CARO-KANN

por

DAMIAN M. RECA

.o. ca.pe6<l al4Ja .. I,il\~

3~U' E 0 I C ION

'Revi.i6n T ecruca de esrc edici6n por el maestro ARNOlDO ELLERMAN

Iii:

...

EOITOIlUL GUAnO Au.-t.i 91S -1'. A. 45-696. a.ca. .. Ai .... - A~ ••• I ••

Ai'lo "~H

Derechos Ucservados

Es propiedad de 130 Editorial Grubo. Heche el d eposlnt qua marca Ia ley. - Copyright ~,

EDITORIAL GRADO

Itepresen tada par EJlrique I.. Bocro

1 ra, Edici6n anotada en et Re, gfstro Naclon a l de la Proplcdad Intelectual el 21 de Junio de

1937

2da. Edici6n 1943

(DE LA SEGUNDA EDICION)

PREFACIO

~a bibliogl'ufi" U,jClll't.'Cistk.a. vaJio"llI sill Ilnlia nlgllna I'QI' 1. prollllcd6n pcrmanentc, lie em-Iquece aUII lUaS, con el tr.ubaJo d.~ Rei'" sobee c l Caro » Kann, (IUC pl'elicntallllo,s ,m este YOhlllleu..

Nadie ('0Il lw1.s uutorfdad que esre AUtol' podi" halJc.' 1U!0000cli<lu ".bell' de tgua] rnrlictcl' aeerce, de osta. compteja lillea do jUt'go, PIH'''' ningullo como el Ia ha expezuuenrado tan repetidamcll(,(J ell el tltbll'I'IJ Iii IIllali:.mdo COil In mlsma Pl'otuRlllWu1, Los juioios de Ik'C.'A y su" estudtos ul respecto han !lido reHl)Ctadolt en t.odo el muudo )' <:ita.'"'' pill' los mas eminentes t.rat.aIU!lLas -Alekhl.ne y l.'lIrtakowt'lJ', entre .,troOl.- mereetendo stempee r-Hllul'osoS elog'ios Ia .,;utiloza del Allalillis , In origiJluliilali de las colusionc8 do este hlOlico argentina, CUlo." traba,jos en geueraf hun tenldo t:I honor de see trltlllldlios en re\'i. ... la.~ y lib)'os {'xt.ralljeros, Este mismo lilu'O hll> l.elli(lo d h OIlO I' de Sl'l' ,,{'mUdo· en (odlls l;artes del muudo doude, 1'01' lo g'C,wl'al 110 11,'1'."'"

.', ",. -' ,.', . _-"

1I111'os' lIe ilutares a.'geu ti II 0.'1.

:\1 pllblkal' cstll segunda e(licion de c. ,.stu,lio lie H.c(·". '<l)'o~

•· .. uceptos funtllunen1ales sobre 01 OIlll'O - J"unu Jlun no iueron l',·h,,· li(lus, I" }o;(litoriul G)'abo cumple gllJ;LO!;alllellt(~ con SII Ohuj!;,ldtm dc di!nsora lie! a,jcIl1·(>.Z en Sud Amtirica, haciondo outrega it 10" 01' .... 1110. lie ,'st.e (~Jtogullt.e depot-to mental. do w~a. olll'a v(wdalicJ'''IIl('ulc ,." .. ". true! iva, destlnuda IL IUILI,Ullr )08 horizonte... de los in v,'SI . .lgadOl'j·S y "lIlisful'Cl' tambten, COU SII alUt:1I0 (}t;tilo y La llgilidatl Ill~ >IUS t('IIIM, II 10:0< Ilriciolllldos de menures preocupaclones,

Producto de la- JIllulw'e:t ll,j"dl'ocistie"l d(~ (IlliCit l'llI11j1li6 la" ""jllallte tl'll),cdm'UI como jugudor, 111) IHidil\ I'sla 01"'1\, ser si no 10

DAMIAN M. RECA

'Jue "'~ 7 'hhm 11ue IIU uutOI' D.O peD~al'll mas que en desti.narla a toll.ete intr.IlRI'iCp.ndcmfA", .~81Hl1'UD08 q_ el plablko la wnSllgJ'lll'a, oomo sueeda6 CD jURticia co. Ia prhnel'a edk:icba.

lhl,;aJUOI! Ia 1)2,llIhrD III lI.atori:6lM1u &.e()ri(,f1 1 .. e1fiBor t#.('nico de .,,..tlt ('dicUm, mll('rire .I .. Itte...

E L

AUTOR

l)'lluilill M. Het'a futi el pI'iUHlI' l ~1I1111.COIl Argentmo.

Se illil'i(. en IIH 7 ell ('I campeonato de Ia }ll'Ovind.ll de Buenos _lirc!;. roalizado ell k Plata. AI Inteerumpirse el ceetamen iblt 19 COD amptfu ,,-cnt-'l.h. sobre BaUC1', Vilchc.~, .'\st.ugos, etc.

1<;11 1910 ingrc'so It la I,) catcgoria del t.:irculo de Ajt~d)"cz, dibputando el lI~lo siguientc, J n20, cl tOI'lIf"O .. ridu!. 'I, •• 11;1111 •• :n4~1I, lIVt'ntlljando Il lila, Grilli, Coria, etc.

POI' iniciativa del Cluh Argelltillo ,Ie ~\c.ic'dl·e-~ Sf' rcall:dt ,.'11 1921 el Grlul TC)I'IIeo Jliac:iolLlll a ttu tI" estauleeee .. I l.riDier c·1tD11't. ..... 1D a .... gcnttno. EI l'I'ilDc,r puosto 10 eiupatarou UN'II ~' '-illl'ga,. y en l'I mnlc-h plira dctlnit· lW.,ldouc', .. , c'l lH'.illl"I-O obtuvo 1111 'HIII)lio (riuntu.

I<~II C'IHTCl !I" 19~2 lOlll{. pm-te, "II rle (;.1&'1',1\>1('0 flJllllizAlldo ('.II el quinto cnd,est.vorllbl(lS condiclon~ IlIII'1I lit

"I Ill-illl('I' !tIl'III'U sucliUlleric:uno

1 IIgli I', IUl'hll.

"c'_

,II' C'IH'OntrBt'W

I<;n 10~;1 t'llIj)Ut{, el Ill'imel' I,U,"Slo ell ... (; "'"11 'l'uI"II('O tll'b'\:mizllflu 11001' ('1 Cil,(,lIlu til' .'\.kclrt·z (I<- VNl'Z SUI'sfidd.

,l<'lIl1dllcla III ."edcl-ad61l .-\I'gt'lltina (It, :\eilll·'· r: , vl tOI'1I,'0 llIilJor de J U!!:l <:Olltl. It H"t'u c'utl-€' I;IUS JlIll11l'ijlunt(·, alt-:mullulo 1111 1l0Wblf, 1 rtuuro: ill \'I ... II ell In" dos t111'1l0S,

1'01' I'ellllllt'ial' III t.itulo Ilc' CIUlIll<'{'1I "UUIIl ;,,'Iu rh- soJj,laritlail '-Oil I" "'.-\))E, volvio B jug,n- (:011 Villegas pOl' ('I IIlblJlO tit nlll, vvudcndolCJ pCll' segunda \,t"Z CII fOl-1Il1l concl II yen te,

En IIJ~4 tomo pal'te ell cl lOl'lleo de l'm'}s, dasitidilldo"l' ~.' la Ill'ncb:t illdh-idn:ti tid gl'UpO ganado "ClI' MntlboJl,

8

DAMIAN M. RECA

En :\1ollt(','iIl.·.. S(' .1.io;Jlut{' "11 • 025 1'1 "c"i1,ullIlo t''''III'O sudumej-Icanu, 0('U111u1I1o Iteca e-l ~9 .. uel'lto empatudo con G,·au.

Jug{) r-n 1 U!!II ('1 1I1111.c11 POl' ('1 ('iIIlIp.'(mat0, .10'11(, SIIIH'I'allo )' "" .. dio e I til 1110,

I':n 1027 "ohii. ,jug;:Il' el tor-nco 1l1ll)·0I·. i1.''' 11£11111010 ell g'"

forma sin per'((ll' UI11\ sola part kla. Su sullld r~(,Jltilia 110 Ie IIN'llliti6 "'H'e)' 11';0 ,IC"I d('I',~dlO a,ltJuirido par: dt'lil\tj.',u· a& cmpeon,

Como p)'ueha fjnnl ,Ie 'HI" adh·ldallC"s. al deddil' rct irnrse til' elias. -flit" WIIlIN' I~:lrt(' en t'I tm-neo (II' IUR lIi adunt's l'C"ltliruldo ('II I,a Hayn, l02H. dUlllI .. ItClUll IIl'illnnlt·IIIf'nle. hat'i('ntlo "aiel' Ia. fU('l'ZlL lid aj,'t1rez argeut.ino,

UllmAnn M, H'.'cn ,'u6 la figlll'lI tit' hUIS" pI'e"Ugio lie J1IIt'~t1'o ajedrea, "'In " le.s Hf·ls !If' 1<11 muert» no fue 6111 .... ,,,10 ou lIUt'8l,M) Ilit'dio. MllrM jov"n -la 11I10s solumeute-c-- r cuundo, nunque Il~('· ,ialll) fit' los tovneos Y <Iemus .!Icl ivtdade», torb \'IIL ll(l(linmos e.'Sp"I'llr obtener tit· (,i, 1\ tl'lI\'"", tI,· SIIS ohrl16 ((.,bril'us. sabius ensefinnzas 'IIII' IIOS II .. I'[IL Ilrolllelitlo, "Mo pUll" ('ulIIl'lil" "U p ... ·II', III Jlubli,'.'lr t'~tt· lihro soh I'''' ('111'0 • KHIIIl.

SII II'arl'('(ol'l" en cl aJ('·(II'('z :\I'),{('ntillo (' illterllaf'ioua,l. Ie Cl'il-\ill "11 ... jll;.:.udlll· 11I'~l'1I11110 111£1,. ('lI(illIll'l" Iln(' hl'lIlIh u-ntdo, )101' ,,11" ~'I1it1ns ('f)nu"j))ti~'ntos u uidli~ a 1I1l: t«)f'uh',!, il'r(~lH'()('huhl(", cla ro ('.0 11I'1'I'iloU <'II pi l'I'JI)·,tl', ,·,..llIl1i(l~o (1(' las .al'('rtlll·II~,

::Li)il ('oiillL a' (it" lu.' fill .. l.. )li4'\ (Iul' ·(lit· ... ahia con e 'alO'

'-II iI ('1',1 ",'it) torlo 10 'lilt' UII: III)Sit'iilll !,(lIlia, 1>i·u,I.a.·h' ('II d atll(ll'"

) j,ol. II"I'I'IW", t, ;!IIi\I.i!'I~' .u •• g;.lhJ~It, ).o,Jua:,; .. :!'ct:l!_ulllto aun ell Ius

" lIal'i()Jw ""\" "oll'l'li"Ullali Ih' IIl1a )I'II,tilla.

!-in ",lUll al"'I'III(I" I,' impidi6 JlI'ost'g-lIiJ' ..,.;<,,,·Iallllo siluadont,s IW\S 1'(,'\'lIlIa". )1111'. ul I't'th'arse acahaha ,II' (}elll'hll'H1' una ampli, slIlI"l'iOl'itl,al ell nuest ro mcdio, yn que h"IJill, \'f'JII'hlo ('II ,I<:, tOI'IH'OS )JUl·· l (l1'I'S sill I'l'rllel' JlH1·Uda. Xo cain' duda que t'll "I Ol"lt-II illit-I'nadollal hubit'w lIt'gacio a 1"111'1' uua, fig~rlldoJ] 1Il1l)' t1l'!;tu("atla.

1'u "11 "II 1"'1 iro se 'ollsagt'fl a las 1rl\'t>Sfig;ldont·s dl' SII H)lert III':

I"','r\lri,h -Ia Curo. li.IIoI\Jl_ y III hllit.(H'.itll ('I.',~IH) t uvo .,1 honor tl(' pu,blklll' su p~llIlIJ)e tl'almju sohl't\ -stu Int ercsnnte lillt'a de jll('go. E.,tll obrn, "nka I'll SII gcnel'o ~. la'III'iJlt(']'a dc valor ceill'i('1) dr- /.llItIl1· .... gentlllo. 1l'IlsIIIItn IIl1a vez mas ,'I tulcnto c ... ·a.IOt· liP I{el"l. III II'

CARO KANN

9

dvscuhr» ,'al'inntc,", nuevas, l'cl'ulmlilo eSlllllios d(' Illul""h'os i1l1".'I1&dUllak, Ikgalldo it conclustoues lIefillj(,ivlLS ucvrca de Ia boudad <11'1 CUI'O' Kaun. t:UII' obra ilt.il y provcchosa 1~IU'a cl estudioso POI' 'sl"III<'('('.' conceptus prnpros, hustn ahot'a poco conocidos, que todo llficiolllldo <Jehe asilllitul' si lI(lS(~U ))('ogr"slIl' en d dominio .le 18ft al'('I"III'US,

.Ie Junio tie, 11)37, ,kjaudo t runco

sCI'ie de tl'ahajos IJI&e ()lIc}'ia PJ'('S('lItal'nos, comenzando con el "eoll - damll,

.!FAN J]'II~~CO.

DOS

PAlABRAS

Desde mucho tiernpo atras deseaea yo meterrne en Ia tarea de pergedar cuatro notas sobre la Hamada defensa CaroKann, pero, en un principto, porque considere que la dificultad del trabajo no guardaba relacion con su escasa importancia en. el acecvo de la teorta ajedecistica, y despues, por el deseo de reservar mis estudios y experiencias para la lucha viva del tablero, es el casu que fui postergando siempre la reahzacion de aquel proposito. Si hoy 10 acorneto, aunque de manera parcial. es en razon de haber desaparecido aquellos motivos, pues debe tenerse como definitivo mi alejamiento de las pruebas oCiciaJes del ajedrez ; en cuanto a la importancia del Caro - Kana, en estes mementos, nuda habla con. mas elocuencias que el hecho de verselo constantemente jugado por los grandes maestros en luchas de verdudero iuteres. Ademas, quioro tarnbien, de una VC7, por todas, dar publicidad a algunos principios que consider., personales sabre la cuestion y rebatlr, en fa medidada rni capacidad, conceptos exagerados o equivocos que se han propalado en publicaciones autoriz adas y serias, y con to. cualc. se pretende dernostrar la ineficacia 0 debilidad de Ia linea de juego a que TIle vengo ref irtendo,

Para todos aqucilus incomprensiv.,s que me Inn considcrado como un sistematizadu, uecesito decir, ante todo, que, a mi juicio, e1 Caro - Kann es WlO de los mejor es planes contra P4R de las blancas, no sole. por las razones que hemos de apreciar en el capitulo que sigue, sino tambicn or ue a1 igual Que ~ otras "detensag", o .1~1a· a versario a seguir los motivos es£rategJCos partieu ares que contiene, con la ven-

12

DAMIAN M. RECA

taja que ello sup one para el jugador que se maneja en un campo experimentado. POl' 10 dermis, es el Caro - Kann una de las tantas formas que existen para comenzar el combate sin desventaja alguna dentro de com Ie iidades que supone todo plan estrategico iniclal Mi predileccion por el queda exphcadacon esos motivos, a los que debe agregarse el de no haberlo considerado nunca, como una defensa (al menos en cl sentido de pasividad' que cornunmente se atr ibuye a las negras en las li!l_~a~~r:_re~~~~r_~~~ ,J----

Para hacer mas claro este pensamiento, comencemos por establecer que la posicion de las piezas enel tabloro, al iniciarse la partida, es absolutarnente negativa, es decir que por S1 misma, esa posicion no llega a ningun. resultado -, Partiendo de tal postulado. elemental y un~co___E_~!,9gr_l!1Ie~C!o,. encontramos que es nl'cesai1o-ffiOdfficar-la estructura de comienzo 010 que es 10 mismo: dar movimiento, vida, a las piezas, para ue lA.JucJ}l!_flor_I'~g_ud.LaLJ'ey~dversari~-se-.pi:o~~ duzca. De ese empeiio 0 proposito central del jugador nace 10 que se ha deflnido universalmente como aperture. Ahora bien, si la movida P4R de las blancas constituye un-a apertura deterrninada: i.por que la respuesta del negro, P3An, ha de ~~r:_.una_"g.e._fe~~ c:_C!_n!F~ __ a~jlla? [No, de ningun !~'2g_QL

""ES, a su vcz, una manera con quecrseglwdo -jugaaoi -prete~de, a su turno, llegar a con_T:listar al monarca enem2g~~

A pesar de su aparente trivialidad, estes conceptos tienen gran irnportancia en el ajedrez, puesto que, gracias a ellos, .11OS despcjamos del-. lastre que stgnitica considerar erronea-

mente a las pseudo defensas irregulares conocid _QmQJj~_

de jue 0 inferiores y plenas de peligros. En su lugar, com-

---pren emos que as rmsmas no son sino en realidad distintos "modus operandi", y que las diferentes respuestas de las nco gras a la jugada P4R (sean ellas P3AD, P3R, P4AD, etc.) no pretenden oponerse defensivamente a los propositos del aoversa rio, protegiendo la posicion del propin rey, sino que crean un estado agresivo, pletcrtco de iniciativavcuya finalidad unica es tambifn la dli! llegar cuanto antes ill mate. 5'---

Mas bien, deberiamos Ilarnar+defensas a las ahora definidas Iineas de [uego regula res qu~, pasiv~s pot excelencia,

CARO-KANN

13

-~-

£010 tienen por objeto aparente impedir el exito de la estra-. tegia adversarda, sin crear ninguna i!}Lci~~_i.y~KEn este tipo, """"tenemos~IayespITestaC1aslca--p.J~que obliga a las negras 0 seguir penosamente y sin gloria los caminos trazados por ell blanco (sean estes el Ruy Lopez, cuatro caballos_Lgambito, etc.). I Y dicho esto, y aceptado que- el Iector -convleiie-Coi1---er

autor en la jerarquia del Caro - Kann, pasemos a tratar con criterio analitico su espiritu y posibilidades tacticas.

D. M. Reca.

Consideraciones Generales

Sin ninguna pretension didactica y restandole la extension que por su importancia merece, pues ello me Ilevaria a escribir un verdadero libro sobre la materia, voy a referirme a algunos aspectos generales del roblema de la _ aperturas a In de msotrar ef

-ro poslble cual es la tecnic que debe observarse en I conduccion de esa importanti I sima etapa del juego y como. el Caro - Kann se ajusta a susv exigencias, r -------

--SCil-cciltamos que el desenvolvimiento inicial constituye, en la enorme mayoria de I Indiscutiblemente es este el los casas, el esqueleto de III \ primer principia estrategico partida, se explica la necesi- i hallado por el estudioso, pues dad de ajustar ese desenvol- 10 encontramos incorporado vimiento a un sistema.,--que- el acervo te6rico desde los

'la teoria del ajedrez ha cir- primeros tiempos del ajedrez. cunscripto a tres postulados Puede afirmarse sin riesgo esenciales, cuya coexistencia que 1a posesi6n del centro ha garantiza para el jugador un sido una conquista instintiva excelente medio juego y me- del ajedrecista, del misrno jar final. Esos postulados son modo que 10 han sido para el los que se refieren a la pose- hombre otras verdades fun-

sion 0 dominio del centro, al buen desarrollo de las piezas men ores y a las regular y armonica canformaci6n de analizarlo separadamen te para una mejor comprension de nuestra idea, a cuyo solo objeto los designaremos del siguiente modo:

a) Ocupaci6n del centro;

b) Desarrollo;

c) Configuraci6n de peones,

Ocupacien del centro

DAMIAN M. RECA

damentales de la ciencia 0 el cia las negras se considcraba arte. Todos los dernas princi- en desventaja), las blancas pins son, en ajedrez, el resul- obtuvieron primacia en el reLIdo de la investigacion razo- sultado favorable de las parnada, pero el que nos ocupa tidas, segun 10 revelan las esilustro por azar Ia ruta del es- tadisticas de la epoca, sobre tudioso, segun podernos cons- todo cuando se jugaban casi

t atar lq en las prirneras partl- exclusivarnente los gambitos das conocidas, las cuales 10 a rrn entencrer, a orma mas contienen apareciendo des- logica de responder a P4R de pues huerfanos de la mas ele- _las negras) .r- , mental estrategia. Se explica, Paulatfnamente los investi- \ por 10 demas, que las prime- gadores descubriercn que Ia : ras escara,muzas de la partida verdadera oposicien a la ocu- I( se hayan 1ibrado siempre por pacion central consistia no en I' el predominio central, ya que "parar" el avance del peon \ re~ulta facit observar su ven- rey blanco con su oponente, 1

taja, sino en "herirlo" can el de da-

La jugada P4R de las blan- \ rna, provocando, asi, una decas constituyo durante mu- finicion de las operaciQ!!_E::!~~ _ chos afios :cl "desinderatum" el centrgJ (AI anallzar la vade ese prop6sito porque no se . rlante Panov, en la ultima encontr6 para las negras nin- parte de este trabajo, veremos guna respuesta satisfactoria practicamenta el alcance real que anulara de manera abso- de ese procedimiento). Ahara luta el dominio ejercido por bien, como la respuesta direcel primer jugaclor sobre el ta P4D, si bien cumple esa micentro con el avance de su sion de rotura central, crea peon rey. En efccto, hasta que par otra parte, dificultades IIO sobrevinieron las llamadas tacticas que es necesario sal"defensas" a que me he re- val' (dificultades tacticas que f'erido antes, las negras accio- existen tarnbien en Ia jugada naron siempre con dificulta- P4AR; esta, como otras tandes, obstinadas en responder tas agresiones laterales, resultam bien can P4R a Ia citada ta negativa porque el peori prirnera jugada de las blan- agresor no esta defendido di~ cas. Durante mucho tiempo recta 0 indirectamente y s'u (todavia en mi 'iniciacion sacrificio es esterrl) , se rectiajedrecistica -haee veinte rri6 a los golpes preparatoaiios- el jugador que condu- rios P3R 0 P3AD, que garan-

CARO-KANN

tizan la eficacia total del gl'Ocedimiento de rotura, puesto que 5e obtlene---cOncllo fijar cl centro, cualquiera sea el camino seguido posteriormente pOl' las blanc~_:J

Diagr. 1

Si ahora sobrevienen los cam bios (para nuestro objeto debernos considerar q Lie, en la posicion del diagrama, las negras han jugado P3R 0 P3AD indistintamente) el dorninio del centro queda compartido por ambos jugadores: las blancas actuan sobre la casil la cinco rev Y las negras lo hacen sobre la de cinco alf'il dama. En este case, 1<1 dif'erencia entre las jugadas P3AD y P3R de las megrus, reside solarnente en las lineas abiert3S, 10 que carece de toda importancia. En cambio, si '1; tiene rcuando las blancas, en' tercera [ugada, optan por el avanee de su peon rey. Si las

17

negras han ejecutado la deIensa Irancesa, 5e Ilega a esta posicion:

Diagr. 2

EI negro ha obte~lido tambien en este caso Iija; cl celltro, perc a costa de una gran restriccion en el desarrollo de su alfil darna y de debilidades peligrosas en 511 flaneo rey, que pueden, () no, eneontrarse ccrnpensadas con el ataquo sobro el peon dama de Lis bluncas.

E: el Care) - Kann, 10. posicion es Ia del diagrama N9 3.

Aqui se nota la superior idad posicional de las negra, eon respccto a la "def'eusa Irancesa": no existe restr iccion de movimientos ni debilidades en los Ilancos, siendo, en cambio, evidente la debi lidad organica del peon duma bJCl~CO.

\ Llegamos, 0.51, a cornprobar 0ue]a "agresion later~'~ons-

DAMIAN M. RECA

18

_----

tituye en Ia apertura (:1 siste

rna perfecto para fi' aT el cen_ tro, 0 que no e e amar de-

masiadClj nuestra atencion si considerarnos que tambien esa agresion es el motivn dominante durante todas las etapas de la partida, Iiabiendo sido aplicada par la mayoria de los grandes maestros, entre los cuales Copablanca se distinguejpor In forma admirable cors que la ha usado siernpre, cohvirtiendola en un ar-

Diagr. 3

H!_(I temible Y sutil cr, su cs- 1.lategia profunda. '\

Sin embargo, muy poco () nada se ha dicho sobre estc aspecto tan importante de kl teoria ajedrecistica;\Li "agre-

--sr611-'lateraI" es conocida en 'general pero bajo una forma subconsciente, y ella con relncion a etras Iases de la partida mas que a la de la a.v.erttt::..-

-1. 81, par ejemplo.vse inte-

rroga sabre cual cs la mejor respuesta a In jugada hipotetica de las blancas, 1 P4CD, una gran mayoria responderia que es P4R, teniendo en cuenta que con ella so "ocupa el centro" y se "hiere" el peon adversnrio con el alfil. Ahora bien, tal procedimiento mo es erroneo pcro si inferior al que ofrece In replica P4TD (agresian lateral), que muy pecos jugadores aplicarian en lao posicion que nos ocupa.

Diagr. ,I

Precisamentc.;· e.ite principio de Ia agresion lateral 10 que viene a explicar, a mi juieio de mancra real, en que consiste la difcrencia entre las jugadas 1. P4R Y 1 P4D de las blancas. La posibilidad de tratnr 1£1 prirnera en la forma a que me vengo refiriendo, no existe con respecto a la segunda, pues resulta.obvio

CARO-KANN

19

destacar la nocivo que seria contra P4H. (F'iiidor, Siciliapara las negras contestar di- BU. Alekhine, etc.) tienen reetamente con P4H a 1. Pill caracteristicas fundamental (tambien hay inconvenientes mente distintas de aquellas en la agresion lateral P4AD). que acabo de sefialar en el En cuanto a Ia preparacion Caro - KanI) Y Ia parJjda.., de Ia jugada 1·4R mediante Ij1r~~JNillguiiolre~HosJ P3D conduce, asimisrno, a ,-[rata de fijar cl centro faun una rapida inferioridad posi- que todos pcrsiguen ,una ficional y no resuelve tampoco nalidad estratcgica definidr la situacion central, Ello haec (en la siciliana, la obtencion comprensible Ia razon poria de Ia linea altil de duma y L cual ]<1 estr ategi a moderna preponderancin .iobr'e 'ese secaconseja contestar con C3AR tor, en la F'ilidor, el autoa la jugada 1. P4D de las hloqueo para I:;llsayar despuc. blancas, tratando de esc mo- "roturas ventajosas"; y en b do de dif'erir el contacto en el Alekhine, la pl'ovocacion de centro, que se vuelve venta- un avance pre.nrturo de penjoso para el primer jugador t lies para fijarlox en sr.guid:

~ ser el quien efecttia- en una contor rnacion inade an_t~ la "agresion lateral": cuada) no puedcn prcvalecer 1. P4D, P4D; 2. P4@_jl)., sobre el Caro Kunu pur e]

Los otros procectimientos olvido de cuestion tan imporernplcados por las negras tantevcorno cs Ia de la ,.gre:_ r

(1) Reapecto d e este t optcu, r esutta Iuteresaute o..Ie"J..'l("~I· que el .;ill','ma Ilamado "hluer-mcderno", que llrecolliziU'a d gran Heti, que consist iii eseuciatmeuto Oil relrutr el enntaet.o ceutrat dl' 11I?I<1- Des al Intciar III. Ilar!i!ll!.~_.v_i.oJLJ1Y.e ~_g:_~'j_~.QS!l__ii_il8 cOliclutliO!lb.~

.} -es,enesencia, un reconocllUlento. de III. venta la que SUJl(Jn,~. [laU el [uga dur que no hit avausauo sua l)(lo'h):;:ell~rales, a.gred.il' laterailnentp Jos del a.tlv(}l'sario que oeullI'" p.1ia pOSicion ftel i

rue el jlrimel' g;l'an maestro qu e de!lcllllrh) lit pG,;rfilldad de ;jUgu,' la p.u-tlda sin t o m ar !io:le~ioll del centro eon l't}onell (p:icu~l .. an t lxua j , doumatrunuo que (11",1 viable dUUlII}"" e8e tli',:lIH' d.el tablero POI' Ia a.g'resion lejalla de "iezatl meuot'tl"j es decir, que 1

r-;;reY6 - lll&.i ve-liIiiTI)so--8Iflomtnto det CMTi'O-ilu0" "II ~R!!MlU. \ paru _I~_.!.!1l\ll.a:.ci~,e.ith:a.t6g4ea.iI-d .. ,la i,l..Pnrtur~omo todo

-cTl;ailor, Reti se convtrtto en Ull jjistellL3.lizal1o y Heg!) ajjl i • .d~eatiruar cast en absolute 'el prOCedimielllJ) de "ocupacion cell tral", al cual, st' es objetiible relatlvamcnte cuc u d o l~ OCUfJaci{,,,, 116Pl'e~eDde en prtmera' jugada. 'can P:tlt, no 10 es de nhlfUW1t manera cuando eLblJln.oo . ...a.Il.r.Lel jnogo eOlL 1'10.

20

DA1VIlAN M. RECA

sirm luterul contra c1 peon rey blanco.

_,. Examinernos ahora otros aspectos de 1a "agresion lateral" en distintas variantes de !~!S analiaadas con motive de las jugadas clasicas, 1. 1"4K, P3AD; 2. 11>4D, P4D. Tenemos, en primer terrnino, la posicion que ilustra el dingr ama que sigue:

Diagr. 5

,.,""don d('"!IUi',, de 18 jugada. h d e , Ills bhmca.

Despues de 1. P4R, l'3AD,

blancas juegan 2. P4AD con 1a pretenson de cjercer un doble control sabre el punto cinco darna, proposito que no puede cumplirse, pues las negras responder, simplemente 11>"0, y despues de los cambios la posicion resultante no favorece en nada a Ias blancas, que deben, en definitiva, duvolver el perm de ventaja y quedar con el de dama aislado (mas adelante

Diagr, 6

I'Ol!llciOIl lip. Ia. variante anh,rilJr dllH)mes fit'> I. JlIgllda 4t de 1811 blane",,, (PAP.)

veremos esta in teresan te var-ante completada con algunos detalles de su desarrollo).

En 1a continuaci6n tantas veces aplicada por 'I'artakower, despues de las jugadas 1. P4R, PlAO; 2. P4D, (»41); 3. P3An?, las blancas quieren mantener elcentro conquistado, 10 que no es posible

Diagr. 7

l'ol!ici6n, despues de ]a jugn~ .. de 1.11 blttncilit.

CARO-KANN

(j En sintcsis, debernos admi- ~ ir que Ia "agresion lateral" oritru e1 pCC,11 rey constituye no de los n.l0tivcjS J undameuales del Cam - Kan,-, y/JUSli-:-

fica su imlJortanciu en la es-

.• ' . ' .. curamuza central.JTodo peo»

v: , . . . .. . . . ·-r-: a\',H1zJdo en el centro es muy

- ' .. .... . c: tuerte mientras no suf're 11

. . ..' _ , agresion de otro peon adver-

Posi(:ifm despues d.6 la jugallu 4, sal~io; _ ,c~.~.j~(._~.O ~s,t~, ,ll~ga, < <,I

lIe las ncgras. (P-lIt). peon ag: edido pierce su elas-

ticidad Yu_dt;:hilita 'itt »otencia.; Iij a las cperacioncs en el ccn '----:-'-\si ocurre con el p=on rey tro sino que pcrmitc traer al ((e las hl..ncas, set~I:ln 10 hejuego, sin perdida de tiempo rncs const.uado prccedentey si~ d("biiita~~_ su f~anco re,?- menie.. Licbi~~ndo;.;e, agn;~ar pectivo, el vilipendiado alfil tan solo q U~, gracias a, esa dama. Exarninese en el dia- agresion de" comienzo, e l grarna la posicion que sepro- Caro - Kann obtiene 'una pe-

pur hi simple replica de las negras: l·xP y si entcnces 4. PxP, seguiria P4R! can gran juego.

Existen otros numerosos ejernplos de 101 agresion lateral en el Caro - Kann, pero los q LIe pr eceden son suficientemente ilustrativos y me eximen de insistir sobre 10'1 punto.

Ahora bien, si las blancas oiudeu, en tercer» jugada, la definicion central mediante ClAD (indudablernente 10 mejor) , las negras deciden 10 misrno Ia cuestion capturando, el peon rev. Esto 'no .,01,)

Diagr. 8

~l

duce despues de las siguientes jugadas:

p,m, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. C::;AD, l·xP; 4, CxI\ A-iA.

Diagr, 9

Posicion desJllu:;tj (It: III J uga~ ·h de las JH·gra.~. (A.j A) •

DAMIAN M. RECA

Desarrollo

_ _/Este ot~)- aspecto d~ la aperturn esta intimamente Iigado al q lle acabamos de esbozar y 10 esta tarnbien, como conse- La enorme superioridad de cuencia, al que examinareruos aque! gran maestro sobre los (kspues, 0 sea al de la confi- rivales de su epoca y la del guraci6n~e peoD€' :. Si nece- ~u_pp!n9~_~_l!tr~_l_916 y 1927/ se silar~lOs independizarlo, e, S )-debieron a la forma adrnirnsensillarnente para dade. ,al ble de abrir los jucgos, Claro analisis una forma tamblerl esta que tanto Morphy como objetiv_~Jque consiste en de- Capablanca lograrcn siernpre, terrninar el mayor 0 me!l0r i r.demas de las ventajas ref'e\ dol', desde el nunto de:! v~sta I ridas de "tiempo" y "espacio",j

) del "tiempo" y del "espacio", una coordinacion armoniosa I que las piezas menores pr~- I de las piezas que permitia a I ,sentan en su desenvol~1 sus partidas en el momento I miento iTlieial.S Y si bl~n esta cportuno "abrirs~ _ como una

objetivacion re~u.lt~ mcorn- flor"! segun la gratica exprepleta para una juiciosa apre- 510n conocida. Pero, aparte ciacion, puesto que deben de esa aptitud abstr acta y extambien considerarse otros ('lllsiv~ de los grandes-talenfacto res abstractos d;l des- tos, es indudable que Morphy, arrollo a lOG que habre de re- como continuador, 50n los que Ierirme en el curse de este han dernostrado de m ner trabajo __ i es necesaria para as ine uivocal anecesidad el exam en gcnera~ ?el tema de ajustar e csarrol1o a los que tratarnos. Clasicos han principios generales que hepasado a ser los conceptos de mos determinado.

que una rnisma pieza 1!l0 de- '

be rnoverse mas de una vez Ahora bien, sin pretender

en la apertura (tiempo) y que disminuir la labor de'Morphy, debe ocupar siempre la casi- convienaadvertir quesu epolla de mayor poder ofensivo ea se earaeteriz6 pot l~ falta

quefia iniciativa, succptible de transformarse en ventaja estrategica a poco que el adversa rio no advierta su Importancia.

(espacio). POI' muchas que sean las excepcionos de estas reglas, Ia observaci6n fiel de Ias mismas constituye, a no dudarlo, una especie de "desideratum" de la apertura, cuya genial npltcacion obtuvieron Morphy hacia la mitad del siglo pasado y Capablanen en nuestros dias,

l'ARO-KANN

23

de orden en los cOllocimiento;;\, ajedrecfstico~ que facilit6 en gran parte el desempefio de aquel genic del ajedrez. Hoy dia es dificil que nadie -aun tratandose de jugadores mediacres- incurra en JOe crr'ores que antes sc comcti<1n por e 0 e e~3l'l'011() de e considerarse buena 0 suIicientr- cuando logra anular toda tr-ntativa adversaria de inn ornision y crea, al misrno tiempo, una posible iniciativa, aunque ella no sea mas que

_£_otencj HI. F --------.

. Por su aspecto timido, el desarrollo del Cam - Kann hace que sea apreciado erroneamente por aquellos que no estan familiarizados can el, En general, sus avanzadas solo ocupan la tercera linea y esa restriccion, que posee, sin embargo, una formidable fuerza interna, induce a las blancas a Ianzarse en especulaciones talsas a base de ataques a Ia bayoneta (asi llama grilficamente Tartakower a los avances irnpremeditados de peones -sistema tactico de la escuela antigua que cayo frente al gran Steintz, como veremos mjs adelante--, loquepermite a las negras encontrar :taciles vias para Uegar a una rapida superioridad estrategica y. como consecuencia, a la victoria. Cla-

1"0 esta que si las blancas 51: resuelven a no incurrir en ninguno de esos procedimientos, results difici.l al CaroKann conquistar posiciones victoriosas, peru tampoco tiene nada que temer, y esto hubla mucho en su favor.

Dig-amos ahora, a fin de Ilc gar cuanto antes al estudio de sus diversos aspectos, que el desarrollo en c1 CaroKann afecta todas las Iorrnas conocidas de las demas aperturas, sin pcrder por ello 511 caracteristica propia y su Iinalidad estratcgica; es decir, que es simple y normal cuando las blancas eligen variantes pasivas 0 indiferentes, restringido si el adversario recurre al sacrificio material, y agil y pleno de Iniciativa, por el contrario, ante la menor imprecision de aquel. De acuerdo a ella, pueden dividirse en tres grandes grupos las variantes principales del Caro - Kann: pi Imero, las derivadas del mantenimiento de la tension central por la tercera jugada de las blancas, C3AD, 0 bien, P3AR; segundo, las que sobrevienen como consecuencia de los vcambios de peones centrales, ytercero, las que se producen por el cierre del centro mediante el avarice del peon blanco a 'Cinco rey.

DAMIAN 1,,1. HECA

PRJ1\JE~ GRt.lW (2)

1"\ taq ue .l\Iaroczy

I . P4R, P3AD; 2. 1~4D, P4D; 2. ClAD.

Indudablemente es esta continuacion Ta mejor que pueden adoptar las blancas. El centro queda liquid ado de inmediate ~ la partida tiende a equilibrarse,

1

3. ,l"xP; 4. Cxl\ A4A.

La tecria -en este casu representadn por la experiencia de los maestros Tartakower y Nimzowitsch, entre otrosaconseja, en lugar de la jugada del texto, 4. CJA, pero yo (:1'(,0 firmernente que ello es un pequeno error, pues que nada' autor iza a desechar costa agrcsion del alfil. For el result.rdo que personal mente he tenido en la aplicacion de las dos jugadas, estoy en con"icionfs de afirrnar 10 que antecede, ya que he tenido siempre rrandcs dificultades CuO 4. . C3A y ninguna COll 4. A4A. Contra aquella, Ius blar.cas responden simplemente CxC y obtienen mejores peones, sin que sea para 1i1~ negras suliciente y com-

----..._-~-

pensacion Ia agilidad de su desarrollo y Ia linea abierta de caballo rey (debe suponerse que las' negras capturan el caballo blanco can el peon caballo rey, pues si 10 hicieran con el peon rey quedarian practicamente con un peon rnenos. En cambia, la continuacion del textn perrnite tambien un buen desarrollo sin debilitar Ia propia conforrnacion de peones.

5. ClC, A3C; 6. P4AR Iniciando el ataqus Maroczy, que, muy ternido en In practica y rehuido par los maestros, no posee las virtudes que se le atribuyen y deja, por el contrario, a Ins blan cas con una posicion generalmente inferior, a causa de sus malos peones. Las blancas persiguen como objetivo principal apoderarse de la casilla cinco rey u obtcner la linea abierta de alfil fey, si las negras se deciden a cambial' Ia pieza de aquella posicion. Aun cuando este programa no es decisive ni mucho menos. puede ser eludido de Ia siguiente manera:

6. P4TR!

.El agredido so convierte

ll,.'. pro puesto dar aqur, y en losgJ'lI(lO~ uu e s ig ue n IJ3 YU(a~l('s que considero prtn el pu les y m ejo res para inhlstraei6n !1l'l·teTllIi, Illite" aba rcarta nroporctones iususper-hadas Iii tnciustun ue to dus Ias Jineas irregu lur es r suhva riunt es.

CARO KANN

en agresorl Aprovechaudo que las blancas no pueden jugal' 1. P5A, a causa de AxP y D4T(j), las negras inician una demostracion en el flanco rey que tiene el doble objeto de debi1itar el del adversario y dilatar el ataque q lie se proyecta sobre el punto avanzado de cinco rey.

7 P4TR.

Poco menos que forzado.

Si, par ejempIo: 7 C3A, sique P5T; 8. C2R, C2D; 9. C5R, CxC; 10. P4xC, P3R; 11. C4A, A4AR; etc., con mejores peones y amplio dorninio en el Ilanco rey. Y si 7 A3D, P5T'; 8. C2R, AxA, etc.

7 P3R; 8. C3A, C2D.

Impidiendo Ia respuesta CoH, en razon .de CxC; 10. PAxC, A2R, etc.

9. A4A.

Un poco rnejor que A2R.

9. A2R; 10. O_;_O.

Las blanca,s tampoco pucden jugal- C5C, porque las .negras responderian can A=iC y

D2A. .

10. D2A; 11. C2R,

0-0-0.

Diagr. 10

Esta interesantisima refutacion del ataque Marocky n: ha sido ensayada nunca, segLl!l creo. Bien que la Iinea conocida =» que Capablan ca ha jugado alguna vezconsistente en responder a 6. P4AR de las blancas can P3R; Asn y C2R, sea suliciente como detensa. la ccntinuacion que sugiero es digua de ser experirnentada. Como puede apreciarse en el diugrama, las blancas tienen LInn deficiente conforrnacion de peones (P·.l:TR, P4AH, P4D) que dcja idesguarnecidas irnportantisimas casillas blancas, Las megras han obtenido un dcsarrollosLtpcrior, que no cirece deailidades y ha de perlmitirlcs llevar n cabo cual-

!, .. ,. < 0

26

DAMIAN M. RECA

quier ataque contra los puntos debiles sefialados del adversario.

Variante normal,

I I'·JR, .P3AD; 2. P4D. Como fantasia, y sin que tonga gran importancia desde cl punta d~ vista estrategico, se ha ensayado a1guna vez la jugada 2. C3AD, continuando despues de la replica 2 .... P4D con 3. C3A. E1 prop6sito principal de esta linea de juego, por parte de las blancas, es provocar el avance del peon dama negro, 10 que les proporciona una partida agil y lIen a de posibilidades. Las negras debenabstenerse de tal continuacion y seguir tranquilarnente con el cambio de peones, llegando asi, sin mayores diferencias, a la posicion del texto.

2 .... P4Dj 3. C3AD, PxP; 4. CxP, A4A; 5. C3C, A3C; 6. C3A.

Si 6. P4TR, P3TR. Una invitacion reciente es la respuesta de 7. P4AR (Ellerman)'. La jugada del texto es Ia rnejor continuaci6n de las blancas, Algunos maestros rusos jugaron contra Flohr 6. CaT, Dos veces Iue sorprendido este maes-

tro con 1a variante y en ambas ocasiones contesto con P3R seguido de D5T, cuando las blancas replica ron con 7 C4A. Consigui6 Flohr entonces entablar los juegos, pero despues de haber estado en serias dificultades. Lo justo es 6 ... C3AR y a la jugada de las blancas 7 C4A, responder sencillamente con P4R! -una dernostracion brillante del poder de la agresion latera1- y Jas negras tienen excelente partida.

6. ..C2D.

Necesario para evitar C5R.

7 A3D.

'I'ambien 10 mejor. Las otras ubicaciones del alfil en 2R 0 4AD, son iuferiores. Tampoco es buena 7. A4AR.

7 .... DZA.

Muy importante, porque se impide per largo rato C5R de las blancas y se prepara un eventual en roque largo. Puede jugarse, asirnisrno, CR3A.

8.0-0.

Las blancas pueden diferir el enroque por medio de D2R y A2D, pero ella no altera para nada el plan de desarrollo

de las negras. .

8 .... P3R; 9. TIR.

Mejor que D2R.

CARO-KANN

9. .CR3A; 10. e5C.

La mas agresivo, Si , 10. C5A, AxC; 11. AxA, 0-0-0; y las megras dominan. Y si 10. C5R, CxC; n. PxC, C2D; tambien seguido de O-O~, con execlen to juego.

Can la jugada del texto, las blancas pretend en irnpedir momentaneamente el enroque largo de las negras, Ahora, si para hacer mas efectiva la posicion del caballo, se hubiera jugado antes AxA, obligando a las negras a retomar cor} el peon tone rey, las blancas no habrian obtenido ventaja alguna, pues el caballo seria igualmente rechazado mediante el go]pe C2TR.

10 .... A3D.

Con 10 que las negras completan su desarrollo, aI mismo tiernpo que irnpiden Ia continuacion de las bl ancas, C4H, que es sumamente rnolesta.

La posicion que resulta de esta variante _:_yque puede observarse en e 1 diagramses bastante equilibrada, pues las negras poseeri un comuuo prometedor sabre el peon dam 1 que les concede una rapida iniciativa; aparte de la facultad de optar POl' un juego mas energicoenrocando· largo, 10 que es muy viable.

27

l'oIlicJ6n IJCbpU~ de Ia Jugada 104 de 11\8 negr.a8. (A3D) •

Aataquc 'I'artakower

1. P4R, P3AD; 2. Pill, .-4D; 3. PJAR, PxP.

Las negras pueden tarnhie n, sin ningun ternor, seguir eon P3R y jug ar con Ja ventaja de sus mejnres peones en el caso de que las blancas intentaran el gambito que 'I'artakower ha aplicado en algunas oportunidades y que es el motivo per cl cual dcnomino con su nombre esta variante. Por ejernplo, 3. .p:m; 4. A3R (esta es la iniciacion del gambito; si ahora 4. PxP, las blanC,lS cont i nuan cr n 5. C2D y tienen una I'nda nart ida de ataque por e] peon sacrifica-

do) 4 . D3C, etc.

4. PxP, P4R!

A mi juicio, la jugada justa, pues deja definltivamente de-

28

DAMIAN M. RECA

hi! el peon fey de las blancas. La teoria conocida desecha estr- procedimiento de las negf(lS porque ha consider ado erroneamente que el proposito es s610 13 capturn del peon darna. CIani esta que si ello f'uera asi =-como ha ocurrido en algunas par tidas que collOZCD·-- seria condenable 1£1 j ugada del texto, pero es el -aso que el espiritu de esta

-ariante no es ni remota-

mente el que le asigna la practica equivocada a que me lie reterido, sino otro totalmente distinto, como vcrernos r-n seguida, y muy digno de ser experimcntado en la partida viva.

5. ClARo

No hay otra. 5. ,A5CR.

Si 5. .PxP, las blancas

rospondcn 6. A4AD Y tienen un ataque arrollador.

6. A4AO.

Naturalmonte que 6, PxP es debil, no solo a causa de 10 d ificil que resulta mantener L: ventaja sino tambien porque las negras pueden desprer.cuparte de recuperar el' rna torial '1 optar por una partida viva a basedeC2{) y A'lAD, contra 10 cual las L; ancas quedan con pocos re.ursos defensives.

6. .C2D.

Continuando el plan estrategico del comienzo. Las negras no tienen interes alguno en la captura del peon dama blanco, sino en el dominie de la easilla cuatro rey,

7 P;lA.

Parece 10 mejor. Si 7 0-0, CR3A; 8. PxP, AxC, etc. Con la jugada del texto, las blancas ensayan sostener el centro.

7 .P4CO.

Un avance de peon aparcn. temente malo, pero que es necesario para llevar a feliz termino el desarrollo que t:!1 terna de la variante exige. Las blancas amenazan D3C.

8. A:!C, CR3A; 9. D2R.

La mas indicado. CD2D tiene inconvenientes.

9. ,03C.

Una replica muy valiosa que.iconjuntamente .con lasiguiente jugada, define las opcraciones de Ia apertura y coloea a las negras en condiciones de asumir la iniciativa,

10. A3It.

Ninguna otra jugada pareee superior: P5D, por ejernplo, deja a las negras can un Iuerte peon pasado en el centro y una superior posicion.

10. P4A!

CARO-KANN

Diagr .. 12 .l"""'~=

Pollicioll despues de lit jugada HI, (Ie la!) negrllB. (1·4A!).

Puede advertirse en Ia posicion del diagrams que se ha terminado con Ia resistencia de las blancas en el centro. En ef'ecto, no sicndo posible P5D, deben jugal' PxPR 0 PxP. EE el primer caso, las negras Sf: apoderan de la casilla fuerte de cuatro rey, y en cl segundo, obtienen median te AxP y DxA -si las blancas cambi an 5U alf'il dama-> una partlda r ca en posihilidades .tacticas con una rnarcada superioridad en el flanco rey por el mayor nurnero y la mejor conformacion de peones en ese sector. Es este un ejemplo tipico de 11 agllidad de desarrollo dei Ca[C1 - Kann ante la menor pasividad de las blancas.

29

SEGUNDO GKUl~O

Variante clasica de los cambios

1. P4R, IJ3AD; 2. 1)4D, 1'4D; 3. PxP, PXPj 4. 113D, C3AD; 5. P3AD, C3Aj s. A4AH ..

E5tO he( sido 10 mas corriente en las partidas de grandes maestros y comparte, con 6. C2R, las prefercncias, Ello se explica, por cuatro ambas conducen a un juego eminentemente posicional y sin mayores riesgos, 10 que da a la partida rnuchas probabilidadcs de tablas,

6. .A5C.

jSiempre dcntro del tema ~ Las negras tratan de impedir que las blancas ubiquen SlI caballo en cinco rey, 10 que consigucn eon esta oportuna agresion a Ia darna. Por esc, se ha er.sayado alguna vez, de parte de las blancas, Ia juga eta 6 P3TR,]1) que conduce a la siguiento continuscion. muy coriocida boy dia:

6 :P31'R, CaR!j 7 Axe, PxA; 8. rsn, C4I~j 9. D4T 0), D2D; 10. DxP, D4A; U. DxD, AxD; etc.

'I'ampoco la jugada 6. C2H. de las blancas logra el dominib de la casilla cinco rey. pues las. ncgras responden

30

DANilAN M. RECA

sirnplernente 6. . .P3R y continuan con A3D, etc. En este ultimo case, el alfil actua bien detras de la pro pia cadena de peones por b diagonal 2D - IR, Y eventualmente 3CR y 4TR.

7. D3e.

Esta es la respuesta logica .' parece que tambien 13 mas fuerte, Cualquier jugada de obstruccion al alfil imp ide deIinitivamonte copar 1a casilla cinco rey.

7 .D3C.

No es 10. usual, pues siernpre las negras respondieron aqui DlA. ):.3 del texto ~ue creo se jugo por primera vez en una partida Palau - Reca del torneo mayor de 1927- es mas agil, .

8. DxD, PxDj 9. C3TD, R2D.

Un movimiento muy importante que tiene por objeto dejar la casilla del rey al caballo para sus futuras evoluciones.

10 C5C, CIK.

Puede tarn bien jugarse P3R v si las blancas contestan 11. A 7 A, entonces T4T!! . 12. AxPC?, A4AR, granado,

11. C2R, A4T.

De otro modo, las blancas jugarian C3C y el alfil que-

darla en una posicion incornoda.

12. r:3C, A3e; 13. AxA, P'l'xA.

l'llIIIki6n (h'gjlues de b Jugado. ta. .. ..., IW-gnut.

Una POSICIon. muy interesante e instructiva, Las negras, a pesar de sus peones doblados, que en este caso son fuertes, V su desarrollo de Upo restringido, son las {micas que pueden aspirar a la victoria, --hien que esta sea muy dificil=- par el duminio de sus lineas ahiertas,

Variante Irregutar de; los eamhios,

1. P4R, P3AD; 2. P4AD, I"ID; 3. PRxP, PxP; 4. PxP, CB3A.

Pucde perfectamente bien j ugarse DxP ,sin temor a la

CARO-KANN

contestacion 5. C3AD, que, ::;i bien permite un rapido desarrollo de las blancas, las deja en definitiva con el peon dama aislado. Pero, la continuaci6n del texto es mas elastiea y concede otras probabilidades tacticas, como puede observarse a continuacion: ,

Diagi'. 14

Poslcidn despues de la jugnda •• de las n.~grlls.

5. A5C (j).

Esto es ID que aconseja In teoria como suficiente. Sin embargo, yo creo que es inforioi' a D4T (i), que exarnin. rernos en seguida.

5. .A2D.

Y no C2D. a causa de Ia respuest. 6. C3AD. seguido de AxCj., que deja a las negras en dificultades.

6. A4AD.

Si D3C, AxA; 7 DxA (j).

D2D; DxD (j), CDxD ydespues C3e, etc.

31

Diagr. 15

-------

--,----

6. .P4CD!; 7 A;l C,

A4AR!

Las negras arnenazan A5R si las bluncas juegan 8. D3A; y P5C, si 8. C3AD. En ambos casas recuperan el peon, y ob tienen excelente partida.

Volviendo ahara a Ia posicion del diagrama N9 14, podemos analizar Ia otra continuacion posible de las blancas.

5. D4T (j), CD2D; 6. ClAD.

P3CR; 7 P3CR.

El inten to de quedarse con el peon de mas es 10 mcjor pafa las blancas.

7 .A2C; 8. A2C, 0-0:

!) P4U.

Es necesario imp edit los saltos del caballo negro al cent1"O.

9. . C3C; 10. D3e.

Y las blancasdefienden aI

32

DAMIAN M. RECA

parecer def'initivarnente el peon de yep taj a pero a costa de la desagradable sorpresa que siguc:

ltl..P3R!; 11. PxP.

Lo mejor, Si A5C, las ncgro:> continuan con PxP y evcntualrnente TIR (j), etc.

11. . AxP.

Diagr. 16

.'w;;id{m dt'lo;puCs de la juwada, 1 h 11(, Ills negras.

Tenemos aqui un excclente ejemplo de vdesarrollo superior por ccncesion de ventaja material. El peon sacrificado .ecornpensa mas que suficientemente con Ia preferible posicion de las negras, cuya ataT .• e promote vel' vigoroso y decisive,

TEltCElt GRUPO

Antigun ataque.

1. p,m, P3AD; 2. P4D, ~4D; 3. P5R.

Esto corresponde un poco a la vieja teoria de que el peon en cinco reyes muy fuerte y vulnera la posicion adversaria. En el Caro - Karin, .sin embargo, tal sistema constituye un gran error, pues las negras tienen ya un motivo estrategico importante, en ese avance de los peones, para iniciar sus operaciones. Mus adelante volveremos a tratar este tema.

3. A4A; 4. A3D.

Una jugada logica que 1'esulta mala. En efecto, segun el principio de Reti, las blancas ofrecen un cambio desventajoso para elIas, pues el alfil reyes el que necesitan, ya que han fjiado sUs peones en casillas negras. Sin embargo, no tienen gran cosa que hacer y huelga deck que, en tales condiciones, los princ ipios estrategicos poco pesan ante las. necesidades tacticas. En Iugar de hi jugada del texto, se haensayado 4. P4CR ';' un verdadero barbarismo ajedrecistico, contra 10 cual las negras obtienen rapidamente

CARO-KANN

supcrioridad posicicnal, bien jugando A5R 0 A2D; en el primer caso, el gambito conocido de las blancas a que da jugal' el sacrificio de P6R, no tienc ningun valor, ejemplo: 4. P4CR, A5R; 5. P3AR, A3C; 6. P4TR, P4TR; 7. P6R!'!, PxPR; 8. AlD, AxA; 9. DxA, D3D (10 mils simple); 10. D6C (j), R2D; 11. C2R, P4R; 12. D5A (j), P3RI; 13. DxP4R, DxD; 14. PxD, PXP; 15 PxP, y las blancas quedan can un final muy inferior.

Pero las negras pueden eludir tad as estas complicaciones, par medio de la respuesta a que me he rcferido en segundo termino, 0 sea A2D, que las deja tambien can una superior conformaci6n de peones.

4. .A"A; 5 DxA, D4T(j). Jugada muy valiosa que aplique por primera VE:Z COIltra el doctor Barbosa d'Oliveira en Carrasco (1921) -bien que con las jugadas adicionales P3R de las negras v C3TR de las blancas-; j' que ha sido siernpre utilizada pOl' Nirnzowitsch. Su objeto es obligar a las blancas al cam-

33

bio de darnas y aprovechar la mejor estructura de peones para explotar el final.

6. C3AD.

6. C2D y P4AD, como jug6 el doctor Barbosa en Ia partida citada, no conduce a nada.

6. . .. D3T; 7 DxD, CxD;

8. CR2R, P3R.

Y las negras tienep amplio dominio de las casillas blancas, especialmente de la de cuatro alfil rey, adernas poseen un alfil superior y la posibilidad de ejercer presion sobre Ia columna alii! dama; todo 10 cual, bien sumado, les proporcicna excelentes perspcctivas.

Diagr, 17

Posici6n despues de la jugada s. de las ueg .. ra8, (P3R).

Conliqurccion de Peones

POl' lodiflcil de establecer leyes a su respecto, dado 10 numeroso de las excepciones; por su complejidad y por la falta de todo trabajo serio sobre el particular, este aspecto de la apertura cs el mas arduo para ser tratado de la manera objetiva que hernos empJeado para los anteriores. Si resulta sencillo y al alcance de todos observar algunas deficiencias que podemos calificar de groseras -como son las que se refieren a los peones doblados en las Iineas de tone, 0 Is triplicados sabre una misma columna, 0 los aislados y debiles=- no ocurre 10 mismo con otras mas sutiles a que quiero referirme especialmente despues y acerea de las cuales mo se ha detenido 10 suficiente la investigacion teorica. Sin embargo, pe-

se a la dificultau de La materia, y algun confusionismo, eonsidero indispensable expresar mi pun to de vista sobre la coniiguracion .de peones, como elcmento constitutivo de Ia apertura.

Hash las postrimerias del siglo pasado, el ataque de los peones (oil) -razonable 0 ;tl(}-forma todo el activo tactico de las aperturas, Este primitivo modo de apreciar el valor de los planes do lucha tiene su justificativo si se eonsidera que las part idas de entonces se definian, generalmente, en el media juego, dada la violen cia de los ataq ues que se ernprendian y para euyo buen exito era necesarto el asalto previo de peones, que oficiaban de victimas propiciatorias para la apertura de brechas. Pero el Uf;O inmo.terado de tal

(.o) Debe exceptuarse de eate coerentarto a loa p~OIlJj" centrale.J (P4R y P4D), 10& cuales ban sido molivo d.(~ eonallieflicl6a especial en la prlmera parte de (Il1lr: capitulo.

DAMIAN M. RECA

sistema desvirtuo por com pleto su Iinalidad y destruy6 ;iUS bondades, dcjandole solamente su aspecto nocivo que hey todavia son incapaces de apreciar numerosos ajedrecistas de prirnera calidad, a los que puede unirse tambien a1- gun maestro. Voy a recurrir a un solo ojcmplo, entre mil, para demnstrar este aserto.

Tomcmos 13 posicion del diagrama que sigue y examine-

Diagr. Ii

I .. JugAda ProB de I.u bl.ulGu

mas la jugada cuarta de las blancas, P4CR; ;.que reflexion ha sugerido nunca a alguien? ;,quien la ha condenado en los terminos que merecen? Ninguna ni nadie. Sin embargo, lPuede pedirse disparate mayor'!, ;.que alcance tiene la -jugada?, ;.que pretende el blanco con ella?, lobtiene ventaja de espacio 0 de tiempo?,

;.cumpJe alguna finalidad estrategica? [Nada y nada! S610 por una aberracion incornprensihle, por un resabio de esa desgraciada escuela a que me he referido, es posible ensayar en una p ar tida seria semejante procedimiento, que da por resultado inmediato una infericridad visible en la forma dan. de peones, segun 10 he dernostrado antes.

Steinitz fue quien, a mi juicio, descubrio Ia importancia fundamental que, para el final de partida, tiene una formaci6n de peones eficiente, es decir, de peones que no han sido avanzados en e] combate. Un simple reparo a las partidas de este gran maestro nos 10 muestra en esa tipica modalidad que llego a ser una de las principales causas de sus exitos, Steiuitz incurria en verdaderas tcrturas v absurdos tacticos con tal de conservar intacta Ia posicion de sus peones en los flancos;llego inclusive a enrocarse ----en numerosas partidas se observa el procedimiento con claridad- en forma opuesta a Ia del adversario con el solo fin de provocar runa nrrnmetida de peones, que 61 paraba genia lrnente convirtiendo despues a esos atacantes desprevenidos en f'acilcs victimas y obteniendo de ese modo vic

CARO-KANN

:37

torias impresionantes para sus rivales, que no comprendie ron ni rernotamcnte el secreto de las mismas.

Como todo creador (10 misrna ocurrio can Reti) , Steinitz cayo en Ia sisternatizacion de su principio y ella le impidi6 ver con exactitud sus diversos aspectos. Sin embargo, justa es reconocer que sus continuadores tuvieron en ella verdadera fuente Inspiradora de las inteligentes concepciones estrategicas que sobrevinieron en el ajedrez y que hoy forman gran parte de su acervo teo rico. Par 10 que a mi se ref'iere, declaro que las partidas de Steinitz despertaron, en el sentido que cornento, mis mejores deseos de investigacion en la apcrtura. A su genio y a una partida que jugue hace muchos afios, en consulta con Palau, contra 103 maestros. uruguayos Berasain y Fleitas debo el conocer esa admirable ley por Ja cual se acepta como pr incipio basico incontrovertible que una apertura proporciona tanto mejor final cuanto mayor y permanente ha sido la inmovilidad de sus peones.

Claro esta que la aphcacion flexible del sistema es 10 que permite apreciar su verdadero valor. No es el caso de caer

dar detalles importante en en nada rigido, peru si de cuila conforrnacion de peones que son generalmente muy descuidados, Aun cuando pueda tacharserne de dernasiado elemental, crco oportuno clasifiear asi el avarice de peones' bueno, adem as • de otras raz~nes, cuundo estaedestinado a cambiarse el peon avanzado por otro de ma~Llr ,yalo~ a fijar un adversario debiIitandolo", 0 aislandolo", o cuando se ha resuelto "sacri ficarlo" en beneficio de la posicion; malo, si se rea~iz.1l sin objeto tactico 0 estrategico alguno, y uecesarro, ~1, c~m abstraccion de su valor intrmseco, el avarice curnple un cometido superior (v: g., el desalojode una pieza qU,e compromete nuestr a posrcion, etc.).

En el pr'imero y ul timo casos, es decir cuando los avances de pC,UllCS SOl I bU,cnns () nccesarius, esta de mas profundizar el aualisis dernostr ativo porque este ultimo es demasiado simple Y al alcance de todos ]OS ajedrccistas qu ... ' han Ilcgado a cicrta altura, no ocurre 10 mismo. en cambio, con el despl azamierrtu malo de los peones, PUe6, como acabamos de observar ,~J, cl ejemplo traido ,a colacior. anterinrmelltp, existen mu-

:18 DAM1AN M. RECA

Diagr. 18 apertura del peon de la dama. E::;tas codenas presentan una doble deficiencia, pues son debiles can relacion 81 media juego por los holes que proporcionan a las piezas adversarias, y muy inferiores en el final de Ia partida por Ia posibilidad de ser detenidas temporal 0 definitivarnente, con un numero menor de peones de] otro bando,

l ... ,ble (lIidClltA laCeral Jw.cla at_ ....

Oonform~Uin ~

ehas formaciones de peones deficientes que sun aceptadas genernlmr-nto sin resistencia alguns por ignorancin de su dudosa eaiidad. Asi, tenemos las cadenas laterales de peones, muy comunes en ciertos lipos de dcfr nsa contra la

Diagr. 20

6:twIQUJUI lakraleA bacia el centeo. :Te.nulnadoll (leficil'lIk.

Dlage, %1

A vance de peoD~ CD saloo d. cabal.lo. ('lOnl~i6a detectuOMI.

Otra debilidad, dificilmente perceptible, es Ia formaci6n P4D y P5R, que permite al adversario apoderarse de la linea alfil darna por el simple avance del peon de esa eolumna que se apoya, como en una cpalanca, en el peoa mal avanzado y desguarnecido de cuatro dama, Tan simple ventaja posicional es su-

CARO-KANN

Diagr. zz

lA lormAci6n P"D r 1'51\ del blanco.

ceptible de conducir a Ia victoria, como 10 probe Nimzowitsch numerosas veces, y muy singularmente al conducir la variante analizada en ultimo terrnino en el capitulo anterior.

En el Caro - Kann, la configuraci6n de peones es eximia: no of'rece jamas ninguno de los aspectos nocivos que hernos puntualizado y, al igual que otras mal Ilarnadas "defensas", es, en este aspecto Iundamental, muy superior a algunos planteos de; las blancas que estrin consideradosactualmente .como clasicos.

39

CONCLUSION ES

De acuerdo con todo 10 que antecede, podemos resumir del siguiente modo las final idades estrategicas del CaroKann.

Primero. Fija el centro para convertir el peon dama blanco en un punto de mira inrnediato, bien porquo se 10 aisle o debilite, 0 porque se 10 convierta en motivo de operaeiones tacticas accesorias.

Segundo. Obtiene las columnas abiertas de damn 0 del alfil darna, 0, eventualmente, el dominie de importantes casillas blancas y al liberaci6n del alIil dama.

'l'crcero. Provoca, como consccuencia de un desarrollo en apariencia "timido", el avance de los peones blancos (sistema Steinitz).

Cuurto. Consigue una partidar icaeu cuanto a la propia configuracion de peones, pues el Caro - Kann puede definirse esencialmcnte como un plauteo en el eual no existe Ia necesidad de iniciar agresion de peones, 10 que permits dar a los' mismos el maximo de pasividad ventajosa.

La Variante Panov CON'fINUACION A5C. - REPLICA A5C

1. P4R, P3AD; 2. P4D, 3. PxP, PxP; 4. P4AD.

Diagr. 23

Esta jugada constituye el comienzo de un plan verdaderarnente audaz, y al que podemos clasificar como demoledor de algunos principios a que nos hemos referido antes. (Si bir n se realiza una agresion lateral, ella es contraproducente en esta posicion). En ef ecto, las blancas, mediante este avance, desorganizan definitivamentc 1a f'ormacion de

peones, puesto que se crean una seria debilidad organica al aislar el peon dama. La unica compensacion seria una ventaja de espacid y desarrollo (transitorias),I contra las cuales se hace necesario proceder muv juiciosamente.

Aunque desde lin punta de vista puramente tactico, es posible en este memento a las negras jugar PxP, no les conviene hacerlo porque ello dificulta los planesestrategicos que es necesario ejecutar contra la citada debilidad organica. Dos de ellos son ahora fundarnentales: detensa del centro y obstruccion de cualquier plan liberador de las blancas sobre su P0011 dama. Para obteller ambos objetivos las negras deben mantener la tension central, pues, como observarernos en seguida, el pri mero de los jugadores que se yea obligado a romperla cac inmediatamente en desverita-

42

DAMIAN M. RgCA

,.... Diagr. 24

·A3R.

ja, aun cuando debemos adarur que esta Ultima es mas pronunciada para las blancas por Ta estructura inadecuada de sus peones. As) pues, las negras juegan:

,t. .C3AR; 5. C3AD, can, 6. A5C.

COIl este golpe -considerado hasta poco tiernpo porIa teoria como suficiente para destruir la defensa de las negras~ las blancas obtienen sparentemente el control definitivo de las acciones, puesto que no existe respuesta satisfacto ria que rnantenga Ia indecision central. (En todas las par tidas de maestros que conozco.vexceptuada una de Alekhine - Euwe, en que este Ultimo juga P3CR?, las negras respondieron en este momenta PxP?, decision desagradable que perrnite a las blancas el avauce libertador de su peon a cinco darna), ya que A3R, que es la unica y ultima posibilidad ese fin, contraria todos los principios clasicos del desarrollo y permite contra-replicas taclicas que convierten en desagradable la posicion de las negras, Exarninarernos q continuacion alguna& variantes:

P(lfItcl6n df'splles de Ia jngada e. de Ja.'1 negr..'lB. (ASH.).

l' C'lA.

Si en lugar de esto, ]8:; blancas [ugaron P3CR --"par~nternente mejor-c- se productnan complicaciones muy favorables a las negras; ejempIo: 7. P3CR, D4'l'; 8.A2C, PxP!; 9. AxCR, PCxA!; 10. P5D, TID, etc.; en cambio contra la jugada del texto no es posible 7 . D4T a causa de 8. D3C contra 10 cual las negras deben jugar '0--0'::"0 y afrontar una partida llena de riesgos,

7. .02D.

Lo mejor; si 7 C5R;,se-

quiria 8. CxC, PxC; 9 ,P5D, PxC1 10 PxA, etc., y si 7 .. D3C; 8. D2D, TID; 9.

P5A, etc.

8.P5A

seguido de A5C con gran

CARO-KANN

juego. Y S1 las negras pretendieron impcdir este ultimo plan can 8. . P3TD, las blancas continuarfan con 9 C4TD y tendrian ventaja decisiva.

Pareceria, en consecuencia, que las megras han agotado todos sus recursos para mantener su sutil superioridad es.trategica (6. . P3R es toda una renuncia y obliga a ju· g~ ala defensiva), v sin embargo no es asi, can 10 que viene a demostrarse, una vez mas, que existe siempre un procedimiento tactico eficaz para crlstalizar la superioridad estratcgica. El estudioso pucde obscrvar que en la posicion que venimos analizando, las .negras han realizade todas las jugadas necesarias para defender el centro y que no existiendo ya oil-as a esc fin se hace indispensable cam biar el peon 0 entregarlo, plan este. ultimo que merecio el fervor de algun maestro, como. 1::J homos dicho antes Ahora bien, dado que todo es to no justificaria, ni much« menos.. el optirnismo con que hemos analizado la posicion, fuerza es buscar otros caminos men os logicos (valga la paradoja) para Ilegar a la deDlostracion que deseamos. Y entonces encontramos el magnifico golpesiguiente:

S. .ASC.

Diagr. 25

i Una desviaciou del terna!

Mediante esta agresion, que crea a las blancas nuevos PCDblemas, el segundo [ugador obtiene el desahogo de la tension central. En efecto, se obliga a jugal' Ia darna 0 a ?bstruir Ia diagonal de la pieza agresora; en ambos casas, las negras liquid an Gin desventaja Ia situacion. 'I'ra tcrnos de ·)l·obal"lo.

DAMIAN M. RECA

Si la darna juega, observamos de inmediato que solo puede hacerlo ados dama 0 a cuatro terre, puesto que €n todas las dernas casillas entregaria un peon sin cornpensaciones, Dejernos para el final la variante D4T, que es indudablernen te Ia mejor replica de las blancas y pasemos a analizar la restante:

7. D2D.

Esto que ,parece muy bueno, ya que mantiene aparentemente intacta Ia posicion central, es sin embargo un error que cuesta un peon mediante la hermosa variante que sigue:

7 . PxP; 8. P5D, C4TD! Esta jugada no seria posible si'1. el goJpe· previa A5C porque entonces la dama blanca estaria en su casilla de origen y el primer [ugador podria capturar el peon con el alfil recuperando despues la pieza con un jaque en 4'l'D. (Apreeiarnos asi la Iineza de la jugada preparatoria de las negras; A5C).

DID.

La unico que se puede ensayar para recuperar el peon. Esta jugada lui! tarnbierr hecha por Botwinnik contra Flohr, (ver match Flohr Botwinnik, en el libro "Secre-

tos de Estrategia Ma&4.stral en Ajedrez", editado por Editoria I Grab6), pero este Ultimo omi tio A5C y habia jugado su caballo a 4R en lugar de a 4TD.

2. '" D3Cj 10. AxC, PCxA! i Vefdaderamente causticol Si ahora sigue 11. DxA las negras contestan DxPC y ganan, y en cualquier otro casu las blaneas no pueden retomar el peon.

Volvamos ahora a Ia posicion del diagrams N~ 25 y analicemos otras respuestas de las blancas. De inmediato debernos eliminar las obstrucclones de piezas, puesto que todas ellas conducen rapidamente a Ia inferioridad materia] y nos queda, cntoees solarnente:

1. P3A, A3B.

Quien haya seguido los comentarios de este estudio se preguntara ahora con sorpresa como puede adopturso una jugada que ha side antes objeto de repudio, La exphcacion es simple, pues al provoear P3A, las negras han anuIado una casilla vital 'de ataque del adversario (antes hemos visto que A3R en sexta jugada permite a lasblan'" eas responder ventajosamente eon C3AR).

CARO-KANN

8. CRZR (a)-. PXPj •.

Axe, PCxAj 10. P5D, C4:R!

y las negras conservan definitivamente su peon de mas, segun puede constatarse con una simple ojeada sobre el diagram a que sigue:

P08Ici6n despues de la jugadao Uk del n~gro. (C4R).

(a) En lugar de 8. CR2R las blancas pueden jugar 8. P5A, pero ello implica una renuncia a la posibilidad de mejorar la estructura debil de los peones centrales y crea para las negras un plan visible de ataque sobre el de cuatro dam a (punto neuralgico decisivo).

En consecuencia, las negras deben dar por terrninadas, en este pun to. las esearamUZ1S de Ia apertura v buscar el procedimiento masejecutlvo para llegar a obtener

45

Ia iniciativa que necesariamente debe corresponderles por su speriorldad posicional. (Despues de 7 ... A3H.).

8. P5A, P3CR; 9. CR2R, A2Cj 10. C4A, ~!; 11. CxA, PxC.

Este peon es fuerte, a pesar de su desplazamiento desagradable, pOl'que, ademas de conceder una linea abierta para Ia torre, puede agredir eventuaimente el centro.

12. A5C.

Diagr. 28

PosiciOn despues de 1& jugada 12t de laB blaneas, (ASe).

Y ahora las negras tienen dos caminos igualmente irnportantes: para aquellos ternperamentcs impacientes que buscan la decision rapida por maniobras tacticas nerviosas es aconsejable 12. ' ... CXPj; para los, que aman las aguas . tranquilas 12. , .. C4TR pro-

46

DAMIAN M. RECA

porciona una partida lent,' pero de ventaja mas segura,

Asi, pues, no siendo viable pero de ventaja mas segura. para las blancas, en la posiclan del diagrama NQ 25, ninguno de los movirnientos de obstruccion ni los de Ia Darna en su linea horizontal, Iorzoso es buscar los de esta ultima pieza en su diagonal coda y encontrarnos entonces Ia jugada:

7 D4T.

Debo dcclarar aqui, para todos aquellos que hayan seguide el desarrollo de este terna, que la jugada del texto es muyfuerte y que (;11 el largo y fatigante proeeso de investigaciones de esta vuriante, mas de uno vez estuve a punco de considerar como imposiLle para las negras el mantenimiento de la ventaja estrategica conquistada, toda vez que no encontraba mejor respuesta que P3R, despues de lo cual, y mediante el cambio central, la posicion es absolutamente equilibrada. Mas, coroo ello suponia confesar que los principles tenidos como iumutables en ajedrez no existen en realidad y que es posible a1 ejecutante arremeter a su arbitrio contra todos

Diagr, 29

los postulados de la estrategia sin desmedro de Ia parttda, me propuse hallar una continuaci6n para las negras que satisfacior., las exigencias de Ia posici6n, es decir que contmuara fijando la posicicm central de peones, que es donde radica Ia debilidad orgfl.. nica de las blancas, segun hemos convenido antes. Esa hermosa con1.inuaci6n es:

7. .C2D.

Diag:r. 30

CARO-KANN

jUna jugada de problema!

La idea es, sin embargo, bastante simple: se sara el caballo de una casilla hostilizada para llevarlo a una libre sobre el flanco de duma, desde la cual va a defender tarnbien el centro. Adernas, se obliga a las blanc as a resolver la situacion central, puesaprernia, la amenaza C3C. Examinemos ahara las dos continuaciones posibles:

8. CxP, C3C!

y no CxP a causa de 9. P5A ganando.

9. D5C.

Resulta clare que si CxC, las negras ganarian facilmente despucs de PxC.

9. .A2D.

las blancas .no tienen resllUcsta satislactoria, segun 10 dernuestra ei diagrams que sigue:

Diagr. 31

En consecuencia, enIaposi-

47

cion del diagram a Nil 30 las nlancas dehen continuar con:

Diagr, 32

.·O!ilcIOD "~sl)Ues de la jugada 8~ de las bJanca8, (PxP).

8. PxP.

Ganando aparentemente el peon, pues las blanoas parecen disponer de recursos para defendor lo largo tiempo,

8. cac. 9. DSC, P3TD;

10. D5A!

Diagr. 33

48

DAMIAN M. RECA

Este golpe audaz es tarnbien el unico para conserver Ia ventaja. Sin embargo, la darna queda en una posicion expuesta, de 1a cual saean provecho las negras.

10 .. , .C2T

Y no C2D a causa de D3T! seguido de D4T! si las negras [ugaran CXP.

La jugada del texto es un elegante golpe de espera que deja a las blancas con serios problemas a resolver. EI peon doblado del centro amenaza ser tornado despues de P3A y P3R; para evitarlo el primer [ugador tiene dos variantes; Ia prirnera es:

11. PoD, DxP; 12. DxD, PxD.

Y si bien las negras han aisIado su peon en la columna de dama, el mismo resulta

Diagr. 34

PosicJ{)n Ilespul!s de La jugada lOt de las ncgras, ( (J'.aT) •

mas defendible que el de las blancas ,las cuales, adernas, quedan con perspectivas muy precarias en razon de su desarrollo inferior.

La devolucion del peon no da, pues, a1 primer jugador ningun resultado positive, puesto que, en el mejor de los casos, solo puede aspirar a la nulidad.

Observarnos como tampoco se obtiene nada si pretende defenderselo "a outrance", Tomemos la siguiente posicion.

Las blancas pueden ensa-

yar:

Diagr. 35

Posicion despues de Ia. jugada Ia. de las negras.

11. P3TR, A4T; 12. P4CR, P3A; 13. A3R, A2A; 14. A2C, 1l'1A; 15. D5T, CxP, etc.

Existen numerosas subvariantes que ahorro en honor al buen criteria del estudiose. Las principales son las

CARO-KANN

que preceden y debe confesarse que ilustran suficientemente sobre el tema. Es evidente que las negras no tienen nada que temer en esta maniobra del blanco para ataear el Caro - Kann. Tal convencimiento dehen tener 10. maestros rusos -principales

propugnadures de la jugada 6. A5C euando han resuelto desistir de Ia misma para scguir otros carninos, A continuaci6n, pues, analizaremos esta nueva linea moderna a fin de tratar de demostrar que es, en todo sentido, tan ineficaz como la anterior.

Continuaci6n C3A

Sea por las razones preeedentes 0 por otras de igual 0 mejor valor, es el caso que ultimamente los demoledores del Care - Kann han abandonado la jugada 6. A5C de las blancas y descubierto que, en su reemplazo, es muy superior 6. C3A. Las variantes entregadas a la publicidad con este motivo, si bien contienen valores tacticos innegables, son falsas en sus conclusiones en razon de que estim Iimitadas a un analisis demasiado optimista e incompleto, que descuida importantesaspcctos y-se ofrece horro de toda observacion estrategica.

Tratemos de salvar esas omisiones y volvamos a la posicion inicial de la variante; que ilustra el siguiente diagrama.

Es innegable que este golpe (6. C3AR) es el resultado de un intenso proceso analiiico, pues, en apariencia, no

Replica A5C

Biagi'. 36

l·UOtIicl6n de.~I"U~\" de Ia 0. jllgadA de liI~ Manl'AIi. (03,AH).

posee remotarncntc la fuerza agresiva de fi. A5C Y haec abandono, pur 10 dernas, de Ia tension central. Sin embargo, y cornu observaremos enseguida, tiene un irnportante objetivo ella! es el de iiberar al peon d.una, con 10 cualIa partida blanca adquiere desahogo y perspectivas de lucha desde el punto de "isla tactico. La mejor respuesta de 1&8 negras es, con tn(j.,~ evidencia. 6. . A5C, con 10 que se produce la posicion de la cual

32

DAMIAN .M. RECA

ht:mos de 'partir en los anah~ll; que siguen.

Diagr. 37

f'OloI'Okj{'B ck'."illll(~ dl" Jib 641 Jq-de ]I\lj nl'gl'ali, (AM).

Dos caminos se ofrecen ahora a las blancas: mantener 10 indecision central mediante A2R 0 resolverla con e1 cambio de peones. En el primer ('11 so, observamos de inmediato que las negras adquieren gran ventaja; ejemplo:

7 A2R. PxP; 8. P5D, AxC; 9 f\" PxA, C4R.

CUll mejor partida. AS), pues, las blancas deben jugar:

PxI', CUd'; S. DlC.

En este golpe reside la cla\'t' de In maniobra iniciada, eon 6. C3AR; se abandona torla tentativa central y se concede una nueva debilidad de peones en el Ilanco rey, pero se optiene, en cambio. gran libertad de accion con lineas

abiertas y se lleva el peon il cinco dama, donde es menos

Diagr. 38

"ol'lkiOJI dtll>-ptu';s de Ill. ~ jugad.a d~ J_ blaneas, (])30) •

vulnerable. En definitiva, nos encontramos can una partida en la que, a mejor desarrollo, se oponen considerables ven-tajas estrategica. Estas ultimas son perdurables, mientras que aquel puede resultar ineficaz; logicamente, entonees, debe pensarse que la variante que nos ocupa no es aconsejable para las blancas y as! trataremos de demostrarlo seguidamente, perc en innegable que su conduceion es muy dificil para las negras, que necesitan, en- cada caso, ejecutar las jugadas exactas de defensa para ne caer victirnas de las numerosas celadas que se presentan.

Estas-posibihdades tacticas queposeen las .blancas -'"-y que 50.n siernpre del agrado

C ARO KA I\N

de ciertos temperumentos=han sido analizadas demasiado superficialmente e inducido a las apreciaciones optimistas a que antes me he referido.

Ensayemos dellevar las cosas a su verdadero terreno:

8. .Axe; 9.PxA.

Si 9 . DxP segutria 9 .

C)C4D)5C.

9. . .C3C.

Noes posible P3R a causa de 10. DxP y si entonces CxPD; 11. A5Cj, CxA; 1~. D6Aj, etc.

10. P5D, C5D.

No me he probado, ni jnucho menos, que esta contestadon sea superior a Cill, pcro mi proposito es seguir, por ahora los 111i511105 caminos de los a~alistas' que me han precedido, para refutar lai~lco.))sistcncia de sus conclusiones. Por 10 dernas, seria una tarea demasiado agotadora pretender examinar todas y cada una de las sub-variantes existentcs; ello debiera estar reservado, mas bien, al experimento de partidas vivas que los [ugadores, 'locales pueden realizar. Sugiero la idea' en atencion a que las maestros del reciente tomeo de Moscu han rrehuido [ugar el Caro-

Kann, segurameuto por ternor 11 esta variante de Panov

n. DID, C4A!

Diagr. 39

.·oWct6n dOHI'ul'fj de .In. jupda i .. 4e Iu oegrllli, (04-A) •

'I'ambien puede jugarse P4R, pero las negras renunciarian con ella a la yen taj 11. estrategica que poseen (supcrrur configuracio.i de peones). Veamos: 11 ,P4R; 12. P~P a. p., CxP; 13. A5CDj, CZD; 14. A.:m, P3TD; 15 . .(\x:CJ, DxA; 16. DxDj, Dxb; y las blancas han elimiuado su peon duma aislado y ohtenido un final mas agil en fazon de su mayor movilidad.

12. A5Cj.

Esto es 10 mas agresivo.

Contra .cualquier otra cosa, las negras continuarian tranquilamente-con P3CR 0 C3D segun los icasos.

1% .. ' .C~D.

54

DAMIAN M. RECA

Y Ilegamos ahora al punta critico de la apertura, pues se ofrece a las blancas el problema de provocar el final mediante cam bios aparentemente favorables, 0 bien proIon gar las escaramusas tacticas .aprovechando la superioridad de su desarrollo. Veamos como 1:.:5 ncgras resuelven satisfactorramente en ambos cases la cuestion:

Diagr. 40

POI<id6n ll(lSllUCs de la JUgllda t. de las negraa, ( C2D) •

Las blancas mediante D4T pueden cambiar las damas para jugar de inmediato el final de la partida, como sigue:

13. D4T, P3TD.

Obligado. Si C3D seguma 14. A4AR, con perspectivas desagradables para las negras,

14. AxCj, DxA; 15. DxDj, RxD; 16. C4T!

Con este golpe se crea a las negras una situacion muy deIicada, sumamente dificil de resolver. Confieso que tarde mueho tiempo en hallar la respuesta justa, pues la posicion representa un verdadero laberinto de posibihdades tacticas, en Ia mayoria de las cuales que dan las blancas con ventaja. No se trata, como puede compre.nderse, de la jugada inmediata, puesto que ella debe ser un movimiento de torre, sino de sus d erivaclones. As! por ejemplo TIR, que parece suiiciente, permite a las blancss, mediante C6Cj seguido de C4A yeventualmente de A3R y TIAj, rnantener una enojosa presiori sobre el fIanco dama. Debe, pues, jugarse:

16 .... TID;

Diagr. 41

Posicl6n desslU("'S de Ia Jugada 10.' de las negras, (TID).

CARO-KANN

Contra esto, el ataque a que nos hemos referido carece de efectividad. Si, pur ejernplo:

17 . C5Aj, RIA; 18. 1\4A, P4R!: 19. l»xP a.p , AxCj 20. TIAD, P3CD; 21. P4C, '{'5D; 22. A2D, TIK: 23. PxA, TxPj.

y las negras deben ganar. Y 51:

17. C6Cj, R2A; 18. C4A, TxP: 19. A4Aj, C3D.

seguido eventualrnente de RID y las negras quedan con el peon de ventaja. En estas y otras variantes que ornitimos por innecesarias, se observa que el jaque de caballo permite un desplazamiento agresivo del rey, puesto que Ia torre negra de dama vulnera el peon aislado de las blancas, En consecuencia, estasdeben jugar el golpe preparatorio:

17. A4A, P4R!

[Un contraveneno decisivo!

Imposibilitadas de capturar el peon con el alfil, a causa de la respuestaTIR que no deja ninguna chance al adversario, (cualquier continuacion sobre la base del sacrificio de 1a pieza resulta negativa), las blanc as estan obligadas a tomar el peon al paso.

18. PxP a. p.jaque Rd.

55

Diagr. 42

POlIlc16u. despoea de 10. joga.da Uk do Jaa negeas,

En este caso, las negras quedan con un final preferible por su mejor configuraci6n de peones y el mayor espacio, ademas de una superior disposicion de sus piezas para el ataque,

De acuerdo con los principios sustentados en el capitulo de "consideraciones generales" homos podido observar de que manera las blancas llegan a un final de partida insuficiente, mercer a los err ores estrategicos de la apertura que hernos ida subrayando en el examen de 1a variante Panov. Retornemos ahora la posicion del diagrarna 40' y examineros las posibtlidades tactic as de las blancas, si estas, en lugar de D4T, que provoca una liquidacion ineonveniente para ell as, juegan:

n. A4AR.

DAMIAN M. RECA

Diagr. 43

1·, .. lci6n tlA81IUCs de 11\ jugMiA 1S. de las blaucas, (AUR).

Esto es incuestionablemente mas fuerte, pues si las negras no responden con exactitud, quedan con posicion inferior (asi, por ejemplo, la aparente jugada liberadora P3CR conduce a variantes muy dificiles, en todas las cuales las bl ancas cuentan can recursos efic aces. Eliminamos este ana~i.liis por considerarlo innecesario para nuestro estudio).

El despluzamiento del alfil de cinco caballo es necesario [1ar.a evitar la presion "in crescendo" sobre el caballo de dos duma, Por ello, hay que jugal":

13. .P3TD.

C3D no conduce a nada practice, pues las blaneas cont inuan con 14. D4T Y provo-

can un final que no Iavorece a las negras.

14. A3D.

Yaqui tenernos nuevamente un~ posicion critica, pues existen dos carninos igualmente import antes a seguir: el prrmero -que conceutuamos el mejor- consistente en simplificar la partida para crear nuevas debilidades en la posicion de las blancas; el segundo, que tiene por objeto complicar las acciones y mantener intacta la ventaja estrategica de peones en el flanco rey y peon aislado central) aun a costa de un desarrollo restringido. Veamos ambos por su orden:

]4. .P3CK.

Con este pequerio sacrificio de la propia estructura de peones, las megras "alivian" su ahogada posicion y provocan una serie favorable de carnbios.

]5. AxC.

Muy desagradable pero obligado. De otro modo las negras continuarian con A2C 0 A3T, completando su desarrollo y quedando definitivament.e con una superior configuracion de peones que debe darles Ia victoria.

15 ... PxA.

CARO-KANN

Diagr. 44

]·o .. lci6n despues de 14 juglUla UI4 de las n<'J,. ... as.

16. D3D.

Si en lugar de esto, y para evitar la continuacion que sigue, las blancas jugaran TICR, entonces las negras responden P4R, seguido, segun el caso, de D3A.

16. A2C; 17. DxP, AxCj; 18. PxA, D4T.

Y las negras recuperan el peon en cualquier casa con un Iinal Iigeramenta superior.

En cuanto al otro procedimiento que puede ensayarse a raiz de Ia jugada 14 de las blancas y al que antes nos hemos referido, es el que sigue:

14. .C3D.

Can (,8tO se inicia un retroceso de piezasmenores de puro :tipo Steinitz, que tiege por ohjeto axplotar hasta elmaximo la debil configu'ra:ci6n de peones de las blancas; para

ello es menester no crear debelidades en los propios, aunque sea a costa del desarrollo.

Esta forma de tratar la val iante es, pues, fundamentalmente: distinta de la anterior, en la cual se ha podido apreciar de que manera rapid a desahogan las .negras su juego, mediante el sacrifieio momentaneo del peon caballo rey.

Diagr. 45

Po.kA6n dOl>pues do IA jugada 14 •• de 1_ blaoc_. (,\3n).

15. Dtl~, CIA!

La unico; si C3A, las blancas jugarian C4R con veritaja.

II. TlAD .

. Y no cm, a causa de C(2D)3C.

16 .... ~C:lA; 17. C4K, CxP; IS. '1 'xC, Tx'l'j Ii. ceni, R2D.

Si DxCi las negras llegan a un final dificil a pesar de

58

DAMIAN M. RECA

su ventaja material (vel' diagrams 46).

Diagr. 46

Posicion despoils de 1.3 Jugada 18t de las nl'.gra8, (D.a:C).

Podria scguir pOl' ejemplo: 19 .... DxC; 20. A.xD, T8Aj; 21. R2D, TxT; 22. A4R!, etc. En cambia can la jugada 19.

Dlagr, 47

Posicion despuils de Ia Jugad. 18t de las negraa, (R2D).

.R2D, que ilustra el siguiente diagrama, las blancas se ven obligadas a una serie de cam bios, al cabo de la eual quedan can la cantidad de rnenos,

20. A5Cj.

No hay otra mejor; CxPA

o CxPC no dan nada.

Diagr. 48

P08icion despues de I.!t jugllda 23t de las negeas, (RtH).

20. . ... , PxA; 21. DxPCj, T3Aj 22. CXPC, D3C; 23.

DxCj, Rilt. . ..

Y las blancas, como puede observarse, quedan can la desventaja. de la calidad, si bien tienen dos peones lib res en el flanco dama, que pueden tal vez; equilibrar Is partida.

Conclusiones

'I'odo intento de atacar el Caro - Kann mediante el cambio central de peones, seguido de P4AD, debe ser condenado desde el punto de vista teo rico, segun creo haberlo demostrado en el curso de este trabajo.

;.Quiere ella decir que un procedirniento as! no debe ser ernpleado en La partida viva, de torneo 0 de match? De ningun a manera. Una cosa es en ajedrez la verdad teorica y otra cosa, muy distinta, la que resulta de la partida jugada; el reloj, el propio adversario, las condiciones de la lucha, etc., son factores importantes que pueden prevalecer sobre cualquier ventaja estrateglca. Yo creo que las lineas de juego que hemos analizado no. deben ser aconsejadas para las blancas pero no son despreciables ni mucho monos: el juego abierto que producen can hermosas Ilneas de ataque y movilidad muyagrcsiva de sus piezas, las convicrte en atrayentes y apropiadas para esos jugadores un poco "exaltados" y rornanticos, que pasan can olimpico desprecio sabre la rigidez de los prlncipios, aunque ellos sean rnedulares de la incipiente ciencia ajedrecistica.

Pero, si debe aceptarse sin restriceiones que el CaroKann no morira par Ia variante Panov, ni por otra alguna.

I (1) Uno consu ta

Varios aficionados nos han hecho algunas consultas refe rentes al libro de Reca: CARO - KANN sobre variantes que para ello no son suficientemente claras, peru hay que considerar que si. el autor se extendiera en la explicacion de variantes y sub-variantes, muchas de ellas simples y elernentales, llenaria On libra bastante mas voluminoso que el editado. Sin embargo, contestarnos la siguiente consults por parecernos de especial mteres.

POSiCitlD .tespucli de 10. 0-11

En Ia pagina 29 (Z) del mencionado Iibro, a1 arribarse a Ia posicion del diagrama, donde las blancas acaban de jugal' 10. 0-0, el senor Reca indica para las negras la continuacion 10. .D2A sin mencionar la captura 10. . AxPT. Esta captura, que aparentemente reporta la ganancia de un peon, es sin embargo, un error estrategico ya que brinda a las blancas Ia ocasion de llevar a cabo un violentuataque, que debe

62

DAMIAN M. RECA

ser ganador, despues de 11. P5A!!, un inesperado avance de peon que desarticula los peones negros del ala del Rey creando debilidades insalvabtes.

La mejor- continuaci6n para las negras, en apariencia, es 11. AxC; a 10 que seguiria 12. PxA, hP, (obligado); 13. D3D!!, C2R (tambien forzado); 14. C5C ,ganaondo par las multiples amenazas (CxP, C7 A, ete.) como se vera facilmente. Otra continuaci6n que podrian adoptar las negras seria n. . ,PxP (superior a 11 .... AxP por varias razones, pero tarnbien insuticiente) y ahora sigue 12. CxA, DxC; 13. CxP, Axe )forzado); 14. TxA, C3A; 15. D2Rj, RIA. (Si 15 . ., .. R1D; 16. AxPA, PxP; 17. A3R, DxPC; 18. TID ganando).16. T:4A (0 tarnbien 16. A4A). 16. , .. D6C; 17. T3A, usc;, 18.,A4A~ '1'IK; 19. D2A con gran ataque por su .mejoedesarrollo, ventaja en espacio y los dos alfiles, a 10 que hay que agregar Ia situ scion inc6moda del Rey negro que traba asu vezIa.accion

de la Torre' Rey. .

POi' eso el sefior Reca adopta la continuacion tranquila 10. .D2A manteniendo Ia deficiente conforrnaci6n de peones blancos que deja debiles los cuadros de este color, y continuando su desarrollo sin inconvenientes para mas tarde explotar aquellas debilidades.

Amoldo Ellerman.

(1) La Inter esnnte contestaeton que se reproduce ell est a pagina, fue nuhlica da en 111. pig. 44 del NQ 2 de la Revtsta Argentina de Ajed rez "Calssu ", del rues de Marzo de 1947,

El valor teorrco dela misma esta irespatdado llor III. autorldad i{,cllica del tamoae prcblemtstu y maestro arxent iuo , .').fl).oldo gllermllll. qu ien tuvo a au cn rgo III. cor recclon (Ij~ hi~ prnebas de 111. primera edicl6n do este IIbro, conjunt.amente COIl' el'autor.i Aslmtsmo, dejamos eonetancia de que en' oportuntdad 'de lid Pll~ bltcuctou. cl sefior Reca manlresto estar en un todo de iacuerdo eon el cru.erto expuest.o POl' Ellerman en 108 an;iliels que I moU.

varon Ja conaulta. (Nota del Editor,) ,.

:2) Pag. 20 de la 2\1 edleion y pag. 25 de estaedlcl6n.

IN 0 ICE

Pags.

PREF'AClO JilL AUTOR

DOS PALABRAS CONSlDERACIONESGENERALES CONFHlURACION Dli: PEONES

LA VARIANTI~ PANOV

CONTINUAClO:-l U3A REPLICA A5C

CONCLUSIONES

7 11 10 35 H

iiI 59

UNA CONSULTA