Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Jahrgang
23. Oktober 2010 Nr.
Spaniens Gitarren
Aspekte den Ausschlaghlag ge- obachtet werden, betonte
geben hätten, standenden die- Braukmüller.
ses Jahr andere Kriterien
erien im Die begehrte Trophäe wur-
Gemischter Chor Süderelbe tritt in Falkenberghalle auf Vordergrund, so Braukmül-
aukmül- de in einem feierlichen Akt
■ (mk) NEUGRABEN. Der gemisch- den 6. November um 15.00 Uhr ler. „Es ging bei der Bewer- Die Anlage
Anlag des Kleingartenvereins „Neugrabener im Palais am Funkturm von
te Chor Süderelbe wird als Hö- in der Falkenberghalle Neugra- tung der einzelnen Klein- Moor“ umfasst
u auf sechs Hektar 178 Parzellen mit Staatssekretär Rainer Bom-
hepunkt und zugleich Abschluss ben statt. gärtenvereine natürlichlich einer durchschnittlichen
d Größe von 320 Quadrat- ba (Bundesministerium für
der Kulturtage Süderelbe ein ein- Einlass zu diesem musikalischen nicht um die am or- metern.
meter Foto: mk Verkehr, Bau und Stadtent-
zigartiges Konzert geben: Der Leckerbissen ist ab 14.30 Uhr, dentlichsten gehark- k- wicklung) und dem Prä-
Leiter des Chores, Vincent Ka- der Eintrittspreis beträgt 10 Euro, ten Wege oder diee derwegenetzes. Wir sind also ideal sidenten des Bundesverbandes
czmarczyk, spielt virtuose und ro- Kinder in Begleitung haben frei- am akkuratesten mit unserem Umfeld verknüpft“, so Deutscher Gartenfreund, Achim
mantische Gitarrenmusik, darun- en Eintritt. geschnittenen He- Braukmüller. Friedrich überreicht. „Nach Ber-
ter eine atemberaubende Version Karten sind im Vorverkauf in der cken, sondern um Bei der Gestaltung und Ausstat- lin sind wir mit einer Gruppe von
von„Asturias“ sowie den schönen Neuwiedenthaler Apotheke zu er- eine Vielzahl von tung des Areals hätten die indivi- zehn Personen gereist. Zur eigentli-
zweiten Satz des Concierto de halten sowie an der Abendkasse. ökologischen und duell und vielfältig gestalteten Ein- chen Veranstaltung waren wir aber
Aranjuez von Rodrigo. Ansprechpartner des Chores sind- sozialen Punkten“, er- zelgärten überzeugt. Entscheidend nur vier Leute. Der Vorsitzende
Das Konzert unter der Überschrift Marion Sahling unter der Telefon- klärt Braukmüller. Zumum Er- wäre gewesen, dass ihre Anlage je- vom Landesbund der Gartenfreun-
„Spaniens Gitarren, der Zauber nummer 701 55 44 sowie Ingrid folg hätten bespielsweise
weise die derzeit über offene Zugänge er- de Hamburg (LGH), Ingo Kleist,
Spaniens in einem einzigartigen Sedlacek unter der Telefonnum- hervorragende städtebauliche
ebauliche reicht werden kann, erläuterte der die Vorsitzende des LGH-Bezir-
Konzert“ findet am Sonnabend, mer 701 43 22. Einordnung durch die Ver- 1. Vorsitzende. Und weiter: „Die kes Harburg, Alexandra von Frei-
bindung von Neuwiedenthal
iedenthal gesellschaftliche Funktion im Sin- tal, Hans Gabányi von der Behörde
mit dem „Naturschutzgebiet
hutzgebiet ne sozialer Nachhaltigkeit wurde für Stadtentwicklung und Umwelt
Moorgürtel“ geführt. „Wir bil- durch den hohen Anteil von Ver- (BSU) und ich waren schließlich
Bericht Seite 4 den mit unserem Kleingarten-
Der 1. Vorsitzende
i des Kleingartenvereins
i i
einsmitgliedern mit Migrationshin- auf dem Festakt vertreten. Es war
„Neugrabener Moor“, Dieter Braukmüller,
verein eine ideale Nahtstelle tergrund, der breiten Alterstruk- eine schöne Sache“, erinnert sich
freut sich über die Auszeichnung der An-
zwischen beiden Gebieten. Zu- tur über alle sozialen Schichten Braukmüller.
lage mit der Goldmedaille. Foto: mk
dem sind wir Teil eines Wan- und durch unser aktives Vereins- Fortsetzung auf Seite
SNZH53K1
Neb
Neben diesen Eigenschaften
der Neugrabener Marktpassage wer- zert mit Bläsermusik aus Skandi- übe
überzeugt die Seiko 5 durch
den heute von 11.00 bis 13.00 Uhr navien statt. Ausführende sind der € 19 9
,– eine sehr gute Ganggenauig-
Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Bläserkreis der Thomaskirche Haus- keit und Verarbeitungsqualität.
Süderelbe an einem Infostand den bruch unter der Leitung von Willi
Bürgern zu aktuellen Themen, die
von Interesse sind, Rede und Antwort
stehen. Anwesend sein werden neben
Nolte. Darüber hinaus werden auch
Kurzgeschichten vorgestellt, die Pas-
tor Dirk Outzen liest. Ein Eintritt
JUWELIER Mannigel
MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK
dem CDU-Vorsitzenden von Süderel- wird nicht erhoben, doch um eine
SÜDER-ELBE-ZENTRUM · TELEFON 701 77 31
be und Bürgerschaftsabgeordneten Kollekte wird gebeten.
André Trepoll, Mitglieder der Bezirks-
versammlung Harburg sowie des Re-
gionalausschusses Süderelbe. Trepoll: Sparkassen-Finanzgruppe
Glanzvoller Schmuck und hochwertige Uhren in den neuen Vitrinen lassen „Es ist uns wichtig, den Bürgern zu agsangeb
ot:
p.a.*
ltspart
Unser We
auch die Augen der Kundschaft erstrahlen. Foto: gd zeigen, dass wir als Ansprechpartner
%
für sie da sind. Wir wollen den Bürge-
Doch die Geschäftsinhaberin Arzu Goldschmiede des Unternehmens rinnen und Bürgern die Möglichkeit bis zu 4,5
Caba weiß, dass sich die Zeiten än- werden auf Wunsch individuelle geben sich mit uns auszutauschen
dern und auch die Ansprüche der Schmuckstücke nach den Vorstel- und uns ihre Probleme mitzuteilen.“
Kunden damit steigen. Jetzt war es lungen der Kunden gefertigt und
an der Zeit, nach sechs Jahren das auch die Umarbeitung von altem
Sortiment um einige namhafte Her- Schmuck, Ringerweiterungen, das Senioren wählen
steller, wie beispielsweise „Swatch“, Aufziehen von Perlenketten oder ■ (pm) HARBURG. Die nächste Sit-
„Tommy Hilfiger“, „S.Oliver“, Poli- Express-Gravuren sind kein Pro- zung der Bezirksseniorendelegierten-
ce“ oder Regent-Funkuhren zu er- blem. Mit einem besonderen An- versammlung findet am 27. Oktober
weitern. Um einer entsprechenden gebot für Batteriewechsel bedankt ab 10.00 Uhr im großen Sitzungsaal
Präsentation des erweiterten An- sich der „Gold Engel“ nun bei sei- des Harburger Rathauses statt. Auf
gebotes gerecht zu werden, bau- nen Kunden für die Geduld wäh- der Tagesordnung steht die Neuwahl
te die Geschäftsinhaberin den Ver- rend der Umbau-Phase. eines Vorsitzenden und der Stellver-
kaufsraum um und gestaltete ihn treter. Als Gast begrüßt der derzeitige
vollkommen neu. Seit Dienstag ist Gold Engel Vorsitzende Jarl-Heinz Bredow dies-
der „Gold Engel“ nun wieder geöff- Phönix-Center (obere Etage), mal Olaf Biemann vom Reha-Zent-
net und man hört die Kunden vol-
Hannoversche Straße 86 rum für Hörgeschädigte aus Rends-
21079 Hamburg
ler Bewunderung sagen: „Das ist ja burg. Er spricht über das Thema
Tel.: (040) 468 668 27
richtig toll geworden.“ „Schwerhörigkeit im Alter.“
Knacker 1 kg = 5,98 €
Hansen Blau 1 l = 8,56 €
mit oder ohne Melitta Kaffee Aus Spanien Tafelbirnen Echter Jamaika-Rum Gerolsteiner Mineralwasser Kiste /Abholpreis: 1 l = 0,46 €
Knoblauch 100 g 0.59 € versch. Sorten 500-g-Packung 2.99 € „Abate Fetel“ Kl. I, 1 kg 1.49 € 40% Vol. 5.99 € zzgl. Pfand 3,30 € 12 x 1,0-l-PET-Fl. 5.49 €
• Marmstorf • Ernst-Bergeest-Weg 53 (EKZ) • ☎ 040 / 7 60 29 06 Öffnungszeiten (Marmstorf):
Mo. – Do. 7.30 – 18.30 Uhr
Freitag 7.30 – 19.00 Uhr
Samstag 7.30 – 13.30 Uhr Bus 245 ➞ Marmstorf
,OSGEHTS
DASHAT.EU7ULMSTORFGERADENOCHGEFEHLTq
„Betrachte es als große Ehre!“
4IROLERMITDEMNEUEN CDU-Politiker André Trepoll übernimmt neue Aufgaben
■ (mk) NEUGRABEN. Der Bürger- in den Bundesfachausschuss ent- aber insbesondere auch als inte-
2ESTAURANTLICHTHOF BLUEALPS schaftsabgeordnete und Vorsit- sandt. Trepoll ist seit 2004 Mit- ressante und spannende Aufga-
zende der CDU Süderelbe André glied des Innen- und des Rechts- be, Entscheidungsgrundlagen für
Eröffnungswochenende am 30. & 31. 10. 2010
Trepoll hat zwei neue Aufgaben. ausschuss der Hamburgischen den Senat, die Bürgerschaft, aber
• Samstag, 30. 10. ab 17.00 Uhr "UNTER4APASç!BEND Für die Dauer der laufenden Le- Bürgerschaft. auch die Partei federführend vor-
• Sonntag, 31. 10. ab 9.00 Uhr 'EMÔTLICHER"RUNCH gislaturperiode wurde Trepoll in Darüber hinaus wurde Trepoll zubereiten. Ebenso groß ist die
Ab 1. 11. 2010 den Bundesfachausschuss Innen- zum Vorsitzenden des Landes- Vorfreude auf die Mitarbeit im
• täglich wechselnder Mittagstisch politik und Integration der CDU fachausschusses Inneres der Bundesfachausschuss. Ich hof-
• freitags und samstags À-la-Carte-Abend Deutschlands berufen. Dem Bun- Hamburger CDU gewählt. Die- fe, dass ich viele Impulse für die
• sonntags Themenbrunch desfachausschuss gehören Vertre- se Arbeitsgruppe hat mehr als 50 zukünftige Ausrichtung der CDU
ter der Landesverbände und Ver- Mitglieder und arbeitet dem Lan- Deutschlands liefern kann. Wei-
Tischreservierung ab 20. 10. 01 62 – 8 11 33 47 einigungen der CDU an, darunter desvorstand direkt zu. Sie beschäf- terhin möchte ich dabei mithel-
zahlreiche Minister und Staatsse- tigt sich mit von ihm festgelegten fen, die Kernkompetenz der Uni-
Denken Sie auch an die Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier.
kretäre. Aufgabe der Bundesfach- Themenbereichen und erstellen on, nämlich Sicherheit für alle
ausschüsse ist es, programma- in seinem Auftrag Entscheidungs- Bürger, zu gewährleisten. Darü-
tische Impulse für die laufende grundlagen und Anträge für den ber hinaus erhoffe ich mir viele Gleich doppelt aufgestiegen: Der Sü-
Parteiarbeit zu geben. Im Fokus Parteitag der CDU. der guten und zukunftsweisenden derelbe-CDU-Vorsitzende und Bürger-
stehen zudem die politischen Pro- Trepoll: „Ich freue mich sehr, die- Ideen und Problemlösungen, die schaftsabgeordnete André Trepoll
jekte für diese Legislaturperiode, se beiden Aufgaben übernehmen wir in Hamburg erarbeitet haben, wurde in den Bundesfachausschuss
die im Koa litionsvertrag festge- zu dürfen. Als langjähriges Mit- in die Bundespolitik einzubringen. Innenpolitik und Integration der CDU
Liliencronstraße 25, 21629 Neu Wulmstorf legt sind. Trepoll wurde von der glied des Landesfachausschus- Das Thema Integration und gere- Deutschlands berufen. Darüber hinaus
CDU Hamburg aufgrund seiner ses freut es mich besonders, nun gelte Zuwanderung ist eines der steht Trepoll nun als Vorsitzender des
Landesfachausschusses Inneres der
Wieder vor der Kirche
langjährigen Tätigkeit in den Be- den Vorsitz ausüben zu dürfen. wichtigsten Zukunftsthemen un-
reichen Innen- und Rechtspolitik Ich betrachte es als große Ehre, seres Landes.“ Hamburger CDU vor. Foto: mk
„Wiehnachtsmarkt bi de Kark“ mit großem Programm
Anzeige
Neuer Perso
ab 1. November Der Sekt steht schon kalt
■ (pm) HARBURG/SÜDERELBE. Am
Freitag, 29. Oktober bleibt das
Vom Friedhofsgeschäft zum Geschäft am Friedhof
Fachbereich Meldewesen (ehe- ■ (gd) NEUGRABEN. Kann es sein, tierten Stil des Florist-Meisters ge- der „Aktuellen Schaubude“ und das
malig „Einwohnermeldeamt“) des dass der Umgang mit Blumen und wöhnen. Zu Beginn war es nur eine Hamburg-Journal holten den Flo-
Kundenzentrums Harburg, Har- Pflanzen den Menschen beeinflusst Mitarbeiterin, mit der Michael Kai- rist-Meister in ihre Sendungen, in
burger Rathauspassage 2, und oder gar verändert? Schaut man auf ser das Geschäft vorantrieb. Doch denen er den Fernsehzuschauern
des Kundenzentrums Süderelbe, den Werdegang und die Geschich- schon bald benötigte er weitere demonstrativ Tipps und Ratschläge
Neugrabener Markt 5, geschlos- te von Melanie und Michael Kaiser, Unterstützung. Und so war es nur für eine Verschönerung ihres Bal-
sen. Grund für die Schließung dem Inhaber-Ehepaar des Floristik- logisch, dass Melanie, die schon kon oder einer Dachterrasse geben
sind umfangreiche technische Geschäftes am Falkenbergsweg, so längst sein Herz erobert hatte, 1987 konnte. Bei „Hamburg 1“ war unter
Umstellungsarbeiten im Zusam- ist gewiss, dass die Pracht der Na- ebenfalls in den Betrieb eintrat. Die anderem „Geschenke zu Weihnach-
menhang mit der Einführung des tur nicht nur zu ihrem Lebensinhalt Grundlage für Expansionen und ei- ten“ eines der Themen, zu denen
neuen Personalausweises. geworden ist, sondern zwei kreative nen weiteren Ausbau des Unter- Michael Kaiser etwas zu sagen hat-
Ein Ausweichen auf andere Ham- Menschen auf einen gemeinsamen nehmens war damit gelegt. te. Gleichzeitig macht auch Melanie
burger Kundenzentren ist nicht Weg geführt hat. Gemeinsam entwickelten Mela- Kaiser in der Öffentlichkeit von sich
möglich, da alle von den Um- Kennengelernt haben sich die bei- nie und Michael Kaiser Ideen, die Reden. In verschiedenen Magazi-
stellungsarbeiten betroffen sein den als Mitarbeiter in einem Blu- sowohl bei der alteingesessenen nen wurden und werden wiederholt
Der „Wiehnachtsmarkt bi de Kark“ findet am 4. und 5. Dezember wieder
werden.
vor der St. Pankratiuskirche in Neuenfelde statt. Foto: mk
Der neue Personalausweis kann
ab 1. November im zuständigen
■ (mk) NEUENFELDE. Am 4. und 5. geboten wird. Auch an die kleinen
Kundenzentrum beantragt wer-
Dezember schlägt der „Wiehnacht- Besucher ist natürlich wieder ge-
den. Eine Umtauschpflicht vor
markt bi de Kark“ wieder seine Zel- dacht worden: ein Karussell und
Ablauf der Gültigkeit besteht
te in Neuenfelde auf. Auch die 24. eine Dosenwurf-Bude sind auf je-
nicht. Alle alten Personalauswei-
Ausgabe der vom Verband der Ge- den Fall fest eingeplant. Ein Höhe-
se behalten ihre Gültigkeit bis zu
werbetreibenden und Freiberufler punkt des „Wiehnachtsmarktes bi
ihrem Ablaufdatum. Ein vorzei-
in Neuenfelde organisierten Ver- de Kark“ stellt wieder die Tombola
tiger Umtausch ab 1. November
anstaltung findet auf dem Kirchen- dar. Auch diesmal können die Teil-
2010 ist aber jederzeit möglich.
vorplatz statt. Ausrichter und Kir- nehmer wieder zahlreiche attrakti-
Die Gebühren für den neuen Per-
chengemeinde einigten sich, dass ve Preise gewinnen.
sonalausweis betragen 28,80 Eu-
der „Wiehnachtsmarkt bi de Kark“ Nach jetzigen Stand wird der
ro, Antragsteller bis zum 24. Le-
an diesem Ort angesichts der At- „Wiehnachtsmarkt bi de Kark“ am
bensjahr bezahlen 22,80 Euro.
mosphäre und der Erreichbarkeit 4. Dezember von 13.00 bis 20.00
Insgesamt ist mit längeren Bear-
für die Besucher ein idealer Stand- Uhr und am 5. Dezember von
beitungszeiten zu rechnen, weil
ort wäre. 11.00 bis 20.00 Uhr seine Pforten
die Antragsstellung und die Be-
Auch in diesem Jahr hat das Team geöffnet haben. Und noch etwas:
ratung über die neuen Funktio-
um den 1. Vorsitzenden Helmut Für den Auf- und Abbau der Stän-
nen umfangreicher sind als bei
Oellrich mit viel Engagement ein de und Zelte sucht Helmut Oellrich
den bisherigen Ausweisanträgen.
umfangreiches Programm auf die noch fleißige Helfer aus den Reihen
Auskünfte über Zuständigkeiten,
Beine gestellt. Neben musikali- des Verbandes der Gewerbetreiben-
Gebühren oder Öffnungszeiten
schen und tänzerischen Darbie- den und Freiberufler in Neuenfelde.
gibt unter der Telefonnummer
tungen gibt es eine Vielzahl von Interessenten können sich unter Te-
428 28-0 oder im Behördenfin-
Buden und Zelten, in denen Kuli- lefon (040) 745 95 49 bei Helmut
der unter www.hamburg.de.
narisches und Kunsthandwerk an- Oellrich melden.
Das kreative Team mit Melanie (vorn li.) und Michael Kaiser (hinten 2. v.li.) hat sich zum Trendsetter in der Re-
gion entwickelt. Foto: gd
men-Fachgeschäft in Winterhude. Kundschaft als auch bei der jün- ihre kunstvoll zusammengestellten
Während Melanie Kaiser dort ih- geren Generation immer mehr Zu- Blumenarrangements eindrucksvoll
re Ausbildung durchlief, bereitete spruch fand. Aus dem Friedhofs- abgebildet.
sich Michael Kaiser schon auf sei- geschäft wurde das Geschäft am „Blumen Kaiser“ hat sich in 25 Jah-
ne Meisterprüfung vor. Nach be- Friedhof. Neben den für Gräber ren somit zu einem eindrucksvollen
standener Prüfung stieg der frisch typischen Blumensträußen, Krän- Trendsetter in Sachen Floristik ent-
gebackene Meister in das von sei- zen und Gestecken rückten immer wickelt, bei dem die Ansprüche al-
nen Eltern im Jahr 1951 gegründe- mehr kunstvoll zusammengestell- ler Generationen hingabevoll be-
te Blumengeschäft am Neugrabe- te Kreationen floristischer Hand- rücksichtigt werden.
ner Friedhof ein. Während sich Elfi werkskunst ins Bild. Das Personal Am 30. Oktober, in der Zeit von
und Berthold Kaiser in Urlaub be- wurde kontinuierlich aufgestockt 10.00 bis 16.00 Uhr soll das 25.
fanden, baute Sohn Michael erst und die Betriebsfläche inzwischen Jubiläum und die Erfolgsgeschich-
einmal das ganze Geschäft nach um das dreifache vergrößert. Einen te „Blumen Kaiser“ bei einem klei-
seinen eigenen Vorstellungen und weiteren Schwerpunkt setzte Mi- nen Sektempfang gefeiert werden.
zur großen Überraschung seiner chael Kaiser zudem auf die Neu- Kunden und Besucher, die an die-
Eltern um. Am 30. Oktober 1985 gestaltung und Pflege von Gräbern, sem Tag noch einen Blumenstrauß
übernahm er dann den Betrieb in Gärten und Gartenanlagen. oder eine Pflanze mit nachhause
eigenständiger Regie und – wie er An Popularität auch nördlich der El- nehmen, erhalten als Jubiläums-
selber sagt – krempelte erst einmal be und im Norden Niedersachsens geschenk darauf einen Nachlass
alles grundlegend um. Die bis da- gewann das Unternehmen „Blumen von 25%.
hin treue Stammkundschaft stand Kaiser“ dann durch eine Ausstellung
seinen Innovationen und neuen und Live-Präsentation bei Karstadt, Blumen Kaiser
Ideen zunächst etwas skeptisch in dessen Folge sogar regionale Falkenbergsweg 153a
gegenüber und konnte sich nur Fernsehsender auf Michael Kaiser 21149 Hamburg
allmählich an den zukunftsorien- aufmerksam wurden. Der NDR mit Tel.: (040) 702 05 70
Samstag, 23. Oktober 2010 DER NEUE RUF 5
„Ist eine super Sache!“
„Regionalpark Rosengarten“: Finanzierung gesichert
■ (mk) NEUGRABEN. Dem Projekt schiedlichen Schwierigkeitsgraden weges entlang des „Moisburger
„Regionalpark Rosengarten“ steht und ein Wanderwege- und Nordic- Steins“ im Süden des Naturschutz-
von Hamburger Seite anscheinend Walking-Netz. Auch an die Reiter gebietes „Fischbeker Heide“ vor-
nichts mehr im Wege. Nachdem ist gedacht – im Waldgebiet Haake- gesehen. „Die Wegeabschnitte sol-
bereits im November 2008 die Be- Emme und in der Neugrabener Hei- len auf vier Meter Breite mit einer
zirksversammlung Harburg die Pla- de sollen bestehende Wirtschafts- wassergebundenen Decke ausge-
nung des Projektes grünes Licht si- wege für diese Klientel hergerichtet baut werden. Da besonders der
Abschnitt von der Wegegabelung
bis zur Landesgrenze aufgrund des
Reliefs für Auswaschungen anfäl-
lig ist, wird zudem die Installation
eines Wasserführungssystems und
zweier Rückhaltebecken (im Wald
am Falkenbergsweg und ein gro-
Jubiläumspreisknaller (nur am 30.10. ’10) 30,– €
(Fassung aus unserer Event-Kollektion, Einstärken- (6/2), *
ßes, mehrteiliges Becken auf der
Kunststoffgläser mit Hart-Superentspiegelung)
Grünfläche an der Gabelung Fal-
kenbergsweg - herrenloser Weg) Am 3 0.10. ’10
empfohlen“, heißt es im Schreiben
von Meinberg.
bis 14.00 Uhr geöffnet,
„Der Regionalpark Rosengarten ist stoßen Sie mit uns an.
eine super Sache – auch für Neu-
graben. Der S-Bahnhof Neugra-
ben wird zum Anlaufpunkt Infos
In
nfos zzum
um
für Wanderer, Radfah-
rer, Nordic Walker
oder Skater, weil die
S-Bahn-Züge in
Der Ausbau des Falkenbergsweges auf einer Breite von vier Me-
kurzen Abständen erhalten Sie im Geschäft...
halten. Sportinter- (Aktion bis 13.11.’10)
tern von der Buskehre bis zur Landesgrenze in Richtung Wildpark
essierte aus der Re-
„Schwarze Berge“ ist in den Planungen des „Regionalparkss Rosen-
gion Neu Wulm-
*zum Beispiel: 3 x 30,– € auf individuelle
© bm
garten“ vorgesehen. Gleitsichtgläser
stor f oder
Harburg Bahnhofstr. 29 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. (040) 700 95 55
5 · Fax 700 76 31 · w
www.optik-sadler.de
ww.optik-ssadler.de
gnalisiert und ein Zuschuss für die werden. Die Beschilde- e-
kön-
Projektplanung bewilligte hatte, rung und Möblierungg
nen
„Mitmachtag“
stimmte der Haushalts- und Ver- dieser Routen soll mit
gabeausschuss in der Bezirksver- einem einheitlich ge- Skandinavische
sammlung Harburg am 5. Okto-
ber einstimmig der Konzeption des
stalteten System aus
Informationstafeln,
Bunter Nachmittag im Haus der Jugend Neuwiedenthal Bläsermusik
„Regionalparks Rosengarten“ zu. Tisch-Bank-Kombi- ■ (mk) NEUWIEDENTHAL. Am 26. Ok- statt. Auf dem Programm stehen un- ■ (mk) ALTENWERDER. Am 24. Ok-
Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg nationen, Anbinde- tober veranstaltet das Haus der Ju- ter anderem eine Bilderausstellung, tober findet in der St. Gertrudkir-
bat nun wiederum in einer mehr- balken und bei zwei gend Neuwiedenthal zusammen mit die Gestaltung von Mosaikkacheln che in Altenwerder ab 17.00 Uhr
seitigen Mitteilung der Verwaltung Rastplätzen eventu- dem pädagogischen Mittagstisch des und eine Theater- und Tanzvorfüh- ein Konzert mit Bläsermusik aus
die Bezirksverwaltung darum, ers- ell mit zwei Wald- Der Neugrabener GAL-Bezirksabgeordnete Volker Neu- Kulturhauses Süderelbe von 15.00 rung mit „Ibo“. Darüber hinaus fin- Skandinavien statt. Ausführende
tens von dem Projekt Kenntnis zu liegen ausgestattet kamm bezeichnet den „Regionalpark Rosengarten“ bis 18.00 Uhr einen Mitmachtag für det eine Präsentation von Vogelhäu- sind der Bläserkreis der Thomas-
nehmen und zweitens der Bewil- werden. als eine „super Sache“. Kinder und deren Familien. Der Mit- sern statt, die von Kindern angefertigt kirche Hausbruch unter der Lei-
ligung des bezirklichen Eigenan- machtag findet im Rahmen einer von wurden. Eine Breakdancevorführung tung von Willi Nolte. Darüber hin-
teils des Regionalparks in Höhe dem Kulturhaus Süderelbe initiierten, mit Tamin und eine Kaffeestube run- aus werden auch Kurzgeschichten
von rund 96.000 Euro zuzustim- mit Kooperationspartnern durchge- den den Mitmachtag ab. Ort der Ver- vorgestellt, die Pastor Dirk Outzen
men. Läuft alles nach Plan, kann führten Kulturveranstaltung mit dem anstaltung ist das Haus der Jugend liest. Ein Eintritt wird nicht erho-
2010/2011 mit der Umsetzung von Titel „Unser Ort“, vom 23. Oktober Neuwiedenthal im Neumoorstück ben, doch um eine Kollekte wird
Ausbauarbeiten begonnen werden. bis zum 8. November im Stadtteil 3. Infos unter Telefon 428 89-39 16. gebeten.
Zum Hintergrund: Mit dem „Regi-
onalpark Rosengarten“ wird eine
Kooperation der Gemeinden Neu
Wulmstorf, Rosengarten, der Samt-
gemeinde Hollenstedt, des nördli-
chen Teils der Stadt Buchholz im
Landkreis Harburg und dem südli-
chen Teil des Bezirkes Harburg Re-
alität, deren Grundidee eine be-
grenzte Zahl vernetzter Routen von
überdurchschnittlicher Qualität für
Wanderer, Nordic Walker, Radfah-
rer, Mountainbiker, Inline-Skater
und Reiter auf vorhandenen We- Eine einheitliche Beschilderung des „Regionalparks Rosengarten“ ist eben-
gen und Straßen zu entwickeln und falls geplant – zu Recht wie man sieht. Foto: mk
zu beschildern. Insbesondere Fami-
lien sollen durch die 18 Rundrou- Zudem soll ebenfalls die Wegein- Neugraben als Ausgangspunkt für
ten und drei Verbindungsrouten für frastruktur verbessert werden. Un- ihre Aktivitäten wählen“, schwärmt
oben genannte Sportarten angespro- ter der „Teilmaßnahme B“ wird Neukamm. Dieser gibt lediglich zu
chen werden. So gibt es beispiels- der Ausbau des Falkenbergswe- bedenken, dass durch den Ausbau
weise drei Rad-Touren (Kiekeberg, ges von der Buskehre bis zur Lan- des Falkenbergsweges der Gefahr
Heide-Haake und Schwarze Berge), desgrenze in Richtung Wildpark eines „Schleichstraße“ vorgebeugt
eine Mountainbike-Route mit unter- „Schwarze Berge“ und des Grenz- werden müsse.
Hier
Schützenheim Neuenfelde die be gemacht, mit einfühlsamem
6. November 2010, von 16.00 bis lichen Bummel über den Floh-
Naturheilpraxis 22.00 Uhr startet wieder der Nacht- markt auch kleine Köstlichkeiten,
von Kultfeld und der Liedertafel Sound aber auch kräftigen Soul-
Neu Wulmstorf Frohsinn organisierte Veranstal- phrasierungen verschiedenste
flohmarkt in der Burg Seevetal, Am die bei Laune halten. Dafür sorgt
tung „Ein Kessel Buntes“ statt. Stimmungsbilder entstehen zu
Sabine Looks-Menges, Heilpraktikerin könnte Ihre Anzeige stehen! Göhlenbach 11 in 21218 Seeve- das Team der Gastronomie von Ste-
Nach altem Erfolgskonzept wird lassen und diese auf die Zuhö-
Bahnhofstr. 38 • 21629 Neu Wulmstorf tal. Alle diejenigen, die gerne in der phan Monzel, das Aussteller und
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. diese Veranstaltung zum vierten rer zu übertragen. Das Repertoire
www.naturheilpraxis-neu-wulmstorf.de Vergangenheit stöbern, Trends aus Besucher mit schönsten Ess-Krea-
Tel. 040 / 709 705 70 (040) 70 10 17-0 den 70ern und 80ern lieben und ei- tionen versorgt.
Mal in Neuenfelde ausgerichtet.
Der Männergesangverein „Lie-
der „Quinta Una“ besteht aus
Pop-, Jazz- und Gospel-Arrange-
ne Schwäche für Antikes haben, fin- Der Eintritt für Erwachsene kostet
dertafel Frohsinn“ aus Francop ments. Die gemeinsame Wurzel
den hier die besten Voraussetzun- 2,00 Euro, für Kinder und Jugendli-
und „Kultfeld e. V.“ – Verein für der sechs Sänger ist der Hambur-
Einladung zum Vortrag: gen für einen abwechslungsreichen che bis zu 16 Jahren ist der Eintritt
Kultur in Neuenfelde organi- ger Gospelchor „Gospolitans“.
Sicheres Implantieren durch und spannenden Bummelabend. kostenfrei. Übrigens: alle Standplät-
sieren gemeinschaftlich einen Der Programmablauf sieht wie
Dadurch, dass weder gewerbliche ze sind bereits ausgebucht! Weitere
3D - Implantatplanung Anbieter noch Neuwaren zugelas- Informationen sind unter der Tele-
unterhaltsamen, musikalischen folgt aus: Eröffnung durch die
- Was sind Implantate, wie werden sie eingesetzt? Nachmittag. Die schon legendär- Neuenfelder Jagdhornbläser,
sen sind, bleibt das typische Floh- fonnummer (0 41 05) 553 65 er-
- Schonende Implantation durch computergestützte en, meisterhaften Torten, die die Liedertafel Frohsinn mit einem
Verfahren für mehr Sicherheit und Ästhetik. markt-Flair erhalten. hältlich.
Gäste zum Kaffee genießen kön- Seemannslieder-Potpourri, Platt-
- Voraussetzungen, Vorteile, Kosten.
nen, werden von den Frauen der deutsche Erzählung von Monika
Referent: Dr. Dr. Werner Stermann Sänger der Liedertafel gestiftet. Genz, Liedertafel Frohsinn, Die
Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie Neben den bereits bekannten Kindertanzgruppe Neefeller Ap-
Darstellern wird in diesem Jahr pelsnuten singt, A-Capella-Chor
Donnerstag, 28. Oktober 19.00-20.00 Uhr
das erste Mal der A-Capella- Quinta Una und der Kinder-Kir-
Seminarraum IFOI GbR, Dr. Dr. Werner Stermann Chor „Quinta Una“ zu hören chenchor tritt mit Gitarrenbeglei-
Lüneburger Straße 15, 21073 Hamburg sein, ein besonderes Sahnestück. tung auf. Durch das Programm
Telefonische Voranmeldung unter: 089 – 58 98 80 90 „Quinta Una“ ist ein 6-stimmiges führen Ute Dethlefsen und Karl
Eine kostenfreie Veranstaltung der Ensemble aus Winterhude. Vier Tamke.
GZFA, Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik
www.gzfa.de Ɣ,1)2– 58 98 80 90
Der Nachflohmarkt in der Burg Seevetal ist immer sehr gut besucht „Geschichte(n) des Tangos“
Vörwiehnacht up Finkwarder Musik mit der Gruppe „Tango Manzana“ im Rathaus
Vorverkauf beginnt in der nächsten Woche Noch freie Plätze
■ (pm) FINKENWERDER. Man mag heißt es dann wieder am Sonntag, Volkshochschule Neu Wulmstorf bietet Kurse an
es kaum glauben. Doch für den 28. November ab 15.30 Uhr in der
■ (mk) NEUGRABEN. Es gibt noch 61 Euro für zwölf Abende.
Finkwarder Danzkring „Lünborger Aula der Stadtteilschule am Nor-
freie Plätze für Kurse der Volks- Im „Computerkurs für Senio-
Siet“ e.V. steht Weihnachten vor der derschulweg. Eintritt 7,00 Euro.
hochschule Neu Wulmstorf. Am ren“ ab dem 26. Oktober von
Tür. Die Proben haben bereits be- Der Vorverkauf beginnt am 29. Ok-
25.Oktober von 19.15 bis 20.45 17.00 bis 20.15 Uhr vermittelt
gonnen und die Organisation ist tober. Karten gibt es im „Fikwar-
Uhr werden im Kurs „Computer Kai Papenfuß den Umgang mit
in vollem Gange. Auch in diesem ders lütte’n Loden“, im Reisebü-
im Griff“ Probleme im Compu- der Maus und der Tastatur so-
Jahr möchte der Danzkring seine ro Globetrotter am Steendiek, dem
ter-Alltag behandelt und gelöst. wie die wichtigsten Computer-
Zuschauer in die besinnlichste Zeit Blumen-Pavillon Jonas am Neß-
Besondere Wünsche können bei programme. Der Kurs findet in
des Jahres entführen. deich oder unter der Telefonnum-
der Dozentin Jelena Dronowa der Hauptschule in Neu Wulm-
„Vörwiehnacht up Finkwarder“ mer (040) 743 41 86 (Jutta Vick).
unter edv.dozentin@freenet per storf statt und kostet 87 Euro für
Mail geäußert werden. Der Kurs fünf Termine.
„Tango Manzana“ sind Michael Schröder, Jakob Neubauer, Gisela Schmees
kostet 38 Euro für vier Termi- Im „Dienstagsatelier“ ab dem 26.
und Vinicio Ascone (v.l.n.r.). Foto: ein
ne und findet in der Realschu- Oktober sind nachmittags von
le statt. 16.15 bis 18.30 bzw. abends von
■ (mk) NEU WULMSTORF. Am 30. ponisten der letzten Jahrzehnte
Wer langsame und intensive Be- 19.00 bis 21.15 Uhr noch einige
Oktober ab 19.00 Uhr tritt die wie Pugliese, Piazzollla, Troilo. Mit
wegungen mag und sich dabei Restplätze frei. Der Kurs kostet
Gruppe „Tango Manzana“ auf dem Komponisten Asseli versucht
auch noch entspannen möchte, 64 Euro für sechs Termine und
Einladung des Kulturvereins Neu „Tango Manzana“ den ursprüng-
ist im Tai Chi-Kurs bei Dorothea findet in der Hauptschule in Neu
Wulmstorf e.V. mit einer Urauf- lichen Ansatz der Tanzmusik auf
Fischer-Langer richtig. In China Wulmstorf statt.
führung im Rathaus der Gemein- neuen Wegen behutsam weiterzu-
wird diese Sportart traditionell Nähere Infos und Anmeldung zu
Wie jedes Jahr eröffnet der Finkwarder Danzkring die Vorweihnachtszeit de Neu Wulmstorf auf. Mit Violine, entwickeln. Tango ist Musik, Tan-
zur Erhaltung der Gesundheit allen Kursen bei der Außenstel-
Bandoneon, Gitarre und Kontra- go ist Tanz, Tango ist Leidenschaft,
ausgeübt. Der Kurs beginnt am le Neu Wulmstorf unter Telefon
bass erzählt sie über alte, neue und kurz: der Tango ist ein Phänomen!
25. Oktober von 17.00 bis 18.30 (040) 700 91 26 oder im Inter-
zeitlose Tangos. „Tango Manzana“ wird auch über
Uhr in der Realschule und kostet net unter www.kvhs-harburg.de.
„Musica con pasión“ – welche Mu- dessen Hintergründe und über die
sik die Gruppe „Tango Manzana“ verschiedenen Epochen und Wand-
Anzeige (Manzana = Apfel, aber auch Qua- lungen aufgeklären – das wird un-
Autogenes Training
drat, Häuserblock in Buenos Aires) terhaltsam und spannend!
auch immer spielt, die Musiker Gi- Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf
sela Schmees (Violine), Jakob Neu- für 10 Euro (Bücherforum, Bahn-
Neuer Abendkurs Neu Wulmstorf bauer (Bandoneon), Michael Schrö- hofstraße 9 – 11; pbg im Einkaufs-
präsentieren am 7. November 2010, um 16.00 Uhr ■ (gd) NEU WULMSTORF. Autogenes tag, 2. November um 19.00 Uhr. der (Gitarre) und Vinicio Ascone park Vosshusen; Gedos Tabakshop,
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die Training ist eine wissenschaftlich Ausführliche Informationen und (Kontrabass) spielen sie mit Lei- Bahnhofstraße 88; „Schmökwark“,
25. Starpyramide 2010 anerkannte Entspannungstechnik. Anmeldungen (erforderlich) sind denschaft. Es sind die traditionel-
Ziel ist es mehr Ruhe und Gelas- unter der Telefonnummer (040) len Tangos der „alten und neuen
Bredenheider Weg 2; Beilfuß Tra-
ding Store, Schwarzenberg 21) so-
Benefizveranstaltung zugunsten des Förderkreis senheit zu erlangen. Regelmäßiges 70 97 05 70 möglich. Garde“ und natürlich die Tangos wie an der Abendkasse (Restkarten)
„Gemeinnütziges Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der
Sportvereinigung Polizei Hamburg e.V.“ Üben kann nervöse und psycho- besonders herausragender Kom- für 12 Euro.
somatische Beschwerden deut- Naturheilpraxis Looks-Menges
Peter Sebastian (Organisation, Moderation & Gesang)
Henry Gross (Co-Moderator) · Kristina Bach · Chris Andrews
Graham Bonney · German Tenors · Hip-Hop-Showdance „High Energy“
lich verbessern. Ein neuer Abend-
kurs in der Naturheilpraxis von
Bahnhofstraße 38
21629 Neu Wulmstorf Anzeigenberatung
Tempo Jongleur Daniel Hochsteiner · Die Studiker
Eintrittskarten bei der OMS-Theaterkasse (Karstadt Harburg) · Tel. 77 04 27
Sabine Looks-Menges, in der Bahn-
hofstraße 38 startet am Diens-
Tel.: (040) 70 97 05 70
Fax: (040) 70 97 05 71 (040) 70 10 17-0
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE
Apotheken- A1 Markt Apotheke Neugraben
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg,
H1 Bahnhof-Apotheke Veddel Q2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Notdienst – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg
Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72 Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36 Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr J2 Georgswerder Apotheke S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88 Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
Während der Mittagszeit Denickestr. 90, Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) T1 Isis-Apotheke (Harburg) Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
L2 Stern-Apotheke (Harburg) U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
ebenfalls geöffnet. Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1 Millennium-Apotheke (Harburg) W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Oktober 2010 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
Sa 23 W 1/2 Mi 27 F 1/2 E1 Apotheke Marmstorf
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
So 24 P 2/1 Do 28 Y 1/2 E2 Adler-Apotheke (Harburg)
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
Mo 25 D 1/2 Fr 29 H 1/2 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11
O2 City-Apotheke (Harburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
(Mittwoch-Nachmittag
Di 26 G 1/2 Sa 30 O 2/1 Veringstr. 150, Ruf 75 89 25
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 und Wochenende. . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 Informationen unter: www.aponet.de
Samstag, 23. Oktober 2010 DER NEUE RUF 7
Aldi öffnet im Dezember die wasserechtliche Genehmigung
für den Bau der Spundwand. Schul-
te Hubbert zeigte sich im Gespräch
Zuschuss Laternenumzug
■ (pm) FINKENWERDER. Über 125 ■ (pm) FINKENWERDER. Zum La-
Edeka und weitere Mieter müssen noch Geduld haben mit dem neuen RUF zuversichtlich, Euro freut sich der Ortsverband ternenumzug lädt die Elternschu-
dass sie in wenigen Tagen von der Finkenwerder des Sozialverban- le Finkenwerder am Donnerstag,
■ (pm) FINKENWERDER. Als die ers-
Behörde erteilt wird, damit noch im des Deutschland. Der Regional- 28. Oktober ein. Der Umzug be-
ten Aldi-Pläne für den Neubau am
Herbst mit den Bauvorarbeiten be- ausschuss hatte diese Summe am ginnt um 18.00 Uhr bei der Eltern-
Köhlfleet Hauptdeich erstmals öf-
gonnen werden kann. Er zeigte sich Dienstag bewilligt. Sie dient der Fi- schule am Norderschulweg 7. Be-
fentlich vorgestellt wurden, hatte
hoffnungsvoll: Edeka würde vor- nanzierung der Weihnachtsausfahrt reits ab 17.00 Uhr gibt es Punsch
der Regionalleiter für Finkenwerder
aussichtlich im Sommer 2011 öff- in die Nordheide. und Würstchen vom Grill.
und Waltershof, Gerd Tiedemann,
nen können, hieß es. Für den dort
gerade sein Amt angetreten. Mittler-
Werbung behindert PKW-Fahrer
vorgesehenen Gastronomiebetrieb
weile ist der Mann schon längst im
konnte trotz der hervorragenden
wohlverdienten Ruhestand. Doch
Lage am Wasser noch kein Mieter
jetzt ist es soweit. Wie bekannt wur-
gefunden. Aber auch in diesem Fall
Linksabbiegen aus der Nordmeerstraße kaum möglich
de, soll der Discounter seine Pfor-
ist Karl Schulte Hubbert positiv ge-
ten noch im Dezember öffnen.
stimmt. Wenn der Bau einmal stün-
Von dem Baufortschritt kann man
de und man sich von der Top-Lage
sich täglich überzeugen. Wo sich
überzeugen könne, dürfte es kein Dieser Decaux-Werbeträger
vor wenigen Wochen noch riesige
Problem sein, einen Mieter zu fin- macht den PKW-Fahrern das
Sandhaufen türmten, gewinnt jetzt
den, sagte er. Leben schwer Foto: pm
ein Neubau Kontur, auf den man
Gut bedacht ist mittlerweile der Aldi-Markt Foto: Neubauer Weitere Mieter für die übrigen Räu-
in Finkenwerder so lange gewartet
me stehen indessen bereits fest. Es
zeugen durch das Gatt „turnen“ sind der Physiotherapeut Hans-
wie es ein Abgeordneter formu- Jürgen Jepsen und der Ergothera-
lierte. Damit auch kein Schleich- peut Jan Korte (beide derzeit noch
weg in Richtung Altstadt entsteht, Finkenwerder Norderdeich) sowie
wird die Deichverteidigungsstraße die Arztpraxis Axel Hübner (der-
als Einbahnstraße eingerichtet. Sie zeit noch Finksweg). Sie alle war-
kann lediglich in Richtung Steen- ten darauf, den Umzug in die neu-
diek/Norderdeich/Ostfrieslandstra- en Praxisflächen endlich antreten
■ (pm) FINKENWERDER. Wer aus der sie schlechte Karten.
ße befahren werden. zu können.
Nordmeerstraße kommend mit sei- Weshalb der Werbeträger ausge-
Auf den „Vollsortimenter“ Edeka Wie Matthias Lloyd ankündigte,
So stellt sich das Aldi/Edeka-Ensemble in der NW-SO-Ansicht im Entwurf nem Fahrzeug nach links in den rechnet dort aufgestellt worden ist,
muss indessen noch gewartet wer- soll Karl Schulte Hubbert dem-
des Projektentwicklers Schulte Hubbert dar Foto: Schulte Hubbert Neßdeich abbiegen will, hat es ob erschließt sich den Abgeordneten
den. Die Pläne des Projektentwick- nächst als Referent in den CDU-
des großen Verkehrsaufkommens im Regionalausschuss nicht. Der
lers Karl Schulte Hubbert liegen Ortsverband eingeladen werden,
hat. Das Dach ist so gut wie fertig, werden zwei Betonelemente der immer schon schwer gehabt. Jetzt Standort sei alles andere als ideal,
zwar seit geraumer Zeit vor, doch um den aktuellen Sachstand dar-
Innenausbau und die Fertigstellung Flutmauer entfern (das heißt, das ist dieses eigentlich alltägliche Ma- befanden sie. Mehr noch: Sie for-
fehlt, wie so oft, eine „allerletzte“, zustellen.
der Parkplätze sollen während der Gatt wird größer) und der Geh- növer beinahe gänzlich unmöglich derten die schnellstmögliche Ent-
nächsten Wochen folgen. Obwohl weg entsprechend angeglichen. geworden. Der Grund: Auf der Hö- fernung. Nicht zuletzt hätten sie
die Eröffnung kurz bevor steht, ist Dort muss dann auch einer der he des Blumenpavillons Jonas hat erwartet, dass sie ebenfalls von die-
die Zufahrt, insbesonders für den vorhandenen Parkplätze weichen. das Fachamt Management öffent- sem Vorhaben unterrichtet werden.
Lieferverkehr, zum Erstaunen von Außerdem müssen die Glas- und licher Raum einen Decaux-Werbe- Bei ihm sei das Telefon heiß gelau-
Matthias Lloyd, CDU-Fraktions- Papiercontainer in Richtung Kut- träger aufgestellt. fen, wusste der Regionalleiter Hart-
vorsitzender im Regionalausschuss, terhafen versetzt werden. Auch auf Er versperrt seit einigen Tagen den wig Behrens zu berichten. Da ha-
erst vor wenigen Tagen nach einer der Nordseite der Flutmauer wird PKW-Fahrern die Sicht nach rechts be wohl jemand vom Schreibtisch
Begehung vor Ort abschließend ge- eine behindertengerechte Rampe auf den Neßdeich beinahe kom- aus beschlossen, hieß es. Die un-
regelt worden. für Rollstuhlfahrer gebaut. plett. Mit etwas Glück können sie tere Verkehrsbehörde hatte auch
Die Zufahrt für die Kunden sowie Auf der Westseite des Gatts finden zwischen Werbeträger und Blumen- nichts dagegen. Aus ihrer Sicht
für den Lieferverkehr erfolgt dem- zwei Schranken ihren Platz, da- pavillon durchlugen, wenn, ja wenn, habe es gerade noch, wenn auch
nach durch das bereits jetzt in der mit die Fußgänger lediglich über und nur dann, wenn auf dem dor- knapp, gepasst.
Die Aldi/Edeka-Zufahrt durch das Gatt in der Flutmauer wird neu gere-
Flutmauer vorhandene Gatt. Da- die Flutmauer zu Aldi geleitet wer- tigen Parkplatz kein weiterer PKW Im Regionalausschuss waren sich
gelt Foto: pm
mit die LKW es leichter haben, den und nicht zwischen den Fahr- abgestellt ist. Anderenfalls haben alle einig: Das Ding muss weg.
Bobsien
Alte Aue 2 Ū 21129 Hamburg Ū 0 40 / 74 21 20 59 Hier Ànden Sie uns!
e-mail: Edeka.Bobsien.Nord@edeka.de
51. hanseboot in den Messehallen Marktleiter Reinhard Schöbel, Obfrau Marita Behn, Obmann Nils Holst, Beraterin Britta Marbs, Marktbeschicker
Sven Wegener und Berater Hermann Meier (v.l.n.r.) versprechen sich vom Projekt „Qualifizierung von Marktbe-
Über 700 Aussteller begeistern mit Weltneuheiten schickern“ viele positive Impulse. Foto: mk
Alles andere als Standard Einladung zum Lärmforum 'HU 2SHO 9LYDUR .DVWHQZDJHQ
%XVLQHVV Â -DKUH³ 0LW KRKHU
/DGHNDSD]LWlW SUD[LVJHUHFKWHU
Jetzt
UNTERNEHMER-
Experten beraten Existenzgründer Ergebnisse von Untersuchungen werden veröffentlicht )XQNWLRQDOLWlW 3NZW\SLVFKHP VORTEIL
sichern
■ (mk) SÜDERELBE. Am 25. Ok- men des bezirklichen Lärmforums .RPIRUW VRZLH DXVJHVSURFKHQ
■ (mk) BUCHHOLZ. „Diese halbe ansprechen. „Manche Fragen er- QLHGULJHQ %HWULHEVNRVWHQ GXUFK
tober, von 17.00 bis 19.30 Uhr, gemeldet wurden, durch einen be-
Stunde gehört Ihnen!“ – so er- scheinen den Gründern so klein, VSDUVDPH 0RWRUHQ LVW GHU 2SHO
werden den Harburgern die Aus- auftragten Fachgutachter für Lärm-
öffnet Kerstin Helm, Beraterin dass sie nicht gleich einen Fach- 9LYDUR ,KU LGHDOHU *HVFKlIWV
wertungsergebnisse des Harbur- fragen geprüft und die Relevanz des
der WLH (Wirtschaftsförderungs- mann beauftragen möchten – SDUWQHU 8QG EHL XQVHUHP 6RQGHUPRGHOO 2SHO 9LYDUR .DVWHQ
ger Lärmforums im Helms-Muse- jeweiligen Problems abgewogen.
gesellschaft im Landkreis Har- und doch sind die Antworten ZDJHQ %XVLQHVV Â -DKUH³ /+ W N: SURILWLHUHQ
um vorgestellt. Lösungsvorschläge werden aufge-
burg mbH) gern das Gespräch für den Erfolg des neuen Unter- 6LH GDUEHU KLQDXV YRQ HLQHP EHVRQGHUV JQVWLJHQ 3UHLV
Die Behörde für Stadtentwicklung griffen und hinsichtlich der Um-
mit ratsuchenden Existenzgrün- nehmens wichtig. Beim WLH-
den. Der monatliche Beratungs- Beratungssprechtag können ge-
und Umwelt (BSU) veranstaltete im setzbarkeit bewertet, gleichzeitig Unser Barpreis für Gewerbekunden
Juni 2009 das 1. Harburger Lärm- wird eine Empfehlung abgegeben,
sprechtag gibt Gründern die Gele- nau diese Fragen kompetent, für den Opel Vivaro Kastenwagen Business „111 Jahre“
forum. Interessierte und betroffene ob und wie ein Problem im Rah-
genheit, ihre individuellen Fragen vertraulich und kostenlos beant- mit 2.0 CDTI-Motor mit 66 kW (90 PS), L1H1 2,7t
Harburger Bürger waren eingela- men der Lärmaktionsplanung wei-
zu klären. Zu sechs Fachberei- wortet werden. Durch Fachleute
chen stehen verschiedene Ex- wie z.B. Steuerberater, Rechtsan-
den, über die lokalen Lärmproble-
me zu berichten, Ideen zur Lärm-
ter verfolgt werden kann. Die Er-
gebnisse sollen am 25. Oktober
ab 14.990,– €
perten aus dem WLH-Netzwerk wälte und Banker, erreichen wir 17.838,10 € (brutto)
minderung vorzubringen und vor in einer zweiten bezirklichen Ver-
zur Verfügung. Der nächste Be- eine hohe Qualität in der Bera-
allem die aus ihrer Sicht beson- anstaltung – wieder unter Beteili- Angebot für Gewerbekunden, zzgl. MwSt. und Frachtkosten.
ratungssprechtag für Gründer tung“, freut sich Kerstin Helm.
ders belasteten Bereiche im Bezirk gung der Öffentlichkeit – vorgetra-
und Jungunternehmer findet am In den Themenbereichen Steu- .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV ±
zu identifizieren. gen und diskutiert werden.
26.Oktober, von 8.00 bis 17.30 ern und Firmenrecht, Bankge- DXHURUWV ± NRPELQLHUW ± &2(PLVVLRQ
Seit März 2010 werden alle Anre- Mehr Informationen gibt es unter
Uhr, am Sitz der Wirtschaftsför- spräch und Fördermittel, Recht NRPELQLHUW ± JNP JHPl (*
gungen und Hinweise, die im Rah- www.hamburg.de/laerm.
derungsgesellschaft in der Ham- und Verträge, Marketing und
burger Straße 8 in Buchholz statt. Werbung, Coaching und Ab- $XWRKDXV 5XEEHUW *PE+
21149 Hamburg (Neugraben)
We r z u n ä c h s t d i e r e i n e
Gründungs idee hat , kann in
sicherung stehen die Fachleu-
te für halbstündige Einzelbera- Erfolgreich werben… Autohaus
&X[KDYHQHU 6WU Cuxhavener Straße 355
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. GmbH Telefax 70 10 12 26
geschritten ist, kann sehr kon- unter www.wlh.eu oder Telefon UXEEHUW#DXWRKDXVUXEEHUWGH www.Autohaus-Rubbert.de
Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
Aufgespießt
„Die rote Karte war ein Witz. Der
Harburg fährt auf Radkunst ab Termine
Schiedsrichter will einen Schei- Heute zweiter Tag der „Deutschen“ in der Kersche Basketball Hamm United II (So., 24.10.,
Jugendbundesliga U 16, Gruppe 13.00 Uhr, Marckmannstraße),
benwischer gesehen haben. Dabei
■ (dla) HARBURG. Ein Freiherr Nord: Hamburg Sharks – BG Hol- Panteras Negras – FC Maihan
hat Kadim nur abgewunken, nach-
von Drais soll darauf schon 1878 stein (So., 24.10, 11.00 Uhr, Peper- (So., 24.10., 15.00 Uhr, Roten-
dem zum sechsten Mal in drei Mi-
durchs Badische gegondelt sein. dieksberg, Hittfeld). häuser Damm), Welat Spor – TuS
nuten Abseits gepfiffen wurde.“
Der sportliche Adlige, mit dessen Oberliga Hamburg: BG Harburg- Hamburg II (So., 24.10., 15.00
(Klaus Klock, Manager des FC
nachgebautem Holzvehikel die Ma- Hittfeld – Eimsbütteler TV (Sbd., Uhr, Perlstieg).
Türkiye, über den Platzverweis
cher der Deutschen Hallenrad- 23.10., 13.30 Uhr, Am Pavillon, Verbandsliga Frauen: SV Wil-
von Kadim Yildiz und über Kri-
sport-Meisterschaften 2010 unter Sinstorf). helmsburg – Niendorfer TSV (So.,
tiker, die beim Landesligisten
der Woche in Harburg warben, wä-
ein Disziplin-Problem ausma-
re sicher erstaunt, welch Hochleis-
Fußball 24.10., Karl-Arnold-Ring).
chen wollen). Bezirksliga Süd: Grün-Weiß Har- Landesliga Frauen: FSV Harburg –
tungsgeräte seit gestern durch die
burg – Einigkeit Wilhelmsburg Wellingsbüttel (So., 24.10., 10.45
Sporthalle Kerschensteiner Stra-
(Sbd., 23.10., 16.00 Uhr, Scharf- Uhr, Außenmühle).
Lehmann und ße rollen. Auch heute wird ab 8.00
Uhr Kunstradfahren, Radpolo und
sche Schlucht), Klub Kosova – SV Handball
Wilhelmsburg (So., 24.10., 13.00
Schäfer siegen Radball der Extraklasse serviert.
350 Teilnehmer, sieben Weltmeis-
Uhr, Dratelnstraße), Harbur-
Hamburg-Liga, Männer: TV Fisch-
bek – Aumühle-Wohltorf (Sbd.,
■ (nr) HARBURG. Die Radcrosser ger Türksport – Este 06/70 (So.,
ter, 40.000 Euro Etat – keine Fra- 23.10., 18.00 Uhr, Sporthalle Sü-
Julian Lehmann und Brandon 24.10., 15.00 Uhr, Alter Postweg),
ge die „Deutsche“ ist ein Spitzen- derelbe).
Schäfer von der Harburger RG FTSV Altenwerder – SVS Meso-
termin im Harburger Sportkalender Hamburg-Liga, Frauen: TV Fisch-
haben die ersten Rennen um den potamien (So., 24.10., 15.00 Uhr,
2010. Neben der Sportstadt Ham- bek – HSV Handball (Sbd., 23.10.,
SKS Deutschland-Cup in Bremen Neumoorstück), TSV Neuland –
burg und dem Bezirksamt hat vor 16.15 Uhr, Sporthalle Süderelbe).
gewonnen. Lehmann siegte bei Harburger SC (So., 24.10., 15.00
allem die Sparkasse Harburg-Bux- SG Wilhelmsburg – Eimsbütteler
der U 19, Schäfer bei der U 15. Uhr, Neuländer Höh’).
tehude den rührigen Ausrichtern
Kreisliga 1: Viktoria Harburg – TV (Sbd., 23.10., 16.30 Uhr, Dra-
vom Harburger TB kräftig unter die Macher und Sponsoren mit historischem Rad: Karl-Heinz Knabenreich,
Este 06/70 (Sbd., 23.10., 15.00 telnstraße).
Dritte Niederlage Arme gegriffen. Bernd Meyer, Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg, Wilfried Wiegel und Pe-
Uhr, Kapellenweg), Vorwärts Ost Radsport
Schlaflose Nächte verbrachten Ma- ter Jungehülsing. Foto. dla
für Baskets II cher und Sponsoren jedoch schon,
– FC Türkiye II (Sbd., 23.10., 15.00 Deutsche Meisterschaften in der
Uhr, Rahmwerder Straße), FTSV Halle: Mit Kunstradfahren, Rad-
■ (nr) HARBURG. Die Harburg bevor sich das erste Rad dreh- haben die Macher mit Harburger Heute ab 8.00 Uhr kann jeder die
Altenwerder II – SV Rönneburg ball und Radpolo (Sbd., 23.10.,
Baskets II warten in der Damen- te. Mittwoch mussten quasi über Charme gekontert. Bezirksamts- radelnden Stars bei ihrer General-
(So., 24.10., 12.45 Uhr, Neumoor- ab 8.00 Uhr, Sporthalle Kerschen-
Oberliga weiter auf den ersten Nacht die Linien auf den beiden leiter Torsten Meinberg hatte die probe für die Weltmeisterschaft En-
stück), TSV Neuland II - Harbur- steinerstraße).
Sieg. Das dritte Saisonspiel verlor Wettkampfflächen geklebt werden. Sportler und Offiziellen schon de November in der Stuttgarter Por-
ger SC II (So., 24.10., 12.45 Uhr,
Harburg nach Verlängerung mit „Auch sonst gleicht die „Kersche“ Donnerstag ins Rathaus geladen. sche Arena bestaunen. Tageskarten
Neuländer Höh’), TuS Finkenwer- Volleyball
55:58 gegen den SC Rist Wedel an manchen Ecken einer Baustel- Die schmucke HTB-Anlage auf der gibt es für 10 Euro. Ein Höhepunkt
der II – SV Wilhelmsburg (So., 2. Bundesliga Frauen: VT Auru-
II. Beste Werferin bei Absteiger le. Wir mussten teilweise improvi- Jahnhöhe wird abends zur Party- wird der Auftritt der Weltmeister
24.10., 15.00 Uhr, Uhlenhoff-Sta- bis Hamburg II – TV Werne 03
Harburg war erneut Reika Albers sieren“, sagte HTB-Radsport-Exper- Zone. Und bei jeder der zwölf Sie- Stephan Rauch und Ann-Kath-
dion). (So., 24.10., 14.00 Uhr, Sporthalle
mit 16 Punkten. Viel Lehrgeld te Karl-Heinz Knabenreich genervt. gerehrungen darf ein ausgeloster rin Egert im Zweier-Kunstradfah-
Kreisliga 4: FTSV Lorbeer II – Wandsbek, Rüterstraße).
zahlt Aufsteiger BG Harburg- Die Bauarbeiten seien „in Verzug Zuschauer mit aufs Siegerpodest. ren sein. Hier beginnt die Vorrunde
Hittfeld in der Männer-Oberli- geraten“. Sein Lohn: eine „Harburger Hafen- um 11.30 Uhr. Die Finals steigen
Ja,
bei sein.“ Es gab angeblich weder
Gage noch Spesen. Bei einer dieser
Benefiz-Galas habe ich dann aber
Unglaublich: 68 Kilo in
gesehen, dass ein sehr bekannter
Künstler dennoch seine Gage ein-
strich. Eigentlich wollte ich schon
nur zwei Jahren abgenommen ich möchte
immer etwas für das Jugendwerk Pia Wetzel schaffte Dank der Hypnose ein kleines Wunder 씲 abnehmen
unfallgeschädigter Kinder tun. Die-
씲 nie mehr rauchen
ses Erlebnis hat mich veranlasst, ■ (py) HAMBURG. Wenn Pia Wet- vollbrachte: Die XXXXL-Frau von Fachzeitschrift Runnersworld ihr
die Starpyramide ins Leben zu ru- zel heute in der Bilderkiste kramt einst speckte in den vergangenen mehrere Beiträge widmete. und melde mich daher verbindlich zu dem nachfolgenden Hyp-
fen, bei der alle Eintrittsgelder zu und alte Familienfotos hervorholt, zwei Jahren 68 Kilogramm (!) ab. 2009 hat Frau Wetzel Ihre Erfah- nose-Seminar von Manfred Knoke an:
100% an das Jugendwerk fließen. schüttelt sie selbst den Kopf. „Wie Heute ist Pia Wetzel kaum wieder rungen mit der Hypnose vor der Freitag, den 12. November 2010 in Hamburg
Alle mit der Veranstaltung verbun- kann man es nur so weit kommen zu erkennen: Die hübsche, schlan- Kamera beschrieben. Dieses Inter- Hotel Panorama-Harburg,
den Kosten werden ausschließlich lassen“, fragt sich die 42-Jährige, ke Frau schnürt regelmäßig ihre view kann man auf der Internetsei- Harburger Ring 8 – 10, 21073 Hamburg
von Sponsoren gedeckt. die in den vergangenen zwei Jahren Laufschuhe für 20-Kilometer-Etap- te www.hypnopower.de verfolgen. (um 17 Uhr „ABNEHMEN“ und „RAUCHENTWÖHNUNG“)
Neuer RUF: Wie werden die Ein- Dank des bekannten Hypnotiseurs pen und betreibt regelmäßig Kraft- Auf dieser Internetseite findet man Die Teilnehmergebühr beträgt 197,– Euro je Seminar. In den
nahmen und Spenden eingesetzt Manfred Knoke und ihrer eigenen training im Sportstudio. Inzwischen noch weitere aktuelle Videos von Kosten ist eine Audio-CD enthalten, die mir am Ende des Semi-
und letztendlich verwendet? Willenskraft ein kleines Wunder ist sie so erfolgreich, dass sogar die Teilnehmern, die hier über ihre Er- nars ausgehändigt wird. 97,– Euro werden mit dieser Anmeldung
Peter Sebastian: Das Jugendwerk fahrungen nach dem Seminar spre- als Vorauszahlung fällig und sind auf das Konto von Manfred
hat einen minimalen Kostenauf- chen. Knoke, Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 53, Kontonummer:
wand für die Administration, da al- Auch Sie wollen endlich Ihr Fett
1004 767 568 zu überweisen. Den Überweisungs- oder Ein-
le Polizisten und Polizistinnen in zahlungsbeleg bitte der Anmeldung beifügen. Die Restkosten
wegbekommen oder ein für alle-
werde ich unmittelbar vor Seminarbeginn in bar bezahlen. Für
dem Jugendwerk ehrenamtlich ar- mal mit dem Rauchen aufhören? die Anmeldung das vorliegende Formular entweder per Post
beiten. Die Einnahmen und Spen- Dann nutzen Sie die Chance. Und oder Fax an Manfred Knoke (Bruchweg 15, 34388 Trendelburg,
den werden ausnahmslos für the- zwar am 콯 0 56 75-72 06 05, Fax 0 56 75-72 06 06) schicken. Alter-
rapeutische Zwecke verwendet. Die Freitag, den 12. November 2010 nativ können Sie sich auch im Internet unter www.hypnopower.
Kinder haben durch ihren schwe- in Hamburg de anmelden.
ren Unfall einen anhaltenden Hotel Panorama-Harburg, Sollte ich den Termin nicht wahrnehmen, verfällt die bereits
Schock erlitten. Die damit verbun- Harburger Ring 8-10, geleistete Vorauszahlung.
denen Ängste müssen behandelt 21073 Hamburg
werden und solche Behandlungen (um 17.00 Uhr „ABNEHMEN“
können 5 bis 7 Jahre dauern. und „RAUCHENTWÖHNUNG“) Vorname Name
Neuer RUF: Wie gelingt es Peter
Sebastian immer wieder aufs Neue, Die Teilnahmegebühr beträgt je- Straße Wohnort
Künstler für die Starpyramide zu weils 197 Euro. Im Preis enthal-
gewinnen? ten ist eine Audio-CD, mit der
Geburtsdatum Telefon
Peter Sebastian: Zu Anfang hat es die Teilnehmer die Hypnosesitzun-
sehr viel Überzeugungskraft gekos- gen zu Hause fortsetzen und die Ich weiß, dass es keine Erfolgsgarantie geben kann. Ich lasse
tet, aber nach einer gewisser Zeit während des Seminars ausgehän- mich auf eigenen Wunsch und eigenes Risiko hypnotisieren
kamen die Künstler von allein auf digt wird. Anmeldungen über un- und erkläre ausdrücklich, dass ich mich nicht in psychothera-
mich zu und haben gefragt „War- sere Internetseite www.hypnopo- peutischer Behandlung befinde.
um bin ich nicht dabei?“ Die Star- wer.de oder unsere Hotline, Tel.:
pyramide hatte sich inzwischen in 05675/720605. Dort können Sie
Künstlerkreisen herumgesprochen. Unglaublich: Beide Bilder zeigen ein und dieselbe Frau. Pia Wetzel schaff- auch weitere kostenlose Infos ab- Ort, Datum Unterschrift
Neuer RUF: Welche Highlights gab te es Dank der Hypnose von der XXXXL-Frau zur figurbewussten Sportlerin. rufen oder sich zusenden lassen.
12 DER NEUE RUF Samstag, 23. Oktober 2010
H
www.frieha.de
Wintergärten
D
Winterrabatt
Beschattung
Vorbauten Höpenweg 67, 21423 Winsen/Scharmbeck
ratung Tel. (0 4171) 69 02 70 / Fax 69 02 96
Kostenlose Be
hern!!
sich vor Ort Elemente auch für Selbstmontage vormontiert
E
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a • Fenster / Eingangs-
Computer Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik überdachungen
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
THALOS Media e.K. TEL. (040)7 51 15 70 Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31
EDV-Dienstleistungen ▪ Digitalisierungen ▪ Webdesign Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
Umfassender Service für Privat und Gewerbe ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
PC Soforthilfe, Problembehebung, Virenbekämpfung
Modernisierung, Aufrüstung, Internet-Einrichtung ARNOLD RÜCKERT GMBH
www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de
Winfrid Bludau ▪ Tel. 040 / 701 21 850 ▪ 21149 Hamburg
www.thalos-media.de
Heizung | Heizungsbedarf
Rolläden Haustürvordächer Markisen
Dachdecker Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Über 25 Jahre immer für Sie da!
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
Wartungsdienst
HEIZUNGSBAU
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
EGGERT HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
la c
h, wir
sind stolz
a ufBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei www.schwarz-grantz.de Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
rf un
de
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59 e-mail: heiwie01@aol.com
o
se
teil
☎
Sanitär- und Heizungsinstallation
● Heißwassergeräte und Leuchten
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken Dempwolffstraße 5 • 21073 Hamburg • Telefon 040 / 790 89 92 (040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
☎ 7 02 27 90
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Alte Weiden 20 b • 2 1149 Hamburg
www.maler-niebling.de
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
Peter Hug Elektromeister Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86 Wasserbetten
✁
Elektrotechnik Seit über
40 LOHMANN GbR Wasserbetten Süderelbe
Jahren
Jens u. Heiko Lohmann
Ausführung aller Malerarbeiten
Jubiläums-Angebot
Ihr Klempner im Süderelberaum Softside, kompl. mit Rahmen € 1.450,–
• Licht- und
Kraftanlagen
Breslauer Straße 13
21629 Neu Wulmstorf 7 00 68 28 ab
Anzeige
Die kalten Monate genießen:
10-Winter-42-HH3-HKS
Handwerker aus Leidenschaft Standheizungen sorgen für sichere Fahrt und Wohlbefinden
www.
quick.de
Jubiläumsfeier bis in den späten Abend
■ akz-o. Eisiges Erwachen erleben abendlichen Kinobesuch oder dem
!
viele Autofahrer im Herbst und Win- Winterausflug mit der Familie – sich
r-An g ebote
e
ter: Die Autoscheiben sind am Mor- im dicken Wintermantel hinter das
reTestsieg llige
gen dicht zugefroren. Wer vielleicht Steuer zu zwängen gehört der Ver-
hlagba Sawuecbhiselpreise
schon zu spät dran ist, erliegt der gangenheit an.
Unsc Ra d
geld. Richtig teuer wird es im Falle die Luft geblasen. Die Spritbilanz
eines Unfalls, da die Kfz-Versiche- bleibt trotz der etwa halbstündigen
rung dann ihre Leistungen in der Vorheiz-Phase ausgeglichen. Das
Vollkaskoversicherung einschränken schont die Umwelt!
kann. Selbst wenn der Fahrer eigent- Cuxhavener Str. 267-271 · 21149 HH-Neugraben
lich unverschuldet in einen Unfall Einfacher Einbau für Tel. 0 40/7 02 05 00
verwickelt wird, bekommt er mögli-
cherweise einen Teil der Schuld zu-
jeden Fahrzeugtyp
Eine besondere Freude bereiteten dem Jubilar Gerhard Menk seine Mitar- gesprochen, weil die Sicht einge- Standheizungen gibt es für jedes
Bosch Car Service
beiter mit dieser Foto-Collage. Foto: gd schränkt war und er nicht schnell Fahrzeug, egal ob Diesel oder Ben-
genug reagieren konnte. ziner, Kleinwagen oder Limousine.
Service rund ums Auto
TÜV & AU
■ (gd) NEU WULMSTORF. Für einen Zu den geladenen Gästen gehörten Das Funktionsprinzip ist einfach: Heizung Neueinbau & Wartung
großen Redner hat sich der Kfz- neben den zahlreichen Geschäfts- Freie Sicht per Luft und Kraftstoff werden in ei- • InspektionsService • ÖlService
Meister und Autohausbesitzer Ger- partnern auch viele treue Wegbe- ner Brennkammer vermischt und • CarCheckService • ReparaturService
hard Menk eigentlich nie gehalten. gleiter des Unternehmers, Mitbewer-
Knopfdruck gezündet, sodass sich Kühlwas- • BremsenService • DieselService
• ReifenService • KlimaService
Doch bei seiner Ansprache zum ber aus der näheren Umgebung, der Das muss nicht sein. Eine Standhei- serkreislauf und Motor aufheizen.
25-jährigen Jubiläum seines Unter- Geschäftsführer des Gewerbeverein zung ist die sichere und angeneh- Der fahrzeugeigene Wasser-Luft-
nehmens lief es wie geschmiert, wie Neu Wulmstorf Erich Körn und Joa- me Lösung für die kalte Jahreszeit Wärmetauscher gibt die Wärme
Grube & Niemann
Rönneburger Kirchweg 12 a · 21079 Harburg-Sinstorf
GmbH
er zur eigenen Überraschung fest- chim Czychy als Vertreter der Hand- und kann im Sommer als Standlüf- dann an die Düsen im Fahrzeugin- Tel. 0 40 / 69 64 73 05 · Fax 0 40 / 69 64 73 07
stellte. Rund 130 geladene Gäste werkskammer, der dem Jubilar zu ter genutzt werden. Ein Knopfdruck neren weiter. Standheizungen sind Mo. – Fr. 7.30 – 18 Uhr und Sa. 8.30 – 13 Uhr
waren der Einladung des Handwer- diesem besonderen Anlass eine Eh- genügt: Per Telefonanruf, Schaltuhr mit wenig Aufwand zu installie- WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO
kers aus Leidenschaft gefolgt und renurkunde überreichte. Selbst aus oder mittels Funkfernbedienung ren, da für die meisten Fahrzeuge
lauschten gespannt den Ausführun- Holland und weiten Teilen Deutsch- sorgt sie für freie Scheiben und woh- spezifische Einbaukits vorhanden
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
gen über seinen beruflichen Werde- lands waren Gratulanten angereist, lige Wärme im Fahrzeug. Egal, ob sind. Hersteller wie Eberspächer
gang, angefangen von der Lehre bis um mit Gerhard Menk und seinem nach einem langen Bürotag, dem empfehlen geschulte Werkstätten.
zum jetzigen Zeitpunkt als erfolg- Team auf diesen denkwürdigen Tag www.sv-elmers.de
reicher Renault- und Dacia-Händ- anzustoßen. Und so wurde aus der Kfz- Sachverständigenbüro
ler. Dabei ließ Gerhard Menk auch Jubiläumsfeier eine auch gleich ei-
Gerhard Elmers • Wintereinlagerung
nicht aus, dass es für ihn und sei- ne lustige, fröhliche Party, die sich in
ne Mitarbeiter im Laufe der Jahre dem Autohaus an der Bahnhofstra- für Motorräder
ll?
nicht nur gute Zeiten gab. So man- ße noch bis in den späten Abend
che geschäftliche Talsohle musste des 2. Oktober hinzog.
Unfaeraten € 20,– / Monat
das Unternehmen ebenfalls durch- Wir gbern! • Umrüstung von
schreiten, erinnert er sich in seiner Sie
Autohaus Menk Sommer- auf Winter-
Rede. Doch Dank seiner großen
Bahnhofstraße 83 Schaden- Cuxhavener Str. 128a reifen, kompl. Satz (nur Pkw)
Beliebtheit bei einer treuen Kund-
21629 Neu Wulmstorf gutachten 21149 Hamburg
schaft und der tatkräftigen Un- Tel. 040 / 31 76 58 28 nur € 15,–!
Tel.: (040) 700 04 48 und Bewertung Fax 040 / 31 76 58 29
terstützung seiner teils auch sehr
040/700 05 49 Süderstr. 153a Stader Straße 76
langjährigen Mitarbeiter kann sich
Fax : (040) 700 35 66 20537 Hamburg
Gerhard Menk gleichzeitig an viele Zitternd im Auto sitzen ohne Rundumsicht? Im Herbst und Winter bie- Beweis-
Tel. 040 - 401 69 721 21075 Hamburg
e-mail : info@autohaus-menk.de sicherung
Höhepunkte in seiner langjährigen ten Standheizungen eine sichere Alternative mit freier Sicht und Wohl- Nincoper Straße 19
Tel. 040/76 96 86 03
www.autohaus-menk.de
Berufskarriere erinnern. befinden von Anfang an. Foto: Eberspächer/akz- 21129 Hamburg
kontakt@sv-elmers.de www.marioweiss-motorrad.de
raturen schützt. Übriges Laub, z.B. dem Gartenmilieu entfernt. Eine 01 71 / 414 37 27 Mann mit Kind u. Hund sucht VK, sofort frei, Besichtigung am So. 14-15 Uhr,
von befestigten Flächen oder Rasen Verarmung der Gartenfauna und dringend eine 2,5-Zi.-Whg. m. Blk KP € 219.000,– von privat, Immenbecker Weg 10 b,
kann kompostiert werden oder zu- -flora ist die Folge. Die Benutzung Immobilien-Verkauf od. Garten bis ca 400,- KM, Tel. Neugraben/Fischbek
sammengeharkt in einer geschütz- einer Harke ist daher die schonen- Eigentumswohnung 25 m2 ver- 631 08 07 od. 0176 / 64 68 05 01
ten Ecke des Gartens unserer hei- dere und gesündere Alternative.
mietet Miete 360,- Wohngeld Zulieferungsbetrieb der Airbus Tel. 040 / 70 12 13 33
130,- Neugr.-Fischbek, renoviert, sucht Häuser u. Wohnungen, bitte
5.000 €
Eine Ausnahme stellt Kastanien- geben oder während der Herbstzeit Eigentumswohnung in Neugr.- auch Samstag u. Sonntag unter
laub dar, das von der Kastanien- in den 100 Liter-Laubsäcken der Fischbek 23 m2, renoviert, frei, Tief- 01 71 / 414 37 27
garage, Wohngeld 130,-, EBK, 107.90 0,- *
Miniermotte befallen ist. Es sollte Stadtreinigung (1,50 Euro/Stück) Vermietungen nplatte,
Bad mit Dusche, EG, Kaufpreis inkl. Bode d Solar * KfW-Effizienzhaus 70
getrennt gesammelt und über den vom 20. September bis zum 30. 39.000,- von privat. Cuxhavener Estrich un * 33cm-Klimawand
Neu Wulmstorf, gepfl. zentrale
Hausmüll entsorgt werden, um ei- Dezember 2010 am üblichen Ab- Str. 464, Tel . 70 12 13 33 3-Zi. Whg., 76 m2 Wohnfl., geh. * 3fach-Energiespar-
ne weitere Ausbreitung dieser ein- fuhrtag der grauen Hausmüllton- Fenster
Großes Haus in beschaulicher u. Ausstattung, Vollbad, Balkon, Stell-
* schlüsselfertig
geschleppten Art zumindest einzu- ne am Straßenrand zur Abholung ruhiger Lage. Lamstedt / Nindorf, platz, Mt. 800,- exkl. zzgl. NK, Kt.
* Wand-/Bodenbeläge
dämmen. Häufig werden auch im bereitgestellt werden. Wie jedes gr. EFH, 7 Zi., 180 m2 Wfl. + 115 m2 Ct., E. Kröger & Sohn Immobilien in Eigenleistung
Nfl.., ca. 3.159 m2 Grdst., Bj. 1964, IVD Tel. 040 / 41 92 02 62
privaten Bereich tragbare Laubsau- Jahr gibt es weitere Informatio- * gültig für 6 Haustypen
lfd. renov., neue EBK,, VK, Garage Neu Wulmstorf-Schwiederstorf bis 21.11.2010
ger und Laubblasgeräte zur Laub- nen und das kostenlose Faltblatt Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB 2-Zi. Whg. , 52 m2 EBK, (Wohnkü- SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE
beseitigung eingesetzt, was mit ei- „Herbstlaub und Pflanzenreste“ in 189.000,-. Immonet-Nr. 9094626 che) Abstellr.-, gemütl., KM 375,- SH SOLAR 5 mit 114 m 2
Wohn- und Nutzfläche 100% IN EINER SUMME
ner erheblichen Lärmbelästigung der Umweltberatungsstelle des Be- Tel. 0151 / 20 72 17 69 16.010 m2 NK/Kt.Rita Köhmann Immobilien, Unser Musterhaus
verbunden ist. Ihr Betrieb ist da- zirksamtes Harburg, Knoopstraße Grünlandfläche kann f. d. Pferde- Tel. 04161 / 50 35 70 oder
K|WA sh2102-132
Garten Garten Netter Herr, 55 Jahre, 1,73 m, 88 kann. Ich su. kein Abenteuer, ich AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH
Computer Minibaggerarbeiten u.v.m
kg, möchte nicht mehr allein sein. su. eine eheliche Beziehungzw. 45 Tel. 0 40 / 73 44 89 860
PC-HILFE jegl. Art! HomeComp- Suche nette, liebev., treue, ehrl. u. 58 J., mit der ich lachen kann www.autohaus-vedovelli.de
Firma Beckedorf
Karl Honnens Gartenservice DSL-WLAN-Viren-DruckerRouter- Tel. 0 42 86 / 92 54 72 oder
Partnerin für gemeinsame Zukunft.
Haus u. Garten vorhanden. Tägl.
und sie am WE mit einem Früh-
Vorbestellung für Baumfällarbeiten, Schulung etc.Tel. 040 / 761 139 93 stück im Bett überraschen kann. Alleinsein macht stark - nun bin
Tel. 01 71 / 488 38 34
Sträucherschnitt, Schreddern und od. 0171 / 472 36 24 von 18:00 bis 23:00. Telechiffre: Tägl. von 12:00 bis 24:00. Telechif- ich stark genug, habe aber das
Herbstarbeiten im Garten Gartenarbeit aller Arten, 29670 fre: 26378
Probleme am PC? Schnelle Hilfe bäumefällen,Heckescheiden, mit Lachen nicht verlernt: Charmante,
Tel. (0 41 68) 919 83 99 · Fax -97 od. (0170) 295 63 52 bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Ich bin 72 Jahre, suche einen inter., jung gebliebene Krebsfrau,
Abfuh u.v.m. gut schnell und güns-
Aufrüsten, Beratung, Schulung. tig Tel. 0179/ 699 59 15 auch am netten, aufrichtigen, humorvollen bequem über 50, 167 cm, NR,
Tel. 040 / 742 41 08 Wochenende Herrn. Liebe die Natur, wäre schön selbstständig u. optimistisch, sucht
Unterricht wenn Er ein Auto hätte und Nicht- gr. Mann mit Herz u. Verstand. Tägl.
Erotik Gesundheit. raucher wäre. Ich lebe in Hamburg. von 20:00 bis 22:00. Telechiffre:
Neuer Kursbeginn Sheila, der Traum eines Mannes, ge-
rade 18J. Konf. 34. OW 90 C, blond,
Wer übernimmt meine Mitglied-
Tägl. von 08:00 bis 20:00. Telechif-
fre: 30052
29782
Bin 53, ca. 165 groß, mollig. Bin
www.heilpraktikerschule-fuer- ganz neu im Geschäft, Stader Str. schaft in dem Sportline Fitneßstu-
dio Neugr., Am Bahnhof 34. für die Ich, 33, 170, suche noch das pas- sehr liebevoll, warmherzig, ehrlich
psychotherapie.de 166.Tel. 31 81 07 37 Abb. ähnlich
und treu. Suche auf diesem Wege
Cornelia Natterer, Wingst restlichen 10 Monate? Monatsbei- sende männliche Gegenstück.
Valeria blondes Sexweib, 22J. Konf. treuen, ca. 60 Jahre alten Witwer.
Telefon (0 47 78) 76 81 36 gr. OW. für die schönsten Momen- trag € 42,-. Tel. 015 77 / 181 90 66 Wenn du 30-35 bist, ehrlich, treu
Citroën C3 Advance und lustig, dann melde dich bei mir. Tägl. von 19:00 bis 22:00. Telechif-
te im Leben, ich warte auf Dich St-
ader Str. 166, Tel. 31 81 07 36 Kontaktanzeigen Listenpreis 12.700,– € Tägl. von 19:00 bis 21:00. Telechif- fre: 29566
Kamine Ganz Neu Sabrina! Heiß wie ein Vul- Aktionspreis ab 9.900,– € fre: 29718 Witwe, 70, 80 kg, 168, sucht net-
kan, hemmungslos, Sexpertin, ohne Sie, 55 J., vollschlank, sucht Ihn ten Herrn zwecks Freundschaft,
Kostenlose Kontaktanzeigen zzgl. 690,– € Fracht gern getrennte Wohnung. Bin na-
wenn und aber, nyphoman, Harb. St- zw. 56 und 60 J. mit ansprechen-
ader Str. 166, Tel. 31 810 733 in DER NEUE RUF AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH dem Äußeren und klarem Kopf, turverbunden, mag Fahrrad fahren,
Janett, erfahrene Frau, schöner Tel. 0 40 / 73 44 89 860 tanzen und hab Interesse an allem,
Treue ganz wichtig, um wieder
Po, Konf. 38, 30 J., für alles, was Du Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter www.autohaus-vedovelli.de was Spaß macht. Tägl. von 07:00
einmal Zweisamkeit zu genießen.
willst. Harburg, Stader Straße 166, Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) ! bis 20:00. Telechiffre: 27291
Tel. 31 81 07 35 Bin häuslich und gehe gerne mit
Jung gebliebener 39er! Suche meinen beiden Hunden spazieren. Sie, 78, 152, Witwe, NR, sport-
Und so erreichen Sie den gewünschten liebevolle Frau für alles Schöne im lich, sucht einen guten Freund zum
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Tägl. von 16:00 bis 22:00. Telechif-
Leben! Bin berufstätig und z.Zt. oh- fre: 29711 Radfahren, Natur, Kino, Sport, aus
Erotik anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann ne PKW. 1,77 m und schlank. Tägl. der Gegend Elmshorn, Tornesch
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. von 17:00 bis 22:00. Telechiffre: Sie 57, sucht aufrichtigen Herrn und Uetersen. Tägl. von 15:00 bis
mit dem man Pferde stehlen kann.
aus dem dt. Festnetz) 29657
Bin humorvoll, vielseitig interes-
20:00. Telechiffre: 27283
Netter Er, 56/178, sucht nette, Bin 68 J., Witwe, blond u.
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem einfache Frau für eine feste Bezie-
siert, liebe das Wasser, auch gerne
schlank, möchte auf diese Weg
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Camping. Du solltest ähnliche Inte-
hung, arbeitslos kein Problem. Tägl. einen netten Herrn kennenlernen,
ressen haben. Tägl. von 09:00 bis
Professioneller Telefonservice von 07:00 bis 23:00. Telechiffre: zwecks Freizeitgestaltung, ab 65 +.
21:00. Telechiffre: 29153
50er-Jahrgang sucht Partnerin 29656 Wenn Sie mehr wissen möchten,
Deutschrussin, Witwe, 54, 160, dann rufen Sie mich bitte an. Tägl.
zw. 55-60 Jahre. Ich bin kinder- und Männlich, 45, sucht Partnerin zw.
61, attraktiv, mit Herz und Ver- von 10:00 bis 22:00. Telechiffre:
tierlieb, mag Wanderung, Musik 35 und 42 Jahre für feste Bezie-
und gemütliches Zusammensein. hung. Ortsgebunden, bodenstän- ständnis sucht Ihn zum Aufbau ei- 27254
Gern im Raum Hamburg. Tägl. von dig. Tägl. von 00:00 bis 24:00. ner festen Beziehung. Ich bin aus Suche netten, ehrlichen, treuen
10:00 bis 21:00. Telechiffre: 28774 Telechiffre: 29639 Niedersachsen. Tägl. von 19:00 bis Partner, NR, NT. Bin humorvoll,
23:00. Telechiffre: 28749 unternehmungslustig, häuslich, zu
Er, sportlich, Nichtraucher, 1,80 Nach großer Enttäuschung suche
groß, sucht sie bis 38 Jahre für ei- ich eine ehrliche, treue Partnerin. Nette Sie, 67, verw., angen. Äu- jedem Spaß aufgelegt und gehe
ne große Sommerliebe und auch Vielleicht habe ich Glück und wir ßeres, wünscht sich netten Partner gern spazieren. Tägl. von 18:00 bis
mehr. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Te- können gemeinsam durchs Leben zur Freizeitgestaltung. Er sollte zw. 22:00. Telechiffre: 27098
lechiffre: 30049 geben. Ich bin 30 Jahre alt und 65-69 J.alt sein, NR/NT, vielleicht
1,77 m groß. Gern Kreis Roten- im gehob. Dienst gearb. haben,
Suche kleine, schlanke, häusli-
burg. Tägl. von 18:00 bis 22:00. Te- handwerkl. Int. zeigen u. Tiere (Kat-
che Frau im Alter von 38-48 Jahre
lechiffre: 26093 ze) lieben. Wer mehr wissen möch-
für eine feste Beziehung. Bin 48,
1,70 m, 70 kg. Ich liebe die Natur u. Schreibtisch mit Garten sucht te, melde sich. Tägl. von 19:00 bis
meine Tiere, vor allen Dingen das Bücherregal mit Wanderschu- 21:00. Telechiffre: 30028
Herausgeber:
Reiten auf meinen Pferden sowie hen. Ist gerade 63 Jahre, 182/81, Magst du auch gern lachen, Bobeck Medienmanagement GmbH
romantische Abende am Lager- gebildet, allen schönen Dingen Spaß haben, tanzen, reden und 21149 Hamburg
feuer. Wenn Du die gleichen Inter- des Lebens zu getan, wünscht sich dich vielleicht neu verlieben. Bin Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
essen hast, dann melde Dich. Nur entsprechend schlanke Freundin Petra, 39, lieb, ehrlich und ver- www.neuerruf.de · info@neuerruf.de
Mut. Tägl. von 20:00 bis 22:00. Te- und Partnerin. Tägl. von 16:00 bis schmust. Tägl. von 22:00 bis 24:00. Verlegerin und verantwortlich für den
lechiffre: 30048 24:00. Telechiffre: 25994 Telechiffre: 29951 Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlags- und Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Jetzt auch im Internet: Anzeigen:
Ralf Bläubaum, Axel Garbers, Dieter
www.neuerruf.de Niedzolka, Nicole Meyer, Sandra
Schneider, anzeigen@neuerruf.de
✁ ✁
vorheriger Absprache Hamburg
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39
Samstag, 23. Oktober 2010 DER NEUE RUF 15
GEGRÜNDET 1895
Die Kleinanzeige…
Vorwurf der Profilierung Viele neue Eindrücke …klein im Preis,
groß in der Wirkung!
AlberS
BESTATTUNGEN
Zwist zwischen SPD und GAL über ärztliche Versorgung Stadtteilschule Süderelbe: Reise nach St. Petersburg Der Neue Ruf · 70 10 17-0
www.albers-bestattungen.de
040 / 77 35 62
■ (mk) NEUGRABEN/NEUENFELDE. durch ein kurzes Schreiben dem ■ (mk) NEUWIEDENTHAL Bei son- schüler begleiteten sie an zahlreiche
Nicht zufrieden zeigt sich der Neu- Praxisnetz anhand zu geben, um nigem Herbstwetter durch die beeindruckende Orte in St. Peters-
grabener SPD-Bezirksabgeordnete das Verfahren zu beschleunigen“, glanzvolle Ostseemetropole St. burg und Umgebung. Beispiele hier-
Heinz Beeken mit dem Auftritt des schildert Beeken, der Sozialpoliti- Petersburg schlendern. Mitten im für waren der Winterpalast mit der
Vorsitzenden des Ausschusses So- scher Sprecher der Genossen ist, Schuljahr weltberühmte Sehens- Eremitage, der Katharinenpalast mit
ziales, Gesundheit und Senioren, den Fortgang der Ereignisse. würdigkeiten wie den Winterpalast dem berühmten Bernsteinzimmer
Die Chance für Jugendliche
Kay Wolkau, auf der Sitzung am 11.
Oktober. In einer SPD-Pressemittei-
Die Ablehnung dieses Ansinnens
durch den Vorsitzenden Wolkau,
der eine förmliche Verabschiedung
mit der Eremitage und das Bern-
steinzimmer erkunden – was wie
ein sehnsuchtsvoller Traum klingt,
und die Auferstehungskirche. Die
Führungen wurden zum Teil in rus-
sischer und zum Teils in deutscher
Fahrer
mit eigenem Kleinbus
ohne Abschluss!
Lern den Bau moderner Ener-
gieanlagen – und erwirb den
des Protokolls favourisierte, bevor wurde für die Schüler der Stadtteil- Sprache gehalten, so dass beide Sei- Hauptschulabschluss. Für 15 –
(Ladegewicht ca. 1–3,5 t)
das Verfahren in Gang gesetzt wer- schule Süderelbe zur Wirklichkeit. ten Gelegenheit hatten ihre Sprach- 18-Jährige aus HH-Süd.
für Samstag vormittags, Produktionsschule „World of Energy“
den könnte, brachte Beeken auf Bereits zum dritten Mal in Folge kenntnisse zu vertiefen. Die Schüler
den Plan. „Hier zeigt sich wieder organisierte ihre Russischlehrerin der Stadtteilschule Süderelbe erle-
ca. 3 – 4 Stunden, Buxtehuder Str. 76 • 21073 Ha mburg
gesucht. Anrufen: 0 40 / 2 98 01 61 04
einmal, dass persönliche Profilie- – Einstieg jederzeit –
rung vor einer Sachentscheidung Telefon (040) 70 10 17- 27,
steht, denn nun kann das Praxis- Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Frau Brost
netz und natürlich auch die Ver-
waltung erst tätig werden, wenn das
Protokoll am 8. November 2010 Wir suchen ab sofort
am Ende der nächsten Ausschuss-
sitzung genehmigt worden ist. Dies
1 Raumpfleger/in
die / der 2 Tage in der Woche (jew. 3 Std.) unsere Firmenräume in
Heinz Beeken, wirft Kay Wolkau Pro- ist gewiss nicht im Sinne der hilfs- Ordnung hält. Ein sauberes und zuverlässiges Arbeiten setzen wir voraus.
filierungssucht vor. Fotos: mk bedürftigen Bürgerinnen und Bür- Bewerbungsanrufe nimmt Frau Skowronek ab Montag, 9.00 Uhr entgegen.
ger in den Elbdörfern“, kritisier- Bobeck Medienmanagement GmbH
lung mit dem Titel „Wie ernst meint te Beeken. Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg · Tel.: 040 / 70 10 17-0
es der grüne Vorsitzende Wolkau Wolkau spielt den Ball an Beeken
mit der Sicherstellung der ärztli- zurück. „Herr Beeken will sich doch
chen Versorgung in Neuenfelde?“ nur in seiner Partei profilieren. In Die Schüler der Stadtteilschule Süderelbe konnten bei ihrem Aufenthalt in Für die Zustellung der Zeitung
fährt Beeken gegenüber dem GAL- puncto medizinische Versorgung St. Petersburg viele neue Eindrücke sammeln. Foto: ein
Politiker schweres Geschütz auf. in Neuenfelde sollte doch eigent-
Beekens Vorwurf an die Adresse lich ein gemeinsamer Antrag al- diesen spektakulären Austausch. ben die weltbekannten Tänzer des
von Wolkau lautet, dass der Grüne ler Parteien gestellt werden. Wenn Partner ist das Deutsch-Russische St. Petersburger Balletts live. Einige
eine einvernehmlichen Lösung hin- die SPD nun die einheitliche Linie Zentrum in St. Petersburg. Dort ler- der hochkarätigen Tänzer aus dieser
sichtlich der medizinischen Versor- nen Schüler aus St.Petersburg die Stadt treten noch in diesem Jahr bei
gung in Neuenfelde blockiert habe. deutsche Sprache. Zuvor waren die einer Galaveranstaltungen im Fest-
In der letzten Sitzung des Sozial- russischen Schüler in Neuwieder- spielhaus Baden Baden auf.
ausschusses am 11. Oktober, so thal. Gemeinsam mit ihren jun- Wie zuvor in Hamburg trug auch
Beeken, sei dank seines Antrages gen Gastgebern hatten sie nicht in St. Petersburg das Miteinander suchen wir ab sofort wieder
Austräger/innen
durch die Referenten Dr. Glaser nur Hamburg erkundet, sondern zum Erfolg des Austausches bei.
und Dr. Schäfer vom Praxisnetz auch Lübeck und den Heidepark Die Gastgeber umsorgten und be-
Süderelbe über Möglichkeiten be- besucht. So hatten sich Gastgeber gleiteten ihre deutschen Gäste ver-
richtet worden, der drohenden me- und Gäste bereits angefreundet und lässlich. Gemeinsam besuchten alle
dizinischen Unterversorgung Neu- freuten sich auf das Wiedersehen. die kulturellen Orte und genossen
enfeldes zu begegnen. „Letztendlich Vor Ort wartete jedoch auch Ver- die Schifffahrt auf dem Kanal. Je-
in Neugraben, Finkenwerder,
kristallisierte sich die Möglichkeit wunderliches auf die Schüler der der der deutschen Gäste erlebte ei- Sottorf und Francop.
heraus, in einem noch zu ermit- Stadtteilschule Süderelbe. Zum Bei- nen Tag alleine mit seiner russi-
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends
telnden Gebäude in Neuenfelde ei- spiel hatte die Partnerorganisation schen Gastfamilie.
daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte
ne Art Nebenstelle einer Praxis zu Kay Wolkau kündigte einen eigenen ihren Sitz nicht in einem Schulge- Den Abschluss der Reise bildete
im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und
etablieren. Ein Kandidat dafür sei CDU/GAL-Antrag zur medizinischen bäude, sondern in einer ehemali- ein von den Gastgebern vorbereite-
genau sind, rufen Sie bitte unsere Frau Brost am Montag, Mitt-
wohl schon dafür vorhanden, nur Versorgung von Neuenfelde an. gen Kirche. Wie die Wasserlinie im ter Abend mit selbst zubereitetem,
woch oder Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr, bzw. Dienstag und
müsse dies und andere Ausstat- Inneren erkennen ließ, wurde das russischem Büfett und vergnügtem
Donnerstag von 13.00 bis 16.00 Uhr unter (040) 70 10 17 27 an
tungsfragen rechtzeitig mit der Kas- verlässt, bringt die CDU/GAL-Ko- Gebäude in der Sowjetzeit sogar als Miteinander. Zum Schluss fiel allen
oder schreiben eine E-Mail an vertrieb@neuerruf.de.
senärztlichen Vereinigung geklärt alition in der nächsten Sitzung der Schwimmbad genutzt. der Abschied schwer. Die Schüler
werden. Hierzu schlug der SPD-Ab- Bezirksversammlung einen eige- Dies war jedoch nur einer von vie- der Stadtteilschule Süderelbe und Voraussetzungen Ihrerseits sind ein Mindestalter von 13 Jahren .
geordnete Beeken vor, die Verwal- nen Antrag ein“, sagte Wolkau ge- len neuen Eindrücken, die die Schü- des Deutsch-Russischen Zentrums Bobeck Medienmanagement GmbH
tung zu bitten, die Unterstützung genüber der Wochenzeitung „Der ler der Stadtteilschule Süderelbe in St. Petersburg werden sich immer
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg
des Ausschusses für dieses Projekt Neue RUF“. erwartete. Ihre russischen Partner- gerne an diesen Austausch erinnern.
16 DER NEUE RUF Samstag, 23. Oktober 2010
Ihre Textile Autowaschstraße „Urmels große Reise“ in Neugraben, dem Round Table,
dem Falkcafé und dem Schulverein
tung zustande gekommen ist, denn
es hat sich wieder einmal gezeigt,
Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld Augsburger Puppenkiste gastiert in der Falkenberghalle der Schule Am Falkenberg, die dies dass immer dort, wo Schule, Ge-
erst möglich gemacht haben. Wei- meinde und ortsansässige Betrie-
tere Sponsoren sind uns natürlich be sich gegenseitig unterstützen,
herzlich willkommen und mögen es zum Wohle aller ist, insbeson-
sich bitte im Schulbüro (Telefon dere der sozial Schwachen unter
75 11 59-0) melden. Spendenbe- uns!“, erklärte die Pastorin der Mi-
scheinigungen sind möglich. Wir chaelis-Gemeinde Neugraben Sa-
als Schule freuen uns, dass die- bine von Thun, die die Veranstal-
Komplett-Wäsche se außergewöhnliche Veranstal- tung unterstützt.
© Kaiserwerbung:-) 040-765 89 53
inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs,
Überraschung möglich?
Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung.
Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack.
pro Leistung nur ein Gutschein
max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm SPD-Kandidat Völsch stellte sein Programm vor