Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
àÁ‰‡ÚÂθ
Ä·Û-ч·Ë 4 åÂÍÒË͇ 112
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl 6 é Ä ù 114
Ä‚ÒÚËfl 8 éÒÚÓ‚ 凂ËÍËÈ 120
ÄÌ„ÎËfl 12 éÏ‡Ì 128
ǸÂÚÌ‡Ï 14 èÓÚÛ„‡ÎËfl 132
ɈËfl 16 ëòÄ 136
à̉Ëfl 34 ëÂȯÂθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ 140
à̉ÓÌÂÁËfl 46 ëËÌ„‡ÔÛ 144
à·̉Ëfl 58 í‡È·̉ 146
àÒÔ‡ÌËfl 62 í‡ÌÁ‡ÌËfl 160
àÚ‡ÎËfl 68 ífiÍÒ Ë ä‡ÈÍÓÒ éÒÚÓ‚‡ 166
ä‡Ú‡ 88 íÛˆËfl 168
äËÔ 90 î‡ÌˆËfl 172
äËÚ‡È 96 òÓÚ·̉Ëfl 190
å‡Î‡ÈÁËfl 98 ûÊ̇fl ÄÙË͇ 192
å‡Î¸‰Ë‚˚ 100 üχÈ͇ 204
å‡ÓÍÍÓ 110
emirates palace
Ù‡ÍÚ˚ Ç˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ÔÓ-ÍÓÓ΂ÒÍË, Ó͇Á‡‚¯ËÒ¸ ̇ ÔÓӄ ԇ·Ò-ÓÚÂÎfl
íÂÎ: 971 2 690 9000 «Emirates Palace», Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Ë ‚Óί·ÌÓ„Ó ÍÛÓÚ‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ò‰ˆÂ
î‡ÍÒ: 971 2 690 7962 èÂÒˉÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡. Ñ‚Óˆ ̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‰ÂÎÓ‚˚ÏË
300 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 94 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ‡ÈÓ̇ÏË, ÚÓ„Ó‚˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË Ë ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚflÏË.
çÓχ: ÓÚ 2800 ‰Ó 3700 ‰Ëı‡Ï è‡Î‡Ò-ÓÚÂθ «Emirates Palace» Ô‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ „ÓÒÚflÏ ‡·ÒÓβÚÌÛ˛
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ 8000 ‰Ëı‡Ï ÓÒÍÓ¯¸ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó. ÉÓÒÚË ÓÚÍÓ˛Ú ‰Îfl Ò·fl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Òӷ·ÁÌ˚,
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 16% ÇÓ ‰‚ӈ ̇ıÓ‰flÚÒfl 302 ÌÓχ «Grand Room» Ë 92 ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı Ò¸˛Ú‡.
Ä˝ÓÔÓÚ: 20 ÏËÌÛÚ ä‡Ê‰˚È ÌÓÏ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÚÂıÌËÍË Ë ÓÒÍÓ¯Ë. ÉÓÒÚË
www.emiratespalace.com
‚ÓÒıˢ‡˛ÚÒfl ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂÏ ‰‚Óˆ‡. éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ
pÂÒÚÓ‡Ì˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ‡‡·ÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ,
ÅÓΠ˜ÂÏ ‰˛ÊË̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÓÚÂÎfl. ÑÂÎÓ‚ÓÈ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ÏÓÊÂÚ
ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚: ·Î˛‰‡ Á‡·ÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ò¸˛ÚÓ‚, ÓÒÚ‡‚‡flÒ¸ ̇ Ò‚flÁË ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ
ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÛıÌË ÌÓÛÚ·ÛÍÛ Ë ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏÛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ ËÌÚÂÌÂÚÛ.
äÓÓ΂ÒÍÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÛÊË̇ ÔÓ‡ÁËÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË „ÓÒÚÂÈ
oÚ‰˚ı ‰‚Óˆ‡. ãÛ˜¯Ë ÏÂÒÚÌ˚ ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ‰‡˛Ú ‚ ÂÒÚӇ̠«Sayad»,
Ñ‚‡ Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈ̇, ˜ÚÓ ‚ ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÓÁ̇˜‡ÂÚ «˚·‡Í». èÓÒ‚flÚËÚ ӉËÌ ËÁ ‚˜ÂÓ‚
ÙËÚÌÂÒ ˆÂÌÚ, ‚Ó‰Ì˚ ‚ˉ˚ ÓÚÍ˚Ú˲ ‰Îfl Ò·fl ‡ÓχÚÓ‚ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸fl ‚ ÂÒÚӇ̠«Mezzaluna»,
ÒÔÓÚ‡ Ë ˆÂÌÚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ ÔÎflÊ Ë ÔËÒڇ̸ ‰Îfl flıÚ.
Ô·‚‡ÌËfl èÓÒΠÛÊË̇ ÔÓ„ÛÎflÈÚÂÒ¸ ‰Ó «É‡‚‡Ì‡» ÍÎÛ·‡ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ
‚˚‰ÂʇÌÌ˚ı ÍÛ·ËÌÒÍËı ÒË„‡ Ë Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó ÍÓ̸fl͇.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Ç ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎË Ç‡¯ÂÈ ÔÓÂÁ‰ÍË, ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ËÎË ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ, LJÒ
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ʉÂÚ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ, ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÍÓÓÎÂÈ. á‡Í‡ÊËÚ ÔÓÒ¢ÂÌË ÒÔ‡ ˆÂÌÚ‡
ÌÓÏÂÓ‚. äÓÌÒ¸ÂÊ. ó‡ÒÚÌ˚È «Anantara» Ò Ï‡Ó͇ÌÒÍÓÈ Ô‡ÌÓÈ ·‡ÌÂÈ Ë ‰Û¯ÂÏ Ç˯Ë. èÓÒ‚flÚËÚ ÛÚÓ
‰‚ÓˆÍËÈ. ÄÛ‰ËÚÓËÛÏ. ÔÓÍÛÔÍ‡Ï ‚ χ„‡ÁË̇ı ÏËÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÒÒ··¸ÚÂÒ¸ ̇ ˜‡ÒÚÌÓÏ
ŇθÌ˚È Á‡Î. ÇÂÚÓÎÂÚ̇fl
ÔÎÓ¯‡‰Í‡. ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÎflÊÂ Ò ·ÂÎ˚Ï ÔÂÒÍÓÏ.
ËÌÚÂÌÂÚ. ëÔ‡. ó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ. Ä·Û-ч·Ë
5
four seasons sydney
Ù‡ÍÚ˚ ëˉÌÂÈ Í‡ÊÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ‰‡ÎÂÍËÏ. çÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ Ç˚ ÔË·Û‰ÂÚ ‚ ÓÚÂθ «Four
íÂÎ: 61 2 9250 3100 Seasons» (óÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡), Ç˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ Ç‡¯Â ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÚÓ„Ó
î‡ÍÒ: 61 2 9251 2851 ÒÚÓËÎÓ. à‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÏ Í‚‡Ú‡Î êÓÍÒ, «Four
531 ÌÓÏÂ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Seasons» ‚˚ıÓ‰ËÚ ÓÍ̇ÏË Ì‡ ëˉÌÂÈÒÍÛ˛ „‡‚‡Ì¸. éÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚
çÓχ: ÓÚ 275 ‰Ó 650 ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ë ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó Í‚‡Ú‡ÎÓ‚ „ÓÓ‰‡.
‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËı ‰Óηӂ ÉÛÔÔ‡ «Four Seasons» ‰ÓÓÊËÚ Ò‚ÓÂÈ ÓÚ΢ÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ. éÚÂθ «Four
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ 450 ‰Ó 5500 Seasons» ‚ ëˉÌ ԉ·„‡ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ˝ÎËÚÌÓ„Ó ÊËθfl.
‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËı ‰Óηӂ
Ä˝ÓÔÓÚ: 15 ÍÏ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÁ 531 ÌÓÏÂÓ‚, ‚Íβ˜‡fl 121 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ.
www.fourseasons.com/sydney ÇÒ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ·Ó„‡ÚÓÈ Ï·Âθ˛, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË Ë
ÔÓÒÚÓÌ˚ÏË ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏ̇ڇÏË, Óډ·ÌÌ˚ÏË ËڇθflÌÒÍËÏ Ï‡ÏÓÓÏ.
pÂÒÚÓ‡Ì˚ ÑÂÎÓ‚˚ „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÛÒÔ¯ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·Î‡„Ó‰‡fl
«Kable’s»: ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, Ù‡ÍÒÛ, ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï
‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒ͇fl ÍÛıÌfl ÎËÌËflÏ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
ä‡ÙÂ: ΄ÍËÈ Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ ëˉÌÂÈ Ò·‚ËÚÒfl Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ÏË ÂÒÚӇ̇ÏË. ÉÓÒÚflÏ ëˉÌÂfl
ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ÛÊËÌÓÏ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ
oÚ‰˚ı ÔÓÔÛÒÚËÚ ÂÒÚÓ‡Ì «Kable’s», ‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ ÓÚÂÎfl «Four Seasons».
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰ á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰‡˛Ú ·Î˛‰‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‰ÂÍÓ‡
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ Ë ÙËÚÌÂÒ ËÁ ÚÂÏÌ˚ı ÚÓÌÓ‚ ‰Â‚‡ Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÍÓ‚Ó‚. ÖÒÎË Ç‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ‰‡ËÚ¸ Ò·Â
ˆÂÌÚ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È ÛÊËÌ, ÚÓ Á‡ÂÁ‚ËÛÈÚ ÒÚÓÎËÍ «ÓÚ ¯ÂÙ‡» Ë Ì‡Ò·‰ËÚÂÒ¸
èÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 18
ÎÛÌ͇ÏË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Ú‡ÔÂÁÓÈ ËÁ ÔflÚË ·Î˛‰ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‚Ë̇ÏË, ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
Ç ÒÔ‡ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl «Four Seasons» ÏÓÊÌÓ Ò‡Ï˚Ï ‚Óί·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Û‰‡ÎËÚ¸Òfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÓÚ ÒÛÂÚ˚ Ë ¯Ûχ „ÓÓ‰‡. èӂ‰ËÚ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰Ìfl ‚ ˆÂÌÚ χÒ҇ʇ
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ ÎˈÓÏ. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Ú‡Ô‚Ú˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ
ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ. ˝ÙËÌ˚ χÒ·, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÒÚÂÒÒ ÔÓÒÚÓ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜. å‡ÒÒ‡Ê.
è‡Ó‚‡fl ·‡Ìfl. ë‡Û̇. ëÔ‡. Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ëˉÌÂÈ
7
hotel kristiania
Ù‡ÍÚ˚ éÚχ òÌÂȉ Á‡‚Ó‚‡Î ÁÓÎÓÚÓ ‰‚‡Ê‰˚!
íÂÎ.: 43 5583 256 10
î‡ÍÒ: 43 5583 355 0 è‚˚È ‡Á ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ 1952 „Ó‰Û Ì‡ áËÏÌËı éÎËÏÔËÈÒÍËı Ë„‡ı ‚ éÒÎÓ Á‡
21 ÌÓÏÂ Ë 8 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ò·ÎÓÏ Ë ‚ÚÓÓÈ ‡Á ‚ 1968 „., ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡˜‡Î ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇ÒË‚˚Ï ÓÚÂÎÂÏ
çÓχ: ÓÚ Â‚Ó 170-460 äËÒÚˇÌˇ. éÌ ÓÚÍ˚Î ÓÚÂθ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ „ÓӉ ã˜, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ Â‚Ó 400-1635
ç‡ÎÓ„ Ë ÛÒÎÛ„Ë ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ÏÂÒÚ
Ä˝ÓÔÓÚ: 200 ÍÏ Î˛·ËÚÂÎÂÈ Î˚ÊÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ. éÚÂθ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ
www.kristiania.at
·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ.
ÂÒÚÓ‡Ì˚ ç‡ ÒÚÂ̇ı ÓÚÂÎfl ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÓË„Ë̇θ̇fl
äËÒÚˇÌˇ: ‡‚ÒÚËÈÒ͇fl
ÍÛıÌfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÊË‚ÓÔËÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Î¸ÔËÈÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ¸‡. Ç ÌÓχı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÓÚ‰˚ı
îËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ, Î˚ÊË, ԯˠËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ.
ÔÓ„ÛÎÍË Ë Í‡Ú‡ÌË ̇ Î˚ʇı ÔÓ íÂÔ·fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ‚ êÓÛÚ Å‡Â ÔÂθ˘‡ÂÚ Î˚ÊÌËÍÓ‚ ‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚Ï
ÔÂÂÒ˜ÂÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
ÔÓ‰¯Û˜Ë‚‡ÌËÂÏ Ë ·Óθ¯ËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÒÓÎÓ‰Ó‚˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚. ùÚÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ¯Ë͇ÌÓÈ Â‰Â ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ë‡Û̇.
ÑʇÍÛÁË. ìÒÎÛ„Ë ÔÓ Ôӂ‰ÂÌ˲ ÓÚÂÎfl. òÂÙ-ÔÓ‚‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ÓÊˉ‡ÂÏÓÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ
ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ. ‡‚ÒÚËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË Ë Û‰Ë‚ÎflÂÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı ÍÛıÓ̸, ÔÓÎÛ˜‡fl
ÔË ˝ÚÓÏ ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚.
çÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ÍÓÏÙÓÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ ÓÚÂÎfl,
̉‡ÓÏ Â„Ó Ú‡Í Î˛·flÚ Â„Ó ‚ÂÒÂÎ˚ ӷËÚ‡ÚÂÎË.
„ˆËfl ùÎÛ̉‡
17
kivotos
Ù‡ÍÚ˚ ëÚÓfl˘ËÈ Í‡Í Ó‡ÁËÒ ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓÒÚË Ì‡ ·ÂÂ„Û ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÛıÚ˚
íÂÎ.: 30 22890 24094 éÌÓÒ, äË‚ÓÚÓÒ-Í··-ÓÚÂθ - ˝ÚÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÍÛÓÚ, ÍÓÚÓ˚È Ë‰Â‡Î¸ÌÓ
î‡ÍÒ: 30 22890 22844 ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚ ÓÒÓ·Û˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ åËÍÓÌÓÒ‡.
45 ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚.
ÌÓχ: ÓÚ Â‚Ó 205 ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ·ÂÎÓ Á‰‡ÌË ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ ÛÊ ҇ÏÓ ÔÓ Ò·Â, ÌÓ Ì‡Ë·Óθ¯ÂÂ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: Â‚Ó 475-930 ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ‚‡Ò ÔÓËÁ‚‰ÛÚ ÛÌË͇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl
èËÚ‡ÌËÂ: Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ÌÛÚË. äÛ‰‡ ÌË ‚Á„Îfl̯¸ ‚ÂÁ‰Â ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ô‰ÏÂÚ˚ ‰Â‚ÌÓÒÚË
Ä˝ÓÔÓÚ: 4 ÍÏ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË
www.kivotosclubhotel.gr
ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË Ë Ï‡ÒÚ‡ÏË.
ÂÒÚÓ‡Ì˚ ëÓÓÍ ÔflÚ¸ ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚, Ô˘ÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÓÏ
êÂÒÚÓ‡Ì˚ å‰ÛÁ‡, å‡Â Ë Ì‡ ÏÓÂ, ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÌÓ‚ÂȯËÏ „ÓÒÚËÌ˘Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ‚ÒÂÏË
ã è‡È‚ËÚ „Ó‰flÚÒfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË Í·ÒÒ‡ «Î˛ÍÒ». èÎËÚÓ˜Ì˚ ÔÓÎ˚, ‡Ó˜Ì˚ ‰‚ÂÌ˚ ÔÓÂÏ˚ Ë
‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ·‡ÎÓ˜Ì˚ ÔÓÚÓÎÍË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË Ë
„‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË
‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË ÓÚÂÎfl.
ÓÒÚÓ‚‡. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‰‚ÛÏ Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌ‡Ï (Ó‰ËÌ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÏÓÒÍÓÈ
‚Ó‰˚), ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚÛ Ë ÍÓÚÛ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯, ̇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ
ÓÚ‰˚ı ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÎflÊÂ, ËÏÂÂÚÒfl ‚Ó‰ÌÓÒÔÓÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ.
Ñ‚‡ Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈ̇, ÖÒÎË ıÓ˜ÂÚÒfl ˜Â„Ó-ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ Á‡Ù‡ıÚÓ‚‡Ú¸
‚Ó‰Ì˚È ÒÔÓÚ, ÙËÚÌÂÒ- Ë
ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ, ÍÓÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ flıÚÛ ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ì‡ ÒÓÒ‰ÌË ÓÒÚÓ‚‡.
‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯. çÛ ‡ ÂÒÎË ‚‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ë ‚Ôflϸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ
ÚÛÒÚÓÏ, ÚÓ Í ‚‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍËÎÓÏÂÚ‡ı
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë „ÓÓ‰‡ ïÓ‡ (ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ò‚ÓËÏË Í‡ÒÓ˜ÌÓÈ „‡‚‡Ì¸˛, ÍÛ·ËÒÚÒÍËÏË ‰ÓχÏË,
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚.
äÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡. ËÁ‚ËÎËÒÚ˚ÏË ÛÎˈ‡ÏË Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ú‡‚Â̇ÏË) Ë ÄÌÓ å‡ (ÔÓÚ˯Â,
èÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl Òӂ¢‡ÌËÈ Ë ·ÓΠڇ‰ËˆËÓÌÌ˚È, ‚ ÌÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‰Â‚ÌËÈ ÏÓ̇ÒÚ˚¸).
·‡ÌÍÂÚÓ‚. å‡ÒÒ‡Ê. ë‡Û̇.
„ˆËfl ÏËÍÓÌÓÒ
19
carpe diem
Ù‡ÍÚ˚ ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚È «Carpe Diem» - ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌÓ‚˚ı ÓÚÂÎÂÈ
íÂÎ.: 30 22860 34090 ̇ ÓÒÚÓ‚Â ë‡ÌÚÓËÌË. Ç ÓÚÂΠ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 10 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚,
î‡ÍÒ: 30 22860 34156 ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È ÍÛÓÚ ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚.
10 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚: àÁ ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÌË Ò ˜ÂÏ ÌÂÒ‡‚ÌËÏ˚È ‚ˉ ̇ ÏÓÂ Ë ‰‡Ê ̇
ÓÚ 320 ‰Ó 640 Â‚Ó Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚È Á‡ÏÓÍ. é¯ÂÎÓÏÎfl˛˘Ë ‚ˉ˚ ËÁ ÓÍÓÌ ÓÚÂÎfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË‚‡ÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
‚Íβ˜ÂÌ˚ ÛÌË͇θÌ˚È Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÓÚ‰˚ı.
Ä˝ÓÔÓÚ: 5 ÍÏ
www.carpediemsantorini.com Ç ÓÚÂΠ‰ÍÓ ·˚‚‡˛Ú Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚, Ë Ì‡ ÌËı ·Óθ¯ÓÈ ÒÔÓÒ.
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÌÓÏ ҂ÓÈ ˜‡ÒÚÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ‰Îfl Ì˚flÌËfl, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í
ÂÒÚÓ‡Ì˚ ·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈ Ú‡Ò ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ù„ÂÈÒÍÓ ÏÓÂ
åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ë ·ÂÒ͇ÈÌËÈ „˜ÂÒÍËÈ „ÓËÁÓÌÚ. ÉÓÒÚË Ú‡ÍÊ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌflÚ
ÍÛıÌfl Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ËÁÌÛÚË: ÓÚÍ˚Ú˚Â Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÌÓχ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÛ˛ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Î˘ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÒÚÌ˚ı é·Â‰ Ë ÛÊËÌ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ·Û̉Ê-·‡Â ËÎË Ê ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı „ÓÒÚÂÈ. äÓÓÚÍÓ ÏÂÌ˛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ΄ÍËı
·Î˛‰ Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ÍÛıÌË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ·‡Â ÓÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔËÚ¸
ÓÚ‰˚ı ·Ó͇ΠÓı·ʉÂÌÌÓ„Ó ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó, ÔӉ„ÛÒÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ ‚Ë̇ Ë
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÍÓÍÚÂÈÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ͇ÚË‚Ì˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚.
ä‡Ê‰Ó ÛÚÓ Á‡‚Ú‡Í ‚ ÔÓÒÚÂÎË ËÎË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ‚ ‚‡¯Ëı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë – ˝ÚÓ ÓÚ΢ËÚÂθ̇fl ˜ÂÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ ÓÚÂÎÂ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ë‡Û̇.
ÑʇÍÛÁË. è‡ËθÌfl. å‡ÒÒ‡Ê. î‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÒ͇ÈÌËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ - ÓÒÌӂ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓÚÂÎfl
«Carpe Diem». ùÚÓ ÔÂ͇ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÁ‡„Ó‡Ú¸, ÔÓÔ·‚‡Ú¸ Ë
̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÍÓÍÚÂÈÎÂÏ. ëÔˆˇθÌÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ÒÔ‡
·˚ÎË Á‡‰ÛχÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ „‡ÏÓÌËË Ë ‡ÒÒ··Îfl˛˘Ëı
Θ·Ì˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ. ç‡ÍÓ̈, ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ ÓÚÂÎfl ÔÂ͇ÒÌÓ
Ó҂‰ÓÏÎÂ̇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Ç‡Ï ‰ÂڇθÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚, ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl Á‡
ԉ·ÏË ÓÚÂÎfl.
„ˆËfl ë‡ÌÚÓËÌË
21
chromata
Ù‡ÍÚ˚ éÚÂθ «Chromata», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ „˜ÂÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ë‡ÌÚÓËÌË,
íÂÎ.: 30 228 60 23227 „Ó‰ËÚÒfl Ò‚ÓËÏ Î˛ÍÒ-·ẨÓÏ «Small Luxury Hotels of the World». Å·„Ó‰‡fl
î‡ÍÒ: 30 228 6023278 ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌ˲ ̇ ͇θ‰Â ‚ÛÎ͇̇ ÓÚÂθ ÏÓÊÂÚ
23 ÌÓχ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚
çÓχ: ÓÚ 360 ‰Ó 515 Â‚Ó Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓËÏ „ÓÒÚflÏ ÌË Ò ˜ÂÏ ÌÂÒ‡‚ÌËÏ˚ ‚ˉ˚ ̇ ÏÓÂ Ë ·ÎËÁÎÂʇ˘ËÈ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ‚ÛÎ͇Ì. 10 ÏËÌÛÚ ÂÁ‰˚ ÓÚ‰ÂÎfl˛Ú ÓÚÂθ ÓÚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ÓÒÚÓ‚‡.
ÓÚ 415 ‰Ó 1575 Â‚Ó Ä˝ÓÔÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 10 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ÍÛÓÚ‡.
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË çÓχ ÓÚÂÎfl «Chromata» Á‡‰ÛχÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸
‚Íβ˜ÂÌ˚ ÔËÓ‰ÌÛ˛ ͇ÒÓÚÛ „˜ÂÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÌÓÏ ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÚ̇fl
Ä˝ÓÔÓÚ: 15 ÍÏ
www.chromata-santorini.com Ú‡҇ Ò Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ‰˚ı‡ÌË ‚ˉÓÏ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ. éÚÂθ ÓÙÓÏÎÂÌ
‚ ÍËÍ·‰ÒÍÓÏ ÒÚËΠÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÏÓ‰˚. çÓχ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÂÒÚÓ‡Ì˚ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ, flÍËÏË Í‡Ò͇ÏË Ë ‚˚ÒÓÍËÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
«Chromata Resto»: ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË Ë Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÓÒÍÓ¯Ë.
Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl Ë „˜ÂÒ͇fl «Chromata Resto» - ˝ÚÓ ‚Â‰Û˘ËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÓÚÂÎfl. ùÚÓÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È
ÍÛıÌfl ÂÒÚÓ‡Ì ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 4 ÒÚÓÎË͇ Ô‰·„‡ÂÚ ËÁ˚Ò͇ÌÌÛ˛ Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÛ˛
äÓÍÚÂÈθ-·‡ Ë Î‡Û̉Ê: ӷ‰,
ÛÊËÌ Ë ÍÓÍÚÂÈÎË ÍÛıÌ˛ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ¯ËÓÍËÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÓÏ „˜ÂÒÍÓ„Ó ‚Ë̇ Ë ‡Á΢Ì˚ı
‚ËÌ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ. éÒÌӂ̇fl ËÁ˛ÏËÌ͇ ÂÒÚӇ̇ – ˝ÚÓ ‚ˉ ̇ ·ÂÒ͇ÈÌËÈ
ÓÚ‰˚ı „ÓËÁÓÌÚ Ì‡‰ ù„ÂÈÒÍËÏ ÏÓÂÏ. Ç „ÓÒÚËÌˈ ڇÍÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·‡, ‡ ‚
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Î‡Û̉Ê ÔÓ‰‡˛Ú ÓË„Ë̇θÌ˚ ÍÓÍÚÂÈÎË Ë Î„ÍË Á‡ÍÛÒÍË.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë éÚ‰˚ı ̇ ÍÛÓÚ «Chromata» ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. íÛˆ͇fl ͇ÒÓÚ˚ ÓÒÚÓ‚Ó‚. ÉÓÒÚË ÓÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ÓÚ‰˚ıÓÏ Û
·‡Ìfl. å‡ÒÒ‡Ê. ÑʇÍÛÁË. ͇ÒË‚ÂÈ¯Â„Ó ·ÂÒ͇ÈÌÂ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇, ‚˚ÔËÚ¸ ÍÓÍÚÂÈθ ‚ ·‡Â, Ë ‚Ò ˝ÚÓ
ÔÓ‰ ÎÛ˜‡ÏË Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÒÓÎ̈‡. íÛˆ͇fl ·‡Ìfl ‚ÌÛÚË ÓÚÂÎfl Ë ÒÔ‡
ˆÂÌÚ – ˝ÚÓ ÔÂ͇Ò̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÍ˚Ú¸Òfl ÓÚ Ê‡˚. Ä ÔÓı·‰Ì‡fl ÌÓ˜¸
– ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‰Ê‡ÍÛÁË Ò ÔӉӄ‚ÓÏ.
„ˆËfl ë‡ÌÚÓËÌË
23
kirini
Ù‡ÍÚ˚ è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â, Í‡Í Ç˚ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚÂÒ¸ ÒÓÎ̘Ì˚Ï ÛÚÓÏ, ‡ LJ¯ÂÏÛ ‚ÁÓÛ
äËËÌË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‚ÛÎ͇Ì˘ÂÒÍËÈ „ÓËÁÓÌÚ ù„ÂÈÒÍÓ„Ó ÏÓfl. íÂÔ¸
íÂÎ: 30 22860 71236 ‚ÓÓ·‡ÁËÚ ÚÓÚ Ê ҈Â̇ËÈ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÂΠ̇ „ÓÌÓÏ
î‡ÍÒ: 30 22860 71312
19 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÒÍÎÓÌÂ, ‚ ‡ÈÒÍÓÏ Û„ÓÎÍÂ, „‰Â „ÓÎÛ·Ó ÌÂ·Ó ˜Â‰ÂÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl Ò
ÓÚ 395 ‰Ó 1500 Â‚Ó ÏÓÒÍÓÈ „·‰¸˛. à ˝ÚÓ Ì ‚˚‰ÛÏ͇, ‡ ‡θÌÓÒÚ¸ ̇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Ì‡ ë‡ÌÚÓËÌË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÒÂ„Ó ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ̇
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ ÓÒÚÓ‚Â, ÍÛÓÚ «äËËÌË» - ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓËÚ¸ Ò·Â
Ä˝ÓÔÓÚ: 25 ÏËÌÛÚ ˝ÎÎËÌÒÍËÈ Ô‡Á‰ÌËÍ.
www.kirini.com íÛ‰ÌÓ Ì ӢÛÚËÚ¸ ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ‡ÒÒ··ÎflflÒ¸ ‚ ÓÁ‡ÂÌÌ˚ı Ò‚ÂÚÓÏ
pÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Óډ·ÌÌ˚ı ‚ „ÓÎÛ·˚ı ÚÓ̇ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı. ó‡ÒÚÌ˚ ‚‡̉˚,
«ÅÂÎ˚È Ôӄ·»: „˜ÂÒ͇fl ÍÛıÌfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ۉӷÒÚ‚‡ Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ‰˚ı‡ÌË ‚ˉ ̇ ÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ
«Å‡ÁËÎËÍÓ»: Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl ÓÏÓ·ÊË‚‡˛˘ËÈ Ë ·Ó‰fl˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl. á‡Í‡ÊËÚ Ò·Â
ÍÛıÌfl ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ «äËËÌË», ‚ ÍÓÚÓ˚ı Û Ç‡Ò ·Û‰ÂÚ Ç‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ,
êÂÒÚÓ‡Ì «ì ·‡ÒÒÂÈ̇»: ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÍÓÌÙÓÚÓÏ Ë Û‰ËÌÂÌËÂÏ.
„˜ÂÒÍË ‰ÂÎË͇ÚÂÒ˚ èÓÎÌÓ ‡ÒÒ··ÎÂÌË ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ„ÛʇÂÚÂÒ¸
oÚ‰˚ı ‚ ·ÂÒ͇ÈÌËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰ Ô‡Îfl˘ËÏ Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËÏ ÒÓÎ̈ÂÏ.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ é˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì Û ·‡ÒÒÂÈ̇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Ì˯ Ò͇Î˚,
ÇÓ‰Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡ Ô‰·„‡ÂÚ „˜ÂÒÍË ‰ÂÎË͇ÚÂÒ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂ„Ó ‰Ìfl.
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ç‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ÍÓÍÚÂÈÎÂÏ, ̇·Î˛‰‡fl Á‡ Á‡Í‡ÚÓÏ ÒÓÎ̈‡, ÔËÏËÚ ۘ‡ÒÚËÂ
‚ ‰Â„ÛÒÚ‡ˆËË ‚Ë̇ ‚ ‚ËÌÌÓÏ Ôӄ·Â. éÚÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ÛÊË̇ڸ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë
ìÒÎÛ„Ë ‰‚ÓˆÍÓ„Ó Ë ‚Û‡Ú˛¸Â. «ë‡ÌÚÓËÌˇ̻, ÓÚÍÓÈÚ ‰Îfl Ò·fl ÏÂÒÚÌ˚ ·ÍÓÏÒÚ‚‡. Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ
ëÔ‡. 臘˜̇fl Ë „·Ê͇. «Å·fl Ô¢‡» Ç˚ ÛÁ̇ÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‚ÍÛÒ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·, Ò‚ÂÊËı
ÑʇÍÛÁÁË ÔÓ‰ ÓÚÍ˚ÚÏ Ì·ÓÏ. ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÔÓÏˉÓ.
ë‡Û̇.
„ˆËfl ë‡ÌÚÓËÌË
25
mystique
Ù‡ÍÚ˚ èËÂÁʇÈÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ ÓÒÚÓ‚‡
íÂÎ: 30 22860 71114 ë‡ÌÚÓËÌË Ë ÓÚ‰ÓıÌËÚ ̇ ˝Î„‡ÌÚÌÓÏ ÍÛÓÚÂ. Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ Ç‡Ò
î‡ÍÒ: 30 22860 71115 ‚ÒÚÂÚËÚ ¯ÓÙ ÍÛÓÚ‡ «Mystique», ‡ ÔÓ ÔË·˚ÚËË ‚ ÓÚÂθ Ç‡Ò Ê‰ÂÚ
16 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 2 ‚ËÎÎ˚
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ‡‰Û¯Ì˚È ÔËÂÏ Ò ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍËÏ Ë ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ. ÉÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl
ÓÚ 480 ‰Ó 1100 Â‚Ó Ì ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ
ÇËÎÎ˚: ÓÚ 1180 ‰Ó 1750 Â‚Ó ‰˚ı‡ÌË ÍÛÓÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ Ò͇ÎËÒÚ˚ı ‚¯Ë̇ı éˇ Ò ‚ˉÓÏ
燄ÓÎË Ë Ò·Ó Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ Ë„ËÒÚÓ ù„ÂÈÒÍÓ ÏÓÂ.
‚Íβ˜ÂÌ˚ «Mystique» Ô‰·„‡ÂÚ „ÓÒÚflÏ ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÌÓÏÂ
Ä˝ÓÔÓÚ: 18 ÍÏ
www.mystique.gr ÒÂ‰Ë 18 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ë ‚ËÎÎ ÓÚÂÎfl. ÇÓ ‚ÒÂı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ‚
ǯÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ú‡҇ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ò Û‰Ó·Ì˚Ï ‰Ë‚‡ÌÓÏ ‰Îfl
pÂÒÚÓ‡Ì˚ ÓÚ‰˚ı‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÒÂı ÌÓχı ÂÒÚ¸ ÍÓÏÙÓÚÌ˚Â Ë Û‰Ó·Ì˚Â
«ï‡ËÁχ»: „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl: Ë̉˂ˉۇθÌÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ÚÂ΂ËÁÓ
ÂÒÚÓ‡Ì Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ, ÚÂÎÂÙÓÌ Ò „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
ÍÛıÌË
Ň «ÄÛ‡»: ÍÓÍÚÂÈÎË, ΄ÍË ÔÓ˜ÚÓÈ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ·‡, ·‡ÌÌ˚ ı‡Î‡Ú˚
Á‡ÍÛÒÍË Ë Ú‡ÔÓ˜ÍË, ÓÒÍÓ¯Ì˚ ۉӷÒÚ‚‡ ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇ڇı.
èÓ‰‡ËÚ Ò· ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‚˜Â, ÔÓÛÊË̇ÈÚ ‚ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÏ
oÚ‰˚ı ÂÒÚӇ̠«ï‡ËÁχ» ‰Îfl „ÛχÌÓ‚. Ç‡Ï Ô‰ÎÓÊ‡Ú ‚ÍÛÒÌÂȯËÂ
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ·Î˛‰‡ ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÛıÌË ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÏ, ͇ÒË‚ÓÏ ÂÒÚӇ̠ÔÓ‰
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ. è‰ ÛÊËÌÓÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡È‰ËÚ ‚ ‚ËÌÌ˚È Ôӄ·
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë «ëӂ¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ», ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Â„ÛÒÚ‡ˆËÂÈ
ÍÓÌÒ¸Âʇ. Ñ„ÛÒÚ‡ˆËfl ‚Ë̇. ‚Ë̇ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Á‡ıÓ‰ ÒÓÎ̈‡. ÑÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Û ·Óθ¯Ó„Ó
ùÍÒÍÛÒËË. ëÔ‡. ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÓÒ‚Âʇ˛˘Ë ÍÓÍÚÂÈÎË ‚ ·‡Â Û ·‡ÒÒÂÈ̇
«ÄÛ‡».ÔËÂÈ.
„ˆËfl ë‡ÌÚÓËÌË
27
san antonio
Ù‡ÍÚ˚ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È – ‚ÓÚ ÎÛ˜¯Â ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲
íÂÎ:30 22860 24388 ÍÛÓÚ‡ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ „˜ÂÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ë‡ÌÚÓËÌË.
î‡ÍÒ: 30 22860 24416 ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÛÚÂÒ ÍÛÓÚ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ۉ˂ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ̇
2 ‰‚ÛÒԇθÌ˚ı ÌÓχ
Ë 24 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÏÓÂ Ë ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ò͇Î˚. èÛÚ¸ ˜ÂÂÁ Ò͇Î˚ ë‡ÌÚÓËÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û
„ÓÒÚÂÈ ‚ÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl.
çÓχ: ÓÚ 250 ‰Ó 450 Ö‚Ó
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡: ÓÚ 400 Ö‚Ó ÇÓ ‚ÒÂı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ÓÚÂÎfl ë‡Ì-ÄÌÚÓÌË ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌ˚ ·‡ÎÍÓÌ˚ Ë
Ä˝ÓÔÓÚ: 15 ÍÏ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ۉӷÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÛθڇÏfl„ÍË ·‡ÌÌ˚ ı‡Î‡Ú˚, Ô˚¯Ì˚Â
www.sanantonio-santorini.com
Ó‰Âfl· Ë ÔÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ Í·ÒÒ‡ βÍÒ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ÂÒÚ¸
pÂÒÚÓ‡Ì˚ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÊË̇ ËÎË ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏ ÍÓÏÙÓÚ Ë
«ì ÛÚÂÒ‡» : „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ. Ä ‰Îfl Ò‡Ï˚ı ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌ˚ı „ÓÒÚÂÈ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
ÂÒÚÓ‡Ì Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ «Master» Ò ‰Ê‡ÍÛÁË ‚ ÌÓÏÂÂ Ë ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ, Ò
ÍÛıÌË
ã‡Û̉Ê-·‡ «ëÓÎ̈»: ˜‡ÒÚÌ˚Ï Ò‡‰ÓÏ Ë Ò‚Ó‰˜‡Ú˚ÏË ÔÓÚÓÎ͇ÏË.
ÍÓÍÚÂÈÎË, ΄ÍË Á‡ÍÛÒÍË ç‡ ÍÛÓÚ ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ωÊÛ ÂÒÚÓ‡ÌÓÏ «ì ÛÚÂÒ‡»
Ë ÛÊËÌ˚, ÏÛÁ˚͇θÌÓ ËÎË Î‡Û̉Ê-·‡ÓÏ «ëÓÎ̈». åÂÒÚÌ˚ ‡ÓχÚ˚ Ú‡Í ÛÏÂÎÓ ÔÂÂϯ‡Ì˚,
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ˜ÚÓ „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÍÛÒ Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ÊËÁÌË. ÑÎfl ÚÂı,
oÚ‰˚ı ÍÚÓ Ê·ÂÚ ÔÓÛÊË̇ڸ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÂÒÚ¸ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Ò
ÅÓθ¯ÓÈ Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È Ó·Â‰ÂÌÌ˚Ï Á‡ÎÓÏ Ë ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ.
·‡ÒÒÂÈÌ ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ ‚ ÓÚÂΠë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ë „‡‡ÌÚËÛ˛Ú
„ÓÒÚflÏ ÍÓÏÙÓÚ Ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. åÂÒÚÌ˚ ˝ÍÒÍÛÒËË Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÌ˚. çÓ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË „ÓÒÚË ÓÚÂÎfl, Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ̇ ÍÛÓÚÂ, ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl
ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ Ó„ÓÏÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ËÎË Ê ÔÓ·‡ÎÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ÒÔ‡-ˆÂÌÚ ÏËÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡.
Ë ‰‚ÓˆÍÓ„Ó. 臘˜̇fl.
ä‡Ï‰ËÌÂ. ëÔ‡. ÑʇÍÛÁÁË.
å‡ÒÒ‡Ê. ó‡ÒÓ‚Ìfl. „ˆËfl ë‡ÌÚÓËÌË
29
sun rocks
Ù‡ÍÚ˚ «ë‡Ì êÓÍÒ» - ˝ÚÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÓÚÂθ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‚Óί·ÌÓÏ
íÂÎ: 30 22860 23241 „˜ÂÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ë‡ÌÚÓËÌË. à‰Â‡Î¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Â·ÂÚ
î‡ÍÒ: 30 22860 23991 ÍÛÓÚ ÓχÌÚ˘Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ËÁ ÓÍÓÌ ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl
2 ÌÓχ Ë 15 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ë ‰˚ı‡ÌË ‚ˉ˚ ̇ ‚ÓÒıÓ‰ ÒÓÎ̈‡ Ë Á‡Í‡Ú. äÛÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
çÓχ: ÓÚ 360 ‰Ó 515 Â‚Ó ‚ÒÂ„Ó ‚ 300 ÏÂÚ‡ı ÓÚ Î‡ÁÛÌÓ„Ó ù„ÂÈÒÍÓ„Ó ÏÓfl Ë ‚ 15 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ 415 ‰Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ë‡ÌÚÓËÌË Ë ÔÓÚ‡ ÄÚËÌËÓÒ.
1575 ‚Ó
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ç ÓÙÓÏÎÂÌËË ÍÛÓÚ‡ «ë‡Ì êÓÍÒ» ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÏËÌËχÎËÒÚÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ
‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë ÚÂÔÎ˚ ÔËÓ‰Ì˚ ÚÓ̇, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÛÏËÓÚ‚ÓÂÌËfl.
Ä˝ÓÔÓÚ: 10 ÍÏ ë‚Ó‰˜‡Ú˚ ÔÓÚÓÎÍË Ô‡‚flÚ ·‡ÎÓÏ Ì‡‰ ÓÚÓ·‡ÌÌÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛ Ï·Âθ˛,
www.sunrocks.gr ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÌÓÏ ÛÌË͇θÌ˚Ï ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â. é‰Ì‡ÍÓ, ‚Ó ‚ÒÂı
ÍÓÏ̇ڇı ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ӊ̇ Ó·˘‡fl ˜ÂÚ‡ – ‚ˉ ̇ ÏÓÂ Ë „˜ÂÒÍËÈ
pÂÒÚÓ‡Ì˚ „ÓËÁÓÌÚ. éÚ‰ÂθÌ˚Â Ë ˜‡ÒÚÌ˚ ‚‡̉˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú „ÓÒÚflÏ ÒÚÓθ Ê·ÂÏÛ˛
«Faos»: ‰ÂÎË͇ÚÂÒ˚ „˜ÂÒÍÓÈ ÔË‚‡ÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Í‡Ê‰˚È ÌÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÌÓÈ
Ë Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ÍÛıÌË ÚÂËÚÓËÂÈ, ˜ÚÓ Ô‚‡˘‡ÂÚ ÍÛÓÚ ‚ ÓÒÍÓ¯ÌÓÂ Ë ÓχÌÚ˘ÂÒÍÓÂ
«Elea»: ÂÒÚÓ‡Ì ‰Îfl ÏÂÒÚÓ ÓÚ‰˚ı‡. Ç ÍÓÏ̇ڇı „ÓÒÚÂÈ Ê‰ÛÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ¯ÂÎÍÓ‚ÓÂ
ËÁ˚Ò͇ÌÌÓ„Ó ÛÊË̇ ÔÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ÓÚ «Frette», Ï·Âθ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍË βÒÚ˚.
oÚ‰˚ı êÂÒÚÓ‡Ì «Elea» Ô‰·„‡ÂÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÔÂ͇ÒÌ˚ı ·Î˛‰.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚ ÒÚÓÎË͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ
ËÁ ÌËı. á‡ÚÓ ËÌÚËÏ̇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡. ëÚÓÎËÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „ÓÒÚË ÏÓ„ÎË Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ‰˚ı‡ÌË ‚ˉÓÏ Ì‡ Á‡Í‡Ú. á‰ÂÒ¸ ˆ‡ËÚ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ
å‡ÒÒ‡Ê. Ñ„ÛÒÚ‡ˆËfl ‚Ë̇. ÓχÌÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÚÏÓÒÙ‡. ç‡ ÍÛıÌ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë̄‰ËÂÌÚ˚ ËÁ Ò‡Ï˚ı
ÔÂ͇ÒÌ˚ı Û„ÓÎÍÓ‚ ɈËË. í‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ‰‡Ê ҇ÏÓ„Ó Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó „Ûχ̇.
„ˆËfl ë‡ÌÚÓËÌË
31
vedema resort
Ù‡ÍÚ˚ éÚÂθ «Ç‰Âχ» ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ ‚ËÌÌÓ„Ó Â„ËÓ̇
íÂÎ: 30 22860 81796 ë‡ÌÚÓËÌË. ùÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ, Á‡ÚÂfl‚¯ËÈÒfl ‚
î‡ÍÒ: 30 22860 81798
45 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ë ‚ËÎÎ ‚ËÌÓ„‡‰ÌË͇ı, „‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁ˚Ò͇ÌÌÂȯ ‚ËÌÓ. Ç ‚ÓÁ‰ÛıÂ
‚ËÚ‡˛Ú ‡ÓχÚ˚ ÒÔÂÎÓ„Ó ‚ËÌÓ„‡‰‡ Ë ÏÓÒÍÓÈ ÒÓÎË, ͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ Â‚Ó 295 ‰Ó 785
ÇËÎÎ˚: ÓÚ Â‚Ó 520 ‰Ó 3600 ÏÓÊÌÓ Ó˘ÛÚËÚ¸  ̇ ÍÓ̘ËÍ flÁ˚͇.
Ä˝ÓÔÓÚ: 7 ÍÏ
www.vedema.gr Ç˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚË ‚
Ó‰ÌÓÈ ËÁ 45 ÔÓÒÚÓÌ˚ı ‚ËÎÎ ÍÛÓÚ‡, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı ÂÒÚ¸
ÂÒÚÓ‡Ì˚ ·‡ÒÒÂÈÌ Ë ‰Ê‡ÍÛÁË. éÙÓÏÎÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ‚˚‰ÂʇÌÓ ‚ Ô‡ÒÚÂθÌ˚ı
êÂÒÚÓ‡Ì «è„Ó·» ÔÓ‰‡ÂÚ
·Î˛‰‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ „˜ÂÒÍÓÈ ÚÓ̇ı, Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÓÒÚÓ‚ÌÓÏ ÒÚËÎÂ. äÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl
ÍÛıÌË „ÓÒÚÂÈ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ·˚ÎË ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚. Ç˚ ÓˆÂÌËÚ ÔÓ
êÂÒÚÓ‡Ì «ÇËÌÒ‡ÌÚÓ»: Òϯ‡Ì‡fl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÌÓχı ÓÚÂÎfl Ë
Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒ͇fl ÍÛıÌfl Ëı Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó.
Öʉ̂̇fl ‰Â„ÛÒÚ‡ˆËfl ‚Ë̇
Ň˚ «èÂÁˉÂÌÚÒ͇fl» ‚Ëη Ò ÚÂÏfl ÒԇθÌ˚ÏË ÍÓÏ̇ڇÏË – ˝ÚÓ
Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÔËÏ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡ ÓÚÂÎfl.
ÓÚ‰˚ı Ñ„ÛÒÚ‡ˆËfl ‚Ë̇, Ó„‡ÌËÁÛÂχfl ͇ʉ˚È ‚˜ Ô‰ Á‡ıÓ‰ÓÏ
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ë „ÓÌ˚È
‚ÂÎÓÒËÔ‰ ÒÓÎ̈‡, – ˝ÚÓ ‚ÂÒÂÎÓÂ Ë ÌÂÙÓχθÌÓ ̇˜‡ÎÓ ‚˜‡. Ä ÍÓ„‰‡
è‡ÛÒÌ˚È ÒÔÓÚ, ‚Ó‰Ì˚ ‚ˉ˚ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜‡Ò ‚˜ÂÌÂÈ Ú‡ÔÂÁ˚, ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ̇ ÔË ‚ÍÛÒÌ˚ı
ÒÔÓÚ‡ Ë ÚÂÌÌËÒÌ˚ ÍÓÚ˚ „˜ÂÒÍËı ·Î˛‰ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì «è„Ó·». ÖÒÎË Ç‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl ˜Â„Ó-ÚÓ
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó, ‚ËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇ ÓÚÂÎfl - ÂÒÚÓ‡Ì «ÇËÌÒ‡ÌÚÓ». éÌ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÛÌË͇θÌÓÏ ‚ËÌÌÓÏ Ôӄ·Â, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ
ëÔ‡. ó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ. 400 ÎÂÚ ËÒÚÓËË. íÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú ڇËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë ‚Óί·ÌÛ˛
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ˆ‡fl˘Û˛ Ú‡Ï.
凄‡ÁËÌ˚. çflÌfl ‰Îfl ·ÂÌ͇.
„ˆËfl ë‡ÌÚÓËÌË
33
the oberoi amarvilas
Ù‡ÍÚ˚ éÚÂθ «Oberoi Amarvilas», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Ä„Â, ‚ à̉ËË, - ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
íÂÎ: 91 562 2231515 Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ Ë ÛÌË͇θÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â ÍÛÓÚ. éÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 600
î‡ÍÒ: 91 562 2231616 ÏÂÚ‡ı ÓÚ í‡‰Ê-å‡ı‡Î‡. ëËÎÛ˝Ú ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌË͇ ‚ˉÂÌ ËÁ
95 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 7 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ, Ò¸˛Ú‡, ÎÓ··Ë, ·‡‡ Ë Î‡Û̉ʇ „ÓÒÚËÌˈ˚. éÚÂθ «Oberoi
çÓχ: ÓÚ 550 ‰Ó 650 Â‚Ó Amarvilas» - ˝ÚÓ ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚Óί·ÌÓÂ Ë Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ.
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ 1275 ‚Ó
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‚ˉ ̇ ÛıÓÊÂÌÌ˚È ÔÂÈÁ‡Ê Ë Í‡ÒË‚˚È í‡‰Ê-å‡ı‡Î Ôˉ‡˛Ú
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 5% ÓÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ËÁ˛ÏËÌÍÛ ÌÓÏÂ‡Ï «Oberoi Amarvilas», ‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚È
Ä˝ÓÔÓÚ: 12 ÍÏ ‰ËÁ‡ÈÌ ‰Â·ÂÚ Ëı ÔÓÒÚÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË. èÓÎ Ë Ï·Âθ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò
www.oberoiamarvilas.com ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡. èÓÒÚÓÌ˚ Ú‡Ò˚ – ˝ÚÓ
ÔËÍ ÓÒÍÓ¯Ë. éÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, Ó„ÓÏÌ˚ Ú‡Ò˚ Ë ·Óθ¯‡fl ÍÓ‚‡Ú¸ Ò
pÂÒÚÓ‡Ì˚ ·‡Î‰‡ıËÌÓÏ - ˝ÚÓ ÓÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÓÚÂÎfl.
«ÅÂθ‚˛»: ÂÒÚÓ‡Ì ÓÚÍ˚Ú Ç ÓÚÂΠ«Oberoi Amarvilas» ‰‚‡ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı ÂÒÚӇ̇, ÍÓÚÓ˚Â
ˆÂÎ˚È ‰Â̸ ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛ÚÒfl ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÛıÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‡˛Ú
«Esphahan»: ÂÒÚÓ‡Ì
Ë̉ËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌ˚ ·Î˛‰‡ Ë̉ËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·‡ ÍÛÓÚ‡
Ň: Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÍÓÍÚÂÈÎË Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÓÒ‚Âʇ˛˘Ëı
Ë ‚Ë̇ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ Ë ÔÂ͇ÒÌ˚ı ‚ËÌ. àÁ ·‡‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ‰˚ı‡ÌËÂ
‚ˉ ̇ 퇉Ê-å‡ı‡Î. ÉÓÒÚË, Ê·˛˘Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÓÚÂÎÂ, ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸
oÚ‰˚ı ӷ‰ ËÎË ÛÊËÌ ÔflÏÓ Ò· ‚ ÌÓÏ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ë É·‚ÌÓ ‡Á‚ΘÂÌË ‚ ÓÚÂΠ«Oberoi Amarvilas» - ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÔÓÒ¢ÂÌËÂ
ÙËÚÌÂÒ ˆÂÌÚ. 퇉Ê-å‡ı‡Î‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, Î˯¸ 15 ÏËÌÛÚ ÂÁ‰˚ ̇ χ¯ËÌ ÓÚ‰ÂÎfl˛Ú ÓÚÂθ
ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, „‰Â „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Â„Ó ·Ó„‡ÚÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ Ê ÍÛÓÚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË
ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ. ÔÂ͇ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·, ÒÔ‡ ˆÂÌÚ ÏËÓ‚Ó„Ó Í·ÒÒ‡ Ë
ëÔ‡. èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Á‡ÌflÚËfl ÈÓ„ÓÈ.
Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜.
ìÒÎÛ„Ë ÌflÌË. Ë̉Ëfl ‡„‡
35
rajvilas
Ù‡ÍÚ˚ Ç ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÑʇÈÔÛ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÓÚÂθ ꇉʂËηÒ. èÓıÓÊËÈ
íÂÎ: 91 141 268 0101 ̇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ë̉ËÈÒÍËÈ ÙÓÚ, ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ
î‡ÍÒ: 91 141 268 0202 ̉‡‚ÌÓ, Ë Ì‡‰ ÌËÏ ÚË „Ó‰‡ ÚÛ‰ËÎËÒ¸ ÎÛ˜¯Ë ÏÂÒÚÌ˚ χÒÚ‡.
71 ÌÓÏÂ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ÓÚ éÚÂθ, ‚ ˆÂÌÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl 250-ÎÂÚÌËÈ Ë̉ÛËÒÚÒÍËÈ ı‡Ï,
30500 ‰Ó 220000 Ë̉ËÈÒÍËı ÛÔËÈ
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ó·ËÎËÂÏ ‚Ó‰ÓÔ‡‰Ó‚, ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚, Ò‡‰Ó‚, „‡ÁÓÌÓ‚ Ë ÙÓÌÚ‡ÌÓ‚.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 10% Ç ˝ÚÓÏ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÚÓθ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ
Ä˝ÓÔÓÚ: 45 ÏËÌÛÚ ÒÓÁ‰‡Ì Ò‡Ï˚ÏË ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË ‚·‰Âθˆ‡ÏË ÓÚÂÎÂÈ, -
www.oberoihotels.com ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÏ é·ÂÛ‡, Ô‰·„‡ÂÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ
ÌÓÏÂÓ‚. àÁ ÌËı ÒΉÛÂÚ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÌÓχ 216
pÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë 225, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ... ԇ·Ú͇ÏË! é‰Ì‡ÍÓ, Ú‡ÍË ԇ·ÚÍË ÔË‚Ó‰flÚ
«Surya Mahal & courtyard»: ‚ Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚Ó: Ò ÚËÍÓ‚˚ÏË ÔÓ·ÏË, ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ, Ó„ÓÏÌ˚ÏË
ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ë Ë̉ËÈÒ͇fl
ÍÛıÌfl, ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ ‚Ë̇. ÍÓ‚‡ÚflÏË Ë ÔÓÒÚÓ ÛÌË͇θÌ˚ÏË ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏ̇ڇÏË - ÔÂ͇ÒÌ˚È
‚˚·Ó ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚.
oÚ‰˚ı 㘷ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰ ͇ÒË‚˚Ï ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ¯ÂÌ ‚ ÒÚËΠڇ‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ë̉ËÈÒÍÓ„Ó ‰Óχ
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ, ÙËÚÌÂÒ- «ı‡‚ÂÎË». í‡Ï Ô‰·„‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ΘÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl
ˆÂÌÚ, ‚ÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡ Ë ‡ÓχÚ‡Ô˲, Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‚ˉ˚ χÒ҇ʇ Ë Ë̉ËÈÒÍË ÏÂÚÓ‰ËÍË
ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚.
·ÍÒ‡ˆËË.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ë‚ËÒ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ. ꇉÓÒÚÌ˚È, Û˜ÚË‚˚È Ë Î˛·ÂÁÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î,
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ìÊËÌ ‚ ˜ÚÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ÌÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ 150 ÒÎÛʇ˘Ëı ÒÚ‡ÎË Ò˜‡ÒÚÎË‚ˆ‡ÏË,
ÌÓÏ ̇ Á‡Í‡Á ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ËÁ 7000 ͇̉ˉ‡ÚÓ‚.
ÒÛÚÓÍ. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ. è‚ÓÒıӉ̇fl ÍÛıÌfl ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Û‰‡˜ÌÓ
èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚËÎË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË Ë Ë̄‰ËÂÌÚ‡ÏË.
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚.
ëÔ‡. ë‡Û̇. ÑʇÍÛÁË. ÑÓÒÚÛÔ ‚
ËÌÚÂÌÂÚ. ë‡Ù‡Ë ÒÓ ÒÎÓ̇ÏË. Ë̉Ëfl ‰Ê‡ÈÔÛ
37
rambagh palace
Ù‡ÍÚ˚ äÓ„‰‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á Ç˚ ÓÚ‰˚ı‡ÎË ‚ ÓÚÂÎÂ Ò ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ,
íÂÎ: 91 141 221 1919 „‰Â ‚ LJ¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Í‡ÒË‚˚Ï
î‡ÍÒ: 91 141 238 5098
73 ÌÓχ Ë 17 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÔÂÈÁ‡ÊÂÏ? ëÍÓ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‰‡‚ÌÓ... Ç˚
ÓÚ US$ 340 ‰Ó 1700 ̇ȉÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ˢËÚ ‚ éÚÂΠ«Ñ‚Óˆ ê‡Ï·‡ı» Ë ‰‡Ê ·Óθ¯Â. Ç˚
Ä˝ÓÔÓÚ: 11 ÍÏ ‚β·ËÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl Ë Í‡ÒÓÚ˚.
www.tajhotels.com
Ç Ç‡¯ÂÏ ÌÓÏ ÓÚÂÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl, ‚˚ÒÔ‡Ú¸Òfl, ÔÓӷ‰‡Ú¸
pÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ÔËÌflÚ¸ ‚‡ÌÌÛ. à ‚Ò ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ΢Ì˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚
ëÛ‚‡‡Ì‡ å‡ı‡Î:
äÓÌÚËÌÂÌڇθ̇fl, ÍËÚ‡ÈÒ͇fl, ·˚‚¯Â„Ó å‡ı‡‡‰ÊË. é·ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÓÚÂΠ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ë̉ËÈÒ͇fl Ë ‡‰Ê‡ÒÚ‡ÌË ÍÛıÌË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ β·˚ Ê·ÌËfl „ÓÒÚÂÈ. Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‡ÊÂÌ˚ ·Ó„‡ÚÓÈ
çËÎ å‡ı‡Î Ô‰·„‡ÂÚ Î„ÍË ԇÎËÚÓÈ Í‡ÒÓÍ Ë Ú͇ÌÂÈ. ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ
·Î˛‰‡
Ň ÒÚËÎÂ, ÓÌË Ô˚¯ÌÓ Û͇¯ÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÓÒÚflÏ ÓÚÂÎfl ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ò·fl ÔÓ-ÍÓÓ΂ÒÍË. Ñ‚ÓˆÍËÈ ÓÚÂÎfl ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl Ó·Ó ‚ÒÂı LJ¯Ëı
oÚ‰˚ı ÔÓ·ÎÂχı.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, ÙËÚÌÂÒ
ˆÂÌÚ, ÒÍ‚Ó¯, ̇ÒÚÓθÌ˚È êÂÒÚÓ‡Ì «Ñ‚Óˆ ·‡·ÂͲ» - ˝ÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl
ÚÂÌÌËÒ. èÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò Ó·Â‰ÓÏ ËÎË ÛÊËÌÓÏ Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÈ ÎÛʇÈÍÂ. çÂÚ ÌË˜Â„Ó ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ‚ÂÒÚË
18 ÎÛÌ͇ÏË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË. Á‰ÂÒ¸ ‚ÂÏfl ‚ ÚÂÔÎÛ˛ Á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ÌÓ˜¸. àÎË Ç‡Ï Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‚ËÚ¸Òfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÂÒÚÓ‡Ì «ëÛ‚‡Ì‡ å‡ı‡Î», „‰Â Ç˚ ÔÓÛÊË̇ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı Á‡ÎÓ‚ ‚ ÒÚËΠËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡. Ç ÓÚÂΠ«Ñ‚Óˆ
ÌÓÏÂÓ‚. ë‡Û̇. ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ
Ò ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ê‡Ï·‡ı» Ç˚ ÔÓÔÓ·ÛÂÚ ÍÓÓ΂ÒÍÛ˛ Ë̉ËÈÒÍÛ˛ ÍÛıÌ˛, ·Î˛‰‡ Ì ÚÓθÍÓ
ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl. 凄‡ÁËÌ˚. ËÁ ‰‚ÓˆÓ‚ ÑʇÈÔÛ, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ËÁ ‰Û„Ëı ‡ËÒÚÓ͇Ú˘ÂÒÍËı ‰ÓÏÓ‚
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚.
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚.
Ë̉Ëfl ‰Ê‡ÈÔÛ
39
taj lake palace
Ù‡ÍÚ˚ ëÚ‡ËÌÌ˚È ‰‚Óˆ, ̇ҘËÚ˚‚‡˛˘ËÈ 250 ÎÂÚ ËÒÚÓËË,
íÂÎ: 91 294 252 8800 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÂÂ„Û ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÓ„Ó ÓÁ‡. éÌ ÔÓ Ô‡‚Û
î‡ÍÒ: 91 294 252 8700
66 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 17 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò‡Ï˚Ï ÓχÌÚ˘Ì˚Ï ÓÚÂÎÂÏ ‚ ÏËÂ.
ÓÚ US$ 475 ‰Ó 2000 Ç˚ ÔÓÈÏÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÚÂθ «Ñ‚Óˆ í‡ÈÒÍÓ éÁÂÓ» ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ
Ä˝ÓÔÓÚ: 26 ÍÏ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl ‚‰‚ÓÂÏ, ·Û‰¸ ÚÓ Ò‚‡‰Â·ÌÓÂ
www.tajhotels.com
ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ˛·ËÎÂÈ, ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ó ÒÓ·˚ÚËÂ.
pÂÒÚÓ‡Ì˚ LJ¯ ÌÓÏ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ Û͇¯ÂÌÌ˚È ÌÂÊÌ˚ÏË ¯ÂÎ͇ÏË, ‡ÒÔËÒÌ˚ÏË
çËÎ ä‡Ï‡Î: Ë̉ËÈÒ͇fl Ë
ÍÓÌÚËÌÂÌڇθ̇fl ÍÛıÌË ÒÚÂ̇ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ ‰Â‚flÌÌÓÈ Ï·Âθ˛ – ˝ÚÓ „ËÏÌ
ÑʇÓı‡: ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚È Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ Î˛·‚Ë Ë ÓχÌÚËÁÏÛ ÏËÌÛ‚¯Ëı ÎÂÚ.
ÍÓÙ˯ÓÔ ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÊË̇ ‚ ÂÒÚӇ̠«Ñ‚Óˆ í‡ÈÒÍÓ éÁÂÓ» Ç˚ ÔÓÔÓ·ÛÂÚÂ
Ň
‡ÓχÚÌ˚ ·Î˛‰‡ Ë̉ËÈÒÍÓÈ Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ÍÛıÌË. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡Í‡ÊËÚÂ
oÚ‰˚ı ÒÚÓÎËÍ ‚ ÂÒÚӇ̠«çËÎ ä‡Ï‡Î», ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÒÓ˜Ì˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ë Ó„Ì ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌ˚ ·Î˛‰‡ ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÛıÌË ê‡‰Ê‡ÒÚ‡Ì. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
ÙËÚÌÂÒ ˆÂÌÚ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ LJ¯ ÌÓÏ ÔÓÒΠÛÊË̇, Á‡„ÎflÌËÚ ‚ ·‡ «ÄÏËÚ ë‡„‡», Á‡Í‡ÊËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ÔËÚÓÍ Ë ‚ÓÒıˢ‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÏÓÁ‡ËÍÓÈ ÚÓ̘‡È¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÒÚÂ̇ı
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. Ë ÔÓÚÓÎÍÂ.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÚÓÚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÚÔÛÒÍ Ò ‰ÂÚ¸ÏË,
ëÔ‡. ÑÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. Ì ÒÚÓËÚ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl. Ç ÓÚÂΠ«Ñ‚Óˆ í‡ÈÒÍÓ éÁÂÓ» ‚ÒÂ
ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl. 凄‡ÁËÌ˚.
ÔÓ‰ÛχÌÓ. èÂÒÓ̇ΠÓÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‡Á‚Θ¸ LJ¯Ëı ‰ÂÚÂÈ: ÓÚ Ë„
‚ ÍÓχ̉ ‰Ó ÔËÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl.
Ë̉Ëfl 쉇ÈÔÛ
41
udaivilas
Ù‡ÍÚ˚ Ç˚ ·Û‰ÂÚ Á‡„ËÔÌÓÚËÁËÓ‚‡Ì˚ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔË·˚ÚËfl ̇ ÎӉ͠‚ ÓÚÂθ
íÂÎ: 91 294 243 3300 «Udaivilas». ùÚÓÚ ÍÛÓÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌ ÓχÌÚËÍÓÈ Ë̉ËÈÒÍËı
î‡ÍÒ: 91 294 243 3200 Ò͇ÁÓ˜Ì˚ı ‰‚ÓˆÓ‚. éÚÂθ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÍÓÎÓÌÌ˚ Ë „‡ÎÂÂË ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï
87 ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ò‚Ó‰˜‡Ú˚ ÔÓıÓ‰˚ Ë ‡Î¸ÍÓ‚˚, ͇ÒÓ˜Ì˚ ÙÂÒÍË Ë ÁÓÎÓÚ˚ ÍÛÔÓ·.
30500 ‰Ó 255000 Ë̉ËÈÒÍËı ÛÔËÈ
Ä˝ÓÔÓÚ : 45 ÏËÌÛÚ ÇÂÒ¸ ˝ÚÓÚ Ì‡·Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Ô‡‚ËθÓÌÓ‚, ÙÓÌÚ‡ÌÓ‚ Ë ‚
www.oberoihotels.com ÓÚ‡ÊÂÌËË „·‰Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚. ùÚÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‡È. ç‡ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÚÂËÚÓËË
ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ 20 ‡ÍÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰˚,
pÂÒÚÓ‡Ì˚ „‰Â ÓÎÂÌË, ‰ËÍË ͇·‡Ì˚ Ë Ô‡‚ÎËÌ˚ ·Ó‰flÚ Ë ÔËÚ‡˛ÚÒfl ̇ Á‡Í‡ÚÂ.
«Surya Mahal»: ·Î˛‰‡ ΄ÍÓÈ ÅÓΠ˜ÂÏ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Û¯ÎÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ ‡·ÓÚ˚ ËÌÚ¸‡, ÍÓÔËÛ˛˘Â„Ó
Á‡Ô‡‰ÌÓÈ, Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ‰Â‚Ì ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó Â„ËÓ̇. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÔËÏÂ
Ë Ú‡ÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË – Á‡Î ҂˜ÂÈ, „‰Â ̇ ÒÚÂ̇ı Ë Ì‡ ÍÛÔÓΠÔÓÚÓÎ͇ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ÒÓÚÌË
«Udaimahal»: Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl
Ë̉ËÈÒ͇fl Ë Ò‚ÂÓ-Ë̉ËÈÒ͇fl ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ÒÚÂÍ·, ÍÓÚÓ˚ Óڇʇ˛Ú ‚ ˆÂÌÚ Á‡Î‡ Ó„Ó̸ Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı
ÍÛıÌfl ҂˜ÂÈ. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·˙flÒÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚˜ÂÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ Á‡ÎÂ Ç‡Ò Ê‰ÂÚ
«Chandni»: ÛÊËÌ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ‰˚ı‡ÌË ‚ˉ.
Ì·ÓÏ 87 ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl ˝Î„‡ÌÚÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌ˚. äÓ‚˚ Û˜ÌÓÈ ‚flÁÍË,
Ï·Âθ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Ô‰ÏÂÚ˚ Ë̉ËÈÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú
oÚ‰˚ı ‚ÌÛÚÂÌÌ ۷‡ÌÒÚ‚Ó. ÇÓ ‚ÒÂı ÌÓχı ÂÒÚ¸ ˜‡ÒÚ̇fl Ú‡҇.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰ è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ‚Ò˛‰Û ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ˉ ̇ ÓÁÂÓ è˘Ó· Ë „ÓÓ‰ÒÍÓÈ
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ Ë ÙËÚÌÂÒ-
ˆÂÌÚ ‰‚Óˆ. ë‡ÏÓ Ê ÎÛ˜¯Â ‚ ÓÚÂΠ– ˝ÚÓ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Deluxe, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÂ
̇ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‚Û Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Ç ÓÚÂΠ‰‚‡ ÂÒÚӇ̇, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì -
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. á‡Í‡Á ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Î˛·ËÚÂÎÂÈ «Rajasthani» Ë Ò‚ÂÓ-Ë̉ËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË. èÓÒ¢ÂÌËÂ
ÛÊËÌ ‚ ÌÓÏ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÂÒÚӇ̇ – ˝ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‚˜ÂÌ ‡Á‚ΘÂÌËÂ.
ÒÛÚÓÍ. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ.
èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜. ëÔ‡. ë‡Û̇. Ë̉Ëfl 쉇ÈÔÛ
43
mahua kothi
Ù‡ÍÚ˚ äÛÓÚ «Mahua Kothi», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È fl‰ÓÏ Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ô‡ÍÓÏ
íÂÎ: 91 762 726 5402 Ň̉ı‡‚„‡ı, Á‡ÌËχÂÚ Ó‰ÌÓ ËÁ Ô‚˚ı ÏÂÒÚ ÔÓ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÒÂ‰Ë ÚÛËÒÚÓ‚
î‡ÍÒ: 91 22 67021825 ‚ àÌ‰Ë˛. ç‡ ÍÛÓڠ΄ÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ‚ÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÒÚ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl Ò
12 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÒÍÓ¯¸˛. á‰ÂÒ¸ Ç˚ Ôӂ‰ÂÚ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ.
ÍÓÚÚ‰ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÓÚ 30000 ç‡ ÍÛÓÚ 12 ÛÌË͇θÌ˚ı ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÚÚ‰ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡,
‰Ó 32000 ÛÔËÈ Á‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «kutiyas». ä‡Ê‰˚È ÌÓÏ Û͇¯ÂÌ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ. Ç
ÔË̈ËÔÛ «‚Ò ‚Íβ˜ÂÌÓ» ÓÙÓÏÎÂÌËË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÏÂÒÚÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ – „ÎËÌfl̇fl
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓÒÛ‰‡, Ú͇ÌË Ë ‰Â‚flÌÌ˚ ÔÓ‰ÂÎÍË. ëÚËθ «kutiyas» ÍÓÔËÛÂÚ Ì‡Ó‰Ì˚È
‚Íβ˜ÂÌ˚ ÒÚËθ ñÂÌڇθÌÓÈ à̉ËË. á‰ÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ËÓ̇θÌ˚ı
Ä˝ÓÔÓÚ: 190 ÍÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ÔÎËÚÓ˜Ì˚ Í˚¯Ë Û˜ÌÓÈ Í·‰ÍË, ͇ÏÂÌÌ˚È ÔÓÎ Ë
www.tajsafaris.com ÓÚÍ˚Ú˚ ÒÚÓÔË· Ò ‚˚Ò˜ÂÌÌ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
pÂÒÚÓ‡Ì˚ èÓÒ¢ÂÌË ÂÒÚӇ̇ ̇ ÍÛÓÚ «Mahua Kothi» ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθ ÊÂ
ᇂڇÍ, ӷ‰ Ë ÛÊËÌ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â Í‡Í Ò‡Ù‡Ë. à̄‰ËÂÌÚ˚ ‚˚‡˘ÂÌ˚ ̇ ÙÂÏ ÔÓÁ‡‰Ë
̇ Á‡Í‡Á ÓÚÂÎfl. Ä ÂˆÂÔÚ‡Ï ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰ ÛÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ. ᇂڇÍ
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‡ÌÓ ÛÚÓÏ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ò‡Ù‡Ë. ã˛·ËÚÂÎË
oÚ‰˚ı ÌÂÚÓÓÔÎË‚Ó„Ó ÓÚ‰˚ı‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï Á‡‚Ú‡ÍÓÏ ‚
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ «Baghiya». ǘÂÓÏ Ê ÛÊËÌ ÔÓ‰‡˛Ú ÔflÏÓ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ‰‚Ó ‚‡¯Ëı
‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ç‡ ÍÛÓÚÂ Ç‡Ò Ê‰ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ‰˚ı‡:
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ÓÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒÒ··ÎÂÌËfl ‰Ó ‰ËÍÓ„Ó ˝ÍÒÚËχ. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÒÔ‡
ë‡Ù‡Ë. å‡ÒÒ‡Ê. ÑÓÒÚÛÔ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ Ë ÓÏÓÎÓ‰ËÚ¸ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ. éÚ‰˚ı ‚
ËÌÚÂÌÂÚ. ìÒÎÛ„Ë ÌflÌË. ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Û ·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï Á‡·˚Ú¸
Ó ÊËÁÌË Á‡ ԉ·ÏË ÍÛÓÚ‡. íÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‡Á‚ΘÂÌËÂÏ Ì‡
ÍÛÓÚ «Mahua Kothi» ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÔËÍÌËÍ-Ò‡Ù‡Ë. í‡ÍË ÔËÍÌËÍË,
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ‰Â̸, „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‚ÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë
Ó˘Û˘ÂÌË ÍÓÏÙÓÚ‡.
Ë̉Ëfl å‡ÚıËfl-臉¯
45
alila manggis
Ù‡ÍÚ˚ èÓÌˈ‡ÚÂθÌ˚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÓÚÍ˚ÎË Ô‚ÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÓÚÛ Ë
íÂÎ 62 363 41011 ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ ‡È Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ŇÎË. é‰ËÌ ËÁ ÒÚÓʇȯËı
î‡ÍÒ 62 363 41015 ÒÂÍÂÚÓ‚ ÓÒÚÓ‚‡ – ÒÚËθÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ ÍÛÓÚ «Alila Manggis»,
52 ÌÓχ Ë 2 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÍÓÒÓ‚˚ı Ó˘‡ı ÏÂÊ‰Û ÏÓÂÏ Ë ‚ÛÎ͇ÌÓÏ Ä„ÛÌ„. éÚÂθ «Alila
çÓχ: ÓÚ 145 ‰Ó 340$ Manggis» ̇ ‚ÓÒÚÓÍ ŇÎË, ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÔËÓ‰ÌÛ˛ ͇ÒÓÚÛ ÓÒÚÓ‚‡ Ò
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó˚ Á‡ ÛθڇÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 21%
Ä˝ÓÔÓÚ: 75 ÏËÌÛÚ 54 ÌÓχ Ë 2 Û„ÎÓ‚˚ı Ò¸˛Ú‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‰Îfl ŇÎË ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚ı
www.alilahotels.com Ô‡‚ËθÓ̇ı Ò ÒÓÎÓÏÂÌÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. àÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‚ˉ ̇ ÍÓÍÓÒÓ‚˚ ӢË, Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ë ÏÓÂ. Ç Ó·ÓËı
pÂÒÚÓ‡Ì˚ Ò¸˛Ú‡ı ÂÒÚ¸ Ó„ÓÏÌ˚È ·‡ÎÍÓÌ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÊË̇ڸ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï
Å≇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÁˇÚÒÍÓÈ Ì·ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡„Ó‡Ú¸ ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı „·Á. àÁ ‚ÒÂı Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ı
ÍÛıÌË Ë ‚ÓÒÚÓ͇ ÓÒÚÓ‚‡ ŇÎË Û‰Ó·ÒÚ‚, Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÓÚÂÎÂÏ, „ÓÒÚË ‚Ò„‰‡ Ϙڇ˛Ú Ó «Ploh». ùÚÓ
äÛÎË̇̇fl ¯ÍÓ· χ͇ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÒԇθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ÒÔ‡Ú¸
ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÏ ÒԇθÌÓÏ ·ÂθÂ.
oÚ‰˚ı ùÚÓÚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÍÛÓÚ Ò·‚ËÚÒfl ÛÊË̇ÏË ‚ ÂÒÚӇ̠«åÓÒ͇fl
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ,
ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ Ô·‚‡ÌËÂ, Ì˚flÌË ÒÓθ», ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ‰Îfl ŇÎË Ô‡‚ËθÓÌ ̇ ·Â„Û
Ò Ï‡ÒÍÓÈ, ‚Ó‰Ì˚ ‚ˉ˚ ÔÛ‰‡ Ò ÎÓÚÓÒ‡ÏË. ÉÓÒÚË Ì‡Ò·ʉ‡˛ÚÒfl Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓÈ Ë ·‡ÎËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ
ÒÔÓÚ‡, ‡ÙÚËÌ„, ‚ÂÎÓÒËÔ‰ Ë Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ Ó͇Ì.
ÔÓıÓ‰˚. Ç ÓÚÂΠ«Alila Manggis» ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÛÎË̇̇fl ¯ÍÓ·,
ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘‡flÒfl ̇ ÍÛıÌ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÒÚÓ‚‡ ŇÎË. Ç˚·ÂËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÛÓÍ Ì‡ ÔÓΉÌfl ËÎË ÚÂı̉ÂθÌ˚È ÍÛÒ Ë Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ÍÛÒÌÂȯËÂ
ìÊËÌ ‚ ÌÓÏ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ·Î˛‰‡, ̇ÔËÏÂ Ò‡Ú‡È Ë Ò‡Ï·‡Î! èÓÒΠÚflÊÂÎÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÍÛıÌÂ
ÒÛÚÓÍ. äÓÌÒ¸ÂÊ. ÑÓÒÚÛÔ Ôӂ‰ËÚ ‰Â̸ ‚ ÒÔ‡ ˆÂÌÚ «Alila», ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ Θ·Ì˚ÏË Ôӈ‰ۇÏË,
Í ËÌÚÂÌÂÚÛ. èÓÏ¢ÂÌË ڇÍËÏË Í‡Í: Ó·ÂÚ˚‚‡ÌË Ú· ‚ ÏÓÒÍË ‚Ó‰ÓÓÒÎË, ‡ÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÛıÓ‰
‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı Á‡ ÎˈÓÏ, ‡ÒÒ··ÎÂÌËÂ Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È ·‡ÎËÈÒÍËÈ Ï‡ÒÒ‡Ê.
‚ÒÚ˜. ëÔ‡. 臘˜̇fl.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ڇÌÒÙÂ˚.
äÛÎË̇Ì˚ ÛÓÍË. Ë̉ÓÌÂÁËfl ·‡ÎË
47
alila ubud
Ù‡ÍÚ˚ «ÄÎË· ì·Û‰» - ˝ÚÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÍÛÓÚ Ì‡ ÒÍÎÓ̇ı „Ó, ˉ‡θÌÓ ÏÂÒÚÓ
íÂÎ 62 361 975963 ÓÚ‰˚ı‡ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÛÍ˚Ú¸Òfl ÓÚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÒÛÂÚ˚ ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÏ
î‡ÍÒ 62 363 975968 ÏÂÒÚ ÔÓÒÂ‰Ë ÔËÓ‰Ì˚ı ͇ÒÓÚ ÓÒÚÓ‚‡ ŇÎË. äÛÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
56 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 8 ‚ËÎΠ̇ ‚¯ËÌ ·Ó„‡ÚÓÈ ÁÂÎÂÌÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ ÂÍË Ä˛Ì„ ‚ ˆÂÌڇθÌ˚ı Ô‰„Ó¸flı
çÓχ: ÓÚ 180$ ‰Ó 380$
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ ÓÒÚÓ‚‡ ŇÎË. ÉÓÒÚËÌˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Î˯¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 21% ÍÛθÚÛÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ ÓÒÚÓ‚‡ ì·Û‰‡. ÉÓÒÚË ÓÚÂÎfl ÓˆÂÌflÚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û
Ä˝ÓÔÓÚ: 60 ÏËÌÛÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ·‡ÎËÈÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚.
www.alilahotels.com éÚÂθ «ÄÎË· ì·Û‰» Ô‰·„‡ÂÚ 56 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 8 ‚ËÎÎ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚
14 ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚ı Á‰‡ÌËflı, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ëı ·‡ÎËÈÒÍÛ˛ ‰ÂÂ‚Ì˛. ä‡Ê‰˚È ÌÓÏÂ
pÂÒÚÓ‡Ì˚ ·˚Î ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „ÓÒÚË ÏÓ„ÎË Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl
ìÊËÌ Ì‡ Ô·ÌÚ‡ˆËË ‚ ì·Û‰Â
ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‡ÁˇÚÒ͇fl Ë ‚ˉÓÏ Ì‡ ‰ÓÎËÌÛ ÂÍË Ä˛Ì„ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı ‚ÛÎ͇ÌÓ‚. ÅÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl
«Á‰ÓÓ‚‡fl ̇Úۇθ̇fl» ÍÛıÌfl Ç˚ ÔˉÂÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ Ç‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡Ò˚ ‚ Ò‡‰Û, ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó
«Cabana lobby» ·ÛÌ‰Ê ‰Û¯‡ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ, ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ·‡ÎÍÓ̇ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ ̇
ÍÓ‚‡Úflı.
oÚ‰˚ı êÂÒÚÓ‡Ì ‚ ÒÚËΠ·‡ÒÒÂË Ò ÒÓÎÓÏÂÌÌÓÈ Í˚¯ÂÈ Ë ÍÓÍÓÒÓ‚˚ÏË ÒÚÓη‡ÏË
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, – ˝ÚÓ ‚Óί·ÌÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ ‰Îfl Ç‡Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â
Ò͇ÎÓ·Á‡ÌËÂ, ‡ÙÚËÌ„ ‚ ·Î˛‰‡ Ë̉ÓÌÂÁËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË Ë ÎÛ˜¯Ë ·‡ÎËÈÒÍË ‰ÂÎË͇ÚÂÒ˚. Ç˚ÔÂÈÚÂ
·ÛÌÓÈ ‚Ó‰Â, ‚ÂÎÓÒËÔ‰
ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ ‡ÁˇÚÒÍËÈ ‡ÔÂËÚË‚ ‚ ·Û̉Ê «Cabana» Ë Ì‡Ò·‰ËÚÂÒ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ ‰˚ı‡ÌË ‚ˉÓÏ Ì‡ ËÁÛÏÛ‰ÌÛ˛ ‰ÓÎËÌÛ ‚ÌËÁÛ.
ìÊËÌ ‚ ÌÓÏ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. á‡ÚÂÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÔÂ͇ÒÌ˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË ‚ ÒÔ‡ ˆÂÌÚ «ÄÎË·».
äÓÌÒ¸ÂÊ. ÅË·ÎËÓÚÂ͇. á‰ÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÛÌË͇θÌ˚ Î˜·Ì˚ ÏÂÚÓ‰ËÍË, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Ë ‰Â‚ÌËÂ
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁˇÚÒÍË ڇ‰ËˆËË Ë ÒÚ‡˚ ÒÂÍÂÚ˚ ͇ÒÓÚ˚. Ç ÒÔ‡ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl Ç˚
àÌÚÂÌÂÚÛ. èÓÏ¢ÂÌË ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ Ë ÔËÎË‚ ÒËÎ. èÓÔÓ·ÛÈڠΘ·Ì˚È
‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı
‚ÒÚ˜. ëÔ‡. 臘˜̇fl. χÒÒ‡Ê «ÄÎË·», ÍÓÚÓ˚È Ò·‚ËÚÒfl Ì‚ÂÓflÚÌ˚Ï ÓÏÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ú·.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ڇÌÒÙÂ˚.
Ë̉ÓÌÂÁËfl ·‡ÎË
49
alila villas soori
Ù‡ÍÚ˚ éÒÚÓ‚ ŇÎË – ˝ÚÓ ‚Óί·ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ë˘Û˘Ëı
íÂÎ: 62 81 319 825 968 ÓÒÍÓ¯¸ Ë ‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ͇ÒÓÚÛ. èӂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÓÚÂÎÂ
48 ‚ËÎÎ: ÓÚ 860$ ‰Ó 10000$ «Alila Villas Soori», ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ ÓÒÚÓ‚‡ ŇÎË.
ë·Ó Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 10% éÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˜‡Ò ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ç„Û‡ ê‡È
臂ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ÎÓ„: 11% Ë ‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ Ò‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó ·‡ÎËÈÒÍÓ„Ó ı‡Ï‡ í‡Ì‡ı ãÓÚ.
åÂʉÛ̇ӉÌ˚È ‡˝ÓÔÓÚ äÛÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÁÂÎÂÌ˚ÏË ËÒÓ‚˚ÏË Ô·ÌÚ‡ˆËflÏË, ÔÎflʇÏË Ò ˜ÂÌ˚Ï
ç„Û‡ ê‡È: 35 ÍÏ ÔÂÒÍÓÏ Ë à̉ËÈÒÍËÏ Ó͇ÌÓÏ. á‰ÂÒ¸ Ç‡Ï Ô‰·„‡˛Ú ‡ÈÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ
www.alilahotels.com/soori ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ÔÎflÊÂÈ Ë Ô‚ÓÍ·ÒÒÌÓ„Ó Î˛ÍÒ‡.
pÂÒÚÓ‡Ì˚ éÚÂθ «Alila Villas Soori» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ËÁ 37 ˜‡ÒÚÌ˚ı ‚ËÎÎ,
«êÂÒÚӇ̻: ̇ÒÚÓfl˘‡fl Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ËÁ ˜Â„Ó ‚˚·‡Ú¸. ç‡ Í‡Ê‰ÓÈ ‚ËÎΠÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
Ë̉ÓÌÂÁËÈÒ͇fl ÍÛıÌfl Ë ·‡ÒÒÂÈÌ, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰‚Ó, Ô‡‚ËθÓÌ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È
Á‡Ô‡‰Ì‡fl ÍÛıÌfl Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ˉ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ۉӷÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ, iPods, Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ,
‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ä‡Ê‰‡fl
ã‡Û̉Ê-Ň Û ·‡ÒÒÂÈ̇ Ë ‰Âڇθ ÔÓ‰Ûχ̇ Ë Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚̉Â̇. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Û „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl
ÔÎflʇ: ̇ÔËÚÍË Ë Á‡ÍÛÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÍÓÏÙÓÚ‡ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl.
äÛÓÚÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì Ô‰·„‡ÂÚ Ò‚ÂÊÛ˛ ·‡ÎËÈÒÍÛ˛ ÍÛıÌ˛ Ë ‰ÛÊÂÒÍÛ˛
oÚ‰˚ı ͇ÏÔ‡Ì˲ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ „ÓÒÚË Á‡ıÓÚflÚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÎÎÛ.
ëÔ‡ ˆÂÌÚ «ÄÎË·» Ò 6 ç‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÛÊËÌÓÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl.
Θ·Ì˚ÏË Á‡Î‡ÏË Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ÔÓÛÊË̇ڸ ‚ Û˛ÚÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ·Î˛‰‡ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl
ÒÔ‡ ͇·ËÌÂÚ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ. ÔflÏÓ Ì‡ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ÍÓ‚‡ÚË Ì‡ ·‡ÎÍÓÌÂ. Ç Ú˜ÂÌË ‰Ìfl „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ
ëÔÓÚÁ‡Î. ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÎflÊÌÓÏ ‰ÓÏËÍÂ, ÌÂÒÔ¯ÌÓ Ì‡Ò·ʉ‡flÒ¸
ÓÒ‚Âʇ˛˘ËÏ Ì‡ÔËÚÍÓÏ.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ëÔ‡ ˆÂÌÚ «Allila» Ô‰·„‡ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÛÒÔÓ͇˂‡˛˘Ëı
èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÛÌË͇θÌ˚ı Θ·Ì˚ı ÏÂÚÓ‰ËÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ï‰ˈËÌ˚.
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜. ìÓÍË
„‡ÒÚÓÌÓÏËË ‚ ËÒÓ‚˚ı ÔÓÎflı
ËÎË ‚ Ò‡‰Û Ò ‡ÓχÚÌ˚ÏË
Ú‡‚‡ÏË. DVD/CD ·Ë·ÎËÓÚÂ͇. Ë̉ÓÌÂÁËfl ·‡ÎË
51
alila villas uluwatu
Ù‡ÍÚ˚ èËÂÁʇÈÚ ̇ ÓÒÚÓ‚ ŇÎË, ÓÚÍÓÈÚ ‰Îfl Ò·fl Â„Ó ‚Óί·ÒÚ‚Ó Ë
íÂÎ: 62 361 8482166 Á‡·ÓÌËÛÈÚ ÌÓÏ ‚ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÏ ÓÚÂΠ«ÄÎË· ÇËÎÎ‡Ò ìÎÛ‚‡ÚÛ». ÉÓÒÚËÌˈ‡
î‡ÍÒ: 62 361 8482188 ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ Ò͇ÎËÒÚÓÏ ÛÚÂÒÂ, ‡ ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ˛Ê̇fl ÚӘ͇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡
84 ‚ËÎÎ˚ ÓÚ 725$ ŇÎË. ìÎÛ‚‡ÚÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ ç„Û‡ı ê‡È Ë ‚ 15 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ Í‡ÒË‚ÂÈ¯Â„Ó Á‡ÎË‚‡ ÑÊËÏ·‡‡Ì. Ç ‡ÒÔÓflÊÂÌËË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 21% „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Û‰Ó·ÒÚ‚, ‡, ÍÓÏ ÚÓ„Ó,
Ä˝ÓÔÓÚ: 15 ÍÏ „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÓÚÂÎfl Ë
www.alilahotels.com ÔÓÒÂÚËÚ¸ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ı‡Ï ìÎÛ‚‡ÚÛ.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÔÓÊ·ÌËflÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ
pÂÒÚÓ‡Ì˚ ‚˚·Ó ̇ ÌÓÏÂÂ Ò Ó‰ÌÓÈ, ‰‚ÛÏfl ÒԇθÌflÏË ËÎË Ê ̇ ‚ËÎÎÂ Ò ÚÂÏfl ÒԇθÌ˚ÏË
«êÂÒÚӇ̻: ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ÛÊËÌ Ò ÍÓÏ̇ڇÏË Ì‡ Ò͇ÎËÒÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ç‡¯ËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. ÇÌÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÛıÌË Á‡‚ËÒËÏÓÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚˚·Ó‡ , Ç˚ ÔˉÂÚ ‚ ‚ÓÒıˢÂÌË ÓÚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ
«The Warung»: Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÓÚÂÎfl «ÄÎË· ÇËηһ, ÓÚ Â„Ó ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ÓÚ
ÍÛıÌfl à̉ÓÌÂÁËË Ë ÓÒÚÓ‚‡ ËÌÚËÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓÏÂÓ‚ Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÛÒÎÛ„. ÉÓÒÚË Ì ·ÂÁ‡Á΢Ì˚ Í
ŇÎË ‚ÓÔÓÒ‡Ï ˝ÍÓÎÓ„ËË ·Û‰ÛÚ ‡‰˚ ÛÁ̇ڸ, ˜ÚÓ ÓÚÂθ «ìÎÛ‚‡ÚË» ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‡ÏÛ˛
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ ‚ ÂÈÚËÌ„Â «˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÔÓÂÍÚ» ·Î‡„Ó‰‡fl
oÚ‰˚ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÒÚÌ˚ı ÔËÓ‰Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ Ë ÛθڇÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
50-ÏÂÚÓ‚˚È Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚Ó‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚.
·‡ÒÒÂÈÌ ÉÓÒÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ Óڂ‰‡Ú¸ Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ ·Î˛‰‡ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚
ÓÚÂÎfl. ç‡Á‚‡ÌË «êÂÒÚӇ̻ „Ó‚ÓËÚ Ò‡ÏÓ Á‡ Ò·fl. ᇂ‰ÂÌË ÔÓ̇‚ËÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‰‡Ê ҇Ï˚Ï ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Ï „Ûχ̇Ï. ÖÒÎË Ç‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÍÓÍÚÂÈÎÂÏ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ‚ ÌÂÙÓχθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ‚ ·‡-ıËÊËÌÛ «á‡Í‡Ú» Ë
èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ ÌÂÔÓ‰‡Ê‡ÂÏ˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ ·ÂÁÏflÚÂÊÌ˚È à̉ËÈÒÍËÈ Ó͇Ì.
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ë èÓ˜ÂÏÛ ·˚ Ì ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl ̇ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ‚ËÎΠËÎË Ê Ì ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Û
LJ¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇? ᇄÎflÌËÚ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÓÚÂÎfl «ÄÎË· ÇËηÒ
ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ. ëÔ‡. âÓ„‡. ìÎÛ‚‡ÚÛ», ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸  ÔÓı·‰ÓÈ ÔÓÒΠflÍÓ„Ó ÒÓÎ̈‡ ËÎË Ê ҉·ÈÚÂ
ùÍÒÍÛÒËË. ·Ó‰fl˘Û˛, Ôˉ‡˛˘Û˛ ÒËÎ˚ Á‡fl‰ÍÛ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÙËÚÌÂÒ
ˆÂÌÚÂ.
Ë̉ÓÌÂÁËfl ·‡ÎË
53
kayumanis nusa dua
Ù‡ÍÚ˚ éÚÂθ «Kayumanis Nusa Dua» Ô·„‡ÂÚ ·ÂÒÔˆẨÂÌÚÌÛ˛ ÓÒÍÓ¯¸ ‰Îfl
íÂÎ: 62 361 770777 ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, „ÓÒÚÂÈ ÓÒÚÓ‚‡ ŇÎË. äÛÓÚ «Kayumanis Nusa Dua»
î‡ÍÒ: 62 361 770770 ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓËÏË ÔÓÒÚÓÌ˚ÏË ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚ÏË ÔÎflʇÏË, Ì‚ÂÓflÚÌ˚ÏË
20 ‚ËÎÎ ÓÚ 488$ ‰Ó 988$ ‚ËηÏË Ë Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. «Kayumanis Nusa Dua» Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ç‡ÎÓ„Ë Ë Ò·Ó Á‡ Ç‡Ï ÔÓ̇‚ËÚÒfl.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: 21% ä‡Ê‰‡fl ‚Ëη ÓÚÂÎfl «Kayumanis Nusa Dua» ÓÙÓÏÎÂ̇ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ
Ä˝ÓÔÓÚ: 10 ÍÏ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ì Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó ÒÂ‰Ë ‚ËÎÎ Ò ÚÂχÚËÍÓÈ ÓÒÚÓ‚‡
www.kayumanis.com ŇÎË, ü‚‡, è‡ÎÂÏ·‡Ì„, ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ, ÔËÏËÚË‚ÌÓÏ ËÎË Ê ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
pÂÒÚÓ‡Ì˚ ÒÚËÎÂ. ÇÒ ÓÌË ÓÙÓÏÎÂÌ˚ ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ „ÓÒÚflÏ
«PIasan»: ·Î˛‰‡ ËڇθflÌÒÍÓÈ Ó·ÂÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ „‡ÏÓÌ˲. èÓÊË‚‡ÌË ̇ ˜‡ÒÚÌÓÈ ‚ËÎΠÒÓ Ò‚ÓËÏ
ÍÛıÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚‡ÌÌÓÈ ‚ Ò‡‰Û ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ – ˝ÚÓ
«Tetaring»: ‚ÓÒÚӘ̇fl ÍÛıÌfl ÛÌË͇θÌ˚È ÓÚ‰˚ı ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÛÂÚ˚. ÇÒ Á‰ÂÒ¸ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏÓ ÌÂÏ˚ÒÎËÏÓ Ê·ÌË „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl. éÚ‰˚ı ‚
oÚ‰˚ı ÓÚÂΠ– ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ·˚ÒÚ˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ‚ ‡˛ ̇ áÂÏÎÂ.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ë ä‡Í Ë ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÊˉ‡Ú¸, Û „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl Ó„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚
‚ÂÎÓÒËÔ‰ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. Ç ÂÒÚӇ̠«Piasan» ÔÂӷ·‰‡ÂÚ ÒÚËθ ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÛıÌË
‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ. Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë «Tetaring» ÔÓ‰‡˛Ú ·Î˛‰‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÛıÌË, ÍÓÚÓ˚ „ÓÚÓ‚flÚ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ̇
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÂʇȯËı Ë̄‰ËÂÌÚÓ‚.
ÑʇÍÍÛÁË. ëÔ‡. èÎflÊÌ˚È ÍÎÛ·. Ç ÓÚÂΠ«Kayumanis Nusa Dua» Ç‡Ò Ê‰ÛÚ ÛÌË͇θÌ˚ ‡Á‚ΘÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
ìÓÍË ÍÛÎË̇ËË. 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÎÂӷ‰ÂÌÌ˚È ˜‡È,
Ò‚‡‰Â· Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚. Á‡‚Ú‡Í Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ‚ÓÒıÓ‰ ÒÓÎ̈‡ ËÎË Ê ‚ÂÎÓÒËÔ‰̇fl ÔÓ„ÛÎ͇. éÚÂθ
ùÍÒÍÛÒËË. Ô‰·„‡ÂÚ ÓÚ‰˚ı ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ. ÑÎfl „ÓÒÚÂÈ, Ê·˛˘Ëı ‡ÒÒ··ËÚ¸Òfl Ë
ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚ¸Òfl, ÓÚÍ˚Ú ÒÔ‡ ˆÂÌÚ «Kayumanis». á‰ÂÒ¸ Ç‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË
‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË „‡ÏÓÌ˲ ‰Ûı‡ Ë Ú·.
Ë̉ÓÌÂÁËfl ŇÎË
55
the bale
Ù‡ÍÚ˚ ç‡ ÓÒÚӂ ŇÎË, ç‡Á‡ ч‡ – ˝ÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÏË, ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜‡ÂÚ
íÂÎ.: 62 361 775 111 ‚ Ò·fl Óı‡ÌflÂÏ˚È ÔÎflÊ, ÚÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ë ÏËÓ‚Ó„Ó
î‡ÍÒ: 62 361 775 222 Í·ÒÒ‡ ÔÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 18 ÎÛÌ͇ÏË. á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰flÚÒfl Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı
20 ‚ËÎÎ: om US$ 420-700 ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ ÄÁËË Ë ÒÂ‰Ë ÌËı – Ò‡Ï˚È ÛÌË͇θÌ˚È – ÅÂÈÎ.
èËÚ‡ÌËÂ: ‚Íβ˜ÂÌÓ ëÔÛÒ͇flÒ¸ ‚ÌËÁ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ ıÓÎχ, ‚ÓÁ‚˚¯‡˛˘Â„ÓÒfl ̇‰ à̉ËÈÒÍËÏ Ó͇ÌÓÏ,
ç‡ÎÓ„: 21% ˝ÚÓÚ ÍÛÓÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚Ó ̇Á‚‡ÌË ÓÚ ·‡ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÓÁ̇˜‡˛˘Â„Ó
www.thebale.com Ô‡‚ËθÓÌ Ò ÚÓÒÚÌËÍÓ‚ÓÈ Í˚¯ÂÈ. ç ÓÊˉ‡ÈÚ ۂˉÂÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ‰ÓÏËÍË
ÂÒÚÓ‡Ì˚ ‚ ÒÚËΠêÓ·ËÌÁÓ̇ äÛÁ‡, Ú.Í. ÅÂÈÎ Ò Â„Ó ˜ÂÚÍËÏË ÎËÌËflÏË, ͇ÏÂÌÌ˚ÏË
Ç ÂÒÚӇ̠ԉ·„‡˛Ú ÒÚÛÔÂ̸͇ÏË Ë „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÏÂÓÏ ÏÓ‰ÂÌËÁχ.
΄ÍËÂ Ë Á‰ÓÓ‚˚ ·Î˛‰‡ ‰Îfl ÇÏÂÒÚÓ ÚËÔ˘Ì˚ı ÔÎflÊÌ˚ı ·ÛÌ„‡ÎÓ, 20 Ô‡‚ËθÓÌÓ‚ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌfl͇ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚
„ÛχÌÓ‚ ̇ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚ÓÍÛ„ Ò‚Â͇˛˘Â„Ó Ô·‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇. ïÓÚfl ·‡ÎËÈÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó
fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. Ë Ô‰ÏÂÚ˚ Ë„‡˛Ú Ò‚Ó˛ Óθ ‚ ‰ÂÍÓÂ, ‚Ò Ê ËÌÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚
ÏËÌËχÎËÒÚÒÍÓÏ Ë ÏÓÌÓıÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÒÚËÎflı. ä‡Ê‰˚È Ô‡‚ËθÓÌ ËÏÂÂÚ
ÓÚ‰˚ı Ò‚ÓÈ ·‡ÒÒÂÈÌ Ë ÒÍ˚Ú˚È ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ Ò‡‰ËÍ, Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‰Û¯ÂÏ, ÔflÏÓ
ÅÓθ¯ÓÈ Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÓÈ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Í‡Á‡Ú¸ 20-È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È
Ë ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ. ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÏÓÈ ‚¯ËÌ ıÓÎχ Ë ËÁ ÌÂ„Ó ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ˉ˚ ̇ ÏÓÂ.
èÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 18 èÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ·Âθ„ËÈÒÍÓ„Ó ÔÓ‚‡‡ ‚ ÂÒÚӇ̠ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ
ÎÛÌ͇ÏË, ÚÂÌÌËÒÌ˚ ÍÓÚ˚, ÔÓ‰‡˛Ú ΄ÍË ·Î˛‰‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÛıÌË ‰Îfl „ÛχÌÓ‚ Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡
˚·Ì‡fl ÎÓ‚Îfl Ë ÏÓÒÍË ÍÛËÁ˚. ÏÂÒÚÌ˚ ÔËÓ‰Ì˚ Ë̄ˉËÂÌÚ˚ (‚ÍÛÒÌ˚ Á‡‚Ú‡ÍË Ò ‰Óχ¯ÌÂÈ ‚˚Ô˜ÍÓÈ
– ÓÚ΢ËÚÂθ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸).
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÖÒÎË Ç‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÓ·Óθ¯Â ÛÁ̇ڸ Ó· ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ ŇÎË,
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÓ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ı‡Ï ìÎÛ‡ÚÛ Ò Â„Ó Á̇ÏÂÌËÚ˚ÏË
ÌÓÏÂÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÍÓ̸ÒÂʇ. Û˘ÂθflÏË Ë Ó·ÂÁ˙fl̇ÏË.
臘˜̇fl. çÓχ ‰Îfl ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ? óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ „ÓÒÚflÏ
ÌÂÍÛfl˘Ëı. ÄÚ-shop.
ÔÓÍÓÈ Ë ÓÚ‰˚ı, ÓÚÂθ ÅÂÈÎ Ì ÔËÌËχÂÚ ‰ÂÚÂÈ ‰Ó 16 ÎÂÚ.
Ë̉ÓÌÂÁËfl ·‡ÎË
57
ashford castle
Ù‡ÍÚ˚ á‡ÏÓÍ ù¯ÙÓ‰ ̇ Á‡Ô‡‰Â à·̉ËË ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚ
íÂÎ: 353 94 95 460 03 ‚ Ò· Ә‡Ó‚‡ÌË ÒÚ‡ËÌ˚ Ë ËÒÚÓ˲ ˝ÚÓÈ ˜Û‰ÂÒÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚.
î‡ÍÚ˚: 353 94 95 462 60
77 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 6 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ç‡Ò Ò‡ÁÛ Ê ÔÎÂÌËÚ Â„Ó Í‡ÒÓÚ‡ Ë Á‡ËÌÚË„ÛÂÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl „Ó
çÓχ: ÓÚ Â‚Ó 450 ‚·‰ÂθˆÂ‚. èËÒÏÓÚËÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ, Ç˚ ӷ̇ÛÊËÚ ÒΉ˚ Ò·‚ÌÓ„Ó
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ Â‚Ó 700
Ä˝ÓÔÓÚ: 90 ÏËÌÛÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚Óί·ÌÓ„Ó Á‡Ï͇.
www.ashford.ie äÓÏ̇Ú˚ ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝Î„‡ÌÚÌ˚, ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÏ, ÍÚÓ
β·ËÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÔÓ-ÍÓÓ΂ÒÍË. Ç‡Ò ÔÓÁ‡·‡‚flÚ ÍÓÓ΂ÒÍËÂ
pÂÒÚÓ‡Ì˚
é·Â‰ÂÌÌ˚È Á‡Î George ‘V’ „‡ÎËË ÒÂ‰Ë Ï‡ÏÓÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ ‚‡¯ÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ, ÓÒÍÓ¯ÌÓ
ÓÚÍ˚Ú ÍÛ„Î˚È „Ó‰ Ë ‰‡ÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ë Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓχ.
Ô‰·„‡ÂÚ ÎÛ˜¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‚ à·̉ËË ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸, Ô‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·fl ÔË̈ÂÏ ËÎË ÔË̈ÂÒÒÓÈ ıÓÚfl
êÂÒÚÓ‡Ì Connaught Room ·˚ ̇ Ó‰ËÌ ‰Â̸.
ÓÚÍ˚Ú ÚÓθÍÓ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ, óÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÍÛÎË̇ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, Óڂ‰‡ÈÚÂ
‚ÓÔÂÈÒ͇fl ÍÛıÌfl Ò ‡ÍˆÂÌÚÓÏ
̇ ه̈ÛÁÒÍÛ˛ ÓÒÍÓ¯Ì˚È Ó·Â‰ ‚ Á‡Î ÉÂÓ„ V, Ú‡Ï Ç‡Ï ÔÓ‰‡‰ÛÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ
ÍÛÎË̇Ì˚ ¯Â‰Â‚˚. ÖÒÎË Ê Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ Û˛ÚÌÛ˛ Ë
oÚ‰˚ı
èÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 9 ÓχÌÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, Á‡Î «äÓÌ̇ڻ - ˝ÚÓ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‚˚·Ó.
ÎÛÌ͇ÏË, ‰‚‡ ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡, ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂÒ¸ Û ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó Í‡ÏË̇ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÚfl„Ë‚‡fl
ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ, ·Ó͇ΠÁÂÎÓ„Ó Í‡ÒÌÓ„Ó ‚Ë̇.
‚ÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡.
ÖÒÎË Ç‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ Á‡·˚Ú¸ Ó· ÛÚÂÌÌËı
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ·ÂÊ͇ı, Á‡‰ÛχÈÚÂÒ¸ ¢ ‡Á. lj¸ á‡ÏÓÍ ù¯ÙÓ‰ Ô‰·„‡ÂÚ
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË β·ËÚÂÎflÏ ·Â„‡ 3 ‰ÓÓÊÍË. éÌË Û‚ÎÂÍÛÚ Ç‡Ò ‚ ͇ÒË‚˚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚË
ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ.
ëÛ‚ÂÌËÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ. ÓÍÓÎÓ Á‡Ï͇ Ë Á‡ Â„Ó Ô‰Â·ÏË.
à·̉Ëfl ù¯ÙÓ‰
59
the ritz carlton powerscourt
Ù‡ÍÚ˚ ç‡Á‚‡ÌË «êËÚˆ ä‡ÎÚÓÌ» ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ÔÓÌflÚËfl ·ÂÒÔˆẨÂÌÚÌÓÈ
íÂÎ: 353 1 274 8888
ÓÒÍÓ¯Ë Ë ÍÓÏÙÓÚ‡. à ÓÚÂθ «êËÚˆ ä‡ÎÚÓÌ» ‚ è‡Û˝ÒÍÓÚ ÌÂ
î‡ÍÒ: 353 1 274 9999 ËÒÍβ˜ÂÌËÂ. à‰ËÎ΢ÂÒÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÂ‰Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÔÓÎÂÈ Ë Ò‚Â͇˛˘Ëı
76 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 124 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡
ÓÁ „‡ÙÒÚ‚‡ ìËÍÎÓÛ ‚ à·̉ËË ÓÚÂθ «êËÚˆ ä‡ÎÚÓÌ è‡Û˝ÒÍÓÚ» – ˝ÚÓ
çÓχ: ÓÚ 375 ‰Ó 495 Ö‚Ó Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ô‡ÒÚӇθÌÓ„Ó Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓ„Ó Û‰ËÌÂÌËfl.
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ 415 Ö‚Ó äÛÓÚ Ô‰·„‡ÂÚ ·ÓΠ200 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 124 Ò¸˛Ú‡. ë‰Ìflfl ÔÎÓ˘‡‰¸
Ä˝ÓÔÓÚ: 49 ÍÏ ÌÓχ 700 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÙÛÚÓ‚. äÓÏ̇Ú˚ ˝Î„‡ÌÚÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌ˚ ‚ ÒÚËÎÂ
www.ritzcarlton.com/powerscourtêËÚˆ ä‡ÎÚÓÌ. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ËÁ ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÍ̇ ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ÔÓÚÓÎ͇ Ò
pÂÒÚÓ‡Ì˚ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ Ë·̉ÒÍÛ˛ ÒÂθÒÍÛ˛ ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸. ÑÛ„Ë ۉӷÒÚ‚‡
«ÉÓ‰ÓÌ ê‡ÏÒÂÈ ‚ è‡Û˝ÒÍÓÚ»: ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl χÏÓÌ˚ ‚‡ÌÌ˚Â, ‰Û¯ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÚÓÔ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Óʉfl,
„‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Á̇ÍÓ‚˚ ÔÓÎÓÚ̇ êËÚˆ ä‡ÎÚÓÌ, Ô¸‚˚ ÍÓ‚‡ÚË Ë Ôβ¯Â‚˚ ·‡ÌÌ˚Â
«The Sugar Loaf»: ı‡Î‡Ú˚.
ÔÓÒÎÂӷ‰ÂÌÌ˚È ˜‡È, êÂÒÚÓ‡Ì˚ ‚ ÓÚÂΠ«êËÚˆ ä‡ÎÚÓÌ è‡Û˝ÒÍÓÚ» Ô‰·„‡˛Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
ÍÓÍÚÂÈÎË, ΄ÍË Á‡ÍÛÒÍË, ÛÊËÌ „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ËÁ˚ÒÍÓ‚. É·‚Ì˚È ÂÒÚÓ‡Ì «ÉÓ‰ÓÌ ê‡ÏÒÂÈ ‚
«McGills»: ·Î˛‰‡ Ë Ì‡ÔËÚÍË è‡Û˝ÒÍÓÚ» „ÓÚÓ‚ËÚ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ ·Î˛‰‡ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÉÓ‰Ó̇
Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ Ë·̉ÒÍÓÈ ÍÛıÌË ê‡ÏÒÂfl, ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡‡ Ò ÏËÓ‚˚Ï ËÏÂÌÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ
ÔÓÛÊË̇ڸ, ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó ̇ ÂÒÚӇ̇ı «The Chef’s Table», «The
oÚ‰˚ı Sugar Loaf» ËÎË Ê «Sugar Loaf» ·Û̉ÊÂ. «Mcgills» - ˝ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ë·̉ÒÍËÈ
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ. èÓΠԇ· ÒÓ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ë·̉ÒÍËı ·Î˛‰‡ı, ÔÓÒΠÍÓÚÓ˚ı
‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 36 ÎÛÌ͇ÏË. ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔËÚ¸ ÔË‚Ó ÉËÌÌÂÒÒ ËÎË Ê Ë·̉ÒÍÓ„Ó ËÎË ¯ÓÚ·̉ÒÍÓ„Ó ‚ËÒÍË
îËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ. éıÓÚ‡. Ç ‡ÒÔÓflÊÂÌËË „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl «êËÚˆ ä‡ÎÚÓÌ è‡Û˝ÒÍÓÚ» ÔÓΠ‰Îfl Ë„˚
ëÚÂθ·‡. ÇÂÎÓÒËÔ‰. äÓÍÂÚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 36 ÎÛÌ͇ÏË. íÂ, ÍÚÓ Ì ˄‡ÂÚ ‚ „ÓθÙ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ
̇ ÎÛʇÈÍÂ. ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı Á‡ÌflÚËÈ ‚ ÓÚÂÎÂ. ÇÒ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË „ÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl: ÓÚ
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı ÔÓ„ÛÎÓÍ ‚‰Óθ ÂÍË Ë Í‡Ú‡ÌËfl ̇ ÎÓ¯‡‰flı ‰Ó ˚·‡ÎÍË Ì‡ ÏÛıÛ,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÍÂÚ‡ Ë ÓıÓÚ˚.
ÍÓÌÒ¸Âʇ. èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜. à·̉Ëfl ɇÙÒÚ‚Ó ìËÍÎÓÛ
61
hotel arts
Ù‡ÍÚ˚ ëÍÓÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÒÛÂÚ˚ ̇ ë‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ àÒÔ‡ÌËË,
éÚÂθ ÄÚÒ Ì‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ͇ÒÓÚ‡ÏË ÔÎflÊÂÈ Å‡ÒÂÎÓÌ˚ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ‚ˉÓÏ
íÂÎ: 34 93 221 1000 ̇ éÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÔÓÚ. éÚÂθ «ÄÚÒ Å‡ÒÂÎÓ̇» Òӷ·ÁÌflÂÚ „ÓÒÚÂÈ
î‡ÍÒ: 34 93 221 10 70
483 ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÔӇʇ˛˘ÂÈ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ Ë Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï
çÓχ: ÓÚ 295 Â‚Ó ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ. ÉÓÒÚËÌˈ‡ Ò·‚ËÚÒfl ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ 485 Â‚Ó Ò Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ „ÓÒÚ˛. çÂÔÓ‰‡Ê‡ÂÏ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë
Ä˝ÓÔÓÚ: 14 ÍÏ Í‡ÚË‚Ì˚È ÒÚËθ ‰Â·˛Ú ÓÚÂθ «ÄÚÒ» ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ ‚
www.hotelartsbarcelona.com Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ëı „ÓÓ‰Ó‚ Ïˇ.
éÚÂθ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. Ç˚·ÂËÚÂ
pÂÒÚÓ‡Ì˚
«ÄÓ·»: Ú‡Ô‡Ò Ë Ó‰ËÌ ËÁ 483 ÌÓÏÂÓ‚ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ÏÓ ËÎË „ÓÓ‰, ËÎË Ê ӉÌË ËÁ 44 ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı
Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍË ‡ÓχÚ˚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚: ‚ flÔÓÌÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ, ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËÈ Î˛ÍÒ ËÎË 28 ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚ı
«ùÌÓÚÂ͇»: ÛÊËÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚. óÚÓ·˚ Ç˚ Ì ‚˚·‡ÎË, ‚ ͇ʉÓÏ ÌÓÏÂÂ Ç‡Ò Ê‰ÂÚ ÚÓθÍÓ
«Å‡ÈÚÒ» Ô‰·„‡ÂÚ Ò‡ÏÓ ÎÛ˜¯Â ËÁ ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó, ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó Ë ÒÚËθÌÓ„Ó. Ç ÌÓχı ÂÒÚ¸
ÌÂÙÓχθÌ˚Â Ë Î„ÍË ·Î˛‰‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ۉӷÒÚ‚‡, Ú‡ÍË ͇Í: ÔÂËÌ˚, ÔÓÒÚÓÌ˚ χÏÓÌ˚ ‚‡ÌÌ˚Â
«å‡Ë̇» ÛÊËÌ ‡Î¸ ÙÂÒÍÓ ÍÓÏ̇Ú˚ Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‚‡ÌÌÛ˛ Ë ‰Û¯Â‚Û˛ ͇·ËÌÍÛ, ÒÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ
oÚ‰˚ı ÒËÒÚÂÏ˚ Bang & Olufsen.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ÔÓ‰ èÓ‰‡ËÚ Ò· ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ÛÊËÌ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚,
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ Ë ÙËÚÌÂÒ ÍÓÚÓ˚Â Ç‡Ï Ô‰·„‡ÂÚ ÓÚÂθ «ÄÚÒ». é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ ÂÒÚÓ‡Ì
ˆÂÌÚ «ÄÓ·», „‰Â Ç‡Ò Û„ÓÒÚflÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ú‡Ô‡ÒÓÏ ‚ ÒÚËθÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ.
èÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 18 èӂ‰ËÚ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˜ ‚ ÂÒÚӇ̠«ùÌÓÚÂ͇», Óڂ‰‡ÈÚÂ
ÎÛÌ͇ÏË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË
Ú‡Ï ËÁ˚Ò͇ÌÌÛ˛ ËÒÔ‡ÌÒÍÛ˛ ÍÛıÌ˛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚ËÌ. ÖÒÎË Ç˚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ‡ÒÒ··ÎflÂÚÂÒ¸ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ Ë ÔÓ„ÓÎÓ‰‡ÎËÒ¸, Í‡Ù˝ «å‡Ë̇» Ô‰ÎÓÊËÚ Ç‡Ï
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë Ò‚ÂÊË ҇·Ú˚ Ë ‚ÍÛÒÌÛ˛ ÔˈˆÛ.
ÍÓÌÒ¸Âʇ. èÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜. ËÒÔ‡ÌËfl ·‡ÒÂÎÓ̇
63
la bobadilla
Ù‡ÍÚ˚ ㇠ÅÓ·‡‰Ëθfl - ˝ÚÓ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÓÚÂθ, ˝ÚÓ ˆÂÎ˚È „ÓÓ‰.
íÂÎ.: 34 958 321 861 ë Â„Ó ÓÎË‚ÍÓ‚˚ÏË Ó˘‡ÏË Ë ÏË̉‡Î¸Ì˚ÏË Ò‡‰‡ÏË Ò̇ÛÊË, ·ÂÎ˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË,
î‡ÍÒ: 34 958 321 810
53 ÌÓχ Ë 9 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ˜ÂÂÔ˘Ì˚ÏË Í˚¯‡ÏË, ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ·ÛÈÌÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÚËÓ Ë
ÌÓχ: Â‚Ó 160-345 Ò‚Ó‰˜‡Ú˚ÏË ÔÓıÓ‰‡ÏË ‚ÌÛÚË, ˝ÚÓ ÓÒÍÓ¯ÌÓ ÔÓÏÂÒڸ ÒÎÛÊËÚ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: Â‚Ó 400-780 ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ÓÚ Ï‡‚ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË Í ‡Ì‰‡ÎÛÁÒÍÓÏÛ cortiho, ËÎË ‡Ì˜Ó. Ç
ç‡ÎÓ„: 7%
Ä˝ÓÔÓÚ: 70 ÍÏ ˆÂÌÚ ÒÚÓËÚ ˜‡ÒÓ‚Ìfl ‚ ÒÚËΠXVI ‚Â͇, ˜ÂÈ 1595-ÚÛ·Ì˚È Ó„‡Ì Ë„‡ÂÚ Ì‡
www.la-bobadilla.com Ò‚‡‰¸·‡ı Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ̈ÂÚÓ‚, ÔÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï.
íÛ‰ÌÓ, ·ÂÁ ÒÎÓ‚‡ «ÓχÌÚ˘ÌÓ», ÓÔËÒ‡Ú¸ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡,
ÂÒÚÓ‡Ì˚ ÍÓÚÓÓÂ, ͇ÊÂÚÒfl, ÒÓ¯ÎÓ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ «1001 ÌӘ˻. ÄÚÏÓÒÙ‡ ̇ÒÚÓθÍÓ
㇠îËÌ͇: ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÛıÌfl
Ë ÍÛıÌfl ‰Îfl „ÛχÌÓ‚. ·ÂÁÏflÚÂÊ̇fl Ë „ÓÒÚÂÔËËÏ̇fl, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ‰‚Ó ‚¸˛Ú „ÌÂÁ‰‡
ùθ-äÓÚËıÓ: ËÒÔ‡ÌÒ͇fl ÍÛıÌfl. Ó·˚˜ÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ˘Â„Î˚!
Ç ÓÚ‰ÂÎÍ 62, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ ‡Á΢ÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚
ÓÚ‰˚ı
éÚÍ˚Ú˚È Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ÚÒfl ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯ËÈ ‚ÍÛÒ. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ‚ˉÌÓ
·‡ÒÒÂÈÌ, Á‡Í˚Ú˚È ËÒÔ‡ÌÒÍÓ ‚ÎËflÌË (ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‰ËÁ‡È̇ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÓÚ‡
Ô·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò Ë Í‡ÒÌÓ ‰Â‚Ó), Ë ‚Ó ‚ÒÂı ËϲÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ú‡Ò˚ ËÎË Ò‡‰ËÍË.
ÔӉӄ‚ÓÏ, ÚÂÌÌËÒÌ˚È ÍÓÚ,
ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ, ‚ÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡, Å≇ ÔÓ˜ÚË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÂÒÚӇ̇ ㇠îËÌ͇ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ËÁ ÁÂÎÂÌË,
ÒÚÂθ·‡ ËÁ ÎÛ͇. ‚˚‡˘ÂÌÌÓÈ ‚ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÏ Ò‡‰Û, Ë ÏflÒ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ÙÂχı. ÇÓ
‚ÚÓÓÏ - ùθ-äÓÚËıÓ ÔÓ‰‡˛Ú ·ÓΠڇ‰ËˆËÓÌÌ˚ ·Î˛‰‡ ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÛıÌË.
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë à ıÓÚfl ÚÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÚÒ˛‰‡ ÛÂı‡Ú¸,
èÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl Òӂ¢‡ÌËÈ.
ÅÛÚËÍË. äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ Ò‡ÎÓÌ. ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ㇠ÅÓ·‡‰ËÎ¸Ë ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ‰Â̸
ë‡ÛÌ˚. å‡ÒÒ‡Ê. íÛˆÍË ·‡ÌË. ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‰Û„Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚ „ÓÓ‰‡ Ä̉‡ÎÛÁËË - å‡Î‡„Û, ɇ̇‰Û,
ÑʇÍÛÁË. äÓ̈ÂÚ˚. äÓ‰Ó‚Û Ë ë‚Ëθ˛.
ËÒÔ‡ÌËfl ÎÓÈfl
65
abama resort
Ù‡ÍÚ˚ äÓ„‰‡ Ç˚ ‡ÁÏ˚¯ÎflÂÚÂ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÓÚÔÛÒÍÂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÏ?
Ä·‡Ï‡ ä‡Í Ç‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ÓÒÍÓ¯Ì˚È ÓÚÂθ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‚¯ËÌ Ò͇Î
íÂÎ: 34 902 105 600 ä‡Ì‡ÒÍËı ÓÒÚÓ‚Ó‚ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ·ÁÛÌ˚È ÄÚ·ÌÚ˘ÂÒÍËÈ Ó͇Ì? éÚÂθ
î‡ÍÒ: 34 922 126 100 «Ä·‡Ï‡» - ˝ÚÓ ‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ, ÒÔflÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â íÂÌÂËÙÂ, ‚ ÓÚÂÎÂ
420 ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ LJ¯ ÓÚ‰˚ı ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï.
çÓχ: ÓÚ Â‚Ó 300 Ç ˆÂÌÚ LJ¯Â„Ó ‚ÌËχÌËfl Ó͇ÊÛÚÒfl ÌÓχ ÓÚÂÎfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ Î„Ẩ‡Ì˚Ï
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ Â‚Ó 425 ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ åÂ΂ËÌÓÏ ÇËηÓÂÎÂÏ, ÓÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓËÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË
Ä˝ÓÔÓÚ: 25 ÏËÌÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÓ‰˚ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ. ùÚÌ˘ÂÒÍË ÏÓÚË‚˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
www.abamahotelresort.com
‚ ÓÚ‰ÂÎÍ ÌÓÏÂÓ‚, ‰Â·˛Ú Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚ÏË. Çˉ ̇ ÓÍÂ‡Ì Ò Î˘ÌÓÈ
pÂÒÚÓ‡Ì˚ Ú‡Ò˚ LJ¯ÂÈ ÔÂ͇ÒÌÓÈ ‚ËÎÎ˚ ‰‡ËÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ, ‚Ò Á‰ÂÒ¸ ҉·ÌÓ
«ÖÎ è‡ÚËÓ»: ÍÛıÌfl ‰Îfl „ÛχÌÓ‚ ‰Îfl ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó Û‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÒÍÓ¯Ë.
«Ä·‡Ï‡ 䇷ÛÍË»: ·Î˛‰‡ ç ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ ͇ÍÓÏ Ç˚ ̇ÒÚÓÂÌËË Ë ˜Â„Ó Ç‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl, ‚ ÓÚÂÎÂ
flÔÓÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË «Ä·‡Ï‡» ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ. êÂÒÚÓ‡Ì «îÓχΠķ‡Ï‡» ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ V-Ó·‡ÁÌÓÏ
«ÖÎ åˇ‰Ó» Ô‰·„‡ÂÚ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËË. ÑÎfl ‰ÛÊÂÒÍÓ„Ó ÛÊË̇ ‚ ‡ÒÒ··Îfl˛˘ÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í LJÏ
ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓ̇‚ËÚÒfl ‚ËÌÌ˚È ·‡. Ç ‰Ê‡Á-ÍÎÛ·Â «å‡ÓÍÍÓ» ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ÏÛÁ˚͇ Ë
‚˚·Ó ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ. èÓÒΠ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó ‰Ìfl, Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡
oÚ‰˚ı ÔÎflÊÂ, Á‡Í‡ÊËÚ ̇ ÛÊËÌ ‚ ÍÎÛ·ÌÓÏ ÂÒÚӇ̠ÓÒ‚Âʇ˛˘Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò
èÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 18 Ó͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl.
ÎÛÌ͇ÏË, 7 ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚÓ‚, Ç˚ Òӄ·ÒËÚÂÒ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ éÚÂθ «Ä·‡Ï‡» - ˝ÚÓ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚È ‡È ‰Îfl
ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ, 8 Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓfl˘Ëı Ë„ÓÍÓ‚ ‚ „ÓθÙ. á‰ÂÒ¸ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓ ÔÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓθÙ
·‡ÒÒÂÈÌÓ‚. ÒÂ‰Ë 22 ÓÁÂ Ë 25 Ú˚Òfl˜ ԇθÏ. Ä͇‰ÂÏËfl „Óθه Ô‰·„‡ÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â
Á‡ÌflÚËfl Ë„ÓÍ‡Ï Î˛·Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ä ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ·ÓΠÒӷ·ÁÌËÚÂθÌ˚Ï, ˜ÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë Í‡ÒÓÚ˚,
éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë ÒÔ‡ ˆÂÌÚ. ÔÓÁÓ·ÓÚËÚ¸Òfl Ó Ç‡¯ÂÈ ÍÓÊÂ, ÒÌflÚ¸ ÒÚÂÒÒ Ë ÔÓÈÚË ÒÔ‡ Ôӈ‰Û˚.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ‰Îfl
‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜ Ë ÏÂÓÔËflÚËÈ.
uÒÔ‡ÌËfl tÂÌÂËÙÂ
67
capri palace hotel & spa
Ù‡ÍÚ˚ êËÏÒÍË ËÏÔ‡ÚÓ˚, ΄Ẩ˚ ÉÓÎÎË‚Û‰‡, ÍÓÓ΂ÒÍË ÓÒÓ·˚, ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ë
íÂÎ.: 39 081 978 0111 ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË - ‚ÒÂı Ëı ‚Â͇ÏË ÔË‚ÎÂ͇· Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÒÓÚ‡
î‡ÍÒ: 39 081 837 3191 ä‡ÔË. ä‡ÔË è‡Î‡Ò, ‡ÒÔÓ·„‡˛˘ËÈÒfl ‚ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‰Â‚Ì ÓÒÚÓ‚‡
67 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 11 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚
ÌÓχ: Â‚Ó 260-1450 Ä͇̇ÔË, ËÁ‰‡‚̇ ·˚Î ˆÂÌÚÓÏ ÔËÚflÊÂÌËfl ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ Ë˘ÂÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ
ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: Â‚Ó 720-5600 „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡ ̇fl‰Û ÒÓ ÒÚËÎÂÏ. ç˚̯ÌË Á̇ÏÂÌËÚÓÒÚË, Ú‡ÍË ͇Í
Ä˝ÓÔÓÚ: 35 ÍÏ ï‡ËÒÓÌ îÓ‰, ÑÊÛÎËfl êÓ·ÂÚÒ Ë ¯‚‰Ò͇fl ÍÓÓ΂Ò͇fl ˜ÂÚ‡, ‚˚·Ë‡˛Ú
www.capripalace.com ÓÚÂθ Á‡ Â„Ó ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È Î˜·ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È
ˆÂÌÚ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ‚ˉ˚.
ÂÒÚÓ‡Ì˚ 片‚Ìflfl ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚·‰Âθˆ‡ íÓÌËÌÓ
Ç ã’éÎË‚Ó ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ·Î˛‰‡
Ò‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ÍÛıÌË. 䇘˜‡˜Â, ÔÓÁ‚ÓÎË· ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˉ‡θÌÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÚÂÔÎÓÚ˚ Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚË.
㇠퇈ˆ‡: Á‡‚Ú‡Í, ӷ‰ Ë ÛÊËÌ ë‚Ó‰˜‡Ú˚ ÔÓÚÓÎÍË, ÍÓÎÓÌÌ˚ Ë ‡ÍË ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ËÌÚ¸ ËÁ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË
Ë ÁÓÎÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚÒfl ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ Ï·Âθ˛, ‡
ÓÚ‰˚ı Ú‡ÍÊ ËÁÓ·ËÎËÂÏ Ò‚Â˜ÂÈ Ë Ò‚ÂÊËı ˆ‚ÂÚÓ‚.
è·‚‡ÚÂθÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, ÙËÚÌÂÒ- çÓχ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Ú‡ÍÓÈ Ê ÚÓÌÍÓÈ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ Ò‡‰
ˆÂÌÚ. Ë Ó͇Ì. ëÂϸ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂÌÚı‡ÛÒ «å„‡ÓÌ» ÔÎÓ˘‡‰¸˛
èÓ·ÎËÁÓÒÚË ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚.
150 Í‚. ÏÂÚÓ‚ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ÛÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ‚ËÒfl˜ÂÏ Ò‡‰Û. óÂÚ˚ βÍÒ‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë Ò̇·ÊÂÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ò‡‰Ë͇ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË. èËÏ˚͇˛˘ËÈ Í
äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÓÚÂβ Θ·ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ ä‡ÔË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˜ËÒÎÛ Ò‡Ï˚ı
ÌÓÏÂÓ‚. ìÒÎÛ„Ë ÍÓÌÒ¸Âʇ. ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍËı Á‡‚‰ÂÌËÈ Ö‚ÓÔ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÂÒflÚÍ‡Ï Ôӈ‰Û
17-ÏÂÚÓ‚‡fl ÏÓÚÓ̇fl flıÚ‡. ڇ·ÒÒÓÚ‡ÔËË, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ë
Ç ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ˆÂÌÚÂ
ä‡ÔË Ô‰·„‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Û ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚.
‚ˉ˚ ڇ·ÒÒÓÚ‡ÔËË. ïÓÚËÚ ‚ÍÛÒËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ «Ò·‰ÍÛ˛ ÊËÁ̸»? ç‡ÈÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË flıÚ è‡Î‡Ò‡, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ‰Îfl ˜ÂÎÌÓ˜Ì˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ÚÛÓ‚ ‚ÓÍÛ„
ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚. ÓÒÚÓ‚‡.
ËÚ‡ÎËfl ͇ÔË
69