92. JÖò Öˇ·Öò J=∞‡ 1421 92.

JÖò Öˇ·Öò 30= áê~å

93. JÖò ÖˇÖ· ò (~å„u) ã¨∂~å
ѨiK«Ü«∞O
D ã¨∂~å =∞Hͯ HÍÖÏxH˜ K≥Ok#k. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú`«ÎO 21 PÜ«∞`«∞Å∞ L<åfl~Ú.
D ã¨∂~å =ÚYºOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ =∂~°æOÖ’ Hõ$+≤KÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz, WÇ¨Ï Ö’HõOÖ’ =∞#
ã¨OѶ∞¨ ~°¬} QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËãO≤ k. "≥Ú^Œ\ ˜ PÜ«∞`«∞Ö’ =zÛ# 'ÖˇÖ· ò— (~å„u) J#fl „Ѩ™êÎ=#
P^è•~°OQÍ D ã¨∂~å‰õΩ D ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì_»O [iyOk. WǨÏÖ’Hõ rq`«O XHõ ã¨OѶ¨∞~°¬}
Jx, WǨÏѨ~°Ö’HÍÖ’¡ ™êѶ¨ÅºO ÖË^• "≥·Ñ¶¨ÅºO J#flk D ã¨OѶ¨∞~°¬}ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO^Œx,
=∞#O JÖÏ¡ÇπÏ#∞ qâ◊fiã≤Oz =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãÎ, JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨@¡ ÉèíÜ«∞cè`«∞Å∞ Hõey LO_ç,
^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ãÎ, ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤¿ãÎ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^ŒQÆÅ=∞h, JÖÏ¡ÇπÏ =∞#‰õΩ âßâ◊fi`«
ã¨fi~°=æ <åÅ∞ „Ѩ™êk™êÎ_x» `≥eÑ≤Ok. HÍx =∞x+≤ ^Œ∞~å‡~åæxH˜ Hõ@∞ì|_ç, JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ `ÿ ,Õ
™êfi~°Oú `À, ^Œ∞~åâ◊`À =º=ǨÏi¿ã,Î ã¨`åºxfl u~°ã¯¨ i¿ãÎ ^•~°∞}OQÍ qѶŨ =∞=Ù`å_»∞. JÖÏ¡ÇÏπ
P^ÕâßÅ#∞ u~°ã¨¯iOz# "åiH˜ ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_Õ JyfltHõ∆ ã≤^ŒúOQÍ LO^Œx ÃÇÏK«ÛiOK«_»O
[iyOk.

2708
92. JÖò Öˇ·Öò J=∞‡ 1422 92. JÖò Öˇ·Öò 30= áê~å

92. JÖò Öˇ·Öò ã¨∂~å 6 WOHÍ ã¨`«Êi}Ï=∂xfl ã¨`«º=∞x ^èŒ$=

ѨiKå_À,6
J=`«~°} :=∞Hͯ PÜ«∞`«∞Å∞ : 21
7 J`«xH˜ "Õ∞=Ú ã¨∞Å∞"≥·# =∂~°æѨÙ
Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Ѩ~°=∞ Hõ$áêjÅ∞_≥·#
JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À ™œHõ~º° O "˘ã¨Q∞Æ `å=Ú.7
1 (pHõ\ ˜x) JÅ∞=Ú‰õΩ#flѨÊ\˜ ~å„u 8 =∞Ô~=~°~Ú`Õ Ñ≤ã<≤ åiQÍ `«Ü∂« ~Ô ,·
™êH˜∆QÍ!1 x~°¡Hõ∆ º^èÀ~°}˜x „Ѩ^Œi≈OKå_À,8
2 "≥Å∞QÆ∞#∞ q~°l"Õ∞‡@ѨÊ\˜ ѨQÆ\ ˜ 9 ã¨`«Êi}Ï=∂xfl „`Àã≤ѨÙKåÛ_À,9
™êH˜∆QÍ!2 10 J`«xH˜ "Õ∞=Ú Hõiî# (^Œ∞~ü) =∂~°æѨÙ
3 =∞QÆ, P_» *Ï`«∞Å#∞ ã¨$+≤ìOz# "åx ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ=Ú.10
™êH˜∆QÍ!3 6. JO>Ë – ^≥·==∂~°æOÖ’ ^èŒ<åxfl "≥zÛOz#O^Œ∞‰õΩ, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À rq`«O QÆ_çÑ≤
#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ |Ǩï=∂#O W™êÎ_»x Z=~°∞ ^Œ$_è»OQÍ #=Ú‡`å_À....
4 xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ Hõ$+≤ („Ѩܫ∞`«flO)
J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ LO@∞Ok.4 7. 'Ü«Ú„™ê— JO>Ë ã¨`å¯~åºÅ∞ ÖËHõ ã¨^∞Œ ƒkú. JO>Ë, WÖÏO\˜ ã¨[#˚ ∞xH˜ "Õ∞=Ú =∞Oz
Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã, ^≥·=q^èÕÜ«∞`å =∂~åæ# #_çKÕ ã¨^Œ∞ƒkúx „Ѩ™êk™êÎ=Ú. P =∂~åæxfl
5 Z=~°~Ú`Õ (^≥·==∂~°æOÖ’) WKåÛ_À, J`«x H˘~°‰Ωõ ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕ™êÎ=Ú. D PÜ«∞`«∞ Ǩτ[`ü J|∂|Hõ~ü (~°l) <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’
í ∞« Ѩ_∞» `«∂ L<åfl_À,5
(`«# „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ) ÉèÜ J=`«iOz#^Œx Y∞~üP<£ "åºMϺ`«Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. J|∂|Hõ~ü (~°l)
1. ѨQÆÅ∞ – ˆ~~Ú, "≥Å∞QÆ∞ – pHõ\ ˜, P_» – =∞QÆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q XO_˘Hõ^•xH˜ q~°∞ P~°∞QÆ∞~°∞ ÉÏxã¨Å‰õΩ ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç q=ÚH˜Î HõeÊOKå~°∞. "å~°∞ W™ê¡O
^ŒúOQÍ L#fl>Ë¡ =∞x+≤ KÕ¿ã Hõ~°‡Ö’¡ ‰õÄ_® =∞Op – K≥_»∞ J<Õ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ#q ã‘fiHõiOz#O^Œ∞‰õΩ =∞Hͯ Jqâßfiã¨∞Å∞ "åix f„=OQÍ "ÕkèOKÕ"å~°∞ (Ѷ¨`üǨïÖò
LO\Ï~Ú. ~å#∞#fl "åHͺÅÖ’ P q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ \ÏxH˜ D „Ѩ=∂}O KÕÜ∞« |_çOk. Yn~ü).
~å„u pHõ\ ˜ ‰õÄ_® ѨQÆ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ "≥O\Ï_»∞`«∂ LO@∞Ok. 8. JO>Ë ^≥·==∂~°æOÖ’ Y~°∞ÛÃÑ@ì‰õΩO_®, ^≥·"å[˝Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì‰õΩO_® x~°ƒùÜ«∞OQÍ
2. ѨQÆÅ∞#∞ ~å„u `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =zÛ#>Ë¡ ~å„ux ѨQÆÅ∞ ‰õÄ_® "≥O\Ï_»∞`«∂ LO_Õ =ºH˜Î.
=ã¨∞ÎOk. `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# PHÍâ◊OÖ’ ^èŒ=à◊ˆ~YÅ∞ „Ѩã¨∞Êù@O JÜÕ∞ºH˘Ån pHõ\ ˜ 9. WOHÍ – Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ WKÕÛ |Ǩï=∂<åxfl ÖËHõ qkèOKÕ tHõ#∆ ∞ #=∞‡x"å_»∞.
q_çáÈ`«∂ LO@∞Ok. z=iH˜ =∞ã¨Hõ =∞ã¨Hõ "≥Å∞`«∞~°∞ HÍ™êÎ pHõ\ ˜ `≥~°Å#∞
pÅ∞ã¨∂ΠѨÓiÎQÍ „Ѩ`«ºHõ∆=∞=Ù`«∞Ok. 10. 'L„™ê— (...........) JO>Ë QÆ_∞» 㤠u÷≤ Jx J~°O÷ . K≥_∞» Å =∂~°Oæ , #+¨Hì ~õ O° QÍ Ñ¨i}q∞OKÕ
3. WHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞ `«# QÆ∞iOz `å<Õ „Ѩ=∂}O KÕâß_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ö’HõOÖ’ P_» – q^è•#O J#fl=∂@! JO>Ë ^≥·==∂~°æOÖ’ Ñ≤ã≤xQ˘@∞ìQÍ `«Ü«∂Ô~·, ^≥·"å^ÕâßÅ#∞
=∞QÆ (ÖËHõ ÃÑO\˜ – áÈ`«∞) [`«Å#∞ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ. ã¨~Ú`«O MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® áÈÜÕ∞"å_çH˜ "Õ∞=Ú Jq^èÕÜ«∞`å=∂~åæxfl =∞iO`«
ã¨∞Å∞=Ù KÕ™êÎ=Ú. ^•O`À J`«xH˜ =∞Ozx, â◊√ÉèÏxfl P™êfikOKÕ ÉèÏQƺO =∞iO`«
4. JO>Ë H˘O^Œ~∞° ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ KÕ™êÎ~∞° . ã¨`¯« ~°‡Å∞ Hõ+"ì̈ ∞≥ áÿ È`«∞Ok. k=º Y∞~üP<£Ö’ D q+¨Ü∂« xfl ^Õ=Ù_»∞ ѨÅ∞KÀ@¡ ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ
KÕã≤#"å~°∞ `«=∞ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ ã¨fi~°æO á⁄O^Œ∞`å~°∞. ^Œ∞+¨¯~°‡Å‰õΩ
áêÅÊ_ç#"å~°∞ `«=∞ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ #~°HÍxH˜ PǨïu J=Ù`å~°∞. q=iOKå_»∞. ™ê~åOâ◊O =∂„`«O XHõ¯>Ë – „âıÜ«∞㨯~° =∂~åæxfl J=ÅOaOz#
=ºH˜ÎH˜ ^Õ=Ù_»∞ P =∂~°æOÖ’ WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞ ™œHõ~åºxfl W™êÎ_»∞.
5. JO>Ë, Z=~°∞ =∞Oz Ѩ#∞Å H˘~°‰Ωõ `«# ^è<Œ åxfl Y~°∞ÛÃÑ_»`å_À, ^Õ=Ù_»∞ J^è~Œ ‡° OQÍ ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ ^Œ∞~å‡~åæ<Õfl JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx LO_Õ "å_çfl ^Õ=Ù_»∞ "å_ç =∂<å#
Y~å~°∞ KÕã≤# Ѩ#∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï_À P =ºH˜Î. =^ŒeÃÑ>Ëì™êÎ_»∞. W^ŒO`å ^Õ=Ù_»∞ `«# *Ï˝#O`À ~åã≤ÃÑ\˜ì# qkè„"å`« „ѨHÍ~°"Õ∞
2709 2710
92. JÖò Öˇ·Öò J=∞‡ 1423 92. JÖò Öˇ·Öò 30= áê~å
11 J`«#∞ Ѩ_áç ÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x 17 ^≥·=cèuѨ~°∞_»∞ =∂„`«O ^•#∞flO_ç
^èŒ#O J`«xˆHq^èŒOQÍ#∂ ѨxH˜~å^Œ∞.11 ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ LOK«|_»`å_»∞15 –
12 x[OQÍ =∂~°æO K«∂¿Ñ ÉÏ^茺`« 18 (ZO^Œ∞HõO>Ë) J`«#∞ Ѩq„`«∞_»ÜÕ∞º
=∂^Õ.12 xq∞`«ÎO `«# ^èŒ<åxfl W™êÎ_»∞.16
13 Ѩ~Ö° ’HõO, WǨÏÖ’HõO ‰õÄ_® x[OQÍ 19 áÈh, J`«<=≥ iHõ~Ú<å „Ñ¨`∞« ºÑ¨HÍ~°O
=∂ Jnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú.13 KÕã¨∞Î<åfl_® JO>Ë, J`«xÃÑ· XHõi LѨ
14 =∞i <Õ#∞ =∞@∞‰õΩ xѨCÅ∞ K≥iˆQ HÍ~°O ‰õÄ_® ÖË^•Ü≥∞.17 (J~Ú<å㨈~
#~°HÍyfl QÆ∞iOz q∞=∞‡efl ÃÇÏK«ÛiO J`«#∞ LѨHÍ~°O KÕã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞).
Kå#∞. 20 =∞Ǩϟ#fl`«∞_≥·# `«# „ѨÉèí∞=Ù „Ѩã¨#fl
15 ^Ò~åƒùQ∞Æ º_»∞ =∂„`«"∞Õ ^•xH˜ PǨïu `«#∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ =∂„`«"Õ∞ J`«#∞ D
J=Ù`å_»∞.14 Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.18
16 "å_»∞(ã¨`åºxfl) kèH¯õ iOz, (^•#∞flO_ç) Jqâßfiã¨∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ #~°HÍxH˜ PǨïu J=Ù`å~°x, =Úã≤¡OÅ∞ Zxfl áêáêÅ∞
=ÚYO uѨC‰õΩxáÈÜ«∂_»∞. KÕã≤<å "åix #~°HÍyfl `åHõ^Œx =„HõÉèÏ+¨ºO K≥áêÊ~°∞. D ÉèÏ+¨ºO ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞.
ZO`À=∞Ok =Úã≤O¡ Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ áêáêÅ =¸ÅOQÍ #~°HÍxH˜ áÈ`å~°∞. J~Ú`Õ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok (Wɡfl Hõã‘~ü). D =∂>Ë Ç¨Ïnã¨∞Ö’ D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ|_çOk : ^Õ=Ù_»∞ "åix, "åi ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩQÍ#∞ H˘O`«HÍÅO áê@∞ tHõ∆ qkèOz, ^≥=· „Ѩ=HõÅÎ ,
''g∞~°∞ PK«~°}‰õΩ LѨ„Hõq∞OK«O_ç. „Ѩu =ºH©Î `å<ÕѨx HÀã¨O ѨÙ\˜ìOK«|_®¤_À ^≥·=^Œ∂`«Å, ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ ã≤á¶ê~°ã¨∞ÃÑ· "åix #~°HõO #∞Oz q=ÚH˜Î HõeÊ™êÎ_»∞.
Jk J`«x HÀã¨O ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ™œÉèÏQƺ=O`«∞xH˜ ™œÉèÏQͺxH˜ Hõ~_° ∞» QÆ\ #ì̃ Jqâßfiã¨∞Å∞ ^Ò~åƒùQ∞Æ ºÅh, #~°HOõ Jã¨Å∞ "åiHÀã¨"∞Õ KÕÜ∞« |_çO^Œx
<ÀK«∞‰õΩ<Õ Hõ~°‡Å#∞ KÕ¿ã ã¨^Œ∞ƒkú "˘ã¨QÆ|_»∞`«∞Ok. ^Ò~åƒùQÆ∞ºxH˜ ^Ò~åƒùQͺxH˜
Ö’#∞ KÕ¿ã Hõ~°‡Å∞ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕÜ«∞|_»`å~Ú—— Jx =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ K≥ѨÊ@O D PÜ«∞`«∞ =ÚM’º^ÕÌâ◊O. "å~°∞ #~°HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°∞. J^Õ
(ã¨Jã¨O) K≥áêÊ~°∞. (ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏs – JÖò Öˇ·Öò ã¨∂~å "åºMϺ#O). =Úã≤O¡ ÅÖ’x `«Åa~°∞ã¨∞Å∞, Jq^èÜ Õ Ú« Öˇ`· Õ "å~°∞ `«=∞ á⁄QÆ~∞° =¸ÅOQÍ #~°HÍxH˜
`«Ñʨ ‰õΩO_® PǨïu J=Ù`å~°∞. HÍx "å~°∞ #~°HOõ Ö’ HõÅHÍÅO LO_»~∞° . H˘O`«HÍÅO
11. JO>Ë – "å_»∞ #~°HõOÖ’ Ѩ_çáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å_»∞ ‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì# ^èŒ#O
"å_çˆH=∂„`«O LѨÜ≥∂QÆѨ_»^Œ∞. `«~°∞"å`« #~°HõO #∞Oz fÜ«∞|_»`å~°∞ (Ѷ¨`üǨïÖò Yn~ü).
12. JO>Ë – ^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å#∞, =∞OpK≥_»∞Å#∞, Lz`å#∞z`åÅ#∞, ã¨`åºã¨`åºÅ#∞ 15. JO>Ë, J`«#∞ #~°HÍxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LOK«|_»`å_»∞. ã¨fi~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ*ËÜ«∞
q_»=∞~°z K≥Ñ≤Ê ã¨<å‡~°æ"Õ∞^À – JѨ=∂~°æ"Õ∞^À ã¨∂zOKÕ ÉÏ^茺`« =∂g∞^Õ L#flk |_»`å_»∞.
(J~Ú`Õ P Ѩxx "Õ∞=Ú KÕ¿ãâß=Ú) Jx ^Õ=Ù_»O@∞<åfl_»∞. 16. JO>Ë – J`«#∞ `«# ã¨OѨ^Œ#∞ ^≥·"å[˝Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ Y~°∞ÛKÕ™êÎ_»∞. `«^•fi~å `«#
13. JO>Ë–WǨÏѨ~åÅ∞ Ô~O_çO\˜H© Ü«∞[=∂#∞ÅO "Õ∞"Õ∞. D Ô~O_»∞ Ö’HÍÅÖ’ ‰õÄ_® P`«‡#∞ Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«∞HÀ=@O`À áê@∞, `«# ã¨OѨ^Œ#∞ ‰õÄ_® Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«∞
"Õ∞=Ú `«Åz#@∞¡QÍ KÕ™êÎ=Ú. HÍ|\˜ì =∂ ^•ã¨∞ÅÖ’ Z=~°~Ú<å㨈~ – `«=∞‰õΩ ‰õΩO\Ï_»∞. [HÍ`ü ^•fi~å ^èŒ#O Ѩiâ◊√^Œú=∞=Ù`«∞Ok Hõ^•!
WǨÏO HÍ"åÅ<åfl, Ѩ~°O HÍ"åÅ<åfl – =∞=∞‡ÖËfl J_»QÍe. ZO^Œ∞HõO>Ë JÉèíºi÷OKÕ 17. JO>Ë – XHõ~°∞ `«#‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~åxH˜ |^Œ∞Å∞ f~°∞Û‰õΩ<Õ L^ÕÌâ◊O`À Q͉õΩO_®
„Ѩu XHõ¯iH© "Õ∞"Õ∞ =∂ „Ѩ}ÏoHõ ##∞ã¨iOz „Ѩ™êk™êÎ=Ú. "Õ∞Å∞KÕ¿ã L^ÕÌâ◊O`À W™êÎ_»∞.
14. D PÜ«∞`«∞#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=@OÖ’ =Ú~ülÜ«∂ J<Õ XHõ =~°Oæ "å~°∞ á⁄~°|_®¤~∞° . 18. J`«#∞ Z=iH˜ U LѨHÍ~°O KÕã<≤ å, Z=iH˜ U ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã<≤ å, Zxfl ^•#^è~Œ å‡Å∞
2711 2712
92. JÖò Öˇ·Öò J=∞‡ 1424 92. JÖò Öˇ·Öò 30= áê~å
21 HÍ|\˜ì PÜ«∞# (‰õÄ_®) `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
ã¨O`À+≤™êÎ_∞» .19
KÕã<≤ å J`«x ÅHõ∆ ºO XHõ¯>Ë J~Ú LO@∞Ok – `«# „ѨÉ∞íè =Ù#∞ „Ѩã#¨ ∞fl}˜‚ KÕÜ∂« e,
`«^•fi~å ã¨fi~°æO á⁄O^•e.
19. nxfl Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ P™ê¯~°O L#flk. 1. PÜ«∞# (JO>Ë
JÖÏ¡ÇÏπ ) ‰õÄ_® ã¨O`À+≤™êÎ_∞» . ÖË^• 2. D ã¨^∞Œ }æ ÏÅ∞#fl =ºH˜HÎ ˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi~°Éæ Ïè QͺÅ∞
„Ѩ™êk™êÎ_»∞. ^•O`À P =ºH˜Î ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤™êÎ_»∞. D PÜ«∞`«∞ Ǩτ[`ü
J|∂ |Hõ~ü ã≤nÌMò (~°l) <ÕѨ^䌺OÖ’ J=`«iOzO^Œx KåÖÏ=∞Ok Y∞~üP<£
"åºMϺ`«Å∞ P^è•~åÅ`À ã¨Ç¨ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. J~Ú`Õ D "åHõºO ã¨^Œ~°∞
ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞#fl qâßfiã¨∞ÅO^ŒiH© =iÎã¨∞ÎO^Œ<Õk x[O.

2713 1424