fk;NghJ jk; jiyia %bf;nfhs;Sk; xt;nthU MZk;
jiytiu ,fo;r;fpf;Fs;shf;FfpwhH. ,J mtH jiyia kopj;Jtpl;ljw;F xg;ghFk;.
5 ,iwNtz;ly; nra;Ak;NghJ my;yJ ,iwthf;Fiuf;Fk;NghJ jk; jiyia %bf;nfhs;shj xt;nthU ngz;Zk;
jk; jiytiu ,fo;r;rpFs;shf;FfpwhH. ,J mtH jiyia kopj;Jtpl;ljw;F xg;ghFk;.
6 jk; jiyia %bf;nfhs;shf ve;jg; ngz;Zk; jk; $e;jiy ntl;bf; nfhs;sl;Lk;. $e;jiy
ntl;bf;nfhs;tijAk; jiyia kopj;J tpLtijAk; ,fo;r;rpahff; fUjpdhy; mtH jk; jiyia %bf;nfhs;sl;Lk;.
7 Mz; jk; jiyia %bf;nfhs;s Ntz;bajpy;iy. Vnddpy;> mtNu flTspd; rhaYk; ngUikAk; MthH. Mdhy;
ngz; Mzpd; ngUikaha; ,Uf;fpwhH.
8 ngz;zpypUe;J Mz; Njhd;wtpy;iy: khwhf MzpypUe;Nj ngz; Njhd;wpdhH.
9 NkYk; ngz;Zf;fhf Mz; gilf;fg;gltpy;iy: khwhf MZf;fhfNt ngz; gilf;fg;gl;lhH.
10 thd J}jHfis Kd;dpl;Lg; ngz;> mjpfhuj;jpd; milahskhf> jk; jiyia %bf; nfhs;sNtz;Lk;.
11 vJ vg;gb ,Ue;jhYk; Mz;ltNuhL ,izf;fg;gl;l epiyapy; Mzpd;wpg; ngz;zpy;iy: ngz;zpd;wp
Mzpy;iy.
12 Vnddpy; MzpypUe;J ngz; Njhd;wpaJNghyNt> ngz; topahfNt Mz; Njhd;WfpwhH. Mdhy; midj;Jk;
flTsplkpUe;Nj Njhd;Wfpd;wd.
13 ngz;fs; jiyia %bf;nfhs;shky; flTsplk; Ntz;LtJ Kiwah? ePq;fNs jPHkhdpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
14 ePz;l Kb tsHg;gJ Mz;fSf;F kjpg;G MfhJ. Mdhy; mJ ngz;fSf;Fg; ngUik jUtjhFk;.
15 ,ij ,aw;ifNa cq;fSf;Ff; fw;gpf;fpwJ md;Nwh! Vnddpy; ngz;fspd; $e;jNy mtHfSf;Fg; NghHitahf
mikfpwJ.
16 ,ijg;gw;wp tpthjpf;f epidg;NghUf;F ehd; $WtJ: ",ijg; nghWj;jtiu NtW ve;j tof;fKk; vq;fspilNa
,y;iy: flTspd; jpUr;rigfspYk; ,y;iy."
17 ,t;twpTiufisf; nfhLf;Fk; ehd; cq;fisg; ghuhl;l khl;Nld;. Vnddpy; ePq;fs; xd;W$b tUk; NghJ
ed;ikiatplj; jPikNa kpFjpahf tpisfpwJ.
18 KjyhtJ> ePq;fs; rigahff; $b tUk;NghJ cq;fspilNa gpsTfs; ,Ug;gjhff; Nfs;tpg;gLfpNwd;. XusT
mij ek;GfpNwd;.
19 cq;fspilNa fl;rpfs; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. mg;NghJjhd; cq;fSs; jFjpAs;stHfs; ahnud ntspg;gLk;.
20 ,e;epiyapy; ePq;fs; xd;whff; $b te;J cz;gJ Mz;lthpd; jpUtpUe;J my;y.
21 Vnddpy; ePq;fs; cz;Zk; Neuj;jpy;> xt;nthUtUk; jhk; nfhz;Lte;j czit kw;wtHfSf;F Ke;jpNa
cz;LtpLfpwPHfs;. ,jdhy; rpyH grpaha; ,Uf;f> NtW rpyH Fbntwpapy; ,Uf;fpwhHfs;.
22 cz;gjw;Fk; Fbg;gjw;Fk; cq;fSf;F tPLfs; ,y;iyah? my;yJ flTspd; jpUr;rigia ,opTg;gLj;jp>
,y;yhjtHfis ntl;fg;gLj;JfpwPHfsh? vd;d nrhy;tJ? cq;fisg; ghuhl;Ltjh? ,jpy; cq;fisg;
ghuhl;lkhl;Nld;.
23 Mz;lthplkpUe;J ehd; vijg; ngw;Wf;nfhz;NlNdh mijNa cq;fsplk; xg;gilf;fpNwd;. mjhtJ>
Mz;ltuhfpa ,NaR fhl;bf;nfhLf;fg;gl;l me;j ,utpy;> mg;gj;ij vLj;J>
24 flTSf;F ed;wp nrYj;jp> mijg;gpl;L> ",J cq;fSf;fhd vd; cly;. vd; epidthf ,t;thW nra;Aq;fs;"
vd;whH.
25 mg;gbNa czT mUe;jpagpd; fpz;zj;ijAk; vLj;J> ",e;jf; fpz;zk; vd; ,uj;jj;jhy; epiyg;gLj;jg;gLk;
Gjpa cld;gbf;if. ePq;fs; ,jpypUe;J gUFk; Nghnjy;yhk; vd; epidthf ,t;thW nra;Aq;fs;" vd;whH.
26 Mjyhy; ePq;fs; ,e;j mg;gj;ij cz;L fpz;zj;jpypUe;J gUFk; Nghnjy;yhk; Mz;ltUila rhit mtH
tUk;tiu mwptpf;fpwPHfs;.
27 MfNt> vtuhtJ jFjpaw;w epiyapy; ,e;j mg;gj;ij cz;lhy; my;yJ Mz;lthpd; fpz;zj;jpy; gUfpdhy;>
mtH Mz;lthpd; clYf;Fk; ,uj;jj;jpw;Fk; vjpuhff; Fw;wk; GhpfpwhH.
28 vdNt xt;nthUtUk; jk;ikNa Nrhjpj;jwpe;j gpd;Ng ,e;j mg;gj;ij cz;L fpz;zj;jpy; gUf Ntz;Lk;.
29 Vnddpy;> Mz;ltUila cly; vd czuhky; cz;L gUFgtH jk; kPJ jz;lidj; jPHg;igNa tUtpj;Jf;
nfhs;fpwhH.
30 ,jdhy;jhNd> cq;fspy; gyH tYtw;NwhuhAk; cly;eykw;NwhuhAk; ,Uf;fpd;wdH: kw;Wk; gyH ,we;Jk; tpl;ldH.
31 Mdhy; ek;ik ehNk Nrhjpj;jwpe;Njhkhdhy; ehk; jPHg;Gf;F Mshf khl;Nlhk;.
32 ,g;NghJ Mz;ltH ek;ikj; jPHg;Gf;F Mshf;fpdhy; mJ ek;ikj; jz;bj;Jj; jpUj;Jtjw;Nf. cyfj;NjhL ehKk;
jz;lidj; jPHg;G milahjpUf;fNt ,g;gbr; nra;fpwhH.
33 vdNt vd; rNfhju rNfhjhpfNs> cz;gjw;fhf ePq;fs; xd;W $b tUk;NghJ xUtH kw;wtUf;fhff;
fhj;jpUq;fs;.
34 xUtUf;Fg; grpj;jhy; mtH jk; tPl;bNyNa cztUe;jl;Lk;. mg;NghJ ePq;fs; $btUtJ cq;fSf;Fj;
jz;lidj; jPHg;ig tUtpf;fhJ. kw;wit Fwpj;J ehd; tUk;NghJ mwpTiufs; jUNtd;.
mjpfhuk; 12
1 rNfhju rNfhjhpfNs> J}a MtpahH mUSk; nfhilfisf; Fwpj;Jg; ghHg;Nghk;. mtw;iwg; gw;wp ePq;fs; mwpe;J
nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;gk;.
2 ePq;fs; gpw ,dj;jtuhapUe;jNghJ Cikr; rpiyfs;ghy; <Hf;fg;gl;Lj; jtwhf topelj;jg;gl;BHfs; vd;gij
ePq;fs; mwptPHfs;.
3 flTspd; Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;Lg; NgRk; vtUk; ",NaR rgpf;fg;gl;ltH" vdr; nrhy;y khl;lhH. J}a Mtpahy;
Ml;nfhs;sg;gl;lltud;wp NtW vtUk; ",NaRNt Mz;ltH" vdr; nrhy;y KbahJ. ,ij ePq;fs; njhpe;J nfhs;s
Ntz;Lk;.
4 mUs;nfhilfs; gytifAz;L: Mdhy; J}a MtpahH xUtNu.
5 jpUj; njhz;LfSk; gytifAz;L: Mdhy; Mz;ltH xUtNu.
6 nray;ghLfs; gytifAz;L: Mdhy; flTs; xUtNu. mtNu vy;yhhplKk; vy;yhtw;iwAk; nray;gLj;JgtH.
7 nghJ ed;ikf;fhfNt J}a Mtpahhpd; nray;ghLfs; xt;nthUthpYk; ntspg;gLfpwJ.
8 J}a MtpahH xUtUf;F Qhdk; epiwe;j nrhy;tsj;ij mUSfpwhH. ,d;ndhUtUf;Nfh mNj MtpahH
mwpTnrwpe;j nrhy;tsj;ij mspf;fpwhH.
9 mNj MtpahH NtnwhUtUf;F ek;gpf;if mUSfpwhH. me;j xNu MtpahH kw;nwhUtUf;Fg; gpzpjPHf;Fk; mUs;
nfhiliaAk; mspf;fpwhH.
10 J}aMtpahH xUtUf;F ty;y nray; nra;Ak; Mw;wiyAk; ,d;ndhUtUf;F ,iwthf;Fiuf;Fk; Mw;wiyAk;
NtnwhUtUf;F Mtpf;Fhpatw;iwg; gFj;jwpAk; Mw;wiyAk; kw;nwhUtUf;Fg; gy;tif gutrg; Ngr;R NgRk;
Mw;wiyAk; gpwpnjhUtUf;F mg;Ngr;ir tpsf;Fk; Mw;wiyAk; mUSfpwhH.
11 me;j xNu MtpahNu ,tw;iwnay;yhk; nray;gLj;JfpwhH: mtNu jk; tpUg;gk;Nghy; xt;nthUtUf;Fk; ,tw;iwg;
gfpHe;jspf;fpwhH.
12 cly; xd;Nw: cWg;Gfs; gy. clypd; cWg;Gfs; gythapDk; cly; xd;whapUg;gJNghy fpwp];JTk; ,Uf;fpwhH.
13 Vnddpy;> a+juhdhYk; fpNuf;fuhdhYk;> mbikfshdhYk; chpikf; Fbkf;fshdhYk; ehk; vy;yhUk; xNu J}a
Mtpahy; xNu clyha; ,Uf;Fk;gb jpUKOf;Fg; ngw;Nwhk;. me;j xNu MtpiaNa ghdkhfTk; ngw;Nwhk;.
14 cly; xNu cWg;ghy; MdJ my;y: gy cWg;Gfshy; MdJ.
15 "ehd; if my;y: MfNt ,t;Tliyr; NrHe;jtd; my;y" vdf; fhy; nrhy;Ykhdhy;> mJ mt;Tliyr;
NrHe;jjpy;iy vd;whfptpLkh?
16 "ehd; fz; my;y: MfNt ,t;Tliyr; NrHe;jtd; my;y" vdf; fhJ nrhy;Ykhdhy;> mJ mt;Tliyr;
NrHe;jjpy;iy vd;whfptpLkh?
17 KO clYk; fz;zhapUe;jhy; Nfl;gJ vg;gb? KO clYk; fhjhapUe;jhy; KfHtJ vg;gb?
18 cz;ikapy; flTs; xt;NthH cWg;igAk; jhk; tpUk;gpathNw clypy; mikj;jhH.
19 mit ahTk; xNu cWg;ghapUe;jhy; cly; vd xd;W ,Uf;Fkh?
20 vdNtjhd; gy cWg;Gfis cilajha; ,Ue;jhYk; cly; xd;Nw.
21 fz; ifiag;ghHj;J> "eP vdf;Fj; Njitapy;iy" vd;Nwh jiy fhy;fisg; ghHj;J> "ePq;fs; vdf;Fj;
Njitapy;iy" vd;Nwh nrhy;y KbahJ.
22 khwhf> clypy; kpf tYtw;wdtha;j; Njhd;Wk; cWg;GfNs kpfTk; Njitahditaha; ,Uf;fpd;wd.
23 clypd; kjpg;Gf; Fiwthd cWg;Gfs; vd ekf;Fj; Njhd;Wgtw;wpw;Nf ehk; kpFe;j kjpg;Gf; nfhLf;fpNwhk;. ek;
kiwthd cWg;GfNs kpFe;j kjpg;Gg; ngWfpd;wd.
24 kiwe;jpuhj ek; cWg;GfSf;F mJ Njitapy;iy. khwhf> kjpg;Gf; Fiwe;j cWg;GfSf;F kpFe;j kjpg;Gf;
nfhLj;Nj flTs; cliy xd;wpj;J cUthf;fpdhH.
25 clypy; gpsT Vw;glhky;> xt;nthU cWg;Gk; kw;w cWg;Gfspd; kPJ xNutpjf; ftiy nfhs;sNtz;Lnkd;Nw
,g;gbr; nra;jhH.
26 XH cWg;G Jd;Gw;why; mjDld; kw;w vy;yh cWg;GfSk; NrHe;J Jd;GWk;. XH cWg;G ngUik ngw;why; mjDld;
kw;w vy;yh cWg;GfSk; NrHe;J kfpo;r;rpAWk;.
27 ePq;fs; fpwp];Jtpd; cly;: xt;nthUtUk; mjd; jdpj;jdp cWg;Gfs;.
28 mt;thNw jpUr;rigapYk; flTs; KjyhtJ jpUj;J}jHfisAk;> ,uz;lhtJ ,iwthf;fpdHfisAk;> %d;whtJ
NghjfHfisAk;> gpd;dH ty;ynray; nra;NthHfisAk;> mjd;gpd; gpzp jPHf;Fk; mUs;nfhil ngw;wtHfs;>
Jizepw;gtHfs;> jiyikNaw;W elj;JgtHfs;> gy;tif gutrg;Ngr;R NgRfpwtHfs; MfpNahiuAk; Vw;gLj;jpdhH.
29 vy;yhUNk jpUj;J}jHfsh? vy;yhUNk ,iwthf;fpdHfsh? vy;yhUNk NghjfHfsh? vy;yhUNk ty;y nray;
nra;gtHfsh? ,y;iy.
30 vy;yhUNk gpzp jPHf;Fk; mUs;nfhiliag; ngw;wtHfsh? vy;yhUNk gutrg; Ngr;Rg; NgRfpwtHfsh? vy;yhUNk
tpsf;fk; mspg;gtHfsh? ,y;iyNa!
31 vdNt ePq;fs; Nkyhd mUs; nfhiliaNa MHtkha; ehLq;fs;. vy;yhtw;iwAk;tplr; rpwe;j newp xd;iw ehd;
cq;fSf;F vLj;Jf; fhl;LfpNwd;.
mjpfhuk; 13
1 ehd; khdplhpd; nkhopfspYk; thdJ}jhpd; nkhopfspYk; NgrpdhYk; md;G vdf;fpy;iyNay; xypf;Fk; ntz;fyKk;
XirapLk; jhsKk; NghyhNtd;.
2 ,iwthf;F ciuf;Fk; Mw;wy; vdf;F ,Ug;gpDk;> kiwnghUs;fs; midj;ijAk; mwpe;jtdha; ,Ug;gpDk;>
mwpnty;yhk; ngw;wpUg;gpDk;> kiyfis ,lk;ngaur; nra;Ak; msTf;F epiwe;j ek;gpf;if nfhz;bUg;gpDk;
vd;dplk; md;G ,y;iyNay; ehd; xd;Wkpy;iy.
3 vd; cilikia vy;yhk; ehd; thhp toq;fpdhYk; vd; cliyNa Rl;nlhpg;gjw;nfd xg;Gtpj;jhYk; vd;dplk; md;G
,y;iyNay; vdf;Fg; gad; xd;Wkpy;iy.
4 md;G nghWikAs;sJ: ed;ik nra;Ak;: nghwhikg;glhJ: jw;Gfo;r;rp nfhs;shJ: ,Wkhg;G milahJ.
5 md;G ,opthdijr; nra;ahJ: jd;dyk; ehlhJ: vhpr;rYf;F ,lk; nfhlhJ: jPq;F epidahJ.
6 md;G jPtpidapy; kfpo;TwhJ: khwhf cz;ikapy; mJ kfpOk;.
7 md;G midj;ijAk; nghWj;Jf; nfhs;Sk;: midj;ijAk; ek;Gk;: midj;ijAk; vjpHNehf;fp ,Uf;Fk;:
midj;jpYk; kdcWjpaha; ,Uf;Fk;.
8 ,iwthf;F ciuf;Fk; nfhil xope;JNghk;: gutrg;Ngr;R NgRk; nfhilAk; Xa;e;JNghk;: mwpTk; mope;JNghk;.
Mdhy; md;G xUNghJk; mopahJ.
9 Vnddpy;> ekJ mwpT miuFiwahdJ: ehk; miuFiwahfNt ,iwthf;Fk; ciuf;fpNwhk;.
10 epiwthdJ tUk; NghJ miuFiwahdJ xope;JNghk;.
11 ehd; Foe;ijaha; ,Ue;jNghJ Foe;ijiag;Nghyg; NgrpNdd;: Foe;ijapd; kdepiyiag; ngw;wpUe;Njd;:
Foe;ijiag;Nghy vz;zpNdd;. ehd; nghpatdhdNghJ Foe;ijf;Fhpatw;iw mwNt tpl;Ltpl;Nld;.
12 Vnddpy; ,g;NghJ ehk; fz;zhbapy; fhz;gJNghy; kq;fyha;f; fhz;fpNwhk;: Mdhy; mg;NghJ ehk; Nehpy;
fhz;Nghk;. ,g;NghJ ehd; miuFiwaha; mwpfpNwd;: mg;NghJ flTs; vd;id mwpe;Js;sJNghy; KOikaha;
mwpNtd;.
13 Mf> ek;gpf;if> vjpHNehf;F> md;G Mfpa %d;WNk epiyaha; cs;sd. ,tw;Ws; md;Ng jiyrpwe;jJ.
mjpfhuk; 14
1 md;G nrYj;j KaYq;fs;. MtpahH mUSk; nfhilfisAk; Fwpg;ghf ,iwthf;Fiuf;Fk; nfhiliaAk;
MHtkha; ehLq;fs;.
2 Vnddpy; gutrg;Ngr;R NgRfpwtH kf;fsplky;y> flTsplNk NgRfpwhH. mtH NgRtJ vtUf;Fk; tpsq;Ftjpy;iy.
mtH J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L kiwnghUs;fisg; NgRfpwhH.
3 Mdhy; ,iwthf;F ciug;gtNuh kf;fsplNk NgRfpwhH. mtH NgRtJ mtHfSf;F tsHr;rpiaAk; Cf;fj;ijAk;
MWjiyAk; mspf;fpwJ.
4 gutrg;Ngr;R NgRfpwtH jk;ik kl;LNk tsHr;rpAwr; nra;fpwhH. Mdhy; ,iwthf;Fiug;gtH jpUr;rigia
tsHr;rpAwr; nra;fpwhH.
5 ePq;fs; midtUk; gutrg;Ngr;R NgRtij ehd; tpUk;GfpNwd;. MdhYk; ePq;fs; ,iwthf;Fiug;gijNa ehd;
mjpfkhf tpUk;GfpNwd;. gutrg;Ngr;R NgRfpwtH jpUr;rigiaf; fl;bnaOg;Gk; Nehf;Fld; jhk; NgRtij tpsf;f
Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; gutrg;Ngr;R NgRgtiutpl ,iwthf;Fiug;gtNu NkyhdtH.
6 vdNt rNfhju rNfhjhpfNs> ehd; cq;fsplk; te;J jpUntspg;ghL> nka;awpT> ,iwthf;F> Nghjid ,tw;wpy;
vijf; Fwpj;Jk; Ngrhky;> gutrg; Ngr;ir kl;Lk; Ngrpdhy;> vd;dhy; ePq;fs; milAk; gandd;d?
7 Foy; my;yJ aho; Mfpa capuw;w ,irf;fUtpfshy; vOg;gg;gLk; xypfSs; NtWghL ,y;iynadpy; Foy; vOg;Gk;
xyp vJ> aho; vOg;Gk; xyp vJ vd;gij vg;gb mwpa KbAk;?
8 vf;fhsk; njspthf Koq;fhtpby; ahH NghUf;Fj; jahuhthH?
9 mt;thNw ePq;fSk; gutrg;Ngr;R NgRk;NghJ> NgRk; thHj;ijfs; njspthapuhtpby;> ePq;fs; NgrpaJ vd;d vd;W
vt;thW njhpe;J nfhs;s KbAk;? Vnddpy; cq;fs; Ngr;Rjhd; fhw;NwhL fhw;wha;g; Ngha;tpLfpwNj!
10 ,t;Tyfpy; vj;jidNah tifahd nkhopfs; cs;sd. mtw;Ws; nghUs; juhj nkhopNa ,y;iy.
11 vdNt xU nkhopapy; njhptpf;fg;gl;lij ehd; mwpahjtdha; ,Ug;gpd;> mk;nkhopiag; NgRfpwtUf;F ehd; XH
md;dpadha; ,Ug;Ngd;. mtUk; vdf;F md;dpauha;j;jhd; ,Ug;ghH.
12 ,J NghyNt ePq;fSk; ,Uf;fpwPHfs;. J}a MtpahH mUSk; nfhilfis MHtkha; ehLk; ePq;fs; jpUr;rigiaf;
fl;b vOg;Gk; nfhilfisNa Njb mtw;wpy; tsHr;rpailAq;fs;.
13 gutrg;Ngr;R NgRfpwtH mjid tpsf;Ftjw;fhd Mw;wiyg; ngw ,iwtdplk; Ntz;ll;Lk;.
14 vdNt ehd; gutr epiyapy; ,iwtdplk; Ntz;Lk;NghJ vd;dplk; nrayhw;Wk; J}a MtpahNu ,iwNtz;ly;
nra;fpwhH. vd; mwpTf;F mq;F Ntiy ,y;iy.
15 ,e;epiyapy;> ehd; nra;a Ntz;banjd;d? J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L ,iwNtz;ly; nra;Ntd;:
mwpNthLk; ,iwNtz;ly; nra;Ntd;. J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;Lj; jpUg;ghly; ghLNtd;: mwpNthLk;
jpUg;ghly; ghLNtd;.
16 ,y;iyNay; ePq;fs; J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;Lf; flTisg; Nghw;Wk;NghJ mq;F mkHe;jpUf;Fk; nghJ
kf;fs; ePq;fs; ed;wp nrYj;jpr; nra;Ak; ,iwNtz;lYf;F vt;thW "Mnkd;" vdr; nrhy;y KbAk;? ePq;fs;
nrhy;tJjhd; mtHfSf;F tpsq;ftpy;iyNa!
17 ePq;fs; ed;whfj;jhd; ed;wp nrYj;jp ,iwtdplk; Ntz;LfpwPHfs;. Mdhy; mJ gpwuJ tsHr;rpf;F
cjttpy;iyNa!
18 ehd; cq;fs; midtiuAk; tpl kpFjpahfg; gutrg;Ngr;R NgRfpNwd;. mjw;fhff; flTSf;F ed;wp
nrYj;JfpNwd;.
19 MapDk; ehd; jpUr;rigapy; gutr epiyapy; gy;yhapuk; nrhw;fisg; NgRtijtpl kw;wtHfSf;Ff; fw;Wf;
nfhLg;gjw;fhf ehiye;J nrhw;fis mwpNthL nrhy;tijNa tpUk;GfpNwd;.
20 md;gHfNs> rpe;jpg;gjpy; ePq;fs; rpWgps;isfs;Nghy; ,uhjPHfs;. jPq;F nra;tjpy; Foe;ijfs; NghyTk;
rpe;jpg;gjpy; KjpHr;rp mile;jtHfs; NghyTk; ,Uq;fs;.
21 "Ntw;WnkhopapduhYk; Ghpahjnkhop nfhz;NlhH %yKk; ,k;kf;fSf;Fg; ghlk; fw;gpg;ghH. mg;NghJk; vdf;F
mtHfs; nrtp nfhLf;f khl;lhHfs;" vd;fpwhH Mz;ltH vd;W jpUr;rl;lj;jpy; vOjpAs;sJ.
22 vdNt gutrg;Ngr;R NgRtJ ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F my;y> ek;gpf;if nfhz;buhNjhUf;Nf milahskhf
,Uf;fpwJ. ,iwthf;F ciug;gNjh ek;gpf;if nfhz;buhNjhUf;F my;y> ek;gpf;if nfhz;NlhUf;Nf milahskhf
,Uf;fpwJ.
23 ,g;gbapUf;f> jpUr;rig KOtJk; xd;whff;$b ,Uf;Fk;NghJ vy;yhUk; gutrg;Ngr;R Ngrpdhy; mg;NghJ mq;F
EioAk; nghJ kf;fs; my;yJ ek;gpf;if nfhz;buhjtHfs; cq;fisg; gpj;Jg;gpbj;jtHfs; vdr; nrhy;y
khl;lhHfsh?
24 ePq;fnsy;yhUk; ,iwthf;F ciuj;Jf;nfhz;L ,Uf;Fk;NghJ ek;gpf;if nfhz;buhj xUtNuh my;yJ nghJ
kf;fSs; xUtNuh mq;F Eioe;jhy;> xt;nthUtUk; ciuf;Fk; ,iwthf;F mtuJ Fw;wj;ij mtUf;F vLj;Jf;
fhl;Lk;: mtiuj; jPHg;Gf;F cl;gLj;Jk;.
25 mtH cs;sj;jpy; ciwe;J fplg;git ntspahFk;. mg;nghOJ mtH Kfq;Fg;Gw tpOe;J flTisg; gzpe;J>
"cz;ikapy; flTs; cq;fspilNa cs;shH" vd mwpf;if nra;thH.
26 mg;gbahdhy; rNfhju rNfhjhpfNs> nra;a Ntz;baJ vd;d? ePq;fs; $btUk;NghJ xUtH jpUg;ghliyg;
ghlyhk;: xUtH fw;Wf; nfhLf;fyhk;: xUtH jpUntspg;ghLfis vLj;Jiuf;fyhk;: xUtH gutrg;Ngr;R Ngryhk;:
xUtH mij tpsf;fpf; $wyhk;. ,it midj;Jk; jpUr;rigiaf; fl;bnaOg;Gk; tifapy; eilngw Ntz;Lk;.
27 gutrg;Ngr;R NgRtjhapUe;jhy; ,UtH Ngryhk;: kpQ;rpdhy; %tH Ngryhk;. Mdhy; xUtH gpd; xUtuhfg; Ngr
Ntz;Lk;. xUtH mjw;F tpsf;fk; $w Ntz;Lk;.
28 Mdhy; tpsf;fk; $WgtH ,y;iynadpy; mtHfs; jpUr;rigapy; mikjp fhf;fl;Lk;: jq;fs; cs;sj;jpy;
flTNshL Ngrl;Lk;.
29 ,iwthf;fpdiug; nghWj;jtiuapy; ,UtH my;yJ %tH Ngrl;Lk;: kw;wtHfs; mtHfs; $wpaij Ma;e;J
ghHf;fl;Lk;.
30 mq;F mkHe;jpUf;Fk; NtnwhUtUf;F jpUntspg;ghL mUsg;gl;lhy; Kd;G Ngrpf;nfhz;bUe;jtH mikjpahfptpl
Ntz;Lk;.
31 ePq;fs; midtUk; xUtHgpd; xUtuhf ,iwthf;F ciuf;fyhk;. mg;NghJjhd; ePq;fs; midtUk; fw;Wf;
nfhs;sTk; Cf;fk; ngwTk; ,aYk;.
32 ,iwthf;fpdHfs; ngWk; VTjy;fs;> mtHfspd; fl;Lg;ghl;bw;F cl;gl;litjhd;.
33 Vnddpy; flTs; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jgtuy;y: mikjpia Vw;gLj;JgtH. ,iwkf;fspd; vy;yhj;
jpUr;rigfspYk; ,Uf;Fk; xOq;Ff;Nfw;g>
34 rigapy; ngz;fs; Ngrhky; mikjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. mtHfSf;Fg; Ngr mDkjp ,y;iy. khwhfj;
jpUr;rl;lk; $WtJ Nghy mtHfs; gzpe;jpUf;f Ntz;Lk;.
35 mtHfs; vijNaDk; mwpa tpUk;gpdhy;> mij tPl;by; jq;fs; fztHfsplk; Nfl;L mwpe;J nfhs;sl;Lk;.
ngz;fs; jpUr;rigapy; NgRtJ ntl;fj;jpw;FhpajhFk;.
36 flTspd; thHj;ij cq;fsplkpUe;jh te;jJ? my;yJ mJ cq;fsplk; kl;Lkh te;jile;jJ?
37 jhk; XH ,iwthf;fpdH my;yJ J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;ltH vd xUtH epidj;jhy;> ehd; cq;fSf;F
vOJgtw;iw mtH Mz;lthpd; fl;lisahf Vw;Wf; nfhs;sl;Lk;.
38 ,tw;iw vtuhtJ Vw;Wf;nfhs;shtpl;lhy; mtUk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lkhl;lhH.
39 vdNt md;gHfNs> ,iwthf;F ciuf;f MHtkha; ehLq;fs;. gutrg;Ngr;R NgRtijAk; jLf;fhjPHfs;.
40 Mdhy; midj;Jk; ghq;fhfTk; xOq;fhfTk; eilngw Ntz;Lk;.
mjpfhuk; 15
1 rNfhju rNfhjhpfNs> cq;fSf;F ehd; mwptpj;j ew;nra;jpia epidTWj;j tpiofpNwd;. mij ePq;fSk; Vw;Wf;
nfhz;BHfs;: mjpNy epiyj;Jk; epw;fpwPHfs;.
2 ehd; cq;fSf;F mwptpj;j ew;nra;jpia ePq;fs; cWjpahfg; gw;wpf; nfhz;bUe;jhy; mjd; topahf kPl;G
miltPHfs;: ,y;iyNay; ePq;fs; nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;if nghUsw;wNj.
3 ehd; ngw;Wf;nfhz;lJk; Kjd;ikahdJ vdf; fUjp cq;fsplk; xg;gilj;jJk; ,JNt: kiwE}ypy;
vOjpAs;sthW fpwp];J ek; ghtq;fSf;fhf ,we;J>
4 mlf;fk; nra;ag;gl;lhH. kiwE}ypy; vOjpAs;sthNw %d;whk; ehs; capUld; vOg;gg;gl;lhH.
5 gpd;dH mtH NfghTf;Fk; mjd;gpd; gd;dpUtUf;Fk; Njhd;wpdhH.
6 gpd;G Ie;E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l rNfhjuH rNfhjhpfSf;F xNu Neuj;jpy; Njhd;wpdhH. mtHfSs; gyH ,d;dKk;
capNuhL ,Uf;fpd;wdH: rpyH ,we;J tpl;ldH.
7 gpwF ahf;NfhGf;Fk; mjd;gpd; jpUj;J}jH midtUf;Fk; Njhd;wpdhH.
8 vy;yhUf;Fk; filrpapy; fhyk; jg;gpg; gpwe;j Foe;ij Nghd;w vdf;Fk; Njhd;wpdhH.
9 ehd; jpUj;J}jHfspilNa kpff; filatd;. jpUj;J}jH vd miof;fg;ngwj; jFjpaw;wtd;. Vnddpy; flTspd;
jpUr;rigiaj; Jd;GWj;jpNdd;.
10 Mdhy; ,g;NghJ ehd; ,e;j epiyapy; ,Ug;gJ flTspd; mUshy;jhd;. mtH vdf;fspj;j mUs;
tPzhfptpltpy;iy. jpUj;J}jHfs; vy;yhiuAk;tpl ehd; kpFjpahfg; ghLgl;L cioj;Njd;. cz;ikapy; ehdhf
ciof;ftpy;iy: vd;NdhbUf;Fk; flTspd; mUNs mt;thW ciof;fr; nra;jJ.
11 ehNdh kw;wj; jpUj;J}jHfNsh ahuhapUe;jhYk; ,ijNa giwrhw;WfpNwhk;. ePq;fSk; ,ijNa ek;gpdPHfs;.
12 ,we;j fpwp];J capUld; vOg;gg;gl;lhH vd mwptpf;fg;gl;bUf;f> cq;fSs; rpyH ,we;NjhH capHj;njOtjpy;iy

vdr; nrhy;tJ Vd;?
13 ,we;NjhH capHj;njo khl;lhH vdpy; fpwp];JTk; capUld; vOg;gg;gltpy;iy vd;whfptpLk;.
14 fpwp];J capUld; vOg;gg;gltpy;iy vd;why; ehq;fs; giwrhw;wpa ew;nra;jpAk; ePq;fs; nfhz;bUf;fpw
ek;gpf;ifAk; nghUsw;wjhapUf;Fk;.
15 ehq;fSk; flTspd; rhHgpy; ngha;r;rhd;W gfHNthH MNthk;. Vnddpy; ,we;NjhH capUld; vOg;gg;gLtjpy;iy
vd;why; flTs; capHj;njor; nra;ahj fpwp];Jit> flTs;jhd; capHj;njor; nra;jhH vd;W rhd;W gfUk;NghJ
flTSf;F vjpuhfr; rhd;W $wpatHfs; MNthk; my;yth?
16 Vnddpy; ,we;NjhH capUld; vOg;gg;gLtjpy;iy vd;why; fpwp];JTk; capUld; vOg;gg;gltpy;iy vd;whfptpLk;.
17 fpwp];J capUld; vOg;gg;gltpy;iy vd;why; ePq;fs; nfhz;bUf;Fk; ek;gpf;if gadw;wNj. ePq;fs; ,d;dKk;
cq;fs; ghtq;fspy; tho;gtHfshtPHfs;.
18 mg;gbahdhy;> fpwp];Jtplk; ek;gpf;if nfhz;L ,we;jtHfSk; mopTf;Fs;shthHfs;.
19 fpwp];Jtplk; ehk; nfhz;Ls;s vjpHNehf;F ,t;Tyf tho;it kl;Lk; rhHe;jpUe;jhy; vy;yh kf;fisAk;tpl
,uq;Fjw;F chpatuha; ,Ug;Nghk;.
20 Mdhy; ,g;NghNjh> ,we;j fpwp];J capUld; vOg;gg;gl;lhH. mtNu Kjypy; capUld; vOg;gg;gl;lhH. ,J
midtUk; capUld; vOg;gg;gLtH vd;gij cWjpg;gLj;JfpwJ.
21 xU kdpjH topahfr; rhT te;jJNghy xU kdpjH topahfNt ,we;NjhH capHj;njOfpd;wdH.
22 Mjhik Kd;dpl;L midtUk; rhTf;Fs;shdJ Nghyf; fpwp];Jit Kd;dpl;L midtUk; capH ngWtH.
23 xt;nthUtUk; mtutH Kiw tUk;NghJ capHngWtH. fpwp];JNt Kjypy; capHngw;whH. mLj;J> fpwp];Jtpd;
tUifapd;NghJ mtiur; rhHe;NjhH capH ngWtH.
24 mjd;gpd;dH KbT tUk;. mg;NghJ fpwp];J Ml;rpahsH> mjpfhuk; nrYj;JNthH> typikAilNahH Mfpa
midtiuAk; mopj;Jtpl;L> je;ijahfpa flTsplk; Ml;rpia xg;gilg;ghH.
25 vy;yhg; giftiuAk; mbgzpaitf;Fk;tiu mtH Ml;rp nra;jhf Ntz;Lk;.
26 rhNt filrpg; giftd;> mJTk; mopf;fg;gLk;.
27 Vnddpy;> "flTs; vy;yhtw;iwAk; mtUf;F mbgzpar; nra;jhH." Mdhy; vy;yhk; mbgzpe;jd vd;W
nrhy;Yk;NghJ midj;ijAk; fpwp];JTf;F mbgzpa itf;Fk; flTisj; jtpu kw;wit ahTk; mbgzpe;jd vd;gJ
njspthfpwJ.
28 midj;JNk kfDf;F mbgzpAk;NghJ jkf;F midj;ijAk; mbgzpar; nra;j flTSf;F kfDk; mbgzpthH.
mg;NghJ flTNs midj;jpYk; midj;JkhapUg;ghH.
29 NkYk; ,we;NjhUf;fhfr; rpyH jpUKOf;Fg; ngWfpwhHfNs! Vd; mg;gbr; nra;fpwhHfs;? ,we;NjhH capUld;
vOg;gg;gLtJ ,y;iy vd;why; mtHfSf;fhfj; jpUKOf;Fg; ngWthNdd;?
30 ehq;fSk; ve;NeuKk; Mgj;jpw;Fs;shtNjd;?
31 ehd; ehs;NjhWk; rhit vjpHnfhs;fpNwd;. md;gHfNs> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; mbahd; vd;Dk;
Kiwapy; ehd; cq;fs;Nky; nfhz;Ls;s ngUikapd;kPJ Mizahf ,ijr; nrhy;fpNwd;.
32 ehd; vNgRtpy; nfhba tpyq;FfNshL NghuhbNdd;. kdpj Kiwapy; mjdhy; vdf;F tUk; gad; vd;d?
,we;NjhH capHj;njOjy; ,y;iynadpy; "cz;Nghk;> Fbg;Nghk;> ehisf;Fr; rhNthk;" vd;wpUf;fyhNk!
33 ePq;fs; Vkhe;JNghf Ntz;lhk;. jPa el;G ey;nyhOf;fj;ijf; nfLf;Fk;.
34 mwpTj;njspTld; ,Uq;fs;: NeHikAld; ele;J nfhs;Sq;fs;: ghtQ; nra;ahjPHfs;. Vnddpy; cq;fSs;
rpyUf;Ff; flTisg;gw;wpa mwpT ,y;iy. cq;fSf;F ntl;fk; cz;lhfNt ,ijr; nrhy;fpNwd;.
35 ",we;NjhH vg;gb capUld; vOg;gg;gLthHfs;? vj;jifa clNyhL tUthHfs;?" vd xUtH Nfl;fyhk;.
36 mwptpypNa> eP tpijf;Fk; tpij kbe;jhnyhopa capHngwhJ.
37 Kisj;j gapuhf eP mij tpijf;ftpy;iy: khwhf ntWk; NfhJik kzpiaNah kw;nwe;j tpijiaNahjhd;
tpijf;fpwha;.
38 flTNsh jk; tpUg;gg;gb mjw;F XH cUitf; nfhLf;fpwhH: xt;nthU tpijf;Fk; mjw;Fhpa cUitf;
nfhLf;fpwhH.
39 vy;yh CDk; xNu tifahd Cd; my;y. khdplUf;F xU tifahd CDk;> tpyq;FfSf;F ,d;ndhU
tifahd CDk;> gwitfSf;F NtnwhU tifahd CDk;> kPd;fSf;F kw;nwhU tifahd CDk; cz;L.
40 tpz;izr; rhHe;jitfSf;F xU tifahd cUtKk; kz;izr; rhHe;jitfSf;F ,d;ndhU tifahd

cUtKk; cz;L. tpz;izr; rhHe;jtw;wpd; moF NtW: kz;izr; rhHe;jtw;wpd; moF NtW.
41 fjputdpd; RlH xd;W: epytpd; RlH ,d;ndhd;W. tpz;kPd;fs; RlH kw;nwhd;W: tpz;kPDf;F tpz;kPd; RlH
NtWgLfpwJ.
42 ,we;NjhH capHj;njOk;NghJk; ,t;thNw ,Uf;Fk;. mopTf;Fhpajha; tpijf;fg;gLtJ mopahjjha; capHngw;W
vOfpwJ.
43 kjpg;gw;wjha; tpijf;fg;gLtJ khz;Gf;Fhpajha; capHngw;W vOfpwJ. tYtw;wjha; tpijf;fg;gLtJ
ty;yikAs;sjha; capHngw;W vOfpwJ.
44 kdpj ,ay;G nfhz;l clyha; tpijf;fg;gLtJ Mtpf;Fhpa clyha; capHngw;W vOfpwJ. kdpj ,ay;G nfhz;l
cly; cz;nld;why; Mtpf;Fhpa clYk; cz;L.
45 kiwE}ypy; vOjpAs;sgb> Kjy; kdpjuhfpa Mjhk; capHngw;W kdpj ,ay;Gs;stH MdhH: filrp MjhNkh
capHjUk; J}a MtpahdhH.
46 J}a Mtpf;FhpaJ Ke;jpaJ my;y: kdpj ,ay;Gf;FhpaNj Ke;jpaJ. J}a Mtpf;FhpaJ gpe;jpaJ.
47 Kjy; kdpjH fspkz;zhy; MdtH: mtH kz;zpypUe;J te;jtH. ,uz;lhk; kdpjNuh tpz;zpypUe;J te;jtH.
48 kz;izr; rhHe;j kdpjH NghyNt kz;izr; rhHe;j ahtUk; ,Ug;gH. tpz;izr; rhHe;j kdpjH NghyNt
tpz;izr; rhHe;j ahtUk; ,Ug;gH.
49 vdNt ehk; kz;izr; rhHe;jthpd; rhaiyf; nfhz;bUg;gJNghy tpz;izf; rhHe;jthpd; rhaiyAk;
nfhz;bUg;Nghk;.
50 md;gHfNs> ehd; nrhy;tJ ,JNt: Cdpay;Gila kdpjH ,iwahl;rpia chpikg; Ngwhf mila KbahJ.
mopTf;FhpaJ mopahikia chpikg; Ngwhf mila KbahJ.
51 ,Njh> xU kiw nghUis cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: ehk; ahtUk; rhfkhl;Nlhk;: Mdhy; midtUk; khw;WU
ngWNthk;.
52 xU nehbg;nghOjpy;> fz; ,ikf;Fk; Neuj;jpy;> ,Wjp vf;fhsk; Koq;Fk;NghJ ,J epfOk;. vf;fhsk;
Koq;Fk;NghJ ,we;NjhH moptw;wtHfsha; capUld; vOg;gg;gLtH: ehKk; khw;WU ngWNthk;.
53 Vnddpy;> mopTf;Fhpa ,t;Tly; mopahikia mzpe;jhf Ntz;Lk;. rhTf;Fhpa ,t;Tly; rhfhikia
mzpe;jhf Ntz;Lk;.
54 mopTf;FhpaJ mopahikiaAk;> rhTf;FhpaJ rhfhikiaAk; mzpe;J nfhs;Sk;NghJ kiwE}ypy; vOjpAs;s
thf;F epiwNtWk;: "rhT Kw;wpYk; xope;jJ: ntw;wp fpilj;jJ.
55 rhNt> cd; ntw;wp vq;Nf? rhNt cd; nfhLf;F vq;Nf?"
56 ghtNk rhtpd; nfhLf;F. ghtj;Jf;F typik jUtJ jpUr;rl;lNk.
57 MfNt ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; topahf ekf;F ,e;j ntw;wpiaf; nfhLf;Fk; flTSf;F ed;wp!
58 vdNt vd; md;ghHe;j rNfhju rNfhjhpfNs> cWjpNahL ,Uq;fs;: epiyaha; epy;Yq;fs;. Mz;ltUf;fhf
ePq;fs; ciog;gJ tPz; NghfhJ vd;gij mwpe;J Mz;lthpd; gzpia ,d;Dk; mjpfkhf vg;NghJk; nra;Aq;fs;.
mjpfhuk; 16
1 ,g;NghJ ,iwkf;fSf;F toq;Fk; ed;nfhiliaf; Fwpj;Jg; ghHg;Nghk;. fyhj;jpa jpUr;rigfSf;F ehd; tFj;Jf;
nfhLj;j jpl;lj;jpd;gbNa ePq;fSk; nra;Aq;fs;.
2 ePq;fs; xt;nthUtUk; thuj;jpd; Kjy; ehspy; mtutH tUtha;f;F Vw;wthW xU njhifiar; NrHj;J itj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. mg;gbr; nra;jhy; ehd; mq;F te;jgpd; ed;nfhil jpul;l Ntz;bajpuhJ.
3 jFjpAs;stHfs; vd ePq;fs; fUJNthhplk; ehd; tUk;NghJ mwpKff; fbjq;fisf; nfhLj;J cq;fs; nfhilia
vUrNyKf;F mDg;gp itg;Ngd;.
4 ehDk; NghtJ ey;yJ vdj; Njhd;wpdhy; ehDk; NghNtd;: mtHfs; vd;NdhL tuyhk;.
5 ehd; khrpNjhdpah topahfr; nry;ytpUf;fpNwd;. khrpNjhdpahitf; fle;jgpd; cq;fsplk; tUNtd;.
6 ehd; xUNtis cq;fNshL jq;fyhk;: FspH fhyj;ij mq;Nf fopf;fyhk;. mg;NghJ ehd; mLj;jjhfg;
NghFkplj;jpw;F ePq;fs; vd;id top mDg;gp itf;fyhk;.
7 Nghfpw Nghf;fpy; cq;fisg; ghHj;Jtpl;Lr; nry;y ehd; tpUk;gtpy;iy: Mz;ltH mDkjpg;ghuhdhy; rpwpJ fhyk;
cq;fsplk; te;J jq;fyhk; vd ek;GfpNwd;.
8 nge;jf;Nfh];J tpoh tiu vNgrpy; jq;fpapUg;Ngd;.
9 mq;F vjphpfs; gyH ,Ue;jhYk; gaDs;s Kiwapy; vNgrpy; gzpahw;w ey;ynjhU tha;g;G vdf;Ff; fpilj;Js;sJ.
10 jpnkhj;NjA cq;fsplk; tUk;NghJ mtUf;F vt;tpjf; FiwAk; ,uhjthW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;
mtUk; vd;idg; NghyNt Mz;ltUila Ntiyiaj;jhd; nra;fpwhH.
11 Mifahy; ahUk; mtiu ,opthf elj;jf; $lhJ. mtH vd;dplk; te;J Nru eykha; top mDg;gpitAq;fs;.
Vnddpy; ehDk; ,q;Fs;s rNfhjuHfSk; mtUf;fhff; fhj;jpUf;fpNwhk;.
12 ek; rNfhjuuhfpa mg;nghy;Nyhitf; Fwpj;Jf; Nfl;BHfNs! mtH kw;wr; rNfhjuHfSld; cq;fsplk; tUkhW
mtiuf; nfQ;rpf; Nfl;Lf; nfhz;Nld;. ,g;NghJ cq;fsplk; tu mtUf;F kdNkapy;iy. Mdhy; jFe;j Neuk;
tUk;NghJ mtH cq;fsplk; tUthH.
13 tpopg;ghapUq;fs;: ek;gpf;ifapy; epiyj;jpUq;fs;: JzpTld; ele;J nfhs;Sq;fs;: typikAld; nray;gLq;fs;.
14 midj;ijAk; md;NghL nra;Aq;fs;.
15 md;gHfNs> ,d;DnkhU Ntz;LNfhs;: ];Njtdh tPl;lhiu ePq;fs; mwptPHfs;. mtHfs; mf;fhah ehl;by; Kjd;
Kjy; fpwp];Jtplk; ek;gpf;if nfhz;ltHfs;. ,iw kf;fSf;Fj; njhz;L nra;aj; jq;fisNa mHg;gzpj;jtHfs;.
16 ,j;jifNahUf;Fk; ,tHfSld; ,ize;J nray;gLNthH> ghLgl;L ciog;NghH midtUf;Fk; gzpe;jpUq;fs;.
17 ];Njtdh> nghHj;Jdhj;J> mf;fhapf;F MfpNahH te;jjpy; vdf;F kfpo;r;rp. ePq;fs; ,q;F ,y;yhj Fiwia
mtHfs; ePf;fpdhHfs;.
18 mtHfs; vd; cs;sj;jpw;Fk; cq;fs; cs;sj;jpw;Fk; Gj;JapH Cl;bdhHfs;. ,j;jifNahUf;F kjpg;G mspAq;fs;.
19 MrpahtpYs;s jpUr;rigfs; cq;fis tho;j;Jfpd;wd. mf;fpyhTk; gphp];fhTk; jq;fs; tPl;by; $Lk;
jpUr;rigNahL NrHe;J Mz;ltNuhL ,ize;JthOk; cq;fSf;F tho;j;Jfs; gy $WfpwhHfs;.
20 rNfhjuH rNfhjhpfs; midtUk; cq;fSf;F tho;j;J $WfpwhHfs;. J}a Kj;jk; nfhLj;J xUtiu xUtH
tho;j;Jq;fs;.
21 ,t;tho;j;J gTyhfpa ehd; vd; ifg;gl vOjpaJ.
22 Mz;lthplk; md;G nrYj;jhj vtUk; rgpf;fg;gLf! khudhj;jh!
23 Mz;ltH ,NaRtpd; mUs; cq;fNshL ,Ug;gjhf!
24 fpwp];J ,NaRNthL ,ize;JthOk; cq;fsidtUf;Fk; vd; md;igj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
mjpfhuk; 1
1 nfhhpe;J efhpy; cs;s flTspd; jpUr;rigf;Fk; mf;fhah khepyk; KOtjpYk; thOk; ,iwkf;fs; midtUf;Fk;
flTspd; jpUTsj;jhy; fpwp];J ,NaRtpd; jpUj;J}jdhapUf;Fk; gTYk; rNfhjuuhfpa jpnkhj;NjATk; vOJtJ:
2 ek; je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; Mz;ltH ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; cq;fSf;F mUSk; mikjpAk; chpj;jhFf!
3 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; je;ij ,uf;fk; epiwe;j flTs;. mtNu MWjy; midj;Jf;Fk; Cw;W: mtiug;
Nghw;WNthk;.
4 flTs; vq;fSila ,d;dy;fs; midj;jpYk; vq;fSf;F MWjy; mspf;fpwhH. ehq;fNs flTsplkpUe;J MWjy;
ngw;Ws;sjhy; gy;NtW ,d;dy;fspy; coYk; kw;w kf;fSf;Fk; MWjy; mspf;f vq;fshy; KbfpwJ.
5 fpwp];J ekf;fhf kpFjpahfj; Jd;Gw;whH: mJ Nghy mtH topahf ehk; kpFjpahd MWjYk; ngWfpNwhk;.
6 MfNt ehq;fs; Jd;GWfpNwhk; vd;why; mJ cq;fs; MWjYf;fhfTk; kPl;Gf;fhfTk;jhd;: ehq;fs; MWjy;
ngWfpNwhk; vd;why; mJ cq;fs; MWjYf;fhfNt. ehq;fs; Jd;gq;fisg; nghWj;Jf; nfhs;tijg; Nghy ePq;fSk;
cq;fs; Jd;gq;fisj; jsuhkdj;Jld; nghWj;Jf; nfhs;tjw;F ,e;j MWjy; Mw;wy; mspf;fpwJ.
7 ePq;fs; vq;fs; Jd;gj;jpy; gq;nfLj;jijg;Nghy; vq;fSila MWjypYk; gq;FngWtPHfs; vd;gJ vq;fSf;Fj;
njhpAk;. ePq;fs; ,t;thW nra;tPHfs; vd cWjpahf vjpHNehf;fp ,Uf;fpNwhk;.
8 rNfhju rNfhjhpfNs> Mrpahtpy; vq;fSf;F Nehpl;l ,d;dy;fisg; gw;wp ePq;fs; mwpe;jpUf;f Ntz;Lnkd
ehq;fs; tpUk;GfpNwhk;. mit vq;fis msTf;F kpQ;rp thl;bd: vq;fshy; jhq;f Kbahj Rikahf khwpd. ,dpg;
gpiog;Nghk; vd;Dk; ek;gpf;ifNa ,y;yhky; Nghapw;W.
9 vq;fSf;F kuzjz;lidNa tpjpf;fg;gl;lJ Nghd;w czHT Vw;gl;lJ. ehq;fs; vq;fis my;y> ,we;Njhiu
capHj;njor;nra;Ak; flTisNa ek;gp ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,t;thW epfo;e;jJ.
10 mtNujhd; ,j;Jizf; nfhba rhtpypUe;J vq;fis tpLtpj;jhH: ,d;Dk; vq;fis tpLtpg;ghH.
11 ePq;fSk; cq;fs; kd;whl;L %ykhf vq;fSf;F cjtpdhy; ,dpNkYk; vq;fis tpLtpg;ghH vd;W vjpH
ghHf;fpNwhk;. ,t;thW gyH vq;fSf;fhf kd;whb ,e;j mUSf;fhf vq;fs; rhHgpy; flTSf;F ed;wp nrYj;JtH.
12 kf;fspilNa> Fwpg;ghf cq;fspilNa kdpj Qhdj;jpd;gb elthky;> flTspd; mUisr; rhHe;J mtH jUk;
NeHikNahLk; ehzaj;NjhLk; ele;J te;Njhk; vd vq;fs; kdr;rhd;W cWjpahfr; nrhy;YfpwJ. ,JNt
vq;fSf;Fg; ngUik.
13 ehq;fs; cq;fSf;F vOJk; jpUKfq;fspy; ePq;fs; thrpj;Jg; Ghpe;J nfhs;s KbahjJ vJTkpy;iy. ,g;NghJ
ePq;fs; vq;fis XusTf;Fj;jhd; Ghpe;Jnfhz;bUf;fpwPHfs;.
14 Mdhy; ek; Mz;ltH ,NaR tUk; ehspy; ePq;fs; vq;fis KOikahfg; Ghpe;Jnfhs;tPHfs; vd;Dk;
vjpHNehf;Fld; ,Uf;fpNwd;. mg;NghJ ehq;fs; cq;fisf; Fwpj;Jg; ngUiknfhs;tJ Nghd;W> ePq;fSk; vq;fisf;
Fwpj;Jg; ngUik nfhs;tPHfs;.
15 ,e;j cWjpahd ek;gpf;if ,Ue;jjhy;jhd; ehd; Kjypy; cq;fsplk; tuj; jpl;lkpl;Nld;. mg;NghJ ePq;fSk;
vd;id ,UKiw re;jpf;Fk; Ngw;iwg; ngw;wpUg;gPHfs;.
16 khrpNjhdpahTf;Fg; NghFk; topapYk; mq;fpUe;J jpUk;gp tUk; topapYk; ehd; cq;fisr; re;jpj;jpUg;Ngd;.
ePq;fSk; vd;id a+NjahTf;F topaDg;gp itj;jpUg;gPHfs;.
17 ,g;gbj; jpl;lkpl;l gpwF ehd; nghWg;gw;w Kiwapy; mij khw;wptpl;Nld; vd epidf;fpwPHfsh? my;yJ
cs;Nehf;fj;NjhL jpl;lkpLfpNwd; vd;W epidf;fpwPHfsh? xNu Neuj;jpy; "Mk;" vd;Wk; ",y;iy" vd;Wk;
nrhy;gtd; ehd; vd;W epidf;fpwPHfsh?
18 ehd; xNu Neuj;jpy; "Mk;" vd;Wk; ",y;iy" vd;Wk; cq;fsplk; NgRtjpy;iy. flTs; cz;ikAs;stuhapUg;gJ
Nghy; ehd; nrhy;tJk; cz;ikNa.
19 ehDk; rpy;thDk; jpnkhj;NjATk; cq;fspilNa ,Ue;jNghJ ehq;fs; mwptpj;j ,iwkfd; ,NaR fpwp];J xNu
Neuj;jpy; "Mk;" vd;Wk; ",y;iy" vd;Wk; NgRgtH my;y. khwhf mtH "Mk;" vd cz;ikiaNa NgRgtH.
20 mtH nrhy;Yk; "Mk;" topahf> flTs; mUSk; vy;yh thf;FWjpfSk; epiwNtWfpd;wd. mjdhy;jhd; ehk;
flTisg; Nghw;wpg;GfOk;NghJ mtH topahf "Mnkd;" vdr; nrhy;YfpNwhk;.
21 flTNs vq;fis cq;fNshL NrHj;Js;shH: ,t;thW fpwp];JNthL ekf;F ,Uf;Fk; cwit mtH
cWjpg;gLj;JfpwhH. mtNu ekf;F mUs;nghopT nra;Js;shH.
22 mtNu ek; kPl;ig cWjpg;gLj;Jk; milahskhfj; J}a Mtpia ek; cs;sj;jpy; nghope;J ek;kPJ jk; Kj;jpiuiag;
gjpj;jhH.
23 vd; caphpd; Nky; Mizahfr; nrhy;fpNwd;: cq;fis tUj;jj;Jf;F cs;shf;fhky; ,Uf;fNt ,Jtiu ehd;
nfhhpe;Jf;F tutpy;iy. flTNs ,jw;Fr; rhl;rp.
24 ePq;fs; vijnaij ek;g Ntz;Lk; vd ehq;fs; cq;fis fl;lhag;gLj;Jtjpy;iy. ePq;fs; nfhz;Ls;s
ek;gpf;ifapy; epiyaha;j; jhd; ,Uf;fpwPHfs;. cq;fs; kfpo;r;rpf;fhf cq;fNshL xj;Jiof;fpNwhk;.
mjpfhuk; 2
1 ehd; kPz;Lk; cq;fsplk; te;J cq;fSf;F kdtUj;jj;ijf; nfhLf;f tpUk;gtpy;iy.
2 ehd; cq;fSf;F kdtUj;jj;ijf; nfhLj;jhy; vdf;F kfpo;r;rpa+l;l ahH ,Uf;fpwhH? vd;dhy;
kdtUj;jj;Jf;Fl;gl;l ePq;fs;jhNd vdf;F kfpo;r;rpa+l;l Ntz;Lk;!
3 ehd; tUk;NghJ vdf;F kfpo;r;rp ju Ntz;ba cq;fshNy vdf;F kdtUj;jk; tuf;$lhJ vd;gjw;fhfNt
mj;jpUKfj;ij cq;fSf;F vOjpNdd;. ehd; kfpo;r;rpaile;jhy; ePq;fs; vy;yhUk; kfpo;r;rpailtPHfs;. ,JNt
cq;fs; midtiuAk; gw;wpa vd; cWjpahd ek;gpf;if.
4 ehd; kpFe;j NtjidNahLk; kdf;ftiyNahLk; fyq;fpa fz;fNshLk; mij cq;fSf;F vOjpNdd;. cq;fSf;F
kdtUj;jk; juNtz;Lk; vd;gjw;fhf my;y> khwhf ehd; cq;fs; Nky; nfhz;Ls;s kpFe;j md;ig ePq;fs;
czuNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt mt;thW vOjpNdd;.
5 xUtd; vdf;F kdtUj;jk; je;jhy; mJ vdf;F kl;Lk; my;y> XusTf;F cq;fs; midtUf;FNkjhd; vd;Nw
nrhy;yNtz;Lk;. mtd; nra;jij kpifg;gLj;j ehd; tpUk;gtpy;iy.
6 me;j MSf;F cq;fSs; ngUk;ghd;ikNahH nfhLj;j jz;lidNa NghJk;.
7 vdNt ,g;nghOJ ePq;fs; mtid kd;dpj;J Vw;Wf;nfhs;tJ jhd; ey;yJ. mtd; kdtUj;jj;jpy; %o;fptplhky;
,Uf;Fk; tz;zk; mtDf;F MWjy; mspAq;fs;.
8 ePq;fs; mtd;kPJ md;Gnfhz;bUf;fpwPHfs; vd;gij cWjpg;gLj;JkhW ehd; cq;fsplk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
9 ePq;fs; vg;NghJk; vdf;Ff; fPo;g;gbfpwPHfsh vdr; Nrhjpj;J mwpaNt mj;jpUKfj;ij ehd; vOjpNdd;.
10 ePq;fs; xUtid kd;dpj;jhy; ehDk; mtid kd;dpf;fpNwd;. ehd; kd;dpf;f Ntz;baJ VjhtJ ,Ue;jhy; mij
cq;fs; nghUl;Lf; fpwp];Jtpd; Kd;dpiyapy; kd;dpj;J tpl;Nld;.
11 ,t;thW rhj;jhd; ek;ik tQ;rpf;f ,lk; nfhLf;f khl;Nlhk;. mtdJ rjpj;jpl;lk; ekf;Fj; njhpahjJ my;y.
12 JNuhth vd;Dk; efUf;Ff; fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia mwptpf;f te;j nghOJ mq;Nf Mz;ltH vdf;Fg;
gzpahw;w ey;y tha;g;igj; je;jhH.
13 Mdhy; mq;Nf vd; jk;gp jPj;Jitf; fhzhjjhy; vd; kdk; mikjpapd;wpj; jtpj;jJ. vdNt mk;kf;fsplk; tpil
ngw;Wf; nfhz;L mq;fpUe;J khrpNjhdpahTf;Fg; Gwg;gl;Nld;.
14 fpwp];JNthL ,ize;J thOk; vq;fisf; flTs; fpwp];Jtpd; ntw;wpg; gtdpapy; gq;F nfhs;sr; nra;J vq;fs;
topaha;j; jk;ikg;gw;wp ahtUk; mwpar; nra;fpwhH: ,t;twpT eWkzk; Nghy; vq;Fk; guTfpwJ. ,t;thW nra;Ak;
flTSf;Nf ed;wp chpj;jhFf!
15 kPl;Gg; ngWNthhpilNaAk; mopTWNthhpilNaAk; ehq;fs; flTs;ghy; vOk; fpwp];Jtpd; eWkzkhapUf;fpNwhk;.
16 mopTWNthUf;F mJ rhit tpistpf;Fk; er;Rg; GifahFk;. kPl;Gg; ngWNthUf;F mJ tho;tspf;Fk;
eWkzkhFk;. mg;gbnadpy; ,j;jifa gzpia ahHjhd; nra;a ,aYk;?
17 ehq;fs; flTspd; thHj;ijia kypTr; ruf;fhff; fUJk; gyiug; Nghd;wtHfs; my;y. khwhf> fpwp];JNthL
,ize;Js;s ehq;fs; flTshy; mDg;gg;gl;ltHfs; vd;Dk; Kiwapy; mtH Kd;dpiyapy; NeHikNahL NgRgtHfs;.
mjpfhuk; 3
1 kPz;Lk; ehq;fs; vq;fisg;gw;wp ew;rhd;W mspf;fj; njhlq;FfpNwhkh? rpyiug; Nghy ew;rhd;Wf; fbjq;fis
cq;fSf;Ff; fhl;lNth my;yJ cq;fsplkpUe;J ngwNth vq;fSf;Fj; Njit cz;lh?
2 ahtUk; thrpj;J mwpe;J nfhs;Sk; Kiwapy; vq;fs; ,jaj;jpy; vOjg;gl;l ew;rhd;Wf; fbjk; ePq;fNs.
3 vq;fs; gzpapd; thapyhff; fpwp];J vOjpa fbjk; ePq;fNs vd;gJ ntspg;gil. mJ ikapdhy; vOjg;gl;lJ my;y:
khwhf thOk; flTspd; Mtpahy; vOjg;gl;lJ. fw;gyifapy; my;y> khwhf kdpj ,jakhfpa gyifapy;
vOjg;gl;lJ.
4 fpwp];Jtpd; topaha; ehq;fs; flTs;Nky; itj;Js;s cWjpahd ek;gpf;ifahy;jhd; ,t;thW nrhy;YfpNwhk;.
5 ehq;fNs nra;jjhf vjd; NkYk; chpikghuhl;bf; nfhs;s vq;fSf;Fj; jFjp ,y;iy. vq;fs; jFjp
flTsplkpUe;Nj tUfpwJ.
6 mtNu Gjpa cld;gbf;ifapd; gzpahsuhFk; jFjpia vq;fSf;Fj; je;jhH. mt;Tld;gbf;if> vOjg;gl;l

rl;lj;ijr; rhHe;jjy;y: J}a MtpiaNa rhHe;jJ. Vnddpy; vOjg;gl;l rl;lj;jhy; tpistJ rhT: J}a Mtpahy;
tpistJ tho;T.
7 fw;fspy; nghwpf;fg;gl;l mr;rl;lk; rhHe;j jpUg;gzp rhit tpistpg;gjhapUe;Jk; mJ khl;rpAld; mUsg;gl;lJ.
tpiutpy; kiwaNtz;bajhapUe;j mk;khl;rp NkhNrapd; Kfj;jpy; ,];uNay; kf;fs; ghHf;f Kbahj msTf;F
xsptPrpaJ.
8 mJNt mg;gbapUe;jJ vd;why; J}a MtprhHe;j jpUg;gzp vj;Jiz khl;rp nghUe;jpajhapUf;Fk;!
9 jz;lidj; jPHg;G mspf;Fk; jpUg;gzpNa ,j;Jiz khl;rp nghUe;jpajhapUe;jJ vd;why; tpLjiyj; jPHg;G
mspf;Fk; jpUg;gzp vj;Jiz khl;rp epiwe;jjhapUf;Fk;!
10 md;iwa khl;rpia xg;GaHtw;w ,d;iwa khl;rpNahL xg;gpl;lhy; mJ khl;rpNa my;y.
11 kiwag;NghtJ khl;rp cilajhapUe;jhy; epiyahf ,Ug;gJ vj;Jiz khl;rp kpFe;jjhapUf;Fk;!
12 ,t;thW ehq;fs; vjpHNehf;fp ,Ug;gjhy;jhd; kpFe;j Jzpr;rNyhL nray;gLfpNwhk;.
13 kiwe;JNghFk; khl;rpia ,];uNay; kf;fs; fhzhjthW jk; Kfj;ij Kf;fhbl;L kiwj;Jf; nfhz;l
NkhNriag;Nghy; ehq;fs; nra;tJ ,y;iy.
14 mtHfspd; cs;sk; kOq;fpg; Nghapw;W. ,d;Wtiu me;jg; gioa cld;gbf;if E}y;fis mtHfs; thrpf;Fk;NghJ
mNj Kf;fhL ,d;Dk; mfw;wg;glhky; ,Uf;fpwJ. fpwp];Jtpd; topaha;j;jhd; mJ mfw;wg;gLk;.
15 ,d;Wtiu NkhNrapd; jpUr;rl;lk; thrpf;fg;gLk;Nghnjy;yhk; mtHfspd; cs;sj;ij xU jpiu %b ,Uf;fpwJ.
16 Mdhy; Mz;ltHghy; jpUk;gpdhy; me;jj; jpiu mfw;wg;gLk;.
17 ,q;Nf Mz;ltH vd;gJ J}a Mtpahiuf; Fwpf;fpwJ. Mz;lthpd; MtpahH ,Uf;Fkplj;jpy; tpLjiy cz;L.
18 ,g;NghJ ehk; midtUk; Kf;fhL ,y;yh Kfj;jpduha; Mz;lthpd; khl;rpiag; gpujpgypf;fpNwhk;. ,t;thW
Nkd;NkYk; khl;rpngw;W> mtH rhayhf khw;wkilfpNwhk;. ,itnay;yhk; Mtpahk; Mz;lthpd; nraNy.
mjpfhuk; 4
1 flTspd; ,uf;fj;jhy; ehq;fs; ,j;jpUg;gzpiag; ngw;wpUf;fpNwhk;. Mifahy; kde;jsuhky; ,Uf;fpNwhk;.
2 kf;fs; kiwthfr; nra;Ak; ntl;ff; Nflhd nray;fis ehq;fs; jtpHj;J tpl;Nlhk;. vq;fs; elj;ijapy; #o;r;rp
vd;gNj ,y;iy. flTSila thHj;ijia ehq;fs; jphpj;Jf; $Wtjpy;iy: khwhf cz;ikia ntspg;gilahf
vLj;Jiuf;fpNwhk;. ,t;thW flTspd; Kd;dpiyapy; ey;y kdr;rhd;W nfhz;l midtUf;Fk; ehq;fs; vq;fisg;
gw;wp ew;rhd;W mspf;fpNwhk;.
3 ehq;fs; mwptpf;Fk; ew;nra;jp mopTWNthUf;Nf md;wp NtW vtUf;Fk; kiwf;fg;gl;bUf;ftpy;iy.
4 ,t;Tyfpd; nja;tk; ek;gpf;if nfhz;buhNjhhpd; mwpTf; fz;fisf; FUlhf;fptpl;lJ. vdNt mtHfs; flTspd;
rhayha; tpsq;Fk; fpwp];Jtpd; khl;rp nghUe;jpa ew;nra;jp xspiaf; fhzKbtjpy;iy.
5 ehq;fs; vq;fisg; gw;wp my;y> ,NaR fpwp];Jitg; gw;wpNa mwptpf;fpNwhk;: mtNu Mz;ltH vdg;giwrhw;wp
tUfpNwhk;. ehq;fs; ,NaRtpd; nghUl;L te;j cq;fs; gzpahsHfNs.
6 ",UspypUe;J xsp Njhd;Wf!" vd;W nrhd;d flTNs vq;fs; cs;sq;fspy; mtuJ xspia tPrr; nra;jhH. mJ
fpwp];Jtpd; jpUKfj;jpy; tPRk; flTspd; khl;rpahfpa mwpnthspNa.
7 ,e;jr; nry;tj;ij kz;ghz;lq;fs; Nghd;w ehq;fs; nfhz;bUf;fpNwhk;. ,e;j <L ,izaw;w ty;yik
vq;fsplkpUe;J tutpy;iy> mJ flTSf;FNf chpaJ vd;gJ ,jpypUe;J tpsq;FfpwJ.
8 ehq;fs; vy;yhr; #o;epiyfspYk; ,d;dYw;whYk; kdk; cile;J Nghtjpy;iy: Fog;gKw;whYk; ek;gpf;if
,og;gjpy;iy:
9 Jd;GWj;jg;gl;lhYk; iftplg;gLtjpy;iy: tPo;j;jg;gl;lhYk; mope;JNghtjpy;iy.
10 ,NaRtpd; tho;Nt vq;fs; clypy; ntspg;gLkhW ehq;fs; vq;Fr; nrd;whYk; mtUila rhTf;Fhpa Jd;gq;fis
vq;fs; clypy; Rke;J nry;fpNwhk;.
11 ,NaRtpd; tho;T rhTf;Fhpa vq;fs; clypy; ntspg;gLkhW capNuhbUf;Fk;NghNj ehq;fs; mtiu Kd;dpl;L
ve;NeuKk; rhtpd; thapypy; epd;W nfhz;bUf;fpNwhk;.
12 rhtpd; Mw;wy; vq;fspYk; tho;tpd; Mw;wy; cq;fspYk; ntspg;gLfpwJ.
13 "ehd; flTs;kPJ ek;gpf;ifNahL ,Ue;Njd;: MfNt NgrpNdd;" vd;W kiwE}ypy; vOjpAs;sJ. mjw;nfhg;g
ek;gpf;if kdg;ghd;ik nfhz;Ls;s ehq;fSk; ek;GfpNwhk;: MfNt NgRfpNwhk;.
14 Mz;ltH ,NaRit capHj;njor; nra;j flTNs vq;fisAk; mtNuhL capHj;njor; nra;J mtH jpUKd;
epWj;JthH: cq;fisAk; mt;thNw epWj;JthH vd;gJ vq;fSf;Fj; njhpAk;.
15 ,itaidj;Jk; cq;fs; ed;ikf;Nf epfo;fpd;wd. ,iwaUs; ngWNthhpd; njhif ngUfg;ngUf mtHfs;
flTSf;Fr; nrYj;Jk; ed;wpAk; ngUFk;. ,jdhy; flTs; Nghw;wpg; Gfog;gLthH.
16 vq;fs; cly; mope;J nfhz;bUe;jhYk; vq;fs; cs;shHe;j ,ay;G ehSf;F ehs; GJg;gpf;fg; ngw;W tUfpwJ.
vdNt ehq;fs; kde;jsUtjpy;iy.
17 ehk; milAk; ,d;dy;fs; kpf vspjpy; jhq;ff; $bait. mit rpwpJ fhyk;jhd; ePbf;Fk;. Mdhy; mit
<L ,izaw;w khl;rpia tpiotpf;fpd;wd. mk;khl;rp vs;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;.
18 ehq;fs; fhz;gtw;iway;y> ehq;fs; fhzhjtw;iw Nehf;fpNa tho;fpNwhk;. fhz;git epiyaw;wit: fhzhjit
vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;git.
mjpfhuk; 5
1 ehk; ,t;Tyfpy; FbapUf;Fk; clyhfpa $lhuk; mope;J NghdhYk; flTsplkpUe;J fpilf;Fk; tPL xd;W
tpz;Zyfpy; ekf;F cz;L. mJ kdpjf; ifahy; fl;lg;glhjJ> epiyahdJ vd;gJ ekf;Fj; njhpAk; my;yth!
2 ,f;$lhuj;jpy; FbapUf;Fk; ehk; tpz;ZyF rhHe;j ek; tPl;ilg; ngw;Wf; nfhs;s Vq;fpg; ngU%r;R tpLfpNwhk;.
3 mijg; ngw;Wf;nfhz;lhy; ehk; ciwtplkw;wtHfsha; ,Uf;fkhl;Nlhk;:
4 ,t;Tyff; $lhuj;jpy; FbapUf;Fk; ehk; ,e;epiyiaj; jhq;f ,ayhky; ngU%r;R tpLfpNwhk;. ,f;$lhuj;ij
tpl;L tpyf Ntz;Lk; vd;gjy;y: khwhf tpz;zf tPl;ilg; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gNj ek; tpUg;gk;.
tho;Tf;FhpaJ rhTf;Fhpaijj; jdf;Fl;gLj;Jk;.
5 ,e;epiyailtjw;nfd;Nw flTs; ek;ikj; jahhpj;J kPl;ig cWjpg;gLj;Jk; milahskhf mtUila J}a Mtpia
ekf;F toq;fpdhH.
6 MfNt ehq;fs; vg;NghJk; JzpTld; ,Uf;fpNwhk;. ,t;Tlypy; FbapUf;Fk; tiuapy; ehk; Mz;lthplkpUe;J
mfd;W ,Uf;fpNwhk; vd;gJ ekf;Fj; njhpAk;.
7 ehk; fhz;gtw;wpd; mbg;gilapy; my;y> ek;gpf;ifapd; mbg;gilapNyNa tho;fpNwhk;.
8 ehk; JzpTld; ,Uf;fpNwhk;. ,t;Tliy tpl;lfd;W Mz;ltNuhL FbapUf;fNt tpUk;GfpNwhk;.
9 vdNt ehk; ,t;Tlypy; FbapUe;jhYk; mjpypUe;J FbngaHe;jhYk; mtUf;F cfe;jtuhapUg;gNj ek; Nehf;fk;.
10 Vnddpy; ehk; midtUNk fpwp];Jtpd; eLtH ,Uf;if Kd;ghf epd;whf Ntz;Lk;. mg;NghJ clNyhL
tho;e;jNghJ ehk; nra;j ed;ik jPikf;Ff; ifk;khWngw;Wf; nfhs;SkhW xt;nthUthpd; nray;fSk; ntspg;gLk;.
11 Mz;ltUf;F mQ;rp ciof;Fk; ehq;fs; kf;fis <Hf;fg; ghHf;fpNwhk;. vq;fs; nray;fs; flTSf;F
ntspg;gil. mit cq;fs; kdr;rhd;Wf;Fk; ntspg;gilahapUf;Fk; vd vjpHghHf;fpNwd;.
12 kPz;Lk; ehq;fs; vq;fisg; gw;wp ew;rhd;W $wtpy;iy: khwhf vq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; ngUikg;gl cq;fSf;F
tha;g;G mspf;fpNwhk;. mg;NghJ cs;sj;ijg; ghuhky; ntspj;Njhw;wj;ij kl;Lk; itj;Jg; ngUik ghuhl;LNthUf;F
ePq;fs; kWg;Gf; $w ,aYk;.
13 ehq;fs; kjpkaq;fpatHfs;Nghy; ,Uf;fpNwhk; vd;why; mJ flTSf;fhfNt: mwpTj; njspNthL ,Uf;fpNwhk;
vd;why; mJ cq;fSf;fhfNt.
14 fpwp];Jtpd; Ngud;Ng vq;fis Ml;nfhs;fpwJ. Vnddpy; xUtH midtUf;fhfTk; ,we;jhH. midtUk;
mtNuhL ,we;jdH. ,J ekf;Fj; njhpAk;.
15 tho;NthH ,dp jq;fSf;nfd thohky; jq;fSf;fhf ,we;J capHngw;nwOe;jtUf;fhf thoNtz;Lk;
vd;gjw;fhfNt mtH midtUf;fhfTk; ,we;jhH.
16 MfNt ,dpNky; ehq;fs; vtiuAk; kdpj Kiwg;gb kjpg;gpLtjpy;iy: Kd;G ehq;fs; fpwp];JitAk; kdpj
Kiwg;gbjhd; kjpg;gpl;Nlhk;. Mdhy; ,g;NghJ mt;thW nra;tjpy;iy.
17 vdNt xUtH fpwp];JNthL ,ize;jpUf;Fk;NghJ mtH Gjpjhfg; gilf;fg;gl;ltuha; ,Uf;fpwhH. gioad
fope;J Gjpad GFe;jd md;Nwh!
18 ,it ahTk; flTspd; nraNy. mtNu fpwp];Jtpd; thapyhf ek;ikj; jk;NkhL xg;Guthf;fpdhH: xg;Guthf;Fk;
jpUg;gzpiaAk; ekf;Fj; je;Js;shH.
19 cyfpdhpd; Fw;wq;fisg; nghUl;gLj;jhky; flTs; fpwp];Jtpd; thapyhf mtHfisj; jk;NkhL xg;Guthf;fpdhH.
me;j xg;GuTr; nra;jpia vq;fsplk; xg;gilj;jhH.
20 vdNt ehq;fs; fpwp];Jtpd; J}JtHfsha; ,Uf;fpNwhk;. flTNs vq;fs; thapyhf Ntz;LNfhs; tpLf;fpwhH.
MfNt flTNshL xg;GuthFq;fs; vd;W fpwp];Jtpd; rhHgpy; ehq;fs; kd;whLfpNwhk;.
21 ehk; fpwp];J topahfj; jkf;F Vw;GilatuhFkhW flTs; ghtk; mwpahj mtiug; ghtepiy Vw;fr; nra;jhH.
mjpfhuk; 6
1 ePq;fs; flTsplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;l mUis tPzhf;f Ntz;lhk; vd mtNuhL ,ize;J ciof;Fk; ehq;fs;
Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
2 "jFe;j Ntisapy; ehd; ckf;Fg; gjpyspj;Njd;: tpLjiy ehspy; ckf;Fj; Jizaha; ,Ue;Njd;" vdf; flTs;
$WfpwhH. ,JNt jFe;j fhyk;! ,d;Nw kPl;G ehs;!
3 vtUk; Fiw$wh tz;zk; vq;fs; jpUg;gzpia Mw;w tpUk;GfpNwhk;. vdNt ehq;fs; vtUf;Fk; ,ila+whf
,Ug;gjpy;iy.
4 khwhf midj;Jr; #o;epiyfspYk; ehq;fs; flTspd; gzpahsHfs; vd;gij vq;fs; elj;ijahy; fhl;LfpNwhk;:
Ntjid> ,lH> neUf;fb Mfpatw;iw kpFe;j kd cWjpNahL jhq;fp tUfpNwhk;.
5 ehq;fs; mbf;fg;gl;Nlhk;: rpiwapy; milf;fg;gl;Nlhk;: Fog;gq;fspy; rpf;fpNdhk;: ghLgl;L cioj;Njhk;:
fz;tpopj;jpUe;Njhk;: gl;bdp fple;Njhk;:
6 J}a;ik> mwpT> nghWik> ed;ik> J}a Mtpapd; nfhilfs;> ntspNtl kw;w md;G Mfpatw;iwf;
nfhz;bUf;fpNwhk;:
7 cz;ikiaNa Ngrp tUfpNwhk;: flTspd; ty;yikiag; ngw;wpUf;fpNwhk;. NeHikNa vq;fs; gilf;fyhk;. mij
tyf;ifapYk; ,lf;ifapYk; ehq;fs; jhq;fpAs;Nshk;.
8 Nghw;WthH Nghw;wYk; J}w;WthH J}w;wYk; vq;fSf;F xU nghUl;ly;y: GfOthH GfoYk; ,fOthH ,foYk;
vq;fisg; ghjpg;gjpy;iy. Vkhw;WNthH vd mtHfSf;Fj; Njhd;wpdhYk; ehq;fs; cz;ikahd gzpahsHfs;.
9 mwpKfkpy;yhNjhH vdj; Njhd;wpdhYk; vy;yhUk; vq;fis mwptH. nrj;Jf; nfhz;bUg;gtHfs; vdj;
Njhd;wpdhYk; ehq;fs; tho;e;J nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. nfhLikahfj; jz;bf;fg;gl;NlhH vdj; Njhd;wpdhYk;
ehq;fs; nfhy;yg;gltpy;iy.
10 JaUw;NwhH vdj; Njhd;wpdhYk; ehq;fs; vg;NghJk; kfpo;r;rpahf ,Uf;fpNwhk;. VioaH vdj; Njhd;wpdhYk;
ehq;fs; gyiur; nry;tuhf;FfpNwhk;. vJTk; ,y;yhjtH vdj; Njhd;wpdhYk; ehq;fs; vy;yhtw;iwAk;
ngw;wpUf;fpNwhk;.
11 nfhhpe;jaNu> ehq;fs; cq;fsplk; kdk; tpl;Lg; NgRfpNwhk;. vq;fs; ,jaj;jpy; xspT kiwT vd;gNj ,y;iy.
12 ePq;fs; cq;fs; ,jaf; fjit milj;J itj;jpUf;fpwPHfs;: vq;fs; ,jaf;fjT vg;NghJk; jpwe;Nj ,Uf;fpwJ.
13 gps;isfSf;Fr; nrhy;tijg; Nghy; nrhy;YfpNwd;: vq;fisg; NghyNt ePq;fSk; cq;fs; ,jaf; fjTfisj;
jpwe;J itAq;fs;.
14 ek;gpf;if nfhz;buhjtNuhL cq;fisg; gpizj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;. ,iwtDf;F Vw;Gila newpf;F>
newpNfl;NlhL vd;d cwT? xspf;F ,UNshL vd;d gq;F?
15 fpwp];JTf;Fk; rhj;jhDf;Fk; vd;d cld;ghL? ek;gpf;if nfhz;NlhHf;F ek;gpf;if nfhz;buhjtNuhL vd;d
njhlHG?
16 flTspd; NfhtpYf;Fk; rpiytopghl;Lf; NfhtpYf;Fk; vd;d ,zf;fk;? thOk; flTspd; Nfhtpy; ehNk. "vd;
ciwtplj;ij mtHfs; eLtpy; epWTNtd;. mtHfs; eLNt ehd; cyTNtd;. ehNd mtHfs; flTs;! mtHfs; vd;
kf;fs;!" vd;W flTNs nrhy;ypapUf;fpwhH md;Nwh!
17 vdNt> "mtHfs; eLtpypUe;J ntspNaWq;fs;: mtHfis tpl;Lg; gphpe;J nry;Yq;fs;" vd;fpwhH Mz;ltH.
"jPl;lhdijj; njhlhjPHfs;. mg;nghOJ ehd; cq;fis Vw;Wf; nfhs;Ntd;.
18 NkYk; ehd; cq;fSf;Fj; je;ijahapUg;Ngd;: ePq;fs; vdf;Fg; Gjy;tUk; Gjy;tpaUkhapUg;gPHfs;" vd;fpwhH
vy;yhk; ty;y Mz;ltH.
mjpfhuk; 7
1 md;ghHe;jtHfNs> ,j;jifa thf;FWjpfisg; ngw;Ws;s ehk; clypYk; cs;sj;jpYk; khR vJTkpd;wp ek;ikNa
J}a;ikg;gLj;JNthk;. flTSf;F mQ;rpj; J}atho;tpy; epiwtilNthk;.
2 cq;fs; ,jaj;jpy; vq;fSf;NfhH ,lk; Ntz;Lk;. ehq;fs; ahUf;Fk; jPq;fpiof;ftpy;iy: ahiuAk;
tQ;rpf;ftpy;iy.
3 ePq;fs; Fw;wthspfs; vdj; jPHg;gspg;gjw;fhf ehd; ,t;thW $wtpy;iy: ehd; Vw;nfdNt $wpathW ePq;fs;
vq;fs; neQ;rpy; epiwe;jpUf;fpwPHfs;. ehk; nrj;jhy; xd;wha;r; rhNthk;: tho;e;jhy; xd;wha; tho;Nthk;.
4 cq;fs; Nky; vdf;F kpFe;j ek;gpf;if cz;L. cq;fisf; Fwpj;J kpfTk; ngUikg;gLfpNwd;. vy;yh
,d;dy;fSf;F ,ilNaAk; vd; cs;sj;jpy; MWjy; epiwe;jpUf;fpwJ. kfpo;r;rp nghq;fptopfpwJ.
5 khrpNjhdpahtpw;F te;J NrHe;jNghJ vq;fsplk; kd mikjpNa ,y;iy. ntspNa Nghuhl;lk;> cs;Ns mr;rk;:
,t;thW vy;yh tifapYk; Jd;Gw;Nwhk;.
6 jho;e;NjhUf;F MWjy; mspf;Fk; flTs; jPj;Jtpd; tuthy; vq;fSf;Fk; MWjy; mspj;jhH.
7 mtuJ tUifahy; kl;Lk; my;y: ePq;fs; jPj;JTf;F mspj;j MWjyhYk; ehq;fs; MWjy; mile;Njhk;. vq;fisf;
fhz ePq;fs; nfhz;bUe;j Vf;fj;ijAk; ePq;fs; mile;j Jauj;ijAk; ePq;fs; vd;dplk; fhl;ba MHtj;ijAk; gw;wp
mtH vq;fsplk; nrhd;dNghJ ehq;fs; kpFjpahd kfpo;r;rp mile;Njhk;.
8 ehd; vOjpa jpUKfk; cq;fis kdtUj;jg;gLj;jpaJ vd;gij mwpe;jNghJ mJgw;wp ehd; tUe;jtpy;iy.
mj;jpUKfk; cq;fisr; rpwpJ fhyj;Jf;F kdtUj;jg;gLj;jpaJ vd;gJ cz;ikjhd;. Kjypy; mJgw;wp ehd;
tUj;jg;gl;lhYk;>
9 ,g;NghJ vdf;F kfpo;r;rpjhd;. ePq;fs; kdtUj;jk; mile;jPHfs; vd;gjw;fhf my;y> khwhf cq;fs; kdtUj;jk;
kdk;khwr; nra;jJ vd;gjw;fhfNt kfpo;r;rpailfpNwd;. ePq;fs; flTSf;F Vw;Gila Kiwapy; me;j
kdtUj;jj;ijj; jhq;fpf; nfhz;BHfs;. MfNt ehq;fs; cq;fSf;F ve;j ,og;igAk; tUtpf;ftpy;iy.
10 flTSf;F Vw;Gila Kiwapy; jhq;fpf; nfhs;sg;gLk; kdtUj;jk; kPl;G jUk; kdk;khw;wj;ij tpistpf;fpwJ.
,jpy; tUj;jg;gLtjw;F xd;Wkpy;iy. Mdhy; cyfg; Nghf;fpyhd kdtUj;jk; rhit tpistpf;Fk;.
11 flTSf;F Vw;GilaKiwapy; ePq;fs; jhq;fpf; nfhz;l kdtUj;jk; cq;fSf;F vj;Jiz Cf;fj;ij mspj;jJ
ghHj;jPHfsh? mJkl;Lkh? NeHikiaf; fhl;l cq;fSf;F vj;Jiz Mty;! vj;Jiz cs;sf; nfhjpg;G! vd; kPJ
vj;Jiz mr;rk;! vd;idf; fhz vj;Jiz Vf;fk;! vj;Jiz MHtk;! vdf;F kdtUj;jk; mspj;jtdplk;
vj;Jizf; fz;bg;G! ,t;thW cq;fs; nray;fs; midj;jpYk; ePq;fs; NeHikahsHfs; vdf;fhl;bf; nfhz;BHfs;.
12 Mf> jPq;fpioj;jtiu Kd;dpl;Nlh> jPq;Ff;F cs;shdtiu Kd;dpl;Nlh ehd; mj;jpUKfj;ij vOjtpy;iy:
khwhff; flTs; jpUKd; ePq;fs; vq;fs; Nky; nfhz;Ls;s MHtk; ntspg;gLkhNw mij cq;fSf;F vOjpNdd;.
13 mjdhy; ehq;fs; MWjy; mile;Njhk;. ehq;fs; MWjy; mile;jJ kl;Lky;y> jPj;Jtpd; kfpo;r;rpiaf;
fz;lNghJ NkYk; kpFjpahf kfpo;r;rp mile;Njhk;. Vnddpy; ePq;fs; mtUf;Fg; Gj;njOr;rp Cl;bdPHfs;.
14 ehd; cq;fisf; Fwpj;Jj; jPj;Jtplk; ngUikaha;g; NgrpaJ gw;wp ntl;fkilatpy;iy. ehq;fs; cq;fsplk;
Ngrpanjy;yhk; cz;ikaha; ,Ug;gJNghy ehq;fs; jPj;Jtplk; cq;fisf; Fwpj;Jg; ngUikaha;g; NgrpaJk;
cz;iknadj; njspthapw;W.
15 ePq;fs; midtUk; mtUf;Ff; fPo;gbe;J mtiu mr;rj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk; Vw;Wf; nfhz;l Kiwia mtH
epidT $Uk;NghJ mtuJ cs;sk; cq;fSf;fhf kpFjpaha; cUFfpwJ.
16 cq;fs; Nky; vdf;F ek;gpf;if cz;L. mjdhy; ehd; ngUkfpo;r;rp milfpNwd;.
mjpfhuk; 8
1 rNfhju rNfhjhpfNs> khrpNjhdpaj; jpUr;rigfSf;Ff; flTs; nfhLj;j mUisg;gw;wp cq;fSf;Fj;
njhpag;gLj;j tpUk;GfpNwhk;.
2 mtHfSf;F Vw;gl;l ,d;dy;fshy; fLikahfr; Nrhjpf;fg;gl;l NghJk; mtHfs; vg;NghJk; kfpo;r;rp
epiwe;jtHfsha; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; tWikapy; %o;fp ,Ue;jhYk; ts;sd;ikNahL thhp toq;fpdhHfs;.
3 mtHfs; jq;fshy; ,ad;w msTf;Fj; jhq;fshfNt nfhLj;jhHfs;. Vd;> msTf;F kPwpNa nfhLj;jhHfs;. ,jw;F
ehNd rhl;rp.
4 ,iwkf;fSf;Fr; nra;Ak; mwg;gzpapy; gq;FngWk; NgW jq;fSf;Fk; mspf;fg;glNtz;Lk; vd kpfTk; tUe;jpf;
Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;.
5 ehq;fs; vjpHghHj;jjw;F Nkyhf mtHfs; jq;fis Kjd;ikahf Mz;ltUf;F mHg;gzpj;jhHfs;: ehq;fs;
flTspd; jpUTsg;gb nray;gLtjhy;> vq;fSf;Fk; jq;fis mHg;gzpj;jhHfs;.
6 vdNt ,e;j mwg;gzpiaj; njhlq;fpa jPj;JNt mg;gzpia Kbf;f Ntz;Lk; vd ehq;fs; mtiu Ntz;bf;
nfhz;Nlhk;.
7 ek;gpf;if> ehtd;ik> mwpT> NguhHtk; Mfpa midj;ijAk; kpFjpaha;f; nfhz;bUf;fpwPHfs;. vq;fs; Nky; ePq;fs;
nfhz;Ls;s md;Gk; ngUfpf;nfhz;L tUfpwJ. mJNghy; ,e;j mwg;gzpapYk; ePq;fs; KOikaha; <Lgl
Ntz;Lk;.>
8 ehd; ,ij cq;fSf;F xU fl;lisahfr; nrhy;ytpy;iy. khwhf> gpwUila MHtj;ij vLj;Jf; fhl;b cq;fs;
md;G cz;ikahdjh vdr; Nrhjpf;fNt ,t;thW nra;fpNwd;.
9 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; mUs;nraiy mwpe;jpUf;fpwPHfNs! mtH nry;tuhapUe;Jk; cq;fSf;fhf
VioahdhH. mtUila Vo;ikapdhy; ePq;fs; nry;tuhFkhW ,t;thW nra;jhH.
10 ,t;twg;gzpiag; nghWj;jtiu vd; fUj;J ,JNt: ,J cq;fSf;Fg; gadspf;Fk;. fle;j Mz;bypUe;Nj ePq;fs;
,g;gzpiar; nra;J tUfpwPHfs;: mJ kl;Lky;y: ,jid tpUg;gj;NjhL njhlq;fpatHfSk; ePq;fNs.
11 mg;gzpia ,g;NghNj nra;J KbAq;fs;. MHtj;NjhL njhlq;fpaJ NghyNt cq;fs; epiyf;F Vw;wthW
nfhLj;J> MHtj;NjhL mjidr; nra;J KbAq;fs;.
12 MHtj;NjhL nfhLj;jhy;> jk; epiyf;Nfw;wthW vt;tsT nfhLj;jhYk; mJ ,iwtDf;F Vw;GilajhFk;.
jk;kplk; ,Ug;gjw;Ff; $Ljyhf ahUk; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy.
13 kw;wtHfspd; Rikiaj; jzpg;gjw;fhf ePq;fs; Jd;Gw Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; nrhy;ytpy;iy. khwhf> vy;yhUk;
rkepiyapy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw nrhy;fpNwhk;.
14 ,g;nghOJ cq;fsplk; kpFjpahapUf;fpwJ: mtHfSila Fiwia ePf;Fq;fs;. mt;thNw mtHfsplk; kpFjpahf
,Uf;Fk; NghJ cq;fs; Fiwia ePf;FthHfs;. ,t;thW cq;fspilNa rkepiy Vw;gLk;.
15 "kpFjpahfr; Nrfhpj;jtUf;F vJTk; kpQ;rtpy;iy: Fiwthfr; Nrfhpj;jtUf;Fk; vJTk; FiwTgltpy;iy" vd;W
kiwE}ypy; vOjpAs;sJ md;Nwh!
16 vq;fSf;F cq;fs; Nghpy; cs;s mNj MHtj;ijj; jPj;Jtpd; cs;sj;jpYk; J}z;bnaOg;gpa flTSf;F ed;wp
chpj;jhFf!
17 ehq;fs; tpLj;j Ntz;LNfhis Kd;dpl;L kl;Lk; my;y> mtNu kpFe;j MHtk; nfhz;bUg;gjhy; mtuhf
cq;fsplk; Gwg;gl;L tUfpwhH.
18 mtNuhL kw;nwhU rNfhjuiuAk; mDg;GfpNwhk;. mtH ew;nra;jp mwptpj;J vy;yhj; jpUr;rigfspYk; Gfo;ngw;W
tpsq;FgtH.
19 mJ kl;Lk; my;y> ehq;fs; nra;Ak; mwg;gzpg; gazj;jpy; topj;Jiztuhfj; jpUr;rigapduhy;
NjHe;njLf;fg;gl;ltUk; mtNu. Mz;lthpd; khl;rp ,yq;fTk; vq;fs; MHtk; tpsq;fTNk ehq;fs; ,t;twg; gzpia
Nkw;nfhz;Ls;Nshk;.
20 ,e;jg; ngUe;njhifiaf; ifahSk; Kiwgw;wp vq;fs; kPJ vtUk; Fiw $whtz;zk; ftdkhapUf;fpNwhk;.
21 Mz;ltH Kd;dpiyapy; kl;Lky;y> kdpjH Kd;dpiyapYk; fz;zpaj;ijf; filg;gpbg;gNj vq;fs; Nehf;fk;.
22 mtHfNshL NtnwhU rNfhjuijAk; mDg;gp itf;fpNwhk;. ,tuJ MHtj;ijg; gytw;wpy; gyNtisfspy; ehq;fs;
Nrhjpj;J mwpe;jpUf;fpNwhk;. mtH cq;fsplk; cWjpahd ek;gpf;if kpff; nfhz;bUg;gjhy; ,d;Dk; kpFjpahf
MHtk; fhl;LfpwhH.
23 jPj;Jitg; gw;wpf; $w Ntz;Lnkd;why; mtH vd; gzpapy; gq;fhspAk; cld; ciog;ghsUk; MthH. kw;w
rNfhjuHfs; jpUr;rigfshy; mDg;gg;gl;l J}jHfs;. fpwp];Jitg; Nghw;wpg; GfOk; Kiwapy; tho;gtHfs;.
24 MfNt mtHfSf;F cq;fs; md;igf; fhl;b> ehq;fs; cq;fisf; Fwpj;J mtHfsplk; ngUikaha;g; NgrpaJ
rhpNa vd;W vy;yhj; jpUr;rigfSf;Fk; vLj;Jf; fhl;Lq;fs;.
mjpfhuk; 9
1 ,iwkf;fSf;Fr; nra;Ak; mwg;gzpiaf; Fwpj;J cq;fSf;F ehd; njhlHe;J vOjj; Njitapy;iy.
2 cq;fSf;F cs;s MHtk; vdf;Fj; njhpe;jNj. mijf; Fwpj;J khrpNjhdpa kf;fsplk; ngUikNahL
NgrpapUf;fpNwd;. mf;fhah khepy kf;fs; fle;j Mz;bypUe;Nj mjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J tUfpwhHfs; vdTk;
nrhy;ypapUf;fpNwd;. ,e;j cq;fs; MHtk; gyiuj; J}z;btpl;bUf;fpwJ.
3 vdNt ,e;j mwg;gzpiag; nghWj;j tiuapy; cq;fisf; Fwpj;Jg; ngUikahfg; NgrpaJ nghUsw;w Ngr;ry;y
vd;gijj; njspTgLj;jTk; ehd; nrhd;djw;Nfw;g ePq;fs; nghUSjtp nra;aj; jf;f Vw;ghl;Lld; ,Uf;fTNk ,e;j
%d;W rNfhjuHfisAk; mDg;GfpNwd;.
4 vd;NdhL tUk; khrpNjhdpaH ePq;fs; nghUSjtpf;fhd Vw;ghLfisr; nra;atpy;iy vd;W fz;lhy; ehq;fs;
ntl;fKw Ntz;bapUf;Fk;: ePq;fSk; ntl;fKw Ntz;bapUf;Fk; vdr; nrhy;y Ntz;bajpy;iy. cq;fs; kPJ ehd;
mj;Jizj; jplek;gpf;if nfhz;bUf;fpNwd; my;yth!
5 ,e;jr; rNfhjuHfs; vdf;F Kd;dhy; cq;fsplk; te;J ePq;fs; thf;fspj;j ed;nfhiliaj; jpul;b itf;f
Kd;Ndw;ghL nra;jhy; ehd; mq;F tUk;NghJ mJ jahH epiyapy; ,Uf;Fk;. mJ fl;lhag;gLj;jpj; jpul;lg;gl;ljhf
md;wp> ePq;fshff; nfhLj;j ed;nfhilahfTk; ,Uf;Fk;.
6 Fiwthf tpijg;gtH Fiwthf mWtil nra;thH. epiwthf tpijg;gtH epiwthf mWtil nra;thH. ,ijj;
njhpe;J nfhs;Sq;fs;.
7 xt;nthUtUk; jk;Ks; jPHkhdpj;jgbNa nfhLf;fl;Lk;. kdtUj;jj;NjhNlh fl;lhaj;jpdhNyh nfhLf;fNtz;lhk;.
KfkyHr;rpNahL nfhLg;gtNu flTspd; md;Gf;F chpatH.
8 flTs; cq;fis vy;yh eyd;fshYk; epug;g ty;ytH. ve;jr; #o;epiyapYk; vg;NghJk; Njitahdnjy;yhk;
cq;fSf;Fj; jUthH: midj;J ew;nray;fisAk; nra;tjw;Fj; Njitahdnjy;yhk; cq;fSf;F kpFjpahfNt
jUthH.
9 "xUtH ViofSf;F thhp thhp toq;Fk;NghJ mtuJ ePjp vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;" vd;W kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ my;yth!
10 tpijg;gtUf;F tpijiaAk;> cz;gjw;F czitAk; toq;FgtH> tpijg;gjw;F Ntz;ba tpijfis toq;fp mit
Kisj;J tsur; nra;J mwr; nray;fshfpa tpisr;riy kpFjpahfj; jUthH.
11 ePq;fs; vy;yh tifapYk; nry;tHfshfp ts;sd;ik kpFe;jtHfsha; tpsq;FtPHfs;. ,t;thW vq;fs; gzptopaha;g;
gyH flTSf;F ed;wp nrYj;JtH.
12 ePq;fs; jpUj;njhz;lhf Vw;Wf;nfhz;l ,g;gzp ,iwkf;fspd; Njitia epiwT nra;tJ kl;Lkd;wpg; gyH
flTSf;Fr; nrYj;Jk; ed;wpapd; epiwthf mikAk;.
13 ,t;thW ePq;fs; Vw;W mwpf;ifapLk; fpwp];Jtpd; ew;nra;jpf;F ePq;fs; fhl;Lk; fPo;g;gbjy; Gyg;gLk;:
mtHfSf;Fk; kw;nwy;yhUf;Fk; ePq;fs; nra;j cq;fs; nghUSjtpahy; cq;fs; ts;sd;ik ntspg;gLk;. ,t;thW
mtHfs; ,e;j mwg;gzpapd; tpisthff; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;thHfs;.
14 flTs; cq;fs; kPJ mstw;w mUs; nghope;Js;sjhy; mtHfs; cq;fNshL neUq;fpa <LghL nfhz;L
cq;fSf;fhf ,iwtdplk; Ntz;LtH.
15 flTspd; nrhy;nyhz;zhf; nfhilf;fhf mtUf;Nf ed;wp chpj;jhFf!
mjpfhuk; 10
1 cq;fis Nehpy; fhZk;NghJ jho;e;J NghfpNwd;: Mdhy; njhiyapy; ,Uf;Fk; NghJ JzpTld; nray;gLfpNwd;
vd;wh epidf;fpwPHfs;? fpwp];Jtpd; gzpNthLk; fdpNthLk; gTyhfpa ehd; cq;fsplk; Nfl;Lf; nfhs;tJ:
2 ehd; cq;fNshL ,Uf;Fk;NghJ vd; Jzpr;riyf; fhl;lj; Njitapy;yhjthW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;: vd;
Jzpr;riyf; fhl;lKbAk; vd;Dk; ek;gpf;if vdf;F cz;L. ehq;fs; cyfg; Nghf;fpy; elg;gjhff; fUJk; rpyhplk;
me;jj; Jzpr;riyf; fhl;l cWjp nfhz;Ls;Nsd;.
3 ehq;fs; cyfpy; jhd; tho;fpNwhk;: vdpDk; vq;fs; Nghuhl;lk; cyifr; rhHe;jJ my;y.
4 vq;fs; Nghuhl;lj;jpy; ehq;fs; gad;gLj;Jk; fUtpfs; cyF rhHe;jit my;y: khwhf mit flTspd; ty;yikahy;
muz;fisj; jfHj;njwpaf; $bait. mtw;iwf; nfhz;L FjHf;f thjq;fisAk;>
5 flTisg;gw;wpa mwpTf;F vjpuhfj; jiyJ}f;Fk; midj;J Nkl;bikiaAk; jfHj;njwpfpNwhk;. kdpj vz;zq;fs;
midj;Jk; fpwp];Jtpd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; tUkhW fl;lhag;gLj;JfpNwhk;.
6 ePq;fs; KOikahff; fPo;g;gbe;j gpwF fPo;g;gbahjtHfs; ahtUf;Fk; jf;f jz;lid nfhLf;f ehq;fs;
jahuhapUf;fpNwhk;.
7 fz;jpwe;J ghUq;fs;. jhk; fpwp];JTf;Fr; nrhe;jk; vd chpik nfhz;lhLk; vtUk; rw;W rpe;jpj;Jg; ghHf;fl;Lk;.
mtH fpwp];JTf;Fr; nrhe;jkhapUg;gJ Nghd;W ehq;fSk; fpwp];JTf;Fr; nrhe;jNk.
8 vq;fSila mjpfhuj;ij cq;fs; mopTf;fhf my;y> cq;fs; tsHr;rpf;fhfNt Mz;ltH je;jpUf;fpwhH.
mt;tjpfhuj;ijg; gw;wp ehd; rw;W mjpfkhfNt ngUik ghuhl;bdhYk; mjpy; ntl;fg;gl xd;Wkpy;iy.
9 jpUKfj;jpd; thapyhf kl;Lk; cq;fis mr;RWj;JfpNwd; vd ehd; epidf;ftpy;iy.
10 "mtUila jpUKfq;fs; fLikahdit> Mw;wy;kpf;fit. Mdhy; mtH Nehpy; te;jhy; ghHf;fr; rfpf;fhJ:
Ngr;Rk; vLglhJ" vd;fpwhHfs;.
11 mg;gbr; nrhy;gtHfs;> vq;fs; jpUKfq;fspy; ehq;fs; ntspg;gLtJ NghyNt Nehpy; tUk;NghJk; nray;gLNthk;
vd;gijg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
12 rpyH jq;fSf;Fj; jhq;fNs ew;rhd;W nfhLf;fpd;wdH. mtHfNshL vq;fisr; NrHj;Jf; nfhs;sNth xg;gplNth
ehq;fs; Jzpatpy;iy. mtHfs; jq;fisNa msT Nfhyhff; nfhz;L jq;fis mstpl;Lf; nfhs;fpwhHfs;.
jq;fisj; jq;fNshNl xg;gpl;Lf; nfhs;fpwhHfs;. ,J mwptPdk; my;yth!
13 Mdhy; ehq;fs; msTkPwpg; ngUik nfhs;tjpy;iy: mjw;nfd;W vq;fSf;F XH vy;iy ,Uf;fpwJ. mJ flTNs
tiuaWj;j vy;iy. me;j vy;iyf;F cl;gl;Nl cq;fs; efH tiu te;Njhk;.
14 cq;fs; efH tiu ehq;fs; tuhky; ,Ue;jpUe;jhy; msTkPwpg; ngUik nfhz;ltHfs; MNthk;. Mdhy;
fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia mwptpf;f cq;fs; efUf;F Kjd;Kjy; te;jtHfs; ehq;fNs.
15 kw;wtHfspd; ciog;igf; fhl;b ehq;fs; ngUik ghuhl;bdhy; mJ msT kPwpr; nray;gLtjhFk;. ePq;fs;
nfhz;Ls;s ek;gpf;if tsutsu cq;fspilNa ehq;fs; Mw;Wk; gzp tphptilAk;: flTs; tiuaWj;Jf;nfhLj;j
vy;iyf;Fs;NsNa ,Ug;Nghk; vd;Nw ehq;fs; vjpHNehf;FfpNwhk;.
16 ,t;thW cq;fs; vy;iyf;F mg;ghy; tho;NthhplKk; ehq;fs; ew;nra;jpia mwptpf;f KbAk;. mg;NghJ
kw;wtHfSf;Ff; Fwpf;fg;gl;l vy;iyia kPwpr; nray;gl;L mtHfs; nra;j Ntiyiaf; Fwpj;J ehq;fs; ngUik
ghuhl;lTk; ,lk; ,uhJ.
17 "ngUikghuhl;l tpUk;GfpwtH Mz;ltiuf; Fwpj;Nj ngUik ghuhl;ll;Lk;."
18 jkf;Fj; jhNk ew;rhd;W nfhLg;NghH my;y> khwhf Mz;lthpd; ew;rhd;W ngw;wtNu Vw;GilatH MtH.
mjpfhuk; 11
1 vd; mwptPdj;ij ePq;fs; rw;Wg; nghWj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;: Mk; rw;Nw nghWj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
2 cq;fs; kPJ flTs; nfhz;Ls;s mNj md;ghHtj;ij ehDk; nfhz;Ls;Nsd;. fpwp];J vd;Dk; xNu kzkfDf;Fk;
cq;fSf;FkpilNa kz xg;ge;jk; nra;Js;Nsd;. mtHKd; cq;fisf; fw;Gs;s fd;dpahf epWj;j Ntz;Lk; vd;gNj
vd; tpUg;gk;.
3 Mdhy; Vth ghk;gpd; #o;r;rpapdhy; Vkhw;wg;gl;lijg; Nghy ePq;fSk; cq;fs; vz;zq;fisr; rPuopatpl;Lf;
fpwp];Jtplk; tpsq;fpa NeHikiaAk; J}a;ikiaAk; ,oe;J tpLtPHfNsh vd mQ;RfpNwd;.
4 cq;fsplk; ahuhtJ te;J> ehq;fs; mwptpj;j ,NaRitj; jtpu NtW XH ,NaRitg; gw;wp mwptpj;jhy;> my;yJ
ePq;fs; ngw;w J}a Mtpiaj; jtpu NtW XH Mtpiag;gw;wpg; Ngrpdhy;> my;yJ ePq;fs; Vw;w ew;nra;jpiaj; jtpu NtW
xU ew;nra;jpiaf; nfhz;L te;jhy; ePq;fs; mtHfis vspjhf Vw;Wf; nfhs;fpwPHfs;.
5 ,g;gbg;gl;l "khngUk;" jpUj;J}jiu tpl ehd; vjpYk; Fiwe;jtd; my;Nyd; vd;Nw fUJfpNwd;.
6 ehd; ehtd;ikaw;W ,Uf;fyhk;: Mdhy; mwpT mw;wtd; my;y: ,ij vg;NghJk; vy;yh tifapYk; cq;fSf;Fj;
njspTgLj;jpNa ,Uf;fpNwhk;.
7 Cjpak; vJTk; vjpHghHf;fhky; ehd; cq;fSf;F ew;nra;jp mwptpj;Njd;. ePq;fs; caHTngw ehd; jho;Tw;Nwd;.
,Jjhd; ehd; nra;j ghtkh?
8 ehd; cq;fspilNa gzpGhpe;jNghJ vd; nryTf;F Ntz;baij kw;wj; jpUr;rigfsplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;Nld;.
cq;fSf;fhf mtHfisf; nfhs;isapl;Nld; vd;Nw nrhy;yyhk;.
9 ehd; cq;fNshL ,Ue;jNghJ vdf;Fg; gw;whf;Fiw ,y;yhky; ,y;iy. vdpDk; ehd; cq;fspy; vtUf;Fk;
Rikaha; ,Ue;jjpy;iy. khrpNjhdpahtpypUe;J te;j md;gHfs; vd; gw;whf;Fiwiag; Nghf;fpdhHfs;. ehd; vjpYk;
cq;fSf;Fr; Rikaha; ,Ue;jjpy;iy: ,dp ,Uf;fTk; khl;Nld;.
10 fpwp];Jtpd; cz;ikNa vd;Ds;Sk; ,Ug;gjhy; ehd; ngUikg;gLtij mf;fhah gFjpapYs;s ahUk; jLf;f
KbahJ.
11 Vd; ,g;gbr; nrhy;fpNwd;? cq;fsplk; vdf;F md;Ng ,y;iy vd;gjhyh? ehd; cq;fs; kPJ md;Gnfhz;ltd;
vd;gJ flTSf;Fj; njhpAk;.
12 vq;fisg; Nghd;W gzpahw;Wtjhff; fhl;bj; jk; gzpapy; ngUikaila rpyH tha;g;Gj; NjLfpd;wdH. me;j
tha;g;G mtHfSf;Ff; fpilf;fhjpUf;f ehd; ,g;NghJ nra;J tUtijNa njhlHe;J nra;Ntd;.
13 Vnddpy; ,j;jifNahH Nghypj; jpUj;J}jH: tQ;rf Ntiyahs;fs;: fpwp];Jtpd; jpUj;J}juhf ebg;gtHfs;.
14 ,jpy; tpag;G vd;d? rhj;jhd; $l xspiar; rhHe;j J}jdhf ebf;fpwhNd?
15 MfNt mtDila njhz;lHfs; flTSf;F Vw;GilatHfshf ebg;gjpy; tpag;G xd;Wkpy;iy. mtHfsJ KbT
mtHfSila nraYf;F Vw;gNt mikAk;.
16 ehd; kPz;Lk; nrhy;fpNwd;. ehd; xU mwptpyp vd vtUk; vz;z Ntz;lhk;. mt;thW vz;zpdhy;> vd;id
mwptpypahfNt itj;Jf; nfhs;Sq;fs;: mg;gbahdhy; ehDk; rw;Wg; ngUikabj;Jf;nfhs;syhNk!
17 ehd; ,t;thW ngUikaha;g; NgRtJ Mz;lthpd; J}z;Ljyhy; my;y: khwhf ehd; XH mwptpypaha; ,Ug;gjhy;
jhd;.
18 gyH cyF rhHe;j Kiwapy; ngUikabj;Jf; nfhs;tjhy; ehDk; mt;thNw nra;fpNwd;.
19 ePq;fs; mwpTf;$HikAs;stHfs; my;yth? mwptpypfis kdKte;J nghWj;Jf; nfhs;gtHfs; Mapw;Nw!
20 ahuhtJ cq;fis mbikg;gLj;jpdhYk; Ruz;bdhYk; cq;fSf;Ff; fz;zp itj;jhYk; cq;fsplk; ,Wkhg;NghL
ele;J nfhz;lhYk; cq;fisf; fd;dj;jpy; miwe;jhYk; ePq;fs; nghWj;Jf; nfhs;fpwPHfs;!
21 ,g;gbnay;yhk; nra;a ehq;fs; tYtw;wtHfNs! ,J mtkhdj;jpw;Fhpa xd;Wjhd;! mtHfs; vjpy; ngUik
ghuhl;lj; JzpfpwhHfNsh mjpy; ehDk; ngUikg;ghuhl;lj; Jzpe;J epw;fpNwd;. ,g;NghJk; XH mwptpypiag;
Nghd;Nw NgRfpNwd;.
22 mtHfs; vgpNuauh? ehDk; jhd;: mtHfs; ,];uNayuh? ehDk; jhd;: mtHfs; Mgpufhkpd; topkugpduh? ehDk;
jhd;.
23 mtHfs; fpwp];Jtpd; gzpahsHfsh? ehd; mtHfistplr; rpwe;j gzpahsNd. ,q;Fk; ehd; xU kjpaPddhfNt
NgRfpNwd;. ehd; mtHfis tpl mjpfkha;g; ghLgl;L cioj;Njd;: gd;Kiw rpiwapy; milgl;Nld;: nfhLikaha;
mbgl;Nld;: gd;Kiw rhtpd; thapypy; epd;Nwd;.
24 Ie;JKiw a+jHfs; vd;idr; rhl;ilahy; xd;W Fiwa ehw;gJ mb mbj;jhHfs;.
25 %d;WKiw jbahy; mbgl;Nld;: xUKiw fy;nywpgl;Nld;: %d;WKiw fg;gy; rpijtpy; rpf;fpNdd;: XH ,uTk;
gfYk; Mo;flypy; my;yYw;Nwd;.
26 gazq;fs; gy nra;Njd;: mtw;wpy;> MWfshYk; ,lHfs;> vd; nrhe;j kf;fshYk; ,lHfs;> gpw kf;fshYk;
,lHfs;> ehl;bYk; ,lHfs;> fhl;bYk; ,lHfs;> flypYk; ,lHfs;> Nghypj; jpUj;J}jHfshYk; ,lHfs;> ,g;gb
vj;jidNah ,lHfSf;F MshNdd;.
27 ghLgl;L cioj;Njd;: gd;Kiw fz;tpopj;Njd;: grpjhfKw;Nwd;: gl;bdp fple;Njd;: Fsphpy; thbNdd;:
Milapd;wp ,Ue;Njd;.
28 ,it jtpu vy;yhj; jpUr;rigfisAk; gw;wpa ftiy vdf;F md;whlr; RikahapUe;jJ.
29 ahuhtJ tYtw;wpUe;jhy; ehDk; mtiug;Nghy; Mtjpy;iyah? ahuhtJ ghtj;jpy; tpo NeHe;jhy; vd; cs;sk;
nfhjpg;gjpy;iyah?
30 ehd; ngUikghuhl;l Ntz;Lnkd;why; vd; tYtpd;ikiag; gw;wpNajhd; ehd; ngUik ghuhl;l Ntz;Lk;.
31 ehd; nrhy;tJ ngha; my;y. ,ij Mz;ltH ,NaRtpd; je;ijahk; flTNs mwpthH. mtH vd;nwd;Wk;
Nghw;wg;ngWf!
32 ehd; jk];F efhpy; ,Ue;jNghJ murH mNuj;jhtpd; fPopUe;j MSeH vd;idg; gpbf;f efu thapypy; fhty;
itj;jhH.
33 Mdhy; ehd; efu kjpypy; ,Ue;j gyfzp topahff; $ilapy; itj;J ,wf;fg;gl;L mtH iff;Ff; jg;gpNdd;.
mjpfhuk; 12
1 ngUik ghuhl;Ljy; gadw;wNj. MapDk; ngUik ghuhl;l Ntz;b ,Ug;gjhy; Mz;ltH mUspa fhl;rpfisAk;
ntspg;ghLfisAk; Fwpj;Jg; Ngrg; NghfpNwd;.
2 fpwp];Jtpd; mbahd; xUtid vdf;Fj; njhpAk;. mtd; gjpdhd;F Mz;LfSf;F Kd;G xUKiw %d;whk;
thdk; tiu vLj;Jr; nry;yg;gl;lhd;. mtd; clNyhL mq;Fr; nrd;whdh> clypd;wp mq;Fr; nrd;whdh>
ahdwpNad;. flTNs mij mwpthH.
3 Mdhy; mk;kdpjd; Nghpd;g tPl;Lf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;lhd; vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. ehd; kPz;Lk;
nrhy;fpNwd;:
4 mtd; clNyhL mq;Fr; nrd;whdh my;yJ clypd;wp mq;Fr; nrd;whdh ahdwpNad;. flTNs mij mwpthH.
mtd; mq;Nf kdpjuhy; cr;rhpf;fTk; nrhy;yTk; Kbahj thHj;ijfisr; nrhy;yf; Nfl;lhd;.
5 ,e;j Misg; gw;wpNa ehd; ngUik ghuhl;LNtd;. vd; tYtpd;ikNa vdf;Fg; ngUik.
6 mg;gb ehd; ngUik ghuhl;l tpUk;gpdhYk; mJ mwptPdkha; ,uhJ. ehd; NgRtJ cz;ikahfNt ,Uf;Fk;.
MapDk; vd;dplk; fhz;gijAk; Nfl;gijAk; tpl caHthf ahUk; vd;idf; fUjhjgb ehd; ngUik ghuhl;lhJ
tpLfpNwd;.
7 vdf;F mUsg;gl;l xg;GaHtw;w ntspg;ghLfshy; ehd; ,Wkhg;G milahjthW ngUq;Fiw xd;W vd; clypy;
ijj;j Ks; Nghy; vd;id tUj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. mJ vd;idf; Fj;jpf; nfhLikg;gLj;j rhj;jhd;
mDg;gpa J}jidg; Nghy; ,Uf;fpwJ. ehd; ,Wkhg;gilahjpUf;fNt ,t;thW elf;fpwJ.
8 mij vd;dplkpUe;J ePf;fptpLkhW %d;W Kiw Mz;lthplk; tUe;jp Ntz;bNdd;.
9 Mdhy; mtH vd;dplk;> "vd; mUs; cdf;Fg; NghJk;: tYtpd;ikapy;jhd; ty;yik epiwtha; ntspg;gLk;"
vd;whH. Mjyhy; ehd; vd; tYtpd;ikiag; gw;wpj;jhd; kdKte;J ngUik ghuhl;LNtd;. mg;NghJ fpwp];Jtpd;
ty;yik vd;Ds; jq;Fk;.
10 MfNt vd; tYtpd;ikapYk; ,fo;r;rpapYk; ,lhpYk; ,d;dypYk; neUf;fbapYk; fpwp];Jit Kd;dpl;L ehd;
mfkfpo;fpNwd;. Vnddpy; ehd; tYtw;wpUf;Fk;NghJ ty;yik ngw;wtdhf ,Uf;fpNwd;.
11 ehd; XH mwptpypNghy; Ngrptpl;Nld;. vd;idg; ghuhl;b ,Uf;f Ntz;ba ePq;fNs vd;id mg;gbg; Ngritj;J
tpl;BHfs;. ehd; xd;Wkpy;iy. vdpDk; me;j khngUk; jpUj;J}jHfis tpl vjpYk; Fiwe;jtdy;y.
12 cq;fspilNa ehd; nfhz;bUe;j kdcWjp> ehd; nra;j mUk; milahsq;fs;> mUQ;nray;fs;> ty;ynray;fs;
MfpaitNa xU jpUj;J}jUf;Fhpa mwpFwpfs;.
13 ve;j Kiwapy; kw;wj; jpUr;rigfis tpl cq;fisj; jho;tha; elj;jpNdd;? cq;fSf;Fr; Rikaha; ,uhjJ xU
Fw;wkh? mg;gbahdhy; mf;Fw;wj;ij kd;dpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
14 ,NjhL %d;whtJ Kiwahf ehd; cq;fsplk; tuj; jahuhf ,Uf;fpNwd;. Mdhy; cq;fSf;Fr; Rikaha;
,Uf;fkhl;Nld;. cq;fSila cilikfis my;y> cq;fisNa ehb tUfpNwd;. ngw;NwhUf;Fg; gps;isfs; nry;tk;
Nrkpj;J itf;f Ntz;bajpy;iy. khwhf> ngw;NwhNu gps;isfSf;fhfr; Nrkpf;f Ntz;Lk;.
15 ehd; cq;fSf;fhf vdf;Fs;stw;iwAk;> Vd; vd;idANk kdKte;J mspj;jpLNtd;. cq;fs; kPJ ehd;
,j;Jiz md;G nfhz;bUf;f ePq;fs; vd;kPJ nfhz;Ls;s md;G Fiwayhkh?
16 ehd; cq;fSf;Fr; Rikaha; ,y;yhjJ Fw;wkhfNt ,Uf;fl;Lk;. Mdhy; ehd; cq;fisf; #o;r;rpaha; tQ;rpj;Njd;
vd epidf;fpwPHfsh?
17 ehd; cq;fsplk; mDg;gpatH vtH %ykhtJ Mjhak; NjbNddh?
18 cq;fsplk; tUkhW jPj;Jitf; nfQ;rpf; Nfl;Lf; nfhz;Nld;: kw;nwhU rNfhjuiuAk; mtNuhL
mDg;gpitj;Njd;. jPj;J cq;fsplk; Mjhak; Njbdhuh? ehq;fs; xNu kdg;ghq;NfhL nray;gltpy;iyah? xNu
topKiwiag; gpd;gw;wtpy;iyah?
19 ehq;fs; Fw;wkw;wtHfs; vd cq;fs; Kd; fhl;Ltjhf ,Jtiu vz;zpapUg;gPHfs;. md;ghHe;jtHfNs> flTspd;
jpUKd; fpwp];J topaha; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;: ehd; nra;tnjy;yhk; cq;fs; tsHr;rpf;fhfNt.
20 vdf;F XH mr;rk;! ehd; mq;Nf tUk;NghJ ehd; fhztpUk;Gk; epiyapy; ePq;fs; ,Ug;gPHfNsh vd;dNth!
xUNtis ePq;fs; fhz tpUk;ghj epiyapy; ehDk; ,Uf;fyhk;. rz;il rr;ruT> nghwhik> rPw;wk;> fl;rp
kdg;ghd;ik> mtJ}W Ngry;> Gwq;$wy;> ,Wkhg;G> Fog;gk; Mfpait cq;fsplk; ,Uf;ff; fhz;NgNdh vd;dNth!
21 ehd; kPz;Lk; cq;fsplk; tUk;NghJ vd; flTs; cq;fs;Kd; vd;idj; jiyFdpar; nra;thNuh vd;dNth! Kd;G
ghtk; nra;jtHfSs; gyH jq;fSila xOf;ff;NfL> guj;ijik> fhkntwp Mfpatw;iw tpl;L kdk; khwhky;
,Ug;gijf; fz;L JaUw;W moNtz;bapUf;FNkh vd;dNth!
mjpfhuk; 13
1 ,NjhL %d;whk; Kiwahf ehd; cq;fsplk; tUfpNwd;. ,uz;L my;yJ %d;W rhl;rpfspd; thf;F%yj;jhNy
midj;Jf; Fw;wKk; cWjp nra;ag;gl Ntz;Lk;.
2 Kd;G ghtk; nra;NjhiuAk; kw;w vy;yhiuAk; $l ehd; Vw;nfdNt vr;rhpj;jJ NghyNt kPz;Lk; vr;rhpf;fpNwd;.
,uz;lhk; Kiw ehd; cq;fsplk; te;jNghJ nra;jJ NghyNt ,g;NghJk; ehd; ,q;fpUe;Nj vr;rhpf;fpNwd;. ehd;
kPz;Lk; mq;F tUk;NghJ mtHfis ehd; vspjhf tpl;Ltplg; Nghtjpy;iy.
3 fpwp];J vd; %ykhfg; NgRfpwhH vd;gij nka;g;gpj;Jf;fhl;l Ntz;Lk; vd;fpwPHfs; my;yth? fpwp];J
cq;fspilNa vd;idg; Nghy tYtw;wtuhf ,y;iy: khwhf mtH ty;yikNahL nray;gLfpwhH.
4 Vndd;why;> mtH tYtw;wtuha;r; rpYitapy; miwag;gl;lhH. Mdhy; flTspd; ty;yikapdhy; mtH capH
tho;fpwhH. mtUila tYtpd;ikapy; gq;F ngWk; ehq;fSk; cq;fs; nghUl;L flTspd; ty;yikahy; mtNuhL
tho;Nthk;.
5 ePq;fs; ek;gpf;ifapy; epiyj;jpUf;fpwPHfsh vd cq;fisNa Nrhjpj;Jg; ghUq;fs;. cq;fs; elj;ijiar; rPHJ}f;fpg;

ghUq;fs;. ,NaR fpwp];J cq;fSs; nrayhw;WfpwhH vd czuhkyh ,Uf;fpwPHfs;? ePq;fs; rPHJ}f;fpg; ghHj;jPHfs;
vd;why; mij czHtPHfs;.
6 ehq;fs; vq;fs; jFjpia nka;g;gpj;Jf; fhl;bAs;Nshk; vd;gij ePq;fs; czHtPHfs; vd;Dk; vjpHNehf;Fld;
,Uf;fpNwd;.
7 ePq;fs; jPik vJTk; nra;ahjpUf;f cq;fSf;fhf ehq;fs; flTsplk; Ntz;LfpNwhk;. vq;fs; jifikia
vLj;Jf;fhl;l ehq;fs; tpUk;gtpy;iy. ehq;fs; jifikaw;wtHfshff; fhzg;gl;lhYk; ePq;fs; ed;ikiaNa
nra;aNtz;Lk; vd;gNj vq;fs; Ntz;ly;.
8 Vnddpy; cz;ikf;F vjpuhf ehq;fs; vJTk; nra;a ,ayhJ. cz;ikapd; nghUl;Nl midj;ijAk; nra;fpNwhk;.
9 ehq;fs; tYtw;wtHfshapUg;gpDk; ePq;fs; ty;yikAilatHfsha; ,Ug;gJ vq;fSf;Fk; kfpo;r;rpNa! ePq;fs;
epiwtila Ntz;Lk; vd;Nw ehq;fs; ,iwtdplk; Ntz;LfpNwhk;.
10 ehd; ,q;fpUe;Nj ,ijnay;yhk; vOJfpNwd;. Vnddpy; ehd; cq;fsplk; tUk;NghJ vd; mjpfhuj;ijg;
gad;gLj;jp cq;fsplk; fz;bg;gha; ele;Jnfhs;s tpUk;gtpy;iy. cq;fs; mopTf;fhf my;y> cq;fs;
tsHr;rpf;fhfNt Mz;ltH ,e;j mjpfhuj;ij vdf;F mspj;Js;shH.
11 rNfhju rNfhjhpfNs> ,Wjpahf ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;tJ: kfpo;r;rpahapUq;fs;: cq;fs; elj;ijiar;
rPHg;gLj;Jq;fs;: vd; mwpTiuf;Fr; nrtp rhAq;fs;: kd xw;Wik nfhz;bUq;fs;: mikjpAld; thOq;fs;: mg;NghJ
md;Gk; mikjpAk; mspf;Fk; flTs; cq;fNshL ,Ug;ghH.
12 J}aKj;jk; nfhLj;J xUtiu xUtH tho;j;Jq;fs;. ,q;Fs;s ,iwkf;fs; midtUk; cq;fSf;F tho;j;Jf;
$WfpwhHfs;.
13 Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; mUSk; flTspd; md;Gk; J}a Mtpahhpd; el;GwTk; cq;fs; midtNuhLk;
,Ug;gjhf!
Tamil Bible‐ New Testament 09.Galatians.doc Page 1 of 6
mjpfhuk; 1
1 fyhj;jpa khepyj;jpy; cs;s jpUr;rigfSf;F> ve;j xU jdp kdpjuhNyh kdpj mjpfhuj;jhNyh Vw;gLj;jg;glhky;
2 ,NaR fpwp];JthYk; ,we;j mtiu capHj;njor; nra;j je;ijahk; flTshYk; jpUj;J}jdhf Vw;gLj;jg;gl;l
gTyhfpa ehDk; vd;Dld; ,Uf;Fk; rNfhjuH midtUk; vOJtJ:
3 ek; je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; cq;fSf;F mUSk; mikjpAk;
chpj;jhFf!
4 ,tNu ek; je;ijahk; flTspd; jpUTsj;jpw;Nfw;g ,d;iwa nghy;yhj fhyj;jpdpd;W ek;ik tpLtpf;FkhW
ek;Kila ghtq;fspd; nghUl;Lj; jk;ikNa xg;Gtpj;jhH.
5 je;ijahk; flTSf;Nf vd;nwd;Wk; khl;rp chpj;jhFf! Mnkd;.
6 fpwp];Jtpd; nghUl;L mUs; $He;J cq;fis mioj;j mtiu tpl;Ltpl;L ,t;tsT FWfpa fhyj;jpy; NtW xU
ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhz;Ltpl;BHfNs! vdf;Nf tpag;gha; ,Uf;fpwJ.
7 NtW xU ew;nra;jp ,Uf;fpwJ vd;W ehd; nrhy;y tutpy;iy. khwhfr; rpyH cq;fs; kdj;ijf; Fog;gpf;
fpwp];Jtpd; ew;nra;jpiaj; jphpj;Jf; $w tpUk;Gfpd;wdH vd;gJjhd; cz;ik.
8 ehq;fs; cq;fSf;F mwptpj;j ew;nra;jpapdpd;W khWgl;l xd;iw ehq;fNsh> tpz;zpypUe;J te;j J}jNuh> ahH
mwptpj;jhYk; mtHfs; rgpf;fg;gLf!
9 Vw;nfdNt nrhy;ypapUf;fpd;Nwhk;: ePq;fs; ngw;Wf; nfhz;l ew;nra;jpapdpd;W khWgl;l xd;iw ahuhtJ
cq;fSf;F mwptpj;jhy; mtHfs; rgpf;fg;gLf!
10 ,g;gbg; NgRk;NghJ ehd; ehLtJ kdpjUila ey;nyz;zkh? flTSila ey;nyz;zkh? ehd; kdpjUf;F
cfe;jtdha; ,Uf;fth ghHf;fpNwd;? ehd; ,d;Dk; kdpjUf;F cfe;jtdha; ,Uf;fg; ghHj;jhy; fpwp];JTf;Fg;
gzpahsdha; ,Uf;f KbahJ.
11 rNfhju rNfhjhpfNs> cq;fSf;F xd;W njhptpf;f tpUk;GfpNwd;: ehd; cq;fSf;F mwptpj;j ew;nra;jp
kdpjhplkpUe;J te;jjy;y.
12 ve;j kdpjhplkpUe;Jk; ehd; mijg; ngw;Wf;nfhs;stpy;iy: ve;j kdpjUk; mij vdf;Ff; fw;Wf;
nfhLf;ftpy;iy. khwhf ,NaR fpwp];J mUspa ntspg;ghl;bd; thapyhf mJ vdf;Ff; fpilj;jJ.
13 ehd; A+jnewpiag; gpd;gw;wp te;j fhyj;jpy; vt;thW ele;J nfhz;Nld; vd;gJgw;wp ePq;fs; Nfs;tpg;gl;bUg;gPHfs;.
flTspd; jpUr;rigia kpff; nfhLikahfj; Jd;GWj;jp xopf;f Kad;Nwd;.
14 %jhijaH kuGfspy; MHtk; kpf;ftdha; vd; ,dj;jtUs; vd; tajpdH gyiutpl A+jnewpapy; rpwe;J
tpsq;fpNdd;.
15 Mdhy; jhapd; tapw;wpy; ,Ue;jNghNj vd;idj; jkf;nfd xJf;fpitj;Jj; jkJ mUshy; vd;id mioj;j
flTs;>
16 jk; kfidg; gw;wpa ew;nra;jpiag; gpw ,dj;jtHf;F ehd; mwptpf;FkhW mtiu vdf;F ntspg;gLj;jj;
jpUTsq;nfhz;lhH. mg;NghJ ehd; ve;j kdpjhplKk; Ngha;f; fye;J Ngrtpy;iy.
17 vdf;FKd; jpUj;J}jHfsha; ,Ue;jtHfisf; fhz vUrNyKf;Fg; NghfTkpy;iy. Mdhy; clNd
mNugpahTf;Fr; nrd;Nwd;. mq;fpUe;J jk];F efUf;Fj; jpUk;gpNdd;.
18 %d;W Mz;LfSf;Fg; gpwFehd; Nfghitg; ghHj;Jg; Ngr vUrNyKf;Fg; NghNdd;. mq;Nf gjpide;J ehs;
mtNuhL jq;fpapUe;Njd;.
19 Mz;lthpd; rNfhjuuhd ahf;Nfhigj; jtpu jpUj;J}jUs; NtW vtiuAk; ehd; Ngha;g; ghHf;ftpy;iy.
20 ehd; cq;fSf;F vOJtjpy; ngha; xd;Wkpy;iy: ,jw;Ff; flTNs rhl;rp!
21 gpwF ehd; rphpah> rpyprpag; gFjpfSf;Fr; nrd;Nwd;.
22 MapDk; A+Nja ehl;bypUe;j fpwp];jtr; rigfSf;F mJtiu mwpKfk; MfhkNyNa ,Ue;Njd;.
23 "xU fhyj;jpy; jq;fisj; Jd;GWj;jpatd;> jhd; Kd;G xopf;f Kad;w tpRthrj;ij ,g;nghOJ ew;nra;jpahf
mwptpf;fpwhd;" vd;W kl;Lk; mtHfs; Nfs;tpg;gl;bUe;jhHfs;.
24 mjw;fhf vd; nghUl;Lf; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhHfs;.
mjpfhuk; 2
1 gjpdhd;F Mz;LfSf;Fg;gpd; jPj;JitAk; $l;bf;nfhz;L gHdghTld; ehd; kPz;Lk; vUrNyKf;Fg; NghNdd;.
2 ehd; Nghf Ntz;Lk; vd;W ntspg;gLj;jg;gl;lgbahy;jhd; mq;Fg; NghNdd;. gpw ,dj;jhH eLtpy; ehd; mwptpj;J
te;j ew;nra;jpiag; gw;wp mq;Nf vLj;Jf; $wpNdd;. nry;thf;F cs;stHfsplk; jdpikapy; vLj;Jiuj;Njd;. ehd;
,g;NghJ nra;Ak; gzpAk; ,Jtiu nra;j gzpAk; gadw;Wg;Nghff; $lhNj vd;gjw;fhfj;jhd; ,t;thW nra;Njd;.
3 vd;Dld; ,Ue;j jPj;J fpNuf;fuha; ,Ue;Jk; tpUj;jNrjdk; nra;J nfhs;SkhW mtiu ahUk;
fl;lhag;gLj;jtpy;iy.
4 jpUl;Lj;jdkha; Eioe;j Nghypr; rNfhjuHfs; mq;Nf ,Ue;jjhy;jhd; tpUj;jNrjdj;ijg; gw;wpa Ngr;Nr vOe;jJ.
fpwp];J ,NaRNthL xd;wpj;J ehk; thOk; tpLjiy tho;itg; gw;wp csTghHf;f te;jtHfs; mtHfs;. ek;ik
kPz;Lk; mbik epiyf;Ff; nfhz;L tUtNj mtHfsJ Nehf;fk;.
5 cq;fs; nghUl;L> ew;nra;jpapd; cz;ik vd;Wk; epiyj;jpUf;FkhW> ehq;fs; xU ehopifNaDk; mtHfSf;F
mbgzpatpy;iy.
6 nry;thf;F cs;stHfs; vdf; fUjg;gl;ltHfs; $l ehd; fw;gpg;gjw;F mjpfkha; vJTk; nrhy;ytpy;iy. ,tHfs;
Kd;G vg;gbg; gl;ltHfsha; ,Ue;jhHfs; vd;gJ gw;wp vdf;Ff; ftiyapy;iy. flTs; Misg; ghHj;jh
nray;gLfpwhH!
7 Mdhy; A+jHfSf;F ew;nra;jp mwptpf;Fk; gzp NgJUtplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ NghyNt> gpw,dj;jhUf;F
mij mwptpf;Fk; gzp vd;dplk; mtHfs; fz;Lnfhz;lhHfs;.
8 Mk;> A+jHfspd; jpUj;J}juhfr; nray;gLk; Mw;wiyg; NgJUTf;Fj; je;jtNu gpw ,dj;jhUf;Fj; jpUj;J}juhfr;
nray;gLk; Mw;wiy vdf;Fk; je;jhH.
9 me;j mUs;gzp vdf;F mspf;fg;gl;lij czHe;J jpUr;rigapd; J}z;fs; vdf; fUjg;gl;l ahf;NfhG> Nfgh>
Nahthd; MfpNahH el;Gwtpd; milahskhf vdf;Fk; gHdghTf;Fk; if nfhLj;jdH. A+jHfSf;F mtHfSk;
A+juy;yhNjhHf;F ehq;fSk; ew;nra;jp mwptpf;fNtz;Lk; vd;W xj;Jf;nfhz;Nlhk;.
10 ViofSf;F cjtpnra;a kwf;fNtz;lhk; vd;W kl;Lk; mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mijr; nra;tjpy;jhd;
KO MHtj;NjhL <Lgl;bUe;Njd;.
11 Mdhy; Nfgh me;jpNahf;fpahTf;F te;jNghJ mtH ele;J nfhz;l Kiw fz;ldj;Jf;F chpaJ vdj;
njhpe;jjhy; ehd; mtiu NeUf;F Neuha; vjpHj;Njd;.
12 mjhtJ ahf;Nfhgpd; Ms;fs; rpyH tUKd; Nfgh gpw ,dj;jhUld; cz;L te;jhH: Mdhy; mtHfs; te;jgpd;
mtHfSf;F mQ;rp mt;thW cz;gij tpl;Ltpl;lhH.
13 kw;w A+jHfSk; ,e;j ntspNtlj;jpy; mtNuhL NrHe;J nfhz;ldH. ,e;j ntspNtlk; gHdghitf; $lf; ftHe;J
tpl;lJ.
14 ,t;thW mtHfs; ew;nra;jpapd; cz;ikf;Nfw;g NeHikaha; elthjijf; fz;l ehd; vy;yhH Kd;dpiyapYk;
Nfghtplk;> "ePH A+juhapUe;Jk; A+j Kiwg;gb elthky; gpw,dj;jhhpd; Kiwg;gb elf;fpwPNu! mg;gbapUf;f gpw
,dj;jhH A+jKiwiaf; filg;gpbf;f Ntz;Lnkd ePH vg;gbf; fl;lhag;gLj;jyhk;?" vd;W Nfl;Nld;.
15 gpwg;ghy; ehk; A+jHfs;: ghtpfs; vdg;gLk; gpw ,dj;jhiur; NrHe;jtuy;y.
16 vdpDk; jpUr;rl;lk; rhHe;j nray;fshy; my;y> ,NaR fpwp];Jtpd; kPJ nfhs;Sk; ek;gpf;ifahy;jhd; xUtH
,iwtDf;F Vw;GilatH MfKbAk; vd ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;. Mjyhy;jhd; ehKk; rl;lk; rhHe;j nray;fshy;
my;y> ek;gpf;ifahy; ,iwtDf;F vw;GilatuhFkhW fpwp];J ,NaRtpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;Ls;Nshk;.
Vnddpy; rl;lk; rhHe;j nray;fshy; vtUNk ,iwtDf;F Vw;GilatH Mtjpy;iy.
17 fpwp];J topahf ,iwtDf;F Vw;Gilatuhtjw;F KaYk; ehKk; ghtpfNs vd;why; fpwp];J ghtj;jpw;Fj;
JizNghfpwhH vd;whFNk! ,g;gb vg;NghJk; ,Uf;f KbahJ.
18 ehd; ,bj;Jj; jfHj;jij ehNd kPz;Lk; fl;b vOg;gpdhy; rl;lj;ij kPwpdtd; vd;gjw;F ehNd rhd;W MNtd;.
19 jpUr;rl;lj;ijg; nghWj;jkl;by; ehd; ,we;jtd; MNdd;. mjw;F mr;rl;lNk fhuzk;. ehd; flTSf;fhf
tho;fpNwd;. fpwp];JNthL rpYitapy; miwag;gl;bUf;fpNwd;.
20 vdNt ,dp tho;gtd; ehd; my;y: fpwp];JNt vd;Ds; tho;fpwhH. ,iwkfd;kPJ nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapd;
mbg;gilapy; ehd; ,t;Tyfpy; tho;fpNwd;. ,tNu vd;kPJ md;G$He;jhH. vdf;fhfj; jk;ikNa xg;Gtpj;jhH.
21 ehd; flTspd; mUs; gadw;Wg;Nghf tpl khl;Nld;. Vnddpy; rl;lk; rhHe;j nray;fshy; xUtH ,iwtDf;F
Vw;GilatH Mff;$Lkhdhy; fpwp];J ,we;jJ tPz; vd;whFNk!
mjpfhuk; 3
1 mwptpypfshd fhyj;jpaNu> cq;fis kaf;fpNahH ahH? ,NaR fpwp];J rpYitapy; miwag;gl;ltuha; cq;fs;
fz;Kd; glk; gpbj;Jf; fhl;lg;gltpy;iyah?
2 cq;fsplk; xd;Wkl;Lk; Nfl;lwpa tpUk;GfpNwd;: ePq;fs; J}a Mtpia vt;thW ngw;Wf; nfhz;BHfs;? jpUr;rl;lk;
rhHe;j nray;fshyh? my;yJ ew;nra;jpiaf; Nfl;L ek;gpf;if nfhz;ljhyh?
3 J}a Mtpahy; ePq;fs; njhlq;fpa tho;f;ifia ,g;nghOJ ntWk; kdpjKaw;rpahy; epiwTnra;ag; NghfpwPHfsh?
me;j msTf;F ePq;fs; mwptpypfsh?
4 ePq;fs; gl;lwpe;j midj;Jk; tPz;jhdh? tPzhfj; jhd; KbAkh?
5 cq;fSf;Fj; J}a Mtpia mspj;J cq;fsplNa ty;y nray;fis Mw;WgtH vij Kd;dpl;L mt;thW nra;fpwhH?
ePq;fs; rl;lk; rhHe;j nray;fisr; nra;tjhyh? my;yJ ew;nra;jpiaf; Nfl;L ek;gpf;if nfhz;ljhyh?
6 Mgpufhikg; ghUq;fs;! "mtH flTs;kPJ ek;gpf;if nfhz;lhH: mijf; flTs; mtUf;F ePjpahff; fUjpdhH."
7 MfNt ek;gpf;ifnfhz;L tho;gtHfNs Mgpufhkpd; kf;fs; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
8 ek;gpf;if nfhs;Sk; gpw ,dj;jhiuAk; flTs; jkf;F Vw;Gilatuhf;FthH vd;gij Kd;dwpe;Jjhd; kiwE}y;>
"cd; topahf kf;fspdq;fs; midj;Jk; Mrp ngWk;" vd;Dk; ew;nra;jpia MgpufhKf;F Kd;Diuj;jJ.
9 MfNt ek;gpf;if nfhz;l Mgpufhk; ngw;w mNj Mrpapy; ek;gpf;if nfhs;NthUk; gq;FngWtH.
10 jpUr;rl;lk; rhHe;j nray;fisNa ek;gpapUg;gtHfs; rhgj;Jf;F MshdtHfs;: Vnddpy;> "jpUr;rl;lj;jpd;
thHj;ijfis vy;yhk; filg;gpbj;J elthNjhH rgpf;fg;gll;Lk;!" vd;W vOjpAs;sJ.
11 rl;lk; rhHe;j nray;fshy; vtUk; flTs; Kd;dpiyapy; Vw;GilatH Mtjpy;iy vd;gJk; njspT. Vnddpy;>
"NeHikAilNahH jk; ek;gpf;ifahy; tho;tiltH."
12 jpUr;rl;lk; ek;gpf;ifia mbg;gilaha;f; nfhz;lJ my;y. khwhf> "rl;lk; rhHe;jtw;iwf; filg;gpbg;NghH
mtw;why; tho;T ngWtH" vd;W vOjpAs;sJ.
13 "kuj;jpy; njhq;ftplg;gl;NlhH rgpf;fg;gl;NlhH" vd;W vOjpAs;sthW ekf;fhff; fpwp];J rhgj;Jf;F cs;shfp
ek;ikr; rl;lj;jpd; rhgj;jpdpd;W kPl;Lf; nfhz;lhH.
14 MgpufhKf;Ff; fpilj;j Mrp ,NaR fpwp];Jtpd; topaha;g; gpw ,dj;jhHf;Fk; fpilf;fTk; thf;fspf;fg;gl;l J}a
Mtpia ehk; ek;gpf;ifapd; topaha;g; ngw;Wf; nfhs;sTNk ,t;thW nra;jhH.
15 rNfhju rNfhjhpfNs. cyf tof;fpypUe;J XH vLj;Jf; fhl;Lj; jUfpNwd;. kdpjH Kiwg;gb nra;J Kbj;j
cld;gbf;ifia ahUk; nry;yhjjhf;fNth mjDld; vijAk; NrHf;fNth KbahJ.
16 thf;FWjpfs;MgpufhKf;Fk; mtuJ topkugpdUf;Fk; jug;gl;ld. gyiuf; Fwpf;Fk; Kiwapy; "top
kugpdHfSf;F" vd;W ,y;yhky; xUtiuNa Fwpf;Fk; Kiwapy; "cd; kugpdUf;F" vd;W cs;sJ. me;j kugpdH
fpwp];JNt.
17 vd; fUj;J ,JNt: flTs; Vw;nfdNt Kiwg;gb nra;J Kbj;j cld;gbf;ifia ehD}w;W Kg;gJ
Mz;LfSf;Fg;gpd; te;j jpUr;rl;lk; nry;yhjjhf;fptpl KbahJ: mtuJ thf;FWjpiag; nghUsw;wjhf;fp tplTk;
KbahJ.
18 jpUr;rl;lk; rhHe;j nray;fshy; chpikg;NgW fpilg;gjha; ,Ue;jhy; mJ thf;FWjpahy; jug;gLtJ ,y;iy
vd;whfpwJ. Mdhy; flTs; mij MgpufhKf;F thf;FWjpapd; topahfNt mUspdhH.
19 mg;gbahdhy; jpUr;rl;lj;jpd; gad; vd;d? Fw;wq;fis vLj;Jf;fhl;l mJ gpw;fhyj;jpy; NrHf;fg;gl;lJ.
thf;FWjpf;F chpatuhd topkugpdH tUk;tiu mJ ePbf;f Ntz;bapUe;jJ. thdJ}jHfs; %yk; mr;rl;lk;
,izg;ghsH xUtH topaha;f; nfhLf;fg;gl;lJ.
20 Nehpilaha; xUtH nrayhw;Wk;NghJ ,izg;ghsUf;F ,lkpy;iy. thf;FWjp mUspaNghJ flTs; xUtNu
Nehpilaha;r; nray;gl;lhH.
21 mg;gbahdhy;> jpUr;rl;lk; flTspd; thf;FWjpfSf;F Kuzhdjh? xUNghJk; ,y;iy. tho;T mspf;f
ty;ynjhU rl;lk; jug;gl;bUe;jhy; me;jr; rl;lj;jpd; topahfNt kdpjH ,iwtDf;F Vw;GilatH MfpapUf;fyhk;.
22 Mdhy;> ,NaR fpwp];Jtpd;kPJ ek;gpf;if nfhs;NthUf;F thf;fspf;fg;gl;lit ek;gpf;ifahy; fpilf;fNtz;Lk;
vd;gjw;fhfNt midj;Jk; ghtj;jpd; fl;Lg;ghl;Lf;F cl;gl;Ls;sJ vd kiwE}y; $WfpwJ.
23 ehk; ek;gpf;if nfhs;tjw;F Kd; rl;lj;jpd; Ml;rpf;F cl;gl;Lf; fhtypy; itf;fg;gl;bUe;Njhk;. ntspg;gl ,Ue;j
me;j ek;gpf;ifia ehk; ngWk;tiu ,e;epiy ePbj;jJ.
24 ,t;thW> ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; ehk; ,iwtDf;F Vw;GilatH Mf;fg;gLtjw;fhf ek;ikf; fpwp];Jtplk;
$l;br;nry;Yk; topj;Jizaha;j; jpUr;rl;lk; nray;gl;lJ.
25 ,g;nghOJ ehk; ek;gpf;if nfhz;Ls;sjhy; ,dp ehk; topj;Jizthpd; nghWg;gpy; ,y;iy.

26 Vnddpy;> fpwp];J ,NaRtpd;kPJ nfhz;Ls;s ek;gpf;ifahy; ePq;fs; midtUk; flTspd; kf;fsha;
,Uf;fpwPHfs;.
27 mt;thnwdpy;> fpwp];JNthL ,ize;jpUf;Fk;gb jpUKOf;Fg; ngw;w ePq;fs; midtUk; fpwp];Jit mzpe;J
nfhz;BHfs;.
28 ,dp cq;fspilNa A+jH vd;Wk; fpNuf;fH vd;Wk;> mbikfs; vd;Wk; chpikf; Fbkf;fs; vd;Wk; ,y;iy: Mz;
vd;Wk; ngz; vd;Wk; NtWghL ,y;iy: fpwp];J ,NaRNthL ,ize;Js;s ePq;fs; ahtUk; xd;wha; ,Uf;fpwPHfs;.
29 ePq;fs; fpwp];Jitr; rhHe;jtHfSk; Mgpufhkpd; topj; Njhd;wy;fSkha; ,Uf;fpwPHfs;. thf;FWjpapd;
mbg;gilapy; chpikg;NgW cilatHfshAk; ,Uf;fpwPhfs;.
mjpfhuk; 4
1 ehd; nrhy;tJ ,JNt: je;ijapd; nrhj;J midj;Jf;Fk; chpikAilNahH rpWtuha; ,Uf;Fk;tiu mtHfSf;Fk;
mbikfSf;Fk; NtWghL vJTk; ,y;iy:
2 je;ij Fwpj;j ehs; tUk;tiu mtHfs; Nkw;ghHitahsHfSf;Fk; nghWg;ghsHfSf;Fk; fPo;g;gl;bUf;fpwhHfs;.
3 mt;thNw> ehKk; rpWtHfsha; ,Ue;jNghJ cyfpd; gQ;rG+jq;fSf;F mbikg;gl;bUe;Njhk;.
4 Mdhy; fhyk; epiwNtwpaNghJ jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;bUe;j ek;ik kPl;Lj; jk; gps;isfs; Mf;FkhW
5 flTs; jk; kfidg; ngz;zplk; gpwe;jtuhfTk; jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;ltuhfTk; mDg;gpdhH.
6 ePq;fs; gps;isfsha; ,Ug;gjhy; flTs; jk; kfdpd; Mtpia cq;fs; cs;sq;fSf;Fs; mDg;gpAs;shH: me;j Mtp
"mg;gh> je;ijNa "> vdf; $g;gpLfpwJ.
7 Mifahy; ,dp ePq;fs; mbikfsy;y: gps;isfs;jhk;: gps;isfshfTk; chpikg;NgW cilatHfshfTk;
,Uf;fpwPHfs;. ,J flTspd; nraNy.
8 xU fhyj;jpy; ePq;fs; flTis mwpahjpUe;jPHfs;: mg;NghJ flTs; my;yhjtw;Wf;F mbikfsha; ,Ue;jPHfs;.
9 Mdhy; ,g;nghOJ ePq;fs; flTis Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwPHfs;: cz;ikapy;> flTNs cq;fis
Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwhH. mg;gbapUf;f tYtw;witAk; twpaitAkhd gQ;rg+jq;fsplk; jpUk;gpg; Ngha; mtw;Wf;F
kPz;Lk; mbikfs; Mtjw;F ePq;fs; tpUk;GtJ Vd;?
10 ehs;> khjk;> fhyk;> Mz;L vd;W ghHf;fpwPHfs;!
11 cq;fSf;fhf ehd; ghLgl;L cioj;jJ tPz;jhdh vd mQ;rNtz;bapUf;fpwJ.
12 rNfhju rNfhjhpfNs> cq;fisf; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;: ePq;fs; vd;idg;Nghy MFq;fs;: ehd; cq;fisg;Nghy
MNdd; my;yth? ePq;fs; vdf;F mePjp xd;Wk; ,iof;ftpy;iy.
13 vd; cly;eyf; FiwT jhd; cq;fSf;F Kjd; Kjy; ew;nra;jp mwptpf;f vdf;F tha;g;G mspj;jJ. ,J
cq;fSf;Fj; njhpANk.
14 vd; cly;epiyia Kd;dpl;L vd;idg; Gwf;fzpj;J ntWj;J xJf;Fk; Nrhjid cq;fSf;F tutpy;iy. mjw;F
khwhf> flTspd; J}jiu Vw;Wf;nfhs;tJNghy; Vd;> fpwp];J ,NaRitNa Vw;Wf; nfhs;tJ Nghy;> vd;id Vw;Wf;
nfhz;BHfs;.
15 vd;id Vw;Wf; nfhs;tJ xU ngUk; NgW vd;Wk; fUjpdPHfs;. me;j kdepiy ,g;nghOJ vq;Nf? Kbe;jpUe;jhy;
cq;fs; fz;fisAk; vdf;fhfg; gpLq;fpf; nfhLj;jpUg;gPHfs;! cq;fisg;gw;wp ehd; ,ij cWjpahfr; nrhy;yKbAk;.
16 ,g;NghJ cq;fSf;F cz;ikiar; nrhd;djhy; cq;fs; giftd; MNddh?
17 Kd;G ehd; Fwpg;gpl;ltHfs; cq;fs;Nky; MHtk; fhl;LfpwhHfs;. Mdhy; me;j MHtk; NeHikahdJ my;y:
ePq;fSk; mNj MHtk; fhl;l Ntz;Lnkd;W mtHfs; cq;fis vd;dplkpUe;J gphpf;f tpUk;GfpwhHfs;.
18 cq;fs; eLtpy; ehd; ,Ue;jhYk; ,y;yhtpl;lhYk; kw;wtHfs; cq;fs;Nky; MHtk; fhl;LtJ vg;nghOJk; ey;yNj:
Mdhy; me;j MHtk; NeHikahdjha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
19 vd; gps;isfNs> cq;fspy; fpwp];J cUthFk;tiu cq;fSf;fhf kPz;Lk; NgWfhy NtjidAWfpNwd;.
20 cq;fisg; nghWj;j kl;by; vdf;F xNu Fog;gkha; ,Uf;fpwJ. ,g;nghOJ cq;fNshL ,Ue;J NtWtifaha;g;
Ngrpg; ghHj;jjhy; eykhapUf;Fk;!
21 jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;bUf;f tpUk;GfpwPHfNs> mr;rl;lk; nrhy;tij ePq;fs; Nfl;ljpy;iyah?
22 MgpufhKf;F kf;fs; ,UtH ,Ue;jdH. xUtd; mbikg; ngz;zplk; gpwe;jtd;: kw;wtd; chpikg;ngz;zplk;
gpwe;jtd; vd;W vOjpAs;sJ.
23 mbikg; ngz;zpd; kfd; ,ay;ghd Kiwg;gb gpwe;jtd;: chpikg; ngz;zpd; kfNdh thf;FWjpapd; gadha;g;
gpwe;jtd;.
24 ,J xU njhlH cUtfk;. ,e;jg; ngz;fs; ,UtUk; ,uz;L cld;gbf;iffisf; Fwpf;fpd;wdH. xd;W MfhH
Fwpf;Fk; rPdha; kiyapy; nra;ag;gl;l cld;gbf;if. mJ mbik epiyapy; gps;isfisg; ngw;nwLf;fpwJ.
25 mNugpahtpYs;s rPdha; kiy ,g;nghOjpUf;Fk; vUrNyKf;F milahsk;. Vnddpy; ,e;j vUrNyk; jd;
kf;fSld; mbikaha; ,Uf;fpwJ.
26 NkNy cs;s vUrNyNkh chpikg;ngz;: ekf;F md;id.
27 Vnddpy;> "gps;isngwhj kybNa> kfpo;e;J ghL! NgWfhy Ntjid mwpahjtNs> mf;fspj;Jg; ghb Koq;F!
Vnddpy; iftplg;gl;ltspd; gps;isfs; fztNdhL tho;gtspd; gps;isfistpl VuhskhdtHfs;" vd;W
kiwE}ypy; vOjpAs;sJ.
28 MfNt rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fSk; <rhf;ifg;Nghy thf;FWjpapd; gb gpwe;j gps;isfs;.
29 Mdhy; ,ay;;ghd Kiwg;gb gpwe;jtd; J}a Mtpapd; Mw;wyhy; gpwe;jtid md;W Jd;GWj;jpathNw ,d;Wk;
elf;fpwJ.
30 vdpDk; kiwE}y; $Wtnjd;d? ",e;j mbikg; ngz;izAk; mts; kfidAk; Juj;jp tpLk;: Vnddpy; mbikg;
ngz;zpd; kfd; chpikg; ngz;zpd; gq;fhspahf ,Uf;ff;$lhJ."
31 MfNt rNfhju rNfhjhpfNs> ek; mbikg; ngz;zpd; kf;fs; my;y: chpikg; ngz;zpd; kf;fs;.
mjpfhuk; 5
1 fpwp];J mbik epiyapypUe;J ek;ik tpLtpj;J ekf;F chpik tho;it mspj;Js;shH: mjpy; epiyj;jpUq;fs;.
kPz;Lk; mbikj;jis vd;Dk; Efj;ij cq;fs;Nky; Vw;Wf;nfhs;shjPHfs;.
2 gTyhfpa ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;: ePq;fs; tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhz;lhy; fpwp];Jthy; cq;fSf;Fg;
gaNd ,y;iy.
3 tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhs;Sk; xt;nthUtUf;Fk; jpUr;rl;lk; KOtijAk; filg;gpbf;ff; flik cz;L vd;gij
ehd; kPz;Lk; tw;GWj;jpf; $WfpNwd;.
4 jpUr;rl;lk; rhHe;j nray;fshy; ,iwtDf;F Vw;GilatH Mf ,aYk; ePq;fs; fpwp];JTld; cwtw;Wg;
Ngha;tpl;BHfs;: mUis ,oe;J tpl;BHfs;.
5 Mdhy; ehk; J}a Mtpapd; Jizahy; ek;gpf;ifapd; topaha; ,iwtDf;F Vw;GilatH Mf;fg;gLNthk; vd;Dk;
vjpHNehf;F epiwNtWk; vd MtNyhL fhj;jpUf;fpNwhk;.
6 fpwp];J ,NaRNthL ,ize;J tho;NthH> tpUj;jNrjdk; nra;J nfhz;lhYk; nra;J nfhs;shtpl;lhYk;>
mtHfSf;F vg;gaDk; ,y;iy. md;gpd; topaha;r; nrayhw;Wk; ek;gpf;if xd;Nw ,d;wpaikahjJ.
7 ePq;fs; ed;whfj;jhNd Kd;Ndwp te;jPHfs;! mg;gbapUf;f cz;ikf;Ff; fPo;g;gbahjgb ,g;NghJ cq;fisj;
jLj;jtH ahH?
8 ,t;thW nra;aj; J}z;batH cq;fis mioj;j ,iwtd; my;y.
9 rpwpjsT Gspg;GkhT> gpire;j khT KOtijAk; Gspf;f itf;fpwJ.
10 khWgl;l nfhs;if vijAk; ePq;fs; Vw;fkhl;BHfs; vd;Dk; cWjpahd ek;gpf;ifia Mz;ltH vdf;Fj;
je;Js;shH. Mdhy; cq;fs; cs;sj;ijf; Fog;GNthH vtuha; ,Ue;jhYk; mtHfs; jz;lidj; jPHg;igg;
ngWthHfs;.
11 rNfhju rNfhjhpfNs> tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd mwptpg;gjha; ,Ue;jhy; ehd; Vd; ,d;Dk;
Jd;GWj;jg;gl Ntz;Lk;? ehd; mt;thW mwptpj;jhy; rpYit xU jilahf ,Uf;f ,lkpy;iyNa!
12 cq;fs; cs;sq;fspy; Fog;gk; cz;lhf;FfpwtHfs; jq;fis mypfshfNt Mf;fpf; nfhs;sl;Lk;.
13 md;gHfNs> ePq;fs; chpik tho;Tf;F miof;fg;gl;bUf;fpwPHfs;: me;j chpik tho;T Cdpay;gpd; nray;fSf;F
tha;g;gha; ,uhjgb ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. xUtUf;F xUtH md;gpd; mbikfsha; ,Uq;fs;.
14 "cd;kPJ eP md;G$HtJ Nghy cdf;F mLj;jpUg;gtHkPJk; md;G$Hthahf" vd;Dk; ,e;j xNu fl;lisapy;
jpUr;rl;lk; KOtJk; epiwT ngWfpwJ.
15 Mdhy; ePq;fs; xUtiu xUtH fbj;J tpOq;Ftij epWj;jhtpl;lhy; xUtuhy; xUtH mopf;fg;gLtPHfs;.
vr;rhpf;if!
16 vdNt ehd; nrhy;fpNwd;: J}a Mtpapd; J}z;LjYf;Nfw;g thOq;fs;: mg;NghJ Cdpay;gpd; ,r;irfis
epiwNtw;w khl;BHfs;.
17 Cdpay;gpd; ,r;ir J}a Mtpf;F KuzhdJ. J}a Mtpapd; tpUg;gk; Cdpay;Gf;F KuzhdJ. ,it
xd;Wf;nfhd;W vjpuha; cs;sjhy; epq;fs; nra;a tpUk;gtij cq;fshy; nra;a Kbtjpy;iy.
18 ePq;fs; J}a Mtpahy; topelj;jg;gl;lhy; jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;ltHfsha; ,Uf;fkhl;BHfs;.
19 Cdpay;gpd; nray;fs; ahtUf;Fk; njsptha;j; njhpAk;. mit guj;ijik> nfl;l elj;ij> fhkntwp>
20 rpiytopghL> gpy;yp #dpak;> gifik> rz;il> rr;ruT> nghwhik> rPw;wk;> fl;rp kdg;ghd;ik> gphptpid> gpsT>
21 mOf;fhW> Fbntwp> fspahl;lk; Kjypait MFk;. ,j;jifatw;wpy; <LgLNthH ,iwahl;rpia chpikg;
Ngwhf miltjpy;iy vd;W ehd; Vw;nfdNt nrhd;Ndd;. mijNa ,g;NghJk; kPz;Lk; nrhy;fpNwd;.
22 Mdhy; J}a Mtpapd; fdpNah> md;G> kfpo;r;rp> mikjp> nghWik> ghpT> ed;dak;> ek;gpf;if>
23 fdpT> jd;dlf;fk; vd;git MFk;. ,itAs;s ,lj;jpy; jpUr;rl;lj;jpw;F ,lkpy;iy.
24 fpwp];J ,NaRTf;F chpatHfs; jq;fs; Cdpay;ig mjd; ,opTzHr;rpfNshLk; ,r;irfNshLk; NrHj;Jr;
rpYitapy; miwe;Jtpl;lhHfs;.
25 J}a Mtpapd; Jizahy; ehk; tho;fpNwhk;. vdNt me;j Mtp fhl;Lk; newpapNyNa elf;f KaYNthk;.
26 tPz; ngUikiaj; NjlhkYk;> xUtUf;F xUtH vhpr;ry; Cl;lhkYk;> xUtHkPJ xUtH nghwhikg;glhkYk;
,Ug;Nghkhf!
mjpfhuk; 6
1 rNfhju rNfhjhpfNs> xUtH VNjDk; Fw;wj;jpy; mfg;gl;Lf; nfhz;lhy; J}a Mtpiag; ngw;wpUf;Fk; ePq;fs;
fdpe;j cs;sj;NjhL mtiuj; jpUj;Jq;fs;: mtiug; Nghy; ePq;fs; Nrhjidf;F cs;shfhjthW ghHj;Jf;
nfhs;Sq;fs;.
2 xUtH kw;wtUila Rikfisj; jhq;fpf; nfhs;Sq;fs;: ,t;thW> fpwp];Jtpd; rl;lj;ij epiwNtw;WtPHfs;.
3 ngUikf;FhpNahuha; ,y;yhjpUe;Jk;> jk;ikg; nghpatH vdf; fUJNthH jk;ikNa Va;j;Jf; nfhs;Sfpd;;wdH.
4 xt;nthUtUk; jk; nray;fis Ma;e;J ghHf;fl;Lk;. mg;nghOJ jk;ikg; gpwNuhL xg;gpl;Lg; ngUik ghuhl;lhky;>
jhk; nra;j nray;fisg;gw;wp kl;Lk; ngUik ghuhl;l KbAk;.
5 xt;nthUtUk; mtutH Rikiaj; jhq;fpf; nfhs;sl;Lk;.
6 ,iwthHj;ijiaf; fw;Wf; nfhs;NthH mijf; fw;Wf;nfhLg;NghUf;Fj; jkf;Fs;s eyd;fs; midj;jpYk; gq;F
mspf;fNtz;Lk;.
7 Vkhe;J NghfNtz;lhk;: flTisf; Nfypnra;a KbAk; vd epidf;fhjPHfs;. xUtH jhk; tpijg;gijNa mWtil
nra;thH.
8 jk; Cdpay;ghfpa epyj;jpy; tpijg;NghH me;j ,ay;gpypUe;J mopitNa mWtil nra;tH. Mtpf;Fhpa tho;thfpa
epyj;jpy; tpijg;NghH me;j Mtp mUSk; epiytho;it mWtil nra;tH.
9 ed;iknra;tjpy; kde;jshujpUg;Nghkhf! ehk; jsHr;rp milahjpUe;jhy;! jf;f fhyj;jpy; mWtil nra;Nthk;.
10 Mifahy; ,d;Dk; fhyk; ,Uf;Fk;NghNj vy;yhUf;Fk;> rpwg;ghf> ek;gpf;if nfhz;Nlhhpd; FLk;gj;jpdUf;Fk;
ed;ik nra;a Kd;tUNthk;.
11 ,g;nghOJ vd; ifg;gl ehd; cq;fSf;F vOJfpNwd;. vt;tsT nghpa vOj;Jf;fspy; vOJfpNwd; ghUq;fs;!
12 cyfpd; Kd; ey;ytHfsha; ebf;f tpUk;GfpwtHfNs tpUj;jNrjdk; nra;J nfhs;Sk;gb cq;fisf; fl;lhag;
gLj;JfpwhHfs;. fpwp];Jtpd; rpYitiaKd;dpl;Lf; jhq;fs; Jd;GWj;jg;glhky; ,Uf;fNt mtHfs; ,g;gbr;
nra;fpwhHfs;.
13 tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhz;l mtHfNs jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbg;gjpy;iy. Mdhy; cq;fs; clypy;
nra;ag;gLk; mWitia Kd;dpl;Lj; jhq;fs; ngUik ghuhl;bf; nfhs;tjw;fhfNt ePq;fs; tpUj;jNrjdk; nra;J
nfhs;s Ntz;Lnkd tpUk;GfpwhHfs;.
14 ehNdh ek; Mz;ltH ,NaRfpwp];Jtpd; rpYitia md;wp> NtW vijg;gw;wpAk; xUNghJk; ngUik ghuhl;l
khl;Nld;. mjd; topahfNt> vd;idg; nghWj;jtiuapy;> cyfk; rpYitapy; miwag;gl;bUf;fpwJ. cyifg;
nghWj;jtiuapy; ehDk; rpYitapy; miwag;gl;bUf;fpNwd;.
15 tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhs;tJk; nra;J nfhs;shky; ,Ug;gJk; xd;Nw. Gjpa gilg;ghtNj ,d;wpaikahjJ.
16 ,e;jf; nfhs;ifiag; gpd;gw;WNthUf;Fk; flTspd; kf;fshfpa ,];uNayUf;Fk; mikjpAk; ,uf;fKk; chpj;jhFf!
17 ,dpNky; vtUk; vdf;Fj; njhy;iy nfhLf;fNtz;lhk;. Vnddpy; vd; clypy; cs;s jOk;Gfs; ehd; ,NaRTf;F
mbik vd;gjw;F milahsk;.
18 rNfhju rNfhjhpfNs> ek; Mz;ltH ,NaRfpwp];Jtpd; mUs; cq;fNshL ,Ug;gjhf! Mnkd;.
Tamil Bible‐ New Testament 10.Ephesians.doc Page 1 of 6
mjpfhuk; 1
1 ,NaR fpwp];JNthL ,ize;J ek;gpf;if nfhz;L thOk; vNgR efu ,iwkf;fSf;F> flTspd; jpUTsj;jhy;
jpUj;J}jdhapUf;Fk; gTy; vOJtJ:
chpj;jhFf!
3 ek; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; je;ijAk; flTSkhdtH Nghw;wp! mtH tpz;zfk; rhHe;j> Mtpf;Fhpa Mrp
midj;ijAk; fpwp];J topahf ek;kPJ nghope;Js;shH.
4 ehk; J}NahuhfTk;> khrw;NwhuhfTk; jk; jpUKd; tpsq;Fk;gb> cyfk; Njhd;Wtjw;F Kd;Ng flTs; ek;ikf;
fpwp];J topahfj; NjHe;njLj;jhH.
5 mtH ek;ik ,NaR fpwp];Jtpd; %yk; jkf;Fr; nrhe;jkhd gps;isfshf;fpf; nfhs;s md;gpdhy;
Kd;Fwpj;Jitj;jhH. ,JNt mtuJ tpUg;gk;:
6 ,JNt mtuJ jpUTsk;. ,t;thW jk; md;ghHe;j kfd; topahf ek;kPJ xg;GaHtw;w mUisg; nghope;jUspajhy;
mtuJ Gfiog; ghLfpNwhk;.
7 fpwp];J ,uj;jk; rpe;jp jk; mUs;tsj;jpw;F Vw;g ekf;F kPl;G mspj;Js;shH: ,k;kPl;ghy; Fw;wq;fspypUe;J ehk;
kd;dpg;Gg; ngWfpNwhk;.
8 me;j mUis mtH ek;kpy; ngUfr;nra;J> midj;J Qhdj;ijAk; mwpTj;jpwidAk; je;Js;shH.
9 mtH jkJ jpUTsj;jpd; kiwnghUis ekf;Fj; njhpag;gLj;jpAs;shH. ,J fpwp];J topahff; flTs; tpUk;gpr;
nra;j jPHkhdk;.
10 fhy epiwtpy; tpz;zpYs;sit> kz;zpYs;sit midj;ijANk fpwp];Jtpd;; jiyikapy; xd;W NrHf;f
Ntz;Lk; vd;w jpl;lNk mk;kiwnghUs;.
11 flTs; jkJ jpUTsj;jpd; jpl;lj;jpd;gb midj;ijAk; nray;gLj;jp tUfpwhH. mtuJ jPHkhdj;jhy; ehk;
Kd;Fwpf;fg;gl;L> fpwp];J topaha; mtuJ chpikg; Ngw;Wf;F chpatuhNdhk;.
12 ,t;thW fpwp];Jtpd;Nky; Kjypy; ek;gpf;if itj;j ehq;fs; flTSila khl;rpiag; Gfo;e;J ghl Ntz;Lnkd
mtH tpUk;gpdhH.
13 ePq;fSk;> cq;fSf;F kPl;gspf;Fk; ew;nra;jpahfpa cz;ikapd; thHj;ijiaf; Nfl;L> mtHkPJ ek;gpf;if
nfhz;L> thf;fspf;fg;gl;l J}a Mtpahy; mtUf;Fs; Kj;jpiuaplg;gl;BHfs;.
14 me;jj; J}a MtpNa ehk; kPl;gile;J chpikg;NgW ngWNthk; vd;gij cWjpg;gLj;Jk; milahskhf ,Uf;fpwJ.
,t;thW flTsJ khl;rpapd; Gfo; tpsq;Fk;.
15 MfNt> Mz;ltuhfpa ,NaRtpd;kPJ ePq;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;if gw;wpAk; ,iwkf;fs; midthplKk; ePq;fs;
nrYj;Jk; md;G gw;wpAk; Nfs;tpAw;W>
16 ehd; ,iwtdplk; Ntz;Lk;NghJ cq;fis epidT$He;J cq;fSf;fhf ed;wp nrYj;jj; jtWtjpy;iy.
17 ek; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; flTSk; khl;rp kpF je;ijAkhdtH mtiu KOikahf ePq;fs;
mwpe;Jnfhs;SkhW QhdKk;> ntspg;ghLk; jUk; J}a Mtpia cq;fSf;F mUs;tuhhf!
18 flTSila miog;G cq;fSf;F vj;jifa vjpHNehf;ifj; je;Js;sJ vd;Wk;> ,iwkf;fSf;F mtH mspf;Fk;
chpikg;NgW vj;Jiz khl;rp kpf;fJ vd;Wk;>
19 mtHkPJ ek;gpf;if nfhs;gtHfshfpa ek;kplk; nrayhw;Wfpw mtuJ ty;yik vj;;Jiz xg;GaHT mw;wJ>
NkyhdJ vd;Wk; ePq;fs; mwpAkhW cq;fs; mff;fz;fs; xspA+l;lg; ngWtdthf! flTs; typik kpf;f jk; Mw;wiy>
20 fpwp];Jtplk; nray;gLj;jp> ,we;j mtiu capHj;njor; nra;J> tpz;Zyfpy; jkJ tyg;gf;fj;jpy; mkHe;jpdhH.
21 mjd; %yk; Ml;rpahsH> mjpfhuk; nfhz;NlhH> ty;yik cilNahH> jiyik jhq;FNthH Mfpa midtUf;Fk;
NkyhfTk; mtiu caHj;jpdhH: ,t;Tyfpy; kl;Lk; my;y: tUk; cyfpYk; NtW vg;ngaH nfhz;NlhUf;Fk; NkyhfTk;
mtiu caHj;jpdhH.
22 midtiuAk; fpwp];JTf;F mbgzpar;nra;J> midj;Jf;Fk; Nkyhf> mtiuj; jpUr;rigf;Fj;; jiyahfj;
je;jUspdhH.
23 jpUr;rigNa mtuJ cly;. vq;Fk; vy;yhtw;iwAk; epug;Gfpd;w mtuhy; mJ epiwT ngWfpd;wJ.
mjpfhuk; 2
1 cq;fSila Fw;wq;fisAk; ghtq;fisAk; Kd;dpl;L ePq;fs; ,we;jtHfsha; ,Ue;jPHfs;.
2 mg;nghOJ ePq;fs; ,t;Tyfg;Nghf;fpd;gb> thd;ntspapy; mjpfhuk; nrYj;Jk; jiytDf;F Vw;g tho;e;J

te;jPHfs;. flTSf;Ff; fPo;g;gbahj kf;fspilNa ,g;NghJ nrayhw;Wk; jPa Mw;wYf;Fg; gzpe;J ele;jPHfs;.
3 ,e;epiyapy;jhd; xU fhyj;jpy; ehk; vy;yhUk; ,Ue;Njhk;. ek;Kila Cdpay;gpd; jPaehl;lq;fspd;gb tho;e;J>
clYk; kdKk; tpUk;gpathW nray;gl;L> kw;wtHfisg; NghyNt ehKk; ,ay;ghff; flTspd; rpdj;Jf;F
MshNdhk;.
4 Mdhy; flTs; kpFe;j ,uf;fk; cilatH. mtH ek;kPJ kpFe;j md;Gnfhz;Ls;shH.
5 Fw;wq;fspd; fhuzkha; ,we;jtHfshapUe;j ehk; mt;td;gpd; %yk; ,ize;J capH ngwr; nra;jhH. ePq;fs;
kPl;fg;gl;bUg;gJ me;j mUshNyNa.
6 ,NaR fpwp];JNthL ,ize;j epiyapy; ehk; mtNuhL capHj;njoTk; tpz;Zyfpy; mtNuhL mkuTk; nra;jhH.
7 fpwp];J ,NaR topahff; flTs; ekf;Fr; nra;j ed;ikiaAk; mtuJ xg;GaHtw;w mUs; tsj;ijAk; ,dptUk;
fhyq;fspYk; vLj;Jf; fhl;Ltjw;fhfNt ,t;thW nra;jhH.
8 ePq;fs; me;j mUshNyNa ek;gpf;ifapd; topahf kPl;fg;gl;bUf;fpwPHfs;. ,J cq;fs; nray; my;y: khwhf ,J
flTspd; nfhil.
9 ,J kdpjr; nray;fshy; MdJ my;y. vdNt vtUk; ngUik ghuhl;l ,ayhJ.
10 Vnddpy; ehk; flTspd; ifNtiyg;ghL: ew;nray;fs; Ghptjw;nfd;Nw fpwp];J ,NaR topaha;g;
gilf;fg;gl;bUf;fpNwhk;. ,t;thW ew;nray;fs; Ghpe;J thOk;gb flTs; Kd;$l;bNa Vw;ghL nra;jpUf;fpwhH.
11 vdNt> gpwg;ghy; gpw ,dj;jhuha; ,Uf;f ePq;fs;> cq;fs; Kd;ida epiyia epidtpy; nfhs;Sq;fs;. clypy;
ifahy; tpUj;jNrjdk; nra;J nfhz;ltHfs; cq;fis tpUj;jNrjdk; nra;ahNjhH vdf; $wp ,fo;e;jhHfs;.
12 mf;fhyj;jpy; ePq;fs; fpwp];Jit Vw;Wf; nfhs;shjtHfshfTk;> ,];uNayhpd; rKjhaj;Jf;Fg;
Gwk;ghdtHfshfTk;> thf;FWjpiaf; nfhz;bUe;j cld;gbf;iff;F md;dpaHfshfTk;> vjpHNehf;F
,y;yhjtHfshfTk; ,t;Tyfpy; ,Ue;jPHfs;.
13 xU fhyj;jpy; njhiytpy; ,Ue;j ePq;fs; ,g;nghOJ ,NaR fpwp];JNthL ,ize;J> mtuJ ,uj;jj;jpd;%yk;
mUfpy; nfhz;L tug;gl;bUf;fpwPHfs;.
14 Vnddpy; mtNu ekf;F mikjp mUs;gtH. mtNu ,uz;L ,dj;jtiuAk; gphpj;J epd;w gifik vd;Dk; Rtiu>
jkJ clypy; Vw;w Jd;gj;jpd; topaha;j; jfHj;njwpe;J> mtHfis xd;WgLj;jpdhH.
15 gy fl;lisfisAk; tpjpfisAk; nfhz;l A+jr; rl;lj;ij mopj;jhH. ,U ,dj;jtiuAk; jk;NkhL
,ize;jpUf;Fk; GjpanjhU kdpj ,dkhfg; gilj;J mikjp Vw;gLj;jNt ,t;thW nra;jhH.
16 JhNk Jd;Gw;Wg; gifikia mopj;jhH. rpYitapd; topahf ,U ,dj;jtiuAk; XUlyhf;fpf; flTNshL
xg;Guthf;f ,g;gbr; nra;jhH.
17 mtH te;J> njhiytpy; ,Ue;j cq;fSf;Fk;> mq;fpypUe;j mtHfSf;Fk; mikjpia ew;nra;jpahf mwptpj;jhH.
18 mtH topahfNt> ,U ,dj;jtuhfpa ehk; xNu J}a Mtp %yk; ek; je;ijia mZFk; NgW ngw;wpUf;fpNwhk;.
19 vdNt ,dp ePq;fs; md;dpaH my;y: Ntw;W ehl;bdUk; my;y. ,iwkf;fs; rKjhaj;jpd; cld; Fbkf;fs;:
flTspd; FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfs;.
20 jpUj;J}jHfs;> ,iwthf;fpdHfs; MfpNahHfis mbj;jskhfTk;> fpwp];J ,NaRitNa %iyf;fy;yhfTk;
nfhz;L mikf;fg;gl;l fl;llkha; ,Uf;fpwPHfs;.
21 fpwp];Jtpd; cwtpy; fl;llk; KOtJk; ,irthfg; nghUe;jp> Mz;ltUf;nfd;W J}a Nfhtpyhf tsHr;rp
ngWfpwJ.
22 ePq;fSk; mtNuhL ,ize;J J}a Mtp topahff; flTspd; ciwtplkhff; fl;lg;gl;L tUfpwPHfs;.
mjpfhuk; 3
1 ,jd; fhuzkhf> gpw ,dj;jtuhfpa cq;fSf;fhff; fpwp];J ,NaRtpd; nghUl;Lg; gTyhfpa ehd; ifjpahf
,Uf;fpNwd;.
2 cq;fs; eyDf;fhff; flTspd; mUshy; vdf;fspf;fg;gl;l nghWg;igg; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUg;gPHfs; vd
vz;ZfpNwd;.
3 me;j kiwnghUs; vdf;F ,iw ntspg;ghl;bd; topahfNt njhpag;gLj;jg;gl;lJ. mijg;gw;wp ehd; Vw;nfdNt
RUf;fkhf cq;fSf;F vOjpapUf;fpNwd;.
4 mij ePq;fs; thrpf;Fk;NghJ> fpwp];Jitg; gw;wpa kiwnghUis ehd; Ghpe;J nfhz;Nld; vd;gij ePq;fs;
czHe;J nfhs;syhk;.
5 me;j kiwnghUs; kw;w jiyKiwfspy; tho;e;j kf;fSf;Fj; njhptpf;fg;gltpy;iy. Mdhy;> ,g;NghJ J}a Mtp
topahfj; J}a jpUj;J}jUf;Fk; ,iwthf;fpdUf;Fk; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
6 ew;nra;jpapd; topahf> gpw ,dj;jhUk; fpwp];J ,NaRtpd; %yk; cld; chpikahsUk; xNu clypd; cWg;gpdUk;
thf;FWjpapd; cld; gq;fhspfSk; MfpapUf;fpwhHfs; vd;gNj mk;kiwnghUs;.
7 flTs; ty;yikNahL vd;Ds; nray;gl;L vdf;F mspj;j mtuJ mUs;nfhilf;F Vw;g> me;j ew;nra;jpapd;
njhz;ld; MNdd;.
8 fpwp];Jtpd; mstw;w nry;tj;ijg;gw;wpa ew;nra;jpia gpw ,dj;jhUf;F mwptpf;fTk;>
9 vy;yhtw;iwAk; gilj;j flTSf;Fs; Cop fhykhf kiwe;jpUe;j ,e;j kiwnghUspd; jpl;lk; ,d;dnjd
ahtUf;Fk; njspTgLj;jTk;> ,iwkf;fs; midtUs;Sk; kpfTk; filatdhfpa vdf;F ,e;j mUs;
toq;fg;gl;Ls;sJ.
10 mjd;%yk; gytifapy; tpsq;Fk; flTspd; Qhdj;ij Ml;rpGhpNthH> thd;ntspapy; mjpfhuk; nrYj;JNthH
MfpNahUf;F ,g;NghJ jpUr;rig topahf ntspg;gLj;j KbfpwJ.
11 ,t;thW flTs; Cop fhykhff; nfhz;bUe;j jpl;lj;ij ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];J topaha; epiwNtw;wpdhH.
12 fpwp];Jtpd; kPJ ehk; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapd; topahff; flTis cWjpahd ek;gpf;ifNahL mZFk;
chpikAk; JzpTk; ekf;Ff; fpilj;Js;sJ.
13 MfNt cq;fs; nghUl;L ehd; gLk; Jd;gq;fisf; fz;L ePq;fs; kde;jsHe;J Nghfhjgb cq;fis
Ntz;LfpNwd;. mj;Jd;gq;fNs cq;fSf;Fg; ngUikahf mikAk;.
14 ,jd; fhuzkhf> tpz;ZyfpYk; kz;ZyfpYk; cs;s xt;nthU FLk;gKk;
15 cz;ikapNyNa FLk;gkha; tpsq;Ftjw;Ff; fhuzkha; ,Uf;fpw je;ijaplk;; ehd; kz;bapl;L Ntz;LfpNwd;.
16 mtUila mstw;w khl;rpf;Nfw;g cq;fs; cs;sj;jpw;F ty;yikAk; Mw;wYk; jk; J}a Mtp topahfj;
je;jUSthuhf!
17 ek;gpf;ifapd; topahf> fpwp];J cq;fs; cs;sq;fspy; Fbnfhs;thuhf! md;Ng cq;fs; tho;Tf;F MzpNtUk;
mbj;jsKkha; miktjhf!
18 ,iwkf;fs; midtNuhLk; NrHe;J fpwp];JTila md;gpd; mfyk;> ePsk;> cauk;> Mok; vd;dntd;W czHe;J>
mwpTf;F vl;lhj ,e;j md;ig mwpe;Jnfhs;Sk; Mw;wy; ngWtPHfshf!
19 mjd; %yk; flTspd; KO epiwitAk; ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;tPHfshf!
20 ek;Ks; ty;yikNahL nray;gLgtUk; ehk; Ntz;Ltjw;Fk; epidg;gjw;Fk; kpfTk; Nkyhf midj;ijAk; nra;a
ty;ytUkhd flTSf;Nf
21 jpUr;rigapy; fpwp];J ,NaR topahf jiyKiw jiyKiwahf vd;nwd;Wk; khl;rp chpj;jhFf! Mnkd;.
mjpfhuk; 4
1 Mjyhy; Mz;ltH nghUl;L ifjpahf ,Uf;Fk; ehd; cq;fisf; nfQ;rpf; Nfl;fpNwd;: ePq;fs; ngw;Wf;nfhz;l
miog;Gf;F Vw;g thOq;fs;.
2 KO kdj;jho;ikNahLk; fdpNthLk; nghWikNahLk; xUtiunahUtH md;Gld; jhq;fp>
3 mikjpAld; ,ize;J tho;e;J> J}a Mtp mUSk; xUikg;ghl;ilf; fhj;Jf;nfhs;s KO Kaw;rp nra;Aq;fs;.
4 ePq;fs; xNu vjpHNehf;F nfhz;L tho miof;fg;gl;bUf;fpwPHfs;. xNu vjpHNehf;F ,Ug;gJ Nghy> clYk; xd;Nw:
J}a MtpAk; xd;Nw.
5 mt;thNw Mz;ltH xUtNu: ehk; nfhz;Ls;s ek;gpf;if xd;Nw: jpUKOf;F xd;Nw.
6 vy;yhUf;Fk; flTSk; je;ijAkhdtH xUtNu: mtH vy;yhUf;Fk; NkyhdtH: vy;yhH %ykhfTk; nrayhw;WgtH:
vy;yhUf;Fs;Sk; ,Ug;gtH.
7 fpwp];J nfhLf;f tpUk;Gk; msTf;Nfw;g ek; xt;nthUtUf;Fk; mUs; mspf;fg;gl;Ls;sJ.
8 Mifahy;jhd;> "mtH caNu Vwpr; nrd;whH: mg;NghJ> rpiwg;gl;l ifjpfis ,Oj;Jr; nrd;whH: kdpjUf;Fg;
ghpRfis toq;fpdhH" vd;W kiwE}y; $WfpwJ.
9 "Vwpr; nrd;whH" vd;gjdhy; mjd; Kd;G kz;Zyfpd; fPohd gFjpfSf;F mtH ,wq;fpdhH vd;W tpsq;FfpwJ
my;yth?
10 fPNo ,wq;fpatHjhd; vq;Fk; epiwe;jpUf;Fk;gb vy;yh thDyfq;fSf;Fk; Nkyhf Vwpr; nrd;wtH.
11 mtNu rpyiuj; jpUj;J}juhfTk; rpyiu ,iwthf;fpduhfTk;> NtW rpyiu ew;nra;jpahsHfshfTk; Vw;gLj;jpdhH.
12 jpUj;njhz;lhw;w ,iwkf;fis Maj;jg;gLj;jTk;> fpwp];Jtpd; cliyf; fl;b vOg;gTk; ,tHfis mtH

Vw;gLj;jpdhH.
13 mjdhy; ehk; vy;yhUk; ,iw kfidg; gw;wpa mwptpYk; ek;gpf;ifapYk; xUikg;ghl;il milNthk;. fpwp];Jtplk;
fhzg;gl;l epiwitg; ngWksTf;F ehk; KjpHr;rpailNthk;.
14 MfNt ,dp ehk; Foe;ijfisg;Nghy; ,Uf;ff; $lhJ. kdpjUila je;jpuq;fisAk; #o;r;rpfisAk; jtWf;F
top elj;Jk; Vkhw;W topfisAk; ek;gp> mtHfSila Nghjidfs; vd;Dk; fhw;why; mbj;Jr;nry;yg;gl;L
mq;Fkpq;Fk; miyf;fopf;fg;glf;$lhJ.
15 khwhf> md;gpd; mbg;gilapy; cz;ik Ngrp> jiyahfpa fpwp];Jitg; Nghd;W vy;yhtw;wpYk; ehk; tsu
Ntz;Lk;.
16 mtuhy;jhd; KO clYk; ,irtha;g; nghUe;jpj; jd;dplKs;s jir ehHfshy; ,Wf;fpg; gpizf;fg;gl;Ls;sJ.
xt;NthH cWg;Gk; jdf;Nf Fwpf;fg;gl;l gzpiar; nra;tjhy; cly; tsHr;rp ngw;W> md;ghy; fl;likg;Gg; ngw;W
tsHr;rpailfpwJ.
17 Mjyhy; ehd; Mz;ltH ngauhy; tw;GWj;jpr; nrhy;tJ ,JNt: gpw ,dj;jhtH tho;tJNghy; ,dp ePq;fs;
thof;$lhJ. mtHfs; jq;fs; tPzhd vz;zq;fSf;Nfw;g tho;fpwhHfs;.
18 mtHfsJ kdk; ,Usile;jpUf;fpwJ. mtHfsJ gpbthj cs;sj;jpd; tpistha; Vw;gl;l mwpahikapd;
fhuzj;jhy; mtHfs; flTs; jUk; tho;Tf;Fg; Gwk;ghdtHfshf ,Uf;fpwhHfs;.
19 mtHfs; cs;sk; kuj;Jg;Ngha;g; Nguhir nfhz;L> xOf;ff; Nflhd nray;fspy; vy;yhk; <Lgl;Lj;
jq;fisf; fhkntwpf;Fk; cl;gLj;jpdhHfs;.
20 Mdhy; ePq;fs; fpwp];Jitg; gw;wpf; fw;wwpe;jJ ,Jty;y.
21 cz;ikapy; ePq;fs; ,NaRitg; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;lJk; fw;wwpe;jJk; mthplKs;s cz;ikf;Nfw;gNt ,Ue;jJ.
22 vdNt> cq;fSila Ke;jpd elj;ijia khw;wp> jPa ehl;lq;fshy; Vkhe;J mopTWk; gioa kdpjUf;Fhpa
,ay;igf; fise;JtpLq;fs;.
23 cq;fs; kdg;ghq;F GJg;gpf;fg;glNtz;Lk;.
24 flTsJ rhayhfg; gilf;fg;gl;l Gjpa kdpjUf;Fhpa ,ay;ig mzpe;J nfhs;Sq;fs;. mt;tpay;G cz;ikahd
ePjpapYk; J}a;ikapYk; ntspg;gLk;.
25 MfNt ngha;ia tpyf;fp xUtNuhL xUtH cz;ik NgRq;fs;. Vnddpy; ehk; ahtUk; XUlypy; cWg;Gfsha;
,Uf;fpNwhk;.
26 rpdKw;whYk; ghtk; nra;ahjpUq;fs;: nghOJ rha;tjw;Fs; cq;fs; rpdk; jzpal;Lk;.
27 myiff;F ,lk; nfhlhjPHfs;.
28 jpUlH ,dpj; jpUlhky; ,Uf;fl;Lk;. khwhf> Njitapy; coy;NthUf;Fg; gfpHe;J nfhLf;fj; jq;fsplk; nghUs;
,Uf;Fk; tifapy;> jhq;fNs jq;fs; "iffshy; NeHikNahL ghLgl;L ciof;fl;Lk;.
29 nfl;l thHj;ij vJTk; cq;fs; thapdpd;W tuf;$lhJ. Nfl;NghH gadilAk;gb> Njitf;F Vw;wthW> mUs;
tsHr;rpf;Nfw;w ey;y thHj;ijfisNa NgRq;fs;.
30 flTspd; J}a MtpahHf;Fj; Jauk; tUtpf;fhjPHfs;. kPl;G ehis Kd;dpl;L cq;fs;kPJ nghwpf;fg;gl;l
Kj;jpiuahf mtH ,Uf;fpwhH.
31 kdf;frg;G> rPw;wk;> rpdk;> $r;ry;> gopr;nrhy; vy;yhtw;iwAk; jPik midj;ijAk; cq;fis tpl;L ePf;Fq;fs;.
32 xUtUf;nfhUtH ed;iknra;J ghpT fhl;Lq;fs;: flTs; cq;fisf; fpwp];J topahf kd;dpj;jJNghy ePq;fSk;
xUtiu xUtH kd;dpAq;fs;.
mjpfhuk; 5
1 MfNt ePq;fs; flTspd; md;ghHe;j gps;isfsha; mtiug;Nghy; MFq;fs;.
2 fpwp];J cq;fSf;fhfj; jk;ik eWkzk; tPRk; gypAk; fhzpf;ifAkhff; flTsplk; xg;gilj;J cq;fsplk;
md;G$He;jJ Nghy> ePq;fSk; md;G nfhz;L thOq;fs;.
3 guj;ijik> midj;J xOf;ff;NfLfs;> Nguhir Mfpatw;wpd; ngaH $l cq;fspilNa nrhy;yg;glyhfhJ.
,JNt ,iwkf;fSf;F Vw;w elj;ij.
4 mt;thNw> ntl;fq;nfl;l nray;> klj;jdkhd Ngr;R> gfb gz;Zjy; Mfpait jfhjit: ed;wp nrhy;YjNy
jFk;.
5 Vnddpy; guj;ijikapy; xOf;ff; Nflhf elg;NghH> rpiy topghlhfpa Nguhir nfhz;NlhH Nghd;w vtUk;
fpwp];JTf;Fk; flTSf;Fk; chpa murpy; chpikg; NgW milahH vd;gij ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
6 tPz; thHj;ijfshy; cq;fis ahUk; Vkhw;w tplhjPHfs;. Vnddpy; Nkw;$wpa nray;fshy;jhd; fPo;g;gbahj kf;fs;
kPJ flTspd; rpdk; tUfpd;wJ.
7 vdNt mtHfNshL ePq;fs; vjpYk; gq;F nfhs;s Ntz;lhk;.
8 xU fhyj;jpy; ,Usha; ,Ue;j ePq;fs; ,g;NghJ Mz;ltNuhL ,ize;J xspaha; ,Uf;fpwPHfs;. MfNt xsp
ngw;w kf;fshf thOq;fs;.
9 Vnddpy;> xspNa vy;yh ed;ikiaAk; ePjpiaAk; cz;ikiaAk; tpistpf;fpwJ.
10 Mz;ltUf;F cfe;jJ vJ vd;gij Muha;e;J ghUq;fs;.
11 gadw;w ,Uspd; nray;fisr; nra;fpwtHfNshL cq;fSf;F cwT Ntz;lhk;. mit Fw;wnkd
vLj;Jf;fhl;Lq;fs;.
12 mtHfs; kiwtpy; nra;gtw;iwr; nrhy;yf;$l ntl;fkhf ,Uf;fpwJ.
13 mtHfs; nra;tij vy;yhk; Fw;wnkd xspahdJ vLj;Jf;fhl;Lk;NghJ mtw;wpd; cz;ikepiy ntspahfpwJ.
14 mt;thW njspthf;fg;gLtnjy;yhk; xspkakhfpwJ. Mjyhy;> "J}q;FfpwtNd> tpopj;njO: ,we;jtNd>
capHngw;nwO: fpwp];J cd;kPJ xspHe;njOthH" vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
15 Mifahy; cq;fs; elj;ijiag; gw;wp kpfTk; fUj;jha; ,Uq;fs;. Qhdkw;wtHfsha; thohky; Qhdj;NjhL
thOq;fs;.
16 ,e;j ehs;fs; nghy;yhjit. MfNt fhyj;ij Kw;Wk; gad;gLj;Jq;fs;:
17 MfNt mwptpypfsha; ,uhky;> Mz;ltUila jpUTsk; ahJ vdg; Ghpe;J nfhs;Sq;fs;.
18 jpuhl;ir kJ mUe;jpf; Fbntwpf;F MshfhjPHfs;. ,J jhWkhwhd tho;Tf;F topNfhYk;. khwhf> J}a Mtpahy;
Ml;nfhs;sg;gLq;fs;.
19 cq;fs; ciuahly;fspy; jpUg;ghly;fs;> Gfo;g;ghf;fs;> Mtpf;Fhpa ghly;fs; Mfpait ,lk;ngwl;Lk;. cskhu
,ir ghb Mz;ltiug; Nghw;Wq;fs;.
20 ek; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; vy;yhtw;wpw;fhfTk; vg;NghJk; je;ijahk; flTSf;F ed;wp
nrYj;Jq;fs;.
21 fpwp];JTf;F mQ;rp xUtUf;nfhUtH gzpe;jpUq;fs;.
22 jpUkzkhd ngz;fNs> Mz;ltUf;Fg; gzpe;jpUg;gJNghy cq;fs; fztUf;F ePq;fs; gzpe;jpUq;fs;.
23 Vnddpy; fpwp];J jpUr;rigf;Fj; jiyaha; ,Ug;gJNghyf; fztH kidtpf;Fj; jiyaha; ,Uf;fpwhH.
fpwp];JNt jpUr;rigahfpa clypd; kPl;gH.
24 jpUr;rig fpwp];JTf;Fg; gzpe;jpUg;gJNghy> kidtpaUk; jq;fs; fztUf;F midj;jpYk; gzpe;jpUf;f
Ntz;Lk;.
25 jpUkzkhd Mz;fNs> fpwp];J jpUr;rigkPJ md;G nrYj;jpaJ Nghy ePq;fSk; cq;fs; kidtpahplk; md;G
nrYj;Jq;fs;. Vnddpy; fpwp];J jpUr;rigkPJ md;G nrYj;jp> mjw;fhfj; jk;ikNa xg;Gtpj;jhH.
26 thHj;ijahYk; ePhpdhYk; mjidf; fOtpj; J}ajhf;FkhW ,t;thW nra;jhH.
27 mj;jpUr;rig> fiw jpiuNah> NtW vf;FiwNah ,y;yhky; J}a;ikAk; khrw;wJkha; khl;rpAld; jk;Kd;
tpsq;FkhW ,g;gbr; nra;jhH.
28 mt;thNw fztHfSk; kidtpaiuj; jk; nrhe;j cly; vdf; fUjp md;G nrYj;jf; flikg;gl;bUf;fpwhHfs;. jk;
kidtpapd;kPJ md;G nfhs;fpwtH> jk;kPNj md;G nfhs;fpwtuhthH.
29 jk;Kila cliy vtUk; ntWg;gjpy;iy. mijg; Ngzp tsHf;fpwhH. mt;thNw> fpwp];JTk; jpUr;rigiag; Ngzp
tsHj;J tUfpwhH.
30 Vnddpy; ehk; mtuJ clypd; cWg;Gfs;.
31 ",jdhy; fztH jk; jha; je;ijia tpl;Ltpl;L jk; kidtpAld; xd;wpj;jpUg;ghH: ,UtUk; xNu clyhapUg;gH"
vd kiwE}y; $WfpwJ.
32 ,jpy; mlq;fpAs;s kiwnghUs; nghpJ. ,J jpUr;rigf;Fk; fpwp];JTf;Fk; nghUe;Jtjhff; nfhs;fpNwd;.
33 vg;gbAk;> cq;fSs; xt;nthUtUk; jk;kPJ md;Gnfhs;tJNghy jk; kidtpapd; kPJk; md;G nrYj;j Ntz;Lk;.
kidtpAk; jk; fztUf;F mQ;rp tho Ntz;Lk;.
mjpfhuk; 6
1 gps;isfNs> cq;fs; ngw;NwhUf;Ff; fPo;g;gbAq;fs;. Mz;lthpd; mbahUf;F ,JNt Vw;GilaJ.

2 "cd; je;ijiaAk; jhiaAk; kjpj;J el" vd;gNj thf;FWjpia cs;slf;fpa KjyhtJ fl;lis.
3 ",jdhy; eP eyk; ngWtha;: kz;Zyfpy; ePLop tho;tha;" vd;gNj mt;thf;FWjp.
4 je;ijaNu> cq;fs; gps;isfSf;F vhpr;ry; %l;lhjPHfs;. khwhf mtHfis Mz;ltUf;Nfw;w Kiwapy;
fz;bj;Jj; jpUj;jp> mwpT Gfl;b tsHj;JthUq;fs;.
5 mbikfNs> ePq;fs; fpwp];JTf;Ff; fPo;g;gbtJNghy; ,t;Tyfpy; cq;fSf;Fj; jiytHfshf ,Ug;gtHfSf;F
mr;rj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk;> KOkdj;NjhLk; fPo;g;gbAq;fs;.
6 kdpjHfSf;F cfe;jtHfshFkhW> Ntiy nra;tjhff; fhl;bf; nfhs;gtHfshapuhky; fpwp];Jtpd; gzpahsuha;f;
flTspd; jpUTsj;ij cskhu epiwNtw;Wq;fs;.
7 kdpjUf;fhf md;wpf; flTSf;fhfNt nra;tJNghy ey;kdj;NjhL Ntiy nra;Aq;fs;.
8 mbikahapDk; chpikf; FbkfdhapDk;> ed;ik nra;Ak; xt;nthUtUk; Mz;lthplkpUe;J ed;ikNa ngWtH.
,J cq;fSf;Fj; njhpAk; md;Nwh!
9 jiytHfNs> ePq;fSk; cq;fs; mbikfsplk; mt;thNw ele;J nfhs;Sq;fs;. mtHfis mr;RWj;Jtij
tpl;LtpLq;fs;. mtHfSf;Fk; cq;fSf;Fk; xNu jiytH tpz;Zyfpy; cz;L vd;gijAk; mtH Ms;ghHj;Jr;
nray;gLtjpy;iy vd;gijAk; mwpe;Jnfhs;Sq;fs;.
10 ,Wjpahf> ePq;fs; Mz;ltNuhL ,ize;J> mtH jUk; typikahYk; Mw;wyhYk; tYt+l;lg; ngWq;fs;.
11 myifapd; Vkhw;W topfis vjpHj;J epw;Fk; typik ngWk;gb flTs; mUSk; vy;yhg; gilf;fyd;fisAk;
mzpe;J nfhs;Sq;fs;.
12 Vndd;why; ehk; kdpjHfNshL kl;Lk; NghuhLtjpy;iy. Ml;rpGhpNthH> mjpfhuk; nrYj;JNthH> ,Us; epiwe;j
,t;Tyfpd;kPJ Mw;wy; cilNahH> thd;ntspapYs;s jPa Mtpfs; Mfpatw;NwhLk; NghuhLfpNwhk;.
13 vdNt nghy;yhj ehs; tUk;NghJ> vjpHj;J epd;W> midj;jpd; kPJk; ntw;wpngw;W epiyepw;f ty;yikngWk;gb>
flTs; mUSk; vy;yhg; gilf;fyd;fisAk; vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
14 Mifahy;> cz;ikia ,ilf;fr;irahff; fl;bf; nfhz;L> ePjpia khHGf;ftrkhf mzpe;J epy;Yq;fs;:
15 mikjpia mUSk; ew;nra;jpia mwptpg;gjw;fhd Maj;jepiyia cq;fs; fhypy; kpjpabfshfg; Nghl;Lf;
nfhs;Sq;fs;.
16 ve;epiyapYk; ek;gpf;if vd;Dk; Nflaj;ijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mijf; nfhz;L jPNahdpd;
jPf;fizfisnay;yhk; mizj;Jtpl KbAk;.
17 kPl;igj; jiyr;rPuhthfTk;> flTspd; thHj;ijiaj; J}a Mtp mUSk; NghHthshfTk; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
18 vy;yh Ntz;ly;fisAk; kd;whl;LfisAk; ,iwtdplk; vOg;Gq;fs;: vg;NghJk; J}a Mtpapd; Jiz nfhz;L
Ntz;Ljy; nra;Aq;fs;. ,jpy; cWjpaha; epiyj;jpUe;J> tpopg;ghUq;fs;: ,iwkf;fs; midtUf;fhfTk;
kd;whLq;fs;.
19 ehd; NgRk;NghJ ew;nra;jpapd; kiwnghUisj; JzpTld; njhpag;gLj;Jtjw;fhd thHj;ijfisf; flTs;
vdf;Fj; je;jUSkhW vdf;fhfTk; kd;whLq;fs;.
20 ehd; tpyq;fplg;gl;bUe;Jk; ,e;j ew;nra;jpapd; J}Jtdhf ,Uf;fpNwd;. ehd; Ngr Ntz;ba Kiwapy; mijj;
JzpTld; vLj;Jf; $w vdf;fhf kd;whLq;fs;.
21 vd;idg;gw;wpa nra;jpfisAk;> ehd; vd;d nra;fpNwd; vd;gijAk; ePq;fSk; mwpe;jpUf;Fk;gb> vd; md;ghHe;j
rNfhjuH jpf;fpf;F vy;yhtw;iwAk; cq;fSf;Fj; njhptpg;ghH. mtH Mz;ltuJ gzpapy; ek;gpf;iff;Fhpa
jpUj;njhz;lH.
22 vq;fisg;gw;wpa nra;jpfis cq;fSf;Fj; njhptpj;J cq;fs; cs;sq;fis Cf;Ftpf;fNt mtiu cq;fsplk;
mDg;gp itf;fpNwd;.
23 je;ijahfpa flTsplkpUe;Jk;> Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; ek;gpf;ifNahL $ba md;Gk;
mikjpAk; rNfhjuH rNfhuhpfs; midtUf;Fk; chpj;jhFf!
24 ek; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd;kPJ mopahj md;G nfhz;bUf;Fk; midtNuhLk; ,iw mUs; ,Ug;gjhf!
Tamil Bible‐ New Testament 11.Philippians.doc Page 1 of 5
mjpfhuk; 1
1 fpwp];J ,NaRNthL ,ize;J tho;fpd;w gpypg;gp efu ,iwkf;fs;> rigf; fz;fhzpg;ghsHfs;>
jpUj;njhz;lHfs; midtUf;Fk;>
2 fpwp];J ,NaRtpd; gzpahsHfshd gTYk; jpnkhj;NjATk; vOtJ: ek; je;ijahk; flTsplkpUe;Jk;> Mz;ltuhk;
,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; cq;fSf;F mUSk; mikjpAk; chpj;jhFf!
3 cq;fis epidT$Uk;nghOnjy;yhk; vd; flTSf;F ed;wp $WfpNwd;:
4 cq;fs; midtUf;fhfTk; vg;nghOJk; kfpo;r;rpNahL kd;whbtUfpNwd;.
5 Vnddpy; njhlf;fKjy; ,d;Wtiu ePq;fs; ew;nra;jpg; gzpapy; vd;NdhL gq;Nfw;W tUfpwPHfs;.
6 cq;fSs; ,j;jifa ew;nraiyj; njhlq;fpatH> fpwp];J ,NaRtpd; ehs; tiu mij epiwTwr; nra;thH vd
cWjpaha; ek;GfpNwd;.
7 ePq;fs; vd; ,jaj;jpy; ,lk; ngw;Wtpl;BHfs;. cq;fs; vy;yhiuAk; gw;wp vdf;F ,j;jifa vz;zq;fs; vOtJ
KiwNa. Vnddpy; ehd; rpiwapypUf;Fk; ,e;Neuj;jpYk; ew;nra;jpf;fhf tof;fhb mij epiyehl;ba fhyj;jpYk;
ehd; ngw;w mUspy; cq;fSf;Fk; gq;F cz;L.
8 fpwp];J ,NaR nfhz;bUe;j mNj ghpTs;sj;NjhL cq;fs;kPJ vj;Jiz Vf;fkhapUf;fpNwd; vd;gjw;Ff; flTNs
rhl;rp.
9 NkYk;> ePq;fs; mwptpYk; midj;ijAk; ca;j;JzUk; gz;gpYk; Nkd;NkYk; tsHe;J>
10 md;ghy; epiwe;J> rpwe;jtw;iwNa Vw;Wr; nray;gLkhW ,iwtid Ntz;LfpNwd;.
11 flTspd; khl;rpf;fhfTk; Gfo;r;rpf;fhfTk; ,NaR fpwp];Jtpd; topaha; ePjpapd; nray;fshy; epug;gg;ngw;W
fpwp];Jtpd; ehSf;nfd;W Fw;wkw;wtHfshf NeHikNahL tho;e;Jtu Ntz;Lnkd;Nw ,t;thW nra;fpNwd;.
12 rNfhju rNfhjhpfNs> vdf;F NeHe;jitnay;yhk; ew;nra;jp guTtjw;F VJthapd. ,ij ePq;fs; mwpa
Ntz;Lnkd tpUk;GfpNwd;.
13 Vnddpy; fpwp];JTf;fhfNt ehd; rpiwg;gl;Ls;Nsd; vd;gJ MSeH khspiff; fhtw;gilapdH midtUf;Fk;
kw;w ahtUf;FNk njspthapw;W.
14 vd; rpiwtho;tpdhy; rNfhjuH rNfhjhpfSs; ngUk;ghNyhH Mz;ltiu cWjpahf ek;gpf; flTs; thHj;ijia
mr;rkpd;wp vLj;Jiuf;f NkYk; JzpT ngw;wpUf;fpwhHfs;.
15 rpyH nghwhikAk; Nghl;b kdg;ghd;ikAk; nfhz;L fpwp];Jit mwptpf;fpd;wdH: NtWrpyH ed;kdj;NjhL
mwptpf;fpd;wdH.
16 ,tHfisj; J}z;LtJ md;Ng. ew;nra;jpf;fhff; Fuy;nfhLf;fNt ehd; epakpf;fg;gl;bUf;fpNwd; vd ,tHfs;
mwpthHfs;.
17 kw;wtHfNsh fl;rp kdg;ghd;ikahy; J}z;lg;gl;Lf; fpwp];Jit mwptpf;fpd;wdH. mtHfsJ Nehf;fk;
J}a;ikahdJ my;y: mtHfs; vd; rpiwtho;tpd; Jd;gj;ij kpFjpahf;fNt epidf;fpd;wdH.
18 mjdhnyd;d? mtHfsJ Nehf;fk; Nghypahf my;yJ cz;ikahf ,Uf;fyhk;. vg;gbAk; fpwp];J
mwptpf;fg;gLfpwhH. ,jdhy; ehd; kfpo;r;rpailfpNwd;. Mk;> ,dpAk; kfpo;r;rpailNtd;.
19 ,t;thW cq;fs; kd;whl;Lk; ,NaR fpwp];JtpDila Mtpapd; JizAk; vd;tpLjiyf;F toptFf;Fk; vd ehd;
mwpNtd;.
20 vd;d NeHe;jhYk; ntl;fKw khl;Nld;. ,d;Wk; vd;Wk;> tho;tpYk; rhtpYk; KOj;JzpTld; fpwp];Jit vd;
clyhy; ngUikg; gLj;JNtd;. ,JNt vd; Nguhty;> ,JNt vd; vjpHNehf;F.
21 Vnddpy; ehd; tho;e;jhy; mJ fpwp];JTf;fhfNt: ehd; ,we;jhy; mJ vdf;F MjhaNk.
22 vdpDk; ehd; njhlHe;J tho;e;jhy; gaDs;s gzp nra;a KbAk;. vdNt ehd; vijj; NjHe;Jnfhs;tnjd
vdf;Fj; njhpatpy;iy.
23 ,e;j ,uz;Lf;FkpilNa xU ,Ogwp epiyapy; cs;Nsd;. capH ePj;Jf; fpwp];JNthL ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Dk;
Mty; xU Gwk;. - ,JNt kpfr; rpwe;jJ.-
24 Mdhy;> ,d;Dk; thoNtz;Lk; vd;gJ kw;nwhU Gwk;. - ,J cq;fs; nghUl;L kpfj; Njitaha; ,Uf;fpd;wJ.
25 ehd; cq;fNshbUg;gjhy; ePq;fs; ek;gpf;ifapy; tsHr;rp ngw;W kfpo;r;rpailtPHfs;. vdNt cq;fs; midtNuhLk;
njhlHe;J jq;fpapUg;Ngd; vd cWjpahf ek;GfpNwd;.
26 MfNt> ehd; cq;fsplk; kPz;Lk; tUtjhy;> fpwp];J ,NaRtpd; cwtpy; thOk; ePq;fs; vd; nghUl;L ,d;Dk;
kpFjpahfg; ngUkpjk; nfhs;tPHfs;.
27 xd;iwkl;Lk; kwe;JtplhjPHfs;: fpwp];Jtpd; ew;nra;jpf;F Vw;wthW ele;Jnfhs;Sq;fs;. ehd; cq;fis te;J

ghHj;jhYk;> ehd; tuKbahj epiyapy; cq;fisg;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;lhYk; ePq;fs; ew;nra;jpapy; nfhz;Ls;s
ek;gpf;iff;fhf xUkdj;NjhL Nghuhb> xNu cs;sj;NjhL epiyj;J epw;fpwPHfs; vd;Wk;>
28 vjphpfs; Kd; rw;Wk; kUshky; ,Uf;fpwPHfs; vd;Wk; ehd; mwpa Ntz;Lk;. ,t;thW ePq;fs; kUshjpUg;gJ
mtHfsJ mopTf;Fk; cq;fsJ kPl;Gf;Fk; mwpFwpahFk;. ,JTk; flTspd; nraNy.
29 Vnddpy; fpwp];Jtplk; ek;gpf;if nfhs;tjw;F kl;Lk; my;y> mtUf;fhfj; Jd;gq;fis Vw;gjw;Fk; ePq;fs; mUs;
ngw;Ws;sPHfs;.
30 ePq;fs; vd; Nghuhl;lj;ijf; fz;BHfs;> ,g;nghOJk; mJgw;wpf; Nfs;tpg;gLfpwPHfs;. cq;fs; Nghuhl;lKk;
mJNt.
mjpfhuk; 2
1 vdNt> fpwp];JtplkpUe;J ePq;fs; Cf;fk; ngw;Ws;sPHfsh? md;gpdhy; MWjYk;> J}a Mtpapdhy; NjhoikAk;
ghpTs;sKk; ,uf;fKk; nfhz;Ls;sPHfsh?
2 mg;gbahdhy; ePq;fs; xNu vz;zKk; xNu md;Gk; xNu cs;sKk; nfhz;ltuha;j; jpfo;e;J> xU kdj;jtuhapUe;J
vd; kfpo;r;rpia epiwthf;Fq;fs;.
3 fl;rpkdg;ghd;ikf;Fk; tPz; ngUikf;Fk; ,lk; ju Ntz;lhk;. kdj; jho;ikNahL kw;wtHfis cq;fspYk;
caHe;jtuhff; fUJq;fs;.
4 ePq;fs; ahtUk; cq;fisr; rhHe;jtw;wpy; my;y> gpwiur; rhHe;jtw;wpNyNa mf;fiw nfhs;s Ntz;Lk;.
5 fpwp];J ,NaR nfhz;bUe;j kdepiyNa cq;fspYk; ,Uf;fl;Lk;!
6 flTs; tbtpy; tpsq;fpa mtH> flTSf;F ,izahapUf;Fk; epiyia type;J gw;wpf;nfhz;bUf;f
Ntz;banjhd;whff; fUjtpy;iy.
7 Mdhy; jk;ikNa ntWikahf;fp mbikapd; tbit Vw;W kdpjUf;F xg;ghdhH. kdpj cUtpy; Njhd;wp>
8 rhit Vw;Fk; msTf;F> mJTk; rpYitr; rhitNa Vw;Fk; msTf;Ff; fPo;g;gbe;J jk;ikNa jho;j;jpf;nfhz;lhH.
9 vdNt flTSk; mtiu kpfNt caHj;jp> vg;ngaUf;Fk; Nkyhd ngaiu mtUf;F mUspdhH.
10 MfNt ,NaRtpd; ngaUf;F tpz;ztH> kz;ztH> fPOyNfhH midtUk; kz;bapLtH:
11 je;ijahk; flTspd; khl;rpf;fhf ",NaR fpwp];J Mz;ltH" vd vy;yh ehTNk mwpf;ifapLk;.
12 vd; md;gHfNs> ePq;fs; vg;nghOJk; fPo;gbe;J tUfpwPHfs;: ehd; cq;fsplk; te;jNghJ kl;Lky;y> mijtpl
mjpfkhf cq;fNshL ,y;yhj ,g;nghOJk; fPo;g;gbe;J tUfpwPHfs;. vdNt ePq;fs; mr;rj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk;
cq;fs; kPl;Gf;fhf cioj;J thUq;fs;.
13 Vnddpy;> flTNs cq;fSs; nrayhw;Wfpd;whH. mtNu jk; jpUTsg;gb ePq;fs; nray;gLtjw;fhd tpUg;gj;ijAk;
Mw;wiyAk; jUfpwhH.
14 KZKZf;fhkYk;> thjhlhkYk; ahtw;iwAk; nra;Aq;fs;.
15 mg;nghOJjhd; ePq;fs; newpnfl;l> rPuope;j jiyKiwapdhpilNa Fw;wKk; fgLkw;wtHfsha;f; flTspd; khrw;w
Foe;ijfnsdj; jpfo;tPHfs;: cyfpy; xspUk; RlHfshfj; Jyq;FtPHfs;.
16 fpwp];Jtpd; ehspy; ehd; ngUikailAk; tifapy;> tho;tpd; thHj;ijiag; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;. tPzhf ehd;
Xltpy;iy> ntWkNd ehd; ciof;ftpy;iy vd;gJ mjdhy; njspthFk;.
17 ek;gpf;ifahy; ePq;fs; gilf;Fk; gypapy; ehd; vd; ,uj;jj;ijNa gypg; nghUshf thHf;fNtz;bapUg;gpDk; mJ
vdf;F kfpo;r;rpNa. mk;kfpo;r;rpia ehd; cq;fs; midtNuhLk; gfpHe;Jnfhs;fpNwd;.
18 mJNghyNt ePq;fSk; kfpo;r;rpailAq;fs;. cq;fs; kfpo;r;rpia vd;NdhL gfpHe;Jnfhs;Sq;fs;.
19 Mz;ltH ,NaR mUs;$He;jhy;> jpnkhj;NjAit cq;fsplk; tpiutpy; mDg;g ,aYk; vd vjpHghHf;fpNwd;.
,t;thW cq;fisg;gw;wpa nra;jpfis mwpe;J ehDk; cskfpo;Ntd;.
20 vd; csg;ghq;fpw;F Vw;g> cq;fs;kPJ cz;ikahd ftiy nfhs;tjw;F mtiuj;jtpu NtnwhUtUk;
vd;dplkpy;iy.
21 vy;yhUk; jk;ikr; rhHe;jtw;iwj; NjLfpwhHfNs jtpu> ,NaR fpwp];Jitr; rhHe;jtw;iwj; NjLtjpy;iy.
22 Mdhy; jpnkhj;NjAtpd; jifik cq;fSf;Fj; njhpAk;. je;ijNahL NrHe;J kfd; gzpahw;WtJ Nghy;
vd;NdhL NrHe;J mtH ew;nra;jpf;fhfg; gzpahw;wpAs;shH.
23 vd; epiyik vg;gb ,Uf;Fk; vdj; njhpe;jTld; mtiu cq;fsplk; mDg;g KbAk; vd vjpHghHf;fpNwd;.
24 Mz;ltH mUs;$He;jhy; ehNd cq;fsplk; tpiutpy; tUNtd; vd cWjpahf ek;GfpNwd;.
25 vd; rNfhjuUk; cld; ciog;ghsUk; cld; NghH tPuUkhd vg;gg;gpuhjpj;Jit vd; Njitfspy; vdf;Fj; Jiz
nra;Ak;gb ePq;fs; mDg;gp itj;jPHfs;. mtiu ,g;nghOJ cq;fsplk; jpUk;g mDg;GtJ Njit vdf; fUJfpNwd;.
26 Vnddpy; mtH cq;fs; vy;yhUf;fhfTk; Vf;fkhapUf;fpwhH. Fwpg;ghf> mtH cly;eyk; Fd;wpapUe;jijg;gw;wp
ePq;fs; Nfs;tpg;gl;lij mwpe;J kdq;fyq;fpAs;shH.
27 mtH cly;eyk; Fd;wp> ,wf;Fk; epiyapy; ,Ue;jJ cz;ikNa. Mdhy; flTs; mtHNky; ,uf;fk; nfhz;lhH.
mtHNky; kl;Lk; my;y> Jauj;Jf;F Nky; Jauk; vdf;F Neuhjgb> vd;NkYk; ,uf;fk; nfhz;lhH.
28 mtiu kpf tpiutpy; mDg;gpitf;fpNwd;. ePq;fs; mtiu kPz;Lk; ghHg;gjhy; kfpo;r;rp miltPHfs;. ehDk;
Jahpd;wp ,Ug;Ngd;.
29 vdNt KO kfpo;r;rpNahL Mz;ltH ngauhy; mtiu Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;: ,j;jifNahUf;F ePq;fs; kjpg;Gf;
nfhLf;f Ntz;Lk;.
30 Vnddpy; ePq;fs; vdf;F Copak; Ghpa ,ayhkw;Nghd Fiwia ePf;f mtH jk; capiuNa ,of;fj; Jzpe;jhH.
fpwp];JTf;fhf mtH nrayhw;wpa fhuzj;jpdhy;jhd; ,t;thW mtH rhFk; epiyf;F MshdhH.
mjpfhuk; 3
1 ,Wjpahf> vd; rNfhju rNfhjhpfNs> Mz;ltNuhL ,ize;jpUg;gjpy; kfpo;r;rpailAq;fs;. vOjpaijNa kPz;Lk;
vOJtJ vdf;Fj; njhy;iyahapy;iy: cq;fs; ed;ikf;fhfNt vOJfpNwd;.
2 me;j eha;fsplk; vr;rhpf;ifahapUq;fs;: me;jf; nfl;l CopaHfsplk; vr;rhpf;ifahapUq;fs;. 'cWg;G
rpijg;Nghiuf;' Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;fs;.
3 Vnddpy;> cliyr; rhHe;jtw;wpy; cWjpahd ek;gpf;if nfhs;shky;> flTspd; Mtpf;Nfw;g topgl;Lf; fpwp];J
,NaRitg; ngUikg;gLj;Jk; ehNk cz;ikahd tpUj;jNrjdk; nra;J nfhz;ltHfs;.
4 cliyr; rhHe;jtw;wpy; cWjpahd ek;gpf;if itf;f Ntz;Lkhdhy; ehDk; itf;fyhk;. cliyr; rhHe;jtw;wpy;
cWjpahd ek;gpf;if nfhs;s KbAk; vd ahuhtJ epidj;jhy;> mtiutpl kpFjpahf ehDk; ek;gpf;if nfhs;s
KbAk;.
5 ehd; gpwe;j vl;lhk; ehs; tpUj;jNrjdk; ngw;wtd;: ,];uNay; ,dj;jtd;: ngd;akpd; Fyj;jtd;: vgpNuag;
ngw;NwhUf;Fg; gpwe;j vgpNuad;: jpUr;rl;lj;ijf; filg;gpbg;gjpy; ghpNrad;.
6 jpUr;rl;lj;jpy; vdf;fpUe;j MHtj;jhy; jpUr;rigiaj; Jd;GWj;jpNdd;. jpUr;rl;lj;jpd; mbg;gilapyhd
ePjpnewpiag; nghWj;jkl;by; Fw;wkw;wtdha; ,Ue;Njd;.
7 Mdhy; vdf;F Mjhakhd ,it midj;Jk; fpwp];Jtpd;nghUl;L ,og;G vdf; fUjpNdd;.
8 cz;ikapy;> vd;idg; nghWj;jkl;by; vd; Mz;ltuhk; fpwp];J ,NaRitg; gw;wpa mwpNt ehd; ngWk; xg;gw;wr;
nry;tk;. ,jd; nghUl;L kw;w vy;yhtw;iwAk; ,og;ghff; fUJfpNwd;. mtH nghUl;L ehd; midj;ijAk; ,oe;J
tpl;Nld;. fpwp];Jit Mjhakhf;fpf;nfhs;s vy;yhtw;iwAk; Fg;igahff; fUfpNwd;.
9 fpwp];JNthL ,ize;jpUg;gjw;fhfj;jhd; ehd; ,t;thW fUJfpNwd;. jpUr;rl;lj;jpd; mbg;gilapy; ehd;
flTSf;F Vw;Gilatdhf ,ayhJ. fpwp];Jtpd;kPJ nfhz;Ls;s ek;gpf;ifahy;jhd; mtUf;F ehd; Vw;Gilatd;
MfKbAk;. ,e;j Vw;Gilik flTsplkpUe;J tUtJ: ek; ek;gpf;ifia mbg;gilahff; nfhz;lJ.
10 fpwp];JitAk; mtHjk; capHj;njOjypd; ty;yikiaAk; mwpaTk; mtUila Jd;gq;fspy; gq;Nfw;W> rhtpy;
mtiu xj;jpUf;fTk; tpUk;GfpNwd;.
11 mg;nghOJjhd; ehDk; ,we;NjhUld; capHj;njo ,aYk;.
12 ehd; ,tw;iw Vw;nfdNt mile;Jtpl;Nld; vd;Nwh> epiwT va;jptpl;Nld; vd;Nwh nrhy;tjw;fpy;iy. fpwp];J
,NaR vd;id Ml;nfhz;ljw;fhd Nehf;fk; epiwNtWtjw;fhfj; njhlHe;J XLfpNwd;.
13 md;gHfNs> ,e;Nehf;fk; epiwNtwptpl;lJ vd ehd; vz;ztpy;iy. Mdhy; xd;Wkl;Lk; nra;fpNwd;. fle;jij
kwe;Jtpl;L> Kd;dpUg;gijf; fz;Kd;nfhz;L>
14 ghpRngw Ntz;ba ,yf;if Nehf;fpj; njhlHe;J XLfpNwd;. fpwp];J ,NaRtpd; %yk; flTs; vdf;F NkypUe;J
tpLf;Fk; miog;Ng mg;ghprhFk;.
15 vdNt ek;kpy; epiwT mile;NjhH ahtUf;Fk; ,j;jifa kdepiyNa ,Uj;jy; Ntz;Lk;. vijg;gw;wpahtJ
ePq;fs; khWgl;lf; fUj;Jf; nfhz;bUe;jhy; mijg;gw;wpa cz;ikiaf; flTNs cq;fSf;F ntspg;gLj;JthH.
16 ehk; ve;j epiyia mile;jpUe;jhYk;> mjw;Nfw;gj; njhlHe;J elg;Nghk;.
17 rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; midtUk; vd;idg;Nghy; thOq;fs;. ehq;fs; cq;fSf;Ff; fhl;ba
Kd;khjphpapd;gb tho;gtHfisg; gpd;gw;Wq;fs;.
18 fpwp];Jtpd; rpYitf;Fg; giftHfsha; elg;NghH gyH cs;sdH. mtHfisg; gw;wp kPz;Lk; kPz;Lk; cq;fsplk;
$wpAs;Nsd;. ,g;nghOJk; fz;zPNuhL nrhy;fpNwd;.
19 mopNt mtHfs; KbT: tapNw mtHfs; nja;tk;: khdf;NfNl mtHfs; ngUik: mtHfs; vz;Ztnjy;yhk;
kz;Zyifr; rhHe;jit gw;wpNa.
20 ekf;Nfh tpz;zfNk jha;ehL: mq;fpUe;Jjhd; kPl;guhk; Mz;ltH ,NaR fpwp];J tUthnudf;
fhj;jpUf;fpNwhk;.
21 mtH jkJ Mw;wyhy; jho;Tf;Fhpa ek; cliy khl;rpf;Fhpa jkJ clypd; rhayhf cUkhw;wTk; midj;ijAk;
jkf;Fg; gzpaitf;fTk; ty;ytH.
mjpfhuk; 4
1 MfNt vd; md;ghHe;j rNfhju rNfhjhpfNs> vd; thQ;irf;FhpatHfNs> ePq;fNs vd; kfpo;r;rp: ePq;fNs> vd;
ntw;wp thif: md;gHfNs> Mz;ltNuhLs;s cwtpy; epiyj;jpUq;fs;.
2 Mz;ltNuhL ,ize;J xUkdj;jtuha; ,Uf;Fk;gb vNahjpahitf; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;: rpe;jpf;fhit nfQ;rpf;
Nfl;fpNwd;.
3 vd; cz;ikahd NjhoNu> mtHfSf;F cjtp nra;AkhW ck;kplk; Ntz;LfpNwd;. Vnddpy; mtHfs;
fpske;NjhLk;> kw;w cld; ciog;ghsNuhLk; vd;NdhLk; NrHe;J ew;nra;jpf;fhfg; NghuhbdhHfs;. mtHfSila
ngaHfs; tho;Nthhpd; E}ypy; vOjg;gl;Ls;sd.
4 Mz;ltNuhL ,ize;J vd;Wk; kfpOq;fs;: kPz;Lk; $WfpNwd;> kfpOq;fs;.
5 fdpe;j cq;fs; cs;sk; vy;yh kdpjUf;Fk; njhpe;jpUf;fl;Lk;. Mz;ltH mz;ikapy; cs;shH.
6 vijg;gw;wpAk; ftiyg;gl Ntz;lhk;. Mdhy; ed;wpNahL $ba ,iw Ntz;ly;> kd;whl;L Mfpa midj;jpd;
topahfTk; flTsplk; cq;fs; tpz;zg;gq;fisj; njhptpAq;fs;.
7 mg;nghOJ> mwpnty;yhk; fle;j ,iw mikjp fpwp];J ,NaRNthL ,ize;Js;s cq;fs; cs;sj;ijAk;
kdj;ijAk; ghJfhf;Fk;.
8 ,Wjpahf> rNfhju rNfhjhpfNs> cz;ikahdit vitNah> fz;zpakhdit vitNah> NeHikahdit
vitNah> J}a;ikahdit vitNah> tpUk;gj;jf;fit vitNah> ghuhl;Ljw;Fhpait vitNah> ew;gz;Gilait
vitNah> Nghw;Wjw;Fhpait vitNah> mtw;iwNa kdj;jpy; ,Uj;Jq;fs;.
9 ePq;fs; vd;dplk; fw;Wf;nfhz;lit> vd; topaha;g; ngw;Wf;nfhz;lit> vd;dplk; Nfl;lwpe;jit> vd; tho;tpy;
ePq;fs; fz;LzHe;jit ahtw;iwAk; filg;gpbAq;fs;. mg;NghJ mikjpia mUSk; flTs; cq;fNshbUg;ghH.
10 vd;idg;gw;wpa mf;fiw ,g;nghOjhtJ kPz;Lk; cq;fspilNa vOe;jJ fz;L Mz;ltH mUshy; ehd; nghpJk;
kfpo;fpNwd;. ePq;fs; vd;idg; gw;wp mf;fiw nfhz;bUe;jPHfs; vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; mijf; fhl;bf;
nfhs;Sk; tha;g;G cq;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy.
11 vdf;F VNjh Fiwtha; ,Ug;gjhy; ,t;thW nrhy;fpNwd; vd epidf;f Ntz;lhk;. Vnddpy; ve;epiyapYk;
kdepiwNthL ,Uf;ff; fw;Wf; nfhz;Ls;Nsd;.
12 vdf;F tWikapYk; thoj; njhpAk;: tsikapYk; thoj; njhpAk;. tapwhu cz;zNth> gl;bdp fplf;fNth>
epiwNth FiwNth vjpYk; ve;jr; #oypYk; thog; gapw;rp ngw;wpUf;fpNwd;.
13 vdf;F tYt+l;Lfpwthpd; Jiznfhz;L vijAk; nra;a vdf;F Mw;wy; cz;L.
14 MapDk; ehd; gl;l Jd;gj;jpy; ePq;fs; gq;Fnfhz;lJ cq;fs; ed;kdj;ijf; fhl;LfpwJ.
15 gpypg;gpaHfNs> ehd; ew;nra;jpia mwptpf;fj; njhlq;fpd fhyj;jpy;> khrpNjhdpahit tpl;Lr; nrd;wgpwF>
cq;fisj;jtpu Ntnwe;jj; jpUr;rigAk; vd; tuT nrytpy; gq;Nfw;ftpy;iy. ,ij ePq;fSk; mwptPHfs;.
16 Vnddpy; ehd; njrNyhdpf;fhtpy; ,Ue;jNghJ$l vd; Njitia epiwTnra;a xU Kiw kl;Lky;y> ,U Kiw
cjtp mDg;gpdPHfs;.
17 ehd; cq;fs; ed;nfhilfis ehltpy;iy: khwhf> cq;fs; fzf;fpy; ew;gad;fs; ngUfNtz;Lk; vd;Nw
tpUk;GfpNwd;.
18 ePq;fs; mDg;gpanjy;yhk; ngw;Wf;nfhz;Nld;. ,g;nghOJ vd;dplk; epiwaNt ,Uf;fpwJ. ePq;fs;
mDg;gpatw;iw vg;gg;gpuhjpj;JtplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;L epiwTw;wpUf;fpNwd;. mit eWkzk; tPRk;
fhzpf;ifAk; flTSf;F Vw;Gila> cfe;j gypAkhFk;.
19 vd; flTs;> fpwp];J ,NaRtpd; topaha;j; jk; xg;gw;w nry;tj;ijf; nfhz;L> cq;fs; Njitfs; midj;ijAk;
epiwT nra;thH.
20 ek; je;ijahfpa flTSf;F vd;nwd;Wk; khl;rp chpj;jhFf! Mnkd;.

21 fpwp];J ,NaRNthL ,ize;J thOk; ,iwkf;fs; ahtUf;Fk; tho;j;J $Wq;fs;. vd;NdhbUf;fpw rNfhjuH
rNfhjhpfs; cq;fSf;F tho;j;Jf; $WfpwhHfs;.
22 ,iwkf;fs; vy;yhUk;> rpwg;ghfr; rPrhpd; muz;kidg; gzpahsHfSk; cq;fSf;F tho;j;Jf; $WfpwhHfs;.
23 Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; mUs; cq;fNshL ,Ug;gjhf!
Tamil Bible‐ New Testament 12.Colossians.doc Page 1 of 4
mjpfhuk; 1
1 fpwp];JNthL ,ize;J ek;gpf;if nfhz;ltHfshfsha; thOk; rNfhjuH rNfhjhpfshfpa nfhNyhir efu ,iw
kf;fSf;Ff; flTspd; jpUTsj;jhy; fpwp];J ,NaRtpd; jpUj;J}jdhapUf;Fk; gTYk; rNfhjuH jpnkhj;NjATk;
vOJtJ:
2 ek; je;ijahk; flTsplkpUe;J cq;fSf;F mUSk; mikjpAk; chpj;jhFf!
3 cq;fSf;fhf ehq;fs; Ntz;Lk; nghOnjy;yhk; ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; je;ijahk; flTSf;F ed;wp
nrYj;JfpNwhk;.
4 fpwp];J ,NaRtpd;kPJ ePq;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;if gw;wpAk; ,iwkf;fs; midthplKk; nrYj;Jk; md;G gw;wpAk;
ehq;fs; Nfs;tpAw;Nwhk;.
5 ,it ,uz;Lk; tpz;zfj;jpy; cq;fSf;nfd itf;fg;gl;bUf;Fk; ed;ikfis vjpHNehf;Ftjhy; tpise;jit.
ePq;fs; Kd;G Nfl;l cz;ikapd; ew;nra;jp topahf me;j vjpHNehf;F gw;wp mwpe;J nfhz;BHfs;.
6 cyfk; KOtJk; gutpg; gadspj;JtUk; me;ew;nra;jp cq;fis te;jile;jJ. flTspd; mUisg;gw;wpf; Nfl;lwpe;J
mjd; cz;ikia ePq;fs; czHe;J nfhz;BHfs;. me;ehs; Kjy; cq;fspilNa mJ ngUfpg; gadspj;J tUfpwJ.
7 vk; md;ghHe;j cld; CopaH vg;gg;gpuhtplkpUe;J mij ePq;fs; fw;Wf; nfhz;BHfs;. cq;fSf;fhf ciof;Fk;
mtH fpwp];Jtpd; cz;ikahd jpUj;njhz;lH.
8 J}a Mtp cq;fSf;F mUspa md;igf; Fwpj;J mtH jhk; vq;fsplk; vLj;Jiuj;jhH.
9 vdNt ehq;fs; ,r;nra;jpiaf; Nfs;tpg;gl;l ehs;Kjy; cq;fSf;fhfj; jtwhky; ,iwtdplk; Ntz;b ,t;thW
mthplk; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;: ePq;fs; KO Qhdj;ijAk; Mtpf;Fhpa mwpTj;jpwidAk; ngw;Wf; flTspd;
jpUTsj;ijg;gw;wpa mwpit epiwthf milaNtz;Lk;.
10 ePq;fs; midj;jpYk; Mz;ltUf;F cfe;jtw;iwr; nra;J mtUf;F Vw;GilatHfsha; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.
ePq;fs; gad;jUk; ew;nray;fs; midj;Jk; nra;J flTisg;gw;wpa mwptpy; tsuNtz;Lk;.
11 ePq;fs; KO kdcWjpNahLk; nghWikNahLk; ,Uf;FkhW jk; khl;rpkpF Mw;wYf;Nfw;gj; jk; ty;yikahy; mtH
cq;fSf;F tYT+l;l Ntz;Lk;. kfpo;r;rpNahL>
12 je;ijahk; flTSf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;. mtH ,iwkf;fSf;fhd xspkakhd chpikg;Ngw;wpy; gq;Fngw
cq;fisj; jFjpAs;stHfshf;fpAs;shH.
13 mtNu ,Uspd; mjpfhuj;jpypUe;J ek;ik tpLtpj;Jj; jk; md;ghHe;j kfdpd; Ml;rpf;Fl;gLj;jpdhH.
14 mk;kfdhy;jhd; ehk; ghtkd;dpg;ghfpa kPl;igg; ngWfpNwhk;.
15 mtH fl;Gydhfhj flTsJ rhay;: gilg;gidj;jpYk; jiyg;NgW.
16 Vnddpy; tpz;zpYs;sit> kz;zpYs;sit> fl;GydhFgit> fl;Gydhfhjit> mhpaizapy; mkHNthH>
jiyik jhq;FNthH> Ml;rpahsH> mjpfhuk; nfhz;NlhH Mfpa midtUk; mtuhy; gilf;fg;gl;ldH. midj;Jk;
mtH topaha; mtUf;fhfg; gilf;fg;gl;ld.
17 midj;Jf;Fk; Ke;jpaH mtNu: midj;Jk; mtNuhbize;J epiyngWfpd;wd.
18 jpUr;rigahfpa clYf;Fj; jiyAk; njhlf;fKk; mtNu. vy;yhtw;Ws;Sk; Kjd;ik ngWkhW ,we;J
capHj;njONthUs; mtH jiyg;NgW MdhH.
19 jk; KOepiwTk; mtUs; Fbnfhs;sf; flTs; jpUTsk; nfhz;lhH.
20 rpYitapy; ,NaR rpe;jpa ,uj;jj;jhy; mikjpia epiyehl;lTk; tpz;zpYs;sit> kz;zpYs;sit
midj;ijAk; mtH top jk;NkhL xg;Guthf;fTk; flTs; jpUTsk; nfhz;lhH.
21 Kd;G ePq;fs; ,iwtNdhL cwtw;wtHfsha; ,Ue;jPHfs;: mtiug; giff;Fk; cs;sk; cilNahuha;r; jPr;nray;fs;
Ghpe;J te;jPHfs;.
22 ,g;nghOJ> ePq;fs; J}NahuhfTk; khrw;NwhuhfTk; Fiwr; nrhy;Yf;F MshfhNjhuhfTk; jk;Kd; tpsq;FkhW
CDly; vLj;j jk; kfdJ rhtpd; topahff; flTs; cq;fisj; jk;NkhL xg;Guthf;fpdhH.
23 ePq;fs; ew;nra;jpiaf; Nfl;Lg; ngw;Wf;nfhz;l vjpHNehf;if ,oe;Jtplhky; ek;gpf;ifia mbj;jskhff;
nfhz;L mjpy; cWjpahf epiyj;jpUq;fs;. cynfq;Fk; gilg;gidj;Jf;Fk; ew;nra;jp giwrhw;wg;gl;Ls;sJ.
gTyhfpa ehd; ,e;ew;nra;jpia mwptpf;Fk; jpUj;njhz;ld; MNdd;.
24 ,g;nghOJ> cq;fs; nghUl;Lj; Jd;GWtjpy; ehd; kfpo;r;rp nfhs;fpNwd;. fpwp];J jk; clyhfpa jpUr;rigf;fhf
NtjidAw;whH. mtH NkYk; glNtz;ba Ntjidia vd; clypy; Vw;W epiwT nra;fpNwd;.
25 vd;%yk; ,iwthHj;ijia KOikahf cq;fSf;F toq;Fk; nghWg;igf; flTs; vdf;Ff; nfhLj;jhH. vdNt
ehd; jpUj;njhz;ld; MNdd;.
26 ehd; toq;Fk; ,iwthHj;ij CopCopahf> jiyKiw jiyKiwahf kiwe;jpUe;j ,iwj;jpl;lj;ijg; gw;wpaJ.
mj;jpl;lk; ,g;nghOJ ,iwkf;fSf;F ntspg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.
27 kf;fspdq;fspilNa mJ mstw;w khl;rpAld; nray;gLfpwJ vd;gijj; jk; kf;fSf;Fj; njhptpf;f flTs;
jpUTsk; nfhz;lhH. cq;fSf;Fs; ,Uf;Fk; fpwp];Jitg; gw;wpaNj mj;jpl;lk;. khl;rp ngWNthk; vd;Dk;
vjpHNehf;if mtNu mspf;fpwhH.
28 fpwp];Jitg;gw;wpNa ehq;fs; mwptpj;J tUfpNwhk;. fpwp];JNthL ,ize;J xt;nthUtUk; KjpHr;rpepiy
ngWkhW xt;nthUtUf;Fk; mwpTiu $wp KO Qhdj;NjhL fw;gpj;J tUfpNwhk;.
29 ,jw;fhfNt ty;yikNahL vd;Ds; nray;gLk; mtUila Mw;wYf;F Vw;g tUe;jp ghLgl;L ciof;fpNwd;.
mjpfhuk; 2
1 cq;fSf;fhfTk; ,yNthjpf;Nfah efu kf;fSf;fhfTk; vd;id Nehpy; ghHj;jpuhj kw;widtUf;fhfTk; ehd;
kpfTk; tUe;jp ciof;fpNwd;. ,ij ePq;fs; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lnkd tpUk;GfpNwd;.
2 vd; ciog;ghy; cs;sq;fs; ahTk; Cf;fkile;J midtUk; md;gpdhy; xd;whf ,izf;fg;gl Ntz;Lk;: me;j
mwpTj;jpwdhy; cWjpahd ek;gpf;ifia mtHfs; epiwthfg; ngwNtz;Lk;. ,JNt vd; tpUg;gk;.
3 QhdKk; mwpTkhfpa nry;tq;fs; midj;Jk; fpwp];Jtpy; kiwe;Js;sd.
4 jpwikahf thjhb vtUk; cq;fis Vkhw;wptplf;$lhnjd;Nw ehd; ,ij cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.
5 clyhy; cq;fNshL ,y;yhtpl;lhYk; ehd; cs;sj;jpy; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;. cq;fspilNaAs;s xOq;F
KiwiaAk; cWjpahd ek;gpf;ifiaAk; fz;L ehd; kfpo;r;rp nfhs;fpNwd;.
6 fpwp];J ,NaRit Mz;ltuhf Vw;Wf;nfhz;BHfs;. mtNuhL ,ize;J thOq;fs;.
7 mthpy; Nt&d;wpatHfshfTk; mtH kPJ fl;bnaOg;gg;gl;ltHfshfTk; ,Uq;fs;. ePq;fs; fw;Wf;nfhz;l
tpRthrj;jpy; cWjpahf epy;Yq;fs;. ed;w kpf;ftHfsha;j; jpfOq;fs;.
8 Nghyp nka;apayhYk; tPzhd Vkhw;Wg; Ngr;rhYk; cq;fis ahUk; ftHe;Jnfhs;s tplhjPHfs;. mit fpwp];Jit
my;y> kdpj kuGfisAk; cyfpd; gQ;rG+jq;fisAk; rhHe;jit. mtw;iwf; Fwpj;Jf; ftdkhapUq;fs;.
9 ,iwj; jd;ikapd; KOepiwTk; clYUfpy; fpwp];JTf;Fs; Fbnfhz;bUf;fpwJ.
10 mtNuhL ,ize;jpUg;gjhy; ePq;fSk; epiwT ngWfpwPHfs;. Ml;rpahsH> mjpfhuk; nfhz;NlhH> midtUk;
mtUila fl;Lg;ghl;Lf;Fs; cs;sdH.
11 ePq;fs; kdpjf; ifahy; tpUj;jNrjdk; nra;ag;gl;ltHfs; my;y: fpwp];JNthL ,ize;jpUg;gjhy; mtH topaha;
tpUj;jNrjdk; nra;ag;gl;L Cdpay;igf; fise;Js;sPHfs;.
12 ePq;fs; jpUKOf;Fg; ngw;wNghJ mtNuhL mlf;fk; nra;ag;gl;BHfs;. rhtpypUe;J mtiu capHj;njor; nra;j
flTspd; Mw;wy;kPJ nfhz;Ls;s ek;gpf;ifahy; mtNuhL ePq;fSk; capHngw;W vOe;Js;sPHfs;.
13 clypy; tpUj;jNrjdk; nra;J nfhs;shjtHfshAk; Fw;wq;fs; nra;gtHfshAk; tho;e;jjhy; ePq;fs;
,we;jtHfsha; ,Ue;jPHfs;. flTs; cq;fis mtNuhL capHngwr; nra;jhH. ek; Fw;wq;fs; midj;ijAk;
kd;dpj;jUspdhH.
14 ekf;F vjpuhd xg;ge;j tpjpfs; gy nfhz;l fld;gj;jpuj;ij mtH mopj;Jtpl;lhH. mijr; rpYitapy; itj;J
Mzpabj;J mwNt xopj;J tpl;lhH.
15 jk; rpYitapdhy; fpilj;j ntw;wpahy; Ml;rpahsH> mjpfhuk; nfhz;NlhH MfpNahhpd; gilf;fyd;fisf;
fpwp];J gpLq;fpf;nfhz;L mtHfis ,fo;r;rpf;Fs;shf;FkhW CHtykhf ,Oj;Jr; nrd;whH.
16 vdNt cz;gJ> Fbg;gJ> kw;Wk; jpUtpoh> mkhthir> Xa;T ehs; nfhz;lhLtJ Mfpatw;iwf; Fwpj;J vtUk;
cq;fisf; Fiw$w Ntz;bajpy;iy.
17 ,it vy;yhk; tu ,Ue;jtw;wpd; ntWk; epoNy: fpwp];JNt cz;ik.
18 Nghypj; jho;ikiaAk; thd J}jHfis topgLtijAk; tpUk;Gfpd;w kf;fs; cq;fSf;F vjpuhfj; jPHg;gspf;f
,lk;nfhlhjPHfs;. mtHfs; jhq;fs; fz;l fhl;rpfis mbg;gilahff; nfhz;L cyfg; Nghf;fpyhd rpe;jidahy;
tPz; ,Wkhg;Gf; nfhs;fpwhHfs;.
19 mtHfs; jiyahapUg;gtiug; gw;wpg;gpbj;J nfhs;stpy;iy. mtuhy;jhd; KO clYk; jirehHfshYk;
%l;LfshYk; ,Wf;fpg; gpizf;fg;gl;L Cl;lk; ngw;Wf; flTspd; tpUg;gj;jpw;Nfw;g tsUfpwJ.
20 fpwp];JNthL ,we;J ePq;fs; cyfpd; gQ;rG+jq;fspypUe;J tpLtpf;fg;gl;BHfs; my;yth!
21 ,d;Dk; Vd; "njhlhNj "> "Ritf;fhNj "> "jPz;lhNj" vdr; nrhy;Yk; cyfg;Nghf;fpyhd
tpjpKiwf;Fl;gl;ltHfs; Nghy; tho;fpwPHfs;?
22 gad;gLj;Jk;NghJ mope;JNghFk; nghUs;fs; gw;wpait mt;tpjpfs;. mit kdpjH cUthf;fpd; fl;lisfSk;
NghjidfSNk.
23 kdpjH jhq;fshfNt tFj;Jf; nfhz;l topghLfs;> Nghypj; jho;ik> cly; xWj;jy; Mfpa Nghjidfs;
QhdKs;sitNghy; Njhd;Wfpd;wd. Mdhy; mit ,r;iriaj; jzpg;gjw;Fg; gad;glh.
mjpfhuk; 3
1 ePq;fs; fpwp];JNthL capH ngw;W vOe;jthfshdhy; NkYyF rhHe;jtw;iw ehLq;fs;. mq;Ff; fpwp];J flTspd;
tyg;gf;fj;jpy; mkHe;jpUf;fpwhH.
2 ,t;TyF rhhe;jit gw;wp my;y> NkYyF rhHe;jit gw;wpNa vz;Zq;fs;.
3 Vnddpy; ePq;fs; fpwp];JNthL ,we;Jtpl;BHfs;. cq;fs; tho;T mtNuhL ,ize;J flTsplk; kiwe;J
,Uf;fpwJ.
4 fpwp];JNt cq;fSf;F tho;T mspg;gtH. mtH Njhd;Wk; nghOJ ePq;fSk; mtNuhL khl;rp nghUe;jpatuha;j;
Njhd;WtPHfs;.
5 MfNt cyfg;Nghf;fpyhd cq;fs; ,ay;Gf;Fhpa guj;ijik> xOf;ff;NfL> fl;Lf;flq;fhj ghYzHT> jPa ehl;lk;>
rpiytopghlhd Nguhir Mfpatw;iw xopj;JtpLq;fs;.
6 ,itNa fPo;g;gbah kf;fs;kPJ fltspd; rpdj;ij tutiof;fpd;wd.
7 ,j;jifatHfNshL ePq;fs; tho;e;jNghJ ePq;fSk; ,tw;wpy;jhd; cod;wPHfs;.
8 Mdhy; ,g;nghOJ ePq;fs; rpdk;> rPw;wk;> jPik Mfpa midj;ijAk; mfw;wp tpLq;fs;. gopg;Giu> ntl;ff;Nflhd
Ngr;R Mfpa vJTk; cq;fs; thapdpd;W tuf;$lhJ.
9 xUtNuhL xUtH ngha; NgrhjPHfs;. Vnddpy; ePq;fs; gioa kdpj ,ay;igAk; mjw;Fhpa nray;fisAk;
fise;Jtpl;L>
10 Gjpa kdpj ,ay;ig mzpe;jpUf;fpwPHfs;. mt;tpay;G jd;id cz;lhf;fpdthpd; rhaYf;Nfw;gg;
GJg;gpf;fg;gLfpwJ. ,t;thW ePq;fs; flTis KOikaha; mwpa KbAk;.
11 GJg;gpf;fg;gl;l epiyapy; fpNuf;fH vd;Wk;> A+jH vd;Wk;> tpUj;jNrjdk; ngw;wtH vd;Wk;> tpUj;jNrjdk;
ngwhjtH vd;Wk;> ehfhpfk; mw;NwhH vd;Wk;> rPj;jpaH vd;Wk;> mbik vd;Wk;> chpikf; Fbkf;fs; vd;Wk;
NtWghby;iy. fpwp];JNt midtUs;Sk; midj;JkhapUg;ghH.
12 ePq;fs; flTshy; NjHe;Jnfhs;sg;gl;ltHfs;> mtuJ md;gpw;Fhpa ,iwkf;fs;. vdNt mjw;fpira ghpT>
,uf;fk;> ey;nyz;zk;> kdj;jho;ik> fdpT> nghWik> Mfpa gz;Gfshy; cq;fis mzpnra;Aq;fs;.
13 xUtiu xUtH nghWj;Jf;nfhs;Sq;fs;. xUtiug;gw;wp xUtUf;F VjhtJ KiwaPL ,Ue;jhy; kd;dpAq;fs;.
Mz;ltH cq;fis kd;dpj;jJ Nghy ePq;fSk; kd;dpf;f Ntz;Lk;.
14 ,itaidj;Jf;Fk; Nkyhf> md;igNa nfhz;bUq;fs;. mJNt ,itaidj;ijAk; gpizj;J epiwTngwr;
nra;Ak;.
15 fpwp];J mUSk; mikjp cq;fs; cs;sq;fis newpg;gLj;Jtjhf! ,t;tikjpf;nfd;Nw ePq;fs; xNu clypd;
cWg;Gfshf ,Uf;f miof;fg;gl;BHfs;. ed;wpAs;stHfshapUq;fs;.
16 fpwp];Jitg;gw;wpa ew;nra;jp cq;fSf;Fs; epiwthff; Fbnfhs;tjhf! KO Qhdj;NjhL xUtUf;F xUtH
fw;gpj;J mwpTiu $Wq;fs;. jpUg;ghly;fisAk; Gfo;g;ghf;fisAk; Mtpf;Fhpa ghly;fisAk; ed;wpNahL cskhug;
ghbf; flTisg; Nghw;Wq;fs;.
17 vijr; nrhd;dhYk; vijr; nra;jhYk; midj;ijAk; Mz;ltH ,NaRtpd; ngauhy; nra;J mtH topaha;j;
je;ijahk; flTSf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.
18 jpUkzkhd ngz;fNs> cq;fs; fztUf;F ePq;fs; gzpe;jpUq;fs;. Mz;ltiur; rhHe;J tho;NthUf;F ,JNt
jFk;.
19 jpUkzkhd Mz;fNs> cq;fs; kidtpahplk; md;G nrYj;Jq;fs;. mtHfisf; nfhLikg;gLj;jhjPHfs;.
20 gps;isfNs> cq;fs; ngw;NwhUf;F Kw;wpYk; fPo;g;gbAq;fs;. Mz;ltiur; rhHe;jtHfSf;F ,JNt jFk;.
21 ngw;NwhHfNs> cq;fs; gps;isfSf;F vhpr;ry; %l;lhjPHfs;. mg;gbr; nra;jhy; mtHfs; kde;jsHe;J NghthHfs;.
22 mbikfNs> ,t;Tyfpy; cs;s cq;fs; jiytHfSf;F> Kw;wpYk; fPo;g;gbAq;fs;. kdpjHfSf;F

cfe;jtHfshFkhW Ntiy nra;tjhff; fhl;bf;nfhs;shky;> Mz;ltuf;F mQ;rp KOkdj;NjhL Ntiy
nra;Aq;fs;.
23 ePq;fs; nra;fpd;w midj;J NtiyfisAk; kdpjUf;fhf my;y: Mz;ltUf;fhfNt nra;fpwPHfs; vd czHe;J
cskhur; nra;Aq;fs;.
24 mjw;Ff; ifk;khwhf Mz;ltH cq;fSf;F chpikg;NgW mUSthH vd;gJ njhpAk; my;yth? ePq;fs; cq;fs;
Mz;ltH fpwp];JTf;fhfNt Ntiy nra;Aq;fs;.
25 Vnddpy;> Ms;ghHj;Jr; nray;glhj flTs; NeHikaw;wtUf;F mtuJ NeHikaw;w nraYf;Nfw;w gaidNa
ifk;khwhf mspg;ghH.
mjpfhuk; 4
1 jiytHfNs> cq;fs; mbikfis cq;fSf;F ,izahff; fUjp NeHikNahL elj;Jq;fs;. cq;fSf;Fk;
tpz;zfj;jpy; Mz;ltH xUtH cz;L vd;gij epidtpw;nfhs;Sq;fs;.
2 njhlHe;J ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;. tpopg;NghLk; ed;wp czHNthLk; mjpy; <LgLq;fs;.
3 ehq;fs; ew;nra;jpia mwptpg;gjw;fhd tha;g;igf; flTs; cUthf;fpj; jUkhW mthplk; vq;fSf;fhfTk;
Ntz;Lq;fs;. mg;nghOJ fpwp];Jitg; gw;wpa kiwnghUis ehq;fs; vLj;Jiuf;f KbAk;. ,k;kiwnghUspd;
nghUl;Nl ehd; rpiwg;gl;bUf;fpNwd;.
4 ehd; NgrNtz;ba Kiwapy; Ngrp ,k;kiw nghUis ntspg;gLj;Jk; Mw;wiyg; ngw vdf;fhf Ntz;Lq;fs;.
5 jpUr;rigiar; NruhjtHfsplk; Qhdj;NjhL ele;Jnfhs;Sq;fs;. fhyj;ij ed;F gad;gLj;Jq;fs;.
6 cq;fs; Ngr;R vg;nghOJk; ,dpajhAk; RitAilajhAk; ,Ug;gjhf! xt;nthUtUf;Fk; jFe;j kWnkhop mspf;f
ePq;fs; mwpe;jpUf;fNtz;Lk;.
7 vd;idg;gw;wpa nra;jpfisnay;yhk; md;ghHe;j rNfhjuH jpf;fpf;F cq;fSf;Fj; njhptpg;ghH. mtH Mz;ltuJ
gzpapy; vd; cld;gzpahsH> ek;gpf;iff;Fhpa jpUj;njhz;lH.
8 vq;fisg;gw;wpa nra;jpfis cq;fSf;Fj; njhptpj;J cq;fs; cs;sq;fis Cf;Ftpf;fNt mtiu cq;fsplk;
mDg;gp itf;fpNwd;.
9 ek;gpf;iff;Fhpa md;ghHe;j rNfhjuH xNdrpKitAk; mtNuhL mDg;gpitf;fpNwd;. mtH cq;fs; jpUr;rigiar;
NrHe;jtH. mtHfs; ,q;F elg;git midj;ijAk; cq;fSf;Fj; njhptpg;ghHfs;.
10 vd; cld;ifjpahapUf;Fk; mhp];jHf;F cq;fis tho;j;JfpwhH. gHdghtpd; xd;Wtpl;l rNfhjuH khw;Fk;
cq;fSf;F tho;j;Jf; $WfpwhH. ,tUf;F ePq;fs; nra;a Ntz;bitgw;wp Vw;nfdNt mwpTWj;jpAs;Nshk;. ,tH
cq;fsplk; te;jhy; tuNtw;G mspAq;fs;.
11 A];J vd;Dk; ,NaRTk; cq;fis tho;j;JfpwhH. tpUj;jNrjdk; ngw;wtHfSs; ,tHfs; kl;LNk ,iwahl;rpf;fhf
vd;Dld; ciog;gtHfs;. ,tHfs; vdf;F MWjyhapUe;J tUfpd;whHfs;.
12 fpwp];J ,NaRtpd; gzpahsUk; cq;fs; jpUr;rigiar; NrHe;jtUkhd vg;gg;gpuh cq;fis tho;j;JfpwhH. vy;yhr;
#o;epiyfspYk; flTspd; jpUTsj;ij KOikahf epiwNtw;Wtjpy; ePq;fs; NjHr;rpngw;wtHfshAk; epiyj;J
epw;gtHfshAk; ,Uf;fNtz;Lnkd ,tH vg;NghJk; cq;fSf;fhf ,iwtdplk; tUe;jp Ntz;b tUfpwhH.
13 ,tH cq;fSf;fhfTk; yNthjpf;Nfah> vuhg;nghyp efuj;ijr; NrHe;jtHfSf;fhfTk; fLikahf ciof;fpwhH
vd;gjw;F ehd; rhl;rp.
14 md;ghHe;j kUj;JtH Y}f;fhTk;> NjkhTk; cq;fis tho;j;Jfpd;wdH.
15 yNthjpf;NfahtpYs;s rNfhjuH rNfhjhpfSf;Fk; epk;ghTf;Fk; mr;rNfhjhp tPl;by; $Lk; jpUr;rigf;Fk;
tho;j;Jf; $Wq;fs;.
16 ,j;jpUKfj;ij ePq;fs; thrpj;jgpd;G yNthjpf;Nfah jpUr;rigapYk; thrpf;f Vw;ghL nra;Aq;fs;. mt;thNw
yNthjpf;Nfah jpUr;rigapypUe;J tUk; jpUKfj;ijAk; ePq;fs; thrpAq;fs;.
17 Mz;ltuJ gzpapy; jhk; ngw;Ws;s jpUj;njhz;il epiwNtwp Kbf;ff; ftdkhapUf;FkhW mHf;fpg;gplk;
nrhy;Yq;fs;.
18 gTyhfpa ehd; ,t;tho;j;ij vd; ifg;gl vOJfpNwd;. rpiwg;gl;bUf;Fk; vd;id epidj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
,iwaUs; cq;fNshbUg;gjhf!
Tamil Bible‐ New Testament 13.Thesalon1.doc Page 1 of 4
mjpfhuk; 1
1 je;ijahk; flTNshLk; Mz;ltuhk; ,NaR fpwp];JNthLk; ,ize;J tho;fpd;w njrNyhdpf;f rigf;F> gTYk;
rpy;thDk; jpnkhj;NjATk; vOJtJ: cq;fSf;F mUSk; mikjpAk; chpj;jhFf!
2 ehq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;nghOJ ,iltplhJ cq;fis epidj;J cq;fs; midtUf;fhfTk; vd;Wk;
flTSf;F ed;wp $WfpNwhk;.
3 nraypy; ntspg;gl;l cq;fs; ek;gpf;ifiaAk;> md;gpdhy; ce;jg;gl;l cq;fs; ciog;igAk;> Mz;ltH ,NaR
fpwp];Jit vjpHNehf;fp ,Ug;gjhy; ePq;fs; ngw;Ws;s cq;fs; kdTWjpiaAk; ek; je;ijahk; flTs;Kd;
epidT$WfpNwhk;.
4 flTspd; md;Gf;Fhpa rNfhju rNfhjhpfNs! ePq;fs; NjHe;J nfhs;sg;gl;ltHfs; vd;gJ vq;fSf;Fj; njhpAk;.
5 Vnddpy; ehq;fs; ew;nra;jpia cq;fSf;F ntWk; nrhy;ystpyd;wp> J}a Mtp jUk; ty;yikNahLk; kpFe;j
cs;s cWjpNahLk; nfhz;Lte;Njhk;. cq;fs; nghUl;L ehq;fs; cq;fspilNa vt;thW ele;Jnfhz;Nlhk; vd;gJk;
cq;fSf;Fj; njhpAk;.
6 kpFe;j Ntjid eLtpYk; ePq;fs; J}a Mtp mUSk; kfpo;NthL ,iwthHj;ijia Vw;Wf;nfhz;BHfs;. ,t;thW
vq;fisg;NghyTk; Mz;ltiug; NghyTk; elg;gtuhdPHfs;.
7 khrpNjhdpahtpYk; mf;fhahtpYk; cs;s> ek;gpf;if nfhz;NlhH midtUf;Fk; Kd;khjphpahdPHfs;.
8 vg;gbnadpy; Mz;ltUila thHj;ij cq;fs; eLtpypUe;Nj gutpaJ. flTs;kPJ ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;bUg;gJ
khrpNjhdpahtpYk; mf;fhahtpYk; kl;Lk; my;y> vy;yh ,lq;fspYk; njhpate;Js;sJ. vdNt ,ijg;gw;wp ehq;fs;
vLj;Jr; nrhy;y Ntz;ba NjitNa ,y;iy.
9 ehq;fs; cq;fsplk; te;jNghJ vt;thW ePq;fs; vq;fis tuNtw;wPHfs; vd;W mtHfNs $WfpwhHfs;. ePq;fs;
vt;thW rpiyfis tpl;Ltpl;L> cz;ikahd> thOk; flTSf;F Copak;Ghpaf; flTsplk; jpUk;gp te;jPHfs; vd;Wk;
$wptUfpwhHfs;.
10 ,t;thW ePq;fs; thdpdpd;W tUk; mtUila kfd; ,NaRTf;fhff; fhj;jpUf;fpwPHfs;. mtNu tug; NghFk;
rpdj;jpypUe;J ek;ik kPl;gtH. ,we;j mtiuNa je;ij capHj;njor; nra;jhH.
mjpfhuk; 2
1 rNfhju rNfhjhpfNs! ehq;fs; cq;fsplk; te;j Nehf;fk; tPzhftpy;iy vd;gJ cq;fSf;Nf njhpAk;.
2 cq;fsplk; tUKd;Ng gpypg;gp efhpy; ehq;fs; Jd;Gw;Nwhk;. ,opthf elj;jg;gl;Nlhk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;.
,Ug;gpDk; ngUk; vjpHg;Gf;fpilapy; flTSila ew;nra;jpia cq;fSf;F mwptpf;f ek; flTsplkpUe;J JzpT
ngw;Nwhk;.
3 vq;fs; mwpTiufs; jtw;iwNah> nfl;l vz;zj;ijNah> tQ;rfj;ijNah mbg;gilahff; nfhz;litay;y.
4 ehq;fs; jFjp cilatHfnsdf; fUjp> ew;nra;jpiaf; flTNs vq;fsplk; xg;gilj;jhH. mjw;Nfw;g> ehq;fs;
NgRfpNwhk;. kdpjHfSf;F my;y> vq;fs; ,jaq;fisr; Nrhjpj;jwpAk; flTSf;Nf cfe;jtHfshapUf;fg;
ghHf;fpNwhk;.
5 ehq;fs; vd;Wk; Nghypahf cq;fisg; Gfo;e;jNjapy;iy. ,J cq;fSf;Fj; njhpe;jNj. Nghjid vd;Dk;
NghHitapy; ehq;fs; nghUs; gwpf;fg; ghHf;ftpy;iy. ,jw;Ff; flTNs rhl;rp.
6 fpwp];Jtpd; jpUj;J}jHfs; vd;Dk; Kiwapy; ehq;fs; cq;fsplk; kpFjpahf vjpHghHj;jpUf;f KbAk;. Mdhy;
kdpjH jUk; ngUikia cq;fsplkpUe;Njh> kw;wtHfsplkpUe;Njh ehq;fs; Njltpy;iy.
7 khwhf> ehq;fs; cq;fspilNa ,Ue;jnghOJ> jha; jd; Foe;ijfisg; Ngzp tsHg;gJNghy;> fdpTld; ele;J
nfhz;Nlhk;.
8 ,t;thW cq;fs; kPJ Vf;fKs;stHfsha;> flTSila ew;nra;jpia kl;Lkd;wp> vq;fisNa cq;fSf;Ff;
nfhLj;Jtpl Mtyha; ,Ue;Njhk;: Vnddpy; ePq;fs; vq;fs; md;Gf;FhpatHfs; Mfptpl;BHfs;.
9 md;gHfNs! ehq;fs; vt;thW ghLgl;L cioj;Njhk; vd;gij epidj;Jg; ghUq;fs;. cq;fSs; vtUf;Fk; Rikaha;
,uhjgb> vq;fs; gpiog;Gf;fhf ,uhg; gfyha; Ntiy nra;Jnfhz;Nl> flTSila ew;nra;jpia cq;fSf;Fg;
giwrhw;wpNdhk;.
10 ek;gpf;if nfhz;Ls;s cq;fs; Kd;ghf ehq;fs; kpfTk; J}a;ikNahLk; NeHikNahLk; Fw;wkpd;wpAk; xOfpNdhk;
vd;gjw;F ePq;fSk; rhl;rp> flTSk; rhl;rp!
11 xU je;ij jk; gps;isfis elj;JtJNghy cq;fis elj;jpNdhk;.
12 jk;Kila Ml;rpapYk; khl;rpapYk; gq;Fngw cq;fis miof;Fk; flTSf;F Vw;g elf;FkhW cq;fs;
xt;nthUtUf;Fk; mwpTiu toq;fpNdhk;: cq;fis Cf;Ftpj;Njhk;: tw;GWj;jpNdhk;. ,itnay;yhk; cq;fSf;Fj;
njhpe;jitNa.
13 flTspd; thHj;ijia ePq;fs; vq;fsplkpUe;J Nfl;lNghJ mij kdpj thHj;ijahf my;y> flTspd;
thHj;ijahfNt Vw;Wf; nfhz;BHfs;. ,jw;fhf ehq;fs; flTSf;F ,iltplhJ ed;wp $WfpNwhk;. cz;ikahfNt
mJ flTSila thHj;ijjhd;: mJNt ek;gpf;if nfhz;l cq;fspy; nrayhw;WfpwJ.
14 rNfhju rNfhjhpfNs! ,NaR fpwp];Jtpd; cwtpy; a+Njahtpy; thOk; flTspd; rigfSf;F NeHe;jJNghyNt
cq;fSf;Fk; NeHe;jJ. a+jHfshy; mtHfs; Jd;GWj;jg;gl;lJNghyNt ePq;fSk; cq;fs; nrhe;j ,dj;jhuhy;
Jd;GWj;jg;gl;BHfs;.
15 me;j a+jNu Mz;ltuhfpa ,NaRitAk; ,iwthf;fpdiuAk; nfhd;whHfs;. vq;fisAk; Juj;jptpl;lhHfs;.
mtHfs; flTSf;F cfe;jtHfs; my;y: kdpj ,dj;jpw;Nf vjphpfs;.
16 Vnddpy;> gpw ,dj;jhH kPl;Gg; ngWkhW ehq;fs; mtHfsplk; NgRtijj; jLf;fpwhHfs;. ,t;thW mtHfs; jq;fs;
ghtq;fis vd;Wk; ngUf;fpf; nfhz;Nl NghfpwhHfs;. ,Wjpapy; flTspd; rpdk; mtHfs; Nky; te;Jtpl;lJ.
17 md;gHfNs! ehq;fs; cs;sj;jhy; my;y> clyhy; kl;LNk cq;fis tpl;Lr; rpwpJfhyk; gphpe;J jtpj;Njhk;. cq;fs;
Kfj;ijf; fhz NguhtNyhL Vq;fpapUe;Njhk;.
18 Mifahy; ehq;fs; cq;fsplk; tu tpUk;gpNdhk;. mjpYk; gTyhfpa ehd; xUKiw my;y> ,Ukiw cq;fsplk; tuj;
jpl;lkpl;Nld;. Mdhy; rhj;jhd; vq;fisj; jLj;J tpl;lhd;.
19 ek; Mz;ltH ,NaRtpd; tUifapd;NghJ> mtHKd;> cq;fisj;jhNd ehq;fs; vjpHNehf;fp ,Uf;fg; NghfpNwhk;?
ePq;fs;jhNd vq;fSf;F kfpo;r;rpAk;> ngUikNahL #lg;NghFk; ntw;wpthifAkha; ,Uf;fg; NghfpwPHfs;? cq;fisj;
jtpu NtW ahH ,Uf;f KbAk;?
20 Mk;> cq;fshy;jhd; vq;fSf;Fg; ngUikAk; kfpo;r;rpAk; fpilf;Fk;.
mjpfhuk; 3
1 MfNt> ,e;jg; gphpit vq;fshy; jhq;f Kbahky; Nghdjhy;> ehq;fs; Vnjd;R efhpy; jdpikahf ,Uf;f KbT
nra;Njhk;.
2 ek; rNfhjuUk;> fpwp];Jitg; gw;wpa ew;nra;jpia mwptpf;Fk; flTspd; cld; ciog;ghsUkhfpa jpnkhj;NjAit
cq;fsplk; mDg;gpNdhk;.
3 ePq;fs; gLk; Jd;gq;fshy; vtUk; kdk; jsHe;J NghfhjthW> cq;fs; ek;gpf;ifia cWjpg;gLj;jp cq;fis
Cf;Ftpf;f mtiu mDg;gpNdhk;. Jd;gq;fs; te;Nj jPUk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;.
4 ehk; Jd;gg;glj;jhd; Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; cq;fNshL ,Ue;jnghONj cq;fSf;Fr; nrhd;Ndhk;. mt;thNw
ele;jpUf;fpwJ: ,JTk; cq;fSf;Fj; njhpAk;.
5 MfNt> ekJ gphpitj; jhq;f Kbahky; cq;fs; ek;gpf;ifiag; gw;wp mwpe;Jnfhs;s jpnkhj;NjAit mDg;gpNdd;.
Vnddpy; Nrhjpg;gtd; cq;fisr; Nrhjidf;Fl;gLj;jp tpl;lhNdh vd;Wk; mjdhy; vq;fs; ciog;G tPzhfp
tpl;lNjh vd;Wk; mQ;rpNdd;.
6 Mdhy; ,g;nghOJ jpnkhj;NjA cq;fsplkpUe;J jpUk;gp vq;fsplk; te;Jtpl;lhH: cq;fSila ek;gpf;ifiaAk;
md;igAk; Fwpj;J ey;y nra;jp nrhd;dhH. ehq;fs; cq;fisf; fhz Vq;FtJNghy ePq;fSk; vq;fisf; fhz
tpiotjhfTk;> vg;nghOJk; vq;fis md;NghL epidT$WtjhfTk; mwptpj;jhH.
7 Mifahy;> md;gHfNs! vq;fs; ,d;dy; ,Lf;fz;fs; eLtpYk; cq;fsJ ek;gpf;ifiaf; fz;L cq;fshy; ehq;fs;
MWjy; milfpNwhk;.
8 ePq;fs; Mz;ltNuhLs;s cwtpy; epiyj;jpUf;fpwPHfs; vd;W mwpe;jJk; vq;fSf;F capH te;jJ.
9 ek; flTs; Kd;dpiyapy; cq;fshy; ehq;fs; ngUkfpo;r;rp milfpNwhk;. mjw;fhf cq;fs; nghUl;L vj;jifa
ed;wpia mtUf;Ff; ifk;khwhff; fhl;l ,aYk;?
10 ehq;fs; cq;fs; Kfj;ijf; fhzTk;> cq;fs; ek;gpf;ifapy; FiwthfTs;stw;iw epiwthf;fTk;> my;Yk; gfYk;
kpFe;j MHtKld; kd;whLfpNwhk;.
11 ,g;nghOJ ek; je;ijahk; flTSk;> ek; Mz;ltuhk; ,NaRTk; cq;fsplk; tUtjw;fhd topia vq;fSf;Ff;
fhl;LthHfshf!
12 cq;fs; kPJ ehq;fs; nfhz;l md;G tsHe;J ngUFtJNghy> ePq;fs; xUtH xUtUf;fhfTk; vy;yhUf;fhfTk;
nfhz;Ls;s md;igAk; Mz;ltH tsHj;Jg; ngUfr; nra;thuhf!
13 ,t;thW ek; Mz;ltH ,NaR jk;Kila J}NahH midtNuhLk; tUk;nghOJ> ek; je;ijahk; flTs;Kd; ePq;fs;
Fw;wkpd;wpj; J}a;ikahf ,Uf;FkhW mtH cq;fs; cs;sq;fis cWjpg;gLj;Jthuhf!
mjpfhuk; 4
1 rNfhju rNfhjhpfNs! ePq;fs; flTSf;F cfe;jtHfsha; thOk; Kiwia vq;fsplk; fw;Wf; nfhz;BHfs;: mg;gbNa
tho;e;Jk; tUfpwPHfs;. ,jpy; ,d;Dk; Kd;Ndw Ntz;Lnkd Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; ngauhy; cq;fsplk;
,Wjpahff; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
2 Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; ngauhy; ehq;fs; cq;fSf;Ff; nfhLj;j fl;;lisfis ePq;fs; mwptPHfs;.
3 ePq;fs; J}NahuhtNj flTSila jpUTsk;: guj;ijikia ePq;fs; jtpHf;f Ntz;Lk;.
4 cq;fspy; xt;nthUtUk; jk; kidtpiaj; J}atuhff; fUjp> kjpg;Gld; elj;j mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.
5 flTis mwpahj gpw ,dj;jhiug; Nghd;W ePq;fs; fl;Lf;flq;fhg; ghYzHTf;F ,lk; nfhLf;fyhfhJ.
6 ,jpy; vtUk; jtwpioj;Jj; jk; rNfhjuiu tQ;rpf;ff; $lhJ. Vnddpy; ,j;jifa nray;fs; midj;ijAk;
Mz;ltNu jz;bg;ghH. ,ij ehq;fs; Kd;dNk cq;fsplk; vLj;Jiuj;jpUf;fpNwhk;: vr;rhpj;Jk; ,Uf;fpNwhk;.
7 flTs; ek;ik xOf;ff;Nfl;bw;F my;y> J}a tho;Tf;Nf mioj;jhH.
8 vdNt ,f;fl;lisfisg; Gwf;fzpg;NghH> kdpjiu my;y> jk;Kila J}a Mtpia cq;fSf;Fk; mspf;Fk;
flTisNa Gwf;fzpf;fpd;wdH.
9 rNfhju md;igg;gw;wp cq;fSf;F vOjNtz;ba Njitapy;iy. Vnddpy; xUtUf;nfhUtH md;G nrYj;j>
flTsplkpUe;J ePq;fNs fw;Wf;nfhz;ltHfsha; ,Uf;fpwPHfs;.
10 cz;ikapNyNa ePq;fs; khrpNjhdpahtpYs;s rNfhjuH rNfhjhpfs; midthplKk; md;G nrYj;jp tUfpwPHfs;.
md;gHfNs! ,jpy; ,d;Dk; Kd;Ndw Ntz;Lnkd;W cq;fsplk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
11 ehq;fs; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;lJNghy> cq;fs; Ntiyia kl;LNk ghHj;Jf; nfhz;L> cq;fs; nrhe;jf;
ifahy; cioj;J mikjpaha; tho;tjpy; Nehf;fkhapUq;fs;.
12 mg;nghOJ jpUr;rigf;F ntspNa ,Ug;gtHfspd; ed;kjpg;igg; ngWtPHfs;: gpwH ifia ek;ghjgb tho;tPHfs;.
13 rNfhju rNfhjhpfNs! ,we;Njhiug; gw;wp ePq;fs; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk; vd ehq;fs; tpUk;GfpNwhk;: vjpHNehf;F
,y;yhj kw;wtHfisg; Nghy; ePq;fSk; JaUwf; $lhJ.
14 ,NaR ,we;J capHj;njOe;jhH vd ehk; ek;GfpNwhk;. mg;gbahdhy;> ,NaRNthL ,ize;j epiyapy;
,we;Njhiuf; flTs; mtUld; mioj;J tUthH.
15 Mz;ltUila thHj;ijapd; mbg;gilapy; ehq;fs; cq;fSf;Ff; $WtJ ,JNt: Mz;ltH tUk;tiu capNuhL
vQ;rpapUf;Fk; ehk;> ,we;Njhiu Ke;jptpl khl;Nlhk;.
16 fl;lis gpwf;f> jiyik thdJ}jhpd; Fuy; xypf;f> flTSila vf;fhsk; Koq;f> Mz;ltH thdpdpd;W ,wq;fp
tUthH: mg;nghOJ> fpwp];J kPJ ek;gpf;if nfhz;l epiyapy; ,we;jtHfs; Kjypy; capHj;njOtH.
17 gpd;dH capNuhL vQ;rpapUf;Fk; ehk;> mtHfNshL Nkfq;fspy; vLj;Jf; nfhz;LNghfg;gl;L> thd;ntspapy;
Mz;ltiu vjpHnfhs;sr; nry;Nthk;. ,t;thW vg;NghJk; ehk; Mz;ltNuhL ,Ug;Nghk;.
18 vdNt> ,t;thHj;ijfisr; nrhy;yp xUtiu xUtH Njw;wpf; nfhs;Sq;fs;.
mjpfhuk; 5
1 rNfhju rNfhjhpfNs! ,it elf;Fk; fhyq;fisAk; Neuq;fisAk; Fwpj;J cq;fSf;F vOjj; Njitapy;iy.
2 Vnddpy; jpUld; ,utpy; tUtJNghy> Mz;ltUila ehs; tUk; vd;gij ePq;fNs jpz;zkha;j;
njhpe;jpUf;fpwPHfs;.
3 "vq;Fk; mikjp> Mgj;J ,y;iy" vd;W kf;fs; $wpf;nfhz;bUf;Fk; nghOJ> fUTw;wpUg;gtUf;F Ntjid
tUtJNghy> jpBnud mtHfSf;F mopT tUk;: ahUk; jg;gpj;Jf; nfhs;s ,ayhJ.
4 Mdhy;> md;gHfNs! ePq;fs; ,Uspy; elg;gtHfsy;y: MfNt me;j ehs; jpUlidg; Nghy; cq;fSf;F tuhJ.
5 ePq;fs; vy;yhUk; xspiar; rhHe;jtHfs;: gfypy; elg;gtHfs;. ehk; ,uitNah ,UisNah rhHe;jtuy;y.
6 MfNt kw;wtHfisg;Nghy; ehKk; cwq;fyhfhJ: tpopg;NghLk; mwpTj; njspNthLk; ,Ug;Nghk;.
7 cwq;FgtH ,utpy;jhd; cwq;FtH: FbntwpaH ,utpy;jhd; FbNghijapy; ,Ug;gH.
8 Mdhy; gfiyr; rhHe;j ehk; mwpTj;njspNthL ,Ug;Nghk;. ek;gpf;ifiaAk; md;igAk; khHGf; ftrkhfTk;>
kPl;GngWNthk; vd;Dk; vjpHNehf;ifj; jiyr;rPuhthfTk; mzpe;Jnfhs;Nthk;.
9 Vnddpy; flTs; ek;ikj; jk; rpdj;Jf;F Mshtjw;F my;y> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];J topahf kPl;G milaNt
Vw;gLj;jpAs;shH.
10 ehk; ,Ue;jhYk; ,we;jhYk; mtNuhL ,ize;J thOk;tz;zk; mtH ek;nghUl;L ,we;jhH.

11 MfNt ePq;fs; ,g;nghOJ nra;J tUtJ Nghy> xUtUf;nfhUtH Cf;f%l;Lq;fs;: xUtiu xUtH
tsHr;rpailar; nra;Aq;fs;.
12 rNfhju rNfhjhpfNs! cq;fspilNa cioj;J> Mz;ltH ngauhy; cq;fis topelj;jp> cq;fSf;F mwpT
Gfl;LNthiu kjpj;J elf;Fk;gb Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.
13 mtHfs; gzpapd;nghUl;L> mtHfis caHthfTk; md;GlDk; fUJq;fs;. cq;fspilNa mikjp epytl;Lk;.
14 md;gHfNs! ehq;fs; cq;fSf;Fj; jUk; mwpTiu ,JNt: Nrhk;NgwpfSf;F mwpT Gfl;Lq;fs;:
kdj;jsHr;rpAw;wtHfSf;F Cf;f%l;Lq;fs;: tYtw;NwhHf;F cjTq;fs;: vy;yhNuhLk; nghWikahapUq;fs;.
15 vtUk; jPikf;Fg; gjpy; jPik nra;ahjthW ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fSs; xUtUf;nfhUtH kl;Lkd;wp>
vy;yhUf;Fk;> vg;nghOJk; ed;ik nra;aNt ehLq;fs;.
16 vg;nghOJk;> kfpo;r;rpahf ,Uq;fs;.
17 ,iltplhJ ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;.
18 vy;yhr; #o;epiyapYk; ed;wp $Wq;fs;. cq;fSf;fhff; fpwp];J ,NaR topaha;f; flTs; ntspg;gLj;jpa jpUTsk;
,JNt.
19 J}a Mtpapd; nray;ghl;ilj; jLf;f Ntz;lhk;.
20 ,iwthf;Ffisg; Gwf;fzpf;f Ntz;lhk;.
21 midj;ijAk; rPHJ}f;fpg;ghUq;fs;. ey;yijg; gw;wpf;nfhs;Sq;fs;.
22 vy;yh tifahd jPikfisAk; tpl;L tpyFq;fs;.
23 mikjp mUSk; flTs;jhNk cq;fis Kw;wpYk; J}a;ikahf;Fthuhf. mtNu ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];J
tUk;NghJ cq;fSila cs;sk;> Md;kh> cly; midj;ijAk; Fw;wkpd;wp KOikahff; fhg;ghuhf!
24 cq;fis miof;Fk; mtH ek;gpf;iff;FhpatH. mtH ,ijr; nra;thH.
25 rNfhju rNfhjhpfNs! vq;fSf;fhfTk; ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;.
26 J}a Kj;jk; nfhLj;Jr; rNfhjuH rNfhjhpfs; vy;yhiuAk; tho;j;Jq;fs;.
27 mtHfs; vy;yhUf;Fk; ,j;jpUKfj;ij thrpj;Jf;fhl;l Ntz;Lnkd;W Mz;ltH ngauhy; MizapLfpNwd;.
28 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; mUs; cq;fNshL ,Ug;gjhf!
mjpfhuk; 1
1 ek; je;ijahfpa flTSf;Fk; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JTf;Fk; chpa njrNyhdpf;f jpUr;rigf;Fg; gTYk;
rpy;thDk; jpnkhj;NjATk; vOJtJ:
chpj;jhFf!
3 rNfhju rNfhjhpfNs! cq;fs; nghUl;Lf; flTSf;F vg;nghOJk; ed;wp nrYj;j ehq;fs; flikg;gl;Ls;Nshk;.
Mk;> mt;thW nra;tJ jFjpNa. Vnddpy; ePq;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;if Xq;fp tsUfpd;wJ: ePq;fs; vy;yhUk;
xUtUf;nfhUtH nrYj;Jk; md;G ngUfp topfpwJ.
4 MfNtjhd; ehq;fs; flTspd; rigfspy; cq;fisf; Fwpj;Jg; ngUikahfg; Ngrp tUfpNwhk;: cq;fs;
Jd;gq;fSf;fpilNa ePq;fs; fhl;ba rfpg;Gj;jd;ikiaAk; ,d;dy;fSf;F ,ilNa ePq;fs; nfhz;bUe;j
kdTWjpiaAk; ek;gpf;ifiaAk; Kd;dpl;Lg; ngUikg;gLfpNwhk;.
5 ,it> flTspd; jPHg;G ePjpahdJ vd;gjw;F mwpFwpahf mikfpd;wd. ,itaidj;jpd; tpisthf ePq;fs;
,iwahl;rpf;Fj; jFjpAs;stHfshtPHfs;. ,e;j Ml;rpf;fhfNt ePq;fs; Jd;GWfpwPHfs;.
6 Vnddpy; cq;fisj; Jd;GWj;JfpwtHfSf;Fj; Jd;gj;ijAk; Jd;GWj;jg;gLk; cq;fSf;Fj; JaH ePf;fp
mikjpiaAk; vq;fNshL ifk;khwhf mspg;gJ flTSila ePjpad;Nw!
7 ek; Mz;ltH ,NaR ty;yikAs;s jk; J}jNuhL thdpypUe;J ntspg;gLk; NghJ ,g;gb epfOk;.
8 mg;nghOJ mtH jPg;gpok;gpd; eLNt Njhd;wp> flTis mwpahjtHfisAk; ek; Mz;ltH ,NaRitg;gw;wpa
ew;nra;jpia Vw;fhjtHfisAk; jz;bg;ghH.
9 ,tHfs; Mz;ltUila rPHkpF khl;rpiaf; fhz ,ayhJ> mtUila jpUKd;dpUe;J mfw;wg;gl;L> Kbtpy;yh
mopitj; jz;lidahfg; ngWtH.
10 me;ehspy; mtH tUk;nghOJ ,iwkf;fs; mtiug; Nghw;wpg;Gfo;tH: ek;gpf;if nfhz;NlhH midtUk; tpae;J
Nghw;WtH. ehq;fs; cq;fSf;F mspj;j rhd;iw ek;gp Vw;wjpdhy; ePq;fSk; mt;thW nra;tPHfs;.
11 ,jw;fhfj;jhd; ehq;fs; cq;fSf;fhf vd;Wk; ,iwtdplk; Ntz;LfpNwhk;. ek; flTs; jhk; tpLj;j miog;Gf;F
cq;fisj; jFjpAs;stuhf;Fthuhf! cq;fs; ey;nyz;zk; xt;nthd;iwAk;> ek;gpf;ifahy; J}z;lg;gLk; xt;nthU
nraiyAk; jk; ty;yikahy; epiwTwr; nra;thuhf!
12 ,t;thW ek; flTSk; Mz;ltH ,NaR fpwp];JTk; mspf;Fk; mUSf;Nfw;g> cq;fshy; ek; Mz;ltuhfpa
,NaRtpd; ngaUf;Fk; mtuhy; cq;fSf;Fk; Nkd;ik cz;lhFf!
mjpfhuk; 2
1 rNfhju rNfhjhpfNs! ek; Mz;ltH ,NaRfpwp];Jtpd; tUiifiag; gw;wpAk; mtNuhL ehk; xd;W
$Ltijg;gw;wpAk; cq;fSf;F ehq;fs; $w tpiotJ:
2 Mz;ltUila ehs; te;Jtpl;lJ vd> ,iwthf;fhfNth mUSiuahfNth ehq;fs; vOjpa jpUKfj;jpd;
nra;jpahfNth ahuhtJ nrhd;dhy;> ePq;fs; clNd kdq;fyq;fp epiyFiya Ntz;lhk;: jpfpYwTk; Ntz;lhk;.
3 vtUk; cq;fis vt;tifapYk; Vkhw;w ,lk; nfhlhjPH. Vnddpy; ,iwtDf;F vjpuhd fpsHr;rp Kjypy; te;Nj
jPUk;. gpd;dH> newpf;nfl;l kdpjd; ntspg;gl Ntz;Lk;. mtd; mopTf;Fhpatd;.
4 nja;tk; vd toq;fg;gLtijAk; topghl;Lf;Fhpa midj;ijAk; vjpHj;J> mtw;Wf;F Nkyhfj; jd;id mtd;
caHj;jpf; nfhs;thd;. mNjhL flTspd; Nfhtpypy; mkHe;J nfhz;L> jd;idf; flTshfTk; fhl;bf; nfhs;thd;.
5 ehd; cq;fNshL ,Ue;jnghONj ,tw;iwr; nrhy;ypte;Njd; vd;gJ cq;fSf;F epidtpy;iyah?
6 mtDf;Ff; Fwpj;j fhyk; tUKd; mtd; ntspg;glhjgb> ,g;nghOJ mtidj; jLj;J itj;jpUg;gJ vJntd;gJ
cq;fSf;Fj; njhpANk!
7 newpNfl;il tpistpf;Fk; Mw;wy; Vw;nfdNt kiwthfr; nray;gl;L tUfpwJ. Mdhy;> mij ,Jtiu jLj;J
itj;jpUg;gJ mfw;wg;gLk; tiu> mJ ,g;gbNa nrayhw;wpf; nfhz;bUf;Fk;.
8 gpd;dNu newpnfl;ltd; Njhd;Wthd;. Mz;ltH jk; thapdhy; Cjp mtid xopj;J tpLthH: mtH tUk;NghJ
mtuJ Njhw;wNk mtid mopj;JtpLk;.
9 mtd; rhj;jhdpd; Mw;wyhy; tUthd;. mtd; vy;yh tifg; Nghypahd ty;y nray;fisAk; milahsq;fisAk;
mUQ;nray;fisAk; nra;thd;.
10 mope;J NghfpwtHfis Kw;wpYk; Vkhw;wpj; jPq;fpiog;ghd;. Vnddpy; mtHfs; jq;fis kPl;f ty;y
cz;ikapd;ghy; MHtk; fhl;l kWj;jdH.
11 MfNt ngha;ahdij mtHfs; ek;Gk;tz;zk; flTs; mtHfis tQ;rf Mw;wYf;F cl;gLj;jpdhH.

12 ,t;thW cz;ikiag; gw;wpf;nfhz;L thohJ jPikapy; ,d;gk; fhZk; midtUk; jPHg;Gf;F cs;shtH.
13 Mz;ltuhy; md;G$ug;gl;l rNfhju rNfhjhpfNs! ehq;fs; flTSf;F cq;fs;nghUl;L vd;Wk; ed;wp nrYj;jf;
flikg;gl;bUf;fpNwhk;. Vnddpy; J}a Mtpahy; J}a;ikahf;fg;gl;L> ePq;fs; cz;ikia ek;gp kPl;G milAk;gb>
flTs; cq;fis Kjd;Kjyhfj; NjHe;Jnfhz;lhH.
14 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; khl;rpia ePq;fs; milAk;nghUl;Nl> ehq;fs; mwptpj;j ew;nra;jpapd; topahf
mtH cq;fis mioj;jhH.
15 MfNt md;gHfNs! vq;fs; tha;nkhop topahfNth jpUKfk; topahfNth mwptpf;fg;gl;l Kiwikfisg; gw;wpf;
nfhz;L mtw;wpy; epiyahapUq;fs;.
16 ek; Mz;ltuhk; ,NaR fpwp];JTk;> ek;kPJ md;G$He;J jk; mUshy; epiyahd MWjiyAk; vjpHNehf;ifAk;
mspj;j ek; je;ijahk; flTSk;
17 cq;fs; cs;sq;fSf;F Cf;fkspj;J> ey;yijNa nrhy;yTk; nra;aTk; cq;fis cWjpg;gLj;JthHfshf!
mjpfhuk; 3
1 rNfhju rNfhjhpfNs! ,Wjpahf vq;fSf;fhf ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;. Mz;ltUila thHj;ij cq;fspilNa
tpiue;J gutpg; Gfo; ngw;wJ. mJNghy mJ vq;Fk; gutpg; Gfo;ngwTk;>
2 jPNahH> nghy;yhjtH ifapdpd;W ehq;fs; tpLtpf;fg;glTk; Ntz;Lq;fs;: Vnddpy; ek;gpf;if vy;yhhplKk;
,y;iy.
3 Mdhy; Mz;ltH ek;gpf;iff;FhpatH. mtH cq;fis cWjpg;gLj;jp> jPNahdplkpUe;J fhj;jUs;thH.
4 ehq;fs; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;lij ePq;fs; nra;fpwPHfs;: ,dpAk; nra;tPHfs; vd;Dk; cWjpahd ek;gpf;ifia
Mz;ltH vq;fSf;Fj; jUfpwhH.
5 flTspd; md;igAk;> fpwp];Jtpd; kd cWjpiaAk; mila Mz;ltH cq;fs; cs;sq;fisj; J}z;Lthuhf!
6 md;gHfNs! vq;fsplkpUe;J ePq;fs; ngw;Wf;nfhz;l Kiwikapd;gb xOfhky; Nrhk;gpj;jphpAk; vy;yh rNfhjuH
rNfhjhpfsplkpUe;Jk; tpyfp epy;Yq;fs; vd> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; ehq;fs; cq;fSf;Ff;
fl;lisapLfpNwhk;.
7 vq;fisg;Nghy; xOFtJ vg;gb vd;gJ cq;fSf;Nf njhpAk;. Vnddpy;> cq;fspilNa ,Ue;jNghJ ehq;fs;
Nrhk;gpj;jphpatpy;iy.
8 vthplKk; ,ytrkhf ehq;fs; cztUe;jtpy;iy. khwhf> cq;fSs; vtUf;Fk; Rikaha; ,uhjgb> ,uhg;gfyha;g;
ghLgl;L cioj;Njhk;.
9 vq;fSf;F Ntz;baijg; ngw chpik ,y;iy vd;gjhy; my;y> khwhf> ePq;fSk; vq;fisg; Nghy elg;gjw;fhf
cq;fSf;F Kd;khjphp fhl;lNt ,t;thW nra;Njhk;.
10 "ciof;f kdkpy;yhj vtUk; cz;zyhfhJ" vd;W ehq;fs; cq;fspilNa ,Ue;jNghNj cq;fSf;Ff; fl;lis
nfhLj;jpUe;Njhk;.
11 cq;fSs; rpyH ve;j NtiyAk; nra;ahky; Nrhk;Ngwpfshfr; Rw;wpj;jphpe;J> gpwH Ntiyapy; jiyapLtjhff;
Nfs;tpg;gLfpNwhk;.
12 ,j;jifNahH xOq;fhfj; jq;fs; Ntiyiar; nra;J> jhq;fs; cz;Zk; czTf;fhf ciof;f Ntz;Lk; vd
Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; fl;lisapl;L mwpTWj;JfpNwhk;.
13 rNfhju rNfhjhpfNs! ed;ik nra;tjpy; ePq;fs; kde;jsu Ntz;lhk;.
14 ,j;jpUKfj;jpy; ehq;fs; vOjpatw;wpw;Ff; fPo;g;gbahNjhiuf; Fwpj;Jitj;Jf;nfhz;L> mtHfNshL
gofhjpUq;fs;. mg;nghOjhtJ mtHfSf;F ntl;fk; tUk;.
15 MdhYk;> mtHfisg; giftHfshff; fUjhJ> rNfhjuH rNfhjhpfshf vz;zp> mtHfSf;F mwpTWj;Jq;fs;.
16 mikjpia mUSk; Mz;ltHjhNk vg;nghOJk; vy;yh tifapYk; cq;fSf;F mikjp mspg;ghuhf! Mz;ltH
cq;fs; midtNuhLk; ,Ug;ghuhf!
17 ,t;tho;j;ijg; gTyhfpa ehd; vd; ifg;gl vOJfpNwd;. ehd; vOJk; jpUKfk; xt;nthd;Wf;Fk; ,JNt
milahsk;. ,JNt ehd; vOJk; Kiw.
18 ek; Mz;ltH ,NaRfpwp];Jtpd; mUs; cq;fs; midtNuhLk; ,Ug;gjhf!
Tamil Bible‐ New Testament 15.Timothy1.doc Page 1 of 5
mjpfhuk; 1
1 tpRthr mbg;gilapy; vd; cz;ikahd gps;is jpnkhj;NjATf;F ek; kPl;guhk; flTSk;> ek;ik vjpHNehf;Fld;
thor; nra;Ak; fpwp];J ,l;l fl;lisapd;gb fpwp];J ,NaRtpd; jpUj;J}jdhd gTy; vOJtJ:
2 je;ijahk; flTsplkpUe;Jk;> ek; Mz;ltuhk; ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; mUSk; ,uf;fKk; mikjpAk;
chpj;jhFf!
3 ehd; khrpNjhdpahTf;Fg; NghFk;NghJ cd;id vNgrpy; ,Uf;Fk;gb Nfl;Lf; nfhz;Nld;. mq;Nf rpyH khw;Wf;
nfhs;iffisf; fw;gpf;fpd;wdH. mg;gbr; nra;ahjgb mtHfSf;Ff; fl;lisapL.
4 mtHfs; GidfijfspYk;> %jhijahpd; Kbtpy;yhg; gl;bay;fspYk; ftdk; nrYj;Jfpd;whHfs;. ,it
tpRthrj;ij mbg;gilahff; nfhz;l flTspd; jpl;lj;jpw;fhff; gad;glhky;> Cf Ma;TfSf;Nf ,lk; jUfpd;wd.
5 J}a;ikahd cs;sk;> ey;y kdr;rhd;W> ntspNtlkw;w tpRthrk; Mfpatw;wpdpd;W md;igj; J}z;LtNj ehd;
nfhLj;j fl;lisapd; Nehf;fk;.
6 rpyH ,e;j Nehf;fj;ijf; iftpl;L> tPz; Ngr;rpy; <Lgl;Ls;sdH.
7 mtHfs; jpUr;rl;l NghjfHfshf ,Uf;f tpUk;Gfpd;wdH. jhq;fs; vd;d $Wfpd;whHfs; vd;gijAk;> vtw;iw
typAWj;Jfpd;whHfs; vd;gijAk; mwpahky; ,Uf;fpd;whHfs;.
8 jpUr;rl;lk; ey;yJ vd;gij mwpe;jpUf;fpd;Nwhk;. Mdhy;> mij Kiwg;gb gad;gLj;j Ntz;Lk;.
9 jpUr;rl;lk; NeHikahdtHfSf;fhf ,aw;wg;gltpy;iy. khwhf xOq;F kPWNthH> fl;Lg;ghl;Lf;F mlq;fhNjhH>
,iwg;gw;W ,y;yhNjhH> ghtpfs;> J}a;ikaw;NwhH> cyfg;Nghf;ifg; gpd;gw;WNthH> je;ijiaf; nfhy;NthH> jhiaf;
nfhy;NthH> gpw kdpjiuf; nfhy;NthH>
10 guj;ijikapy; xUghy; GzHr;rp nfhs;NthH> Ms;fisf; flj;jp tpw;NghH> ngha;aH> ngha;ahizapLNthH> kw;Wk;
eyk; jUk; Nghjidia vjpHg;NghH MfpNahUf;fhfNt jpUr;rl;lk; ,aw;wg;gl;lJ.
11 ,e;eye;jUk; NghjidNa Nghpd;gf; flTs; vd;dplk; xg;gtpj;jpUf;fpw mtuJ rPHkpF ew;nra;jp.
12 vdf;F tYT+l;Lk; ek; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JTf;F ed;wp nrYj;Jfpd;Nwd;. Vnddpy; ehd;
ek;gpf;iff;Fhpatd; vd;W fUjp mtH vd;idj; jk; jpUj;njhz;by; mkHj;jpdhH.
13 Kd;dH ehd; mtiu gopj;Jiuj;Njd;: Jd;GWj;jpNdd;: ,opTgLj;jpNdd;. MapDk; ek;gpf;if nfhz;buhj
epiyapy; ehd; mt;thW ele;jjhy;> mtH vdf;F ,uq;fpdhH.
14 ,NaR fpwp];JNthL ,ize;j epiyapy; Vw;gLk; ek;gpf;ifNahLk; md;NghLk; ek; Mz;lthpd; mUs; mstpd;wpg;
ngUfpaJ.
15 "ghtpfis kPl;f fpwp];J ,NaR ,t;Tyfj;jpw;F te;jhH ". - ,f;$w;W cz;ikahdJ: vy;yhuhYk;
Vw;Wf;nfhs;sj; jf;fJ. - me;jg; ghtpfSs; Kjd;ikahd ghtp ehd;.
16 MapDk; flTs; vdf;F ,uq;fpdhH. epiytho;it mila ,NaR fpwp];Jtplk; ek;gpf;if nfhs;s ,Ug;NghUf;F
ehd; Kd;khjphpaha; tpsq;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf Kjd;Kjypy; vd;dplk; jk; KOg; nghWikiaf; fhl;bdhH.
17 moptpy;yhj> fz;Zf;Fg; Gyg;glhj> vf;fhyj;Jf;Fk; muruhapUf;fpd;w xNu flTSf;F vd;nwd;Wk; khz;Gk;
khl;rpAk; chpj;jhFf! Mnkd;.
18 vd; gps;isahfpa jpnkhj;NjANt> cd;idg; gw;wp Kd;dH nrhy;yg;gl;l ,iwthf;FfSf;F Vw;g> ehd; cdf;F
,Lk; fl;lis ,JNt:
19 me;j ,iwthf;Ffisj; Jizahff; nfhz;L ek;gpf;ifAlDk; ey;kdr;rhd;WlDk;> ed;F NghhpL. rpyH
,k;kdr;rhd;iw cjwpj; js;sptpl;ljhy; tpRthrk; vd;Dk; fg;gy; cile;J Nghfr; nra;jdH.
20 mj;jifNahUs; ,kNdAk;> myf;rhe;jUk; mlq;FtH. mtHfisr; rhj;jhdplk; xg;Gtpj;J tpl;Nld;. ,dpAk;
mtHfs; flTisg; gopj;Jiuf;fhjpUf;ff; fw;Wf; nfhs;SkhW ,t;thW nra;Njd;.
mjpfhuk; 2
1 midtUf;fhfTk; kd;whLq;fs;: ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;: ghpe;J NgRq;fs;: ed;wp nrYj;Jq;fs;. Kjd;Kjypy;
ehd; cq;fSf;Fj; jUk; mwpTiu ,JNt.
2 ,iwg;gw;Wk; fz;zpaKk; epiwe;jtHfsha;> njhy;iyapd;wp mikjpNahL tho murHfSf;fhfTk;> caH
epiyapYs;s vy;yh kdpjHfSf;fhfTk; kd;whLq;fs;.
3 ,JNt ek; kPl;guhfpa flTspd;Kd; rpwe;jJk; Vw;GilaJkhFk;.
4 vy;yh kdpjUk; kPl;Gg; ngwTk; cz;ikia mwpe;JzuTk; Ntz;Lnkd mtH tpUk;GfpwhH.
5 Vnddpy; flTs; xUtNu. flTSf;Fk; kdpjUf;Fk; ,ilNa ,izg;ghsUk; xUtNu. mtNu ,NaR fpwp];J
vd;Dk; kdpjH.
6 midthpd; kPl;Gf;fhf mtH jk;ikNa <lhfj; je;jhH: Fwpj;j fhyj;jpy; mjw;Fr; rhd;W gfHe;jhH.
7 ,jw;fhfNt ehd; ew;nra;jpia mwptpg;gtdhfTk; jpUj;J}jdhfTk; tpRthrj;ijAk; cz;ikiaAk; gpw
,dj;jhUf;Ff; fw;gpf;Fk; NghjidfdhfTk; Vw;gLj;jg;gl;Nld;. ehd; nrhy;tJ cz;ikNa: ngha; my;y.
8 vdNt> Mz;fs; rpdKk; nrhw;G+rYk; ,d;wp vt;tplj;jpYk; J}a cs;sj;NjhL iffis caHj;jp ,iwNtz;ly;
nra;AkhW tpUk;Gfpd;Nwd;.
9 mt;thNw ngz;fs; gpd;dw; ril> nghd;> Kj;J> tpiyAaHe;j Milfs; Mfpatw;why; jq;fis mzpnra;J
nfhs;shky;> ehzj;NjhLk; jd;dlf;fj;NjhLk; Vw;Gila Milfis mzpa Ntz;Lk;.
10 flTs; gw;W cs;stHfs; vdr; nrhy;ypf; nfhs;Sk; ngz;fSf;F Vw;w mzpfyd;fs; ew;nray;fNs.
11 ngz;fs; mikjpahapUe;J> kpFe;j gzpNthL fw;Wf;nfhs;sl;Lk;.
12 ngz;fs; fw;Wf;nfhLf;fNth> Mz;fisf; fl;Lg;gLj;jNth ehd; mDkjpf;f khl;Nld;. mtHfs;
mikjpahapUf;f Ntz;Lk;.
13 Vndd;why; MjhNk Kjypy; cUthf;fg;gl;lhH. gpwFjhd; Vth cUthf;fg;gl;lhH.
14 NkYk;> Mjhk; Vkhw;wg;gltpy;iy: ngz;jhd; Vkhe;J fl;lisia kPwpdhH.
15 ,Ug;gpDk; mtHfs; jd;dlf;fj;NjhL ek;gpf;if> md;G> J}a tho;T Mfpatw;wpy; epiyj;jpUe;jhy; jha;ikg;
Ngw;wpd; topahf kPl;Gg; ngWthHfs;.
mjpfhuk; 3
1 rigiaf; fz;fhzpf;Fk; nghWg;ig ehLfpw vtUk; Nkd;ikahdnjhU gzpia tpUk;GfpwhH. ,f;$w;W
cz;ikahdJ.
2 MfNt> rigf; fz;fhzpg;ghsuhf ,Ug;gtH Fiwr; nrhy;Yf;F MshfhjtuhAk; xU kidtp nfhz;ltuhAk;>
mwpTj;njspT> fl;Lg;ghL> tpUe;Njhk;gy;> fw;gpf;Fk; Mw;wy; Mfpatw;iw cilatuhAk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
3 mtH Fbntwpf;Fk; td;Kiwf;Fk; ,lq;nfhlhJ> fdpe;j cs;sj;jtuha; ,Uf;f Ntz;Lk;: rz;iliaAk;
nghUshiriaAk; jtpHg;gtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;:
4 jkJ nrhe;jf; FLk;gj;ij ey;y Kiwapy; elj;jp> jk; gps;isfs; gzpTlDk; kpFe;j fz;zpaj;JlDk; tsu
Mtd nra;gtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
5 jkJ nrhe;jf; FLk;gj;ij elj;jj; njhpahj xUtuhy;> flTspd; rigia vt;thW ftdpf;f KbAk;?
6 jpUr;rigapy; Gjpjhfr; NrHe;j xUtH fz;fhzpg;ghsuhff; $lhJ. mt;thW Mthuhdhy; mtH jw;ngUik
nfhs;syhk;. mjdhy; myiff;Ff; fpilj;j jz;lidia mtH mila NehpLk;.
7 rigf; fz;fhzpg;ghsH jpUr;rigf;F ntspNa cs;stHfsplKk; ew;rhd;W ngw;wtuhapUf;f Ntz;Lk;.
,y;yhtpl;lhy; mtH ,op nrhy;Yf;F Mshfyhk;: myifapd; fz;zpapYk; tpo Nehplyhk;.
8 mt;thNw jpUj;njhz;lHfSk; fz;zpaKilatHfshf ,Uf;f Ntz;Lk;: ,ul;il ehf;F cs;stHfshfTk;
Fbntwpf;F mbikg;gl;ltHfshfTk; ,Uj;jyhfhJ. vr;rhpf;if!
9 J}a kdr;rhd;W cilatHfsha; tpRthrj;jpd; kiwnghUisf; fhj;J tu Ntz;Lk;.
10 Kjypy; ,tHfisr; Nrhjpj;Jg; ghHf;f Ntz;Lk;. ,tHfs; Fiwaw;wtHfs; vdf; fhzg;gl;lhy;
jpUg;gzpahw;wyhk;.
11 mJNghyNt ngz;fSk; fz;zpaKilatuhAk; Gwq;$whjtuhAk; mwpTj;njspT cilatuhAk; vy;yhtw;wpYk;
ek;gj;jf;ftuhAk; ,Uf;fNtz;Lk;.
12 jpUj;njhz;lHfs; xU kidtp nfhz;ltHfshAk;> gpsisfisAk; nrhe;jf; FLk;gj;ijAk; ey;y Kiwapy;
elj;JfpwthfshAk; ,Uf;fNtz;Lk;.
13 ed;F jpUj;njhz;L Mw;WNthH caH kjpg;Gg; ngWtH. ,NaR fpwp];Jtpd; NkYs;s ek;gpf;ifiaf; Fwpj;J
mjpfj; JzpNthL NgRtH.
14 ehd; tpiutpy; cd;dplk; tUNtd; vd;Dk; vjpHNehf;Fld; ,tw;iw cdf;F vOJfpNwd;.
15 ehd; tuf; fhye;jho;j;jpdhy;> eP flTspd; tPl;lhhplk; vt;thW ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij ,j;jpUKfj;jpd;
topahfj; njhpe;J nfhs;syhk;. ,t;tPl;lhNu thOk; flTspd; jpUr;rig: ,j;jpUr;rig cz;ikf;Fj; J}Zk;
mbj;jsKkha; ,Uf;fpwJ.
16 ekJ rkaj;jpd; kiw cz;ik caHthdJ vd;gjpy; IaNkapy;iy. mJ gpd;tUkhW: "khdpluha; mtH
ntspg;gLj;jg;gl;lhH: J}a Mtpahy; NeHikahsH vd nka;g;gpf;fg;gl;lhH: thdJ}jUf;Fj; Njhd;wpdhH. gpw
,dj;jhUf;Fg; giwrhw;wg;gl;lhH: cyfpduhy; ek;gpf;ifNahL Vw;fg;ngw;whH: khl;rpNahL tpz;Nzw;wkile;jhH.
mjpfhuk; 4
1 J}a MtpahH njsptha;f; $Wfpwgb> ,Wjpf; fhyj;jpy; rpyH Vkhw;Wk; MtpfSf;Fk; Nga;fspd; NghjidfSf;Fk;
nrtprha;j;J> tpRthrj;ij tpl;L tpyfpg; NghtH.
2 myiff;F chpatH vd;Dk; Fwpaplg;gl;l kdr;rhd;W cila ngha;aHfspd; ntsp Ntlj;jhy; ftug;gLtH.
3 me;jg; ngha;aHfs; jpUkzj;ijj; jil nra;fpwhHfs;: rpy czTfisj; jtpHf;f Ntz;Lk; vd;fpwhHfs;: Mdhy;>
cz;ikia mwpe;j tpRthrpfs; ed;wpAzHTld; ngw;W cz;gjw;Nf me;j czTfisf; flTs; gilj;Js;shH.
4 flTs; gilj;jJ midj;Jk; ey;yNj. ed;wp czHTld; Vw;Wf; nfhz;lhy; vijAk; tpyf;f Ntz;bajpy;iy.
5 Vnddpy; flTspd; thHj;ijAk; ekJ kd;whl;Lk; mijj; J}ajhf;Fk;.
6 ,tw;iwr; rNfhjuH rNfhjhpfSf;F vLj;Jf; $wpdhy; eP fpwp];J ,NaRtpd; ey;y njhz;ldha; ,Ug;gha;. eP
gpd;gw;wp tUfpw tprthrf;Nfhl;ghLfshYk; ew;NghjidfshYk; tsHr;rp ngWtha;.
7 cyfg; Nghf;fpyhd GidfijfisAk; ghl;bf; fijfisAk; tpl;LtpyF. ,iwg;gw;wpy; eP tsug; gapw;rp nra;.
8 Vndd;why; clw;gapw;rp XusTjhd; gad; jUk;. Mdhy;> ,iwg;gw;W vy;yh tifapYk; gad; jUk;. ,J
,k;ikapYk; kWikapYk; ehk; tho;T ngWNthk; vd;Dk; thf;FWjpiaf; nfhz;Ls;sJ.
9 ,f;$w;W cz;ikahdJ: vy;yhuhYk; Vw;Wf; nfhs;sj;jf;fJ.
10 thOk; flTis vjpHNehf;fp ,Ug;gjhy;jhd; ehk; tUe;jp cioj;J tUfpd;Nwhk;. mtNu vy;yhUf;Fk;> rpwg;ghf
ek;gpf;if nfhz;NlhUf;Fk; kPl;gH.
11 ,tw;iwf; fl;lisahff; nfhLj;Jf; fw;gpj;J th.
12 eP ,isQdha; ,Ug;gjhy; ahUk; cd;idj; jho;thff; fUjhjpUf;fl;Lk;. Ngr;R> elj;ij> md;G> ek;gpf;if>
J}a;ik Mfpatw;wpy; eP tpRthrpfSf;F Kd;khjphpaha; tpsq;F.
13 ehd; tUk;tiu tpRthrpfSf;F kiwE}iyg; gbj;Jf; fhl;LtjpYk; mwpTiu toq;FtjpYk; fw;gpg;gjpYk; ftdk;
nrYj;J.
14 ,iwthf;F ciuj;J> %g;gHfs; cd;kPJ iffis itj;Jj; jpUg;gzpapy; mkHj;jpaNghJ cdf;F mspf;fg;gl;l
mUs;nfhiliaf; Fwpj;J mf;fiwaw;wtdha; ,uhNj.
15 ,it vy;yhtw;wpYk; ftdk; nrYj;J. ,itfspNyNa <Lgl;bU. mg;NghJ eP mile;Js;s tsHrp
vy;yhUf;Fk; njspthFk;.
16 cd;idg;gw;wpAk;> cd; Nghjidiag; gw;wpAk; fUj;jhapU: mitfspy; epiyj;jpU: ,t;thW nra;jhy; ePAk;
kPl;giltha;: cdf;Fr; nrtprha;g;NghUk; kPl;giltH.
mjpfhuk; 5
1 KjpNahhplk; fLikaha; ,uhNj. mtHfisj; je;ijauhf kjpj;J Cf;Ftp. ,isQHfisj; jk;gpfshfTk;>
2 taJ KjpHe;j ngz;fis md;idauhfTk;> ,sk; ngz;fisj; J}a;ik epiwe;j kdj;NjhL jq;ifauhfTk; fUjp
mwpTiu $W.
3 ifk;ngz;fSf;F kjpg;Gf;nfhL. Mjutw;w ifk;ngz;fisNa ,q;Ff; Fwpg;gpLfpNwd;.
4 gps;isfNsh Ngug;gps;isfNsh cila ifk;ngz;fs; jhq;fs; nfhz;Ls;s ,iwg;gw;wpw;F Vw;g Kjypy; jq;fs;
nrhe;jf; FLk;gj;jpdiug; NgzTk; ngw;NwhUf;F ed;wpf;fld; Mw;wTk; fw;Wf; nfhs;sl;Lk;. ,JNt flTspd;
Kd;dpiyapy; Vw;GilaJ.
5 Mjutpd;wpj; jdpaha; tplg;gl;l ifk;ngz; flTs; Nky; nfhz;l vjpHNehf;Fld; my;Yk; gfYk; kd;whl;bYk;
,iwNtz;lypYk; epiyj;jpUg;ghuhf.
6 rpw;wpd;gj;jpy; coy;gtHfs; eilg; gpzq;fNs.
7 ifk;ngz;fs; ahnjhU Fiwr;nrhy;Yf;Fk; MshfhjthW tho ,tw;iw mtHfSf;Ff; fl;lisapL.
8 jk; cwtpdiu> rpwg;ghfj; jk; tPl;lhiu MjhpahNjhH tpRthrj;ij kWjypg;gtuhtH. mtHfs;
tpRthrkw;Nwhiutplj; jho;e;NjhuhtH.
9 mWgJ taJf;Ff; Fiwahj xUtNu ifk;ngz;zhfg; gjpT nra;a mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk;. mtH xU fztiuf;
nfhz;ltuha; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;.
10 mtH gps;isfis tsHj;jy;> tpUe;Njhk;gy;> ,iwkf;fspd; fhybfisf; fOTjy;> ,d;dYw;NwhUf;F cjtp

nra;jy; Nghd;w midj;J ew;nray;fspy; <Lgl;L mtw;why; ew;rhd;W ngw;wtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
11 ,sk; ifk;ngz;fisg; gjpT nra;ahNj. Vnddpy; fpwp];JtplkpUe;J jq;fisg; gphpf;ff;$ba jPa ehl;lk;
vOk;NghJ mtHfs; jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;GthHfs;:
12 jhq;fs; Kjypy; nfhLj;j thf;if kPwpdhy; jz;lidj; jPHg;Gf;F cs;shthHfs;:
13 mNjhL tPLtPlha;r; Rw;wpj; jphpe;J Nrhk;Ngwpfshf ,Uf;ff; fw;Wf; nfhs;thHfs;. Nrhk;Ngwpfshf ,Ug;gJ
kl;Lkpd;wp> jfhjtw;iwg; Ngrp tk;gsf;fpwtHfshfTk;> gpwH mYty;fspy; jiyapLfpwtHfshfTk; ,Ug;ghHfs;.
14 vdNt> ,sk; ifk;ngz;fs; kPz;Lk; jpUkzk; nra;Jnfhz;L> gps;isfisg; ngw;W> tPl;Lj; jiytpfsha;
,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;gk;: mg;NghJ vjphp gop J}w;w ve;j tha;g;Gk; ,uhJ.
15 Vndd;why; ,tHfSs; rpyH Vw;nfdnt newpjtwpr; rhj;jhDf;Fg; gpd; nrd;Wtpl;lhHfs;.
16 ek;gpf;if nfhz;l ngz; xUthplk; ifk;ngz;fs; ,Ue;jhy;> mtNu mtHfSf;F cjtp nra;al;Lk;.
jpUr;rigapd;kPJ mr;Rikiar; Rkj;jf; $lhJ. Vndd;why; mg;NghJjhd; cz;ikapNyNa Mjutw;w
ifk;ngz;fSf;Fj; jpUr;rig cjtp nra;a KbAk;.
17 rigfis ed;Kiwapy; elj;Jk; %g;gHfs;> rpwg;ghf ,iwthHj;ijia mwptpg;gjpYk; fw;gpg;gjpYk; <Lgl;L
ciog;gtHfs; ,Uklq;F Cjpaj;jpw;F chpatHfshff; fUjg;glNtz;Lk;.
18 Vndd;why;> "NghH mbf;Fk; khl;bd; thiaf; fl;lhNj" vd;Wk;> "NtiyahsH jk; $ypf;F chpik cilatNu"
vd;Wk; kiwE}y; $WfpwJ.
19 xU %g;gUf;F vjpuhd Fw;wr;rhl;il> ,uz;L my;yJ %d;W rhl;rpaq;fs; ,y;yhky; Vw;Wf;nfhs;shNj.
20 ghtk; nra;fpwtHfis midtH Kd;dpiyapYk; fbe;Jnfhs;. mg;nghOJ kw;wtHfSk; mr;rk; nfhs;tH.
21 flTspd; Kd;dpiyapYk; fpwp];J ,NaRtpd; Kd;dpiyapYk; NjHe;Jnfhs;sg;gl;l thd J}jHfspd;
Kd;dpiyapYk; cdf;F ehd; Kd;ndr;rhpf;ifahff; $WtJ: ehd; nrhd;dtw;iwf; filg;gpbj;J th. Kd;$l;bNa
KbntLf;fhNj. eLepiy jtwhNj.
22 mtrug;gl;L ahH NkYk; iffis itj;Jj; jpUg;gzpapy; mkHj;jhNj. gpwUila ghtq;fspy; gq;F nfhs;shNj.
cd;idj; J}a;ikAs;stdhff; fhj;Jf;nfhs;.
23 jz;zPH kl;Lk; Fbg;gij epWj;jptpl;L> cd; tapw;wpd; eyDf;fhfTk;> cdf;F mbf;fb Vw;gLk; cly;eyf;
Fiwtpd;nghUl;Lk; rpwpjsT jpuhl;ir kJTk; gad;gLj;J.
24 rpyUila ghtq;fs; ntspg;gilahdit. mtHfSila ghtq;fs; jPHg;Gf;fhf mtHfSf;F Kd;Nd nrd;W
NrHfpd;wd. NtW rpyUila ghtq;fNsh mtHfSf;Fg; gpd;Nd te;J NrHfpd;wd.
25 mt;thNw ew;nray;fSk; ntspg;gilahditNa. ntspg;gilahf ,y;yhjitAk; vd;WNk kiwe;jpUf;f KbahJ.
mjpfhuk; 6
1 mbikj;jisapy; ,Ug;NghH jq;fs; jiytHfis KO kjpg;Gf;F chpatHfshff; fUjNtz;Lk;. mg;nghOJ
flTspd; ngaUk; NghjidAk; gopr;nrhy;Yf;F cs;shfhJ.
2 ek;gpf;if nfhz;Nlhiuj; jiytHfshff; nfhz;Ls;s mbikfs;> mtHfSk; rNfhjuHfs;jhNd vd;W> kjpg;Gf;
nfhLf;fhjpUj;jy; jtW. khwhfj; jq;fs; ew;nrayhy; gad;ngWNthH ek;gpf;if nfhz;ltHfSk; md;gHfSkha;
,Ug;gjhy;> ,d;Dk; kpFjpahf mtHfSf;Fg; gzp nra;aNtz;Lk;. ,tw;iw eP fw;gpj;J Cf;Ftp.
3 khw;Wf; nfhs;iffisf; fw;gpj;J> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; eyk;jUk; thHj;ijfSf;Fk;>
,iwg;gw;Wf;Fhpa Nghjidf;Fk; xj;Jg; NghfhjtHfs;>
4 jw;ngUik nfhz;ltHfs;: xd;Wk; njhpahjtHfs;: tpthjq;fspYk; nrhw;NghHfspYk; igj;jpak; nfhz;ltHfs;.
nghwhik> Nghl;b kdg;ghd;ik> gopr;nrhy;> nghy;yhj Cfq;fs;>
5 Xahj Nkhjy;fs; Kjypad ,tw;wpypUe;Nj cz;lhfpd;wd. cz;ikia ,oe;jtHfsplKk; rPuope;j kdj;ijf;
nfhz;lthplKk; ,it fhzg;gLfpd;wd.
6 ,iwg;gw;W ngUk; Mjhak; jUtJjhd;: Mdhy; kdepiwTs;stHfSf;Nf jUk;.
7 cyfj;jpw;F ehk; vijAk; nfhz;L te;jjpy;iy. cyfj;ij tpl;L vijAk; nfhz;L NghfTk; KbahJ.
8 vdNt> czTk; cilAk; ekf;F ,Ue;jhy; mtw;wpy; ehk; kdepiwT nfhs;Nthk;.
9 nry;tj;ijr; NrHf;f tpUk;GgtHfs; Nrhjidahfpa fz;zpapy; rpf;fpf; nfhs;fpwhHfs;: mwptPdkhd> jPik
tpistpf;ff;$ba gy;NtW jPa ehl;lq;fspy; tPo;e;J tpLfpwhHfs;. ,it kdpjiuf; Nfl;bYk; moptpYk;
Mo;j;Jgit.
10 nghUs; MirNa vy;yhj; jPikfSf;Fk; MzpNtH. me;j Mirahy; rpyH tpRthrj;jpdpd;W gpwo;e;J jphpe;J gy
Ntjidfisj; jhq;fshfNt jq;fs;Nky; tUtpj;Jf; nfhs;fpwhHfs;.
11 flTspd; kdpjdhfpa eP> ,tw;wpypUe;J jg;gp XL. ePjp> ,iwg;gw;W> ek;gpf;if> kdcWjp> gzpT Mfpatw;iw
ehbj;NjL.
12 tpRthr tho;T vd;Dk; Nghuhl;lj;jpy; <LgL. epiytho;itg; gw;wpf;nfhs;. mjw;fhfNt
miof;fg;gl;bUf;fpwha;. mjid Kd;dpl;Nl gy rhl;rpfs; Kd;dpiyapy; tpRthrj;ijr; rpwg;ghf mwpf;ifapl;lha;.
13 midj;Jf;Fk; tho;tspf;Fk; flTspd; Kd;dpiyapYk;> nghe;jpA gpyhj;Jtpd;Kd; tpRthrj;ijr; rpwg;ghf
mwpf;ifapl;l ,NaR fpwp];Jtpd; Kd;dpiyapYk; cdf;Ff; fl;lisapLfpNwd;.
14 ek; Mz;ltH ,NaRfpwp];J Njhd;Wk; tiuapy; Fiwr; nrhy;Yf;F ,le;juhky; ,e;jf; fl;lisia
mg;gOf;fpd;wpf; filg;gpbj;J th.
15 chpa fhyj;jpy; Nghpd;gf; flTs; mtiuj; Njhd;wr; nra;thH. flTs; xUtNu Nte;jH> murUf;nfy;yhk; murH>
Mz;ltUf;nfy;yhk; Mz;ltH.
16 mtH xUtNu rhit mwpahjtH: mZf Kbahj xspapy; tho;gtH: mtiuf; fz;ltH vtUkpyH: fhzTk; KbahJ.
mtUf;Nf vd;nwd;Wk; khz;Gk; Mw;wYk; chpj;jhFf! Mnkd;.
17 ,t;Tyfpy; nry;tHfsha; ,Ug;gtHfSf;F ,t;thW fl;lisapL: mtHfs; Nkl;bik czHT nfhs;syhfhJ.
epiyapy;yhr; nry;tj;jpy; ek;gpf;if itf;fhky; ek;Kila ,d;gj;jpw;fhfNt vy;yhtw;iwAk; epiwthf mspf;Fk;
flTis kl;LNk vjpHNehf;fp ,Uf;fNtz;Lk;.
18 mtHfs; ey;yijr; nra;J ew;nray;fs; vd;Dk; nry;tj;ijr; NrHg;ghHfshf: jq;fSf;Fs;sijj; jhuhs
kdj;NjhL gfpHe;jspg;ghHfshf.
19 ,t;thW mtHfs; jq;fsJ tUq;fhyj;jpw;nfd;W ey;yNjhH mbj;jskhf ,r;nry;tj;ijr; Nrkpj;Jitg;gjhy;
cz;ikahd tho;it mila KbAk;.
20 jpnkhj;NjA> cd;dplk; xg;;gilf;fg;gl;lijg; ghJfhg;ghahf. cyfg; Nghf;fpyhd tPz;Ngr;Rf;fspypUe;Jk;>
Qhdk; vdj; jtwhfg; ngaH ngw;wpUf;Fk; Kuz;ghlhd fUj;JfspypUe;Jk; tpyfpapU.
21 me;j Qhdj;ijg; ngw;wpUg;gjhff; fhl;bf;nfhz;l rpyH tpRthrj;ij tpl;L tpyfpdhHfs;. ,iw mUs;
cq;fNshbUg;gjhf!
mjpfhuk; 1
1 vd; md;ghHe;j gps;is jpnkhj;NjATf;F> flTspd; jpUTsj;jhy; fpwp];J ,NaR mUSk; tho;T gw;wpa
thf;FWjpf;F Vw;g mtUila jpUj;J}jdhd gTy; vOJtJ:
2 je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; ek; Mz;ltuhk; fpwp];J ,NaRtplkpUe;Jk; mUSk; ,uf;fKk; mikjpAk;
chpj;jhFf!
3 vd; Kd;Ndhiug; Nghd;W J}a;ikahd kdr;rhd;Wld; flTSf;Fg; gzpahw;Wk; ehd; mtUf;F ed;wp $WfpNwd;.
,uTk; gfYk; ,iltplhky; vd; kd;whl;Lfspy; cd;id epidT$Wfpd;Nwd;.
4 cd; fz;zPiu epidtpw; nfhz;L cd;idf; fhz Vq;FfpNwd;: fz;lhy; vd; kfpo;r;rp epiwtilAk;.
5 ntspNtlkw;w cd; ek;gpf;ifia epidj;Jg; ghHf;fpNwd;. ,j;jifa ek;gpf;if Kjypy; cd; ghl;b Nyhap kw;Wk;
cd; jha; a+dpf;fp MfpNahhplk; tpsq;fpaJ. ,g;NghJ cd;dplKk; cs;snjd cWjpahf ek;GfpNwd;.
6 cd; kPJ vd; iffis itj;Jj; jpUg;gzpapy; mkHj;jpaNghJ cdf;Fs; vOe;j flTspd; mUs;nfhilapidj;
J}z;b vOg;GkhW epidTWj;JfpNwd;.
7 flTs; ekf;Ff; NfhioAs;sj;jpid my;y> ty;yikAk; md;Gk; fl;LghLk; nfhz;l cs;sj;ijNa toq;fpAs;shH.
8 vdNt ek; Mz;ltUf;F eP rhd;W gfHtijf; Fwpj;Njh mtH nghUl;L ehd; ifjpahf ,Ug;gijf; Fwpj;Njh
ntl;fkilaj; Njit ,y;iy: flTspd; ty;yik;Nfw;g ew;nra;jpapd; nghUl;Lj; Jd;gj;jpy; vd;Dld; gq;Fnfhs;.
9 mtH ek; nray;fis Kd;dpl;L my;y> fhyq;fSf;F Ke;jpa jkJ jPHkhdj;jpd;gb> fpwp];J ,NaR topahf ekf;F
mspf;fg;gl;l mUspd;gb ek;ik kPl;Ls;shH: ekf;Fj; J}a miog;G tpLj;Js;shH.
10 ek; kPl;guhfpa fpwp];J ,NaR cyfpy; Njhd;wpajd;%yk; ,g;NghJ mUs; ntspg;gl;Ls;sJ. mtH rhit mopj;J>
mopah tho;it ew;nra;jpapd; topahf xspur; nra;jhH.
11 me;j ew;nra;jpia mwptpg;gtdhfTk; jpUj;J}jdhfTk; NghjfdhfTk; ehd; Vw;gLj;jg;gl;Ls;Nsd;.
12 ,jd; nghUl;Nl ehd; ,t;thW Jd;Gw;W tUfpNwd;: vdpDk; ntl;fKWtjpy;iy. Vnddpy;> ehd; ahhplk;
ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd; vd mwpNtd;. mtH vd;dplk; xg;gilj;jij ,Wjpehs;tiu fhj;jpl ty;ytH vd;fpw
cWjpahd ek;gpf;if vdf;F cz;L.
13 fpwp];J ,NaRtplk; ek;gpf;ifAk; md;Gk; nfhz;L vd;dplk; eP Nfl;l eye;jUk; thHj;ijfis Nky;thpr;
rl;lkhff; nfhs;.
14 ekf;Fs; Fbnfhs;Sk; J}a Mtpahy; xg;gilf;fg;gl;l ey;y Nghjidiaf; fhj;Jf; nfhs;.
15 gpfy;> vHnkhNfd; cl;gl MrpahtpYs;s midtUk; vd;dplkpUe;J tpyfptpl;ldH vd;gij eP mwpe;jpUf;fpwha;.
16 xNdrpg;Nghhpd; tPl;lhUf;F Mz;ltH ,uf;fk; fhl;Lthuhf! Vnddpy; mtH gd;Kiw vd; csk; Fspug;
gz;zpdhH. tpyq;fplg;gl;bUf;Fk; vd;idf; Fwpj;J mtH ntl;fkilatpy;iy.
17 mtH cNuhikf;F te;jNghJ MHtkhf vd;idj; Njbf; fz;Lgpbj;jhH.
18 ,Wjp ehspy; Mz;lthplk; ,uf;fj;ijf; fz;Lnfhs;s mtUf;F Mz;ltH mUs;thuhf! vNgrpy; mtH vt;thW
njhz;lhw;wpdhH vd;gij eP ed;F mwptha;.
mjpfhuk; 2
1 vd; kfNd> eP fpwp];J ,NaRtpd; mUshy; typik ngW.
2 rhd;whsH gyH Kd;dpiyapy; eP vd;dplk; Nfl;ltw;iw> kw;wtHfSf;Ff; fw;gpf;Fk; jpwikAs;stHfSk;
ek;gpf;iff;F chpatHfSkhfpa kdpjhplk; xg;gil.
3 fpwp];J ,NaRtpd; ey;y gil tPuidg; Nghd;W Jd;gq;fspy; gq;F nfhs;.
4 giltPuH vtUk; gpiog;Gf;fhfg; gpw mYty;fspy; <Lglkhl;lhH. jk;ikg; gilapy; NrHj;Jf;nfhz;ltUf;F
mtH cfe;jtuha; ,Uf;fNtz;Lk; md;Nwh!
5 tpisahl;L tPuH vtUk; tpjp KiwfSf;Fl;gl;L tpisahbdhy; kl;LNk ntw;wpthif #l KbAk;.
6 epyj;jpy; ghLgl;L ciof;Fk; njhopyhsNu tpisr;rypy; Kjw;gq;F ngw Ntz;Lk;.
7 ehd; $Wgtw;iwf; fUj;jpy; nfhs;. Mz;ltH cdf;F midj;ijAk; Ghpe;J nfhs;Sk; jpwikiaj; jUthuhf.
8 jhtPjpd; kugpy; te;j ,NaR fpwp];J ,we;J capHngw;W vOe;jhH vd;gNj vd; ew;nra;jp. ,jid epidtpy; nfhs;.
9 ,e;ew;nra;jpf;fhfNt ehd; Fw;wk; nra;jtidg; Nghyr; rpiwaplg;gl;Lj; Jd;GWfpNwd;. Mdhy; flTspd;
thHj;ijiar; rpiwg;gLj;j KbahJ.
10 NjHe;J nfhs;sg;gl;ltHfs; kPl;igAk; mjNdhL ,ize;j vd;WKs;s khl;rpiaAk; fpwp];J ,NaR topahf
milAkhW midj;ijAk; nghWj;Jf; nfhs;fpNwd;.
11 gpd;tUk; $w;W ek;gj; jFe;jJ: "ehk; mtNuhL ,we;jhy;> mtNuhL tho;Nthk;:

12 mtNuhL epiyj;jpUe;jhy;> mtNuhL Ml;rpnra;Nthk;: ehk; mtiu kWjypj;jhy; mtH ek;ik kWjypg;ghH.
13 ehk; ek;gj;jfhjtnudpDk; mtH ek;gj;jFe;jtH. Vnddpy; jk;ikNa kWjypf;f mtuhy; ,ayhJ." ,tw;iw eP
mtHfSf;F epidTWj;J.
14 ntWk; nrhw;fisg; gw;wpr; rz;ilapLtJ gadw;wJ: mJ Nfl;Nghhpd; mopTf;F VJthFk; vdf; flTs;
Kd;dpiyapy; rhd;W gfHe;jpL.
15 eP flTs;Kd; Vw;GilNahdhf epw;f KO Kaw;rp nra;: cz;ikapd; thHj;ijia NeHikaha;g; gFj;Jf; $Wk;
gzpahshfpa eP ntl;fKw Ntz;bajpy;iy.
16 cyfg; Nghf;fpyhd tPz; Ngr;Rfis tpyf;F: Vnddpy; mjdhy; mtHfs; Nkd;NkYk; ,iwg;gw;W
mw;wtHfshthHfs;.
17 mtHfsJ Nghjid rijaOfy; Neha; Nghd;W mhpj;Jj; jpd;WtpLk;. ,kNdAk; gpNyj;Jk; ,j;jifNahuhtH.
18 capHj;njOjy; Vw;nfdNt epfo;e;J tpl;lnjd;W mtHfs; nrhy;yp> cz;ikia tpl;L tpyfpg; Ngha; tpl;lhHfs;:
rpyUila ek;gpf;ifiar; rPHFiyj;Jtpl;lhHfs;.
19 flTs; ,l;l mbj;jsk; cWjpaha; epiyj;J epw;fpwJ. mjpy; "Mz;ltH jk;KilNahiu mwpthH" vd;Wk;>
"Mz;lthpd; ngaiu mwpf;ifapLNthH mePjpia tpl;L tpl Ntz;Lk;" vd;Wk; nghwpf;fg;gl;Ls;sJ.
20 xU nghpa tPl;by; nghd;> nts;spf; fyd;fs; kl;Lky;y> kz; kw;Wk; kuj;jhyhd fyd;fSk; cs;sd. mtw;Ws;
rpy kjpg;Gilait: rpy kjpg;gw;wit.
21 xUtH kjpg;gw;wtw;wpypUe;J jk;ikj; J}a;ikahf itj;Jf; nfhz;lhy;> mtH kjpg;Gf;Fhpa J}a fydhff;
fUjg;gLthH. mtH ve;j ew;nraiyAk; nra;a Maj;jkhapUg;ghH: jk; jiytUf;Fk; gaDs;stuhapUg;ghH.
22 vdNt eP ,s tajpd; ,r;irfis tpl;L XbtpL. J}a;ikahd cs;sj;NjhL Mz;ltuJ ngaiu mwpf;ifapl;L
topgLNthUld; ePjp> ek;gpf;if> md;G> mikjp Mfpatw;iw ehbj; NjL.
23 klj;jdkhd mwptw;w tpthjq;fs; rz;ilfisj; Njhw;Wtpf;Fk; vd mwpe;J> mtw;iw tpl;LtpL.
24 Mz;lthpd; gzpahsH rz;ilaplhjtuhapUf;f Ntz;Lk;: mJ kl;Lky;y> midthplKk; fdpT
fhl;LfpwtuhfTk;> fw;gpf;Fk; jpwikAilatuhfTk;> jPikiag; nghWj;Jf; nfhs;gtuhfTk;>
25 khw;Wf; fUj;JilNahUf;Fk; gzpNthL gapw;Wtpg;gtuhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; xUNtis mtHfs;
cz;ikia mwpe;JzHe;J kdk; khwf; flTs; mUs;$uyhk;.
26 myifapd; tpUg;gj;jpw;Nfw;g mjd; gpbapy; thOk; mtHfs; mjd; fz;zpf;Fj; jg;gp kdj;njspT ngwf; $Lk;.
mjpfhuk; 3
1 ,Wjp ehs;fspy; nfhba fhyq;fs; tutpUf;fpd;wd vd mwpe;J nfhs;.
2 jd;dyk; ehLNthH> gz MirAilNahH> tPk;GilNahH> nrUf;FilNahH> gopj;Jiug;NghH> ngw;NwhUf;Ff;
fPo;g;gbahNjhH> ed;wpaw;NwhH> J}a;ikaw;NwhH>
3 md;GzHT mw;NwhH> xj;Jg; NghfhNjhH> Gwq;$WNthH> jd;dlf;fkw;NwhH> td;KiwahsH> ed;ikia
tpUk;ghNjhH>
4 JNuhfk; nra;NthH> fz;%bj;jdkhfr; nray;gLNthH> jw;ngUik nfhs;NthH> flTis tpUk;Gtij tpl
rpw;wpd;gj;ij mjpfk; tpUk;GNthH MfpNahH Njhd;WtH.
5 ,tHfs; ,iwg;gw;W cilatHfs; Nghd;W fhzg;gLthHfs;. Mdhy;> ,iwg;gw;wpd; ty;yikNah mtHfsplk;
,uhJ. ,j;jifatHfNshL NruhNj!
6 ,j;jifNahhpy; rpyH tPLfspy; Eioe;J Ngijg; ngz;fisj; jk;tag;gLj;jpf; nfhs;fpd;wdH. ,g;ngz;fs;
gy;NtW jPa ehl;lq;fshy; ftug;gl;Lg; ghtq;fspy; %o;fpAs;sdH.
7 ,tHfs; Xahky; fw;Wf;nfhz;Nl ,Ue;jhYk; xUNghJk; cz;ikia mwpe;J nfhs;s khl;lhHfs;.
8 ,ad;Nd> ,ak;gpNu vd;NghH NkhNria vjpHj;J epd;wJ Nghy ,k; kdpjHfSk; cz;ikia vjpHj;J epw;fpwhHfs;.
,tHfs; rPuope;j kdk; nfhz;ltHfs;: tpRthrj;jpy; NjHr;rpaw;wtHfs;.
9 Mdhy; ,dp ,tHfs; mjpfk; Kd;Ndw khl;lhHfs;. Vnddpy; mt;tpUtUf;Fk; Nehpl;lJ Nghd;W ,tHfspd;
mwpahik ntspahfptpLk;.
10 vd; Nghjid> elj;ij> Nehf;fk;> ek;gpf;if> nghWik> md;G> kdcWjp Mfpatw;iwg; gpd;gw;wpte;jpUf;fpwha;.
11 me;jpNahf;fpahtpYk;> ,f;NfhdpahtpYk;> yp];jpuhtpYk; vdf;F Nehpl;l ,d;dy;fSk; Jd;gq;fSk; cdf;Fj;

njhpAk;. ,j;jifa ,d;dy;fisg; nghWj;Jf; nfhz;Nld;. ,it midj;jpypUe;Jk; Mz;ltH vd;id
tpLtpj;jhH.
12 fpwp];J ,NaRtplk; ,ize;J ,iwg;gw;Wld; tho tpUk;GNthH midtUk; ,d;dYWtH.
13 Mdhy; jPNahHfSk; vj;jHfSk; NkYk; NkYk; NfLWthHfs;. Vkhw;Wk; ,tHfs; Vkhe;J NghthHfs;.
14 eP fw;W> cWjpaha; mwpe;jtw;wpy; epiyj;J epy;: ahhplk; fw;wha; vd;gJ cdf;Fj; njhpANk.
15 eP Foe;ijg; gUtk; Kjy; jpUkiwE}iyf; fw;W mwpe;jpUf;fpwha;. mJ ,NaR fpwp];Jtpd; kPJs;s ek;gpf;ifahy;
cd;id kPl;Gf;F top elj;Jk; Qhdj;ij mspf;f ty;yJ.
16 kiwE}y; midj;Jk; flTspd; J}z;Ljy; ngw;Ws;sJ. mJ fw;gpg;gjw;Fk; fz;bg;gjw;Fk; rPuhf;Ftjw;Fk;
NeHikahf thog; gapw;Wtpg;gjw;Fk; gaDs;sJ.
17 ,t;thW flTspd; kdpjH NjHr;rp ngw;W ew;nray; midj;ijAk; nra;aj; jFjp ngWfpwhH.
mjpfhuk; 4
1 flTs; Kd;dpiyapYk; tho;NthUf;Fk; ,we;NjhUf;Fk; jPHg;G mspf;fg; Nghfpw fpwp];J ,NaR Kd;dpiyapYk;
mtH Njhd;wg;Nghtij Kd;dpl;Lk; mtuJ MSifia Kd;dpl;Lk; ehd; Mizapl;Lf; $WtJ:
2 ,iwthHj;ijia mwptp. tha;g;Gf; fpilj;jhYk; fpilf;fhtpl;lhYk; ,ijr; nra;tjpy; eP fUj;jhapU. fz;bj;Jg;
NgR: fbe;Jnfhs;: mwpTiu $W: kpFe;j nghWikNahL fw;Wf;nfhL.
3 xU fhyk; tUk;. mg;NghJ kf;fs; eye;jUk; Nghjidiaj; jhq;fkhl;lhHfs;. khwhf> nrtpj;jpdT
nfhz;ltHfsha;j; jq;fs; jPa ehl;lq;fSf;Nfw;gj; jq;fSf;nfdg; NghjfHfisj; jpul;bf;nfhs;thHfs;.
4 cz;ikf;Fr; nrtprha;f;f kWj;Jg; Gidfijfis ehbr; nry;thHfs;.
5 ePNah midj;jpYk; mwpTj; njspNthbU: Jd;gj;ij Vw;Wf;nfhs;: ew;nra;jpahsdpd; gzpia Mw;W: cd;
jpUj;njhz;il KOikaha;r; nra;.
6 Vnddpy;> ehd; ,g;NghNj vd;idg; gypahfg; gilf;fpNwd;. ehd; gphpe;J nry;y Ntz;ba Neuk; te;J tpl;lJ.
7 ehd; ey;ynjhU Nghuhl;lj;jpy; <Lgl;Nld; vd; Xl;lj;ij Kbj;Jtpl;Nld;. tpRthrj;ijf;
fhj;Jf;nfz;Nld;.
8 ,dp vdf;nfd itf;fg;gl;bUg;gJ Nehpa tho;Tf;fhd ntw;wp thifNa. mij ,Wjp ehspy; Mz;ltH vdf;Fj;
jUthH: ePjpahd me;j eLtH vdf;F kl;Lky;y> mtH Njhd;WthH vd tpUk;gpf; fhj;jpUf;Fk; midtUf;FNk
jUthH.
9 tpiutpy; vd;dplk; tu KO Kaw;rp nra;.
10 Njkh ,d;iwa cyfg;Nghf;if tpUk;gp vd;idtpl;L mfd;W> njrNyhdpf;fh nrd;W tpl;lhH. fpNu];F
fyhj;jpahTf;Fk; jPj;J jy;khj;jpahTf;Fk; nrd;W tpl;ldH.
11 vd;Dld; Y}f;fh kl;LNk ,Uf;fpwhH. khw;if cd;Dld; $l;b th. mtH jpUj;njhz;by; vdf;F kpfTk;
gaDs;stH.
12 jpf;fpf;Fit ehd; vNgRf;F mDg;gptpl;Nld;.
13 eP tUk;NghJ ehd; JNuhthtpy; fhHg;Gtplk; tpl;L te;j NghHitiaAk; E}y;fisAk;> Fwpg;ghfj; Njhw;RUisAk;
vLj;Jth.
14 fd;dhdhfpa myf;rhe;jH vdf;Fg; gy jPikfisr; nra;jhd;. mtd; nraYf;Fj; jf;fthW Mz;ltH mtDf;Fg;
gjpyspg;ghH.
15 mtdplkpUe;J cd;idf; fhj;Jf;nfhs;. mtd; ek;Kila Nghjidia mjpfk; vjpHj;jtd;.
16 ehd; Kjd;Kiw tof;fhba NghJ vtUk; vd; gf;fkpUf;ftpy;iy: vy;yhUk; vd;id tpl;L mfd;wdH. mf; Fw;wk;
mtHfisr; rhuhjpUg;gjhf.
17 ehd; mwptpj;j nra;jp epiwTw;W> midj;J ehl;ltUk; mjidf; Nfl;f Ntz;Lnkd;W Mz;ltH vd; gf;fk;
epd;W vdf;F tYt+l;bdhH: rpq;fj;jpd; thapypUe;Jk; vd;id tpLtpj;jhH.
18 jPq;F midj;jpypUe;Jk; mtH vd;id tpLtpj;Jj; jk; tpz;zurpy; NrHj;J vdf;F kPl;gspg;ghH. mtUf;Nf
vd;nwd;Wk; khl;rp chpj;jhFf! Mnkd;.
19 gphp];fh> mf;fpyh> xNdrpg;NghH MfpNahhpd; tPl;lhUf;F tho;j;Jf; $W.
20 vu];J nfhhpe;Jtpy; ,Ue;J tpl;lhH. JNuhg;gpk; NehAw;wpUe;jjhy; mtiu kpNyj;Jtpy; tpl;L te;Njd;.
21 FspH fhyj;jpw;FKd; tu KO Kaw;rp nra;. Mg+y;> g+jd;R> yPD> fpshjpah kw;w vy;yhr; rNfhjuHfSk;
rNfhjhpfSk; cdf;F tho;j;Jf; $WfpwhHfs;.
22 Mz;ltH cd;NdhL ,Ug;ghuhf! ,iw mUs; cq;fNshL ,Ug;gjhf!
Tamil Bible‐ New Testament 17.Titus.doc Page 1 of 2
mjpfhuk; 1
1 midtUf;Fk; nghJthd tpRthr mbg;gilapy; vd; cz;ikg; gps;is jPj;Jf;F> flTspd; gzpahsDk; ,NaR
fpwp];Jtpd; jpUj;J}jDkhfpa gTy; vOJtJ:
2 je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; ek; kPl;guhk; fpwp];J ,NaRtplkpUe;Jk; ek;gpf;if nfhs;sTk; epiytho;it
vjpHNehf;fp ,iwg;gw;Wf;F ,ire;j cz;ik mwpitg; ngwTk; ehd; jpUj;J}jdha; ,Uf;fpNwd;.
3 ,e;epiy tho;it> ngha; $whj flTs;> fhyq;fs; njhlq;F Kd;Nd thf;fspj;jhH.
4 Vw;w fhyj;jpy; ew;nra;jpiag; giwrhw;wpajd; thapyhfj; jk; nra;jpia ntspg;gLj;jpdhH. ,e;ew;nra;jpiag;
giwrhw;Wk; gzp ek; kPl;guhk; flTs; ,l;l fl;lisg;gb vd;dplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ.
5 ehd; cdf;Fg; gzpj;jgbNa fpNuj;Jj; jPtpy; eP NkYk; nra;a Ntz;batw;iw xOq;Fnra;J> efHNjhWk;
%g;gHfis Vw;gLj;j cd;id mq;Nf tpl;L te;Njd;.
6 ,k;%g;gHfs; Fiwr;nrhy;Yf;F MshfhjtuhAk; xU kidtpiaf; nfhz;ltuhAk; ek;gpf;if nfhz;l
gps;isfis cilatuhAk; ,Uf;f Ntz;Lk;. jhWkhwhf tho;gtHfs; vdf; Fw;wk; Rkj;jg;gl;ltHfshfNth
fl;Lf;flq;fhjtHfshfNth ,Uf;ff; $lhJ.
7 Vnddpy; rigf; fz;fhzpg;ghsHfs; flTs; gzpapy; nghWg;ghsHfsha; ,Ug;gjhy;> mtHfs; Fiwr;nrhy;Yf;F
MshfhjpUf;f Ntz;Lk;. mfe;ij> Kd; Nfhgk;> Fbntwp> td;Kiw> ,opthd Cjpaj;jpd;Nky; Mir Mfpait
,tHfsplk; ,Uf;ff;$lhJ.
8 khwhf> mtHfs; tpUe;Njhk;gy;> ed;ikapy; ehl;lk;> fl;Lg;ghL> NeHik> mHg;gzk;> jd;dlf;fk; Mfpatw;iwf;
nfhz;bUf;fNtz;Lk;.
9 mtHfs; jq;fSf;Ff; fw;gpf;fg;gl;l cz;ikr; nra;jpiag; gw;wpf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ mtHfs;
eye;jUk; Nghjidia mwpTWj;jTk; vjpHj;Jg; NgRNthhpd; jtw;iw vLj;Jf; fhl;lTk; ty;ytHfsha; ,Ug;ghHfs;.
10 Vnddpy;> gyH> Fwpg;ghf tpUj;jNrjdj;jpy; ek;gpf;if nfhz;NlhH fl;Lflq;fhjtuhAk; tPz;thjk; nra;gtuhAk;
Va;g;gtuhAk; ,Uf;fpd;wdH.
11 mtHfsJ thia milf;fNtz;Lk;. mtHfs; ,opthd Cjpaj;jpw;fhfj; jfhjtw;iwf; fw;gpj;Jf; FLk;gk;
FLk;gkhfr; rPHFiyar; nra;fpwhHfs;.
12 mtHfSila ,iwthf;fpdH xUtNu> "fpNuj;jHfs; Xahg; ngha;aHfs;> nfhba fhl;Lkpuhz;bfs;> ngUe;jPdpr;
Nrhk;Ngwpfs;" vd;W $wpAs;shH.
13 mtuJ rhd;W cz;ikNa. vdNt cz;ikiag; Gwf;fzpf;fhkYk;>
14 A+jg; GidfijfspYk; kdpjf; fl;lisfspYk; ftdk; nrYj;jhkYk;> tpRthrj;ijg; gOjpd;wpf;
fhj;Jf;nfhs;Sk;gb mtHfisf; fz;bg;gha;f; fbe;Jf;nfhs;.
15 J}a;ikahdtHfSf;F vy;yhk; J}a;ikNa. khRgbe;j kdj;NjhUf;Fk; ek;gpf;if nfhz;buhNjhUf;Fk; vJTNk
J}a;ikahapuhJ. mtHfs; kdKk; kdr;rhd;Wk; $l khRgbe;jit.
16 flTis mwpe;jpUg;gjhf mtHfs; mwpf;if ,LfpwhHfs;. Mdhy; mtHfSila nray;fs; mij
kWjypf;fpd;wd. mtHfs; mUtUf;fj; jf;ftHfs;: fPo;g;gbahjtHfs;: ve;j ew;nraiyAk; nra;aj; jFjpaw;wtHfs;.
mjpfhuk; 2
1 ePNah eye;jUk; Nghjidf;Nfw;gg; NgR.
2 taJ KjpHe;j Mz;fs; mwpTj;njspT> fz;zpak;> fl;Lg;ghL cilatHfsha; ,Ue;J ek;gpf;if> md;G>
kdcWjp Mfpatw;iw ed;F fhj;Jf;nfhs;sr; nrhy;.
3 mt;thNw taJ KjpHe;j ngz;fSk; J}a elj;ij cilatHfsha;> Gwq;$whjtHfsha;> Fbntwpf;F mbik
MfhjtHfsha;> ew;Nghjid mspg;gtHfsha; ,Uf;FkhW $W.
4 ,t;thW fw;Wf; nfhLg;gjhy; ,sk;ngz;fs; jq;fs; fzthplKk; gps;isfsplKk; md;G fhl;b>
5 fl;Lg;ghLk; fw;Gk; cs;stHfsha; tPl;LNtiyfisr; nrt;tNd nra;gtHfsha;j; jq;fs; fztUf;Fg;
gzpe;jpUg;ghHfs;. mg;nghOJjhd; flTSila thHj;ij gopg;Gf;Fs;shfhJ.
6 mt;thNw ,isQUk; fl;Lg;ghL cs;stuha; ,Uf;f mwpTiu $W.
7 ew;nray;fisr; nra;tjpy; vy;yhtifapYk; ePNa Kd;khjphpaha; ,U: ehzaj;NjhLk; fz;zpaj;NjhLk;
fw;Wf;nfhL.
8 ahUk; Fw;wk; fz;Lgpbf;f Kbahj eye;jUk; thHj;ijfisg; NgR. mg;nghOJ vjphpfs; ek;ikg;gw;wpj; jPad Ngr
vJTkpd;wp ntl;fpg; NghthHfs;.
Tamil Bible‐ New Testament 17.Titus.doc Page 2 of 2
9 mbikfs; jq;fs; jiytHfSf;F midj;jpYk; gzpe;J ele;J> mtHfSf;F cfe;jtHfsha; ,Uf;fNtz;Lk;:

vjpHj;Jg; NgryhfhJ vdf; $W.
10 mtHfs; ifahly; nra;ahJ> KO ek;gpf;iff;Fhpa ey;ytHfs; vd;W elj;ijapy; fhl;l Ntz;Lk;. mg;nghOJ ek;
kPl;guhk; flTspd; Nghjid vy;yh tifapYk; rpwg;Gg; ngWk;.
11 Vnddpy; kdpjH midtUf;Fk; kPl;guhk; flTspd; mUs; ntspg;gl;Ls;sJ.
12 ehk; ,iwg;gw;wpd;ikiaAk; cyFrhHe;j jPa ehl;lq;fisAk; kWj;Jf; fl;Lg;ghl;LlDk; NeHikAlDk;
,iwg;gw;WlDk; ,k;ikapy; tho ,t;tUshy; gapw;rp ngWfpNwhk;.
13 kfpo;r;rpNahL vjpHNehf;fpapUg;gJ epiwNtWk; vdf; fhj;jpUf;fpNwhk;. ek; ngUikkpf;f flTSk; kPl;gUkhfpa
,NaR fpwp];Jtpd; khl;rp ntspg;glg;NghfpwJ.
14 mtH ek;ik vy;yh newpNfLfspypUe;Jk; kPl;L> ew;nray;fspy; MHtKs;s jkf;Fhpa kf;fshfj; J}a;ikg;gLj;jj;
jk;ikNa xg;gilj;jhH.
15 eP ,itgw;wpg; NgR: KO mjpfhuj;NjhLk; mwpTWj;jpf; fbe;J nfhs;. ahUk; cd;idj; jho;thf kjpg;gpl
,lkspf;fhNj.
mjpfhuk; 3
1 eP mtHfSf;F epidT+l;l Ntz;bait: jiytHfSf;Fk; mjpfhhpfSf;Fk; mtHfs; gzpe;J fPo;g;gba Ntz;Lk;:
midj;J ew;nray;fisAk; nra;a Maj;jkhapUf;f Ntz;Lk;.
2 vtiuAk; gopj;Jiuf;fyhfhJ: rz;ilaplyhfhJ: fdpe;j cs;sj;jpduha; kf;fs; midtNuhLk; epiwe;j
gzpTld; gof Ntz;Lk;.
3 Vnddpy; ehKk; xU fhyj;jpy; mwpahikapy; ,Ue;Njhk;: fPo;g;gbahky; ,Ue;Njhk;: newpjtwpr; nrd;Nwhk;: jPa
ehl;lq;fSf;Fk; gy;tifr; rpw;wpd;gq;fSf;Fk; mbikfsha; ,Ue;Njhk;: jPikapYk; nghwhikapYk; cod;Nwhk;:
fho;g;GzHr;rp nfhz;ltuha; xUtH kw;wtiu ntWj;Njhk;.
4 ek; kPl;guhk; flTspd; ed;ikAk; kdpj NeaKk; ntspg;gl;lNghJ>
5 ehk; nra;j mwr;nray;fis Kd;dpl;L my;y> khwhfj; jk; ,uf;fj;ij Kd;dpl;L> GJg; gpwg;G mspf;Fk; ePhpdhYk;
GJg;gpf;Fk; J}a MtpahYk; flTs; ek;ik kPl;lhH.
6 mtH ek; kPl;guhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; topahfj; J}a Mtpia ek;kPJ epiwthfg; nghope;jhH.
7 ehk; mtuJ mUshy; mtUf;F Vw;GilatHfshfp> ehk; vjpHNehf;fp ,Uf;Fk; epiytho;it chpikg;Ngwhfg; ngWk;
nghUl;Nl ,t;thW nra;jhH.
8 ,f;$w;W cz;ikahdJ. flTsplk; ek;gpf;if nfhz;ltHfs; ew;nray;fisr; nra;af; fUj;jha; ,Uf;Fk;gb eP
typAWj;jNtz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;gk;. ,e; ew;nray;fisr; nra;tNj KiwahdJ: ,it kf;fSf;Fg; gad;gLk;.
9 klj;jdkhd tpthjq;fs;> %jhijaH gl;bay;fs; gw;wpa Ma;Tfs;> Nghl;b kdg;ghd;ik> jpUr;rl;lj;ijg; gw;wpa
rz;ilfs; Mfpatw;iw tpyf;F. ,it gdadw;wit> tPzhdit.
10 rigapy; gpsT Vw;glf; fhuzkhapUg;NghUf;F xUKiw> Njitahdhy; ,d;ndhU Kiw mwpT Gfl;btpl;Lg; gpd;
tpl;LtpL.
11 ,g;gbg;gl;ltH newpjtwpNahH vd;gJk; jq;fSf;Nf jz;lidj; jPHg;gspj;Jf;nfhz;l ghtpfs; vd;gJk; cdf;Fj;
njhpe;jNj.
12 mHj;jkhit my;yJ jpf;fpf;Fit ehd; cd;dplk; mDg;Gk;NghJ eP epf;fg;nghyp efUf;F vd;dplk; tpiue;J te;J
NrH. vnddpy; ehd; FspHfhyj;ij mq;Nf nrytplj; jPHkhdpj;Js;Nsd;.
13 tof;fwpQH NrdhitAk; mg;nghy;NyhitAk; mDg;gpitf;f KO Kaw;rp nra;. mtHfSf;F ve;jf;
FiwAkpy;yhky; ghHj;Jf;nfhs;.
14 ek;ikr; NrHe;jtHfSk; gadw;wtHfsha; ,uhjgbf;F cldbj; Njitfis epiwTnra;Ak; Kiwapy;
ew;nray;fisr; nra;af; fw;Wf; nfhs;thHfshf!
15 vd;NdhL ,Uf;Fk; midtUk; cdf;F tho;j;Jf; $Wfpd;wdH. tpRthr mbg;gilapy; md;gHfshapUf;Fk;
midtUf;Fk; tho;j;Jf; $W. ,iwaUs; cq;fs; midtNuhLk; ,Ug;gjhf!
Tamil Bible‐ New Testament 18.Philemon.doc Page 1 of 1
mjpfhuk; 1
1 fpwp];J ,NaRtpd; nghUl;Lf; ifjpahf ,Uf;Fk; gTy;> rNfhjuH jpnkhj;NjA Mfpa ehq;fs; vq;fs; cld;
ciog;ghsuhd md;ghHe;j gpyNkhDf;Fk;>
2 rNfhjhp mg;gpahTf;Fk; > vq;fs; Nghuhl;lj;jpy; gq;F ngWk; mHf;fpg;Gf;Fk; gpyNkhd; tPl;by; $Lk; jpUr;rigf;Fk;
vOJtJ.
3 ek; je;ijahfpa flTsplkpUe;Jk; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; cq;fSf;F mUSk; mikjpAk;
chpj;jhFf !
4 vd; Ntz;ly;fspy; ck;ik epidj;J vd; flTSf;F vd;Wk; ed;wp $WfpNwd;.
5 Vnddpy; Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; kPJ ePH nfhz;Ls;s ek;gpf;ifiaAk; ,iwkf;fs; midtH kPJk;; ePH
nfhz;Ls;s md;igAk; gw;wpf; Nfs;tpg;gLfpNwd;.
6 fpwp];JNthL ehk; nfhz;bUf;Fk; cwthy; ekf;Fz;lhd vy;yh ed;ikfisg; gw;wpAk; ePH mwpe;JzHtPH.
,jdhy; ehk; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; ek;kpilNa ,Uf;Fk; el;GwT nray;tbtk; ngw
Ntz;LfpNwd;.
7 ck; md;igf; Fwpj;J ehd; ngU kfpo;Tk; MWjYk; nfhs;fpNwd;. Mk;> rNfhjuNu> ck;khy; ,iwkf;fspd; cs;sk;
Gj;JapH ngw;Ws;sJ.
8 vdNt> ePH nra;a Ntz;baij ckf;Ff; fl;lisapl> fpwp];jt cwtpy;> vdf;F KO chpik cz;L vd;whYk;>
9 md;gpd; ngauhy; Ntz;LNfhs; tpLtpf;fNt tpUk;GfpNwd;. fpwp];J ,NaRtpd; J}Jtdhf mtH nghUl;Lf;
ifjpahf ,Uf;Fk;
10 gTyhfpa vdf;Fr; rpiwapypUe;j NghJ gps;isahd xNdrpKf;fhf ck;kplk; Ntz;LfpNwd;.
11 Kd;G ckf;Fg; gadw;wtdhf ,Ue;j mtd;> ,g;nghOJ vdf;Fk; ckf;Fk; gaDs;std;.
12 mtid ck;kplk; jpUk;g mD;gGfpNwd;. mtid mDg;GtJ vd; ,jaj;ijNa mDg;GtJ NghyhFk;.
13 ew;nra;jpapd; nghUl;Lr; rpiwAw;wpUf;Fk; vdf;F> ckJ ngauhy; gzpahw;w> mtid vd;dplNk epWj;jpf;
nfhs;s tpUk;gpNdd;.
14 Mdhy; ePH nra;Ak; ed;ikiaf; fl;lhaj;jpdhy; nra;ahky;> kdkhur; nra;a Ntz;L nkd;W epidj;N> ck;Kila
cld;ghbd;wp vijAk; nra;a ehd; tpUk;gtpy;iy.
15 mtd; vd;Wk; ck;NkhL ,Uf;f ck;ik tpl;Lr; rpwpJ fhyk; gphpe;jpUe;jhd; NghYk;!
16 ,dp mtid ePH mbikahf my;y> mbikia tpl Nkyhdtdhf> mjhtJ ck;Kila md;ghHe;j rNfhjudhf
Vw;Wf; nfhs;Sk;. mtd; vd; jdpg;gl;l md;Gf;Fhpatd;. mg;gbahdhy; kdpjd; vd;Dk; KiwapYk; Mz;ltiur;
rhHe;jtd; vd;Dk; KiwapYk; mtd; vj;Jiz Nkyhf ck; md;Gf;Fhpatdhfpwhd;!
17 vdNt> ekf;Fs;s el;Gwitf; fUjp> vd;id Vw;Wf; nfhs;tJ Nghy; mtidAk; Vw;Wf; nfhs;Sk;.
18 mtd; ckf;F VjhtJ jPq;F ,ioj;jpUe;jhy; my;yJ fld;gl;bUe;jhy; mJ vd; fzf;fpy; ,Uf;fl;Lk;.
19 ehNd mjw;F <L nra;Ntd;> vdg; gTyhfpa ehd; vd; ifg;gl vOJfpNwd;. ePH ck;ikNa vdf;Ff;
fldhfr; nrYj;j Ntz;Lnkd ehd; ckf;Fr; nrhy;y Ntz;bajpy;iy.
20 Mk; rNfhjuNu> Mz;ltH nghUl;L vdf;F ,e;j cjtpiar; nra;Ak;. fpwp];Jtpd; ngauhy; vd; cs;sk; Gj;JapH
ngwr; nra;Ak;.
21 vd; nrhy;Yf;F ePH ,zq;FtPH vd;Dk; ek;gpf;ifNahL ,ij vOJfpNwd;. ehd; Nfl;gjw;F NkyhfNt ePH nra;tPH
vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;.
22 NkYk; ehd; jq;Ftjw;F XH ,lj;ij Vw;ghL nra;Ak;. ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Ltjhy;> mtH mUs;$He;J >
ehd; kPz;Lk; cq;fsplk; tur; nra;thH vd vjpHghHf;fpNwd;.
23 24 fpwp];J ,NaRtpd; nghUl;L vd; cld; ifjpahapUf;fpw vg;gg;gpuh> vd; cld; ciog;ghs;fshd khw;F>
mhp];jHf;F> Njkh> Yhf;fh MfpNahH ckf;F tho;j;Jf; $Wfpd;wdH.
25 Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; mUs; cq;fNshL ,Ug;gjhf !.
Tamil Bible‐ New Testament 19.Hebrews.doc Page 1 of 13
mjpfhuk; 1
1 gyKiw> gytiffspy; Kw;fhyj;jpy; ,iwthf;fpdH topahf ek; %jhijahplk; Ngrpa flTs;>
2 ,t;tpWjp ehs;fspy; jk; kfd; topahf ek;kplk; NgrpAs;shH: ,tiu vy;yhtw;Wf;Fk; chpikahsuhf;fpdhH: ,tH
topahf cyfq;fisg; gilj;jhH.
3 flTSila khl;rpikapd; RlnuhspahfTk;> mtUila ,ay;gpd; mr;Rg; gjpthfTk; tpsq;Fk; ,tH> jk;
ty;yikkpf;f nrhy;yhy; vy;yhtw;iwAk; jhq;fp elj;JfpwhH. kf;fisg; ghtq;fspypUe;J J}a;ikg; gLj;jpagpd;>
tpz;zfj;jpy; ,tH ngUikkpf;f flTspd; tyg;gf;fj;jpy; tPw;wpUf;fpwhH.
4 ,t;thW ,iwkfd; thd J}jiutplr; rpwe;jnjhU ngaiu chpikg;Ngwhfg; ngw;whH. me;epiyf;F Vw;g
mtHfistpl ,tH Nkd;ik mile;jhH.
5 Vnddpy;> flTs; thdJ}jH vthplkhtJ "eP vd; ike;jH: ,d;W ehd; ck;ikg; ngw;nwLj;Njd;" vd;Wk;> "ehd;
mtUf;Fj; je;ijahapUg;Ngd;> mtH vdf;F kfdhapUg;ghH" vd;Wk; vg;NghjhtJ $wpaJz;lh?
6 NkYk; mtH jk; Kjw;Ngwhd ,tiu cyfpw;F mDg;gpaNghJ> "flTspd; J}jH midtUk; mtiu
topgLthHfshf" vd;whH.
7 thdJ}jiuf; Fwpj;J mtH "jk; J}jiuf; fhw;WfshfTk; jk; gzpahsiuj; jPg;gpok;GfshfTk; nra;fpwhH"
vd;whH.
8 jk; kfidf; Fwpj;J> ",iwtNd> vd;WKsJ ckJ mhpaiz: ck; Ml;rpapd; nrq;Nfhy; tisahj nrq;Nfhy;.
9 ePjpNa ckJ tpUg;gk;: mePjp ckf;F ntWg;G: vdNt flTs;> ckf;Nf chpa flTs;> kfpo;r;rpapd; nea;ahy; ck;kPJ
mUs;nghopT nra;J murj; NjhohpDk; Nkyha; caHj;jpdhH" vd;whH.
10 kPz;Lk;> "Mz;ltNu> ePH njhlf;fj;jpy; g+TyFf;F mbj;jsk; ,l;BH. tpz;Zyfk; ckJ iftpidg; nghUs;
md;Nwh!
11 mitNah mope;JtpLk;: ePNuh epiyj;jpUg;gPH. mitnay;yhk; MilNghy; goikahFk;:
12 NghHitiag;Nghy; mtw;iw ePH RUl;btpLtPH: Miliag;Nghy; mtw;iw khw;wptpLtPH. ePNuh khwhjtH! ckJ
fhyKk; Kbtw;wJ" vd;whH mtH.
13 NkYk;> flTs;> thdJ}jH vthplkhtJ> vg;NghjhtJ> "ehd; ck; giftiu ckf;Ff; fhy;kizahf;Fk; tiu ePH
vd; tyg;gf;fk; tPw;wpUk;" vd;W $wpaJz;lh?
14 mtHfs; midtUk; Copak; GhpAk; Mtpfs; my;yth? kPl;ig chpikg;Ngwhfg; ngwtpUg;NghUf;Fj; njhz;lhw;w
mDg;gg;gl;ltHfs; my;yth
mjpfhuk; 2
1 vdNt> ehk; Nfl;lwpe;j nra;jpapdpd;W tOtptplhjpUf;FkhW> kpfTk; vr;rhpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
2 Vnddpy; thdJ}jHtop vLj;Jiuf;fg;gl;l nra;jp cWjpahapUe;jJ. mij kPwpa vtUk;> mjw;Ff; fPo;g;gbahj
vtUk; jFe;j jz;lid ngw;wdH.
3 mt;thwpUf;f> ,j;jifa xg;gw;w kPl;igg;gw;wp ehk; mf;fiwaw;wpUg;Nghkhdhy;> jz;lidapypUe;J vg;gb
jg;gKbAk;? ,k;kPl;Gr; nra;jpia Kjd;Kjy; mwptpj;jtH Mz;ltNu. ,ijf; Nfl;ltHfSk; ,jid ekf;F
cWjpg;gLj;jpAs;sdH.
4 flTSk; milahsq;fs;> mUQ;nray;fs;> gy;NtW ty;y nray;fs; %ykhfTk;> jk; jpUTsg;gb J}a Mtpapd;
nfhilfisg; gfpHe;jspj;jjd; %ykhfTk; ,jw;Fr; rhd;W gfHe;Js;shH.
5 tutpUf;Fk; cyF gw;wpg; NgRfpNwhk;. flTs; mjid thdJ}jhpd; mjpfhuj;jpw;Fg; gzpar; nra;atpy;iy.
6 ,jw;Fr; rhd;whf kiwE}ypy; Xhplj;jpy; nrhy;yg;gl;Ls;sJ ,JNt: "kdpjiu ePH epidtpy; nfhs;tjw;F mtHfs;
ahH? kdpjg; gpwtpfis ePH xU nghUl;lhf vz;Ztjw;F mtHfs; vk;khj;jpuk;?
7 MapDk; ePH mtHfis thdJ}jiu tplr; rw;Nw rpwpatH Mf;fpAs;sPH: khl;rpiaAk; Nkd;ikiaAk; mtHfSf;F
Kbahfr; #l;bAs;sPH. ckJ if gilj;jtw;Wf;F Nkyhf mtHfis epakpj;jPH.
8 vy;yhtw;iwAk; mtHfs; ghjq;fSf;Ff; fPo;g;gLj;jpAs;sPH." midj;ijAk; kdpjUf;F mbgzpar; nra;jhH
vd;gjhy;> vijAk; gzpahjpUf;f tpl;Ltpltpy;iy vdyhk;. vdpDk;> midj;Jk; kdpjUf;F ,d;Dk; mbgzpaf;
fhNzhk;.
9 ehk; fhz;gNjh rpwpJ fhyk; thdJ}jiutplr; rw;Wj; jho;e;jtuhf;fg;gl;l ,NaRitNa. ,tH Jd;Gw;W
,we;jjhy;> khl;rpAk; khz;Gk; ,tUf;F Kbahfr; #l;lg;gl;lijf; fhz;fpNwhk;. ,t;thW flTspd; mUshy;
midtUila eyDf;fhfTk; ,tH rhTf;F cl;gl Ntz;bapUe;jJ.
10 flTs; vy;yhtw;iwAk; jkf;nfd;W jhNk cz;lhf;fpdhH. mtH> kf;fs; gyiu khl;rpapy; gq;Fnfhs;s mioj;Jr;
nry;y tpUk;gpaNghJ> mtHfsJ kPl;igj; njhlq;fp top elj;Jgtiuj; Jd;gq;fs; %yk; epiwTs;stuhf;fpdhH. ,J
Vw;w nraNy.
11 J}a;ikahf;FfpwtH> J}a;ikahf;fg;gLNthH midtUf;Fk; capHKjy; xd;Nw. ,jdhy; ,NaR ,tHfisr;
rNfhjuH rNfhjhpfs; vd;W miof;f ntl;fg;gltpy;iy.
12 "ckJ ngaiu vd; rNfhjuH rNfhjhpfSf;F mwptpg;Ngd;: rig eLNt ck;ikg; Gfo;e;J ghLNtd;" vd;W
$wpAs;shH md;Nwh!
13 NkYk;> "ehd; mtHNky; vd; ek;gpf;ifia epiy epw;fr; nra;Ntd;" vd;Wk;> ",Njh> ehDk; flTs; vdf;F mspj;j
Foe;ijfSk;" mt;thW nra;Nthk; vd;Wk; mtH $wpAs;shH.
14 CDk; ,uj;jKk; nfhz;l mg;gps;isfisg; Nghy; mtUk; mNj ,ay;gpy; gq;F nfhz;lhH. ,t;thW rhtpd;Nky;
Mw;wy; nfhz;bUe;j myifiar; rhtpd; topahfNt mopj;J tpl;lhH.
15 tho;ehs; KOtJk; rhTgw;wpa mr;rj;jpdhy; mbikg;gl;bUe;jtHfis tpLtpj;jhH.
16 Vnddpy; mtH thdJ}jUf;Fj; Jiz epw;ftpy;iy. khwhf> Mgpufhkpd; topkugpdUf;Nf Jiz epd;whH vd;gJ
fz;$L.
17 Mjypd;> flTs; gzpapy; mtH ,uf;fKk;> ek;gpf;ifAk; cs;s jiyikf; FUthapUe;J> kf;fSila
ghtq;fSf;Ff; fOthahFkhW vy;yhtw;wpYk; jk; rNfhjH rNfhjhpfisg;Nghy; Mf Ntz;bjhapw;W.
18 ,t;thW jhNk Nrhjidf;F cs;shfpj; Jd;gg;gl;ljdhy; Nrhjpf;fg;gLNthUf;F cjtp nra;a mtHty;ytH.
mjpfhuk; 3
1 vdNt> J}a rNfhju rNfhjhpfNs> tpz;zf miog;gpy; gq;F nfhz;ltHfNs> ehk; mwpf;ifapLk; jpUj;J}jUk;
jiyikf; FUTkhd ,NaRitg;gw;wp vz;zpg;ghUq;fs;.
2 flTspd; FLk;gj;jpdH midthpilNaAk; NkhNr ek;gpf;iff;Fhpatuha; ,Ue;jhH. mt;thNw ,tUk; jk;ik
epakpj;j flTSf;F ek;gpf;iff;Fhpatuhf ,Ue;jhH.
3 xU tPl;ilf; fl;b vOg;GfpwtUf;F mt;tPl;iltpl mjpf kjpg;G cz;L. mJNghy> ,NaRTk; NkhNriatpl mjpf
Nkd;ik ngwj; jFjp cilatuhfpwhH.
4 Vnddpy;> xt;nthU tPl;ilAk; fl;b vOg;g xUtH ,Ug;gJ Nghy> vy;yhtw;iwAk; fl;b vOg;GfpwtH xUtH
,Uf;fpwhH: mtH flTNs.
5 Copad; vd;Dk; Kiwapy; NkhNr flTspd; FLk;gj;jhH midthpilNaAk; ek;gpf;iff;Fhpatuha; ,Ue;jhH.
flTs; gpd;dH mwptpf;ftpUe;jtw;Wf;Fr; rhd;W gfHtNj mtuJ CopakhapUe;jJ.
6 Mdhy;> fpwp];J kfd; vd;Dk; Kiwapy; flTspd; FLk;gj;jhHNky; mjpfhuk; ngw;Ws;shH. JzpitAk;
vjpHNehf;NfhL $ba ngUikiaAk; ehk; cWjpahfg; gw;wpf; nfhz;lhy; flTSila FLk;gj;jhuha; ,Ug;Nghk;.
7 vdNt> J}a MtpahH $WtJ: ",d;W ePq;fs; mtuJ Fuiyf; Nfl;gPHfnsd;why;>
8 ghiy epyj;jpy; Nrhjid ehsd;W fpsHr;rpapd;NghJ ,Ue;jJNghy> cq;fs; ,jaj;ijf; fbdg;gLj;jpf;
nfhs;shjPHfs;.
9 mq;Nf cq;fs; %jhijaH ehw;gJ Mz;Lfs; vd; nray;fisf; fz;bUe;Jk; vd;idr; Nrhjpj;Jg; ghHj;jdH.
10 vdNt> mj;jiyKiwapdH kPJ ntWg;Gf;nfhz;L> " vg;NghJk; ,tHfsJ cs;sk; jtWfpwJ: vd; topfis
,tHfs; mwpahjtHfs;: vdNt ehd; rpdKw;W
11 "ehd; mspf;Fk; ,isg;ghw;wpapd; ehl;bw;Fs; EioaNt khl;lhHfs;" vd;W Mizapl;Lf; $wpNdd;" vd;whH
flTs;."
12 md;gHfNs> ek;gpf;if nfhs;shj jPa cs;sk;> thOk; flTis tpl;L tpyFk;. ,j;jifa jPa cs;sk; cq;fSs;
vtUf;Fk; ,uhjgb ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
13 cq;fSs; vtUk; ghtj;jhy; Vkhw;wg;gl;L> fbd cs;sj;jpdH MfhjthW> xt;nthU ehSk; ",d;Nw" vd
vz;zp> ehs;NjhWk; xUtUf;nfhUtH mwpTiu $Wq;fs;.
14 njhlf;fj;jpy; ehk; nfhz;bUe;j jpl ek;gpf;ifia ,Wjptiu cWjpahfg; gw;wpf; nfhz;bUe;jhy; ehKk;
fpwp];Jtpd; gq;fhspfshNthk;.
15 ",d;W ePq;fs; mtuJ Fuiyf; Nfl;gPHfnsd;why;> fpsHr;rpapd;NghJ ,Ue;jJNghy> cq;fs; ,jaj;ijf;
fbdg;gLj;jpf; nfhs;shjPHfs;." vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
16 mtuJ Fuiyf; Nfl;Lk; fpsHr;rp nra;jtHfs; ahH? NkhNrapd; jiyikapy; vfpg;jpypUe;J ntspNawpdtHfs;
midtUk; my;yNth?
17 ehw;gJ Mz;Lfs; flTs; rPw;wk; nfhz;lJ ahHkPJ? ghtk; nra;jtHfs; kPjy;yNth? mtHfSila gpzq;fs;
ghiy epyj;jpy; tpOe;J fple;jd my;yNth?
18 "ehd; mspf;Fk; ,isg;ghw;wpapd; ehl;bw;Fs; EioaNt khl;lhHfs;" vd;W ahiug;gw;wp Mizapl;Lf; $wpdhH?
fPo;g;gbahjtHfisg; gw;wpad;Nwh?
19 mtHfs; ek;gpf;if nfhz;buhjjhy;jhd; mij mila Kbahkw;Nghapw;W vd;gJ njhpfpwJ.
mjpfhuk; 4
1 Mjypd;> flTs; jUk; Xa;itg; ngWtJ gw;wp mtH mspj;j thf;FWjp ,d;Dk; epiyj;jpUg;gjhy;> cq;fSs;
vtNuDk; mij milaj; jtwptplf;$lhJ vd vz;ZfpNwd;. ,J Fwpj;J ehk; ftdkhapUg;Nghkhf.
2 Vnddpy; mtHfSf;F mwptpf;fg;gl;lJ NghyNt> ekf;Fk; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. MapDk; mtHfs; Nfl;l
nra;jp mtHfSf;Fg; gad; mspf;ftpy;iy: Vnddpy; Nfl;ltHfs; mr;nra;jpia ek;gpf;ifNahL Nfl;ftpy;iy.
3 ,e;j Xa;itg; ngWfpwtHfs; ek;gpf;ifAld; ,Uf;Fk; ehNk. ,ijf; Fwpj;Nj> "ehd; rpdKw;W> "ehd; mspf;Fk;
,isg;ghw;wpapd; ehl;bw;Fs; EioaNtkhl;lhHfs;" vd;W Mizapl;Lf; $wpNdd;" vd vLj;Jiuf;fg;gl;Ls;sJ.
vdpDk; cyfk; Njhd;wpa fhyj;jpNyNa flTSila Ntiyfs; Kbe;Jtpl;ld.
4 Vnddpy; kiwE}ypy; Xhplj;jpy; Vohk;ehs; gw;wp> "flTs; jhk; nra;j Ntiyfs; midj;ijAk; epiwT ngwr;
nra;J> Vohk; ehspy; Xa;e;jpUe;jhH" vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
5 NkYk;> Nkw;nrhd;d nrhw;nwhlhpy;> "mtHfs; ehd; mspf;Fk; ,isg;ghw;wpapd; ehl;bw;Fs; EioaNt khl;lhHfs;"
vd;wpUf;fpwJ.
6 vdNt> ,e;j Xa;itg; ngwNtz;batHfs; ,d;Dk; ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy;> me;ew;nra;jpia Kd;dH Nfl;ltHfs;
jq;fs; fPo;g;gbahikahy; me;j Xa;itg; ngwtpy;iy.
7 MfNtjhd; Kd;G $wg;gl;lJNghyNt> ",d;W ePq;fs; mtuJ Fuiyf; Nfl;gPHfnsd;why; cq;fs; ,jaj;ijf;
fbdg;gLj;jpf; nfhs;shjPHfs;" vd;W ePz;lfhyj;jpw;Fg; gpd;G jhtPjpd; topahf mtH vLj;Jiuj;J ",d;W" vd
NtnwhU ehisf; Fwpg;gpLfpwhH.
8 NahRth mtHfis Xa;Tngwr; nra;jpUe;jhH vd;why;> mjd;gpd; flTs; NtnwhU ehisg; gw;wpg; NgrpapUf;f
khl;lhH.
9 Mjyhy;> flTSila kf;fs; Xa;ntLf;Fk; fhyk; ,dpNky;jhd; tuNtz;bapUf;fpwJ.
10 Vnddpy;> flTs; jk; Ntiyia Kbj;Jtpl;L Xa;T vLg;gJ NghyNt> flTs; jUk; Xa;itg; ngw;Wtpl;ltH jk;
Ntiyia Kbj;Jtpl;L Xa;T vLf;fpwhH.
11 Mjyhy;> fPo;g;gbahjtHfspd; khjphpiag; gpd;gw;wp> vtUk; tPo;r;rpAwhjthW me;j Xa;itg; ngw KO Kaw;rp
nra;Nthkhf.
12 flTSila thHj;ij capUs;sJ> Mw;wy; tha;e;jJ: ,Ugf;fKk; ntl;lf;$ba ve;j thspDk; $HikahdJ:
Md;khitAk; MtpiaAk; gphpf;Fk; msTf;Ff; Fj;jp CLUTfpwJ: vYk;G %l;ilAk; kr;iriaAk; mt;thNw
CLUTfpwJ: cs;sj;jpd; rpe;jidfisAk; Nehf;fq;fisAk; rPHJ}f;fpg; ghHf;fpwJ.
13 gilg;G vJTk; flTSila ghHitf;F kiwtha; ,y;iy. mtUila fz;fSf;F Kd; midj;Jk; kiwtpd;wp
ntspg;gilaha; ,Uf;fpd;wd. ehk; mtUf;Nf fzf;Ff; nfhLf;fNtz;Lk;.
14 vdNt> thdq;fisf; fle;J nrd;w ,iwkfdhfpa ,NaRit ehk; jdpg;ngUk; jiyikf; FUthff;
nfhz;Ls;sjhy; ehk; mwpf;ifapLtij tplhJ gw;wpf;nfhs;Nthkhf!
15 Vnddpy;> ek; jiyikf; FU ek;Kila tYtpd;ikiaf; fz;L ,uf;fk; fhl;l ,ayhjtH my;y: khwhf> vy;yh
tifapYk; ek;ikg;Nghyr; Nrhjpf;fg;gl;ltH: vdpDk; ghtk; nra;ahjtH.
16 vdNt> ehk; ,uf;fj;ijg; ngwTk;> Vw;w Ntisapy; cjtf; $ba mUisf; fz;lilaTk;> mUs; epiwe;j ,iw
mhpaiziaj; JzpTld; mZfpr; nry;Nthkhf.
mjpfhuk; 5
1 jiyikf; FU xt;nthUtUk; kdpjhplkpUe;J NjHe;njLf;fg;gl;L> ghtq;fSf;Ff; fOthahff; fhzpf;iffisAk;
gypfisAk; nrYj;Jtjw;fhf kf;fs; rhHghff; flTs; Kd; gzpGhpa Vw;gLj;jg;gLfpwhH.
2 mtH jhNk tYtpd;ikf;F MshapUg;gjhy;> mwpahikapy; ,Ug;NghUf;Fk; newp jtwp elg;NghUf;Fk; ghpT fhl;lf;
$batuhapUf;fpwhH.
3 mtH kf;fSila ghtj;jpw;Ff; fOthahfg; gyp nrYj;JtJ Nghy> jk; tYtpd;ikapd; nghUl;Lj; jkf;fhfTk; gyp
nrYj;jf; flikg;gl;bUf;fpwhH.
4 NkYk;> ahUk; ,k;kjpg;Gf;Fhpa gzpiaj; jhNk NjHe;Jnfhs;tjpy;iy. MNuhDf;F te;jJ Nghd;W
flTsplkpUe;Nj miog;G tu Ntz;Lk;.
5 mt;thNw fpwp];JTk; jiyikf; FUthfj; jk;ikNa caHj;jpf; nfhs;stpy;iy. "ePH vd; ike;jH: ,d;W ehd;
ck;ikg; ngw;nwLj;Njd;" vd;W mthplk; $wpatNu me;j Nkd;ikia mtUf;F mspj;jhH.
6 ,t;thNw kw;Nwhhplj;jpy;> "nky;fprNjf;fpd; Kiwg;gb ePH vd;nwd;Wk; FUNt" vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ.
7 mtH ,t;Tyfpy; tho;e;j fhyj;jpy;> jk;ikr; rhtpypUe;J fhg;ghw;w ty;ytiu Nehf;fp cuj;j Fuy; vOg;gp> fz;zPH
rpe;jp> kd;whb Ntz;bdhH. mtH nfhz;bUe;j ,iwg;gw;W fye;j mr;rj;ij Kd;dpl;L> flTs; mtUf;Fr; nrtp
rha;j;jhH.
8 mtH ,iwkfdhapUe;Jk;> Jd;gq;fs; topNa fPo;g;gbjiyf; fw;Wf;nfhz;lhH.
9 mtH epiwTs;stuhfp> "jkf;Fj; fPo;g;gbNthH midtUk; vd;nwd;Wk; kPl;gilaf; fhuzkhdhH.
10 "nky;fprNjf;fpd; Kiwg;gb te;j jiyikf; FU" vd;W flTs; mtUf;Fg; ngaH #l;bdhH.
11 ,ijg;gw;wpg; NgRtjw;F epiwa cs;sJ: Mdhy; tpsf;fk; $WtJ mhpJ. Vnddpy; cq;fs; mwpT kOq;fpg;
Ngha;tpl;lJ.
12 ,t;tsT fhyj;jpw;Fs; MrphpaHfsha; ,Ue;jpUf;f Ntz;ba ePq;fs; ,d;Dk; flTSila tha;nkhopfspd;
mhpr;RtbiaNa fw;Wf; nfhs;sNtz;ba epiyapy; ,Uf;fpwPHfs;. cq;fSf;F ,g;nghOJ Njitg;gLtJ ghy;jhd;:
nfl;bahd czT my;y.
13 ghy; Fbf;Fk; epiyapy; cs;stH vtUk; Foe;ijNa. ePjpnewpgw;wpa gbg;gpidapy; mtH NjHr;rp mw;wtH.
14 KjpHr;rp mile;NjhUf;F Vw;wJ jpl czT. mtHfs; ed;ik jPikiag; gFj;jwptjw;fhd Mw;wy;fisg;
gad;gLj;jg; gapw;rp ngw;wtHfs;.
mjpfhuk; 6
1 Mjypd;> fpwp];Jitg; gw;wpa gbg;gpidapd; njhlf;f epiyapNyNa epd;Wtplhky;> ehk; KjpHr;rp epiyia mila
Ntz;Lk;.
2 rhTf;F mioj;Jr; nry;Yk; nray;fspypUe;J kdk;khw;wk;> flTs; kPJ ek;gpf;if> KOf;Ffs;> ifakHj;jy; gw;wpa
gbg;gpid> ,we;Njhhpd; capHg;G> vd;Wk; epiyf;Fk; jPHg;G Mfpa njhlf;f epiyg; gbg;gpidfisf; fw;gpj;J kPz;Lk;
mbj;jsk; ,lj; Njitapy;iy.
3 flTs; jpUTsk; nfhs;thuhapd; ,k;KjpHr;rpepiyg; gbg;gpidia ,dpj; njhlHNthk;.
4 Vnddpy; xU Kiw xspiag; ngw;W> tpz;zff; nfhiliar; Ritj;jtHfs;> J}a Mtpiag; ngw;wtHfs; MtH.
5 flTspd; ey;y thHj;ijiaAk; tutpUf;Fk; cyfpd; ty;yikiaAk; Ritj;j ,tHfs; newp gpwo;e;Jtpbd;>
,tHfis kdk; khw;wp> kPz;Lk; Gj;JzHT ngwr; nra;tJ mhpJ.
6 Vnddpy;> ,tHfs; ,iwkfidj; jhq;fNs rpYitapy; miwe;J> ntspg;gilahf ,opTgLj;JfpwtHfs; MtH.
7 epyk;> mjd;kPJ mbf;fb nga;Ak; kioePiu cwpQ;rp> Ntshz;ik nra;NthUf;Fg; gad;jUk; tifapy; gapiu
tpidtpf;Fkhapd; mJ flTspd; Mrp ngw;wjhFk;.
8 khwhf> Kl;nrbfisAk; Kl;GjHfisAk; Kisg;gpf;Fkhapd;> mJ gadw;Wr; rhgj;jpw;Fs;shFk;. Kbtpy; mJ
jPf;F ,iuahf;fg;gLk;
9 md;ghHe;jtHfNs> ,t;thW ehq;fs; NgrpdhYk;> cq;fisg; nghWj;jtiuapy;> ePq;fs; Nkyhd topapy; ele;J>
kPl;Gf;FhpatHfsha; ,Uf;fpwPHfs; vd ehq;fs; cWjpahf ek;GfpNwhk;.
10 Vnddpy;> flTs; ePjpaw;wtH my;y. ,iwkf;fSf;F ePq;fs; Kd;G njhz;lhw;wp te;jPHfs;: ,g;NghJk; njhz;L
nra;JtUfpd;wPHfs;. vdNt flTs; ngauhy; ePq;fs; fhl;ba md;igAk; ciog;igAk; mtH kwf;f khl;lhH.
11 ePq;fs; vjpHNehf;FtJ KO cWjpngWk;nghUl;L> cq;fSs; xt;nthUtUk; Kd;G fhl;ba mNj MHtj;ijNa
,Wjp tiu fhl;l Ntz;Lk; vd kpfTk; tpUk;GfpNwhk;.
12 ,t;thW ePq;fs;> jsHr;rpf;F ,lk; nfhlhky;> ek;gpf;ifahYk; nghWikahYk; ,iwthf;FWjpfis
chpikg;Ngwhfg; ngw;wtHfisg; Nghy; thOq;fs;.
13 MgpufhKf;Ff; flTs; thf;FWjp mspj;jNghJ> jk;iktplg; nghpatH vtH ngauhYk; Mizapl;Lf;$w
,ayhjjhy; jk; kPNj Mizapl;L>
14 "ehd; cd;kPJ cz;ikahfNt Mrpnghope;J> cd;idg; gy;fpg; ngUfr; nra;Ntd;" vd;whH.
15 ,jd;gb mtUk; nghWikNahL fhj;jpUe;J> gpd; flTs; thf;fspj;jijg; ngw;Wf;nfhz;lhH.

16 jq;fistplg; nghpatH xUtH ngauhy;jhd; kf;fs; MizapLtH. vy;yhr; rr;ruTfspYk; Mizapl;Nl KbT
fl;LtH. mk;Kbit Miz cWjpg;gLj;Jk;.
17 mt;thNw> flTSk; jk; thf;FWjpia chpikg;Ngwhfg; ngw;NwhUf;Fj; jk; jpl;lj;jpd; khwhj; jd;ikia kpfTk;
njspthff; fhl;l tpUk;gp> XH Mizahy; jk; thf;if cWjpgLj;jpdhH.
18 khwhj; jd;ikAila ,it ,uz;ilAk; nghWj;jtiuapy; flTs; ciuj;jJ ngha;ahapUf;f KbahJ. milf;fyk;
NjLk; ehk;> ek; fz;Kd; vjpHNehf;fpAs;sij tplhky; gw;wpf;nfhs;tjw;Fj; jsuh Cf;fk; nfhz;bUf;fNtz;Lk;.
19 ,e;j vjpHNehf;Nf ek; cs;sj;jpw;Fg; ghJfhg;ghd> cWjpahd> eq;$uk; Nghd;Ws;sJ. ,J Nfhtpypd;
jpiur;rPiyf;F mg;ghy; nrd;W NrHe;jpUf;fpwJ.
20 ekf;F Kd;Ndhbaha; me;jj; jpiur;rPiyiaf; fle;J ,NaR mq;Fr; nrd;W NrHe;jpUf;fpwhH. nky;fprNjf;F
Kiwg;gb vd;nwd;Wk; jiyikf; FU vd;Dk; epiyapy; ek; rhHghf mtH mq;Fr; nrd;wpUf;fpwhH.
mjpfhuk; 7
1 ,e;j nky;fprNjf;F rhNyk; efhpd; murH: cd;dj flTspd; FU. ,tH murHfis Kwpabj;Jj; jpUk;gpanghOJ
Mgpufhik vjpHnfhz;L Ngha; mtUf;F Mrp mspj;jhH.
2 Mgpufhk; jk;kplkpUe;j vy;yhtw;wpypUe;Jk; gj;jpy; xU gq;if ,tUf;Ff; nfhLj;jhH. ePjpapd; murH vd;gJ ,tH
ngahpd; Kjw;nghUs;. NkYk;> ,tH rhNykpd; murH. mikjpapd; murH vd;gJ ,jw;Fg; nghUs;.
3 ,tUf;Fj; je;ij ,y;iy> jha; ,y;iy: jiyKiw tuyhW ,y;iy: ,tuJ tho;ehSf;Fj; njhlf;fKk; ,y;iy:
KbTk; ,y;iy. ,tH flTspd; kfDf;F xg;ghdtH: FUthf vd;Wk; epiyj;jpUg;gtH.
4 ek; FyKjy;tH MgpufhNk jhk; Nghhpy; ifg;gw;wpa nghUs;fSs; gj;jpy; xU gFjpia ,tUf;F mspj;jhH vd;why;
,tH vj;Jiz nghpatH vd;gij vz;zpg; ghUq;fs;.
5 Nytpapd; Fyj;jtUs; FUj;Jtg; gzp Vw;gtHfs; kf;fsplkpUe;J jpUr;rl;lgb gj;jpy; xU gq;F ngw Ntz;Lk;
vd;w xU fl;lis cz;L. mk;kf;fs; Mgpufhkpd; kugpy; Njhd;wpa jk; rNfhjuH rNfhjhpfshapUe;Jk;
mtHfsplkpUe;Jk; ,ijg; ngWfpd;wdH.
6 Mdhy;> mtHfSila jiyKiwiar; rhuhj nky;fprNjf;F MgpufhkplkpUe;J gj;jpy; xU gq;ifg; ngw;whH.
thf;FWjpfisg; ngw;wpUe;j MgpufhKf;Nf mtH Mrp mspj;jhH.
7 nghpNahH rpwpNahUf;F Mrp mspg;gNj Kiw. ,jw;F ahUk; vjpHg;Gj; njhptpf;f KbahJ.
8 NkYk; gj;jpy; xU gq;F ngWk; NytpaHfs; khz;LNghFk; kdpjHfs;: nky;fprNjf;Nfh> "tho;gtH" vdr;
rhd;Wngw;wtH.
9 md;wpAk;> gj;jpy; xU gq;F ngWk; NytpAk; $l> Mgpufhkpd; top> gj;jpy; xU gq;iff; nfhLj;jhH vd;W
nrhy;yyhk;.
10 Vnddpy;> nky;fprNjf;F Mgpufhik vjpHnfhz;lNghJ> Nytp jk; %jhijahfpa MgpufhKf;Fs; ,Ue;jhH
vdyhk;.
11 Nytpahpd; FUj;JtKiw topNa ,];uNay; kf;fs; rl;lj;ijg; ngw;wtHfs;. mjd; topahf mtHfs; epiwT
milaf;$Lkhapd;> MNuhdpd; Kiwapyd;wp nky;fprNjf;fpd; Kiwapy; NtnwhU FUit Vw;gLj;j Ntz;ba Njit
vd;d?
12 Vnddpy; FUj;JtKiw khw;wk; milAk;NghJ> jpUr;rl;lKk; fl;lhakhf khw;wg;gl Ntz;Lk; my;yth?
13 ,itnay;yhk; ahiuf; Fwpj;Jr; nrhy;yg;gl;ldNth> mtH NtnwhU Fyj;ijr; NrHe;jtH. mf;Fyj;ijr; NrHe;j
vtUNk gypgplj;jpy; gzp nra;aj; jk;ik mHg;gzpj;jJ ,y;iy.
14 ek; Mz;ltH A+jhtpd; Fyj;jpy; Njhd;wpdhH vd;gJ njspthfj; njhpe;jJ jhNd? FUf;fisg; gw;wpg;
NgrpaNghJ> NkhNr mf;Fyj;ijf; Fwpj;J xd;WNk Fwpg;gpltpy;iy.
15 nky;fprNjf;Ff;F xg;ghd NtnwhU FU Njhd;wpapUg;gjhy; ehk; Nkw;$wpaJ ,d;Dk; mjpfj; njspthfpwJ.
16 ,tH jpUr;rl;lj;jpd; fl;lisg;gb kdpj ,ay;Gf;F Vw;g my;y> mopahj tho;tpd; ty;yikahy; FUthfj;
Njhd;wpdhH.
17 ,tiug; gw;wp> "nky;fprNjf;fpd; Kiwg;gb ePH vd;nwd;Wk; FUNt" vd;Dk; rhd;W ciuf;fg;gl;Ls;sJ.
18 ,t;thW> Ke;jpa fl;lis typikAk; gaDk; mw;Wg; Nghdjhy;> mJ ePf;fg;gl;L tpl;lJ.
19 Vnddpy;> jpUr;rl;lk; vijAk; KO epiwTs;sjha; Mf;ftpy;iy. ,g;NghNjh> mijtplr; rpwe;jnjhU
vjpHNehf;F mspf;fg;gLfpwJ. ,e;j vjpHNehf;F top ehk; flTis mZfpr; nry;fpNwhk;.
20 ,tuJ FUj;Jtg; gzpNah Mizapl;L mspf;fg;gl;l xd;W: NytpaH FUf;fs; MdNghJ Miz vJTk;
,lg;gltpy;iy.
21 "ePH vd;nwd;Wk; FUNt vd;W Mz;ltH Mizapl;Lr; nrhd;dhH. mtH jk; kdj;ij khw;wpf; nfhs;shH" vd;W
flTs; mthplk; Mizapl;Lf; $wpdhH md;Nwh!
22 ,t;thW ,NaR vt;tsT rpwe;j cld;gbf;iff;Ff; fhg;GWjp mspg;gtuhapUf;fpwhH!
23 NkYk;> me;jf; FUf;fs; rhTf;F MshdtHfsha; ,Ue;jjhy; jk; gzpapy; epiyj;jpUf;f Kbatpy;iy. NtW gyH
njhlHe;J FUf;fshapdH.
24 ,tNuh> vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;gjhy;> khwhj FUj;Jtg; gzpiag; ngw;Ws;shH.
25 Mjypd;> jk; topahff; flTsplk; tUgtiu mtH Kw;Wk; kPl;f ty;ytuhapUf;fpwhH: mtHfSf;fhfg; ghpe;J
NgRtjw;nfd vd;WNk capH tho;fpwhH.
26 ,j;jifa jiyikf; FUNt ekf;F Vw;wtuhfpwhH. ,tH J}atH> fglw;wtH> khrw;wtH> ghtpfsplkpUe;J
gphpj;njLf;fg;gl;L> thdq;fSf;F Nkyhf caHj;jg;gl;ltH.
27 Vida jiyikf; FUf;fs; nra;tJ Nghy> Kjypy; jk;Kila ghtq;fSf;fhfTk; gpd;dH kf;fSila
ghtq;fSf;fhfTk; ,tH ehs;NjhWk; gyp nrYj;jj; Njitapy;iy. Vnddpy; jk;ikj; jhNk gypahfr; nrYj;jp ,ij
xNu xUKiwf;Fs; nra;J Kbj;jhH.
28 jpUr;rl;lg;gb tYtw;w kdpjHfs; FUf;fshf Vw;gLj;jg;gLfpwhHfs;. Mdhy; mj;jpUr;rl;lj;jpw;Fg; gpd;dH>
Mizapl;Lf; $wg;gl;l thf;fpd; %yk; vd;nwd;Wk; epiwTs;stuhd kfNd FUthf Vw;gLj;jg;gLfpwhH.
mjpfhuk; 8
1 ,j;jifa jiyikf; FU ekf;F tha;j;Js;shH vd;gNj ,JfhWk; ehk; $wpatw;wpd; jiyaha fUj;J. ,tH
tpz;zfj;jpy; ngUikkpF flTSila mhpaizapd; tyg;gf;fj;jpy; tPw;wpUf;fpwhH.
2 mq;Nf kdpjuhy; my;y> Mz;ltuhNy mikf;fg;gl;l cz;ikahd $lhukhfpa J}afj;jpy; Copak; nra;fpwhH.
3 xt;nthU jiyikf; FUTk; fhzpf;iffisAk; gypfisAk; nrYj;jNt Vw;gLj;jg;gl;bUf;fpwhH. vdNt gyp
nrYj;Jtjw;F ,thplKk; VNjDk; xU nghUs; fl;lhak; ,Uf;f Ntz;Lk;.
4 cyfpNyNa ,Ue;jpUg;ghnud;why; ,tH FUthf ,Ue;jpUf;fkhl;lhH. Vnddpy;> jpUr;rl;lj;jpd;gb
fhzpf;iffisr; nrYj;j Vw;nfdNt ,q;Ff; FUkhHfs; ,Uf;fpwhHfs;.
5 ,tHfs; topgLk; ,lk; tpz;zff; $lhuj;jpd; rhaYk; epoYNk. NkhNr $lhuj;ij mikj;jNghJ> "kiyapy;
cdf;Ff; fhz;gpf;fg;gl;l Kiwg;gb eP ,tw;iwnay;yhk; nra;AkhW ftdpj;Jf;nfhs;" vd;W flTs; gzpj;jJ
,ijr; Rl;bf;fhl;LfpwJ.
6 Mdhy;> ,tNuh mtHfSila FUj;Jtg;gzpia tpl kpf Nkd;ikahd FUj;Jtg; gzpiag; ngw;wpUf;fpwhH.
Vnddpy; rPhpa thf;FWjpfspd; mbg;gilapy; nra;ag;gl;L> ,tiu ,izg;ghsuhff; nfhz;bUf;Fk; cld;gbf;if
Ke;jpa cld;gbf;ifiatpl rpwg;Gkpf;fJ.
7 Kjy; cld;gbf;if Fiwaw;wjha; ,Ue;jpUg;gpd;> ,uz;lhk; cld;gbf;iff;F ,lNk ,Ue;jpUf;fhJ.
8 Mdhy;> flTs; mtHfsJ Fw;wj;ij vLj;Jf; $wpf; nrhd;dJ ,JNt: ",Njh> ehs;fs; tUfpd;wd. mg;NghJ
,];uNay; tPl;lhNuhLk; A+jhtpd; tPl;lhNuhLk; Gjpa cd;gbf;if xd;iwr; nra;J nfhs;Ntd;" vd;fpwhH Mz;ltH.
9 "vfpg;J ehl;bypUe;J mtHfSila %jhijaiuf; ifg;gpbj;J elj;jp te;jnghOJ ehd; mtHfNshL
nra;Jnfhz;l cld;gbf;ifiag; Nghd;W ,J ,uhJ. Vnddpy;> ehd; mtHfNshL nra;Jnfhz;l cld;gbf;ifia
mtHfs; kPwptpl;lhHfs;: ehDk; mtHfs; kPJ mf;fiw nfhs;stpy;iy" vd;fpwhH Mz;ltH.
10 "me;ehs;fSf;Fg; gpd; ,];uNay; tPl;lhNuhL ehd; nra;atpUf;Fk; cld;gbf;if ,JNt: vd; rl;lj;ij
cs;sj;jpy; gjpg;Ngd;: mij mtHfsJ ,jaj;jpy; vOjp itg;Ngd;. ehd; mtHfspd; flTsha; ,Ug;Ngd;: mtHfs;
vd; kf;fsha; ,Ug;ghHfs;" vd;fpwhH Mz;ltH.
11 ,dpNky; vtUk; "Mz;ltiu mwpe;J nfhs;Sk;" vdj; jk; mLj;jtUf;Nfh> rNfhjuH rNfhjhpfSf;Nfh fw;Wj;
ju khl;lhH. Vnddpy;> mtHfSs; nghpNahH Kjy; rpwpNahH tiu midtUk; vd;id mwpe;Jnfhs;tH.
12 mtHfsJ jPr;nraiy ehd; ,uf;fj;NjhL kd;dpj;JtpLNtd;. mtHfSila ghtq;fis ,dpNky; epidT$u
khl;Nld;."
13 "GjpaNjhH cld;gbf;if" vd;gjhy;> Kd;idaij mtH gioajhf;fptpl;lhH. goikahdJk; ehs;gl;lJk; tpiuapy;
kiwaNtz;baNj.
mjpfhuk; 9
1 Kd;ida cld;gbf;ifapd;gb topghl;Lf;Fhpa xOq;FfSk; kz;Zyifr; rhHe;j jpUciwtplKk; ,Ue;jd.

2 mj;jpU ciwtplj;jpy; Kd;$lhuk; xd;W mikf;fg;gl;bUe;jJ. mq;Nf xU tpsf;Fj; jz;Lk; xU NkirAk;
gilay; mg;gq;fSk; ,Ue;jd. ,t;tplj;jpw;Fj; "J}afk;" vd;gJ ngaH.
3 ,uz;lhk; jpiuf;Fg; gpd;> "jpUj;J}afk;" vd;Dk; $lhuk; ,Ue;jJ.
4 mjpy; nghd;J}gg; gPlKk;> KOtJk; nghd; jfL Nta;e;j cld;gbf;ifg; NgioAk; ,Ue;jd. ,g;Ngioapy; kd;dh
itf;fg;gl;bUe;j nghw;rhbAk; MNuhdpd; jspHj;j NfhYk; cld;gbf;ifapd; fw;gyiffSk; ,Ue;jd.
5 Ngioapd;NkNy khl;rpkpF nfUGfs; ,uf;fj;jpd; ,Uf;iff;F epoypl;Lf; nfhz;bUe;jd. ,it gw;wp ,g;NghJ
tphptha;f; $w ,ayhJ.
6 ,it ,t;thW mike;jpUf;f> FUf;fs; jq;fs; topghl;Lg; gzpfis epiwNtw;w Kd;$lhuj;jpy; kl;LNk
vg;NghJk; EiothHfs;.
7 ,uz;lhk; $lhuj;jpy; jiyikf; FU kl;LNk Mz;Lf;F xUKiw nry;thH. mg;NghJ mtH jkf;fhfTk; kf;fs;
mwpahikahy; nra;j gpiof;fhfTk; ,uj;jj;ijf; nfhz;L Ngha;g; gilg;ghH.
8 Nkw;$wpatw;wpd;%yk; J}a MtpahH> Kd;$lhuk; ePbj;J ,Uf;Fk;tiu> J}afj;jpw;Fr; nry;Yk; top ,d;Dk;
ntspg;gLj;jg;gltpy;iy vd;gij fhl;LfpwhH.
9 ,f;$lhuk; ,f;fhy epiyia Rl;bf; fhl;LfpwJ. Vnddpy; ,f;fhyj;jpy; nrYj;jg;gLk; fhzpf;iffSk; gypfSk;
topgLfpwthpd; kdr;rhd;iw epiwTf;Ff; nfhz;Ltu ,ayhjdthFk;.
10 ,it cliyr; rhHe;j xOq;FfNs. cz;gJ gw;wpAk; Fbg;gJ gw;wpAk; gy;NtW tifahd J}a;ikg;gLj;Jk;
rlq;Ffs; gw;wpAk; vOe;j ,it rPuikg;Gf; fhyk; tiujhd; ePbf;Fk;.
11 Mdhy;> ,g;NghJ fpwp];J jiyikf; FUthf te;Js;shH. mtH mUSk; eyd;fs; ,g;NghJ ekf;Ff;
fpilj;Js;sd. mtH jpUg;gzp nra;Ak; $lhuk; Kd;dij tpl NkyhdJ> epiwT kpf;fJ. mJ kdpjH ifahy;
mikf;fg;gl;lJ my;y: mjhtJ> gilf;fg;gl;l ,t;Tyifr; rhHe;jJ my;y.
12 mtH gypahfg; gilj;j ,uj;jk; nts;shl;Lf; fplha;fs;> fd;Wf;Fl;bfs; Mfpatw;wpd; ,uj;jk; my;y> mtuJ
nrhe;j ,uj;jNk. mtH xNu xUKiw J}afj;jpw;Fs; nrd;W vf;fhyj;jpw;Fnkd mijg; gilj;J ekf;F vd;WKs;s
kPl;G fpilf;Fk;gb nra;jhH.
13 nts;shl;Lf;fplha;fs;> fhisfs; ,tw;wpd; ,uj;jKk; fplhhpapd; rhk;gYk; jPl;Lg;gl;ltHfs;kPJ
njspf;fg;gLk;NghJ> rlq;F Kiwg;gb mtHfs; J}a;ik ngWfpwhHfs;.
14 Mdhy; fpwp];Jtpd; ,uj;jk;> thOk; flTSf;F ehk; topghL nra;AkhW> rhTf;F mioj;Jr; nry;Yk;
nray;fspypUe;J ek; kdr;rhd;iw vj;Jiz kpFjpaha;j; J}a;ikg;gLj;JfpwJ! Vnddpy; vd;WKs;s J}a
Mtpapdhy; jk;ikj;jhNk flTSf;F khrw;w gypahff; nfhLj;jtH mtNu.
15 ,t;thW mtH Gjpa cld;gbf;ifapd; ,izg;ghsuhapUf;fpwhH. flTshy; miof;fg;gl;ltHfs; mtuhy;
thf;fspf;fg;gl;l vd;Wk; epiyf;Fk; chpikg;Ngw;iwg; ngWtjw;nfd;W ,e;j cld;gbf;if cz;lhdJ. ,J xU
rhtpd; %yk; Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,e;jr; rhT Ke;jpa cld;gbf;ifia kPwpr; nra;j Fw;wq;fspypUe;J kPl;gspf;fpwJ.
16 Vnddpy; tpUg;g Mtzk; xd;W ,Uf;fpwJ vd;why; mjid vOjpatH ,we;Jtpl;lhH vd;gJ nka;g;gpf;fg;gl
Ntz;Lk;.
17 rhTf;Fg; gpd;dNu tpUg;g Mtzk; cWjpngWk;. mij vOjpatH capNuhL ,Uf;Fk;tiu mJ nry;YgbahfhJ.
18 mjdhy;jhd; Kd;ida cld;gbf;ifAk; ,uj;jk; rpe;jhky; njhlq;fg;gltpy;iy.
19 jpUr;rl;lj;jpYs;s fl;lisfisnay;yhk; kf;fs; midtUf;Fk; NkhNr vLj;Jiuj;jgpd;> fd;Wf;Fl;bfs;>
nts;shl;Lf;flhf;fs; ,tw;wpd; ,uj;jj;ijj; jz;zPNuhL fye;J fUQ;rptg;Gf; fk;gsp E}yhy; fl;ba
<Nrhg;Gr; nrbahy; cld;gbf;if Vl;bd;kPJk; kf;fs; midtHkPJk; njspj;jhH:
20 njspf;Fk;NghJ> "flTs; cq;fNshL nra;Js;s cld;gbf;ifapd; ,uj;jk; ,Njh" vd;whH.
21 mt;thNw> $lhuj;jpd; kPJk; topghl;Lf; fyd;fs; midj;jpd;kPJk; mtH ,uj;jj;ijj; njspj;jhH.
22 cz;ikapy; jpUr;rl;lj;jpd;gb Vwf;Fiwa vy;yhNk ,uj;jj;jpdhy; J}a;ikahf;fg;gLfpd;wd. ,uj;jk; rpe;Jjy;
,d;wp ghtkd;dpg;G ,y;iy.
23 Mjypd;> tpz;zfj;jpy; cs;stw;wpd; rhay;fNs ,j;jifa rlq;Ffshy; J}a;ik ngwNtz;Lnkd;why;>
kz;zfj;jpy; cs;sit ,tw;wpYk; rpwe;j gypfshy; my;yth J}a;ik ngwNtz;bUf;Fk;!
24 mjdhy;jhd; fpwp];J kdpjhpd; ifahy; mikf;fg;gl;lJk; cz;ikahd J}afj;jpw;F Kd;dilahskha;

,Ug;gJkhd ,t;Tyfj; J}afj;jpw;Fs; Eioahky; tpz;Zyfpw;Fs;NsNa Eioe;jpUf;fpwhH. mq;Nf ,g;NghJ ek;
rhHghff; flTspd; jpUKd; epw;fpwhH.
25 jiyikf;FU tpyq;Ffspd; ,uj;jj;Jld; Mz;LNjhWk; J}afj;jpw;Fs; nry;thH. mjw;F khwhf> fpwp];J
jk;ikNa xNu Kiw gypahff; nfhLj;jhH. mij kPz;Lk; kPz;Lk; nra;atpy;iy.
26 mt;thW nra;jpUg;ghnud;why;> cyfk; Njhd;wpa fhye;njhl;L> mtH kPz;Lk; kPz;Lk; Jd;Gw;wpUf;fNtz;Lk;.
mjw;F khwhf> cyfk; KbAk; fhykhd ,g;NghJ jk;ikNa gypahff; nfhLj;J> ghtq;fisg; Nghf;Ftjw;fhf xNu
Kiw cyfpy; ntspg;gLj;jg;gl;lhH.
27 kdpjH xNu Kiw rhTf;F cl;gLfpd;wdH. gpd;dH ,Wjpj; jPHg;G tUfpwJ. ,JNt mtHfSf;nfdTs;s epajp.
28 mt;thNw> fpwp];JTk; gyhpd; ghtq;fisg; Nghf;Fk; nghUl;L> xNuKiw jk;ikj;jhNk gypahff; nfhLj;jhH.
mtH kPz;Lk; xUKiw Njhd;WthH. Mdhy;> ghtj;jpd; nghUl;L my;y> jkf;fhff; fhj;jpUg;gtHfSf;F kPl;G
mUSk; nghUl;Nl Njhd;WthH.
mjpfhuk; 10
1 tug;NghFk; eyd;fspd; cz;ik cUitj; jpUr;rl;lk; vLj;Jf;fhl;ltpy;iy: mJ mtw;wpd; epoyhf kl;LNk
cs;sJ. vdNtjhd;> Mz;LNjhWk; ,iltplhky; nrYj;jg;gLk; mNj gypfshy; topgl tUgtHfis
epiwTs;stHfshf;f mjw;F typikapy;iy.
2 mt;thW ,Ue;jpUe;jhy;> gyp nrYj;JtJ epd;wpUf;Fk; my;yth? Vnddpy;> topgLgtHfs; xNu Kiwapy; J}a;ik
mile;jpUe;jhy;> ghtj;ijg;gw;wpa czHNt mtHfsplk; ,uhNj!
3 khwhf> ghtq;fs; ePq;ftpy;iy vd;gij me;jg; gypfs; Mz;LNjhWk; epidTgLj;jpf;nfhz;NlapUf;fpd;wd.
4 Mk;> fhisfs;> nts;shl;Lf; flhf;fs; ,tw;wpd; ,uj;jk; ghtq;fisg; Nghf;f KbahJ.
5 mjdhy;jhd; fpwp];J cyfpw;F te;jNghJ> "gypiaAk; fhzpf;ifiaAk; ePH tpUk;gtpy;iy> Mdhy; XH cliy
vdf;F mikj;Jj; je;jPH.
6 vhpgypfSk; ghtk; Nghf;Fk; gypfSk; ckf;F cfe;jitay;y.
7 vdNt ehd; $wpaJ: vd; flTNs> ckJ jpUTsj;ij epiwNtw;w> ,Njh tUfpd;Nwd;. vd;idf; Fwpj;Jj;
jpUE}y; RUspy; vOjg;gl;Ls;sJ" vd;fpwhH.
8 jpUr;rl;lg;gb nrYj;jg;gl;l NghjpYk; "ePH gypfisAk; fhzpf;ifiaAk; vhpgypfisAk; ghtk;Nghf;Fk; gypfisAk;
tpUk;gtpy;iy: ,it ckf;F cfe;jitay;y" vd;W mtH Kjypy; $WfpwhH.
9 gpd;dH "ckJ jpUTsj;ij epiwNtw;w> ,Njh tUfpd;Nwd;" vd;fpwhH. gpd;idaij epiyf;fr; nra;a
Kd;idaij ePf;fptpLfpwhH.
10 ,e;jj; jpUTsj;jhy;jhd; ,NaR fpwp];J xNu xU Kiw jk; cliyg; gypahfr; nrYj;jpajpd; %yk; ehk;
J}atuhf;fg;gl;bUf;fpNwhk;.
11 xt;nthU FUTk; ehs;NjhWk; ,iw Copak; GhpAk;NghJ kPz;Lk; kPz;Lk; mNj gypfisr; nrYj;jp tUfpwhH.
mitNah ghtq;fis xUNghJk; Nghf;f ,ayhjit.
12 Mdhy;> ,tH xNu gypiag; ghtq;fSf;fhf vd;nwd;iwf;Fk; vdr; nrYj;jptpl;L> flTspd; tyg;gf;fj;jpy;
mkHe;Js;shH.
13 mq;Nf jk; giftH jkf;Ff; fhy;kiz Mf;fg;gLk;tiu fhj;jpUf;fpwhH.
14 jhk; J}atuhf;fpatHfis xNu gypapdhy; vd;nwd;iwf;Fk; epiwTs;stuhf;fpdhH.
15 ,Jgw;wpj; J}a MtpahUk;> "me;ehs;fSf;Fg;gpwF mtHfNshL ehd; nra;atpUf;Fk; cld;gbf;if ,JNt:
16 vd; rl;lj;ij mtHfs; cs;sj;jpy; gjpg;Ngd;: mij mtHfsJ ,jaj;jpy; vOjp itg;Ngd;" vd;W ekf;Fr; rhd;W
gfHfpwhH. ,t;thW nrhd;d gpd;>
17 "mtHfsJ jPr;nraiyAk; mtHfSila ghtq;fisAk; ,dpNky; epidT$u khl;Nld;" vd;Wk; $WfpwhH.
18 vdNt ghtkd;dpg;G fpilj;jgpd; ghtj;jpw;Ff; fOthahfr; nrYj;Jk; gypf;F ,lNkapy;iy.
19 rNfhju rNfhjhpfNs> ,NaRtpd; cliyf; Nfhtpypd; jpiur;rPiyf;F xg;gplyhk;. ,j;jpiur;rPiy topahfj;
jpUj;J}afj;Jf;Fs; Eioa ekf;Fj; JzpT cz;L.
20 Vnddpy; mtH ,uj;jk; rpe;jp ekf;nfdg; GjpanjhU topiaj; jpwe;J itj;Js;shH. ,JNt tho;Tf;F mioj;Jr;
nry;Yk; top.
21 NkYk; flTSila ,y;yj;jpd;kPJ mjpfhuk; ngw;w nghpa FU xUtH ekf;F cz;L.
22 Mjyhy;> jPa kdr; rhd;wpypUe;J tpLtpf;fg;gl;l cs;sKk; J}a ePhpy; fOtg;gl;l clYk; cilatHfsha;> Nehpa
cs;sj;NjhLk; kpF cWjpahd ek;gpf;ifNahLk; mtiu mZfpr; nry;Nthkhf.
23 ekf;F thf;fspj;jtH ek;gpf;iff;F chpatH. vdNt ehk; vjpHNehf;fpapUg;gijg;gw;wpj; jaf;fkpd;wp
mwpf;ifapLtjpy; epiyaha; ,Ug;Nghkhf.
24 md;G nrYj;jTk; ew;nray;fs; GhpaTk; xUtiunahUtH J}z;bnaOg;gf; fUj;jhapUg;Nghkhf.
25 rpyH tof;fkhfNt ek; rigf; $l;lq;fspy; fye;Jnfhs;tjpy;iy. ehk; mt;thW nra;ayhfhJ: xd;W$b
xUtUf;nfhUtH Cf;f%l;LNthkhf. ,Wjpehs; neUq;fp tUfpwijf; fhz;fpNwhk;: vdNt ,d;Dk; mjpfkha;
Cf;f%l;LNthk;.
26 cz;ikia mwpe;jgpd;dUk;> Ntz;Lnkd;Nw ehk; ghtj;jpy; epiyj;jpUe;jhy;> ,dp ekf;F NtW ve;jg;
ghtk;Nghf;Fk; gypAk; ,uhJ.
27 khwhf> mr;rj;NjhLk; ehk; vjpHghHj;jpUf;Fk; jPHg;Gk;> giftHfisr; Rl;nlhpf;Fk; flTsJ rPw;wKNk
vQ;rpapUf;Fk;.
28 NkhNrapd; rl;lj;ijg; Gwf;fzpj;jtH> ,uf;fk; ngwhky;> ,uz;L my;yJ %d;W rhl;rpfspd; thf;F %yj;jpd;gb
rhf Ntz;bapUe;jJ.
29 mg;gbnad;why;> flTSila kfidNa fhyhy; kpjpj;jtH> jk;ikj; J}a;ikg;gLj;jpa cld;gbf;ifapd;
,uj;jj;ijNa jPl;L vd;W fUjpatH> mUs;jUk; MtpahiuNa gopj;jtH vj;Jizf; nfhba jz;lidiag; ngw
Ntz;batH vd;gij vz;zpg; ghUq;fs;.
30 "gop thq;FtJk; ifk;khwspg;gJk; vdf;F chpad" vd;Wk;" ;Mz;ltNu jk; kf;fSf;Fj; jPHg;G mspg;ghH" vd;Wk;
ciuj;jtH ahH vd;gJ ekf;Fj; njhpAkd;Nwh?
31 thOk; flTspd; iffspy; mfg;gLtJ mQ;rj;jf;fJ my;yth?
32 Kd;ida ehs;fis epidT $Uq;fs;. ePq;fs; xsp ngw;wgpd; cq;fSf;F Nehpl;l Jd;gk; epiwe;j Nghuhl;lj;ij
kdcWjpNahL Vw;Wf;nfhz;BHfs;.
33 rpy Ntisfspy;> ePq;fs; ,fo;r;rpf;Fk; NtjidfSf;Fk; Mshfp> Ntbf;ifg; nghUshdPHfs;. NtW rpy
Ntisfspy;> ,e;epiyf;F MshNdhhpd; Jd;gq;fspy; gq;F ngw;wPHfs;.
34 ifjpfSf;Fg; ghptpuf;fk; fhl;bdPHfs;. cq;fs; cilikfs; gwpKjy; nra;ag;gl;lNghJk;> kfpo;r;rpAld;
Vw;Wf;nfhz;BHfs;. Vnddpy; rpwe;j> epiyahd cilikfs; cq;fSf;F cs;sd vd;gij mwptPHfs;.
35 cq;fsplk; ,Uf;Fk; Jzpitf; iftpl;LtplhjPHfs;. ,jw;F kpFe;j ifk;khW cz;L.
36 flTspd; jpUTsj;ij epiwNtw;wp> mtH thf;fspj;jij ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;s cq;fSf;F kdcWjp Njit.
37 ,d;Dk;> "kpf kpff; FWfpa fhyNk ,Uf;fpwJ: tutpUf;fpwtH te;J tpLthH> fhyk; jho;j;jkhl;lhH.
38 NeHikAld; elf;Fk; vd; mbahH> ek;gpf;ifapdhy; tho;T milthH. vtuhtJ gpd;thq;fpr; nry;thH vd;why;
mthpy; ehd; kfpo;r;rpANwd;."
39 ehNkh gpd;thq;fpr; nrd;W mopTWNthH my;y. khwhf> ek;gpf;ifiaAk; tho;itAk; fhj;Jf;nfhs;NthH MNthk;.
mjpfhuk; 11
1 ek;gpf;if vd;gJ ehk; vjpHNehf;fp ,Ug;git fpilf;Fk; vd;Dk; cWjp: fz;Zf;Fg; Gyg;glhjit gw;wpa Iakw;w
epiy.
2 ,e;j ek;gpf;ifahy;jhd; ek; %jhijaH ew;rhd;W ngw;wdH.
3 cyfk; KOikAk; flTspd; nrhy;yhy; cUthf;fg;gl;lJ vd;Wk; fhzg;glhjtw;wpdpd;W fhzg;gLfpwit
cz;lhapd vd;Wk; ek;gpf;ifahNyNa Ghpe;J nfhs;fpNwhk;.
4 ek;gpf;ifapdhy;jhd; MNgy; fhapDila gypiatpl Nkyhd gypiaf; flTSf;Fr; nrYj;jpdhH. mjdhy; mtH
NeHikahdtH vdf; flTsplkpUe;J ew;rhd;W ngw;whH. mtUila fhzpf;iffisf; Fwpj;Jf; flTNs rhd;W
gfHe;jhH. ,we;JNghd NghjpYk; ,e;j MNgy; ek;gpf;ifapd; %yk; ,d;Dk; Ngrpf; nfhz;NlapUf;fpwhH.
5 ek;gpf;iaahNyNa VNdhf;F rhTf;Fl;glhjgb fltshy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lhH. flTs; mtiu vLj;Jf;
nfhz;ljhy; mtH fhzhkw; Ngha; tpl;lhH. mtH NkNy vLj;Jf; nfhs;sg;gLk; Kd;Ng flTSf;F cfe;jtH vd;W
ew;rhd;W ngw;wtuhdhH.
6 ek;gpf;ifapdhyd;wp vtUk; flTSf;F cfe;jtuhapUf;f ,ayhJ. Vnddpy;> flTis mZfpr; nry;NthH mtH
,Uf;fpwhH vd;gijAk; mtiuj; Njbr; nry;NthUf;Fj; jf;f ifk;khW mspf;fpwhH vd;gijAk; ek;gNtz;Lk;.
7 Nehth fz;Zf;Fg; Gyg;glhjit Fwpj;Jf; flTshy; vr;rhpf;fg;gl;lNghJ> jk; FLk;gj;ijf; fhg;ghw;w>

ftdj;NjhL xU Ngioia mikj;jJ ek;gpf;ifapdhy;jhd;. mjd; topaha; mtH cyiff; fz;bj;J ,iwtDf;F
Vw;GilatH vd;Dk; chpikg; NgW ngw;wJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
8 Mgpufhk; jhk; miof;fg;gl;lNghJ fPo;g;gbe;J> chpikg;Ngwhfg; ngwtpUe;j ,lj;jpw;Fr; nrd;wJk;
ek;gpf;ifapdhy;jhd;. jhk; vq;Nf Nghf Ntz;Lk; vd;W njhpahjpUe;Jk; mtH Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
9 thf;fspf;fg;gl;l ehl;by; mtH FbNawp xH md;dpaiug; Nghy; tho;e;jJ ek;gpf;ifapdhNyNa. mNj thf;FWjpf;F
cld; chpikahsHfshd ahf;NfhGlDk; mtH $lhuq;fspy; FbapUe;jhH.
10 Vnddpy;> mtH mirahj mbj;jsKs;s xU efiu vjpHNehf;fpapUe;jhH. mijj;;jpl;lkpl;ltUk; fl;batUk;
flTNs.
11 Mgpufhk; taJ KjpatuhAk; rhuh fUTw ,ayhjtuhAk; ,Ue;jNghjpYk;> mtH xU je;ijahtjw;fhd Mw;wy;
ngw;wJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;. Vnddpy; thf;fspj;jtH ek;gpf;iff;FhpatH vd mtH fUjpdhH.
12 ,t;thW> capuw;wtH NghypUe;j ,e;j xUthplkpUe;J thdj;jpYs;s jpushd tpz;kPd;fisg; NghyTk;
flw;fiuapYs;s vz;zpwe;j kziyg; NghyTk; fzf;fw;w kf;fs; gpwe;jdH.
13 ,tHfs; vy;yhk; ek;gpf;if nfhz;ltHfsha; ,we;jhHfs;: thf;fspf;fg;gl;ltw;iw mtHfs; ngwtpy;iynadpDk;>
njhiyapy; mtw;iwf; fz;L kfpo;e;jhHfs;: ,t;Tyfpy; jhq;fs; md;dpaH vd;gijAk; jw;fhypff; Fbfs;
vd;gijAk; Vw;Wf; nfhz;lhHfs;.
14 ,t;thW Vw;Wf; nfhs;NthH jk;Kila jha;ehl;ilj; Njbr; nry;NthH vd;gJ njspT.
15 jhq;fs; tpl;Lte;j ehl;il mtHfs; epidj;Jf; nfhz;bUf;ftpy;iy. mg;gb epidj;jpUe;jhy; jpUk;gpr; nry;y
mtHfSf;F tha;g;Gf; fpilj;jpUf;Fk;.
16 Mdhy;> mtHfs; rpwg;ghd xU ehl;il> mjhtJ> tpz;zf ehl;ilNa ehLfpwhHfs;. mjdhy;jhd; flTSk;
jk;ik> "mtHfSila flTs;" vd;W mioj;Jf;nfhs;s ntl;fg;gltpy;iy. mtHfSf;nfd mtH xUefiu
Maj;jg;gLj;jpAs;shH.
17 18 Mgpufhk; Nrhjpf;fg;gl;lNghJ <rhf;ifg; gypaplj; Jzpe;jJ ek;gpf;ifapdhy;jhd;. "<rhf;fpd;
%yNk> cd; topkuG tpsq;Fk;" vd;w thf;FWjpia mtH ngw;wpUe;j NghjpYk;> mtH jk; xNu kfidg; gypapl
Kd;te;jhH.
19 Vnddpy;> ,we;Njhiuf; flTs; capNuhL vOg;g ty;ytH vd;gij mtH czHe;jpUe;jhH. vdNt> mtH jk;
kfid kPz;Lk; ngw;Wf; nfhz;lhH. gpd;G elf;ftpUe;jjw;F ,J XH mwpFwp.
20 <rhf;F> gpw;fhyj;jpy; epfotpUe;jtw;iwf; Fwpg;gpl;L> ahf;NfhGf;Fk; VrhTf;Fk; Mrp toq;fpaJ
ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
21 ahf;NfhG jhk; ,wf;Fk;Kd; NahNrg;gpd; kf;fs; xt;nthUtUf;Fk; Mrp toq;fpaJk; jk; Cd;WNfhypd;Nky;
rha;e;J flTisj; njhOjJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
22 ,];uNay; kf;fs; vfpg;J ehl;iltpl;L ntspNaWtH vd;W ,wf;Fk; jWthapypUe;j NahNrg;G Fwpg;gpl;lJk; jk;
vYk;Gfis vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W gzpj;jJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
23 NkhNr gpwe;jNghJ> Foe;ij mofha; ,Uf;ff;fz;L> mtUila ngdw;NwhH murDila Mizf;Fk; mQ;rhJ>
%d;W khjk; mtiu xspj;J itj;jpUe;jJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
24 NkhNr nghpatuhd gpd;G ghHNthDila kfspd; kfd; vd miof;fg;gl kWj;jJk; ek;gpf;ifapdhNyjhd;.
25 ghtj;jpy; rpwpJ fhyk; ,d;GWtijtpl> flTSila kf;fNshL NrHe;J Jd;GWtijNa mtH NjHe;J nfhz;lhH.
26 Vnddpy;> jkf;Ff; fpilf;ftpUe;j ifk;khW xd;iwNa fz;Kd; ,Uj;jp> mtH vfpg;jpd; nry;tq;fistpl>
"nkrpahtpd;" nghUl;L ,fo;r;rpAWtNj Nkyhd nry;tk; vd;W fUjpdhH.
27 murDila rPw;wj;jpw;F mQ;rhJ> mtH vfpg;ijtpl;L ntspNawpaJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;: fz;Zf;Fg;
Gyg;glhjtiuf; fz;zhy; ghHg;gtH Nghd;W cWjpaha; ,Ue;jhH.
28 mtH gh];fhitf; nfhz;lhbaJk; jiyg;NgwhdtHfis mopf;f te;jtd; ,];uNayiuj; jPz;lhjgb
,uj;jj;ijj; njspj;jJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
29 ,];uNayH fl;lhe;jiuiaf; flg;gJ Nghd;W nrq;fliyf; fle;J nrd;wJ ek;gpf;ifapdhy; jhd;. Mdhy;
vfpg;jpaH mijf; flf;f Kad;wNghJ %o;fptpl;ldH.
30 ,];uNayH VOehs; tyk; te;j gpd;dH> vhpNfhtpd; kjpy;fs; tpOe;jJk; ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
31 tpiykfshd ,uhfhG xw;wHfis ed;F tuNtw;W> fPo;g;gbahjtNuhL mopahJ jg;gpj;Jf; nfhz;lJk;

ek;gpf;ifapdhy;jhd;.
32 ,d;Dk; $wNtz;Lkh? fpjpNahd;> ghuhf;F> rpk;Nrhd;> ,g;jhF jhtPJ> rhKNty; MfpNahHgw;wpAk;>
,iwthf;fpdH gw;wpAk; vLj;Jiuf;f vdf;F Neukpy;iy.
33 ek;gpf;ifapdhNyNa ,tHfs; muRfis ntd;whHfs;: NeHikahfr; nray;gl;lhHfs;: flTs; thf;fspj;jtw;iwg;
ngw;whHfs;: rpq;fq;fspd; tha;fis milj;jhHfs;:
34 jPapd; nfhLikiaj; jzpj;jhHfs;: ths; Kidf;Fj; jg;gpdhHfs;: tYtw;wuhapUe;Jk; typik ngw;whHfs;:
Nghhpy; tPuk; fhl;bdhHfs;: khw;whH gilfis Kwpabj;jhHfs;.
35 ngz;fs; ,we;j jk; cwtpdiu capHj;njOe;jtuha;g; ngw;Wf;nfhz;lhHfs;. capHj;njOe;J rpwg;GWk; nghUl;L>
rpyH tpLjiy ngw kWj;J tijAz;L kbe;jdH.
36 NtW rpyH Vsdq;fSf;Fk; firabfSf;Fk; MshapdH: tpyq;fplg;gl;Lr; rpiwapy;$l milf;fg;gl;ldH.
37 rpyH fy;nywpgl;ldH: ,uz;lhf mWf;fg;gl;ldH: thSf;F ,iuahfp kbe;jdH: nrk;kwpapd; NjhiyAk;
nts;shl;Lj; NjhiyAk; NghHj;Jf;nfhz;L miye;J jphpe;jdH: tWikAw;W thbdH: Jd;GWj;jg;gl;ldH:
nfhLikf;F cs;shapdH.
38 mtHfis Vw;f ,t;TyFf;Fj; jFjpapy;yhky; Nghapw;W. kiyfspYk; FiffspYk; epyntbg;GfspYk; ghiy
ntspfspYk; mtHfs; miye;J jphpe;jhHfs;.
39 ,tHfs; midtUk; jk; ek;gpf;ifapdhNy ew;rhd;W ngw;whHfs;. MapDk; flTs; thf;fspj;jij mtHfs;
ngwtpy;iy.
40 Vnddpy;> ek;NkhL ,ize;Jjhd; mtHfs; epiwT ngw KbAk; vd;gijf; flTs; fUj;jpy;nfhz;L ekf;fhfr;
rpwe;j jpl;lk; xd;iw tFj;jpUe;jhH.
mjpfhuk; 12
1 vdNt> jpuz;L tUk; Nkfk; Nghy; ,j;jid rhl;rpfs; ek;ikr; #o;e;J epw;f ve;jr; RikiaAk;> ek;ikg; gw;wpf;
nfhz;bUf;Fk; ve;jg; ghtj;ijAk; cjwpj;js;sptpl;L> ekf;Ff; Fwpg;gpl;Ls;s ge;jaj;jpy; kdcWjpNahL
XLNthkhf.
2 ek;gpf;ifiaj; njhlq;fp top elj;JgtUk; mij epiwT nra;gtUkhd ,NaRtpd; kPJ fz;fisg; gjpa itg;Nghk;.
mtH jhk; milatpUe;j kfpo;r;rpapd; nghUl;L> ,opitAk; nghUl;gLj;jhky; rpYitia Vw;Wf;nfhz;lhH.
,g;NghJ> flTsJ mhpaizapd; tyg;gf;fj;jpy; tPw;wpUf;fpwhH.
3 ghtpfshy; jkf;F cz;lhd ve;j vjpHg;igAk; kd cWjpNahL jhq;fpf;nfhz;l mtiu vz;zpg;ghUq;fs;.
mg;NghJ ePq;fs; kdk; NrhHe;J jsHe;J Nghf khl;BHfs;.
4 ghtj;jpw;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy;> ,uj;jk; rpe;Jk; msTf;F ePq;fs; ,d;Dk; vjpHj;J epw;ftpy;iy.
5 jk; gps;isfsplk; NgRtJNghy; ,iwtd; cq;fSf;Fj; je;j gpd;tUk; mwpTiuia ePq;fs; kwe;Jtpl;BHfs;:
"gps;sha;> Mz;ltH cd;idf; fz;bj;Jj; jpUj;Jtij Ntz;lhk; vdj; js;sptplhNj. mtH fz;bf;Fk;NghJ
jsHe;J NghfhNj."
6 "je;ij jhk; Vw;Wf;nfhz;l kf;fisj; jz;bf;fpwhH: Mz;ltH jhk; ahhplk; md;G nfhz;bUf;fpwhNuh
mtHfisf; fz;bf;fpwhH."
7 jpUj;jg;gLtjw;fhfj; Jd;gq;fisj; jhq;fpf; nfhs;Sq;fs;. flTs; cq;fisj; jk; gps;isfshf elj;JfpwhH.
je;ij jz;bj;Jj; jpUj;jhj gps;is cz;Nlh?
8 vy;yhg; gps;isfSf;Fk; mspf;fg;gLk; jz;lid cq;fSf;F mspf;fg;glhtpl;lhy;> ePq;fs; cz;ikahd
gps;isfsha; ,Uf;f khl;BHfs;: Kiw jtwpg; gpwe;j gps;isfshfNt ,Ug;gPHfs;.
9 ,t;Tyfj; je;ijaH ek;ikj; jz;bj;Jj; jpUj;jpdhHfs;. ehKk; mtHfSf;F kjpg;Gf; nfhLj;J te;Njhk;.
mt;thwhapd;> tpz;zfj; je;ijf;F ehk; vt;tsNth gzpe;J tho Ntz;Lk; md;Nwh?
10 NkYk;> ,t;Tyfj; je;ijaH jq;fSf;F eynkdj; Njhd;wpd tifapy; rpwpJ fhyk; ek;ikj; jz;bj;Jj;
jpUj;jpdhHfs;. Mdhy; flTs;> ekJ eyDf;fhf> ehKk; mtUila J}a;ikapy; gq;Fnfhs;s
Ntz;Lnkd;gjw;fhfNt ek;ikj; jz;bj;Jj; jpUj;JfpwhH.
11 ,t;thW jpUj;jg;gLtJ ,g;NghJ kfpo;r;rpf;Fhpajha; ,uhky;> Jauj;Jf;FhpajhfNt Njhd;Wk;. Mdhy; gpd;dH>
,t;thW gapw;rp ngw;wtHfs; mikjpiaAk; NeHikahd tho;itAk; gadhfg; ngWtH.
12 vdNt> "jsHe;JNghd iffisj; jplg;gLj;Jq;fs;> js;shLk; Koq;fhy;fis cWjpg;gLj;Jq;fs;."
13 "ePq;fs; NeHikahd ghijapy; ele;J nry;Yq;fs;." mg;NghJjhd; Cdkha;g; Nghd fhy;%l;L gprfhky;
FzkilAk;.
14 midtUlDk; mikjpaha; ,Uf;f KaYq;fs;: J}a;ikia ehLq;fs;. J}a;ikapd;wp vtUk; Mz;ltiuf;
fhzkhl;lhH.
15 cq;fSs; vtUk; flTspd; mUis ,oe;JtplhkypUf;fg; ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;. frg;ghd er;RNtH vJTk;
cq;fSf;Fs; Kisj;J> njhy;iy nfhLf;fhjgbAk; mjdhy; gyH nfl;Lg;NghfhjgbAk; ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
16 cq;fSs; ahUk; fhKfuhAk; Vrhitg;Nghy; cyfg; Nghf;ifg; gpd;gw;WgtuhAk; ,uhjgb ftdkhapUq;fs;. ,e;j
Vrh> xNu xU Ntis czTf;fhfj; jk; jiyg;Ngw;W chpikia tpw;Wg; Nghl;lhH.
17 gpd;dH mtH jkf;Fhpa Mrpia chpikg; Ngwhf;fpf; nfhs;s tpUk;gpAk; mJ mtUf;Ff; fpilf;ftpy;iy: fz;zPH
rpe;jp mij ehbAk; me;epiyia khw;w tha;g;G VJk; fpl;ltpy;iy. ,J cq;fSf;Fj; njhpAk; my;yth!
18 ePq;fs; te;J NrHe;jpUg;gJ njhl;Lzuf;$ba> jPg;gw;wpnahpfpd;w> ,Us;#o;e;j> ke;jhukhd> Roy;fhw;W tPRfpd;w
rPdha; kiy my;y.
19 mq;F vf;fhsk; Koq;fpw;W: NgRk; Funyhd;W Nfl;lJ. mf;Fuiyf; Nfl;ltHfs; mjw;FNky; jq;fNshL mJ xU
thHj;ij$lg; NgrNtz;lhk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;.
20 Vnddpy;> ",k;kiyiaf; fhy;eil njhl;lhy;$l mijf; fy;yhy; vwpe;J nfhy;y Ntz;Lk;" vd;W mf; Fuy;
nfhLj;j fl;lisia mtHfshy; jhq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy.
21 "ehd; mQ;rp eLq;FfpNwd;" vd;W NkhNrNa nrhy;YksTf;F mf;fhl;rp mr;rk; tpistpj;jJ.
22 Mdhy; ePq;fs; te;J NrHe;jpUf;Fk; rPNahd; kiy thOk; flTspd; efH: tpz;zf vUrNyk;. mjidg; gy;yhapuf;
fzf;fhd thdJ}jH #o;e;Js;sdH.
23 tpz;zfj;jpy; ngaH vOjg;gl;Ls;s jiyg;NgwhdtHfspd; jpUr;rig tpohf; $l;lnkd mq;Nf $bAs;sJ.
epiwTngw;w NeHikahsHfNshL NrHe;J> midtUf;Fk; eLtuhd flTs; Kd;dpiyapYk;>
24 GjpaNjhH cld;gbf;ifapd; ,izg;ghsuhfpa ,NaRtpd; Kd;dpiyapYk; epw;fpwPHfs;. MNgypd; ,uj;jj;ijg;
Nghyd;wpr; rpwe;j Kiwapy; FunyOg;Gk; ,NaRtpd; ,uj;jj;jpdhy; njspf;fg;gl;bUf;fpwPHfs;.
25 vdNt> flTspd; thHj;ijf;Fr; nrtp rha;f;f kWj;J tplhjgb ghHj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,t;Tyfpy; mtuJ
vr;rhpf;iff;Fr; nrtprha;f;f kWj;jtHfs; jz;lidf;Fj; jg;gtpy;iy. mt;thnwdpy; tpz;ZyfpypUe;J
NgRgtiug; Gwf;fzpj;jhy;> ehk; vt;thW jg;gpj;Jf; nfhs;s KbAk;?
26 mtUila Fuy; md;W kz;Zyif mjpur; nra;jJ. ,g;nghOJ mtH> ",d;Dk; xU Kiw kz;Zyif kl;Lk;
my;y> tpz;ZyifAk; eLf;fKwr; nra;Ntd;" vd;W cWjpahf thf;fspj;Js;shH.
27 ",d;Dk; xU Kiw" vd;gJ> mjpHgit ahTk; gilf;fg;gl;lit vd;Dk; Kiwapy; mfw;wg;gLk; vd;gij vLj;Jf;
fhl;LfpwJ. mg;NghJ mirahjitNa epiyj;J epw;Fk;.
28 Mjypd;> mirf;fKbahj muirg; ngw;Wf;nfhz;l ehk;> ed;wpAs;stHfsha; ,Ug;Nghk;. ed;wpAzHNthLk;>
,iwg;gw;NwhLk;> mr;rj;NjhLk; flTSf;F cfe;jKiwapy; mtUf;F topghL nra;Nthk;.
29 Vnddpy;> "ek; Mz;ltH mopf;Fk; neUg;G Nghd;wtH."
mjpfhuk; 13
1 rNfhju md;gpy; epiyj;jpUq;fs;.
2 md;dpaiu tuNtw;W tpUe;Njhk;g kwthjPHfs;. ,t;thW tpUe;Njhk;gpajhy; rpyH jhq;fs; mwpahkNy thd
J}jHfis kfpo;r;rpg;gLj;jpaJz;L.
3 rpiwg;gl;ltHfNshL ePq;fSk; rpiwg;gl;lUg;gjhf vz;zp mtHfis epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Jd;Gwf;$ba
cly; cq;fSf;Fk; cs;sjhy;> Jd;GWj;jg;gLgtHfis kwthjPHfs;.
4 jpUkzj;ij midtUk; caHthf kjpAq;fs;. kztiwg; gLf;if khRwhky; ,Uf;fl;Lk;. fhKfUk; tpgrhuj;jpy;
<LgLNthUk; fsTspd; jPHg;Gf;F MshtH.
5 nghUshiria tpyf;fp thOq;fs;. cs;sNj NghJk; vd;wpUq;fs;. Vnddpy;> "ehd; xUNghJk; cd;idf;
iftplkhl;Nld;! cd;id tpl;L tpyfkhl;Nld;" vd;W flTNs $wpapUf;fpwhH.
6 ,jdhy;> ehk; JzpNthL> "Mz;ltNu vdf;Fj; Jiz> ehd; mQ;rkhl;Nld;: kdpjH vdf;F vjpuhf vd;d
nra;aKbAk;?" vd;W $wyhk;.
7 cq;fSf;Ff; flTspd; thHj;ijia vLj;Jr;nrhd;d cq;fs; jiytHfis epidT$Uq;fs;. mtHfsJ tho;tpd;
epiwit vz;zpg; ghHj;J> ePq;fSk; mtHfisg;Nghy ek;gpf;ifAilatHfsha; ,Uq;fs;.
8 ,NaR fpwp];J New;Wk; ,d;Wk; vd;WNk khwhjtH.

9 gy;NtWtif E}jdkhd Nghjidfshy; ftug;glhjPHfs;. czT gw;wpa tpjpfisf; filg;gpbj;jy; my;y>
mUspdhy; cs;sj;ij cWjpg;gLj;jNy rpwe;jJ. czT tpjpfisf; filg;gpbj;jtHfs; vg;gaDk; mile;jjpy;iy.
10 ekf;F xU gypgPlk; cz;L. mjpy; gilf;fg;gl;ltw;iw cz;gjw;Ff; $lhuj;jpy; jpUg;gzp nra;fpwtHfSf;F
chpikapy;iy.
11 tpyq;Ffspd; ,uj;jj;ijg; ghtk; Nghf;Ftjw;nfd jiyikf; FU J}afj;jpw;Fs; vLj;Jr; nry;fpwhH. Mdhy;>
me;j tpyq;Ffspd; cly;fs; ghisaj;jpw;F ntspNa Rl;nlhpf;fg;gLfpd;wd.
12 ,jdhy;jhd;> ,NaRTk;> jk; nrhe;j ,uj;jj;jhy; kf;fisj; J}atuhf;f efuthapYf;F ntspNa Jd;Gw;whH.
13 MfNt> ehKk; mtUf;F Vw;gl;l ,fo;r;rpapy; gq;F nfhz;L> ghisaj;ij tpl;L ntspNawp mthplk; nry;Nthk;.
14 Vnddpy; epiyahd efH ekf;F ,q;Nf ,y;iy: tug;NghFk; efiuNa ehk; ehbr; nry;fpNwhk;.
15 MfNt> mtH topahf vg;NghJk; ehk; flTSf;Fg; Gfo;r;rpg;gypiar; nrYj;JNthkhf> mtUila ngaiu
mwpf;ifapLtjd; topahf ek; cjLfs; nrYj;Jk; fhzpf;ifNa ,g;Gfo;r;rpg; gypahFk;.
16 ed;ik nra;aTk; gfpHe;J thoTk; kwthjPHfs;. ,t;tifg; gypfNs flTSf;F cfe;jit.
17 cq;fs; jiytHfSf;Ff; fPo;g;gbAq;fs;: mtHfSf;Fg; gzpe;jpUq;fs;. mtHfs; cq;fisg;gw;wpf; fzf;F
nfhLf;fNtz;bapUg;gjhy; cq;fs; eydpy; tpopg;ghapUf;fpwhHfs;. ,g;gzp mtHfSf;F kfpo;r;rpAs;sjha;
,Uf;Fk;gb ele;J nfhs;Sq;fs;. mtHfSf;F kdj;JaH juhjPHfs;. mtHfSila Jauk; cq;fSf;F eyk;
gaf;fhJ.
18 vq;fSf;fhf ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;. ehq;fs; ey;y kdr;rhd;W nfhz;Ls;Nshk; vd cWjpahf ek;GfpNwhk;.
midj;jpYk; ed;dlj;ij cilatHfsha; ,Uf;fNt tpUk;GfpNwhk;.
19 cq;fsplk; ehd; kPz;Lk; tpiutpy; te;J NrUk;gb ePq;fs; ,iwtid Ntz;l cq;fis tUe;jpf;
Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
20 vd;WKs;s cld;gbf;ifapd; ,uj;jj;jhy;> MLfspd; ngUk; Mauhd ek; Mz;ltH ,NaRit
,we;NjhhplkpUe;J vOg;gpatH mikjpia mUSk; flTNs.
21 mtH jk; jpUTsj;ij ePq;fs; epiwNtw;Wk;gb> vy;yh ed;ikAk; nra;tjw;F cq;fis Maj;jg;gLj;jp ,NaR
fpwp];J topahfj; jkf;F cfe;jij ek;kpy; nra;jUs;thuhf! ,NaR fpwp];JTf;Nf vd;nwd;Wk; khl;rp chpj;jhFf!
Mnkd;.
22 rNfhju rNfhjhpfNs> ehd; cq;fSf;Ff; $Wk; ,e;j mwpTiuiag; nghWikNahL Vw;Wf;nfhs;Sk;gb
cq;fisf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. RUf;fkhfNt cq;fSf;F vOjpAs;Nsd;.
23 ek; rNfhjuH jpnkhj;NjA tpLjiy ngw;W tpl;lhH. mtH tpiutpy; te;J NrHe;Jtpl;lhy; mtNuhL ehd; cq;fis
te;J ghHg;Ngd; vd;gijAk; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.
24 cq;fs; jiytHfs; midtUf;Fk; ,iwkf;fs; ahtUf;Fk; tho;j;Jf; $Wq;fs;. ,j;jhypah ehl;bypUe;J ,q;Nf
te;jpUg;NghH cq;fSf;F tho;j;Jf; $Wfpd;wdH.
25 ,iwaUs; cq;fs; midtNuhLk; ,Ug;gjhf !
Tamil Bible‐ New Testament 20.James.doc Page 1 of 5
mjpfhuk; 1
1 rpjWz;L thOk; gd;dpU Fyj;jpdUf;F> flTSf;Fk; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JTf;Fk; gzpahsdhfpa
ahf;NfhG tho;j;Jf; $wp vOJtJ:
2 vd; rNfhju rNfhjhpfNs> gy tifahd NrhjidfSf;F cs;shFk;NghJ ePq;fs; kfpo;r;rpaha; ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;gijf; fUj;jpy; nfhz;bUq;fs;.
3 cq;fs; ek;gpf;if Nrhjpf;fg;gLk;NghJ kdTWjp cz;lhFk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;.
4 cq;fs; kdTWjp epiwthd nray;fshy; tpsq;fl;Lk;. mg;nghOJ vf;FiwAkpd;wp Kw;Wk; epiwTs;stHfsha;
,Ug;gPHfs;.
5 cq;fspilNa Fiwthd Qhdk; nfhz;bUg;NghH flTspkj;jpy; Nfl;fl;Lk; mg;NghJ mtUk; Qhdj;ijf;
nfhLg;ghH. mtH Kfk; Nfhzhky; jhuhskha; vy;yhUf;Fk; nfhLg;gtH.
6 Mdhy; ek;gpf;ifNahL> Iag;ghbd;wpf; Nfl;f Ntz;Lk;. Iag;ghL nfhs;gtHfs; fhw;wpdhy; miyf;fopf;fg;gLk;
fly; miyiag; Nghd;wtHfs;.
7 vdNt ,j;jifa ,UkdKs;s>
8 epiyaw;w Nghf;FilatHfs; Mz;lthplk; VjhtJ ngw KbAk; vd epidf;fhjpUf;fl;Lk;.
9 jho;epiyapy; cs;s rNfhjuH rNfhjhpfs; jhq;fs; caHTngWk;NghJ kfpo;r;rpailthHfshf!
10 nry;tr; nropg;gpy; ,Ug;gtHfs; jhq;fs; jho;epiy milAk;NghJk; kfpo;r;rpaha; ,Ug;ghHfshf! Vnddpy;
nry;tHfs; Gy;ntspg; G+itg;Nghy kiwe;njhopthHfs;.
11 fjputd; vo> ntapy; Vwpg; Gy; cyHe;JNghk;. mjd; G+ tjq;fp tpOk;: mjd; mofpa Njhw;wKk; mope;JtpLk;.
mt;thNw nry;tUk; jk; mYty;fspy; <LgLk;NghNj mopTWtH.
12 Nrhjidia kdTWjpAld; jhq;FNthH NgWngw;NwhH. Vnddpy;> mtHfsJ jFjp nka;g;gpf;fg;gLk;NghJ> jk;kPJ
md;G nfhs;NthUf;Ff; flTs; thf;fspj;j tho;thfpa ntw;wpthifapid mtHfs; ngWthHfs;.
13 Nrhjid tUk;NghJ> ",r;Nrhjid flTsplkpUe;J tUfpwJ" vd;W ahUk; nrhy;yf;$lhJ. Vnddpy; flTs;
jPikapd; J}z;LjYf;F cs;shtjpy;iy. mtUk; vtiuAk; Nrhjpg;gjpy;iy.
14 xt;nthUtUk; jk; nrhe;jj; jPa ehl;lj;jpdhNy Nrhjpf;fg;gLfpd;wdH. mJ mtHfisf; ftHe;J kaf;fpj; jd;
tag;gLj;JfpwJ.
15 gpd;dH jPa ehl;lk; fUf;nfhz;L ghtj;ijg; ngw;nwLf;fpwJ. ghtk; KO tsHr;rpaile;J rhit tpistpf;fpwJ.
16 vd; md;ghHe;j rNfhju rNfhjhpfNs> Vkhe;JNghf Ntz;lhk;.
17 ey;y nfhilfs; midj;Jk;> epiwthd tunky;yhk;> xspapd; gpwg;gplkhd tpz;zfj; je;ijaplkpUe;Nj
tUfpd;wd. mthplk; vt;tifahd khw;wKk; ,y;iy: mtH khwpf;nfhz;bUf;Fk; epoy; my;y.
18 jk; gilg;GfSs; ehk; Kjw;fdpfshFk;gb cz;ikia mwptpf;Fk; thHj;ijahy; ek;ik <d;nwLf;f mtH
tpUk;gpdhH.
19 vd; md;ghHe;j rNfhju rNfhjhpfNs> ,ijj; njhpe;J nfhs;Sq;fs;: xt;nthUtUk; Nfl;gjpy; NtfKk;
NgRtjpYk; rpdq;nfhs;tjpYk; jhkjKk; fhl;lNtz;Lk;.
20 Vnddpy; kdpjhpd; rpdk; flTSf;F Vw;Gila nray;fs; epiwNtwj; jilahapUf;fpwJ.
21 vdNt vy;yh tifahd mOf;ifAk;> cq;fsplk; kpFe;Js;s jPikiaAk; mfw;wp> cq;fs; cs;sj;jpy; Cd;wg;gl;l
thHj;ijiag; gzpNthL Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mJNt cq;fis kPl;f ty;yJ.
22 ,iwthHj;ijiaf; Nfl;fpwtHfshf kl;Lk; ,Ue;J cq;fis Vkhw;wpf;nfhs;s Ntz;lhk;. mjd;gb
elf;fpwtHfshAk; ,Uq;fs;.
23 Vndd;why; thHj;ijiaf; Nfl;L mjd;gb elthNjhH>
24 fz;zhbapNy jk; Kfj;ijg; ghHj;Jtpl;Lr; nrd;W clNd jhk; vt;thW ,Ue;jhH vd;gij kwe;J tpLk; xU
kdpjUf;F xg;ghtH.
25 Mdhy; epiwthd tpLjiyaspf;ff; $ba rl;lj;ijf; $He;J ftdpj;J mijj; njhlHe;J fw;NghH jhk; Nfl;gij
kwe;JtpLtjpy;iy: mtHfs; mjw;Nfw;w nray;fisr; nra;thHfs;: jk; nray;fshy; NgW ngw;wtH MthHfs;.
26 jhk; rkag; gw;WilNahH vd vz;zpf;nfhz;bUg;NghH jk; ehit mlf;fhkypg;ghnud;why; jk;ikNa
Vkhw;wpf;nfhs;tH. ,j;jifNahUila rkag; gw;W gadw;wJ.
27 je;ijahk; flTspd; ghHitapy; J}a;ikahdJk; khrw;wJkhd rkatho;T vJntdpy;> Jd;GWk; mdhijfisAk;
ifk;ngz;fisAk; ftdpj;jYk; cyfj;jhy; fiwglhjgb jk;ikf; fhj;Jf;nfhs;tJk; MFk;.
mjpfhuk; 2
1 vd; rNfhju rNfhjhpfNs> khl;rp kpf;f ek; Mz;ltH ,NaRfpwp];Jtpdplk; ek;gpf;if nfhz;Ls;s ePq;fs;
Ms;ghHj;Jr; nray;glhjPHfs;.
2 nghd; NkhjpuKk; gsgsg;ghd MilAk; mzpe;j xUtUk; mOf;Ff; fe;ijazpe;j Vio xUtUk; cq;fs;
njhOiff; $lj;jpDs; tUfpwhHfs; vd itj;Jf;nfhs;Nthk;.
3 mg;nghOJ ePq;fs; gsgsg;ghd Mil mzpe;jtHkPJ jdpf; ftdk; nrYj;jp mtiug; ghHj;J> "jaTnra;J ,q;Nf
mkUq;fs;" vd;W nrhy;fpwPHfs;. VioaplNkh> "mq;Nf Ngha; epy;" vd;Nwh my;yJ "vd; fhy;gf;fk; jiuapy;
cl;fhH" vd;Nwh nrhy;fpwPHfs;.
4 ,t;thW cq;fSf;Fs;Ns NtWghL fhl;b> jPa vz;zj;NjhL kjpg;gpLfpwPHfs; my;yth?
5 vd; md;ghHe;j rNfhju rNfhjhpfNs> ehd; nrhy;tijf; NfSq;fs;: cyfpd; ghHitapy; Viofsha;
,Ug;gtHfis> ek;gpf;ifapy; nry;tHfshfTk; jk;kPJ md;G nrYj;JgtUf;F thf;fspf;fg;gl;l muir
chpikg;Ngwhfg; ngWgtHfshfTk; flTs; NjHe;J nfhs;stpy;iyah?
6 ePq;fNsh Viofis mtkjpf;fpwPHfs;. cq;fisf; nfhLikg;gLj;jp ePjpkd;wj;Jf;F ,Oj;Jr; nry;NthH ahH?
nry;tH my;yth?
7 flTs; cq;fSf;Ff; nfhLj;Js;s ew;ngaiug; gopg;gtHfSk; mtHfsy;yth?
8 "cd;kPJ eP md;G$HtJNghy; cdf;F mLj;jpUg;gtH kPJk; md;G $Hthahf!" vd;Dk; ,iwahl;rpapd; rl;lk;
kiwE}ypy; cs;sJ. ,ij ePq;fs; filg;gpbj;jhy; ey;yJ.
9 khwhf> ePq;fs; Ms;ghHj;Jr; nray;gl;lhy; ePq;fs; nra;tJ ghtk;: ePq;fs; Fw;wthspfnsd mr;rl;lNk
cq;fSf;Fj; jPHg;gspf;Fk;.
10 xUtH rl;lk; xd;wpy; kl;Lk; jtwpdhYk; mtH midj;ijAk; kPwpa Fw;wj;Jf;Fs;shthH.
11 Vnddpy; "tpgrhuk; nra;ahNj" vd;W $wpatH "nfhiy nra;ahNj" vd;Wk; $wpAs;shH. ePq;fs; tpgrhuk;
nra;ahtpl;lhYk; nfhiy nra;tPHfnsd;why; rl;lj;ij kPwpatHfshtPHfs;.
12 tpLjiyaspf;Fk; rl;lj;jpd; jPHg;Gf;F cl;gl Ntz;batHfSf;F Vw;wjha; cq;fs; Ngr;Rk; elj;ijAk; mikjy;
Ntz;Lk;.
13 Vnddpy; ,uf;fk; fhl;lhNjhUf;F ,uf;fkw;w jPHg;Gjhd; fpilf;Fk;. ,uf;fNk jPHg;ig nty;Yk;.
14 vd; rNfhju rNfhjhpfNs> jk;kplk; ek;gpf;if cz;L vdr;nrhy;Yk; xUtH mijr; nray;fspNy fhl;lhtpl;lhy;>
mjdhy; gad; vd;d? me;j ek;gpf;if mtiu kPl;f KbAkh?
15 xU rNfhjud; my;yJ xU rNfhjhp Nghjpa cilAk; md;whl czTk; ,y;yhjpUf;Fk;NghJ> mtHfs; clYf;Fj;
Njitahdit vtw;iwAk; nfhlhky; cq;fSs; xUtH mtHfisg; ghHj;J>
16 "eyNk nrd;W thUq;fs;: FspH fha;e;J nfhs;Sq;fs;: grpahw;wpf; nfhs;Sq;fs;:" vd;ghnud;why; mjdhy; gad;
vd;d?
17 mijg; NghyNt> ek;gpf;ifAk; nray; tbtk; ngwhtpl;lhy; jd;dpNy capuw;wjhapUf;Fk;.
18 Mdhy;> "xUthplk; ek;gpf;if ,Ug;gJNghy ,d;ndhUthplk; nray;fs; ,Uf;fpd;wd" vd ahuhtJ nrhy;yyhk;.
mjw;F vd; gjpy;: nray;fs; ,d;wp vt;thW ek;gpf;if nfhz;bUf;f KbAk; vdf; fhl;Lq;fs;. ehNdh vd;
nray;fspd; mbg;gilapy; ehd; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifia cq;fSf;Ff; fhl;LfpNwd;.
19 flTs; xUtNu vd;gij ePq;fs; ek;GfpwPHfs;: ey;yJjhd;. Nga;fSq;$l mt;thW ek;gp mr;rj;jhy;
eLq;Ffpd;wd.
20 mwptpypfNs> nrayw;w ek;gpf;if gadw;wJ vd ehd; vLj;Jf;fhl;l Ntz;Lkh?
21 ek; %jhijahfpa Mgpufhikg; ghUq;fs;. jk; kfd; <rhf;ifg; gPlj;jpd;Nky; gypnfhLj;jNghJ mtH nra;j
nray;fspdhy; my;yNth flTSf;F Vw;GilatuhdhH?
22 mtuJ ek;gpf;ifAk; nray;fSk; ,ize;J nray;gl;ld vd;Wk;> nray;fs; ek;gpf;ifia epiwTngwr; nra;jd
vd;Wk; ,jpypUe;J Gyg;gLfpwJ my;yth?
23 "Mgpufhk; Mz;ltHkPJ ek;gpf;if nfhz;lhH. mij Mz;ltH mtUf;F ePjpahff; fUjpdhH" vd;Dk; kiwE}y;
thf;F ,t;thW epiwNtwpaJ. NkYk; mtH flTspd; ez;gH vd;Wk; ngaH ngw;whH.
24 vdNt kdpjH ek;gpf;ifapdhy; kl;Lky;y> nray;fspdhYk; flTSf;F Vw;Gilatuhfpd;wdH vdj; njhpfpwJ.
25 mt;thNw> ,uhfhG vd;w tpiykfs; J}jHfis tuNtw;W NtW topahf mDg;gpaNghJ> nray;fshy; my;yth
flTSf;F Vw;GilatuhdhH!
26 capH ,y;yhj cly; Nghy> nray;fspy;yhj ek;gpf;ifAk; nrj;jNj.

mjpfhuk; 3
1 vd; rNfhju rNfhjhpfNs> cq;fSs; gyH NghjfH Mf tpUk;gNtz;lhk;. NghjfHfshfpa ehq;fs; kpff;
fz;bg;ghd jPHg;Gf;F cs;shf Ntz;Lnkd cq;;fSf;Fj; njhpAk;.
2 ehk; vy;yhUNk mbf;fb jtWfpNwhk;. Ngr;rpy; jtwhNjhH epiwT ngw;wtuhtH. mtHfNs jk; KO cliyAk;
fl;Lg;gLj;jty;ytHfs;.
3 Fjpiufis mlf;f mtw;wpd; thapy; fbthsj;ijg; NghLfpNwhk;. ,t;thW Fjpiufis KOtJkhff;
fl;Lg;gLj;JfpNwhk;.
4 fg;gy;fisg; ghUq;fs;. mit vj;Jiz nghpadthf ,Ue;jhYk;l> fLq;fhw;why; mbj;Jr; nry;yg;gl;lhYk;>
fg;gNyhl;LNthH rpwpanjhU Rf;fhidf; nfhz;L jhk; tpUk;Gk; jpiria Nehf;fp mtw;iwr; nrYj;Jfpd;wdH.
5 kdpj ehTk; mijg;Nghy xU rpwpa cWg;Gjhd;. Mdhy; nghpa fhhpaq;fisr; rhjpg;gjhf mJ ngUikabf;fpwJ.
ghUq;fs;> rpwpanjhU jPg;nghwp vj;Jiz nghpa fhl;ilf; nfhSj;jp tpLfpwJ.
6 ehTk; jPiag; Nghd;wJjhd;. newpnfl;l cyfpd; cUNt mJ. ek;Kila cWg;GfSs; xd;whf mike;jpUf;Fk;
,e;j eh ek; cly; KOtijAk; fiwg;gLj;JfpwJ. mJ ek; tho;f;ifr; rf;fuk; KOtijAk; vhpj;JtpLfpwJ:
vhpg;gjw;fhd neUg;ig eufj;jpypUe;Nj ngWfpwJ.
7 fhl;by; tho;td> gwg;gd> CHtd> flypy; tho;td Mfpa vy;yh caphpdq;fisAk; kdpjH mlf;fptplyhk;:
mlf;fpAk; cs;sdH.
8 Mdhy; ehit mlf;f ahuhYk; Kbtjpy;iy. fl;Lg;gLj;j Kbahj msTf;F mJ nfhbaJ: rhit tpistpf;Fk;
eQ;R epiwe;jJ.
9 je;ijahk; Mz;ltiug; Nghw;WtJ me;ehNt: flTspd; rhayhf cz;lhf;fg;gl;l kdpjiuj; J}w;WtJk; me;ehNt.
10 Nghw;wYk; J}w;wYk; xNu thapypUe;J tUfpd;wd. vd; rNfhju rNfhjhpfNs> ,t;thW ,Uj;jyhfhJ.
11 xNu Cw;wpypUe;J ed;dPUk; ctH ePUk; Ruf;Fkh?
12 vd; md;gHfNs> mj;jpkuk; xyptg;goq;fisAk; jpuhl;irr; nrb mj;jpg; goq;fisAk; nfhLf;Fkh? mt;thNw> cg;G
ePHr; RidapypUe;J ed;dPH fpilf;fhJ.
13 cq;fspilNa QhdKk; mwpthw;wYk; cilatH ahuhtJ ,Ue;jhy;> Qhdk; jUk; gzpthYk; ed;dlj;ijahYk;
mtw;iwf; fhl;ll;Lk;.
14 cq;fs; cs;sj;jpy; nghwhikAk; kdf;frg;Gk; fl;rp kdg;ghd;ikAk; ,Uf;Fkhdhy; mijg;gw;wpg; ngUik ghuhl;l
Ntz;lhk;. cz;ikia vjpHj;Jg; ngha; NgrNtz;lhk;.
15 ,j;jifa Qhdk; tpz;zpypUe;J tUtJ my;y: khwhf> kz;Zyifr; rhHe;jJ. mJ kdpj ,ay;G rhHe;jJ:
16 Nga;j; jd;ik tha;e;jJ. nghwhikAk; fl;rp kdg;ghd;ikAk; cs;s ,lj;jpy; Fog;gKk; vy;yhf; nfhLQ;
nray;fSk; elf;Fk;.
17 tpz;zpypUe;J tUk; Qhdj;jpd; jiyaha gz;G mjd; J}a;ikahFk;. NkYk; mJ mikjpia ehLk;: nghWik
nfhs;Sk;: ,zq;fpg; NghFk; jd;ikAilaJ: ,uf;fKk; ew;nray;fSk; epiwe;jJ: eLepiy jtwhjJ:
ntspNtlkw;wJ.
18 mikjp Vw;gLj;JNthH tpijj;j mikjp vd;Dk; tpijapypUe;J ePjpnad;Dk; fdp tpisfpwJ.
mjpfhuk; 4
1 cq;fspilNa rz;il rr;ruTfs; Vw;glf; fhuznkd;d? cq;fSf;Fs;Ns Nghuhbf;nfhz;bUf;Fk; rpw;wpd;g
ehl;lq;fs; my;yth?
2 ePq;fs; Mirg;gLtJ fpilf;fhjjhy; nfhiy nra;fpwPHfs;: Nghuhir nfhs;fpwPHfs;: mijg; ngw Kbahjjhy;
rz;il rr;ruT cz;lhf;FfpwPHfs;. mij ePq;fs; Vd; ngwKbtjpy;iy. ePq;fs; flTsplk; Nfl;gjpy;iy.
3 ePq;fs; Nfl;lhYk; Vd; miltjpy;iy? Vnddpy; ePq;fs; jPa vz;zj;NjhL Nfl;fpwPHfs;: rpw;wpd;g ehl;lq;fis
epiwNtw;wNt Nfl;fpwPHfs;.
4 tpgrhuH Nghy nray;gLNthNu> cyfj;NjhL el;Gf;nfhs;tJ flTisg; gifg;gJ vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh?
cyFf;F ez;guhf tpUk;Gk; vtUk; flTisg; gifg;gtH MthH.
5 my;yJ "kdpj cs;sj;jpw;fhff; flTs; NguhtNyhL Vq;FfpwhH. mjw;F mtH mspf;Fk; mUNsh NkyhdJ vd
kiwE}y; nrhy;tJ tPnzd epidf;fpwPHfsh?
6 MfNt> "nrUf;Fw;Nwhiu mtH ,fo;r;rpAld; Nehf;FfpwhH. jho;epiyapy; cs;stHfSf;Nfh fUiz fhl;LthH"

vd;W kiwE}y; ciuf;fpwJ.
7 vdNt flTSf;Fg; gzpe;J thOq;fs;: myifia vjpHj;J epy;Yq;fs;. mg;nghOJ mJ cq;fsplkpUe;J
Xbg;NghFk;.
8 flTis mZfpr; nry;Yq;fs;: mtUk; cq;fis mZfp tUthH. ghtpfNs> cq;fs; iffisj;
J}a;ikahf;Fq;fs;. ,U kdj;NjhNu> cq;fs; cs;sq;fisj; J}a;ikg;gLj;Jq;fs;.
9 cq;fs; epiyia mwpe;J> JaUw;Wg; Gyk;gp mOq;fs;. cq;fs; rphpg;G Gyk;gyhfTk;> kfpo;r;rp Mo; JaukhfTk;
khwl;Lk;.
10 Mz;ltHKd; cq;fisj; jho;j;Jq;fs;: mtH cq;fis caHj;JthH.
11 rNfhju rNfhjhpfNs> cq;fSs; xUtH kw;wtiug; gopj;Jiuf;f Ntz;lhk;. jk; rNfhjuH rNfhjhpfisg;
gopj;Jiug;NghH my;yJ mtHfSf;Fj; jPHg;G mspg;NghH jpUr;rl;lj;ijg; gopj;Jiuf;fpd;wdH: mr;rl;lj;Jf;F
vjpuhfj; jPHg;G mspf;fpd;wdH. rl;lj;Jf;F vjpuhf ePq;fs; jPHg;G mspf;Fk;NghJ ePq;fs; mijf; filg;gpbg;gtuhf
my;y> khwhf mjw;F vjpuhfj; jPHg;G mspf;Fk; eLtHfshf MfptUfpwPHfs;.
12 jpUr;rl;lj;ijf; nfhLj;jtUk; jPHg;G mspg;gtUk; xUtNu. mtNu kPl;fTk; mopf;fTk; ty;ytH. mt;thwpUf;f
cq;fis mLj;jpUg;gtUf;Fj; jPHg;gspf;f ePq;fs; ahH?
13 ",d;Nwh ehisNah Fwpg;gpl;l efuj;Jf;Fg; Ngha; mq;Nf Xuhz;L jq;fp thzpfk; nra;Nthk;: gzk;
<l;LNthk;" vdr; nrhy;YfpwtHfNs rw;Wf; NfSq;fs;.
14 ehisf;F cq;fs; tho;f;if vg;gb ,Uf;Fk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahNj! nehbg;nghOjpy; Njhd;wp kiwAk;
Gif Nghd;wtHfs; ePq;fs;.
15 MfNt mt;thW nrhy;yhky;> "Mz;ltUf;Fj; jpUTskhdhy;> ehq;fs; capNuhbUg;Nghk;: ,d;dpd;d nra;Nthk;"
vd;W nrhy;tNj Kiw.
16 ,g;nghONjh ePq;fs; tPk;G ghuhl;bg; ngUik nfhs;fpwPHfs;. ,J Nghd;w ngUiknay;yhk; jPikahdJ.
17 ed;ik nra;a xUtUf;Fj; njhpe;jpUe;Jk; mtH mijr; nra;ahtpl;lhy;> mJ ghtk;.
mjpfhuk; 5
1 nry;tHfNs> rw;Wf; NfSq;fs;. cq;fSf;F tug;NghFk; ,opepiyia epidj;J mywp mOq;fs;.
2 cq;fs; nry;tk; kf;fpg; Nghapw;W. cq;fs; Milfs; G+r;rpfspdhy; mhpf;fg;gl;Ltpl;ld.
3 cq;fs; nghd;Dk; nts;spAk; JUg;gpbj;Jtpl;ld. me;jj; JUNt cq;fSf;F vjpHr; rhd;whf ,Uf;Fk;: mJ
neUg;Gg;Nghy cq;fs; rijia mopj;JtpLk;. ,e;j ,Wjp ehs;fspy; nry;tj;ijf; Ftpj;J itj;jpUf;fpd;wPHfNs!
4 cq;fs; taypy; mWtil nra;j Ntiyahs;fSf;Fhpa $ypiag; gpbj;Jf; nfhz;BHfs;: mJ $f;FuypLfpwJ.
mWtil nra;jtHfspd; $f;Fuy; gilfspd; Mz;ltUila nrtpf;F vl;bAs;sJ.
5 ,t;Tyfpy; Mlk;gukhfTk; ,d;gkhfTk; tho;e;jPHfs;. nfhy;yg;gLk; ehSf;fhf cq;fs; cs;sq;fisf; nfhOf;f
itj;jPHfs;.
6 NeHikahdtiuf; Fw;wthsp vdj; jPHg;gspj;Jf; nfhiy nra;jPHfs;. Mdhy; mtH cq;fis vjpHj;J
epw;ftpy;iy.
7 MfNt> rNfhju rNfhjhpfNs> Mz;lthpd; tUif tiu nghWikNahbUq;fs;. gaphpLgtiug; ghUq;fs;. mtH
epyj;jpd; ey;y tpisr;riy vjpHghHj;J Kd;khhpAk; gpd;khhpAk; nghopAksTk; nghWikNahL fhj;jpUf;fpwhH.
8 ePq;fSk; nghWikNahbUq;fs;. cq;fs; cs;sq;fis cWjpg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy; Mz;lthpd; tUif neUq;fp
te;J tpl;lJ.
9 rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; jz;lidj; jPHg;Gf;F MshfhjthW> xUtH kw;wtUf;F vjpuhf KiwaplhjPHfs;.
,Njh eLtH thapypy; epd;Wnfhz;bUf;fpwhH.
10 md;gHfNs> ePq;fs; Jd;gj;ijj; jhq;FtjpYk; nghWikiaf; filgpbg;gjpYk; Mz;lthpd; ngauhy; Ngrpa
,iwthf;fpdiu cq;fSf;F khjphpfshff; nfhs;Sq;fs;.
11 jsuh kdKilNahH NgWngw;NwhH vd;fpNwhk;. NahGtpd; jsuh kdj;ijf; Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfs;.
,Wjpapy; Mz;ltH vd;d nra;fpwhH vd;gJk; cq;fSf;Fj; njhpAk;. Vnddpy;> Mz;ltH kpFe;j ghpTs;sKk;
,uf;fKk; nfhz;ltH.
12 vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> vd; rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; MizaplNt Ntz;lhk;. tpz;Zyfpd;kPJk;

kz;Zyfpd;kPJk; NtW vjd;kPJk; MizaplhjPHfs;. ePq;fs; Mk; vd;why; Mk; vdTk; ,y;iy vd;why; ,y;iy
vdTk; nrhy;Yq;fs;. mt;thW nra;jhy; ePq;fs; jz;lidj; jPHg;Gf;Fs;shf khl;BHfs;.
13 cq;fSs; ahNuDk; Jd;Gw;why; ,iwNtz;ly; nra;al;Lk;: kfpo;r;rpahapUe;jhy; jpUg;ghly;fis ,irf;fl;Lk;.
14 cq;fSs; ahNuDk; NehAw;wpUe;jhy;> jpUr;rigapd; %g;gHfis mioj;J thUq;fs;. mtHfs; Mz;ltuJ
ngauhy; mtHkPJ vz;nza; G+rp ,iwtdplk; Ntz;LthHfs;.
15 ek;gpf;ifNahL ,iwtdplk; Ntz;Lk;NghJ NehAw;wtH FzkhthH. Mz;ltH mtiu vOg;gp tpLthH. mtH
ghtk; nra;jpUe;jhy; kd;dpg;Gg; ngWthH.
16 MfNt xUtUf;nfhUtH ghtq;fis mwpf;if nra;J nfhs;Sq;fs;. xUtH kw;wtUf;fhf ,iwtdplk;
Ntz;Lq;fs;. mg;nghOJ FzkiltPHfs;. NeHikahsUila ty;yikkpf;f kd;whl;L gad; tpistpf;Fk;.
17 vypah ek;ikg; Nghd;w vspikahd kdpjHjhk;. mtH kio nga;af;$lhJ vd;W cUf;fkhf ,iwtdplk;
Ntz;bdhH: %d;W Mz;L MW khjk; kioapy;yhJ Nghapw;W.
18 kPz;Lk; mtH ,iwtdplk; Ntz;bdhH: thdk; nghope;jJ> epyk; tpise;jJ.
19 vd; rNfhju rNfhjhpfNs> cq;fSs; xUtH cz;ikia tpl;L newpjtwp miyAk;NghJ> NtnwhUtH mtiu
kde;jpUk;gr; nra;jhy;>
20 jtwhd newpapypUe;J kde;jpUg;GfpwtH mtiu moptpypUe;J kPl;ghH vd;gijAk; jpushd ghtq;fisg;
Nghf;FthH vd;gijAk; njhpe;Jnfhs;Sq;fs;.
Tamil Bible‐ New Testament 21.Peter1.doc Page 1 of 5
mjpfhuk; 1
1 Nghe;J> fyhj;jpah> fg;gj;Njhf;fpah> Mrpah> gpj;jpdpah Mfpa ehLfspy; rpjWz;L> jw;fhypff; Fbfsha;
tho;e;JtUk; cq;fSf;F> ,NaR fpwp];Jtpd; jpUj;J}jd; NgJU vOJtJ:
2 mUSk; mikjpAk; cq;fsplk; ngUFf! je;ijahk; flTspd; Kd;dwptpd;gb> ,NaR fpwp];JTf;Ff; fPo;g;gbaTk;>
mtuJ ,uj;jj;jhy; J}a;ikahf;fg;glTk; ePq;fs; J}a Mtpahy; ,iwkf;fshfj; NjHe;njLf;fg;gl;Ls;sPHfs;.
3 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; flTSk; je;ijAkhdtH Nghw;wp! mtH jk; Nghpuf;fj;jpd;gb> ,we;j ,NaR
fpwp];Jit capHj;njor; nra;J ekf;Fg; GJg;gpwg;G mspj;Js;shH. ,t;thW Fd;wh vjpHNehf;Fld; ehk;
tho;fpNwhk;.
4 mopahj> khrw;w> xopahj chpikg; NgWk; cq;fSf;nfd tpz;Zyfpy; itf;fg;gl;Ls;sJ.
5 ePq;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapd; topaha; kPl;Gf;fhff; flTSila ty;yikahy; ghJfhf;fg;gl;L tUfpwPHfs;.
,k;kPl;G ,Wjpf; fhyj;jpy; ntspg;gl Maj;jkha; cs;sJ.
6 ,g;NghJ rpwpJ fhyk; ePq;fs; gy;tifr; Nrhjidfshy; JaUw Ntz;bapUg;gpDk;> me;ehspNy NgUtif
nfhs;tPHfs;.
7 mopaf;$ba nghd; neUg;gpdhy; Glkplg;gLfpwJ. mijtpl tpiyAaHe;j cq;fs; ek;gpf;ifAk; nka;g;gpf;fg;glNt
JaUWfpwPHfs;. ,NaR fpwp];J ntspg;gLk;NghJ me;ek;gpf;if cq;fSf;Fg; GfOk; khz;Gk; ngUikAk; jUtjha;
tpsq;Fk;.
8 ePq;fs; mtiug; ghHj;jjpy;iy: vdpDk; mtHkPJ md;G nrYj;JfpwPHfs;. ,g;nghOJk; ePq;fs; mtiuf;
fz;ljpy;iy: vdpDk; ek;gpf;if nfhz;L nrhy;nyhz;zh> xg;gw;w kfpo;r;rpaile;J NgUtif nfhs;fpwPHfs;.
9 ,t;thW cq;fs; ek;gpf;ifapd; Fwpf;Nfhshd Md;k kPl;igAk; ngWfpwPHfs;.
10 cq;fSf;nfd;wpUe;j mUisg; gw;wpjhd; ,iwthf;fpdH ,iwthf;Fiuj;jdH: ,e;j kPl;igf; Fwpj;Jj; JUtpj;
JUtp Ma;e;jdH.
11 jq;fSf;Fs; ,Ue;j fpwp];Jtpd; Mtp> fpwp];J glNtz;ba Jd;gq;fisAk; mtw;Wf;Fg;gpd; mila Ntz;ba
khl;rpiaAk; Kd;dwptpj;jNghJ> Mtpahy; Fwpg;gplg;gl;l fhyKk; #o;epiyAk; vitnad;W Muha;e;jdH.
12 mtHfsJ gzp jq;fs; nghUl;ly;y> cq;fs; nghUl;Nl vd;gJ mtHfSf;F ntspg;gLj;jg;gl;lJ. tpz;zpdpd;W
mDg;gg;gl;l J}a Mtpahy; cq;fSf;F ew;nra;jp mwptpj;jtHfs;> mtHfs; Kd;dwptpj;jtw;iw ,g;NghJ
cq;fSf;Fj; njhptpj;jpUf;fpwhHfs;. ,tw;iw mwpe;J nfhs;s thdJ}jHfSk; MtNyhbUe;jhHfs;.
13 MfNt> cq;fs; kdk; nrayhw;wj; jahuhapUf;fl;Lk;: mwpTj; njspTilatHfshapUq;fs;. ,NaR fpwp];J
ntspg;gLk;nghOJ cq;fSf;F mspf;fg;gLk; mUis KOikahf vjpHNehf;fp ,Uq;fs;.
14 Kd;dH mwpahikapy; ,Ue;jNghJ ,r;irfSf;fpira ele;jJ Nghyd;wp> fPo;g;gbjYs;s kf;fsha; ,Uq;fs;.
15 cq;fis mioj;jtH J}a;ikAs;stuha; ,Ug;gJNghy ePq;fSk; cq;fs; elj;ijapnyy;yhk; J}a;ikAs;stHfsha;
,Uq;fs;.
16 "ePq;fs; J}atuhapUq;fs;. Vnddpy; ehd; J}atd;" vd kiwE}ypy; vOjg;gl;bUf;fpwJ.
17 ePq;fs; "je;ijNa" vd mioj;J kd;whLgtH> Misg; ghHj;jy;y> mtutH nray;fspd; gbNa jPHg;G toq;FfpwhH.
Mifahy; ,t;Tyfpy; ePq;fs; md;dpauha; thOk; fhynky;yhk; mtUf;F mQ;rp thOq;fs;.
18 cq;fs; %jhijahplkpUe;J toptopaha; te;j tPzhd elj;ijapdpd;W cq;fis tpLtpf;ff; nfhLf;fg;gl;l tpiy
vd;dntd;W cq;fSf;Fj; njhpAk;. mJ nghd;Dk; nts;spAk; Nghd;W mopTf;Fl;gl;lJ my;y:
19 khwhf> khR kWtw;w Ml;Lf; Fl;biag; Nghd;w fpwp];Jtpd; caHkjpg;Gs;s ,uj;jkhFk;.
20 cyfk; Njhd;WKd;dNu Kd;Fwpf;fg;gl;l mtH> ,e;jf; filrpf; fhyj;jpy; cq;fSf;fhf ntspg;gLj;jg;gl;lhH.
21 mtH topahfj;jhd; ePq;fs; flTs;kPJ ek;gpf;if nfhz;Ls;sPHfs;. ,we;j mtiuf; flTs; capHj;njor; nra;J
ngUikg;gLj;jpAs;shH. ,jdhy; ePq;fs; flTsplk; ek;gpf;if nfhz;L mtiu vjpHNehf;fp ,Uf;fNt ,t;thW
nra;jhH.
22 cz;ikf;Ff; fPo;g;gbe;J cq;fs; Md;kh J}a;ik mile;Js;sjhy; ePq;fs; ntspNtlkw;w Kiwapy; rNfhju md;G
fhl;l KbAk;. vdNt ePq;fs;> J}a cs;sj;NjhL xUtUf;nfhUtH Mo;e;j md;G fhl;Lq;fs;.
23 ePq;fs; mopaf;$ba tpj;jpdhy; my;y: khwhf> capUs;sJk;> epiyj;jpUg;gJkhd> mopahtpj;jhfpa flTspd;
thHj;ijahy; GJg;gpwg;G mile;Js;sPHfs;.
24 Vnddpy;> "khdplH midtUk; Gy;iyg; Nghd;wtH: mtHfsJ Nkd;ik tay;ntspg; g+itg; Nghd;wJ: Gy;
cyHe;jJNghk;: g+ tjq;fp tpOk;:
25 ek; Mz;lthpd; thHj;ijNah vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;." ,t;thHj;ijNa cq;fSf;F mwptpf;fg;gl;l

ew;nra;jp.
mjpfhuk; 2
1 Mz;ltH vj;Jiz ,dpatH vd;gij ePq;fs; Ritj;jpUe;jhy;> vy;yh tifahd jPikiaAk; tQ;rfj;ijAk;
ntspNtlk;> nghwhik> mtJ}W Mfpa ahtw;iwAk; mfw;Wq;fs;:
2 Gjpjha;g; gpwe;j Foe;ijfs;Nghy> tQ;rfkw;w thHj;ijahfpa ghiy mUe;j MHtKs;stHfshapUq;fs;.
3 ,ij mUe;Jtjhy; ePq;fs; kPl;gpy; tsUtPHfs;.
4 capUs;s fy;yhfpa mtiu mZFq;fs;. kdpjuhy; cjwpj; js;sg;gl;ljhapDk; flTshy; njhpe;J nfhs;sg;gl;l
caHkjpg;Gs;s fy; mJNt.
5 ePq;fSk; capUs;s fw;fshapUe;J> Mtpf;Fhpa ,y;ykhff; fl;b vOg;gg;gLtPHfshf! ,NaR fpwp];Jtpd; topaha;f;
flTSf;F cfe;j Mtpf;Fhpa gypfisg; gilf;Fk; J}a FUf;fspd; $l;lkhfTk; ,Ug;gPHfshf!
6 Vnddpy;> ",Njh> rPNahdpy; ehd; xU %iyf;fy; ehl;LfpNwd;. mJ NjHe;njLf;fg;gl;l> tpiyAaHe;j %iyf;fy;.
mjpy; ek;gpf;if nfhz;NlhH gjw;wkilahH" vd;W kiwE}ypy; fhzf;fplf;fpwJ.
7 ek;gpf;if nfhz;l cq;fSf;F mJ caHkjpg;Gs;sjhf tpsq;Fk;. ek;gpf;if ,y;yhjtHfisg; nghWj;jkl;by;>
"fl;LNthH Gwf;fzpj;j fy;Ny Kjd;ikahd %iyf;fy;yhapw;W."
8 kw;Wk; mJ> ",lWjw; fy;yhfTk; jLf;fp tpor;nra;Ak; fw;ghiwahfTk;" ,Uf;Fk;. mtHfs; thHj;ijia
Vw;fhjjhy; jLf;fp tpOfpwhHfs;: ,jw;nfd;Nw mtHfs; Fwpf;fg;gl;bUf;fpwhHfs;.
9 Mdhy;> ePq;fs; NjHe;njLf;fg;gl;l topkugpdH> mur FUf;fspd; $l;lj;jpdH> J}a kf;fspdj;jpdH: mtuJ
chpikr; nrhj;jhd kf;fs;. vdNt cq;fis ,Uspdpd;W jkJ tpaj;jF xspf;F mioj;Js;sthpd; Nkd;ikkpf;f
nray;fis mwptpg;gJ cq;fs; gzp.
10 Kd;G ePq;fs; xU kf;fspdkha; ,Uf;ftpy;iy: ,g;nghOJ flTSila kf;fshf ,Uf;fpwPHfs;. Kd;G ,uf;fk;
ngwhjtHfsha; ,Ue;jPHfs;: ,g;nghONjh ,uf;fk; ngw;Ws;sPHfs;.
11 md;gpw;FhpatHfNs> ePq;fs; md;dpaUk; jw;fhyf; FbfSkha; ,Ug;gjhy;> Md;khit vjpHj;Jg; NghHGhpAk;
Cdpay;gpd; ,r;irfis tpl;LtpLk;gb cq;fis Ntz;bf;nfhs;fpNwd;.
12 gpw ,dj;jpdH eLtpy; ed;dlj;ij cilatuha; ,Uq;fs;. mtHfs; cq;fisj; jPatHfs; vd;W gopj;Jiug;gpDk;>
cq;fs; ew;nray;fisf; fz;L> flTs; re;jpf;f tUk; ehspy; mtiug; Nghw;wpg; Gfo;thHfs;.
13 midj;J kdpj mikg;GfSf;Fk; Mz;lthpd; nghUl;Lg; gzpe;jpUq;fs;:
14 mjpfhuk; nfhz;ltH vd;Dk; Kiwapy; murUf;Fk;> jPik nra;fpwtHfisj; jz;bf;fTk; ed;ik
nra;fpwtHfisg; ghuhl;lTk; mtuhy; mDg;gg;ngw;wtHfs; vd;Dk; Kiwapy; MSeHfSf;Fk; gzpe;jpUq;fs;.
15 ,t;thW ePq;fs; ed;ikiar; nra;a Kd;tUtjd; %yk;> kjpnfl;l mwptpypfis thailf;fr;
nra;aNtz;Lnkd;gNj flTspd; jpUTsk;.
16 ePq;fs; tpLjiy ngw;Ws;sPHfs;: tpLjiy vd;Dk; NghHitapy; jPik nra;ahjPHfs;: flTSf;Nf mbikfsha;
,Uq;fs;.
17 vy;yhUf;Fk; kjpg;Gf; nfhLq;fs;: rNfhjuH rNfhjhpfsplk; md;G nrYj;Jq;fs;: flTSf;F mQ;Rq;fs;:
murUf;F kjpg;Gf; nfhLq;fs;.
18 tPl;L NtiyahsHfNs> cq;fs; jiytHfSf;F KOkhpahijNahL gzpe;jpUq;fs;. ey;ytHfSf;Fk; fdpe;j
cs;sKilNahUf;Fk; kl;Lky;y> Kul;Lf; Fzk; cs;stHfSf;Fk; gzpe;jpUq;fs;.
19 xUtH mepahakhfj; JaUWk;NghJ flTis kdj;jpy; nfhz;L mijg; nghWikNahL Vw;Wf; nfhs;thuhdhy;
mJNt mtUf;F cfe;jjhFk;.
20 Fw;wk; nra;jjw;fhf ePq;fs; mbf;fg;gLk;NghJ nghWikNahL ,Ug;gjpy; vd;d rpwg;G? khwhf> ed;ik nra;Jk;>
mjw;fhfg; nghWikNahL Jd;Gw;why;> mJ flTSf;F cfe;jjhFk;.
21 fpwp];JTk; cq;fSf;fhfj; Jd;Gw;W xU Kd;khjphpia itj;Jr; nrd;Ws;shH. vdNt ePq;fs; mtUila
mbr;RtLfisg; gpd;gw;Wq;fs;: ,jw;fhfNt miof;fg;gl;Ls;sPHfs;.
22 "td;nray; vJTk; mtH nra;jjpy;iy: tQ;rid vJTk; mtH thapy; ,Ue;jjpy;iy."
23 gopf;fg;gl;lNghJ gjpYf;Fg; gopf;ftpy;iy: Jd;GWj;jg;gl;lNghJ mr;RWj;jtpy;iy: epahakhfj; jPHg;G
toq;FNthhplk; jk;ik xg;gilj;jhH.
24 rpYitapd;kPJ jk; clypy; ek; ghtq;fis mtNu Rke;jhH. ehk; ghtq;fSf;F ,we;J> ePjpf;fhf tho;tjw;Nf
,t;thW nra;jhH. mtHjk; fhaq;fshy; ePq;fs; Fzkile;Js;sPHfs;.
25 ePq;fs; topjtwp miyAk; MLfisg;Nghy ,Ue;jPHfs;. Mdhy; ,g;nghOJ cq;fs; Md;khf;fspd; MaUk;
fz;fhzpg;ghsUkha; ,Ug;gthplk; jpUk;gp te;jpUf;fpwPHfs;.
mjpfhuk; 3
1 jpUkzkhd ngz;fNs> cq;fs; fztUf;Fg; gzpe;jpUq;fs;.
2 ,jdhy;> mtHfSs; rpyH flTSila thHj;ijia Vw;fhjpUe;jhYk; khpahijAila cq;fs; J}a elj;ijiaf;
fz;L> ftug;gl;L ey;topg;gLj;jg;gLtH. mg;NghJ thHj;ijNa Njitg;glhJ.
3 Kbia moFgLj;Jjy;> nghd; eiffis mzpjy;> Milfis mzpjy; Nghd;w ntspg;gilahd myq;fhuky;y>
4 khwhf> kdpj cs;sj;jpy; kiwe;jpUf;Fk; gz;Gfshfpa gzpTk; mikjpANk cq;fSf;F mopahj myq;fhukha;
,Uf;fl;Lk;. flTs; ghHitapy; mJNt tpiyAaHe;jJ.
5 Kw;fhyj;jpy; flTs;Nky; ek;gpf;if nfhz;bUe;j J}a ngz;fSk; ,t;thWjhd; jq;fis mzp nra;J
nfhz;lhHfs;: jq;fs; fztUf;Fg; gzpe;jpUe;jhHfs;.
6 mt;thNw> rhuh Mgpufhikj; "jiytH" vd;wioj;J mtUf;Ff; fPo;g;gbe;jpUe;jhH. ePq;fSk; ed;ik nra;J>
vt;tif mr;RWj;jYf;Fk; mQ;rhjpUg;gPHfnsd;why; rhuhtpd; Gjy;tpauha; ,Ug;gPHfs;.
7 mt;thNw> jpUkzkhd Mz;fNs> cq;fs; kidtpaH tYf;Fiwe;jtHfs; vd;gij ePq;fs; czHe;J>
mtHfNshL ,ize;J thOq;fs;. tho;TjUk; mUSf;F cld; chpikahsuhf ,Ug;gjhy; mtHfSf;F kjpg;Gf;
nfhLq;fs;. mg;NghJjhd; ePq;fs; jilapd;wp ,iwNtz;ly; nra;a KbAk;.
8 ,Wjpahf> ePq;fs; vy;yhUk; xUkdg;gl;bUq;fs;. gpwhplk; ,uf;fKk; rNfhjuH md;Gk; ghpTs;sKk; kdj;jho;ikAk;
nfhz;bUq;fs;.
9 jPikf;Fg; gjpy; jPik nra;ahjPHfs;: gopr;nrhy;Yf;Fg; gopr; nrhy; $whjPHfs;: khwhf> Mrp $Wq;fs;. Vndd;why;
flTs; thf;fspj;j Mrpia chpikahf;fpf; nfhs;tjw;Nf miof;fg;gl;bUf;fpwPHfs;.
10 "tho;f;ifapy; ,d;gk; fhzTk; ey;y ehs;fisf; fhzTk; tpUk;GNthH> jPr;nrhy;ypdpd;W jk; ehitf; fhj;Jf;
nfhs;f! tQ;rf nkhopiaj; jk; thia tpl;L tpyf;fpLf!
11 jPikia tpl;L tpyfp ed;ik nra;f! ey;tho;it ehb> mij miltjpNy fUj;Jf; nfhs;f!
12 Vnddpy; Mz;lthpd; fz;fs; NeHikahdtHfis Nehf;Ffpd;wd. mtH nrtpfs; mtHfsJ kd;whl;ilf;
Nfl;fpd;wd. Mz;lthpd; KfNkh jPikr; nra;NthUf;F vjpuhf ,Uf;fpd;wJ.
13 ed;ik nra;tjpy; ePq;fs; MHtKilatHfsha; ,Ue;jhy;> cq;fSf;Fj; jPik nra;ag;NghfpwtH ahH?
14 ePjpapd;nghUl;Lj; Jd;Gw Ntz;bapUg;gpDk; ePq;fs; NgW ngw;wtHfNs. ahUf;Fk; ePq;fs; mQ;rp eLq;fNth
kdq;fyq;fNth Ntz;lhk;.
15 cq;fs; cs;sj;jpy; fpwp];Jit Mz;ltuhff; nfhz;L mtiuj; J}atnudg; Nghw;Wq;fs;. ePq;fs; vjpHNehf;fp
,Ug;gijf; Fwpj;J ahuhtJ tpsf;fk; Nfl;lhy; tpilaspf;f ePq;fs; vg;nghOJk; Maj;jkha; ,Uq;fs;.
16 Mdhy;> gzpNthLk; khpahijNahLk; tpil mspAq;fs;. cq;fs; kdr;rhd;Wk; Fw;wkw;wjhapUf;fl;Lk;.
mg;nghOJ cq;fs; fpwp];jt ed;dlj;ijiag; gopf;fpwtHfs; cq;fis ,opthfg; Ngrpaijf; Fwpj;J
ntl;fg;gLthHfs;.
17 Vnddpy;> jPik nra;J Jd;GWtij tpl> flTSf;Fj; jpUTskhdhy;> ed;ik nra;J Jd;GWtNj Nky;.
18 fpwp];JTk; cq;fs; ghtq;fspd; nghUl;L xNu Kiwahf ,we;jhH. mtH cq;fisf; flTsplk; nfhz;L NrHf;fNt
,we;jhH. ePjpAs;stuhfpa mtH ePjpaw;wtHfSf;fhf ,we;jhH. kdpj ,ay;NghbUe;j mtH ,we;jhnudpDk;
Mtpf;Fhpa ,ay;Gilatuha; capH ngw;nwOe;jhH.
19 me;epiyapy; mtH fhtypy; ,Ue;j Mtpfsplk; Ngha;j; jk; nra;jpia mwptpj;jhH.
20 Nehth Ngioiar; nra;J nfhz;bUe;j ehs;fspy;> nghWikNahL fhj;Jf; nfhz;bUe;j flTis me;j Mtpfs;
Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. rpyH> mjhtJ> vl;Lg;NgH kl;Lk; me;jg; Ngioapy;> jz;zPH topahff; fhg;ghw;wg;gl;ldH.
21 me;jj; jz;zPuhdJ jpUKOf;fpw;F Kd;dilahsk;. ,j;jpUKOf;F clypd; mOf;ifg; Nghf;Fk; nray; my;y:
mJ Fw;wkw;w kdr;rhd;Wld; flTSf;Fj; jUk; thf;FWjpahFk;: ,J ,NaR fpwp];Jtpd; capHj;njOjy; topahf
,g;NghJ cq;fSf;F kPl;gspf;fpwJ.
22 mtH thd J}jHfisAk; mjpfhuq;fisAk; ty;yikfisAk; jkf;Fg; gzpa itj;J> tpz;Zyfk; nrd;W>
flTspd; tyg;gf;fj;jpy; ,Uf;fpwhH.
mjpfhuk; 4
1 vdNt> fpwp];J jk; CDlypy; Jd;Gw;whH. mg;nghOJ mtH nfhz;bUe;j kdepiyia ePq;fSk; gilf;fykhfg;
g+z;Lnfhs;Sq;fs;. CDlypy; Jd;GWNthH ghtj;ij tpl;L tpLfpd;wdH.
2 mtHfs; jq;fs; CDly; tho;tpd; vQ;rpa fhynky;yhk; kdpjUila jPaehl;lq;fSf;F ,irahky; flTspd;
jpUTsg;gb tho;fpd;whHfs;.
3 gpw ,dj;jpdH nra;a tpUk;Gtijnay;yhk; ePq;fs; fle;j fhyj;jpy; nra;J te;jJ NghJk;. mg;nghOJ ePq;fs;
fhkntwp> ,r;ir> kJkaf;fk;> fspahl;lk;> Fbntwp> ntWg;Gf;Fhpa rpiytopghL Mfpatw;wpy; fhyj;ijf;
fopj;jPHfs;.
4 ,g;NghNjh ePq;fs; mtHfNshL NrHe;J mj;jifa jhWkhwhd topfspy; elg;gjpy;iy. ,ij mtHfs; fz;L
tpag;gilfpwhHfs;: ,jdhy; cq;fisg; gopf;fpwhHfs;.
5 Mdhy;> capUs;NshUf;Fk; ,we;NjhUf;Fk; jPHg;gspf;f Maj;jkha; ,Ug;gtUf;F mtHfs; fzf;Ff;
nfhLg;ghHfs;.
6 ,we;NjhH CDlypy; kdpjUf;Fhpa jPHg;Gg; ngWtH: Mtpapy; flTSf;Fhpa tho;T ngWtH. ,jw;fhfNt
,we;NjhUf;Fk; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ.
7 vy;yhtw;wpw;Fk; KbT neUq;fptpl;lJ. vdNt> ,iwtdplk; Ntz;Ljy; nra;AkhW fl;Lg;ghNlhLk; mwpTj;
njspNthLk; ,Uq;fs;.
8 vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> xUtUf;nfhUtH Mo;e;j md;G fhl;Lq;fs;. Vnddpy;> md;G jpushd ghtq;fisAk;
Nghf;Fk;.
9 KZKZf;fhky; xUtUf;nfhUtH tpUe;Njhk;Gq;fs;.
10 ePq;fs; flTSila gy;tif mUs;nfhilfspd; rPhpa nghWg;ghsHfs;. vdNt cq;fSs; xt;nthUtUf;Fk; jhk;
ngw;Wf; nfhz;l mUs;nfhiliag; gad;gLj;jp> xUtUf;nfhUtH gzpGhpAq;fs;.
11 xUtH NgRk; nfhiliag; ngw;wpUe;jhy;> mtuJ Ngr;R flTSila thHj;ijfisg; Nghy; ,Uf;fl;Lk;. xUtH
gzp nra;Ak; nfhiliag; ngw;wpUe;jhy;> flTs; mUSk; Mw;wiyg; ngw;wtH Nghy; gzp nra;al;Lk;: ,t;thW
,NaR fpwp];Jtpd; topahff; flTs; midj;jpYk; ngUik ngWthH. mtUf;Nf khl;rpAk; ty;yikAk; vd;nwd;Wk;
chpj;jhFf! Mnkd;.
12 md;Gf;FhpatHfNs> Jd;gj;jPapy; ePq;fs; Nrhjpf;fg;gLk;NghJ> VNjh vjpHghuhjJ NeHe;Jtpl;lnjd
tpaf;fhjPHfs;.
13 khwhf> fpwp];Jtpd; Jd;gq;fspy; ePq;fs; ,j;Jiz gq;F nfhs;fpwPHfs; vd vz;zp kfpOq;fs;. mg;nghOJ
fpwp];Jtpd; khl;rp ntspg;gLk; Ntisapy; ,d;Dk; kfpo;e;J NgUtif nfhs;tPHfs;.
14 fpwp];Jtpd;nghUl;Lg; gpwH cq;fs;kPJ tir $Wk;NghJ ePq;fs; NgWngw;wtHfs;. Vnddpy;> flTspd;
khl;rpkpf;f J}a Mtp cq;fs; Nky; jq;Fk;.
15 Mdhy;> cq;fSf;F tUk; Jd;gq;fs;> ePq;fs; nfhiyQuhfNth> jpUluhfNth> jPik nra;gtuhfNth> gpwH
fhhpaq;fspy; jiyapLgtuhfNth ,Ug;gjhy; te;jitaha; ,Uf;ff;$lhJ.
16 khwhf> ePq;fs; fpwp];jtuha; ,Ug;gjhy; Jd;Gw;why;> mjw;fhf ntl;fg;glyhfhJ. me;jg; ngahpd; nghUl;Lf;
flTisg; Nghw;wpg; GfOq;fs;.
17 Vnddpy;> jPHg;Gf;fhd fhyk; flTspd; tPl;lhhplj;jpy; njhlq;fptpl;lJ. ek;kpilNa mJ Kjypy;
njhlq;Ffpwnjd;why;> flTspd; ew;nra;jpia Vw;fhjtHfspd; KbT vd;dthFk;?
18 "NeHikahsNu kPl;fg;gLtJ mhpnjd;why;> ,iwg;gw;wpy;yhNjhUk;> ghtpfSk; jz;lid ngWtJ
jpz;zkd;Nwh!"
19 MfNt flTspd; jpUTsg;gb Jd;gg;gLfpwtHfs; ed;ik nra;tjpy; epiyj;jpUe;J gilj;jthplk; jq;fis
xg;gilg;ghHfshf! mtH ek;gj;jf;ftH.
mjpfhuk; 5
1 fpwp];Jtpd; Jd;gq;fSf;Fr; rhl;rpAk;> ntspg;gltpUf;Fk; khl;rpapy; gq;F nfhs;sg; NghfpwtDkhfpa ehd;>
cld;%g;gd; vd;Dk; Kiwapy; %g;gHfSf;Ff; $Wk; mwpTiu:
2 cq;fs; nghWg;gpypUf;Fk; flTspd; ke;ijia ePq;fs; Nka;j;Jg; NgZq;fs;: fl;lhaj;jpdhy; my;y> flTSf;Nfw;g
kd ctg;Gld; Nkw;ghHit nra;Aq;fs;: Cjpaj;jpw;fhfr; nra;ahky;> tpUg;NghL gzp nra;Aq;fs;.
3 cq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;ltHfis mlf;fp Mshky; ke;ijf;F Kd;khjphpfsha; ,Uq;fs;.
4 jiyik MaH ntspg;gLk;NghJ> mopah khl;rpAs;s Kbiag; ngw;Wf;nfhs;tPHfs;.

5 ,isQHfNs> ePq;fs; KjpatHfSf;Fg; gzpe;jpUq;fs;. xUtH kw;wtNuhL goFk;NghJ vy;yhUk; kdj;jho;ikia
Milaha; mzpe;jpUq;fs;. Vnddpy;> "nrUf;Fw;Nwhiuf; flTs; ,fo;r;rpAld; Nehf;FthH: jho;epiyapy;
cs;stHfSf;Nfh fUiz fhl;LthH."
6 Mifahy;> flTSila ty;yikkpf;f fuj;jpd;fPo; cq;fisj; jho;j;Jq;fs;: mg;nghOJ mtH Vw;w fhyj;jpy;
cq;fis caHj;JthH.
7 cq;fs; ftiyfisnay;yhk; mthplk; tpl;L tpLq;fs;. Vndd;why;> mtH cq;fs; Nky; ftiy nfhz;Ls;shH.
8 mwpTj; njspNthL tpopg;ghapUq;fs;. cq;fs; vjphpahfpa myif ahiu tpOq;fyhnkdf; fHr;rpf;Fk; rpq;fk;Nghyj;
Njbj; jphpfpwJ.
9 mirahj ek;gpf;if nfhz;ltHfsha; mjid vjpHj;J epy;Yq;fs;. cynfq;fpYKs;s cq;fs; rNfhjuH
rNfhjhpfs; cq;fisg; NghyNt Jd;gq;fSf;F cs;shfpwhHfs; vd;gij ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPHfs; my;yth?
10 vy;yh mUSk; epiwe;j flTs;> ,NaR fpwp];JTf;Fs; vd;Wk; epiyf;Fk; jk; khl;rpapy; gq;Fnfhs;s cq;fis
mioj;jpUf;fpwhH. rpwpJ fhyj; Jd;gq;fSf;Fg;gpd; mtH cq;fisg; rPHg;gLj;jp> cWjpg;gLj;jp> tYg;gLj;jp
epiyepWj;JthH.
11 mtuJ ty;yik vd;nwd;iwf;Fk; cs;sJ. Mnkd;.
12 ek;gpf;iff;Fhpa rNfhjud; vd ehd; fUJk; rpy;thd; topahfr; RUf;fkhf cq;fSf;F vOjpAs;Nsd;. cq;fis
Cf;Ftpf;fTk; flTSila nka;ahd mUisg; gw;wpr; rhd;W gfuTNk vOjpNdd;. ,e;j mUspy; epiyj;jpUq;fs;.
13 cq;fisg; NghyNt NjHe;Jnfhs;sg;gl;l ghgpNyhd; rigahUk;> vd; kfd; khw;Fk; cq;fSf;F tho;j;Jf;
$Wfpd;wdH.
14 md;G Kj;jk; nfhLj;J ePq;fs; xUtH kw;wtiu tho;j;Jq;fs;. ,NaR fpwp];JNthL ,ize;J thOk; cq;fs;
midtUf;Fk; mikjp chpj;jhFf!
mjpfhuk; 1
1 ek; flTSk; kPl;gUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpdhy; tpise;j Vw;Gilikapd; mbg;gilapy; vq;fisg; Nghd;w
kjpg;GaHe;j ek;gpf;ifiag; ngw;Ws;NshUf;F> ,NaR fpwp];Jtpd; gzpahsDk; jpUj;J}jDkhd rPNkhd; NgJU
vOJtJ:
2 flTisAk; ekJ Mz;ltuhfpa ,NaRitAk; ePq;fs; mwptjd; thapyhf cq;fSf;F mUSk; eyKk; ngUFf!
3 jk;Kila khl;rpahYk; Mw;wyhYk; flTs; ek;ik mioj;Js;shH. mtiu mwpe;Jnfhs;tjd; %yk; ,iwg;gw;Wld;
tho;f;if elj;Jtjw;Fj; Njitahd vy;yhtw;iwAk; mtH jk; ,iw ty;yikahy; ekf;F mUspAs;shH.
4 jPa ehl;lj;jhy; rPuopj;Js;s cyiftpl;L tpyfpNahb ,iwj;jd;ikapy; gq;F ngWq;fs;. ,jw;nfd;Nw flTs;
ekf;F caHkjpg;Gf;Fhpa Nkyhd thf;FWjpfis mspj;Js;shH.
5 Mifahy; ePq;fs; cq;fs; ek;gpf;ifNahL ew;gz;Gk;>
6 ew;gz;NghL mwpTk;> mwpNthL jd;dlf;fKk;> jd;dlf;fj;NjhL kd cWjpAk;> kd cWjpNahL ,iwg;gw;Wk;>
,iwg;gw;NwhL rNfhju NeaKk;>
7 rNfhju Neaj;NjhL md;Gk; nfhz;L tpsq;FkhW KO MHtj;NjhL Kaw;rp nra;Aq;fs;.
8 ,g;gz;Gfs; cq;fSs; epiwe;J ngUFkhdhy; ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jit mwpe;Js;s ePq;fs;
Nrhk;NgwpfshfTk; gadw;wtHfshfTk; ,Uf;f KbahJ.
9 ,g;gz;Gfisf; nfhz;buhNjhH FUlH> fpl;lg;ghHitAilNahH: Kd;G jhq;fs; nra;j ghtq;fspypUe;J
J}Nahuhf;fg; gl;lij mwpe;J kwe;J NghdtHfs;.
10 MfNt> rNfhju rNfhjhpfNs> ePq;fs; miof;fg;gl;ltHfs;: njhpe;J nfhs;sg;gl;ltHfs;: ,e;j epiyapy;
cWjpahf epw;f KOKaw;rp nra;Aq;fs;. ,t;thW nra;jhy; ePq;fs; xUNghJk; jLkhwkhl;BHfs;.
11 mg;nghOJ ek; Mz;ltUk; kPl;gUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; vd;Wk; epiyf;Fk; Ml;rpapy; gq;Nfw;Fk; chpik
cq;fSf;F epiwthf mUsg;gLk;.
12 ePq;fs; ,tw;iw mwpe;jpUf;fpwPHfs;. Vw;Wf;nfhz;l cz;ikapy; cWjpahfTk; ,Uf;fpd;wPHfs;. ,Ug;gpDk;
mtw;iw kPz;Lk; kPz;Lk; epidTWj;jpf; nfhz;NlapUg;Ngd;.
13 vd; clyhfpa ,e;jf; $lhuj;jpy; jq;fpapUf;Fk;tiu ,t;thW cq;fSf;F epidTWj;jp tpopg;G+l;LtJ
Kiwnadf; fUJfpNwd;.
14 Vnddpy; vdJ ,f;$lhuk; gphpf;fg;gLk; Neuk; tpiutpy; tUk; vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. ek; Mz;ltH ,NaR
fpwp];JTk; mij vdf;Fj; njhptpj;Js;shH.
15 ehd; ,we;J Nghd gpwFk; ePq;fs; ,tw;iw vg;NghJk; epidtpy;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jw;fhf ehd; KOKaw;rp
nra;ag;NghfpNwd;.
16 ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; ty;yikiaAk; tUifiaAk; gw;wp ehq;fs; cq;fSf;Fj; njhptpj;jNghJ
#o;r;rpahfg; Gide;j fijfis Mjhukhff; nfhz;L Ngrtpy;iy. ehq;fs; mtuJ khz;ig Nehpy; fz;ltHfs;.
17 "vd; md;ghHe;j ike;jH ,tNu. ,tH nghUl;L ehd; G+hpg;gilfpNwd;" vd;W khl;rpkpF tpz;zfj;jpypUe;J
mtiug;gw;wpa Fuy; xypj;jNghJ> je;ijahfpa flTsplkpUe;J kjpg;Gk; khl;rpAk; ngw;whH.
18 J}a kiyapy; mtNuhL ,Ue;jNghJ tpz;zpypUe;J te;j ,f;Funyhspia ehq;fNs Nfl;Nlhk;.
19 vdNt> ,iwthf;fpdH $wpaJ ,d;Dk; cWjpahapw;W. mtHfs; $wpaij ePq;fs; fUj;jpw;nfhs;tJ ey;yJ:
Vnddpy; nghOJ GyHe;J tpbnts;sp cq;fs; ,jaq;fspy; Njhd;Wk;tiu mJ ,Uz;l ,lj;jpy; xspUk; tpsf;ifg;
Nghd;wJ.
20 Mdhy; kiw E}ypYs;s ve;j ,iwthf;Fk; vtuJ nrhe;j tpsf;fj;jpw;Fk; cl;gl;lJ my;y vd;gij ePq;fs;
Kjypy; mwpaNtz;Lk;.
21 J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;l kdpjHfs; flTs; mUspaij ciuj;jNj ,iwthf;F. mJ xUNghJk; kdpj
tpUg;gj;jhy; cz;lhdJ my;y.
mjpfhuk; 2
1 Kw;fhyj;jpy; kf;fspilNa Nghyp ,iwthf;fpdH Njhd;wpdH. mt;thNw cq;fspilNaAk; Nghypg; NghjfHfs;
Njhd;WthHfs;. mtHfs; mopit tpistpf;Fk; nfhs;iffisg; GFj;jptpLthHfs;: jq;fis tpiynfhLj;J kPl;l
Mz;ltiuAk; kWjypg;ghHfs;: tpiutpy; mopitj; jk;kPJ tUtpj;Jf;nfhs;thHfs;.
2 mtHfSila fhkntwpiag; gyH gpd;gw;WthHfs;. mtHfshy; cz;ik newp gopg;Gf;Fs;shFk;.
3 Nguhir nfhz;l mtHfs; fl;Lf; fijfisr; nrhy;yp cq;fs; gzj;ijr; Ruz;LtH. goq;fhyj;jpypUe;Nj
mtHfSf;Fj; jz;lid jahuha; cs;sJ. mopT mtHfSf;fhf tpop itj;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
4 ghtk; nra;j thd J}jHfisf; flTs; jz;bf;fhky; tpltpy;iy. tpyq;fpl;Lf; fhhpUs; efhpy; js;spj; jPHg;Gf;fhf
mtHfis mtH milj;J itj;jpUf;fpwhH.
5 gz;ila cyfj;ijAk; mtH jz;bf;fhky; tpltpy;iy: ePjpiag; gw;wp mwptpj;J te;j Nehth cs;gl vl;Lg; Ngiuf;
fhg;ghw;wpdhH: ,iwg;gw;wpy;yhj cyfpd;kPJ mtH nts;sg; ngUf;if tUtpj;jhH:
6 NrhNjhk;> nfhNkhuh vd;Dk; efuq;fisAk; jz;bj;jhH: ,iwg;gw;wpy;yhNjhhpd; mopT vg;gb ,Uf;Fk; vd;gjw;F
vLj;Jf;fhl;lhf mtw;iw vhpj;Jr; rhk;gyhf;fpdhH:
7 fl;Lg;ghlw;Wf; fhkntwpapy; cod;Nwhiuf; fz;L kdk; tUe;jpa NeHikahd Nyhj;ij tpLtpj;jhH.
8 me;j NeHikahd kdpjH mtHfspilNa tho;e;jNghJ ehs;NjhWk; mtH fz;l> Nfl;l xOq;FkPwpa nray;fs;
mtUila NeHikahd cs;sj;ij NtjidAwr; nra;jd.
9 ,iwg;gw;W cs;stHfisr; NrhjidapypUe;J tpLtpf;fTk; NeHikaw;wtHfisj; jz;lidf;Fs;shf;fp ,Wjpj;
jPHg;G ehs;tiu itj;jpUf;fTk; Mz;ltUf;Fj; njhpAk;.
10 Fwpg;ghf> nfl;l ,r;irfs; nfhz;L Cdpay;gpd;gb elg;gtHfisAk; mjpfhuj;ijg; Gwf;fzpg;gtHfisAk; mtH
jz;bg;ghH. ,tHfs; Jzpr;rYs;stHfs;> mfe;ijAs;stHfs;: Nkd;ik nghUe;jpatHfisg; gopj;Jiuf;f
mQ;rhjtHfs;.
11 ,tHfistpl kpFjpahd Mw;wYk; ty;yikAk; nfhz;Ls;s thdJ}jHfs;$l mtHfis Mz;ltH Kd;dpiyapy;
gopj;Jiuj;Jf; fz;ldk; nra;tjpy;iy.
12 Mdhy; ,tHfs; gpbglTk; nfhy;yg;glTNk Njhd;wpa> ,ay;GzHr;rpapdhy; ce;jg;gLk; gFj;jwptw;w
tpyq;Ffisg; Nghd;wtHfs;: jhq;fs; mwpahjtw;iwg; gopf;fpwhHfs;: mt;tpyq;Ffs; mopTWtJNghyNt ,tHfSk;
mopthHfs;:
13 jhq;fs; ,ioj;j jPtpidf;Ff; ifk;khwhfj; jPtpidNa milthHfs;: gl;lg; gfypy; fspahl;lj;jpy;
<LgLtNj ,d;gk; vdf; fUJfpwhHfs;. cq;fNshL tpUe;Jz;Zk; ,tHfs; jq;fs; Vkhw;W topfspy;
fspg;gilfpwhHfs; cq;fis khRgLj;jpf; fiwg;gLj;JfpwhHfs;.
14 ,tHfsJ fz;fs; fw;Gnewpapoe;j ngz;fisNa ehLfpd;wd: ghtj;ij tpl;L Xa;tNjapy;iy. ,tHfs; kdTWjp
mw;wtHfis kaf;fpj; jk;tag;gLj;JfpwhHfs;. Nguhirapy; Cwpa cs;sk; nfhz;l ,tHfs;
rhgj;Jf;Fs;shdtHfs;.
15 ,tHfs; Nehpa topia tpl;lfd;W miye;J jphpe;jhHfs;: NgNahhpd; kfd; gpyahkpd; topiag; gpd;gw;wpdhHfs;.
me;jg; gpyahk; $ypf;fhfj; jPtpid nra;a tpUk;gpdhH.
16 mtH jk; xOq;FkPwpa nraYf;fhff; fbe;J nfhs;sg;gl;lhH. Ngr ,ayhj fOij kdpjKiwapy; Ngrp me;j
,iwthf;fpdhpd; kjpnfl;l nraiyj; jLj;jJ.
17 ,tHfs; ePuw;w Cw;Wfs;: Gayhy; mbj;Jr; nry;yg;gLk; Nkfq;fs;. fhhpUNs ,tHfSf;fhf xJf;fg;gl;Ls;sJ.
18 newpjtwp elg;NghhplkpUe;J ,g;NghJjhd; jg;gpatHfis> ,tHfs; tuk;GkPwpg; ngUikabj;J tPz;Ngr;Rg; Ngrp>
Cdpay;gpd; ,r;irfshYk;> fhkntwpahYk; kaf;fp tag;gLj;Jfpd;wdH:
19 mtHfSf;F tpLjiy mspg;gjhf thf;fspf;fpd;wdH: Mdhy;> jhq;fNs mopTf;F mbikfsha; ,Uf;fpd;wdH.
Vnddpy; xt;nthUtUk; jk;ik Ml;nfhz;bUg;gtw;wpw;F mbikfsha; ,Uf;fpwhHfs;.
20 ek; Mz;ltUk; kPl;gUkhfpa ,NaR fpwp];Jit mwpe;J> cyfj;jpd; mopT rf;jpfspypUe;J jg;gpdtHfs; kPz;Lk;
mtw;wpy; rpf;fp mtw;why; Ml;nfhs;sg;gl;lhy;> mtHfSila gpd;ida epiy Kd;idia epiyiatplf;
NfLs;sjhapUf;Fk;.
21 mtHfs; ePjpnewpia mwpe;jgpd; jq;fSf;F mUsg;gl;l J}a fl;lisiaf; filg;gpbahky; tpl;L tpyFtijtpl>
mij mwpahkNy ,Ue;jpUe;jhy;> eykhapUf;Fk;.
22 "eha; jhd; ff;fpdijj; jpd;dj; jpUk;gp tUk;" vd;Dk; ePjpnkhop ,tHfSf;Fg; nghUe;Jk;. NkYk;> "gd;wpiaf;
fOtpdhYk; mJ kPz;Lk; Nrw;wpNy GuSk;" vd;gJk; xU ePjpnkhop.
mjpfhuk; 3
1 md;ghHe;jtHfNs> ,g;nghOJ ehd; cq;fSf;F vOJtJ ,uz;lhk; jpUKfk;. ,j;jpUKfq;fs; topahf
xUrpytw;iw epidTWj;jp> cq;fs; NeHikahd kdj;ijj; J}z;b vOg;GfpNwd;.
2 J}a ,iwthf;fpdHfs; Kd;Diuj;j thf;FfisAk; Mz;ltUk; kPl;gUkhdtH cq;fs; jpUj;J}jH %ykhfj; je;j
fl;lisiaAk; ePq;fs; epidtpy; nfhs;Sq;fs;.
3 ePq;fs; KjyhtJ njhpe;Jnfhs;sNtz;baJ ,JNt: ,Wjpf; fhyj;jpy; Vsdk; nra;NthH rpyH Njhd;wpj; jq;fs;
nrhe;j jPa ehl;lq;fSf;Nfw;g tho;e;J cq;fis vs;speifahLtH.
4 mtHfs;> "mtuJ tUifiag;gw;wpa thf;FWjp vd;dthapw;W? ek; je;ijaUk; ,we;J NghapdH: MapDk;
gilg;gpd; njhlf;fj;jpy; ,Ue;jJNghy vy;yhk; mg;gbNa ,Uf;fpwNj" vd;W nrhy;YthHfs;.
5 goq;fhyj;jpypUe;Nj flTSila thHj;ijahy; tpz;ZyFk; kz;ZyFk; Njhd;wpd. kz;Zyfk; ePhpypUe;Jk;
ePuhYk; epiyngw;wpUe;jJ vd;gij ,tHfs; Ntz;Lnkd;Nw kwe;J tpLfpwhHfs;.
6 me;j ePuhNy> nts;sg;ngUf;fpdhy; mg;NghjpUe;j cyfk; mopTw;wJ.
7 ,g;NghJs;s tpz;ZyFk; kz;ZyFk; mNj thHj;ijapdhNy jPf;fpiuahtjw;nfd xJf;fp itf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwg;gw;wpy;yhNjhH mopTw Ntz;ba jPHg;G ehs; tiuapYk; mit tpl;L itf;fg;gl;Ls;sd.
8 md;ghHe;jtHfNs> ePq;fs; xd;iw kwe;JtplNtz;lhk;. Mz;lthpd; ghHitapy; xUehs; Mapuk; Mz;Lfs;
NghyTk;> Mapuk; Mz;Lfs; xUehs; NghyTk; ,Uf;fpd;wd.
9 Mz;ltH jk; thf;FWjpia epiwNtw;wf; fhye;jho;j;Jtjhfr; rpyH fUJfpd;wdH. Mdhy;> mtH mt;thW
fhye;jho;j;Jtjpy;iy. khwhf> cq;fSf;fhfg; nghWikNahbf;fpwhH. ahUk; mope;J Nghfhky;> vy;yhUk; kdk;
khwNtz;Lnkd tpUk;GfpwhH.
10 Mdhy; Mz;ltUila ehs; jpUlidg;Nghy tUk;. thdq;fs; ngUKof;fj;Jld; kiwe;njhopAk;: gQ;rG+jq;fs;
nte;jpUfpg; NghFk;. kz;ZyfKk; mjd; nray;fSk; jPf;fpiuahFk;.
11 ,itahTk; mope;J NghFkhjyhy; ePq;fs; J}a> ,iwg;gw;Ws;s elj;ijapy; kpfTk; rpwe;J tpsq;f Ntz;Lk;!
12 flTspd; ehis vjpHghHj;J mtH tUifia tpiuTgLj;j Ntz;Lk;. me;ehspy; thdq;fs; vhpe;jope;J
gQ;rG+jq;fs; nte;JUfpg; NghFk;.
13 mtH thf;fspj;jgbNa ePjp Fbnfhz;bUf;Fk; Gjpa tpz;ZyFk; Gjpa kz;ZyFk; tUk; vd ehk; vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUf;fpNwhk;.
14 MfNt> md;ghHe;jtHfNs> ,tw;iw vjpHghHj;jpUf;Fk; cq;fis mtH khRkWtw;wtHfsha;> ey;YwT
nfhz;ltHfsha;f; fhZk; tifapy; KOKaw;rp nra;Aq;fs;.
15 ek; Mz;lthpd; nghWikia kPl;G vdf; fUJq;fs;. ek; md;ghHe;j rNfhjuH gTYk; jkf;F mUsg;gl;l
Qhdj;jpd;gb ,t;thWjhd; cq;fSf;F vOjpAs;shH.
16 jk;Kil jpUKfq;fspy; ,it gw;wpg; NgRk; Nghnjy;yhk; ,t;thNw mtH nrhy;YfpwhH. mtUila jpUKfq;fspy;
Ghpe;Jnfhs;tjw;Ff; fbdkhdit rpy cz;L. fy;tp mwptpy;yhjtHfSk; cWjpaw;wtHfSk; kiwE}ypd; kw;wg;
gFjpfSf;Fg; nghUs; jphpj;Jf; $WtJNghy; ,tw;Wf;Fk; $Wfpd;wdH: mjdhy; jq;fSf;Nf mopit tUtpj;Jf;
nfhs;fpd;wdH.
17 md;ghHe;jtHfNs> ePq;fs; ,tw;iwnay;yhk; Vw;nfdNt mwpe;jpUf;fpwPHfs;. fl;Lg;ghlw;wtHfspd; jtwhd
topfshy; ftHe;jpOf;fg;gl;L> cq;fs; cWjp epiyapdpd;W tpOe;Jtplhjgb ftdkhapUq;fs;.
18 ek; Mz;ltUk; kPl;gUkhd ,NaR fpwp];Jtpd; mUspYk; mwptpYk; tsHr;rp milAq;fs;. mtUf;Nf ,d;Wk;
vd;nwd;Wk; khl;rp chpj;jhFf! Mnkd;.
Tamil Bible‐ New Testament 23.John1.doc Page 1 of 5
mjpfhuk; 1
1 njhlf;f Kjy; ,Ue;j tho;T mspf;Fk; thf;if ehq;fs; Nfl;Nlhk;: fz;zhy; fz;Nlhk;: cw;W Nehf;fpNdhk;:
ifahy; njhl;LzHe;Njhk;.
2 ntspg;gLj;jg;gl;l me;j tho;it ehq;fs; fz;Nlhk;. mjw;Fr; rhd;W gfHfpNwhk;. je;ijNahL ,Ue;jJk;
vq;fSf;F ntspg;gLj;jg;gl;lJkhd me;j "epiytho;T" gw;wp cq;fSf;F mwptpf;fpNwhk;.
3 je;ijAlDk; mtUila kfd; ,NaR fpwp];JTlDk; ehq;fs; nfhz;Ls;s el;Gwit ePq;fSk; nfhz;bUf;FkhW
ehq;fs; fz;lij> ehq;fs; Nfl;lij cq;fSf;F mwptpf;fpNwhk;.
4 vq;fsJ kfpo;r;rp epiwtilAkhW cq;fSf;F ,ij vOJfpNwhk;.
5 ehq;fs; mthplkpUe;J Nfl;lwpe;J cq;fSf;F mwptpf;Fk; nra;jp ,JNt: flTs; xspaha; ,Uf;fpwhH: mthplk;
,Us; vd;gNj ,y;iy.
6 ehk; ,Uspy; ele;J nfhz;L> mtUld; ekf;F el;GwT cz;L vd;Nghnkd;why; ehk; ngha;auhNthk;:
cz;ikf;Nfw;g thohjtuhNthk;.
7 khwhf> mtH xspapy; ,Ug;gJNghy; ehk; xspapy; elg;Nghkhdhy;> xUtNuhL xUtH el;GwT nfhz;bUg;Nghk;.
NkYk; mtH kfdhfpa ,NaRtpd; ,uj;jk; vy;yhg; ghtj;jpdpd;Wk; ek;ikj; J}a;ikg;gLj;Jk;.
8 Mdhy; ghtk; ek;kplk; ,y;iy vd;Nghnkd;why; ek;ikNa ehk; Vkhw;wpf;nfhs;Nthk;: cz;ikAk; ek;kplk; ,uhJ.
9 khwhf ek; ghtq;fis ehk; xg;Gf;nfhs;Nthnkd;why; flTs; ek; ghtq;fis kd;dpj;; J> Fw;wk; midj;jpypUe;Jk;
ek;ikj; J}a;ikg;gLj;JthH. Vnddpy; mtH ek;gpf;iff;FhpatH> NeHikAs;stH.
10 ehk; ghtk; nra;atpy;iy vd;Nghnkd;why; mtiug; ngha;auhf;FNthk;. mtUila thHj;ij ek;kplk; ,y;iy
vd;whFk;.
mjpfhuk; 2
1 vd; gps;isfNs> ePq;fs; ghtk; nra;ahjpUf;f Ntz;Lk; vd ,ij ehd; cq;fSf;F vOJfpNwd;: MapDk; xUtH
ghtk; nra;a NeHe;jhy; je;ijaplk; ghpe;J NgRgtH xUtH ekf;F ,Uf;fpwhH.
2 ek; ghtq;fSf;Ff; fOtha; mtNu: ek; ghtq;fSf;F kl;Lk; my;y> midj;Jyfpd; ghtq;fSf;Fk; fOtha; mtNu.
3 mtUila fl;lisfis ehk; filg;gpbj;jhy; ehk; mtiu mwpe;J nfhz;Nlhk; vd;gJ cWjpahfj; njhpAk;.
4 "mtiu vdf;Fj; njhpAk;" vdr; nrhy;ypf; nfhz;L mtUila fl;lisfisf; filg;gpbf;fhNjhH ngha;aH:
cz;ik mtHfsplk; ,uhJ.
5 Mdhy; mtuJ thHj;ijiaf; filg;gpbg;Nghhplk; flTspd; md;G cz;ikahfNt epiwtilfpwJ: ehk; mtNuhL
,ize;J ,Uf;fpNwhk; vd mjdhy; mwpe;Jnfhs;syhk;.
6 mtNuhL ,ize;jpUg;gjhff; $WNthH mtH tho;e;jthNw thof; flikg;gl;ltHfs;.
7 md;gpw;FhpatHfNs! ehd; cq;fSf;F vOJtJ GjpanjhU fl;lis my;y: ePq;fs; njhlf;fj;jpypUe;Nj ngw;wpUe;j
gioa fl;lis jhd; mJ. ePq;fs; Nfl;lwpe;j thHj;ijNa mg;gioa fl;lis.
8 ,Ug;gpDk; ehd; cq;fSf;F vOJtJ xU Gjpa fl;lisNa. mJ GjpaJ vd;gJ fpwp];Jtpd; tho;tpYk; cq;fs;
tho;tpYk; tpsq;FfpwJ. Vnddpy; ,Us; mfd;W NghfpwJ: cz;ik xsp Vw;nfdNt xspHfpwJ.
9 xspapy; ,Ug;gjhfr; nrhy;ypf; nfhz;L jk; rNfhjuH rNfhjhpfis ntWg;NghH ,Uspy;jhd; ,Uf;fpd;wdH.
10 jk; rNfhjuH rNfhjhpfsplk; md;G nfhs;NthH xspapy; epiyj;jpUf;fpd;wdH: ,lwp tpo itf;Fk; vJTk;
mtHfsplk; ,y;iy.
11 jk; rNfhjuH rNfhjhpfis ntWg;NghH ,Uspy; ,Uf;fpd;wdH: ,Uspy; elf;fpd;wdH. mtHfs; vq;Fr;
nry;fpwhHfs; vd;gJ mtHfSf;Fj; njhpatpy;iy. Vnddpy; ,Us; mtHfSilaf; fz;fisf; FUlhf;fptpl;lJ.
12 vd; gps;isfNs> mtH ngauhy; cq;fs; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;Ls;sd. vdNt cq;fSf;F vOJfpNwd;.
13 je;ijaNu> njhlf;fKjy; ,Uf;Fk; mtiu ePq;fs; mwpe;Js;sPHfs;. vdNt cq;fSf;F vOJfpNwd;.
,isQHfNs> jPNahid ePq;fs; ntd;Ws;sPHfs;. vdNt cq;fSf;F vOJfpNwd;.
14 rpWtNu> ePq;fs; je;ijia mwpe;Js;sPHfs;. vdNt cq;fSf;F vOjpAs;Nsd;. je;ijaNu> njhlf;fKjy;
,Uf;Fk; mtiu ePq;fs; mwpe;Js;sPHfs;. vdNt cq;fSf;F vOjpAs;Nsd;: ,isQNu> ePq;fs; typik
tha;e;jtHfs;> flTspd; thHj;ij cq;fSs; epiyj;jpUf;fpwJ: jPNahid ePq;fs; ntd;Ws;sPHfs;. vdNt
cq;fSf;F vOjpAs;Nsd;.
15 cyfpd; kPJk; mjpYs;sit kPJk; md;G nrYj;jhjPHfs;. mt;thW md;G nrYj;JNthhplk; je;ijapd;ghy; md;G
,uhJ.
16 Vnddpy; cyF rhHe;jitahd cly; Mir> ,r;ir epiwe;j ghHit> nry;tr; nrUf;F Mfpait je;ijaplkpUe;J
tUtd my;y. mit cyfpypUe;Nj tUgit.
17 cyfk; kiwe;J NghfpwJ: mjd; jPa ehl;lq;fSk; kiwe;J Nghfpd;wd. Mdhy; flTspd; jpUTsj;ij
epiwNtw;WgtH vd;Wk; epiyj;jpUg;ghH.
18 Foe;ijfNs> ,JNt ,Wjpf; fhyk;. vjpHf; fpwp];J tUtjhf ePq;fs; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfNs! ,g;NghJ vjpHf;
fpwp];Jfs; gyH Njhd;wpAs;sdH. MfNt ,Wjpf; fhyk; ,JNtnad mwpfpNwhk;.
19 ,tHfs; ek;kplkpUe;J gphpe;jtHfs;: cz;ikapy; ,tHfs; ek;ikr; NrHe;jtHfNs my;y: ek;ikr; NrHe;jtHfshf
,Ue;jpUe;jhy; ek;NkhL NrHe;Nj ,Ue;jpUg;ghHfs;. Mifahy; ,tHfs; ek;ikr; NrHe;jtHfs; my;y vd;gJ
nts;spilkiy.
20 ePq;fs; J}atuhy; mUs; nghopT ngw;wpUf;fpwPHfs;. Mifahy; ePq;fs; mwpT ngw;Ws;sPHfs;.
21 ePq;fs; cz;ikia mwpatpy;iy vd;gjhy; ehd; cq;fSf;F vOjtpy;iy: khwhf> mij mwpe;Js;sPHfs;
vd;gjhYk; ngha; vJTk; cz;ikapypUe;J tuhJ vd;gjhYNk ehd; vOjpAs;Nsd;.
22 ,NaR "nkrpah" my;y vd;W kWg;Nghiuj; jtpu NtW ahH ngha;aH? je;ijiaAk; kfidAk; kWg;NghHjhk; vjpHf;
fpwp];Jfs;.
23 kfid kWjypg;NghH je;ijia Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy: kfid Vw;W mwpf;ifapLNthH je;ijiaAk;
Vw;Wf;nfhs;fpd;wdH.
24 njhlf;fj;jpypUe;J ePq;fs; Nfl;lwpe;jJ cq;fSs; epiyj;jpUf;fl;Lk;: njhlf;fj;jpypUe;J ePq;fs; Nfl;lwpe;jJ
cq;fSs; epiyj;jpUe;jhy; ePq;fs; kfDlDk; je;ijAlDk; ,ize;jpUg;gPHfs;.
25 mtNu ekf;F thf;FWjp mspj;Js;shH. mt;thf;FWjp epiytho;T gw;wpajhFk;.
26 cq;fis Vkhw;WfpwtHfis kdj;jpy; nfhz;L ,tw;iw cq;fSf;F vOjpAs;Nsd;.
27 ePq;fs; mthplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;l mUs; nghopT cq;fSs; epiyj;jpUf;fpwJ. mjdhy; cq;fSf;F vtUk;
fw;gpf;f Ntz;ba Njitapy;iy. khwhf> ePq;fs; mthplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;l mUs;nghopthy; midj;ijAk;
fw;Wf;nfhs;fpwPHfs;. mt;tUs;nghopT cz;ikahdJ: ngha;ahdJ my;y. ePq;fs; fw;Wf;nfhz;ljw;Nfw;g
mtNuhL ,ize;J thOq;fs;.
28 MfNt> gps;isfNs> mtH Njhd;Wk;NghJ ehk; cWjpahd ek;gpf;if nfhz;bUf;fTk; mtUila
tUifapd;NghJ ntl;fp tpyfhjpUf;fTk; mtNuhL ,ize;J thOq;fs;.
29 mtH NeHikahsnud ePq;fs; mwpe;Jnfhz;lhy;> NeHikahfr; nray;gLNthH midtUk; mthplkpUe;J
gpwe;jtHfs; vd;gijg; Ghpe;Jnfhs;tPHfs;.
mjpfhuk; 3
1 ek; je;ij ek;kplk; vj;Jiz md;G nfhz;Ls;shH vd;W ghUq;fs;. ehk; flTspd; kf;fnsd miof;fg;gLfpNwhk;:
flTspd; kf;fshfNt ,Uf;fpNwhk;. cyfk; mtiu mwpe;Jnfhs;shjjhy;jhd; ek;ikAk; mwpe;J nfhs;stpy;iy.
2 vd; md;ghHe;jtHfNs> ,g;NghJ ehk; flTspd; gps;isfsha; ,Uf;fpNwhk;. ,dp vj;jd;ikauha; ,Ug;Nghk;
vd;gJ ,d;Dk; ntspg;gltpy;iy. Mdhy; mtH Njhd;Wk;NghJ ehKk; mtiug; Nghy; ,Ug;Nghk;: Vnddpy; mtH
,Ug;gJNghy; mtiuf; fhz;Nghk;.
3 mtiu vjpHNehf;fp ,Uf;fpw midtUk; mtH J}atuha; ,Ug;gJNghy; jk;ikNa J}atuhf;f Ntz;Lk;.
4 ghtk; nra;Ak; midtUk; rl;lj;ij kPWfpd;wdH. rl;lj;ij kPWtNj ghtk;.
5 ghtq;fis ePf;fNt mtH Njhd;wpdhH vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;. mthplk; ghtk; ,y;iy.
6 mtNuhL ,ize;jpUf;Fk; vtUk; ghtk; nra;tjpy;iy. ghtk; nra;gtH vtUk; mtiuf; fz;lJkpy;iy>
mwpe;jJkpy;iy.
7 gps;isfNs> vtUk; cq;fis newpjtwr; nra;atplhjPHfs;. fpwp];J NeHikahsuha; ,Ug;gJNghy; NeHikaha;r;
nray;gLgtH NeHikahsuha; ,Uf;fpd;whH.
8 ghtk; nra;JtUfpwtH myifiar; rhHe;jtH: Vnddpy; njhlf;fj;jpypUe;Nj myif ghtk; nra;J tUfpwJ.
MfNt myifapd; nray;fisj; njhiyf;fNt ,iwkfd; Njhd;wpdhH.
9 flTsplkpUe;J gpwe;jtH vtUk; ghtk; nra;tjpy;iy: Vnddpy; flTspd; ,ay;G mthplk; ,Uf;fpwJ.
flTsplkpUe;J gpwe;jtuhapUg;gjhy; mtuhy; ghtk; nra;a ,ayhJ.
10 NeHikaha;r; nray;glhjtUk;> jk; rNfhjuH rNfhjhpfsplk; md;G nrYj;jhj tUk; flTsplkpUe;J
te;jtHfsy;y. ,jdhy; flTspd; gps;isfs; ahnud;Wk; myifapd; gpsisfs; ahnud;Wk; Gyg;gLk;.
11 ePq;fs; njhlf;fj;jpypUe;J Nfl;lwpe;j nra;jp ,JNt: ehk; xUtH kw;wthplk; md;G nrYj;j Ntz;Lk;.
12 fhapidg;Nghy; ePq;fs; ,uhjPHfs;: mtd; jpNahidr; rhHe;jtd;: Vnddpy; jd; rNfhjuiuf; nfhiy nra;jhd;.
vjw;fhf mtiuf; nfhiy nra;jhd;? Vnddpy; mtd; nray;fs; jPadthf ,Ue;jd. mtd; rNfhjUila nray;fs;
NeHikahditahf ,Ue;jd.
13 rNfhju rNfhjhpfNs> cyfk; cq;fis ntWf;fpwnjd;why; ePq;fs; tpag;gila Ntz;lhk;.
14 ehk; rNfhju md;G nfhz;Ls;sjhy;> rhtpypUe;J tho;Tf;Ff; fle;J te;Js;Nshnkd mwpe;Js;Nshk;: md;G
nfhz;buhNjhH rhtpNyNa epiyj;jpUf;fpd;wdH.
15 jk; rNfhjuH rNfhjhpfid ntWg;NghH midtUk; nfhiyahspfs;. ve;jf; nfhiyahsplKk; epiytho;T ,uhJ
vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpANk.
16 fpwp];J ekf;fhfj; jk; capiuf; nfhLj;jhH. ,jdhy; md;G ,d;dnjd;W mwpe;J nfhz;Nlhk;. MfNt ehKk;
ek; rNfhjuH rNfhjhpfSf;fhf capiuf; nfhLf;ff; flikg;gl;bUf;fpNwhk;.
17 cyfr; nry;tj;ijg; ngw;wpUg;NghH jk; rNfhjuH fNfhjhpfs; Njitapy; coy;tijf; fz;Lk; ghpT
fhl;ltpy;iynad;why; mtHfsplk; flTspd; md;G vg;gb epiyj;jpUf;Fk;?
18 gps;isfNs> ehk; nrhy;ypYk; Ngr;rpYk; my;y> nraypy; cz;ikahd md;ig tpsq;fr; nra;Nthk;.
19 ,jdhy; ehk; cz;ikiar; rhHe;jtHfs; vd mwpe;J nfhs;Nthk;: ek; kdr;rhd;W ehk; Fw;wthspfs; vdj;
jPHg;gspj;jhYk;> flTs; jpUKd; ek; cs;sj;ij mikjpg;gLj;j KbAk;.
20 Vnddpy; flTs; ek; kdr;rhd;iwtpl NkyhdtH: midj;ijAk; mwpgtH.
21 md;ghHe;jtHfNs> ek; kdr;rhd;W ehk; Fw;wthspfs; vdj; jPHg;gspf;fhjpUe;jhy; ehk; flTs; jpUKd; cWjpahd
ek;gpf;if nfhz;bUf;f KbAk;.
22 mthplk; ehk; vijf; Nfl;lhYk; ngw;Wf; nfhs;Nthk;: Vnddpy; mtH fl;lisfisf; filg;gpbf;fpNwhk;: mtH
jpUKd; mtUf;F cfe;jtw;iwNa nra;J tUfpNwhk;.
23 flTs; ekf;Ff; nfhLj;j fl;lisg;gb> mtUila kfd; ,NaR fpwp];Jtplk; ek;gpf;if nfhz;L> xUtH
kw;wthplk; md;G nrYj;jNtz;Lk;. ,JNt mtuJ fl;lis.
24 flTSila fl;lisfisf; filg;gpbg;gtH mtNuhL ,iz;e;jpUf;fpwhH: flTSk; mtNuhL ,ize;jpUf;fpwhH.
flTs; ek;NkhL ,ize;jpUf;fpwhH vd;gij mtH ekf;F mUspa J}a Mtpahy; mwpe;J nfhs;fpNwhk;.
mjpfhuk; 4
1 md;ghHe;jtHfNs> J}a Mtpapd; J}z;Ljy; jkf;F ,Ug;gjhfr; nrhy;ypf;nfhs;Sk; vy;yhiuANk ek;gptplhjPHfs;:
me;jj; J}z;Ljy; flTsplkpUe;J tUfpwjh vdr; Nrhjpj;jwpAq;fs;: Vnddpy; Nghyp ,iwthf;fpdH gyH
cynfq;Fk; Njhd;wpAs;sdH.
2 ,NaR fpwp];J kdpjuhf te;jtH vd;Dk; cz;ikia Vw;Wf;nfhs;Sk; J}z;Ljy; midj;Jk; flTsplkpUe;J
tUtJ. ,t;thW flTsplkpUe;J tUk; J}z;Ljy; vJntd mwpe;J nfhs;tPHfs;.
3 ,NaRit Vw;W mwpf;ifapl kWf;Fk; J}z;Ljy; vJTk; flTsplkpUe;J tUtjy;y. ,JNt
vjpHf;fpwp];JtplkpUe;J tUk; J}z;Ljy;. ,e;j vjpHf; fpwp];J tUtjhf ePq;fs; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfs;! ,Njh!
,g;NghNj mtd; cyfpy; ,Uf;fpwhd;.
4 gps;isfNs> ePq;fs; flTisr; rhHe;jtHfs;. ePq;fs; me;jg; Nghyp ,iwthf;fpdHfis ntd;Wtpl;BHfs;:
cq;fSs; ,Ug;gtH cyfpy; ,Uf;Fk; me;j vjpHf; fpwp];Jit tplg; nghpatH.
5 mtHfs; cyifr; rhHe;jtHfs;. vdNtjhd; cyF rhHe;jtw;iwNa NgRfpwhHfs;> cyfKk; mtHfSf;Fr;
nrtprha;f;fpwJ.
6 Mdhy; ehk; flTisr; rhHe;jtHfs;: flTis mwpe;Jnfhz;NlhH ekf;Fr; nrtprha;f;fpd;wdH. flTisr;
rhuhNjhH ekf;Fr; nrtp rha;g;gjpy;iy. ,jpypUe;J> cz;ikahd J}z;Ljy; vJ> ngha;ahd J}z;Ljy; vJ
vd;gij ehk; mwpe;J nfhs;syhk;.
7 md;ghHe;jtHfNs> xUtH kw;wthplk; md;G nrYj;JNthkhf! Vnddpy; md;G flTsplkpUe;J tUfpwJ. md;G
nrYj;Jk; midtUk; flTsplkpUe;J gpwe;jtHfs;. mtHfs; flTis mwpe;Js;shHfs;.
8 md;gpy;yhNjhH flTis mwpe;J nfhs;stpy;iy: Vnddpy;> flTs; md;gha; ,Uf;fpwhH.
9 ehk; tho;T ngWk; nghUl;Lf; flTs; jk; xNu kfid cyfpw;F mDg;gpdhH. ,jdhy; flTs; ek;kPJ itj;j md;G
ntspg;gl;lJ.
10 ehk; flTs;kPJ md;G nfhz;Ls;Nshk; vd;gjpy; my;y> khwhf mtH ek;kPJ md;Gnfhz;L jk; kfid ek;
ghtq;fSf;Ff; fOthahf mDg;gpdhH vd;gjpy;jhd; md;gpd; jd;ik tpsq;FfpwJ.
11 md;ghHe;jtHfNs> flTs; ,t;thW ek;kPJ md;G nfhz;lhH vd;why;> ehKk; xUtH kw;wtHkPJ md;G nfhs;sf;
flikg;gl;bUf;fpNwhk;.
12 flTis vtUk; vd;WNk fz;ljpy;iy. ehk; xUtH kw;wthplk; md;G nfhz;Ls;Nshnkd;why; flTs; ek;NkhL
,ize;jpUg;ghH: mtuJ md;G ek;kplk; epiwT ngWk;.
13 mtH jkJ Mtpia ekf;F mUspajhy; ehk; mtNuhL ,ize;jpUf;fpNwhnkdTk; mtH ek;kplk;
,ize;jpUf;fpwhHvdTk; mwpe;J nfhs;fpNwhk;.
14 je;ij jk; kfid cyfpw;F kPl;guhf mDg;gpdhH vd;gij ehq;fNs fz;lwpe;Njhk;: rhd;Wk; gfHfpNwhk;.
15 ,NaRNt ,iwkfd; vd Vw;W mwpf;ifapLgtNuhL flTs; ,ize;jpUf;fpwhH: mtUk; flTNshL
,ize;jpUf;fpwhH.
16 flTs; ek;kplk; nfhz;Ls;s md;ig mwpe;Js;Nshk;: mij ek;GfpNwhk;. flTs; md;gha; ,Uf;fpwhH. md;gpy;
epiyj;jpUfpwtH flTNshL ,ize;jpUf;fpwhH. flTSk; mtNuhL ,ize;jpUf;fpwhH.
17 flTs; ,Ug;gJNghy; ehKk; ,t;Tyfpy; ,Uf;fpNwhk;. vdNt jPHg;G ehspy; cWjpahd ek;gpf;if nfhz;bUg;Nghk;.
,t;thW ek;kpilNa cs;s md;G epiwtilfpwJ.
18 md;gpy; mr;rj;jpw;F ,lkpy;iy: khwhf epiw md;G mr;rj;ij mfw;wptpLk;. Vnddpy; mr;rj;jpy; jz;lid
czHT mlq;fpAs;sJ: mr;rk; nfhz;Ls;sthplk; md;G KO epiwT milahJ.
19 mtNu Kjypy; ek;kplk; md;G nrYj;jpajhy; ehKk; md;G nrYj;JfpNwhk;.
20 flTsplk; md;G nrYj;Jtjhfr; nrhy;ypf; nfhz;L jk; rNfhjuH rNfhjhpfis ntWg;NghH ngha;aH. jk; fz;
Kd;NdAs;s rNfhjuH rNfhjhpfsplk; md;G nrYj;jhNjhH> fz;Zf;Fg; Gyg;glhj flTsplk; md;G nrYj;j
KbahJ.
21 flTsplk; md;G nrYj;JNthH jk; rNfhjuH rNfhjhpfsplKk; md;G nrYj;j Ntz;Lk;. ,JNt mthplkpUe;J
ehk; ngw;w fl;lis.
mjpfhuk; 5
1 ,NaRjhd; nkrpah vd;W ek;GNthH midtUk; flTsplkpUe;J gpwe;jtHfs;. ngw;wthplk; md;G nrYj;JNthH
gps;isfsplKk; md;G nrYj;JtH.
2 ehk; flTs;kPJ md;Gnfhz;L mtH fl;lisfisf; filg;gpbf;Fk;NghJ> flTspd; gps;isfs;kPJk; md;G
nfhs;fpNwhk; vd;gJ ekf;Fj; njhpatUk;.
3 Vnddpy; mtH fl;lisfisf; filg;gpbg;gjpy;jhd; flTs; md;G mlq;fpAs;sJ. mtH fl;lisfs; ekf;Fr;
Rikaha; ,Ug;gjpy;iy.
4 Vnddpy; flTsplkpUe;J gpwf;Fk; midj;Jk;; cyif nty;Yk;: cyif nty;YtJ ek; ek;gpf;ifNa.
5 ,NaR ,iwkfd; vd;W ek;GNthiuj; jtpu cyif nty;NthH ahH?
6 ePuhYk; ,uj;jj;jhYk; te;jtH ,NaR fpwp];J. mtH ePuhy; kl;Lk; my;y. ePuhYk; ,uj;jj;jhYk; te;jtnud J}a
MtpahH rhd;W gfHfpwhH. J}a MtpahNu cz;ik.
7 vdNt rhd;W mspg;git %d;W ,Uf;fpd;wd.
8 J}a MtpAk; ePUk; ,uj;jKNk mit. ,k;%d;Wk; xNu Nehf;fk; nfhz;lit.
9 kdpjH jUk; rhd;iw ehk; Vw;Wf;nfhs;fpNwhNk! flTs; jUk; rhd;W mij tpl NkyhdJ md;Nwh! flTs; jk;
kfDf;Fr; rhd;W gfHe;Js;shH.
10 ,iwkfd;kPJ ek;gpf;if nfhz;Ls;NshH ,r;rhd;iwj; jk;Ks; nfhz;bUf;fpd;wdH. Mdhy;> flTs;kPJ
ek;gpf;if nfhs;shNjhH mtiug; ngha;auhf;Ffpd;wdH. Vnddpy; jk; kfidf; Fwpj;J mtH mspj;j rhd;iw
mtHfs; ek;gtpy;iy.
11 flTs; ekf;F epiy tho;it mspj;Js;shH. ,e;j tho;T mtH kfdplk; ,Uf;fpwJ. ,JNt mr;rhd;W.
12 ,iwkfidf; nfhz;bUg;NghH tho;itf; nfhz;Ls;sdH: mtiuf; nfhz;buhNjhH tho;itf; nfhz;buhH.
13 ,iwkfdplk; ek;gpf;if nfhz;Ls;NshUf;F epiytho;T cz;L vd ePq;fs; mwpe;J nfhs;SkhW cq;fSf;F
,tw;iw vOJfpNwd;.
14 ehk; Nfl;gJ flTSila jpUTsj;jpw;F Vw;g mike;jpUg;gpd;> mtH ekf;Fr; nrtprha;f;fpwhH: ,JNt ehk;
mtHkPJ nfhz;Ls;s cWjpahd ek;gpf;if.
15 ehk; vijf; Nfl;lhYk; mtH ekf;Fr; nrtprha;f;fpwhH vd;W ekf;Fj;; njhpAk;. vdNt> ehk; mthplk; Nfl;ltw;iwg;
ngWNthk; vd;Dk; cWjp ekf;F cz;L.
16 ghtk; nra;NthH rhTf;Fhpa ghtk; nra;atpy;iy vd;W fz;lhy;> mtHfSf;fhff; flTsplk; Ntz;Ljy; nra;a
Ntz;Lk;. flTSk; mtHfSf;F tho;T mUs;thH. rhTf;Fhpa ghtKk; cz;L. mg;ghtj;ijr; nra;NthUf;fhf
Ntz;Ljy; nra;a Ntz;Lk; vd ehd; nrhy;ytpy;iy.
17 jPr;nray; midj;JNk ghtk;: Mdhy; vy;yhg; ghtKNk rhTf;Fhpait my;y.
18 flTsplkpUe;J gpwe;; NjhH ghtk; nra;tjpy;iy vd;gJ ekf;Fj; njhpAk;. Vnddpy; flTsplkpUe;J gpwe;jtHfis
mtH ghJfhf;fpwhH. jPNahd; mtHfisj; jPz;Ltjpy;iy.
19 ehk; flTisr; rhHe;jtHfs;: Mdhy;> cyfidj;Jk; jPNahdpd; gpbapy; ,Uf;fpwJ. ,J ekf;Fj; njhpAk;.
20 ,iwkfd; te;J cz;ikahd ,iwtid mwpe;J nfhs;Sk; Mw;wiy ekf;Fj; je;Js;shH. ,J ekf;Fj;
njhpAk;. ehk; cz;ikahd ,iwtNdhLk; mtH kfd; ,NaRfpwp];JNthLk; ,ize;J tho;fpNwhk;. ,tNu
cz;ikf; flTs;. ,tNu epiytho;T.
21 gps;isfNs> rpiytop ghl;ilf; Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;fs;.
mjpfhuk; 1
1 NjHe;njLf;fg;gl;l ngUkhl;bf;Fk; mts; gps;isfSf;Fk; %g;gdhfpa ehd; vOJtJ: cq;fs; Nky; vdf;F
cz;ikahd md;G cz;L. vdf;F kl;Lk; my;y> cz;ikia mwpe;Js;s midtUf;FNk cq;fs;Nky; md;G
cz;L.
2 cz;ikapd; nghUl;L cq;fs;kPJ md;GnrYj;JfpNwhk;. me;j cz;ik ek;Ks; epiyj;jpUf;fpwJ. mJ
vd;nwd;Wk; ek;NkhL ,Uf;Fk;.
3 ,t;thW cz;ikiaAk; md;igAk; nfhz;L thOk; ekf;F je;ijahk; flTsplkpUe;Jk; mtH kfd; ,NaR
fpwp];JtplkpUe;Jk;; tUk; mUSk; ,uf;fKk; mikjpAk; chpj;jhFk;.
4 je;ijaplkpUe;J ehk; ngw;w fl;lisg;gb> ck;Kila gps;isfSs; rpyH cz;ikf;Nfw;g elg;gJ fz;L ehd;
ngUkfpo;r;rpAw;Nwd;.
5 ngUkhl;bNa> ehd; ,g;nghOJ ck;kplk; Nfl;Lf;nfhs;tJ ,JNt: xUtH kw;wthplk; md;G nrYj;JNthk;. ,ij
ehd; xU Gjpa fl;lisahf vOjtpy;iy. ,J njhlf;fj;jpypUe;Nj ekf;Fs;s fl;lis.
6 ehk; mtUila fl;lisg;gb tho;tjpy; md;G mlq;fpAs;sJ: me;jf; fl;lis ePq;fs; njhlf;fj;jpypUe;J
Nfl;lwpe;jJjhd;: mijf; filg;gpbj;J thOq;fs;.
7 Vnddpy; Vkhw;WNthH gyH cyfpy; Njhd;wpAs;sdH. ,NaR fpwp];J kdpjuhf te;jtH vd;Dk; cz;ikia
,tHfs; vw;Wf;nfhs;tjpy;iy. ,tHfNs Vkhw;WNthH> vjpHf; fpwp];Jfs;.
8 cq;fs; ciog;gpd; gaid ,oe;Jtplhky; KOf; ifk;khW ngw;Wf; nfhs;sf; ftdkhapUq;fs;.
9 fpwp];Jtpd; Nghjidapy; epiyj;jpuhky; tuk;G kPwpr; nry;NthH flTisf; nfhz;bUg;gjpy;iy. mtH Nghjidapy;
epiyj;jpUg;NghhplNk je;ijAk; kfDk; ,Uf;fpwhHfs;.
10 cq;fsplk; tUNthH ,g;Nghjidia Vw;fhjpUg;gpd;> mtHfis cq;fs; ,y;yj;jpYk; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;lhk;.
mtHfSf;F tho;j;Jk; $w Ntz;lhk;.
11 mtHfSf;F tho;j;Jf; $WNthH mtHfSila jPr;nray;fspYk; gq;F nfhs;fpwhHfs;.
12 ehd; cq;fSf;F vOj Ntz;bait ,d;Dk; gy ,Ug;gpDk; mtw;iw ehd; vOj;Jtbtpy; ju tpUk;gtpy;iy:
khwhf cq;fsplk; te;J Nehpy; NgRNtd; vd vjpH ghHf;fpNwd;. mg;NghJ ek; kfpo;r;rp epiwtilAk;.
13 NjHe;njLf;fg;gl;l ck; rNfhjhpapd; gps;isfs; ckf;F tho;j;Jf; $WfpwhHfs;.
mjpfhuk; 1
1 md;ghHe;j fhATf;F %g;gdhfpa ehd; vOJtJ: ck;kplk; ehd; cz;ikahf md;G nrYj;JfpNwd;.
2 md;Gf;FhpatNu> ePH Md;k eye;NjhbapUg;gJ Nghy; cly; eyj;NjhL ,Uf;fTk; midj;Jk; ,dpNj epfoTk;
Ntz;LfpNwd;.
3 ePH cz;ikiag; gw;wpepd;W mjw;Nfw;g tho;e;J tUfpwPH vd;W rNfhjuHfs; ck;ikf; Fwpj;Jr; rhd;W $wpaNghJ
ehd; ngUkfpo;r;rpaile;Njd;:
4 vd; gps;isfs; cz;ikf;Nfw;g tho;e;J tUfpwhHfnsdf; Nfs;tpg;gLtijtpl Nkyhd ngU kfpo;r;rp vdf;F
,y;iy.
5 md;ghHe;jtNu> ePH rNfhjuHfSf;F> mJTk; mwpKfkpy;yhr; rNfhjuHfSf;Fr; nra;jtw;iwnay;yhk;
ghHf;Fk;NghJ ePH ek;gpf;iff;FhpatH vd;gJ njspthfpwJ.
6 mtHfs; jpUr;rigapd; Kd;dpiyapy; ckJ md;igf; Fwpj;Jr; rhd;W gfHe;jhHfs;. vdNt ePH mtHfisf;
flTSf;F cfe;jKiwapy; topaDg;gpitj;jhy; ey;yJ.
7 Vnddpy; mtHfs; fpwp];JTf;fhfg; gazk; Nkw;nfhz;ltHfs;. gpw kf;fsplkpUe;J mtHfs; topapy; vijAk;
ngw;Wf; nfhs;stpy;iy.
8 ,j;jifNahUf;F cjTtJ ekJ flik. ,t;thW> cz;ikf;fhf ciof;Fk; mtHfspd; cld; ciog;ghsH
MfpNwhk;.
9 ehd; cq;fs; jpUr;rigf;F xU jpUKfk; vOjp mDg;gpNdd;. Mdhy;> jk;ikj; jiytuhf Mf;fpf; nfhs;s
tpUk;Gk; jpNahj;jpuG vq;fs; mjpfhuj;ij Vw;ftpy;iy.
10 Mifahy; ehd; mq;F te;jhy; mtH nra;J tUtijnay;yhk; vLj;Jf;fhl;LNtd;. mtH vq;fSf;nfjpuhfg;
nghy;yhjd gpjw;WfpwhH. ,r;nray;fs; Nghjhnjd;W> mr;rNfhjuHfisj; jhKk; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy:
Vw;Wf;nfhs;s tpUk;GNthHfisAk; mtH mDkjpg;gjpy;iy. NkYk; mtHfis mtH jpUr;rigiatpl;L
ntspNaw;WfpwhH.
11 md;ghHe;jtNu> jPikiag; gpd;gw;w Ntz;lhk;: ed;ikiaNa gpd;gw;Wk;. ed;ik nra;NthH flTsplkpUe;J
gpwe;jtHfs;. jPik nra;NthH flTisf; fz;ljpy;iy.
12 njNkj;jphpAitg;gw;wp midtUk; ew;rhd;W $Wfpd;wdH. cz;ikAk; ew;rhd;W jUfpwJ. ehq;fSk; mt;tpjNk
ew;rhd;W $WfpNwhk;. vq;fs; rhd;W cz;ikahdJ vd;W ckf;Fj; njhpAk;.
13 ehd; ckf;F vOjNtz;bait ,d;Dk; gy ,Ug;gpDk; mtw;iw ehd; vOj;J tbtpy; ju tpUk;gtpy;iy.
14 tpiutpy; ck;ikf; fz;L Nehpy; NgRNtd; vd vjpH ghHf;fpNwd;.
15 ckf;F mikjp chpj;jhFf! ,q;Fs;s ez;gHfs; ckf;F tho;j;Jf; $WfpwhHfs;: mq;Fs;s ez;gHfs;
xt;nthUtUf;Fk; jdpj;jdpNa tho;j;Jf; $wTk;.
Tamil Bible‐ New Testament 26.Jude.doc Page 1 of 2
mjpfhuk; 1
1 je;ijahk; flTshy; miof;fg;ngw;W mtuJ md;gpYk; ,NaR fpwp];Jtpd; ghJfhg;gpYk; tho;NthUf;F> ,NaR
fpwp];Jtpd; gzpahsDk; ahf;Nfhgpd; rNfhjuDkhfpa A+jh vOJtJ:
2 ,uf;fKk; mikjpAk; md;Gk; cq;fspy; ngUFf!
3 md;ghHe;jtHfNs> ek;nky;yhUf;Fk; fpilj;Js;s nghJthd kPl;igf; Fwpj;J cq;fSf;F ehd; vOj kpfTk;
MHtkha; ,Ue;Njd;. Mdhy; vy;yhf; fhyj;Jf;Fnkd ,iwkf;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l tpRthrj;Jf;fhfg;
NghuhLk;gb cq;fis Cf;Ftpf;f ,ij vOJk; Njit Vw;gl;Ls;sJ.
4 Vnddpy;> jpUl;Lj;jdkhfr; rpyH cq;fspilNa GFe;Js;sdH. ,tHfs; jz;lidf;Fs;shfNtz;Lnkd;W
Kd;dNu vOjg;gl;Ls;sJ. ,iwg;gw;wpy;yhj ,tHfs; ek;Kila flTspd; mUisj; jq;fs; fhkntwpf;F Vw;gj;
jphpj;Jf; $WfpwhHfs;. ek; xNu jiytUk; Mz;ltUkhfpa ,NaR fpwp];Jit kWjypf;fpd;whHfs;.
5 ePq;fs; vy;yhtw;iwAk; mwpe;jpUf;fpwPHfs;. MapDk; rpytw;iw cq;fSf;F epidTWj;j tpUk;GfpNwd;. Mz;ltH
vfpg;J ehl;bypUe;J kf;fis xNuKiwahf tpLtpj;jhnudpDk;> jk;ik ek;ghjtHfisg; gpd;dH mopj;J tpl;lhH.
6 rpy thdJ}jHfs; jq;fs; MSk; mjpfhuj;ijf; fhj;Jf;nfhs;shky;> jq;fs; ciwtplj;ijj; Jwe;Jtpl;lhHfs;.
vd;Wk; fl;lg;gl;ltHfsha; mtHfisf; flTs; khngUk; jPHg;GehSf;fhff; fhhpUspy; itj;jpUf;fpwhH.
7 mtHfisg;NghyNt> NrhNjhk;> nfhNkhuh mtw;wpd; Rw;Wg;Gw efuq;fs; Mfpatw;wpd; kf;fs; guj;ijikapYk;
,aw;iff;F khwhd rpw;wpd;gj;jpYk; %o;fpapUe;jhHfs;. MfNt mtHfs; vd;Wk; mizahj neUg;gpy;
jz;bf;fg;gl;lhHfs;. mtHfs; ekf;nfhU ghlkha; cs;shHfs;.
8 ,Ug;gpDk; ,g;ngha;f; fhl;rpahsHfSk; mt;thNw cliy khRgLj;JfpwhHfs;: mjpfhuj;ijg; Gwf;fzpf;fpwhHfs;:
khl;rpkpF thdtiug; gopj;Jiuf;fpwhHfs;.
9 jiyikj; J}juhd kpf;Nfy;> NkhNrapd; cliyf; Fwpj;J myifNahL tof;fhbaNghJ mjidg; gopj;Jiuj;Jf;
fz;ldk; nra;aj; Jzpatpy;iy. khwhf> "Mz;ltH cd;idf; fbe;J nfhs;thuhf" vd;W kl;Lk; nrhd;dhH.
10 Mdhy; ,tHfs; jq;fSf;Fj; njhpahjtw;iwAk; gopf;fpwhHfs;. gFj;jwptpy;yhj tpyq;Ffisg;Nghy;
,ay;GzHr;rpapdhy; ,tHfs; mwpe;jpUg;gJk; ,tHfSf;F mopitNa tpistpf;Fk;.
11 ,tHfSf;Ff; NfL tpisf! Vnddpy; ,tHfs; fhapd; nrd;w topapy; nrd;whHfs;: $ypf;fhfg; gpyahkpd;
jtw;iwj; Jzpe;J nra;jhHfs;: Nfhuhifg; Nghy vjpHj;J epd;W mope;jhHfs;.
12 ,tHfs; mr;rkpd;wp cq;fs; md;gpd; tpUe;Jfspy; $b cz;L mtw;iwf; fiwg;gLj;JfpwhHfs;. ,tHfs; jq;fs;
eydpy; kl;LNk fUj;jha; ,Ug;gtHfs;: fhw;why; mbj;Jr; nry;yg;gLk; ePuw;w Nkfq;fs;: fdpjUk; fhyj;jpy; fdp
juhky;> gpd;dH NtNuhL gpLq;fg;gLk; kuq;fisg; Nghy ,UKiw nrj;jtHfs;.
13 jq;fSila ntl;ff;NfLfis Eiuahfj; js;Sfpd;w nfhe;jspf;Fk; fly; miyfs;: topjtwpj; jphpAk;
tpz;kPd;fs;. vd;nwd;Wk; cs;s fhhpUNs ,tHfSf;fhf xJf;fg;gl;Ls;sJ.
14 MjhKf;Fg;gpd; Vohe;jiyKiwahd VNdhf;F ,tHfisf; Fwpj;J> ",Njh Mz;ltH vy;yhUf;Fk; jPHg;gspf;fj;
jk; gy;yhapuf;fzf;fhd J}atHfNshL te;J tpl;lhH.
15 ,iwg;gw;wpy;yhjtHfs; nra;j midj;Jj; jPanray;fSf;fhfTk;> ,iwg;gw;wpy;yhj ghtpfs; Ngrpa midj;Jf;
fLQ;nrhw;fSf;fhfTk; jz;lid toq;FthH" vd;W Kd;Diuj;Js;shH.
16 ,tHfs; vg;NghJk; KZKZg;gtHfs;: Fiw $WgtHfs;: jq;fs; jPa ehl;lq;fspd;gb tho;gtHfs;: tuk;G kPwpg;
ngUik NgRgtHfs;: jq;fs; eyDf;fhfg; gpwiug; Nghypahfg; Gfo;gtHfs;.
17 md;ghHe;jtHfNs> ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; jpUj;J}jHfs; Kd;Diuj;j thHj;ijfis epidtpy;
nfhs;Sq;fs;.
18 Vnddpy;> ",iwg;gw;wpy;yhky; jkJ jPa ehl;lq;fspd;gb tho;e;J Vsdk; nra;NthH ,Wjpf; fhyj;jpy; Njhd;WtH"
vd;W mtHfs; cq;fSf;Fr; nrhd;dhHfs;.
19 ,tHfs; gphptpid cz;Lgz;ZgtHfs;: kdpj ,ay;gpd;gb elg;gtHfs;: flTspd; Mtpiaf; nfhz;buhjtHfs;.
20 md;ghdtHfNs> J}a;ik kpF tpRthrj;ij mbg;gilahff; nfhz;L cq;fs; tho;itf; fl;b vOg;Gq;fs;: J}a
Mtpapd; JizAld; Ntz;Ljy; nra;Aq;fs;.
21 flTsJ md;gpy; epiyj;jpUq;fs;. vd;WKs;s epiytho;itg; ngw ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; ,uf;fj;ij
vjpHghHj;jpUq;fs;.
22 ek;gj; jaq;FNthUf;F ,uf;fk; fhl;Lq;fs;.
Tamil Bible‐ New Testament 26.Jude.doc Page 2 of 2
23 NtW rpyiu mopTj; jPapypUe;J gpbj;jpOj;Jf; fhg;ghw;Wq;fs;. kw;Wk; rpyUf;F ,uf;fk; fhl;Lk;NghJ
vr;rhpf;ifaha; ,Uq;fs; Cdpay;ghy; fiwg;gl;l mtHfsJ MiliaAk; ntWj;Jj; js;Sq;fs;.
24 25 tOthjgb cq;fisf; fhf;fTk; jkJ khl;rpj; jpUKd; kfpo;r;rpNahL cq;fis khrw;wtHfsha; epWj;jTk;
ty;y ek; kPl;guhfpa xNu flTSf;F> ek; Mz;ltH ,NaRfpwp];Jtpd; topaha;> khl;rpAk; khz;Gk; Mw;wYk;
Ml;rpAk; Copf; fhye;njhl;L ,d;Wk; vd;nwd;Wk; chpad. Mnkd; !
Tamil Bible‐ New Testament 27.Revelation.doc Page 1 of 19
mjpfhuk; 1
1 ,J ,NaR fpwp];J mUspa jpUntspg;ghL. tpiutpy; epfo Ntz;batw;iwj; jk; gzpahsHfSf;Ff; fhl;LkhW
flTs; ,t;ntspg;ghl;ilf; fpwp];JTf;F mUspdhH. mtH jk; thdJ}jiu mDg;gpj; jk; gzpahsuhfpa
NahthDf;F mtw;iwj; njhptpj;jhH.
2 mtH flTs; mUspa thf;Ff;Fk; ,NaR fpwp];J ntspg;gLj;jpa cz;ikf;Fk;> Vd;> jhk; fz;lit
midj;Jf;FNk rhd;W gfHe;jhH.
3 ,e;j ,iwthf;Ffisg; gbg;NghUk; ,tw;iwf; Nfl;NghUk; ,e;E}ypy; vOjpAs;stw;iwf; filg;gpbg;NghUk; NgW
ngw;NwhH. ,Njh! fhyk; neUq;fp te;Jtpl;lJ.
4 Mrpahtpy; cs;s VO jpUr;rigfSf;Fk; Nahthd; vOJtJ: ,Ue;jtUk; ,Uf;fpd;wtUk; tutpUf;fpd;wtUkhd
flTsplkpUe;Jk;> mtuJ mhpaizKd; epw;Fk; VO MtpfsplkpUe;Jk;> ,NaR fpwp];JtplkpUe;Jk; cq;fSf;F
mUSk; mikjpAk; chpj;jhFf!
5 ,e;jf; fpwp];JNt ek;gpf;iff;Fhpa rhl;rp: ,we;NjhUs; Kjypy; capHngw;W vOe;jtH: kz;Zyf murHfSf;Fj;
jiytH. ,tH ek;kPJ md;G$He;jhH: jkJ rhT thapyhf ek; ghtq;fspypUe;J ek;ik tpLtpj;jhH.
6 Ml;rp chpik ngw;wtHfshf> mjhtJ ek; flTSk; je;ijAkhdtUf;F Copak; GhpAk; FUf;fshf ek;ik
Vw;gLj;jpdhH. ,tUf;Nf khl;rpAk; Mw;wYk; vd;nwd;Wk; chpad. Mnkd;.
7 ,Njh! mtH Nkfq;fs; #o tUfpd;whH. midtUk; mtiuf; fhz;gH: mtiu CLUtf; Fj;jpNahUk; fhz;gH:
mtHnghUl;L kz;Zyfpd; Fyj;jhH midtUk; khubj;Jg; Gyk;GtH. ,J cz;ik> Mnkd;!
8 "mfuKk; dfuKk; ehNd" vd;fpwhH flTshfpa Mz;ltH. ,Ue;jtUk; ,Uf;fpd;wtUk; tutpUf;fpd;wtUk;
vy;yhk; ty;ytUk; mtNu.
9 cq;fs; rNfhjuDk;> ,NaRNthL ,ize;j epiyapy; cq;fs; NtjidapYk; Ml;rpAhpikapYk; kdTWjpapYk;
gq;Fnfhs;gtDkhd Nahthd; vd;Dk; ehd; flTspd; thf;if mwptpj;J ,NaRTf;Fr; rhd;W gfHe;jjhy; gj;K
jPTf;F tu NeHe;jJ.
10 xU Qhapw;Wf;fpoikad;W J}aMtp vd;id Ml;nfhs;sNt vdf;Fg; gpd;dhy; ngUk;Fuy; xd;W vf;fhsk;Nghy
Koq;ff; Nfl;Nld;.
11 "eP fhz;gij xU RUNsl;by; vOjp> vNgR> rpkpHdh> ngHfhk;> jpaj;jpuh> rHij> gpynjy;gpah> ,yNthjpf;Nfah
Mfpa VO ,lq;fspYk; cs;s jpUr;rigfSf;F mij mDg;gp it" vd;W mf;Fuy; $wpaJ.
12 vd;NdhL NgrpatH ahH vd;W ghHf;fj; jpUk;gpNdd;. mg;nghOJ VO nghd; tpsf;Fj;jz;Lfisf; fz;Nld;.
13 mtw;wpd; eLNt khdplkfidg; Nghd;w xUtiug; ghHj;Njd;. mtH ePz;l mq;fpAk; khHgpy; nghd; gl;ilAk;
mzpe;jpUe;jhH.
14 mtUila jiyKb ntz; fk;gspNghYk; ciwgdpNghYk; ntz;ikaha; ,Ue;jJ. mtUila fz;fs;
jPg;gpok;GNghyr; RlH tpl;ld.
15 mtUila fhybfs; ciyapypl;l ntz;fyk;Nghyg; gsgsj;jd. mtuJ Fuy; ngUk; nts;sj;jpd; ,iur;riy
xj;jpUe;jJ.
16 mtH jk; tyf;ifapy; VO tpz;kPd;fisf; nfhz;bUe;jhH. ,UGwKk; $Hikahd ths; xd;W mtuJ
thapypUe;J ntspNa te;jJ. mtuJ Kfk; ez;gfy; fjputd; Nghy; xspHe;jJ.
17 ehd; mtiuf; fz;lnghOJ nrj;jtidg;Nghy; mtuJ fhypy; tpOe;Njd;. mtH jkJ tyf; ifia vd;kPJ
itj;Jr; nrhd;dJ: "mQ;rhNj! KjYk; KbTk; ehNd.
18 tho;gtUk; ehNd. ,we;Njd;: MapDk; ,Njh vd;nwd;Wk; tho;fpd;Nwd;. rhtpd; kPJk; ghjhsj;jpd; kPJk; vdf;F
mjpfhuk; cz;L.
19 vdNt eP fhz;gtw;iw> mjhtJ ,g;nghOJ epfo;fpd;wtw;iwAk; ,dp epfotpUg;gtw;iwAk; vOjpit.
20 vdJ tyf;ifapy; eP fz;l VO tpz;kPd;fs;> VO nghd; tpsf;Fj;jz;Lfs; Mfpatw;wpd; kiwnghUs; ,JNt:
VO tpz;kPd;fs; VO jpUr;rigfspd; thd J}jHfisAk;> VO tpsf;Fj;jz;Lfs; VO jpUr;rigfisAk; Fwpf;Fk;.
mjpfhuk; 2
1 vNgrpy; cs;s jpUr;rigapd; thdJ}jUf;F ,t;thW vOJ: 'jkJ tyf;ifapy; VO tpz;kPd;fis cWjpaha;g;
gpbj;Jf;nfhz;L> VOnghd; tpsf;Fj;jz;Lfs; eLtpy; elg;gtH $WtJ ,JNt:
2 cd; nray;fisAk; fbd ciog;igAk; kdTWjpiaAk; ehd; mwpNtd;. jPatHfis cd;dhy; rfpj;Jf; nfhs;s
KbahJ vd;gJk;> jpUj;J}jHfsha; ,y;yhjpUe;Jk; jq;fis mt;thW jpUj;J}jHfs; vd mioj;Jf;
nfhs;Sfpd;wtHfis eP Nrhjpj;Jg; ghHj;J> mtHfs; ngha;aHfs; vd;W fz;lwpe;jha; vd;gJk; vdf;Fj; njhpAk;.
3 eP kdTWjp nfhz;Ls;sha;: vd; ngahpd;nghUl;L vj;jidNah Jd;gq;fis eP jhq;fpf; nfhz;Ls;sha;: MapDk;
NrhHT milatpy;iy vd;gJk; vdf;Fj; njhpAk;.
4 Mdhy; cd;dplk; ehd; fhZk; Fiw ahnjdpy;> Kjypy; cd;dplk; tpsq;fpa md;G ,g;NghJ ,y;iy.
5 Mifahy; eP ve;epiyapypUe;J jtwp tpOe;J tpl;lha; vd;gij epidj;Jg;ghH: kdk;khW: Kjypy; eP nra;J te;j
nray;fis ,g;nghOJk; nra;. eP kdk; khwj; jtwpdhy;> ehd; cd;dplk; te;J cdJ tpsf;Fj;jz;il mJ ,Uf;Fk;
,lj;jpypUe;J mfw;wptpLNtd;.
6 ,Ug;gpDk; cd;dplk; ey;yJ xd;Wk; cz;L. ehd; ntWf;fpw epf;nfhyhahpd; nray;fis ePAk; ntWf;fpwha;.
7 Nfl;fr;nrtp cilNahH jpUr;rigfSf;Fj; J}a MtpahH $Wtijf; Nfl;fl;Lk;. flTspd; Njhl;lj;jpy; cs;s
tho;T jUk; kuj;jpDila fdpia ntw;wp ngWNthUf;F cz;zf; nfhLg;Ngd;.'
8 "rpkpHdhtpy; cs;s jpUr;rigapd; thdJ}jUf;F ,t;thW vOJ: 'KjYk; KbTk; MdtH> ,we;Jk; tho;gtH
$WtJ ,JNt:
9 cd; Jd;gj;ijAk; Vo;ikiaAk; ehd; mwpNtd;. Mdhy; cz;ikapy; eP nry;tk; ngw;wpUf;fpwha; md;Nwh! jhq;fs;
a+jHfs; vdr; nrhy;ypf; nfhs;NthH cd;idg; gopj;Jg; NgRtJk; vdf;Fj; njhpAk;. mtHfs; a+jHfs; my;y:
rhj;jhDila $l;lNk.
10 cdf;F tutpUf;fpd;w Jd;gj;ijg;gw;wp mQ;rhNj. ,Njh! Nrhjpg;gjw;fhf myif cd;idr; NrHe;NjhUs; rpyiur;
rpiwapy; js;stpUf;fpd;wJ. gj;J ehs; eP NtjidAWtha;. ,wf;Fk;tiu ek;gpf;ifNahL ,U. mt;thwhapd;
tho;it cdf;F Kbahfr; #l;LNtd;.
11 Nfl;fr; nrtpAilNahH jpUr;rigfSf;Fj; J}a MtpahH $Wtijf; Nfl;fl;Lk;. ntw;wp ngWNthiu ,uz;lhtJ
rhT jPz;lNt jPz;lhJ.'"
12 "ngHfhkpy; cs;s jpUr;rigapd; thdJ}jUf;F ,t;thW vOJ: ',UGwKk; $Hikahd thisf; nfhz;bUg;gtH
$WtJ ,JNt:
13 eP vq;Ff; FbapUf;fpwha; vd ehd; mwpNtd;. mq;Nfjhd; rhj;jhdpd; mhpaiz cs;sJ. eP vd; ngaH kPJ
cWjpahd gw;Wf; nfhz;Ls;sha;: rhj;jhd; FbapUf;Fk; ,lj;jpy;> ek;gpf;ifAs;s vd; rhl;rpahd me;jpg;gh cq;fs;
eLNt nfhiy nra;ag;gl;l fhyj;jpy;$l eP vd;kPJ nfhz;bUe;j ek;gpf;ifia tpl;L tpyftpy;iy.
14 MapDk; cd;dplk; ehd; fhZk; Fiwfs; rpy cz;L: gpyahkpd; Nghjidapy; gpbg;Gs;s rpyH cd; eLNt
cs;sdH. ,e;jg; gpyahk;jhd; ,];uNay; kf;fs; ,lwptpOk;gb nra;ag; ghyhf;Ff;Ff; fw;Wf;nfhLj;jtd;. mjdhy;
mtHfs; rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;lij cz;L guj;ijikapy; <Lgl;lhHfs;.
15 ,JNghyNt epf;nfhyhahpd; Nghjidapy; gpbg;Gs;s rpyUk; cd; eLtpy; cs;sdH.
16 MfNt kdk;khW. ,y;iyNay;> ehd; tpiutpy; cd;dplk; tUNtd;: vd; thapypUe;J ntsptUk; ths;nfhz;L
mtHfNshL NghHnjhLg;Ngd;.
17 Nfl;fr; nrtp cilNahH jpUr;rigfSf;Fj; J}a MtpahH $Wtijf; Nfl;fl;Lk;. kiwj;J itf;fg;gl;Ls;s
kd;dhit ntw;wp ngWNthUf;F mspg;Ngd;: nts;isf; fy; xd;iwAk; mtHfSf;Ff; nfhLg;Ngd;. mjpy; xU Gjpa
ngaH nghwpf;fg;gl;bUf;Fk;. mijg; ngWgtNuad;wp NtW ahUk; mg;ngaiu mwpahH.'
18 "jpaj;jpuhtpy; cs;s jpUr;rigapd; thdJ}jUf;F ,t;thW vOJ: 'jPg;gpok;G Nghd;w fz;fSk; ntz;fyk; Nghd;w
fhybfSk; nfhz;l ,iwkfd; $WtJ ,JNt:
19 cd; nray;fis ehd; mwpNtd;. cd; md;G> ek;gpf;if> jpUj;njhz;L> kdTWjp Mfpait vdf;Fj; njhpAk;: eP
,g;nghOJ nra;JtUk; nray;fs; Kjypy; nra;jtw;iwtpl kpFjpahdit vd;gJk; njhpAk;.
20 MapDk; cd;dplk; ehd; fhZk; Fiw xd;W cz;L. ,rNgy; vd;Dk; ngz;iz eP fz;bf;fhky; tpl;L
itj;jpUf;fpwha;. jhd; xU ,iwthf;fpds; vdf; $wpf;nfhs;Sk; mts; vd; gzpahsHfis newp gpwor; nra;J
mtHfs; guj;ijikapy; <LglTk; rpiyfSf;Fg; gilf;fg;gl;lij cz;zTk; Nghjpj;J tUfpwhs;.
21 mts; kdk; khw tha;g;Gf; nfhLj;Njd;. mtNsh jd; guj;ijikia tpl;L kdk;khw tpUk;gtpy;iy.
22 ,Njh> mtisg; gLj;j gLf;ifahf;FNtd;. mtNshL tpgrhuk; nra;NthH mts; jPr;nray;fis tpl;Ltpl;L kdk;
khwhtpl;lhy;> mtHfisAk; nfhba Ntjidf;F cs;shf;FNtd;.
23 mtSila gps;isfisf; nfhd;nwhopg;Ngd;. mg;nghOJ cs;sq;fisAk; ,jaq;fisAk; JUtp Ma;fpwtH

ehNd vd;gij vy;yhj; jpUr;rigfSk; mwpe;Jnfhs;Sk;. cq;fSs; xt;nthUtUf;Fk; mtutH nray;fSf;F
Vw;gf; ifk;khW mspg;Ngd;.
24 jpaj;jpuhtpy; ,Uf;Fk; VidNahNu> ePq;fs; ,e;jg; Nghjidia Vw;ftpy;iy. "rhj;jhdpd; Mo;e;j Qhdk;" vdr;
nrhy;yg;gLtij ePq;fs; mwpa tpUk;gtpy;iy. vdNt ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;tJ: cq;fs;kPJ NtW vr;RikiaAk;
ehd; Rkj;jkhl;Nld;.
25 ePq;fs; ngw;Wf;nfhz;l Nghjidapy; ehd; tUk;tiu gpbg;Gs;stHfsha; ,Uq;fs;.
26 vd; je;ijaplkpUe;J ehd; mjpfhuk; ngw;wpUg;gJNghy> ntw;wp ngWNthUf;Fk; vd; nray;fis ,Wjptiu
nra;NthUf;Fk;>
27 "Ntw;wpdj;jhH kPJ mjpfhuk; mspg;Ngd;. mtHfs; Ntw;wpdj;jhiu ,Ug;Gf;Nfhyhy; elj;JthHfs;:
28 FatHfyj;ijg; Nghy nehWf;FthHfs;." tpbnts;spiaAk; mtHfSf;Ff; nfhLg;Ngd;.
29 Nfl;fr; nrtp cilNahH jpUr;rigfSf;Fj; J}a MtpahH $Wtijf; Nfl;fl;Lk;."
mjpfhuk; 3
1 "rHijapy; cs;s jpUr;rigapd; thdJ}jUf;F ,t;thW vOJ: 'flTSila VO MtpfisAk; VO
tpz;kPd;fisAk; nfhz;bUg;gtH $WtJ ,JNt: cd; nray;fis ehd; mwpNtd;. eP ngaustpy;jhd;
capNuhbUf;fpwha;: cz;ikapy; ,we;Jtpl;lha;.
2 vdNt tpopg;ghapU. cd;dpy; vQ;rpapUg;gij cWjpg;gLj;J. mJ ,wf;Fk; jWthapy; cs;sJ. vd; flTs; jpUKd;
cd; nray;fs; epiwtw;witaha; ,Uf;ff; fz;Nld;.
3 eP fw;wijAk; Nfl;lijAk; epidtpy; nfhs;: mtw;iwf; filg;gpb: kdk; khW: eP tpopg;ghapU. ,y;iyNay; ehd;
jpUlidg; Nghy tUNtd;. ehd; ve;j Neuj;jpy; cd;dplk; tUNtd; vd;gij eP mwpaha;.
4 MapDk;> jq;fs; Milfisf; fiwg;gLj;jpf;nfhs;shj rpyH rHijapy; cs;sdH. mtHfs; ntz;zhil mzpe;J
vd;Dld; ele;J tUthHfs;. mtHfs; mjw;Fj; jFjp ngw;wtHfNs.
5 ntw;wpngw;NwhH ,t;thW ntz;zhil mzptpf;fg;ngWtH. tho;tpd; E}ypypUe;J mtHfspd; ngaHfis ePf;fptpl
khl;Nld;. khwhf> vd; je;ij Kd;dpiyapYk; mtUila thdJ}jHfs; Kd;dpiyapYk; mtHfspd; ngaHfis
mwpf;ifapLNtd;.
6 Nfl;fr; nrtp cilNahH jpUr;rigfSf;Fj; J}a MtpahH $Wtijf; Nfl;fl;Lk;.'
7 "gpynjy;gpahtpy; cs;s jpUr;rigapd; thdJ}jUf;F ,t;thW vOJ: "'J}atUk; cz;ikAs;stUk; jhtPjpd;
jpwTNfhiyf; nfhz;bUg;gtUk; vtUk; g+l;l KbahjthW jpwe;J tpLgtUk; vtUk; jpwf;f KbahjthW
g+l;btpLgtUk;' $WtJ ,JNt:
8 cd; nray;fis ehd; mwpNtd;. ,Njh> vtuhYk; g+l;l Kbahj fjit ehd; cdf;FKd; jpwe;J itj;jpUf;fpNwd;.
rpwpjsT typikjhd; cd;dplk; ,Uf;fpwJ. ,Ug;gpDk;> eP vd; thf;iff; filg;gpbj;jha;: vd; ngaiu
kWjypf;ftpy;iy.
9 rhj;jhdpd; $l;lj;ijr; NrHe;jtHfs;> jhq;fs; a+jHfs; vdf; $wpf; nfhs;fpwhHfs;. mtHfs; a+jHfNs my;y>
ngha;aHfs;. mtHfs; cd;dplk; te;J> cd; fhybapy; tpOe;J gzpar; nra;Ntd;: ehd; cd;kPJ md;G
nrYj;jptUfpNwd; vd;gijAk; mwpar;nra;Ntd;.
10 kdTWjp jUk; vd; thf;if eP filg;gpbj;jjhy;> kz;Zyfpy; tho;Nthiur; Nrhjpf;f cyF midj;jpd;kPJk;
tutpUf;Fk; Nrhjidf; fhyj;jpy; ehd; cd;idf; fhg;ghw;WNtd;.
11 ,Njh> tpiutpy; tUfpNwd;. cdf;Fhpa kzpKbia NtW ahUk; gwpj;Jf;nfhs;shjgb ghHj;Jf; nfhs;. eP
ngw;Wf;nfhz;lij cWjpahfg; gw;wpf;nfhs;.
12 ntw;wp ngWNthiu vd; flTspd; Nfhtpypy; J}zhf ehl;LNtd;. mtHfs; mij tpl;L xUnghOJk;
ePq;fkhl;lhHfs;. vd; flTspd; ngaiuAk; vd; flTSila efhpd; ngaiuAk;> mjhtJ vd; flTsplkpUe;J
tpz;zfj;ij tpl;L ,wq;fptUfpd;w Gjpa ngaiuAk; mtHfs;kPJ nghwpg;Ngd;.
13 Nfl;fr; nrtp cilNahH jpUr;rigfSf;Fj; J}a MtpahH $Wtijf; Nfl;fl;Lk;.'
14 ",yNthjpf;Nfahtpy; cs;s jpUr;rigapd; thdJ}jUf;F ,t;thW vOJ: 'Mnkd; vdg;gLgtUk;
ek;gpf;iff;Fhpa> cz;ikahd rhl;rpAk; flTsJ gilg;gpd; njhlf;fKk; MdtH $WtJ ,JNt:
15 cd; nray;fis ehd; mwpNtd;. eP FspHr;rpahfTk; ,y;iy> #lhfTk; ,y;iy. FspHr;rpahfNth #lhfNth
,Ue;jpUe;jhy; vj;Jiz eykha; ,Ue;jpUf;Fk;.
16 ,t;thW eP FspHr;rpahfNth #lhfNth ,y;yhky; ntJntJg;gha; ,Ug;gjhy; vd; thapypUe;J cd;idf;

ff;fptpLNtd;.
17 "vdf;Fr; nry;tk; cz;L> tsik cz;L> xU FiwAk; ,y;iy" vd eP nrhy;ypf;nfhs;Sfpwha;. Mdhy;> eP
,ope;j> ,uq;fj;jf;f> twpa> ghHitaw;w> Milaw;w epiyapy; ,Uf;fpwha; vd;gJ cdf;Fj; njhpatpy;iy.
18 MfNt> eP nry;tk; ngWk;nghUl;L Glk;Nghl;l nghd;idAk;> Milapd;wp ntl;fp epw;Fk; cd; epiyiag; gpwH
fhzhjgb mzpe;Jnfhs;s ntz;zhiliaAk;> eP ghHit ngWk;nghUl;L cd; fz;fspy; jltpf;nfhs;s
kUe;ijAk; vd;dplkpUe;J tpiyf;F thq;fpf; nfhs;SkhW cdf;F mwpTiu toq;FfpNwd;.
19 ehd; ahH kPJ md;G nrYj;JfpNwNdh mtHfisf; fbe;J jz;bj;Jj; jpUj;JfpNwd;. MfNt eP MHtk; nfhz;L
kdk; khW.
20 ,Njh> ehd; fjT mUfpy; epd;W jl;bf;nfhz;bUf;fpNwd;. ahuhtJ vdJ Fuiyf; Nfl;Lf; fjitj; jpwe;jhy;>
ehd; cs;Ns nrd;W mtHfNshL czT mUe;JNtd;: mtHfSk; vd;NdhL czT mUe;JthHfs;.
21 ehd; ntw;wp ngw;W vd; je;ijapd; mhpaizapy; mtNuhL tPw;wpUg;gJ Nghy> ntw;wp ngWk; vtUf;FNk vdJ
mhpaizapy; vd;NdhL tPw;wpUf;Fk; chpik mspg;Ngd;.
22 Nfl;fr; nrtp cilNahH> jpUr;rigfSf;Fj; J}a MtpahH $Wtijf; Nfl;fl;Lk;.'
mjpfhuk; 4
1 ,jd;gpd; ehd; xU fhl;rp fz;Nld;: tpz;zfj;jpy; xU fjT jpwe;jpUe;jJ. ehd; Kjypy; Nfl;l mNj Fuy;
vf;fhsk;Nghy Koq;fpaJ: ",t;tplj;Jf;F Vwp th. ,dp elf;fNtz;baij cdf;Ff; fhl;LNtd;" vd;wJ.
2 clNd J}a Mtp vd;id Ml;nfhz;lJ. tpz;zfj;jpy; mhpaiz xd;W ,Ue;jJ. mjpy; xUtH tPw;wpUe;jhH.
3 mtuJ Njhw;wk; gbff;fy;NghYk; khzpf;fk;NghYk; ,Ue;jJ. kufjk;Nghd;w thdtpy; me;j mhpaiziar;
#o;e;jpUe;jJ.
4 mhpaiziar;Rw;wp ,Ugj;J ehd;F mhpaizfs; Nghlg;gl;bUe;jd. mtw;wpy; ,Ugj;J ehd;F %g;gHfs;
tPw;wpUe;jhHfs;. mtHfs; ntz;zhil mzpe;jpUe;jhHfs;: jiyapy; nghd;Kb #bapUe;jhHfs;.
5 mhpaizapypUe;J kpd;dYk; Nghpiur;rYk; ,bKof;fKk; fpsk;gpd. mhpaizKd; VO jPtl;bfs;
vhpe;Jnfhz;bUe;jd. mit flTspd; VO MtpfNs.
6 mhpaiz Kd; gspq;ifnahj;j njspe;j fly; Nghd;w xd;W njd;gl;lJ. eLtpy; mhpaiziar; Rw;wpYk; ehd;F
capHfs; fhzg;gl;ld. Kd;GwKk; gpd;GwKk; mtw;Wf;Ff; fz;fs; ,Ue;jd.
7 mt;TapHfSs; KjyhtJ rpq;fk;NghYk;> ,uz;lhtJ ,sq;fhis NghYk; Njhd;wpd. %d;whtjw;F kdpj Kfk;
,Ue;jJ> ehd;fhtJ gwf;Fk; fOif xj;jpUe;jJ.
8 ,e;j ehd;F capHfs; xt;nthd;Wf;Fk; MW rpwFfs; ,Ue;jd: cs;Sk; GwKk; fz;fs; epiwe;jpUe;jd. "J}atH>
J}atH> J}atH> vy;yhk; ty;y flTshfpa Mz;ltH: ,Ue;jtUk; ,Uf;fpd;wtUk; tutpUf;fpd;wtUk; ,tNu" vd;W
me;j capHfs; my;Yk; gfYk; ,ilawhJ ghbf;nfhz;bUe;jd.
9 mhpaizapy; tPw;wpUg;gtiu> vd;nwd;Wk; tho;gtiu mit Nghw;wpg; Gfo;e;J mtUf;F ed;wp
nrYj;jpaNghnjy;yhk;>
10 ,Ugj;J ehd;F %g;gHfs; mhpaizapy; tPw;wpUe;jtH Kd; tpOe;J> vd;nwd;Wk; tho;fpd;w mtiu
tzq;fpdhHfs;. jq;fs; nghd;Kbfis mhpaizKd; itj;J>
11 "vq;fs; Mz;ltNu> vq;fs; flTNs> khl;rpAk; khz;Gk; ty;yikAk; ngw ePH jFjp ngw;wtH: Vnddpy;
midj;ijAk; gilj;jtH ePNu. ckJ jpUTsg;gbNa mit cz;lhapd> gilf;fg;gl;ld" vd;W ghbdhHfs;.
mjpfhuk; 5
1 mhpaizapy; tPw;wpUe;jtuJ tyf;ifapy; xU RUNsl;ilf; fz;Nld;. mjpy; cs;Sk; GwKk; vOjpapUe;jJ: mJ
VO Kj;jpiu nghwpf;fg; ngw;W %lg;gl;bUe;jJ.
2 "Kj;jpiufis cilj;J> Vl;ilg; gphpf;fj; jFjp ngw;wtH ahH?" vd;W typikkpf;f thdJ}jH xUtH cuj;j
Fuypy; Koq;ff; fz;Nld;.
3 E}iyj; jpwe;J gbf;f tpz;ZyfpNyh kz;ZyfpNyh fPOyfpNyh ,Ue;j vtuhYk; ,aytpy;iy.
4 RUNsl;ilg; gphpj;Jg; gbf;fj; jFjp ngw;wtH vtiuAk; fhztpy;iyNa vd;W ehd; Njk;gp mONjd;.
5 mg;nghOJ %g;gUs; xUtH vd;dplk;> "mohNj> a+jh Fyj;jpd; rpq;fKk; jhtPjpd; Fyf;nfhOe;JkhdtH ntw;wp
ngw;W tpl;lhH: mtH me;j VO Kj;jpiufisAk; cilj;J Vl;ilg; gphpj;J tpLthH" vd;W $wpdhH.
6 me;j ehd;F capHfSk; %g;gHfSk; Gil #o> mhpaiz eLtpy; Ml;Lf;Fl;b xd;W epw;ff; fz;Nld;.
nfhy;yg;gl;lJNghy; mJ fhzg;gl;lJ. mjw;F VO nfhk;GfSk; VO fz;fSk; ,Ue;jd. mf;fz;fs;
kz;Zynfq;Fk; mDg;gg;ngw;w flTspd; VO MtpfNs.
7 Ml;Lf;Fl;b Kd;nrd;W> mhpaizapy; tPw;wpUe;jthpd; tyf;ifapypUe;J me;j Vl;il vLj;jJ.
8 mg;nghOJ me;j ehd;F capHfSk; ,Ugj;J ehd;F %g;gHfSk; Ml;Lf;Fl;bKd; tPo;e;jhHfs;: mtHfs;
xt;nthUtUk; ahOk;> rhk;gpuhzp epiwe;j nghw; fpz;zq;fSk; itj;jpUe;jhHfs;. ,iwkf;fspd; Ntz;Ljy;fNs
mf;fpz;zq;fs;.
9 mtHfs; GjpanjhU ghliyg; ghbf;nfhz;bUe;jhHfs;: "Vl;il vLf;fTk; mjd; Kj;jpiufis cilj;Jg;
gphpf;fTk; jFjp ngw;wtH ePNu. ePH nfhy;yg;gl;BH: ckJ ,uj;jj;jhy; Fyk;> nkhop> ehL> kf;fspdk; Mfpa
midj;jpdpd;Wk; kf;fisf; flTSf;nfd;W tpiy nfhLj;J kPl;Lf;nfhz;BH.
10 Ml;rpAhpik ngw;wtHfshfTk; FUf;fshfTk; mtHfis vq;fs; flTSf;fhf Vw;gLj;jpdPH. mtHfs;
kz;Zyfpd;kPJ Ml;rp nrYj;JthHfs;."
11 njhlHe;J ehd; ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> mhpaiziaAk; capHfisAk; %g;gHfisAk; Rw;wp epd;w
Nfhbf;fzf;fhd thdJ}jHfspd; Fuiyf; Nfl;Nld;:
12 "nfhy;yg;gl;l Ml;Lf;Fl;b ty;yikAk; nry;tKk; QhdKk; Mw;wYk; khz;Gk; ngUikAk; Gfo;r;rpAk; ngwj; jFjp
ngw;wJ" vd;W mtHfs; cuj;j Fuypy; ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;.
13 gpd;G> tpz;ZyF> kz;ZyF> fPOyF> fly; vq;Fk; ,Ue;j gilg;Gfs; midj;Jk;> mtw;wpy; ,Ue;j
xt;nthd;Wk;> "mhpaizapy; tPw;wpUg;gtUf;Fk; Ml;Lf;Fl;bf;Fk; Gfo;r;rpAk; khz;Gk; ngUikAk; Mw;wYk;
vd;nwd;Wk; chpad" vd;W ghlf; Nfl;Nld;.
14 mjw;F me;j ehd;F capHfSk;> "Mnkd;" vd;wd. %g;gHfs; tpOe;J tzq;fpdhHfs;.
mjpfhuk; 6
1 gpd;dH Ml;Lf;Fl;b VO Kj;jpiufSs; Kjyhtij cilf;ff; fz;Nld;. mg;nghOJ ehd;F capHfSs; KjyhtJ
"th" vd;W ,bKof;fk; Nghd;w Fuypy; miof;ff; Nfl;Nld;.
2 clNd> xU nts;isf; Fjpiuiaf; fz;Nld;. mjd;Nky; VwpapUe;jthplk; xU tpy; ,Ue;jJ. mtUf;F thif
#l;lg;gl;lJ. ntw;wpNky; ntw;wp nfhs;s mtH ntspNa Gwg;gl;Lr; nrd;whH.
3 Ml;Lf;Fl;b ,uz;lhtJ Kj;jpiuia cilj;jnghOJ mt;TapHfSs; ,uz;lhtJ> "th" vd;W miof;ff;
Nfl;Nld;.
4 mg;nghOJ rptg;Gf; Fjpiu xd;W ntspNa te;jJ. mjd;Nky; VwpapUe;jtUf;F> cyfpy; mikjpiaf; Fiyf;f
mjpfhuk; nfhLf;fg;gl;lJ: nghpanjhU thSk; mspf;fg;gl;lJ. kdpjH jk;Ks; xUtiu xUtH gLnfhiy nra;a
Ntz;Lnkd;Nw ,it mtUf;Ff; nfhLf;fg;gl;ld.
5 Ml;Lf;Fl;b %d;whtJ Kj;jpiuia cilj;jnghOJ> mt;TapHfSs; %d;whtJ "th" vd;W miof;ff; Nfl;Nld;:
njhlHe;J xU fWg;Gf; Fjpiuiaf; fz;Nld;. mjd;Nky; VwpapUe;jtUila ifapy; xU epiwNfhy; ,Ue;jJ.
6 ehd;F capHfspd; eLtpy; kdpjf; Fuy; Nghd;w Xir xd;W Nfl;lJ. mJ> "xU njdhhpaj;Jf;F NfhJik
miug;gb: thw;NfhJik xd;wiug; gb: vz;nziaAk; jpuhl;ir ,urj;ijAk; Nrjg;gLj;jNtz;lhk;" vd;wJ.
7 Ml;Lf;Fl;b ehd;fhtJ Kj;jpiuia cilj;jnghOJ mt;TapHfSs; ehd;fhtJ> "th" vd;W miof;ff;
Nfl;Nld;.
8 njhlHe;J ntspwpa gr;irf; Fjpiu xd;iwf; fz;Nld;. mjd;Nky; VwpapUe;jthpd; ngaH rhT. ghjhsKk;
mtNuhL nrd;wJ. ths;> gQ;rk;> nfhs;isNeha; Mfpatw;whYk; kz;Zyfpd; tpyq;FfshYk; cyfpd; fhy;
gFjpia mopf;f rhTf;Fk; ghjhsj;Jf;Fk; mjpfhuk; mspf;fg;gl;lJ.
9 Ml;Lf;Fl;b Ie;jhtJ Kj;jpiuia cilj;jnghOJ> flTspd; thf;if mwptpj;Jr; rhd;W gfHe;jjw;fhff; nfhiy
nra;ag;gl;ltHfspd; Md;khf;fisg; gypgPlj;jpd; mbapy; fz;Nld;.
10 mtHfs; cuj;j Fuypy;> "J}a;ikAk; cz;ikAk; cs;s jiytNu> vt;tsT fhyk; cyfpy; tho;NthUf;F ePH jPHg;G
mspf;fhky; ,Ug;gPH? vq;fisf; nfhiy nra;jjd; nghUl;L vt;tsT fhyk; mtHfisg; gopthq;fhky; ,Ug;gPH?"
vd;W Nfl;lhHfs;.
11 mtHfs; xt;nthUtUf;Fk; xU ntz;ikahd njhq;fyhil mspf;fg;gl;lJ. ,d;Dk; rpwpJ Neuk;> mjhtJ
mtHfspd; cld; gzpahsHfshd rNfhjuH rNfhjhpfSk; mtHfisg;NghyNt nfhy;yg;gltpUe;j fhyk; epiwNtWk;
tiu mtHfs; nghWj;jpUf;FkhW mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
12 Ml;Lf;Fl;b MwhtJ Kj;jpiuia cilf;ff; fz;Nld;. mg;nghOJ nghpanjhU epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. fjputd;
fWg;Gr; rhf;Fj; Jzp Nghyf; fWj;jJ. epyT KOtJk; ,uj;jk; Nghy; rpte;jJ.
13 ngUk; fhw;W mbf;Fk;nghOJ mj;jpkuj;jpypUe;J fha;fs; cjpHtJ Nghd;W tpz;kPd;fs; epyj;jpd;kPJ tpOe;jd.
14 RUNsL RUl;lg;gLtJNghy thdKk; RUl;lg;gl;L kiwe;jJ. kiyfs;> jPTfs; vy;yhk; epiy ngaHe;JNghapd.
15 kz;Zyfpy; murHfs;> caHFb kf;fs;> Mapuj;jtH jiytHfs;> nry;tH> typNahH> mbikfs;> chpikf;
Fbkf;fs; Mfpa midtUk; FiffspYk; kiyg; ghiwfspd; ,Lf;FfspYk; xspe;J nfhz;lhHfs;.
16 mtHfs; me;j kiyfsplKk; ghiwfsplKk;> "vq;fs;kPJ tpOq;fs;> mhpaiz Nky; tPw;wpUg;gtUila
Kfj;jpdpd;Wk; Ml;Lf;Fl;bapd; rpdj;jpdpd;Wk; vq;fis kiwj;Jf;nfhs;Sq;fs;:
17 Vnddpy;> mtHfsJ rpdk; ntspg;gLk; nfhba ehs; te;Jtpl;lJ. mjw;FKd; epw;f ahuhy; ,aYk;?" vd;W
Gyk;gpdhHfs;.
mjpfhuk; 7
1 ,jd;gpd; cyfpd; ehd;F %iyfspYk; ehd;F thdJ}jHfs; epw;ff; fz;Nld;. cyfpd; kPJk; fly;kPJk;
kuj;jpd;kPJk; fhw;W tPrhjthW fhw;W tiffs; ehd;fpidAk; mtHfs; fl;Lg;gLj;jp itj;jpUe;jhHfs;.
2 fjputd; vOk; jpiyapypUe;J kw;nwhU thdJ}jH vOe;J tuf; fz;Nld;. thOk; flTspd; Kj;jpiu mthplk;
,Ue;jJ. epyj;ijAk; fliyAk; mopf;f mjpfhuk; ngw;wpUe;j me;j ehd;F thdJ}jHfisAk; mtH cuj;j Fuypy;
mioj;J>
3 "vq;fs; flTSila gzpahsHfspd; new;wpapy; ehq;fs; Kj;jpiuapLk;tiu epyj;ijNah fliyNah kuj;ijNah
mopf;f Ntz;lhk;" vd;W mtHfsplk; $wpdhH.
4 Kj;jpiuaplg;gl;ltHfspd; vz;zpf;ifg;gw;wpr; nrhy;yf; Nfl;Nld;. ,];uNay; kf;fspd; Fyq;fs; midj;jpYk;
Kj;jpiuaplg;gl;ltHfs; XH ,yl;rj;J ehw;gj;J ehd;F Mapuk;.
5 a+jh Fyj;jpy; Kj;jpiuaplg;gl;ltHfs; gd;dpuz;L Mapuk;> &gd; Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;> fhj;J Fyj;jpy;
gd;dpuz;L Mapuk;>
6 MNrH Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;> eg;jyp Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;> kdhNr Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;>
7 rpkpNahd; Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;> Nytp Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;> ,rf;fhH Fyj;jpy; gd;dpuz;L
Mapuk;>
8 nrGNyhd; Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;> NahNrg;G Fyj;jpy; gd;dpuz;L Mapuk;> ngd;akpd; Fyj;jpy; gd;dpuz;L
Mapuk;.
9 ,jd;gpd; ahuhYk; vz;zpf;ifapl Kbahj ngUk; jpushd kf;fisf; fz;Nld;. mtHfs; vy;yh ehl;ilAk;>
Fyj;ijAk; kf;fspdj;ijAk; nkhopiaAk; rhHe;jtHfs;: mhpaizf;Fk; Ml;Lf;Fl;bf;Fk; Kd;ghf
epd;Wnfhz;bUe;jhHfs;: ntz;ikahd njhq;fyhil mzpe;jtHfsha;f; ifapy; FUj;Njhiyfisf;
gpbj;jpUe;jhHfs;.
10 mtHfs;> "mhpaizapy; tPw;wpUf;Fk; vq;fs; flTsplkpUe;Jk; Ml;Lf; Fl;baplkpUe;JNk kPl;G tUfpwJ" vd;W
cuj;j Fuypy; ghbdhHfs;.
11 mg;nghOJ thdJ}jHfs; midtUk; mhpaiziaAk; %g;gHfisAk; ehd;F capHfisAk; #o;e;J
epd;Wnfhz;bUe;jhHfs;: gpd; mhpaizKd; Kfk; Fg;Gw tpOe;J flTis tzq;fpdhHfs;.
12 "Mnkd;> Gfo;r;rpAk; ngUikAk; QhdKk; ed;wpAk; khz;Gk; ty;yikAk; typikAk; vq;fs; flTSf;Nf
vd;nwd;Wk; chpad: Mnkd;" vd;W ghbdhHfs;.
13 %g;gHfSs; xUtH> "ntz;ikahd njhq;fyhil mzpe;Js;s ,tHfs; ahH? vq;fpUe;J te;jtHfs; njhpAkh?"
vd;W vd;id tpdtpdhH.
14 ehd; mthplk;> "vd; jiytNu> mJ ckf;Fj;jhd; njhpAk;" vd;Nwd;. mjw;F mtH vd;dplk; $wpaJ: ",tHfs;
nfhba NtjidapypUe;J kPz;ltHfs;: jq;fspd; njhq;fyhilfis Ml;Lf;Fl;bapd; ,uj;jj;jpy; Jitj;J
ntz;ikahf;fpf; nfhz;ltHfs;.
15 ,jdhy;jhd; flTsJ mhpaizKd; epd;Wnfhz;L mtuJ Nfhtpypy; my;Yk; gfYk; mtiu
topgl;LtUfpwhHfs;: mhpaizapy; tPw;wpUg;gtH mtHfspilNa Fbnfhz;L mtHfisg; ghJfhg;ghH.
16 ,dp mtHfSf;Fg; grpNah jhfNkh ,uh: fjputNdh vt;tif ntg;gNkh mtHfisj; jhf;fh.
17 Vnddpy; mhpaiz eLtpy; ,Uf;Fk; Ml;Lf;Fl;b mtHfis Nka;f;Fk;: tho;T mspf;Fk; eP&w;WfSf;F
topelj;jpr; nry;Yk;. flTs; mtHfspd; fz;zPH midj;ijAk; Jilj;JtpLthH."
mjpfhuk; 8
1 Ml;Lf;Fl;b VohtJ Kj;jpiuia cilj;jnghOJ tpz;zfj;jpy; Vwj;jho miukzp Neuk; mikjp epytpaJ.
2 gpd; flTs;Kd; epd;W nfhz;bUe;j VO thdJ}jHfisf; fz;Nld;. mtHfSf;F VO vf;fhsq;fs;
nfhLf;fg;gl;ld.
3 kw;nwhU thdJ}jH nghd; J}gf; fpz;zk; Ve;jpatuha;g; gypgPlj;jpd; mUfpy; te;J epd;whH. mhpaizKd; ,Ue;j
nghd; gypgPlj;jpd;kPJ ,iwkf;fs; midtUk; nra;j Ntz;Ljy;fNshL gilf;FkhW mtUf;F kpFjpahd
rhk;gpuhzp toq;fg;gl;lJ.
4 mr;rhk;gpuhzpg; Gif ,iwkf;fspd; Ntz;Ljy;fNshL NrHe;J thdJ}jhpd; ifapypUe;J flTs; jpUKd; vOk;gpr;
nrd;wJ.
5 gpwF me;j thdJ}jH J}gf; fpz;zj;ij vLj;J> gypgPlj;jpy; ,Ue;j neUg;gpdhy; mij epug;gp> kz;Zyfpd;kPJ
tPrpnawpe;jhH. clNd ,bKof;fKk; Nghpiur;rYk; kpd;dYk; epyeLf;fKk; cz;lhapd.
6 mg;nghOJ VO vf;fhsq;fisf; nfhz;bUe;j VO thdJ}jHfSk; mtw;iw Kof;f Maj;jkhdhHfs;.
7 Kjy; thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fpdhH. clNd ,uj;jj;NjhL fye;j fy;kioAk; neUg;Gk; epyj;jpd;kPJ te;J
tpOe;jd. epyj;jpd; %d;wpy; xU gFjp vhpe;J NghdJ: kuq;fSs; %d;wpy; xU gFjpAk; jPf;fpiuahdJ: gRk;Gy;
vy;yhNk Rl;nlhpf;fg;gl;lJ.
8 ,uz;lhk; thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fpdhH. clNd jPg;gw;wpnahpe;j nghpa kiyNghd;w xd;W flYf;Fs;
vwpag;gl;lJ. ,jdhy; flypd; %d;wpy; xU gFjp ,uj;jkhf khwpaJ.
9 fly;tho; caphpdq;fSs; %d;wpy; xU gFjp kbe;jJ: fg;gy;fSs; %d;wpy; xU gFjp mope;jJ.
10 %d;whk; thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fpdhH. clNd jPtl;bNghd;W vhpe;Jnfhz;bUe;j nghpa tpz;kPd; xd;W
thdpypUe;J gha;e;J te;J MWfSs; %d;wpy; xUgFjpapYk; eP&w;WfspYk; tpOe;jJ.
11 me;j tpz;kPDf;F "vl;b" vd;gJ ngaH. MfNt jz;zPhpy; %d;wpy; xU gFjp vl;bNghyf; frg;ghdJ. ,t;thW
me;jf; frg;ghd ePiuf; Fbj;j kdpjH gyH ,we;jdH.
12 ehd;fhk; thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fpdhH. clNd fjputdpd; %d;wpy; xU gFjpAk; epyhtpd; %d;wpy; xU gFjpAk;
tpz;kPd;fSs; %d;wpy; xU gFjpAk; jhf;Fz;ld. ,jdhy; mtw;Ws; %d;wpy; xU gFjp ,Usile;jJ: gfypd;
%d;wpy; xU gFjp xsp Fd;wpaJ. ,uTf;Fk; mt;thNw Mapw;W.
13 ,jd;gpd; ehd; xU fhl;rp fz;Nld;. eLthdpy; gwe;J nfhz;bUe;j fOF xd;W cuj;j Fuypy;> "kw;w %d;W
thdJ}jHfSk; vf;fhsq;fis ,Njh Kof;ftpUf;fpwhHfs;. me;Njh! cyfpy; tho;NthHf;F NfL tUk;! IaNfh!"
vd;W fj;jf; Nfl;Nld;.
mjpfhuk; 9
1 gpwF Ie;jhk; thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fpdhH. mg;nghOJ thdpypUe;J epyj;jpd;kPJ tpOe;J fple;j xU
tpz;kPidf; fz;Nld;. gLFop thapypd; jpwTNfhy; mjw;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ.
2 mJ gLFop thapiyj; jpwf;fNt> ngUk; #isapypUe;J Gif vOtJ Nghy; mf;FopapypUe;J Gif fpsk;gpaJ.
mg;Gifahy; fjputDk; thd;ntspAk; ,Uz;L Nghapd.
3 GifapypUe;J ntl;Lf;fpspfs; fpsk;gp epyj;Jf;F te;jd. epyj;jpy; CHe;J jphpAk; Njs;fSf;F cs;s Mw;wy;
mtw;Wf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ.
4 epyj;jpd; Gw;g+z;LfSf;Nfh kuq;fSf;Nfh jPq;F ,iof;fhky;> jq;fs; new;wpapy; flTspd; Kj;jpiu
,y;yhjtHfSf;F kl;Lk; jPq;F nra;AkhW mtw;Wf;Ff; fl;lisaplg;gl;lJ.
5 Mdhy; mtHfisf; nfhy;yhky; Ie;J khjk; tiu tijf;f kl;Lk; ntl;Lf;fpspfSf;Ff; fl;lis
nfhLf;fg;gl;lJ. Njs; kdpjiuf; nfhl;bj; Jd;GWj;JtJNghy; mit mtHfis tijj;jd.
6 mf;fhyj;jpy; kdpjH rhitj; NjLthHfs;: Mdhy; rhf khl;lhHfs;. rhf tpUk;GthHfs;: Mdhy; rhT mtHfis
mZfhJ.
7 NghUf;F Maj;jkha; ,Uf;Fk; Fjpiufisg;Nghy; me;j ntl;Lf;fpspfs; fhzg;gl;ld. mtw;wpd; jiyfspy;
nghd; Kbfs; Nghd;wit njd;gl;ld. mtw;wpd; Kfq;fs; kdpj Kfq;fs;Nghy; ,Ue;jd.
8 mtw;wpd; Kb ngz;fspd; $e;jiyAk;> gw;fs; rpq;fq;fspd; gw;fisAk; xj;jpUe;jd.
9 mtw;wpd; khHgpy; ,Uk;ghyhd khHGf; ftrk; mzpe;jpUe;jJ Nghyj; Njhd;wpaJ. rpwFfspd; ,iur;ry; NghUf;F
tpiuAk; NjHg;gilapd; ,iur;ry; Nghd;W ,Ue;jJ.
10 Njs;fisg; Nghy; mit thYk;> nfhLf;Fk; nfhz;bUe;jd. Ie;J khjk; kdpjUf;Fj; jPq;F ,iof;Fk; Mw;wy;
mtw;wpd; thy;fspy; ,Ue;jJ.
11 gLFopapd; thdJ}jNu mtw;Wf;F murd;. mtUf;F vgpNua nkhopapy; "mgj;Njhd;" vd;Wk;> fpNuf;f nkhopapy;
"mg;nghy;ypNahd;" vd;Wk; ngaH.
12 KjyhtJ NfL fle;Jtpl;lJ. ,Njh! ,d;Dk; ,uz;L NfLfs; tutpUf;fpd;wd.
13 gpwF Mwhk; thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fpdhH. mg;nghOJ flTs; jpUKd; ,Ue;j nghd; gypgPlj;jpd; ehd;F
nfhk;GfspypUe;Jk; vOe;j xU Fuiyf; Nfl;Nld;.
14 mf;Fuy; me;j thdJ}jhplk;> "a+g;gpuj;jPR Nguhw;wpd; mUfpy; fl;lg;gl;Lf; fplf;Fk; thdJ}jH ehy;tiuAk;
mtpo;j;JtpL" vd;wJ.
15 mt;thNw kdpjUs; %d;wpy; xU gFjpapdiuf; nfhy;Yk;gb Fwpf;fg;gl;bUe;j Mz;L> khjk;> ehs;> kzpf;fhf
Maj;jkha; ,Ue;j me;j ehd;F thdJ}jHfSk; mtpo;j;Jtplg;gl;lhHfs;.
16 Fjpiug;gilapd; vz;zpf;ifiar; nrhy;yf; Nfl;Nld;. mJ ,UgJ Nfhb.
17 ehd; fz;l fhl;rpapy;> FjpiufisAk; mtw;wpd; Nky; VwpapUe;jtHfisAk; fz;Nld;. mtHfs; neUg;G>
gJkuhfk;> fe;jfk; Mfpatw;wpd; epwq;fisf; nfhz;l khHGf; ftrq;fis mzpe;jpUe;jhHfs;. mf;Fjpiufspd;
jiyfs; rpq;fq;fspd; jiyfs; Nghd;W ,Ue;jd: mtw;wpd; thapypUe;J neUg;Gk; GifAk; fe;jfKk; ntspte;jd.
18 mtw;wpd; thapypUe;J ntspg;gl;l neUg;G> Gif> fe;jfk; Mfpa ,k;%d;W thijfshy; kdpjUs; %d;wpy; xU
gFjpapdH nfhy;yg;gl;ldH.
19 mf;Fjpiufspd; Mw;wy; mtw;wpd; thapYk; thypYk; ,Ue;jJ. mtw;wpd; thy;fs; ghk;GNghd;W ,Ue;jd. mit
jq;fs; jiyiaf;nfhz;L jPq;F ,ioj;J te;jd.
20 me;j thijfshy; nfhy;yg;glhky; vQ;rpa kdpjHfs; jq;fs; nray;fis tpl;L kdk; khwtpy;iy. Nga;fisAk;
nghd;> nts;sp> ntz;fyk;> fy;> kuk; Mfpatw;why; nra;ag;gl;l> ghHf;fNth Nfl;fNth elf;fNth Kbahj
rpiyfisAk; tzq;Ftij mtHfs; tpl;Ltpltpy;iy.
21 jhq;fs; nra;Jte;j nfhiy> gpy;yp#dpak;> guj;ijik> fsT Mfpatw;iw tpl;L mtHfs; kdk; khwtpy;iy.
mjpfhuk; 10
1 gpd; typikkpf;f NtnwhU thdJ}jH tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fptuf; fz;Nld;. mtH Nkfj;ij Milahf
mzpe;jpUe;jhH. mtuJ jiyf;FNky; xU thdtpy; ,Ue;jJ: mtuJ Kfk; fjputd;NghyTk; fhy;fs; neUg;Gj;
J}z;fs;NghyTk; ,Ue;jd.
2 jpwf;fg;gl;l xU rpwpa RUNsl;il mtH jk; ifapy; itj;jpUe;jhH. jk; tyJfhiyf; flypd; kPJk; ,lJfhiy
epyj;jpd; kPJk; itj;jpUe;jhH.
3 rpq;fk; fHr;rpg;gJ Nghy; cuj;j Fuypy; fj;jpdhH. ,t;thW mtH fj;jpanghOJ VO ,bfs; Koq;fp vjpnuhypj;jd.
4 me;j VO ,bfSk; Koq;fpa nghOJ ehd; vOj Maj;jkhNdd;. Mdhy; tpz;zfj;jpypUe;J te;j xU Fuy;>
"VO ,bfSk; nrhd;dij kiwj;J it: vOjhNj" vd;W nrhy;yf; Nfl;Nld;.
5 ehd; flypd;kPJk; epyj;jpd; kPJk; epw;ff; fz;l thdJ}jH jk; tyf;ifia tpz;zfj;ij Nehf;fp caHj;jpdhH.
6 tpz;izAk; mjpy; cs;stw;iwAk;> kz;izAk; mjpy; cs;stw;iwAk;> fliyAk; mjpy; cs;stw;iwAk; gilj;j
vd;nwd;Wk; thOk; flTspd; ngauhy; Mizapl;L> ",dpj; jhkjk; $lhJ.
7 Vohk; thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fg;NghFk; fhyj;jpy;> flTs; jk; gzpahsHfshd ,iwthf;fpdHfSf;F
mwptpj;jpUe;jgbNa mtuJ kiwthd jpl;lk; epiwNtWk;" vd;whH.
8 tpz;zfj;jpypUe;J ehd; Nfl;l Fuy; vd;dplk; kPz;Lk; Ngrp> "flypd; kPJk; epyj;jpd;kPJk; epw;fpd;w thdJ}jhpd;
ifapy; cs;s gphpf;fg;gl;l RUNsl;il eP Ngha; thq;fpf; nfhs;" vd;wJ.
9 ehDk; me;j thdJ}jhplk; nrd;W> me;jr; rpw;Nwl;il vd;dplk; jUk;gb Nfl;Nld;. mtNuh> ",ij vLj;Jj;
jpd;WtpL: ,J cd; tapw;wpy; frf;Fk;> Mdhy; thapy; Njidg;Nghy; ,dpf;Fk;" vd;W vd;dplk; nrhd;dhH.
10 clNd thdJ}jhpd; ifapypUe;J me;jr; rpw;Nwl;il vLj;Jj; jpd;Nwd;. mJ vd; thapy; Njidg; Nghy; ,dpj;jJ:
Mdhy; mijj; jpd;wnghOJ vd; tapw;wpy; fre;jJ.
11 "gy;NtW kf;fspdj;jhH> ehl;bdH> nkhopapdH> kd;dHgw;wp eP kPz;Lk; ,iwthf;Fiuf;f Ntz;Lk;" vd;W
vdf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
mjpfhuk; 11
1 gpd;G Fr;rpNghd;w XH msT Nfhy; vd;dplk; nfhLf;fg;gl;lJ. "vOe;J> flTspd; NfhtpiyAk; gypgPlj;ijAk;
mstpL: mq;F topgLNthiuf; fzf;fpL.
2 Mdhy; NfhtpYf;F ntspNa cs;s Kw;wj;ij msf;fhky; tpl;LtpL: Vnddpy; mJ Ntw;wpdj;jhUf;Ff;
nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. jpUefiu mtHfs; ehw;gj;jpuz;L khjk; kpjpj;Jr; rPuopg;ghHfs;.
3 ehd; vd; rhl;rpfSs; ,Utiu mDg;GNtd;. mtHfs; rhf;F cil cLj;jp> Mapuj;J ,UE}w;W mWgJ ehSk;
,iwthf;Fiug;ghHfs;" vd;W vdf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
4 kz;Zyfpd; Mz;ltH jpUKd; epw;Fk; ,uz;L xyptkuq;fSk; ,uz;L tpsf;Fj;jz;LfSNk me;j ,U
rhl;rpfs;.
5 ahuhtJ mtHfSf;Fj; jPq;F ,iof;f tpUk;gpdhy; mtHfsJ thapypUe;J jP fpsk;gp me;jg; giftHfisr;
Rl;nlhpj;JtpLk;. mtHfSf;Fj; jPq;F ,iof;f tpUk;GNthH ,t;thW nfhy;yg;gLtJ cWjp.
6 jhq;fs; ,iwthf;Fiuf;Fk; fhyj;jpy; kio nghopahjthW thdj;ij milj;J tpl mtHfSf;F mjpfhuk; cz;L:
jhq;fs; tpUk;Gk;nghOnjy;yhk; jz;zPiu ,uj;jkhf khw;wTk;> kz;Zyif vy;yhtif thijfshYk; jhf;fTk;
mtHfSf;F mjpfhuk; cz;L.
7 mtHfs; rhd;W gfHe;J Kbj;jgpd; gLFopapypUe;J ntspNa tUk; tpyq;F mtHfNshL NghH njhLj;J> mtHfis
ntd;W nfhd;WtpLk;.
8 NrhNjhk; vdTk; vfpg;J vdTk; cUtfkhf miof;fg;gLk; mk;khefhpd; njUf;fspy; mtHfSila gpzq;fs;
fplf;Fk;. mq;Nfjhd; mtHfspd; Mz;ltH rpYitapy; miwag;gl;lhH.
9 gy;NtW kf;fspdj;jhH> Fyj;jpdH> nkhopapdH> ehl;bdH %d;wiu ehs; mtHfSila gpzq;fs; mq;Ff; fplf;ff;
fhz;ghHfs;: mtw;iw mlf;fk; nra;atplkhl;lhHfs;.
10 kz;Zyfpy; tho;NthH mtw;iwf; Fwpj;J kpfNt kfpo;e;J jpisg;gH: xUtUf;F xUtH md;gspg;Gfs;
toq;fpf;nfhs;tH: Vnddpy; ,e;j ,uz;L ,iwthf;fpdUk; kz;Zyfpy; tho;NthHf;Fj; njhy;iy
nfhLj;jpUe;jdH.
11 me;j %d;wiu ehSf;Fg; gpd; flTsplkpUe;J te;j capH%r;R mtw;Wf;Fs; Eioe;jJk;> mtHfs; vOe;J
epd;whHfs;. mijg; ghHj;jtHfisg; Ngur;rk; Ml;nfhz;lJ.
12 mg;nghOJ tpz;zj;jpypUe;J vOe;j XH cuj;jFuy;> ",t;tplj;jpw;F Vwp thUq;fs;" vd;W jq;fSf;Fr;
nrhd;dij me;j ,iwthf;fpdHfs; ,UtUk; Nfl;lhHfs;. mtHfSila giftHfs; ghHj;Jf; nfhz;bUf;f
mtHfs; Nkfj;jpd;kPJ tpz;zfj;Jf;Fr; nrd;whHfs;.
13 me;Neuj;jpy; ngUk; epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. efhpd; gj;jpy; xU gFjp tPo;e;jJ. mjdhy; Vohapuk; NgH ,we;jdH.
vQ;rpNdhH> mr;rk; Nkypl;ltHfsha; tpz;zff; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jdH.
14 ,t;thW ,uz;lhtJ NfL fle;J tpl;lJ: ,Njh> %d;whtJ NfL tpiutpy; tutpUf;fpwJ.
15 gpd;dH VohtJ thdJ}jH vf;fhsk; Kof;fpdhH. clNd tpz;zfj;jpy; cuj;j Fuy; xd;W vOe;jJ: "cyfpd;
Ml;rp chpik ek; Mz;ltUf;Fk; mtUila nkrpahTf;Fk; chpajhapw;W. mtNu vd;nwd;Wk; Ml;rp GhpthH" vd;W
Kof;fk; Nfl;lJ.
16 flTs; jpUKd; jq;fs; mhpaizfspy; mkHe;jpUe;j ,Ugj;Jehd;F %g;gHfSk; Kfk; Fg;Gw tpOe;J flTis
tzq;fpdhHfs;.
17 "flTshfpa Mz;ltNu> vy;yhk; ty;ytNu> ,Uf;fpd;wtUk; ,Ue;jtUkhd ckf;F ed;wp nrYj;Jfpd;Nwhk;:
Vnddpy; ePH ckJ ngUk; ty;yikia ntspg;gLj;jp Ml;rp nrYj;jyhdPH.
18 Ntw;wpdj;jhH rpde;njOe;jdH. ckJ rpdKk; ntspg;gl;lJ. ,we;NjhUf;Fj; jPHg;gspf;fTk; ck;
gzpahsHfshfpa ,iwthf;fpdHfs;> ,iwkf;fs;> ckf;F mQ;Rk; rpwpNahH> nghpNahH Mfpa midtUf;Fk;
ifk;khW mspf;fTk; cyif mopg;gtHfis mopf;fTk; fhyk; te;J tpl;lJ" vd;W ghbdhHfs;.
19 mg;nghOJ tpz;zfj;jpy; flTspd; Nfhtpy; jpwf;fg;gl;lJ. me;jf; Nfhtpypy; cld;gbf;ifg; Ngio
fhzg;gl;lJ. kpd;dYk; Nghpiur;rYk; ,bKof;fKk; epyeLf;fKk; fdj;j fy;kioAk; cz;lhapd.
mjpfhuk; 12
1 thdpy; nghpaNjhH milahsk; Njhd;wpaJ: ngz; xUtH fhzg;gl;lhH: mtH fjputid Milahf mzpe;jpUe;jhH:
epyh mtUila fhybapy; ,Ue;jJ: mtH gd;dpU tpz;kPd;fisj; jiykPJ #bapUe;jhH.
2 mtH fUTw;wpUe;jhH: NgWfhy Ntjidg;gl;Lf; fLk; JaUld; fjwpdhH.
3 thdpy; NtNwhH milahsKk; Njhd;wpaJ: ,Njh neUg;Gkakhd nghpa muf;fg; ghk;G xd;W fhzg;gl;lJ. mjw;F
VO jiyfSk; gj;Jf; nfhk;GfSk; ,Ue;jd. mjd; jiyfspy; VO kzp Kbfs; ,Ue;jd.
4 mJ jd; thyhy; tpz;kPd;fspd; %d;wpy; xU gFjpia epyj;jpd;kPJ ,Oj;Jg; Nghl;lJ. NgWfhy NtjidapypUe;j
mg;ngz; gps;is ngw;wTld; mij tpOq;fptpLkhW muf;fg; ghk;G mtHKd; epd;W nfhz;bUe;jJ.
5 vy;yh ehLfisAk; ,Ug;Gf;Nfhy; nfhz;L elj;jtpUe;j XH Mz; Foe;ijia mtH ngw;nwLj;jhH.
mf;Foe;ijNah flTsplk; mtuJ mhpaiz ,Ue;j ,lj;Jf;Fg; gwpj;Jr; nry;yg;ngw;wJ.
6 mg;ngz; ghiyepyj;Jf;F Xbg;NghdhH: mq;F Mapuj;J ,UE}w;W mWgJ ehs; mtiug; NgZkhW flTs;
mtUf;nfd XH ,lj;ij Vw;ghL nra;jpUe;jhH.
7 gpd;dH tpz;zfj;jpy; NghH %z;lJ. kpf;NfYk; mtUila J}jHfSk; muf;fg; ghk;NghL NghH njhLj;jhHfs;:
muf;fg; ghk;Gk; mjd; J}jHfSk; mtHfis vjpHj;Jg; Nghhpl;lhHfs;.
8 muf;fg; ghk;G Njhy;tpAw;wJ. tpz;zfj;jpy; mjw;Fk; mjd; J}jHfSf;Fk; ,lNk ,y;yhJ Nghapw;W.
9 mg;nghpa muf;fg; ghk;G ntspNa js;sg;gl;lJ. myif vd;Wk; rhj;jhd; vd;Wk; miof;fg; ngw;w mJNt
njhlf;fj;jpy; Njhd;wpa ghk;G. cyF KOtijAk; Vkhw;wpa mJ kz;ZyFf;Fj; js;sg;gl;lJ: mjd; J}jHfSk;
mjDld; ntspNa js;sg;gl;lhHfs;.
10 gpd;G tpz;zfj;jpy; xypj;j nghpanjhU Fuiyf; Nfl;Nld;. mJ nrhd;dJ: ",Njh> kPl;G> ty;yik> ek; flTspd;
Ml;rp> mtUila nkrpahtpd; mjpfhuk; Mfpa midj;Jk; te;Jtpl;ld. ek; rNfhjuH rNfhjhpfs; kPJ Fw;wk;
Rkj;jpatd;> ek; flTs; jpUKd; my;Yk; gfYk; mtHfs;kPJ Fw;wk; rhl;batd; ntspNa js;sg;gl;lhd;.
11 Ml;Lf;Fl;b rpe;jpa ,uj;jj;jhYk; jhq;fs; gfHe;j rhd;whYk; mtHfs; mtid ntd;whHfs;. mtHfs; jq;fs;
capHkPJ Mir itf;ftpy;iy: ,wf;fTk; jaq;ftpy;iy.
12 ,jd;nghUl;L tpz;ZyNf> mjpy; FbapUg;NghNu> kfpo;e;J nfhz;lhLq;fs;. kz;ZyNf> flNy> INah!
cq;fSf;Ff; NfL! jdf;Fr; rpwpJ fhyNk vQ;rpapUf;fpwJ vd;gij myif mwpe;Js;sJ: mjdhy; fLQ;
rPw;wj;Jld; cq;fsplk; te;Js;sJ."
13 jhd; kz;ZyFf;Fj; js;sg;gl;lijf; fz;l muf;fg; ghk;G Mz; Foe;ijiag; ngw;nwLj;j mg;ngz;izj;
Juj;jpr; nrd;wJ.
14 Mdhy;> mg;ghk;gplkpUe;J jg;gpj;Jg; ghiyepyj;jpy; mtUf;nfdf; Fwpf;fgl;bUe;j ,lj;Jf;Fg; gwe;J
nry;YkhW> ngUk; fOfpd; ,U rpwFfs; mtUf;F mspf;fg;gl;ld. mq;F mtH %d;wiu Mz;Lf; fhyk;
Ngzg;gLthH.
15 mg;ngz;iz nts;sk; mbj;Jr; nry;Yk;nghUl;L> mtH gpd;dhy; mg;ghk;G jd; thapypUe;J MWNghyj; jz;zPH
gha;e;Njhlr; nra;jJ.
16 Mdhy; epyk; mg;ngz;Zf;Fj; Jiz epd;wJ. mJ jd; thiaj; jpwe;J> muf;fg;ghk;gpd; thapypUe;J gha;e;j
nts;sj;ijf; Fbj;Jtpl;lJ.
17 ,jdhy; muf;fg;ghk;G mg;ngz;kPJ rpdq; nfhz;L> mtUila vQ;rpa gps;isfNshL NghH njhLf;fg; Gwg;gl;Lr;
nrd;wJ. mtHfs; flTSila fl;lisfisf; filg;gpbj;J ,NaRTf;Fr; rhd;W gfHe;jtHfs;.
18 muf;fg;ghk;G flw;fiuapy; epd;Wnfhz;bUe;jJ.
mjpfhuk; 13
1 mg;nghOJ xU tpyq;F flypypUe;J ntspNa tuf; fz;Nld;. mjw;Fg; gj;Jf; nfhk;GfSk; VO jiyfSk;
,Ue;jd. mjd; nfhk;Gfspy; gj;J kzpKbfSk; jiyfspy; flTisg; gopj;Jiuf;Fk; ngaHfSk; fhzg;gl;ld.
2 ehd; fz;l me;j tpyq;F rpWj;ijNghy; ,Ue;jJ. mjd; fhy;fs; fubapd; fhy;fs;Nghd;Wk; tha; rpq;fj;jpd;
tha;Nghd;Wk; ,Ue;jd. me;j muf;fg;ghk;G jd; ty;yikiaAk; mhpaiziaAk; Ngujpfhuj;ijAk; mjw;F
mspj;jJ.
3 me;j tpyq;fpd; jiyfSs; xd;W capUf;Nf CW tpistpf;ff;$ba msTf;Fg; gLfhag;gl;bUe;jJNghy;
Njhd;wpaJ: Mdhy; me;jg; gLfhak; FzkhfpapUe;jJ. kz;ZyF KOtJk; tpag;Gw;W mt;tpyq;ifg; gpd;
njhlHe;jJ.
4 muf;fg;ghk;G mt;tpyq;Ff;Fj; jd; mjpfhuj;ij mspj;jpUe;jhy;> kf;fs; mg;ghk;ig tzq;fpdhHfs;: "tpyq;Ff;F
xg;ghdtH ahH? mjDld; Nghhplf; $batH ahH?" vd;W $wp mt;tpyq;ifAk; tzq;fpdhHfs;.
5 Mztg; Ngr;Rg; NgrTk; flTisg; gopj;Jiuf;fTk; mt;tpyq;Ff;F mDkjp toq;fg;gl;lJ: ehw;gj;jpuz;L khjk;
mJ mjpfhuk; nrYj;j tplg;gl;lJ:
6 flTisAk; mtuJ ngaiuAk; ciwtplj;ijAk; tpz;zfj;jpy; FbapUg;NghiuAk; gopj;Jiuf;fj; njhlq;fpaJ.

7 ,iwkf;fNshL NghHnjhLf;fTk; mtHfis nty;yTk; mjw;F mDkjp toq;fg;gl;lJ: Fyj;jpdH>
kf;fspdj;jpdH> nkhopapdH> ehl;bdH Mfpa midtHkPJk; mjw;F mjpfhuk; mspf;fg;gl;lJ.
8 kz;Zyfpy; tho;NthH midtUk; mij tzq;FtH. ,tHfs; nfhiy nra;ag;gl;l Ml;Lf;Fl;b itj;jpUf;Fk;
tho;tpd; E}ypy; cyfk; Njhd;wpaJ Kjy; ngaH vOjg;glhNjhH.
9 Nfl;fr; nrtp cilNahH Nfl;fl;Lk;:
10 "rpiwapyplg;gl Ntz;batH rpiwapyplg;gLtH: thshy; nfhy;yg;gl Ntz;batH thshy; kbtH." MfNt
,iwkf;fSf;F kdTWjpAk; ek;gpf;ifAk; Njit.
11 gpd;dH kw;nwhU tpyq;F kz;zpypUe;J ntspNa tuf; fz;Nld;. Ml;Lf;flhtpd; nfhk;Gfisg; Nghd;W ,U
nfhk;Gfs; mjw;F ,Ue;jd. Mdhy; mJ muf;fg;ghk;G Nghd;W NgrpaJ.
12 mt;tpyq;F Kjyhk; tpyq;fpd; KO mjpfhuj;ijAk; mjd; Kd;dpiyapy; nray;gLj;jpaJ. capUf;Nf CW
tpistpf;ff;$ba gL fhaj;jpdpd;W Fzk; ngw;wpUe;j Kjy; tpyq;if kz;ZyFk; mjpy; tho;NthUk; tzq;Fk;gb
nra;jJ.
13 mJ nghpa milahsr; nray;fs; nra;jJ: kdpjH ghHf;f tpz;zpypUe;J kz;kPJ neUg;G tpOk;gbAk; nra;jJ.
14 ,t;thW Kjy; tpyq;fpd; Kd;dpiyapy; mJ nra;Ak;gb mDkjpf;fg;gl;bUe;j me;j mUk; milahsq;fshy;
kz;Zyfpy; tho;Nthiu Vkhw;wpaJ: thshy; gLfhag;gl;bUe;Jk; capH tho;e;j mt;tpyq;Ff;Fr; rpiy xd;W
nra;AkhW mtHfsplk; $wpaJ.
15 mr;rpiyiag; Ngritf;fTk; mjid tzq;fhjtHfisf; nfhiy nra;aTk; mjw;F capH nfhLf;FkhW
,uz;lhk; tpyq;Ff;F mDkjp toq;fg;gl;lJ.
16 rpwpNahH> nghpNahH> nry;tH> twpatH> chpikf; Fbkf;fs;> mbikfs; Mfpa midtUk; mtutH tyf;
ifapyhtJ new;wpapyhtJ Fwp xd;W ,l;Lf; nfhs;SkhW nra;jJ.
17 ,t;thW me;j tpyq;fpd; ngaiuNah mg;ngaUf;Fhpa vz;izNah Fwpahf ,l;Lf;nfhs;shj vtuhYk; tpw;fNth
thq;fNth Kbatpy;iy.
18 ,ijg; Ghpe;Jnfhs;s Qhdk; Njit. Ghpe;Jnfhs;Sk; Mw;wy; nfhz;NlhH mt;tpyq;Ff;Fhpa vz;izf;
fzpj;Jg; Ghpe;J nfhs;sl;Lk;. me;j vz; XH Misf; Fwpf;Fk;. mJ mWE}w;W mWgj;jhW.
mjpfhuk; 14
1 NkYk;> rPNahd; kiykPJ Ml;Lf;Fl;b epw;ff; fz;Nld;. mjd; ngaiuAk; mjDila je;ijapd; ngaiuAk;
jq;fsJ new;wpapy; nghwpj;jpUe;j XH ,yl;rj;J ehw;gj;J ehd;fhapuk;NgH mjDld; ,Ue;jdH.
2 gpd;G tpz;zfj;jpypUe;J xU Fuiyf; fz;Nld;. mJ ngUk; nts;sj;jpd; ,iur;ry;NghYk; Nghpb Kof;fk;NghYk;
ahio kPl;LNthH vOg;Gk; ,irNghYk; xypj;jJ.
3 me;j XH ,yl;rj;J ehw;gj;J ehd;fhapuk; NgUk; mhpaiz Kd;dpiyapy; ehd;F capHfSf;Fk; %g;gHfSf;Fk;
Kd;ghfg; GjpanjhU ghliyg; ghbf;nfhz;bUe;jhHfs;. kz;ZyfpypUe;J tpiy nfhLj;J kPl;fg;gl;l mtHfisj;
jtpu NtW ahuhYk; me;jg; ghliyf; fw;Wf;nfhs;s ,aytpy;iy.
4 mtHfs; ngz;fNshL NrHe;J jq;fisf; fiwg;gLj;jpf;nfhs;shky; fw;igf; fhj;Jf;nfhz;ltHfs;: ml;Lf;Fl;b
nrd;w ,lk; vq;Fk; mijg; gpd;njhlHe;jtHfs;: flTSf;Fk; Ml;Lf;Fl;bf;Fk; chpa Kjw;fdpahf kdpj
Fyj;jpypUe;J tpiy nfhLj;J kPl;fg;gl;ltHfs;.
5 mtHfsJ thapdpd;W ngha;Na te;jjpy;iy: Vnddpy; mtHfs; khrw;wtHfs;.
6 gpd;G NtnwhU thdJ}jH eLthdpy; gwe;Jnfhz;bUf;ff; fz;Nld;. mtH kz;Zyfpy; tho;NthUf;F> mjhtJ
ehL> Fyk;> nkhop> kf;fspdk; Mfpa midj;Jf;Fk; mwptpf;Fk; nghUl;L vf;fhyj;Jf;Fk; chpa ew;nra;jpia
itj;jpUe;jhH.
7 "flTSf;F mQ;Rq;fs;: mtiug; Nghw;wpg; GfOq;fs;. Vnddpy; mtH jPHg;gspf;Fk; Neuk; te;Jtpl;lJ. kz;> fly;>
eP&w;Wfs; Mfpatw;iwg; gilj;jtiu tzq;Fq;fs;" vd;W mtH cuj;j Fuypy; $wpdhH.
8 kw;nwhU thdJ}jH mtiuj; njhlHe;J te;jhH. ,e;j ,uz;lhk; J}jH> "tPo;e;jJ! guj;ijik vd;Dk; jd; kJit
vy;yh ehl;bdUk; Fbj;J ntwpnfhs;sr; nra;j ghgpNyhd; khefH tPo;e;jJ!" vd;whH.
9 NtnwhU thdJ}jH mtHfisj; njhlHe;J te;jhH. me;j %d;whk; thdJ}jH cuj;j Fuypy; $wpaJ: "tpyq;ifAk;
mjd; rpiyiaAk; tzq;fp> jq;fs; new;wpapNyh ifapNyh Fwp ,l;Lf;nfhz;NlhH midtUk;
10 flTspd; rPw;wk; vd;Dk;; kJit-mtHjk; rpdk; vd;Dk; fpz;zj;jpy; fyg;gpd;wp Cw;wg;gl;l me;j kJit-Fbj;Nj
jPu Ntz;Lk;. mtHfs; J}a thdJ}jH Kd;dpiyapYk; Ml;Lf;Fl;bapd; Kd;dpiyapYk; neUg;ghYk; fe;jfj;jhYk;
tijf;fg;gLthHfs;.
11 mtHfis tijj;j neUg;gpypUe;J vOe;j Gif vd;nwd;Wk; NkNy vOe;j tz;zk; cs;sJ. me;j tpyq;ifAk;
mjd; rpiyiaAk; tzq;FNthUf;Fk; mjDila ngaiuf; Fwpahf ,l;Lf;nfhz;NlhUf;Fk; my;Yk; gfYk; Xa;Nt
,uhJ.
12 MfNt flTSila fl;lisfisf; filgpbj;J> ,NaRtpd;kPJ ek;gpf;if nfhz;bUf;Fk; ,iwkf;fSf;F
kdTWjp Njit."
13 gpd;G tpz;zfj;jpypUe;J xU Fuiyf; Nfl;Nld;: "",J Kjy; Mz;ltNuhL ,ize;j epiyapy; ,wg;NghH
NgWngw;NwhH" vd vOJ" vd;W mJ xypj;jJ. mjw;Fj; J}a MtpahH> "Mk;> mtHfs; jq;fs; ciog;gpypUe;J
Xa;T ngWthHfs;: Vnddpy; mtHfspd; nray;fs; mtHfisg; gpd;njhlUk;" vd;W $wpdhH.
14 gpd;G xU ntz; Nkfj;ijf; fz;Nld;. mjd;kPJ khdpl kfidg;Nghd;w xUtH tPw;wpUe;jhH. mtuJ jiyapy;
nghd; KbAk; ifapy; $Hikahd mhpthSk; fhzg;gl;ld.
15 kw;nwhU thdJ}jH NfhtpypUe;J ntspNa te;J> Nkfj;jpd;kPJ tPw;wpUe;jtiu Nehf;fp> "ckJ mhpthis vLj;J
mWtil nra;Ak;: Vnddpy; mWtilf; fhyk; te;Jtpl;lJ: kz;Zyfk; vd;Dk; gapH Kw;wptpl;lJ" vd;W cuj;j
Fuypy; fj;jpdhH.
16 clNd Nkfj;jpd;kPJ tPw;wpUe;jtH kz;Zynfq;Fk; jkJ mhpthis tPrp mWtil nra;jhH.
17 kw;nwhU thdJ}jUk; tpz;zfj;jpy; cs;s NfhtpypUe;J ntspNa te;jhH. mthplKk; $Hikahd mhpths; xd;W
,Ue;jJ.
18 neUg;gpd;Nky; mjpfhuk; nfhz;bUe;j ,d;DnkhU thdJ}jH gypgPlj;jpypUe;J ntspNa te;jhH. mtH
$Hikahd mhpthis itj;jpUe;jthplk;> "ckJ $Hikahd mhpthis vLj;J kz;Zyfpd; jpuhl;irf; Fiyfis
mWj;Jr; NrHj;jpLk;: Vnddpy; jpuhl;ir fdpe;Jtpl;lJ" vd;W cuj;j Fuypy; $wpdhH.
19 MfNt me;j thdJ}jH kz;Zyfpd;kPJ jk; mhpthis tPrp kz;Zyfpd; jpuhl;irf; Fiyfis mWj;Jr;
NrHj;jhH: flTspd; rPw;wk; vd;Dk; nghpa gpopTf;Fopapy; mtw;iwg; Nghl;lhH.
20 efUf;F ntspNa ,Ue;j me;jg; gpopTf;Fopapy; mit kpjpf;fg;l;ld. me;jg; gpopTf;FopapypUe;J ,uj;j nts;sk;
Vwj;jho ,uz;L kPl;lH Mok;> Ke;E}W fpNyh kPl;lH njhiyf;Fg; gha;e;NjhbaJ.
mjpfhuk; 15
1 gpd;G nghpaJk; tpag;Gf;FhpaJkhd kw;NwhH milahsj;ij tpz;zfj;jpy; fz;Nld;: VO thdJ}jHfs; VO
thijfisf; nfhz;bUe;jhHfs;. ,Wjpahd me;j thijfNshL flTspd; rPw;wk; Kw;wpYk; jzpAk;.
2 neUg;NghL fye;j fz;zhbf; fly;Nghd;w xd;iwAk; fz;Nld;. njhlHe;J> tpyq;fpd;kPJ mjd; rpiykPJk;
vz;zhy; Fwpf;fg;ngw;w me;j Ms;kPJk; ntw;wp ngw;wtHfs;> flTs; nfhLj;jpUe;j aho;fis Ve;jpa tz;zk;
fz;zhbf;fly; mUNf epd;W nfhz;bUf;ff; fz;Nld;.
3 mtHfs; flTspd; gzpahsuhd NkhNrapd; ghliyAk; Ml;Lf;Fl;bapd; ghliyAk; ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;:
"flTshfpa Mz;ltNu> vy;yhk; ty;ytNu> ck; nray;fs; nghpad> tpag;Gf;Fhpad. kf;fspdq;fspd; kd;dNu> ck;
topfs; Nehpait> cz;ikAs;sit.
4 Mz;ltNu> ckf;F mQ;rhjtH ahH? ckJ ngaiug; Nghw;wpg; GfohjhH ahH? ePH xUtNu J}atH> vy;yh
kf;fspdq;fSk; ck; jpUKd; te;J tzq;Fk;. Vnddpy; ck; ePjpr; nray;fs; ntspg;gilahapd."
5 ,jd; gpd; tpz;zfj;jpy; cs;s Nfhtpy;> mjhtJ re;jpg;Gf; $lhuk; jpwf;ff; fz;Nld;.
6 mg;nghOJ VO thijfisf; nfhz;bUe;j VO thdJ}jHfSk; NfhtpypypUe;J ntspNa te;jhHfs;: mtHfs;
J}a;ikahd> gsgsg;ghd nky;ypa MilAk; khHgpy; nghd;gl;ilAk; mzpe;jpUe;jhHfs;.
7 me;j ehd;F capHfSs; xd;W vd;nwd;Wk; thOk; flTspd; rPw;wj;jhy; epiwe;j VO nghd; fpz;zq;fis me;j
VO thd J}jHfSf;Fk; mspj;jJ.
8 flTspd; khl;rpAk; ty;yikAk; Nfhtpiyg; Gifahy; epug;gpd. mjdhy; me;j VO J}jHfSk; nfhz;bUe;j VO
thijfSk; KbTWk;tiu xUtUk; NfhtpYs; Eioa Kbatpy;iy.
mjpfhuk; 16
1 NfhtpypUe;J xypj;j xU ngUk; Fuiyf; Nfl;Nld;. "Gwg;gl;Lr; nry;Yq;fs;: VO fpz;zq;fspYk; ,Ue;j
flTspd; rPw;wj;ij kz;Zyfpd; kPJ Cw;Wq;fs;" vd;W me;j VO thdJ}jHfSf;Fk; mJ nrhd;dJ.
2 clNd Kjyhk; thdJ}jH nrd;W> jk; fpz;zj;jpy; ,Ue;jij kz;Zyfpd;kPJ Cw;wpdhH. tpyq;Ff;Fhpa Fwpia
,l;Lf;nfhz;L mjd; rpiyia tzq;fp te;j kdpjHkPJ nfhba Jd;gk; juf;$ba Gz;fs; cz;lhapd.
3 gpd; ,uz;lhk; thdJ}jH jk; fpz;zj;jpy; ,Ue;jijf; flypy; Cw;wpdhH. mg;nghOJ mJ ,we;Njhhpd; ,uj;jk;
Nghd;W khwpaJ. clNd fly;tho; caphpdq;fs; vy;yhk; kbe;jd.
4 %d;whk; thdJ}jH jk; fpz;zj;jpy; ,Ue;jij MWfs;kPJk; eP&w;Wfs;kPJk; Cw;wpdhH. clNd mitAk;
,uj;jk;Nghy khwpd.
5 ePHepiyfs; kPJ mjpfhuk; nfhz;bUe;j thdJ}jH gpd;tUkhW nrhy;yf; Nfl;Nld;: ",Uf;fpd;wtUk;
,Ue;jtUkhd J}atNu> ,j;jPHg;Gfis toq;Fk; ePH ePjpAs;stH.
6 ,iwkf;fSilaTk; ,iwthf;fpdHfSilaTk; ,uj;jj;ijr; rpe;jpa khdplUf;F ePH ,uj;jj;ijNa Fbf;ff;
nfhLj;jPH. ,J mtHfSf;Fj; jFe;j jz;lidNa."
7 mg;nghOJ gypgPlj;jpypUe;J ehd; Nfl;l Fuy;> "Mk;> flTshfpa Mz;ltNu> vy;yhk; ty;ytNu> ck; jPHg;Gfs;
cz;ikAs;sit> ePjpahdit" vd;wJ.
8 ehd;fhk; thdJ}jH jk; fpz;zj;jpy; ,Ue;jijf; fjputd;kPJ Cw;wpdhH. mjdhy; kdpjiu neUg;gha; vhpf;Fk;
td;ikia mJ ngw;wJ.
9 clNd kdpjH fLk; ntg;gj;jhy; vhpf;fg;gl;ldH. ,e;j thijfs; kPJ mjpfhuk; nfhz;bUe;j flTspd; ngaiu
mtHfs; gopj;jhHfNs jtpu> kdk; khwp mtiug; Nghw;wpg; Gfotpy;iy.
10 Ie;jhk; thdJ}jH jk; fpz;zj;jpy; ,Ue;jij tpyq;F tPw;wpUe;j mhpaizkPJ Cw;wpdhH. clNd mjd; muir
,Us; ft;tpf;nfhz;lJ. Jd;gk; jhq;f KbahjtHfsha; kdpjH jq;fs; ehitf; fbj;Jf; nfhz;ldH.
11 jq;fs; Jd;gj;ijAk; Gz;fisAk; Kd;dpl;L tpz;zff; flTisg; gopj;jhHfNs jtpu> jq;fs; nray;fistpl;L
kdk; khwtpy;iy.
12 Mwhk; thdJ}jH jk; fpz;zj;jpy; ,Ue;jij a+g;gpuj;jPR Nguhw;wpy; Cw;wpdhH. clNd mjd; jz;zPH
tw;wpg;NghdJ. mjdhy; fPio ehl;L kd;dHfs; gad;gLj;j ghij cz;lhapw;W.
13 muf;fg; ghk;gpd; thapdpd;Wk; Nghyp ,iwthf;fpdHfspd; thapdpd;Wk; jtis Nghd;w %d;W jPa Mtpfs;
ntsptuf; fz;Nld;.
14 mit mUk; milahsq;fs; GhpAk; Nga;fspd; Mtpfs;: vy;yhk; ty;y flTspd; ngUk; ehspy; NghH Ghpe;jpl cyF
midj;jpd; murHfis xd;W $l;l mit Gwg;gl;Lr; nrd;wd.
15 ",Njh! ehd; jpUlidg; Nghy tUfpNwd;. jhq;fs; Mil ,d;wp elg;gijAk; gpwe;j Nkdpaha; ,Ug;gijAk; gpwH
ghHj;jplhjthW jq;fspd; Milfis Maj;jkhf itj;jpUg;NghUk; tpopg;gha; ,Ug;NghUk; NgWngw;NwhH."
16 vgpNua nkhopapy; "mUkfNjhd;" vdg;gLk; ,lj;jpy; me;j Mtpfs; murHfis xd;W $l;bd.
17 Vohk; thdJ}jH jk; fpz;zj;jpy; ,Ue;jij thd;ntspapy; Cw;wpdhH. mg;nghOJ Nfhtpypd;
mhpaizapypUe;J> "vy;yhk; epiwNtw;wg;gl;lhapw;W" vd;W xU ngUk; Fuy; xypj;jJ.
18 clNd kpd;dYk; ,iur;rYk; ,bKof;fKk; cz;lhapd. nghpanjhU epyeLf;fKk; Vw;gl;lJ. kdpjH kz;zpy;
Njhd;wpa ehs;Kjy; ,j;Jiz nghpa epyeLf;fk; Vw;gl;lNj ,y;iy.
19 me;j khefH %d;W ghfq;fshfg; gphpf;fg;gl;lJ. kw;w ehLfspd; efHfSk; tPo;e;jd. flTs; ghgpNyhd; khefiu
epidtpy; nfhz;L jk; fLk; rPw;wk; vd;w kJ epuk;gpa fpz;zj;ij mjw;Ff; Fbf;ff; nfhLj;jhH.
20 jPTfnsy;yhk; kiwe;JNghapd: kiyfSk; fhzg;gltpy;iy.
21 fy;kio ngUq;fw;fshf tpz;zpypUe;J kf;fs;kPJ nga;jJ. fy;kioahy; Vw;gl;l ,t;thij kpff; nfhbajha;
,Ue;jjhy;> kf;fs; flTisg; gopj;Jiuj;jhHfs;.
mjpfhuk; 17
1 VO fpz;zq;fisf; nfhz;bUe;j VO thd J}jHfSs; xUtH te;J vd;NdhL Ngrp> "th> ePHj;jpus;Nky;
mkHe;jpUf;Fk; NgH Nghd tpiykfSf;F tutpUf;Fk; jz;lidia cdf;Ff; fhl;LNtd;.
2 kz;Zyfpd; murHfs; mtNshL guj;ijikapy; <Lgl;lhHfs;. kz;Zyfpy; tho;Ntho;NthH mtsJ
guj;ijik vd;Dk; kJtpdhy; ntwpnfhz;bUf;fpwhHfs;" vd;whH.
3 mg;nghOJ J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;ngw;w vd;id me;j thdJ}jH ghiyepyj;Jf;Ff; nfhz;L nrd;whH.
mq;Nf fUQ;rptg;G tpyq;fpd;kPJ mkHe;jpUe;j xU ngz;izf; fz;Nld;. mt;tpyq;fpd; cly; KOJk; flTisg;
gopj;Jiuf;Fk; ngaHfs; epiwe;jpUe;jd. mjw;F VO jiyfSk; gj;Jf; nfhk;GfSk; ,Ue;jd.
4 mg;ngz; nre;epw fUQ;rptg;G Milfis mzpe;jpUe;jhs;: nghd;> tpiyAaHe;j fy;> Kj;J Mfpatw;why; mzp
nra;ag;gl;bUe;jhs;. mtsJ guj;ijikapd; mUtUg;Gk; mOf;Fk; epiwe;j nghd; fpz;zk; mtsJ ifapy;
,Ue;jJ.
5 kiwnghUs; nfhz;l ngaH xd;W mtsJ new;wpapy; vOjg;gl;bUe;jJ: "ghgpNyhd; khefH tpiykfspUf;Fk;
kz;Zyfpd; mUtUg;Gfs; midj;Jf;FNk jha;" vd;gNj mjd; nghUs;.
6 mg;ngz; ,iwkf;fspd; ,uj;jj;ijAk; ,NaRtpd; rhl;rpfSila ,uj;jj;ijAk; Fbj;J ntwp nfhz;bUf;ff;
fz;Nld;. ehd; mtisf; fz;lNghJ ngUk; tpag;gpy; Mo;e;Njd;.
7 mjw;F me;j thdJ}jH vd;dplk; $wpaJ: "eP tpag;G miltJ Vd;? mg;ngz;izg;gw;wpa kiwnghUisAk;> VO
jiyfSk; gj;Jf; nfhk;GfSk; nfhz;ljha; mtisr; Rke;J nry;Yk; tpyq;fpd; kiwnghUisAk; cdf;Fr;
nrhy;fpNwd;.
8 eP fz;l tpyq;F Kd;G capNuhL ,Ue;jJ: ,g;NghJ ,y;iy. gLFopapypUe;J mJ VwptutpUf;fpwJ: Mdhy;
mope;JtpLk;. cyfk; Njhd;wpaKjy; tho;tpd; E}ypy; ngaH vOjg;glhj kz;ZyFtho; kf;fs; midtUk; me;j
tpyq;iff; fz;L tpag;G milthHfs;: Vnddpy; mJ Kd;G capNuhL ,Ue;jJ> ,g;nghOJ ,y;iy. Mdhy;>
kPz;Lk; capH ngw;W tUk;.
9 ,ijg; Ghpe;Jnfhs;s Qhdk; Njitg;gLfpwJ: me;j VO jiyfSk; mg;ngz; mkHe;jpUf;Fk; VO kiyfisf;
Fwpf;Fk;: VO murHfisAk; Fwpf;Fk;.
10 ,e;j murHfSs; ItH tPo;r;rpAw;wtH. ,g;NghJ xUtH Ml;rp nrYj;JfpwhH. ,d;ndhUtH ,d;Dk;
Njhd;wtpy;iy. mtH Njhd;wpr; rpwpJ fhyNk Ml;rp Ghpa KbAk;.
11 Kd;G capNuhL ,Ue;J ,g;NghJ ,y;yhj me;j tpyq;F vl;lhtJ muriuf; Fwpf;Fk;. me;j VO murHfSs;
xUtuhd mtUk; mope;JtpLthH.
12 eP fz;l gj;Jf; nfhk;GfSk; gj;J murHfisf; Fwpf;Fk;. mtHfs; ,d;Dk; Ml;rpAhpik ngwtpy;iy. Mdhy;>
mtHfs; tpyq;NfhL NrHe;J xU kzp msT murhs mjpfhuk; ngWthHfs;.
13 mtHfs; xUkdg;gl;ltuha;j; jq;fs; ty;yikiaAk; mjpfhuj;ijAk; mt;tpyq;fplk; xg;gilj;jhHfs;.
14 mtHfs; Ml;Lf;Fl;bNahL NghH GhpthHfs;. Mdhy;> mJ mtHfis ntd;WtpLk;: flTshy; miof;fg;ngw;W>
NjHe;njLf;fg; ngw;W cz;ik cs;stHfsha; Ml;Lf;Fl;bNahL ,Ug;gtHfSk; ntw;wp nfhs;thHfs;: Vnddpy;
Ml;Lf; Fl;b Mz;ltUf;nfy;yhk; Mz;ltH. murUf;nfy;yhk; murH."
15 thdJ}jH njhlHe;J vd;dplk; nrhd;dJ: "me;j tpiykfs; ePHj;jpus;Nky; mkHe;jpUf;f eP fz;lha;. me;j
ePHj;jpus; gy;NtW ,dj;jpdH> kf;fs; $l;lj;jpdH> ehl;bdH> nkhopapdH MfpNahiuf; Fwpf;Fk;.
16 eP fz;l gj;Jf; nfhk;GfSk; tpyq;Fk; me;j tpiykfs;kPJ ntWg;Gf; nfhz;L> mtsplkpUe;J midj;ijAk;
gwpj;Jtpl;L> mtisg; gpwe;jNkdp Mf;Fk;: mtsJ rijiaj; jpd;W> mtis neUg;gpdhy; Rl;nlhpf;Fk;.
17 Vnddpy; flTs; jkJ Nehf;fj;ij epiwNtw;wNt me;ehl;bdhpd; cs;sq;fisj; J}z;btpl;lhH. mtuJ thf;F
epiwNtWk;tiu> mtHfs; xUkdg;gl;ltuha;j; jq;fsJ Ml;rpia tpyq;fplk; xg;gilj;jJk; mNj
fhuzj;jpdhy;jhd;.
18 eP fz;l ngz; kz;Zyf murHfs;kPJ Ml;rp nrYj;Jk; khefH MFk;.
mjpfhuk; 18
1 ,jd;gpd; NtnwhU thdJ}jH tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fptuf; fz;Nld;. kpFe;j mjpfhuk; nfhz;bUe;j
mtUila khl;rpahy; kz;zfk; xspHe;jJ.
2 mtH ty;yikNahL FunyOg;gpg; gpd;tUkhW fj;jpdhH "tPo;e;jJ! tPo;e;jJ ghgpNyhd; khefH! mts; Nga;fspd;
ciwtplkhf> midj;Jj; jPa Mtpfspd; gJq;fplkhf> J}a;ikaw;w gwitfs; midj;jpd; Gfyplkhf> J}a;ikaw;w
ntWf;fj;jf;f tpyq;Ffspd; ,Ug;gplkhf khwptpl;lhs;.
3 mt;tpiykfspd; fhkntwp vd;Dk; kJit vy;yh ehl;bdUk; Fbj;jdH: kz;Zyf murHfs; mtNshL
guj;ijikapy; <Lgl;lhHfs;: cyfpd; tzpfHfs; mtSila tsq;fshy; nry;tHfs; MdhHfs;.
4 gpd;dH tpz;zpypUe;J ,d;ndhU Fuiyf; Nfl;Nld;: mJ nrhd;dJ: vd; kf;fNs> me;efiutpl;L
ntspNaWq;fs;> mtSila ghtq;fspy; gq;F nfhs;shjpUf;fTk; mtSf;F NehpLk; thijfSf;F
cl;glhjpUf;fTk; ntspNa Ngha;tpLq;fs;.
5 mtspd; ghtq;fs; thidj;njhLk; msTf;Ff; Ftpe;Js;sd: flTs; mtspd; Fw;wq;fis epidtpy;
nfhz;Ls;shH.
6 mts; cq;fis elj;jpathNw ePq;fSk; mtis elj;Jq;fs;: mtSila nray;fSf;F Vw;g ,ul;bg;ghfj; jpUg;gpf;
nfhLq;fs;: mts; cq;fSf;Ff; fye;J nfhLj;j kJTf;Fg; gjpyhf ,U klq;F nfhLq;fs;.
7 mts; jd;idNa ngUikg;gLj;jp ,d;gk; Ja;j;J tho;e;jjw;F Vw;g mts; NtjidAw;Wj; Jauilar; nra;Aq;fs;.
Vnddpy;> "ehd; murpahf tPw;wpUf;fpNwd;: ehd; ifk;ngz; my;y: ehd; xUNghJk; JaUNwd;" vd;W mts; jd;
cs;sj;jpy; nrhy;ypf;nfhz;lhs;.
8 ,jd;nghUl;Lr; rhT> Jauk;> gQ;rk; Mfpa thijfs; xNu ehspy; mts;kPJ te;J tpOk;: neUg;G mtisr;
Rl;nlhpj;JtpLk;: Vnddpy; mtSf;Fj; jPHg;G toq;Fk; Mz;ltuhfpa flTs; typik tha;e;jtH."
9 me;efNuhL guj;ijikapy; <Lgl;L ,d;gk; Ja;j;J tho;e;j kz;Zyf murHfs; mts; vhpAk; NghJ vOk;
Gifiag; ghHj;J mOJ khubj;Jg; Gyk;GthHfs;.
10 mts; gLk; Ntjidiaf; fz;L mQ;rpj; njhiyapy; epd;W nfhz;L> "INah! khefNu eP NfLw;whNa! me;Njh!
typik tha;e;j ghgpNyhNd cdf;Ff; NfL te;jNj! xNu kzp Neuj;jpy; cdf;Fj; jPHg;G te;Jtpl;lNj." vd;ghHfs;.
11 kz;zf tzpfHfSk; mtis epidj;J mOJ Gyk;GthHfs;. Vnddpy; mtHfSila ruf;Ffis ,dp
thq;FthH vtUk; ,yH.
12 nghd;> nts;sp> tpiyAaHe;j fy;> Kj;Jfs;> tpiyAaHe;j nky;ypa Mil> fUQ;rptg;G Mil> gl;lhil> nre;epw
Mil> gytif kzk; tPRk; kuf;fl;ilfs;> je;jj;jpdhyhd gytifg; nghUs;fs;> tpiyAaHe;j kuk;> ntz;fyk;>
,Uk;G> ryitf;fy; Mfpatw;whyhd nghUs;fs;>
13 ,ytq;fk;> eWkzg; nghUs;fs;> J}g tiffs;> eWkzj; ijyk;> rhk;gpuhzp> jpuhl;ir kJ> vz;nza;> caHuf
khT> NfhJik> MLkhLfs;> Fjpiufs;> NjHfs;> mbikfs; Mfpa kdpj capHfs; Mfpatw;iwnay;yhk; thq;f
vtUk; ,yH.
14 "eP tpUk;gpa fdpfs; cd;idtpl;L mfd;WNghapd: cd; kpDf;F> gfl;L vy;yhk; xope;JNghapd: ,dp ahUk;
mtw;iwf; fhzg; Nghtjpy;iy" vd;ghHfs;.
15 ,r;ruf;Ffisf; nfhz;L mtNshL thzpfk; nra;J nry;tk; jpul;batHfs; mtsJ Ntjidiaf; fz;L mQ;rp>
njhiyapNyNa epd;w tz;zk; mOJ Gyk;GthHfs;.
16 "INah> khefNu> eP NfLw;whNa! tpiyAaHe;j nky;ypa MilAk; nre;epw fUQ;rptg;G cilAk; mzpe;J> nghd;>
tpiyAaHe;j fy;> Kj;Jfshy; mzpnra;J nfhz;ltNs! me;Njh! cdf;Ff; NfL te;jNj!
17 ,t;tsT nry;tKk; xNu kzp Neuj;jpy; ghoha;g; Ngha;tpl;lNj" vd;ghHfs;. fg;gy; jiytHfs;> fly; gazpfs;>
fg;gNyhl;bfs;> fly; tzpfHfs; Mfpa midtUk; njhiyapNyNa epd;whHfs;.
18 mts; vhpe;jNghJ vOe;j Gifiag; ghHj;J ",k;khefUf;F ,izahd efH cz;Nlh!" vd;W fjwpdhHfs;.
19 mtHfs; jq;fs; jiyNky; GOjpia thhpg;Nghl;Lf; nfhz;L mOJ Gyk;gpdhHfs;: "INah> khefNu> eP NfLw;whNa!
flypy; fg;gNyhl;ba midtiuAk; jd; nry;tr; nropg;ghy; nry;tuhf;fpa eP xNu kzpNeuj;jpy; ghoile;J tpl;lhNa!"
vd;W fjwpdhHfs;.
20 "tpz;zfNk> ,iwkf;fNs> jpUj;J}jHfNs> ,iwthf;fpdHfNs> mtisKd;dpl;L kfpo;e;J nfhz;lhLq;fs;:
flTs; cq;fs; rhHghf mtSf;Fj; jz;lidj; jPHg;G toq;fptpl;lhH.
21 gpd;dH typik tha;e;j xU thdJ}jH nghpa ve;jpuf;fy; Nghd;w xU fy;iyj; J}f;fpf; flypy; vwpe;J gpd;tUkhW
$wpdhH: "ghgpNyhd; khefNu> eP ,t;thW tPrp vwpag;gLtha;: eP ,Ue;j ,lk; njhpahky; mope;J tpLtha;.
22 ahio kPl;LNthH> ghlfH> Foy; CJNthH> vf;fhsk; Kof;FNthH MfpNahH vOg;Gk; ,ir ,dp cd; eLNt voNt
vohJ: njhopy; nra;Ak; iftpidQH midtUk; ,dp cd; eLNt FbapUf;fNt khl;lhHfs;: ve;jpuf;fy; vOg;Gk; xyp
,dp cd; eLNt voNt vohJ.
23 tpsf;fpd; xsp ,dp cd;dfj;Nj xspuNt xspuhJ: kzkf;fspd; kq;fy xyp ,dp cd;dfj;Nj voNt vohJ:
Vnddpy; cd; tzpfHfs; kz;Zyfpy; ngUq;Fb kf;fsha; tpsq;fpdhHfs;: cd; gpy;yp#dpak; vy;yh ehLfisAk;
Vkhw;wptpl;lJ.
24 ,iwthf;fpdHfs;> ,iwkf;fspd; ,uj;jf;fiwAk;> Vd;> kz;Zyfpy; nfhy;yg;gl;l midtUila
,uj;jf;fiwANk mtsplk; fhzg;gl;lJ."
mjpfhuk; 19
1 ,jd;gpd; ngUe;jpushd kf;fspd; $r;ry;Nghd;w xyp tpz;zfj;jpy; vof; Nfl;Nld;. mJ gpd;tUkhW Koq;fpaJ:
"my;NyY}ah! kPl;Gk; khl;rpAk; ty;yikAk; ek; flTSf;Nf chpad.
2 Vnddpy; mtUila jPHg;Gfs; cz;ik cs;sit> ePjpahdit. jd; guj;ijikahy; kz;Zyif

mopTf;Fl;gLj;jpa NgHNghd me;j tpiykfSf;F mtH jPHg;G toq;fpdhH: jk; gzpahsHfisf; nfhd;wjw;fhf
mtisg; gopthq;fpdhH."
3 kPz;Lk; me;j kf;fs;> "my;NyY}ah! me;j efH eLtpypUe;J Gif vd;nwd;Wk; NkNy vOe;j tz;zk; cs;sJ"
vd;whHfs;.
4 me;j ,Ugj;J ehd;F %g;gHfSk; ehd;F capHfSk; mhpaizapy; tPw;wpUe;j flTs;Kd; tpOe;J tzq;fp>
"Mnkd;> my;NyY}ah" vd;W ghbdhHfs;.
5 mhpaizapypUe;J vOe;j xU Fuy;> "flTspd; gzpahsHfNs> mtUf;F mQ;rp elg;gtHfNs> rpwpNahHfNs>
nghpNahHfNs> ePq;fs; midtUk; ek; flTisg; GfOq;fs;" vd;W xypj;jJ.
6 gpd;dH ngUe;jpushd kf;fspd; $r;ry;NghYk; ngUk; nts;sj;jpd; ,iur;ry;NghYk; Nghpb Kof;fk; NghYk; vOe;j
Nghnuhypiaf; Nfl;Nld;. mJ nrhd;dJ: "my;NyY}ah! ek; flTshfpa Mz;ltH> vy;yhk; ty;ytH: mtH Ml;rp
nrYj;Jfpd;whH.
7 vdNt kfpo;Nthk;> NgUtifAld; mtiug; Nghw;wpg; Gfo;Nthk;. Vnddpy; Ml;Lf;Fl;bapd; jpUkz tpoh
te;Jtpl;lJ. kzkfSk; tpohTf;F Maj;jkha; ,Uf;fpwhH.
8 kzkfs; mzpAkhW gsgsg;ghd> J}a;ikahd> tpiyAaHe;j nky;ypa Mil mtUf;F mspf;fg;gl;lJ. me;j
Mil ,iwkf;fspd; ePjpr; nray;fNs."
9 me;j thdJ}jH vd;dplk;> ""Ml;Lf;Fl;bapd; jpUkz tpUe;Jf;F miof;fg;ngw;NwhH NgWngw;NwhH" vd vOJ"
vd;W $wpdhH. njhlHe;J> ",it flTspd; cz;ikAs;s nrhw;fs;" vd;W nrhd;dhH.
10 ehd; thdJ}jiu tzq;Fk; nghUl;L mtuJ fhybapy; tpOe;Njd;. Mdhy; mtNuh vd;dplk;> "Ntz;lhk;.
,NaRTf;Fr; rhd;W gfHe;j cdf;Fk; cd; cld;gpwg;GfSf;Fk; ehd; cld;gzpahsNd. flTis kl;LNk eP tzq;f
Ntz;Lk;" vd;whH. Vnddpy; ,NaR gfHe;j rhd;Nw ,iwthf;FfSf;F capH%r;R.
11 gpd;dH ehd; tpz;zfk; jpwe;jpUf;ff; fz;Nld;. mq;Nf xU ntz;Fjpiu fhzg;gl;lJ. mjd;Nky; xUtH
mkHe;jpUe;jhH. "ek;gpf;iff;FhpatH> cz;ikAs;stH" vd;gJ mtUila ngaH. mtH ePjpNahL jPHg;gspj;Jg; NghH
njhLg;ghH.
12 mtUila fz;fs; jPg;gpok;G Nghyj; njd;gl;ld. mtuJ jiyNky; gy kzpKbfs; ,Ue;jd. mtiuj;jtpu NtW
vtUf;Fk; njhpe;jpuhj ngaH xd;W mtHkPJ vOjg;gl;bUe;jJ.
13 ,uj;jk; Njha;e;j Milia mtH mzpe;jpUe;jhH. "flTspd; thf;F" vd;gJ mtuJ ngaH.
14 ntz;ikAk; J}a;ikAkhd tpiyAaHe;j nky;ypa Mil mzpe;j tpz;zfg;gilfs; ntz; Fjpiufspy;
mtiug;gpd; njhlHe;jd.
15 ehLfisj; jhf;Ftjw;fhf mtUila thapypUe;J $Hikahd ths; xd;W ntspNa te;jJ. mtH ,Ug;Gf;Nfhy;
nfhz;L mtHfis elj;JthH: vy;yhk; ty;y flTspd; fLk; rPw;wk; vd;Dk; gpopTf;Fopapy; jpuhl;ir ,urj;ij mtH
gpope;njLg;ghH.
16 "murHf;nfy;yhk; murH> Mz;ltHf;nfy;yhk; Mz;ltH" vd;w ngaH mtUila MilapYk; njhilapYk;
vOjg;gl;bUe;jJ.
17 gpd;dH xU thdJ}jH fjputd;kPJ epw;gij ehd; fz;Nld;. mtH eLthdpy; gwe;Jnfhz;bUe;j vy;yhg;
gwitfisAk; ghHj;J> cuj;j Fuypy; fj;jp> "thUq;fs;> flTs; mspf;Fk; ngUk; tpUe;Jf;F te;J$Lq;fs;.
18 murHfs;> Mapuj;jtH jiytHfs;> typNahH> giltPuHfs;> Fjpiufs;> FjpiutPuHfs;> chpikf;Fbkf;fs;>
mbikfs;> rpwpNahH> nghpNahH Mfpa midtUila rijiaAk; jpd;d thUq;fs;" vd;whH.
19 me;j tpyq;Fk; kz;Zyf murHfSk; mtHfSila gilfSk; FjpiukPJ mkHe;jpUe;jtNuhLk; mtUila
gilfNshLk; NghH njhLf;FkhW $bapUf;ff; fz;Nld;.
20 mt;tpyq;F gpbgl;lJ. mjd; Kd;dpiyapy; mUk; milahsq;fs; nra;jpUe;j Nghyp ,iwthf;fpdDk; mjNdhL
NrHe;J gpbgl;lhd;. jhd; nra;j mUk; milahsq;fshy; me;j tpyq;Ff;Fhpa Fwp ,l;Lf;nfhz;ltHfisAk; mjd;
rpiyia tzq;fp te;jtHfisAk; Vkhw;wpatd; mtNd. me;jg; Nghyp ,iwthf;fpdDk; tpyq;Fk; fe;jfk;
vhpe;Jnfhz;bUe;j neUg;G Vupapy; capNuhL vwpag;gl;lhHfs;.
21 kw;wtHfs; FjpiukPJ mkHe;jpUe;jtUila thapdpd;W ntspNa te;j thshy; nfhy;yg;gl;lhHfs;.
gwitfnsy;yhk; mtHfspd; rijia tapwhuj; jpd;wd.
mjpfhuk; 20
1 gpd;dH thdJ}jH xUtH tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fptuf; fz;Nld;. gLFopapd; jpwTNfhYk; Kul;Lr; rq;fpypAk;
mtH ifapy; ,Ue;jd.
2 myif vd;Wk; rhj;jhd; vd;Wk; miof;fg;gl;l muf;fg; ghk;ig mtH gpbj;jhH. mJNt njhlf;fj;jpy; ,Ue;j
ghk;G. thdJ}jH Mapuk; Mz;LfSf;F mijf; fl;bitj;jhH:
3 gpd;dH mijg; gLFopapy; js;sp> Fopia milj;J> Kj;jpiuapl;lhH: ,t;thW me;j Mapuk; Mz;Lfs; KbAk;tiu
ehLfis mJ Vkhw;whjthW nra;jhH. ,jd;gpd; rpwpJ fhyj;Jf;F mJ fl;ltpo;j;J tplg;gl Ntz;Lk;.
4 gpd;G ehd; mhpaizfisf; fz;Nld;. jPHg;gspf;Fk; mjpfhuk; ngw;wpUe;j rpyH mtw;wpd;kPJ tPw;wpUe;jdH.
flTspd; thf;if mwptpj;J ,NaRTf;Fr; rhd;W gfHe;jjw;fhfj; jiy nfhLj;jtHfspd; Md;khf;fisAk;
fz;Nld;. mtHfs; me;j tpyq;ifNah mjd; rpiyiaNah tzq;fpajpy;iy: mjw;Fhpa Fwpiaj; jq;fs;
new;wpapNyh ifapNyh ,l;Lf;nfhz;lJkpy;iy. mtHfs; kPz;Lk; capHngw;W> Mapuk; Mz;Lfs; fpwp];JNthL
Ml;rp Ghpe;jhHfs;.
5 ,we;j VidNahH me;j Mapuk; Mz;Lfs; KbAk;tiu capH ngwtpy;iy. ,JNt Kjyhk; capHj;njOjy;.
6 ,e;j Kjyhk; capHj;njOjypy; gq;FngWNthH NgWngw;NwhH: mtHfs; J}NahH MtH. mtHfs; kPJ ,uz;lhk;
rhTf;F mjpfhuk; ,y;iy. mtHfs; flTSf;Fk; fpwp];JTf;Fk; gzpGhpAk; FUf;fsha; ,Ug;ghHfs;: fpwp];JNthL
Mapuk; Mz;Lfs; Ml;rpGhpthHfs;.
7 me;j Mapuk; Mz;Lfs; Kbe;jJk; rhj;jhd; rpiwapypUe;J fl;ltpo;j;J tplg;gLthd;.
8 kz;zfj;jpd; ehd;F jpf;FfspYk; cs;s ehLfis> mjhtJ NfhF> khNfhF vd;gtw;iw Vkhw;wTk;> mq;fpUe;J
fly; kzy; Nghd;w ngUe; njhifapdiug; NghUf;F xd;W jpul;lTk; mtd; Gwg;gl;Lr; nry;thd;.
9 mtHfs; kz;Zynfq;Fk; gutpr; nrd;W> ,iwkf;fspd; ghriwiaAk; flTspd; md;Gf;Fhpa efiuAk; #o;e;J
nfhz;lhHfs;. Mdhy;> neUg;G thdj;jpypUe;J te;J mtHfisr; Rl;nlhpj;jJ.
10 gpd;G mtHfis Vkhw;wp te;j myif fe;jf> neUg;G Vhpapy; vwpag;gl;lJ. mq;Nfjhd; me;j tpyq;Fk; mjd;
Nghyp ,iwthf;fpdDk; vwpag;gl;bUe;jhHfs;. mtHfs; ,uT gfyhf vd;nwd;Wk; tijf;fg;gLthHfs;.
11 gpd;G nghpa> ntz;ikahd XH mhpaiziaf; fz;Nld;. mjpy; xUtH tPw;wpUe;jhH. mtH Kd;dpiyapy;
kz;zfKk; tpz;zfKk; ,Ue;j ,lk; njhpahky; kiwe;J tpl;ld.
12 ,we;NjhUs; rpwpNahH> nghpNahH Mfpa midtUk; me;j mhpaizKd; epw;ff; fz;Nld;. mg;nghOJ E}y;fs;
jpwe;J itf;fg;gl;ld. NtnwhU E}Yk; jpwe;J itf;fg;gl;lJ. mJ tho;tpd; E}y;. ,we;Njhhpd; nray;fs;
me;E}y;fspy; vOjg;gl;bUe;jd. mtw;Wf;F Vw;g mtHfSf;Fj; jPHg;G toq;fg;gl;lJ.
13 gpd;dH fly; jd;dfj;Nj ,Ue;j ,we;Njhiu ntspNaw;wpaJ. mJNghyr; rhTk;> ghjhsKk; jk;kfj;Nj ,Ue;j
,we;Njhiu ntspNaw;wpd. mtHfs; xt;nthUtUf;Fk; mtutH nray;fSf;F Vw;gj; jPHg;G toq;fg;gl;lJ.
14 rhTk; ghjhsKk; neUg;G Vhpapy; vwpag;gl;ld. ,e;j neUg;G VhpNa ,uz;lhk; rhT.
15 tho;tpd; E}ypy; ngaH vOjg;glhNjhH neUg;G Vhpapy; vwpag;gl;lhHfs;.
mjpfhuk; 21
1 gpd;G ehd; GjpanjhU tpz;zfj;ijAk; GjpanjhU kz;zfj;ijAk; fz;Nld;. Kd;G ,Ue;j tpz;zfKk;
kz;zfKk; kiwe;Jtpl;ld. flYk; ,y;yhkw; Nghapw;W.
2 mg;nghOJ Gjpa vUrNyk; vd;Dk; jpUefH flTsplkpUe;J tpz;zfj;ij tpl;L ,wq;fptuf; fz;Nld;. jd;
kzkfDf;fhfj; jd;idNa mzp nra;J nfhz;l kzkfisg;Nghy; mJ Maj;jkha; ,Ue;jJ.
3 gpd;G tpz;zfj;jpypUe;J vOe;j ngUk; Fuy; xd;iwf; Nfl;Nld;. mJ> ",Njh! flTspd; ciwtplk; kdpjH eLNt
cs;sJ. mtH mtHfs; eLNt FbapUg;ghH. mtHfs; mtUf;F kf;fsha; ,Ug;ghHfs;. flTs;jhNk mtHfNshL
,Ug;ghH: mtNu mtHfSila flTsha; ,Ug;ghH.
4 mtHfSila fz;zPH midj;ijAk; mtH Jilj;J tpLthH. ,dpNky; rhT ,uhJ. Jauk; ,uhJ> mOif
,uhJ> Jd;gk; ,uhJ: Kd;G ,Ue;jitnay;yhk; kiwe;J tpl;ld" vd;wJ.
5 mg;nghOJ mhpaizapy; tPw;wpUe;jtH> ",Njh! ehd; midj;ijAk; GjpaJ Mf;FfpNwd;" vd;W $wpdhH. NkYk;>
"",t;thf;Ffs; ek;gj;jf;fit> cz;ikAs;sit" vd vOJ" vd;whH.
6 gpd;dH mtH vd;dplk; $wpaJ: "vy;yhk; epiwNtwptpl;lJ: mfuKk; dfuKk; ehNd: njhlf;fKk; KbTk; ehNd.
jhfkha; ,Ug;NghUf;F tho;T mspf;Fk; eP&w;wpypUe;J ehd; ,ytrkha;f; Fbf;ff; nfhLg;Ngd;.
7 ntw;wp ngWNthH ,tw;iw chpikg;Ngwhfg; ngWtH. ehd; mtHfSf;Ff; flTsha; ,Ug;Ngd;: mtHfs; vdf;F
kf;fsha; ,Ug;ghHfs;.
8 Mdhy; Nfhiofs;> ek;gpf;if ,y;yhNjhH> mUtUg;Gf;FhpNahH> nfhiyahspfs;> guj;ijikapy;

<LgLNthH> #dpaf;fhuH rpiytopghl;bdH> ngha;aH Mfpa midtUf;Fk;> neUg;Gk; fe;jfKk; vhpAk; VhpNa
chpa gq;F MFk;. ,JNt ,uz;lhk; rhT."
9 ,Wjpahd me;j VO thijfs; epiwe;j VO fpz;zq;fisf; nfhz;bUe;j VO thdJ}jHfSs; xUtH te;J>
"th> Ml;Lf;Fl;b kze;Jnfhz;l kzkfis cdf;Ff; fhl;LNtd;" vd;W vd;dplk; $wpdhH.
10 J}a Mtp vd;id Ml;nfhs;sNt> me;j thdJ}jH xU nghpa> caHe;j kiyf;F vd;idf; nfhz;Lnrd;whH:
jpUefuhd vUrNyk; flTsplkpUe;J tpz;zfj;ij tpl;L ,wq;fptUtij vdf;Ff; fhl;bdhH.
11 mjpy; flTspd; khl;rp tpsq;fpw;W: tpiyAaHe;j fy;Nghd;Wk; gbff;fy;Nghd;Wk; mjd; xsp gspq;nfdj;
Jyq;fpaJ.
12 mijr;Rw;wp nghpa> caHe;j kjpYk; mjpy; gd;dpuz;L thapy;fSk; ,Ue;jd. thapy;fSf;Fg; nghWg;gha;g;
gd;dpuz;L thdJ}jHfs; epd;whHfs;. ,];uNay; kf;fSila gd;dpuz;L Fyq;fspd; ngaHfSk; mt;thapy;fspy;
nghwpf;fg;gl;bUe;jd.
13 fpof;Nf %d;Wk; tlf;Nf %d;Wk; njw;Nf %d;Wk; Nkw;Nf %d;Wkhf mit mike;jpUe;jd.
14 efhpd; kjpy; gd;dpuz;L mbf;fw;fisf; nfhz;bUe;jJ. mtw;wpy; Ml;Lf; Fl;bapd; gd;dpuz;L
jpUj;J}jHfspd; ngaHfSk; vOjg;gl;bUe;jd.
15 vd;NdhL NgrpatH efiuAk; mjd; kjpiyAk; thapy;fisAk; msf;Fk;nghUl;Lg; nghd;dhyhd XH msTNfhiy
itj;jpUe;jhH.
16 me;efuk; rJukha; ,Ue;jJ: mjd; ePsKk; mfyKk; xNu msTjhd;. mtH me;j msTNfhiyf; nfhz;L efiu
mse;jhH. mjd; msT ,uz;lhapuj;J ehD}W fpNyh kPl;lH. mjd; ePsk;> mfyk;> cauk; vy;yhNk xNu msTjhd;.
17 gpd; mtH kjpiy mse;jhH. mjd; cauk; ,UE}w;Wg; gjpdhW mb. kdpjhpilNa tof;fpy; ,Ue;j msitfisNa
mtUk; gad;gLj;jpdhH.
18 mjd; kjpy; gbff; fw;fshy; fl;lg;gl;bUe;jJ. me;efNuh J}a;ikahd> fz;zhb Nghd;w gRk;nghd;dhy; MdJ.
19 efu kjpypd; mbf;fw;fs; tpiyAaHe;j vy;yhtpj fw;fshYk; mzpnra;ag;gl;bUe;jd: KjyhtJ gbff; fy;>
,uz;lhtJ ePykzp> %d;whtJ gytz;zg;gbfk;> ehd;fhtJ kufjk;:
20 Ie;jhtJ NfhNkjfk;> MwhtJ khzpf;fk;> VohtJ nghw;fy;> vl;lhtJ gbfg;gr;ir> xd;gjhtJ Gl;guhfk;>
gj;jhtJ it^hpak;> gjpndhd;whtJ gJkuhfk;> gd;dpuz;lhtJ Rfe;jp.
21 gd;dpuz;L thapy;fSk; gd;dpuz;L Kj;Jfshy; Mdit. xt;nthU thapYk; xt;nthU tifahd Kj;jhy;
MdJ. efhpd; njU njs;sj; njspthd fz;zhbNghd;w gRk;nghd;dhy; MdJ.
22 efUf;Fs; Nfhtpy; fhzg;gltpy;iy. Vnddpy; vy;yhk; ty;y flTshfpa Mz;ltUk; Ml;Lf;Fl;bANk mjd;
Nfhtpy;.
23 me;efUf;F xsp nfhLf;ff; fjputNdh epyhNyh Njitg;gltpy;iy. flTspd; khl;rpNa mjd; xsp:
Ml;Lf;Fl;bNa mjd; tpsf;F.
24 kf;fspdj;jhH mjd; xspapy; elg;gH: kz;Zyf murHfs; jq;fSf;Fg; ngUik NrHg;gtw;iwnay;yhk; mq;Ff;
nfhz;L nry;thHfs;.
25 mjd; thapy;fs; ehs; KOtJk; jpwe;jpUf;Fk;. mq;F ,uNt ,uhJ.
26 cyfpd; ngUikAk; khz;Gk; vy;yhk; mq;Ff; nfhz;L nry;yg;gLk;.
27 Mdhy; jPl;Lg;gl;lJ vJTk; xUNghJk; mjpy; EioahJ. mJNghy; mUtUg;ghdijr; nra;NthUk; ngha;aUk;
mjpy; Eioakhl;lhHfs;. Ml;Lf;Fl;b itj;jpUf;Fk; tho;tpd; E}ypy; ngaH vOjg;gl;ltHfs; kl;LNk mjpy;
EiothHfs;.
mjpfhuk; 22
1 gpd;G me;j thdJ}jH tho;T mspf;Fk; jz;zPH Xbf;nfhz;bUe;j XH Mw;iw vdf;Ff; fhl;bdhH. mJ
gspq;FNghy; xspHe;jJ. mJ flTSk; Ml;Lf;Fl;bAk; tPw;wpUe;j mhpaizapypUe;J Gwg;gl;L>
2 efhpd; njU eLNt gha;e;NjhbaJ. Mw;wpd; ,U kUq;Fk; tho;TjUk; kuk; ,Ue;jd. khjj;jpw;F xUKiwahf mJ
Mz;LNjhWk; gd;dpU Kiw fdp jUk;. mjd; ,iyfs; kf;fspdq;fisf; Fzg;gLj;jf; $bait.
3 rhgj;Jf;F cs;shdJ vJTk; efhpy; ,uhJ. flTSk; Ml;Lf;Fl;bAk; tPw;wpUf;Fk; mhpaiz mq;F ,Uf;Fk;.
flTspd; gzpahsHfs; mtiu topgLthHfs;:
4 mtuJ Kfj;ijf; fhz;ghHfs;. mtuJ ngaH mtHfSila new;wpapy; vOjg;gl;bUf;Fk;.
5 ,dp ,uNt ,uhJ. tpsf;fpd; xspNah fjputdpd; xspNah mtHfSf;Fj; Njitg;glhJ. Vnddpy; flTshfpa
Mz;ltH mtHfs; kPJ xsp tPRthH: mtHfs; vd;nwd;Wk; Ml;rpGhpthHfs;.
6 gpd;dH me;j thdJ}jH vd;dplk;> ",t;thf;Ffs; ek;gj;jf;fit> cz;ikAs;sit. tpiutpy;
epfoNtz;batw;iwj; jk; gzpahsHfSf;Ff; fhl;LkhW> ,iwthf;fpdiuj; J}z;bnaOg;Gk; flTshfpa Mz;ltH
jk; thdJ}jiu mDg;gpdhH.
7 ,Njh! ehd; tpiutpy; tUfpNwd;" vd;whH. ,e;j E}ypy; cs;s ,iwthf;Ffisf; filg;gpbg;NghH NgWngw;NwhH.
8 Nahthdhfpa ehNd ,tw;iwnay;yhk; fz;Nld;> Nfl;Nld;. mg;nghOJ ,tw;iw vdf;Ff; fhl;ba thdJ}jiu
tzq;Fk; nghUl;L mtUila fhybapy; tpOe;Njd;.
9 mtNuh vd;dplk;> "Ntz;lhk;. cdf;Fk; ,iwthf;fpdHfshd cd; rNfhjuH rNfhjhpfSf;Fk;> ,e;j E}ypy;
cs;s thf;Ffisf; filg;gpbg;NghUf;Fk; ehd; cld; gzpahsNd. flTis kl;LNk eP tzq;f Ntz;Lk;" vd;whH.
10 mtH njhlHe;J vd;dplk; gpd;tUkhW $wpdhH: ",e;j E}ypy; cs;s ,iwthf;Ffis Kj;jpiuapl;L itf;fhNj:
,Njh! fhyk; neUq;fp te;Jtpl;lJ.
11 ,jw;fpilapy;> jPq;FGhpNthH jPq;FGhpe;J nfhz;Nl ,Uf;fl;Lk;: ,Of;fhdtw;iwr; nra;NthH ,Of;fhdtw;iwr;
nra;J nfhz;Nl ,Uf;fl;Lk;: J}NahH J}a;ikahdtw;iwr; nra;Jnfhz;Nl ,Uf;fl;Lk;.
12 ",Njh! ehd; tpiutpy; tUfpNwd;. mtutH nraYf;F Vw;g mtutUf;F ehd; mspf;ftpUf;fpd;w ifk;khW
vd;dplk; cs;sJ.
13 mfuKk; dfuKk;> KjYk; ,WjpAk;> njhlf;fKk; KbTk; ehNd.
14 "jq;fs; Milfisj; Jitj;Jf; nfhz;NlhH NgWngw;NwhH. tho;T jUk; kuj;jpd;kPJ mtHfSf;F chpik
cz;L. mtHfs; thapy;fs; topahf efUs; EiothHfs;.
15 elj;ijnfl;NlhH> #dpaf;fhuH> guj;ijikapy; <LgLNthH> nfhiyahspfs;> rpiytopghl;bdH> ngha;k;ik
ehb mjd;gb elg;NghH Mfpa midtUk; mjpy; Eioa khl;lhHfs;.
16 "jpUr;rigfSf;fhf cq;fs;Kd; ,t;thW rhd;W gfUkhW ,NaRthfpa ehd; vd; thdJ}jiu mDg;gpAs;Nsd;.
jhtPjpd; Fyf;nfhOe;Jk;> topj;Njhd;wYk; ehNd! xspgilj;j tpbnts;spAk; ehNd!"
17 J}a MtpahUk; Ml;Lf;Fl;bapd; kzkfSk; NrHe;J> "tUf! tUf!" vd;fpwhHfs;. ,ijf; Nfl;NghUk;> "tUf!
tUf!" vdr; nrhy;yl;Lk;. jhfkha; ,Ug;NghH vd;dplk; tul;Lk;: tpUg;gk; cs;NshH tho;T jUk; jz;zPiu
,ytrkha;f; Fbf;fl;Lk;."
18 ,e;j E}ypy; cs;s ,iwthf;Ffisf; Nfl;NghH midtiuAk; Nahthdhfpa ehd; vr;rhpg;gJ ahnjdpy;: ,e;j
,iwthf;FfNshL vijahtJ ahNuDk; NrHj;jhy;> ,e;E}ypy; vOjg;gl;Ls;s thijfs; mtHfis te;jilAkhW
flTs; nra;thH.
19 ,e;j E}ypy; cs;s ,iwthf;FfSs; vijahtJ ahNuDk; vLj;J tpl;lhy;> ,e;j E}ypy; vOjg;gl;Ls;s tho;T
jUk; kuj;jpdpd;Wk; jpUefhpdpd;Wk; mtHfSf;Fhpa gq;iff; flTs; vLj;JtpLthH.
20 ,tw;Wf;Fr; rhd;W gfHgtH> "Mk;> tpiuthfNt tUfpNwd;" vd;fpwhH. Mnkd;. Mz;ltuhfpa ,NaRNt>
thUk;.
21 Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; mUs; midtNuhLk; ,Ug;gjhf!

Tamil Bible New Testament

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tamil Bible New Testament

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Tamil Bible‐ New Testament 01.Mathew.

14 ,iwthf;fpdH vrhah ciuj;j gpd;tUk; thf;F ,t;thW epiwNtwpaJ:

10 my;yJ> gps;is kPd; Nfl;lhy; ghk;igf; nfhLg;ghuh?

16 ",Njh! Xeha;fspilNa MLfis mDg;Gtijg;Nghy ehd; cq;fis mDg;GfpNwd;. vdNt ghk;Gfisg;Nghy

25 mtUila Ms;fs; J}q;Fk;NghJ mtUila giftd; te;J NfhJikfSf;fpilNa fisfis tpijj;Jtpl;Lg;

23 kf;fis mDg;gptpl;L> mtH jdpNa ,iwtdplk; Ntz;Ltjw;fhf xU kiyapd;Nky; VwpdhH. nghOJ

18 thapdpd;W ntsptUgit cs;sj;jpypUe;J tUfpd;wd. mitNa kdpjiuj; jPl;Lg;gLj;Jfpd;wd.

6 ,NaR mtHfsplk;" ghpNraH> rJNrahpd; Gspg;G khitf;Fwpj;Jf; ftdj;NjhLk; vr;rhpf;ifNahLk; ,Uq;fs;"

15 mtHfisj; njhl;L Mrp toq;fpa gpd;G mtH mt;tplj;ijtpl;Lr; nrd;whH.

26 "kdpjhplkpUe;J" vd;Nghkhdhy;> kf;fs; $l;lj;jpdUf;F mQ;r Ntz;bapUf;fpwJ. Vnddpy; midtUk;

33 mtUila Nghjidiaf; Nfl;l $l;lj;jpdH tpag;gpy; Mo;e;J NghapdH.

16 "FUl;L topfhl;bfNs> INah! cq;fSf;Ff; NfL! ahuhtJ jpUf;Nfhtpypd;kPJ Mizapl;lhy; xd;Wkpy;iy:

1 ,NaR Nfhtpiytpl;L ntspNa nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ mtUila rPlHfs; Nfhtpy; fl;llq;fis mtUf;Ff;

32 "mj;jp kuj;jpypUe;J XH cz;ikiaf; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mjd; fpisfs; jspHj;J ,iyfs; Njhd;Wk;NghJ

13 vdNt tpopg;ghapUq;fs;: Vnddpy; mtH tUk; ehNsh NtisNah cq;fSf;Fj; njhpahJ.

22 mg;nghOJ mtHfs; kpfTk; tUj;jKw;wtHfsha;> "Mz;ltNu> mJ ehNdh?" vd xt;nthUtUk; mthplk;

48 mtiuf; fhl;bf;nfhLf;f ,Ue;jtd;> "ehd; xUtiu Kj;jkpLNtd;. mtHjhk; ,NaR: mtiug;

2 mtH ctikfs; thapyhfg; gytw;iw mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH. mtH mtHfSf;Ff; fw;gpj;jJ:

31 mJ fLF tpijf;F xg;ghFk;. mJ epyj;jpy; tpijf;fg; gLk;nghOJ cyfpYs;s vy;yh tpijfisAk;tplr;

64 mg;nghONj mtuJ tha; jpwe;jJ: eh fl;ltpo;e;jJ: mtH flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhH.

19 Mdhy; khpah ,e;epfo;r;rpfisnay;yhk; jk; cs;sj;jpy; ,Uj;jpr; rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhH.

2 nghy;yhj Mtpfspdpd;Wk; Neha;fspdpd;Wk; Fzkhd ngz;fs; rpyUk;> VO Nga;fs; ePq;fg;ngw;w kfjyh

52 mtSf;fhf midtUk; khubj;Jg; Gyk;gp mOJnfhz;bUe;jhHfs;. ,NaRNth> "mohjPHfs;: ,ts;

15 fg;gHehFNk> eP thdsht caHj;jg;gLthNah? ,y;iy> ghjhsk;tiu jho;j;jg;gLtha;.

18 gpd;G ,NaR> ",iwahl;rp vjw;F xg;ghapUf;fpwJ? mij ehd; vjw;F xg;gpLNtd;?

2 ghpNraUk;> kiwE}y; mwpQUk;> ",tH ghtpfis tuNtw;W mtHfNshL cztUe;JfpwhNu" vd;W

6 gpd; Mz;ltH mtHfsplk;> "NeHikaw;w eLtNu ,g;gbr; nrhd;dhnud;why;>

35 ,NaR vhpNfhit neUq;fp te;jNghJ> ghHitaw;w xUtH topNahukha; cl;fhHe;J gpr;irnaLj;Jf;

1 mg;NghJ gh];fh vd;Dk; Gspg;gw;w mg;g tpoh neUq;fp te;jJ.

59 Vwf;Fiwa xU kzpNeuj;jpw;Fg;gpd;G kw;nwhUtH> "cz;ikahfNt ,tDk; mtNdhL ,Ue;jhd;: ,tDk;

17 (tpohtpd;NghJ mtHfSf;nfd xU ifjpia tpLtpf;f Ntz;ba fl;lhak; mtDf;F ,Ue;jJ.)

45 mg;NghJ kiwE}iyg; Ghpe;J nfhs;SkhW mtHfSila kdf;fz;fisj; jpwe;jhH.

9 epf;fNjk; mtiug; ghHj;jJ> ",J vg;gb epfo KbAk;?" vd;W Nfl;lhH.

28 mg;ngz; jk; Flj;ij tpl;Ltpl;L CUf;Fs; nrd;W kf;fsplk;>

3 ,k;kz;lgq;fspy; cly;eykw;NwhH> ghHitaw;NwhH> fhy; CdKw;NwhH> Klf;FthjKw;NwhH MfpNahH

31 "vd;idg;gw;wp ehNd rhd;W gfHe;jhy;> vd; rhd;W nry;yhJ.

1 ,NaR nrd;Wnfhz;bUf;Fk;NghJ gpwtpapNyNa ghHitaw;w xUtiuf; fz;lhH.

2 mq;F mtUf;F tpUe;J mspf;fg;gl;lJ. khHj;jh czT ghpkhwpdhH. ,NaRNthL ge;jpapy;

14 mtH vd;dplkpUe;J Nfl;L cq;fSf;F mwptpg;ghH. ,t;thW mtH vd;id khl;rpg;gLj;JthH.

37 NkYk; "jhq;fs; CLUtf; Fj;jpatiu cw;WNehf;FthHfs;" vd;Wk; kiwE}y; $WfpwJ.

24 gpd;G mtHfs; midtUk;> "Mz;ltNu> midthpd; cs;sq;fisAk; mwpgtNu> a+jhR jpUj;njhz;ilAk;

3 mtH NfhtpYf;Fs; nrd;Wnfhz;bUe;j NgJUitAk; NahthidAk; fz;L gpr;irf; Nfl;lhH.

16 vUrNyikr; Rw;wpapUe;j efuq;fspypUe;J kf;fs; cly;eykw;NwhiuAk;> jPa Mtpfshy; ,d;dYw;NwhiuAk;

41 ,NaRtpd; ngaiu Kd;dpl;L mtkjpg;Gf;F chpatHfshff; fUjg;gl;ljhy; jpUj;J}jHfs; kfpo;r;rpNahL

42 NkYk; tho;NthUf;Fk; ,we;NjhUf;Fk; eLtuhff; flTshy; Fwpf;fg;gl;ltH ,NaRjhk; vd;W kf;fSf;Fg;

21 Mz;lthpd; iftd;ikia mtHfs; ngw;wpUe;jhHfs;. ngUe; njhifahd kf;fs; ek;gpf;if nfhz;L

40 41 MfNt> ",opTgLj;JNthNu> ftdpAq;fs;> tpag;GWq;fs;> xope;J Nghq;fs;: Vnddpy; cq;fs; tho;ehspy;

37 khw;F vdg;gLk; NahthidAk; jq;fSld; $l;br; nry;yg; gHdgh tpUk;gpdhH.

19 mtiu mbikahf itj;jpUe;jtHfs; ,ijf; fz;L jq;fSila tUtha;f;fhd tha;g;ngy;yhk; Ngha;tpl;lNj

37 Vndd;why; ePq;fs; ,Oj;J te;jpUf;Fk; ,tHfs; Nfhtpy; nfhs;isf;fhuHfNsh ek;Kila Njtijiag;

24 MfNt> mtHfSila cs;sj;jpd; ,r;irfSf;F Vw;g xUtNuhnlhUtH jq;fs; cly;fis ,opTgLj;Jfpd;w

3 mJkl;Lk; my;y> Jd;gq;fisj; jhq;fpf; nfhs;tjpYk; ngUkfpo;r;rp nfhs;fpNwhk;. Vnddpy;> Jd;gj;jhy; kd

4 mt;thNw> vd; md;gHfNs> ePq;fs; fpwp];Jtpd; clNyhL xd;wpj;jpUg;gjhy; jpUr;rl;lj;ijg; nghWj;jkl;by;

4 Cdpay;Gf;Nfw;g elthky;> Mtpf;Fhpa ,ay;Gf;Nfw;g elf;Fk; ehk; jpUr;rl;lj;jpd; newpfis epiwNtw;w

6 ,tHfs; mUshy; NjHe;njLf;fg;gl;ltHfshapd;> nray;fis Kd;dpl;Lj; NjHe;njLf;fg;gltpy;iy vd;gJ

19 md;ghHe;jtHfNs! gopthq;fhjPHfs;: mijf; flTspd; rpdj;jpw;F tpl;LtpLq;fs;. Vnddpy;> kiwE}ypy;

27 Mk;> kdKte;J Kd;te;Js;sdH. vUrNykpy; thOk; ,iwkf;fSf;F cz;ikapy; gpw ,dj;jhH

24 Mdhy; miof;fg;gl;ltHfs;> a+juhdhYk; fpNuf;fuhdhYk;> mtHfSf;Ff; fpwp];J flTspd; ty;yikAk;

1 rNfhju rNfhjhpfNs> Mtpf;FhpatHfsplk; NgRtJNghy ehd; cq;fsplk; NgrKbatpy;iy. khwhf> ePq;fs;

18 tpUj;jNrjdk; nra;ag;gl;l epiyapy; xUtH miof;fg;gl;bUe;jhy; mtH me;epiyapNyNa ,Uf;fl;Lk;. xUNtis

11 ehq;fs; Mtpf;Fhpatw;iw cq;fspilNa tpijj;jpUg;gjhy;> vq;fs; clYf;Fhpa Njitfis cq;fsplkpUe;J

1 ehd; fpwp];Jitg;Nghy; elg;gJNghd;W ePq;fSk; vd;idg;Nghy; elq;fs;.

12 ,we;j fpwp];J capUld; vOg;gg;gl;lhH vd mwptpf;fg;gl;bUf;f> cq;fSs; rpyH ,we;NjhH capHj;njOtjpy;iy

40 tpz;izr; rhHe;jitfSf;F xU tifahd cUtKk; kz;izr; rhHe;jitfSf;F ,d;ndhU tifahd