lquales erecnos. Hun UG’ menos Informacion importante sobre el matrimonio civil como derecho de las parejas del mismo sexo en Colombia 3 fl is ici Universidad d Bo Me MDuStica [Piorndes2-Matrimonio Civil para las parejas del mismo sexo en Colombia PRESENTACION En los tiltimos meses, el tema de! I I ‘matrimonio civil entre las parejas OS. del mismo sexo ha merecido la atencidn de los medios de comunicacién del paisa causa. PREGUNTAS FRECUENTES de los recientes avances sobre 1En la Corte Constitucional subjetivas y de partido, que los la materia en México y Argentina urea una demanda a favor ‘compromisos internacionales ¥, especialmente, en virtud deun Garsa una wemanda a faver del Estado en materia de debate interno en la Corte " i derechos numanos. parejas del mismo sexo Consttucional colombiana que, Seria deseable acceder a estos seguin se espera, presentara sus derechos a través de leyes resultados en noviembre de 2010. ‘Eonetitueionaly no enel reconocidas por el Congreso. No obstante, ante la Por consiguiente, teniendo en ‘Corte una vig menos desorctcgin gn ae cuenta fa importancia de los Gemoeratica que el Sar Gel mi sexe en acontecimientos y del debate, Egngreso para un tema Potombia ta Corte ha presentamos este materialde Condvectsy impulsado la proteccién de apoyo a periodistas, con el fin estos cerechos urgentes ¢ de contribuir a su labor de La Corte es, tanto como el impostergabies P: promover una discusion Congreso de a Republica un informada y responsable. jarante dela democracia, En Por consiguiente, se han y resp particular, su papel es proteger interpuesto diversas demandas Para esto, se presentala _| eas endo aquelos coos de nconstitucionaidad, ante respuesta de las preguntas mas intereses no encuentran insfaneia que, primero frecuentes sobre el tema, asi sulecuada representacion en mediante sehtencls C075 como algunos recursos Souler ponte 1e 2007, reconocié los adicionales para encontrar pop derechos patrimorvales de ls informaci6n, sugerencias sobre Hasta el momento, seis Patnisra vez que en colombia fuentes de informacion proyectos de ley sobre el Sereconoclaun derecho a Feconocimiento de los estas parejas y, por tanto, a su calificadas en los diferentes Feconocim|ento de 8 sel estes parla or tanto aspectos relacionados con el tema mismo sexo han cursado en el vi y casos de vida de las parejas Congreso. Todos han sido ee en clage 2 Selmsmo del mismo sexo, que han sido ‘pghazades ep medio ce afectadas en gran medida por la debates donde han primado De esta manera, a partir de los argumentos reigiosos falta del reconocimiento del moralistas sobre los juraicos, See ejuncpragencal sees matrimonio civil como derecho y donde han sido mejor Be se dent bncias eta Corte de las parejas del mismos sexo. escuchadas las posiciones Pee ea cae ue neon eet eeu eins €-075/07 Derechos patrimoniales para las parejas del mismo sexo €-336/07 _Sustitucién pensional compatiero/a permanente del mismo homosexual C-811/08 —_Afliacién a salud como beneficiario de compafero/a permanente del mismo €-798/08 —_Deber/derecho de alimentos entre companeros/as permanentes del mismo 1-856/07 _Aiilacién pareja del mismo sexo al sistema de salud 1856/07 _Aillacién pareja del mismo sexo al sistema de pensiones €-028de 2009 —_—Reconocimiento de otros derechos a parejas del mismo sexo: Patrimonio de familia inembargable y afectacién de bienes inmuebles a vivienda familiar + Obligacién de prestar alimentos + Derechos migratorios para las parejas, residir en el Departamento de San Andrés y Providencia « Garantia de no ncriminacion en materia penal Benefcio de preseindir ce fa sancion penal -Ceircunstancias de agravacién punitiva’ Verdad, [a Justicia y la reparacion de victimas de crimenes atroces + Proteccion civil a favor de victimas de crimenes atroces + Prestaciones en el régimen pensional y de salud de la fuerza publica + Subsiio familiar fen servicios « Subsidio familiar para vivienda Acceso a la propiedad de la tierra « Indemnizaciones del SOAT por muertes en accidentes de transito, deberes relacionados con el acceso y elercicio de la funcién publica y celebracion de contratos estatales Para mas informacién visite portal legal en www.colombiadiversa.orgPREGUNTAS FRECUENTES Constitucional, el reconocimiento de los demas derechos de las parejas del mismo sexo, A través de este proceso, la experiencia ha demostrado que en el Congreso de Colombia, factores diferentes a la discusi6n Juridica a justicia y la conveniencia Ge este réconocimiento, han impedido que el debate prospere y. gue se logre la gualdad entre fas parejas del mismo sexo y las. arejas heterosexuales. 2zQué es exactamente lo que blisca fa demanda y logue La demand pretende que la Corte determine que las parejas del mismo sexo pueden contraer ‘matrimonio en los mismos terminos que lo hacen las parejas heterosexuales. De esta manera, se espera que la Corte defina que fo existen razones constitucionales que justiiquen a Festriccién de la libertad de elegir el ola futura esposa con base en Su Sexo Unicamente. La demanda se refiere al matrimonio civil, que es un contrato solemne (formal) que establece una serie de responsabilidades y potestades reciprocas entre los esposos, 3.zDe qué matrimonio estamos hablando? Se est hablando de matrimonio Civil La demanda que cursa actualmente en la Corte Constitucional se refiere al Feconocimiento del matrimonio civil como un derecho de las, parejas del mismo sexo en Colombia. 4.,Qué diferencias existen entre religioso y el matrimonio civil? EI matrimonio religioso (por ejemplo, el catdlico) y el civil, son dos figuras diferentes. EI ‘que se perfecciona ante las, autoridades civiles y se rige por las normas promulgadas por las autoridades publicas. El matrimonio religioso se lleva a ‘cabo siguiendo las normas de cada religion y ante las autoridades religiosas. En el caso de los eatdicos, se eniende que e! matrimonio es un sacramento y que los creyentes estan obligados Matrimonio Civil pare las parejas del mismo sexo en Colombia -3 5. Sila Corte considera que el matrimonio civil de las parejas del mismo sexo debe permitirse en Colombia cla iglesia Catdlica se veria obligada a y preceptos? La aprobacién del matrimonio civil para las parejas de! mismo sexo no obligaria a la Iglesia Catdlica a modificar sus ritos y preceptos. 6.,Cual denominacién resulta mas apropiada, en el caso colombiano, para hablar del matrimonio ‘civil para las parejas del mismo sexo? Denominaciones como ‘matrimonio civil gay’, “matrimonio gay’, "matrimonio homosexual” no Son correcta, ya que se refieren a figuras diferentes al concepto {de matrimonio civil que reconocen las leyes en Colombia. Iqualmente, equivalatian a figuras legales especiales y lo que se busca es la igualdad: los mismos derechos y jeberes y los mismos nombres. De acuerdo con el caso colombiano, es mas apropiado Feferirse al matrimonio civil 7. tienen las parejas del mismo sexo en Colombia? éCuales son los requisitos para acceder a esos derechos? En Colombia se han reconocido los mismos derechos a las parejas el mismo sexo que a las parejas heterosexuales, que se encuentran en unién marital de hecho, mas. ‘comunmente conocida como Uuni6n libre. Entre otros se han Feconocide los derechos a Declarar la existencia de la unién ‘marital de hecho. Reclamar la presuncién de haber creado una comunidad domestica © sociedad patrimonial después de dos anos ce convivencia monogamica Alar al companero/a como beneficiario/a, a un Sistema de Seguridad Social en salud. Recibir la pension de la pareja cuando ella fallezca, después de haber convivido al menos cinco aos. Demandar penalmente por aimentos 2 su pareja cuando ella {desconozca la obligacién de apoyo mutuo que debe existir entre compaferos/as permanentes. Otros derechos civiles, politicos, sociales, econémicos, migratorios y penales, que antes estaban Feservadds tnicamente a las. parejas heterosexuales. En as insttuciones alas que deben acudiry en los tramites que deben ‘cumplir, para reclamar y ejercer sus derechos, las parejas del mismo sexo suelen encontrar muchas mas resistencias, demoras ylimitaciones, que las encontradas ‘normalmente por las parejas. heterosexuales, Para mas informacién sobre los erechos de las parejas de! mismo sexo en Colombia, requisitos y procedimientos, visite iwww.comohacemos.com 8.Si las parejas del mismo sexo ya tienen derechos en Colombia, cpor qué\buscan (0 insisten)/emelimatrimonios civil? El matrimonio civil es fa figura Juridica que otorga mas derechos y deberes alas personas que Gesean vivir en pareja. Si bien, actualmente, las parejas {del mismo sexo pueden obtener el reconacimiento de su union libre, no pueden elegir el ‘matrimonio civil porque no les esta permitido, Para accede al reconocimiento Ge muchos de sus derechos y sus eberes, as parejas del misma Sexo, y las heterosexuales, que ‘iver én union tre deben cumple on una sere de pruebes y {edmitesy tienen que esperar Seterminado tempo antes de lograto No obstante, mediante e fcceden attomnaicamente esos derechos y deberes con la simple fa de ua exctrepuica ante ‘Ademas de esta inmediatez, el matrimonio civil otorga derechos ‘como la porcién conyugal en un proceso de herencia Ademas del debate legal, de acuerdo con los prnlpios de igueldad No Dicriminacion onsagrados en ia Conatuclén Poliiea de Colombia, todos los Cludadanos tenen derecho 3 fos mismos derechos, sh resticcion Giguna. De esta manera fs pores del mismo sexo en colombia retenden el reconocimiento de or mamas derechos con que ye Reterosexusles.4 Matrimonio Civil para las parejas cel mismo sexo en Colombia PREGUNTAS FRECUENTES 9.Si aprobaran el matrimonio civil, las uniones maritales de hecho o Con el reconacimiento del derecho almatrimonio civil para las parejas del mismo sexo, ellas podrian, en todo caso, también ootar por unirse matitalmente o vivir en union bre. Smplemente, tal como ssucede con las personas hheterosexuales, las personas lesbianas, gay, bisexuales y transgeneristas tendrian Ia posbbilidad de optar entre la unién mantal de hecho o el matrimonio civil para vivir en pareja 10. ¢Por qué no intentan obtener dnairegulacion \difterente al matrimonio civil, que en todo caso les reconozca los derechos que pretenden? Nimas ni menos, sino la ‘equiparacion de derechos. Una figura Juridica especial y aiterente para las parejas de mismo sexo, aunque fuera similar almatrimonie civil, supondria un {rato diferente y discriminatorio. contra ellas, que no tendria ninguna justificacion constitucional, Se pretende el derechos y el mismo trato, ya ‘que no existe ninguna Justificac‘on lagica para ‘ratamientos y derechos ferenciados, que destavorecen el concepto de igualdad juridica plena, 11Sillegara a reconocerse el matrimonio civil como un derecho de las parejas del mismo sexo, {automaticamente existirian el divorcio y todas sus implicaciones? Si, porque se busca que el matrimonio civil se aplique a las parejas del mismo sexo, en los ismos términas con los que se aplica alas parejas heterosexuales. 12.,Una pareja de personas coibmbianas puede casarse en un pais donde se haya reconocido el matrimonio civil como un derecho de las parejas del mismo sexo? Si, el matrimonio de una pareja del mismo sexo puede realizarse en Tos paises donde esté permitico. No obstante, este matrimonio se regir'a de acuerdo con los requisites y condiciones de la legislacién del pais de residencia y no seria reconocido en los {erritorios y paises que, como Colombia, no han desarrollado sus leyes para tal efecto. Es decir, sélo tendrlan efectos en el pais donde se reconozca dicho matrimonio. 13.;Podria una persona coiombiana casarse con una persona de su mismo sexo, que sea En este momento no pueden Eariraer matron en Colombia Stagrar que el matrimonio que han Gelebrado en elextranjero sea reconocide en Colombia. Sila Corte permite el matrimonio para fas parejas del mismo sexo fa uz de es normas migratoras atuaes, ios nacionales colombianos © extranjeros © parejas mitas bodrian contraer matrimonio en Colombia Los efectos mgratorios, Sel matrimonio Seguin sienco regulados por fs leyes migrstoras fxstentes. En Colombia el matron no de plenos derechos de cildadania o acceso (acl ala Sludadania 3 los edryuges extranjeros, 14.,En qué lugar quedaria paises; si se llega a reconocer el matrimonio civil como un derecho de las parejas del mismo sexo? Sillega a aprobarse el matrimonio vide las parejas del mismo sexo, Colombia entraria ala lista de los paises que han reconocido a las. parejas del mismo sexo los mismos derechos y deberes que a las parejas heterosexuales. Harfa parte de las paises en América Latina y fen el mundo, que reconocen y aplican los principios de Igualdad y No Discriminacion tActualmente en qué lugar esta? ‘Actualmente, debido al reconocimiento de la unién libre para parejas del mismo sexo, Colombia se encuentra en un segundo nivel respecto a otros paises. Es decir, i bien se han Feconocido derechos a las parejas del mismo sexo, todavia se encuentra por debajo de paises donde existe igualdad plena ante laley, por ejemplo aquellos paises donde existe matrimonio y adopcion conjunta. Para mayor informacion puede visitar www.ilga.org donde encontrars un completo mapa sobre el estado de las leyes.en el mundo respecto a los derechos de las personas LGBT (matrimonio, ‘edad de consentimiento, paises donde se penaliza la homosexualidad, leyes antidiscriminatorias, uniones Civils, entre muchos otros temas). 15.cQué otrosipaises han reconocido el matrimonio civil © las uniones del mismo sexo? ecémo lo han hecho? MATRIMONIO PAISES BAJOS (2001) BELGICA (2003) ‘CANADA (2005) ESPANA (2005) ‘SUDAFRICA (2006) NORUEGA (2003) SUECIA (2009) PORTUGAL (2010) ISLANDIA 2010) ARGENTINA (2010) MEXICO (2010) En Estados Unidos, en los Estados de Connecticut, Massachusetts, Towa, Vermont y Maine. UNIONES CIVILES, ‘O UNIONES DE HECHO URUGUAY NUEVA ECUADOR, CALEDONIA BRASIL GROENLANDIA ‘COLOMBIA, IRLANDA REINO UNIDO —_LUXEMBURGO ALEMANIA NUEVA SUIZA ZELANDA HUNGRIA ESLOVENIA AUSTRIA ANDORRA, AUSTRIA EN ALGUNOS REPUBLICA ESTADOS DE CHECA, AUSTRALIA Y DINAMARCA —_-ESTADOS FINLANDIA UNIDOS. FRANCIAMatrimonio Civil para las parejas del mismo sexo en Colombia: S PREGUNTAS FRECUENTES. ®: IS DE LESBIANAS Y GAYS EN EL MUNDO le Lesbianas, Gays, Bisexueles, Trans e Intersex Mayo 2010 i ail Estos derechos se hanreconocido 16, El reconocimiento del 17.zTiene algunbeneficioipara através de leyes enios Congresos, matrimonio civil para las laSociedad el reconocimiento algunos paises por ambes parejas del mismo sexo, del matrimonio civil como un ingtancias egenera algun costoradicional! derecho de las parejas del mismo sexo? Usualmente, en los paises donde existe matrimonio, ambien existen No. Los costos que generaria al El reconocimiento de los derechos fas uniones. Estado no son ciferentes alos que de las parejas del mismo sexo no generan las uniones maritales de Sélo representa mayor proteccion Mientras que en los paises donde Reeno. Un estudio realizado en menos vuineraoiidad para ellos, existe el matrimonio para las 2008 por Colombia Diversa,y que Sino tambien para sus familias y parejas del mismo sexo, los fue avalado por Fedesarrolo, Sus allegados. ya que diversos Serechos son iguales:en los paises Sobre fos costos potenciales de fa estudios coinciden en advertr que Gonde existen las uniones los extension de la attiacion de fa discriminacion y fos prejucios Gerechos reconocidos Varian parejas del mismo sexo al Sistema contra estas parejas tambign mucho mas de un pals a otro, fe Seguridad Social senaio que Stectan a sus famiares y personas fos costes no eran signicativos Eercanas en diferentes aspectos niafectaban las finanzas del e'su vida Estado, La construccién de una sociedad més incluyente y respetuosa es tuna ganancia que trasciende al ‘grupo poblacional determinado al ‘que see reconacen sus derechos. ‘Se genera mayor cohesién social y se disminuye la discriminacion y violencia6 - Matrimonio Civil para las parejas cel mismo sexo en Colombia ‘CASO RELEVANTE Con el matrimonio civil, se evitarian grandes injusticias José y Juan Carlos convivieron, en un mismo hogar, desde el afio de 1981. En un comienzo, por temor a que algunos ide sus familiares descubrieran su orientacién Sexual y su relacion de pareja, ellos aparentaban ser no mas que companeros de apartamento, cada uno con una habitacién diferente. No obstante, sus amigos cercanos sabian que ellos en verdad conformaban una familia como las demas, que hacia mercado, iba de paseo, se amaba, se acompanaba, y se cuidaba mutuamente. José habia estado casado y tenia Un hijo biolagico, pero ese matrimonio terminé antes de Iniciar su relacién de pareja con Juan Carlos. Javier, su hijo, tenia seis afios de edad cuando comenzé a vivir con ellos, bajo el cuidado y la proteccién de ambos. De esta forma, la familia convivié 26 anos, tiempo durante el cual cada uno de los dos companeros dedicé el fruto de su trabajo y de sus mejores esfuerzos al sostenimiento del hogar. En julio de 2007, después de una grave enfermedad, murié José. La postracién y muerte de su companero, significé un gran impacto para Juan Carlos quien esperd varios meses antes de pensar y actuar sobre sus derechos como Viudo Sobreviviente, de su pareja del mismo sexo.Incluso, no se enter6, sino varios meses después, de un hecho hist6rico que habia ocurrido en febrero de ese mismo afo, mientras José estaba enfermo: un fallo de la Corte Constitucional habia reconocido, por primera vez en Colombia, que las parejas del mismo sexo tienen derechos, E| Alto Tribunal no sélo reconocio en ese momento, los derechos patrimoniales de estas parejas sino que tambien inicio tna serie de sentencias que ocurrieron durante los dos afios siguientes, a favor de derechos de las parejas del mismo sexo, como entre otros, al de pension de sobreviviente. Juan Carlos buscé informacién sobre el tema y solicité la pensién que le correspondia como viudo de José. Inici6 los mismos trémites que deben cumplir los viudos de parejas heterosexuales, porque, tal como lo advirtio la sentencia de la Corte, no debe haber diferencia entre unas parejas y otras, para el acceso a este derecho. Dirigio tuna carta a su fondo de pensiones, el Instituto de Seguros Sociales (ISS) y gestioné la presentacion de pruebas suficientes para demostrar la existencia de su unién marital con José. Logré reunir pruebas contundentes como los testimonios consistentes de los amigos y los allegados de la pareja. No obstante las gestiones y los tramites cumplidos al pie de la letra y de fa norma, su solicitud fue negada por el ISS y, por lo tanto, interpuso una accion de Tutela para Que fueran reconocidos sus derechos como viudo, después de 26 aftos como companero permanente de José. Javier, Su hijo de crianza ¢ hijo biolégico de José, de 20 anosde edad en ese momento, a la muerte de su padre, inicié prontamente unas acclones juldicas para pedi la quidacionde los bienes 2 nombre de su padre, para su unico feneficio, Con ese fin, nego la existencia de una relacién de pareja entre su padre y Juan Carlos. Por consiguiente, Juan Carlos no solamente tuvo que enfrentarse con las instancias judiciales para reclamar el reconocimiento de su derecho a la pensién de sobreviviente, sino que también debio dedicar inmensos esfuerzos para probar la existencia de 26 afios de su vida dedicados a su familia, Contra la declaracion de Javier, lomas afc a Sido, precisamente, demostrar ese cuarto de siglo de una relacion de pareja que, para ia mayoria de las personas alrededor, era muy evidente. En esa lucha, Juan Carlos, busc6 ante un juzgado, la declaracién de la unién marital de hecho, pero la jueza encargada volcé la mayor parte del praceso a la tarea de negar la homosexualidad del companero fallecido de Juan Carlos, mientras que relegé el peso de las evidencias y las pruebas de la existencia de la union, sobre la cual trataba la Solicitud, Ella insistio en demostrar la heterosexualidad de José, especialmente por los hechos ocurridos antes de la convivencia con Juan Carlos, como el matrimonio con una mujer y la existencia de un hijo, y en otros asuntos, como el hecho de que en su casa hubiera varios cuartos. importantes apartes de la sentencia judicial ermiten observar con claridad que una discriminacién en su contra y de los testigos LGBT, ha mediado én este proceso, especialmente cuando Juan Carlos quiso cumplir el requisito de demostrar, ante la jueza, la existencia de su relacién de pareja, paso estructural del proceso. A manera de ejemplo: “Lo expuesto por XXX thermano de José] merece absoluta credibilidad, pues esta persona no demuestra su condicién homosexual asi como la testigo sefiora XXX quién unicamente era conocida por la parejay que declar6 ante este juzgado, o que permite establecer que no existe soldaridad de condicion si asi Busieramos lamaio, por [a condicion Homosexual de os otros testigos que también decargron en este digenciamient’, se lee en la sentencia. Ala fecha, este proceso de reclamacién de los derechos de Juan Carlos tiene un futuro incierto. Para colmar su situacion, el magistrado Nilson Pinila, de fa Corte Constitucional, ha contrariado la propia jurisprudencia constitucional regida por los principios de Igualdad y No Discriminacién, al sevialar que las parejas del mismo sexo fequieen pruebas distntas que las de las parejas heterosenuales porque, segun a son dos reldads “escencialmente’ istintas, El caso de Juan Carlos no es Unico ni es el peor; es tan frecuente y cotidiano, que por eso mismo, sirve de ejemplo, para hablar de lo que est sucediendo con las parejas del mismo sexo que insisten en la terca y asombrosa valentia’quese requiere para exigir que sus derechos pasen del solemne y mediatico reconocimiento, a ser una realidad. Hasta el momento, han sido las trabas, las demoras y la cadena Sucesiva e interminable de “pruebas y requisitos adicionales" las situaciones mas comunes en los procesos de reclamacion de derechos de las parejas del mismo sexo en Colombia. No obstante todas las dificultades que ha tenido su vida desde que no esta Javier a su lado, la lucha que debe librar Juan Carlos es atin peor afuera de los estrados judiciales, especialmente en su familia, a causa de la discriminacién y la homofobia que duele mucho mas, si es cercana y hace parte del dia a dia Si en Colombia se reconociera el matrimonio civil como un derecho de las parejas del mismo sexo, la falta que le hace Javier seria la misma, pero no tendria ese dolor cruel de la injusticia de ver perdidos todos sus esfuerzos como pareja, durante tantos afios empefiados en objetivos y suerios comunesIqual erechos.