Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Programa de Estudio
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
UNIDAD DE CURRICULUM Y EVALUACIÓN
DICIEMBRE 2009
INDICE
Página
Presentación 3
Características del programa de estudio
I. Estructura y componentes 5
II. Instrumentos curriculares 9
III. Relación entre objetivos fundamentales, aprendizajes esperados y 11
niveles de los mapas de progreso
Fundamentos del programa de estudio
I. Orientaciones didácticas para el programa de Inglés. 14
II. Orientaciones para la evaluación en los programas de estudio. 24
III. Oportunidades para el desarrollo de los objetivos fundamentales 29
transversales en el programa
Visión Global del Año
Objetivos Fundamentales de 8º año básico 33
Contenidos Mínimos Obligatorios 34
Aprendizajes esperados por semestre: Cuadro sinóptico 37
Semestre 1 39
Semestre 2 69
Orientaciones para planificar con el programa de estudio 92
Bibliografía 97
Anexos:
Anexo 1: Objetivos Fundamentales por Semestre. 101
Anexo 2: Contenidos Mínimos Obligatorios por semestre. 102
Anexo 3: Relación entre Aprendizajes Esperados, Objetivos 106
Fundamentales (OF) y Contenidos Mínimos Obligatorios
(CMO).
Anexo 4: Referencia para la selección de palabras de uso frecuente del 108
nivel.
4
El Marco para la Buena Enseñanza se
encuentra disponible en
http://www.docentemas.cl/documentos.php
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 4
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
CARACTERÍSTICAS DEL PROGRAMA DE ESTUDIO
I. ESTRUCTURA Y COMPONENTES
CAPÍTULO FUNDAMENTOS
Orientaciones didácticas para el sector y nivel
Orientaciones sobre la evaluación
Oportunidades para trabajar los OFT
SEMESTRE 1 SEMESTRE 2
Aprendizajes Aprendizajes
Esperados Indicadores Esperados Indicadores
Indicaciones Indicaciones
Ejemplos de al docente Ejemplos de al docente
Experiencias de Experiencias de
Aprendizaje Oportunidades Aprendizaje Oportunidades
de evaluación de evaluación
OFT OFT
BIBLIOGRAFÍA Y ANEXOS
Marcos Curriculares
CURRICULUM NACIONAL
Una pregunta frecuente de las profesoras y los profesores es por la relación que existe
entre los Objetivos Fundamentales de los marcos curriculares, los aprendizajes
esperados e indicadores de los programas de estudio, y los niveles y ejemplos de
desempeño de los mapas de progreso del aprendizaje. La respuesta es simple, se trata de
descripciones del aprendizaje con distinto grado de detalle, y que tienen distintos usos
que son complementarios.
Los mapas describen competencias, es decir desempeños de los alumnos y alumnas que
articulan conocimientos, habilidades y actitudes. Los ejemplos de desempeño de los
mapas ilustran el tipo de actividades que los alumnos y alumnas realizan cuando tienen
logrado el nivel de aprendizaje o competencia descrita, son ejemplos que ayudan a
visualizar la complejidad o exigencia del nivel. Son una selección no exhaustiva que
podría incluir otras evidencias del aprendizaje.
5
En la página web del Ministerio de Educación se encuentra disponible el documento “Orientaciones
para el uso de los Mapas de Progreso del Aprendizaje” y otros materiales que buscan apoyar el trabajo
con los mapas (http://www.curriculum-mineduc.cl/ayuda/documentos/).
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 11
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
Los aprendizajes esperados de los programas de estudio son más puntuales.
Corresponden a conocimientos, habilidades y actitudes que se logran en semestres y
unidades acotadas en el tiempo. El conjunto de aprendizajes esperados de un año da
cuenta de los Objetivos Fundamentales de los marcos curriculares.
Nivel 5
Lee textos relacionados con …
Aprendizaje esperado:
Lee e identifica información Nivel 4
explícita en textos Lee textos breves relacionados con temas concretos y
instructivos, descriptivos y conocidos, que contienen estructuras gramaticales
narrativos muy breves y muy simples y que incluyen algún apoyo visual. Identifica
simples relacionados con información explícita cuando existe poca información
personajes y lugares famosos; que compite y la o las ideas principales explícitamente
las adicciones y el auto señaladas.
cuidado
Nivel 3
Lee textos breves relacionados con …
Indicadores:
• Identifica el vocabulario temático
del semestre.
• Resuelve preguntas simples con
informacion explícita del texto.
Por ejemplo señala cuando
ocurre, ocurrió u ocurrirá una
acción a partir de la forma verbal
o marcadores temporales; el
modo y frecuencia de acciones
identificando marcadores de
modo como well, carefully, y de
frecuencia como always,
sometimes, never.
Orientaciones generales
Es ampliamente aceptado hoy en día que los niños y niñas aprenden un idioma
extranjero de manera muy similar a cómo aprendieron la lengua materna. Primero
entienden lo que escuchan, luego hablan, posteriormente aprenden a leer y finalmente
aprenden a escribir. A diferencia de los adultos, los estudiantes en los niveles iniciales
actúan, se involucran en aprendizajes profundos y simultáneamente se divierten, lo que
estimula su motivación por seguir aprendiendo. En este proceso de aprender
holísticamente, la exposición al input auditivo juega un rol preponderante.
En los niveles iniciales, los alumnos y alumnas deberán estar desde el inicio
ampliamente expuestos a textos orales en inglés. Esta exposición al lenguaje oral
entregará a los estudiantes una plataforma lingüística de palabras, patrones estructurales
y de pronunciación, que les permitirá inicialmente imitar los sonidos que escuchan para
posteriormente producirlos. Una forma de lograr esta suerte de ‘inmersión’ en la lengua
extranjera es que la clase sea conducida mayoritariamente en inglés. Las órdenes e
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 14
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
instrucciones para llevar a cabo las actividades, así como las interacciones propias de la
clase, juegan un rol fundamental y deberán ser parte integral de la clase de inglés. Esta
interacción diaria, plena de frases hechas y expresiones de alta frecuencia, sistemática,
contextualizada y cíclica, permitirá que los estudiantes adquieran la seguridad necesaria
para ir desarrollando progresivamente la capacidad de hablar en inglés. Del mismo
modo, la exposición sistemática a una variedad de textos escritos, en niveles superiores,
será necesaria para desarrollar la habilidad de leer comprensivamente textos en inglés.
Cuando los estudiantes inician el aprendizaje del inglés ya leen y escriben en castellano,
por ende, el docente deberá privilegiar experiencias de aprendizaje que ayuden a
transferir los aprendizajes adquiridos durante el proceso de alfabetización en la lengua
materna, al aprendizaje del idioma inglés.
Las actividades que se diseñen para desarrollar la comprensión auditiva y lectora, deben
apuntar a desarrollar estrategias y técnicas de aprendizaje que sean permanentes, de
manera que puedan enfrentar con éxito textos progresivamente más complejos. Estas
estrategias y técnicas permitirán que los estudiantes desarrollen, de manera progresiva y
eficiente, su autonomía al escuchar o leer textos en inglés. Las actividades que se
realizan en clases deben, por tanto, promover el desarrollo de todas las estrategias y
técnicas señaladas en los contenidos mínimos obligatorios.
En el caso del texto escrito, en cambio, las tareas de comprensión pueden implicar
mayor precisión, tanto en las preguntas como en las respuestas. Las estrategias de
lectura rápida (skimming) y lectura focalizada (scanning) son clave para el desarrollo de
la comprensión lectora.
En este nivel los estudiantes podrán identificar aspectos tales como la intención
comunicativa del texto, el mensaje que el autor quiere entregar, u otro aspecto que
muestre una comprensión más profunda de lo leído.
b. Expresión Oral:
En los niveles iniciales, las experiencias de aprendizaje que se diseñen deben tener
como objetivo final que los estudiantes desarrollen la habilidad para comunicarse de
manera inteligible, por sobre la habilidad para producir emisiones gramaticalmente y
fonéticamente correctas.
Es necesario iniciar la expresión oral con actividades que incentiven a los estudiantes a
la producción guiada de textos orales muy breves y muy simples, en pares. Se debe
privilegiar actividades centradas en la tarea (“task-based activities”) de manera que al
final del trabajo, la pareja de alumnos pueda mostrar un resultado observable.
Posteriormente, se puede, por ejemplo a través de la completación de diálogos,
involucrar a los alumnos y alumnas en tareas más independientes, más complejas,
agregando información personal y dando progresivamente más libertad a los alumnos en
la producción oral.
Otra manera de desarrollar la expresión oral es a partir de un texto oral o escrito, cuya
motivación se realizó en el contexto de la comprensión auditiva o lectora y cuyo modelo
es el texto previamente trabajado. Algunos ejemplos de actividades que promueven el
desarrollo de la expresión oral son:
Pronunciación:
c. Expresión escrita:
Las actividades que se incluyan para el desarrollo de esta habilidad en educación básica
serán siempre guiadas por un modelo y estarán organizadas de las más simples a las más
complejas. Las tareas de escritura en niveles superiores estarán directamente
relacionadas con los textos de lectura, audición u orales propios del nivel y responderán
a necesidades e intereses de los estudiantes. Siempre es recomendable que exista un
propósito comunicativo claro para que los alumnos y alumnas sientan la necesidad de
escribir, se proporcionen modelos para hacer la tarea más accesible y el proceso de
corrección y edición sea realizado por los mismos estudiantes.
En los niveles superiores, incluyendo octavo básico, el trabajo con el vocabulario debe
ser una actividad permanente en la clase de inglés. Se sugiere usar el interés de los
alumnos y alumnas en distintos temas, para expandir el vocabulario ofreciendo una
variedad de actividades que les permitan internalizarlo. Estas actividades pueden
centrarse en distintos aspectos del manejo léxico:
Por todo ello, es fundamental que el profesor o profesora se asegure que los
alumnos y alumnas comprendan y usen el vocabulario del nivel a partir de la
resolución de situaciones de comunicación personalmente relevantes, ya sea en
forma oral o escrita.
El manejo léxico crece año a año y esto se refleja en los programas en base al
crecimiento aspectos léxicos fundamentales:
Finalmente hay aspectos relacionados con el desarrollo de la clase que hay que tener en
cuenta para el logro de aprendizajes efectivos en este sector de aprendizaje, tales como
la corrección de los errores de los estudiantes, el clima del aula, el rol que juegan la
revision, el refuerzo y el reciclaje constante y sistemático y el rola de la lengua materna.
• Rol de la lengua materna. El uso de la lengua materna es otro recurso que tiene el
docente para ayudar a los estudiantes en la comprensión de la lengua extranjera. En
los niveles iniciales hará uso de él cada vez que la situación lo requiera pero
volviendo a la lengua meta con el fin de exponer los alumnos al idioma. Los
alumnos usarán el español y el profesor hará una traducción inmediata al inglés de
manera que el inglés sea la lengua dominante en la sala de clases. Hay momentos de
la clase tales como la motivación, la explicación de estructuras gramaticales y el
significado especifico de algunas palabras difíciles de ilustrar o explicar, en los
cuales el docente usará el inglés. Este uso irá disminuyendo progresivamente así
como los estudiantes adquieran una mejor comprensión y manejo del inglés.
Este programa de estudio cuenta con indicaciones para la evaluación que se señalan en
el desarrollo de las experiencias de aprendizajes, además en cada semestre se ofrecen
sugerencias para evaluar los aprendizajes de los alumnos y alumnas en situaciones y
contextos desafiantes y variados. Ellas buscan orientar una práctica evaluativa coherente
con los aprendizajes del currículum.
Más que ayudar a evaluar si los alumnos y alumnas conocen algunos conceptos
puntuales o saben utilizar determinados procedimientos específicos de forma aislada,
proponen desafíos que requieren integrar conocimientos y habilidades establecidos en
los aprendizajes esperados, en situaciones significativas para los estudiantes, a fin de
lograr los propósitos formativos del sector.
Para evaluar el logro de los aprendizajes esperados las tareas señalan los indicadores
que se recomienda utilizar para analizar los desempeños de los alumnos y alumnas y
construir el juicio evaluativo. Estos indicadores se pueden utilizar integrados en listas de
Las tareas y actividades de evaluación que se presentan en este programa han sido
elaboradas considerando los siguientes elementos como base:
Debido a que cada docente utiliza distintas estrategias y frecuencias para evaluar y
calificar el desempeño de sus estudiantes, se recomienda que tengan en cuenta las
consideraciones anteriores al elaborar otras tareas que complementen las que se
presentan en este programa de estudio.
- Construir nuevas tareas que complementen las que aquí se presentan, de modo
que se articulen con la propuesta pedagógica de los programas de estudio, sin dejar
de lado las necesidades particulares de su curso. Utilizar otros instrumentos para
evaluar tales como pruebas escritas, guías de trabajo, informes, ensayos, entrevistas,
debates, mapas conceptuales, diálogos, cánticos, poemas, trabalenguas, textos
escritos, presentaciones orales entre otros, ayudará a que los alumnos y alumnas
cuenten con más oportunidades para que evidencien lo que han aprendido; y a que
los docentes cuenten con mayor evidencia para inferir el logro de los aprendizajes
esperados de cada semestre.
Cada profesor y profesora posee estrategias para evaluar y calificar el trabajo de sus
estudiantes de acuerdo con las necesidades de cada curso y de su establecimiento. Por
6
Para ver los Mapas de Progreso de cada sector puede visitar la página web http://www.curriculum-mineduc.cl/
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 27
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
esto, las tareas y sugerencias de evaluación que presenta este programa, en conjunto con
los Mapas de Progreso, ayudan a la apropiación de los principios que posee una
evaluación orientada a mejorar el aprendizaje. Estas sugerencias tomarán más sentido
para cada profesor o profesora al trabajar con sus estudiantes las actividades sugeridas
en el programa de estudio y en tanto conozcan y usen los Mapas de Progreso del
Aprendizaje.
Por una parte, el desarrollo y promoción de los OFT tiene lugar a partir de las dinámicas
que “acompañan” y que ocurren de manera paralela al trabajo orientado al logro de los
aprendizajes propios de los sectores curriculares. Por medio del ejemplo cotidiano, las
normas de convivencia, la promoción de hábitos, entre otros se comunica y enseña a los
alumnos y alumnas, implícita o explícitamente, formas de relacionarse con otros y con
el entorno, a valorarse a sí mismos, a actuar frente a los conflictos, a relacionarse con el
conocimiento y el aprendizaje, entre otros tantos conocimientos, habilidades, valores y
comportamientos.
Por otra parte, existen algunos OFT que se relacionan directamente con los aprendizajes
propios del sector y se desarrollan de manera conjunta con el despliegue de los
objetivos de aprendizaje y contenidos de un sector curricular. Tal es el caso, por
ejemplo, de aquellos OFT relacionados con las habilidades de análisis, interpretación y
síntesis de información, con la protección del entorno natural, la valoración de la
historia y las tradiciones, la valoración de la diversidad, el uso de tecnologías de la
información y comunicación, que forman parte constitutiva de los aprendizajes
esperados de distintos sectores de aprendizaje. Esta condición de los transversales se
entiende bajo el concepto de integración. Esto implica que los OFT y los aprendizajes
esperados del sector no constituyen dos líneas de desarrollo paralelas, sino que suponen
un desarrollo conjunto, retroalimentándose o potenciándose mutuamente. Por una parte,
los aprendizajes propios del sector constituyen en sí mismos un antecedente importante
Si bien las dos modalidades arriba señaladas son importantes para el desarrollo de los
estudiantes, en los programas de estudio se han destacado aquellos aspectos de los OFT
que presentan una relación más directa con cada sector en particular. Se ha buscado
presentar de manera explícita la relación entre los aprendizajes del sector, las estrategias
de enseñanza y los objetivos transversales, con la finalidad de hacer visibles las
distintas instancias en las que los OFT están implicados, y en consecuencia, visualizar la
multiplicad de posibilidades para su desarrollo.
Es necesario remarcar que la alusión a los OFT que se hace en los programas en ningún
caso pretende agotar las distintas oportunidades o líneas de trabajo que cada docente y
cada establecimiento desarrolla en función de estos objetivos. Junto con esto, resulta
necesario señalar que los OFT que se mencionan explícitamente en este programa de
ningún modo deben entenderse como los únicos que pueden ser pertinentes al momento
de trabajar en este sector. Cada docente y cada establecimiento puede considerar otros
objetivos en función de su proyecto educativo, del entorno social en el que éste se
inserta, las características de los estudiantes, entre otros antecedentes relevantes que
merezcan ser tomados en consideración.
Cabe resaltar que los indicadores presentados para apoyar la observación de los
Aprendizajes Esperados referidos a los OFT, se entregan a modo de ejemplos de
comportamientos observables que ilustran el desarrollo del Aprendizaje Esperado. No
son exclusivos ni exhaustivos, sino que buscan ofrecer algunos referentes para la
observación y monitoreo de estos aprendizajes por parte de los docentes.
Lo anterior implica que los instrumentos utilizados para evaluar los OFT deben ser
diversos y adecuados al OFT que se busca observar. Por ejemplo, la observación
cotidiana de las formas de conducta y de interacción de los estudiantes puede resultar
una modalidad apropiada para evaluar el OFT “ejercer de modo responsable grados
crecientes de libertad y autonomía personal (…)”. En tanto, otros objetivos pueden
requerir también conocer el discurso o las opiniones de los estudiantes. Tal es el caso,
por ejemplo, de OFT tales como “apreciar la importancia de desarrollar relaciones
igualitarias entre hombres y mujeres (…)”. En este caso puede ser útil que el docente
conozca en qué medida los alumnos y alumnas valoran las contribuciones que tanto
hombres como mujeres realizan en distintos espacios de la vida social.
Si bien todos los OFT se pueden evaluar, no todos ellos pueden ser calificados en
atención a sus distintas características. A modo de ejemplo, aquellos OFT relacionados
con el conocimiento de sí mismo y la autoestima no son calificables, básicamente por
el hecho que asignar una nota sobre estos aspectos es cuestionable en sí mismo. Se
puede “esperar” que los estudiantes logren determinado nivel de autoconocimiento y
autoestima, pero no se puede “exigir” determinado nivel de desarrollo en estas
dimensiones. En tanto, los OFT referidos a las habilidades de pensamiento, o bien el
referido a “comprender y valorar la perseverancia, el rigor y el cumplimiento (…)”
aluden a aspectos que caben dentro de lo que se les puede exigir a los estudiantes al
momento de asignar una calificación.
Los OFT se integran a este programa de dos modos. En primer lugar a través de los OF
relacionados con el desarrollo de las habilidades de comunicación en inglés. Mediante
el desarrollo de la comprensión auditiva y lectora, y de la expresión oral y escrita en
este nivel se abren espacios de desarrollo de las habilidades del pensamiento; las
habilidades para “identificar, procesar y sintetizar información de distintas fuentes”; las
de comunicación que tienen relación con “exponer ideas, opiniones, convicciones,
sentimientos y experiencias de manera coherente y fundamentada”. Dichos OFT se
manifiestan de manera implícita en los aprendizajes esperados e indicadores que dan
cuenta de estos OF.
Por otra parte, mediante la incorporación del sexto OF del sector, en este nivel se
enfatizan explícitamente y desde la disciplina los OFT relacionados con “el
conocimiento de sí mismo, de las potencialidades y limitaciones de cada uno, la
valoración de las ideas distintas de las propias, el desarrollo de la iniciativa personal y
OBJETIVOS FUNDAMENTALES
1. Temas.
Las habilidades en este nivel se desarrollarán resguardando la incorporación del sexto objetivo
fundamental y en el contexto de los temas señalados a continuación:
• Personajes y lugares famosos.
• Adicciones y auto cuidado.
• La vida en otros países y comunidades.
• Tradiciones, música popular y literatura de otros países.
2. Comprensión Auditiva.
a. El desarrollo de la comprensión auditiva se lleva a cabo mediante la interacción frecuente con
profesores o profesoras, pares, y la audición clase a clase de textos orales que tienen las siguientes
características:
- son adaptados y auténticos simples que presentan un uso auténtico del lenguaje, emitidos por
hablantes nativos y no-nativos;
- tienen una duración aproximada de entre 60 y 90 segundos;
- son emitidos por personas y medios audiovisuales / en vivo o grabados;
- usan un lenguaje directo, son emitidos lentamente y enunciados claramente y están
acompañados de algún apoyo visual y gestual;
- incluyen monólogos tales como: anuncios, extractos de noticias, poemas, rimas, cánticos,
canciones, trabalenguas, avisos radiales;
- incluyen diálogos tales como: entrevistas, programas de conversación televisivos que presentan
las funciones comunicativas del nivel anterior y se agregan las siguientes: expresar gustos y
desagrados, narrar un evento, referirse a planes e intenciones futuras, describir modos y
frecuencias de acciones, expresar comparaciones simples, identificarse e identificar otras
personas con detalles, dar y responder a cumplidos y felicitaciones, dar y responder a disculpas,
excusas y arrepentimientos dando razones;
- incluyen los elementos morfo-sintácticos del año anterior y se agregan los asociados a las
funciones comunicativas, tales como: el pasado simple de verbos regulares y de verbos
irregulares de uso frecuente; el futuro con going to y will; adjetivos comparativos y superlativos;
adjetivos para describir características físicas y de personalidad; pronombres de objeto indirecto,
ej. me, him, her, us, them; adverbios de modo y frecuencia; los verbos modales relacionados con
las funciones comunicativas de nivel, ej. can, could; los conectores where, then.
b. Identificación y uso de las siguientes estrategias y técnicas para demostrar comprensión de los
sonidos del nivel, de información explícita destacada y del tema de textos orales:
- uso del contexto y palabras conocidas para predecir el tema;
- discriminación auditiva de sonidos propios del inglés que interfieren con la comprensión, en
palabras tales como: cheap, ship, sugar, jar, imagine;
- relación de la información nueva con la conocida;
- utilización de palabras claves y detalles para identificar el tema general;
- deducción del significado de palabras nuevas según el contexto;
- identificación de expresiones asociadas a las funciones comunicativas del nivel;
- identificación de participantes y roles;
- relación de la versión escrita de palabras, frases y oraciones con su versión oral para
reconocerlas cuando las escucha;
- integración de la expresión oral para demostrar comprensión e interactuar con un interlocutor.
3. Comprensión Lectora.
a. El desarrollo de la comprensión lectora se lleva a cabo mediante la lectura clase a clase de textos del
tipo informativo, instructivo, descriptivo y narrativo tales como: mensajes de correo electrónico,
instrucciones de juegos, anécdotas, narraciones, cuentos breves, tiras cómicas, biografías. Estos
textos tienen las siguientes características:
- son adaptados simples;
- son auténticos simples que presentan un uso auténtico del lenguaje;
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 34
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
- tienen una extensión aproximada de 300 palabras;
- usan un lenguaje directo;
- incluyen los elementos morfo-sintácticos del año anterior y se agregan los asociados a los tipos
de texto instructivo, descriptivo y narrativo, tales como: el pasado simple de verbos regulares y
de verbos irregulares de uso frecuente; el futuro con going to y will; el pasado continuo de
verbos relacionados con los temas del nivel; uso de used to para referirse a hábitos o rutinas
pasadas; adjetivos comparativos y superlativos; adjetivos para describir características físicas y
de personalidad; pronombres de objeto indirecto, ej. me, him, her, us, them; adverbios de modo
y frecuencia; verbos modales tales como: can, could; conectores tales como: where, while,
however.
b. Identificación y uso de las siguientes estrategias y técnicas para identificar información explícita y la
o las ideas principales explícitamente señaladas en los textos leídos:
- uso del contexto y su conocimiento de la lengua para predecir el posible desarrollo del texto;
- identificación de indicadores de tiempo y espacio, tales como adverbios y preposiciones; y
referentes tales como pronombres personales;
- lectura rápida del texto para identificar la idea general (skimming);
- lectura focalizada del texto para identificar datos específicos (scanning);
- uso de vocabulario conocido para predecir el significado de palabras y expresiones nuevas;
- integración de la escritura para demostrar comprensión de los textos leídos.
4. Expresión Oral.
a. El desarrollo de la expresión oral se lleva a cabo mediante la producción y reproducción frecuente
de textos muy breves y muy simples tales como diálogos, monólogos, cánticos, canciones, poemas,
trabalenguas, rimas. Los textos que los alumnos y alumnas producen tienen las siguientes
características:
- diálogos de 8 intercambios de extensión;
- monólogos de proximadamente 1.5 minutos de extensión;
- incluyen las funciones comunicativas del nivel anterior y se agregan las siguientes: referirse a
eventos en el pasado, referirse a planes e intenciones futuras, expresar comparaciones simples,
expresar gustos y desagrados, describir modos y frecuencias de acciones;
- incluyen los elementos morfo-sintácticos del año anterior y se agregan los asociados a las
funciones comunicativas del nivel, tales como: el pasado simple de verbos regulares e
irregulares de uso frecuente; el futuro con going to y will; adjetivos comparativos y
superlativos; adjetivos para describir características físicas y de personalidad; adverbios de
modo y frecuencia; los verbos modales relacionados con las funciones del nivel, ej. can, could;
los conctores where, then;
- usan una pronunciación inteligible de los sonidos propios del idioma inglés que interfieren con
la comunicación presentes en palabras tales como: chop; shop; job.
b. Identificación y uso de las siguientes estrategias y técnicas para expresarse oralmente en situaciones
comunicativas frecuentes mediante series de frases y oraciones muy breves y muy simples:
- uso de frases y oraciones hechas de uso cotidiano, del vocabulario de alta frecuencia y del
vocabulario temático del nivel;
- uso de expresiones asociadas a las funciones comunicativas del nivel en contextos
personalmente relevantes;
- integración de la audición como habilidad básica para la interacción;
- uso de expresiones y frases hechas para solicitar clarificación o ayuda;
- señalización de atención y comprensión para mantener una conversación;
- auto corrección y reformulación de sus enunciados;
- producción inteligible de los sonidos del nivel;
- relación entre la versión escrita y la versión oral de los sonidos del nivel para incorporar
patrones de pronunciación.
5. Expresión Escrita.
a. El desarrollo de la expresión escrita se lleva a cabo mediante la producción de textos muy breves y
muy simples, tales como: mensajes de correo electrónico, anécdotas, descripciones, biografías. Los
textos que los alumnos y alumnas producen tienen las siguientes características:
- siguen la ortografía y redacción del modelo;
b. Identificación y uso de las siguientes estrategias y técnicas para la producción de series de frases y
oraciones muy breves y muy simples conectadas entre sí:
- uso de modelos para crear oraciones propias;
- uso de elementos morfo-sintácticos presentes en los tipos de texto leídos;
- discriminación de conectores apropiados para unir oraciones coherentemente;
- corrección de los conectores y marcadores de tiempo para mejorar la cohesión de sus oraciones.
SEMESTRE 1 SEMESTRE 2
Comprensión auditiva: Comprensión auditiva:
1. Escucha e identifica información específica 1. Escucha e identifica información específica
destacada en diálogos o monólogos breves y simples destacada en diálogos o monólogos breves y simples
relacionados con personajes y lugares famosos; relacionados con; la vida en otros países y comunidades;
adicciones y auto cuidado. tradiciones, música popular y literatura de otros países y
2. Escucha y comprende de qué se tratan los los temas del semestre anterior.
diálogos y monólogos que escuchan relacionados con 2. Escucha y comprende de qué se tratan los diálogos y
personajes y lugares famosos; adicciones y auto monólogos que escucha relacionados con la vida en otros
cuidado. países y comunidades; tradiciones, música popular y
3. Escucha y comprende, a veces, mensajes breves literatura de otros países y los temas del semestre
y simples en diálogos o monólogos que incorporan las anterior.
funciones comunicativas expresar gustos y 3. Escucha y comprende mensajes breves y simples en
desagrados, narrar un evento, referirse a planes e diálogos o monólogos que incorporan las funciones
intenciones futuras, describir modos y frecuencias de expresar comparaciones simples identificarse e identificar
acciones. otras personas con detalles, dar y responder a cumplidos
y felicitaciones, dar y responder a disculpas, excusas y
Comprensión lectora: arrepentimientos dando razones y las funciones del nivel
4. Lee e identifica información explícita en textos anterior.
instructivos, descriptivos y narrativos muy breves y
muy simples relacionados con personajes y lugares Comprensión lectora:
famosos; las adicciones y el auto cuidado. 4. Lee e identifica información explícita en textos
5. Lee e identifica la o las ideas principales de textos instructivos, descriptivos y narrativos muy breves y muy
relacionados con personajes lugares famosos; las simples relacionados con la vida en otros países y
adicciones y el auto cuidado. comunidades; tradiciones, música popular y literatura de
otros países y los temas del nivel anterior.
Expresión oral: 5. Lee e identifica la o las ideas principales de textos
6. Responde oralmente preguntas muy simples, relacionados con la vida en otros países y comunidades;
relacionadas con personajes y lugares famosos; tradiciones, música popular y literatura de otros países y
adicciones y auto cuidado. los temas del nivel anterior.
7. Responde oralmente y hace preguntas muy
simples en diálogos breves, que incorporan las Expresión oral:
funciones comunicativas para referirse a eventos en el 6. Responde oralmente preguntas muy simples
pasado, expresar comparaciones simples, expresar relacionadas con personajes y lugares famosos;
gustos y desagrados. adicciones y auto cuidado; la vida en otros países y
8. Usa ocasionalmente la pronunciación propia de comunidades; tradiciones, música popular y literatura de
los sonidos /t∫/; /∫/; /d/ . otros países.
9. Hace presentaciones orales, de aproximadamente 7. Responde oralmente y hace preguntas muy simples
1,5 minutos, que incorporan las funciones en diálogos breves que incorporan las funciones
comunicativas y los temas del semestre. comunicativas referirse a eventos en el pasado, expresar
comparaciones simples, expresar gustos y desagrados,
Expresión escrita: referirse a planes e intenciones futuras, describir modos y
10. Escribe, siguiendo un modelo, textos muy frecuencias de acciones.
simples con fines instructivos y descriptivos 8. Usa generalmente la pronunciación propia de los
relacionados con personajes y lugares famosos; sonidos /t∫/- /∫/; /d/ -
adicciones y auto cuidado, utilizando oraciones 9. Hace presentaciones orales de aproximadamente 1.5
simples unidas mediante conectores de uso muy minutos que incorporan las funciones comunicativas y los
frecuente. temas del nivel.
Expresión escrita:
10. Escribe, siguiendo un modelo, textos muy simples
con fines instructivos y descriptivos relacionados con
personajes y lugares famosos; adicciones y auto cuidado,
la vida en otros países y comunidades; tradiciones,
música popular y literatura de otros países utilizando
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 37
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
oraciones simples unidas mediante conectores de uso
muy frecuente.
11. respetan y valoran la diversidad entre personas y 11. Se aproxima al aprendizaje del idioma inglés a través de
culturas una actitud creativa, abierta y flexible
12. Reconocen y muestran respeto por la justicia, los
derechos humanos y el bien común mediante la
realización de actos de solidaridad
Este semestre los alumnos y alumnas trabajarán textos relacionados con los temas
personajes y lugares famosos; adicciones y auto cuidado. Se espera que al final de este
semestre, los estudiantes sean capaces comprender textos orales y escritos breves y
simples y resolver situaciones muy simples en forma oral y escrita.
12. Reconoce el valor de la justicia, los • Expresa el significado que tiene la solidaridad para cada
derechos humanos y el bien común uno de ellos.
mediante la realización de actos de
solidaridad.
Los alumnos y alumnas leerán tres biografías de mujeres famosas que les permitirá
trabajar la comprensión lectora, luego desarrollarán la expresión escrita a través de
actividades orientadas a completar un mapa de palabras y un diálogo, para terminar con
la producción de un texto de cuatro oraciones para describir su ciudad natal, siguiendo
un modelo.
DESARROLLO:
Etapa de Pre-lectura:
Luego pregunta: “Do we have any Nobel Prize winners in Chile?” Si los estudiantes
no los mencionan, el o la docente lo hace: en 1945 Gabriela Mistral y en 1971 Pablo
Neruda.
Aprovecha esta oportunidad para introducir las palabras clave y se asegura que
comprenden su significado.
Underline the fields in which you think the Nobel Prize has been awarded.
Etapa de Lectura:
El o la docente se asegura de que los estudiantes entiendan lo que tienen que hacer.
Leen en silencio y en pares completan la tabla con la información del texto. El docente
monitorea, responde preguntas y registra el trabajo de los alumnos y alumnas en su
cuaderno personal.
Etapa de Post-lectura:
DESARROLLO:
Etapa de Pre-lectura:
Una vez realizada esta tarea les pide que anticipen quién viene de que país. El o la
docente escribe algunas de las predicciones en el pizarrón para retomarlas en la etapa de
lectura. Incentiva su participación y los ayuda a formular sus intervenciones en inglés.
Etapa de Lectura:
Los alumnos y alumnas leen los textos rápidamente uno por uno y validan sus
predicciones. Luego, el o la docente entrega la hoja de trabajo que se adjunta al final
de esta experiencia. Solicita que lean cuidadosamente las instrucciones, contesta sus
dudas y se asegura que entienden lo que tienen que hacer. Los estudiantes leen
silenciosamente los textos, uno cada vez y, en pares, resuelven las actividades para
cada texto. El o la docente monitorea, responde preguntas y registra el trabajo de los
alumnos y alumnas en su cuaderno personal.
Revisan las respuestas entre todos bajo la conducción del profesor o profesora. El o la
docente realiza preguntas en inglés para chequear la comprensión del texto nº 1. Por
ejemplo, who was Aung San Suu?; Who inspired Aung San Suu?; What does she
struggle for?; What are the most important elements of her vision? Luego, hace
preguntas sobre el Texto nº 2, por ejemplo, Why were Rogoberta’s parents
assassinated? , Why was she awarded the Nobel Peace Prize? Y, finalmente, sobre el
texto nº 3, por ejemplo: Where is Wangari Maathai from?; How old is she today?; Why
was she awarded the Nobel Peace Prize?
Con el fin de que los estudiantes se acerquen al el OFT relativo a formación ética, el
docente les pide reflexionen sobre la siguiente cita en el texto: “We need people like
her who set examples, people who can symbolize what we are seeking and mobilize
the best in us.” Dado que lo esencial en esta actividad es la reflexión y el compartir
puntos de vistas, y el manejo del idioma inglés no está lo suficientemente desarrollado,
esta actividad se puede hacer en castellano. Los alumnos y alumnas que así lo deseen,
puedan participar en inglés.
Name :
Country of Birth:
Principal achievements :
Year:
El profesor o profesora puede sugerir a sus estudiantes investigar y leer más sobre este tema en
la página Web oficial del premio Nobel: http://nobelprize.org/
DESARROLLO:
Glossary
Sweden: Suecia earned ganó
was highly unsatisfied: muy fields: areas
descontento
is awarded: se entrega, otorga
Glossary
Struggle: lucha Human rights: derechos humanos
Military rulers: los militares que gobiernan Refused: se negaron
Transfer power: transferir el poder Civilian : civil
Rights: derechos Until: hasta
In spite of: a pesar de Poor: pobre
Earn a doctorate: obtener un doctorado Loosing: perder
Fighting : luchando Green belt: cinto verde
Text 1: Look at the maps carefully. Read the statements and based on the
reading of the text 1, decide if the statements are True or False.
Read the text again and number the events in chronological order.
Text 2: Read the text and match the sentences in column A with column B.
A B
1. Rigoberta was born ___ very poor
2.- Her family was ___ were assassinated
3.- She didn’t approve ___ in Guatemala.
4.- Part of her family ___ violence
Read the statements below and based on the reading of the text, write Yes or No.
Post lectura:
Tarea de evaluación
Realizan tanto la escritura del texto borrador como el texto final en clases, de modo de
poder contar con la asesoría del docente.
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 54
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
Pauta de evaluación:
La información que se desprende de las respuestas de los alumnos y alumnas a los procesos
de evaluación es de gran utilidad para mejorar el proceso de enseñanza – aprendizaje. Un
modo de utilizarla es comunicar a los alumnos y alumnas sus logros y desafíos para orientar
las acciones que ellos pueden realizar con el fin de optimizar su aprendizaje. Esta
información también puede ser usada como referente para ajustar y/o modificar las propias
prácticas pedagógicas, mejorando el proceso de enseñanza y respondiendo con precisión a
las necesidades específicas de los alumnos y alumnas. En este sentido la evaluación vista
desde esta perspectiva ofrece al docente la posibilidad de observar los diversos niveles de
desempeño presentes en el curso.
Para estos fines se sugiere contrastar los resultados de los alumnos y alumnas con la pauta de
evaluación de manera rigurosa evitando incorporar juicios que no sean abordados en ésta.
Ello permitirá una evaluación más transparente y útil al momento de comunicar y utilizar la
información recogida.
Los alumnos y alumnas escucharán la canción “We are the World” que fue creada con
el propósito de ayudar a Etiopía en su situación de hambruna. Utilizando este recurso,
se proponen diversas actividades para el desarrollo de la comprensión auditiva.
Posteriormente, desarrollaran la expresión escrita mediante tareas que involucran
completar oraciones para terminar con la expresión guiada de una opinión sobre la
canción, contestando 6 preguntas que darán origen a un texto de seis oraciones.
Luego, explica que durante esta clase y las dos siguientes escucharán, comprenderán y
cantarán una canción en inglés y finalmente escribirán una serie de oraciones dando su
opinión sobre la canción que escucharon. Enseguida, escribe el plan de la clase en el
pizarrón.
DESARROLLO:
Etapa de Pre-audición
Motivación: El o la docente les cuenta que van a escuchar una canción que se llama
We are the World y pregunta si alguno la ha escuchado y si saben de qué se trata. Si la
información no aparece, el o la docente informa que fue cantada en 1985 por varios
artistas norteamericanos y que contiene un mensaje sobre la importancia de la
solidaridad. Luego les pregunta: ¿Por qué creen ustedes que se unirían muchos artistas
para a cantar sin fines de lucro?
Una vez que los alumnos y alumnas dan sus respuestas, entrega las actividades de pre-
audición que se adjuntan al final de esta experiencia. Agrega la canción que escucharán
fue creada para ayudar a Etiopía, que llevaba años de sequía y de guerra civil lo que
provocó una gran pobreza. Complementa esta información mostrando en un mapa la
ubicación de Etiopía. Pide a los estudiantes que se fijen en las ilustraciones de la hoja
de trabajo, pronuncia las palabras que allí aparecen, y solicita a los alumnos y alumnas
las repitan después de él o ella. Luego les solicita que se fijen en las palabras/frases
hechas clave y se asegura que comprenden su significado en el contexto de la canción.
Las pronuncia e invita a los estudiantes a repetir después de él o ella. Luego, les pide
que hagan un tick al lado de las que ellos creen que van a aparecer en el coro de la
canción que van a escuchar. Informa que van a escuchar el coro de la canción solo una
vez.
Etapa de Audición:
Etapa de Post-audición:
Los estudiantes se centran en la estrofa del coro y comentan lo que entienden. Pueden
usar castellano. El o la docente ayuda a los alumnos y alumnas que quieren formular sus
ideas en inglés. Luego, los invita a cantar la estrofa del coro junto con el CD.
CIERRE: Termina la clase preguntando: ”What did we learn today?” y ayuda a los
alumnos y alumnas a recordar las palabras en inglés aprendieron en la clase. Por
ejemplo, les pide que repitan las palabras y chunks identificados en la actividad 1 y que
peguen su ficha de trabajo en sus cuadernos.
Luego solicita a los alumnos y alumnas que investiguen en Internet más información
respecto de los artistas que participaron en esta producción.
A continuación brevemente les pide a los alumnos y alumnas los nombres de los artistas
que participan en esta canción según la información que recogieron en Internet.
Las actividades que se incluyen siguen la secuencia de la canción, por lo que el ejercicio
nº 1, se contesta con la primera estrofa, el ejercicio nº 2, se contesta con la segunda y
así sucesivamente. Escuchan una vez la canción para cada actividad. Se revisan las
respuestas de los estudiantes y, si hay dudas, vuelven a escuchar la estrofa
correspondiente solo una vez más para validar la respuesta correcta. El o la docente da
el tiempo suficiente entre audiciones para que los alumnos y alumnas revisen y corrijan
sus respuestas, antes de pasar a la siguiente actividad.
Luego les solicita buscar en Internet más información sobre Etiopía, características
geográficas, de población y económicas en los años 80 y en la actualidad.
Les pide que peguen en sus cuadernos las fichas de trabajo, se despide y termina la clase
con la rutina acostumbrada.
Pide a algunos alumnos que presenten muy brevemente los datos sobre la geografía, la
población y la economía de Etiopía en los 80 y en la actualidad, que recogieron en
Internet.
Les informa que van a escribir un párrafo sobre sus impresiones de la letra de la canción
y escribe el plan de clase en el pizarrón.
El o la docente fija en la pizarra un papel Kraft con las preguntas y el modelo del texto
que deben escribir, que se adjunta al final de esta experiencia. Fija también el
aprendizaje esperado y los indicadores de expresión escrita, para guiar la escritura del
texto. Informa que deberán trabajar en parejas. El o la docente se asegura que los
estudiantes comprenden lo que tienen que hacer. Asigna tiempo para el término de la
actividad, monitorea, responde preguntas, entrega ayuda individual y registra el trabajo
de los estudiantes en su cuaderno personal. Al término de la actividad, las parejas
intercambian su trabajo con otra pareja y se corrigen entre pares, observando los
criterios fijados en el pizarrón. Terminada la corrección de pares, las parejas recuperan
sus trabajos y corrigen, cuando es necesario. Al término de la corrección, el docente
recoge 3 o 4 textos para asegurarse que los alumnos y alumnas cumplieron corrigieron
sus trabajos.
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 61
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
CIERRE: El o la docente cierra la clase y la experiencia de aprendizaje, reforzando los
aprendizajes esperados planteados al principio de la experiencia. Pregunta las
dificultades que tuvieron para comprender y escribir sobre el contenido de la canción,
y plantea estas dificultades como desafíos para la siguiente experiencia. Finalmente se
despide y termina la clase con la rutina de cierre acostumbrada.
ACTIVIDADES DE PRE-AUDICIÓN
“ ”
by the Supergroup USA for Africa
ETHIOPIA
WORLD CHILDREN
ACTIVIDADES DE AUDICIÓN
I. What words will appear in the text? Guess! Write a tick next to the words you
think will appear. Now listen and confirm your guesses.
II. Listen to the song and cross out the wrong word.
III. Listen and number the sentences chronologically. Number 1 is done for you.
Read the questions and answer them to form a paragraph. Read and follow the
indicators posted on the board.
EXAMPLE.
The text is about the importance of solidarity. I liked the text because it helped me to
understand that you are responsible for things that happen around you. The paragraph
that represents me is number 4. I chose it because it talks about the importance of
cooperation to solve problems. I think I can teach English to younger students in my
school. However, I can’t teach them Math because it’s my most difficult subjet.
Chorus:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we're making
We're saving our own lives
its true we'll make a better day
Just you and me
Chorus:
Chorus:
La tarea que se propone busca que los estudiantes puedan demostrar su comprensión
auditiva utilizando la canción que escucharon en la experiencia de aprendizaje. El o la
docente leerá algunas frases de la canción y los estudiantes deberán expresar
gráficamente lo que escuchan y luego escribir el significado de la frase que se ha
dibujado. Es decir, trasladarán las oraciones desde la oralidad al dibujo y luego a la
escritura. Como la canción habla de conceptos e ideas abstractas o subjetivas, se sugiere
que se dé una indicación, en el momento pertinente, para que los estudiantes tengan pre
visualizado un símbolo para los conceptos principales. Es decir, una especie de glosario
gráfico de los conceptos para que no pierdan tiempo en pensar cómo dibuja, por
ejemplo la “verdad” (true) puede estar representada con una V dentro de un circulo, así,
si el profesor nombra la frase “it’s true we’ll make a better day”, el estudiante recurre a
su glosario gráfico y dibuja una V dentro de un círculo.
Competente: Identifica gran parte del vocabulario temático relacionado con la canción.
Comprende acciones incluidas en la canción, reconociendo el pasado de todos los
verbos regulares y de algunos verbos irregulares que en ella aparecen. Identifica la idea
principal de la canción escuchada. Identifica correctamente el conector when y en
ocasiones then, reconociendo información complementaria pero en forma parcial a las
acciones reconocidas.
Básico: Identifica sólo el vocabulario más básico relacionado con la canción. Reconoce
el pasado de sólo algunos verbos regulares, pero no identifica el pasado de los verbos
irregulares, por lo que la comprensión de la idea central de la canción se dificulta. Sólo
reconoce ideas generales de la canción.
La información que se desprende de las respuestas de los alumnos y alumnas a los procesos
de evaluación es de gran utilidad para mejorar el proceso de enseñanza – aprendizaje. Un
modo de utilizarla es comunicando los logros y desafíos para orientar las acciones que
alumnos y alumnas pueden realizar con el fin de optimizar su aprendizaje. También se puede
utilizar como referente para ajustar y/o modificar las propias prácticas pedagógicas
optimizando el proceso de enseñanza y respondiendo con precisión a las necesidades
específicas de los alumnos y alumnas. En este sentido la evaluación vista desde esta
perspectiva ofrece al docente la posibilidad de observar los diversos niveles de desempeño
presentes en el curso.
Para estos fines se sugiere contrastar los resultados de alumnos y alumnas con la pauta de
evaluación de manera rigurosa, evitando incorporar juicios que no sean abordados en ésta.
Ello permitirá una evaluación más transparente y útil al momento de comunicar y utilizar la
información recogida.
Este semestre se focaliza en el trabajo con textos y léxico relacionado con los temas la
vida en otros países y comunidades; tradiciones, música popular y literatura de otros
países. El aprendizaje en ingles es recursivo y las habilidades y otros contenidos del
semestre anterior se reciclan y se vuelven a utilizar en este semestre. Con ello, se espera
que al finalizar 8° básico los alumnos y alumnas hayan avanzado en el desarrollo de las
cuatro habilidades, demostrando un conocimiento mayor del vocabulario que pueden
comprender y usar, de los tipos de textos que pueden entender, de la extensión de los
textos que son capaces de escribir, y de las funciones comunicativas que logran entender
y resolver.
Los alumnos y alumnas leerán un folleto relacionado con Nueva Zelanda, que les
permitirá trabajar la comprensión lectora, para posteriormente resolver algunas tareas de
expresión escrita orientadas a completar grillas. La experiencia finaliza con la escritura
de un folleto sobre Chile, utilizando el texto de lectura como modelo.
INICIO: El o la docente comienza la clase con la rutina de inicio que incluye saludos y
la fecha. En esta oportunidad, hace preguntas sobre Nueva Zelanda. Por ejemplo, Where
is New Zealand?; What language do people speak in New Zealand?; How many people
live in New Zealand? Recoge la información y explica que van a leer un texto sobre
Nueva Zelanda, donde estas preguntas probablemente serán contestadas. Escribe el
plan de la clase en la pizarra y les informa que durante esta clase, y las dos siguientes,
leerán y comprenderán un folleto sobre ese país y que, finalmente, escribirán un folleto
muy parecido sobre Chile.
DESARROLLO:
Etapa de pre-lectura:
Observaciones al docente:
La identificación de las palabras cognadas es una estrategias de abordaje de la lectura de inglés
muy potente y es, por lo tanto, relevante que los estudiantes realicen esta actividad al inicio de
toda lectura. Para hacer este trabajo más desafiante, se puede señalar que hay 49 palabras
cognadas y juegar con los estudiantes a quién las encuentra primero. Una vez que todos han
terminado, se revisan las palabras seleccionadas por los estudiantes.
Palabras cognadas en el texto: Capital, location, Pacific, Ocean, notable, geographic, situated,
population, approximately, million, European, Polynesian, origin, numerous, variety,
represented, quarters, percent, official, tribal, traditional, locations, education, private interests,
recreation, traditionally, interested, involved, recreational, national, include, tennis, athletics,
golf, arts, culture, international, creative, industries, creative, directed, project, artists,
technicians, companies, created, aspect, trilogy.
Dependiendo de la realidad escolar, si no hay posibilidad de reproducir tantas copias del texto y
las actividades, se puede fotocopiar solo una copia cada dos alumnos, proyectar la guía con un
data, o escribir los ejercicios en la pizarra o un en papel Kraft.
Es importante que no se pierda tiempo en copiar en el cuaderno, ya que eso además de restar
tiempo importante a la clase, dispersa la atención de los alumnos y alumnas. Estos pueden
escribir solo las respuestas en sus cuadernos y aquellas cosas que el docente considere más
importantes.
Etapa de Lectura:
Observaciones al docente:
Al momento de corregir, es muy útil que el o la docente pregunte cómo supieron cuál era la
alternativa correcta, para que los alumnos y alumnas compartan diversas estrategias.
Si no ha sido posible entregar la hoja de trabajo a los estudiantes, se recomienda traer escritas
las tareas en un papelógrafo o en una presentación que pueda proyectarse a todos los
estudiantes.
El o la docente pregunta a los estudiantes ¿qué les pareció el texto que leyeron?, ¿qué
diferencias hay entre nuestro país y Nueva Zelanda?, ¿qué similitudes hay? ¿cómo se
llaman los aborígenes de Nueva Zelanda?, ¿existe alguna similitud entre los Maori y
algunos pueblos aborígenes de nuestro país?, ¿qué les llamó la atención sobre Nueva
Zelanda a partir de la información que leyeron?, ¿les gustaría conocer ese país y por
qué? El o la docente acepta las contribuciones en castellano y ayuda a aquellos que lo
hacen en inglés a formular sus respuestas
Observaciones al docente:
Al reflexionar sobre las características de Nueva Zelanda y compararlas con las de Chile, el
o la docente abre una oportunidad para que los alumnos se expresen desde sus individuales
percepciones fomentando de esta manera ejercitar una actitud abierta y flexible frente a las
similitudes y diferencias entre ambas culturas.
Capital
Location
Population
Language
Indigenous People
Education
Sports and Recreation
The biggest film
DESARROLLO:
READING TEXT
KEY WORDS
However: sin embargo Pursuits: actividades Compulsary: obligación
Largest: más grande Supplied: proveyeron Run by the state: controlado por el
estado
Business: comercio Screenplay: guión Success: éxito
Throughout: en todo Races: razas Behind: detrás
Supported: apoyado More than: más de
Churches: iglesias Usage: uso
NEW ZEALAND
CAPITAL: Wellington.
LANGUAGE: English is the common language of business and everyday usage. Maori is
New Zealand’s second official language.
MAORI: Maori are a tribal people, with 79 traditional tribal locations throughout the
country, although most now live in cities and towns.
EDUCATION: Education is free and compulsory between the ages of six and sixteen. Most
Propuesta presentada a resolución del Consejo Nacional de Educación 77
Ministerio de Educación
Diciembre 2009
schools are run by the state, however some are supported by churches or private interests.
SPORTS AND RECREATION: New Zealanders are traditionally interested and involved
in sports and recreational pursuits. Major national winter sports include rugby (the national
sport), hockey, rugby league and skiing. Principal summer sports include boating,
swimming, cricket, softball, tennis, hiking and athletics.
ARTS AND CULTURE: The international success of our creative industries is changing
the way the world sees New Zealand. New Zealanders supplied almost all of the creative
force behind The Lord of the Rings, the biggest film project in history. New Zealanders
wrote the screenplay, New Zealander Peter Jackson directed the films, and New Zealand
artists, technicians and companies created almost every aspect of the film trilogy’s look.
ACTIVIDADES DE LECTURA
Capital
Population
Language
Education
National Sport
Winter Sports
Summer Sports
The whole year
The biggest film
Director of the film
3. What do the underlined words refer to? Read the following sentences and circle
the correct alternative.
“Most schools are run by the state, however “Maori are a tribal people, with 79
some are supported by churches or private traditional tribal locations throughout
interests” the country, although most now live
in cities and towns”
a. education a. Maori people
b. schools b. tribal locations
c. students c. cities and towns
ACTIVIDAD DE ESCRITURA
CAPITAL: Wellington.
EDUCATION: Education is compulsory between the ages of six and sixteen. Most
schools are run by the state, however some are supported by churches or private
interests.
CAPITAL: ________________________________
LOCATION: __________________________________________________________
______________________________________________________________________
POPULATION:________________________________________________________
______________________________________________________________________
LANGUAGE: _________________________________________________________
EDUCATION:_________________________________________________________
______________________________________________________________________
Esta sugerencia es para evaluar la actividad de escritura que los estudiantes realizan en
la etapa de post-lectura, de la experiencia de aprendizaje. Los estudiantes deberán
escribir un folleto similar al escrito con información sobre Chile, pero esta vez
describiendo algún lugar turístico y siguiendo el modelo trabajado durante la
experiencia.
Los y las estudiantes escriben un folleto para describir algún lugar turístico en un
párrafo de al menos 8 oraciones.
Para incluir más información, y elaborar una descripción más completa, los estudiantes
pueden recurrir a revistas de viaje, enciclopedias, guías turísticas, entre otros.
Una vez terminados los trabajos, el profesor recoge cada folleto y al azar entregará a
cada estudiante el trabajo de algún compañero.
Pauta de evaluación:
Destacado: Produce textos escritos simples para describir lugares con más de ocho
oraciones. Utiliza un léxico amplio y vinculado con el tema en estudio. Incorpora
correctamente el conector however entre dos oraciones, los signos de puntuación y
mayúscula para dar un sentido claro al texto. Utilizar correctamente elementos
estructurales conocidos.
Competente: Produce textos escritos simples de ocho oraciones para describir lugares.
Utiliza un léxico vinculado con el tema en estudio. Incorpora en el escrito signos de
puntuación, mayúscula y el conector however entre dos oraciones logrando dar sentido
al texto. Usa correctamente algunos elementos estructurales conocidos.
Básico: Produce textos escritos para describir lugares con un máximo de cinco frases.
Utiliza escasamente el vocabulario estudiado. Utiliza a veces los signos de puntuación y
el conector however, lo que dificulta la comprensión del texto escrito. Usa en forma
esporádica los elementos estructurales del texto.
La información que se desprende de las respuestas de los alumnos y alumnas a los procesos
de evaluación es de gran utilidad para mejorar el proceso de enseñanza – aprendizaje. Un
modo de utilizarla es comunicando los logros y desafíos para orientar las acciones que
alumnos y alumnas pueden realizar con el fin de optimizar su aprendizaje. También se puede
utilizar como referente para ajustar y/o modificar las propias prácticas pedagógicas
optimizando el proceso de enseñanza y respondiendo con precisión a las necesidades
específicas de los alumnos y alumnas. En este sentido la evaluación vista desde esta
perspectiva ofrece al docente la posibilidad de observar los diversos niveles de desempeño
presentes en el curso.
Para estos fines se sugiere contrastar los resultados de alumnos y alumnas con la pauta de
evaluación de manera rigurosa, evitando incorporar juicios que no sean abordados en ésta.
Ello permitirá una evaluación más transparente y útil al momento de comunicar y utilizar la
información recogida.
La experiencia se inicia con una actividad en que los alumnos repasan frases hechas y
vocabulario relacionados con lugares y personas. Los alumnos y alumnas, trabajando
en parejas, completarán un diálogo con información personal y finalmente lo
representarán ante el curso.
INICIO: La clase se inicia con la rutina habitual que incluye, saludos, la fecha y en esta
oportunidad, incluye preguntas relacionadas con el tema de la experiencia: How are you
today? Did you do something interesting yesterday? Are you doing anything special
this weekend? Are you going to any special place on the weekend? etc.
DESARROLLO:
Antes de escuchar el diálogo, los estudiantes señalan algunos lugares turísticos que
hayan visitado o que existan en su localidad. Si alguno ha estado en Santiago, puede
señalar qué lugares tuvo oportunidad de visitar. El o la docente los escribe en el
pizarrón. Una vez que han escuchado y comprendido el diálogo, el o la docente hace
preguntas sobre su contenido, por ejemplo: What places are mentioned in the dialogue?
Who is going to Toronto? When are they going? Are they going in winter?, etc.
Observaciones al docente:
Escuchar el diálogo modelo que deberán presentar les permite familiarizarse con la
pronunciación esperada, con patrones de entonación y con la práctica de hacer preguntas y dar
tiempo al interlocutor para que conteste. Los alumnos deben imitar y repetir el diálogo modelo
y practicar en pares.
CIERRE: El o la docente les informa que presentarán sus diálogos la próxima clase y
que deben memorizarlos. Luego, hace una recapitulación y ayuda a los alumnos y
alumnas a reflexionar sobre los avances logrados en su producción oral, mediante
preguntas tales como What did we learn today? Se sugiere que se vuelvan a repetir
aquellas expresiones que presentaron más problemas. Finalmente, el o la docente se
despide, y finaliza su clase con la rutina establecida.
INICIO: El o la docente inicia la clase con la rutina de inicio que incluye saludos ,
fecha y preguntas que realiza diariamente e incluye preguntas relacionadas con el
diálogo que están aprendiendo. Pregunta por ejemplo, What is the girl’s problem? What
are the names of her cousins? When are they going to Toronto? Which are the places in
Toronto where they can go? What does her friend think about Danni? Si los estudiantes
contestan en castellano, el o la docente reformula en inglés.
DESARROLLO:
Observaciones al docente:
Esta actividad podría extenderse a una tercera clase, si no alcanzan a presentar todos los
alumnos y alumnas. El docente puede incentivar a los estudiantes que no están presentando, a
observar a sus compañeros considerando los aprendizajes esperados e indicadores de expresión
oral que se trabajan en la experiencia. De este modo, se promueve simultáneamente la
corrección entre pares y la consolidación del aprendizaje.
Now, write your own information, add three exchanges and practice the dialogue with
your classmate. Act it out in front of the class.
Now, complete with information relevant to you, add three exchanges and practise the
dialogue with your classmate. Act it out in front of the class.
Se sugiere a continuación una pauta de evaluación para la presentación del diálogo que
los estudiantes realizan en la experiencia de aprendizaje. Esta pauta ha sido elaborada
considerando los aprendizajes esperados e indicadores de evaluación que se trabajan en
la experiencia. Es importante que los y las estudiantes conozcan esta pauta para que
puedan focalizar su práctica y la presentación frente al curso.
La información que se desprende de las respuestas de los alumnos y alumnas a los procesos
de evaluación es de gran utilidad para mejorar el proceso de enseñanza – aprendizaje. Un
modo de utilizarla es comunicando los logros y desafíos para orientar las acciones que
alumnos y alumnas pueden realizar con el fin de optimizar su aprendizaje. También se puede
utilizar como referente para ajustar y/o modificar las propias prácticas pedagógicas
optimizando el proceso de enseñanza y respondiendo con precisión a las necesidades
específicas de los alumnos y alumnas. En este sentido la evaluación vista desde esta
perspectiva ofrece al docente la posibilidad de observar los diversos niveles de desempeño
presentes en el curso.
Para estos fines se sugiere contrastar los resultados de alumnos y alumnas con la pauta de
evaluación de manera rigurosa, evitando incorporar juicios que no sean abordados en ésta.
Ello permitirá una evaluación más transparente y útil al momento de comunicar y utilizar la
información recogida.
Los programas de estudio del Ministerio de Educación han sido diseñados como
material flexible, que los profesores y profesoras pueden adaptar en el proceso de
planificación a los distintos contextos educativos del país. Es durante este proceso que
los profesores analizan los planteamientos del programa, las condiciones específicas del
establecimiento y los aprendizajes desarrollados por los distintos grupos que conforman
el curso para el cual están realizando las planificaciones, y toman las distintas
decisiones implicadas en el proceso de planificación.
• La diversidad de niveles de aprendizaje que han alcanzado los estudiantes del curso,
en términos de grandes grupos, lo que implica planificar considerando desafíos para
estos distintos grupos.
• El tiempo real con que se cuenta, de manera de optimizar el tiempo disponible.
• Las prácticas pedagógicas que han dado resultados satisfactorios.
• Los recursos para el aprendizaje con que se cuenta: textos escolares, materiales
didácticos, recursos elaborados por la escuela o aquellos que es necesario diseñar,
CRA y laboratorio, entre otros.
Es importante tener presente cuáles son los aprendizajes previos necesarios para acceder
a nuevos conocimientos y habilidades, y cuáles de estos fueron efectivamente logrados
por los estudiantes durante el año anterior en el nivel correspondiente. Aquellos
7
En este capítulo se extrae información de documentos de apoyo a las jornadas de planificación que se
realizan anualmente en las escuelas y liceos, elaborados por el Ministerio de Educación. Disponibles en:
http://www.mineduc.cl/index2.php?id_portal=17&id_seccion=919&id_contenido=790
Los programas de estudio ofrecen una organización anual para la implementación del
currículum. Cada programa ha sido organizado en semestres y unidades más acotadas
en el tiempo, precisando los aprendizajes esperados que se abordarán en cada una de
ellas. Este es el primer referente para establecer una secuencia del proceso pedagógico,
y está resumido en el cuadro sinóptico de aprendizajes esperados que se presenta en
cada programa. El docente deberá estimar el período de tiempo que dedicará a cada
unidad, considerando las características de su grupo curso, el tiempo real disponible y
los aprendizajes esperados en cada una de ellas. De este modo, podrá contar con una
visión global de lo que realizará durante el año y podrá monitorear el uso del tiempo,
asegurando que todos los y las estudiantes tengan la oportunidad de aprender aquello
que se propone en cada unidad.
Para profundizar esta visión anual, el capítulo de fundamentos del sector ofrece una
explicación de los propósitos del sector y de los énfasis específicos del año escolar
correspondiente, señalando los aspectos principales que deben considerase en la
implementación.
Teniendo una visión general del año escolar, se puede planificar con mayor detalle las
unidades. Para ello, el programa en cada unidad define un foco, y define indicadores
para cada aprendizaje esperado, que les servirán a los profesores y profesoras de
referente para precisar el alcance de los aprendizajes y observarlos.
Realizar un diagnóstico al inicio del año escolar, o bien, al inicio de cada semestre o
unidad, es fundamental para una planificación orientada al logro de los aprendizajes
esperados. Este diagnóstico puede ser más o menos estructurado, lo importante es que
permita conocer si los estudiantes poseen los conocimientos y habilidades previas para
acercarse a los nuevos aprendizajes, de modo de retroalimentar la enseñanza, ajustando
los tiempos y las estrategias que se están aplicando.
La planificación
Evaluar los se debe ir
aprendizajes de los Identificar qué
alumnos y deben aprender los revisando y
alumnas, y el alumnos y alumnas ajustando a
proceso
pedagógico medida que se va
implementando y
se recoge
información
sobre el
aprendizaje
alcanzado por los
Implementar la distintos grupos
planificación: Planificar
enseñar y experiencias de de estudiantes
aprendizaje,
monitorear las identificar recursos y
necesidades y determinar momentos
aprendizajes de los y procedimientos de
estudiantes evaluación
http://earth.google.com/ Explore the world and spot those places where English
is spoken and much more
http://maps.nationalgeographic.com/map-machine Explore the world and spot those places where English
is spoken and much more
Semestre 1: