Sie sind auf Seite 1von 831

Deutsch WörterbuchEnglisch Modul

100%-Prüfung 100% inspection QM


12tel-Regelung twelfth rule HR
14-Uhr-Regel 14 hour rule HR
24-Uhr-Regel 24 hour rule HR
A-Praeferenz A preference RM
a vista Grenze at-sight term RF
Ab Werk Ex Works SD
ABAP/4 ABAP/4 BC-DS
ABAP/4-Clusterdatenbank ABAP/4 cluster database BC-DS
ABAP/4-Coding ABAP/4 code BC-DS
ABAP/4-Datentyp ABAP/4 data type BC-DS
ABAP/4-Graphik-Schnittstelle ABAP/4 graphics interface BC-DS
ABAP/4-Liste ABAP/4 list BC-DS
ABAP/4-Modulpool ABAP/4 module pool BC-DS
ABAP/4-Parameter ABAP/4 parameter BC-DS
ABAP/4-Programm ABAP/4 program BC-DS
ABAP/4-Query ABAP/4 Query BC-DS
ABAP/4-Report ABAP/4 report BC-DS
ABAP/4-Reportberechtigung ABAP/4 report authorization BC-DS
ABAP/4-Schlüsselwort ABAP/4 key word BC-DS
ABAP/4-Select-Option ABAP/4 select option BC-DS
ABAP/4-Variable ABAP/4 variable BC-DS
ABAP/4 Development Workbench ABAP/4 Development Workbench BC-DS
ABAP/4 Dictionary ABAP/4 Dictionary BC-DS
ABAP/4 Dictionary Informationssystem ABAP/4 Dictionary Information System BC-DS
ABAP/4 Native SQL ABAP/4 Native SQL BC-DS
ABAP/4 Open SQL ABAP/4 Open SQL BC-DS
ABAP/4 Repository ABAP/4 Repository BC-DS
ABAP/4 Repository Informationssystem ABAP/4 Repository Information System BC-DS
Abarbeitungsgrad degree of processing PS
Abarbeitungsgrad degree of processing RM-PPS
Abbau reduction RV
abbauen reduce, to RK
abbildbar representable GT-PHRASE
abbildbar representable SPR
abbilden map, to BC-EDM
abbilden reproduce, to GT
abbilden auf map to, to DP
Abbildungsfolgenummer next figure number GT
Abbildungsnummer figure number GT
Abbildung, im Text figure (in text) GT
abbrechen cancel, to CUA
abbrechen terminate, to DP
Abbrechen Cancel CUA
abbrechen (Vertrag) cancel, to (a contract) TR-TM
Abbruchadresse termination address DP
Abbruchanweisung termination statement DP
Abbruchbedingung termination condition DP
Abbruchkennzeichen termination flag BC-DS
Abbruchmeldung termination message BC-DS
Abbruchskosten removal expenses AM
Abbruch, harter programmed termination DP
abbuchen debit directly, to FI
abbuchen debit directly, to RF
Abbuchen, automatisches automatic order filling RV
Abbuchung direct debiting RF
Abbuchungsauftragsverfahren direct debiting procedure RF
ABC-Analyse ABC analysis MM

Seite 1
ABC-Analyse Wörterbuch
ABC analysis RL
ABC-Analyse ABC analysis RM-MAT
ABC-Kennzeichen ABC indicator MM
ABC-Kennzeichen ABC indicator RL
ABC-Kennzeichen ABC indicator RM-MAT
abdecken cover RM
Abfallbehandlung effluent treatment RM-PPS
Abfallentsorgung waste disposal RM-PPS
abfeiern take a day in lieu of RP
Abfertigung shipment completion SD
Abfertigungsart handling type RM-MAT
Abfindung severance pay HR
Abfindungsrücklagen severance pay reserves HR
Abfluß outflow RK-M
Abfluß outflow VV-SEC
Abflußlohnart outgoing wage type HR
Abfrage query DP
Abfragesprache query language DP
abführen pay over, to FI
abführen pay, to RP
Abgabe duty IS-U
Abgaben, soziale benefits-related deductions HR
Abgabepflichtige(r) submitting company FI
Abgang divestiture FI-LC
Abgang gradual repayment (of loan) VV-LOANS
Abgang outflow RF-FD
Abgang outflow TR
Abgang outward movement (stock) MM
Abgang outward movement (stock) RM-MAT
Abgang reduction RF-DEV
Abgang retirement AM
Abgang separation RP
Abgang durch höhere Gewalt retirement due to force majeure AM
Abgang durch höhere Gewalt retirement due to force majeure RA
Abgang durch Verkauf asset sale RA
Abgang durch Verschrottung asset retirement by scrapping RA
Abgangs-Bewegungsart outflow-flow type VV-LOANS
Abgangsbeleg retirement document RA
Abgangsbetrag retirement amount RA
Abgangsbuchung asset retirement posting RA
Abgangsbuchung material issue posting MM
Abgangsbuchung material issue posting RM-MAT
Abgangsdatum asset retirement date RA
Abgangsentschädigung termination pay RP
Abgangserlös proceeds from asset retirement RA
Abgangsliste retirement list AM
Abgangsliste retirement list VV-LOANS
Abgangsmenge issue quantity PP
Abgangsort point of departure SD
Abgangsverfahren stock outflow procedure RM-MAT
Abgangszollstelle office of departure RV
Abgangszone departure zone SD
Abgebot "global percentage" bid RM-DIEN
Abgebotsprozentsatz bidder's global percentage RM-DIEN
Abgebotsrabatt global percentage deduction RM-DIEN
Abgebotszuschlag global percentage increase RM-DIEN
abgelehnt rejected RP-PLAN
Abgeltung compensation HR

Seite 2
abgesetzt zum Drucken Wörterbuch
sent to the printer DP
abgezinst reduced RM-KAP
Abgleich adjustment DP
Abgleich comparison GT
Abgleich replication GT-PHRASE
Abgleich replication SPR
abgleichen adjust, to BC-DS
abgleichen reconcile CO-PA
abgleichen replicate, to GT-PHRASE
abgleichen replicate, to SPR
Abgrenzdatum delimitation date HR
abgrenzen to carry out results analysis CO-PC
Abgrenzung accrual RF
Abgrenzung accrual RK
Abgrenzung accrual SD
Abgrenzung accrual/deferral FI
Abgrenzung calculation of imputed costs CO
Abgrenzung calculation of imputed costs CO-CCA
Abgrenzung delimitation HR
Abgrenzung delimitation IS-U
Abgrenzung order results analysis RK-K
Abgrenzung selection BC-DS
Abgrenzung transfer/settlement AM
Abgrenzungsart results-analysis type RK-K
Abgrenzungsart results analysis type CO-PC
Abgrenzungsauftrag results-analysis order RK
Abgrenzungsbeleg accrual/deferral document FI
Abgrenzungsbuchung accrual posting RF
Abgrenzungsbuchung accrual/deferral posting FI
Abgrenzungsdaten results analysis data CO-PC
Abgrenzungsdatum accrual date RF
Abgrenzungsfaktura accrual billing document SD
Abgrenzungsintervall accrual interval SD
Abgrenzungskonto accrual account RK
Abgrenzungskonto accruals account SD
Abgrenzungskonto accruals and deferrals account FI
Abgrenzungskonto results analysis account CO-PC
Abgrenzungskostenart accrual cost element RK
Abgrenzungskostenart cost element for allocating imputed costs CO-CCA
Abgrenzungskostenart results analysis cost element CO-PC
Abgrenzungsmöglichkeit accrual and deferral option RF
Abgrenzungsmöglichkeit selection option FI
Abgrenzungsmonat accrual month RF
Abgrenzungsmonat selection month FI
Abgrenzungsobjekt results analysis object CO-PC
Abgrenzungsperiode results analysis period CO-PC
Abgrenzungsperiode special period RK
Abgrenzungsposition accrued item SD
Abgrenzungsposten accrual item RF
Abgrenzungsschema capitalization structure AM
Abgrenzungsschlüssel capitalization key AM
Abgrenzungsschlüssel results-analysis key RK-K
Abgrenzungsschlüssel results analysis key CO-PC
Abgrenzungsstatus results-analysis status RK-K
Abgrenzungstag day of accrual RF
Abgrenzungstag selection day FI
Abgrenzungstermin accrual deadline RF
Abgrenzungstermin cut-off date RK

Seite 3
Abgrenzungstyp Wörterbuch
results analysis form CO-PC
Abgrenzungsversion capitalization version AM
Abgrenzungsversion results analysis version CO-PC
Abgrenzungszeitraum accrual period SD
Abgrenzungszeitraum selection period GT
Abgrenzung, aktive accrued income SD
Abgrenzung, antizipative accrual FI
Abgrenzung, bilanzielle unbilled revenue reporting IS-U
Abgrenzung, dynamische selection, dynamic BC-DS
Abgrenzung, erlösproportionale revenue-based results analysis RK-K
Abgrenzung, generische generic selection DP
Abgrenzung, mengenproportionale quantity-based results analysis RK-K
Abgrenzung, periodische periodic results analysis CO-PC
Abgrenzung, periodische periodic results analysis RK-K
Abgrenzung, transitorische deferral FI
Abgrenzung, zeitliche apportionment RK
Abgrenzung, zeitliche time-based delimitation HR
Abgruppierung downgrading HR
Abhängigkeit dependency CO
Abhängigkeit dependency CO-CCA
Abhängigkeitsfinanzplan dependency financial budget RF-FD
Abhängigkeitsgrad dependency factor BC-DS
Abhängigkeitsoperator dependency operator RF-FD
Abhängigkeitsposition dependency line item RF-FD
abholen pick up, to RM-MAT
Abholung pickup RM
Abholung pickup RV
Abkehrgrund reason for abandonment RP
Abladestelle unloading point MM
Abladestelle unloading point RM-MAT
Abladestelle unloading point RV
Abladestelle unloading point SD
Ablage clipboard BC-DS
Ablage folders OC
Ablage orders/operations in storage RM-KAP
Ablagedatum archiving date OC
Ablagesystem folder system OC
Ablagezeit archiving time OC
Ablage, allgemeine folders, shared OC
Ablage, Arbeitsvorgänge in operations on hold RM-PPS
Ablage, persönliche folders, private OC
ablassen, Flüssigkeit emptying of liquid PP
Ablauf data/application flow DP
Ablauf procedure RF
Ablauf process flow BC-EDM
Ablauf- und Aufbauorganisation operational and organizational structure OC
Ablauf der Arbeitserlaubnis expiration of work permit HR
Ablaufdatum des Freigabezeitraumes release period expiration date MM
ablaufen, dunkel run in the background, to DP
ablaufen, hell process in the foreground, to DP
ablauffähig executable DP
Ablaufleistung maturity payment VV-LOANS
Ablauflogik flow logic BC-DS
Ablauflogik processing logic DP
Ablaufmuster schedule model RP-PLAN
Ablauforganisation process-oriented organization PS
Ablauforganisation process organization IMW
Ablaufprotokoll flow trace DP

Seite 4
Ablaufstatistik Wörterbuch
flow statistics DP
Ablaufsteuerung flow control BC-DS
Ablaufsteuerung flow control DP
Ablaufsteuerung processing CO
Ablaufsteuerung sequential control MM
Ablauftoleranz maturity tolerance VV-LOANS
Ablaufvorgabe procedural step RF
Ablauf, dispositiver schedule model HR-PLAN
Ablauf, operativer schedule HR-PLAN
ablegen store, to RF
ablegen store, to RP
ablegen, Daten store data, to DP
ablehnen refuse, to FI
Ablehnung refusal FI
Ablehnungsart decline type FI
Ablehnungsschreiben letter of rejection HR
Ableitungsregel derivation rule CO-PA
Ableitungsstruktur derivation structure CO-PA
Ableseankündigung meter reading announcement IS-U
Ableseaufforderung meter reading request IS-U
Ablesedatum meter reading date IS-U
Ableseeinheit meter reading unit IS-U
Ableseergebnis meter reading result IS-U
Ablesegrund meter reading reason IS-U
Ablesekarenz meter reading interval IS-U
Ableservergütung meter reader payment IS-U
Ablesevorbereitung meter reading preparation IS-U
Ablesezeit meter reading time IS-U
Abmahnung reminder FI
Abmeldung deregistration HR
Abmeldung logoff DP
Abmessung dimension RM-PPS
Abmessung dimension RV
Abmessungseinheit unit of dimension MM
abmischen merge, to RB
Abnahme purchase MM
Abnahme purchase RM-MAT
Abnahme zurücknehmen revoke acceptance, to MM-SRV
Abnahmebedingungen conditions of acceptance RM-DIEN
Abnahmebeleg acceptance document MM-SRV
Abnahmebeleg acceptance document RM-DIEN
Abnahmebeleg, stornierter cancelled acceptance document RM-DIEN
Abnahmebuchung acceptance posting MM-SRV
Abnahmekennzeichen acceptance indicator MM-SRV
Abnahmekennzeichen acceptance indicator RM-DIEN
Abnahmemenge purchase quantity MM
Abnahmemenge purchase quantity RM-MAT
Abnahmeprüfung goods issue inspection RM-QSS
Abnahmeprüfung incoming inspection QM
Abnahmetest acceptance test BC-DS
Abnahmetest acceptance test INT
Abnahmewert acceptance value RM-DIEN
Abnahmewert purchase value MM
Abnahmewert purchase value RM-MAT
Abnutzung (Anlage) asset depreciation RA
Abonnement subscription IS-U
Aboplan subscription plan IS-U
abrechnen settle, to FI

Seite 5
abrechnen settle, to Wörterbuch RK
Abrechnung settlement CO
Abrechnung settlement FI
Abrechnung settlement RK
Abrechnung settlement SD
Abrechnung settlement of accounts VV-REAL
Abrechnung eines Wechsels settlement of a note RF
Abrechnung (Ermittlung/Rechenschaftslegung) settlement accounting MM
Abrechnung (Vorgang) settlement MM
Abrechnungsanpassung payroll customizing RP
Abrechnungsanteil settlement share CO
Abrechnungsart accounting approach RK
Abrechnungsart payroll type HR
Abrechnungsart settlement type CO
Abrechnungsart settlement type MM
Abrechnungsbasis payroll basis HR
Abrechnungsbasis settlement basis MM
Abrechnungsbeleg settlement document CO
Abrechnungsbeleg settlement document MM
Abrechnungsbeleg settlement document RK-A
Abrechnungsbeleg settlement document RM-MAT
Abrechnungsbelegkopf settlement document header MM
Abrechnungsbelegnummer settlement document number RK-A
Abrechnungsbetrag settlement amount MM
abrechnungsbezogen related to payroll; related to travel expense acc RP
Abrechnungscluster payroll cluster HR
Abrechnungsdaten settlement data MM
Abrechnungsdaten settlement data RK
Abrechnungsdatum settlement date MM
Abrechnungsdruck settlement printout MM
Abrechnungsebene settlement level MM
Abrechnungseinheit accounting unit RK
Abrechnungseinheit calculation unit VV-REAL
Abrechnungseinheit payroll unit; accounting unit RP
Abrechnungsempfänger settlement receiver CO
Abrechnungsempfänger settlement receiver RK
Abrechnungsergebnis payroll result; accounting result HR
Abrechnungsfirma accountancy firm VV-REAL
Abrechnungsform allocation form RK
Abrechnungsformular payroll form HR
Abrechnungsgegenwart current payroll; current accounting HR
Abrechnungsgruppe accounting group RK
Abrechnungsgruppe settlement group MM
Abrechnungshäufigkeit settlement frequency MM
Abrechnungshierarchie settlement hierarchy RK
Abrechnungskalender payroll calendar RP
Abrechnungskalender settlement calendar MM
Abrechnungskennzeichen settlement indicator MM
Abrechnungskontierung settlement account (assignment) RK
Abrechnungskonto settlement account RF
Abrechnungskostenart settlement cost element CO
Abrechnungskostenart settlement cost element RK
Abrechnungskreis allocation group CO-OPA
Abrechnungskreis payroll subunit HR
Abrechnungskurs settlement exchange rate RF
Abrechnungslauf settlement run MM
Abrechnungslauf settlement run RV
Abrechnungsliste settlement list MM

Seite 6
Abrechnungsmaterial Wörterbuch
material for settlement SD
Abrechnungsmaterial settlement material MM
Abrechnungsmodus accounting mode MM
Abrechnungsmodus accounting mode RK
Abrechnungsmodus settlement mode RF
Abrechnungsmonat payroll month HR
Abrechnungsnachweis settlement history CO
Abrechnungsnachweis settlement statement MM
Abrechnungsnetz order settlement network RK
Abrechnungsnummer account number RK
Abrechnungsobjekt billing object IS-U
Abrechnungsparameter accounting parameter RK
Abrechnungsparameter settlement parameter CO-OPA
Abrechnungsperiode accounting period RA
Abrechnungsperiode accounting period RK
Abrechnungsperiode payroll period; accounting period HR
Abrechnungsperiode settlement period MM
Abrechnungsperiode settlement period RF
Abrechnungsprofil settlement profile AM
Abrechnungsprofil settlement profile CO
Abrechnungsprogramm payroll program; accounting program HR
Abrechnungsprogramm settlement program MM
Abrechnungsprozentsatz settlement percentage RK
Abrechnungsprozentsatz settlement percentage rate RF
Abrechnungsregel payroll rule; accounting rule RP
Abrechnungsregel personnel calculation rule HR
abrechnungsrelevant relevant to payroll; relevant to travel expense a RP
abrechnungsrelevant subject to settlement MM
Abrechnungsrelevanz payroll relevancy HR
Abrechnungsschema billing scheme IS-U
Abrechnungsschema payroll schema; accounting schema HR
Abrechnungsschema settlement schema MM
Abrechnungsschema settlement structure CO
Abrechnungsschreiben list of settled invoices RF
Abrechnungssegment allocation segment RK
Abrechnungssperre durch BDE payroll locked by PDC HR
Abrechnungsstatus accounting status HR
Abrechnungsstatus settlement status MM
Abrechnungsstunden payroll hours RP
Abrechnungssystem account settlement system RF
Abrechnungssystem payroll accounting system HR
Abrechnungstag day of settlement FI
Abrechnungstag day of settlement RF
Abrechnungstag name day VV-SEC
Abrechnungstag payroll day HR
Abrechnungstag settlement day VV-REAL
Abrechnungstermin settlement deadline FI
Abrechnungstermin settlement deadline RF
Abrechnungstreiber payroll driver HR
Abrechnungstrigger billing trigger IS-U
Abrechnungstyp payroll category HR
Abrechnungsvariante payroll variant; accounting variant HR
Abrechnungsverfahren settlement procedure FI
Abrechnungsverfahren settlement procedure RF
Abrechnungsvergangenheit payroll past; accounting past HR
Abrechnungsverwaltungssatz payroll control record HR
Abrechnungsvorschlagsliste control report RK
Abrechnungsvorschrift accounting rule RK

Seite 7
Abrechnungsvorschrift Wörterbuch
posting rule RM-PPS
Abrechnungsvorschrift settlement rule CO
Abrechnungswährung settlement currency FI
Abrechnungswährung settlement currency MM
Abrechnungswährung settlement currency RF-DEV
Abrechnungswert settlement value MM
Abrechnungszeitpunkt planned settlement date MM
Abrechnungszeitraum calculation period FI
Abrechnungszeitraum overall settlement period MM
Abrechnungszuordnung settlement assignment CO
Abrechnungszyklus payroll cycle RP
Abrechnung, debitorische debit-side settlement MM
Abrechnung, einmalige one-time settlement MM
Abrechnung, einmalige one-time settlement TR-TM
Abrechnung, erste first accounting run HR
Abrechnung, kreditorische credit-side settlement MM
Abrechnung, monatliche monthly settlement MM
Abrechnung, nachträgliche subsequent settlement MM
Abrechnung, periodische periodic settlement CO
Abrechnung, periodische periodic settlement MM
Abrechnung, vierteljährliche quarterly settlement MM
Abrechnung, wareneingangsbezogene goods-receipt-based settlement MM
Abruf call RM-INST
Abruf call VV-LOANS
Abruf release order MM
Abruf release order (issued against a contract) RM-MAT
Abruf-Abgrenzungsregel scheduling rule RV
Abruf (Kontrakt) release order (issued against a contract) SD
Abrufart release order type SD
abrufbar available RK-P
Abrufbeleg release order document RM-MAT
Abrufbestellanforderung release order requisition MM
Abrufdatum call date PM
Abrufdatum release order date RM-MAT
Abrufdokumentation release order documentation MM
Abrufdokumentation release order documentation RM-MAT
Abrufdokumentation, dezentrale local release order documentation MM
Abrufdokumentation, gemeinsame collective release order documentation MM
Abrufdokumentation, zentrale central release order documentation MM
abrufen call, to RF-VV
abrufen release, to RV
abrufen release, to (against a contract) MM
abrufen release, to (against a contract) RM-MAT
abrufen retrieve, to DP
Abruffortschrittszahl cumulative released quantity RV
Abruffortschrittszahl cumulative released quantity SD
Abrufhistorie call history PM
Abrufhistorie release order history MM
Abrufintervall call interval RM-INST
Abrufintervall scheduling period PM
Abrufkopf release order header RM-MAT
Abrufmenge quantity (to be) released (against a contract) MM
Abrufmenge quantity (to be) released (against a contract) RM-MAT
Abrufmenge released quantity RV
Abrufmenge, maximale maximum release order quantity MM
Abrufnummer release order number MM
Abrufnummer, interne internal schedule number SD
Abrufnummer, lokale local release order number MM

Seite 8
Abrufstatistik Wörterbuch
release order statistics MM
Abrufstatistiktabelle release order statistics table MM
Abrufstatistik, lokale local release order statistics MM
Abrufsystem für Zulieferungen vendor release system RM-MAT
Abrufteil release part RM-PPS
Abrufwert release order value RM-MAT
Abrufwert eines Kontraktes release value of a contract MM
Abruf, automatischer automatically generated release order RM-MAT
Abruf, buchungskreisübergreifender cross-company release order MM
Abruf, durch by issue of release orders RM-MAT
Abruf, kaufen auf purchase by issuing release orders RM-MAT
Abruf, lokaler local release order MM
Abruf, zentraler central release order MM
abrunden round down, to RP
abrüsten strip down, to RM-PPS
abrüsten tear down, to PP
Abrüstzeit teardown time PP
Absage rejection SD
Absage rejection (of a quotation) MM
Absage rejection (of a quotation) RM-MAT
Absagegrund reason for rejection RV
Absagegrund reason for rejection SD
Absagegrund reason for rejection (quotation) MM
Absagegrund reason for rejection (quotation) RM-MAT
Absagekennzeichen rejection indicator MM
absagen reject, to MM
Absageschreiben rejection letter MM
Absageschreiben rejection letter RM-MAT
Absageschreibung issue of rejection letter RM-MAT
Absageschreibungskennzeichen rejection indicator RM-MAT
Absatz paragraph MM-EU
Absatz paragraph SAPSCRIPT
Absatz sales PP
Absatz sales quantity RK
Absatz section RF
Absatz- und Produktionsgrobplanung Sales and Operations Planning PP
Absatz- und Produktionsgrobplanung Sales & Operations Planning PP
Absatz- und Vertriebsplanung sales and operations planning RM
Absatz- und Vertriebsplanung, aggregierte aggregated sales and operations planning RM
Absatzattribut paragraph attribute SAPSCRIPT
Absatzbedarf sales requirements PP
Absatzformat paragraph format SAPSCRIPT
Absatzmarkt market RV
Absatzmenge sales volume RV
Absatzplan sales plan PP
Absatzplan sales plan RM-PPS
Absatzplan sales plan RV
Absatzplanung sales planning RF
Absatzplanung sales quantity planning RK-E
Absatzprognose sales forecast RV
Absatzschlüssel paragraph tag SAPSCRIPT
Abschlag advance pay HR
Abschlag budget billing IS-U
Abschlag discount FI
Abschlag discount RF-DEV
Abschlag discount RV
Abschlag reduction VV-REAL
Abschlagsanforderung request for budget billing IS-U

Seite 9
Abschlagsbuchung advance Wörterbuch
pay posting HR
Abschlagsplan budget billing plan IS-U
Abschlagsplan, kumulierter accumulated budget billing plan IS-U
Abschlagsprozentsatz deduction percentage RA
Abschlagsverfahren advance pay procedure HR
Abschlagszahlung advance payment HR
Abschlagszahlung instalment (paid on debt) RF
Abschlagszyklus budget billing cycle IS-U
Abschlag, überregionaler national discount SD
abschließen close, to RK
abschließen close, to (fiscal year) FI
abschließen close, to (fiscal year) RF
abschließen, Bilanz close a balance sheet, to FI
abschließen, Bilanz close a balance sheet, to RF
abschließen, Konten close accounts, to FI
abschließen, Konten close accounts, to RF
Abschluß certificate HR
Abschluß closing FI
Abschluß closing RF
Abschluß financial statements FI-LC
Abschlußarbeiten closing operations FI
Abschlußarbeiten closing operations RF
Abschlußart consolidation frequency FI-LC
Abschlußart consolidation frequency RF-KONS
Abschlußbericht closing report FI
Abschlußbericht closing report RF
Abschlußbericht final report IMW
Abschlußberichtsversion closing report version FI
Abschlußberichtsversion closing report version RF
Abschlußbild closing screen DP
Abschlußbuchung closing entry FI
Abschlußbuchung closing entry RF
Abschlußbuchung closing entry RK
Abschlußdatum closing date RP
Abschlußgliederungsschema classification of FS items FI-LC
Abschlußkennzeichen completion indicator RV
Abschlußkonto closing account FI
Abschlußkonto closing account RF
Abschlußperiode closing period CO-PC
Abschlußprotokoll final report data RM-LVS
Abschlußprüfer auditor RF
Abschlußstatus consolidation status FI-LC
Abschlußstatus consolidation status RF-KONS
Abschlußstichtag closing key date FI
Abschlußstichtag closing key date RF
Abschlußtermin closing date RK
Abschlußtermin closing deadline FI
Abschlußtermin closing deadline RF
abschneiden truncate, to BC-DS
abschneiden (Nachkommastellen) truncate, to DP
Abschnitt section RM-DIEN
Abschnitt (Text) section (text) SAPSCRIPT
Abschnittskontrollsegment section control EDI
Abschreibung amortization FI-LC
Abschreibung depreciation AM
Abschreibung depreciation RA
Abschreibung depreciation VV-SEC
Abschreibung auf Bewegungen depreciation on transactions RA

Seite 10
Abschreibung auf immaterielle Anlagen Wörterbuch
amortization of intangible assets FI-LC
Abschreibung auf Sachanlagen depreciation FI-LC
Abschreibung bei Mehrschichtbetrieb multiple shift depreciation AM
Abschreibung bei Stillegung depreciation stop during shutdown AM
Abschreibung buchen posting depreciation AM
Abschreibung nach Leistungseinheiten unit depreciation RA
Abschreibung nach Verbrauch physical depreciation RA
Abschreibung unter Null below zero depreciation RA
Abschreibung von stillen Reserven amortization of hidden reserves RF-KONS
Abschreibung (linear vom Restwert) depreciation (straight-line from net book value) AM
Abschreibung (linear von den AHK) depreciation (straight-line from APC) AM
Abschreibung (Mittelwertmethode) depreciation (mean value method) AM
Abschreibung (unter Null) depreciation (below zero) AM
Abschreibungsanteil, fixer time-based part of depreciation RA
Abschreibungsanteil, variabler usage-based part of depreciation RA
Abschreibungsart depreciation type AM
Abschreibungsart depreciation type RA
Abschreibungsbasis depreciation base AM
Abschreibungsbasiswert depreciation base RA
Abschreibungsbeginn depreciation start RA
Abschreibungsbeginndatum depreciation start date RA
Abschreibungsberechnung depreciation calculation AM
abschreibungsberechtigt depreciable RA
Abschreibungsbereich depreciation area RA
Abschreibungsbetrag depreciation amount RA
Abschreibungsbezugswert depreciation base value RA
Abschreibungsbuchungsprogramm depreciation posting program RA
Abschreibungsdatum depreciation date AM
Abschreibungsdauer depreciable life RA
Abschreibungsentwicklung depreciation history RA
Abschreibungsermittlung depreciation calculation RA
Abschreibungskorrektur depreciation adjustment FI-LC
Abschreibungskorrektur depreciation adjustment RA
Abschreibungskosten depreciation charges RA
Abschreibungsmethode depreciation method AM
Abschreibungsmethode method of depreciation FI-LC
Abschreibungsmethode method of depreciation RA
Abschreibungsparameter depreciation terms RA
Abschreibungsperiode depreciation period AM
Abschreibungsplan depreciation schedule AM
Abschreibungsprozentsatz rate of depreciation RA
Abschreibungsschlüssel depreciation key AM
Abschreibungsschlüssel depreciation key RA
Abschreibungsstornierung reversal of depreciation RA
Abschreibungstyp depreciation category RA
Abschreibungsvorschau depreciation forecast RA
Abschreibungswert depreciation value RA
abschreibungswirksam depreciable, to be RA
Abschreibung, anteilige proportional depreciation RA
Abschreibung, arithmetisch-degressive sum-of-the-years-digits method of depreciation RA
Abschreibung, arithmetisch degressive sum-of-the-years-digits method of depreciation AM
Abschreibung, aufgelaufene accumulated depreciation RA
Abschreibung, außerordentliche extraordinary depreciation AM
Abschreibung, außerordentliche extraordinary depreciation RA
Abschreibung, außerplanmäßige unplanned depreciation AM
Abschreibung, außerplanmäßige unplanned depreciation RA
Abschreibung, automatische automatic depreciation RA
Abschreibung, bisherige previous depreciation RA

Seite 11
Abschreibung, degressive decliningWörterbuch
balance method of depreciation RA
Abschreibung, degressive declining balance method (of depreciation) VV
Abschreibung, erhöhte increased depreciation RA
Abschreibung, fixe fixed depreciation AM
Abschreibung, geometrisch degressive declining-balance method of depreciation AM
Abschreibung, geplante estimated annual depreciation RA
Abschreibung, handelsrechtliche book depreciation RA
Abschreibung, kalkulatorische cost-accounting depreciation RA
Abschreibung, leistungsbezogene depreciation by usage RF
Abschreibung, lineare straight-line depreciation RA
Abschreibung, manuelle manual depreciation RA
Abschreibung, mehrstufige multi-phase depreciation RA
Abschreibung, nachzuholende depreciation for past periods RA
Abschreibung, passive indirect method of depreciation RA
Abschreibung, planmäßige scheduled depreciation AM
Abschreibung, planmäßige scheduled depreciation RA
Abschreibung, pro rata temporis depreciation per accounting period RA
Abschreibung, steuerrechtlich zulässige tax depreciation AM
Abschreibung, steuerrechtliche tax depreciation RA
Abschreibung, stufendegressive declining multi-phase depreciation AM
Abschreibung, variable variable depreciation AM
Abschreibung, vorgezogene anticipated depreciation RA
Absender sender EDI
Absender sender FI
Absender sender MAIL
Absenderbank sending bank FI
Absenderbezeichnung sender ID EDI
Absenderbezeichnung sender identification EDI
Absetzbetrag deductible amount HR
absetzen relocate, to DP
absetzen transmit, to GT-PHRASE
absetzen transmit, to SPR
Absetzung für Abnutzung tax depreciation. RA
absichern hedge, to TR
Absichtserklärung letter of intent GT-JUR
Absolutbetrag absolute amount IS-B
Absolutrabatt absolute discount RV
abspielen, Mappe process a session, to BC-DS
Abspielmodus processing mode BC-DS
Absprache arrangement MM
Abspracheart agreement type SD
Abspracheart arrangement type MM
Abspracheebene arrangement level MM
Absprachefrist validity period of arrangement MM
Absprachegruppe arrangement group MM
Absprachegültigkeitszeitraum overall arrangement validity period MM
Absprachekalender arrangement calendar MM
Absprachenummer agreement number RV
Absprachenummer agreement number SD
Absprachenummer arrangement number MM
abspracherelevant covered by an arrangement MM
Absprachestatus status of arrangement MM
Absprachetyp arrangement category MM
Abspracheumsatz business volume covered by an arrangement MM
Absprachewährung arrangement currency MM
Absprache, abzurechnende arrangement requiring settlement MM
Absprache, einmalig abzurechnende arrangement requiring once-only settlement MM
Absprache, nicht-periodische non-periodic arrangement MM

Seite 12
Absprache, periodisch abzurechnende Wörterbuch
arrangement requiring periodic settlement MM
Absprache, periodische periodic arrangement MM
Absprachpartner parties to an arrangement MM
Absprungvorgang branch operation PP
Abstand nebeneinander horizontal spacing SAPSCRIPT
Abstand untereinander vertical spacing SAPSCRIPT
Abstandsbetrag key money VV-REAL
Abstandsbetrag option money VV-SEC
Abstellraum storage room VV-REAL
Abstellung storage HR
Abstimmanalyse reconciliation analysis FI
Abstimmauftrag reconciliation order RK-K
Abstimmbrief letter of reconciliation FI-LC
Abstimmbrief letter of reconciliation RF-KONS
Abstimmdatum reconciliation date MM
Abstimmdatum reconciliation date RM-MAT
abstimmen reconcile, to FI
abstimmen reconcile, to RF
Abstimmfortschrittszahl agreed cumulative quantity MM
Abstimmfortschrittszahl agreed cumulative quantity RM-MAT
Abstimmkonto control account RM-MAT
Abstimmkonto reconciliation account FI
Abstimmkonto reconciliation account RF
Abstimmledger reconciliation ledger CO
Abstimmliste check list FI
Abstimmliste reconciliation list MM
Abstimmliste reconciliation list RF
Abstimmreport compare report FI
Abstimmsumme reconciliation total RF
Abstimmung reconciliation FI
Abstimmung reconciliation RF
Abstimmung reconciliation RK
Abstimmungsstichtag reconciliation key date FI
Abstimmverfahren reconciliation procedure FI-LC
Abstufung (Farbe) shade (color) DP
Abteilung department HR
Abteilungsleiter head of department HR
Abteilungsleiterebene department head level VV-LOANS
Abtretung assignment RF
Abtretung assignment VV-LOANS
Abtretung cession of wages HR
Abtretung einer Forderung claim assignment VV-LOANS
Abtretungsdatum assignment date VV-LOANS
Abtretungserklärung letter of subrogation VV-LOANS
Abtretungsgläubiger assignee VV-LOANS
Abtretungsinstitut assigning institution VV-LOANS
Abtretungsvertrag contract of assignment VV-LOANS
Abtretung, stille undisclosed assignment VV-LOANS
Abverkaufsverfahren one-for-one replenishment IS-R-ONLINE
Abweichparameter deviation parameter RM-MAT
Abweichung deviation LC
Abweichung deviation QM
Abweichung deviation RM-QSS
Abweichung difference FI
Abweichung variance MM
Abweichung variance RK
Abweichung variance RM-MAT
Abweichungsanalyse variance analysis RK

Seite 13
Abweichungsart variance Wörterbuch
type RK
Abweichungsbereich variance area CO-PC
Abweichungselement variance cost component RK
Abweichungsgrund reason for deviation SD
Abweichungskategorie variance category CO-PC
Abweichungskostenart variance cost element RK
Abweichungskostensatz variance cost rate RK
Abweichungsmenge quantity difference RK
Abweichungsmenge variance quantity RM-MAT
Abweichungsnachricht deviation message PI
Abweichungsnachverrechnung charging of variances RK
Abweichungsprüfung deviation check PI
Abweichungsschichtung variance splitting CO-PC
Abweichungsschlüssel variance key CO-PC
Abweichungstoleranz variance tolerance MM
Abweichungsvariante variance variant CO-PC
Abweichungsverrechnung variance processing RM
Abweichungsversion variance version CO-PC
Abweichungswert variance value RM-MAT
Abweichung, dispositive anticipated variance RK
Abweichung, eigene internal variance RK
Abweichung, eingetretene deviation occurred PI
Abweichung, fertigungsbedingte deviation caused by production RM-QSS
Abweichung, fremde external variance RK
Abweichung, historische historical variance RK
Abweichung, kleinste quadratische minimum square deviation RK
Abweichung, kleinste quadratische minimum square deviation RM
Abweichung, mittlere absolute mean absolute deviation PP
Abweichung, mittlere absolute mean absolute deviation RK
Abweichung, mittlere absolute mean absolute deviation RM
Abweichung, mittlere absolute mean absolute deviation RM-PPS
Abweichung, relative relative deviation MM
Abweichung, verrechnete charged out variance RK-S
abweisen reject, to DP
abwerten devalue, to RF
Abwertung devaluation MM
Abwertung devaluation RF
Abwertung devaluation RM-MAT
Abwertungskennzahl devaluation ratio RF-FIS
Abwertungskennzeichen devaluation indicator RM-MAT
Abwertungskennziffer devaluation indicator MM
Abwertungskennziffer devaluation ratio RF
Abwertungsprozentsatz devaluation percentage MM
Abwertungssatz devaluation percentage RM-MAT
Abwertungsstufe devaluation level RM-MAT
Abwertungsverfahren devaluation procedure MM
Abwertungsverfahren devaluation procedure RM-MAT
Abwertungsvorschlagsliste devaluation proposal list RF
Abwesenheit absence HR
Abwesenheitsart absence type HR
Abwesenheitsart absence type RP
Abwesenheitsauszählung absence counting HR
Abwesenheitsauszählungsregel absence counting rule HR
Abwesenheitsbewertung absence valuation HR
Abwesenheitsinformation absence data HR
Abwesenheitskalender absence calendar HR
Abwesenheitsklasse absence class HR
Abwesenheitskontingent absence quota HR

Seite 14
Abwesenheitsmitteilung Wörterbuch
notification of absence HR
Abwesenheitsmodifikator absence modifier HR
Abwesenheitsstunde hour of absence HR
Abwesenheitstag day of absence HR
Abwesenheitstyp absence category HR
Abwesenheitsübersicht overview of absences HR
Abwesenheitsvergütung compensation for absence HR
Abwesenheitszählklasse absence counting class HR
Abwesenheitszeit absence time HR
Abwesenheitszeitraum absence period HR
Abwesenheit, bezahlt paid absence HR
Abwesenheit, unbezahlt unpaid absence HR
Abwicklung back office processing IS-B
Abwicklung carrying out RF
Abwicklung processing RM-INST
Abwicklung settlement RF-DEV
Abwicklungsende end of processing RP
Abwicklung, dezentrale decentralized processing RM-INST
abzinsen discount, to RA
abzinsen probabilistic capacity load reduction RM-KAP
Abzinsung discounting RA
Abzinsung discounting RP
Abzinsungsfaktor load reduction factor RM-KAP
Abzinsungsfaktoren discounting factors IS-B
Abzug deduction FI
Abzug deduction RF
Abzug wegen Bewirtung deduction due to entertainment HR
Abzüge deductions HR
Abzüge, wiederkehrende recurring deductions HR
Abzugsart deduction type HR
Abzugsbetrag deduction amount FI
Abzugsbetrag deduction amount HR
abzugsfähig deductible FI
abzugsfähig deductible RF
Abzugsfähigkeit deductibility RF
Abzugsmethode deduction method HR
Abzugsprinzip deduction principle HR
Abzugssatz deduction rate HR
Abzugsverfahren reverse charge procedure RF
Abzug, berechtigter earned deduction FI
Abzug, firmeninterner company deduction HR
Abzug, pauschaler lump-sum deduction HR
Abzug, steuerlicher tax deduction HR
Abzug, unberechtigter unearned deduction FI
Accredited Standards Committee X12 Accredited Standards Committee X12 EDI
achtwöchig eight-week RP
Action Index action index EDI
Ad-hoc-Bericht basic report CO-PA
Adelstitel nobility title VV-LOANS
Adressabgleich comparison of addresses SD
Adressat bei Terminüberschreitung deadline agent OC
Adressat für erledigte Bearbeitung notification agent OC
Adressbereich interval SD
Adressbestand address list SD
Adressblock address block SD
Adresseingabe entering addresses DP
Adressenaufbereitung address editing INT
Adressetikette address label INT

Seite 15
Adressierung Wörterbuch
addressing BC-DS
Adressierung addressing DP
Adressierungsmodus addressing mode DP
Adressleiste address list DP
Adressverwaltung address administration EDI
Adressverwaltung address administration MAIL
Adreßnummer address number MM
Adreßraum address space BC-DS
Adreßraum address space DP
Adreßraum (CICS-DOS) partition DP
Adreßraum (CICS/MVS) region DP
Advanced Program-to-Program Communication Advanced Program-to-Program Communication BC-DS
ADW-Position ADW position BC-EDM
AfA-Bereich, 4. depreciation area 4 RA
AFM-Datei AFM file SAPSCRIPT
Aggregat aggregate BC-DS
Aggregation aggregation CO-BPC
Aggregation aggregation FI
Aggregation aggregation PP
Aggregation aggregation PS
Aggregatzustand aggregate state WM
aggregieren aggregate, to PP
aggregiert aggregate RM-PPS
Agio premium VV-SEC
AHV-Nummer pension insurance number HR
AIB-Abgrenzung transfer to asset under construction AM
Akkordbereich piecework area HR
Akkordlohn piecework wage HR
Akkreditiv letter of credit RV
Akkreditivgültigkeit, Datum der validity date of the letter of credit RV
Akonto buchen post on account, to FI
Akontozahlung payment on account FI
Akontozahlung payment on account RF
Akquisition business development SD
Akquisitionsverhalten buying habits SD
Aktennotiz memorandum HR
Aktenspiegel file overview VV-LOANS
Aktien stock VV-SEC
Aktienfonds stock fund VV-SEC
Aktiengattung stock category IS-B
Aktienkapital stock capital VV-SEC
Aktienoption stock option TR-TM
Aktienrecht stock corporation law RF
aktienrechtlich according to stock corporation law RF
Aktiensparen saving through equity investments HR
Aktiensplit stock split VV-SEC
Aktientausch stock swap VV-SEC
Aktien, ausgegebene issued shares VV-SEC
Aktien, junge new stock VV-SEC
Aktien, teileingezahlte partly paid stock VV-SEC
Aktien, verpfändete pawned stock VV-SEC
Aktion action CUA
Aktion action PP
Aktion action RM-INST
Aktion activity PM
Aktion activity QM
Aktion promotion IS-R-ONLINE
Aktion sales promotion INT

Seite 16
Aktion Wörterbuch
sales promotion SD
Aktion special offer RV
Aktionär stockholder VV-SEC
Aktions-Verkaufs-Beginn start of promotion sales IS-R-ONLINE
Aktions-Verkaufs-Ende end of promotion sales IS-R-ONLINE
Aktionsabschlag promotional discount SD
Aktionsanweisung action statement DP
Aktionsart promotion type IS-R-ONLINE
Aktionsartikel promotion article IS-R-KUNDE
Aktionsaufteiler promotion allocation table IS-R-ONLINE
Aktionsbaustein promotion module IS-R-ONLINE
Aktionsbekanntmachung promotion announcement IS-R-ONLINE
Aktionsbestand promotion stock IS-R-ONLINE
Aktionsbestellung promotion order IS-R-ONLINE
Aktionsdetailplan detailed promotion plan IS-R-ONLINE
Aktionsdetailplanung detailed promotion planning IS-R-ONLINE
Aktionseinkaufspreis promotion purchase price IS-R-ONLINE
Aktionsendbearbeitung promotion wind-up IS-R-ONLINE
Aktionserfolgsrechnung promotion profitability statement IS-R-ONLINE
Aktionsgrunddaten basic promotion data IS-R-ONLINE
Aktionskondition promotion condition IS-R-ONLINE
Aktionskopfdaten promotion header data IS-R-ONLINE
Aktionslevel access code BC-DS
Aktionsmaterial promotion material IS-R-ONLINE
Aktionsmenü pull-down menu CUA
Aktionsmenü pull-down menu CUA
Aktionsmenüeintrag pull-down menu option CUA
Aktionsmenüeintrag pull-down option CUA
Aktionsnummer promotion number IS-R-ONLINE
Aktionsnummer promotion number MM
Aktionsnummer, einheitliche unique promotion number IS-R-ONLINE
Aktionsplandaten promotion planning data IS-R-ONLINE
Aktionsplanung promotion planning IS-R-ONLINE
Aktionsposition promotion item IS-R-ONLINE
Aktionspreis promotion price MM
Aktionspreis special offer price RV
Aktionsprüfung promotion check IS-R-ONLINE
Aktionspunkt point of action RM-INST
Aktionsrabatt special offer discount RV
Aktionsrestbestand remaining promotional stock IS-R-ONLINE
Aktionssatz action record IS-U
Aktionsthema promotion theme IS-R-ONLINE
Aktionstyp action category MM
Aktionstyp action type RF-GL
Aktionstyp promotion category IS-R-ONLINE
Aktionsverfolgung promotion tracking IS-R-ONLINE
Aktionsverkaufspreis promotion sales price IS-R-ONLINE
Aktionsverpackung promotional packaging SD
Aktionsware promotional goods IS-R-ONLINE
Aktionsware promotional merchandise IS-R-KUNDE
Aktionswareneingang promotion-related goods receipt IS-R-ONLINE
Aktion, einfache simple action PP
aktiv active HR
aktiv active RP-PLAN
Aktiva assets FI
Aktiva assets RF
Aktivgeschäft lending business VV-LOANS
Aktivgeschäfte lending operations IS-B

Seite 17
aktivieren activate, Wörterbuch
to DP
aktivieren capitalize, to RK
aktivieren, Anlage capitalize, to RA
Aktivierer activation program BC-DS
Aktivierung activation BC-DS
Aktivierung capitalization AM
Aktivierungsart activation type BC-DS
Aktivierungsbeleg capitalization document RA
Aktivierungsbetrag capitalization amount RA
Aktivierungsdatum capitalization date RA
Aktivierungsflag activation flag BC-DS
Aktivierungskennzeichen activation indicator RM-LVS
Aktivierungsperiode capitalization period RA
Aktivierungspflicht requirement to capitalize CO-PC
Aktivierungspflicht requirement to capitalize RK
Aktivierungsprotokoll activation log BC-DS
Aktivierungsschlüssel capitalization indicator RA
Aktivierungsverbot prohibition to capitalize CO-PC
Aktivierungsverbot prohibition to capitalize RK
Aktivierungsverwalter activation administrator BC-DS
Aktivierungsvorschrift capitalization rule AM
Aktivierungsvorschrift capitalization rule RA
Aktivierungswahlrecht option to capitalize CO-PC
Aktivierungswahlrecht option to capitalize RK
aktivisch asset-side IS-B
aktivisch on the assets side RF
Aktivität action PS
Aktivität action SD
Aktivität activity EDI
Aktivität activity OC
Aktivitäten actions IMG
Aktivitätenplan plan of activities IMW
Aktivitätenreport, multinationaler multinational activity report INT
Aktivitätsbeschreibung activity description IMW
Aktivitätskennzeichen activity indicator RM-MAT
Aktivitätstyp activity category RM-MAT
Aktivitätstyp transaction type RK
Aktivkonto assets account FI
Aktivkonto assets account RF
Aktivposten asset item CO-PC
Aktivüberhang net lending position IS-B
Aktivversion active version BC-DS
Aktualisierung update CO-PA
Aktualisierung update MM
Aktualisierung (Reportvariante) update DP
Aktualisierungsart update type BC-DS
Aktualität refresh period RK-P
Aktualitätskennzeichen net change planning indicator PP
Aktualitätskennzeichen short-term net change planning indicator RM
Aktualparameter actual parameter BC-DS
Aktualparameter actual parameter DP
aktuell up-to-date GT-PHRASE
aktuell up-to-date SPR
AKV General Arrangements to Borrow IS-B
Akzept acceptance FI
Akzept acceptance RF
Akzeptkredit acceptance credit VV-SEC
Alarmgerät alarm device IS-U

Seite 18
ALE ALE Wörterbuch LC
Alert alert BC-DS
Alert-Monitor alert monitor BC-DS
Alert-Typ alert type BC-DS
ALF ALF OC
Algorithmus algorithm DP
Alias alias BC-DS
Alias alias BC-EDM
Alimente alimony HR
Aliquotierung monthly factoring HR
Aliquotierungsfaktor monthly factor HR
Aliquotierungsmethode monthly factoring method HR
Alle markieren Select all CUA
Alle Mark. löschen Deselect all CUA
Alleinentscheider sole decision maker SD
Alleinverdiener sole wage earner HR
Allonge allonge RF
Allonge extension FI
Alphafaktor alpha factor PP
alphanumerisch alphanumeric DP
Altbestand asset data from previous years AM
Altbestand previous stock balance RM-MAT
Altdaten historic data CO-PCA
Altdatenübernahme old assets data takeover AM
Altdatenübernahme transfer of old data DP
Altdatenübernahme von Anlagenbuchhaltungsdaten transfer of assets accounting data to the RA syst RA
Alternativangebot alternative quotation RM-MAT
Alternativen-Unterpaket alternative subpackage MM-SRV
Alternativenbestimmung alternative determination PP
Alternativenleiste list of alternatives PP
Alternativenleiste list of alternatives RM-STUE
Alternativenvorrang alternative priority PP
Alternativmengeneinheit alternative quantity unit RM-MAT
Alternativmengeneinheit alternative unit of measure MM
Alternativmodus alternative mode BC-DS
Alternativposition alternative item MM-SRV
Alternativposition alternative item RM-DIEN
Alternativposition (Stücklisten) alternative item PP
Alternativschlüssel alternative key RF
Alternativteileabwicklung alternative parts handling PP
Alternativzeile alternative line MM-SRV
Alters- und Hinterbliebenenversorgung pension, disability, and surviving dependents' pr HR
Alters- und Hinterlassenenversicherung (CH) pension, disability, and surviving dependents' in HR
Altersaufbau age structure HR
Alterseinkaufsgeld (Arbeitgeber) employer's share of sum to buy into retirement fu RP
Alterseinkaufsgeld (Arbeitnehmer) employee's share of sum to buy into retirement fu RP
Altersentlastung old-age exemption HR
Altersfreibetrag old-age exemption amount HR
Altersgrenze age limit HR
Altersgruppe age group HR
Altersguthaben old-age credit RP
Altersindex age index AM
Altersruhegeld retirement pension HR
Alterssprung pay scale jump due to age HR
Altersstruktur ageing structure RF
Altersversorgung retirement pension VV-LOANS
Altersversorgung retirement pension plan HR
Altersversorgungsrückstellung retirement pension provision VV-LOANS

Seite 19
Altersversorgung, betriebliche companyWörterbuch
pension schemes HR
Alterszusatzurlaub additional vacation for older employees HR
Altlasten long-standing encumbrances VV-REAL
Altsystem existing system DP
Altteil used part RM-PPS
Altteil used part RV
ALV-Kasse Swiss unemployment insurance fund HR
American Society for Testing Materials American Society for Testing Materials RM-MAT
Amortisation amortization MM
Amortisation amortization RM-MAT
Amortisationsabschlag amortization deduction RM-MAT
Amortisationsbetrag amortization amount RM-MAT
Amortisationsdauer payback period AM
Amortisationslaufzeit amortization validity period MM
Amortisationslaufzeit amortization validity period RM-MAT
Amortisationsprozentsatz amortization percentage RM-MAT
Amortisationsrabatt amortization discount RM-MAT
Amortisationsrücksetzung amortization reset MM
Amortisationsschlüssel amortization key RM-MAT
Amortisationsüberwachung amortization control RM-MAT
Amortisationsvereinbarung amortization arrangement RM-MAT
Amortisationsverrechnungskonto amortization clearing account RM-MAT
Amortisationswert amortization value RM-MAT
Amortisationszuschlag amortization surcharge RM-MAT
Amortisation, externe external amortization RM-MAT
Amortisation, interne internal amortization RM-MAT
Amt für amtliche Veröffentlichungen der EG Office for Official Publications of the European RM-EU
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Official Journal of the European Communities RM-EU
Amtsgericht magistrates court VV-REAL
Analyseobjekt object for analysis RK
Analyseobjekt object to analyze RL
Analysepfad analysis path RK
Analysezeitraum period to analyze RL
Analyse, flexible flexible analysis LC
Analyse, flexible flexible analysis SD
Analyse, mehrstufige multi-level analysis RM-MAT
Analytik lab analyses PI
Analytik, dem Prozeß folgende post-process control PI
Analytik, prozeßbegleitende in-process control PI
Anbieter offerer VV-SEC
Anbindung eines anderen Systems connection to another system DP
Anbruch partial pallet quantity RM-LVS
Anbruch partial pallet quantity WM
Anbruchlager partial pallet warehouse/storage type RM-LVS
Anbruchslager storage area for partial quantities WM
Anbruchsmenge partial quantity SD
Anbruchsmenge partial quantity WM
Anbruchspalette broken pallet WM
Anbruchspalette partial pallet RM-LVS
Anbruchspalette partial pallet SD
Anbruchzuschlag surcharge for incomplete pallet (at item level) SD
Andere Position Other item CUA
Anderes <Objekt> Other <object> CUA
Anderskosten outlay costs CO
Anderskosten outlay costs RK
Andienungspflicht obligation to offer for sale VV-SEC
Andienungsrecht right to offer VV-SEC
Anfahrreihenfolge itinerary RV

Seite 20
Anfahrreihenfolge Wörterbuch
itinerary (sequence in which legs of route are co SD
Anfahrrezept setup recipe PI
anfallen accrue, to (interest) FI
Anfangsbestand beginning inventory CO
Anfangsbestand beginning inventory RK-K
Anfangsbestand opening balance FI
Anfangsbestand opening balance RA
Anfangsbestand opening balance RF
Anfangsbestand opening balance (stock) RM-MAT
Anfangsbild initial screen RF
Anfangsbuchwert beginning book value FI
Anfangsbuchwert beginning book value RF
Anfangsdatum starting date RF
Anfangsfolge SS relationship PS
Anfangsfolge SS relationship RM-NETZ
Anfangsknoten beginning point SD
Anfangsprüfstufe beginning inspection stage QM
Anfang, frühester early start RM-NETZ
Anforderer person requesting maintenance work RM-INST
Anforderer requisitioner MM
Anforderer requisitioner RM-MAT
Anforderer, eigenständiger original requisitioner RM-MAT
Anforderung requirement RP-PLAN
Anforderung aus Wartungsplanabruf planned maintenance request RM-INST
Anforderung in Arbeit maintenance request in process RM-INST
Anforderung in Rückstellung postponed request RM-INST
Anforderungs- und Qualifikationsprofil requirements and qualifications profile HR-PLAN
Anforderungsart request type RM-INST
Anforderungsart requirement type RP-PLAN
Anforderungsbild initial screen WM
Anforderungsbild request screen DP
Anforderungsbild request screen DP
Anforderungsdatum requisition date MM
Anforderungsdatum requisition date RM
Anforderungsmenge requested quantity MM
Anforderungsmenge requested quantity RM
Anforderungsmenge requested quantity RM-LVS
Anforderungsmenge requested quantity RM-MAT
Anforderungsmenge requested quantity WM
Anforderungsposition maintenance request item RM-INST
Anforderungsprofil requirements profile HR-PLAN
Anforderungsprofil requirements profile RP-PLAN
Anforderungsprofil skill mix IMW
Anforderungssatz request record INT
Anforderungstext maintenance request description RM-INST
Anforderungstyp requirement category RP-PLAN
Anforderung, abgeschlossene completed request RM-INST
Anforderung, historische historical request RM-INST
Anforderung, offene outstanding request RM-INST
Anfrage inquiry QSA
Anfrage inquiry RV
Anfrage inquiry SD
Anfrage request for quotation EDI
Anfrage request for quotation MM
Anfrage request for quotation RL
Anfrage request for quotation RM-MAT
Anfrage request for quote EDI
Anfrage-Leistungsverzeichnis RFQ specifications MM-SRV

Seite 21
Anfrageabschlußtext Wörterbuch
concluding text for RFQ RM-MAT
Anfrageabwicklung inquiry processing RV
Anfrageabwicklung RFQ management RM-MAT
Anfrageanhang RFQ supplement RM-MAT
Anfrageart RFQ type MM
Anfrageart RFQ type RM-MAT
Anfragebearbeitung RFQ processing MM
Anfragebeleg RFQ document RM-MAT
Anfragedatum date of RFQ RM-MAT
Anfrageerzeugung generation of request for quotation MM
Anfragekopf RFQ header MM
Anfragekopf RFQ header RM-MAT
Anfragemenge RFQ quantity MM
Anfragenänderung RFQ change (notice) RM-MAT
Anfragenotiz RFQ memo RM-MAT
Anfragenummer number of request for quotation MM
Anfrageposition RFQ item RM-MAT
Anfrageschreibung, periodische periodic re-issue of RFQs RM-MAT
Anfragestatus RFQ status MM
Anfragestatus RFQ status RM-MAT
Anfrageüberwachung monitoring of RFQs MM
Anfrageüberwachung monitoring of RFQs RM-MAT
Anfrageüberwachungsliste RFQ follow-up list RM-MAT
Anfrageverwaltung management of RFQs RM-MAT
Anfrage, firmeninterne in-house inquiry QSA
Anfrage, offene open RFQ RM-MAT
Anfrage, periodische periodically re-issued RFQ RM-MAT
Anfrage, umgesetzte transferred RFQ RM-MAT
Angebot bid RM-DIEN
Angebot offer VV-SEC
Angebot quotation EDI
Angebot quotation EDI
Angebot quotation MM
Angebot quotation MM-SRV
Angebot quotation RL
Angebot quotation RM-MAT
Angebot quotation RV
Angebot tender (bid) RM-EU
Angebotsabgabe submission of a tender RM-EU
Angebotsabgabedatum quotation submission date MM
Angebotsabsage quotation rejection RM-MAT
Angebotsabsage quotation rejection RV
Angebotsabwicklung quotation management RM-MAT
Angebotsabwicklung quotation processing RV
Angebotsannahme acceptance (of an offer) VV-SEC
Angebotsaufnahme entry of quotation data RM-MAT
Angebotsauswertung evaluation of quotations MM
Angebotsbearbeitung quotation processing MM
Angebotsbeurteilung verdict on bid/quotation RM-MAT
Angebotsbindefrist binding period RM-MAT
Angebotsbindefrist binding period for quotation MM
Angebotsbindefrist binding period for tenders RM-EU
Angebotsdatum quotation date MM
Angebotsdatum quotation date RM-MAT
Angebotseinholung solicitation of quotations RM-MAT
Angebotsentwicklung quotation history RM-MAT
Angebotsentwicklung quotation history RV
Angebotserfassung entry of quotation MM

Seite 22
Angebotserinnerung quotationWörterbuch
reminder MM
Angebotserinnerung quotation reminder RM-MAT
Angebotsfrist deadline for submission of quotations MM
Angebotsfrist deadline for submission of quotations RM-MAT
Angebotsfrist (Zeitraum) period for submission of tenders RM-EU
Angebotsgültigkeit validity of quotation MM
Angebotsgültigkeit validity of quotation RM-MAT
Angebotsgültigkeitsdatum quotation validity date MM
Angebotsintervall interval of available capacity PP
Angebotskalkulation quotation costing RM-MAT
Angebotsleistungsverzeichnis bidder's specifications RM-DIEN
Angebotsleistungsverzeichnis quotation specifications MM-SRV
Angebotsmerkmal quotation attribute RM-MAT
Angebotsmerkmal quotation comment MM
Angebotsnettopreis net quotation price RM-MAT
Angebotsnummer quotation number MM
Angebotsnummer quotation number RM-MAT
Angebotsöffnung opening of tenders RM-EU
Angebotspreis quotation price MM
Angebotspreis quotation price RM-MAT
Angebotspreisentwicklung quotation price history MM
Angebotspreisentwicklung quotation price history RM-MAT
Angebotspreisspiegel qotation price comparison list MM
Angebotspreis, effektiver effective quotation price MM
Angebotspreis, effektiver effective quotation price RM-MAT
Angebotsprofil available capacity profile PP
Angebotstermin deadline for submission of quotation(s) RM-MAT
Angebotsterminüberwachung monitoring of quotation deadlines RM-MAT
Angebotstextbearbeitung quotation text processing RM-MAT
Angebotsüberwachung quotation follow-up RM-MAT
Angebotsüberwachung quotation follow-up RV
Angebotsverdichtung cumulation of available capacity PP
Angebotsverdichtung cumulation of available capacity RM-KAP
Angebotsvergleich comparison of bids RM-DIEN
Angebot, aktives active quotation RM-MAT
Angebot, externes external quotation RM-MAT
Angebot, fiktives fictitious bid RM-DIEN
Angebot, fiktives fictitious quotation MM
Angebot, fiktives fictitious quotation RM-MAT
Angebot, offenes open quotation SD
Angebot, unverhältnismäßig niedriges abnormally low tender RM-EU
Angebot, wirtschaftlich günstigstes most economically advantageous tender RM-EU
Angestellter salaried employee HR
Angestellter, leitender executive employee HR
Anhalteprozentsatz cutoff percentage rate RA
Anhaltewert cut-off value AM
Anhaltewert cutoff value RA
Anhaltewertprozentsatz cutoff value percentage rate AM
Anhängen Append BC-DS
Anhangstext supplement text MM
Anhangstext text supplement RV
Anker-AVO maintenance standard root operation RM-INST
Ankerfunktion anchor function HR-PLAN
Ankerobjekt anchor object RP-PLAN
anklicken click on, to DP
anklicken click, to CUA
anklicken, doppelt double-click on, to DP
ankreuzen mark check box, to DP

Seite 23
ankreuzen mark withWörterbuch
a cross, to DP
Ankreuzfeld check box CUA
Ankreuzfeld checkbox CUA
Ankunftshafen port of arrival RM-MAT
Anlage attachment OC
Anlage enclosure INT
Anlage fixed asset AM
Anlage fixed asset RA
Anlage fixed asset RF
Anlage investment VV-LOANS
Anlage line PI
Anlage system RM-INST
Anlage- und Finanzierungserfolg investment and financing result IS-B
Anlage im Bau asset under construction AM
Anlage im Bau asset under construction RA
Anlage in Betrieb asset in service RA
Anlageart type of investment RF-FD
Anlagebestätigung confirmation of investment RF-FD
Anlagebetrag investment amount RF-VV
Anlageform investment form VV-LOANS
Anlagegitter asset history sheet VV-LOANS
Anlagegruppe fixed asset group VV-LOANS
Anlageland country of investment RF
Anlagen enclosures (for a direct mailing campaign) SD
Anlagen-Reporting asset reporting RA
Anlagenabgang asset retirement RA
Anlagenabgang fixed asset retirement AM
Anlagenabgangsbuchung posting of asset retirement RA
Anlagenabgangskennzeichen asset retirement indicator RA
Anlagenaktivierung capitalization RA
Anlagenaltbestand assets accounting data to be transferred to the R RA
Anlagenaltbestand old assets data AM
Anlagenart asset type AM
Anlagenart installation category IS-U
Anlagenauflösung installation dismantling IS-U
Anlagenauslastung asset capacity usage AM
Anlagenbau plant engineering and construction GT
Anlagenbau plant engineering and construction RA
Anlagenbau plant engineering and construction RM
Anlagenberechtigung asset management authorization RA
Anlagenbestand asset portfolio AM
Anlagenbestand asset portfolio RA
Anlagenbestandskonto asset account AM
Anlagenbestandskonto asset (control) account RA
Anlagenbestandsliste asset list AM
Anlagenbestandsliste asset list RA
Anlagenbewegung asset transaction RA
Anlagenbuchhalter asset accountant RA
Anlagenbuchhaltung Asset Accounting AM
Anlagenbuchhaltung assets accounting RA
Anlagenbuchhaltungsbeleg assets accounting document RA
Anlagenbuchhaltungssystem assets accounting system RA
Anlagenbuchung asset posting RA
Anlagenbuchungsschlüssel asset posting key MM
Anlagendeckung equity-to-fixed-assets ratio RA
Anlageneinzelposten asset line item AM
Anlagenentwicklung asset history RA
Anlagenentwicklung, steuerrechtliche asset history (for tax purposes) RA

Seite 24
Anlagenfahrer Wörterbuch
line operator PI
Anlagenfahrer line operator PI
Anlagenfertigstellung completion of assets RA
Anlagengitter asset history sheet AM
Anlagengitter asset history sheet FI-LC
Anlagengitter asset history sheet RA
Anlagengruppe asset group RA
Anlagenhauptbuchkonto asset G/L account RA
Anlagenhauptnummer main asset number AM
Anlagenhauptnummer main asset number RA
Anlagenhistorie asset history report AM
Anlageninformationssystem fixed asset information system RA
Anlagenjahresabschluß asset year-end closing AM
Anlagenjahreswechsel asset fiscal year change AM
Anlagenjournal asset journal RA
Anlagenkarte asset chart RA
Anlagenkartenkennzeichen asset chart indicator RA
Anlagenklasse asset class AM
Anlagenklasse asset class RA
Anlagenklassensystem asset classification system RA
Anlagenkomplex group asset AM
Anlagenkontierung asset account assignment RA
Anlagenkonto fixed asset account RA
Anlagenkonto fixed asset account RF-FD
Anlagennummer asset number RA
Anlagennummer asset number RM-CAP
Anlagenregister asset register AM
Anlagenschlüssel asset key RA
Anlagensicht asset view AM
Anlagenstammsatz asset master record AM
Anlagenstammsatz asset master record RA
Anlagenstammsatznummer asset master record number RA
Anlagenstandort asset location RA
Anlagenstillegung installation shutdown IS-U
Anlagenstruktur installation structure IS-U
Anlagenstruktur structure of an operational system RM-INST
Anlagenstruktur, technische technical structure of a system RM-INST
Anlagenteil installation part IS-U
Anlagentext asset description RA
Anlagentransfer asset transfer AM
Anlagentransfer asset transfer FI-LC
Anlagentyp installation type IS-U
Anlagenübernummer asset group number RA
Anlagenunternummer asset sub-number RA
Anlagenunternummer sub-number AM
Anlagenverfügbarkeit equipment availability RM-INST
Anlagenverfügbarkeit system availability PM
Anlagenverrechnungskonto fixed asset clearing account RA
Anlagenverwaltung asset management RA
Anlagenverwaltung, Technische tecnical assets management AM
Anlagenverzeichnis assets directory AM
Anlagenwirtschaft asset management RM-INST
Anlagenwirtschaft Asset Management AM
Anlagenzugang asset acquisition AM
Anlagenzugang asset acquisition RA
Anlagenzugang aus Kauf external asset acquisition (purchase) RA
Anlagen, maschinelle plant and equipment VV-LOANS
Anlagevermögen fixed assets AM

Seite 25
Anlagevermögen Wörterbuch
fixed assets FI
Anlagevermögen fixed assets RA
Anlage, abgehende transferred asset RA
Anlage, abgeschriebene written-off asset RA
Anlage, abschreibungsberechtigte depreciable asset RA
Anlage, aktivierte capitalized asset RA
Anlage, deaktivierte deactivated asset RA
Anlage, empfangende receiving asset account RA
Anlage, geleaste leased asset AM
Anlage, geleaste leased asset RA
Anlage, immaterielle intangible asset AM
Anlage, immaterielle intangible asset RA
Anlage, maschinelle machine RM
Anlage, maschinelle plant and equipment AM
Anlage, materielle tangible asset RA
Anlage, projektierte planned asset RA
Anlage, technische technical asset RA
Anlage, technische technical object RM-INST
Anlage, zu aktivierende asset to be capitalized RA
Anlage, zugehende receiving asset RA
Anlegedaten creation data RF
anlegen create, to BC-DS
anlegen create, to DP
anlegen invest, to VV-LOANS
Anlegen Create CUA
Anlegen mit Bezug Create with reference CUA
Anlegen mit Vorlage Copy from CUA
anlegen, Geschäftsjahr open a new fiscal year, to RF
anlegen, historisch create with history RL
Anleihe bond RF
Anleihe bond VV-LOANS
Anleihen und Schuldverschreibungen bonds and debt instruments VV-LOANS
Anleihe, konvertible convertible bond FI-LC
Anleihe, verzinsliche interest-bearing loan VV-LOANS
Anlernzeit training period HR
Anlieferort delivery point RM-MAT
Anlieferung delivery IS-U
Anlieferungstext delivery text MM
Anlieferungstext delivery text RM-MAT
Anlieferzeit arrival time SD
Anmeldebestätigung confirmation of course registration RP-PLAN
Anmeldebild logon screen DP
Anmeldemandant logon client BC-DS
anmelden log on, to DP
Anmelder declarant RV
Anmelder declarant SD
Anmeldesprache logon language BC-DS
Anmeldesprache logon language DP
Anmeldestelle logon location BC-DS
Anmeldung declaration RV
Anmeldung logon DP
Anmietung leasing VV-REAL
Annahme acceptance QM
Annahme acceptance QSA
Annahme acceptance RM-QSS
Annahme acceptance VV-SEC
Annahme unter Vorbehalt conditional acceptance MM
Annahme unter Vorbehalt conditional acceptance RM-MAT

Seite 26
Annahmeentscheid Wörterbuch
acceptance decision RM-QSS
Annahmefaktor acceptability constant QM
Annahmefaktor acceptance constant QM
Annahmefaktor acceptance factor GT-PHRASE
Annahmefaktor acceptance factor SPR
Annahmekonstante acceptance constant RM-QSS
Annahmeprozentsatz assumed percentage MM
Annahmeprüfung acceptance inspection QM
Annahmestichprobenprüfung acceptance sampling RM-QSS
Annahmestichprobenprüfung acceptance sampling inspection QM
Annahmestichprobenprüfung, losweise acceptance sampling by inspection lot RM-QSS
Annahmetest acceptance test QSA
Annahmewahrscheinlichkeit probability of acceptance QM
Annahmewahrscheinlichkeit probability of acceptance RM-QSS
Annahmewert assumed value MM
Annahmezahl acceptance number QM
Annahmezahl acceptance number QM
Annahmezahl acceptance number RM-QSS
Annuität annuity VV-LOANS
Annuitätendarlehen annuity loan VV
Annuitätendarlehen annuity loan VV-LOANS
Annuitätenzahlung annuity payment HR
Anordnungsbereich appropriation area TR
Anordnungsbeziehung relationship PI
Anordnungsbeziehung relationship PS
Anordnungsbeziehung relationship RM-NETZ
Anordnungsbeziehung (Art) relationship type RM-NETZ
Anordnungsbeziehungsart relationship type PS
anpassen, Programm adapt, to DP
Anpassungsbuchung standardizing entry FI-LC
Anpassungsbuchung standardizing entry RF-KONS
Anpassungsergebnis adjustment result VV-REAL
Anpassungshorizont period of adjustment PP
Anpassungslauf adjustment run VV-REAL
Anpassungsmöglichkeit customizing option RP
Anpassungsrhythmus adjustment frequency VV-REAL
anrechenbar chargeable RF
Anrechnungsfaktor credit factor HR
Anrechnungswert accepted value VV-REAL
Anrechnungswert attributable amount IS-B
Anrede form of address FI
Anrede form of address GT
Anrede form of address HR
Anrede form of address RF
Anrede form of address RV
Anreicherung derivation of characteristics CO-PA
Anreicherung derivation of characteristics RK-E
Anreizsystem incentive system RP
Ansatz approach GT
Ansatzberechnung charge calculation PI
Ansatzmenge charge quantity PI
Anschaffungs- und Herstellungskosten acquisition and production costs AM
Anschaffungs- und Herstellungskosten acquisition and production costs RA
Anschaffungskurs purchase price VV-SEC
Anschaffungsnebenkosten incidental acquisition cost AM
Anschaffungswährung acquisition currency VV-SEC
Anschaffungswert acquisition value RA
Anschaffungswert acquisition value RM-INST

Seite 27
Anschaffungswert, negativer negative Wörterbuch
acquisition value RA
Anschluß connection IS-U
Anschluß line RB-TELE
Anschluß an interface to DP
Anschlußobjekt connection objekt IS-U
Anschluß, eigenständiger independent connection IS-U
Anschluß, fiktiver fictitious connection IS-U
Anschluß, Hardware port DP
Anschluß, mitversorgter supplied connection IS-U
Anschreibekarenz notification interval IS-U
Anschreibekarenz notification interval IS-U
Anschreiben correspondence SD
Anschreiben letter FI
Anschreiben letter IS-U
Anschreiben, allgemeine form letter IS-U
Anschrift address RF
Anschriftsdaten address data GT
ANSI ASC X12 ANSI ASC X12 EDI
ANSI ASC X12 ANSI ASC X12 OC
Ansicht view CUA
Ansicht wechseln Change view CUA
Anspannungskoeffizient debt to total capital RF
ansprechbar accessible DP
ansprechen, Feld activate a field, to DP
Ansprechpartner contact person INT
Ansprechpartner contact person RV
Ansprechpartner contact person SD
anspringen access, to GT-PHRASE
anspringen access, to SPR
Anspruchermittlung calculation of entitlement HR
Anspruchsberechtigung entitlement HR
anspruchslos inelegant GT-PHRASE
anspruchslos inelegant SPR
Anstellungsgrund reason for offer VV-LOANS
Anstellungsgrund reason for reservation VV-SEC
Anstellungsverhältnis work contract HR
ansteuern address, to DP
Ansteuerung im Modul selection within a module DP
Anstiegsfaktor increment factor RM-CAP
Anstoß trigger DP
anstoßen initiate, to DP
Anstrich paintwork VV-REAL
Anteil quota IS-R-ONLINE
Anteil quotient MM
Anteilbesitz ownership FI-LC
anteilig proportionate RF
Anteilsänderung, indirekte change in indirect investment FI-LC
Anteilsänderung, indirekte change of indirect investment RF-KONS
Anteilsfaktor proportional factor PP
Anteilsschein investment fund share VV-SEC
Anteil, fixer fixed portion RK
Anteil, gebrochener decimal fraction HR
Anteil, lohnsteuerpflichtiger share that is liable to income tax HR
Anteil, prozentualer percentages RK
Anteil, variabler variable portion RK
Antrag application VV-LOANS
Antrag application VV-REAL
Antragsdaten application data VV-LOANS

Seite 28
Antragsfrist deadline Wörterbuch
for application HR
Antragsgegner party opposing the application IS-U
Antragsstatus application status HR
Antragsteller applicant IS-U
Antragsteller applicant PS
Antragsteller applicant RK-P
Antragsteller claimant HR
Antriebsleistung power RM-CAP
Antwort response INT
Antwortbild response screen DP
Antwortkarte reply card INT
Antwortzeit response time DP
Antwortzeit response time DP
Anwahl selection GT-PHRASE
Anwahl selection SPR
anwählen dial into, to DP
Anwartschaft legal right to future pension payments HR
Anwartschaftsberechtigter prospective beneficiary HR
Anweisung instruction VV-SEC
Anweisung (ABAP/4) statement (ABAP/4) BC-DS
Anweisung (Projekt) instruction IMW
Anweisungsfolge statement sequence BC-DS
Anweisungsfolge statement sequence DP
Anweisungsmuster statement template PP
Anweisungsstruktur statement structure BC-DS
Anweisungsteil statement section DP
Anwenderbefragung user surveys GT-NAME
Anwenderprogramm user program DP
Anwenderstatus user status PS
Anwendung application CUA
Anwendung application DP
Anwendung task CUA
Anwendungsbeleg application document EDI
Anwendungsbereich business application area BC-DS
Anwendungsdaten application data DP
Anwendungsdatenmodell application data model BC-EDM
Anwendungsebene task level CUA
Anwendungsfunktion task function CUA
Anwendungshierarchie business application hierarchy BC-DS
Anwendungskarte quick reference card GT-DOCU
Anwendungsklasse usage class GT-PHRASE
Anwendungsklasse usage class SPR
Anwendungskürzel application ID BC-DS
Anwendungskürzel application identification code DP
Anwendungsliste task list CUA
Anwendungslogik application logic BC-DS
Anwendungsprogramm application program DP
Anwendungsprogrammierer applications programmer DP
Anwendungsprogrammschnittstelle Application Program Interface DP
Anwendungsreferenz application reference EDI
Anwendungsschicht application layer BC-DS
Anwendungsschicht application level DP
Anwendungssektor sector of application DP
Anwendungsserver application server BC-DS
Anwendungssicht business application view BC-DS
Anwendungssicht organizational area RL
Anwendungssichtkennzeichen organizational area indicator RL
Anwendungssoftware application software DP

Seite 29
Anwendungssymbol Wörterbuch
application icon CUA
Anwendungssymbol task icon CUA
Anwendungstest application test BC-DS
anwendungsübergreifend non-application-dependent DP
Anwendung, EDI-fähige EDI-enabled application GT
Anwesenheit attendance HR
Anwesenheitsart attendance type HR
Anwesenheitsauszählungsregel attendance counting rule HR
Anwesenheitsgenehmigung approval of attendance HR
Anwesenheitsgrund attendance reason HR
Anwesenheitsinformation attendance data HR
Anwesenheitskontingent attendance quota HR
Anwesenheitskontrolliste attendance check list HR
Anwesenheitstyp attendance category HR
anzahlen make a down payment, to RF
Anzahlung down payment AM
Anzahlung down payment FI
Anzahlung down payment IS-U
Anzahlung down payment MM
Anzahlung down payment RF
Anzahlung down payment RM-MAT
Anzahlung payment on account RA
Anzahlung progress payment RK-K
Anzahlung auf Anlage payment on account (for an asset) RA
Anzahlung auflösen clear a down payment, to FI
Anzahlungsanforderung down payment request FI
Anzahlungsanforderung down payment request IS-U
Anzahlungsanforderung down payment request RF
Anzahlungsanforderung down payment request RV
Anzahlungsanforderungsposition down payment request item RF
Anzahlungsart down payment type RF
Anzahlungsbeleg down payment document RF
Anzahlungsbetrag down payment amount RF
Anzahlungsbuchung down payment posting RF
Anzahlungsbuchung posting of down payment RA
Anzahlungseingang incoming down payment RF
Anzahlungsforderung down payment receivables RF
Anzahlungshauptbuchkonto down payment control account RA
Anzahlungshauptbuchkonto down payment G/L account RF
Anzahlungskonto down payment account RF
Anzahlungsmitbuchkonto down payment reconciliation account RF
Anzahlungsobligo down payment outstanding RF
Anzahlungsposition down payment item RF
Anzahlungsverrechnung down payment clearing FI
Anzahlungsverrechnung down payment clearing RF
Anzahlungsverrechnungskonto down payment clearing account AM
Anzahlung, einmalige once-only down payment RM-MAT
Anzahlung, erhaltene down payment received FI
Anzahlung, erhaltene down payment received RF
Anzahlung, geleistete down payment made FI
Anzahlung, geleistete down payment made RF
Anzeige advert INT
Anzeige display BC-DS
Anzeige display CUA
Anzeigebild display screen DP
Anzeigeblock display block DP
Anzeigeblock display block RL
Anzeigeblock, maximaler maximum display block RL

Seite 30
Anzeigebuchungskreis Wörterbuch
display company code RF
Anzeigedaten display data DP
Anzeigeform display form DP
Anzeigegruppe display group SD
Anzeigelänge display length DP
Anzeigemodus display mode DP
anzeigen display, to DP
Anzeigen Display CUA
Anzeigeprofil display profile RL
Anzeigeprotokoll display log PI
Anzeigesaldo display balance RF
Anzeigeseite display page DP
Anzeigestatus display status DP
Anzeigesteuerung display control RM-MAT
Anzeigetext display text RF
Anzeigetyp display type LC
Anzeigevariante display variant SD
Anzeigewährung display currency RF
Anzeige, graphische graphical display RF-GL
aperiodisch irregular GT
Application Link Enabling Application Link Enabling BC-DS
Application Programming Interface application programming interface BC-DS
Applikation application BC-DS
Applikation application RL
Applikationsfilter application filter OC
Applikationsklasse application class GT-INTERNAL
APPQ-Schnittstelle APPQ interface WM
Arbeit work RL
Arbeiten, periodische periodic processing FI
Arbeiten, wiederkehrende recurring tasks HR
Arbeiter hourly paid HR
Arbeiterkammer employee association HR
Arbeitgeber employer HR
Arbeitgeberanteil employer's contribution HR
Arbeitgeberbeitrag employer's contribution (to benefits-related paym HR
Arbeitgeberdarlehen loan by employer to employee VV-LOANS
Arbeitgeberfürsorgepflichten employer's obligation to supply benefits and medi HR
Arbeitgeberleistung benefits HR
Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustr Employers' Association for Swiss Engineering Indu HR
Arbeitgeberzuschuß employer's allowance HR
Arbeitnehmer employee GT
Arbeitnehmeranteil employee's contribution HR
Arbeitnehmerbeitrag employee's contribution (to benefits-related paym HR
Arbeitnehmersparzulage employee savings bonus HR
Arbeitsablauf process flow IMW
Arbeitsabweichung cost variance RM-PPS
Arbeitsamt employment office HR
Arbeitsanweisung job-related instruction HR
Arbeitsausfall non-productive time HR
Arbeitsbeginn start of work RM-PPS
Arbeitsbeginn work start PP
Arbeitsbeleg work document RF
Arbeitsbereich work area BC-DS
Arbeitsbereich work area CUA
Arbeitsbereich work area CUA
Arbeitsbereich work area DP
Arbeitsbereiche application areas CUA
Arbeitsbereichsliste application area list CUA

Seite 31
Arbeitsbereichssymbol Wörterbuch
application area icon CUA
Arbeitsbereich, Aufteilung Partitioning of work area GRAPH
Arbeitsbereitschaft availability for duty HR
Arbeitsbewertung job evaluation HR
Arbeitsdatei work file BC-DS
Arbeitsdatei work file DP
Arbeitsdauer operating/working time RM-PPS
Arbeitseinheit work unit IMW
Arbeitselement work element PS
Arbeitsende work finish PP
Arbeitsende work finish time RM-PPS
Arbeitsergebnisse results IMW
Arbeitserlaubnis work permit HR
Arbeitsfeld work field DP
Arbeitsfolge maintenance sequence RM-INST
Arbeitsfortschritt work progress RM-INST
Arbeitsgebiet application area BC-DS
Arbeitsgebiet application area PP
Arbeitsgebiet work area CO-PC
Arbeitsgebietsebene application level CUA
Arbeitsgebietsmenü application menu CUA
Arbeitsgebietssteuer (USA) work state tax HR
Arbeitsgebiet, angrenzendes related application area PP
Arbeitsgegenstände work tools HR
Arbeitskampf trade dispute HR
Arbeitskollege colleague HR
Arbeitskosten labor costs HR
Arbeitskräftepotential employee potential RP
Arbeitslosenkasse unemployment insurance fund HR
Arbeitslosenversicherung unemployment insurance HR
Arbeitslosenversicherung (CH) unemployment insurance (CH) HR
Arbeitsmarkt labor market HR
Arbeitsmittel working materials HR
Arbeitspaket work package PS
Arbeitspaket work package RK-P
Arbeitspaket work package RM-INST
Arbeitspanel work panel INT
Arbeitspapiere shop papers PM
Arbeitspausenplan work break schedule HR
Arbeitsplan routing RL
Arbeitsplan routing RM-PPS
Arbeitsplan routing (generic) PP
Arbeitsplan work plan IMW
Arbeitsplan für planmäßige Aktivitäten, auswählba routing with selectable operations for regular ac RM-INST
Arbeitsplan für planmäßige Instandhaltung maintenance routing for regular maintenance RM-INST
Arbeitsplanausprägung routing version RM-PPS
Arbeitsplanbezeichnung routing name RM-PPS
Arbeitsplaner work scheduler PP
Arbeitsplaner work scheduler RM-PPS
Arbeitsplanergruppe work scheduler group RM-PPS
Arbeitsplanerstellung creation of routing RM-PPS
Arbeitsplangenerierung routing generation RM-CAP
Arbeitsplangruppe routing group PP
Arbeitsplankalkulation costing a routing RM-PPS
Arbeitsplanklasse maintenance routing class RM-INST
Arbeitsplankopf routing header PP
Arbeitsplankopf routing header RM-PPS
Arbeitsplanterminierung scheduling via the routing RM-PPS

Seite 32
Arbeitsplantyp Wörterbuch
routing type PP
Arbeitsplantyp routing type RM-PPS
Arbeitsplanung work scheduling PP
Arbeitsplanung work scheduling RM-PPS
Arbeitsplanverwaltung routing maintenance RM-PPS
Arbeitsplanverzeichnis routing catalog RM-PPS
Arbeitsplan, alternativer alternative routing RM-PPS
Arbeitsplan, auswählbarer routing with selectable operations RM-INST
Arbeitsplan, kombinierbarer combinable routing RM-PPS
Arbeitsplatz work center HR
Arbeitsplatz work center HR-PLAN
Arbeitsplatz work center RL
Arbeitsplatz work center RM-PPS
Arbeitsplatz- und Stellenbeschreibung work center and job description RP-PLAN
Arbeitsplatz- und Stellenbewertung work center and job grading HR-PLAN
Arbeitsplatz- und Stellenverwaltung work center and job administration RP-PLAN
Arbeitsplatzart work center category PP
Arbeitsplatzart work center type RM-PPS
Arbeitsplatzausstattung work center tools INT
Arbeitsplatzbelegung work center commitment PP
Arbeitsplatzbelegung work center occupancy RM-PPS
Arbeitsplatzbestand work center stock RM-PPS
Arbeitsplatzbewertung, analytische analytical work center grading RP-PLAN
Arbeitsplatzdaten work center data HR
Arbeitsplatzgruppe work center group RM-PPS
Arbeitsplatzhierarchie work center hierarchy PP
Arbeitsplatzhierarchie work center hierarchy RM-PPS
Arbeitsplatzkonzentration, maximale maximum workplace concentration value RM-PPS
Arbeitsplatzkonzentration, maximale work center concentration, maximum HR
Arbeitsplatzliste work center list RM-PPS
Arbeitsplatzregel work center rule RM-CAP
Arbeitsplatzverantwortlicher person responsible for work center PP
Arbeitsplatzvertretung work center substitution HR
Arbeitsplatzverwaltung work center maintenance RM-PPS
Arbeitsplatzverwendung work center usage RM-PPS
Arbeitsplatzwechsel change of work center HR
Arbeitsplatzzulage work center bonus RP
Arbeitsplatzzustand work center status, current RM-PPS
Arbeitsplatz, graphischer graphic user interface DP
Arbeitsplatz, übergeordneter superior work center PP
Arbeitsplatz, verantwortlicher main work center PM
Arbeitsposition work item RM-LVS
Arbeitsposition (bei WA) working item (for goods issue) RM-LVS
Arbeitsposition (bei WE) working item (for goods receipt) RM-LVS
Arbeitspreis energy charge IS-U
Arbeitsprozeß work process INT
Arbeitsrückstand backlog of work RM-PPS
Arbeitssatz task record DP
Arbeitsschritt step IMG
Arbeitsschritt workstep (within an operation) RM-PPS
Arbeitsschutzgesetz labor protection laws HR
Arbeitssicherheit job safety RM-PPS
Arbeitsspeicher working storage DP
Arbeitsspitze work peak RM-PPS
Arbeitsstätte place of employment HR
Arbeitssteuerung processing control DP
Arbeitsstufe work level, stage HR
Arbeitsstunde working hour HR

Seite 33
Arbeitstag workday Wörterbuch HR
Arbeitstag workday RM-PPS
Arbeitstag, bezahlter workday, paid HR
Arbeitsübersicht work overview PS
arbeitsunfähig unable to work RP
Arbeitsunfähigkeit incapacity to work HR
Arbeitsunfallversicherung worker's compensation HR
Arbeitsverhältnis work relationship HR
Arbeitsverhältnis, befristetes temporary work relationship HR
Arbeitsverhältnis, ruhendes inactive work relationship HR
Arbeitsverhältnis, unbefristetes permanent work relationship HR
Arbeitsverhältnis, unterbrochenes interrupted work relationship HR
Arbeitsverteilergruppe dispatching group RM-PPS
Arbeitsverteilliste dispatch list RM-PPS
Arbeitsverteilung dispatching RM-PPS
Arbeitsvertrag contract of employment HR
Arbeitsvorbereitung job preparation DP
Arbeitsvorbereitung work scheduling. RM-PPS
Arbeitsvorgang operation RM-PPS
Arbeitsvorgangsausschuß operation scrap RM-PPS
Arbeitsvorgangsbeschreibung operation description RM-PPS
Arbeitsvorgangsdaten operation data RM-PPS
Arbeitsvorgangsdauer operation duration RM-PPS
Arbeitsvorgangsfolge operation sequence RM-PPS
Arbeitsvorgangsliste operation list RM-PPS
Arbeitsvorgangsnummer operation number RM-PPS
Arbeitsvorgangsregel operation rule RM-CAP
Arbeitsvorgang, alternativer alternative operation RM-PPS
Arbeitsvorgang, auswählbarer selectable operation RM-PPS
Arbeitsvorgang, freigegebener released operation RM-PPS
Arbeitsvorrat order/operation queue RM-PPS
Arbeitsvorrat performance life RM-INST
Arbeitsvorrat work list BC-DS
Arbeitsvorrat work list DP
Arbeitsvorrat work queue GT
Arbeitswissenschaft ergonomics HR
arbeitswissenschaftlich ergonomic RP
Arbeitszeit working hours RM-PPS
Arbeitszeit working time HR
Arbeitszeit- und Dienstplanung Work Schedule and Shift Planning HR-PLAN
Arbeitszeitänderung change of working hours HR
Arbeitszeitanteil employment percentage HR
Arbeitszeitbeginn start of working hours HR
Arbeitszeitende end of working hours HR
Arbeitszeitereignis work time event HR
Arbeitszeitereignisartgruppe work time event type group HR
Arbeitszeitgruppe/Dienstgruppe work schedule group/shift group HR-PLAN
Arbeitszeitmodell work time model HR
Arbeitszeitplan work schedule HR
Arbeitszeitplanregel work schedule rule HR
Arbeitszeitregelung working time provision HR
Arbeitszeitverkürzung reduction of working hours HR
Arbeitszeitverkürzungsregelung reduction provision for working hours HR
Arbeit, bezahlte paid work HR
Arbeit, mitternachtsübergreifende work that spans two days HR
Arbeit, nichtselbständige employment (at a company) HR
Archiv archive DP
Archiv archive OC

Seite 34
Archiv archive Wörterbuch RL
Archiv-Id archive ID OC
Archivdokument-Id archive document ID OC
ARCHIVELOG-Modus ARCHIVELOG mode BC-DS
archivieren file, to DP
Archivierungssystem archiving system RM
Archivierung, asynchron archiving, asynchronous OC
Archivierung, im Dialog archiving, online OC
Archivierung, synchron archiving, synchronous OC
Archivklasse archiving category RF-FD
Archivkopf archive header EDI
Archiv, optischer archive, optical OC
ARIS-Toolset ARIS tool set BC-DS
Art type RF
Art der Fremdschlüsselfelder foreign key field type BC-DS
Art des Geschäfts (Intrastat) nature of transaction RM-MAT
Artikel article IS-R-KUNDE
Artikel article MM-EU
Artikel material RV
Artikel material SD
Artikel product RK-E
Artikel im Rückstand material in backlog RV
Artikelart article type IS-R-KUNDE
Artikelausschluß product exclusion RV
Artikelbedarf article requirements IS-R-KUNDE
Artikelberechtigung material access authorization RV
Artikelbestand article stock IS-R-KUNDE
Artikelbezeichnung article description IS-R-KUNDE
Artikelbezeichnung material short text RV
Artikelbezugsberechtigung product procurement authorization RV
artikelgenau on an article basis IS-R-KUNDE
Artikelgruppe product range RK-E
Artikelindex material index RM-LVS
Artikelklasse article class IS-R-KUNDE
Artikellistung product listing RV
Artikelnummer item reference RL
Artikelnummer material number RV
Artikelnummer, Europäische European Article Number RM
Artikelnummer, Europäische European Article Number RV
Artikelnummer, Europäische International Article Number RL
artikelrein non-mixed storage WM
artikelrein single material RM-LVS
Artikelstamm article master IS-R-KUNDE
Artikelstammblatt material master data sheet RV
Artikelstammdaten article master data IS-R-KUNDE
Artikelstammdaten product master data EDI
Artikelstammpflege article master maintenance IS-R-KUNDE
Artikelstammsatz article master record IS-R-KUNDE
Artikelstruktur product structure RV
Artikelsubstitution product substitution RV
Artikelvorschlag product proposal RV
Artikel, auslaufender article to be discontinued IS-R-KUNDE
Artikel, strukturierter structured article IS-R-KUNDE
Arztbesuch doctor's appointment HR
Aspekt aspect CO-BPC
Assembler-Dynpro Assembler dynpro BC-DS
Assembler-Dynpro Assembler dynpro RB
Assembler-Global Assembler global DP

Seite 35
Asylbewerber Wörterbuch
asylum seeker HR
asynchron in an asynchronous manner GT
AT-Angestellter non-pay scale employee HR
AT-Bereich area where the regular pay scale does not apply RP
AT-Gehalt non-standard salary HR
Atemschutzfilter respirator filter RV
ATP ATP RM-PPS
ATP-Menge ATP quantity RL
ATP-Menge ATP quantity RM
Attach Manager Attach Manager BC-DS
Attach Manager Attach Manager DP
Attest medical certificate HR
Attribut attribute BC-DS
Attribut attribute BC-EDM
Attribut attribute DP
Attribut attribute OC
Attribut (Datenbankfeld-Attribut) attribute (database field attribute) OC
Attribut (Objektstatus-Attribut) attribute (object status attribute) OC
Attribut (virtuelles Attribut) attribute (virtual attribute) OC
Attributanfrage attribute prompt RM-CAD
Attributbezeichung attribute tag RM-CAD
Attributebild header data screen DP
Attributprüfung attributive inspection QM
Attributprüfung attributive inspection RM-QSS
Attributtyp attribute type OC
Audit-Funktion audit function RL
Audit-Los audit lot RM-MAT
Auditierung auditing RM-QSS
Auditlos audit lot MM
Aufarbeitung refurbishment RM-INST
Aufbau der Einkaufsstatistik compilation of purchasing statistics RM-MAT
aufbauen, Matchcode-Sätze to build matchcode records BC-DS
aufbauen, neu (Quotierung) revise, to (quota arrangement) MM
Aufbauorganisation company organization structure RP-PLAN
Aufbauorganisation responsibility-oriented organization PS
Aufbauregel layout rule HR
Aufbautabelle layout table DP
Aufbauvorschrift creation rule FI
Aufbauvorschrift layout regulation RP
Aufbau, hierarchischer hierarchical structure MM-SRV
Aufbau, System setting up DP
aufbereiten edit, to (format) DP
aufbereiten to format BC
Aufbereitung editing (format) DP
Aufbereitung format BC-DS
Aufbereitung für Gerätetyp device-type format BC-DS
Aufbereitungsart layout type PP
Aufbereitungsdynpro editing dynpro BC-DS
Aufbereitungsformat editing format DP
Aufbereitungsklasse format class LC
Aufbereitungsklasse print class RF-GL
Aufbereitungsroutine editing routine DP
Aufbereitungszeichen editing character DP
Aufbewahrungsfrist retention period VV-SEC
aufdecken assess, to TR
Aufenthaltsstatus status of residence permit HR
auffächern expand HR
Auffächerungsreport expansion report HR

Seite 36
auffangen (Verzug) make up Wörterbuch
for a delay, to RM-PPS
Aufforderung zur Angebotsabgabe invitation to tender (issued to individual candid RM-EU
auffrischen refresh, to DP
Auffüllauftrag replenishment order RM-MAT
auffüllen pad, to BC-DS
auffüllen pad, to DP
Auffüllen bis zum Höchstbestand replenish to maximum stock level, to RM
Auffüllen des Konsignationsbestands replenishment of consignment stock RM-MAT
auffüllen (Lager) replenish, to RM-MAT
auffüllend on a progressive fill-up basis MM
auffüllend on a progressive fill-up basis RM-MAT
Auffüllen, kontinuierliches progressive fill-up RM-MAT
Auffüllmenge replenishment quantity MM
Auffüllmenge replenishment quantity RM
Auffüllmimik replenishment logic PP
Auffüllogik replenishment logic RM
Auffüllstrategie replenishment strategy RM
Aufgabe task BC-DS
Aufgabe task DP
Aufgabe task FI
Aufgabe task HR-PLAN
Aufgabe task IMW
Aufgabe task OC
Aufgaben-Container task container OC
Aufgabendefinition task definition OC
Aufgabengliederung task structuring RP-PLAN
Aufgabengruppe task group HR-PLAN
Aufgabenkatalog task catalog HR-PLAN
Aufgabenkomplex task complex RP-PLAN
Aufgabennummer task number DP
Aufgabenprofil task profile HR-PLAN
Aufgeld extra pay HR
Aufgeldkennzeichen extra pay indicator HR
Aufgruppierung upgrading HR
Auflage (Druck) edition GT-DOCU
Auflassung conveyance of property AM
Auflassung conveyance of property RA
Auflassungsvormerkung priority notice of conveyance VV-REAL
auflisten list, to DP
auflösen break down, to RK
auflösen cancel, to RF-DEV
auflösen liquidate, to RA
auflösen write off, to AM
auflösen (Layer) dissolve, to (layer) RM-MAT
Auflösung cancellation CO-PC
Auflösung explosion RM-PPS
Auflösung writing off AM
Auflösung einer Investitionsförderung writing back investment support AM
Auflösung einer Investition, außerordentliche extraordinary write-off of capital investment RA
Auflösung stiller Reserven amortization of undisclosed reserves AM
Auflösung stiller Reserven amortization of undisclosed reserves RF
Auflösung stiller Reserven elimination of hidden reserves FI-LC
Auflösung von Rückstellungen reversal of accrued liabilities RF
Auflösung von Rückstellungen reversal of provisions FI
Auflösung von stillen Reserven amortization of undisclosed reserves RA
Auflösung (Bildschirm) resolution DP
Auflösungsart settlement type RV
Auflösungssteuerung quantity structure determination CO-PC

Seite 37
Auflösungssteuerung (Stücklisten) explosionWörterbuch
type PP
Auflösungsstufe explosion level PP
Auflösungstermin quantity structure date CO-PC
Auflösungstermin (Stückliste) explosion date PP
Auflösungstiefe level of detail PS
Aufmaß estimate RK
Aufmaß measurement MM-SRV
Aufmaß measurement (process) RM-DIEN
Aufmaß measurements RM-INST
Aufmaß overmeasure RM-CAP
Aufmaßerfassung entry of measured quantities RM-DIEN
Aufmaßformel measurement formula RM-DIEN
Aufnahme assimilation VV-SEC
Aufnahmedatum, geplantes planned date of physical inventory RM-MAT
aufnehmen include, to GT-PHRASE
aufnehmen include, to SPR
Aufpreis extra charge INT
Aufrechnung offset RF
aufreißen drill down, to LC
Aufriß breakdown RF-KONS
Aufriß breakdown RK
Aufriß drill-down LC
Aufrißliste breakdown list MM
Aufrißliste drill-down list APPL
Aufrißliste drill-down list TERM
Aufrißprotokoll drill-down log LC
Aufriß, unvollständiger partial breakdown FI-LC
Aufrollung recalculation HR
Aufrollungsdifferenz recalculation difference HR
Aufruf call BC-DS
Aufruf call DP
Aufruf zum Wettbewerb call for competition RM-EU
aufrufen call up, to RF
aufrufen call, to DP
Aufrufer initiator SD
Aufrufgraph call graph BC-DS
aufrunden round up, to RP
Aufschlag surcharge VV-REAL
aufschlüsseln apportion, to RK
aufschlüsseln apportion, to RP
Aufschlüßelung apportionment INT
aufsetzen restart, to BC-DS
aufsetzen start with, to DP
Aufsetzkennzeichen positioning indicator DP
Aufsetzprotokoll restart log BC-DS
Aufsetzpunkt starting point DP
Aufsichtsrat supervisory board GT-INTERNAL
Aufsichtsrat supervisory board VV
aufsteigend in ascending order DP
aufsteigend, lückenlos in uninterrupted ascending order DP
Aufstieg, beruflicher career advancement RP-PLAN
aufteilen, auf mehrere Perioden distribute to several periods, to RK
Aufteiler allocation table IS-R-ONLINE
Aufteilerart allocation table type IS-R-ONLINE
Aufteileravis stock allocation notification IS-R-ONLINE
Aufteilerbeleg allocation table document IS-R-ONLINE
Aufteilermenge allocation table quantity IS-R-ONLINE
Aufteilermengeneinheit allocation table unit IS-R-ONLINE

Seite 38
Aufteilerposition allocationWörterbuch
table item IS-R-ONLINE
Aufteilgruppe allocation group IS-R-ONLINE
Aufteilmenge quantity to be allocated IS-R-ONLINE
Aufteilregel allocation rule IS-R-ONLINE
Aufteilregelfindung allocation table determination IS-R-ONLINE
Aufteilregelgenerierung allocation rule generation IS-R-ONLINE
Aufteilung apportionment RK-K
Aufteilung breakdown RM
Aufteilung stock allocation IS-R-ONLINE
Aufteilung in Lose division into lots RM-EU
Aufteilungsart method of apportionment CO-PC
Aufteilungsart method of apportionment RK-K
Aufteilungskennzeichen allocation indicator CO
Aufteilungskennzeichen breakdown indicator RM
Aufteilungsmaß distribution proportion AM
Aufteilungsregel distribution rule CO
Aufteilungsregelgruppe distribution rule group AM
Aufteilungsschema apportionment structure CO-PC
Aufteilung, rollierende staggered period split PP
Aufteilung, von Bedarf splitting requirements PP
Auftrag contract RM-EU
Auftrag order CO
Auftrag order MM
Auftrag order PP
Auftrag order RK
Auftrag order RM
Auftrag order RM-PPS
Auftrag order RV
Auftrag request BC-DS
Auftrag im Rückstand backorder SD
Auftrag zum Projekt order for project RK-P
Auftraggeber contracting entity RM-EU
Auftraggeber ordering party MM-SRV
Auftraggeber ordering party RM-DIEN
Auftraggeber ordering party RV
Auftraggeber payer FI
Auftraggeber sold-to party SD
Auftraggeber sponsor INT
Auftragnehmer contractor MM-SRV
Auftragnehmer contractor RM-DIEN
Auftragnehmer contractor RV
auftrags-/projektabgrenzung order/project results analysis CO-CCA
Auftragsabgrenzung order-results analysis RK-K
Auftragsabrechnung job-order settlement RK
Auftragsabrechnung order accounting RM-PPS
Auftragsabrechnung order settlement PP
Auftragsabrechnungshierarchie order settlement hierarchy RK-A
Auftragsabrechnungskostenart cost element for job-order settlement RK
Auftragsabschluß order completion RM-INST
Auftragsabwicklung order processing RM
Auftragsabwicklung order processing RV
Auftragsabwicklung sales order processing SD
Auftragsanforderung order request PP
Auftragsanforderung order requisition RK
Auftragsanforderung order requisition RM-PPS
Auftragsanhang order supplement RV
Auftragsannahme order acceptance RM-PPS
Auftragsannahme order acceptance RV

Seite 39
Auftragsart nature ofWörterbuch
contract RM-EU
Auftragsart order type CO-OPA
Auftragsart order type RK
Auftragsart order type RL
Auftragsart order type RM-INST
Auftragsart order type RM-PPS
Auftragsart order type RV
Auftragsartengruppe order type group RV
Auftragsausführung execution of order RM-PPS
Auftragsausprägung order characteristic RV
Auftragsausprägung order characteristic SD
Auftragsbaugruppe assembly for an order RM-STUE
Auftragsbearbeitung order processing RM-PPS
Auftragsbedingungen terms of contract RM-EU
Auftragsbestand order balance RK-A
Auftragsbestand orders on hand RM
Auftragsbestand orders on hand RV
Auftragsbestand orders on hand SD
Auftragsbestätigung order acknowledgment MM
Auftragsbestätigung order acknowledgment RM-MAT
Auftragsbestätigung order confirmation RF
Auftragsbestätigung order confirmation RV
Auftragsbestätigung order confirmation SD
Auftragsbestätigung order response EDI
Auftragsbestätigungskennzeichen order acknowledgment indicator RM-MAT
Auftragsbestätigungskontrolle order acknowledgment check MM
Auftragsbestätigungskontrolle order acknowledgment check RM-MAT
Auftragsbestätigungsliste order acknowledgment list RM-MAT
Auftragsbestätigungsmahnung order acknowledgment reminder MM
Auftragsbestätigungsnummer order acknowledgment number MM
Auftragsbestätigungsnummer order acknowledgment number RM-MAT
Auftragsbestätigungsnummer order confirmation number RV
Auftragsbestätigungspflicht order acknowledgment requirement MM
Auftragsbestätigungspflicht order acknowledgment requirement RM-MAT
Auftragsbestätigungsüberwachung monitoring of outstanding order acknowledgments RM-MAT
auftragsbezogen order-related RM
auftragsbezogen order-related RV
Auftragscontrolling order controlling RK-A
Auftragsdruck order printing RV
Auftragsdruck shop paper printing RM-PPS
Auftragsdurchlaufzeit order lead time RM-PPS
Auftragsdurchlaufzeit order lead time RV
Auftragsecktermin basic dates for order RM-PPS
Auftragseingang incoming orders SD
Auftragseingang order receipt RM
Auftragseingang order receipt RV
Auftragseingang (Menge) total order quantity RV
Auftragseingang (Wert) total order value RV
Auftragseinzelkosten direct order costs RK
Auftragseinzelkosten direct order costs RM-PPS
Auftragsendtermin order deadline RM-INST
Auftragsendtermin order deadline RM-PPS
Auftragsentlastung credit posting to order RM-PPS
Auftragsentwicklung order history RM
Auftragsentwicklung order history RV
Auftragserfassung order entry RM
Auftragserfassung order entry RV
Auftragserfolg order profitability RK-K

Seite 40
Auftragsergebnis, bilanzielles profit/lossWörterbuch
made on orders posted to the balance RK
Auftragseröffnung order creation RM-INST
Auftragseröffnung order creation RM-PPS
Auftragserteilung order placement RM
Auftragsfixierung firming up of an order RM-PPS
Auftragsfortschritt progress towards completion RK-K
Auftragsfreigabe order release PM
Auftragsfreigabe order release RM-INST
Auftragsfreigabe order release RM-PPS
Auftragsfreigabe, belastungsabhängige load-dependent order release RM-PPS
Auftragsgewinnung order acquisition RV
Auftragsgrund order reason SD
Auftragsgruppe order group CO
Auftragshäufigkeit order frequency RV
Auftragshierarchie order hierarchy CO-OPA
Auftragsinformationssystem order information system CO
Auftragskalkulation job-order costing RK
Auftragskategorie request category BC-DS
Auftragskontierung order-account assignment RK
Auftragskopf order header RK
Auftragskopf order header RM-INST
Auftragskopf order header RM-PPS
Auftragskosten job costs RK
Auftragskosten order costs PP
Auftragskosten order costs RM-PPS
Auftragsleitstelle order control department RM-PPS
Auftragslistbearbeitung multi-order maintenance RK-A
Auftragsmenge order quantity RM
Auftragsmenge order quantity RV
Auftragsmenge order quantity SD
Auftragsmenge, offene open order quantity RM
Auftragsmenge, offene outstanding order quantity RV
Auftragsmethode, abgeschlossene completed contract method RK-K
Auftragsnachtrag order supplement INT
Auftragsnettowert net order value RV
Auftragsnetz collective order PP
Auftragsnetz order network RK
Auftragsnetz order network RM-NETZ
auftragsneutral non-order-related RM
Auftragsnotiz order memo RM
Auftragsnummer order number PP
Auftragsnummer order number RM
Auftragsnummer order number RV
Auftragsobligo order commitments PS
Auftragsobligo outstanding orders RK
Auftragsobligo outstanding orders RM-PPS
Auftragsobligoverfolgung follow-up of outstanding orders RM-PPS
Auftragsobligoverfolgung outstanding order monitoring RK
Auftragspapiere shop floor papers PP
Auftragspapiere shop floor papers RM-PPS
Auftragspapiere shop papers RM-INST
Auftragsphase order phase CO-OPA
Auftragsplan order plan CO-OPA
Auftragsposition order item RK
Auftragsposition order item RM-INST
Auftragsposition order item RM-PPS
Auftragsposition, einzelgefertigte made-to-order order item SD
Auftragsprüfung order verification RM-PPS

Seite 41
Auftragsraffung operationWörterbuch
nesting PP
Auftragsrückmeldeverfahren order confirmation procedure RM-PPS
Auftragsrückmeldung order completion confirmation RM-INST
Auftragsrückmeldung order confirmation RM-PPS
Auftragsrückstand backorders SD
Auftragssperre order block SD
Auftragsstatus order status CO-OPA
Auftragsstatus order status RK
Auftragsstatus order status RM-INST
Auftragsstatus order status RM-PPS
Auftragssteuerungssystem, dezentrales plant control system RM-PPS
Auftragsstückliste order BOM RM-STUE
Auftragsstückliste order BOM RV
Auftragstyp order category CO-OPA
Auftragstyp order category RK
Auftragstyp order category RL
Auftragstyp order category RM
Auftragstyp order category RM-INST
Auftragstyp order category RM-PPS
Auftragstyp type of contract RM-EU
Auftragsübersicht request overview BC-DS
Auftragsüberwachung order monitoring RM-PPS
Auftragsüberwachung order monitoring RV
Auftragsumsetzung order conversion RM-PPS
Auftragsverdichtung order summarization CO-PC
Auftragsverdichtung order summarization RK
Auftragsverdichtung, hierarchische order-hierarchy summarization RK
Auftragsverdichtung, netzartige order-network summarization RK
Auftragsverdichtung, periodengerechte order summarization by period RK
Auftragsvergabe award of contract MM-SRV
Auftragsvergabe award of contract RM-DIEN
Auftragsvergabe award of contract RM-EU
Auftragsverlust loss of order INT
Auftragsverursacher pegged order PP
Auftragsverursacher pegged requirements RM-PPS
Auftragsverursachernachweis where-used list of pegged requirements RM-PPS
Auftragsverwaltung order maintenance RM-PPS
Auftragsverwaltung order management INT
Auftragsverwaltung order management PP
Auftragsverwaltung, innerbetriebliche job order management RK
Auftragsverwendung order usage RV
Auftragswahrscheinlichkeit order probability SD
Auftragswährung currency used in order RM-PPS
Auftragswährung currency used in the order RV
Auftragswährung order currency RK
Auftragsweg order path PP
Auftragswert order value RK
Auftragswert order value RM-INST
Auftragswert order value RM-PPS
Auftragswert order value RV
Auftragswert sales order value SD
Auftragswert, offener outstanding order value RV
Auftragswert, veranschlagter estimated contract value RM-EU
Auftragszeit work order times HR
Auftragszeitpunkt when you create or change an order RV
Auftragszusammenfassung nesting of orders RM-PPS
Auftragszusammenführung order combination RV
Auftragszusammenführung order combination SD

Seite 42
Auftragszyklus Wörterbuch
work order cycle RM-INST
Auftragübermittler negotiating party INT
Auftrag, additiver appended order PS
Auftrag, befristeter fixed-term contract RM-EU
Auftrag, befristeter fixed-term contract TEST
Auftrag, dispositiver apportioned order PS
Auftrag, mehrstufiger multi-level order RM-PPS
Auftrag, nacherfaßter follow-up order PM
Auftrag, offener open order SD
Auftrag, statistischer statistical order RK
Auftrag, unbefristeter contract for an indefinite period RM-EU
Auftrag, unerledigter outstanding order RM-PPS
Auftrag, zu vergebender contract to be awarded RM-EU
Aufwand expense FI
Aufwand expense RF
Aufwand expense RK
Aufwand operating expense RK-M
Aufwand time budget IMW
Aufwands- und Ertragseliminierung elimination of intercompany revenue and expense FI-LC
Aufwands- und Ertragseliminierung elimination of intercompany revenue and expense RF-KONS
Aufwandsbuchung posting to expense account FI
Aufwandsbuchung posting to expense account RF
aufwandserhöhend expenses-related RF
Aufwandskonto expense account FI
Aufwandskonto expense account RF
Aufwandskonto Normal-AfA expense account for ordinary depreciation AM
aufwandsneutral neutral RF
Aufwandsposten resource item SD
aufwandsrelevant relevant to the expense account RF
Aufwandszeile expenses line item RF
Aufwand, betriebsfremder non-operating expense RF
Aufwand, betriebsfremder non-operating expense RK
Aufwand, neutraler nonoperating expense CO
Aufwand/Ertrag aus Konsignationsentnahme expenditure/income from consignment withdrawal MM
Aufwärtskompatibilität upward compatibility DP
Aufwendungen expenses FI
Aufwendungen (Bilanz) expenditure (balance sheet) RF
Aufwendungen (GuV-Rechnung) expenses (income statement) RF
Aufwendungen, betriebliche operating costs RF
Aufwendungen, neutrale non-operating costs RF
Aufwendungsdarlehen redemption loan VV-LOANS
aufwerten revalue, to RF
Aufwertung appreciation RA
Aufwertung revaluation AM
Aufwertung upward revaluation RF
Aufzählung listing GT
Aufzeichnung record entry DP
Augenpaar persons VV-LOANS
Aus- und Fortbildung education and training RP-PLAN
Aus- und Fortbildungsbedarf demand for education and training RP-PLAN
Aus- und Weiterbildungsplanung E&T Planning HR-PLAN
Aus- und Weiterbildungsverwaltung External Training Administration RP-PLAN
Ausbau dismantling RM-INST
Ausbau removal IS-U
ausbauen dismantle PM
ausbauen dismantle, to RM-INST
Ausbeuterechnung yield calculation PI
Ausbeuteverhältnis yield ratio PI

Seite 43
Ausbilderzulage Wörterbuch
instructor's bonus HR
Ausbildung education and training HR
Ausbildungsanspruch entitlement to education and training HR
Ausbildungsbedarf need for training RP-PLAN
Ausbildungsgruppe vocational category HR
Ausbildungsniveau level of training HR
Ausbildungsplan training program HR-PLAN
Ausbildungsurlaub leave for further training HR
Ausbildungszulage training bonus HR
ausblenden hide, to APPL
ausblenden hide, to TERM
ausblenden suppress, to (from display) DP
Ausbringung output RK
Ausbringung quantity produced PP
Ausbringungseinheit unit of output RK
Ausbringungsfaktor output factor RK
Ausbringungsmenge output quantity RK
Ausbuchdatum inventory adjustment date RM-MAT
ausbuchen charge off, to FI
ausbuchen write off, to RF
ausbuchen (Beistellmaterial) book out, to (materials provided to subcontractor RM-MAT
ausbuchen (Inventurdifferenzen) post, to (inventory differences) RM-MAT
ausbuchen, Inventurdifferenz adjust, to (inventory difference) RM-LVS
ausbuchen, Pfennige clear decimal amounts, to RA
Ausbuchposition item (to be) booked out RM-MAT
Ausbuchreservierung withdrawal posting reservation RM-MAT
Ausbuchstatus inventory adjustment posting status RM-MAT
Ausbuchung write-off RF
Ausbuchung aus dem Lohnbearbeitungsbestand posting of withdrawal from stock with subcontract RM-MAT
Ausbuchung (Inventurdifferenzen) adjustment posting (inventory differences) RM-MAT
Ausbuchungsbeleg document for clearing differences RM-LVS
Ausbuchungskennzeichen write-off indicator RF
Ausdruck, logischer logical expression DP
Ausfallanalyse breakdown analysis PM
Ausfallart- und -folgen-Analyse Failure Mode and Effect Analysis RM-QSS
Ausfallohn idle time compensation HR
Ausfallprinzip lost time HR
Ausfallrisiko default risk FI
Ausfallrisiko default risk IS-B
Ausfallsicherheit fail-safe GT-PHRASE
Ausfallsicherheit fail-safe SPR
Ausfallsteilheit shape parameter RM-QSS
Ausfallstunde lost hour HR
Ausfallzeit downtime RM-PPS
Ausfallzeit time off HR
Ausfallzeitanalyse downtime analysis PM
Ausfertigung, vollstreckbare enforceable official copy VV-LOANS
Ausflug branch GT-PHRASE
Ausflug branch SPR
ausführen execute, to BC-DS
ausführen execute, to DP
Ausführen Execute CUA
ausführen, Funktion proceed IMG
Ausführer initiator TR-TM
Ausfuhrerklärung export declaration RV
Ausfuhrgenehmigung export license SD
Ausfuhrgenehmigung export permit RV
Ausfuhrland country of export RV

Seite 44
Ausfuhrliste Wörterbuch
Commerce Control List SD
Ausfuhrlistennummer export list number SD
Ausführung execution DP
Ausführung model RV
Ausführung option model RM-STUE
Ausführungsanzeige contract note VV-SEC
Ausführungsart model type RV
Ausführungsfaktor execution factor PP
Ausführungsfrist (Endtermin) final date for completion RM-EU
Ausführungsfrist (Zeitraum) period for completion RM-EU
Ausführungskennzeichen indicator for internal/external processing RM-INST
Ausführungsort site RK
Ausführungsplan run schedule FI
Ausführungsrhythmus posting frequency FI
Ausgabe edition RM-DIEN
Ausgabe expenditure FI
Ausgabe expenditure RK-M
Ausgabe issue EDI
Ausgabe output BC-DS
Ausgabe output DP
Ausgabe output. MM
Ausgabe (Version) edition MM-SRV
Ausgabeaufschlag issuing premium VV-SEC
Ausgabeauftrag output request BC-DS
Ausgabeband output tape DP
Ausgabedatei output file BC-DS
Ausgabedatei output file DP
Ausgabedestination output destination DP
Ausgabefeld output field CUA
Ausgabefeld output field DP
Ausgabeformat output format BC-DS
Ausgabeformat output format DP
Ausgabefortschrittszahl cumulative issued quantity MM
Ausgabegerät output device BC-DS
Ausgabegerät output device MM
Ausgabelänge output length BC-DS
Ausgabelänge output length DP
Ausgabemedium output medium DP
Ausgabemedium output medium MM
Ausgabemengeneinheit unit of issue MM
Ausgabemengeneinheit unit of issue RM-MAT
Ausgaben expenses RF
Ausgabenrechnung expense statement RF
ausgabenwirksam affecting expenses RK
Ausgabeoption output option BC-DS
Ausgabeposition output line item RF
Ausgabeposition output position BC-DS
Ausgabeprogram output program MM
Ausgabereihenfolge output sequence MM
ausgaberelevant issuable RM-PPS
Ausgabesatz output record DP
Ausgabesteuerung output control DP
Ausgabesteuerung output control MM
Ausgabewert output value BC-DS
Ausgang outbox OC
Ausgang outgoing EDI
Ausgangsdatei outbound file EDI
Ausgangsdatei outbound file OC

Seite 45
Ausgangsdaten Wörterbuch
initial data FI-LC
Ausgangsleistung output RM-PPS
Ausgangsmailbox outgoing mailbox EDI
Ausgangsmaterial original material RM-PPS
Ausgangsnachricht outgoing message BC-DS
Ausgangsnachricht outgoing message EDI
Ausgangsnachricht outgoing message RB-TELE
Ausgangsobjekt initial object RP-PLAN
Ausgangsrechnung outgoing invoice FI
Ausgangsrechnung outgoing invoice RF
Ausgangsrechnung outgoing invoice RM-MAT
Ausgangsscheck outgoing check RF
Ausgangsschichtung initial cost component structure RK-K
Ausgangsstelle initial job RP-PLAN
Ausgangssteuer output tax FI
Ausgangssteuer output VAT RF
Ausgangssteuerbuchung output VAT posting RF
Ausgangssteuerkennzeichen output VAT indicator RF
Ausgangssteuerkonto output VAT account RF
Ausgangstranslator Translator (outgoing) EDI
Ausgangswährung base currency FI
Ausgangswert initial amount GT-PHRASE
Ausgangswert initial amount SPR
Ausgangszahlung outgoing payment FI
Ausgangszahlung outgoing payment RF
Ausgangszollstelle office of exit RV
Ausgangszollstelle office of exit SD
ausgeben issue, to RM
ausgeben output, to BC-DS
ausgeben output, to MM
ausgeben, auf Band write to tape, to DP
ausgeben, Bildschirm display, to (screen) DP
ausgeben, Drucker print, to (printer) DP
ausgeben, Nachricht display a message, to DP
ausgerichtet (links, rechts) aligned (left, right) SAPSCRIPT
ausgetreten left company HR
Ausgleich clearing RF
ausgleichen clear, to FI
ausgleichen clear, to RF
Ausgleichen clearing FI
Ausgleichen, maschinelles automatic clearing FI
ausgleichen, Schulden settle, to (debts) RF
ausgleichen, Schulden settle, to (debts) RP
Ausgleichsabgabe equalization levy HR
Ausgleichsbeleg clearing document FI
Ausgleichsbeleg clearing document RF
Ausgleichsbetrag clearing amount FI
Ausgleichsbetrag clearing amount RF
Ausgleichsbuchung clearing entry RF
Ausgleichsbuchung im Haben credit clearing entry RF
Ausgleichsbuchung im Soll debit clearing entry RF
Ausgleichsbuchungsschlüssel clearing entry key RF
Ausgleichsdatum clearing date FI
Ausgleichsdatum clearing date RF
Ausgleichsforderung equalization claim VV-SEC
Ausgleichsgrenze equalization limit RP
Ausgleichskasse equalization fund RP
Ausgleichskonto adjustment account CO

Seite 46
Ausgleichsnummer Wörterbuch
clearing number FI
Ausgleichsstelle equalization board RP
Ausgleichssteuer sales equalization tax FI
Ausgleichssteuer sales equalization tax RF
Ausgleichsstoff clearing data RF
Ausgleichstext clearing text RF
Ausgleichstransaktion clearing transaction RF
Ausgleichsverfahren clearing function FI
Ausgleichsverfahren clearing (method) RF
Ausgleichsvergütung catch-up allowance RP
Ausgleichsvorgang clearing procedure FI
Ausgleichsvorgang clearing procedure RF
Ausgleichswert clearing value RF
Ausgleichswert clearing value RM-MAT
Ausgleichsziffer clearing number IS-U
Ausgleichsziffer clearing number RF
Ausgleichzulage cost-of-living adjustment HR
Ausgleich, zurücknehmen reset cleared items, to FI
Ausgliederungskostenstelle collective cost center RK-S
Aushilfe temporary personnel HR
Aushilfsbezüge remuneration for temporary personnel HR
auskommentieren turn into a comment line, to DP
Auskunftei credit agency GT-JUR
auskunftspflichtig required to submit information RM-MAT
Auskunftspflichtiger (Feld auf der Intrastat-Meld trader (field on Intrastat declaration) RM-MAT
auslagern release from stock/bin, to RM-LVS
auslagern remove from stock, to WM
auslagern remove from storage MM
auslagern roll out, to DP
Auslagerung from-bin transfer RM-LVS
Auslagerung removal from storage MM
Auslagerung removal from storage RM-MAT
Auslagerung stock removal WM
Auslagerungsbestand stock (to be) removed from storage MM
Auslagerungsbuchung stock removal posting RM-MAT
Auslagerungsbuchung stock removal posting WM
Auslagerungsmenge from-bin transfer quantity RM-LVS
Auslagerungsmenge stock removal quantity WM
Auslagerungsquittierung confirmation of from-bin transfer RM-LVS
Auslagerungsquittierung confirmation of stock removal WM
Auslagerungssperre blocked for stock removal WM
Auslagerungsstelle issue transfer point RM-PPS
Auslagerungsstrategie from-bin strategy RM-LVS
Auslagerungsstrategie stock removal strategy WM
Auslagerungszeile suppression line RK
Auslagerung, verdichtete combined from-bin transfer RM-LVS
Auslands-Investmentgesetz Foreign Investment Law VV-SEC
Auslandsaufenthalt period abroad HR
Auslandsgeschäft foreign business RF
Auslandsreise trip abroad HR
Auslandsscheck check for payment abroad FI
Auslandsüberweisung bank transfer abroad FI
Auslandsüberweisung foreign bank transfer RF
Auslandszahlung foreign payment RF
Auslandszahlungsverkehr foreign payment transactions FI
Auslandszahlungsverkehr foreign payment transactions RF
Auslassungspunkte ellipsis CUA
Auslastung utilization RM-KAP

Seite 47
Auslastungsgrad Wörterbuch
percentage utilization RM-KAP
Auslauf discontinuation PP
Auslauf nach Aufbrauch discontinue after consumption RM-STUE
Auslaufart discontinuation type PP
Auslaufartikel discontinued line RV
Auslaufdatum effective-out date PP
Auslaufdatum effective-out date RM-STUE
auslaufen to be discontinued IS-R-ONLINE
Ausläufer, abhängiger subordinate part to be discontinued PP
Auslaufgruppe group of parts to be discontinued PP
Auslaufkennzeichen discontinuation indicator PP
Auslaufkennzeichen effective-out indicator RM-STUE
Auslaufkriterium effective-out (criterion) RM-STUE
Auslaufmaterial discontinued material RM-STUE
Auslaufmaterial part to be discontinued PP
Auslaufsteuerung control of materials/parts to be discontinued RM-STUE
Auslaufsteuerung discontinued parts PP
Auslaufteil part/material to be discontinued RM-STUE
Ausleihung loans RF
Auslieferungsadministration delivery administration INT
Auslieferungsauftrag delivery order INT
Auslieferungsbetrieb delivering site IS-R-KUNDE
Auslieferungsklasse delivery class BC-DS
Auslieferungsleiste delivery string INT
Auslieferungslogistik delivery logistics INT
Auslieferungsort delivery location INT
Auslieferungssystem delivery system BC-DS
Auslieferungssystem delivery system QSA
Auslieferungswerk delivering plant IS-R-ONLINE
Auslieferungswerk delivering plant SD
Auslieferung, tournusmäßige regular delivery INT
auslösen trigger, to BC-DS
auslösendes Ereignis einer Aufgabe triggering event of a task OC
Auslösesperre bar code locking time PP
Auslosung (bond-)drawing VV-SEC
Ausnahme von der Anwendung europäischer Spezifika derogation from the use of European specification RM-EU
Ausnahmegenehmigung special licence VV-REAL
Ausnahmegruppe exception group PP
Ausnahmekostenart exempt cost element PS
Ausnahmeliste exception list FI
Ausnahmemeldung exception message PP
Ausnahmemeldung exception message RM-PPS
Ausnahmesituation exceptional situation LC
Ausnahmetag exception day RM-PPS
Ausnahmezahlart substitute payment method RF
ausnetzen network, to RM-NETZ
Ausnutzung utilization RK
Ausnutzungsvolumen utilization capacity GT-JUR
ausplanen deallocate, to RM-PPS
Ausplanung deallocation of orders/operations RM-PPS
Ausprägung characteristic GT
Ausprägung characteristic RK-E
Ausprägung characteristic. RM
Ausprägung occurrence BC-DS
Ausprägung proficiency RP-PLAN
Ausprägung specification HR
Ausprägung (eines Feldes) value RV
Ausprägung (eines Vertriebsbelegs) characteristic RV

Seite 48
Ausprägungen, virtuelle Wörterbuch
flexible characteristics RK-E
Ausprägungsmerkmal characteristic feature VV-REAL
Ausreißer outlier QM
Ausreißer outlier RM
Ausreißer outlier RM-DIEN
Ausreißer outlier RM-QSS
Ausreißerprozentsatz outlier percentage RM-DIEN
ausrichten align, to GRAPH
Ausrichtung alignment RB-TEXT
Ausrichtung alignment SAPSCRIPT
Ausrichtung am Dezimalzeichen alignment with decimal point SAPSCRIPT
Ausrichtungsschlüssel alignment key PP
ausschalten switch off, to GT
ausscheiden to withdraw RP
Ausschlußgruppe exclusion group SD
Ausschlußkennzeichen exclusion indicator MM
Ausschlußkondition exclusion condition MM
Ausschlußkonditionsart exclusion condition type MM
ausschneiden cut, to CUA
Ausschneiden Cut CUA
Ausschöpfung consumption CO
Ausschöpfungsgrad credit limit used (percentage) FI
Ausschreibender party issuing the invitation to bid RM-DIEN
Ausschreibung bid invitation MM-SRV
Ausschreibung bid invitation RM-DIEN
Ausschreibung job advertisement HR
Ausschreibung (Bekanntmachung) tender notice RM-EU
Ausschreibungsdatum bid invitation date RM-DIEN
Ausschreibungskosten job advertisement costs HR
Ausschreibungsleistungsverzeichnis bid invitation specifications RM-DIEN
Ausschreibungsnummer bid invitation number MM-SRV
Ausschreibungsnummer bid invitation number RM-DIEN
Ausschreibungsunterlagen bidding documents RM-DIEN
Ausschreibungsverfahren competitive bidding procedure RM-DIEN
Ausschuß rejects QM
Ausschuß scrap PP
Ausschuß scrap RM-STUE
Ausschuß (AVO) scrap (operation) RM-STUE
Ausschuß (Komponente) scrap (component) RM-STUE
Ausschuß (Personen) committee GT
Ausschußabweichung scrap deviation RM
Ausschußanteil scrap percentage RM
Ausschußanteil share of rejects RM-QSS
Ausschußanteil share of scrap QM
Ausschußart scrap category RM-STUE
Ausschußfaktor scrap factor PP
Ausschußfaktor scrap factor RM-STUE
Ausschußmenge scrap quantity PP
Ausschußmenge, geplante planned scrap quantity RM-STUE
Ausschuß, geplanter planned scrap PP
Ausschuß, geplanter planned scrap RM-STUE
Ausschüttung distribution (of profits) VV-SEC
aussetzen suspend, to RF-VV
Aussetzkennzeichen interest calculation not active RA
Ausstattung fixtures and fittings VV-REAL
Ausstattung der Anleihe loan terms VV-LOANS
Ausstattungsgrad funding level VV-REAL
Ausstattungsklasse fixture and fittings category VV-REAL

Seite 49
Ausstattungsmerkmal Wörterbuch
fixture and fittings feature VV-REAL
Ausstattungsmerkmale issue conditions VV-SEC
ausstehend outstanding RF
ausstellen issue, to RF
ausstellen (Scheck) issue, to (check) FI
ausstellen (Wechsel) draw, to (bill of exchange) FI
Aussteller eines Belegs issuer of a document RF
Aussteller eines Schecks drawer (of a check) RF
Ausstellung issuing RF
Ausstellungsdatum date of issue RF
Ausstellungsdatum issue date FI
aussternen mark with asterisks, to DP
Ausstiegskurs takeout price VV-SEC
Ausstoß/Stunde yield/hour RM-PPS
Austauschbarkeit interchangeability RM-INST
Austauschtabelle substitution table BC-DS
Austauschteil replacement part RM-STUE
Austauschteil replacement part RV
Austauschvereinbarungskennung communications agreement identifier EDI
Austauschverfahren substitution procedure BC-DS
austreten to leave HR
Austritt leaving HR
Austrittsdatum date of leaving HR
ausüben exercise, to VV
Ausübungsperiode exercise period VV-SEC
Ausübungspreis exercise price TR-TM
Auswahl choice CUA
auswählbar selectable DP
Auswahlbedingung selection condition RL
Auswahlbild selection screen DP
Auswahlbuchstabe access character CUA
Auswahleinheit sampling unit QM
auswählen select, to DP
Auswählen Choose CUA
Auswahlgruppe selection group RM
Auswahlknopf radio button CUA
Auswahlknopf radio button CUA
Auswahlliste selection list SD
Auswahllogik selection logic RM-CAP
Auswahlmenge selected set QM
Auswahlmenge selected set RM-QSS
Auswahlmenge selection set GT
Auswahlregel selection rule RM-CAP
Auswahl, nicht verfügbare unavailable choice CUA
Auswahl, verfügbare available choice CUA
Ausweich-Zahlweg alternative payment method FI
Ausweicharbeitsplatz alternative work center RM-PPS
Ausweis display RF
ausweisen display, to RF
Ausweislohnart statement wage type HR
Ausweisnummer identification number HR
Auswertestruktur evaluation structure LC
Auswertung analysis INT
Auswertung analysis RM
Auswertung corporate standard report RF-KONS
Auswertung evaluation BC-DS
Auswertung evaluation FI
Auswertung evaluation LC

Seite 50
Auswertung Wörterbuch
evaluation SD
Auswertung standard report FI-LC
Auswertung (Chargenverwendungsnachweis) analysis (batch where-used list) RM-MAT
Auswertung (CUA) reporting (CUA) HR
Auswertung (Einkaufsinformationssystem) analysis (purchasing information system) RM-MAT
Auswertung (Vertriebsinformationssystem) analysis RV
Auswertungsalternative value assignment alternative PP
Auswertungsebene evaluation level FI
Auswertungsklasse evaluation class HR
Auswertungsmöglichkeit analysis option (purchasing data) RM-MAT
Auswertungsnachlauf evaluation follow-up RL
Auswertungsreport analysis report RM-MAT
Auswertungsreport analysis report RV
Auswertungssicht evaluation view FI
Auswertungsvariante (Prozeßmeldungen) evaluation version (process messages) PI
Auswertungsvorlauf evaluation lead-time RL
Auswertungsweg evaluation path HR
Auswertungsweg evaluation path HR-PLAN
Auswertungszeitraum evaluation period RM
Auswirkung effect RM-QSS
auszahlen, Vertrag pay off contract, to VV
Auszahlung expenditure RK
Auszahlung outpayment VV
Auszahlung payment RK-M
Auszahlungsbetrag net pay (payroll); amount paid (travel expenses) HR
Auszahlungsbetrag outpayment amount VV-LOANS
Auszahlungsbetragsrest remaining balance of payment RP
Auszahlungskapital disbursement capital VV-LOANS
Auszahlungskurs payout ratio VV-LOANS
Auszahlungsperiode payment period HR
Auszahlungssatz partial rebate rate RV
Auszahlungsverpflichtung outpayment obligation VV-LOANS
Auszahlung, unbedingte unconditional payment RF
Auszeichner labeling party IS-R-ONLINE
ausziffern to clear RK
Auszifferprotokoll clearing log RF
Auszifferung clearing RK
Auszubildende trainee HR
Auszug move-out IS-U
Auszugsberichtszeitraum period covered by statement RF
Auszugsdatum move-out data IS-U
Außenanlagen grounds VV
Außendienstmitarbeiter field sales employee SD
Außenhandel foreign trade RF
Außenlager external storage area RM-MAT
Außenstände outstanding debts RF
Außenstände, überfällige overdue outstanding debts RF
Außenstandsanalyse analysis of outstanding debts RF
Außenstandsanalyse outstanding debt analysis FI
Außenstandsdauer period outstanding FI
Außenwirtschaftsgesetz German export administration act SD
Außenwirtschaftsgesetz German foreign trade law RF
Außenwirtschaftsverkehr foreign trade RV
Außenwirtschaftsverordnung German export regulations SD
Außenwirtschaftsverordnung German foreign trade regulations FI
Außenwirtschaftsverordnung German foreign trade regulations RF
Außenwirtschaftsverordnung German foreign trade regulations RV
außer Tarif non-pay scale RP

Seite 51
außertariflich Wörterbuch
non-pay-scale RP
Automat vending machine VV-REAL
Automatenstandplatzfläche vending machine space VV-REAL
Automatismus automatism IS-U
Automobilzulieferindustrie automobile component supplier industry SD
Automobilzulieferindustrie suppliers for car manufacturers RV
Autorisierungsinformation authorization information EDI
Autorisierungsservice authorization service INT
AVA = Ausschreibung Vergabe Abrechnung tendering, award of contract / settlement of acco VV
Avalkredit guaranteed credit VV-LOANS
Avis document appendix IS-U
Avis payment advice note FI
Avis remittance advice RF
Avishinweis advice note RF
avisieren notify, to RF
Avisjournal payment advice journal FI
Avis, getrenntes separate advice RF
AVO-Katalog operation catalog RM-PPS
AVO-Steuerschlüssel operation control key RM-INST
AVO-Steuerschlüssel operation control key RM-PPS
AVO, paralleler parallel operation RM-PPS
AWV-Meldung foreign trade and payments statement IS-B

Ähnlichkeitsanalyse similarity analysis RM-PPS


Ähnlichkeitsplanung similarity planning RM-PPS
ändern change, to DP
Ändern Change CUA
ändern, historisch change with history RL
Änderung der Bezüge change in pay RP
Änderung der Eingruppierung change of pay group RP
Änderung im Kreditorenstamm changes to the vendor master record RF
Änderungsantrag engineering change request RL
Änderungsart change type PP
Änderungsauftrag change request BC-DS
Änderungsauftrag engineering change order RL
Änderungsauftrag, lokaler local change request BC-DS
Änderungsauftrag, transportierbarer transportable change request BC-DS
Änderungsbeleg change document BC-DS
Änderungsbeleg change document FI
Änderungsbeleg change document HR
Änderungsbeleg change document MM
Änderungsbeleg change document RF
Änderungsbeleg change document SD
Änderungsbelegobjekt change document object MM
Änderungsbeleg, geparkter buffered change document PP
Änderungsblock update block BC-DS
Änderungsdatum change date MM
Änderungsdatum date of update/change DP
Änderungsdienst change service RM-STUE
Änderungsdienst engineering change management RL
Änderungsdokumentation change documentation GT-DOCU
Änderungsdruck printout of changes MM
Änderungsdruck printout of changes RM-MAT
Änderungshierarchie hierarchy to be maintained RV
Änderungshistorie change history MM
Änderungsindex change index RM-STUE
Änderungskalkulation engineering change cost estimate RK-K
Änderungskennzeichen change indicator MM

Seite 52
Änderungskennzeichen Wörterbuch
change indicator RM-MAT
Änderungskopf change master header RL
Änderungslauf net change planning run RM
Änderungsmitteilung change notice RM
Änderungsmodus change mode DP
Änderungsnachricht change message MM
Änderungsnachweis proof of change RM-STUE
Änderungsnummer change number RL
Änderungsprotokoll change protocol EDI
Änderungsprotokoll update log DP
Änderungsregel update rule RF
Änderungsstammsatz change master record RL
Änderungsstammsatz change master record RL
Änderungsstand change status GT-DOCU
Änderungsstand change status RL
Änderungsstatus engineering change status RL
Änderungstransaktion change transaction BC-DS
Änderungsübersicht change overview PP
Änderungsvariable change variable RM-MAT
Änderungsvormerkung change flag DP
Änderung, geparkte planned change RL
Äquidistanzschrift fixed font SAPSCRIPT
Äquivalenz equivalence GT-PHRASE
Äquivalenz equivalence RK
Äquivalenz equivalence SPR
Äquivalenzziffer equivalence number CO
Äquivalenzziffer equivalence number CO-PC
Äquivalenzziffer equivalence number RK
Äquivalenzziffernschema equivalence number structure CO

Backlog-Rechnung backlog calculation AM


Badwill negative goodwill FI-LC
Badwill negative goodwill RF-KONS
Bagatelldifferenz trivial difference VV-LOANS
Bagatellwert trivial value VV-LOANS
Bahnetikett rail label RV
Bahnfrachtbrief rail consignment note RV
bahnuntauglich unsuitable for rail RV
Balkenplan GANTT chart GRAPH
Balkenplan GANTT chart RM-NETZ
Band tape DP
Bandbreite exchange margin RF-DEV
Banddichte tape density DP
Bandsatz sequential data record DP
Bankabbuchung bank direct debit FI
Bankabbuchung bank direct debit RF
Bankabbuchungsverfahren bank direct debiting procedure FI
Bankabbuchungsverfahren bank direct debiting procedure RF
Bankabrechnungsbearbeitung bank settlement processing VV
Bankabwicklung, erweiterte extended bank and treasury functions RF
Bankangaben bank details RF
Bankanschrift bank address RF
Bankauszug bank statement RF
Bankbegleitliste bank accompanying list IS-U
Bankbelastung bank debit entry RF
Bankbuchung bank posting FI
Bankbuchung bank posting RF
Bankbürgschaft bank guaranty MM-SRV

Seite 53
Bankdepot Wörterbuch
bank deposit VV
Bankeinreichung presentation to bank FI
Bankeinreichung presentation to bank RF
Bankeinzug bank collection FI
Bankeinzug bank collection RF
Bankeinzugsermächtigung bank collection authorization FI
Bankeinzugsermächtigung bank collection authorization RF
Bankeinzugsverfahren bank collection procedure FI
Bankeinzugsverfahren bank collection procedure RF
Bankenabwicklung bank and treasury functions RF
Bankenbuchhaltung bank-related accounting RF
Bankendisposition cash management RF
Bankengruppe bank group FI
Bankenkontrollschlüssel bank control key FI
Bankenkontrollschlüssel bank control key RF
Bankennetz bank network RF
Bankenstammdaten bank master data FI
Bankenstammdaten bank master data RF
Bankenverkehr bank transactions RF
Bankfiliale branch bank FI
Bankfindungsfolge bank determination preference order FI
Bankgeschäft bank transaction RF
Bankgruppe bank group RF
Bankgutschrift bank credit memo RF
Bankinstitut bank FI
Bankinstitut bank RF
Bankinstitutsnummer bank number (internal) RF
Bankkonditionen bank terms TR
Bankkonditionen credit conditions of a bank VV
Bankkontenclearing bank account clearing RF-FD
Bankkonto bank account FI
Bankkonto bank account RF
Bankkontonummer bank account number RF
Bankkreditlimit bank credit limit RF
Bankland bank country RF
Bankländerschlüssel bank country code RF
Banklastschrift bank debit memo RF
Banklaufzeit processing time at the bank RF
Bankleitzahl bank number FI
Bankleitzahl bank number RF
Bankname bank name RF
Banknummer bank identification code RF
Bankprüfmodul bank checking module RF
Bankprüfzeichen bank checking character RF
Bankquittung bank receipt FI
Bankquittung bank receipt RF
Bankquittungsverfahren bank receipts procedure RF
Bankscheck bank check RF
Bankschlüssel bank key FI
Banksparte banking segment IS-B
Bankspesen bank charges FI
Bankspesen bank charges RF
Bankspesenbelastung fee charge RF
Banküberweisung bank transfer FI
Banküberweisung bank transfer RF
Bankunterkonto bank sub-account FI
Bankunterkonto bank sub-account RF
Bankverbindung bank data RF

Seite 54
Bankverbindung Wörterbuch
bank details FI
Bankverbindung bank details HR
Bankverbindungskennzeichen bank data indicator RF
Bankverrechnungskonto bank clearing account RF
Bankverzeichnis bank directory RF
Bankvorgang bank transaction FI
Bankwechsel bank bill FI
Bankwechsel bank note RF
Bankwechselverfahren bank note procedure RF
Bankwegoptimierung payment optimization FI
Bankwegoptimierung payment optimization RF
Bank, abrechnende clearing bank VV
Bank, beauftragte paying bank FI
Bank, bezogene bank drawn upon RF
Bank, einlösende negotiating bank FI
Bar cash IS-R-ONLINE
Baranweisung cash payment order FI
Baranweisung cash payment order RF
Barausgleich cash settlement VV-SEC
Barauszahlung cash payment RF
Barcode bar code DP
Barcode bar code OC
Barcode bar code WM
Barcode-System barcode system IS-R-ONLINE
Barcode-Typ bar code type OC
Barentgelt cash remuneration HR
Barkauf cash purchase RF
Barkaution cash bond VV-REAL
Barmittel cash FI
Barmittel liquid funds (cash) RF
Barverkauf cash sale RV
Barverkauf cash sales RF
Barwert present value IS-B
Barwert present value RA
Barwertkonzept present value concept FI
Barwertmethode net present value concept IS-B
Barzahler cash buyer VV-REAL
Barzahlung cash payment FI
Barzahlung cash payment HR
Basic-Set basic set RF-GL
Basic Conversation basic conversation BC-DS
Basis-Layer base layer RM-MAT
Basis-System Basis system BC-DS
Basisbetrag base amount RF
Basisbetriebsgruppe base site group IS-R-KUNDE
Basisbezüge basic pay HR
Basisbezugsänderung change in basic pay HR
Basisbezugserhöhung increase in basic pay HR
Basisbezugssplitt basic pay split HR
Basisbezugszeitraum basic pay period HR
Basisdatum baseline date SD
Basisdichte base density RM-MAT
Basiseinheit base unit RM-MAT
Basisgröße base factor RK
Basisjahr base year AM
Basisjahr base year MM
Basisjahr base year RA
Basiskennzahl basic key figure APPL

Seite 55
Basiskennzahl basic keyWörterbuch
figure CO-BPC
Basiskennzahl basic key figure TERM
Basiskondition base condition CO-OPA
Basiskonditionsart base condition type CO-OPA
Basiskostenart base cost element RK
Basisleistung basis service MM-SRV
Basislohnart base wage type HR
Basismenge base quantity RL
Basismenge base quantity RM
Basismenge base quantity RV
Basismengeneinheit base unit of measure MM
Basismengeneinheit base unit of measure RL
Basismiete base rent VV-REAL
Basisperiode base period IS-U
Basispfad basic path OC
Basispreis exercise price VV
Basissatz base rate VV-REAL
Basisschicht Basis layer BC-DS
Basissystem basis system RB
Basistabelle base table BC-DS
Basistemperatur base temperature RM-MAT
Basistermin base date MM
Basistitel underlying security IS-B
Basisvariable basic variable RM-INST
Basisvariablenwert basic variable value RM-INST
Basisvariablenwertbeschaffung basic variable value procurement RM-INST
Basisvolumen base volume IS-B
Basiswährung reference currency VV-SEC
Basiswarengruppe base material group IS-R-ONLINE
Basiswarengruppe base merchandise category IS-R-KUNDE
Basiswerksgruppe base plant group IS-R-ONLINE
Basiswert base value RF
Basiswertabzug base value deduction RA
Basiswertdeckung allocation of a non-measurable activity RK
Basiszinssatz base lending rate VV
Basiszwischenstruktur basic Intermediate Document type EDI
Batch-Anforderung batch request RB
Batch-Ausziffern batch clearing RF
Batch-Auszifferprogramm batch clearing program RF
Batch-Input batch input BC-DS
Batch-Input-Ausgabe batch input printout BC-DS
Batch-Input-Kommando batch input command BC-DS
Batch-Input-Mappe batch input session BC-DS
Batch-Input-Message batch input message BC-DS
Batch-Job batch job DP
Batch-Job batch job RF-GL
Batch-Modus batch mode DP
Batch-Nachricht batch message DP
Batch-Programm batch program BC-DS
Batch-Programm batch program RB
Batch-Rahmenprogramm batch main program BC-DS
Batch-Rahmenprogramm batch main program RB
Batch-Report batch report BC-DS
Batch-Report batch report RB
Batch-Verarbeitung batch processing DP
Batch Transaction Compatible Input Batch Transaction Compatible Input RB
Batchfortschreibung batch update RF-GL
Batchprotokoll batch record PI

Seite 56
Baualter Wörterbuch
age of building VV-REAL
Bauauftrag works contract RM-EU
Baubeschreibung specification VV-REAL
Baubuch construction project ledger VV
Baudarlehen building loan HR
Bauform description (device type) IS-U
Baugeld building capital VV-REAL
Baugenehmigung building permit VV
Baugewerbe building sector RM
baugleich constructed in the same way RM-PPS
baugleich constructed in the same way RV
Baugruppe assembly PM
Baugruppe assembly PP
Baugruppe assembly RV
Baugruppe assembly (part) RM-STUE
Baugruppenarbeitsvorgang assembly operation RM-PPS
Baugruppenausschuß assembly scrap PP
Baugruppenausschuß assembly scrap RM-STUE
Baugruppenbevorratung assembly forecast consumption RM
Baugruppenmontage mounting the assembly RM-PPS
Baugruppenmontage mounting the assembly RV
Baugruppenübersicht assembly overview CO-PC
Baugruppenvorplanung subassembly planning PP
Baugruppenvorplanung subassembly planning RM
Baugruppe, kombinierbare combinable assembly RM-STUE
Baugruppe, kombinierbare combinable assembly RV
Baugruppe, konfigurierbare configurable assembly PP
Baugruppe, übergeordnete higher-level assembly RM-STUE
Baugruppe, übergeordnete higher-level assembly RV
Bauhaftpflichtversicherung builder's risk insurance VV-LOANS
Bauingenieurwesen civil engineering RM
Baujahr construction year VV-REAL
Baujahr year of construction RM-PPS
Baujahr year of construction RV
Baukasten building block IS-U
Baukasten single-level BOM PP
Baukastenstückliste single-level bill of material RV
Baukastenstückliste single-level BOM RM-STUE
Baukasten, mehrstufig BOM level by level PP
Bauklasse construction class IS-U
Baukostenindex construction cost(s) index VV-REAL
Baukostenzuschuß customer's contribution to development costs IS-U
Bauleistung construction work MM-SRV
Bauleistung construction work RM-EU
Bauleistungen construction works RM-EU
Baulohn wages in the construction industry RP
Baumstruktur tree structure DP
Baumstruktur tree structure GRAPH
Baunebenkosten additional building costs VV-REAL
Baurecht right to build VV-REAL
Baurechtnutzung utilization of right to build VV-REAL
Bausparkasse building and loan association HR
Bausparvertrag building loan contract VV-LOANS
Baustein module DP
Baustein module DP
Baustein module IS-R-ONLINE
Bausteinart module type IS-R-ONLINE
Bausteinkonzept modularity DP

Seite 57
Bausteintyp Wörterbuch
module category IS-R-ONLINE
Bausteinzuordnung module allocation IS-R-ONLINE
Baustellenfertigung fixed-site production RM
Baustoff construction material GT
Bauteil base planning object CO-PC
Bauteil costing module IS-U
Bauteil part RM-INST
Bauteil part RM-STUE
Bauteil part RV
Bauteilauflösung base object explosion CO-PC
Bauteilauflösung explosion of multi-level unit cost estimate RK
Bauteilgruppe base object group CO-PC
Bauteilkalkulation base object costing CO-PC
Bauteilkalkulation standard factor costing RK-K
Bauteilkalkulation standard factor costing RV
Bauteilkatalog parts catalog RM-INST
Bauteilklasse parts class RM-INST
Bauteilname base object name CO-PC
Bauteilposition base object item CO-PC
Bauteilstammdaten base object master data CO-PC
Bauteilstammsatz parts master record RM-INST
Bauteiltext base object text CO-PC
Bauträgerprojekt property developer project VV-REAL
Bautyp construction type PM
Bauvoranfrage planning inquiry VV
Bauvorhaben development VV-REAL
Bauwert building stock VV
BAV Bundesaufsichtsamt für Versicherungswesen VV
BAV-Nachweis BAV statement VV-LOANS
Bayern Bavaria GT
BDC-Option BDC option BC-DS
BDE-Meldung PDC message HR
BDE-Schnittstelle PDC interface RM-PPS
Be- und Entlastung debiting and crediting an account RF
Beanspruchungsanalyse stress analysis RM-QSS
beantragt submitted RP-PLAN
bearbeiten edit, to DP
bearbeiten process, to PP
bearbeiten process, to RF
Bearbeiten Edit CUA
Bearbeiter agent OC
Bearbeitergruppe credit representative group FI
Bearbeitung editing DP
Bearbeitungsdauer duration IMW
Bearbeitungsfolge processing sequence RM-PPS
Bearbeitungsfunktion editing function DP
Bearbeitungsgebühr service charge VV
Bearbeitungskennzeichen editing indicator DP
Bearbeitungskennzeichen processing indicator RM-PPS
Bearbeitungsprotokoll maintenance log PI
Bearbeitungsregel processing rule IS-B
Bearbeitungsstatus editing status DP
Bearbeitungsstatus processing status BC-DS
Bearbeitungsstatus processing status RM
Bearbeitungsstatus processing status SD
Bearbeitungszeit editing time DP
Bearbeitungszeit processing time PP
Bearbeitungszeit processing time RM-PPS

Seite 58
Bearbeitungszentrum Wörterbuch
machining center RM-PPS
beaufschlagen, mit Kosten apply costs, to GT
Beaufsichtigung supervision HR
Beauskunftung provision of information RM-PPS
Bebauungsplan (urban) development plan VV
bebuchbar that can be posted to FI
bebuchbar which can be posted to RK
Bebuchbarkeit posting allowed FI
Bebuchbarkeit posting allowed RF
Bebuchbarkeit posting allowed RK
bebuchbar, direkt designed for direct posting RF
bebuchbar, intern designed for internal posting RF
bebuchen post to, to FI
bebuchen, mehrfach make multiple postings, to RM-MAT
Bedarf requirement HR-PLAN
Bedarf requirement MM
Bedarf requirement (MRP) RV
Bedarf requirements RM
Bedarf aus Produktionsplan MPS requirements RM
Bedarfs-/Auftragsverursachernachweis pegging PP
Bedarfs-/Bestandsliste stock/requirements list PP
Bedarfs-/Bestandssituation stock/requirements situation PP
Bedarfsabbau requirements reduction RM
Bedarfsabgleich requirement adjustment RM
Bedarfsart requirement type RM
Bedarfsart requirements type HR-PLAN
Bedarfsart requirements type PP
Bedarfsart usage class IS-U
Bedarfsauflösung requirements explosion PP
Bedarfsauflösung requirements explosion RM
Bedarfsdecker resources GT
Bedarfsdeckung fulfilment of demand RP-PLAN
Bedarfseindeckung coverage of requirements RM
Bedarfsermittlung determination of material requirements RM
Bedarfsermittlung determination of requirements PP
Bedarfsklasse requirements class PP
Bedarfskontierung account assignment of requirements RM
Bedarfskoordination coordination of material requirements PI
Bedarfskopplung linking of external requirements PI
Bedarfsliste requirements list MM
Bedarfsmeldung requisition note RM
Bedarfsmenge requirement quantity MM
Bedarfsmenge requirement quantity RM
Bedarfsnummer requirement tracking number MM
Bedarfsnummer requisition note number RM
Bedarfsnummernverwaltung management of requisition note numbers RM
bedarfsorientiert dependent on requirements RM
Bedarfsplan requirements plan PP
Bedarfsplanung requirements planning IS-R-ONLINE
Bedarfsprognose material requirements forecast RM
Bedarfsrechnung calculation of requirements RM
Bedarfssatz requirements record RL
Bedarfssituation requirements situation RM
Bedarfstermin date required RM
Bedarfstermin requirements date MM
Bedarfstermin requirements date PP
Bedarfstyp requirement category RM
Bedarfsübergabe passing on of requirements RM

Seite 59
Bedarfsübergabe Wörterbuch
passing on of requirements RV
Bedarfsübergabe transfer of requirements SD
Bedarfsunterdeckung requirements shortage RM-PPS
Bedarfsverursacher pegged requirements PP
Bedarfsverursacher pegging RM-PPS
Bedarfsverursachernachweis pegged requirements RM
Bedarfsverursachernachweis, einstufiger single-level pegging RM
Bedarfsverursachernachweis, mehrstufiger full pegging RM
Bedarfszahlen requirement figures RM
Bedarfszuordnung, dynamische dynamic requirements allocation RM
Bedarfszusage confirmation of requirements RM
Bedarfszusammenfassung combined requirements RM
Bedarf, realer actual requirements RM
Bedarf, saldierender balancing requirements RV
Bedarf, statistischer statistical requirements RM
Bedienelemente controls CUA
Bedienplatz operator station DP
Bediensteter (A) civil servant HR
Bedienungsanleitung operating instructions DP
Bedienungselement control element CUA
Bedienungsfeld operator control panel DP
Bedienung, menügeführte menu-driven handling DP
Bedingung condition GT-PHRASE
Bedingung condition SPR
Bedingung requirement LC
Bedingung requirement OC
Bedingung requirement SD
Bedingung term RF
Bedingung (einer Bedingungsgruppe) requirement RV
Bedingung (Feld im Kalkulationsschema) requirement (field in calculation schema) MM
Bedingungsgruppe requirements group RV
bedingungslos unconditional RP
Bedingungsprüfroutine condition check routine SD
Bedingungsprüfung conditional check DP
Bedingungsschalter conditional branch DP
Bedingungsteil part condition PP
Bedingungsvorgabe condition RK-E
beenden close, to DP
Beenden Exit CUA
beenden (SAP-System) shut down (the SAP System) QSA
beendendes Ereignis einer Aufgabe terminating event of a task OC
beendendes Ereignis einer Standardaufgabe/kundend terminating event of a standard task/customer-def OC
beendendes Ereignis einer Workflow-Aufgabe terminating event of a workflow task OC
Befehl command DP
Befehlseingabefeld command entry field CUA
Befehlsfeld command field CUA
Befehlsliste command list CUA
Befehlsvorrat instruction set DP
Befehlszeile command area CUA
Beförderungsentgelt, erhöhtes increased transportation fee IS-U
Beförderungsmittel bei der Ankunft means of transport on arrival RV
Beförderungsmittel beim Abgang means of transport at departure RV
Beförderungsmittel, grenzüberschreitendes aktives active means of transport crossing the border RV
befreien exempt, to RF
Befreiung exemption FI
Befreiung exemption RF
Befreiungsgrund authority for exemption FI
Befreiungslizenz exemption certificate FI

Seite 60
Befreiungslizenz Wörterbuch
exemption certificate RF
Befund findings RM-INST
Befund vor Ort on-site findings RM-INST
Beginn-/Endedatum start/completion date RM-MAT
Beginn der Nachricht beginning of message EDI
Beginndatum start date RM-DIEN
Beginnsteuerung first-year convention RA
Beginntag starting day RF
Beginntoleranz-Beginn begin tolerance begin time HR
Beginntoleranz-Ende begin tolerance end time HR
Beginnuhrzeit begin time HR
Beginn, spätester late start RM-NETZ
Beglaubigung certification IS-U
Beglaubigungslager certification warehouse IS-U
Begleitdokument accompanying document RL
Begleitliste accompanying list RF
Begleitliste accompanying list RM
Begleitliste payment summary FI
Begleitschreiben cover letter GT-JUR
Begleitzettel accompanying sheet FI
Begleitzettel accompanying sheet RF
Begrenzer delimiter DP
Begründung der Nichtveröffentlichung reason for non-publication RM-EU
Begünstigter beneficiary HR
Begünstigter beneficiary VV
Begünstigungszeitraum concession period; benefit period HR
Begünstigungszeitraum tax concession period AM
Begünstigungszeitraum tax concession period RF
Behaltefrist required period of retention AM
Behälterschein container slip RM-LVS
Behältervorschrift container requirements RV
Behältervorschrift container requirement(s) MM
Behältervorschrift container requirement(s) RM-MAT
behandeln treat RP
Behindertenausweis ID for challenged persons HR
Behindertengruppe challenge group HR
Behindertenurlaub additional vacation for challenged persons HR
Behinderter challenged person HR
Behinderung challenge HR
Behinderungsart challenge type HR
Behörde government agency GT
Behörden authorities HR
Beihefter insert GT-PHRASE
Beihefter insert SPR
Beispielreport training report RK
Beistellbestand stock of material provided (to subcontractor) RM-MAT
Beistellbestellung order for provision of material MM
Beistellbestellung order for provision of material RM-MAT
Beistelleinteilung "material to be provided" item line RM-MAT
Beistellfaktor "material to be provided" factor MM
Beistellfaktor "material to be provided" factor RM-MAT
Beistellkennzeichen "material to be provided" indicator RM-MAT
Beistellkunde customer providing material RM-MAT
Beistellmaterial material (to be) provided MM
Beistellmaterial material (to be) provided RM-MAT
Beistellmenge quantity of material to be provided PP
Beistellmenge quantity of materials (to be) provided RM-MAT
Beistellmenge, fixe fixed quantity of material to be provided RM-MAT

Seite 61
Beistellposition "material Wörterbuch
to be provided" item MM
Beistellposition "material to be provided" item PP
Beistellposition "material to be provided" item RM-MAT
Beistellteil part (to be) provided PP
Beistellteil part (to be) provided RM-MAT
Beistellteilkennzeichen material provision indicator PP
Beistellung provision of material MM
Beistellung provision of material RM-MAT
Beistellung der Komponenten provision of components MM
Beitrag contribution HR
Beitrag contribution VV
Beitragsabführung deduction of contribution amount HR
Beitragsabrechnung contribution accounting HR
Beitragsbemessungsgrenze income threshold HR
Beitragsermittlung calculation of contribution amount HR
Beitragsgruppe contribution group HR
Beitragshöhe amount of contribution HR
Beitragsklasse contribution scale HR
Beitragskonto contributions account HR
Beitragsnachweis statement of contributions paid HR
Beitragspflicht obligation to contribute HR
beitragsträchtig premium due VV
Beitragszahler person paying premiums RF-VV
Beitragszahler premium payer VV
Bekanntmachung notice RM-EU
Bekanntmachung über vergebene Aufträge contract award notice RM-EU
Bekanntmachung (Anwendung eines Qualifizierungssy notice on the existence of a qualification system RM-EU
Bekanntmachung, regelmäßige periodic indicative notice RM-EU
Bekleidungsindustrie clothing industry RM
Beladungsgrenze load limit RV
belasten debit, to RF
belasten debit, to RK
belasten (Grundstück) encumber, to (real property) RF-VV
belasten, Kapazität write a load record, to RM-KAP
Belastung charge RK
Belastung debit CO
Belastung debit RF
Belastung load RM-PPS
Belastungsanalyse load analysis PP
Belastungsanzeige debit advice EDI
Belastungsanzeige display of charges posted to customer account RF
Belastungsart load type RM-KAP
Belastungsarten-Typ debit type category VV-LOANS
Belastungsebene allocation level RK
Belastungsformularart debit form type VV-LOANS
Belastungsgruppe capacity load group RM-KAP
Belastungskennzeichen debit indicator RK
Belastungskontierung debit assignment RK
Belastungskostenart debit cost element RK
Belastungskostenstelle cost center to be debited RK
Belastungsmatrix capacity load matrix RM-KAP
belastungsorientiert load-dependent RM-PPS
Belastungsprofil load profile RM-KAP
Belastungsschranke load limit RM-KAP
Belastungstopf pool RM-KAP
Belastungsverteilung load leveling RM-KAP
Belastungsverursacher pegged capacity requirements RM-KAP
Belastungsverursachernachweis capacity pegging indicator RM-KAP

Seite 62
Belastung, maximale maximumWörterbuch
load RM-KAP
Belastung, minimale minimum load RM-KAP
Beleg document AM
Beleg document CO
Beleg document EDI
Beleg document FI
Beleg document IS-U
Beleg document RF
Beleg document SD
Beleg document; receipt (travel expenses) HR
Beleg-Master-Index document master index BC-DS
Beleg-Master-Index document master index RB
Beleg mit Vorerfassungen document with preliminary entries FI
Belegablage document filing RF
Belegabrechnung receipt accounting HR
Belegabstimmung document reconciliation FI
Belegabstimmung document reconciliation RF
Belegalter document age RF
Belegänderung document change RF
Belegänderungsregel document update rule RF
Belegänderungstransaktion document update transaction RF
Beleganhang supplement RF
Belegart document type AM
Belegart document type FI
Belegart document type FI-LC
Belegart document type MM
Belegart document type RF
Belegart document type RF-GL
Belegart document type RM-MAT
Belegart (DP) document type RL
Belegartenkreis document type range RF
Belegartenlaufzeit document type life FI
Belegartenlaufzeit document type life RF
Belegartenschlüssel document type code RF-GL
Belegartenzulässigkeit document type authorization RF
Belegaufteilung document breakdown FI
Belegausprägung document feature RF
Belegauswertung document analysis SD
Belegauswertung document evaluation FI
Belegauswertung document evaluation RF
Belegauszug document extract FI
Belegauszug document statement RF
Belegbuchung document posting RF
Belegdatei document file RF
Belegdatei document file RF-GL
Belegdaten document data EDI
Belegdatum document date FI
Belegdatum document date RF
Belegdatum document date SD
Belegebene document level RF
belegen occupy, to RM-PPS
belegen, Keylänge fill, to DP
Belegerfassung document entry FI
Belegerfassung document entry RF
Belegerstellung document creation FI
Belegerstellung document creation RF
Belegexemplar customer copy GT-NAME
Belegfälligkeit document due date RF

Seite 63
Belegfluß documentWörterbuch
flow SD
Belegindexblock secondary index block BC-DS
Belegindexblock secondary index block RB
Belegintervall document interval RF
Belegjournal document journal RF
Belegkennzeichen document indicator RF
Belegkopf document header FI
Belegkopf document header RF
Belegkopfdaten document header data RF
Belegkopfkurs exchange rate in the document header RF
Belegkopflänge length of document header RF
Belegkopftext document header text RF
Belegkreditgruppe document credit group SD
Beleglaufzeit document life FI
Beleglaufzeit life of a document RF
Beleglesezugriff document read access DP
Belegmasterindex document master index RF
Belegnummer document number EDI
Belegnummer document number FI
Belegnummer document number MM
Belegnummer document number RF
Belegnummernintervall document number range RF-GL
Belegnummernkreis document number range RF
Belegnummernkreis, externer external document number range RF
Belegnummernkreis, interner internal document number range RF
Belegnummernvergabe document number assignment FI
Belegnummernvergabe document number assignment RF
Belegnummer, externe external document number RF-GL
Belegnummer, interne internal document number RF-GL
Belegposition document item MM-SRV
Belegposition document item RL
Belegposition line item FI
Belegposition line item. RF
Belegpositionsnummer document line item number RF
Belegprinzip document principle FI
Belegprinzip document principle RF
belegrelevant to be logged HR
Belegreorganisation document reorganization run RF
Belegresidenz document residence RF
Belegsaldo document balance RF
Belegschaft staff HR
Belegschema document pricing procedure SD
Belegschema document schema MM
Belegschnellerfassung fast document entry RF
Belegschnellerfassung fast entry of documents FI
Belegschreibung creation of infotype log HR
Belegsegment document segment RF
Belegstatus document status RF
Belegstornierung document reversal RF
Belegsumme document total RF
Belegtabelle buffer table PP
Belegtyp document category MM
Belegtyp document category RM-MAT
Belegübersicht document overview FI
Belegübersicht document overview RF
Belegübersichtsbild document overview screen RF
Belegung bin occupancy RM-LVS
Belegung occupancy RP-PLAN

Seite 64
Belegungsart Wörterbuch
occupancy type VV-REAL
Belegungsgrad capacity used WM
Belegungsgrad level of bin occupancy RM-LVS
Belegungsinformation bin occupancy information RM-LVS
Belegungsinformation bin usage information WM
Belegungsliste work center occupancy list RM-PPS
Belegungszeit occupancy time RP
Belegverarbeitung document processing RF
Belegverdichtung document summarization FI
Belegverdichtung document summarization RF
Belegverfolgung document trace FI
Belegverfolgung document trace RF
Belegverfolgungssystem document tracing system RF
Belegversandstatus document dispatch status EDI
Belegvolumen volume of documents IMW
Belegvorerfassung preliminary posting FI
Belegvorerfassung preliminary posting MM
Belegvorerfassung preliminary posting RF
Belegwährung document currency FI
Belegwährung document currency RF
Belegwährung document currency RF-GL
Belegwährung document currency SD
Belegwertklasse document value class SD
Belegzeile document line FI-LC
Belegzeile document line RF-GL
Belegzeile line item IS-U
Beleg, aus Kreditgründen gesperrter credit hold SD
Beleg, externer external document FI
Beleg, gemerkter held document FI
Beleg, kontierter document posted to an account RF
Beleg, normaler normal document FI
Beleg, statistischer statistical document FI
Beleg, statistischer statistical document RF
Beleg, teilgezählter document for which count incomplete RM-MAT
Beleg, verursachender originating document RV
Beleg, vollständig gezählter document for which count complete RM-MAT
Beleg, vorerfasster parked document RF
Beleg, vorerfaßter parked document FI
Beleg, vorerfaßter parked document MM
Belehrung company instructions HR
Beleihungsobjekt collateral object VV-LOANS
Beleihungswert collateral value VV
beliebig user-defined RF
Belieferung, rhythmische time-phased delivery IS-R-ONLINE
Bemessung assessment RP-PLAN
Bemessungsbrutto gross assessment amount HR
Bemessungsgrenze assessment threshold HR
Bemessungsgrundlage assessment basis HR
Bemessungsgrundlage base for tax/SI contributions FI
Bemessungsgrundlage für Investitionsförderung base value for capital investment subsidy/grant RA
Bemessungsgrundlage, summierte total tax base FI
Benutzer user BC-DS
Benutzer user DP
Benutzer-Exit user exit RF-GL
Benutzeradresse user address DP
Benutzeradreßraum (BS2000) user address space DP
Benutzerdefinition user definition DP
benutzereigen user-specific DP

Seite 65
Benutzerfelder Wörterbuch
user-defined fields RL
Benutzerfestwert user parameter BC-DS
Benutzerfestwerte User defaults CUA
benutzerfreundlich user-friendly DP
Benutzerführung user guidance DP
Benutzergruppe user group CO-BPC
Benutzergruppe (ABAP/4 Query) user group (ABAP/4 Query) BC-DS
Benutzerkennung (BS2000) user-id DP
Benutzerlohnart user wage type HR
Benutzermenü user menu CUA
Benutzernachricht user message BC-DS
Benutzernachricht user message DP
Benutzername user ID DP
Benutzerparameter user parameter RM-CAP
Benutzerprüfung check by the user DP
Benutzerpuffer user buffer BC-DS
Benutzerschalter (BS2000) user switch DP
Benutzerstamm user master data HR
Benutzerstammsatz user master record BC-DS
Benutzersymbol user ID icon CUA
Benutzertabelle user table RF-GL
Benutzerverwalter user administrator BC-DS
Benutzervorgabe user default BC-DS
Benutzungsoberfläche user interface BC-DS
Benutzungsoberfläche user interface DP
Benutzungsoberfläche, grafische user interface, graphical BC-DS
Benutzungsoberfläche, graphische graphical user interface DP
beplanbar planning allowed RK
Beratungshinweis consultant note QSA
Beratungsunternehmen consultancy INT
Berechnung calculation RF
Berechnung calculation VV
Berechnungsart calculation type RV
Berechnungsbasis calculation base CO
Berechnungsgrundlage calculation base VV
Berechnungsprotokoll calculation log PI
Berechnungstermin calculation date VV
Berechnungszeit calculation period VV-SEC
Berechtigtengruppe authorization group RF
Berechtigung authorization BC-DS
Berechtigung authorization DP
Berechtigungs-Trace authorization trace BC-DS
Berechtigungscode authorization code DP
Berechtigungsfeld authorization field BC-DS
Berechtigungsflag authorization flag RM-INST
Berechtigungsgruppe authorization group BC-DS
Berechtigungsgruppe authorization group DP
Berechtigungsgruppe authorization group PM
Berechtigungsklasse authorization class BC-DS
Berechtigungskomponente authorization component BC-DS
Berechtigungskonzept authorization concept BC-DS
Berechtigungsnachweis proof of authorization IS-U
Berechtigungsobjekt authorization object BC-DS
Berechtigungsprofil authorization profile BC-DS
Berechtigungsprüfung authorization check BC-DS
Berechtigungsprüfung authorization check DP
Berechtigungsprüfung, grobe preliminary authorization check DP
Berechtigungsraum authorization area BC-DS

Seite 66
Berechtigungstyp Wörterbuch
authorization type BC-DS
Berechtigungsvektor authorization vector RP
Berechtigungsverwalter authorization administrator BC-DS
Berechtigung, ablauforientierte authorization for process organization HR
Berechtigung, aktionsorientierte authorization for activities HR
Bereich area BC-EDM
Bereich area RF
Bereich (Text) block RB-TEXT
Bereichgruppe range group HR
Bereichsauflösung work center explosion RM-KAP
Bereichscontrolling responsibility accounting RK
Bereichsdatei area report file RK
Bereichskostenstelle node cost center RK
Bereichsleiter area manager INT
Bereichsmenü area menu BC
Bereichssekretariat department office HR
Bereichsverdichtung area summarization RK
Bereich, abgeleiteter derived depreciation area AM
Bereich, abhängiger dependent area AM
Bereich, echter real depreciation area AM
bereinigen, Programmfehler debug DP
Bereitschaftsart availability type HR
Bereitschaftsdienst on-call service INT
Bereitschaftsdienst standby duty HR
Bereitschaftskosten capacity costs RK
Bereitschaftsschema service window PM
Bereitschaftszeit availability time HR
Bereitschaftszeiten service times PM
bereitstellen stage, to RM-MAT
Bereitstellung allocation VV
Bereitstellung retrieval DP
Bereitstellung retrieval OC
Bereitstellungsbedarf material staging requirements MM
Bereitstellungsdatum provision date RM-PPS
Bereitstellungsdecke material provision coverage RM
Bereitstellungsort picked items location SD
Bereitstellungsplanung provision planning RM-PPS
Bereitstellungspreis service charge IS-U
Bereitstellungsprovision loan commitment fee VV
Bereitstellungszins loan commitment interest VV-LOANS
Bereitstellungszinsen commitment interest RF-VV
Bereitstellungszinsen loan commitment interest VV
Bereitstellung, asynchron retrieval, asynchronous OC
Bereitstellung, synchron retrieval, synchronous OC
Bericht report APPL
Bericht report FI
Bericht report TERM
Bericht report (result) RF-GL
Bericht mit Formular Report with form CO-BPC
Berichterstattung reporting (procedure) RF
Berichtigungsbestand correction items VV-REAL
Berichtsdatum report date AM
Berichtsdatum report date RA
Berichtsform report format RK
Berichtsgruppe report group CO-PC
Berichtsheft report portfolio CO-BPC
Berichtsheftbericht report portfolio report CO-BPC
Berichtsjahr reporting year RK

Seite 67
Berichtsklasse Wörterbuch
report class CO-BPC
Berichtsmonat month under review RF
Berichtsmonat reporting month RK
Berichtsobjekt report object CO-PC
Berichtsobjektart report object type CO-PC
Berichtsperiode period under review RF
Berichtsperiode reporting period CO
Berichtsperiode reporting period FI
Berichtsperiode reporting period RK
Berichtssaldo balance under review RF
Berichtssaldo reporting period balance FI
Berichtsschema catalog profile PM
Berichtsschema catalog profile QM
Berichtsschema report layout CO-PC
Berichtssystem reporting system DP
Berichtstermin reporting date RM-PPS
Berichtstyp report type CO-PC
Berichtsvariante report version RK
Berichtsverzeichnis report library CO-BPC
Berichtsvorrat report list CO
Berichtsweg reporting path HR
Berichtswert value under review RF
Berichtswesen reporting CO
Berichtswesen reporting HR
Berichtswesen reporting RF
Berichtszeitpunkt reporting date RK
Berichtszeitraum reporting timeframe FI
Bericht, kurzfristig zu erstellender ad hoc report RK
Bericht, technischer technical report PM
Bericht, technischer technical report RM-INST
Bericht/Bericht-Schnittstelle report/report interface APPL
Bericht/Bericht-Schnittstelle report/report interface TERM
Berlin-Betrag Berlin allowance RF
Berlin-Förderung Berlin subsidy RF
Berlin-Förderungsgesetz Berlin subsidy law RF
Berlin-Herstellerpräferenz preference for Berlin manufacturers RF
Berlin-Präferenz Berlin preference RF
Berlin-Status Berlin status RF
Berlin-Zuschlag (D) Berlin allowance HR
Berücksichtigung (Gesetz) observance VV
Berufsbildung vocational training RP
Berufsgenossenschaft mutual indemnity society HR
Berufsgenossenschaftsdaten data on job-related accident insurance RP
Berufsgruppe occupational group RP
Berufskategorie profession group RP
Berufskleidung work clothes RP
Berufsleben working life / career RP
Berufspause career break HR
Berufsunfähigkeit occupational disability RP
Berufsunfähigkeitsrente disability pension RP
Berufsunkosten professional expenses RP
Berufsweg occupational history RP
Beschaffenheitsmerkmal characteristic of state RM
Beschaffung procurement MM
Beschaffung procurement RM-MAT
Beschaffungsart procurement type MM
Beschaffungsart procurement type RM-MAT
Beschaffungsdaten procurement data MM

Seite 68
Beschaffungsinstrument Wörterbuch
recruitment instrument HR
Beschaffungskennzeichen procurement indicator MM
Beschaffungskennzeichen procurement indicator RM
Beschaffungskette supply chain MM
Beschaffungskosten procurement costs CO-PC
Beschaffungsmenge quantity to be procured RM
Beschaffungsmengeneinheit procurement quantity unit RM-MAT
Beschaffungsmengeneinheit procurement unit MM
Beschaffungsplanung procurement planning RM-MAT
Beschaffungspreis procurement price RM-MAT
Beschaffungsreport data-collection program CO-BPC
Beschaffungsreport procurement report RM-INST
Beschaffungsstrategie procurement strategy MM
Beschaffungsvertrag procurement contract RM-MAT
Beschaffungsvorgang procurement transaction MM
Beschaffungsvorgang procurement transaction RM-MAT
Beschaffungsvorhaben planned procurement MM
Beschaffungswerk procurement plant MM
Beschaffungswesen procurement function RM-MAT
Beschaffungszeit procurement lead time MM
Beschaffungszeit procurement lead time RM
Beschaffungszyklus procurement cycle MM
Beschaffung, externe external recruitment RP-PLAN
Beschaffung, interne internal procurement MM
Beschaffung, interne internal recruitment RP-PLAN
Beschaffung, produktionssynchrone procurement at the time of manufacturing RM-PPS
Beschäftigtengruppe group of employees RP
Beschäftigter employee, person employed RP
Beschäftigte, geringfügig part-time employees HR
Beschäftigung employment HR
Beschäftigung operating level CO
Beschäftigungsabweichung volume variance RK
Beschäftigungsabweichung volume variance RM-PPS
Beschäftigungsgrad capacity utilization level HR
Beschäftigungsgrad operating level RK
Beschäftigungsgrad operating rate CO
Beschäftigungsperiode period of employment VV-LOANS
Beschäftigungsprozentsatz employment percentage RP
Beschäftigungsverbot prohibition of employment HR
Beschäftigungsverhältnis employment relationship HR
Beschäftigungszeit period of employment RP
Bescheid notification RV
bescheinigen to issue (someone with) a certificate RP
Bescheinigung statement HR
Bescheinigungswesen statements HR
beschichten coat, to RM-PPS
Beschlagnahmung attachment RP
beschleunigen (Lieferung) expedite, to RM-MAT
Beschlußfassung decision VV-LOANS
Beschreibungsdatei description file OC
Beschreibungsstruktur material sub-group MM
Besetzung occupancy RP
Besetzungsprozentsatz staffing percentage RP-PLAN
Besetzungszahl absolute frequency GT-PHRASE
Besetzungszahl absolute frequency QM
Besetzungszahl absolute frequency SPR
Besicherung collateralization VV
Besichtigungsbericht survey report VV-REAL

Seite 69
Besitzanteil Wörterbuch
holding share VV-SEC
Besitzwechsel bill of exchange receivable FI
Besitzwechsel notes receivable RF
Besonderheit special feature SD
Bestabrechnung best billing IS-U
Bestabrechnungsschema best billing scheme IS-U
Bestand asset RF
Bestand inventory CO-PC
Bestand portfolio items VV
Bestand stock MM
Bestand stock RK-K
Bestand stock SD
Bestand stock (balance) RM-MAT
Bestand am Produktionslagerplatz production bin location stock RM-MAT
Bestand in Arbeit work in process RK
Bestände balances FI
Bestands-/Bedarfssituation stock/requirement situation RV
Bestands-/Bedarfssituation stock/requirements situation MM
Bestands-/Bedarfssituation stock/requirements situation RM-MAT
Bestands-/Bedarfssituation stock/requirements situation RM-PPS
Bestandsabwertung inventory devaluation RM-MAT
Bestandsanzeigeregel stock balance display rule RM-MAT
Bestandsanzeige, dynamische dynamic stock balance display RM-MAT
Bestandsart stock type MM
Bestandsart stock type RM-MAT
Bestandsartmodifikation stock type modification MM
Bestandsaufbau, übermäßiger stockpiling RM-MAT
Bestandsauflösung stock breakdown RM-MAT
Bestandsaufnahme initial entry of inventory data (into SAP system) RM-MAT
Bestandsaufnahme initial entry of stock balances (into SAP System) MM
Bestandsaufwertung upward inventory revaluation RM-MAT
Bestandsband master tape RF
Bestandsbelastung stock debit entry RM-MAT
Bestandsbetrag portfolio amount VV
Bestandsbewertung inventory valuation RM-MAT
Bestandsbewertungsverfahren inventory valuation procedure RM-MAT
Bestandsbild stock screen MM
Bestandsbuchung inventory posting RM-MAT
Bestandsbuchungszeile inventory posting line item RM-MAT
Bestandscontrolling Inventory Controlling MM
Bestandsdaten stock data RM-MAT
Bestandsdeckung stock coverage MM
Bestandsdeckung stock coverage RM-MAT
Bestandsdeckung, buchmäßige book inventory coverage RM-MAT
Bestandsdifferenz stock difference RM-MAT
Bestandsebene stock management level MM
Bestandseingruppierung stock classification VV-LOANS
Bestandseinheit stock management unit MM
Bestandsentlastung stock credit entry RM-MAT
Bestandsentwicklung portfolio development VV-SEC
Bestandsentwicklung stock development VV-LOANS
Bestandsentwicklungsliste portfolio development list VV
Bestandsfeld stock field RM-MAT
Bestandsfortschreibung inventory update RM-MAT
Bestandsführung inventory management MM
Bestandsführung inventory management RM-MAT
Bestandsführung zu Verkaufspreisen inventory management on a sales price basis IS-R-ONLINE
Bestandsführungsart inventory management type RM-MAT

Seite 70
Bestandsführungskennzeichen inventoryWörterbuch
management indicator RM-MAT
Bestandsführung, artikelgenaue inventory management on an article basis IS-R-KUNDE
Bestandsführung, materialgenaue inventory management on a material basis IS-R-ONLINE
Bestandsführung, mengenmäßige quantity-based inventory management MM
Bestandsführung, mengenmäßige quantity-based inventory management RM-MAT
Bestandsführung, warengruppengenaue inventory management on a material group basis IS-R-ONLINE
Bestandsführung, warengruppengenaue inventory management on a merchandise category ba IS-R-KUNDE
Bestandsführung, wertmäßige value-based inventory management MM
Bestandsführung, wertmäßige value-based inventory management RM-MAT
Bestandsgröße non-cumulative value CO-BPC
Bestandskennzeichen stock indicator RM-MAT
Bestandskonto balance sheet account FI
Bestandskonto balance sheet account RF
Bestandskonto der Eigenfertigung stock account for in-house production RM-MAT
Bestandskontonummer balance sheet account number RF
Bestandskontrolle portfolio monitoring VV
Bestandsliste portfolio list VV
Bestandsliste stock list VV-LOANS
Bestandsmasse point-in-time population RP-PLAN
Bestandsmenge stock quantity RM-MAT
Bestandsnachweis deposit statement VV
Bestandsprüfung inventory audit RM-LVS
Bestandsprüfung inventory audit RM-MAT
Bestandsqualifikation stock category RM-LVS
Bestandstrennung separation of stocks RM-MAT
Bestandsübersicht stock overview MM
Bestandsübersicht stock overview RM-MAT
Bestandsüberwachung inventory monitoring RM-MAT
Bestandsüberwachungsliste inventory monitoring list RM-MAT
Bestandsumbewertung inventory revaluation RM-MAT
Bestandsveränderung balance sheet change FI
Bestandsveränderung change involving stocks RM-MAT
Bestandsveränderungskonto stock change account MM
Bestandsveränderung, wertmäßige change in inventory value RM-MAT
Bestandsverschiebung stock transfer IS-R-ONLINE
Bestandsverwaltung portfolio management VV
Bestandsverzeichnis real property register VV-REAL
Bestandsverzeichnis stock book VV-SEC
Bestandswährung portfolio currency VV
Bestandswert stock value MM
Bestandswert stock value RM-MAT
Bestandswertfortschreibung update of inventory value RM-MAT
Bestandswertkorrektur inventory value adjustment RM-MAT
Bestand, aufzunehmender (Inventur) stock to be included in physical inventory RM-MAT
Bestand, ausreichender adequate stock RM-MAT
Bestand, bewerteter valuated stock MM
Bestand, bewerteter valuated stock RM-MAT
Bestand, disponierter scheduled stock RM-MAT
Bestand, disponierter scheduled stock RV
Bestand, dispositiver stock available for planning RM
Bestand, eingeschränkt verwendbarer restricted-use stock RM-MAT
Bestand, erlösfähiger inventory from which revenue can be generated CO-PC
Bestand, erlösfähiger inventory from which revenue can be generated RK-K
Bestand, frei verwendbarer unrestricted-use stock MM
Bestand, frei verwendbarer unrestricted-use stock RM-MAT
Bestand, fremder externally owned stock MM
Bestand, gesamter bewerteter total valuated stock RM-MAT
Bestand, gesperrter blocked stock MM

Seite 71
Bestand, gesperrter Wörterbuch
blocked stock RM-MAT
Bestand, inventurfähiger stock for which physical inventory can be carried RM-MAT
Bestand, kritischer high priority stock SD
Bestand, negativer negative stock MM
Bestand, negativer negative stock RM-LVS
Bestand, nicht freier restricted-use stock MM
Bestand, physischer physical stock RM-MAT
Bestand, reservierter reserved stock MM
Bestand, reservierter reserved stock RM-MAT
Bestand, unbewerteter non-valuated stock MM
Bestand, unbewerteter non-valuated stock RM-MAT
Bestand, unverzollter duty-unpaid stock RM-MAT
Bestand, verfügbarer available stock MM
Bestand, verfügbarer available stock RM-MAT
Bestand, verfügbarer available stock RV
Bestand, verzollter duty-paid stock RM-MAT
bestätigen confirm, to DP
Bestätigung confirmation DP
Bestätigung confirmation MM
Bestätigung confirmation SD
Bestätigungsanforderung acknowledgement request EDI
Bestätigungsersuchen request for confirmation FI
Bestätigungsmahntext acknowledgment-urging text RM-MAT
Bestätigungsnachricht acknowledgement advice EDI
Bestätigungsreihenfolge confirmation sequence MM
Bestätigungssteuerschlüssel confirmation control key MM
Bestätigungssteuerschlüssel confirmation control key MM
Bestätigungssteuerung confirmation control MM
Bestätigungssteuerung confirmation control MM
Bestätigungstermin confirmation date MM
Bestätigungstreue confirmation reliability MM
Bestätigungsübersicht confirmation overview MM
Bestätigungsübersichtsbild confirmation overview screen MM
Bestätigung, dispositionsrelevante MRP-relevant confirmation MM
Bestätigung, wareneingangsbezogene confirmation referring to goods receipt MM
Bestell-Ereignissatz PO event record RM-MAT
Bestell-Lieferant vendor with whom the purchase order is placed RM-MAT
Bestellabwicklung order processing EDI
Bestellabwicklung ordering MM
Bestellabwicklung ordering RM-MAT
Bestelladresse ordering address MM
Bestellager ordering warehouse IS-U
Bestelländerung purchase order change (notice) MM
Bestelländerung purchase order change (notice) RM-MAT
Bestelländerungsdokumentation purchase order change documentation RM-MAT
Bestelländerungsmitteilung purchase order change notice RM-MAT
Bestelländerungsvariable purchase document change variable RM-MAT
Bestellanforderung purchase requisition MM
Bestellanforderung purchase requisition RM-MAT
Bestellanforderung purchase requisition RV
Bestellanforderung purchase requisition SD
Bestellanforderungs-Leistungsverzeichnis purchase requisition specifications MM-SRV
Bestellanforderungsbearbeitung purchase requisition processing MM
Bestellanforderungsbearbeitungsstatus purchase requisition processing status MM
Bestellanforderungsdatensatz purchase requisition data record RM-MAT
Bestellanforderungsfreigabekennzeichen purchase requisition release indicator RM-MAT
Bestellanforderungshistorie purchase requisition history MM
Bestellanforderungshistorie purchase requisition history RM-MAT

Seite 72
Bestellanforderungskontierung purchaseWörterbuch
requisition account assignment MM
Bestellanforderungskontierungsdaten purchase requisition account assignment data MM
Bestellanforderungsliste list of purchase requisitions MM
Bestellanforderungsliste list of purchase requisitions RM-MAT
Bestellanforderungsmenge purchase requisition quantity MM
Bestellanforderungsmengenheit purchase requisition unit of measure MM
Bestellanforderungsmenge, offene open purchase requisition quantity MM
Bestellanforderungsnotiz purchase requisition memo RM-MAT
Bestellanforderungsnotiz purchase requisition memo RM-MAT
Bestellanforderungsnotiztext purchase requisition memo text RM-MAT
Bestellanforderungsnummer purchase requisition number MM
Bestellanforderungsnummer purchase requisition number RM-MAT
Bestellanforderungsobligo open purchase requisitions RK
Bestellanforderungsobligo purchase requisition commitments MM
Bestellanforderungsposition purchase requisition item MM
Bestellanforderungsposition purchase requisition item RM-MAT
Bestellanforderungspositionsart purchase requisition item type MM
Bestellanforderungspositionstext purchase requisition item text RM-MAT
Bestellanforderungspreis purchase requisition price RM-MAT
Bestellanforderungssatz, vorgemerkter flagged purchase requisition record RM-MAT
Bestellanforderungsselektion selection of purchase requisitions RM-MAT
Bestellanforderungsstatus status of purchase requisition MM
Bestellanforderungstext purchase requisition text MM
Bestellanforderungsverarbeitung purchase requisition processing RM-MAT
Bestellanforderungswert purchase requisition value RM-MAT
Bestellanforderung, archivierte archived purchase requisition MM
Bestellanforderung, bestellte "ordered" purchase requisition MM
Bestellanforderung, einfachkontierte purchase requisition assigned to a single account RM-MAT
Bestellanforderung, erledigte closed purchase requisition MM
Bestellanforderung, erledigte closed purchase requisition RM-MAT
Bestellanforderung, fixierte fixed purchase requisition MM
Bestellanforderung, fixierte fixed purchase requisition RM-MAT
Bestellanforderung, kontierte purchase requisition with account assignment MM
Bestellanforderung, offene open purchase requisition MM
Bestellanforderung, offene open purchase requisition RM-MAT
Bestellanforderung, teilbestellte "partly ordered" requisition MM
Bestellanforderung, teilbestellte "partly ordered" requisition RM-MAT
Bestellanforderung, zu bearbeitende requisition to be processed MM
Bestellanforderung, zugeordnete allocated purchase requisition MM
Bestellanhang purchase order supplement MM
Bestellanhang purchase order supplement RM-MAT
Bestellanhangsart purchase order supplement type RM-MAT
Bestellanhangsart, meldepflichtige notifiable purchase order supplement type MM
Bestellanhangsdruck purchase order supplement printout RM-MAT
Bestellanhangstext purchase order supplement text MM
Bestellanhangstext purchase order supplement text RM-MAT
Bestellanhang, meldepflichtiger notifiable purchase order supplement MM
Bestellarchiv order archive (purchasing) RM-MAT
Bestellart order type MM
Bestellart order type RM-MAT
Bestellartenberechtigung order type authorization RM-MAT
Bestellartenkennzeichen order type indicator RM-MAT
Bestellartenschlüssel purchase order key RM-MAT
Bestellart/Vertragsart order type/agreement type RM-MAT
Bestellausgang outgoing purchase order EDI
Bestellbeleg order document (purchasing) MM
Bestellbeleg order document (purchasing) RM-MAT
Bestellbeleg, archivierter archived ordering document RM-MAT

Seite 73
Bestellberichtigung purchaseWörterbuch
order adjustment RM-MAT
Bestellbestand open purchase order quantity (total) MM
Bestellbestand open purchase order quantity (total) RM-MAT
Bestellbestätigung order acceptance/fulfillment confirmation MM
Bestellbestätigung order acceptance/fulfillment confirmation MM
Bestellbestätigungstyp order acceptance/fulfillment confirmation categor MM
Bestellbetrag order amount RM-MAT
Bestellbonus order bonus INT
Bestellbruttopreis gross order price RM-MAT
Bestellbuch replenishment list IS-R-ONLINE
Bestellbuchart replenishment list type IS-R-ONLINE
Bestelldatum purchase order date MM
Bestelldatum purchase order date RM-MAT
Bestelldruck purchase order printout RM-MAT
Bestelldruckkennzeichen purchase order print indicator RM-MAT
Bestelldruckprogram purchase order print program RM-MAT
Bestelleingang incoming purchase order EDI
Bestelleinteilung order item schedule line MM
Bestelleinteilung order item schedule line RM-MAT
Bestellentwicklung purchase order history MM
Bestellentwicklung purchase order history RM-MAT
Bestellentwicklungsdatei purchase order history file RM-MAT
Bestellentwicklungskennzeichen purchase order history indicator RM-MAT
Bestellentwicklungskennzeichentabelle purchase order history indicator table RM-MAT
Bestellentwicklungssatz purchase order history record MM
Bestellentwicklungstyp purchase order history category MM
Bestellentwicklungstyp purchase order history category RM-MAT
Besteller orderer RM-MAT
Bestelleröffnung opening of purchase order MM
Bestelleröffnung opening of purchase order RM-MAT
Bestellerweiterung purchase order extension MM
Bestellerweiterung purchase order extension RM-MAT
Bestellerzeugung generation of purchase order MM
Bestellerzeugung generation of purchase order RM-MAT
Bestellerzeugung, vollautomatische fully automatic purchase order generation MM
Bestellformular order form RM-MAT
Bestellgrundkosten ordering costs RM-MAT
Bestellhoheit ordering autonomy IS-R-ONLINE
Bestelliste list of orders IS-U
Bestellkennzeichen purchase order indicator RM-MAT
Bestellkopf purchase order header RM-MAT
Bestellkopftext purchase order header text RM-MAT
Bestellkurs PO currency exchange rate MM
Bestellkurs, fixierter fixed PO currency exchange rate MM
Bestellmaterial ordered material MM
Bestellmaterial ordered material RM-MAT
Bestellmenge purchase order quantity MM
Bestellmenge purchase order quantity RM-MAT
Bestellmengeneinheit order unit MM
Bestellmengeneinheit purchase order quantity unit RM-MAT
Bestellmengeneinheit, abweichende different order unit MM
Bestellmengeneinheit, variable variable order unit MM
Bestellmengenkennzeichen reorder policy indicator RM
Bestellmengentyp reorder policy type RM
Bestellmengenverfahren reorder quantity procedure RM
Bestellmenge, exakte lot for lot (requirements) RM-PPS
Bestellmenge, offene open purchase order quantity MM
Bestellmenge, offene open purchase order quantity RM-MAT

Seite 74
Bestellmenge, wirtschaftliche economicWörterbuch
order quantity RM
Bestellnettopreis net order price RM-MAT
Bestellnotiz internal purchase order memo RM-MAT
Bestellnummer purchase order number RM-MAT
Bestellnummer purchase order number SD
Bestellnummernbestätigung order number acknowledgment EDI
Bestellobligo open purchase orders RK-P
Bestellobligo purchase order commitments MM
Bestellobligo purchase order commitments RM-MAT
Bestellposition purchase order item MM
Bestellposition purchase order item RM-MAT
Bestellpositionsextrakt purchase order item extract RM-MAT
Bestellposition, erledigte closed purchase order item MM
Bestellposition, kontierte purchase order item with account assignment RM-MAT
Bestellposition, mehrfachkontierte purchase order item with multiple account assignm RM-MAT
Bestellpreis order price MM
Bestellpreis purchase order price RM-MAT
Bestellpreisabweichung variance from order price RM-MAT
Bestellpreiseinheit purchase order price unit RM-MAT
Bestellpreisentwicklung order price history MM
Bestellpreisentwicklung order price history RM-MAT
Bestellpreisentwicklungssatz purchase order price history record MM
Bestellpreismenge order price quantity MM
Bestellpreismenge order price quantity RM-MAT
Bestellpreismengenabweichung order price quantity variance MM
Bestellpreismengenabweichung order price quantity variance RM-MAT
Bestellpreismengeneinheit order price unit MM
Bestellpreismengeneinheit purchase order price quantity unit RM-MAT
Bestellpreis, effektiver effective order price RM-MAT
Bestellpunktdisposition reorder level procedure RM-PPS
Bestellpunktdisposition reorder point planning PP
Bestellpunktdisposition, manuelle manual reorder point planning PP
Bestellpunktdisposition, maschinelle automatic reorder point planning PP
Bestellpunktüberwachung reorder point monitoring RM
Bestellpunktunterschreitung drop below reorder point RM
Bestellpunktverfahren reorder point procedure RM
Bestellrechnung order quantity calculation RM-MAT
Bestellreferenz referencing of existing purchase order RM-MAT
Bestellresidenz purchase order retention period RM-MAT
Bestellresidenz (systemresidente Bestellbelege) system-resident order documents RM-MAT
Bestellrhythmussystem fixed reorder cycle system RM-PPS
Bestellschreibung printing of purchase order(s) RM-MAT
Bestellsondertext special purchase order text RM-MAT
Bestellsperre ordering block MM
Bestellsperre ordering block RM-MAT
Bestellstatistik purchase order statistics MM
Bestellstatistik purchase order statistics RM-MAT
Bestellstatus purchase order status RM-MAT
Bestelltätigkeit ordering activity MM
Bestelltätigkeit ordering activity RM-MAT
Bestellteil ordered part RM-MAT
Bestelltext im Einkaufsinfosatz info record purchase order text MM
Bestelltext im Einkaufsinfosatz info record purchase order text RM-MAT
Bestelltextkennzeichen purchase order text indicator RM-MAT
Bestelltyp order category MM
Bestelltyp order category RM-MAT
Bestelltyp/Vertragstyp order category/agreement category RM-MAT
Bestellüberwachung purchase order monitoring MM

Seite 75
Bestellüberwachung purchaseWörterbuch
order monitoring RM-MAT
Bestellüberwachungsliste purchase order follow-up list RM-MAT
Bestellung purchase order IS-U
Bestellung purchase order MM
Bestellung purchase order RM-MAT
Bestellung purchase order SD
Bestellung auf Anlagen asset purchase order AM
Bestellungsbuchung purchase order posting RM-MAT
Bestellungstermin purchase order deadline RM-MAT
Bestellung, automatische automatically generated purchase order MM
Bestellung, automatische automatically generated purchase order RM-MAT
Bestellung, erledigte closed purchase order MM
Bestellung, erledigte closed purchase order RM-MAT
Bestellung, externe external order RM-MAT
Bestellung, feste firm order RM-MAT
Bestellung, interne internal order RM-MAT
Bestellung, kontierte purchase order with account assignment MM
Bestellung, kontierte purchase order with account assignment RM-MAT
Bestellung, offene open purchase order MM
Bestellung, offene open purchase order RM-MAT
Bestellung, rhythmische cyclic purchase order MM
Bestellvolumen order volume RM-MAT
Bestellvorgang order transaction MM
Bestellvorgang order transaction RM-MAT
Bestellvorschau order preview RM-MAT
Bestellvorschlag order proposal MM
Bestellvorschlag order proposal PP
Bestellvorschlag order proposal RM
Bestellvorschlag order proposal RM-MAT
Bestellvorschlagskennzeichen purchase order proposal indicator RM-MAT
Bestellvorschlagsliste order proposal list RM-MAT
Bestellwährung purchase order currency MM
Bestellwert order value MM
Bestellwert order value RM-MAT
Bestellwertanalyse analysis of purchase order values MM
Bestellwert, durchschnittlicher average order value MM
Bestellwert, offener open order value RM-MAT
Bestellzusammenfassung pooling of orders RM-MAT
bestens market order (buy) VV-SEC
Besteuerungsgrundlage tax basis RP
Besteuerungsrecht right to impose tax RP
Bestimmtheitsmaß stability index RK
Bestimmungen, gemeinschaftsrechtliche provisions of Community law RM-EU
Bestimmungsland country of destination RV
Bestimmungsland country of destination SD
Bestimmungsort destination RM-MAT
Bestimmungsregion region of destination MM
Bestimmungsregion region of destination RM-MAT
Bestimmungsroutine definition routine GT-PHRASE
Bestimmungsroutine definition routine SPR
Bestimmungszollstelle office of destination RV
Bestimmungszollstelle office of destination SD
Besuch sales call INT
Besuch sales call SD
Besuchergruppenverwaltung management of visitor groups RP
Besuchsbericht sales call report SD
Besuchsrhythmus call frequency SD
Besuchszeiten sales call times INT

Seite 76
Besuchszeiten Wörterbuch
visiting hours SD
Betafaktor beta factor PP
Betäubungsmittelgesetz controlled substances legislation RV
Beteiligung investment FI-LC
Beteiligung investment RF-KONS
Beteiligungsabschreibung amortization of investment RF-KONS
Beteiligungsabschreibung investment amortization FI-LC
Beteiligungsanteil investment share FI-LC
Beteiligungsanteil investment share RF-KONS
Beteiligungsbuchwert investment book value RF
Beteiligungsentwicklung changes in investments FI-LC
Beteiligungsentwicklung investments in subsidiaries RF-KONS
Beteiligungsertrag income from investment RF-KONS
Beteiligungsertragseliminierung elimination of investment income FI-LC
Beteiligungsertragseliminierung investment income elimination RF-KONS
Beteiligungsgesellschaft invested-in company RF-KONS
Beteiligungsgesellschaft investee FI-LC
Beton concrete VV-REAL
Betrachtungszeitraum analysis period CO
Betrachtungszeitraum view period RM-PPS
Betrag amount RF
Betrag amount SD
Betrag-Pro-Einheit rate RP
Betrag pro Einheit rate HR
Betrags-Kumulation amount cumulation RP
Betragsberichtigung amount adjustment RF
Betragsfeld amount field RF
Betragsfeld amount field RP
Betragsstaffel scaled amounts RK-E
Betrag, disponierter amount scheduled RK
Betrag, disponierter available amount FI
Betrag, fixer fixed amount RF-GL
Betrag, gutzuschreibender amount to be credited MM
Betrag, hinzuzurechnender additional amount. RP
Betrag, Index-äquivalenter amount weighted by index FI
Betrag, quellensteuerfreier withholding tax-exempt amount RF
Betrag, skontofähiger amount eligible for cash discount RF
Betrag, skontorelevanter amount liable to cash discount RF
Betreiber operator PM
Betreuer organizer HR-PLAN
Betreuung support DP
Betrieb factory RM
Betrieb operation DP
Betrieb site IS-R-KUNDE
Betriebs- und Geschäftsaustattung plant and equipment RF
Betriebsabrechnungsbogen object analysis sheet RK
Betriebsabrechnungsbogen overhead allocation sheet CO
Betriebsabrechnungszuordnung OAS assignment RK
Betriebsabteilung company department HR
Betriebsart operation category IS-U
Betriebsart operation mode BC-DS
Betriebsart operation type DP
Betriebsarttyp operation mode type BC-DS
betriebsärztlich by company physician RP
Betriebsauftrag work order RM
Betriebsauftragsabwicklung work order processing RM
Betriebsauftragsnummer work order number RM
Betriebsausstattung machinery and equipment RM

Seite 77
Betriebsbereich companyWörterbuch
area PM
Betriebsbereich company area RM-INST
Betriebsbereitschaft operating readiness RK-M
Betriebsbuchhaltung internal cost-accounting RA
Betriebsdatenerfassung plant data collection PP
Betriebsdatenerfassung plant data collection RM-PPS
Betriebsdatenerfassung plant data collection RP
Betriebsergebnis operating profit FI
Betriebsergebnis operating profit RK-E
Betriebsergebnis operating result RF
Betriebsferien company holidays RM-PPS
Betriebsferien company holidays RP
betriebsfremd non-operating RF
Betriebsgebäude plant RM
Betriebsgruppe site group IS-R-KUNDE
Betriebsingenieur plant engineer GT
betriebsintern internal RF
Betriebskalender, arbeitsplatzspezifischer work center calendar RM-PPS
Betriebskapital operating capital RF
Betriebskindergarten company-sponsored day care RP
Betriebsklasse site class IS-R-KUNDE
Betriebskosten operating costs FI
Betriebskosten running costs RM-EU
Betriebsleistung operating performance RK
Betriebsleistungsrechnung operating performance analysis RK
Betriebsleiter plant manager GT
Betriebsleiter plant manager PP
Betriebsleitfunktion production management function PI
Betriebsmittel maintenance resource RM-INST
Betriebsmittel operating facilities RL
Betriebsmittel operating funds RK-M
Betriebsmittel operating resource RM-PPS
Betriebsmitteltyp operating resource category RM-PPS
Betriebsmittelverbrauch use of operating resources RK
Betriebsnummer, bundeseinheitliche standard company number RP
Betriebsnummer, bundeseinheitliche standard company number RV
Betriebsprotokoll production record PI
Betriebsprüfung external audit RF
Betriebsrat works council RP
Betriebsrente company pension HR
Betriebsruhe shut-down GT
Betriebsstammsatz site master record IS-R-KUNDE
Betriebsstätte place of work HR
Betriebsstätte plant location RM
Betriebsstellennummer, bundeseinheitliche standard company number supplement RV
Betriebsstoff operating supply item RM
Betriebssystem operating system BC-DS
Betriebssystem operating system DP
Betriebsteil plant section RP
Betriebstyp site category IS-R-KUNDE
betriebsüblich customary RP
Betriebsunfall industrial accident RP
Betriebsurlaub plant holidays RP
Betriebsverbrauch operating consumption IS-U
Betriebsvereinbarung single plant bargaining agreement RP
Betriebsvergleich intercompany comparison RK
Betriebsvorrichtungen operating facilities RM-PPS
Betriebswirt master of business administration RP

Seite 78
Betriebswirtschaft businessWörterbuch
administration GT
betriebswirtschaftlich business GT
Betriebszeit operating time RP
Betriebszugehörigkeit staff membership in a company or firm RP
Betriebszulage company bonus RP
Betriebszustand operating status RM-INST
Betriebszustand operating status RM-PPS
Beurteilung appraisal HR-PLAN
Beurteilung personnel review HR
Beurteilung rating VV
Beurteilungsart appraisal type HR-PLAN
Beurteilungsklasse evaluation class RM-MAT
Beurteilungssatz evaluation record MM
Beurteilungssatz evaluation record RM-MAT
Beurteilungsverfahren personnel review procedure RP
Beurteilungsvergleich evaluation comparison MM
Bevorratungsebene stocking level RM-PPS
Bevorratungsstrategie stocking strategy RM-PPS
Bevorzugt-Kennzeichen "preferred" indicator RM-MAT
Bewährungsaufstieg automatic progression RP
Bewegung movement IS-B
Bewegung movement RM-MAT
Bewegung transaction RF
Bewegungsart flow type TR-TM
Bewegungsart movement type MM
Bewegungsart movement type RM-LVS
Bewegungsart movement type RM-MAT
Bewegungsart movement type RV
Bewegungsart movement type WM
Bewegungsart transaction type AM
Bewegungsart transaction type FI-LC
Bewegungsart transaction type RA
Bewegungsart transaction type RF
Bewegungsart transaction type RF-GL
Bewegungsartengruppe flow tyoe group VV-LOANS
Bewegungsartengruppe transaction type group AM
Bewegungsartengruppe transaction type group FI-LC
Bewegungsartengruppe transaction type group RA
Bewegungsartenschlüssel transaction type key AM
Bewegungsartenset transaction type set FI-LC
Bewegungsartentyp transaction type category AM
Bewegungsart, exklusive automatic transaction type RF-KONS
Bewegungsart, exklusive exclusive transaction type FI-LC
Bewegungsbetrag transaction amount RA
Bewegungsbilanz flow of funds analysis FI
Bewegungsbilanz statement for the application of funds RF
Bewegungsdaten transaction data BC-DS
Bewegungsdaten transaction data DP
Bewegungsgrund reason for movement MM
Bewegungskonto transaction account RF
Bewegungsliste transaction data report RA
Bewegungsmasse period-based population RP-PLAN
Bewegungssatz line item record VV-LOANS
Bewegungssonderkennzeichen special movement indicator RM-MAT
Bewegungsstamm action history RF-DEV
Bewegungstyp flow category TR-TM
Bewegungstyp transfer type RM-LVS
Bewegungstyp-Schlüssel flow category key VV-LOANS

Seite 79
Bewegung, externe Wörterbuch
external movement RM-MAT
Bewegung, interne internal movement RM-MAT
Bewegung, steuerrelevante tax-relevant movement RM-MAT
Beweisurkunde instrument of evidence RF-VV
Bewerber applicant RP
Bewerber candidate RM-EU
Bewerber candidate TEST
Bewerberakte applicant file HR
Bewerberauswahl applicant selection RP
Bewerberdaten applicant data HR
Bewerbergruppe applicant group HR
Bewerberkreis applicant range HR
Bewerbermaßnahme applicant event HR
Bewerbernummer applicant number HR
Bewerberprofil applicant profile HR
Bewerberstamm applicant master data HR
Bewerbertest applicant test HR
Bewerberverwaltung Applicant Data Administration RP
Bewerbervorauswahl Applicant Screening RP
Bewerbervorgang applicant action HR
Bewerber, ausgewählter selected candidate RM-EU
Bewerbung job application RP
Bewerbungsfrist closing date for applications MM
Bewerbungsfrist closing date for applications RM-MAT
Bewerbungskosten application expenses RP
Bewerbungsunterlagen application documents HR
Bewerbungszusatzdaten additional applicant data RP
bewerten assign characteristic values RL
bewerten valuate, to RF
Bewerten evaluation RP
Bewerten von Währungsforderungen valuation of receivables in foreign currency RF
bewerten, grundsätzlich always valuate, to FI
Bewertung evaluation HR
Bewertung valuation CO
Bewertung valuation FI
Bewertung valuation RF
Bewertung (Lieferantenbewertung) rating (vendor evaluation) MM
Bewertung (Lieferantenbewertung) rating (vendor evaluation) RM-MAT
Bewertung (Materialbewertung) valuation MM
Bewertung (Materialbewertung) valuation RM-MAT
Bewertungsart valuation type AM
Bewertungsart valuation type MM
Bewertungsart valuation type RM-MAT
Bewertungsbasis valuation basis CO-PC
Bewertungsbereich depreciation area AM
Bewertungsbild value assignment screen RL
Bewertungscode valuation code PM
Bewertungscode valuation code RF
Bewertungscode, steuerlicher valuation code for tax purposes RF
Bewertungsdatei valuation file RK
Bewertungsdaten valuation data RM-MAT
Bewertungsdifferenz valuation difference FI
Bewertungsdifferenz valuation difference RF
Bewertungsdifferenz valuation difference RM-MAT
Bewertungsebene valuation level CO-PC
Bewertungsebene valuation level MM
Bewertungsebene valuation level RM-MAT
Bewertungsgrundlage basis of valuation RF

Seite 80
Bewertungsgrundlage valuationWörterbuch
basis HR
Bewertungskennzeichen valuation indicator RK
Bewertungsklasse valuation class MM
Bewertungsklasse valuation class RM-MAT
Bewertungskonto valuation account RF
Bewertungskreis valuation area FI
Bewertungskreis valuation area MM
Bewertungskreis valuation area RF
Bewertungskreisschlüssel valuation area key MM
Bewertungskurs valuation rate VV
Bewertungskurve evaluation curve TR-TM
Bewertungslauf valuation run RF
Bewertungslohnart valuation wage type RP
Bewertungsmethode valuation method CO-PC
Bewertungsmethode valuation method FI
Bewertungsmethode valuation method RF
Bewertungsmodifikation valuation modification RF
Bewertungsmodifikationskonstante valuation grouping code MM
Bewertungsmodus valuation mode QM
Bewertungsnote rating score RM-MAT
Bewertungsplan chart of depreciation AM
Bewertungspreis valuation price MM
Bewertungspreis valuation price RM-MAT
Bewertungspreis, handelsrechtlicher valuation price based on commercial law MM
Bewertungspreis, handelsrechtlicher valuation price based on commercial law RM-MAT
Bewertungspreis, steuerrechtlicher valuation price based on tax law MM
Bewertungspreis, steuerrechtlicher valuation price based on tax law RM-MAT
Bewertungsprinzip valuation principle RP
Bewertungsprofil valuation profile PP
Bewertungsregel valuation rule QM
Bewertungsreserve (Sonderposten) valuation reserve (special reserves) AM
Bewertungssatz valuation rate RP
Bewertungssatz valuation record RM-MAT
Bewertungsschlüssel valuation key AM
Bewertungsschlüssel valuation key RA
Bewertungssegment valuation segment RM-MAT
Bewertungsstetigkeit continuity in valuation AM
Bewertungsstichtag valuation date RA
Bewertungsstichtag valuation key date RF
Bewertungsstrategie valuation strategy CO-PA
Bewertungsstrategie valuation strategy CO-PC
Bewertungsstrategie valuation strategy MM
Bewertungstermin valuation date CO-PC
Bewertungstyp valuation category MM
Bewertungstyp valuation category RM-MAT
Bewertungsvariante valuation variant CO-PC
Bewertungsverfahren evaluation method RA
Bewertungsverfahren valuation procedure MM
Bewertungsverfahren valuation procedure RM-MAT
Bewertungsvorschau valuation forecast RF
Bewertungsvorschrift valuation rule RF
Bewertungszuordnung valuation assignment RP
Bewertung, alternative survey HR-PLAN
Bewertung, einheitliche joint valuation MM
Bewertung, einheitliche standard valuation FI-LC
Bewertung, getrennte split valuation MM
Bewertung, getrennte split valuation RM-MAT
Bewertung, gleitende rolling valuation FI

Seite 81
Bewertung, handelsrechtliche Wörterbuch
commercial valuation CO-PC
Bewertung, indirekte valuation, indirect HR
Bewertung, steuerrechtliche tax-based valuation CO-PC
Bewilligung Approval VV-LOANS
Bewilligung authorization of a loan RP
Bewilligung license (Switzerland only) SD
Bewirtschaftungskosten administration costs VV-REAL
Bewirtung entertainment HR
Bewirtungsbeleg receipt for entertainment expenses RP
Bewirtungskosten entertainment expenses RP
Bewirtungsspesen entertainment allowance RP
Bewirtung, unentgeltliche gratuitous meal HR
bezahlt paid RP
bezahlt Geld more buyers than sellers VV-SEC
Bezahlung nach festen Terminen payment on fixed dates MM
bezahlungsrelevant relevant to payment RP
Bezahlung, abweichende payment, different HR
Bezeichnung description SD
Bezeichnung identification EDI
Bezeichnung long name BC-EDM
Bezeichnung name RP
Bezeichnungsqualifier identification qualifier EDI
beziehen obtain, to RM-MAT
Beziehung dependency PP
Beziehung relationship BC-EDM
Beziehung relationship DP
Beziehung relationship RK
Beziehungsart relation type PM
Beziehungsart relationship category BC-EDM
Beziehungsart (Varianten) dependency type RL
Beziehungsattribut relation attribute DP
Beziehungsauswertung dependency reporting PP
Beziehungseditor dependency editor PP
Beziehungsgruppe dependency group RL
Beziehungsintegrität relational integrity DP
Beziehungsliste dependency list PP
Beziehungsname dependency name RL
Beziehungsnetz dependency net PP
Beziehungsnetzpflege dependency network maintenance PP
Beziehungsparser dependency parser PP
Beziehungspflege dependency maintenance RL
Beziehungsrolle relationship role BC-EDM
Beziehungsrollennummer relationship role number BC-EDM
Beziehungsschlüssel relationship key PP
Beziehungsstatus dependency status RL
Beziehungstyp relationship type BC-EDM
Beziehungstyp-Kardinalität relationship type cardinality BC-EDM
Beziehungstyp, aggregierender aggregating relationship type BC-EDM
Beziehungstyp, hierarchischer hierarchical relationship type BC-EDM
Beziehungstyp, konditional-referentieller conditional-referential relationship type BC-EDM
Beziehungstyp, referentieller referential relationship type BC-EDM
Beziehungswissen object dependencies RL
Beziehungszuordnung dependency allocations PP
Beziehung, eingehende ingoing relationship BC-EDM
Beziehung, weggehende outgoing relationship BC-EDM
Bezug reference CUA
Bezüge payments HR
Bezüge der Organe management benefits RF-KONS

Seite 82
Bezüge, Änderung der Wörterbuch
salary level change RP
Bezüge, laufende regular pay RP
Bezüge, mehrjährige payments spanning more than one year RP
Bezüge, sonstige other payments RP
Bezüge/Abzüge payments and deductions HR
Bezüge/Abzüge, einmalige once-only payments/deductions HR
Bezüge/Abzüge, laufende regular payments/deductions HR
Bezüge/Abzüge, variable variable payments/deductions HR
Bezüge/Abzüge, wiederkehrende recurring payments/deductions HR
Bezugsänderung change of pay HR
Bezugsangebot reference bid RM-DIEN
Bezugsangebot reference quotation MM
Bezugsbasis tracing factor CO
Bezugsberechtigung procurement authorization RM-MAT
Bezugsbetrag reference amount TR-TM
Bezugsdatum asset value date AM
Bezugsdatum asset value date RA
Bezugsdatum procurement date RM-MAT
Bezugsdatum reference date PM
Bezugsdatum reference date RF
Bezugseinheit unit of exercise VV-SEC
Bezugsfolge reference sequence PP
Bezugsfrist subscription period VV
Bezugsgröße allocation base CO-OPA
Bezugsgröße base PS
Bezugsgröße base RK
Bezugsgröße reference magnitude MM
Bezugsgröße reference value IS-U
Bezugsgröße scale basis SD
Bezugsgröße (einer Staffel) scale type RV
Bezugsgrößeneinheit base unit of quantity VV
Bezugsinformation procurement data RM-MAT
Bezugskosten delivery costs RF-KONS
Bezugskosten procurement costs CO-OPA
Bezugskurs subscription price VV-SEC
Bezugsmenge allocation base RK
Bezugsmenge procurement quantity RM-MAT
Bezugsmenge, geplante quantity to be received RM-MAT
Bezugsmenge, Normierung der inversion of negative values RK
Bezugsmerkmal referenced inspection characteristic QM
Bezugsmerkmal referenced inspection feature RM-QSS
Bezugsmethode payment method RP
Bezugsmöglichkeit procurement option MM
Bezugsmöglichkeit, bevorzugte preferred procurement option MM
Bezugsnebenkosten delivery costs MM
Bezugsnebenkosten delivery costs RM-MAT
Bezugsnebenkosten-Abwicklung handling of delivery costs RM-MAT
Bezugsnebenkosten-Lieferant delivery costs vendor RM-MAT
Bezugsnebenkostenanteil delivery costs' share MM
Bezugsnebenkostenentwicklung delivery costs history MM
Bezugsnebenkostenrechnung invoice for delivery costs MM
Bezugsnebenkosten, geplante planned delivery costs MM
Bezugsnebenkosten, neutrale miscellaneous delivery costs MM
Bezugsnebenkosten, neutrale miscellaneous delivery costs RM-MAT
Bezugsnebenkosten, ungeplante unplanned delivery costs MM
Bezugsnebenkosten, ungeplante unplanned delivery costs RM-MAT
Bezugsnummer reference number RV
Bezugsnummer reference number SD

Seite 83
Bezugsobjekt referenceWörterbuch
object PM
Bezugsobjekt reference object RK
Bezugsperson reference person HR
Bezugsprinzip payment principle RP
Bezugsquelle source of supply MM
Bezugsquelle source of supply RM-MAT
Bezugsquellenänderung change in source of supply MM
Bezugsquellenfindung source determination MM
Bezugsquellenfindung, automatische automatic source determination MM
Bezugsquellenprüfung source of supply check MM
Bezugsquellensuche search for sources of supply MM
Bezugsquellenverzeichnis source of supply listing RM-MAT
Bezugsquelle, bevorzugte preferred source of supply MM
Bezugsquelle, effektive effective source of supply MM
Bezugsquelle, erlaubte allowed source of supply MM
Bezugsquelle, feste fixed source of supply MM
Bezugsquelle, freie free source of supply MM
Bezugsquelle, gesperrte blocked source of supply MM
Bezugsquelle, nicht erlaubte non-allowed source of supply MM
Bezugsrecht subscription right VV-SEC
Bezugsrechtsabschlag mark down of subscription rights VV
Bezugsrechtsaufschlag mark up of subscription rights VV
Bezugsrechtsausbung exercise of a subscription right VV-SEC
Bezugsrechtshandel trading in subscription rights VV
Bezugsrechtsschein subscription warrant VV
Bezugsrechtsverhältnis subscription right ratio VV-SEC
Bezugsstufe (im Kalkulationsschema) reference step RV
Bezugstermin reference date PP
Bezugsverhältnis subscription ratio VV-SEC
Bezugsvorgang reference operation PP
Bezugswert base value AM
Bezugswert base value RA
Bezugswert distribution factor CO
Bezugswert reference value RP
Bezugswert subscription value VV-SEC
Bezugswertschlüssel base value key RA
Bezugswerttyp reference value type CO-PC
Bezugszeile reference line RK
Bezugszeitpunkt reference time PM
Bibliothek library IMW
Bibliothek library RF-GL
Biennalsprung biennial incremental increase RP
Bieter bidder MM-SRV
Bieter bidder RM-DIEN
Bieter tenderer RM-EU
Bieterergänzung bidder's addition RM-DIEN
Bietergemeinschaft grouping of suppliers or contractors RM-EU
Bieterkonditionen bidder's conditions RM-DIEN
Bieterposition bidder's item MM-SRV
Bieterposition bidder's item RM-DIEN
Bieterpreisliste bidder's price list RM-DIEN
Bieterzeile bidder's line MM-SRV
Bigletter-Kennzeichen 'big letter' indicator RM-LVS
Bilanz balance sheet FI
Bilanz balance sheet RF
Bilanzabschluß closing the books RF
Bilanzanhang notes to the balance sheet RF
Bilanzanlage balance sheet supplement RF

Seite 84
Bilanzausweis Wörterbuch
balance sheet display FI
Bilanzbewertung balance sheet valuation MM
Bilanzbewertung valuation of stocks for balance sheet purposes RM-MAT
Bilanzentwicklung changes in balance sheet from local to consolidat FI-LC
Bilanzergebnis balance sheet profit/loss FI
Bilanzergebnis net result for the year RF
Bilanzeröffnungskonto opening balance sheet account RF
Bilanzerstellung preparation of balance sheet RF
Bilanzgewinn net profit FI
Bilanzgewinn net profit for the year RF
Bilanzgewinn retained earnings FI-LC
Bilanzgewinnkorrektur adjustment to retained earnings FI-LC
bilanziell on the balance sheet RF
Bilanzierung balancing an account RF
Bilanzkorrektur balance sheet adjustment FI
Bilanzkorrektur balance sheet adjustment RF
bilanzmäßig for the balance sheet RF
Bilanzposition balance sheet item CO-PCA
Bilanzposition balance sheet item RF
Bilanzposition balance sheet position IS-B
Bilanzpressekonferenz press conference to present financial results GT-PHRASE
Bilanzpressekonferenz press conference to present financial results SPR
Bilanzschlüssel balance sheet key RF
Bilanzstichtag balance sheet key date RF
Bilanzsumme balance sheet total RF
Bilanztyp balance sheet type FI
Bilanzumbuchung balance sheet transfer RF
Bilanzverlust net loss FI
Bilanzverlust net loss for the year RF
Bilanzversion balance sheet version RF
Bilanzvortrag balance carried forward RF
Bilanzvortragskonto balance carry forward account FI
Bilanzvortragskonto P&L closing account RF
Bilanzwert balance sheet value FI
Bilanzwert value of balance sheet item RF
Bilanz, aufgelaufene accumulated balance sheet RF
Bilanz, konsolidierte consolidated balance sheet RF
Bild screen CUA
Bildablauf sequence of screen displays DP
Bildaufbau screen layout DP
Bildaufbausteuerung screen layout control GT
Bildauswahl screen selection AM
Bildauswahl screen selection BC-DS
Bildauswahlleiste field selection string BC-DS
Bildauswahlsteuerung screen sequence control RM-QSS
bildbezogen screen-related BC-DS
Bildfolge screen sequence BC-DS
Bildfolgesteuerung screen sequence control DP
Bildpunkt pixel DP
Bildpunkt pixel OC
Bildschirm terminal (hardware) DP
Bildschirmanzeige screen display DP
Bildschirmdialog terminal dialog DP
Bildschirmduplikat screen duplicate DP
Bildschirmname terminal ID DP
Bildschirmsteuerung terminal control DP
Bildschirmtext videotex BC-DS
Bildschirmtext videotex RB-TELE

Seite 85
Bildsteuerung Wörterbuch
screen control DP
Bildtyp screen type CUA
Bildung creation CO-PC
Bildungsgesetze education laws RP
Bildungsurlaub educational leave HR
Bildungszweck purpose of training RP
Bildwechsel screen change DP
Bild, eingeschobenes intermediate screen BC-DS
billigst market order (sell) VV-SEC
Bindelader linking loader DP
Bindung commitment RK
Bindungsfrist required period of retention RA
Binnenhafen inland harbor SD
Binnenmarkt Single European Market RF
Binnenmarkt, europäischer single European market GT
Binnenumsatz internal business volume RK
Binnenumsatzeliminierung elimination of IC sales FI-LC
Binnenumsatzeliminierung elimination of internal business volume from tota RK
Bis-Betrag TO-amount RF
Bis-Datum TO-date RF
Bis-Kontonummer TO-account number RF
Bis-Spalte TO-column RF
Bis-Zeile TO-line RF
Bitleiste bit string DP
Bits per Inch bits per inch DP
Bitschalter flag DP
Bitübertragungsschicht physical layer DP
Bitvergleich bit comparison DP
Blanko-Plankontierung initial planned account assignment RM-DIEN
Blankoleistungsverzeichnis initial specifications MM
Blankoleistungsverzeichnis initial specifications MM-SRV
Blankoleistungsverzeichnis initial specifications RM-DIEN
Blanks, führende leading blanks DP
Blatt sheet CO-CCA
Blätterfunktion scrolling function CUA
Blätterleiste scroll bar CUA
Blätterleiste scroll bar CUA
Blättermarke slider box CUA
Blättermarke slider box CUA
blättern scroll, to DP
Blättern, automatisches scrolling, automatic CUA
blättern, rückwärts scroll backwards, to DP
blättern, vorwärts scroll forwards, to DP
Blätterpfeil scroll arrow CUA
Blätterpfeil scrolling arrow CUA
Blindarbeit reactive energy IS-U
Blindleistung reactive power IS-U
Block block DP
Block markieren Select block CUA
Blockbild list entry screen DP
Blocklager block storage RM-LVS
Blocklager block storage area WM
Blocklagerkennzeichen block storage indicator WM
Blocklagerstrategie block storage strategy RM-LVS
Blocklagerzeile block storage row RM-LVS
Blocksatz justification GT-DOCU
Blocksatz justified SAPSCRIPT
Blockung block size DP

Seite 86
Bodenfach floor-levelWörterbuch
compartment WM
Bodensatz dead stock GT-PHRASE
Bodensatz dead stock SPR
Bodenwert land value VV-REAL
bohren drill, to RM-CAP
Bonität credit rating IS-U
Bonität credit standing VV
Bonität creditworthiness RF
Bonitätseinstufung credit rating VV-LOANS
Bonitätsgewichtung creditworthiness weighting IS-U
Bonitätsprüfung creditworthiness check VV-LOANS
Bonus rebate SD
Bonus volume-based rebate IS-R-ONLINE
Bonus volume-based rebate MM
Bonus volume-based rebate RL
Bonus volume-based rebate RM-MAT
Bonus volume-based rebate RV
Bonusabrechnung bonus settlement RF
Bonusabrechnung bonus settlement RP
Bonusabrechnung rebate settlement IS-R-ONLINE
Bonusabrechnung rebate settlement RV
Bonusabrechnung rebate settlement SD
Bonusabrechnung volume rebate settlement RM-MAT
Bonusabrechnungsdatum bonus settlement date RF
Bonusabsprache rebate agreement SD
Bonusabsprache volume rebate arrangement MM
Bonusabspracheart rebate agreement type SD
Bonusabspracheart volume rebate arrangement type MM
Bonusabsprachebeginndatum volume rebate arrangement start date MM
Bonusabwicklung rebate processing SD
Bonusabwicklung volume rebate processing MM
Bonusabwicklung, erweiterte enhanced rebate processing SD
Bonusanforderung rebate request SD
Bonusartikel article subject to volume rebate MM
Bonusauszahlung rebate payment SD
Bonusbasis rebate basis RV
Bonusbasis volume rebate basis MM
Bonusbetrag volume rebate amount MM
Bonusbetrag, aufgelaufener cumulative volume rebate amount MM
Bonusdatum bonus date RF
Bonusempfänger rebate recipient RV
Bonusempfänger rebate recipient SD
Bonusendabrechnung final rebate settlement RV
Bonusendabrechnung final rebate settlement SD
Bonusermittlung bonus calculation RP
Bonusermittlung rebate calculation RV
Bonusermittlung volume rebate calculation RM-MAT
Bonusertrag volume rebate income MM
Bonusertrag, rückgestellter volume rebate income transferred to reserve MM
bonusfähig qualifying for volume-based rebate MM
bonusfähig qualifying for volume-based rebate RM-MAT
bonusfähig qualifying for volume-based rebate RV
Bonusgewährer volume rebate granter MM
Bonusgewährung granting of volume-based rebate MM
Bonusgruppe rebate group RV
Bonusgruppe rebate group SD
Bonusgruppe volume rebate group MM
Bonusgutschrift rebate credit memo SD

Seite 87
Bonuskennzeichen Wörterbuch
bonus indicator RF
Bonuskennzeichen volume rebate indicator MM
Bonuskennzeichen volume rebate indicator RM-MAT
Bonuskondition volume rebate condition MM
Bonuskorrektur rebate correction SD
Bonusmaterial material liable for rebate SD
Bonusmaterial material qualifying for volume rebate MM
Bonusmenge volume rebate quantity MM
Bonusmerkmal bonus feature RF
Bonusprozente bonus percentage RF
Bonusprozentsatz bonus percentage RP
Bonusprozentsatz rebate percentage RV
Bonusprozentsatz volume rebate percentage RM-MAT
Bonussatz rebate rate RV
Bonusstaffel rebate scale RV
Bonusstaffel volume rebate scale MM
Bonusstaffel volume rebate scale RM-MAT
Bonusstaffelkennzeichen bonus scale indicator RF
Bonusstichtag bonus due date RP
Bonusstichtag bonus key date RF
Bonusstichtag volume rebate cutoff date RM-MAT
Bonusteilabrechnung partial rebate settlement RV
Bonusüberwachungsprogramm volume rebate monitoring program RM-MAT
Bonusumsatz bonus sales RF
Bonusumsatz business volume qualifying for rebate RM-MAT
Bonusumsatz sales qualifying for rebate RV
Bonusvereinbarung rebate agreement RV
Bonusvereinbarung volume rebate stipulation MM
Bonusvereinbarung volume rebate stipulation RM-MAT
Bonusverfahren bonus calculation procedure RP
Bonusverfahren volume rebate calculation procedure RM-MAT
Bonuswährung bonus currency RF
Bonuswert, kumulierter cumulative volume rebate value RM-MAT
Boolesche Formel Boolean formula GT-PHRASE
Boolesche Formel Boolean formula SPR
Boolesche Logik Boolean logic RF-GL
Börse stock exchange TR-TM
Börsenhandel stock exchange dealings VV-SEC
Börsenkennzeichen stock market indicator INT
Börsenkurs stock exchange price RF
börsennotiert listed VV
Börsennotierung listing VV
Börsenplatz stock exchange VV
Börsenplatz stock exchange VV-SEC
Börsenschlüssel stock exchange key RF-VV
Börsenschlüssel stock exchange key VV
Börsenumsatzsteuer stock exchange turnover tax VV
Börsenumsatzsteuer stock exchange turnover tax VV
Börsenwert market value for securities RF
Börsenzulassungsvorschriften listing requirements VV
Botenbezirk postal service district IS-U
Bottom-up-Analyse bottom-up analysis MM
Bottom-up-Analyse bottom-up analysis RM-MAT
Bottom-Up-Modellierung bottom-up modeling BC-EDM
Boykottliste boycott list SD
Brachland waste land VV-REAL
Branche industry FI
Branche industry IS-U

Seite 88
Branche industry Wörterbuch RV
Branche industry sector MM
Branche industry sector SD
Branche sector (of industry) RM
Branchen-Center Industry Expertise Center GT-INTERNAL
Branchencode industry code INT
Branchendienst analysts GT-PR
Brancheneignung, umfassende suitable for all lines of business GT-NAME
Branchenfachtag industry forum GT
Branchenlösung industry solution GT
branchenorientiert line-of-business-oriented GT-NAME
Branchenschlüssel industry key RF
Branchensystem line-of-business system GT-NAME
Brandabschnitt fire-containment section WM
Brandschutzbereich fire-resistant area WM
Brandschutzzone fire-resistant zone WM
Brandschutzzone fire protection area RM-LVS
Breakpoint breakpoint DP
Breakpoint-Bedingung breakpoint condition BC-DS
Breakpoint-Zähler breakpoint counter BC-DS
Breitbandkabel broad band cable VV-REAL
brennschneiden torch cutting RM-CAP
Brennstoff fuel VV-REAL
Brennwert gross calorific value IS-U
Brennwertbezirk calorific value district IS-U
Bridge bridge BC-DS
Bridge bridge DP
Brief ask TR-TM
Brief sales letter INT
Brief zum Korrekturstand description of update level QSA
Briefanredeschlüssel letter form of address key VV-REAL
Briefkastenfirma brass plate operation GT
Briefkurs bank selling rate FI
Briefkurs bank selling rate RF
Briefkurs offered rate IS-B
Briefkurs selling rate TR-TM
Briefkurs selling rate VV
Briefkurs (Börse) asking price RF
Briefwechsel correspondence (history) OC
Broker broker MM
Broker-Abwicklung procurement via broker MM
Brokerabwicklung broker processing MM
Broschüre booklet GT-DOCU
Bruch breakage IS-R-ONLINE
Bruch breakage RM-PPS
Bruchdarstellung display as a fraction, to TR-TM
Bruchteilseigentum fractional share of property VV-REAL
Brückentag bridge day RP
Bruder, linker left sibling GRAPH
Bruder, rechter right sibling GRAPH
Bruttoabrechnung gross payroll accounting RP
Bruttoabrechnung, internationale international gross settlement INT
Bruttoausweis gross display RF
Bruttobedarf gross requirements RM-PPS
Bruttobetrag gross amount RV
Bruttobetriebsüberschuß gross operating surplus RF
Bruttobuchen post gross, to AM
Bruttobuchen posting gross MM

Seite 89
Bruttobuchen Wörterbuch
posting "gross" RM-MAT
Bruttobuchung gross posting RA
Bruttoeinspeisung input into gross RP
Bruttoentgelt gross pay HR
Bruttoermittlung calculation of gross amount HR
Bruttogehalt gross salary HR
Bruttogewicht gross weight RV
Bruttokennzeichen gross indicator RP
Bruttolohn gross wages RP
Bruttolohnfindung gross wage calculation RP
Bruttolohnnachweis statement of gross wages earned RP
Bruttoplanprimärbedarf gross planned independent requirements RM
Bruttoplanung gross requirements planning PP
Bruttoplanung gross requirements planning RM
Bruttopreis gross price MM
Bruttopreis gross price RM-MAT
Bruttopreis gross price RV
Bruttopreis gemäß Staffel gross price according to scale RM-MAT
Bruttopreis gemäß Staffel gross price according to scale RV
Bruttorückrechnung gross retroactive accounting RP
Bruttosammelergebnis total gross amount HR
Bruttosumme gross total RF
Bruttoteil gross calculation of pay RP
Bruttotermin fixed key date RM
Bruttotopf gross bucket RP
Bruttoumsatz gross sales RV
Bruttoverfahren gross procedure RF
Bruttozusammenfassung cumulation of gross amount RP
Buch ledger FI
Buch ledger RF
Buchbestand book inventory balance MM
Buchbestand book inventory balance RM-MAT
buchen post, to RF
Buchen book, to HR-PLAN
Buchen Post CUA
buchen (Inventurdifferenz) post, to (inventory difference) RM-MAT
buchen (Warenbewegung) make a clearing posting, to RM-MAT
buchen (Warenbewegung) post (goods movement) MM
buchen, in die Kosten expense, to RA
Buchform book-form RM-DIEN
Buchführung, doppelte double-entry accounting RF
Buchführung, ordnungsgemäße adequate and orderly accounting RF
Buchgewinn book profits RF
Buchhalter accountant FI
Buchhalter accountant RF
buchhalterisch for the accounting department RF
buchhalterische Ergebnisrechnung account-based Profitability Analysis CO-PA
Buchhaltung accounting department RF
Buchhaltungsabschluß closing of the books RF
Buchhaltungsbeleg accounting document FI
Buchhaltungsbeleg accounting document MM
Buchhaltungsbeleg accounting document RF
Buchhaltungsbereich accounting area FI
Buchhaltungsbereich accounting area RF
Buchhaltungsleiter head accountant RF
buchhaltungsrelevant relevant to accounting RF
Buchhaltungssachbearbeiter person working in the accounting department RF
Buchhaltungssegment accounting segment RF

Seite 90
Buchhaltungsstatus Wörterbuch
list of balances RF
Buchhaltungssystem accounting system RF
Buchhaltungstransaktion accounting transaction RF
Buchhaltung, aus Sicht der for financial accounting purposes RF
Buchkurs book price VV-SEC
Buchmenge book amount WM
Buchstabe danger indicator RV
Buchung booking HR-PLAN
Buchung posting FI-LC
Buchung posting RF
Buchung im Soll, debitorische customer debit posting RF
Buchungsart posting type RA
Buchungsart type of posting FI
Buchungsauszug posting statement xx RF
Buchungsbeginn beginning posting date RF
Buchungsbeleg posting document RF
Buchungsbereich posting area RF
Buchungsbestätigung confirmation of course booking RP-PLAN
Buchungsbetrag amount posted RF
Buchungsdaten posting data RK
Buchungsdatum posting date AM
Buchungsdatum posting date FI
Buchungsdatum posting date RF
Buchungsende final posting date RF
Buchungsfreigabe posting authorization FI
Buchungsfreigabe posting authorization RF
Buchungskontrolle posting control RF
Buchungskreis company code APPL
Buchungskreis company code FI
Buchungskreis company code RF
Buchungskreis company code TERM
Buchungskreis-Exit company code exit GT-PHRASE
Buchungskreis-Exit company code exit SPR
Buchungskreis-Werk-Kombination company code / plant combination RP
buchungskreisabhängig company-code-dependent RF
Buchungskreisberechtigung company code authorization RF
Buchungskreisbereich company code area RF
Buchungskreisdefinition company code definition RF
Buchungskreisgruppe company code group RF
Buchungskreisintervall company code interval RF
Buchungskreiskontrakt company code contract RM-MAT
Buchungskreiskontrakt, bevorzugter preferred company code contract RM-MAT
Buchungskreisland company code country RF
Buchungskreismodifikationskonstante company grouping code RF
Buchungskreissaldo company code balance RF
Buchungskreisschlüssel company code key RF
buchungskreisspezifisch company code specific RF
Buchungskreistabelle company code table RF
buchungskreisübergreifend cross-company GT
buchungskreisübergreifend cross-company RF
buchungskreisübergreifend cross-company RK
buchungskreisübergreifend cross-company code FI
Buchungskreisumsetzung asset transfer to different company code RA
Buchungskreisvariante company code variant RF
Buchungskreisverdichtung company code summarization RF
Buchungskreisverrechnung company code clearing FI
Buchungskreisverrechnungskonto company code clearing account MM
Buchungskreiswährung company code currency FI

Seite 91
Buchungskreiswährung companyWörterbuch
currency RK
Buchungskreiswechsel company code change RF
Buchungskreis, abgebender issuing company code RM-MAT
Buchungskreis, abgebender selling company (code) RA
Buchungskreis, abrechnender settling company code RF
Buchungskreis, bilanzieller financial company code RK
Buchungskreis, echter RF company code RK-P
Buchungskreis, empfangender purchasing company code RA
Buchungskreis, empfangender receiving company code RM-MAT
Buchungskreis, liefernder delivering company RV
Buchungskreis, liefernder supplying company code MM
Buchungskreis, liefernder supplying company code RM-MAT
Buchungskreis, verkaufender selling company RM-MAT
Buchungskreis, verkaufender selling company RV
Buchungskreis, zahlender paying company code FI
Buchungslauf, außerplanmäßiger unplanned posting run AM
Buchungsmonat posting month RF
Buchungsmonatsultimo last day of posting month RF
Buchungsperiode accounting period RF
Buchungsperiode posting period FI
Buchungsperiodendefinition posting period definition RF-GL
Buchungsperiode, abweichende alternative accounting period RF
Buchungsperiode, erlaubte allowed posting period RF-GL
Buchungsprotokoll audit trail RF-KONS
Buchungsregel posting rule RF
Buchungsregel posting rule RK
Buchungssatz posting record RF
Buchungsschema posting details FI
Buchungsschema posting method RF
Buchungsschlüssel posting key FI
Buchungsschlüssel posting key RF
Buchungsschlüssel für Ausgleich posting key for clearing RF
Buchungsschlüsseltabelle posting key table RF
Buchungsschlüssel, umgekehrter inverse posting key RF
Buchungssperre posting block FI
Buchungssperre posting block RF
Buchungssperre posting block RM-MAT
Buchungsstoff posting data FI
Buchungsstoff posting data RF
Buchungsstoffaufnahme posting data input RF
Buchungsstring posting string RF
Buchungsstring-Modifikationskonstante posting rules grouping code RV
Buchungsstringtabelle posting rules table RV
Buchungssumme posting total RF
Buchungstext posting text RF
Buchungsunterschied, zeitlicher temporal posting difference FI-LC
Buchungsverfahren posting procedure RF
Buchungsverfahren posting process FI
Buchungsvorgang posting procedure FI
Buchungsvorgang posting transaction RF
Buchungszeile posting line RM-MAT
Buchungszeilenidentifikation posting line identification RM-MAT
Buchung, automatische automatic posting RF
Buchung, automatische posting, automatic FI
Buchung, bilanzvorbereitende balance sheet closing entry RF
Buchung, buchungskreisübergreifende cross-company code posting FI
Buchung, buchungskreisübergreifende cross-company code posting RF
Buchung, debitorische posting to customer account FI

Seite 92
Buchung, einseitige one-sidedWörterbuch
entry GT-PHRASE
Buchung, einseitige one-sided entry SPR
Buchung, kreditorische posting to vendor account FI
Buchung, nachträgliche subsequent posting RF
Buchung, periodengerechte posting to valid accounting period RF
Buchung, statistische statistical posting FI
Buchung, statistische statistical posting IS-U
Buchung, statistische statistical posting RF
Buchung, umsatzwirksame sales-related posting RF
Buchverlust book loss RF
Buchwert book value FI
Buchwert book value RF
Buchwert book value VV
Buchwertmethode book value method FI-LC
Buchwertmethode book value method RF-KONS
Buchwert, ertragsteuerlicher net book value from tax depreciation area RA
Buchwert, laufender current book value RF
Budget budget CO
Budget budget (RK-P and RK-M) RK
Budget-Ist-Vergleich budget/actual comparison RK
Budget-Planung budget planning HR-PLAN
Budgetaktualisierung budget update TR
Budgetfreigabe budget release RK-P
Budgetgenehmigung budget approval RK-P
Budgetgenehmigungsklasse budget approval class RM-INST
Budgetierung budgeting RK
Budgetkennzeichen budget indicator RK-P
Budgetkennzeichen project accounting indicator RA
Budgetkontrolle budget control RA
Budgetkontrolle budget control RK
Budgetnachtrag budget supplement RK
Budgetnummer budget number RK
Budgetplanung budget planning RK
Budgetposition budget item RK-M
Budgetposition encumbrance item TR
Budgetrechnung budget accounting RA
Budgetsatz project record RA
Budgetstelle encumbrance funds center TR
Budgetüberschreitung budget overrun RK
Budgetumverteilung budget redistribution RK
Budgetunterschreitung under budget RK
Budgetverbrauch budget usage PS
Budgetvergabe budget allocation RK-P
Budgetvergabe von oben nach unten top-down budgeting RK-P
Budgetverlauf, zeitlicher budget schedule RK
Budgetversion budget version RK-M
Budgetverteilung budget distribution AM
Budgetverwaltung budget management RK-P
Budgetvorgabe budget allowance RK
Budgetzuordnung budget assignment RK
Budget, freigegebenes released budget RK-M
Budget, freigegebenes released budget RK-P
Budget, genehmigtes approved budget RK
Budget, verteilbares available budget RK-P
Bügelmeßschraube micrometer RM-PPS
Bummelstreik go slow strike HR
Bummeltag go slow day HR
Bund (D) federation HR

Seite 93
bündeln bundle, toWörterbuch BC-DS
Bündelung bundling BC-DS
Bundesamt Federal Office RP
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (Schw Swiss Employment and Wage Statistics Office RP
Bundesangestelltentarif Collective Agreement for the German Civil Service HR
Bundesanleihe federal bond VV-LOANS
Bundesanstalt für Arbeit German Federal Labor Office HR
Bundesarbeitsgericht German Federal Labor Court RP
Bundesbank German Central Bank RF
bundesbankfähig rediscountable FI
bundesbankfähig rediscountable RF
bundesbankfähig, nicht non-rediscountable FI
Bundesdatenschutzgesetz German Data Protection Act RP
Bundesland federal state RP
Bundesmanteltarifvertrag für Arbeiter gemeindlich German Collective Agreement for Local Authority E RP
Bundespost, Deutsche German Federal Postal Administration GT
Bundesschatzanweisung federal treasury note VV-LOANS
Bundesschatzbrief federal savings bond VV
Bundesschatzbrief federal savings bond VV-LOANS
Bundesschuldbuch federal debt register VV-LOANS
Bundessozialhilfegesetz (D) Federal Social Security Act HR
Bundesversicherungsamt federal benefits authority RP
Bundesversicherungsanstalt für Angestellte federal insurance institution for salaried employ RP
Bürge guarantor (person) VV
Bürgerort municipality of origin HR
Bürgschaft guarantee RF
Bürgschaft guarantee of payment FI
Bürgschaft guarantee of payment of a loan RP
Bürgschaftserklärung statement of guarantee VV-LOANS
Bürgschaftsträger guarantor (institution) VV
Büro Office CUA
Bürobedarf office supplies GT-INTERNAL
Bürofläche office space VV-REAL
Bürogebäude office block VV-REAL
Bürokommunikationssystem office communication system OC
Bürokosten office costs IS-B
Business-Objekt business object BC-EDM
Business Navigator Business Navigator BC-DS
Bypass bypass MM
Bypass bypass RM-LVS

CAD CAD PP
CAD-Interface CAD interface RM-CAD
CAD-Maskenfeld CAD screen field PP
CAD-Schnittstelle CAD interface PP
Cafeteriasystem cafeteria system RP
Call-Dynpro called screen BC-DS
Callgeldanlage callable investment VV
Callgeldaufnahme callable loan VV
CAP-Element CAPP element PP
CAP-Planergruppe CAPP planner group PP
CAP-Reporting RM-CAP reporting RM-CAP
CAP-Systembaustein RM-CAP system component RM-CAP
CAP-Verarbeitungskennzeichen CAPP processing indicator PP
Capital-Lease-Verfahren Capital Lease method AM
Capital-Lease-Verfahren Capital Lease method RA
Capital Lease Capital Lease RA
Cash Management cash management FI

Seite 94
CATT CATT Wörterbuch BC-DS
CATT-Menue CATT menu BC-DS
CATT-Protokoll CATT log BC-DS
CATT-Variablen CATT variables BC-DS
CATT-Varianten CATT variants BC-DS
CCG-Klassifikation CCG classification RV
CCS CCS BC-DS
Centrale für Coorganisation Centrale für Coorganisation (Office for Coorganiz MM
change task change task BC-DS
chaotisch random (warehousing) RM-LVS
Character-Terminal dumb terminal DP
Characterfeld character field BC-DS
Charge batch MM
Charge batch PI
Charge batch RM-MAT
Charge batch RV
Charge batch SD
Chargen-Nachweispflicht batch traceability requirement RL
Chargen-/Gebindekennzeichen batch/trading unit indicator RM-MAT
Chargen-/Gebindekennzeichen batch/trading unit indicator RV
Chargenabwicklung batch handling RM-MAT
Chargenauswahlliste batch selection list MM
Chargenbestand batch stock MM
Chargendaten batch data MM
Chargenebene batch level MM
Chargenfindung batch allocation RV
Chargenfindung batch determination MM
Chargenfindung batch determination RM-MAT
Chargenklassifizierung batch classification RL
Chargenmengeneinheit batch quantity unit RM-MAT
Chargenmengeneinheit batch unit MM
Chargenmuttersatz batch master record RM-MAT
chargenneutral not handled in batches RM-MAT
Chargennummer batch number RM-MAT
Chargennummernvergabe, automatische automatic assignment of batch numbers RM-MAT
Chargennummer, empfangende receiving batch number RM-MAT
Chargennummer, externe external batch number MM
Chargennummer, interne internal batch number MM
Chargenpflicht batch management requirement MM
Chargenpflicht batch management requirement RM-MAT
chargenpflichtig handled in batches RV
chargenpflichtig subject to management in batches RM-MAT
chargenpflichtig to be handled in batches MM
Chargenpflicht, einfache simple batch management requirement RM-MAT
Chargenprotokoll batch record PI
Chargenprotokoll, elektronisches electronic batch record PI
chargenrein from the same batch WM
Chargensatz batch record RM-MAT
Chargensplit batch split RV
Chargensplit batch split SD
Chargenstammsatz batch master record RL
Chargenstammsatz batch master record RV
Chargensuchschema batch search procedure RL
Chargensuchstrategie batch allocation strategy RV
Chargensuchstrategie batch search strategy RL
Chargentrennung batch splitting MM
Chargentrennung batch splitting RM-MAT
Chargenverfolgung batch tracing MM

Seite 95
Chargenverfolgung Wörterbuch
batch tracing RM-MAT
Chargenverwaltung batch management RL
Chargenverwaltung batch management RM-MAT
Chargenverwendungsdatei batch where-used file MM
Chargenverwendungsdatei batch where-used file RM-MAT
Chargenverwendungsnachweis batch where-used list MM
Chargenverwendungsnachweis batch where-used list RM-MAT
Chargenzustand batch status MM
Chargenzustand batch status PI
Chargenzustand batch status RM-MAT
Chargenzustand batch status RV
Chargenzustandsschlüssel batch status key MM
Chargenzustandsschlüssel batch status key RM-MAT
Chargenzustandsverwaltung batch status management RL
Chargenzustandsverwaltung batch status management RM-MAT
Charge, abgebende "issuing" batch MM
Charge, abgebende "issuing" batch RM-MAT
Charge, aufnahmefähige batch for which physical inventory can be carried RM-MAT
Charge, bewertungspflichtige batch subject to valuation MM
Charge, empfangende receiving batch MM
Checkliste check list IMW
Chemie chemical industry GT
CLEAR Controlling Leitstand Exception Analysis Reportin RK
Clearingstelle clearing house VV-SEC
Client/Server-Architektur client/server architecture BC-DS
Client/Server-System client/server system BC-DS
Cluster cluster BC-DS
Cluster cluster DP
Cluster cluster RF-GL
Cluster-ID cluster ID BC-DS
Cluster-Job cluster job RF-GL
Cluster-Struktur cluster structure RP
Clustertabelle cluster table BC-DS
CMC-Adressierung CMC addressing BC-DS
CMR-Frachtbrief CMR bill of lading RV
CO-Fertigungsauftrag CO production order CO-PC
CO-Interface CO interface CO
COBOL/PL1-Datenbankschnittstelle Cobol/PL1 data base interface DP
Code code PM
Code code QM
Code code RM-QSS
Code-Page code page OC
Codegruppe code group PM
Codegruppe code group QM
Codegruppe code group RM-QSS
Codegruppenverzeichnis code group index QM
Codegruppenverzeichnis code group index RM-QSS
Codingblock coding block RF-GL
Collico collapsible container RV
Collicofrachtbrief collapsible container consignment note RV
Common-Bereich common area DP
Common Access Support Common Access Support BC-DS
Common Messaging Call Common Messaging Call BC-DS
Common Programming Interface Common Programming Interface DP
Common Programming Interface - Communication Common Programming Interface - Communication DP
Common Programming Interface Communications Common Programming Interface Communications GT
Communication-Call communication call BC-DS
Communications Manager communications manager BC-DS

Seite 96
Communications Workstation Wörterbuch
communications workstation BC-DS
Compa-ratio compa-ratio HR
Computer Aided Planning computer aided process planning RM-CAP
Computer Aided Planning Computer Aided Process Planning PP
Computer Aided Software Engineering Computer Aided Software Engineering BC-DS
Constraint constraint PP
Constraint constraint RL
Constraintnetz constraint net PP
Consulting-Firma consulting firm GT-JUR
Container container BC-DS
Container container OC
Container trailer GT
Controller controller BC-DS
Controlling controlling CO
Controlling controlling FI
Controlling controlling RK
Controlling-Beleg controlling document CO
Controlling-Größe search ratio CO-BPC
Controlling-Leitstand RK cost monitoring system RK
Controllingbereich not used. CO
Controlling, operatives operations controlling RK
Conversation conversation BC-DS
Conversation-ID conversation ID BC-DS
Copy-Book copy book DP
Copy-Member copy member DP
County-Code county code RF
County-Tax county tax RF
Courtage brokerage VV
CPA-Klassifikation CPA classification RM-EU
CPA-Nummer CPA reference number RM-EU
CPA-Nummer CPA reference number TEST
CPC-Referenznummer Central Products Classification reference number RM-EU
CpD-Buchung one-time account posting RF
CpD-daten one-time account data FI
CpD-Daten one-time data RF
CpD-Konto one-time account FI
CpD-Konto one-time account RF
CpD-Kunde one-time customer MM
CpD-Lieferant one-time vendor MM
CpD-Lieferant one-time vendor RM-MAT
CPG consumer packaged goods RV
CPI CPI BC-DS
CPI-C CPI-C BC-DS
CPI-C CPI-C EDI
CPI-C CPI-C OC
CPU-Datum CPU date DP
CPU-intensiv consuming much CPU time DP
CPU-Verbrauch CPU consumption DP
CPU-Zeit CPU time DP
Cross-Reference cross reference DP
Cross-Referenz cross-reference IMW
CUA CUA BC-DS
CUA-Norm CUA norm CUA
Cursor cursor DP
Cursor-Positionierung cursor positioning DP
Cursor-Selektion cursor selection DP
Cursortasten arrow keys CUA
Customizing Customizing IMG

Seite 97
Customizing-Auftrag Wörterbuch
customizing request BC-DS
Customizing-Objekt customizing object BC-EDM
Customizing-Voreinstellung customizing setting BC-DS
Cycle-Counting cycle counting MM
Cycle-Counting-Kategorie cycle counting category MM
Cycle-Counting-Kennzeichen cycle counting indicator MM

Damnum debt discount VV


Dämpfung curb AM
Darlehen loan RP
Darlehens-Buchhaltung loan-related accounting VV
Darlehens-Prolongation loan rollover VV-LOANS
Darlehens-Volumen loan totals VV-LOANS
Darlehens-Zusammenlegung grouping VV-LOANS
Darlehensabwicklung loan processing VV-LOANS
Darlehensangebot loan offer VV
Darlehensantrag application for a loan VV-LOANS
Darlehensart loan type RP
Darlehensbestand loan portfolio VV
Darlehensbewerber applicant for a loan VV-LOANS
Darlehensentwicklung loan development VV
Darlehensgeber lender VV-LOANS
Darlehensgeschäft loan business VV-LOANS
Darlehenskapital loan capital VV-LOANS
Darlehenskonditionen loan terms RP
Darlehenskonto loan account RF
Darlehensnehmer borrower VV
Darlehensordner loan file VV-LOANS
Darlehensprüfung borrower assessment VV
Darlehensrestschuld loan remaining debt VV-LOANS
Darlehensschlüssel loan key RF
Darlehenssumme amount of loan RP
Darlehenstilgung loan repayment RP
Darlehenstilgungsrate loan repayment instalment RP
Darlehenstilgung, allgemeine general loan repayment RP
Darlehenstyp loan category RP
Darlehensübersicht loans overview VV-LOANS
Darlehensvertrag loan contract VV-LOANS
Darlehensverwaltung loans management VV
Darlehenszusage loan commitment VV-LOANS
Darlehen, allgemeines general loan RP
Darlehen, offenes open loan RF
Darlehen, verbürgtes loan secured by a personal guarantee VV-LOANS
Darlehen, verpfändetes pledged loan VV
Darstellung display DP
Darstellung (Änderungsdienst) BOM list RL
Darstellungsbereich display area GRAPH
Darstellungsform display format RK-K
Darstellungsschicht presentation layer DP
Darstellung, baumartige horizontal representation GT-PHRASE
Darstellung, baumartige horizontal representation SPR
Darstellung, graphische graphic display DP
Darstellung, kammartige vertical representation GT-PHRASE
Darstellung, kammartige vertical representation SPR
Darstellung, prozeßkonforme operations layout CO-PC
Darstellung, prozeßkonforme process-oriented display RM-PPS
Darstellung, schematische diagram DP
Data Browser Data Browser BC-DS

Seite 98
Data Dictionary Wörterbuch
Data Dictionary DP
Data Dictionary Informationssystem Data Dictionary Information System BC-DS
Data Dictionary, aktives Data Dictionary, active BC-DS
Data Dictionary, integriertes Data Dictionary, integrated BC-DS
data element object data element object BC-DS
Data Modeler Data Modeler BC-EDM
Dataspace dataspace DP
Datei file BC-DS
Datei-Manager file manager DP
Dateilabel file label BC-DS
Dateiname file name BC-DS
Dateiname file name DP
Datei, flache flat file DP
Datei, sequentielle file, sequential BC-DS
Datei, sequentielle sequential file DP
Daten data DP
Daten-Set data set RF-GL
Daten-Set-Eintrag data set entry RF-GL
Daten zur Person personal data HR
Datenanweisung data statement DP
Datenart data class BC-DS
Datenart data type RF-GL
Datenaufbereitung editing of data DP
Datenaustausch data exchange DP
Datenbank database BC-DS
Datenbank database DP
Datenbank database RF-GL
Datenbank-Utility database utility BC-DS
Datenbank-View database view BC-DS
Datenbankabgrenzung database selection BC-DS
Datenbankänderung database update BC-DS
Datenbankanweisung database statement BC-DS
Datenbankfeld database field BC-DS
Datenbankfeld database field DP
Datenbankfunktion database function BC-DS
Datenbankkonsistenz database consistency IMW
Datenbanklesezeitraum Database reading period GRAPH
Datenbankmanagementsystem database management system DP
Datenbankmanipulationssprache database manipulation language DP
Datenbankmodell database model DP
Datenbankname database name BC-DS
Datenbankparameter database parameter BC-DS
Datenbankpflege database maintenance DP
Datenbankprotokoll database log BC-DS
Datenbankprozessor database processor DP
Datenbankschnittstelle database interface BC-DS
Datenbankschnittstelle database interface DP
Datenbanksegment database segment DP
Datenbankserver database server BC-DS
Datenbanksperre database lock BC-DS
Datenbanksystem database system BC-DS
Datenbanksystem database system DP
Datenbanksystem, relationales database system, relational BC-DS
Datenbanktabelle database table DP
Datenbanktechnologie database technology DP
Datenbankumgebung database environment BC-DS
Datenbankverwaltung database management DP
Datenbankvorschrift database rule PP

Seite 99
Datenbankvorschrift databaseWörterbuch
rule RM-CAP
Datenbankzugriff database access BC-DS
Datenbankzugriff database access DP
Datenbankzugriffsroutine database access routine BC-DS
Datenbankzugriffsroutine database access routine DP
Datenbank, einstufige single-level data base DP
Datenbank, logische database, logical BC-DS
Datenbank, logische logical data base DP
Datenbank, mehrstufige hierarchical data base DP
Datenbank, neue logische new logical data base BC-DS
Datenbank, neue logische new logical data base RB
Datenbank, physische physical data base DP
Datenbank, relationale relational data base DP
Datenbank, verteilte distributed data base DP
Datenbereich data area DP
Datenbeschaffung data collection CO-BPC
Datenbeschaffung data collection GT-PHRASE
Datenbeschaffung data collection LC
Datenbeschaffung data collection SPR
Datenbeschaffung data retrieval BC
Datenbeschaffung data retrieval BC-DS
Datenbeschaffungsprogramm data retrieval program BC-DS
Datenbeschreibung data description BC-DS
Datenbeschreibung, statische data decription, static BC-DS
Datenbeschreibung, variable data description, variable BC-DS
Datenbestand dataset BC-DS
Datenbestand dataset DP
Datenbestand (Menge) dataset (set) DP
Datenbestand, sequentieller dataset, sequential BC-DS
datenbezogen data-related DP
Datenbild data screen WM
Datendarstellung data representation DP
Datendatei data file OC
Datendefinition data definition BC-DS
Datendefinition data definition DP
Datendeklaration data declaration BC-DS
Datenelement data element BC-DS
Datenelement data element EDI
Datenelementgruppenstruktur composite data element structure EDI
Datenelementkennung data element tag EDI
Datenelementtrennzeichen data element separator EDI
Datenelementverzeichnis data element catalog BC-DS
Datenelementverzeichnis data element directory EDI
Datenelementzusatz data element supplement BC-DS
Datenende end-of-data DP
Datenerfassung data entry RF-KONS
Datenerfassungsverordnung German Data Entry Regulation HR
Datenerfassung, mobile portable data capture IS-R-ONLINE
Datenerfassung, mobile portable data capture MM
Datenextrakt data extract BC-DS
Datenextrakt data extract DP
Datenfeld data field DP
Datenfeld data field RV
Datenfernübertragung Electronic data interchange SD
Datenfernübertragung telecommunication DP
Datenfernübertragung telecommunication RV
Datenfernverarbeitung teleprocessing DP
Datenfernverarbeitungsnetz telecommunication network DP

Seite 100
Datenfilterung Wörterbuch
data refining GT-DOCU
Datenfluß data flow DP
Datenfreigabe Enter DP
Datenherkunft data origin PM
Datenintegrität data integrity BC-DS
Datenintegrität data integrity DP
Datenintervall data range DP
Datenkommunikationssystem data communication system DP
Datenleitung data line DP
Datenleitungsnummer number of data communication line DP
Datenmodell data model BC-DS
Datenmodell data model DP
Datenmodell-Hierarchie data model hierarchy BC-EDM
Datenmodellierung data modeling BC-EDM
Datenmodellierung data modelling DP
Datenobjekt data object BC-DS
Datenobjekt, externes data object, external BC-DS
Datenobjekt, internes data object, internal BC-DS
Datenpaket packet DP
Datenredundanz data redundancy BC-DS
Datenrückfluß reflux of data DP
Datensatz data record DP
Datensatz data record EDI
Datensatz data record OC
Datenschnittstelle data interface BC-DS
Datenschutz data protection RP
Datenschutz data security DP
Datenschutzbeauftragter data protection officer RP
Datenschutzgeheimnis confidential data RP
Datenschutzmaßnahmen data privacy measures RP
Datenselektion data selection BC-DS
Datensicherheit data security DP
Datensicherung backup IMW
Datensicherung data backup BC-DS
Datensicherung data backup DP
Datensicherung data backup DP
Datensicht data view BC-DS
Datenspeicherung data storage DP
Datenstruktur data structure BC
Datenteil data division DP
Datenteil data portion RF-GL
Datenträger data carrier DP
Datenträger data carrier RL
Datenträger data carrier RM
Datenträger magnetic medium GT-PHRASE
Datenträger magnetic medium SPR
Datenträgeraustausch data medium exchange DP
Datenträgeraustauschzahlung data medium exchange payment RF
Datenträgerkennsatz volume label DP
Datenträgertyp data carrier type RL
Datenträgerverzeichnis volume table of contents DP
Datentransfer data transfer FI-LC
Datentransfer data transfer RF-KONS
Datentyp data type BC-DS
Datentyp, benutzerdefinierter user-defined data type RL
Datenübergabe, ereignisorientierte event-driven data transfer BC-DS
Datenübermittlung data transmission DP
Datenübermittlungsverordnung data communications regulation HR

Seite 101
Datenübernahme Wörterbuch
data transfer DP
Datenübernahme data transfer IMW
Datenübernahme (vom PC) PC upload DP
Datenübernahme, maschinelle automatic data transfer DP
Datenübertragung im Batch batch data transfer DP
Datenübertragungseinrichtung data communications equipment BC-DS
Datenübertragungseinrichtung data communications equipment RB-TELE
Datenübertragungssteuerung data link control DP
Datenverarbeitungsform EDP-form RM-DIEN
Datenverarbeitungsregisternummer data processing register number FI
Datenverarbeitung, elektronische data processing DP
Datenverdichtung data compression DP
Datenverdichtung data reduction LC
Datenversorgung provision of data DP
Datenverwaltung data maintenance DP
Datenview data view DP
Datenvorschlag aus Bestellung Default data from purchase order MM
Datenweitergabe data transfer PM
Datenwert data value BC-DS
Datenwiedergewinnung data recovery DP
Datenzugriff data access DP
Datenzusammenfassung data accumulation DP
Daten, abrechnungsrelevante payroll data RP
Daten, anwenderindividuelle user-specific data DP
Daten, beitragsrechtliche social security data RP
Daten, externe data, external BC-DS
Daten, externe external data DP
Daten, gemeinsame data, common BC-DS
Daten, globale data, global BC-DS
Daten, globale global data DP
Daten, kaufmännische business data SD
Daten, lokale local data DP
Daten, zeitabhängige time-dependent data AM
Daten, zollrelevante customs-relevant data RM-MAT
DATEX-L DATEX-L BC-DS
DATEX-P DATEX-P BC-DS
Datex-P Anschluß synchronous X.25 connection QSA
Datum ab effective from RF
Datum Angebotsbindung expiry date of binding period for tenders RM-EU
Datum bis effective until RF
datumsabhängig date-related GT
Datumsabkürzung date abbreviation RP
Datumsangabe date specification RP
Datumsart date type RA
Datumselement alternative date RL
Datumslinie date line RM-PPS
Datumsobergrenze upper date limit RF
Datumstyp date type SD
Datumsumrechnung date conversion RA
Datumsuntergrenze lower date limit RF
Datumsverschiebung date shift RL
Datum, fiktives imaginary date RP
Datum, invertiertes internal format date PP
Datum, wählbares optional date MM
Dauer duration RL
Dauer des Qualifizierungssystems duration of qualification system RM-EU
Daueranforderung standing request RM-INST
Dauerauftrag standing order FI

Seite 102
Dauerauftrag standing Wörterbuch
order RF
Dauerauftrag standing order RP
Dauerbuchung recurring entry FI
Dauerbuchung recurring entry IS-U
Dauerbuchung recurring entry RF
Dauerbuchungsbeginndatum recurring entry beginning date RF
Dauerbuchungsbeleg recurring document RF
Dauerbuchungsbeleg recurring entry document FI
Dauerbuchungsbelegart recurring document type RF
Dauerbuchungsdaten recurring entry data RF
Dauerbuchungsenddatum final posting date of recurring entries RF
Dauerbuchungslauf recurring entry run RF
Dauerbuchungsperiode recurring entry period RF
Dauerbuchungsprogramm recurring entry program FI
Dauerbuchungsprogramm recurring entry program RF
Dauerbuchungsurbeleg original document for recurring entries IS-U
Dauerbuchungsurbeleg recurring entry document RF
Dauerbuchungsurbeleg recurring entry original document FI
Dauerbuchungszähler recurring entry counter RF
Dauercode time-unit code RP
Daueremission constant issue VV-SEC
Dauerprojekt standing project RK-P
Dauerreisekosten permanent travel costs RP
Dauertiefpreis everyday low price IS-R-ONLINE
Deaktivierung deactivation RA
Deaktivierungsdatum retirement date AM
Deaktivierungsverbot (BS2000) inhibit deactivation DP
Deal deal RM-MAT
Deal-Abwicklung deal handling RM-MAT
Deal-Art deal type RM-MAT
Deal-Auswertung deal analysis RM-MAT
Deal-Nummer deal number RM-MAT
Deal-Verwaltung deal management RM-MAT
Debitor customer FI
Debitor customer INT
Debitor customer RF
Debitorenart customer type SD
Debitorenausgleich customer clearing RF
Debitorenauszug customer statement RF
Debitorenbestand customers RF
Debitorenbuchhaltung accounts receivable IS-U
Debitorenbuchhaltung Accounts Receivable RF
Debitorenbuchhaltung accounts receivable accounting FI
Debitorenbuchungsvorgang customer posting transaction RF
Debitorenbürgschaft customer guarantee RF
Debitorendatenbank customer data base RF
Debitoreneinzelposten customer single item RF
Debitorenhaben customer credit RF
Debitorenkonto customer account FI
Debitorenkonto customer account RF
Debitorenmahnung customer dunning letter RF
Debitorennummer customer number RF
Debitorennummernkreistabelle customer number range table RF
Debitorenposition customer line item RF
Debitorenrechnung customer invoice FI
Debitorenrechnung customer invoice RF
Debitorenregulierung customer settlement RF
Debitorensaldo customer balance RF

Seite 103
Debitorensoll customerWörterbuch
debit RF
Debitorenstammsatz customer master record FI
Debitorenstammsatz customer master record RF
Debitorenverarbeitung customer processing RF
Debitorenverrechnung customer clearing FI
Debitorenverzeichnis customer list FI
Debitorenverzeichnis customer sub-ledger RF
Debitorenverzinsung customer interest calculation RF
Debitorenwechselzahlung payment of incoming notes RF
Debitorenzeile customer line item IS-U
debitorisch on the debit side FI
debitorisch on the debits side RF
Debitor, kreditorischer customer with a credit balance FI
Debitor, kreditorischer customer with a credit balance RF
Debugging debugging BC-DS
Deckblatt cover sheet BC-DS
Deckblatt cover sheet DP
Deckungsbeitrag contribution margin CO
Deckungsbeitrag contribution margin IS-B
Deckungsbeitrag contribution margin RK-E
Deckungsbeitrag profit margin SD
Deckungsbeitragschema contribution margin scheme IS-B
Deckungsbeitragsrechnung contribution margin accounting RK-E
Deckungspunkt break-even point RF
Deckungsrechnung collateral security amount VV-LOANS
Deckungsrückstellung premium reserve VV
Deckungsstock premium reserve fund VV-LOANS
Deckungsstockanlage covering investment VV-LOANS
deckungsstockfähig eligible to serve as collateral VV
Deckungsstockvermögen premium reserve funds VV-LOANS
Deckungsstockverzeichnis premium reserve fund list VV-LOANS
dedizieren dedicate, to DP
defaultmäßig by default DP
Defaultwert default DP
Definitionsteil definition module DP
dehnen, Arbeitsvorgang extend an operation, to RM-PPS
deklarieren declare, to BC-DS
dekomprimieren expand, to DP
Delkredere del credere RV
Delkredere factoring discount SD
Delta-gewichtet delta-weighted IS-B
Deltafaktor delta factor PP
Deltaselektion delta selection FI-LC
Deltaterminierung offset scheduling PP
Deltaversorgung delta download RL
Demontagedatum dismantling date SD
Denkmalschutz architectural conservation VV-REAL
Depot deposit VV
Depot securities account VV
Depotauszug statement of securities deposited VV
Depotbank depositary bank RF
Depotbank depositary bank VV-SEC
Depotbestand deposit VV
Depotbuchhaltung securities accounts department VV
Depotinhaber depositor VV-SEC
Depotnennwert securities account nominal value VV
Depotnummer deposit number RF-VV
Depotnummer deposit number VV

Seite 104
Depotumbuchung Wörterbuch
transfer of securities VV
Depotumbuchung transfer of securities VV-SEC
Depotverwalter portfolio manager VV-SEC
Derivative, börsennotierte listed derivatives TR-TM
Deskriptor descriptor BC-DS
Deskriptor descriptor DP
Destination, logische destination, logical BC-DS
Detail Details CUA
Detail Faktura billing details SD
Detail Verkauf sales details SD
Detail Versand shipping details SD
Detailanhang detail appendix RM-CAP
Detailanzeige detail display RF
Detailbild detail screen DP
Detailinformation details CUA
Detailkopf detail header RM-STUE
Detaillierung detailing RM-PPS
Detaillierungsgrad level of detail RF-GL
Detailliste detail list CO-PA
Detailmeldung detailed message PP
Detailpflege detail maintenance HR-PLAN
Detailprofil detail profile PM
Deutscher Verein für Financial Accountants German Association of Financial Accountants RF
development class developoment class BC-DS
Devisen foreign exchange RF
Devisen foreign exchange VV
Devisen-Ankaufskurs foreign exchange buying rate VV-SEC
Devisen-Management-System foreign exchange management system RF-DEV
Devisen-Swap foreign exchange swap RF-DEV
Devisen-Verkaufskurs foreign exchange selling rate VV-SEC
Devisenabsicherung currency hedging TR
Devisenabsicherung currency hedging VV
Devisenabsicherung foreign exchange management RF
Devisenabsicherung foreign exchange management RF-DEV
Devisenabwicklung foreign exchange handling RF
Devisenausländer non-resident VV-SEC
Devisenbestand foreign exchange balance RF
Devisenbewirtschaftung foreign exchange control VV
Deviseneinkauf foreign exchange purchasing RF
Devisengeschäft foreign exchange transaction RF
Devisengeschäft foreign exchange transaction RF-DEV
Devisengeschäft foreign exchange transaction TR
Devisenhandel foreign exchange dealings RF
Devisenhandel foreign exchange dealings RF-DEV
Devisenhandel foreign exchange dealings VV
Devisenhandelsabteilung foreign exchange dealing department RF-DEV
Devisenhändler foreign exchange dealer RF-DEV
Devisenkassageschäft spot exchange transaction IS-B
Devisenkassageschäft spot exchange transaction RF-DEV
Devisenkauf foreign exchange purchase RF-DEV
Devisenkonto foreign exchange account RF
Devisenkonto foreign exchange account RF-DEV
Devisenkontrakt foreign exchange contract RF-DEV
Devisenkursumrechnung exchange rate translation VV-SEC
Devisenmarkt foreign exchange market RF-DEV
Devisenoption currency option RF
Devisenoption currency option TR
Devisenswap foreign exchange swap TR

Seite 105
Devisentermingeschäft Wörterbuch
forward exchange deal RF
Devisentermingeschäfte forward exchange dealings RF-DEV
Devisenterminkauf forward exchange buying RF-DEV
Devisenterminkontrakt forward exchange contract RF
Devisenterminmarkt forward exchange market RF-DEV
Devisenterminverkauf forward exchange selling RF-DEV
Devisenverkauf foreign exchange selling RF-DEV
Devisenverkauf selling foreign exchange RF
dezentral local RK
Dezimaldarstellung decimal point format DP
Dezimalzeichen decimal point DP
DFÜ-Vorsatz telecommunication header record RV
DHRP-Liste DHRP list SD
Diagnosetools diagnostic tools QSA
Diagrammbereich diagram section RL
Diagrammbereich graph area GRAPH
Dialogbaustein dialog module BC-DS
Dialogbetrieb online mode DP
Dialogfenster dialog box CUA
Dialogfenster pop-up window CUA
Dialogfenster, amodales dialog box, modeless CUA
Dialogfenster, modales dialog box, modal CUA
Dialogfunktion dialog function BC-DS
Dialoggestaltung, benutzergerechte user-friendly interface DP
Dialoginstanz dialog instance BC-DS
Dialoglohnart dialog wage type RP
Dialognachricht online message DP
Dialogprogramm dialog program BC-DS
Dialogprogramm interactive program DP
Dialogprogrammierung dialog programming BC-DS
Dialogprogrammierung interactive programming DP
Dialogprozessor online processor DP
Dialogprozessor online processor DP
Dialogschnittstelle dialog interface DP
Dialogsteuerung dialog control DP
Dialogsystem interactive system DP
Dialogtask dialog task DP
Dialogzeitpunkt exit point RF-GL
Dialog, im online DP
Diele lobby VV-REAL
Dienst shift HR-PLAN
Dienstadresse business address INT
Dienstadresse business address SD
Dienstalter seniority HR
Dienstaltersgruppe length of service group HR
Dienstalterssprung pay scale jump due to seniority HR
Diensterfahrung work experience RP
Dienstgang off-site work HR
Dienstgruppe shift group HR-PLAN
Dienstjahre years of service RP
Dienstjahresregelung provision for years of service HR
Dienstjubiläum bonus for years of service HR
Dienstkennung service identification BC-DS
Dienstkennung service identification RB-TELE
Dienstleister company providing service FI
Dienstleister service agent SD
Dienstleister service provider MM-SRV
Dienstleister, externer external agent SD

Seite 106
Dienstleistung service Wörterbuch MM
Dienstleistung service MM-SRV
Dienstleistung service RM-DIEN
Dienstleistungen services INT
Dienstleistungen services IS-B
Dienstleistungs-Stammdaten service master data MM-SRV
Dienstleistungsabrechnung service billing IS-U
Dienstleistungsabwicklung external services management MM-SRV
Dienstleistungsabwicklung external services management RM-DIEN
Dienstleistungsaudit service audit RL
Dienstleistungsbedarf service requirement MM-SRV
Dienstleistungsbestellanforderung service requisition MM-SRV
Dienstleistungsbestellung service order MM-SRV
Dienstleistungsbestellung service order RM-DIEN
Dienstleistungskalkulation service costing RK
Dienstleistungskalkulationsschema service calculation schema MM-SRV
Dienstleistungskosten service costs RM-DIEN
Dienstleistungsliste service list MM-SRV
Dienstleistungspaket service package MM-SRV
Dienstleistungsposition service item MM-SRV
Dienstleistungsrahmenvertrag service contract RM-DIEN
Dienstleistungsstamm service master MM-SRV
Dienstleistungsstammsatz service master record MM-SRV
Dienstleistungsstatus service status MM-SRV
Dienstleistungsübersicht service overview INT
Dienstleistungsübersicht service overview MM-SRV
Dienstleistung, geplante planned service MM-SRV
Dienstleistung, geplante planned service RM-DIEN
Dienstleistung, nicht planbare non-plannable service MM-SRV
Dienstleistung, ungeplante unplanned service MM-SRV
Dienstleistung, ungeplante unplanned service RM-DIEN
Dienstleistung, zu beschaffende service to be procured MM-SRV
Dienstplan shift plan HR-PLAN
Dienstplanung Shift Planning HR-PLAN
Dienstplan, persönlicher personal shift plan HR-PLAN
Dienstreise business trip HR
Dienststelle administrative office RP
Diensttage days of service RP
Dienstverhältnis employment status RP
Dienstzeit length of service in company RP
Dienst, öffentlicher civil service RP
Dienst, werksärztlicher internal medical service HR
Differenz difference RM-MAT
Differenzbetrag remaining amount RF
Differenzbuchung difference posting RM-MAT
Differenzbuchung stock adjustment RM-LVS
Differenzengrund reason code FI
Differenzengrund reason for differences RM-MAT
Differenzengutschrift credit memo for the difference SD
Differenzengutschrift differential credit memo RV
Differenzenlastschrift debit memo for the difference SD
Differenzenlastschrift differential debit memo RV
Differenzenposition differential item FI-LC
Differenzenschnittstelle interim record for differences WM
Differenzenschnittstelle interim storage for differences RM-LVS
Differenzgrund external reason code RF
Differenzgrundumsetzung conversion of payment difference reason codes FI
Differenzkennzeichen difference indicator RM-LVS

Seite 107
Differenzkonto differenceWörterbuch
account RM-MAT
Differenzmenge difference quantity MM
Differenzmenge difference quantity RM-LVS
Differenzmenge difference quantity RM-MAT
Differenzstunden difference hours RP
Differenztabelle difference table RP
Differenzvermerk difference notice RM-LVS
Differenzvortrag difference carried forward RF
Differenzwert difference value MM
Differenzwert difference value RM-MAT
Differenzwert, negativer negative difference RF
Differenzwert, positiver positive difference RF
Dimension dimension MM
Dimension dimension RF-GL
Dimension, vererbte inherited dimension RF-GL
DIN-Normdatenbank DIN standard database EDI
DIN A4 8 1/2 * 11 paper size equivalent (us) RB-TEXT
DIN A4-Querformat landscape format (German standard paper size) DP
Diplom-Kaufmann bachelor of commerce RP
Direktanforderung direct requisition RM-MAT
Direktanwahl fast path CUA
Direktanwahl fastpath CUA
Direktbeschaffung direct procurement PP
Direktbezug direct purchase RM-MAT
Direktfertigung direct production PP
Direktkontierung direct account assignment MM
Direktversicherung company insurance HR
Direktwert constant EDI
Direktwert constant RV
Direktwert constant value BC-DS
Direktwertfeld constant field EDI
Disaggregation disaggregation PP
disaggregieren disaggregate, to PP
Disagio disagio RF
Disagio discount VV
Disagio-Vereinnahmung discount collection VV
Disagioabgrenzung discount accrued VV
Disagioaufwand discounts granted VV
Disagiobetrag discount on loan received VV-LOANS
Disagioerträge discounts taken VV
Disagiozusatzdarlehen additional loan to cover discount VV-LOANS
Disjunktion disjunction GT-PHRASE
Disjunktion disjunction SPR
Diskettenlaufwerk disk drive DP
Diskont discount RF
Diskontaufwand discount expense RF
Diskontbeleg discount document RF
Diskontertrag discount revenue RF
diskontieren discount, to FI
diskontieren discount, to RF
Diskontierung discounting FI
Diskontierung discounting RF
Diskontobligo discount payable RF
Diskontprozentsatz discount percentage rate RF
Diskontsatz discount rate FI
Diskontsatz discount rate RF
Diskontspesen discount charges FI
Diskontspesen discount charges RF

Seite 108
Diskontspesenertrag Wörterbuch
income from discount charges RF
Diskonttag discount day RF
Diskriminierungsnetz discrimination net PP
Dispatcher dispatcher BC-DS
Display-Format display format DP
Disponent fund manager VV
Disponent MRP controller PP
Disponent MRP controller RM
Disponentengruppe material requirements planning group RM
disponieren plan material requirements, to MM
disponieren plan material requirements, to RM
disponieren plan, to TR
disponieren schedule, to RV
disponiert activity scheduled RK
disponiert planned RM
Disposaldo final account balance RF-FIS
Disposition disposition DP
Disposition materials planning IS-R-ONLINE
Disposition materials planning PP
Disposition merchandise planning IS-R-KUNDE
Disposition MRP RM
Dispositions-Kontobezeichnung cash management account name TR
Dispositionsabschnitt MRP segment RM
Dispositionsabteilung material requirements planning department RM
Dispositionsart planning type RF-FD
Dispositionsart planning type TR
Dispositionsbetrag planned amount RF-FD
Dispositionsbetrag planned amount TR
Dispositionsdatei MRP file DISP RM
Dispositionsdatum planned date TR
Dispositionsebene planning level RF-FD
Dispositionsebene planning level TR
Dispositionselement MRP element PP
Dispositionsendsaldo cash management final balance RF-FD
Dispositionsentscheidung cash management decision RF-FD
Dispositionsgruppe forecast group RF-FD
Dispositionsgruppe MRP group PP
Dispositionsgruppe planning group TR
Dispositionsherkunft planning source TR
Dispositionskennzeichen MRP indicator PP
Dispositionslauf planning run RM
Dispositionsliste MRP list PP
Dispositionsliste MRP list RM
Dispositionslosgröße MRP lot size PP
Dispositionsmenge amount available RP-PLAN
Dispositionsmenge MRP quantity RM
Dispositionsmerkmal availability indicator RP-PLAN
Dispositionsmerkmal MRP type PP
Dispositionsmerkmal MRP type RM
Dispositionsmerkmal MRP type RV
Dispositionsprofil MRP profile PP
Dispositionsprofil MRP profile RM
Dispositionsprogramm MRP program RM
Dispositionsrechnung calculation of material requirements RM
dispositionsrelevant applicable to MRP RM
Dispositionsrhythmus planning cycle PP
Dispositionssaldo forecast balance RF-FD
Dispositionssatz cash management record RF-FD

Seite 109
Dispositionssatz Wörterbuch
MRP record PP
Dispositionssatz MRP record RM
Dispositionsschlüssel MRP key RM
Dispositionsschlüssel MRP key RV
Dispositionsstufe low-level code PP
Dispositionsstufe low-level code RM
Dispositionsstufenverfahren low-level coding PP
Dispositionsstufenvergabe assignment of low-level code PP
Dispositionsstufenvergabe assignment of low-level code RM
Dispositionstag planning day RF-FD
Dispositionsverfahren MRP procedure PP
Dispositionsverfahren MRP procedure RM
Dispositionsverfahren MRP procedure RV
Dispositionsvormerkdatei requirements planning file RM
Dispositionsvorrat MRP list IS-R-ONLINE
Dispositionswährung planned currency TR
Disposition, duale dual MRP PP
Disposition, duale dual MRP RM
Disposition, manuelle manual MRP PP
Disposition, manuelle manual MRP RM
Disposition, plangesteuerte deterministic MRP RM-PPS
Disposition, plangesteuerte deterministic MRP RV
Disposition, plangesteuerte material requirements planning IS-R-ONLINE
Disposition, plangesteuerte material requirements planning (MRP) PP
Disposition, plangesteuerte merchandise requirements planning IS-R-KUNDE
Disposition, rhythmische time-phased materials planning PP
Disposition, rollierende rolling review periods RF-FD
Disposition, stochastische forecast-based planning IS-R-ONLINE
Disposition, stochastische forecast-based planning PP
Disposition, verbrauchsgesteuerte consumption-based planning IS-R-ONLINE
Disposition, verbrauchsgesteuerte consumption-based planning PP
Disposition, verbrauchsgesteuerte consumption-driven MRP RM
Disposition, verbrauchsgesteuerte consumption-driven MRP RV
dispositiv anticipated RK
dispositiv for planning purposes RM
Dispostufenübersicht low-level code overview CO-PC
Distribution Requirements Planning Distribution Requirements Planning RV
Dividende (shareholder) dividend VV
Dividendenausschüttung distribution of dividends RF-KONS
dividendenberechtigt entitled to dividends VV-SEC
Dividendenberechtigung dividend rights VV-SEC
Dividendenrechnung dividend calculation VV
Dividendenrendite dividend yield RF
Dividendenschein dividend coupon VV-SEC
Divisionskalkulation process costing RK-K
Divisionsperiode divisor RA
Divisor divisor GT
Dokuarchiv Documentation Order Department GT-INTERNAL
Dokubaustein documentation element GT-DOCU
Dokuklasse document class GT-DOCU
Dokument document BC-DS
Dokument document IMW
Dokument document RL
Dokument document (often printed document) SD
Dokument report PP-SHE
Dokumentart document type OC
Dokumentart document type RL
Dokumentart document type RM

Seite 110
Dokumentart documentWörterbuch
type SD
Dokumentation documentation BC-DS
Dokumentation documentation GT-DOCU
Dokumentationsentwickler technical writer GT-DOCU
Dokumentationsmerkmal documented characteristic QM
Dokumentationsmerkmal documented feature RM-QSS
Dokumentationspflicht documentation required QM
Dokumentationspflicht documentation required RM-QSS
Dokumentationssatz set of documentation manuals GT-DOCU
Dokumentationstyp document type BC-DS
Dokumentationsversand documentation dispatch INT
Dokumentbeschreibung document description RL
Dokumentenersatz electronic document EDI
Dokumentengruppe form group RV
Dokumentenklasse document class BC-DS
Dokumententyp form type RV
Dokumentenverfolgung document trace RL
Dokumentenverwaltung document administration IMW
Dokumentenverwaltung document administration VV
Dokumentenverwaltungssystem document management system OC
Dokumentenverwaltungssystem document management system RL
Dokumentenverwaltungssystem document management system RM
Dokumentgruppe superior document RM
Dokumenthierarchie document hierarchy RL
Dokumentinformationssatz document info record RL
Dokumentinfosatz document info record RM
Dokumentnummer document number RL
Dokumentposition document item PP
Dokumentschlüssel document key RL
Dokumentstatus document status RL
Dokumentstatus document status RM
Dokumentstückliste document structure PP
Dokumenttyp document category RM
Dokumenttyp (WF-AL) document class (WF-AL) OC
Dokumenttyp, technischer document class, technical OC
Dokumentversion document version RL
Dokumentvorlage document template INT
Dokumentzuordnung document assignment RM
Dokument, übergeordnetes superior document RL
Dollar-Value-Methode dollar value method MM
Dollar-Value-Verfahren dollar value procedure RM-MAT
domain object domain object BC-DS
Domäne domain BC-DS
Domäne domain DP
Domizil domicile RF
Domizil domicile bank FI
Doppelarbeitsanalyse analysis of the unnecessary duplication of work RP
Doppelbesteuerungsabkommen double taxation agreement VV-REAL
Doppelbesteuerungsabkommen double taxation convention HR
Doppeldruckverfahren overprinting DP
Doppelführung (Endlosformulare) double continuous paper guide DP
Doppelhaus duplex VV-REAL
Doppelklick double-click CUA
Doppelklick double click CUA
Doppelkontierung flexible assignment RK
Doppelratenabschreibung, degressive double-declining balance method of depreciation RA
Doppelstichprobenprüfung double sampling RM-QSS
Doppelstichprobenprüfung double sampling inspection QM

Seite 111
Doppelverdienerhaushalt Wörterbuch
double income household RP
Doppelverdienersatz double income rate RP
dosieren dose, to PI
dotieren to allocate (investment) support AM
Dotierungsjahr (investment) support allocation year AM
Dotierungskonto account for allocation of funds RF
Dotierungsliste (investment) support allocation list AM
DPI dpi OC
Drehautomat automatic lathe RM-PPS
Drehbank lathe RM-PPS
drehen turning RM-CAP
Drehzahl speed RM-CAP
Drehzahl turning speed PP
Drehzahlreihe speed sequence RM-CAP
Dreiecksgeschäft triangular deal FI
Dreiperiodendurchschnitt three-period average RP
dreizeilig triple-spaced RB-TEXT
Drittanmelder third party declarant SD
Drittland third country RM-EU
Drittmittel funds from secondary sources TR
Drittschuldnererklärung declaration made by third party debtor HR
Drittstandort third party location AM
Druck print DP
Druck-Layout print layout RM-LVS
Druckanforderung print request DP
Druckansicht print preview SAPSCRIPT
Druckanstoß print initialization DP
Druckaufbereitung print editing DP
Druckausgabe printout DP
Druckbereich print area BC-DS
Druckbild print layout DP
drucken print, to DP
Drucken Print CUA
Drucker printer DP
Druckerkette print chain DP
Druckername printer destination DP
Druckertreiber printer driver DP
Druckformat print format RM-LVS
Druckformatvorlage style sheet DP
Druckfunktion print function DP
Druckindustrie printing industry RM
Druckkennzeichen indicator for printout DP
Druckkennzeichen print indicator MM
Druckparameter print parameter DP
Druckparameter print parameter DP
Druckpriorität print priority DP
Druckprofil print profile RL
Druckprogramm print program DP
Druckseite physical page RF-GL
Druckseite printed page DP
Drucksteuerung print control DP
Drucksteuerzeichen print control character BC-DS
Drucktaste pushbutton CUA
Drucktaste pushbutton CUA
Drucktastengrafik pushbutton graphic GRAPH
Drucktastenleiste application toolbar CUA
Druckvormerkung print job RL
Druckwiederholung repeat print RM-LVS

Seite 112
Druckwiederholung Wörterbuch
repeat print WM
Druckwiederholung repeat print run, to RV
Druckzeile printed line DP
DSO-Kennziffer days sales outstanding figure FI
DTA-Band data transfer tape DP
Dummy-Änderungsnummer phantom change number PP
Dummy-Baugruppe phantom assembly PP
Dummy-Charge dummy batch RM-MAT
Dummy-Chargensatz dummy batch record RM-MAT
Dummy-Datenbank dummy database BC-DS
Dummy-Koordinate dummy coordinate RM-LVS
Dummy01 Dummy01-E SD
Dummyklasse dummy class RM
Dump dump BC-DS
DUNS-Nummer DUNS number FI
duplizieren duplicate, to DP
Duplizierrabatt discount to be duplicated RV
Duprec duplicate record DP
durchbuchen make a through-posting, to RK
durchbuchen post on, to (automatically) FI
durchbuchen update, to FI-LC
Durchbuchung direct posting RF
Durchbuchung through-posting CO
Durchbuchung update FI-LC
durchführen execute, to PP
durchführen, Instandhaltungsmaßnahme perform a maintenance measure RM-INST
Durchführung in einem anderen Werk off-site processing RM-PPS
Durchführungszeit execution period RM-DIEN
Durchführungszeit execution time PP
Durchführungszeit execution time RM-PPS
durchgängig (System) integrated DP
Durchgängigkeit direct accessing BC-EDM
Durchgängigkeit (System) integration, immediate effect DP
Durchgangszollstelle customs office en route SD
Durchlaufdiagramm flow diagram RM-PPS
Durchlaufdiagramm input/output diagram PP
Durchlauferhitzer flow heater VV-REAL
Durchlaufmodell order flow model RM-PPS
Durchlaufregallager push-through rack storage MM
Durchlaufterminierung continuous scheduling RM-INST
Durchlaufterminierung lead time scheduling PP
Durchlaufterminierung lead time scheduling RM-PPS
Durchlaufzeit lead time PP
Durchlaufzeit lead time RM-PPS
Durchlaufzeit (Auftrag) lead time (order) PP
Durchlaufzeit (Vorgang) lead time (operation) PP
Durchlaufzeitverkürzung lead time reduction RM-PPS
durchreichen split-lot transfer RM-PPS
Durchsatz throughput DP
Durchschlupf average outgoing quality RM-QSS
Durchschlupf, größter average outgoing quality limit RM-QSS
Durchschnittsberechnung calculation of averages RP
Durchschnittsbestand average balance RF-GL
Durchschnittsbetrachtung mean value analysis VV-SEC
Durchschnittsbewertung valuation of averages RP
Durchschnittsbezahlung average pay HR
Durchschnittsendeverarbeitung final processing of averages RP
Durchschnittsgrundlage basis for calculating average value HR

Seite 113
Durchschnittsmiete Wörterbuch
average rent VV-REAL
Durchschnittspreis average price RK
Durchschnittspreisverfahren, gleitendes moving average price procedure MM
Durchschnittspreisverfahren, gleitendes moving average price procedure RM-MAT
Durchschnittspreis, gleitender moving average price MM
Durchschnittspreis, gleitender moving average price RK
Durchschnittspreis, gleitender moving average price RM-MAT
Durchschnittsprinzip principle of averages HR
Durchschnittstyp average type RP
Durchschnittsverarbeitung processing of averages RP
Durchschnittsvolumen average volume IS-B
Durchschnittswert median RF
Durchschnittswert, gleitender moving average value RV
durchstarten, System restart the system, to DP
durchsuchen scan, to DP
DWZ Deutsche Wertpapierdatenzentrale GmbH VV
Dynamic Transaction Backout dynamic transaction backout DP
Dynamisierung dynamic modification QM
Dynamisierung dynamic sampling RM-QSS
Dynamisierungsangebot dynamic modification scheme QM
Dynamisierungsbewertung dynamic modification valuation QM
Dynamisierungshistorie dynamic modification history QM
Dynamisierungshistorie dynamic sampling history RM-QSS
Dynamisierungskriterium dynamic modification criterion QM
Dynamisierungsregel dynamic modification rule QM
Dynamisierungsregeln dynamic sampling rules RM-QSS
Dynamisierungsverfahren dynamic modification procedure QM
Dynamisierungsverfahren dynamic sampling procedure RM-QSS
Dynpro screen BC-DS
Dynpro screen RB
Dynpro-Interpreter dynpro processing program BC-DS
Dynpro-Interpreter screen interpreter DP
Dynprodatei, allgemeine general dynpro file BC-DS
Dynprodatei, allgemeine general dynpro file RB
Dynprofolge dynpro sequence RB
Dynprofremdschlüssel screen foreign key BC-DS
Dynprogenerierung screen generation BC-DS
Dynpropuffer dynpro buffer BC-DS
Dynpropuffer dynpro buffer RB
Dynprosource screen source code BC-DS
Dynproverarbeitungskennzeichen dynpro processing indicator EDI
D&B-Rating D&B rating SD

EAN-Nummer EAN number MM


EAN-Präfix EAN prefix MM
EAN-Typ EAN category RL
EAN, verweisende referencing EAN MM
Early Binding early binding BC-DS
EATAB-Bereich EATAB area RB
EBE-Vorfall ITF incident IS-U
Ebene level RM-LVS
Ebenen levels CUA
Ebene, operative level of operation RK
EC-Beschaffungsrichtlinie EC procurement directive RM-EU
EC-Beschaffungsrichtlinie EC procurement directive TEST
ec-Cash electronic cash IS-R-ONLINE
Echtbeleg actual document DP
Echtbeleg actual document FI

Seite 114
Echtbuchung Wörterbuch
actual posting FI
Echtdatenübernahme productive data import DP
Echteinsatz productive use DP
Echtlauf production run DP
Eckdaten basic data PS
Eckdaten key data RF-FD
Eckdaten start/end dates PM
Eckdaten, Vorgang basic data, activity PS
Eckende, Uhrzeit order finish time PP
Eckendtermin order finish date PP
Eckendtermin order finish date RL
Eckpreis price point IS-R-ONLINE
Eckpreisbereich price point range IS-R-ONLINE
Eckpreisbereichsgruppe price point range group IS-R-ONLINE
Eckstarttermin order start date PP
Eckstarttermin order start date RL
Eckstart, Uhrzeit order start time PP
Ecktermin basic date PP
Ecktermin basic date PS
Ecktermin basic date RM-PPS
Ecktermine, PSP basic dates, WBS PS
Edelmetall precious metal MM
Edelmetallpreisanteil precious metal portion of price MM
EDI EDI EDI
EDI EDI OC
EDI-Architektur EDI architecture EDI
EDI-Architektur EDI architecture OC
EDI-Archiv EDI archive EDI
EDI-Archiv EDI archive OC
EDI-Ausgangsverarbeitung EDI outbound processing EDI
EDI-Ausgangsverarbeitung EDI outbound processing OC
EDI-Datenelement EDI data element EDI
EDI-Datenelement EDI data element OC
EDI-Datenelementkatalog EDI data element directory EDI
EDI-Datenelementkatalog EDI data element directory OC
EDI-Eingangsverarbeitung EDI inbound processing EDI
EDI-Eingangsverarbeitung EDI inbound processing OC
EDI-Format EDI format EDI
EDI-Kennzeichen EDI flag EDI
EDI-Kommunikationsserver EDI Communications Server EDI
EDI-Nachricht EDI message EDI
EDI-Nachricht EDI message EDI
EDI-Nachricht EDI message OC
EDI-Nachrichtentyp EDI message type EDI
EDI-Nachrichtenvariante EDI message variant EDI
EDI-Nachrichtenvariante EDI message variant OC
EDI-Partner EDI partner EDI
EDI-Schnittstelle EDI interface EDI
EDI-Schnittstelle EDI interface OC
EDI-Segment EDI segment EDI
EDI-Segment EDI segment OC
EDI-Server EDI server EDI
EDI-Standard EDI standard EDI
EDI-Standard EDI standard EDI
EDI-Standard EDI standard OC
EDI-Struktur EDI structure EDI
EDI-Struktur EDI structure EDI
EDI-Struktur EDI structure OC

Seite 115
EDI-Subsystem Wörterbuch
EDI subsystem EDI
EDI-Subsystem EDI subsystem OC
EDI-Syntax EDI syntax EDI
EDI-Syntax EDI syntax OC
EDI-Versand EDI dispatch EDI
EDI-Version EDI version EDI
EDI-Version EDI version OC
EDIFACT EDIFACT EDI
EDIFACT EDIFACT OC
EDIFACT-Anschluß EDIFACT link EDI
EDIFACT-Format EDIFACT format EDI
editieren edit, to CUA
Editionsbild edit screen DP
Editionsmaske edit screen GT
Editionsreport edit report RV
Editor editor BC-DS
Editor editor DP
Editorfunktion editor function BC-DS
Editorkommando editor command BC-DS
Editorkommando editor command DP
Editorsperre editor lock BC-DS
EDL-Abwicklung processing involving external agents SD
EDL-Beschickung shipment involving external agent SD
EDV, grenzüberschreitende internationally compatible data processing DP
EEV-Steuer tax on income, profit and net worth RF
Effekten securities (shares, bonds, etc.) VV
Effektenhandel securities trading VV-SEC
Effektivkapazität effective capacity RK-P
Effektivkapital actual capital VV-LOANS
Effektivkapital effective capital IS-B
Effektivkapital, gebundenes tied-up effective capital IS-B
Effektivpreis effective price MM
Effektivpreis effective price RM-MAT
Effektivwert effective value MM
Effektivzinsberechnung yield rate calculation VV-LOANS
Effektivzinsberechnungsmethode yield rate calculation method VV-LOANS
Effektivzinsmethode real interest method VV
Effektivzinssatz real interest rate VV
EG-Anfrage EC request for quotation RM-MAT
EG-Ausland other EC member states FI
EG-Beschaffungsverfahren EC procurement procedures RM-EU
EG-Beschaffungsvorschriften EC procurement rules RM-EU
EG-Bestimmung Community rule RM-EU
EG-Richtlinie EC directive GT
EG-Richtlinie EC directive RM-EU
EG-Richtlinie EC directive TEST
EG-Richtlinie European Community Directive RF
EG-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer EC VAT registration number RF
Ehegatte spouse RP
Eichgültigkeitsdauer calibration validitity period IS-U
Eigenansatz own estimate RM-DIEN
Eigenansatzpreis own estimated price MM-SRV
Eigenansatzwert own estimated value RM-DIEN
Eigenauszeichnung labeling in-house IS-R-ONLINE
Eigenbearbeitung internal processing RL
Eigenbestand company's own stock MM
Eigenbestand company's own stock RM-MAT
Eigenentnahme withdrawal for own use IS-R-ONLINE

Seite 116
Eigenentwicklung Wörterbuch
development of in-house software GT-NAME
Eigenentwicklung inhouse development INT
Eigenerzeugnis goods from in-house production RM-MAT
Eigenerzeugnis goods from in-plant production RM-PPS
Eigenfertigung in-house production MM
Eigenfertigung in-house production RM-MAT
Eigenfertigung in-plant production RM-PPS
Eigenfertigungszeit in-house production time PP
Eigenfertigungszeit time required for in-plant production RM-PPS
eigengefertigt manufactured in-house RM-PPS
Eigengewicht tare weight SD
Eigenhandel own-account trading IS-B
Eigenhandelsergebnis Own-account trading result IS-B
Eigenherstellung in-house production RA
Eigenkapital equity RF
Eigenkapital equity capital VV-SEC
Eigenkapital stockholders' equity FI
Eigenkapitalgeber equity provider IS-B
Eigenkapitalquote equity ratio VV-LOANS
Eigenkapitalzusatzkosten additional equity capital costs IS-B
Eigenkapital, haftendes liable equity capital VV
Eigenleistung goods/services on own account FI
Eigenleistung goods/services on own account RA
Eigenleistung goods/services on own account RF
Eigenleistung internal activity CO
Eigenleistung internal activity RK
Eigenleistung internal labor RM-PPS
Eigenleistungsanteil internal activity portion RK
Eigenleistung, aktivierte capitalized internal activity RK
Eigenmasse tare mass SD
Eigenmasse (Intrastat) net mass (Intrastat) MM
Eigenmasse (Intrastat) net mass (Intrastat) RM-MAT
Eigenschaft attribute RK
Eigenschaft hierarchy criterion RK-E
Eigenschaft quality GT-JUR
Eigenschaftsfeld attribute field RK
Eigenschaft, virtuelle flexible criterion RK-E
Eigentum ownership VV
Eigentum property RA
Eigentümer owner VV
Eigentümergrundschuld owner's land charge VV-REAL
Eigentumskennzeichen property indicator AM
Eigentumskennzeichen property indicator RA
Eigentumsübertragung transfer of ownership VV-REAL
Eigentumsumschreibung ownership transfer VV
Eigentumsverhältnis ownership structure RA
Eigentumswohnung condominium VV-REAL
Eigenverbrauch utility company's own consumption IS-U
Eigenverwahrung owner custody VV
Eigenvolumen tare volume SD
Eigenwechsel promissory note RF
Eignung suitability HR
Eignungsprofil suitability profile HR
Eignungsprozentsatz suitability percentage HR-PLAN
Eignungsprüfung aptitude test HR
Eilbestellung rush order RM-MAT
Eilboten, per by special delivery FI
Ein-/Ausgangsgruppe input/output group IS-U

Seite 117
Ein-/Auslaufdaten Wörterbuch
discontinuation data PP
Ein-/Auslaufkriterium effective from/to indicator RM-PPS
Einarbeitung orientation RP
Einbau installation RM-INST
einbauen install, to RM-INST
Einbaunachweis where-used list (for pieces of equipment) RM-INST
Einbauort installation point PP
Einbaustelle installation point RM-PPS
Einbehalt retention amount MM-SRV
einbehalten (Steuern) withhold, to (taxes) RP
einbetten embed, to DP
Einbettung embedding DP
Einbeziehung consolidation accounting RF-KONS
Einbeziehungsart consolidation accounting method RF-KONS
Einbeziehungsart inclusion type FI-LC
einbinden include, to DP
Einbindung, organisatorische integration in organization HR
Einbindung, organisatorische integration, organizational HR-PLAN
einblenden show, to APPL
einblenden show, to TERM
einblenden slot in, to DP
einbringlich yielding RF
Eindeckungsrechnung coverage calculation RM
Eindeckungsrisiko covering risk IS-B
Eindeckungszeit stocking-up period RM-MAT
eindeutig unique DP
Einerschritt increment of one MM-SRV
Einerstelle units digit DP
Einfachauslauf simple discontinuation PP
Einfachauswahlliste single selection list CUA
Einfache Pflege simple maintenance HR-PLAN
Einfachkontierung single account assignment MM
Einfachkontierung single account assignment RM-MAT
Einfachkontierungsbild single account assignment screen MM
Einfachstichprobenprüfung single sampling RM-QSS
Einfachstichprobenprüfung single sampling inspection QM
Einflußgröße account determination key FI
Einflußgröße factors influencing requirement RM-QSS
Einflußgrößenanalyse factorial analysis RM-QSS
einfordern demand RF
Einfügemodus insert mode RB-TEXT
einfügen insert, to RB-TEXT
einfügen paste, to CUA
Einfügen Insert CUA
Einfügetaste insert key DP
Einfügungszeile inserted line RB-TEXT
Einfuhrgenehmigung import permit RV
Einfuhrkontrollmeldung import control declaration RM-MAT
Einfuhrmehrwertsteuer import VAT RF
Einfuhrumsatzsteuer import sales/purchases tax FI
Einführung implementation IMW
Einführungskosten startup costs IMW
Einführungsleitfaden Implementation Guide IMG
Einführungsplan implementation plan IMW
Einführungsplan implementation plan RM-INST
Eingabe entry (in) DP
Eingabeart type of entry RV
Eingabebereich input area DP

Seite 118
eingabebereit ready forWörterbuch
input DP
Eingabedatei input file DP
Eingabefeld entry field CUA
Eingabefeld entry field DP
Eingabefeld input field CUA
Eingabehierarchie entry hierarchy MM-SRV
Eingabemaske input template DP
Eingabematrix input matrix LC
Eingabemodus input mode DP
Eingabemöglichkeiten Possible entries CUA
Eingabeschablone edit mask, input mask DP
Eingabevorschrift rule for maintenance PP
Eingabewert input value BC-DS
Eingabewert input value DP
Eingabewertprüfung input validation PI
Eingang inbound DP
Eingang inbound EDI
Eingang inbox OC
Eingang incoming EDI
Eingangsbestätigung confirmation of receipt HR
Eingangsdatei inbound file EDI
Eingangsdatei inbound file OC
Eingangsfortschrittszahl cumulative received quantity RM-MAT
Eingangsfortschrittszahl cumulative received quantity RV
Eingangsfortschrittszahl cumulative received quantity SD
Eingangsgröße input parameter RM-QSS
Eingangskonstante translation constant EDI
Eingangskorb, integrierter inbox, integrated OC
Eingangsnachricht incoming message BC-DS
Eingangsnachricht incoming message EDI
Eingangsnachricht incoming message RB-TELE
Eingangsprüfung receiving inspection QM
Eingangsprüfung receiving inspection RM-QSS
Eingangsrechnung incoming invoice FI
Eingangsrechnung incoming invoice MM
Eingangsrechnung incoming invoice RF
Eingangsscheck incoming check RF
Eingangsscheckkonto incoming check account RF
Eingangstranslator Translator (incoming) EDI
Eingangsüberweisung incoming bank transfer RF
Eingangswechsel incoming bill of exchange RF
Eingangszahlung incoming payment FI
Eingangszahlung incoming payment RF
Eingangszollstelle office of entry RM-MAT
eingeben, am Bildschirm enter in a field, to DP
Eingriffsgrenze action control limit RM-QSS
Eingriffsgrenze action limit QM
Eingruppierung, tarifliche assignment to wage group HR
Einhaltung der Versandvorschrift compliance with shipping instructions MM
Einhaltung der Versandvorschrift compliance with shipping instructions RM-MAT
Einhaltung des Bestätigungsdatums adherence to confirmation date MM
Einheit unit QM
Einheit unit RM
Einheit unit RM-QSS
Einheitsbewertung assessed valuation RA
Einheitsbewertungsschlüssel assessed valuation key RA
Einheitskurs uniform rate FI
Einheitspapier single administrative document RV

Seite 119
Einheitspreis unit priceWörterbuch RM-DIEN
Einheitspreis unit price RM-MAT
Einheitswährung uniform currency RM-MAT
Einheitswert assessed value AM
Einheitswert assessed value RA
Einheitswertbescheid notice of assessment RA
Einheit, bilanzierende independent accounting unit FI
Einheit, disponierende scheduling division RF-FIS
Einheit, fehlerhafte nonconforming unit QM
Einheit, fehlerhafte nonconforming unit RM-QSS
Einheit, kaufmännische commercial unit MM
Einheit, organisatorische organizational entity RF
einholen (Angebot) solicit, to (quotation/bid) RM-MAT
Einigung (bzgl. Basis der Abrechnung) agreement (on settlement basis) MM
Einigung (bzgl. Bonusbasis) agreement (on volume rebate basis) MM
Einigungswert agreed value MM
Einkauf (Abteilung) purchasing (department) RM-MAT
Einkauf (Funktion) purchasing (function) RM-MAT
Einkäufer buyer MM
Einkäufer buyer RM-MAT
Einkäufergruppe purchasing group MM
Einkäufergruppenstatistik purchasing group statistics MM
Einkaufs-Deal purchasing deal RM-MAT
Einkaufsabteilung, lokale local purchasing department MM
Einkaufsabteilung, zentrale central purchasing department MM
Einkaufsabwicklung purchasing MM
Einkaufsabwicklung purchasing RM-MAT
Einkaufsarchiv purchasing archive RM-MAT
Einkaufsartikel purchased article IS-R-KUNDE
Einkaufsauswertung purchasing analysis MM
Einkaufsbearbeitungszeit purchasing department processing time MM
Einkaufsbearbeitungszeit purchasing department processing time RM-MAT
Einkaufsbeleg purchasing document MM
Einkaufsbeleg purchasing document RM-MAT
Einkaufsbelegart purchasing document type MM
Einkaufsbelegart purchasing document type RM-MAT
Einkaufsbelegkontierung purchasing document account assignment MM
Einkaufsbelegkopf purchasing document header MM
Einkaufsbelegposition purchasing document item MM
Einkaufsbelegtyp purchasing document category MM
Einkaufsbelegtyp purchasing document category RM-MAT
Einkaufsbeleg, archivierter archived purchasing document MM
Einkaufsbeleg, offener open purchasing document MM
Einkaufsbereich purchasing area RM-MAT
Einkaufsbestelltext purchase order text MM
Einkaufsbestelltext purchase order text RM-MAT
Einkaufsbestelltext, fixierter fixed purchase order text RM-MAT
Einkaufsbonusabwicklung rebate processing in purchasing MM
Einkaufsbudget purchasing budget RM-MAT
Einkaufsdaten purchasing data MM
Einkaufsdaten purchasing data RM-MAT
Einkaufsdatum date of purchase RM-MAT
Einkaufsfeld purchasing field RM-MAT
Einkaufsfunktion purchasing function RM-MAT
Einkaufsgegenkonto purchase offsetting account IS-R-ONLINE
Einkaufsgegenkonto purchase offsetting account MM
Einkaufsgrundpreis basic purchase price IS-R-ONLINE
Einkaufsgruppe purchasing group RM-MAT

Seite 120
Einkaufsgruppenleiter Wörterbuch
purchasing group manager RM-MAT
Einkaufsgruppenstamm purchasing group master record RM-MAT
Einkaufsgruppenumsatz purchasing group turnover RM-MAT
Einkaufsgruppenversion purchasing section RM-MAT
Einkaufshauptvertrag main purchase agreement RM-MAT
Einkaufsinfoabwicklung purchasing info processing MM
Einkaufsinformationssystem purchasing information system MM
Einkaufsinformationssystem purchasing information system RM-MAT
Einkaufsinformationssystem Purchasing Information System LC
Einkaufsinformationstyp purchasing information category MM
Einkaufsinfosatz purchasing info record MM
Einkaufsinfosatz purchasing info record RM-MAT
Einkaufsinfosatztyp purchasing info record category MM
Einkaufsinfosatz, archivierter archived purchasing info record MM
Einkaufsinfosatz, normaler standard purchasing info record MM
Einkaufsinfosatz, werksbezogener plant-specific purchasing info record MM
Einkaufskonto purchase account IS-R-ONLINE
Einkaufskonto purchase account MM
Einkaufskonto purchase account RM-MAT
Einkaufskontoabwicklung purchase account management MM
Einkaufskontoabwicklung purchase account management RM-MAT
Einkaufsland country of purchase RM-MAT
Einkaufsliste purchasing list MM
Einkaufsliste purchasing list RM-MAT
Einkaufsmaterial purchased material IS-R-ONLINE
Einkaufsmenü purchasing menu MM
Einkaufsmenü purchasing menu RM-MAT
Einkaufsobjekt purchasing object MM-SRV
Einkaufsobligo purchase commitments RM-MAT
Einkaufsorderbuch purchasing source list MM
Einkaufsorganisation purchasing organization MM
einkaufsorganisationsübergreifend across purchasing organization boundaries MM
Einkaufsorganisation, buchungskreisbezogene purchasing organization covering a company code MM
Einkaufsorganisation, buchungskreisübergreifende purchasing organization covering more than one co MM
Einkaufsorganisation, werksbezogene purchasing organization covering a plant MM
Einkaufsorganisation, zuständige responsible purchasing organization MM
Einkaufsplan purchasing plan RM-MAT
Einkaufspreis purchase price RM-MAT
Einkaufspreiseinheit purchase price unit RM-MAT
Einkaufspreiskondition purchase price condition IS-R-ONLINE
Einkaufspreissimulation purchase price simulation MM
Einkaufspreis, gleitender moving purchase price IS-R-ONLINE
Einkaufsreporting purchasing reporting MM
Einkaufsreporting purchasing reporting RM-MAT
Einkaufssachgebiet purchasing area MM
Einkaufsset purchased set IS-R-ONLINE
Einkaufssicht purchasing view MM
Einkaufssperre purchasing block MM
Einkaufssperre, zentral vergebene centrally imposed purchasing block MM
Einkaufsstammdaten purchasing master data MM
Einkaufsstatistik purchasing statistics MM
Einkaufsstatistik purchasing statistics RM-MAT
Einkaufsstatistik aufbauen compile purchasing statistics, to RM-MAT
Einkaufsstatistik neu aufbauen re-compile purchasing statistics, to MM
Einkaufsstatistikdatei purchasing statistics file RM-MAT
Einkaufsstatus purchasing status MM-SRV
Einkaufssystem, dezentrales (Gesamtsystem) distributed purchasing system MM
Einkaufssystem, dezentrales (Untersystem) local purchasing system MM

Seite 121
Einkaufssystem, zentrales Wörterbuch
central purchasing system MM
Einkaufsteil purchased part RM-MAT
Einkaufstext purchasing text MM
Einkaufsverband buying group RL
Einkaufsverband purchasing association RV
Einkaufsverhandlungen purchasing negotiations RM-MAT
Einkaufsverhandlungsblatt buyer's negotiation sheet MM
Einkaufsverhandlungsblatt buyer's negotiation sheet RM-MAT
Einkaufsvertrag purchase agreement RM-MAT
Einkaufsvorgang purchasing transaction MM
Einkaufsvorgang, buchungskreisübergreifender cross-company purchasing transaction MM
Einkaufswerteschlüssel purchasing value key MM
Einkaufswerteschlüssel purchasing value key MM
Einkaufszentrum shopping mall VV-REAL
Einkaufszyklus purchasing cycle RM-MAT
Einkauf, dezentraler (Prinzip) distributed purchasing MM
Einkauf, technischer purchase of technical equipment RM-MAT
Einkauf, zentraler (Prinzip) central purchasing MM
Einkommen income RP
Einkommensnachweis income statement VV-LOANS
Einkommensstruktur income structure RP
Einkommensteuer income tax RP
Einkommensteuergesetz Income Tax Act RP
Einkommensteuertarif income tax rate RP
Einkommenstyp income category RP
Einkommen, versteuerbares taxable income RP
Einkreissystem integrated accounting system CO-CCA
Einkreissystem integrated accounting system RK
Einkünfte revenue, income RP
Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit income from employment RP
Einlage auf Grundkapital, ausstehende subscribed capital stock RF
Einlagensicherungskosten deposit protection costs IS-B
einlagern place in storage, to MM
einlagern place into stock, to WM
einlagern transfer to stock/bin, to RM-LVS
einlagern, in Speicher roll in, to DP
Einlagerung placement in storage MM
Einlagerung placement into storage RM-MAT
Einlagerung rolling in DP
Einlagerung stock placement WM
Einlagerung to-bin transfer RM-LVS
Einlagerungsbuchung stock placement posting RM-MAT
Einlagerungsbuchung stock placement posting WM
Einlagerungsdatum storage date WM
Einlagerungsmenge stock placement quantity WM
Einlagerungsmenge to-bin transfer quantity RM-LVS
Einlagerungsquittierung confirmation of stock placement WM
Einlagerungsquittierung confirmation of to-bin transfer RM-LVS
Einlagerungssperre blocked for stock placement WM
Einlagerungssperre to-bin blockage RM-LVS
Einlagerungsstrategie stock placement strategy WM
Einlagerungsstrategie to-bin strategy RM-LVS
Einlagerungstransportauftrag to-bin transfer order RM-LVS
Einlagerung, verdichtete combined to-bin transfer RM-LVS
Einlagerung, verdichtete combined transfer WM
einlasten dispatch, to PP
einlasten, Auftrag dispatch an order to a work center, to RM-PPS
Einlastung dispatching RM-KAP

Seite 122
Einlaufdatum Wörterbuch
effective-in date RM-PPS
Einlaufgruppe discontinuation group PP
Einlaufkriterium effective-in criterion RM-PPS
Einlaufsteuerung effectivity date control RM-PPS
Einlesemodus processing mode QM
einlesen import, to DP
einlösen, Scheck cash a check, to FI
einlösen, Wechsel pay a bill of exchange, to FI
einlösen, Wechsel pay a note, to RF
Einlösung paying RF
Einlösung payment VV
Einlösungsfrist redemption period RF
Einmalbestellung once-only order MM
Einmalbestellung once-only order RM-MAT
Einmalbezüge non-recurring payments HR
Einmalentgelt one-time remuneration RP
Einmalfertigung non-repetitive production RM
Einmalkosten non-recurring costs RK
Einmalkunde one-time customer RV
Einmalkunde one-time customer SD
Einmallieferung one-time delivery SD
Einmalpaket one-time package PM
Einnahme receipts FI
Einnahme revenue RK-M
Einnahmen revenue RP
Einnahmen revenues RF
Einnahmen- und Ausgabenrechnung revenue and expense statement RF
Einnahmenrechnung revenue statement RF
Einordnung presentation RF-FIS
einplanen dispatch, to RM-PPS
einplanen (Job) schedule (a job), to BC-DS
Einplanung dispatching PP
Einplanung dispatching of orders/operations RM-PPS
Einplanung planning SD
Einplanungstafel scheduling table SD
Einplatzsystem single-user system DP
Einproduktprozeß single-product process PI
einreichen hand in, to RF
einreichen (Scheck) deposit, to (checks) FI
einreichen (Wechsel) present, to (bill of exchange) FI
Einreicher presenting party RF
Einreichliste supplement to investment assistance application RA
Einreichungsbank presenting bank RF
Einreichungsgebühr presentation charge FI
Einreichungsliste deposit list TR
Einreichungsliste investment support claim form for assets AM
Einreichungsliste presentation list FI
Einrichteblatt tooling sheet RM-CAP
Einrichteseite test page (for alignment) RB-TEXT
Einrichteskizze tool setup drawing RM-CAP
Einsatzabweichung input variance CO
Einsatzdatum in use since RM-INST
einsatzfähig, beschränkt limited work capability RP
Einsatzfaktor input factor RK
Einsatzgruppe work group RM-INST
Einsatzhistorie location history RM-INST
Einsatzliste usage list PM
Einsatzmaterial material component CO-PC

Seite 123
Einsatzmaterial Wörterbuch
material component RM-PPS
Einsatzmenge input quantity CO-PC
Einsatzmenge required quantity PP
Einsatzmenge required quantity RM-STUE
Einsatzmittel operating resources PP
Einsatzmittel working/operating resources RM-PPS
Einsatzort usage site RM-INST
Einsatzort usage site RM-PPS
Einsatzplanung Manpower Planning II RP
Einsatzplanung planning of PRT usage RM-PPS
Einsatzplanung resource planning PP
Einsatzplanung resource planning RL
Einsatzplanung Workforce Planning HR-PLAN
Einsatzplanung, auftragsbezogene order-related workforce planning HR-PLAN
Einsatzseite input side CO
Einsatzstoff ingredient PI
Einsatztermin usage date PS
Einsatzuntersuchung suitability check INT
Einsatzwahrscheinlichkeit usage probability RM-STUE
Einsatzwert usage value RM-PPS
Einsatzzeit operating time PP
Einsatzzeit working/operating time RM-PPS
Einsatzzeit von Maschinen operating time RM-PPS
Einsatzzeit von Personen working time RM-PPS
einschalten switch on, to GT
Einschränkung constraint PS
Einschränkung restriction RP
Einschreiben, per by registered mail FI
Einschrittverfahren one-step procedure MM
Einschrittverfahren one-step procedure RM-MAT
Einschrittverfahren one-step procedure RM-PPS
Einschuß margin VV-SEC
Einsetzen Paste CUA
einspielen, ein Put carry out a 'Put', to GT-PHRASE
einspielen, ein Put carry out a 'Put', to SPR
einspielen, vom Band import, to (from tape) DP
Einstandskosten delivered costs RM-MAT
Einstandskurs buying/selling rate TR
Einstandskurs purchase price IS-B
Einstandspreis delivered price MM
Einstandspreis delivered price RM-MAT
einstellen hire HR
Einstellgehalt starting salary RP
Einstellung hiring HR
Einstellung (Sonderposten) allocation (special reserves) RA
Einstellungen Settings CUA
Einstellungen, technische settings, technical BC-DS
Einstellungsmenü configuration menu IMG
Einstellungsmerkmal setup characteristic QM
Einstellungsprüfung setup inspection QM
Einstellungsprüfung setup inspection RM-QSS
Einstellungstransaktion hiring transaction RP
Einstieg access GT-PHRASE
Einstieg access SPR
Einstiegsbild initial screen BC-DS
Einstiegsbild initial screen CUA
Einstiegsbild initial screen DP
Einstiegsdynpro initial dynpro RB

Seite 124
Einstiegsmarke Wörterbuch
initial marker BC-DS
Einstiegsmenü home page (WWW) - enhanced menu (Compuserve) GT-PR
Einstiegspartnerrolle default partner function SD
Einstiegsprojekt initial project RK-P
Einstiegsvoraussetzungen initial requirements RP-PLAN
Einstranganlage single-way plant PP
Einstufung, tarifliche assignment to wage level HR
einteilen divide, to RF
einteilen schedule, to RM-MAT
Einteilung schedule line SD
Einteilung schedule line (customer order, scheduling agreeme RV
Einteilung mit Materialfreigabe schedule line (with materials go-ahead) RM-MAT
Einteilung mit Produktionsfreigabe schedule line with production go-ahead RV
Einteilung (Bedarfsplan) schedule line (requirements plan) PP
Einteilung (Einkaufsbeleg, alle Zeilen) delivery schedule (purchasing document) MM
Einteilung (Einkaufsbeleg, alle Zeilen) delivery schedule (purchasing document) RM-MAT
Einteilung (Einkaufsbeleg, allg. Verfahren) delivery scheduling (purchasing document) MM
Einteilung (Einkaufsbeleg, allg. Verfahren) delivery scheduling (purchasing document) RM-MAT
Einteilung (Einkaufsbeleg, eine Zeile) schedule line (purchasing document) MM
Einteilung (Einkaufsbeleg, eine Zeile) schedule line (purchasing document) RM-MAT
Einteilung (Einkaufsbeleg, einzelner Vorgang) schedule creation/update (purchasing document) MM
Einteilung (Einkaufsbeleg, einzelner Vorgang) schedule creation/update (purchasing document) RM-MAT
Einteilung (Lieferplan, alle Zeilen) delivery schedule RM-MAT
Einteilung (Lieferplan, alle Zeilen) delivery schedule RV
Einteilung (Lieferplan, eine Zeile) schedule line RV
Einteilung (Lieferplan, Zeile für eine Position) schedule line RM-MAT
Einteilung (Verfahren) delivery scheduling RM-MAT
Einteilung (Vorgang) delivery scheduling RV
Einteilungsänderung delivery schedule update MM
Einteilungsart scheduling type RM-MAT
Einteilungsbild scheduling screen MM
Einteilungsdatum schedule line date SD
Einteilungsdatum schedule line delivery date RM-MAT
Einteilungsdatum schedule line delivery date RV
Einteilungsdokumentation delivery schedule history RM-MAT
Einteilungsdruck schedule printout RM-MAT
Einteilungsfortschrittszahl cumulative scheduled quantity MM
Einteilungsfortschrittszahl cumulative scheduled quantity RM-MAT
Einteilungsmenge schedule line quantity SD
Einteilungsmenge scheduled quantity (delivery schedule line) MM
Einteilungsmenge scheduled quantity (delivery schedule line) RM-MAT
Einteilungsmenge scheduled quantity (delivery schedule) RV
Einteilungsmenge, alte old scheduled quantity RM-MAT
Einteilungsmenge, gesamte total scheduled quantity MM
Einteilungsnummer (einzelne Zeile) schedule line number MM
Einteilungspflege delivery schedule maintenance RM-MAT
Einteilungstabelle schedule line table MM
Einteilungstyp schedule line category SD
Einteilungsuhrzeit schedule line time spot MM
Einteilungsuhrzeit schedule line time spot RM-MAT
Einteilungsvorgang schedule creation/update RM-MAT
Einteilungswert schedule line value RM-MAT
Einteilung, automatische automatically generated schedule line RM-MAT
Einteilung, automatische (Verfahren) automatic generation of delivery schedule lines RM-MAT
Einteilung, automatische (Vorgang) automatic delivery schedule update RM-MAT
Einteilung, feste firm schedule line RM-MAT
Einteilung, feste (mit Produktionsfreigabe) firm schedule line (with production go-ahead) RM-MAT
Einteilung, geplante provisional schedule line RM-MAT

Seite 125
Einteilung, rollierende Wörterbuch
rolling delivery schedule RM-MAT
Einteilung, uhrzeitgenaue time-spot schedule line MM
Einteilung, unverbindliche provisional schedule line RV
Eintrag entry in a field or screen DP
Eintragung registration VV
Eintritt entry RP
Eintrittsdatum entry date RP
Einwegflasche one-trip bottle MM
Einwegverpackung disposable packaging RV
Einwegverpackung nonreturnable packaging SD
Einzahlung incoming payment RK-M
Einzahlung inpayment VV
Einzahlungskurs pay-in ratio VV-LOANS
Einzahlungsschein payment order (Switzerland) FI
Einzahlungsschein payment order (Switzerland) RF
Einzahlungsschein mit Referenznummer payment order with reference number FI
Einzahlungsschein mit Referenznummer payment order with reference number RF
Einzahlungsverfahren payment order procedure RF
einzeilig single spaced RB-TEXT
Einzel-LIFO-Bewertung individual LIFO valuation MM
Einzelabschlussdaten individual FS data FI-LC
Einzelabschluß individual account closing RF
Einzelabschluß individual company closing RF-KONS
Einzelabschluß individual financial statements FI-LC
Einzelabschluß single contract INT
Einzelakkord individual piecework RP
Einzelanlage individual equipment RM-INST
Einzelauftrag individual order RM-PPS
Einzelausweis individual listing of investment support AM
Einzelbedarf individual requirements SD
Einzelbeleg single document RF
Einzelbeleg single receipt HR
Einzelbelegzuführung single document feed RF
Einzelbericht single object report CO-PC
Einzelbestand make-to-order stock RM
Einzelbestand make-to-order stock RM-PPS
Einzelbestandskalkulation single position costing IS-B
Einzelbestellung individual order RM-MAT
Einzelbestellung individual purchase order SD
Einzelbewertung single valuation RF
Einzelbild detail screen RK
Einzelbild single screen DP
Einzelbildverarbeitung single-step processing DP
Einzelbuchung single booking HR-PLAN
Einzelbudget single budget RF
Einzelchargenbewertung individual batch valuation RM-MAT
Einzeldruck single printing DP
Einzelentnahme individual withdrawal RM-MAT
Einzelerfassung single record entry HR
Einzelerfassungsbild single-entry screen CUA
Einzelergebnis single result QM
Einzeletikett individual label IS-R-ONLINE
Einzelfaktura individual billing document SD
Einzelfertiger make-to-order manufacturer RL
Einzelfertigung make-to-order RM-PPS
Einzelfertigung make-to-order production CO-PC
Einzelfertigung make-to-order production RK-K
Einzelfertigung make-to-order production SD

Seite 126
Einzelfertigungskosten Wörterbuch
make-to-order costs RM-PPS
Einzelfreigabe individual release MM
Einzelfreigabe individual release RM-MAT
Einzelgeschäft individual transaction TR
Einzelgeschäftskalkulation single-transaction costing CO-PC
Einzelgespräch one-on-one interview GT-PR
Einzelhandel retail industry RV
Einzelhandel retail trade SD
Einzelhandel retailing IS-R-ONLINE
Einzelhandelskette chain of retail outlets RL
Einzelhistorie individual history RM-INST
Einzeljournal single entry journal RF
Einzelkalkulation unit costing CO-PC
Einzelkalkulation unit costing RK
Einzelkalkulation mit jahresabhängiger Verteilung scheduled unit costing RK-K
Einzelkalkulation, jahresbezogene annual unit costing RK-K
Einzelkapazität individual capacity PP
Einzelkonto single account RF
Einzelkosten direct costs CO
Einzelkosten direct costs RK
Einzelkosten-Controlling prime cost controlling CO-OPA
Einzelkreditlimit, maximales maximum individual credit limit FI
Einzelleistung individual performance RP
Einzelleistung individual service MM-SRV
Einzelleistung individual service RM-DIEN
Einzelleistungslohn individual incentive wage RP
Einzelmahnung single dunning letter RF
Einzelmaschine single machine RM-PPS
Einzelmaß individual measurement RM-DIEN
Einzelmaterial-Layer individual material layer RM-MAT
Einzelmaterialebene individual material level RM-MAT
Einzelnachweis detailed statement MM
Einzelnachweis drill-down SD
Einzelnachweis individual statement HR
Einzelnachweis itemization CO
Einzelnachweis itemization RF
Einzelnachweis itemization RM-PPS
Einzelnote individual score MM
Einzelnote individual score RM-MAT
Einzelobjekt single object CO-PC
Einzelpalettenverwaltung (Blocklager mit) single pallet management (block storage with) RM-LVS
Einzelpflege individual maintenance MM
Einzelplanung single-object planning RK-E
Einzelplanung single-segment planning CO-PA
Einzelplanungsabschnitt individual planning section RM
Einzelplatz single bin WM
Einzelposten journal entry FI-LC
Einzelposten line item CO
Einzelposten line item RF
Einzelposten line item RK
Einzelposten in Listform list of items RK
Einzelpostenabrechnung line-item allocation RK
Einzelpostenabrechnung line-item settlement CO
Einzelpostenänderung line item change RF
Einzelpostenanzeige line item display FI
Einzelpostenanzeige line item display RF
Einzelpostenausgabe line item output RF
Einzelpostenbericht line-item report CO

Seite 127
Einzelpostenbericht line-item Wörterbuch
report RK
Einzelpostendatei line-item file RK
Einzelpostendatei single item database RF-GL
Einzelpostenjournal line item journal RF
Einzelpostenlayout line item layout CO-PA
Einzelpostennachweis journal entry statement FI-LC
Einzelpostennachweis list of individual items IS-U
Einzelpostensatz journal entry record FI-LC
Einzelpostensatz line-item record RK
Einzelpostentabelle journal entry table FI-LC
Einzelpostenverwaltung line item management RF
Einzelpostenvorkontierung line item pre-assignment CO-OPA
Einzelpreis price per unit RM-MAT
Einzelprojekt individual project RK-P
Einzelrechnung single invoice RV
Einzelrechnung (Berechnung der Quotenbasismenge) individual calculation MM
Einzelrechnung (Ermittlung der Quotenbasismenge) individual calculation (determination of quota ba MM
Einzelsatz individual record RM-MAT
Einzelsatz memo record TR
Einzelsatz single record GT-PHRASE
Einzelsatz single record SPR
Einzelsatzanzeige single record display RF
Einzelschein individual slip MM
Einzelschrittverbuchung single-step posting BC-DS
Einzelschrittverfahren step-by-step processing RK
Einzelsicherung individual hedging RF-DEV
Einzelsicherung single item covering TR
Einzelstart individual execution BC-DS
Einzelstück single unit QM
Einzelstückführung single-unit inspection QM
Einzelteil component part RV
Einzelteil single part RM-PPS
Einzelteilplanung single-item planning RM
Einzelteilzeichnung single part drawing RM-CAD
Einzeltransport individual shipment SD
Einzeltransportauftrag individual transfer order RM-LVS
Einzelübergabe single transfer PP
Einzelübersicht individual overview PS
Einzelunternehmen individual enterprise VV-REAL
Einzelvereinbarung individual agreement SD
Einzelvereinbarung individual stipulation MM
einzelversandpflichtig requiring individual shipment RV
Einzelvertrag individual contract RP
Einzelverwaltung managed individually RA
Einzelwareneingangsschein individual goods receipt slip RM-MAT
Einzelwartungsplan single maintenance plan RM-INST
Einzelwert individual value RM-MAT
Einzelwert single value QM
Einzelwert single value RF
Einzelwertberichtigung individual value adjustment FI
Einzelwertberichtigung reserve for bad debt RF
Einzelwerterfassung single-value recording QM
Einzelwert, negativer offener negative open individual value RM-MAT
Einzelzahlung individual payment FI
Einzelzahlungsanweisung individual payment order VV-REAL
einziehen collect, to RF
Einzug collection RF
Einzug move-in IS-U

Seite 128
Einzugsart collectionWörterbuch
method RF
Einzugsauftrag collection order FI
Einzugsdatum move-in date IS-U
Einzugsermächtigung collection authorization RF
Einzugsermächtigungsverfahren authorized collection procedure RF
Einzugsmeldung move-in report IS-U
Einzugsprogramm collection program RF
Einzugsschein collection note FI
Einzugsstelle collecting agency RP
Einzugsverfahren collection procedure IS-U
Einzugsverfahren collection procedure RF
Electronic Banking electronic banking RF-FD
Elektroversorgung power supply RM-PPS
Element element IMW
Elementeschema cost component layout CO-CCA
Elementeschema cost component layout CO-PC
Elementesicht cost component view CO-PC
Element, bedarfseindeckendes material to cover requirements RM
Eliminierungsbuchung eliminating entry FI-LC
Eliminierungsdifferenz elimination difference FI-LC
Eliminierungsdifferenz, sonstige other elimination difference FI-LC
Eliminierungsdifferenz, währungsbedingte elimination difference due to different exchange FI-LC
Eliminierungsvereinfachung simplification of elimination FI-LC
Embargogruppe embargo group SD
Emissionsbedingung issue term VV-SEC
Emissionsbeginn issue start VV-SEC
Emissionsdatum date of issue VV
Emissionskurs issuing price VV-SEC
Emissionsland country of issue VV
Emissionsprospekt issuing prospectus VV-SEC
Emissionsreihe issuing series VV-SEC
Emissionsrendite issue yield VV
Emissionswährung issuing currency VV-SEC
Emittent issuer VV
Empfänger audience INT
Empfänger payee RP
Empfänger receiver AM
Empfänger receiver GT-PHRASE
Empfänger receiver RK
Empfänger receiver SPR
Empfänger recipient EDI
Empfänger-Set receiver set RF-GL
Empfänger-Steuer-Set receiver control set RF-GL
Empfängerbezeichnung recipient identification EDI
Empfängerbuchungskreis receiving company code FI
Empfängerfeld receiver field RF-GL
Empfängerland (Nachrichten) recipient country SD
Empfängerliste recipient list OC
Empfängertransaktion recipient transaction VV-REAL
Empfängertyp destination type PI
Empfangsbestätigung acknowledgement of receipt QSA
Empfangsdatei incoming transfer file EDI
Empfangsinformation transmission information OC
Empfangsland destination country SD
Empfangsstelle receiving center RM-MAT
Empfindungsmerkmal sensory characteristic RM-QSS
Emulation emulation DP
Emulationskarte emulation board DP

Seite 129
Emulationsprogramm emulationWörterbuch
program DP
Endabgrenzung final results analysis CO-PC
Endabnahme final acceptance RM-DIEN
Endabrechnung final settlement AM
Endabrechnung final settlement MM
Endabrechnung final settlement RK
Endabrechnung final settlement RV
Endabrechnung final settlement SD
Endabrechnung period-end billing IS-U
Endabrechnungsschema period-end billing scheme IS-U
Endabrechnungszeitraum final settlement period MM
Endabrechnung, einmalige once-only final settlement MM
Endabrechnung, periodische periodic final settlement MM
Endabweichung at-completion variance RM-PPS
Endanwender end user DP
Endanwender end user DP
Endausfassung final issue MM
Endausfassung final issue RM-MAT
Endausfassungskennzeichen final issue indicator MM
Endausfassungskennzeichen final issue indicator RM-MAT
endausgeliefert marked as completely delivered RV
Endauslieferung delivery completed RV
Endauslieferungskennzeichen delivery completion indicator SD
Endauslieferungskennzeichen "delivery completed" indicator RM-MAT
Endauslieferungskennzeichen "delivery completed" indicator RV
Endbenutzerabfrage end-user query DP
Endbestand closing balance RA
Endbestand closing balance RF
Endbestand closing stock MM
Endbestand closing (stock) balance RM-MAT
Endbestand ending inventory CO
Endbestand ending inventory RK-K
Endbetrag final amount RF
Endbetrag, tatsächlicher actual final amount MM-SRV
Endbuchwert closing book value RF
Endedatum completion date RM-DIEN
Endemarke end mark DP
Enderfassung final entry MM-SRV
Enderzeugnis finished product PP
Enderzeugnis finished product RM-PPS
Enderzeugnisplanung finished products planning RM
Enderzeugnistyp finished product type RM
Endetoleranz-Beginn end tolerance begin time RP
Endetoleranz-Ende end tolerance end time RP
Endeuhrzeit end time RP
Endeverarbeitung final processing RP
Endezeichen terminator EDI
Ende, frühestes early finish RM-NETZ
Ende, spätestes late finish RM-NETZ
Ende, terminiertes scheduled finish date PP
endfakturiert fully invoiced SD
Endfälligkeit final maturity VV
Endfassung final version GT-DOCU
Endfolge FF relationship PS
Endfolge FF relationship RM-NETZ
Endfreigabe final release MM
Endknoten end node CO-BPC
Endknoten end point SD

Seite 130
Endkonsolidierung Wörterbuch
divestiture accounting FI-LC
Endkontrolle final checking RM-PPS
Endkostenstelle final cost center RK
Endkreditnehmer ultimate borrower VV
Endkunde end customer PM
Endlieferung final delivery MM
Endlieferung final delivery RL
Endlieferung final delivery RM-MAT
Endlieferungskennzeichen "delivery completed" indicator MM
Endlospapier continuous form DP
Endlosschleife endless loop DP
Endmontage final assembly PP
Endmontage final assembly RM-PPS
Endmontage, kundenbezogene make-to-order final assembly RM-PPS
Endnote final score RM-MAT
Endprotokoll final log BC-DS
Endprüfung final inspection QM
Endprüfung final inspection RM-QSS
Endrechnungskennzeichen final invoice indicator MM
endrückgemeldet completely confirmed RM-PPS
Endrückmeldung final confirmation RL
Endrückmeldung final confirmation RM-INST
Endrückmeldung final confirmation RM-PPS
Endsaldo closing balance FI
Endsumme pro Währung currency total RF
Endsummen der Nachricht message hash totals EDI
Endtermin finish date RM-PPS
Endtermin, frühester earliest finish date PP
Endtermin, spätester latest finish date PP
Endverbraucher consumer RV
Endverbrauchers, Land des final destination RV
Endverkaufspreis retail price IS-R-ONLINE
Energietechnik energy management RM
Energieversorgung energy sector RM-EU
Energieversorgung energy supply RM
Engagement commitment VV
Engpaß bottleneck RM-PPS
Engpaßplanung bottleneck planning RM-PPS
Engpaßsituation bottleneck situation RM-PPS
Enkel company controlled through a subsidiary RF-KONS
Enqueue enqueue DP
Entbindung delivery (USA) (CAN); confinement (GB) RP
Entbindungsdatum date of delivery (USA) (CAN); date of confinement RP
ENTER-Drucktaste ENTER pushbutton CUA
Entfernungskilometer distance in kilometers RP
Entgeld remuneration IS-B
Entgelt remuneration HR
Entgeltbeleg employee remuneration information HR
Entgeltberechnung calculation of remuneration RP
Entgeltfortzahlung continued remuneration RP
Entgeltfortzahlungsgesetz Continued Remuneration Act RP
Entgelthöhe amount of remuneration RP
Entgeltnachweis employee remuneration information. HR
Entgeltzahlung payment of remuneration RP
entgraten debur, to RM-CAP
Entgratung trimming RM-CAP
Entität entity BC-EDM
Entität entity DP

Seite 131
Entitäts-View Wörterbuch
entity view BC-DS
Entitätsmenge entity set BC-EDM
Entitätstyp entity type BC-EDM
Entladehafen port of discharge RM-MAT
entladen unload, to RV
Entlassungspapiere letter of dismissal RP
entlasten credit, to RF
Entlastung credit CO
Entlastung credit RK
Entlastungskennzeichen credit indicator RK
Entlastungskonto contra account RA
Entlastungskostenart credit cost element RK
Entlastungsschlüssel credit code RK
Entleiher hirer RP
Entlohnung wage compensation RM-PPS
Entlohnungsart compensation type RP
Entmarkieren Deselect CUA
Entnahme withdrawal RV
Entnahmeart withdrawal type MM
Entnahmeauftrag issue order RV
Entnahmebuchung issue posting RP
Entnahmebuchung withdrawal posting RM-MAT
Entnahmedatum date of withdrawal RM-MAT
Entnahmedatum der Reservierung withdrawal date of reservation RM-MAT
Entnahmedatum, geplantes planned withdrawal date RM-MAT
entnahmefähig withdrawable RM-MAT
Entnahmefortschrittszahl cumulative issued quantity SD
Entnahmeliste pull list PP
Entnahmeliste withdrawals list RM-MAT
Entnahmemenge issue quantity RM-PPS
Entnahmemengeneinheit issue quantity unit RM-PPS
Entnahmereihenfolge withdrawal sequence MM
Entnahmereihenfolgegruppe withdrawal sequence group MM
Entnahmewerk withdrawal plant RM-MAT
Entnahme, geplante planned withdrawal MM
Entnahme, geplante planned withdrawal RM-MAT
Entnahme, laufende regular withdrawal IS-B
Entnahme, retrograde backflush MM
Entnahme, retrograde backflush RM-MAT
Entnahme, retrograde backflushing RL
Entnahme, ungeplante unplanned withdrawal MM
Entnahme, ungeplante unplanned withdrawal RM-MAT
Entnahme, verbrauchswirksame consumption-related issue RM-PPS
Entschädigungsbedingungen reimbursement conditions VV
Entscheidungsbaum decision tree HR
Entscheidungsfindung decision making GT
Entscheidungsmodell decision model GT
Entscheidungsoperation decision operation RP
Entscheidungsstatus decision state RL
Entscheidungsträger decision-maker QSA
Entscheidungsunterstützung decision support GT
entschlüsseln decode, to DP
entsperren unblock RM-LVS
entsperren unlock, to DP
Entstehungsdatum date of origin RP
Entwässerung drainage VV-REAL
entwerten void, to FI
entwerten void, to RF

Seite 132
Entwertung voiding Wörterbuch FI
Entwickler developer DP
Entwicklerdokumentation technical documentation GT-DOCU
Entwicklung changes FI-LC
Entwicklung development BC-DS
Entwicklungsantrag development request QSA
Entwicklungsauftrag development request BC-DS
Entwicklungsbrief description of development level QSA
Entwicklungsklasse development class BC-DS
Entwicklungsobjekt development object BC-DS
Entwicklungssprache development language BC-DS
Entwicklungsstand development level QSA
Entwicklungssystem development system BC-DS
Entwicklungsumgebung development environment DP
Entwicklungsumgebungsobjekt development environment object BC-DS
Entwicklungsvorgabe design input GT-PHRASE
Entwicklungsvorgabe design input SPR
Entwicklungswerkzeug development tool BC-DS
Entwicklungswerkzeug development tool DP
Entwicklung, berufliche employment history RP
Entwicklung, horizontale development of an asset over a period of time RA
Entwurfsänderung design change GT-PHRASE
Entwurfsänderung design change SPR
Entwurfsprüfung design review GT-PHRASE
Entwurfsprüfung design review SPR
Entwurfsqualifikation, wiederholte design requalification RM-QSS
Epsilonfaktor epsilon factor PP
Equipment equipment PM
Equipment item of equipment RM-INST
Equipmentart equipment type PM
Equipmentart equipment type RM-INST
Equipmenteinsatz equipment usage period PM
Equipmenthierarchie equipment hierarchy PM
Equipmenthistorie equipment history RM-INST
Equipmentklasse equipment class RM-INST
Equipmentklassifizierung equipment classification RM-INST
Equipmentkostenstelle equipment cost center RM-INST
Equipmentnummer equipment number RV
Equipmentpflicht equipment required RM-INST
equipmentpflichtig requiring an equipment number RM-INST
Equipmentplan equipment task list PM
Equipmentstammsatz equipment master record RM-INST
Equipmentstatus equipment status PM
Equipmentstatus equipment status RM-INST
Equipmentstatus, dispositiver availability status of a piece of equipment RM-INST
Equipmentstatus, externer external equipment status PM
Equipmentstatus, externer external equipment status RM-INST
Equipmentstatus, interner internal equipment status PM
Equipmentstatus, interner internal equipment status RM-INST
Equipmentstückliste equipment bill of material PM
Equipmenttausch replacing equipment RM-INST
Equipmenttyp equipment category PM
Equipmenttyp equipment category RM-INST
Equipment, lagerhaltiges stock equipment RM-INST
Equipment, übergeordnetes superior equipment PM
Equipment, verbindendes link equipment PM
Equipment, verbundenes linked equipment PM
Equity-Methode equity method RF-KONS

Seite 133
Equity-Position Wörterbuch
equity item FI-LC
Equitykonsolidierung equity method FI-LC
Erbbauberechtigter leaseholder VV
Erbbaugrundbuch leasehold land register VV-REAL
Erbbaurecht heritable building right VV-REAL
Erbbaurechtsvertrag building lease agreement VV-REAL
Erbbauzins ground rent VV-LOANS
Erblasser testator RP
Ereignis event BC-DS
Ereignis event FI
Ereignis event OC
Ereignis event RM
Ereignis event RM-PPS
Ereigniserzeuger event creator OC
Ereigniskontrollblock event control block BC-DS
Ereigniskonzept event concept BC-DS
Ereigniskopplung event linkage OC
Ereignispunkt trigger point PP
Ereignispunktgruppe trigger point group PP
Ereignissatz event record RK
Ereignisschlüsselwort event key word BC-DS
Ereignissteuerung event control RK
Ereignistyp event type PP
Ereignisverbraucher event receiver OC
Ereignisverwendung event usage RM
erfassen enter, to DP
erfassen enter, to RF
erfassen, Anlagenaltbestand transfer, to RA
Erfassen, früh input, early OC
Erfassen, spät input, late OC
Erfasser entered by RF
Erfasser typist QSA
Erfassung entry DP
Erfassung entry IS-U
Erfassung entry RF
Erfassungsart entry type RK
Erfassungsart input type FI-LC
Erfassungsart input type RF-KONS
Erfassungsauftrag input order RK-K
Erfassungsbild entry screen CUA
Erfassungsbild entry screen DP
Erfassungsbild entry screen DP
Erfassungsdatensatz entry data record IS-U
Erfassungsdatum entry date RF
Erfassungsfehler entry error RM-MAT
Erfassungsgeschwindigkeit input speed DP
Erfassungshilfe entry tool GT
Erfassungshilfe input facilities DP
Erfassungskennzeichen creation indicator RM
Erfassungsmenge entry quantity MM
Erfassungsmengeneinheit quantity unit for order entry RV
Erfassungsmengeneinheit unit of entry MM
Erfassungsobjekt data entry object CO-PC
Erfassungsrelevanz entry relevance MM-SRV
Erfassungsvariante layout variant CO
Erfassungsvariante screen variant CO
Erfassungsvariante screen variant RW
Erfassungsvorgang entry operation RF

Seite 134
Erfassungsvorschrift Wörterbuch
input regulation DP
Erfassungswährung entry currency CO-PC
Erfassung, einseitige one-sided data entry RF-KONS
Erfassung, einzeilige single-line entry SD
Erfassung, militärische registration confirmation RP
Erfassung, zweizeilige double-line entry SD
Erfindervergütung inventor's bonus HR
Erfolg profit/loss FI
Erfolgsermittlung income calculation RF
Erfolgskonto income statement account FI
Erfolgskonto income statement account RF
Erfolgskontrolle efficiency review IS-R-ONLINE
erfolgsneutral not affecting net income RF-KONS
Erfolgsquellenanalyse profit analysis RF
erfolgswirksam affecting net income RF-KONS
erfolgswirksam income statement-related RF
Erfüllungsgrad call-off rate INT
Erfüllungsgrad degree of fulfillment MM
Erfüllungsgrad degree of fulfillment RM-DIEN
Erfüllungsgrad degree of fulfillment RM-MAT
Erfüllungsrisiko settlement risk IS-B
Ergänzungs- und Durchsetzungsmodul supplement. module resp. for carrying out decisio RM-PPS
Ergänzungstext supplementary text RB-TEXT
Ergebnis operating profit RK
Ergebnis- und Marktsegmentrechnung Profitability Analysis CO
Ergebnisanalyse profit analysis IS-B
Ergebnisanalyse profit analysis RK-E
Ergebnisanzeige results display QM
Ergebnisbearbeitung results processing QM
Ergebnisbegründung outcome analysis SD
Ergebnisbereich operating concern CO-PA
Ergebnisbericht profitability report CO-PA
Ergebnisbericht profitability report RK-E
Ergebnisbild result screen CUA
Ergebniseffekt adjustment to net income for the period/retained FI-LC
Ergebniserfassung results recording QM
Ergebnisermittlung results analysis CO-PC
Ergebnisermittlung, debitorische debit results analysis CO-PC
Ergebnisermittlung, kreditorische credit results analysis CO-PC
Ergebnishierarchie hierarchy in financial statements RF
Ergebnishierarchie report hierarchy RK-E
Ergebniskonto income account RF
Ergebniskonto profit/loss carryforward account FI
Ergebnisliste list of results MM
Ergebnislohnart result wage type HR
Ergebnismenge resulting quantity PP
ergebnisneutral not affecting net income FI-LC
Ergebnisobjekt profitability segment CO-PA
Ergebnisobjekt profitability segment IS-B
Ergebnisplanung profit planning RK-E
Ergebnisposition financial statement item RF
Ergebnisprüfung auditing of results RF
Ergebnisrechnung financial statement FI
Ergebnisrechnung financial statement FI-LC
Ergebnisrechnung financial statement RF
Ergebnisrechnung profitability analysis CO
Ergebnisrechnung profitability analysis IS-B
Ergebnisrechnung profitability analysis RK

Seite 135
Ergebnisrechnung '1' Wörterbuch
financial statement version 1 RF
Ergebnisrechnung in Kontenform Profitability Analysis, account-based CO-PA
Ergebnisrechnungsschema PA settlement structure CO
Ergebnisrechnungsschema PA settlement structure CO-PA
Ergebnisrechnungsschema-Zuordnung PA settlement assignment CO
Ergebnisrechnungsschlüssel financial statement key FI
Ergebnisrechnungsschlüssel financial statement key RF
Ergebnisrechnungsversion financial statement version RF
Ergebnisrechnung, buchhalterische account-based Profitability Analysis CO
Ergebnisrechnung, kalkulatorische costing-based profitability analysis CO
Ergebnisrechnung, kalkulatorische Profitability Analysis, costing-based CO-PA
Ergebnisrechnung, vergleichende comparative profitability analysis RK-E
ergebnisrelevant profit-related CO-PA
Ergebnisreserve results reserve CO-PC
Ergebnisrückmeldung results confirmation QM
Ergebnissteuerung financial statement control RF
Ergebnistabelle results table FI
Ergebnistext financial statement text RF
Ergebnistyp result type VV-REAL
Ergebnisübernahme results transfer QM
Ergebnisverwendung appropriation of net income FI
Ergebnisverwendung financial statement usage RF
Ergebnisvortrag profit/loss carried forward RF
Ergebnisvortrag unappropriated net income FI
Ergebnisvortrag unappropriated retained earnings FI-LC
Ergebnisvortragskonto retained earnings account RF
ergebniswirksam affecting net income FI
ergebniswirksam affecting net income FI-LC
Ergebnis, außerordentliches extraordinary profit/loss FI
Ergebnis, neutrales non-operating result RF
Ergonomie-Gruppe Ergonomics Group GT-INTERNAL
Ergonomie-Labor usability laboratory GT
Erhaltungsprojekt maintenance project RM-INST
erheben, Steuern levy taxes, to RF
Erhebungsbogen data entry form FI-LC
Erhebungsbogen data entry form RF-KONS
Erhebungsbogengruppe data entry form group FI-LC
Erhebungsbogengruppe data entry form group RF-KONS
Erhebungsbogenname data entry form title RF-KONS
Erhebungsgebiet fiscal territory SD
Erhöhungsfaktor increase factor RP
Erhöhungsprozentsatz percentage rate of increase RP
Erhöhungsrelevanz relevancy to increase RP
Erhöhungstyp type of increase RP
Erholungsurlaub vacation HR
Erholzeit break time RM-PPS
Erinnerung reminder MM
Erinnerung reminder RF
Erinnerung reminder RM-MAT
Erinnerungsschreiben reminder letter RM-MAT
Erinnerungsschreibung issue of reminder letter RM-MAT
Erinnerungswert memo value RF
Erkennungsnummer source number INT
Erklärungsbild explanation screen CO-PC
Erklärungskomponente explanation facility PP
Erläuterungsbild help screen DP
Erläuterungstext explanatory text BC-DS
erledigen complete, to SD

Seite 136
erledigen, einen Auftrag completeWörterbuch
an order, to RV
erledigt completed HR
erledigt finished EDI
Erledigtkennzeichen (Bestellanforderungen) "closed" indicator (purchase requisitions) RM-MAT
Erledigungskennzeichen completion indicator RM-PPS
Erledigungsmeldung completion memo RM-PPS
Erledigungsmerkmal status code RM-PPS
Erledigungsregel completion rule SD
Erlös revenue CO
Erlös revenue RF
Erlös sales revenue FI
Erlösart revenue element CO
Erlösart revenue element RK
Erlösbuchung revenue posting RF
Erlöse revenues IS-B
Erlöse, angefallene revenue earned CO-PC
Erlöskontenfindung revenue account determination SD
Erlöskontenfindungsschema revenue account determination procedure SD
Erlöskontierung revenue accounting RF
Erlöskonto revenue account RF
Erlöskonto revenue account SD
Erlöskonto sales revenue account FI
Erlöskonto, gemischtes miscellaneous revenue account RF
Erlösobligo revenue open item RK
Erlösplan revenue plan CO
Erlösplanung revenue planning RK
erlösproportional revenue-based CO-PC
Erlösrealizierung revenue realization CO-PC
Erlösschmälerung sales deduction FI
Erlösschmälerung sales deduction RF
Erlösschmälerung sales deduction RK-E
Erlösschmälerung sales deduction SD
Erlösschmälerungskonto sales deduction account SD
Erlösübernahme transfer of revenues RK
Erlösüberschuß revenue surplus CO-PC
Erlösüberschuß revenue surplus RK-K
Erlösübersicht revenue overview RK-P
Erlös, errechneter calculated revenue CO-PC
Erlös, erzielter earned profit RF
Ermächtigung authority RP
Ermessensrente discretionary pension RP
ermitteln determine, to RF
Ermittlung determination GT-PHRASE
Ermittlung determination SPR
Erneuerungsarbeiten, allgemeine general repair work RM-INST
eröffnen (Erfassung) data input, to start RF-KONS
eröffnen, Datei open a file, to DP
eröffnet created RM-PPS
Eröffnungsbilanz opening balance sheet RF
Eröffnungsbuchung opening entry AM
Eröffnungsbuchung opening entry RA
Eröffnungsdatum creation date IS-U
Eröffnungsdatum opening date RA
Eröffnungshorizont call horizon PM
Eröffnungshorizont opening period for maintenance requests RM-INST
Eröffnungshorizont opening period (for planned order) PP
Eröffnungshorizont opening period (for planned order) RM-PPS
Eröffnungskommando start command RF-KONS

Seite 137
Eröffnungstermin Wörterbuch
opening date RM
errechnen aus calculate on the basis of, to GT-PHRASE
errechnen aus calculate on the basis of, to SPR
ERS-Bestellung ERS purchase order MM
ERS-fähig subject to ERS MM
ERS-Menge ERS quantity MM
Ersatzdienst non-military service RP
Ersatzeinkaufsgruppe substitute purchasing group RM-MAT
Ersatzleistung fringe benefit remuneration RP
Ersatzqualifikation alternative qualification HR-PLAN
Ersatzsicherheit substitute security VV
Ersatzteil spare RM-INST
Ersatzteil spare part PP
Ersatzteil spare part RM-PPS
Ersatzteilkennzeichen spare part indicator PP
Ersatzteilkennzeichen spare part indicator RM-STUE
Ersatzteilnehmer substitute attendee HR-PLAN
Ersatzteilstückliste spare parts BOM RM-STUE
Ersatztext alternative short text RM-CAP
Ersatzwirtschaftsgut replacement asset AM
Ersatzzeitpunktrechnung calculation of the optimal replacement time RM-PPS
Ersatzzinskennzeichen alternative interest indicator RK-P
Erschließungskosten development costs VV-REAL
Erschwernis hazardous or unpleasant work HR
Erschwerniszulage bonus for hazardous or unpleasant work HR
Erstaktivierung original capitalization RA
erstatten refund, to FI
Erstattung reimbursement RP
Erstattungsantrag request for refund RP
Erstattungsbetrag amount refunded FI
Erstattungsbetrag refund amount HR
Erstattungsgruppe refund group RP
Erstattungsklasse refund class RP
Erstattungssatz refund rate; refund record HR
Erstauflage first edition GT-DOCU
Erstauslieferung first delivery INT
Erstbefüllung first database PP-SHE
Erstbefüllungsschnittstelle first database interface PP-SHE
Erstbezug initial occupancy VV-REAL
Erstbezugsdatum initial occupancy date VV-REAL
Erstbuchung initial posting RF
Erste Seite First page CUA
Ersteintritt initial entry HR
erstellen create, to. DP
erstellen develop QSA
erstellen generate, to FI
erstellen prepare, to EDI
Erstellungsdatum creation date DP
Erstellungsdatum date of creation SD
Erstellungskennzeichen creation indicator DP
Erstellungskennzeichen der Bestellanforderung requisition creation indicator MM
Erstellungszeit creation time DP
Ersterkrankung first sickness HR
Erstes Bild First screen CUA
Erstinstallation initial installation DP
Erstkonsolidierung first consolidation FI-LC
Erstkonsolidierung first consolidation RF-KONS
Erstlieferung initial delivery QM

Seite 138
Erstmuster Wörterbuch
first sample RM-QSS
Erstmuster model QM
Erstmusterabwicklung first sample processing RM-QSS
Erstmusterabwicklung model processing QM
Erstmusterprüfplan first sample inspection plan RM-QSS
Erstmusterprüfplan model inspection plan QM
Erstmusterprüfung first sampling QM
Erstmusterprüfung first sampling RM-QSS
Erstprüfung original inspection QM
Erstprüfung original inspection RM-QSS
Erststückprüfung first piece inspection RM-QSS
Erststückprüfung model inspection QM
Erstzugang original acquisition RA
erteilen, einen Auftrag place an order, to RV
Ertrag income MM
Ertrag income RF
Ertrag revenue FI
Ertrag revenue FI-LC
Ertrag yield RK
Ertrag aus Preisdifferenzen income from price differences MM
Ertragsart income type RF
Ertragsbuchung income posting RF
Ertragsermittlung determination of income MM
Ertragskonto income account. RF
Ertragskonto revenue account FI
Ertragskraft profitability FI
Ertragsliste revenue list VV-LOANS
ertragsrelevant relevant to the income account RF
Ertragsverteilung distribution of income MM
Ertragsverteilung, gleichmäßige even distribution of income MM
Ertragsverteilung, umsatzanteilige distribution of income by share of business volum MM
Ertrag, abgerechneter settled income MM
Ertrag, außerordentlicher extraordinary proceeds RA
Ertrag, betrieblicher operating revenue RF
Ertrag, betriebsfremder external revenue RF
erwarteter Verbrauch pro Gewichtungseinheit estimated consumption per weighting unit IS-U
Erwartung forecast RK
Erwartungsdatum target date INT
Erwartungsplan revised plan RK
Erwartungsplanung revised planning RK
Erwartungstag forecast day FI
Erwartungswert expectation QM
Erwartungswert expectation RM-QSS
Erwartungswert expected value RM-PPS
Erwartungswert expected value SD
erweitern (Materialstammsatz) extend (material master record) MM
Erweiterte Hilfe Extended help CUA
Erweiterung enhancement BC-DS
Erweiterung (in der Software) enhancement (to the software) QSA
Erweiterungsstruktur extension type EDI
Erweiterungsteil file extension FI
Erwerb acquisition FI
Erwerber (von Wertpapieren) transferee VV-SEC
Erwerbsersatzordnung military compensation fund RP
Erwerbsminderung reduction in earning capacity RP
Erwerbsteuer acquisition tax FI
Erwerbsteuer acquisition tax RF
erwerbsunfähig permanently unable to work HR

Seite 139
Erwerbsunfähigkeit Wörterbuch
permanent incapacity to work RP
erwerbswirtschaftlich operations side RK-M
Erwerb, sukzessiver step acquisition FI-LC
Erwerb, sukzessiver step acquisition RF-KONS
erzeugen generate, to BC-DS
erzeugen to generate DP
Erzeugen Modus Create session CUA
Erzeugnis product PP
Erzeugnisform form of manufacture RK-E
Erzeugnisgruppe product line SD
Erzeugniskalkulation product costing CO-PC
Erzeugniskalkulation product costing RK-K
Erzeugniskalkulationsanalyse product cost analysis RK-K
Erzeugniskalkulation, einstufige single-level product cost estimate CO-PC
Erzeugnisnummer product number RM
Erzeugnisstrukturstufe product level RM-STUE
Erzeugnisstufe stage of production RM-STUE
Erzeugnis, variantenfreies product without variants RM
Erzeugnis, variantenfreies product without variants RV
Erziehungsberechtigter legal guardian RP
Erziehungsrente child benefits RP
Erziehungsurlaub parental leave HR
ESR-Daten POR data RF
ESR-Nummer POR number RF
ESR-Prüfziffer POR check digit RF
ESR-Referenznummer POR reference number RF
ESR-Teilnehmernummer POR subscriber number FI
ESR-Teilnehmernummer POR subscriber number RF
ESR-Verfahren POR procedure FI
ESR-Verfahren POR procedure RF
Essensbon lunch coupon RP
Essensentschädigung remuneration for meals RP
Estrich jointless flooring VV-REAL
Etat budget RF
Etat budget project RK-P
Etatbezug budget-project reference RK-P
Etatkennzeichen budget-project indicator RK-P
Etatplanung budgeting CO-CCA
Etatprofil budget profile CO-CCA
Etatüberwachung encumbrance accounting TR
Etatverwaltung budget-project management RK-P
Etikett label IS-R-ONLINE
Etikett label SD
Etikett für Gefahrgut caution marks RV
Etikette label INT
Etikettenart label type IS-R-ONLINE
Etikettiersystem labeling system IS-R-ONLINE
Etikettierung labeling IS-R-ONLINE
Etikettierungsart label type MM
Etikettierungsform label form MM
Etikettiervorgang labeling transaction IS-R-ONLINE
Europäische Union European Union GT
Europalette euro-pallet RM-LVS
Euroüberweisung EU internal transfer FI
Eventualforderung contingent claim RF
Eventualforderung contingent claim RM-DIEN
Eventualforderung contingent claims FI
Eventualposition contingency item MM-SRV

Seite 140
Eventualposition Wörterbuch
contingency item RM-DIEN
Eventualverbindlichkeit contingent liabilities RF
Eventualverbindlichkeit contingent liabilities RM-DIEN
Eventualverbindlichkeit contingent liability FI
Eventualzeile contingency line MM-SRV
Evidenzzentrale central risk office VV
Ex-post-Prognose ex-post forecast PP
Ex-post-Prognose ex-post forecast RM
Existenzminimum minimum living wage RP
Existenzprüfung existence check RK-P
Exit-Anweisung exit statement RP
Exklusionsbaustein exclusion module IS-R-ONLINE
Exklusivplanung exclusive-set planning RK-E
Exoten exotic currencies FI
Expertenmodus expert mode BC-DS
Export export DP
Exportauftrag export order RV
Exportbüro Export Office INT
Exportdokument export document SD
Exportgeschäft export business RF
Exportgeschäft export transaction RV
exportieren export, to APPL
exportieren export, to TERM
Exportkennzeichen export procedure indicator RV
Exportliste export list SD
Exportmerkmal export indicator RV
Exportpapier export paper RV
Exportpapiere export papers RV
Exportpapierleiste selection criteria for export documents RV
Exportparameter export parameter BC-DS
Exportverfahren export procedure RV
Extent extent BC-DS
Extent extent DP
extrahieren (Scheck) extract a check, to FI
Extrakt extract DP
Extraktdaten extract data DP

Fabrikdatum factory date RM


Fabrikgebäude factory building RM
Fabrikgelände factory site RA
Fabrikhalle shop floor RM
Fabrikkalender factory calendar BC-DS
Fabrikkalender factory calendar HR
Fabrikleistungskonto plant activity account RM
Fabriknummer serial number RM-CAP
Fabriktag workday PP
Fabriktage factory working days RM
Fach compartment RM-LVS
Fachbereich user departments GT
Fachboden ground-level compartment RM-LVS
Fachgebiet specialist area RP-PLAN
Fachkraft specialist RP
Fachrichtung branch of study RP
Fachschule technical school RP
Fachvorgesetzter line manager HR
Fachwissen technical knowledge RP
Fadenkreuzcursor crosshair cursor CUA
Fähigkeit professional skill RP

Seite 141
Fähigkeitsindex capabilityWörterbuch
index QM
Fähigkeitsindex capability index RM-QSS
Fahranweisung operating instruction PI
Fahrausweis ticket. IS-U
Fahrbereich travel area IS-U
Fahrgeld transportation expenses RP
Fahrgeldzuschuß transport allowance RP
Fahrleistung miles/kilometers travelled HR
Fahrschein ticket IS-U
Fahrtkosten transportation costs RP
Fahrtkostenabrechnung transportation cost accounting HR
Fahrtkostenbeleg transportation receipt RP
Fahrtkostenpauschale lump sum for transportation HR
Fahrtkostenpauschalsatz flat rate for transportation HR
Fahrtkostenzuschuß transportation allowance RP
Fahrtstunde hour of travel RP
Fahrzeugbau vehicle construction RM
Fahrzeugnutzung use of vehicle HR
Fahrzone travel zone IS-U
Fakt fact PP
Faktorbewertung factor valuation RM-DIEN
Faktorwert factor RK-P
Fakttyp fact type PP
Faktura invoice IS-U
Faktura invoice RV
Fakturaanforderung billing request SD
Fakturaart billing type SD
Fakturaart invoice type RV
Fakturaauslöser billing trigger SD
Fakturaauslöser invoice initiator RV
Fakturaausprägung invoice characteristic RV
Fakturabeleg billing document SD
Fakturadatum billing date SD
Fakturadatum invoicing date RV
Fakturagesamtstatus overall billing status SD
Fakturaindex billing index SD
Fakturaindex invoicing index RV
Fakturakopf billing header SD
Fakturaposition billing item SD
Fakturaposition invoice item RV
fakturarelevant relevant for billing SD
Fakturasammellauf collective billing run SD
Fakturaschema billing procedure SD
Fakturasperre billing block SD
Fakturastatus billing status SD
Fakturatyp billing category SD
Fakturavariante invoicing variant RV
Fakturavorrat billing due list SD
Fakturavorrat invoicing list RK-P
Fakturazeitpunkt when you create or change an invoice RV
Faktura, abzugrenzende billing document to be accrued SD
Faktura, auftragsbezogene order-related billing document SD
Faktura, direkte direct invoice RV
Faktura, indirekte indirect invoice RV
Faktura, interne inter-company invoice RV
Faktura, lieferbezogene delivery-related billing document SD
fakturieren bill, to SD
fakturieren invoice, to RV

Seite 142
Fakturierform Wörterbuch
form of billing SD
Fakturierform form of invoicing RV
Fakturierung billing SD
Fakturierung invoicing IS-U
Fakturierung invoicing RV
Fakturierungselement billing element CO
Fakturierungselement billing element PS
Fakturierungselement invoicing element RK-P
Fakturierungsplan billing plan SD
Fakturierungsplan billing schedule PS
Fakturierung, aufwandsbezogene resource-related billing PM
Fakturierung, aufwandsgerechte billing actual expenditure(s) PS
Fakturierung, aufwandsorientierte expense-based invoicing RK
Fakturierung, periodische periodic billing SD
fällig due RF
fällig due RM-INST
Fälligkeit due date FI
Fälligkeit due date (period) RF
Fälligkeitsdarlehen loan with final maturity VV
Fälligkeitsdatum due date RF
Fälligkeitsermittlung due date determination RF
Fälligkeitsintervall due date interval RF
Fälligkeitsraster due date list FI
Fälligkeitsstruktur due date breakdown FI
Fälligkeitsüberwachung maturity monitoring VV
Fälligkeitsverzinsung due date interest calculation RF
Fälligkeitsvorschau due date forecast FI
Fälligkeitsvorschau list of due dates RF
Faltblatt flyer GT-DOCU
Familienangehörige related person RP
Familienart family type HR
Familienausgleichskasse family equalization fund HR
Familienausgleichskasse (Schweiz) family equalization fund RP
Familienbeihilfe family allowance HR
Familienbeihilfekarte family allowance card RP
Familienlastenausgleichsfond family burdens equalization fund RP
Familienmerkmalsbündel family feature bundle RM-QSS
Familienprüfplan family inspection plan RM-QSS
Familienstand marital status HR
Familienzulage family allowance RP
Fangschaltung error tracking mechanism MM
Farbdefinition color definition GRAPH
Farblegende color legend HR-PLAN
Farbpalette color palette CUA
Farbtyp color category RL
Faßware goods shipped in barrels RV
FAX FAX OC
Faxausgabe fax output RM-MAT
Fazit bottom line, the GT-PR
Federstruktur feather structure RP-PLAN
Fehlbestand stock shortfall RM-MAT
Fehlbetrag deficit FI
Fehldisposition MRP mismatches RM
Fehler defect QM
Fehler error DP
Fehler failure RM-QSS
Fehleranfälligkeit error rate GT
Fehleranteil share of defects QM

Seite 143
Fehlerbaumanalyse fault tree Wörterbuch
analysis GT-PHRASE
Fehlerbaumanalyse fault tree analysis SPR
Fehlerbehandlung error processing DP
Fehlerbehandlungsroutine error exit routine DP
Fehlerbehebung error recovery DP
Fehlerbeseitigung debugging DP
Fehlerdialog error dialog DP
Fehlererfassung defects recording QM
Fehlererfassung failure recording RM-QSS
Fehlerexit error exit DP
fehlerhaft incorrect DP
Fehlerhäufigkeit failure frequency RM-INST
Fehlerhinweis error note QSA
Fehlerkatalog defect catalog QM
Fehlerkatalog failure catalog RM-QSS
Fehlerklasse defect class QM
Fehlerklasse error class PP
Fehlerklasse failure class RM-QSS
Fehlerklassifizierung classification of defects QM
Fehlerkosten failure costs RM-QSS
Fehlerkosten nonconformity costs QM
Fehlerliste error list FI
Fehlermeldung error message BC-DS
Fehlermeldung error message DP
Fehlerort defect location QM
Fehlerort failure location RM-QSS
Fehlerprotokoll error log BC-DS
Fehlerprotokoll error log DP
Fehlersteuerung error management DP
Fehlersuche error search DP
Fehlersuche troubleshooting DP
Fehlersumme error total DP
Fehlersumme error total PP
Fehlertext error text BC-DS
Fehlertext error text RB-TELE
Fehlerursache defect cause QM
Fehlerursache failure cause RM-QSS
Fehlerverhütungskosten prevention costs QM
Fehlerverhütungskosten prevention costs RM-QSS
Fehlerverursacher defect origin QM
Fehlerverursacher failure origin RM-QSS
Fehlerzahl number of defects QM
Fehlerzahl number of failures RM-QSS
Fehlerzeitintervall time limit for error message RL
Fehler, harter severe error DP
Fehler, interner error, internal BC-DS
Fehler, kritischer critical defect QM
Fehler, relativer statistischer relative statistical error MM
Fehler, unkritischer benign failure RM-QSS
Fehlmenge missing parts PP
Fehlmenge shortfall (quantity) RM-MAT
Fehlperiode missing capacity for period RM-KAP
Fehltage days of absence RP
Fehlteil missing part RM-LVS
Fehlteil missing part RM-MAT
Fehlteil missing part RM-PPS
Fehlteil missing part RM-QSS
Fehlteil pre-allocated stock WM

Seite 144
Fehlteilabwicklung Wörterbuch
missing parts processing RM-MAT
Fehlteilabwicklung processing of missing parts RM-LVS
Fehlteilbearbeitung missing parts processing PP
Fehlteilhinweis missing parts memo RM-PPS
Fehlteilliste missing parts list RM-MAT
Fehlteilnachricht missing parts message MM
Fehlteilnachricht, unverdichtete non-summarized missing parts message MM
Fehlteilnachricht, verdichtete summarized missing parts message MM
Fehlteilprüfung missing parts check MM
Fehlteilprüfung missing parts check PP
Fehlteilsatz missing part record RM-MAT
Fehlteilsituation missing parts situation RM-MAT
Fehlteilsituation missing parts situation RM-PPS
Fehlzeit absence from work RP
Fehlzeitenkalender, persönlicher absence calendar, personal HR
Fehlzeit, sonstige bezahlte other paid absences RP
Feiertag public holiday RP
Feiertagsarbeit work performed on a public holiday RP
Feiertagsart public holiday type HR
Feiertagsausfallgesetz Public Holiday Loss-of-Income Act RP
Feiertagskalender public holiday calendar HR
Feiertagsklasse public holiday class HR
Feiertagszuschlag holiday bonus HR
Feiertag, beweglicher floating holiday HR
Feiertag, bezahlter paid public holiday RP
Feiertag, unbeweglicher fixed holiday HR
feilen file, to RM-CAP
Feinabruf JIT delivery schedule RV
Feinabruf JIT delivery schedule SD
Feinabruf just-in-time delivery EDI
Feinabruf-DFÜ telecommunication for JIT delivery schedules RV
Feineinteilung time-spot schedule line RM-MAT
Feinmechanik precision engineering RM
Feinplanung detailed planning IMW
Feinplanung detailed planning RM-PPS
Feinsteuerung der Nachrichtenfindung fine-tuned control of message determination proce MM
Feld field BC-DS
Feld field DP
Feld field RF-GL
Feld mit/ohne Vorzeichen signed/unsigned field DP
Feldattribut field attribute BC-DS
Feldaufbau field setup DP
Feldausgabe field output BC-DS
Feldauswahl field selection DP
Feldauswahl field selection DP
Feldauswahl field selection RF-GL
Feldauswahlleiste field selection string DP
Feldauswahlsteuerung field selection control DP
Feldauswahlsteuerung field selection control RM-QSS
Feldbedeutung field meaning DP
Feldbezeichner field label BC-DS
Feldbezeichnung field description DP
Feldbezeichnung field name RF
Felddefinition field definition BC-DS
Felddokumentation field documentation GT-DOCU
Feldeigenschaft field attribute DP
Feldgruppe field group AM
Feldgruppe field group BC-DS

Seite 145
Feldgruppe (ABAP/4) Wörterbuch
field group RB
Feldgruppe (Screen Painter) screen modification group BC-DS
Feldgruppe (Screen Painter) screen modification group RB
feldgruppenkomprimiert size after field compression BC-DS
Feldinhalt field contents DP
Feldkatalog field catalog BC-DS
Feldkatalog field catalog CO-BPC
Feldkatalog field catalog LC
Feldkatalog field catalog RV
Feldkatalog field category LC
Feldkatalog für Konditionsschlüssel field catalog for condition keys OC
Feldlänge field length BC-DS
Feldleiste field string BC-DS
Feldliste field list BC-DS
Feldmodifikationskonstante field grouping code RF-GL
Feldname field name BC-DS
Feldname field name DP
Feldoffset field offset BC-DS
Feldstatus field status BC-DS
Feldstatus field status FI
Feldstatusbild field status screen BC-DS
Feldstatusgruppe field status group AM
Feldstatusgruppe field status group BC-DS
Feldstatusleiste field status definition FI
Feldsteuerung field control DP
Feldsymbol field symbol BC-DS
Feldtrennung field separation DP
Feldtyp field type BC-DS
Feldtyp field type DP
Feldüberlauf field overflow DP
Feldübertragung field movement RF-GL
Feldvertauschung field permutation BC-DS
Feldvorrat set of fields IS-U
feldweise field by field DP
Feldwert field value BC-DS
Feldzuordnung field assignment RF-GL
Feld, alphanumerisches alphanumeric field DP
Feld, gepacktes packed field DP
Feld, internes field, internal BC-DS
Feld, unsichtbares non-display field DP
Feld, zeitabhängiges time-based field CO
Fenster window CUA
Fenster window CUA
Fenster window SAPSCRIPT
Fenstertitel window title CUA
Fenster, aktives active window CUA
Fenster, aktives window, active CUA
Fenster, geteiltes screen, split CUA
Fenster, geteiltes split window CUA
Fenster, inaktives inactive window CUA
Fenster, inaktives window, inactive CUA
Fenster, konstantes window, constant SAPSCRIPT
Fenster, rücksetzendes window, variable SAPSCRIPT
Ferienadresse vacation address RP
Ferndiagnose remote diagnosis DP
Fernwartung remote maintenance QSA
Fertigerzeugnis finished product MM
Fertigerzeugnis finished product RM

Seite 146
Fertigerzeugnis Wörterbuch
finished product RV
Fertigstellung completion RM
Fertigstellung completion VV-REAL
Fertigstellungsanzeige completion report IS-U
Fertigstellungsgrad degree of completion RK
Fertigstellungsgrad degree of completion RM-INST
Fertigstellungsgrad degree of completion RM-PPS
Fertigstellungsgrad percentage of completion PS
Fertigstellungstermin completion date RM-PPS
Fertigstellungswert earned value PS
Fertigung production RM-PPS
Fertigungsabschnitt manufacturing segment RM-PPS
Fertigungsauftrag production order PP
Fertigungsauftrag production order RM-PPS
Fertigungsauftragskalkulation production order costing CO-PC
Fertigungsauftrag, eröffneter created production order RM-PPS
Fertigungsauftrag, freigegebener released production order RM-PPS
Fertigungsauftrag, konfigurierter configured production order PP
Fertigungsauftrag, kontierter production order assigned to customer order RM-PPS
Fertigungsauftrag, mehrstufiger multi-level production order RM-PPS
Fertigungsbereich shop floor area PP
Fertigungsbereich shop floor area RM-PPS
fertigungsbereichsübergreifend throughout the shop floor area PP
Fertigungsfreigabe production go-ahead SD
Fertigungsfreigabefortschrittszahl cumulative production go-ahead quantity SD
Fertigungsgemeinkosten production overhead costs CO-PC
Fertigungsgemeinkosten production overhead costs RK
Fertigungsgemeinkosten production overhead costs RM-PPS
Fertigungshilfsmittel production resources+tools RM-PPS
Fertigungshilfsmittel production resource/tool PP
Fertigungshilfsmittelart production resource category RM-PPS
Fertigungshilfsmittelart production resource/tool category PP
Fertigungshilfsmittelauftrag production resource order RM-PPS
Fertigungshilfsmittelausfassung PRT issue RM-PPS
Fertigungshilfsmitteleinfassung PRT receipt RM-PPS
Fertigungshilfsmittelrückmeldung PRT confirmation RM-PPS
Fertigungshilfsmitteltyp production resource type RM-PPS
Fertigungshilfsmittelverwaltung PRT management PP
Fertigungshilfsmittel, zuordnen allocate production resource/tool PP
Fertigungshinweis production memo PI
Fertigungshinweis production memo RM-PPS
Fertigungsinformationssystem Shop Floor Information System PP
Fertigungsinsel manufacturing cell RM-PPS
Fertigungskosten manufacturing costs RK
Fertigungskosten manufacturing costs RM-PPS
Fertigungskosten production costs CO-PC
Fertigungskostenstelle production cost center RM-PPS
Fertigungsleistung production activity RM-PPS
Fertigungsleitstand production control station RM-PPS
Fertigungslinie production line PP
Fertigungslohn direct labor costs RM-PPS
Fertigungslohn direct labor costs RP
Fertigungslos production lot RM-MAT
Fertigungsmaterial production material RM-PPS
Fertigungsmaterialkosten production material costs RM-PPS
Fertigungsmengeneinheit production unit PP
fertigungsnah production-related PP
Fertigungsplaner production scheduler RM-PPS

Seite 147
Fertigungsplanung Wörterbuch
production scheduling RM-PPS
Fertigungsprüfung in-production inspection RM-MAT
Fertigungsprüfung inspection during production QM
Fertigungsprüfung inspection during production RM-QSS
Fertigungsreklamation in-production rejection MM
Fertigungsreklamation in-production rejection RM-MAT
Fertigungsreklamationslos in-production reject lot RM-MAT
Fertigungsreklamationsnote in-production reject score RM-MAT
Fertigungsserie production series PP
Fertigungssteuerer production scheduler PP
Fertigungssteuerung production activity control RM-PPS
Fertigungssteuerung shop floor control PP
Fertigungssteuerung, belastungsorientierte load-dependent order control RM-PPS
Fertigungsstraße production line RM-PPS
Fertigungsstückliste production BOM RM-STUE
Fertigungsstufe manufacturing level RM-PPS
Fertigungsstunden direct labor hours RK
Fertigungsteil part to be produced RM-PPS
Fertigungstyp production type RM-PPS
Fertigungsverfahren manufacturing process RM-CAP
Fertigungsverfahren manufacturing process RM-PPS
Fertigungsversion production version PP
Fertigungszustand production stage RM-PPS
Fertigungszyklus production cycle CO-PC
Fertigung, diskrete discrete manufacturing PP
Fertigung, diskrete discrete parts manufacturing RM-PPS
Fertigung, mehrstufige multi-level manufacturing RM-PPS
Fertigwarenlager finished goods warehouse RM-MAT
fest programmiert hard-coded DP
Festanteil-Umlage/Verteilung fixed percentage allocation RF-GL
Festbetrag fixed amount MM
Festbetrag-Umlage/Verteilung fixed amount allocation RF-GL
Festdarlehen fixed-rate loan VV
Festgeld fixed-term deposit VV
Festgeldanlage fixed-term deposit investment VV
Festgeldanlage fixed term deposits RF-FD
Festgeldkonto fixed deposit account VV
Festgeldverwaltung fixed-term deposit management RF
Festlagerplatz fixed storage bin WM
Festlegung specification IMW
Festplatte hard disk DP
Festplatz fixed bin location RM-LVS
Festplatzkommissionierung picking from fixed bin location RM-LVS
Festplatzkoordinate fixed bin coordinate RM-LVS
Festplatzlager warehouse with fixed bin locations RM-LVS
Festplatzzuordnung fixed bin assignment RM-LVS
Festpreisbestellung fixed price purchase order MM
Festpreisobligo fixed price commitment PS
Festpreisvereinbarung fixed price agreement PS
Festpreisverrechnung fixed price allocation PS
Festpreis, indexgebundener index-linked fixed price RM-EU
Festpunktarithmetik fixed point arithmetic BC-DS
Festpunktarithmetik fixed point arithmetic DP
Festpunktüberlauf fixed-point overflow DP
Festschreibung locking up VV
Festschreibungsende locking-up period end VV-LOANS
Festschreibungsfrist blocking period RF-VV
Festschreibungsfrist blocking period VV-SEC

Seite 148
Festschreibungszeit Wörterbuch
blocking period VV-REAL
Festspeicher permanent storage DP
festverzinslich fixed-interest RF
Festwert fixed value RL
Festwert value BC-DS
Festwert value DP
Festzeile fixed line RB-TEXT
Festzinsgeschäft fixed-rate transaction VV
Festzinsposition fixed-rate interest item VV
feuergefährlich inflammable RV
Feuerwehrliste inventory list for fire department WM
FHM, ausgaberelevantes issuable PRT RM-PPS
FIFO-Bewertung FIFO valuation MM
FIFO-Bewertung FIFO valuation RM-MAT
FIFO-Bewertung auf Bewertungskreisebene FIFO valuation at valuation area level MM
FIFO-Bewertung auf Buchungskreisebene FIFO valuation at company code level MM
FIFO-Bewertung mit Niederstwertabgleich FIFO valuation with lowest value comparison MM
FIFO-Preis FIFO price MM
FIFO-Preis FIFO price RM-MAT
FIFO-Prinzip FIFO-principle RM-LVS
FIFO-Prinzip FIFO principle MM
FIFO-Prinzip FIFO principle WM
FIFO-Wert FIFO value RM-MAT
FIFO-Wert brutto gross FIFO value MM
FIFO-Wert netto net FIFO value MM
FIFO, strenges strict FIFO principle RM-LVS
Filial-Bestellzeitraum store order period IS-R-ONLINE
Filialabfrage store confirmation request IS-R-ONLINE
Filialbestellung store order IS-R-ONLINE
Filiale branch FI
Filiale branch RF
Filiale store IS-R-ONLINE
Filialgruppe store group IS-R-ONLINE
Filialhoheit branch autonomy IS-R-ONLINE
Filialkonto branch account FI
Filialkonto branch account RF
Filiallieferung store delivery IS-R-ONLINE
Filialmerkmal store characteristic IS-R-ONLINE
Filialnachschub, automatischer EPOS auto-replenishment IS-R-ONLINE
Filialstamm store master IS-R-ONLINE
Filialstammdaten store master data IS-R-ONLINE
Filialstammsatz store master record IS-R-ONLINE
Filialverhältnis branch relationship RF
Filialwarenwirtschaftssystem store-based merchandise management system IS-R-ONLINE
Filterfunktion filter function LC
filtern (Daten) refine, to (data) GT-DOCU
Financial Services financial services RF
Finanzamt Internal Revenue Service (IRS) VV-LOANS
Finanzamt tax office FI
Finanzamt tax office RF
Finanzamt, zuständiges local tax office RF
Finanzanlage financial asset AM
Finanzanlage financial asset RA
Finanzanlage financial investment VV
Finanzaufnahme financial borrowing VV
Finanzbehörde tax authorities RF
Finanzbericht financial report RF
Finanzberichterstattung financial reporting RF

Seite 149
Finanzberichtsperiode Wörterbuch
financial reporting period RF
Finanzbuchhaltung financial accounting FI
Finanzbuchhaltung financial accounting RF
Finanzbuchhaltungsdaten financial accounting data RF
Finanzbudget commitment budget TR
Finanzbudgetüberwachung commitment accounting TR
Finanzcontrolling financial controlling FI
Finanzcontrolling financial controlling RF
Finanzdaten method of financing RF
Finanzdienstleistungen financial services IS-B
Finanzdisponent financial coordinator RF
Finanzdisposition cash management and forecast FI
Finanzdisposition cash management and forecast FI
Finanzdisposition cash management and forecast RF-FD
Finanzdisposition cash management and forecast TR
Finanzdispositionsdatum cash planning date RF-FD
Finanzdispositionsgruppe planning group RF-FD
Finanzdispositionssystem cash management and forecast system RF-FD
Finanzdisposition, kurzfristige cash forecast RF-FD
Finanzdisposition, kurzfristige cash forecast TR
Finanzergebnis financial results RF
Finanzergebnis financial results TR
Finanzgeschäft financial transaction VV
Finanzierung financing RF
Finanzierungsform financing form RF
Finanzierungsgeschäft financing transaction RF
Finanzierungsschätze financing bonds VV
Finanzierungsschätze financing bonds VV-LOANS
Finanzierungsverfahren financing procedure RF
Finanzierungswechsel finance bill of exchange RF
Finanzinformationssystem financial information system RF-FIS
Finanzinstrument financial instrument VV
Finanzinstrument, derivatives derivative financial instrument VV
Finanzinstrument, klassisches classical financial instrument VV
Finanzkalender financial calendar FI
Finanzkonditionen financial terms IS-B
Finanzkonto financial accounts RP
Finanzkreis financial management area TR
Finanzkreis settling company code RF-DEV
Finanzmathematik investment mathematics VV
Finanzmathematik investment mathematics VV-LOANS
Finanzmittel funds RF
Finanzmittel funds TR
Finanzmittelbedarf funds required RK-P
Finanzmittelbestand funds balance TR
Finanzmitteldisposition treasury management RF
Finanzmittelkonto funds account RF
Finanzmittelrechnung cash budget management TR
Finanzmittelrechnung cash flow RF-FD
Finanzmittelstatus financial budget position RF
Finanzmittelüberwachung funds management TR
Finanzmittelverwaltung cash management RK-P
Finanzmittel, disponibel werdende near-liquid funds RF
Finanzmittel, disponible liquid funds RF
Finanzplan cash budget TR
Finanzplan financial budget FI
Finanzplan financial budget RF-FD
Finanzplan Ist/Ist financial budget actual/actual comparison RF-FD

Seite 150
Finanzplan Plan/Ist Wörterbuch
financial budget actual/target comparison RF-FD
Finanzplan (Istwerte) cash flow statement (actual) RF
Finanzplan (Planwerte) financial budget (plan) RF
Finanzplanabrechnungsperiode actual reporting period RF
Finanzplanerstellungsperiode reporting period RF-FD
Finanzplangruppe financial budget item RF
Finanzplankategorie financial budget category RF
Finanzplankontierung financial budget position RF-FD
Finanzplanposition cash flow line item RF
Finanzplanposition financial budget item FI
Finanzplanschlüssel cash flow statement key RF
Finanzplanschlüssel financial budget keys RF-FD
Finanzplanschreibung cash flow generation RF
Finanzplanstammdatei financial budget data base RF
Finanzplanung financial budgeting FI
Finanzplanung financial budgeting RF
Finanzplanung financial budgeting TR
Finanzplanung, langfristige long term financial budgeting RF
Finanzplanzeile financial budget line item RF
Finanzplanzuordnung financial budget line item allocation RF
Finanzposition commitment item TR
Finanzposition commitment item TR
Finanzprojekt financial project VV-LOANS
Finanzstamm financial master VV
Finanzstatus financial status RF
Finanzstatus financial status RF-FIS
Finanzstelle commitment funds center TR
Finanzstelle commitment funds center TR
Finanzstellenverzeichnis commitment funds center index TR
Finanzstrom cash flow VV
Finanzstrom cash flow VV-SEC
Finanzträger budget object TR
Finanzverdichtungsposition commitment summarization item TR
Finanzvorgang financial transaction TR
Finanzvorgang financial transaction TR
Finanzwesen Financial Accounting FI
Finanzwirtschaft finance RF
Firma, auskunftspflichtige firm required to submit information RM-MAT
Firmenbuchung (ohne Namensangabe) company booking (without names) HR-PLAN
Firmengründung establishment of the company GT-JUR
firmenintern company-internal GT-PHRASE
firmenintern company-internal SPR
Firmenkennzeichen company indicator RF
Firmennummer company number INT
Firmenportrait corporate profile GT-NAME
Firmenrentner company pensioner HR
firmenunabhängig company-independent GT
Firmenverbund consolidated companies RF-KONS
firmenvertraulich (Dokument) company confidential (document) MAIL
fiskalisch fiscal RF
fixed value list fixed value list BC-DS
fixieren firmly book RP-PLAN
fixieren fix, to RM
fixieren set, to RF
fixieren (Buchbestand) freeze, to (book inventory balance) MM
Fixierung fixing IS-R-ONLINE
Fixierungshorizont planning time fence PP
Fixierungshorizont planning time fence RM-PPS

Seite 151
Fixierungskennzeichen Wörterbuch
firming indicator PP
Fixierungskennzeichen fixed delivery date and quantity indicator SD
Fixierungskennzeichen FPO indicator RM
Fixierungskennzeichen "fixed" indicator MM
Fixierungskennzeichen "fixed" indicator RM-DIEN
Fixierungskennzeichen "fixed" indicator RM-MAT
Fixierungskennzeichen (SOP) fixed branch info indicator PP
Fixierungszeitpunkt time fence MM
Fixierungszeitpunkt time fence RM-MAT
Fixierungszeitraum firm/trade-off zone MM
Fixierungszeitraum firm/trade-off zone RM-MAT
Fixierungszeitraum, erster firm zone MM
Fixierungszeitraum, erster (Produktionsfreigabe) firm zone (go-ahead for production) RM-MAT
Fixierungszeitraum, zweiter trade-off zone MM
Fixierungszeitraum, zweiter (Materialfreigabe) trade-off zone (go-ahead for procurement of input RM-MAT
Fixkonto standard account RF
Fixkosten fixed costs RK
Fixkosten fixed costs RM-MAT
Fixkostenabweichung fixed-cost variance CO
Fixkostenblock fixed cost pool RK
Fixkostendeckungsrechnung analysis of fixed cost absorption RK
Fixkostendeckungsrechnung, stufenweise multi-level fixed cost absorption RK
Fixkostenstelle cost center for fixed costs HR
Fixkostenüberdeckung overabsorption of fixed costs RK
Fixkostenvorverteilung pre-distribution of fixed costs RK
Fixkosten, proportionalisierte unitized fixed costs RK
Fixmenge firm quantity RM-PPS
Fixmenge fixed quantity RM
Fixposition selected item FI-LC
Fixpreis fixed price MM
Fixpreis fixed price RM-MAT
Fixtermin fixed date PS
Fixtermin fixed date RM-PPS
Fixwert constant RM-MAT
Flächenart area type VV-REAL
Flächeneinheit square unit VV
Flächeneinheit surface unit of measure RM-PPS
Flächeneinheit unit of area IS-R-ONLINE
Flächennutzungsplan planning purposes map VV-REAL
Flächenrentabilitätsanalyse sales area profitability analysis IS-R-ONLINE
Flächenschema area schema IS-R-ONLINE
Flachschleifmaschine surface grinder RM-PPS
Flammpunkt flash point RV
Flammpunkt flash point WM
Flatterrand ragged margin SAPSCRIPT
Fliege computer fly DP
Fliese tile VV-REAL
Fließfertigung continuous flow production PP
Fließfertigung continuous flow production RK-K
Fließfertigung continuous flow production RM
Fließfertigung continuous flow production RM-PPS
Fließkomma floating point VV-SEC
Fließtext text with automatic word wraparound RB-TEXT
Fluchtsymbol escape character BC-DS
Fluchtsymbol escape symbol DP
Fluktuation employee turnover RP
Flur hall VV-REAL
Flurkarte land register map RA

Seite 152
Flurkarten-Nr. Wörterbuch
land register map number RA
Flurstück parcel of land VV
Flurstücknummer plot number RA
Flüssigkeit, brennbare flammable liquid RV
Flußdiagramm flowchart DP
Flußgröße cumulative value CO-BPC
Folge sequence PP
Folge-Level subsequent level GT-PHRASE
Folge-Level subsequent level SPR
Folgeabruf subsequent call RM-INST
Folgeaktion follow-up action PP
Folgeaktion follow-up action QM
Folgeaktion follow-up action RM-QSS
Folgeaktion follow-up action SD
Folgeaktivität follow-up action (for contract) SD
Folgeaktivität follow-up campaign INT
Folgebeleg follow-on document CO-OPA
Folgebeleg follow-on document IS-R-ONLINE
Folgebeleg follow-on document RM-MAT
Folgebescheinigung subsequent statement HR
Folgebild subsequent screen DP
Folgefolgejahr year after next RK
Folgefunktion subsequent function SD
Folgejahr following year RF
Folgekauf follow-up purchase INT
Folgekennzeichen follow-on indicator RM-MAT
Folgekennzeichen following-line indicator DP
Folgekonsolidierung subsequent consolidation FI-LC
Folgekonsolidierung subsequent consolidation RF-KONS
Folgekontakt follow-up activity SD
Folgekontakt follow-up sales activity INT
Folgekrankheit subsequent sickness HR
Folgelieferung follow-up delivery QM
Folgelohnart subsequent wage type RP
Folgelohnschein subsequent time ticket RP
Folgemonat subsequent month RF
Folgenart sequence category PP
Folgeprozeß (BS2000) subsequent task DP
Folgeprüfung sequential test RM-QSS
Folgerechnung subsequent invoice RF
Folgeseite following page RV
Folgeseite next page SAPSCRIPT
Folgestapel next lot FI
Folgestatus next status PP
Folgesymbol sequence symbol DP
Folgeverkaufsbeleg subsequent sales document SD
Folgevertrag follow-up contract INT
Folgevertrag renewal contract VV-LOANS
Folgevertriebsbelegtyp document category of subsequent document SD
Folgevorgang follow-up action HR
Folgezeile continuation line DP
Folge, alternative alternative sequence PP
Folge, parallele parallel sequence PP
Fonds fund(s) VV
Fonds source of funds TR
fondsgebunden unit-linked VV-LOANS
Fonds, gemischter mixed fund VV-SEC
Fonds, geschlossener closed-end fund VV-SEC

Seite 153
Fonds, offener open-endWörterbuch
fund VV-SEC
Fonttabelle font table BC-DS
Förderer conveyor RM-LVS
Fördergebietsgesetz law regarding subsidy of development areas AM
Fördermittel means of conveyance RM-LVS
Fördertechnik conveyor technique RM
Forderung claim RP
Forderung receivable FI
Forderung aus Vormonat previous month's claim RP
Forderungen-/Verbindlichkeitenspiegel payables/receivables aging report FI-LC
Forderungen an Steuerbehörde tax claims RF
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen receivables from goods and services RF
Forderungen nach Währungen receivables by currency RF
Forderungen, zweifelhafte doubtful receivables FI
Forderungsart receivables category RF
Forderungsaufstellung receivables list IS-U
Förderungsbetrag amount of the subsidy RF
Forderungseingang incoming receivables RF
Förderungskennzeichen subsidy indicator RF
Forderungskonto receivables account FI
Forderungskonto receivables account IS-U
Forderungskonto receivables account RF
Forderungsposition receivables line item RF
Forderungsrückstellung reserve for bad debt FI
Forderung, uneinbringliche irrecoverable debt FI
Förderzeug