„Vorchdorf im Bild“

Zum Vormerken:
Fotowettbewerb auf
WEINFEST Vorchdorf
vorchdorfonline
12./13. September
Seite 11

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare JULI 2008

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Auf den Hüvie, fertig, los!

25. bis 27. Juli beim Gasthaus Schauflinger, Vorchdorf

Die lange Zeit des vermutlich daran

Wartens ist nun vor- liegt, dass Hüvie Mo- MODENSCHAU IM
bei, das Comeback vie wieder von acht GASTHAUS PÖLL

von Hüvie Movie Vereinen gemeinsam KIRCHHAM

steht vor der Tür. Das veranstaltet wird.

AM 1. 8.

dreitägige Programm
UM 19.30 UHR

hat dabei für alle et- Alle weiteren Infos Ihr Platz an der Bar.
was zu bieten, was dazu auf Seite 5. Mehr auf Seite 19.
DER TIPP
Was ist los?
. . . in Vorchdorf und Umgebung
bis 31. 8. Bibliothek Vorchdorf:
„Lesespaß im Sommer“
25. 7. ; 1., 8., 15., 22. und 29. 8.
Bauernmarkt: gegenüber
GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr;
25. - 27. 7. HÜVIE-MOVIE, GH
Schauflinger; Näheres S. 5
26.7. Naturfreunde: Grillfest für
Naturfreunde und Gäste, Be-
sichtigung der neuen Klet-
terhalle möglich. Volksheim
Vorchdorf, 17 Uhr
26.7. Blasmusik-Ausflug: Mit der
Vorchdorfer Böhmischen in
die Rassingmühle nach Bad
Goisern. Restplätze frei! An-
meldung bei Klaus Aschauer,
Tel. 07614/7064
26.7. Gatsby: Sommerfest
27. 7. Heimat- und Kulturverein: Fi-
lialkirche Einsiedling in Ge-
schichte und Kunstgeschich-
te, Kircheneingang, 15 Uhr
29.7. Vorchdorfer Schach-Cup,
GH Ziegelböck, 18.30 Uhr
2. 8. JVP: Beachsoccer-Turnier,
Freibad, ab 9 Uhr; Ersatzter-
min 9. 8.
2. 8. Siedlerverein: Prämierung
der Blumenschmuckaktion
2008
2. - 3. 8. Naturfreunde: Bergtour
Dachstein Adamekhütte,
Abf. SchwarzlmüllerP 13 Uhr,
Anmeldung bis 26.7. bei J.
Ursprunger, Tel. 8866
6. 8. Fotoklub, Volksh., 19.30 Uhr
9. 8. Siedlerverein: Tagesfahrt im
Rahmen der Blumen-
schmuckatkion 2007 „Rund
um den Dachstein“
13.8. Naturfreunde: Fotoklub beim
Fischteich von Karl Dutzler,
19.30 Uhr
14.8. NOVUM: Latino mit Mo-
rales und Haidecker, 20 Uhr,
Eintritt frei; siehe auch S.7
14. - 17. 8. Musikverein der Sie-
benbürger: 60-Jahr-Jubiläum
2 JULI 2008
15. - 17. 8. Naturfreunde: Große
Fahrt Raxalpe zum Hütten-
hüpfen, Anmeldung bei Fritz
Maier, Tel. 07245/25179
16. und 23. 8. Heimat- und Kul-
turverein: Workshop „Email-
kunst praktisch erleben“,
Emailmuseum im Fischer-
turm, 13.30 - 18 Uhr; An-
meldung Tel. 8245
30. und 31. 8. Motocross-Rennen,
Scherleitner-Gründe, 9 Uhr
Training, 11 Uhr Rennen
30. - 31. 8. Naturfreunde: Berg-
tour Spitzmauer, Abf.
SchwarzlmüllerP 15 Uhr, Vor-
anmeldung bei Ernst Leitner,
07586/7621
30.8. Kinderfreunde: Kinder-
spielfest, Volksh., 14 - 16 Uhr
31.8. Marktmusik: Frühschoppen,
Schloss Hochhaus, 10.30 Uhr
31.8. KBW/Heimat- und Kultur-
verein: Zu Vorchdorfer Klein-
denkmälern mit dem Rad,
Bemerkenswertes in unserem
südl. Gemeindeteil, mit Rudolf
Hüttner, Treffpunkt GH Roith,
13 Uhr (Ersatztermin 14. 9.)
3. 9. Gesunde Gemeinde: Schwan-
gerschaftsgymnastik / Ge-
burtsvorbereitung, Spie-
gelsaal/LMS, 19.30 Uhr,
Anmeldung bei Frau Regina
Hufnagl, Tel. 6555-11
3. 9. Naturfreunde: Fotoklub,
Volksheim, 19.30 Uhr
4. 9. Evang. Pfarre: Lange Film-
nacht, Pfarrhaus, ab 19 Uhr
6. 9. Kinderfreunde: Kinderfreun-
defest, Sportplatz, 14 Uhr
7. 9. Heimat- und Kulturverein: Hei-
matvereinsfahrt BauernTech-
nik Museum Gallhuberhof in
Dietach bei Enns – 2 Museen
unter einem Dach – 4.000
Ausstellungsstücke vom Ross
zum Stahlross und Alltags-
kultur im Bauerntum
Sonntagsgottesdienst in Lor-
cher Basilika, Stadtfüh-
rung Enns, Gotische Schutz-
mantelmadonna in Stadl-
kirchen; Anmeldung Mi-
chaela Wregg 07614/7210
oder Rudolf Hüttner 6444
7. 9. Guten Morgen Vorchdorf:
Jazz-Matinee im NOVUM
mit Petra Linecker Trio Jazz-
standards über berührende
Balladen bis hin zu groovigen
Songs – Martin Gasselsberger
(p), Petra Linnecker (voc),
Roland Kramer (b); 10.30 Uhr
7.9. Vorchdorfer Oldieausfahrt,
Treffpunkt Bahnhofstraße, 9
Uhr; Anmeldung unter 8212
12.9. Susanne.anziehend: Moden-
schau, 15, 17 u. 19 Uhr
12.9. GutenMorgenVorchdorf: Kin-
derkonzert mit Cocopelli,
Volksheim, 17 Uhr
Vorankündigung: Im Oktober star-
tet ein neuer SelbA-Ge-
dächtnis-Trainingskurs für
Senioren. 10 Einheiten zu 1
1/2 Stunden. Anmeldungen
07614/ 7941 Edith Schwaiger
Landesausstellung 2008: Braue-
rei Eggenberg, Heimnatmu-
seum, Motorradmuseum
WEINFEST
Vorchdorf
12./13. September
1.8. Gasthaus Pöll: Sommer-
nachts-Tanz
3. 8. Pfarre und Gemeinde: Feier
der Gold- und Silber-Hoch-
zeiter
8.8. Trachtenverein D’Hochkogler:
G’sunga, tanzt und g’spielt
Kulturstadl Hagenm., 20 Uhr
9.8. Musikantenstammtisch im
Landgasthaus Sonntagbauer,
Beginn 19 Uhr, 0664/4509932
10.8. Trachtenverein D’Hochkogler:
Frühschoppen mit der Mu-
sikkapelle Kirchham, Kultur-
stadl Hagenmühle
15.8. KFB: Kräuterweihe, nach
den Gottesdiensten
30.8. Moar z’Krottendorf: Most-
Heuriger bis 14.9.
Galerie im Gewölbe Vorchdorf
Jenseits von Gold und Silber. Hand-
gefertigter Schmuck für die Frau mit
besonderem Geschmack, aus Metall,
Harz und Naturmaterialien.
Neu Herrenhüte, Herrenhüte, Herren-
hüte …
AKTUELLES AUS DER
KATHOLISCHEN
VORCHDORF
27.7. Christopherussonntag
„Für jeden unfallfreien Ki-
lometer eine Spende für
ein Missionsauto“
6. 8. Patrozinium der Stifts-
kirche Festgottesdienst
mit allen Kremsmünste-
rer Pfarren, 19.30 Uhr
15.8. Patrozinium der Pfarr-
kirche, 9 Uhr Festmesse
24.8. 9.30 Uhr, Festmesse an-
lässlich des 40jährigen
Priesterjubiläums von
Dechant P. Ernst Bam-
minger, Aufführung der
Lateinischen Messe in G
von Anton Stockhammer
mit Orchester und Kir-
chenchor Vorchdorf
24.8. Bartholomäusfest in Ein-
siedling, 8.30 Uhr Fest-
gottesdienst, anschl. ge-
mütl. Beisammensein
5. 9. 20 Uhr, Benefizkonzert
im Pfarrsaal mit der Grup-
pe „Herbstwind“ von Sepp
Schwaha
20. u. 21. 9. Rot-Kreuz-Flohmarkt
Abgabe von Sachen ab sofort je-
den Freitag von 13 - 17 Uhr direkt
im Kitzmantelareal. Bitte nur ver-
kaufbare Artikel bringen! Reinerlös
für geplanten Neubau der Dienststelle.
25.7. FF Eberstalzell: Feuerwehr-
messe, Neues FF-Depot, 19.30
Uhr
10.8. Goldhaubengruppe: Trach-
tensonntag mit Standlmarkt,
nach beiden Gottesdiensten
15.8. Reitverein: Reitertreffen,
Hörtenhuber, Schörbergerstr.
21, ab 9 Uhr
15.8. Kräutersonntag mit Kräu-
terweihe, Pfarrkirche
15. - 18.8. Reisegruppe Gastinger:
Ausflug ins Riesengebirge,
Info bei Herrn Gastinger
13.8. Goldhaubengruppe: Ausflug
ins Mühlviertel
23.8. Union: Wein- u. Käsefestival
30.8. Pfarre: in vino veritas, Pfarr-
stadel, 20 Uhr
31.8. Pfarrfest, Pfarrstadel, ab 9.30
Uhr
DER TIPP 3 JULI 2008

4. 8. Stadlfest b
ÄRZTEDIENST
Der Film-Tipp: LMS Pettenbach
VORCHDORF
25.7. Kostenloser Informations- 25.7. Ortsmusikkapelle Viechtwang:
24. 7. Dr. Ozlberger abend über die Wirkungs- Schlosskonzert, 20 Uhr( Er- 26.7. „I’m not there“ 20.15 Uhr
25. 7. Dr. Preinstorfer weise der systemischen Fa- satztermin 26.7.) 2. 8. Bauernmarkt, Arkadengang
26., 27. 7. Dr. Gruber milienaufstellung mit Martin 27.7. Festgottesdienst 9 Uhr, an- der Gemeinde, 8.30 - 11 Uhr
28. 7. Dr. Westreicher Fuhrberg, Seminarhaus Vil- schließend Pfarrfest mit den
29. 7. Dr. Gruber la Rosental, 19.30 Uhr 5.8. Pensionistenverband: Grill-
30. 7. Dr. Preinstorfer „RAT Oldies“ nachmittag, Bauhof
31. 7. Dr. Westreicher
27.7. Ausstellungseröffnung 2. 8. Bauernmarkt, Kirchenplatz
„Papier Art Factory 2“ Di- 6. 8. Senioren-Radfahren, Treff-
1. 8. Dr. Preinstorfer Scharnstein, 9 - 11 Uhr punkt Sparkasse, 10 Uhr
2., 3. 8. Dr. Westreicher mension fragile – Österreich
– Europa – Asien; Kultur- und 2. 8. Kultur- u. Heimatverein: Schau- 8.8. FF: Fahrzeugsegnung
4. 8. Dr. C. Westreicher
5. 8. Dr. Gruber Veranstaltungszentrum ALFA; schmieden, Sensenmuseum 10.8. FF: Frühschoppen
6. 8. Dr. Hohn Näheres Seite 4 Geyerhammer, 15 Uhr
12.8. Pensionistenverband: Wan-
7. 8. Dr. Westreicher 28.7. - 2. 8. „Mozart auf Reisen“ 3. 8. Pfarre Scharnstein: Senio-
8. 8. Dr. Preinstorfer
derung Langbathseen, Treff-
– Konzert Kultur- und Ver- renfrühstück, Pfarrheim punkt Klösterl 13 Uhr
9., 10. 8. Dr. Hohn Scharnstein, 9 Uhr
11. 8. Dr. Westreicher anstaltungszentrum ALFA 15.8. FCK: Radwandertag, FCK-
12. 8. Dr. C. Westreicher 1. 8. Tanzabend mit Musikduo 8. 8. Kultur- und Heimatverein: Platz, 9.30 Uhr
13. 8. Dr. Preinstorfer Sepp und Walter, Arbeiter- Den Scherben und Schät-
zen auf der Spur – Ausgra- 15.8. Messe des Schützenkorps,
14. 8. Dr. Westreicher heim Steyrermühl, ab 17 Uhr
15. 8. Dr. Hohn ben mit Kindern, Museum Pfarrkirche Magdalenaberg,
16. - 18. 8. Dr. Ozlberger
3. 8. Life Radio Sommertour, ab Geyerhammer, 14 Uhr 8.15 Uhr
19. 8. Dr. Westreicher 10 Uhr im Freibad 16.8. MRSC: Speedmeeting, Moos-
8. 8. KBW Viechtwang: Gitar-
20. 8. Dr. Hohn Vortrag „Wie erkennt man renkonzert, Südamererikan. berger, 9 Uhr
21. 8. Dr. Westreicher Hautkrebs?“, Freibad Wär-
22. 8. Dr. Ozlberger Musik mit linea tres, Ka- 20.8. Seniorenbund: Wanderung
meraum, 14 Uhr (nur bei planstock, 20 Uhr Spital/Pyhrn, Treffp. Bahn-
23., 24. 8. Dr. Preinstorfer Schönwetter)
25. 8. Dr. Ozlberger 9. 8. Sensenmähkurs, Grubbachstr. hofskreuzung 9 Uhr
26. 8. Dr. Gruber 14. - 17.8. FF Diethaming: Zelt- 3, 7 Uhr 25. - 29.8. Sommerschriftkurs, In-
27. 8. Dr. Hohn fest, Do: Stoneage mit DJ fo und Anmeldung Ute Fel-
28. 8. Dr. Wetreicher Tom Barkley, Sa: Rock am 9., 10. 8. Sportwochenende
Run2Bike, Ortsgebiet Scharn- gendreher, Tel. 07615/7818
29. 8. Dr. Hohn Bach mit Starmix und So: oder ute.felgendreher@aon.at
30., 31. 8. Dr. Gruber Frühschoppen stein, 15.30 Uhr
16.8. Livemusik mit Duo Peter, 30.8. Stadlfest im Bartlhaus, Le-
23.8. Stadtmeisterschaft im Faust- sung mit musikal. Unterma-
Dr. Gruber 07614/6394 GH Schatzlmühle, 19.30 Uhr
Dr. Hohn 07614/5200-0 ball, Faustballplatz lung, anschl. Buffet; Beginn
Dr. Ozlberger 07619/2014 30.8. Der große Marktplatz: Floh- 16.30 Uhr
Dr. Preinstorfer 07614/8274 markt, Kirchenplatz Scharn-
Dr. Westreicher 07614/6225 stein, 8 - 13 Uhr
2. 8. Gedächtnis-Sternfahrt für 31.8. Bergmesse Zwillingskogel,
Traktoren, Start Bahnhof Bad 10.30 Uhr
Wimsbach um 13 Uhr; vor 14.8. Heiterer Zirkel für Brauch-
APOTHEKEN- der Abfahrt Fahrzeugsegnung; tumspflege, Festival „Oa Dog
DIENST Abschluss bei Sägewerk Ei- im Woid“, ab 19 Uhr und
belhuber um ca. 17.30 Uhr
mit Dämmerschoppen. 27.7. Musikverein: Frühschoppen, 15.8. Jazz-Frühschoppen mit
24. 7. Helios-Apotheke Live-Musik, ab 9 Uhr, jew.
25. - 27. 7. Almtal-Apotheke 9. 8. SKW-Meisterschaftsbeginn Enzenbachmühle, 10 Uhr
Waldwiese zw. Wangham und
28. 7. Traun-Apotheke 15.8. Goldhaubengruppe: Kräu- 1. - 3. 8. Kapselgewehr-Schießen Moar z’Löbl
29. 7. A1-Apotheke terweihe mit 30-jährigem Be- beim Jagersimmerl
30. 7. Helios standsjubiläum 15.8. Goldhauben- u. Kopftuch-
31. 7. Almtal 9., 15., 16., 22. u. 23. 8. Bühne Grü- gruppe: Kräuterweihe und
16.8. Goldhaubengruppe: Konzert nau: Sommertheater „Der Standlmarkt, 9.30 Uhr
1. - 3. 8. Traun „Stoahoat und Bazwoach“
4. 8. A1 Brandner Kaspar und das
23.8. Stockschützen: Herren-Duo- ewig’ Leben“, VVK bei OÖ 18.8. Pfarre: Anbetungstag
5. 8. Helios
6. 8. Almtal Turnier, 8.30 Uhr Raiba-Filialen; Landgasthof 29.8. Kulturausschuss: Lesung Kin-
7. 8. Traun 30.8. SKW 1933: Winzerwandern Schaiten, jew. 20 Uhr derbuchautor Patrick Addai
8. - 10. 8. A1 und Fitlauf 16.8. Echo- und Weisenblasen am
11. 8. Helios Almsee, ab 12 Uhr
12. 8. Almtal
13. 8. Traun
14. 8. A1 2. 8. Stadlfest bei Fam. Mayrhuber
15. - 17. 8. Helios 1. 8. Großes Familiensommer- in Atzing. Ab 16 Uhr Pensio-
18. 8. Almtal fest mit Kinderprogramm, nisten- u. Seniorennachmit-
19. 8. Traun Grillspezialitäten, Weinbar, 26.7. Feuerwehrfest: ab 15 Uhr
Bezirkskuppelbewerb, ab tag; Harley-Davidson- Treffen,
20. 8. A1 … Café Picasso, ab 15 Uhr Musik und Stimmung mit den
21. 8. Helios 21 Uhr Disco mit DJ Mister
6. u. 20.8. Sommeryoga mit Josef, Seppis’s ab 20 Uhr
22. - 24. 8. Almtal Beat
25. 8. Traun
Pfarrsaal, 20 - 21.30 Uhr; €6,–
27.7. FF-Frühschoppen mit Mu-
26. 8. A1 14.8. Seniorenbund: Bezirkssom-
sikverein Gschwandt
27. 8. Helios mersportfest,Stockbahnhalle
28. 8. Almtal 16.8. Dorffest, ab 7 Uhr, Eintritt
14.8. Auslosung Tennis-Orts-
29. - 31. 8. Traun frei! Ortsmusik St. Konrad,
meisterschaften, Tennisplatz,
Rahmenprogramm der Verei-
20 Uhr; Infos: www.union-

A1.Apotheke 07614/71795
Almtal-Apotheke 07614/6355
Helios-Apotheke 07613/44999
Traun-Apotheke 07613/2242
Änderungen vorbehalten!
4. Sept. ‘08
ne, Geschicklichkeitstest für
gschwandtd.at Nächster TIPP
Erwachsene, Spielepass für
15.8. Tag der Tracht: Kräuterweihe Kinder mit Verlosung
in der Pfarrkirche, anschl. Ver-
kauf von Kräuterbuschen und Anzeigenschluss:
tipp@werbering-vorchdorf.at
frischen Krapfen, 8 Uhr Do, 21. Aug. 2008
DER TIPP
DER AKTUELLE
STEUER-TIPP
Steuerberater Mag.
Dr. Georg Stein
Informationen zum
neuen Jugendbeschäf-
tigungspaket
• Ausbildungsübertritt: Lehr-
ling und Lehrberechtigter (Arbeit-
geber) haben künftig das Recht, das
Lehrverhältnis zum Ende des 12.
bzw 24. Monats der Lehrzeit außer-
ordentlich aufzulösen. Die Auflö-
sung zum Ende des 24. Monats steht
nur dann zu, wenn die festgelegte Dau-
er der Lehrzeit mindestens drei Jah-
re beträgt. Die Kündigungsfrist be-
trägt ein Monat. Die Auflösung von
Seiten des Lehrberechtigten ist über-
dies nur dann möglich, wenn ein
Mediationsverfahren stattfindet, wel-
ches spätestens am Ende des 9. bzw
21. Lehrmonats dem Lehrling, der
Lehrlingsstelle und gegebenenfalls
dem Betriebsrat mitgeteilt wird. Der
Lehrling kann allerdings die Teil-
nahme an einem derartigen Media-
tionsverfahren schriftlich ablehnen.
Die Kosten des Mediationsverfah-
rens hat der Lehrberechtigte zu tra-
gen.
• Lehrlingsausbildungsförde-
rung: Die derzeitige Lehrlingsaus-
bildungsprämie nach § 108f EStG
(€ 1.000 je Kalenderjahr/Wirt-
schaftsjahr) wird nur mehr für Lehr-
verhältnisse gewährt, die vor dem
28.6.2008 begonnen werden. Für
Lehrverhältnisse, die ab dem
28.6.2008 neu begründet werden,
wurde ein neues Fördersystem ge-
schaffen, welches Beihilfen vor-
sieht. Die Beihilfen werden künftig
von den bei den Wirtschaftskam-
mern eingerichteten Lehrlingsstel-
len als „One-Stop-Shop-Service-
einrichtung“ vergeben. Die näheren
Bestimmungen über Art, Höhe, Dau-
er, Gewährung und Rückforderbar-
keit der Beihilfen werden in Richt-
linien eines Förderausschusses des
Bundes-Berufsausbildungsbeirats
festgelegt werden und liegen derzeit
noch nicht vor.
• Personenbezogene Förde-
rungen: Neben der vorstehenden
generellen Förderung der Lehr-
lingsausbildung bleiben die ergän-
zenden personenbezogenen Förde-
rungen durch das AMS weiter
aufrecht.
Wir beraten Sie gerne!
Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG
4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11a
Tel: 07614/6206, Fax DW 60
e-mail: office@dr-stein.at
4 JULI 2008
Ein Sommer auf dem Lande
Gartenkino in der Huttermühle
„Das Glück frei zu sein,
die Freiheit glücklich zu
sein.“
Das Landhaus „Stil & more“
und Guten Morgen Vorchdorf
machten Gartenkino: „Ein Som-
mer auf dem Lande“.
Der Sommerabend vom 10. Ju-
li bot hervorragendes Wetter,
angenehme Atmosphäre und ei-
nen guten Film.
Eine rundum gelungene Veran-
staltung im wunderschönen Gar-
ten von „Stil & more“!
SUMMER-SALE
ab sofort - 3 0 % bis - 7 0 % auf ausgewählte Artikel
jeden Do u. Fr 14 - 19 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr
Papierkunstfestival Alfa
Paper Art Factory 2 und Papierfestival
Die Papierkunstausstel-
lungen zählen seit vielen
Jahren zu den inhalt-
lichen Schwerpunkten
des Papiermachermu-
seums in Laakirchen-
Steyrermühl.
Die große Sommerausstellung
steht diesmal unter dem Titel
„Paper Art Factory 2 – dimen-
sion fragile“ und stellt eine
außergewöhnliche Auswahl chi-
nesischer Papier-Künstler ins
„Schaufenster“ des Museums.
Diesen für uns oft fremdartigen
chinesischen Kunstpositionen
werden – als Kontrast – euro-
päische KünstlerInnen ihren
Blickwinkel gegenüberstellen.
Die Ausstellung wird am 27.
Juli um 11 Uhr eröffnet und ist
bis 5. Oktober zu sehen.
Am selben Tag lädt das Mu-
seum ab 10 Uhr wieder zum Pa-
pierfestival ein. Die große Band-
breite der handwerklichen und
künstlerischen Möglichkeiten
des Materials „Papier“ wird sich
Stilvolles Ambiente für das Sommerkino von GutenMorgen-
Vorchdorf bot der Garten von „Stil & more“.
Landhaus Stil & more
Huttermühle, Lederau 17
4655 Vorchdorf
Tel. 07586/8668
www.imlandhaus.at
in seiner ganzen Vielfalt zei-
gen. Wichtiger Bestandteil des
Papierfestivals ist der Papier-
markt, auf dem von internatio-
nalen Künstlern handgeschöpf-
te Papiere, Papierschnüre,
Papierobjekte, Buchbindear-
beiten, Material zur Papierher-
stellung, Literatur zu Papier und
vieles mehr auf zahlreiche Käu-
fer warten.
Von 10 - 12 und 13 - 15 Uhr öff-
net am 27. Juli
ein Sonder-
postamt seine
von Mr. Lo wieder ins Leben ge-
Pforten. Neben
einer umfan- rufen. Wahre Kunstwerke zum
greichen Aus- Staunen und sich Freuen, mit
vielen sensationellen Überra-
stellung wird es
nur an diesem Tag eine mit 1000 schungen.
Die Pianistin Rebecca Maurer,
Stück limitierte Auflage einer
„Papierschöpfer-Sondermarke“ eine herausragende Mozartin-
mit dem Sonderstempel „Pa- terpretin, gibt auf dem Ham-
merflügel einige Kostproben ih-
pierschöpfer“ geben.
Das umfangreiche Rahmen- res Könnens.
Natürlich stehen auch die „Pa-
programm wird von zwei außer-
gewöhnlichen Live-Acts unter- pierwelten“, die neu konzipier-
schiedlicher Form gekrönt. te Ausstellung im Rahmen der
Eine fast verlorene gegangene OÖ Landesausstellung „Salz-
Kunst des Papierreißens wurde kammergut“, für alle Besucher
offen. Nähere Infos: 07613/3951
DER TIPP 5 JULI 2008

Hüvie Movie 25. - 27. 7. beim GH Schauflinger

Themenabend Balkan
am Freitag
Der Hüvie-Freitag steht ganz
im Zeichen der Balkan-Kultur.
So gibt es um 20:00 die ausge-
zeichnete Komödie „Schwarze
Katze Weißer Kater“, welche
von einem Zigeuner und sei-
nem listigen Plan, reich zu wer-
den, erzählt. Im Anschluss dar-
an spielt die siebenköpfige Band
!DelaDap, deren Bandmitglie-
der aus Tschechien, Bosnien,
Balkanband Deladap
Serbien, Montenegro und Russ-
land stammen. Ihre Musik ist
Tag der offenen Tür lockte viele
Besucher in die Firma Heson
eine Mischung aus Romamu-
sik, Jazz, elektronischer Musik
und Pop. Bei Schlechtwetter
findet das Konzert in der Halle
statt.
Junge österreichische
Bands am Samstag
Am Samstag geht es schon am
frühen Abend (17:00) mit Ju-
gendbands los. Angefangen von
regionalen Musikern bis hin zu
Bands, die auch schon über
Österreich hinaus Bekanntheit
erlangt haben, geben sich ins-
gesamt fünf Bands ein Stell-
dichein auf der Freiluft-Bühne.
Highlight des Abends ist die
Band „The Staggers“, welche mit
einem unvergleichbaren retro-
angehauchten Garagen-Rock
mächtig Stimmung erzeugt und
alleine schon durch ihr Styling
für Aufsehen sorgen wird. Im An-
schluss gibt es schließlich noch
DJ Billy aus Linz, welcher ge-
The Staggers am Samstag
meinsam vom Hüvie Movie-
Team und NOVUM Cafe.
Lounge.Bar engagiert wurde.
Blasmusik und Kinder-
programm am Sonntag
Bei einer buntgemischten Ver-
anstaltung darf auch die Blas-
Jugendorchester der Markt-
musik am Sonntag
musik nicht fehlen. Daher wird
am Sonntagvormittag das Ju-
gendorchester der Marktmusik
Vorchdorf aufspielen. Zudem
gibt es auch ein Kinderpro-
gramm, bei dem die Kinder ver-
schiedenste Stationen absol-
vieren können. Natürlich darf bei
einem Frühschoppen auch das
leibliche Wohl nicht zu kurz
kommen, für welches natürlich
gesorgt ist. Bei Schlechtwetter
findet der Frühschoppen in der
Halle statt.
Eine Kooperation von
acht Vereinen
Im Hüvie Movie-Team 2008 be-
finden sich insgesamt acht Ver-
eine: Kulturvereine DEZIBEL und
Guten Morgen Vorchdorf, Pfad-
finder, Katholische Jugend und
Jungschar, Marktmusik Vorch-
dorf, Jugendzentrum und Evan-
gelische Jugend. Den Veran-
stalter/innen war es wichtig, ein
Programm für Jung und Alt zu
bieten. Weiters wurde auch auf
den Aspekt der Nachhaltigkeit ge-
achtet, so gibt es keine Einweg-
becher, dafür Mülltrennung und
zahlreiche Produkte von regio-
nalen Lieferanten.
Die Veranstalter bitten bereits
im Vorfeld um Verständnis der
Anrainer bei unfreiwilliger
Beschallung.
Der Vorverkauf läuft noch bis
zum 25. Juli, offizielle Vorver-
kaufsstellen sind:
Raiffeisenbanken, NOVUM
Cafe.Lounge.Bar, Trafik
Fischer und die teilnehmen-
den Vereine.

Alle Infos auf:

www.huevie-movie.at

Ein voller Erfolg war der

Tag der offenen Tür für
das 120-Mitarbeiter-
Unternehmen.
Neben Schulklassen, ehemali-
gen Mitarbeitern und Firmen-
partnern kamen viele, die sich ein-
fach mal die Firma ansehen und
sich bei einem Rundgang durch
die Hallen über die umfangrei-
che perfekte technische Pro-
duktion informieren wollten.
Ein besonderer Höhepunkt –
nicht nur für die Kinder – war
das anwesende Löschfahrzeug
„Panther“ der Firma Rosen-
bauer, für die Heson die Was-
sertanks baut.
Vom 5. bis 9. August
feiern wir Geburtstag
Der „Panther“ begeisterte
Jung und Alt. Viele Besucher
nahmen das Angebot der inter- Darum gibt es -20% auf alle lagernden Artikel.
essanten Werksführung an.
Spielsachen, Schreibwaren, Geschenke
Eine Auszeichnung konnte He-
son-Geschäftsführer Dr. Alfred
Natürlich haben wir bereits alle Schulsachen im
Neubauer bei dieser Gelegenheit Geschäft und bieten weitere tolle Aktionen.
auch entgegennehmen, den Um- Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
weltpreis für jahrzehntelange
Pionierarbeit in Sachen Altglas- Kirchenplatz 37, A-4643 Pettenbach, Tel.: 07586 20670
Sammelbehälter.
DER TIPP 6 JULI 2008

GESUNDHEITS-TIPP
Sich rundum wohlfühlen – aber wie?
der Almtal-Apotheke Ein Projekt für Körper, Geist und Seele stellt sich vor

Was schon die alten Chi- störende Einflüsse zu beseiti-

Wir gratulieren
nesen wussten, dringt gen oder positive Abläufe in
Frau Mag. pharm.
auch immer mehr ins Be- Gang zu setzen.
wusstsein der Europäer Am Einführungsabend werden
Helene Zauner

durch: Wenn die Seele die einzelnen Module genauer

zur bestandenen

krank ist, kann es auch vorgestellt. Die Schwerpunk-

Aspirantenprüfung!

der Körper werden – und te der Präsentation sind:

Frau Mag.pharm.
Das gesamte
Helene Zauner

umgekehrt.
Apothekenteam.

- 30-Tage-Kur (incl. persönli-

Es müssen alle Aspekte im
Sommerzeit –
Gleichgewicht sein, damit „das
Ganze" gesund ist und die Le-
Reisezeit
bensenergien ungehindert flie-
ßen können. Wie man diesen
Zustand erreichen und festigen
Wenn einer eine Reise tut – dann
chem Kurplan)
- „Traditionelle Chinesische
Medizin für den Hausge-
brauch“
- Dunkelfeld-Mikroskopie (Ana-
lyse des lebendigen Blutbil-

kann, das verrät ein Projekt, das des) und

will er was erleben. Damit die Ur-

in Vorchdorf startet. - „Casanova-Effekt“ („Wie Ge- Franz Bachinger

laubsfreuden aber nicht allzu

danken Gefühle steuern“).

leicht durch diverse Beschwer-

Beginn und Vorstellung: che Erfahrungen ausgetauscht

den getrübt werden, sollten Sie

Zu diesen (und anderen) Modulen

28. 7., 19.30 Uhr, GH Denk und das Erlernte optimiert. Die
auch an die Reiseapotheke den-

können Seminare gebucht wer-

Firma des Vorchdorfers Franz
ken! Sonnenbrand, kleinere Ver-

den. Leiter sind so renommier-

„Projekt für Körper, Geist und Bachinger „Dreamconsult“ bie-
letzungen oder Verdauungsbe-

te Fachleute wie die Naturheil-

Seele“ nennt Initiator Franz Ba- tet einzelne Module oder aber das
schwerden lassen sich relativ

Therapeutin Ursula Schippany

chinger die Philosophie, die da- ermäßigte „Gesamtpaket“ zum
leicht in den Griff bekommen.

(Kurhotel Bad Zell, Diakonis-

hintersteckt. Gemeinsam mit persönlichen Wohlfühlen an.
Speziell bei Kleinkindern und

senkrankenhaus Linz) oder Trai-

verschiedenen Experten wird Wer Interesse daran hat, kann sich
Babys sollte man beispielsweise

ner und Kampfkunstmeister Ger-

das Zusammenspiel im mensch- am Vorstellungsabend näher in-
auf den richtigen Sonnenschutz

hard F. Schaller. Als verbindender

lichen Körper erklärt, werden formieren.
achten. Bis zum Alter von ei-

Rahmen zwischen einzelnen

verschiedene Geheimnisse des
nem Jahr ist die Verwendung

Modulen fungieren wöchentli-

Organismus’ enthüllt und die Das neue Werberingmitglied
physikalischer UV-Filter, wie

che Treffen aller Seminarteil-

Einflüsse von Gedanken und „Dreamconsult“ Franz Bachin-
sie in entsprechenden Produkten

nehmer. Bei einer gemütlichen

Gefühlen auf den Menschen ger erreicht man hier: Linda-
– Daylong, Widmer und Co ent-

Jause, gemeinsamen Nordic

analysiert. cherstr. 7, 4655 Vorchdorf; Te-
halten sind, empfohlen. Für äl-

Walking-Ausflügen und pro-

Zudem erfährt man auch, wel- lefon: +43 (650) 2134300, Fax:
tere Kinder und Erwachsene, bei

jektbegleitenden Gesprächen
che „Werkzeuge“ und Methoden +43 (7614) 51614, e-Mail:
empfindlicher Haut oder im Fal-

werden dann einmal pro Wo-

man selbst in der Hand hat, um segiun@dreamconsult.ws
le einer Sonnenallergie gibt es
ebenso spezielle Produkte mit
hohem Lichtschutzfaktor. Zu-
dem wären bei schweren For-
men der Licht-Dermatose (Son-
nenallergie) die Zufuhr von
Kalzium oder aber die Verwen- Altes Handwerk lebt – aber wo?
Handwerkskünstler bitte melden!
dung entsprechender Allergie-
Präparate eine Überlegung wert.
Auch wenn gerade Hoch-
Ein wichtiger Punkt ist ebenso
sommer ist – der nächste
das Thema Verdauung. Verstop-
Vorchdorfer Christkindl-
fung durch die plötzliche Nah-
markt kommt bestimmt,
rungsumstellung oder aber auch
und der Werbering ist
Durchfall können gut behandelt
schon eifrig an den ersten
werden. Kommen Sie zu uns,
Vorbereitungen.
wir beraten Sie gerne!

Um den Markt möglichst stim-

Reiseapotheken-
Checkliste: mungsvoll und authentisch zu
gestalten, sucht der Werbering
für die geplante Ausstellung
• Reise-Impfungen

„Altes Handwerk“ Meister ih-

• Sonnenschutz & After-Sun

res Faches, die bereit sind, ih-

• Insektenstiche, kleinere Ver-
chen kennen, bitte melden Sie Der Werbering freut sich, wenn
re Künste vor einem interes-
letzungen, Schmerz
sich bei Jeannine Lindinger genau SIE mithelfen, die Tra-
sierten Publikum zu zeigen.
• Verdauungsprobleme
(Tel. 07614/6474). dition lebendig zu halten und
Wenn Sie selbst Schmied,
• Thrombose Vorsorge bei län-
Auch andere, sehr seltene al- den Vorchdorfer Christkindl-
Drechlser, Glaskünstler oder Be-
geren Bus oder Flugreisen
te Handwerke sind gefragt! markt mitzugestalten!
senbinder sind oder einen sol-
DER TIPP 7 JULI 2008

Radfahrer – Lateinamerikanische Rhythmen im Novum

Lächeln verboten! Der Argentinier Roberto Morales
ist an den Saiten und mit seiner un-

Wer kennt sie nicht, unsere

radelnden Freunde in den
anliegenden Trikots, schnit-
tig, schneidig, die Nase im
Fahrtwind ?
verwechselbaren Stimme ein ex-
zellenter Botschafter der gesamten
Wir Langsamfahrer und -ge-
lateinamerikanischen Musik.
her beneiden sie, wenn sie so
Charlie Haidecker ist vielen als All-
daherbrausen, die Kurven in
round-Gitarrist erster Güte mit

entsprechenden Schräglagen
Rhythmus im Blut bekannt.

nehmen und bergauf fast nicht

langsamer werden.
Einfach toll.
Aber wer hat ihnen das Grü-
ßen verboten, wer hat ihnen
verboten, manchmal einen
kleinen Blick auf die vorbei-
sausende, wunderschöne
Landschaft zu werfen?
Wir wären schon mit einem
kleinen Lächeln zufrieden, ob-
wohl wir zugeben müssten,
dass jedes Lächeln fatale Fol-
VORCHDORF, NEUE LANDSTR. 72, TEL. 07614/21144 Die Musiker und das Novum-Team

gen mit sich bringen würde.

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - DO 7 - 24 UHR, FR 7 - 1 UHR, SA 8 - 1 UHR freuen sich auf einen stimmungs-

Wir würden diese Radfahrer so-

vollen Abend bei freiem Eintritt.

fort an den Mücken zwischen

ihren Zähnen erkennen.
Ist doch schön, freundliche Wohntraum in sicheren Händen
Menschen zu kennen, auch
wenn, oder weil sie tolle Rad-
ler sind!
Das Projekt Hausbau, Kauf oder Renovierung ist eines der größten Nähere Informationen gibt es

bingo
So sehen Sieger nach
dem Traunsee Berg-
marathon aus
Die Mitarbeiter der Sparkas-
se Vorchdorf gatulieren ih-
rem Kollegen Christian Tief-
enthaler zum 1. Platz beim
Halbmarathon Ebensee –
Gmunden.
im Leben jedes Menschen – nicht nur finanziell. Schließlich baut bei Markus Kroner, Wohn-
oder kauft man ein Eigenheim meist nur einmal. Daher begleitet Service-Berater der VKB-Bank
die VKB-Bank ihre Kunden vom ersten Schritt an und hat auf Vorchdorf, unter der Telefon-
nahezu jede Frage rund ums Bauen und Wohnen eine Antwort. nummer (07614) 62 10-21
oder per E-Mail an
Von der VKB-Bank können Bau- beraten sie in Energiefragen markus.kroner@vkb-bank.at.
herren weit mehr erwarten als sowie bei der Farb- und Licht-
nur einen finanziellen Spaten- gestaltung.
stich. „Wir helfen bei der Suche
nach dem geeigneten Bau- Wohntraum
grund oder einem konkreten richtig finanziert
Immobilienangebot”, informiert
Markus Kroner, WohnService- Selbstverständlich ist das finan-
Spezialist der VKB-Bank zielle „Gewusst wie“ das Um
Vorchdorf. „Natürlich kennen und Auf bei der Verwirklichung
wir auch die verlässlichsten von Wohnplänen. Darum hat
Professionisten und Architek- das VKB-WohnService den
ten vor Ort.“ Die WohnService- Wohnpluskredit und die Ak-
Berater der VKB-Bank wissen, tion „Schönes Wohnen“ ent-
wie jeder Wohntraum durch wickelt. Für größere Bauvorha- Bei Markus Kroner, Wohn-
Förderungen leistbar gemacht ben empfiehlt die VKB-Bank Service-Berater der VKB-Bank
wird und was bei Verträgen eine Kreditteilung: Einen Teil Vorchdorf, ist jeder Wohn-
beachtet werden soll. Ebenso fix, einen Teil variabel. traum in sicheren Händen.
DER TIPP 8 JULI 2008

Pfarre Vorchdorf feiert mit

Dechant Pater Ernst!
Die Pfarre Vorchdorf lud
am 6. Juli zum großen
Pfarrfest in den Garten
des Pfarrhofes.

Anlässlich des 40-jährigen Pries-

terjubiläums von Dechant Pater
Ernst Bamminger wurde dieses
Pfarrfest zum großartigen Event.
Viele Ehrengäste, Vereine, Chor-
und Volkstanzgruppen und hun-
derte Vorchdorfer gratulierten
unserem Dechant zu seinem Ju-
biläum.

Nach dem Festgottesdienst gab’s

einen Frühschoppen mit der
Marktmusik und ein buntes Rah-
menprogramm, bei dem sich
die Vorchdorfer auch „sport-
lich“ beweisen konnten und um
einen der insgesamt 41 Preise
kämpften, die von Vorchdorfer
Firmen und Institutionen ge-
spendet wurden.
Fotos: vorchdorfonline, Gerhard Fischer
Der Tipp gratuliert auf diesem
Wege Dechant P. Ernst Bam- Der Vorchdorfer Pfarrgarten – ein schönes Ambiente für ein Pfarrfest. Oben: Der Jubilar
sichtlich erfreut über die zahlreichen Gratulanten, rechts Franz Amering, stellvertretend für
das Organisationsteam des Pfarrgemeinderates.
minger zum Jubiläum.

Feierliche Kompetenzzentrum-Eröffnung!
Etzi-Haus in Vorchdorf

Trotz sommerlicher Tem-
peraturen sind der Einla-
dung zur Eröffnung des
Kompetenzzentrums von
Geschäftsführer Maximi-
lian Etzenberger zahlrei-
Maximilian Etzenberger gab
einen Überblick über 15-
jährige Geschichte – vom
14 m2 großen Kinderzimmer
1993 zum heutigen Kompe-
tenzzentrum in Vorchdorf.
che Persönlichkeiten aus
Wirtschaft und Politik
gefolgt. Insgesamt konnte
die Firma ETZI-HAUS an
den Eröffnungstagen ca.
1.500 Besucher begrüßen.
Nicht nur nach außen punktet
dieser Bau durch seine Architektur
und Farbgebung, sondern auch
das Innenleben zeigt zeitge-
rechte Einrichtung, modernste
Technik und eine klare Linie.
Das neue Kompetenzzentrum
in Vorchdorf ist nunmehr An-
laufstelle für Planung, Finan-
zierung und Verwirklichung
bzw. Umsetzung vom einfachen
Einfamilienhaus bis hin zum
Dienstleistungszentrum.

www.vorchdorfonline.at
Schauen Sie rein auf:
DER TIPP 9 JULI 2008

ESTHOFER NEWS
Informationen rund um den VW und Audi Partner in Ihrer Nähe.

Aktuelle
Sondermodelle
Aktionen aus dem
Hause Esthofer.
www.esthofer.com

Sondermodell
VW Golf Esthofer Edition 08

VW Golf in seiner edelsten Form!

Vom Autohaus Vorchdorf zum Auto Esthofer Team.
Wie das Autohaus mit neuem Team an Fahrt gewinnt.
Früher war das Autohaus Rami
die erste Anlaufstelle für VW und
Audi Fahrer – egal ob etwas zu
reparieren war oder ein neues
Auto her musste.
Schon damals war das Autohaus
Esthofer in Gmunden wichtiger
Partner des Vorchdorfer Betrie-
bes. So kam es auch, dass ein
ehemaliger Verkaufsmitarbeiter
der Firma Esthofer den Betrieb
übernahm und dessen Geschicke
über 10 Jahre leitete.
Firmenwechsel
Nachdem sich dieser einer
neuen beruflichen Aufgabe
widmen wollte, bot er seinem
ehemaligen Arbeitgeber Ing-
enieur Gustav Esthofer, Inhaber
der Esthofer Gruppe, den Betrieb
Anfang 2003 zum Kauf an.
Durch diese Übernahme sicherte
die Firma Esthofer die Mobilität
der VW und Audi Fahrer in und
um Vorchdorf.
Umstrukturierung
In den darauffolgenden Jahren
wurde der Betrieb umstrukturiert
und es wurden bereits zukunfts-
orientierte Investitionen getätigt.
Mit dem neuen Weltauto Ge-
brauchtwagenplatz bei der
Autobahnabfahrt Vorchdorf
setzt das Unternehmen neue
Maßstäbe für den Gebraucht-
wagenhandel in der Region.
Das neue Team in Vorchdorf
Nunmehr, Mitte 2008, ist die
Veränderung in der Personalia
abgeschlossen und so prä-
sentiert sich das Autohaus mit
neuer Mannschaft:
Martin Dellacher
Geschäftsführung
Manfred Watzinger
Werkstatt u. Serviceleiter
Andreas Wallinger
Leitung Spenglerei
Hans-Jörg Kölblinger
Leitung Weltautoverkauf
Michael Ohler
Neuwagenverkauf
Das Auto Esthofer Team
erreichen Sie unter:
07614 / 7933-0
Alufelgen, Sportlenkrad, Klima-
anlage, Scheinwerferblenden,
u.v.m.
In den exklusiven Trendfarben
tornadorot und candyweiß um
unschlagbare € 15.990,–
80PS Benzin Motor, 4 türig,
CO -Emission 164 g/km. Symbolfotos.
²
Preisvorteil bis zu
€ 14.000,-
Noch 10 Stk. VW Touareg R5
TDI und V6 TDI Automatik
Kurzzulassungen, Fahrzeuge
werden nicht gefahren -
KEINE KILOMETER !
DER TIPP
„Kennen Sie die Webseite www.vorchdorfonline.at?“
Wie „internet-fit“ sind die Tipp-Leser?
Seit einigen Monaten ist
Vorchdorf „weltweit prä-
sent“: Die Internetseite
des Werberings
www.vorchdorfonline.at
bietet einen Überblick
über Kultur und Wirt-
schaft, Termine und
Kleinanzeigen, Sport und
Lokales, Seitenblicke und
Neuigkeiten aus und um
Vorchdorf. Der „Tipp“
befragte die Leser, ob
und wie gut sie die Seite
schon kennen.
Erstaunlich dabei: Inter-
netzugang – für viele
heutzutage schon unver-
zichtbarer Bestandteil des
Alltags – ist in Vorchdorf
noch nicht so verbreitet,
wie man annehmen wür-
de. Viele der Befragten
hatten überhaupt keinen
Internetanschluss, man-
che nützen ihn kaum.
Und wie gut kennen jene,
die regelmäßig online
sind, die Vorchdorfer Sei-
te im Netz?
Thomas Kainrath (und Max),
kfm. Angestellter, Vorchdorf:
Ja, ich kenne die Seite und ich
finde sie super gemacht. Der
Aufbau gefällt mir viel besser als
jener der Gemeinde-Home-
page. Eigentlich bin ich nur zu-
fällig über die Seite gestolpert
wegen dem „Mühlviertel-Movie“,
aber ich schaue nun immer wie-
der mal rein. Die Informatio-
nen und Fotos über Veranstal-
tungen gefallen mir am besten.
Vielleicht, wenn ich mal irgend-
wo bei einer Veranstaltung da-
bei bin und was Interessantes mit-
bringe, stelle ich dann auch was
online.
10
Barbara Hoffmann, Lehre-
rin, Wien, dzt. auf Urlaub in
Steyrermühl:
Ich stamme aus der Gegend und
besuche gerade meine Tante.
Sie erzählte mir von der Web-
seite und natürlich hab ich gleich
hingeschaut. Besonders die Fo-
tos, die von privaten Usern hoch-
geladen werden können, sind
interessant, da ich immer hof-
fe, bekannte Gesichter zu ent-
decken, Schulkameraden oder Ju-
gendfreunde darauf zu finden.
Ich werde nun sicher auch oft auf
die Seite schauen, wenn ich wie-
der in Wien bin. So bleibt man
doch irgendwie mehr mit da-
heim verbunden.
Jens Kramny, Geschäftsfüh-
rer, Saarbrücken, dzt. auf Ur-
laub in Vorchdorf:
Ich habe Freunde hier, bei de-
nen ich öfter mal ein paar Tage
verbringe. Die machten mich
auf die neue Seite aufmerksam.
Für mich als Touristen sind be-
sonders die Veranstaltungshin-
weise und -termine toll. Auch die
Übersicht über die Menüaus-
wahl der Wirte ist praktisch. Ich
war positiv überrascht, dass ein
verhältnismäßig kleiner Ort wie
Vorchdorf mit so einer starken
Internetpräsenz aufwartet!
Ursula Huemer, Verkäuferin,
Steinerkirchen:
Ich kenne zwar den „Tipp“, aber
die Webseite www-vorchdorf
online.at kenne ich nicht. Ich
bin aus Steinerkirchen und hab
in Vorchdorf kaum was zu tun,
außer mal den schnellen Ein-
kauf hier. Daher interessiert
mich diese Internetseite auch
nicht besonders.
Thomas Kronawetter, selb-
ständig. Pettenbach:
Ich bin zwar täglich im Internet
und habe auch schon gehört von
der Seite, muss aber ehrlich ge-
stehen, dass ich noch nie rein-
gesehen habe. Ich habe auch nur
sehr wenig Zeit zum Surfen.
Meist überfliege ich nur schnell
die Nachrichten auf ORF.at. Aber
ich finde es gut, dass es so eine
regionale Webseite auch gibt.
Franz Rührlinger, Abtei-
lungsleiter, Pettenbach:
JULI 2008
Ich bin zwar aus Pettenbach,
aber fühle mich fast wie ein
Vorchdorfer. Ich kenne den „Tipp“
– der sich übrigens super her-
ausgemacht hat – und ich ken-
ne auch die Webseite. Die ist
auch eine Supersache! Man er-
fährt Neuigkeiten und liest über
Veranstaltungen, kann sich die
Informationen, die man braucht,
rausfiltern und sich auch gute
Tipps holen, wenn andere im
Forum schon was drüber ge-
schrieben haben. Echt gut.
Christa Strauß, Kindergar-
tenhelferin, Vorchdorf:
Gehört habe ich schon von der
Seite, aber hingeschaut eigent-
lich noch nie. Ich denke, dort wer-
den hauptsächlich Anzeigen zu
finden sein, oder? Mich per-
sönlich würden zum Beispiel
Immoblienangebote oder auch
Veranstaltungshinweise inter-
essieren. Vielleicht besuche ich
die Seite ja nun einmal.
Stefan Hüthmair, Fliesenle-
ger, Roitham:
Also, ich hab noch nie von die-
ser Webseite gehört. Ich habe mei-
nen Internetzugang auch noch
nicht sehr lange und bin daher
noch nicht so ganz auf dem Lau-
fenden. Aber nachdem ich jetzt
davon gehört habe, schaue ich
sicher mal rein, was es dort al-
les gibt.
DER TIPP
Hans-Georg Pfeffer, kfm. An-
gestellter, Pettenbach:
Das Internet nütze ich fast aus-
Großer Fotowettbewerb: „Vorchdorf im Bild“
Jetzt auf www.vorchdorfonline.at mitmachen und gewinnen!
Ein hübscher Ort, ver-
steckte Schönheiten und
die sonnigste Zeit des
Jahres – einfach perfekt,
um daraus den Vorchdor-
fer „Fotosommer 08“ zu
machen. Dieser Fotowett-
bewerb läuft bis zum 29.
August, Punkt 12 Uhr auf
www.vorchdorfonline.at
und jeder kann mitma-
chen!
Haben Sie ein gelungenes Fo-
to von einer Vorchdorfer Se-
henswürdigkeit, einer einzigar-
tigen Szene aus dem Vorchdorfer
Leben …? Dann stehen Ihre
Chancen gut, mit diesem Foto
schon bald zu den Gewinnern zu
gehören. Beim „Fotosommer
08“ auf www.vorchdorfonline.at
werden genau solche Fotos ge-
sucht. „Vorchdorf im Bild“ ist
das Motto, und es sollte für al-
Ein Sommermatinee im Hof der Kitzmantelfabrik
11
schließlich beruflich, privat we-
niger. Ich bin einfach zu viel
unterwegs, bevorzugt auch hier
in Vorchdorf.
Die Seite www.vorchdorfonline.at
kenne ich nicht. Schade, denn
wenn ich dort hingesehen hät-
te, wäre ich vielleicht letzte
Woche nicht vergeblich nach
Vorchdorf gefahren. Da kam ich
nämlich eigens wegen der „Ita-
lienischen Nacht“ – bloß, um
dann festzustellen, dass die ja erst
viel später stattfindet. Hätte ich
ins Internet gesehen, wäre mir
diese vergebliche Fahrt erspart
geblieben.
le Hobbyfotografen ein Leich-
tes sein, das eine oder andere Fo-
to im privaten Archiv zu finden
oder bis zum 29. August noch
zu knipsen.
Die Teilnahme ist ganz
einfach:
1. Im Internet auf www.
vorchdorfonline.at gehen und
sich dort mit einem Benutzer-
namen registrieren. (Das ist nö-
tig, um die späteren Gewinner
zuordnen zu können und even-
tuellen Missbrauch auszu-
schließen).
2. Bild nach den einfachen An-
weisungen hochladen und auf
Bewertungen durch andere Be-
trachter warten.
3. Am 29. August um Punkt
12.00 Uhr ist Schluss – danach
werden die Wertungen gezählt.
Die besten drei Fotos mit den
höchsten Bewertungen gewin-
nen.
Eine augeklügelte Software ver-
(Beispiel)
JULI 2008
regelmäßig. Gerade die Infor-
mationen rund um die Fußball-
EM und die Angebote der Wir-
te sind sehr interessant. Ich
bekomme den regelmäßigen
Newsletter und schaue auch täg-
lich zumindest einmal rein, was
es Neues gibt. Es wäre viel-
leicht auch eine Anregung, wenn
die Schulen ein wenig mehr In-
formationen reinstellen würden.
Ich selber könnte mir auch vor-
stellen, dass ich mal etwas bei-
Petra Hocheneder, kfm. An- trage und reinschreibe, wenn
gestellte, Kirchham: ich was Interessantes weiß.
Ich besuche die neue Webseite
hindert dabei Eigen-, Doppel-
oder gefälschte Bewertungen.
Natürlich sollen auch die
„Jurymitglieder“ nicht leer
ausgehen. Unter allen ange-
meldeten Benutzern, die auf
www.vorchdorfonline.at ihre
Stimme für ein Foto abgeben,
werden ebenfalls Preise verlost.
Nichts wie hin – auf www.
vorchdorfonline.at, wo „Vorch-
dorf im Bild“ jederzeit brand-
aktuell ist und die Gewinne
warten!
Grüße aus Vorchdorf (Beispiel)
Preise für die besten Fotos:
1. Preis: 5 Laudachtaler (€ 100,-), 2. Preis: 3 Laudachtaler
(€ 60,-), 3. Preis: 1 Laudachtaler (€ 20,-)
Unter allen Abstimmern verlosen wir:
3 Restaurantgutscheine im Wert von je € 30,-
Nähere Informationen und Teilnahmebedingungen auf
www.vorchdorfonline.at
Einsendeschluss: 29. August 2008, 12.00 Uhr
Die Sieger werden natürlich im kommenden Tipp –
erscheint am 4. September 2008 – veröffentlicht.
Vorchdorf am Puls der Zeit (Beispiel)
DER TIPP
Kein Leben ohne Wasser und Energie
Ein Gesundheits-Tipp
n-Ange
der A1.Apotheke Kennenler
fü
Der Wassergehalt des gesun-
den Körpers beträgt 60 %,
bei Säuglingen und Sport-
lern über 70 %.
Um den Körperwassergehalt ent-
sprechend hoch zu halten und
gleichzeitig die Nieren so durch-
zuspülen, dass alle Abbaustoffe
des Stoffwechsels ausgeschieden
werden, ist unbedingt auf eine aus-
reichende Gesamtflüssigkeitszu-
fuhr von mindestens 2,5 l am Tag
zu achten.
Idealer Durstlöscher ist stilles Mi-
neralwasser, da es reich an natür-
lichen Mineralstoffen und Spu-
renelementen ist.
Soziales Engagement hilft
Menschen in Not
Seit gut zwei Jahren
gibt es den Sozialfonds
„Wir helfen“. Bisher
gingen fast €7.000,– an
Spenden ein.
Dieses Geld kommt Vorchdor-
ferInnen zugute, die durch wid-
rige Umstände in finanzielle
Nöte geraten sind und bereits al-
le öffentlichen Fördermöglich-
keiten ausgeschöpft haben.
Zu den Empfängern gehören
u. a. Alleinerziehende, die bei-
spielsweise Kindergartenge-
bühren nicht mehr bezahlen kön-
nen, oder Familien, die einen
schweren Schicksalsschlag er-
litten haben und dadurch in fi-
nanzielle Not geraten sind. Je-
ne, die so in Bedrängnis sind,
schweigen meist aus Scham
über ihre Situation.
Es braucht aufmerksame, hilfs-
bereite Mitmenschen, die wahr-
nehmen, dass jemand dringend
Unterstützung braucht.
Die Gruppe, die den Sozial-
fonds ins Leben gerufen hat, ist
davon überzeugt, dass es den
12 JULI 2008
Die „Neuen“ schnupperten
bot
ege - 25 % Kindergartenluft!
r S oftp ackli
Einen Tag im Juni waren
im Kindergarten Tür und
Tor geöffnet. Die zukünf-
tigen Kindergartenkinder
und ihre Eltern waren
eingeladen, Kindergar-
tenluft zu schnuppern.
ersten Eindrücke vom Kinder-
Beim Mandalamalen, Ketten- gartengeschehen.
Ein Kuchenbuffet, Kaffee für
Zusätzliche Energie liefert fädeln, Experimentieren mit der
der LEATON Energie-Drink mit Farbschleuder, Sonnenschilder- die Großen und Saft für die Kin-
1,50
Wermut-Extrakten basteln oder Formen mit Knet- der, rundeten den Nachmittag für
und erhöhtem Coffein- masse erlebten die Kinder ihre die Besucher ab.
gehalt um nur
€
eisgekühlt in Ihrer A1.Apotheke.
Kunst im Heim
Ausstellung im Altenheim Eberstalzell
Vorchdorfer BürgerInnen ein
Anliegen ist, Bedürftigen zu
helfen. An dieser Stelle ein gro-
ßes DANKE allen bisherigen
SpenderInnen!!! Selbstver-
ständlich prüft der Sozialfonds
sorgfältig jeden Fall, damit das
gespendete Geld auch in die
richtigen Hände gelangt. Es ist Im Zuge einer Projektar- men des Sommerfestes im Al-
erfreulich zu sehen, wie durch beit von der Gesundheits- tenheim Eberstalzell feierlich
den Sozialfonds die Solidarität und Krankenpflege Schu- eröffnet. Die Kunstwerke sind
untereinander in der Marktge- le/ Bfi Wels malten die bis Ende November zu besich-
meinde Vorchdorf gestärkt wird. tigen und werden am So, den
Bewohner des Altenhei-
7.12.08 bei einer Auktion ver-
Weitere Infos am Gemeindeamt mes Eberstalzell mit vol- steigert. Der Erlös kommt der
unter 6555, sowie unter 0699 ler Begeisterung an zwei Bastelstube des Altenheimes
11601868 Christine Dietl, Kon- Tagen verschiedene zugute.Die Bewohner und die be-
to - Nr. 76 812 99, BLZ 34510 Acrylbilder. treuenden Schüler freuen sich auf
- Raiffeisenbank Vorchdorf. Die Austellung wurde im Rah- Ihren Besuch.
Harte Probenarbeit wurde belohnt
Jagdhornbläsergruppe Vorchdorf
Beim internationalen Blä-
serwettbewerb für Jagd-
horn in St. Florian erreichte
die Jagdhornbläsergruppe
Vorchdorf am 21. Juni die
Auszeichnung in Gold.
Hornmeister Franz Waldl ge-
lang es, mit 14 Bläsern inter-
national Platz 25 (von 58) und
national Platz 14 (von 42) zu er- Die Jaghornbläsergruppe Vorchdorf gibt auch optisch eini-
reichen. ges her.
DER TIPP
Der Tag, an dem Italien neidisch wurde
„Italienische Nacht“ ein voller Erfolg
Angenehmes Sommer-
wetter, hoch motivierte
Mitwirkende und bestens
gelaunte Gäste – das wa-
ren die idealen Zutaten
für einen Italien-Cocktail,
der sich großer Beliebt-
heit erfreut. Die „Italieni-
sche Nacht“ des Werbe-
rings am 4. Juli war ein
Gewinn für alle.
Vorchdorf gewann mit Sicher-
heit - viele neue Freunde und be-
geisterte Besucher. Darüber hin-
aus gewann die Vorchdorfer
Wirtschaft, deren Vertreter sich
G aukler , Händler , Vagabunden
… und mittendrin Giuseppe Palermo, der den Gästen aus nah und fern kräftig einheizte. Da-
zwischen gab es ein fröhlich-buntes Kinderprogramm mit Luftballonstart, Schminken und
Riesenseifenblasen sowie Köstlichkeiten aus dem Süden, die die Vorchdorfer Gastronomie
den Besuchern kredenzte und ein abwechslungsreiches Programm, das die Zeit im Nu ver-
fliegen ließ …
von ihrer besten und entspann-
testen Seite zeigen konnten. Und
natürlich haben nicht nur alle Be-
sucher gute Eindrücke gewon-
nen, sondern viele von ihnen
auch noch wertvolle Preise bei
der Tombola.
Die Stimmung bei italienischer
Musik, italienischen Schman-
kerln und italienischem Flair
war bestens. Einen schöneren Ur-
laubsbeginn hätte man sich nicht
wünschen können.
Preise, Lose und Gewinne
Mit großer Spannung wurde die
Verlosung der Preise der Tom-
bola erwartet. Schließlich war-
teten nette Siegesprämien auf
die glücklichen Besitzer der
Lose.
Folgende Gewinner wurden ge-
zogen:
13
Vorchdorf in ROT-WEISS-GRÜN
Für Abwechslung sorgten
auch die Buschbuam aus
Roitham.
1. Preis: 1 Wochenende im
Ferienclub Tirolensis in Prissi-
an/Südtirol im Familienzim-
mer (bis zu 4 Personen), ge-
sponsert von Dr. Falkensammer,
Almtalapotheke: für Stephanie
Gstettner aus Vorchdorf, Eich-
ham 49
2. Preis: 1 Auto für ein Wo-
chenende von der Fa. Pichels-
berger für Doris Feisthuber
3. Preis: € 200,– Gutschein
der Fa. Acamp für Paul Lüf-
tinger, Vorchdorf
4. Preis: € 100,– Nina Ricci-Son-
nenbrille von Creativ Optik
für Rosemarie Schmalwieser,
Vorchdorf
5. Preis: 1 Fernglas gespon-
sert von der Sparkasse Vorch-
dorf im Wert von € 50,– für
Ingrid Söllradl aus Vorchdorf
Weitere Sponsoren:
Barrique, Cafe Zwirn, Creativ
Optik, Jo’s Restaurant, Gatsby,
Gasthaus Hillinger, Novum
Café.Lounge.Bar, Pizzeria
Giovanni, Sparkasse Vorchdorf,
Unimarkt, Hoftaverne Ziegel-
böck.
Vielen Dank den Sponsoren der
Preise und herzlichen Glück-
wunsch den Gewinnern!
JULI 2008
Helfer, Hände, gu-
te Geister ...
Ein Fest in der Größenordnung
der „Italienischen Nacht“
könnte nicht durchgeführt
werden, wenn nicht Dutzen-
de freiwilliger Helfer hinter den
Kulissen werkelten. Da sie
meist unbeachtet im Hinter-
grund bleiben, möchte der
„Tipp“ die Gelegenheit nüt-
zen, sie vor den Vorhang zu
holen und ihnen für ihren
Einsatz zu danken, nämlich:
- Bettina Haller und Barba-
ra Penisch, die viel länger
als vereinbart mit den an-
wesenden Kindern bastel-
ten, schminkten und spiel-
ten,
- Melanie Schmalwieser und
Isabella Stockhammer, die
mit viel Charme und freund-
licher Hartnäckigkeit bin-
nen kürzester Zeit 500 Lo-
se verkauften,
- Sabine Traninger, die ge-
konnt und routiniert durchs
Programm führte,
- Carina Schlatter, die Jean-
nine Lindinger beim Weg-
räumen der Stehtische und
beim Kehren und Säubern
des gesamten Platzes ge-
holfen hat,
- den Mitarbeitern des Bau-
hofes der Gemeinde und
Günter Schneeberger, der
dem Werbering sehr ent-
gegengekommen ist, und
nicht zuletzt
- Jeannine Lindinger und ih-
ren Töchtern, die offenbar
zu jeder Zeit an jedem Ort
und zu jeder Arbeit bereit
waren sowie
- allen „Namenlosen“ und
Ungenannten, ohne die die
„Italienische Nacht“ nicht
so ein großer Erfolg ge-
worden wäre!
Vielen Dank den Sponsoren
der Preise und herzlichen
Glückwunsch den
Gewinnern!
DER TIPP
DER GRÜNE TIP P
Aktuell im
Juli
Im Garten: Gießen Sie nicht
zu oft, dafür aber durchdrin-
gend. Rasen nicht zu kurz
schneiden. Verblühte Rosen
ausschneiden. Bei Tomaten re-
gelmäßig Seitentriebe aus
den Blattachseln ausbrechen.
Gurken ausreichend gießen,
sonst werden sie bitter.
Liebstöckel: Im Hochsom-
mer entwickeln sich zarte,
gelbe Blüten. Da sie sehr de-
korativ ist, kann man sie auch
in einem Zierblumenbeet als
Solitärstaude – mit Zusatz-
nutzen als Würzkraut – pflan-
zen.
Auf dem Balkon: Balkon-
pflanzen gehören ausgeputzt,
damit sie – statt Samen an-
zusetzen – neue Blüten bil-
den. Kübelpflanzen – etwa
Orangen, Zitronen, auch al-
le Palmen und Oleander –
gehören wöchentlich gedüngt.
Im Zimmer: Zeit für die
Sommerfrische von Gum-
mibaum, Ficus benjamina
oder Philodendron. Aber auf-
passen: Für die ersten Tage
unbedingt schattig aufstel-
len, sonst verbrennt die Son-
ne die Blätter. Falls nötig,
kann man noch umtopfen.
Bioflüssigdünger zeigen jetzt
Wirkung: Besonders Toma-
ten und Gurken benötigen
viele Nährstoffe. Immer
abends düngen – nicht in der
Sonne!
14 JULI 2008
10 Jahre Tagesheimstätte Pettenbach
Seit nunmehr 10 Jahren
bietet ein Team von quali-
fizierten MitarbeiterIn-
nen derzeit 48 erwachse-
nen Menschen mit
Behinderung eine indivi-
duell abgestimmte ganz-
tägige Arbeit oder Be-
schäftigung. In über-
schaubaren Gruppen ar-
beiten Menschen mit Be-
hinderung an handwerk-
lichen Produkten oder
Auftragsarbeiten für Fir-
men.
Die Bewohner der Tagesheimstätte freuen sich auf viele
Besucher beim heurigen Sommerfest,
Wir erzeugen in unseren Werk-
stätten: Keramikprodukte, Ker-
zen, diverse Billets, Flechtwa- sich alle im Haus Tätigen wohl Getränken, Tombola, Informa-
ren, Holzwaren, Geschenkartikel, fühlen. tionsstand, sowie einer Hüpf-
Teppiche aus Fleckerln oder Am Samstag, den 30. August, burg für unsere kleinen Gäste ei-
Wolle, Textiles (Polster, Schür- möchten wir Sie herzlich ein- nen schönen Samstagnachmittag
zen, Taschen) u.v.a.m. Die Pro- laden, gemeinsam mit uns un- bei uns.
dukte werden in unserem Shop ser alljährliches Sommerfest im Bei Schlechtwetter holen wir
zu den Öffnungszeiten der Ta- Rahmen unseres 10-Jahr-Jubi- unsere Jubiläumsfeier am 4.
gesheimstätte (Mo - Do: 8-16, läums zu feiern. Das Fest beginnt Oktober im Pfarrhof Pettenbach
Fr: 8 - 13 Uhr) und bei diversen um 11 Uhr in unserem Garten. nach.
Verkaufsveranstaltungen ver- Verbringen Sie bei freiem Ein- Lebenshilfe OÖ
kauft. tritt, Live-Musik, Speisen und Tagesheimstätte Pettenbach
Ein Herzstück unseres Hauses
ist die Küche, die nicht nur für
SOMMERANGEBOT
unser Haus, sondern auch für
die Kantine einer Firma, den
Kindergarten und den Schüler-
hort kocht. Seit einigen Jahren
bieten wir für die Bürger der
Gemeinde Pettenbach „Essen
auf Rädern“ an. C4 Limousine IMAGE
Wir möchten uns hiermit bei all Vorführwagen mit wenig Kilometern
unseren Auftraggebern bedan-
14.490,–
ken, die durch ihre Zusammen-
arbeit mit uns „Lebenshilfe“ Citroen C4 1,4i Benzin 88PS €
€ 15.990,–
leisten.
Citroen C4 1,6HDI Diesel FAP 90PS
Personen mit hohem Unterstüt-
zungsbedarf erhalten, in be-
sonders ausgestatteten Gruppen
oder in Beschäftigungsgruppen
integriert, individuell abge-
stimmte Förderangebote. Für
diese Personen steht die Grund-
versorgung und Pflege, lebens-
praktisches Training und Be-
schäftigung nach persönlichen
Vorlieben im Vordergrund. Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer und NoVA.
Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Symbolfoto
Für Personen, die „Aktiv älter
werden“ gibt es spezielle se-
niorengerechte Angebote. Per-
sönliche Beschäftigungswün-
sche und höhere Ruhebedürfnisse
werden gleichermaßen befriedigt.
Unser Ziel ist es, durch ein wert-
schätzendes Miteinander eine
Atmosphäre zu schaffen, in der
DER TIPP
VORhO 08: Schuss – und Toooooor!
Bombenerfolg für das Vorchdorfer Hobbyturnier
Beinahe hätte dieses Tur-
nier der parallel laufen-
den EURO 2008 den
Rang abgelaufen, so groß
war das Publikumsinte-
resse am Vorchdorfer
Hobby-Fußballturnier
und an den Rahmenver-
anstaltungen, die von 7.
bis 22. Juni geboten wur-
den.
Der Werbering Vorchdorf, die
Vorchdorfer Wirte und der AS-
KÖ hatten mit zahlreichen frei-
willigen Helfern die Organisa-
tion übernommen.
Kinderprogramm, die EURO-
Spiele live auf der Leinwand, LI-
VE-Bands zur Eröffnung, das
Am 21. Juni war auf der VORhO ein Fesselballon die At-
traktion des Abends. Die Besucher konnten kostenlos das
Ballonfahren erleben. Allerdings "am Seil". Der Ballon stieg
etwa 40 Meter in die Lüfte.
Ergebnis Hobby-Turnier:
1 Götschhofer
2 Pyrethäusl Mostheuriger
3 Lederau Kreuzeder
4 Heson Vorchdorf
5 Jo`s Restaurant
6 Autohaus Müller
7 Alpenblick Feldham
15 JULI 2008
Spanferkel wurden die Gäste
schon kulinarisch auf die je-
weiligen Spiele „vorbereitet“.
Bei so ausgezeichneter Betreu-
ung war dann auch das vorzei-
tige Ausscheiden der österrei-
chischen Nationalmannschaft
leichter zu ertragen …
Das Organisationsteam möch-
te sich auf diesem Weg noch
einmal bei allen Vereinen und
Helfern für die großartigen Bei-
träge zum Rahmenprogramm
sowie bei den Besuchern für ih-
re positiven Rückmeldungen
bedanken!
Man sieht sich hoffentlich bald
wieder bei einem ähnlichen „Fest
für Vorchdorf“!
Fotos: vorchdorfonline, G. Fischer
Ein großer Dank an folgende Spon-
soren:
Die Siegermannschaft von Thomas Götschhofer beim AlmtalApotheke, Amering Franz
Kleinfeldturnier mit Josef Steiner vom ASKÖ (links), Wer- Installation, Taxi Attwenger,
beringobmann Markus Müller (ganz rechts), daneben Bgm. Baumgartner, Berner, Euro-
DI Gunter Schimpl und Thomas Götschhofer. spar, Dickinger KG, Auto Est-
hofer, Gundendorfer, KFZ Mül-
Hobbyturnier – und immer wie- ler, Kleiderreinigung Anita,
der Köstlichkeiten der Wirte KMB Metalltechnik GmbH,
lockten täglich bis zu 450 Be- Kreuzeder, Blumen Leithinger,
sucher auf den ASKÖ-Platz. Marmor Stein, Neuhofer Wer-
ner, Fleischhauerei Pöll, Bä-
Die Stimmung war stets bestens,
ckerei Probst, Sparkasse Vorch-
und dank Paella in der Riesen- dorf, Stieglbauer EDV, Vinolino
pfanne, Weißwurstparty und
Tolle Stimmung herrschte
natürlich beim Spiel Öster-
reich - Deutschland.
AKTION
SONDER- Benzin
A B V E R K AU F Rasentrimmer
TR 26
Leichter kompakter
Rasenmäher Bezintrimmer mit
Vorjahrsmodelle
Doppelfadenkopf und
Rutschkupplung 26 ccm,
2-Takt-Motor mit 1,2 PS
139,–
statt € 159,–
jetzt nur €
AKTION JOBBÖRSE
Steckschlüsselsatz WIR STELLEN EIN: Einen
Außendienstmitarbeiter
108-tlg. im Zentralraum OÖ
Profiqualität
WIR BIETEN: einen Arbeitsplatz mit modernem
5 Jahre Garantie
99,90
Umfeld, ein motiviertes Team und leistungs-
orientierte Entlohnung
jetzt nur € WIR ERWARTEN: Freude mit der Landtechnik,
Freude am Verkauf, Einsatzbereitschaft und
Organisation
8 Askö Allstars Berner
9 Raiffeisenbank
10 Esthofer
11 Kempinger
12 U13 Heson
13 FF Schart
14 Anita U15
15 Fan Club Askö Vorchdorf
16 Dezibel
DER TIPP
DER BUCH-TIP P
Orsolics Hansi
von Sigi Bergmann
Triumphe und Leiden
eines Boxers
Der renommierte Boxexper-
te Sigi Bergmann schildert
das Schicksal des Box-
champions Hans Orsolics:
vom Zenit seines Ruhms bis
zum tiefen Fall, über mehrere
Gefängnisaufenthalte und
den völligen Zusammen-
bruch hinweg bis zum mü-
hevollen Weg zurück. Zu-
gleich liefert dieses Buch
Einblicke in eine sportliche
Disziplin, die urtümlichste
Triebe und Leidenschaften
entfesselt.
Sigi Bergmann stellt das Buch
in Vorchdorf am 26. 9. im
GH Ziegelböck um 20 Uhr
vor.
Öffentliche Bibliothek
Vorchdorf, Öffnungszeiten:
Di 17 - 18 Uhr
Mi 8 - 10 Uhr
Fr 14 - 17 Uhr
So 9 - 11 Uhr
Dankeschön für viele ehrenamtliche Stunden
Frieda Oberhumer ist aus Bibliotheksbetrieb ausgeschieden
Frau Oberhumer und ihre
KollegInnen haben durch
Geschick und Umsicht die
Vorchdorfer Bibliothek zu
einem Ort der Begegnung
gemacht, der weit über die
Grenzen Vorchdorfs hin-
aus den Ruf einer Vorzei-
Tipps und Tricks für Kinder
Spiele für draußen
Elfmeterschießen
Man braucht: 1 Hula-Hoop-
Reifen, 1 Schnur und 1 Ball
Den Hula-Hoop-Reifen mit der
Schnur an den Ast eines Baumes
hängen. Dann aus 11 m Entfer-
nung versuchen, den Ball durch
den Reifen zu werfen oder zu ki-
cken. Wer am häufigsten durch
den Reifen geschossen hat, ist
Sieger.
Früchte sind gesucht!
1 fen. Gelingt das, hat die Mann-
M schaft einen Punkt gewonnen.
2 (Schnur), gibt es einen Straf-
3
R
4
E L
5
7 6
M werden. 6 Geräte wurden
8
N
9
Schreibe das Lösungswort (… hast
du sicher in den Ferien) auf eine Post-
karte und sende sie an:
Redaktion „Der Tipp“, Kennwort
Kinderpreisrätsel, Steingarten-
weg 9, 4655 Vorchdorf.
Vergiss den Absender und dein
Alter nicht!
Einsendeschluss: 15. August 2008
gebibliothek genießt.
Ein Dreierteam mit ihren Kol-
leginnen nimmt seit Anfang Ju-
li die Bibliotheksagenden wahr
und vier ausgebildete Biblio-
thekarinnen sorgen weiterhin
für Kontinuität im Bibliotheks-
betrieb.
16
Schau genau
Man braucht: Ein Tablett mit min-
destens 20 verschiedenen Sachen
(Buntstift, Schlüssel, Brille, Eier-
becher, Münze, usw.)
Der Spielleiter bringt das Tablett.
Man hat zwei Minuten Zeit, sich
alles zu merken. Der Spielleiter geht
hinaus, nimmt ein Ding vom Ta-
blett und bringt es wieder herein.
Welches Ding fehlt? Schwieriger
wird es, wenn die Sachen auch noch
vermischt werden.
N punkt.
E Internetklasse an
L
P L
C
Das Lösungswort des letzten
Rätsels war: MAULWURF
Der Gewinner eines Gutscheines,
zur Verfügung gestellt von der
Trafik Fischer in Vorchdorf,
ist: Marcel Loidl, Kinderwohn-
gruppe Tabaluga, Altmünster
Wir gratulieren und freuen uns auf
viele neue Einsendungen.
Wir freuen uns, Ihnen wie bisher
ein umfangreiches Literaturan-
gebot bieten zu können und wer-
den stets die aktuellsten Medien
für Sie bereithalten. Gleichzeitig
danken wir Frieda nochmals für
ihr Engagement und wünschen ihr
alles Gute für die Zukunft.
Bibliothek Vorchdorf
JULI 2008
Ballon-Fußball
Man braucht: 2 Luftballons in
verschiedenen Farben (z.B. Rot
und Gelb), eine Schnur, eine
Pfeife.
Zwei Mannschaften bilden. Mit
der Schnur am Boden eine Gren-
ze ziehen, die nicht ̈uberschritten
werden darf. Jede Mannschaft
bekommt einen Luftballon. Es
ist wichtig, dass immer beide
Ballons im Spiel sind.
Auf Pfeifkommando versucht
jede Mannschaft, den Luftbal-
lon über die Köpfe der anderen
hinweg auf den Boden zu wer-
Überschreitet man die Grenze
VS Kirchham
Endlich konnte an Kirch-
hams Volksschule eine
Laptop-Klasse installiert
angekauft.
12 Kinder können jeweils zu
zweit an einem Laptop ar-
beiten und so schon von klein
auf den Umgang mit dem
Computer lernen.
Schüler und Lehrer der Volks-
schule Kirchham möchten sich
auf diesem Wege für die groß-
zügigen Spenden bei folgenden
Firmen bedanken:
IT-Consulting-Sallinger-Ren-
ner, Postfiliale, Schimpl Ge-
mnischtwaren, Landgasthof
Sonntagbauer, Gasthof Pöll,
Gasthof Bauer, Radner Tischler,
Connex KT, Re-Tech Handels-
GesmbH, Golf Conzept, Fried-
rich Spitzbart, Viertbauer Pro-
motion und natürlich die
Gemeinde Kirchham.
DER TIPP 17 JULI 2008

Die ganze Schule liest! Der aktuelle Rezept-Tipp

Unter diesem Motto wur-
de in der letzten Schulwo-
che an der Volksschule
Vorchdorf das heurige Le-
seprojekt durchgeführt.
Nicht nur die Lehrerinnen lasen
vor, auch Mamas, Omas und
Opas beteiligten sich daran und
halfen mit, dass zur gleichen
Zeit allen 243 Schülern unserer
Schule aus Büchern vorgelesen
werden konnte. Die Buchtitel
waren in der Schule ausgehängt
von Heidi Strasser, Fischböckau 19/8,
worden und die Schüler lösten Vorchdorf
sich ihre Eintrittskarte.
Dieses Projekt fand bei allen
Beteiligten großen Anklang. Die
Schüler hörten begeistert zu. So
Kühle Fruchtsuppe
wurde der „Lesehunger“ für die
Ferien geweckt und vielleicht
auch zum Vorlesen angeregt.
Organisiert und vorbereitet ha-
ben dieses erfolgreiche Lese-
projekt die zwei Bibliotheka-
rinnen unserer Schule, Frau
Freund und Frau Ketter.

Ca. 1 kg Früchte (Erdbeeren, Kirschen, Ribisel, Himbeeren),

Vorlesen hat zum LESEN
angeregt, ein gelungenes
Projekt an Vorchdorfs Volks-
schule.
2 Packerl Vanillezucker, abgeriebene Schale und Saft einer Zi-
trone, 1 Zimtstange + 5 Nelken (in einen Teebeutel geben) mit
ca. 1 Liter Wasser bedecken und aufkochen.
2 Packerl Vanillepudding mit etwas Wasser anrühren, vorsich-
tig unter die Fruchtsuppe geben und eindicken lassen.
Teebeutel entfernen und je nach Geschmack mit Honig oder
Zucker süßen. Überkühlen lassen und ab in den Kühlschrank.
Dazu serviert man Grießpudding, Eis, Schlagobers oder Vanille-
soße.
Ein super Essen an heißen Tagen!

Lehrgang Handels- und Mar- Wir suchen Rezepte …

… besonders solche, die in die
ketingassistent im WIFI kommende Saison passen.
Kompetenz für Führungsaufgaben
Führungskräfte, die betriebs-
wirtschaftliches Fachwissen, so-
ziale Fähigkeiten, Kernwissen
in Unternehmensführung, Mar-
keting und Organisation besit-
zen, sind in allen Wirtschafts-
bereichen gefragt. Dies war auch
der Grund dafür, dass das WI-
FI speziell für den Handel den
Lehrgang Handels- und Mar-
ketingassistent eingerichtet hat,
der sich sowohl an (künftige)
Selbständige als auch an Mit-
arbeiter richtet, die sich auf Füh-
rungsaufgaben als Abteilungs-
leiter, Filial- oder Marktleiter, als
Assistent der Geschäftsführung
oder in einer leitenden Funk-
tion in einer Verkaufs- bzw.
Marketingabteilung kompetent
und fit machen wollen.
Der Lehrgang dauert zwei Se-
mester, ist berufsbegleitend kon-
zipiert und bietet ein reichhal-
tiges und heute notwendiges
Wissen, z.B. in Marketing, Rech-
nungswesen, Recht, Kommu-
nikation, in Logistik und in
Unternehmensführung und -or-
ganisation.
Termin (Kursnummer: 6600k):
WIFI Linz, 8. 9. 2008 bis 29. 4.
2009, Mo bis Mi, 18.45 bis 22
Uhr. Kostenlose Informations-
abende (Kursnummer: 6601k):
WIFI Linz, 31. 7. 2008, Do
18.30 bis 20.30 Uhr und 21. 8.
2008, Do 18.30 bis 20.30 Uhr.
Nähere Informationen und Kurs-
anmeldung: im Internet unter
www.wifi.at oder beim WIFI-
Kun¬denservice, Tel. 05-7000-
77, Fax 7609 Dw., E-Mail:
kundenservice@wifi-ooe.at
Als kleines Dankeschön
gibt’s für ein veröffentlich-
tes Rezept eine Werbering-
münze im Wert von 20 Euro.
Schicken auch Sie uns Ihr Lieb-
lingsrezept, zusammen mit einem Foto von Ihnen!
Der nächste Tipp erscheint am 4. September 2008.
Fa. Heson spendet Defibrillator
Heson-Geschäftsführer Dr.
Alfred Neubauer überreichte
den Defi an Ortsstellenlei-
ter Dr. Christoph Hohn.
Mit diesem Defi ist die Vorch-
dorfer Bevölkerung noch opti-
maler versorgt.
Herzlichen Dank dafür!
DER TIPP
Grünau im Visier
Wenn ein Hobby zum Film wird
Es begann eigentlich alles
damit, dass Anni eine alte
Chronik über ihren Hei-
matort Grünau las. Sie
war so fasziniert von der
interessanten Vergangen-
heit des Ortes, dass sie
mehr wissen wollte – aber
„mehr“ gab es nicht. Also
entschloss sich die gelern-
te Kellnerin selbst eine
Chronik über Grünau zu
verfassen. Aus der vagen
Idee wurde … ein eigener
Film. Und ein Buch, das
bald herauskommt.
Anni Pimminger, Tochter des
ehemaligen Pächters der „Sepp-
Huber-Hütte“ am Kasberg, war
schon immer von alten Geschich-
ten fasziniert. Also machte sie
sich auf, um die Geschichten der
Häuser ihres Heimatortes Grü-
nau zu erkunden. Sie zog von
Haus zu Haus, befragte die Be-
wohner nach Erinnerungen, such-
te alte Fotos zusammen. Und die
Lawine begann zu rollen …
1500 Fotos und Filme
Nach zehn Jahren Detailarbeit
hatte sie plötzlich 1500 Fotos.
Manche Leute hatten ihr auch
25 Jahre Bewegung mit Bea Berger
Trotz großer Hitze fan-
den sich ca. 70 Kunden
und Freunde im Volks-
heim Vorchdorf ein, um
mit Bea zu feiern.
Nach Begrüßungssekt, Vorfüh-
rungen des Seniorenturnens,
Aerobic, Step-Aerobic und ei-
ner kurzen Ansprache von Frau
Berger ging es zum BBB-Qui-
zu mit Preisverteilung. Die Fra-
gen kamen aus den Bereichen:
Unterricht, Beratung, Choreo-
grafie im Fitness-, Sport- und Ge-
sundheitsbereich, Rückenschu-
le und Ergonomie.
BBB ist ab September wieder für
Sie tätig und dankt für die lie-
ben Glückwünsche und die lang-
jährige Treue ihrer Kunden.
18
Sepp Huber Hütte
alte Filmdokumente gegeben.
„8 mm-Filme, wahnsinnig inter-
essant. Von alten Faschings-
umzügen, vom Bau des Sessel-
liftes und der Wasserleitung,
vom Hochwasser, von Floß-
fahrten und Bergeinsätzen, von
Trachtenvereinsumzügen, von
den Nordischen Landesmeis-
terschaften im Schispringen –
plötzlich hatte ich auch lauter ur-
altes Filmmaterial, wertvolle
historische Dokumente, die be-
wahrt werden müssen – aber
ich hatte nicht einmal einen Pro-
jektor, geschweige denn die nö-
tige Ausrüstung und Erfahrung“,
schildert Anni Pimminger.
Ein Teil der Vorchdorfer Gruppe in den neuen Dressen mit
ihrer Trainerin Bea Berger im Vordergrund.
JULI 2008
Grünau auf Video
Ein Bekannter half: Helmut Hol-
zinger (vom Reptilienzoo) hat-
te früher beim ORF gearbeitet
und übernahm die technische
Handarbeit. Und so entstand ei-
ne Dokumentation über Grü-
nau aus altem Material, das ei-
gentlich nur als „Nebenprodukt“
der Arbeit an der Chronik an-
gefallen war. (Das Video ist
übrigens beim Fremdenver-
kehrsbüro Grünau erhältlich!).
Fotoausstellung
Was aber tun mit 1500 Fotos,
die allesamt interessant sind?
Pimminger organisierte eine Fo-
toausstellung. Drei Jahre lang
waren die Bilder in der Bäcke-
rei Huemer (Bruckmühle) zu
sehen, dann wurden die Räum-
lichkeiten anderweitig vermie-
tet. Als sie die Fotos zurückbe-
kam, entschloss sie sich, sie zu
einem Buch zu verarbeiten.
Das Buch entsteht
August Pimminger, 1958
Wiederum halfen Bekannte
und Freunde. Heinz Neumül-
ler, ein Lehrer an der Schule, an
der Anni Pimminger als Reini-
gungskraft tätig ist, übernahm
die Schreibarbeit, um den Druck
„Ohne die großzügige, meist eh-
kümmert sich Volker Leitner.
renamtliche Unterstützung wär
das nicht möglich. Ich hab selbst
schon viele hunderte Euros aus
meiner Privattasche in das Pro-
jekt investiert, aber allein könn-
Erster Schilift in Grünau
te ich das nie bezahlen“, so Pim-
minger. Im November soll das
Buch erscheinen. Und ab April
2009 werden die Fotos erneut,
diesmal in der Galerie am Heu-
boden, ausgestellt. Auf dem Ge-
meindeamt, wo Frau Pimminger
ebenfalls oft nach alten Infor-
mationen und Details sucht, ist
ment der resoluten Dame. „Wir
man beeindruckt vom Engage-
sind schon sehr neugierig auf
das Ergebnis und würden das
Buch und das Video natürlich
auch gern bei uns am Amt auf-
legen“, so Bürgermeister Alois
Weidinger.
Und mit ihm garantiert auch je-
der, der sich für die Geschich-
te seiner Heimat interessiert.
Für Fragen steht Anni Pimmin-
ger unter 0664/5740349 gern
zur Verfügung.
tipp@werbering-vorchdorf.at
 zwei ■O■ I ■ L ORA
■VAMP■■T ■
■■C■P■RA E
V ERGEBUNG
7 ■POND■T ■O

19
■ P ■ I ■MA I D
DER TIPP JULI 2008
nord- span.: MA L L N I T Z ■
amerik. los!, ■RAH■E S T G
Land- auf!,
6

Sommernachtsfest
® ■T ROPHAE E
wirt hurra! ■TOR■E TON
■A■■■G■■■
Farbe für
Drucker/
Kopierer Rätsel-Lösungswort
11 su0919.12-18
HUEVIE MOVIE (1-11)

beim Gatsby
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

su0919.12-18

Am Samstag, dem 26. Juli dorf, Eggenberg 22.

Name: geht die jährliche Sommer- Anschließend geht es ab in
nachtsparty die Sommer-
am Gatsby- pause.
Adresse: Parkplatz über Ab 14. August
die Bühne. sind wir wie-
DJ Ago sorgt der täglich au-
wieder für ßer Sonntag

✃ Schau-
Trans-
Med.:
zumder unbespiel- streng Daten-
krankh.
eingabe- „Eis- Abk.:
eng-
heiße Rhyth-
men und wir
vom Gatsby
und Montag ab
20 Uhr für
euch da.
Luft Greif- ver-
Lind- Reaktion Schiffs-
packung
port- Munde
Lungen te CD traulich gerät, mensch“ lisch:
negativ für die kühlen hermann@
fahrzeug gehörig nase wurm auf best.
Keyboard rippe zehn
Stoffe
Drinks. Also gatsby.at
einfäl- eng-
poe-
tiger lische
Ruhe-
tisch: Schul- auf ins Gatsby nach Vorch- Homepage: www.gatsby.at
Mensch
Adler pause
stadt
Gebirgs-
Sieges-
zug in
zeichen
31
der Stei-
ermark
Kurzform:
schott.
aroma-
Segel- Einkommen-
Stam-
tisches
stange steuer-
mes-
Getränk gesetz
verband
früherer
7
viel
Titel in
Zeit
Venedig
ein-
u. Genua
nehmend
Billig- amerik.
Ort
warein Schwert-
Laub- Schau-
Beschä-
Kärnten
auf- wal
baum spieler
digung
kaufen (Johnny) 25
früh. österr.
poet.: Mittel
Gewässer
physik. Schrift-
Mäd- imgegen
Salz-
Eingang
Kraft- steller Sod-
kammer-
einheit chen
gutbrennen
† 1935
Gewinner des letzten Rätsels:
9 4
Einlage von € 40,– von der
Geschenksparbuch mit einer Friseurgutschein von Haar-
Fluglinie Mode
altes der Hirn-
Zusam-
Ver- kräftig
e. Kör- halb-
Holz-
Abk.:
strom-
mode Isolde für Nina Feich-
men-
zeihung klingend langen Rechts-
pers im raum- bild Raiffeisenbank Vorchdorf für tinger, Bruckmühle 10/2, 4644
stoß Raum Röcke
maß
anwälte
(Abk.) 3
kalte
Opern- Him- österr.
franzö- Abk. Irmgard Eckmair, Eckhofstr. 8, Scharnstein
Frauen-
figur Schand-
mels- fürbunter
einen
schön-
bei maul
verfär-
Intendantin
sisch: Papagei
Spreng- 4653 Eberstalzell Neues Lösungswort links
heit
Gershwin 4 bung
(Elfriede)
Freund stoff Gutschein von Creativ-Optik oben eintragen, Abschnitt aus-
Kämpfer
Ab- mit Aus-
Tonfall, Fütte-
Papa-
im alten
sonder- nahme
Aus- rungs-
geien- für Gertraud Raffelsberger, An- füllen, ausschneiden, auf eine
ver-
Rom
liches von
sprache name
fahren 8 nastr. 33, 4810 Gmunden Postkarte kleben und bis 8. Aug.
Friseurgutschein von Salon einsenden an: Redaktion Der
Kohler für Johann Burgstaller, Tipp, „Preisrätsel“, Steingar-
10 Stötten 18, 4663 Laakirchen tenweg 9, 4655 Vorchdorf.
itali-
Abk.: europ.
enisch:
norweg. Vulkan
Weber-
(Landes-
kamm
er
Krone 2 sprache) 1
leichter
Ostwind Wandel-
männ- Wiener Weinort
dt.-österr. Figur in
form, Schau-
Turnier- „Die AUFLÖSUNG
AUFLÖSUNGDES
DES
Pferde-
der licher spielerin südlich RÄTSELS
RÄTSELS
zaum Vari-
Hund reiter Fleder-
Tropen ante † 1934 Wiens
(Hugo) maus“ ■■TEOHNEESRT
■■RD■■OSLSEO
FMAERTMEEORR
■■BUEN I I DOEN
PTARSESNASTE
■■■■SZ■■■■SG
Verei- ■■LNUK IR■■ERTI NEAT Gebrauchtwagen mit Full-Service von den Meisterbetrieben
alle
nigung, GPLHAADE INAOTMOERN
zwei
Bündnis 5 ■■OA■■ IT■■LMOARSAT
■■VBAEMSPS■■■■TD■ ■

www.kfz-mueller.at
■■■■CM■■PS■■REAEEG
V E R G E B U N GN
K O L L I S I O
6 7 ■■PTOUNEDR■■TG■■O
■■PU■■ IS■■MEAR ITDL
A
Lambacherstr. 32, 4655 Vorchdorf, Tel. 0699/10292864. www.meisterauto.at
nord-
dt. For- span.:
Süd- MRAALMLSNC IHTEZN■ ■
amerik.
schungs-
Land-
schiff
los!,
südost
auf!,
(Abk.)
■■RTAEHE■■ECSLTAGN
Neue Öffnungszeiten:
wirt hurra! ®® 6 ■■TSRTOUPBHAALEPEE
■■TAOARR■■ERTAOSNT Mo - Do: 13 - 19 Uhr
so baldfür ■■AL■■■■■■GD■■■■■ ■
Farbe Fr: 10 - 12 und 13 - 19 Uhr
wie
Drucker/ ITALIEN
HUEVIE (1-7) (1-11)
MOVIE
möglich Sa: 10 - 12 und 13 - 17 Uhr
Kopierer su0919.12-18
11
su0919.12-16

1 1 2 32 4 35 6 4 75 8 69 10 711
DER TIPP
Kleinanzeigen
STELLENANGEBOTE
-GESUCHE
JO ’s Restau rant & Partyservice sucht
für die Sommermonate freundliche und
motivierte Se r vic e - Mi tar b e it er In n e n.
Vorzustellen bitte unter 07614/21266
Hr. Neustifter
JO’s Restaurant & Partyservice sucht im
Raum Vorchdorf einen sauberen und
leicht erreichbaren Lagerraum! Nähere
Infos unter 07614/21266 Hr. Neustifter
NEU-NEU-NEU: für Pettenbach und Um-
gebung Leih-Omas und -Opas gesucht!
Tel. 0676/3193940
G asth au s Bau er Kirchham sucht ver-
lässliche Servicekraft, Küchenhilfskraft
und Reinigungskraft; Tel. 07619/2012
Gatsby: Mitarbeiter/in (Barkeeper) ge-
sucht; Tel. 0664/3380066
BAUGRÜNDE
Stadl Paura: 2 Baugrundstücke mit
1.012 m2 und 1.019 m2 in ebener, ruhiger
Siedlungslage, voll aufgeschlossen. Preis
je € 52.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
(Herr König)
Vorchdorf: 3 schöne ebene Bau-
grundstücke in guter Lage in der Rö-
merstraße mit durchschnittlich 775 m2,
Kanal- und Wasseranschluss an Grund-
grenze.s Preis: € 62,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-43111
(Frau Krötzl)
Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen
(bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen
des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an:
Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.
GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN
bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder
tipp@werbering-vorchdorf.at
Kupon für Ihre private Kleinanzeige
Text:
Keine Anzeigen mit Kennwort!
Name:
Anschrift:
€ 3,– liegen bei – bitte etwas verpacken!!!
20
Café.Lounge.Bar.
sucht Schankkraft. Tel. 07614/21144
office@cafe-novum.com
www.cafe-novum.com
BAUGRÜNDE
Vorchdorf-Mühltal: Sonniges Bau-
grundstück für Einfamilienhaus in ebe-
ner Lage mit 1.053 m2. Preis: € 41.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43111
(Frau Krötzl)
Lambach-Schußstatt: Schönes Bau-
grundstück am Rande einer Wohnsied-
lung mit 2.172 m2, teilweise alter Baum-
bestand, alle notwendigen Anschlüsse
an der Grundgrenze, Zentrumsnähe.
Preis € 152.040,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
(Herr König)
Roitham: Ebenes Baugrundstück
mit 1.057 m2 in sonniger, ruhiger Lage
in neuer Wohnsiedlung, „Traunstein-
blick“, Autobahnanschluss in ca. 1 km.
Preis je € 47.565,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
(Herr König)
Kirchham-Hagenmühle: Baupar-
zelle mit ca. 950 m2 für Einfamilien-
haus in ebener, ruhiger Lage. Preis:
€ 39.900,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau
Krötzl)
Tel. Nr.:
Bitte in Blockschrift schreiben!
JULI 2008
GEWERBEOBJEKTE
Vorchdorf: 2 ausgezeich-
Steinerkirchen an der Traun: Neu-
es Betriebsbaugebiet in der Ortschaft
Wollsberg (Linden) direkt an der Ebers-
netes Ertragsobjekte mit
über 10 % Nettorendite
talzeller Bezirksstraße mit 17.629 m2,
teilbar, Aufschließung bei Bedarf, ca. 10
Min. zur Auffahrt A 1 Voralpenkreuz.
Preis: € 32,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr
König)
Vorchdorf-Mühltal: Günstiges Ge-
werbegrundstück mit 6.084 m2, in ebe-
ner Lage neben Fa. Lössl. Preis € 30,–/m2
s Real Lambach, Tel. 050100-443118
(Herr Seidner)
HÄUSER Geschäftshaus im Zentrum und
EIGENTUMSWOHNUNGEN
BP-Grundstück beim Einkaufs-
zentrum. Institut Huemer GmbH
Edt/Lambach: Älteres Einfamilien- Tel.: 07613/45000
haus in ruhiger Ortsrandlage, ca. 140
Mail: huemer@instituthuemer.at
m2 Wfl. auf 2 Etagen, teilweise sanie-
rungsbedürftig, teilunterkellert, mit Ga-
rage und Nebengebäude. Anschlüsse
vom Ortsnetz, Grdfl. 597 m 2, Preis
€ 148.000,–
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
.LUFKGRUI
(Herr König) :RKQKlXVHU
9RUFKGRUI²/HGHUDX
Vorchdorf: Verkaufe Eigentumswohnung Pð*ÀPð:ÀPð1À
in zentraler, ruhiger Lage, 97,5 m2; Tel. .DXISUHLV ʑ±
0664/2810666 3HWWHQEDFK²=HQWUXP
Pð*UXQGPð:RKQÀlFKH
Privat gesucht: Haus, mind. 130 m2, Kel- .DXISUHLV ʑ±
ler, Doppelgarage, hell, ruhig, sonnig, 9RUFKGRUI²=HQWUXP
Garten, Terrasse, zu kaufen (mieten) ge- Pð*UXQGPð:RKQÀlFKH
.DXISUHLV ʑ±
sucht. Tel. 0699/11456327Z

ZZZUHPD[DW
ZU VERMIETEN
ZU MIETEN GESUCHT
MIETOBJEKTE
FORTSETZUNG
Bad Wimsbach/Neydharting: Zimmer mit
Dusche, WC, Balkon, Parkplatz; für ru-
hige Dauermieter; Tel. 07245/25577 oder Laakirc he n – Ze ntru m: zu vermieten
0699/10557197 60 m2 Wohnung, 8 m2 Loggia, 2 SZ, Bad,
WC, AR, Küche, möbliert; 0650/7222246
Wien, 16: Nette Dachgeschoß-Wohnung,
2 1/2 Zimmer, Balkon, zu vermieten;
verkehrsgünstige Lage, Miete € 520,–;
Tel. 07614/51320
4. Sept. ‘08
Nächster TIPP Vermiete kleines Haus; Tel. 07241/5507
Anzeigenschluss: ZU VERKAUFEN
Do, 21. Aug. 2008
XXL Damen-Bekleidung zu verkaufen, Gr.
52 - 58, neu und neuertig, Röcke, Hosen,
Blusen, Top, Zweiteiler usw. ab € 2,–; Tel.on
I m p r e s s u m : NP 6216 mit nur 7700 Kopien; Tel.
Herausgeber, Medieninhaber: Werbering
Vorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorch- 07614/8060
dorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vorstands-
mitglieder: Markus Müller, Franz Neuhuber, Scott Giro Mountainbike, € 400,– Tel.
Gerhard Pölzl; Franz Amering, Stefan Berner, 0676/82521361
Anita Kirchmair, Martin Kreuzeder, Elfriede
Lüftinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl,
Peter Schmalwieser, Karl Windischbauer. Alle Angaben über Artikel und
Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik
Windischbauer. Freie Mitarbeiter: Gabriele Preise vorbehaltlich Druck-
Eder, Helfried Zottl; Druck: Landesverlag
Wels, Linie: zehnmal jährlich erscheinende
fehler! Für beigestellte Inse-
Wirtschaftsinformation für Vorchdorf und rate und PR-Artikel über-
Umgebung.
nehmen wir keinerlei Haftung.
DER TIPP
ZU VERKAUFEN
FORTSETZUNG
8 Außenfensterbänke ROSA SARDO, ver-
schiedene Längen, auch einzeln zu ver-
kaufen; 07615/8249
3-teiliger Kleiderschrank Vollholz Bu-
che, Tischlerarbeit, B: 2,90 m, H: 2,40 m,
jedes Teil einzeln verwendbar; € 80,–;
Sofa orange 200 cm breit, (mit Eckteil)
fast neu € 40,–; Tel. 07614/5292 (ab 1. 8.)
Neuwertige Damen- und Herren-City-
bikes, jweils 1 Jahr alt, zu verkaufen; pro
Fahrrad 150,–; (Kirchham) Tel.
0681/10735928
Schöne Erde (Humus) zu verkaufen,
Verladung und Transport möglich; Tel.
07614/6279-20
TIERECKE
Katzen: 18 Kätzchen, ab 8 Wochen in
Wir verstärken unser Team und stellen ein:
Frisör/in in Teil- oder Vollzeit
Salon Kohler, Schlossplatz 9, 4655 Vorchdorf, Tel. 07614/6232
Sommertrends in der
Frisurenmode
Pflegetipps von den oö. Friseuren
Pflegeleichte, luftige Kurz-
haarfrisuren bestimmen den heu-
rigen Sommertrend. Die Far-
ben hell. Sanfte Blondnuancen
und sehr helle Nougat- und Kup-
fertöne sind angesagt. Der qua-
litativ hoch-wertige Haarschnitt
garantiert den Fall der Haare, aus
den soften Farb-, bzw. Sträh-
nentechniken ergibt sich Stand
und Fülle. Diese Kombination
verspricht, dass Ihre Frisur som-
mergerecht und einfachst zu-
hause zu stylen ist, so die Lan-
desinnungsmeisterin der oö.
Friseure, Doris Steindl.
Ebenso leicht und luftig bewegt
sich langes Haar, das besonders
im Sommer nur an der Luft ge-
trocknet ist. Als „Hingucker“
empfiehlt sich in der heurigen
Saison der klassische Pony. Auch
Locken spielen im Sommer-
trend mit. Besitzen Sie Natur-
locken, lassen Sie diese in der
heißen Jahreszeit einfach wal-
len. Wichtig dabei die richtige
21 JULI 2008
versch. Farben, Tigerkater, 2 J., Frei-
gang; rot-weißer Kater, 2 J., Freig.;
schwarz-weiße Katze, 7 J., Freig.; rauch-
graue Katze, 2 J., Wohnung oder Freig.;
schwarz-weißer Kater, 8 J., Wohng. od.
Freig.; schwarz-weißer Halbangora-Ka-
ter, 5 J., dreibeinig; Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
Mehrere Chinchillas und Hamster Kraftfahrer.
Wolfsspitzrüde, 10 J.; 6 Hundewelpen
Diese abwechslungsreiche Tätigkeit als Zusteller in Gastro-
(mittelgroß) nomie und Handel erfordert Führerschein C, körperliche Be-
Alle Katzen/Hunde steril./kastriert und lastbarkeit und eine kundenorientierte Einstellung (perfekte
geimpft. Tierschutzverein Voitsdorf, Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt).
Tel. 0664/ 5047195
Wenn Sie eine neue Herausforderung in einem modernen
und dynamischen Unternehmen suchen, richten Sie Ihre
KRAFTFAHRZEUGE
Bewerbung bitte an
Brauerei Schloss Eggenberg, z.H. Herrn Derfler,
Verkaufe Fiat Punto 55 Sport Team 3T. Eggenberg 1, 4655 Vorchdorf, Tel: 07614/6345-50
40 KW (54 PS), BJ 1997, 115.000 km, Be-
ziner. Kopfdichtung, Zahnriemen, Luft-
filter und Bremsen neu. Top-Zustand in-
nen und außen. Preis: € 2.800,– +
HIFI-Anlage. Tel. 07241/5996
Seit Jahren produzieren wir
erfolgreich Serienteile für die
KFZ Zulieferindustrie.
Pflege! Als expandierendes Unternehmen suchen wir
Leichte, öli-
ge Haarpfle- Schlosser/in
gecremen
verhindern
Produktionstechniker/in
das Aus- Werkzeugmacher/in
trocknen der
mit und ohne CNC-Erfahrung.
Haare, geben
Glanz und Sind Sie engagiert, flexibel und teamfähig, dann richten Sie
bündeln ein Ihre schriftliche Bewerbung an:
schönes Lockenbild. kmb Metalltechnik GmbH
Das Wesentlichste aber gilt für Frau Monika Kempinger
alle Frisurentrends. Pflegen Sie monika.kempinger@kmb-technik.at
Ihr Haar im Sommer ganz be- A-4655 Vorchdorf, Tel. 07614/7785-11
sonders.
• Vor dem Sonnenbaden unbe-
dingt mit genügend Feuch- tipp@werbering-vorchdorf.at
tigkeit auffüllen, um dem Aus-
trocknen vorzubeugen.
• Währenddessen auf Sonnen-
schutzmittel nicht vergessen,
Haar gehört wie Haut vor den Richten Sie sich
www.vorchdorfonline.at
UV Strahlen unbedingt ge-
schützt.
• Apresprodukte, Packungen und als Startseite ein!
Pflegecremen geben optimalen
Glanz und reparieren ein Zu-
viel an Hitze und Chlorwasser.
DER TIPP
Der 100. Wander-Tipp von Helfried Zottl, 07264/4547
Herbstliches Gipfelsammeln auf dem Pre-
digtstuhl 1613 m(Lattengebirge)
Bei der Aussicht vom Hoch-
staufen bei Bad Reichenhall,
Tipp April 2008, ist uns gleich
hinter Bad Reichenhall eine
schöne Berggruppe aufgefallen
und besonders schon von der
Autobahn die dicken weißen
Pfeiler der Predigtstuhlbahn.
Dorthin machen wir diesmal ei-
ne leichte für jeden machbare
Zufahrt und Ausgangspunkt:
Wanderung.
A1, dann nach Reichenhall ei-
ne gute Stunde von Vorchdorf.
In der Stadt finden wir bald die
Seilbahnschilder und einen ge-
bührenpflichtigen Parkplatz.
Wer aber Auf- oder Abstieg zu
Fuß macht, fährt nicht über die
Brücke, sondern links neben der
Saalach ca. 1km weiter und fin-
det am Stausee in der Nähe des
Staudamms links Parkplätze und
einen Hinweis zum Waxries-
Wanderung : Gleich bei der
steig (Trittsicherheit, gut 3 Std.)
Bergstation links die kleine Gip-
felrunde zum 1. Kreuz mit einem
Panoramarohr!!! Kurzer Ab-
Mit mehr als 100 PS Richtung Olympia
Der fahrende Läufer Christian Pflügl
Er ist einer der erfolg-
reichsten Sportler unse-
rer Gegend: Christian
Pflügl (30) LCAV Dou-
brava, Langstreckenläu-
fer aus St. Konrad. Sein
realistisches Ziel sind die
Olympischen Spiele in
London 2012. Auf dem
Weg dahin hat er nun ei-
nen starken Begleiter be-
kommen.
Pflügl begann vor 10 Jahren mit
dem Leistungssport. Seither ge-
winnt er fast alle wichtigen Läu-
fe. Beim Linz-Marathon 2008
sorgte er für Aufsehen, weil er
diese Distanz erstmals lief –
und gleich auf Anhieb mit neu-
em oö. Rekord in die österr.
Spitze rannte. Zuletzt gewann er
„zum Drüberstreuen“ den Vöck-
22
Staufengruppe
N
Aussicht nach Süden
vom sanften Pre-
digtstuhl
Rast im Berghotel
e
Predigtstuhl
se
au
St
stieg in die Schlegelmulde mit ein leichter Abstieg
einer gemütlichen Hütte. Die nach Bayerisch Gmain
nach
nächsten Gipfel sind Hoch- in 2 Std. möglich. Wir
Lofer
schlegel 1688m und Karkopf wandern nun zurück
1739m. Im Osten erkennen wir zur Hütte in der Schle- Schlegelalm
jetzt Dachstein und Grimming, gelmulde (Abstieg
sowie das Tote Gebirge. Wir Schlegelalm-Reichen-
wandern 5min zurück in die hall 2 1/2 Std zum P am
letzte Mulde und dann rechts Stausee oder zur Seil-
zum Kreuz auf dem Dreises- bahnstation). Wir wan-
selberg 1680m. Von hier wäre dern eben weiter zur
Markus Müller, Christian Pflügl und Ernst Müller
labrucker Stadtlauf und den gend muss unterstützt werden“,
Gmundner „Toscanalauf“. sagten da zwei andere „Lokal-
„Soviel Talent aus unserer Ge- matadore“. Ernst und Markus
JULI 2008
Bergstation. An einem schönen
Herbstsonntag empfing uns im
Ges amtwanderzei t: Gemüt-
Berghotel ein Musikant.
liche 3 1/2 Std. 300-400 Hö-
henmeter. Es war dies im ver-
gangenen Jahr meine aussichts-
reichste und schönste Wander-
tour!!
nach
Salzburg
h
ac
lz
Bad
Sa
Reichenhall
P
Bahnhof
Seilba
P
hn
Wax- Predigtstuhl
ries- 1613 m
steig GH
Schlegel-
mulde
Dreises-
selberg
Hochschlegel
Karkopf
Müller, selbst mit KFZ Müller
(Bad Wimsbach und St. Konrad)
so etwas wie „wirtschaftliche
Marathonmänner“, stellten dem
Läufer spontan einen Citroen
C4 zur Verfügung. Die Versi-
cherung trägt Herr Rosenauer von
der OÖ Versicherung.
„Beim Laufen ist er ja ohnehin
der Schnellste. Aber damit er
auch schnell und sicher zu den
Wettkampforten kommt, braucht
er ein adäquates Fahrzeug.
Schnell, wendig, sportlich, aber
auch sparsam im Energiever-
brauch. Der Citroen C4 passt
mit diesen Eigenschaften perfekt
zu Christian Pflügl,“ so die Mül-
lers.
Sprachen’s ... und gingen da-
von, um für den neuen Schütz-
ling und seine Olympia-Ambi-
tionen ab sofort die Daumen zu
drücken.
DER TIPP 23 JULI 2008

Werbering Schönen Urlaub wünscht die

spendete Tipp-Redaktion!
2.730 Euro
Der Reinerlös aus dem
Werbering-Punschstand
vom letzten Advent
kommt auch heuer wie-
der der Lebenshilfe Pet-
tenbach zugute.

Bei einer VORhO-Veranstal-

tung übergab Markus Müller
den Scheck über 2.720 Euro an
Karl Scheidlberger. Im Bild auch
Christian Hillinger als Vertreter
der Wirtegemeinschaft des Wer-
berings.
30. 31. 2008
30. August 2008: MX-Cup Austria
Training: 8 - 11 Uhr / Rennen: 11 - 17 Uhr
31. August 2008: Oberösterreich-Cup
Training: 8 - 11 Uhr / Rennen: 11 - 17 Uhr

230 Hauptschüler bei 16. Leichtathletikmeeting

Kurz vor Schulschluss
fand in Vorchdorf das be-
reits zur Tradition gewor-
dene Leichtathletikmee-
ting zwischen den
Hauptschulen Altmün-
ster, Laakirchen Süd,
Laakirchen Nord, Petten-
bach, Scharnstein, HS2
Vorchdorf und dem Ver-
anstalter HS1 Vorchdorf
statt.
230 Schülerinnen und Schüler ver-
suchten in den Bewerben 60m
Lauf, Weitsprung, Schlagball
bzw. Kugelstoß möglichst vie-
le Punkte für ihre Mannschaft zu
erreichen. Neben Pokalen und Weitsprung: Attwenger Cori- 1000m: Auinger Eva (SHS Laa- Punkten und Kugelstoß/3kg auf
Medaillen ging es schluss-end- na Nord Laakirchen) 4,42 m; kirchen); Sabur Tayfur (HS1 10,01m), Payrhuber Christoph
lich darum, die begehrten Rie- Langeder Thomas (Pettenbach) Vorchdorf); 1200m: Beißkam- (4. Gesamtrang mit 111 Punk-
senmohnflesserl für die eigene 5,17 m; mer Anita (SHS Laakirchen); ten und 60m-Lauf in 8,23 Sek),
Mannschaft zu erkämpfen. Schlagball: Spießberger Patri- Langeder Thomas (Pettenbach); Weber Marco (Kugelstoß/5kg
Die Tagesbestleistungen in den cia (Süd Laakirchen) 42,40 m; 1600m: Lampl Sophia (SHS auf 8,80m und Weitsprung auf
einzelnen Disziplinen wurden Gillesberger Andreas (Nord Laa- Laakirchen); Yasar Olcay (HS 5,10m), Sabur Tayfur (Sieger
mit Urkunden und Sachpreisen kirchen) 52,50 m; Scharnstein) im 1000m Lauf).
belohnt. Kugel: Ennser Denise (HS1 Vorch-
60m-Lauf: Attwenger Corina dorf) 10,01 m (3 kg); Keskin Fer- Folgende Schüler der HS1 Vorch- Ein herzliches Dankeschön den
(Nord Laakirchen) 8,86 Se- di (Pettenbach) 10,60 m (5 kg) dorf zeichneten sich durch be- Sponsoren Sparkasse, Raiffei-
kunden; Hauzenberger Philipp Beim anschließenden Laufbewerb sondere Leistungen aus: Ennser senbank, VKB und Post sowie
(Scharnstein) 8,15 Sekunden starteten 100 SchülerInnen. Denise (2. Gesamtrang mit 113 dem Roten Kreuz Vorchdorf.
 JO’s RESTAURANT ➭ Mittwoch, 6. 8. 18.30 Uhr : MÄNNER-GRILLKOCHKURS bei der Alm
& PARTYSERVICE
➭ Sonntag, 17. 8. ab 9.30 Uhr : FAMILIEN-BRUNCH im Garten
Tel. 07614 21266
➭ jeden Dienstag im August FRISCHE MUSCHELN
0676 6309604

Sommeröffnungszeiten: Di - Sa 17.30 - 24 Uhr, So 11.30 - 14.30 Uhr

GASTHOF ➭ EIERSCHWAMMERL UND STEINPILZE aus Österreich ab sofort

ZIEGELBÖCK auf unserer Karte.
Tel. 07614 6335
www.hoftaverne.at
➭ Wir wünschen all unseren Gästen einen schönen und erholsamen
Urlaub. Familie Ziegelböck & Team

GASTHAUS ➭ 26. 7. AUSFLUG des Sparclubs Schloss Hochhaus, Restplätze

SCHLOSS-HOCHHAUS noch vorhanden
Tel. 07614 6565
➭ 5. und 12. 8. KÖSTLICHKEITEN AUS SÜDAMERIKA vom Grill,
www.schlosshochhaus.at
ab 18 Uhr
➭ 31. 8. FRÜHSCHOPPEN der Marktmusik Vorchdorf ab 10.30 Uhr

GASTHAUS ➭ Die Monate Juli und August gehören wohl zu den schönsten
HINTERREITNER Gastgartenmonaten im Sommer. Wir laden Sie ein, unter dem natürlichen
Tel. 07614 6254 Schatten unserer Kastanienbäume ein schön gezapftes Glas Bier in
OBERÖSTERREICHS BIERLOKAL DES JAHRES zu genießen!
Sommerzeit ist Schwammerlzeit! Natürlich bereiten wir auch heuer wie-
der verschiedene Pilzgerichte für Sie zu.
➭ Unser Hinweis: Wir machen Urlaub von 4. - einschl. 19. August.

GASTHOF DENK ➭ Für jeden Anlass der richtige Rahmen – unsere Veranstaltungsräume
Tel. 07614 5103 für Vorträge, Seminare und Feiern aller Art
www.gasthausdenk.com ➭ nette Gästezimmer mit DU/WC,TV und Frühstück vom Buffet ab 6 Uhr
➭ das Café-Restaurant – Treffpunkt im Zentrum – gemütlich und modern

GATSBY ➭ Samstag, 26. Juli: SOMMERNACHTSFEST am Gatsby-Parkplatz

Tel. 0664 3380066 DJ Ago sorgt für heiße Rhythman und das Gatsby für kühle Drinks.
www.gatsby.at

➭ Unser Hinweis: Wir machen Urlaub von 27. 7. - 13. 8. 2008.

Cafe CAFÉ ZWIRN ➭ Genießen Sie einen romantischen Abend auf der ZWIRN-TERRASSE
Tel. 07614 6234 bei offenem Kaminfeuer. Bei Schönwetter von 9 - 24 Uhr.
Zwirn www.cafezwirn.at
➭ Aktuell im Angebot: SANGRIA UND ALKOHOLFREIE COCKTAILS

Vom 25. August - 1. September haben wir Betriebsurlaub!

Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering