Email : dawrpuinews@gmail.com
com
MOTTO
1. Hunawl hman\hat
2. Zofate hmasawnna
ngaihtuah
3. Kristian nun dan \ha
ngaihsan
“YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni”
Vol : XX Issue No 45 Dawrpui News
TUALCHHUNG
DAMLO : Pu Vanlalbika kan
Branch Asst. Secretary chu Nov 1,
2010 Thawh\anni khan CARE
Hospital-ah a Rilphir zai a ni a, Oct
4, 2010 khan chhuakin In lamah a
inenkawl mek.
Pi Lalrinkimi w/o B.
Lalvuana, Jail veng chu PWF
Inkhawmpui Shillong-a neih hmangin
Pathianni hmasa khan a zin a, a zinna
ah hian tlusual palhin a banruh a
bawhauh a, in lamah a inenkawl
mek.
BORAL : Pu Vanlalngaia 65
F/o Lalnunkimi w/o Vanlalhruaia
New Market chu 2nd Nov, 2010
khan Chhinga Vengah a boral a, an
khua Pawlrang-ah a ruang hi
hawnpui a ni.
LAWMTHU SAWINA DAWNG: Dr.
Lalramzauva
Lalramzauva, Medical Superin-
tendent, Christian Hospital Serkawn
hnen atangin Dawrpui YMA-in
Buhfai, Zikhlum, Dal, Purunsen,
Tea, Chini leh Bean Conference-a
kan ei bang, Baptist Church
Orphanage-a kan pek avanga
lawmthu sawina kan dawng.
Organising Committee
Committee, 65th
Gen. Conference-2010, Lunglei
a\angin thlengtu \anpuina ` 1,000/-
kan pek avanga lawmthu sawina
kan dawng.
Pu H. Zakhuma
Zakhuma, Bilkhawthlir
hnen a\angin a fanu Thari, a pasalin
a boralsan chungchangah Dawrpui
Branch YMA-in pa chan changa in
lo buaipui avangin tia lawmthu
sawina a rawn thawn.
Z I N : Dr. R. Lalzauva, Pu
Ro\huamliana, Pu R.
Zachhawna, Pi Lalrinkimi (Rki),
Pi Tlanghmingthangi, Nl.
Lalrinpuii te chu Madhya Pradesh
-ah Dawrpui Kohhran hmingin Nov
8, 2010 Thawh\anni hian an zin
dawn. Madhya Pradesh-ah hian
Dawrpui mi - Pu R. Lalngaihawma
te chhung leh Pu Lalbiakmawia
(Mapuia) te chhung Missionary-in
an awm mek a ni.
Visit us at www.dawrpuiveng.
Kartin Chhuak Pathianni Nov 7, 2010
MUNICIPAL INTHLAN ZAWH FEL A NI TA
A
izawl Municipal Council inthlan chu tluang taka zawh fel a lo ni ta a, a pum
puia khaikhawmin INC leh ZNP tangrualin seat 10 neiin sorkarna an siam
dawn a, MNF leh MPC tangrualin hnai takah member 9 neiin eptu lamah an
awm dawn ta a ni.
Keini bial Ward No 9 hi Dawrpui, Chhinga Veng, Saron leh Tuithiang-te
kan ni. Dawrpui Vengah pawh inthlanna hi zing dar 7:30-ah vote thlak tanin kan nei
ve a, Dawrpui I leh II-ah te inthenin Dawrpui School hmun hnihah vote hi thlak a ni.
Tin, kan candidate-te hi Upa Zosangzuala Dawrpui leh P.C. Lalruatsanga, Chhinga
Veng-te an ni a, inthlan rawn buaipui tur hian Presiding Officers Pu Lalchuailova
(Dawrpui I) leh Pu Lalsanglura Sailo(Dawrpui-II) an lo kal a ni.Kan venga vote
awm zawng zawng hi 2017 a nih laiin vote thlaktu tak chu mi 1238 chauh kan ni a, mi
779-in vote kan thlak lo tihna a nih chu. Dawrpui I-ah hian Dawrpui II lam aiin vote
a tir atangin a tla tha zawk hrim hrim a, vote 705 a tlak laiin Dawrpuii II-ah hian 533
chauh a tla ni. Electoral Roll-a tel ngei tura inngai, tel si lo mi engemaw zat vote thla
lova an haw leh chuan ngaihtuah a ti thui hle a, Roll-a inthun lai hunin kan ngaihsak lo
nge dik lo dang a awm zawk tih erawh hriat a ni lo.
Ruahman lawk angin inthlan hi MPF, Dawrpui Local Forum-in a tir atangin
an buaipui char char a, MPF duty tura ruat te zing atangin an rawn lang \ha a, Lap-
Top hmanga Electoral Roll-a hming zawn chhuah thuai thuai chu an awlsam phah hle.
MPF hian Election Officials lo kal mi 18-te hi an awm chhung zawng atan ei leh in an
tum sak vek bawk a ni. He inthlan ni atan hian MPF chuan a duh duh tana in theih
turin thingpui a buatsaih a, Party lam pawhin MPF ngenna zah sakin hemi ni hian
thingpui a hranpain an buatsaih lo a ni.
Dawrpui-ah hian \um dang ang bawkin inthlan lai hian buina chhuak leh inhnial
thawm a awm lova, party leh party inkarah pawh inhmuhmawhna a awm lo. MPF-in
thut khawmna a siamah thuawih takin an ti ti ho mai zel a ni. A entawn talk hle mai.
Inthlan hi tluang takina kal a, tlai dar 4-ah khar a ni ta a ni.
Kei ni bial, Ward No. 9-ah chuan Pu P.C. Lalruatsanga, Chhinga Veng,
MPC & MNF \angdun candidate chu thlan tlin a ni.
LAWMTHU SAWINA
Aizawl Municipal Council inthlanna November ni 3-a kan neih zawh takah tluang
tak MPF, Dawrpui Local Forum ten kan mawhphurhna te Pathian kaihhruaina a zarah
kan hlen theih avangin a hmasa berin Pathian hnenah lawmthu awm se. He Duty a lo
hlawhtlin theih nana tha leh zung thawhtu zawng zawng, a bikin MHIP a\anga te, K|P
a\angte leh YMA a\angte a kan mi ruat zawng zawngten an hun leh tha hlu tak senga
Inthlan ni a rawn thawk chhuak zawng zawngte chungah MPF Dawrpui Local Forum
chuan in zavai a chungah lawmthu a sawi tak meuh a ni. Tin, Kan sum mamawhna te min
hriatpui a, ` 1,000/- \heuh Tlawmngai Pawl hrang hrang YMA, MHIP, MUP ten min pe
a, Dawrpui Presbyretian Kohhran in ` 3,000/- min pek avang pawhin kan lawm hle a ni.
Hun lo kal zel turah pawh kan rama Inthlanna muanawm tak kan la neih theih zel nan kan
\angtlang zel dawn nia.
Sd/- Sd/-
(Rev. R.Vanlalnghaka) (H.Dingluaia)
President Secretary
INSAWN: Pu John Rotluangliana
Rotluangliana, New Market te chhung chu an mahni building,
Dawrpui Sikul thlangah an insawn.
CHHUANAWM: Tv. P.C. V.L Remtluanga,
Remtluanga Ch. Sec. chu 5th Nov, 2010-a
India East Zone Taekwondo Championship, Electric Veng Hall-a neihah a khingpuite
hneh vekin a Champion.
 2 Dawrpui News Kartin chhuak Pathianni Nov 7, 2010

Editor : Lalhlimpuia Khiangte 9436140600

Co Editor : Vanlalbika 9856889073
Jt. Editors : Ziakkima Pachuau Lalngaihawma (Angaiha)
News Editors : Kapchhunga Pachuau Lalrinsanga(Asanga)
David Lalhlimpuia(SKA)
Members : Vanlaldiki Sailo Lianzama Pachuau
R. Zoliana H. Vanhlupuia
H. Lalchhanhima
Columnists : Dr. Thangchungnunga Vanhmingliana
Aldrin Lallawmzuala
Correspondents:
Michael Zomuansanga Lalnunmawia Lalsangbera
9862451420 9436384248 9862914735
HRIAT SUAL PALH HLAUHAWM
Aizawl khawpui inenkawlna tur Municipal
Council chu a vawi khatna atan kan inthlang zo ta
der mai a, kan hma lawkah hian sorkar tenau siam
turin kan thlantlinte hi an la inhmukhawm dawn a
ni.
Keimahni veng theuh hmasawnna tur a nih
avang leh kan chunga roreltu tur hnaitea kan hmuh
theih turte an nih avangin kan duh uluk hle mai. Mi
tam zawk hi Party awn nei chuang lo, kan
tihtur(duty) a nih avanga vote thlak kan nih ber a
rinawm a, vote tla zawng zawng hi party awn lam
neih avanga tla angah a ngaih ngawt theih loh ang.
Inthlanah reng reng hian Party hminga Candidate
siam a nih thin avang leh tu emaw chu an tlin ngei
a ngaih avangin an tlingmai chauh kan ti thei ang.
Inthlan senso a tam thin avang leh puitu tur
huikhawm a harsat thin avangin mitha tam tak hian
heng inthlan hi an chuh lo mai mai a ni ti pawhin a
thlir theih bawk ang.
Khawi bialah emaw party pakhat candidate
a tlin avang ngawtin chumi vengah chuan kan party
kan tha tih ngawt chi a ni lo. Kan thlan tlinte pawh
party pakhat hamthatna chauh ngaihtuah tur an ni
lo a, lawmthu an sawi dawn a nih phei chuan mitin
hnenah an sawi a ngai zawk a ni. Party hruaitute
pawhin kan thlantlinte hi keimahni bila kan thlan
tlin an ni lova, midang tanpuina avang chauh a tling
thei a ni tih kan hriat chian a ngai a, kan lo chapo
palh mai ang tih a hlauhawm e. Inthlang ram kan
ni a, tawng chapo deuh party chu inthlan leh hunah
mipui ten kan khawngaih duh loh chuan an tla
vawng vawng zel mai chu a nih hi.
HRIATTIRNA
Electoral Roll-ah kum 18 tling thar tan hming a thun
theih a, hming diklo leh transfer duhte tan pawh a hnuaia
hmun tarlan ah hian tihfel theih a ni e.
A hmun : Dawrpui M/S
A hun : 1st November - 22nd November 2010
(10:00 a.m- 2:00 p.m)
BLO,
Dawrpui
LAWMTHU SAWINA
Kan hriat \heuh angin ni 3 Nov 2010-ah Aizawl
khawpui enkawltu tur Aizawl Municipal Council (AMC) kan
inthlang ta a, ka tlin lohna zawng zawngte min haider sak a,
Ward No. 9 mipui ten he inthlanna-a min thlang tling hi AMC
Ward No. 9 mipuite chungah ka thinlung leh tih takzetin
lawmthu ka sawi a ni.
He Ward No. 9 Councilor atana induhsakna dawnga
mawhphurhna min lo pek takah chuan kan khawtlang
(Dawrpui, Saron, Tuithiang & Chhinga Veng) leh Aizawl
hmasawn nan theihtawp chhuah ka tum a.
Ka kal zelna turah AMC inthlanna-a duhsakna min
lo hlan tawh angin thurawn min pe tur leh kawng engkima min
finchhuah zel turin Ward No 9 mipuite in khawngaihna ka
ngen a ni.
He ka lawmthu sawina hi Ward No 9 chhunga
chhungkaw tin ten in chhungkaw chunga ka lawmthu sawinaah
min lo pawmsak turin ka ngen che u a ni e.
In khawngaihna dawngtu,
PC Lalruatsanga
Chhinga Veng, Aizawl.
LAWMTHU SAWINA
Kan hriat theuh angin Aizawl Municipal Council
(AMC) chu kan lo inthlang zo ta a, kan tlinlohna zawng zawngte
min haider sak a, Ward No. 9 mipui ten he inthlanna-a
theihtawp chhuaha min \anpui avang leh in vote hlu takte min
pek avangin in chungah thinlung leh tih takzetin lawmthu ka
sawi a.
He ka lawmthu sawina hi Ward No. 9 chhunga
chhungkaw tin ten in chhungkaw chunga ka lawmthu sawinaah
min lo pawmsak turin ka ngen tak meuh meuh che u a ni e.
In khawngaihna dawngtu,
Zosangzuala
Dawrpui, Aizawl.
Lehkha Kawng Bo
Lalchuangkimi, Dawrpui, H/No B-8 inti lehkha,
Combined Higher Secondary Level Examination Admit Card,
Staff Selection Comission a\ang lo kal kan kawl e. B-8-ah
hian i awm bawk si lo a, Disney Video, Upper Bazar-ah rawn
ngaihven vat teh. Lehkha kawng bo hi a awm leh nawlh \hin,
Address kimchang ziah i ching ang.
DAWRPUI BRANCH YMA
EXECUTIVE COMMITTEE
COMMITTEE
A hnuai hun leh hmun tarlanah hian Dawrpui Branch
YMAExecutive Committee pawimawh tak koh a ni a, Committee
member-te ngai pawimawh theuh turin kan inhriattir e.
A hun : 9th Nov, 2010 (Tuesday) 7:00 PM
A hmun: YMA Committee Room, Dawrpui School.
Agenda: 1. Review:
(a) Rising Day hman dan,
(b) 65th YMA Gen. Conference.
2. Kum 2011 hruaitu thlan chungchang.
3. Lehkha hmuh.
4. A.O.B. Sd/-
Lalhlimpuia Khiangte
Secretary
 3 Dawrpui News Kartin chhuak
General Conference Special Report
Kan chaw eina tur kan hai....
- Lalruata
Ka cousin (Valpuia, PHE a thawk) te in a chawei
turin Ziaka, Hlutei te unau, Mapuii, Thangtei leh Thanmawii
te nen kan in trip chhuak. Kawng diklo lamah kan kal tih in
hre miah lovin kan tlan ta par par a, in pakhatah lutin ka cousin
te in awmna kan zawt, anni lah chuan anlo hre nasa mai a,
Valpuia dang daih, PHE a thawk ve tho te in chu min lo
kawhhmuh ta a, kan zuk thlengthla chu zaithiam lar te kan
hruai tel bawk nen, confi leh inla boruak nei pui deuhin luh
pahin “Hei.... kanlo thleng hluai a nia” kati lut nghal. Mahse
ka han hawi kual, hmelhriat reng reng ka hmu ta lo. Chutih lai
chuan Hlutei lah chu confi tawk in dawhkan ah a bag a dah,
thutthleng lo awm hnai kal pelin a kil deuh a single chair-ah
bawp khawkherh in a va thu, phone a khawih nghal. Kei lah
chu ka la hawi kual, hmelhriat ka hmu bawk silo, “U Valpuia
te in a ni em?” ka ti, “Aw ni e” an ti bawk si. (Ka tukkhum ka
tuai vut vut tawh). “Khawnge u Thangpuii (Ka cousin nupui)
hi?” tiin ka zawt leh, “Tu Thangpuii maw?” an ti ta! Ka kalpui
te’n min tlan chhuahsan nghal vek. (Tlawmngaiin Sawmtei’n
min la awm pui) Pawnah kawngpui a thu thal huang huang
khawpin an va nui tlawrh tlawrh. Thangtei lahin a tui in a hak,
Ziaka’n “A hnar khu chhuah vel” a lo ti. Thanmawii phei chuan
zun a cheh a ni awm e (Thangtei sawi danin). Mahse kan
luhna te khan ka cousin chu anlo hre hlauh a, an in te chu min
kawhhmuhin kan va zawng hmu ta hram a. Ka kalpui te an
nuih tawp theihloh laiin keichu ka hrilhhai lutuk ka nuih pawh
a za ve lawk lo. A tuk haw kawngah ka nuih a za ve tan
chauh. “Lunglei kal leh hunah kan luh sualna inah khan chaw
va ei ngei ang u” te kan ti ta vel a, dam tak leh hlim takin kan
rawn haw thleng ta a. Ka hrilhhai hmel leh ka tukkhum tuai lai
vel in hmuh duh chuan ka kalpui te khian an zir thiam khawp
mai....
Free Kick :
Bazar-a kal tur ten sum kan in rin sual palh takin bazar-
a inbuk man cheng 2 ni thin kha cheng 5-ah an tisang tawh e!
Vawikhat inbuk cheng 2, vawithum cheng 5 hisap ang khan
vawikhat inbuk cheng 5, vawithum cheng 10-in an phal dawn
leh dawn loh ka lo ngaihven bawk ang e....
In thian,
Dancer Zartei, New Market.
Lawmthu sawina
Conference a item kan neih tur atan kan inbuatsaih tantirh
atangin kan Branch hruaitute leh Section hruaitute’n min tawiawm
tha takzet a, kan mamawh kan lam apiang min ngaihtuah sak
nghal zung zung a, kan inbuatsaih chhung leh Lunglei a kan va
awm chhung zawngin dawhthei tak leh phur takin min kaihruai
reng a. A nuam kan ti, kan hlim. Hetiang hruaitu tha tak tak kan
neih che u avangin kan lawm takzet a, hlawhtling takin kan item
pawh kanva ti thei a, Branch leh Section hruaitute chungah thinlung
takin lawmthu kan sawi e.
Conference a kal member-te.
Dawr Khar Hun
Thlasik khua alo ni leh ta a, tupawh Dawrpui
vengchhunga Dawr siam reng reng ten zan dar 10:00 aia rei
dawr hawng lo tura hriattir leh ngen kan ni e.
Pathianni Nov 7, 2010
HRISELNA
MIHRING RILRU
- Dr. Thangchungnunga, M.S (Ortho)
Mihring te hi kan lo pianchhuah hian nihna nghet tak
kan nei sa a. Chu chu chapona leh duhamna leh mahni chauh
inhmangaihna. Hei hi naute-ah pawh alo lang vat \hin. An kal
thei \an a, intithei takin an kal a, thil han pe ila laklet an phal
tawh bawk lo a, hetiang hian kan rilru hi a in duang sa a. Kan lo
\hanglian zel a, thil chiang chho em em mai chu thlalak (album)
han en la, i tel lohna chu i en rei vak peih lovang. T.V-ah pawh
mahni lanna kan en chak ber a. Kan rilru hi a hmasial sa hrim
hrim niin a lang.
Chuvangin he rilru chhe lailet der, Krista a awm bawk
silo hi engtin nge kan tih dik ang? Sakhuana lam a\angin ngaiah
kan nei tawh a, khawlai velah zir tur awm bawk silo. Hei hian
tun lai kan khawvel nunzia chu a rawn pho lang ta a. Ramdangah
nise indo leh in rikrap-na lo chu hriat tur a awm meuh lo.
Kan ram zim te, ar hmaitiat lek ah pawh ruang chhar,
kum tling lo pawngsual, thah, rukruk te a tam em em a. Heng hi
a bul ber chu kan rilru kalphung hi a dik tawh lo lutuk a ni ber
mai! Mahni tawkah kan chapo em em \heuh a. Zu rui \hu reng
pawh han chhuih la, “Nanga chhuih tur ka ni lo, tunge i nih
bik,” an la ti chhar chhar tho mai a ni. Mahni infak leh
intihlanmawi a, a chhe lai zep tlat a, intihlar tum kan ni. Kum a lo
tam deuh tawh vanga Kohhran upa a thlan inbeisei tlat te, kan
lo ni leh a. Heng hian a entir ber chu “Lemchang kan ni,” tih
hi a ni. K.S. leh Drugs ngawl vei te hian an nihna an hre chiang
a, an nih ang hian an nung a, lem an chang ve lo.
Hengho hian an thiltih hi an duh ber pawh a ni reng lo,
talchhuah an duh ve em em a, mahse, mipui zawk hian kan
kawh rawn a, kan ten a, an bula awm kan duh lo a ni. Hei vang
hian an mahni pawh an inthiarfihlim reng a ni. Hmangaihtu an
mamawh a, an hmu zo silo, a tawpah chuan overdose-a thih
emaw an hmabak chu a ni mai! Anni ang ho hmangaih a,
khawngaih a, tuamhlawm tur niawm tak - Rescue Home tam
zawk lah hi sumdawnna in a ni ber a, an dam phah lo. Thinlung
taka hmangaihtu an mamawh a ni.
I pianthar tawh si chuan heng ho hi man a vuak hrep ai
chuan, Hmangaihna nena ti tawh lo tur leh Piangthar thei an ni
tih hi VDP Duty te pawh hian hrilh ta melh melh se, eng tik ni-ah
emaw chuan an lo harh phah ngei ang le. Anka nemin lairil a
fan na zawk...
BAWLHHLAWH MOTOR TLAN DAN
Dawrpui Veng mipuite hriat atan vengchhung
bawlhhlawh motor tlan dan hetiang hi a ni e.
1. Thawhlehni, Nilaini leh Zirtawpni apiangin zing karah
Sanghai Bazar, Zion Street a\angin Bazar Bungkawnah a
kal ang a, chhunah vawi 1 a kal leh ang. Thawhtanni, Ningani
leh Inrinni zingah kal lovin chhunah motor 2 a kal ang.
2. Nitin zing karah heng point-ah hian dingin a kal ang:-
Dawrpui Biakin kawt, Fu herna bul, Hotel Ritz, Hospital
peng, Jail Veng, Upper Bazar leh Millennium Centre bul.
3. Thawhtanni, Ningani leh Inrinni apiangin Saron
Road, Canteen bul leh Tuikual Road-ah a kal ang.
4. Thawhlehni, Ningani leh Inrinni-ah Dawrpui ‘W’-
ah a kal bawk ang.
Secretary
Dawrpui Village Council/Court
 4 Dawrpui News Kartin chhuak Pathianni Nov 7, 2010
INFIAMNA SK-A
INFIAMNA PRESBYTERIAN
Name: Yuri Zhirkov
Name: Yuri Zhirkov (Russian)
D O B : 20/08/1983
Nov 7, 2010 Pathianni
Height: 6' 1"
Khawvel Sunday School Ni
Clubs: CSKA Moscow, FC Chelsea
Tunhnaia Russia football hmasawn zia kan hre theuh
Puilting lamin Biak In-ah chawhma & chawhnu an
ang.Tun \uma a chanchin kan ziah tur pawh hi tu dang ni lovin
hmang ang.
Chelsea playmaker Russian Ronaldo tih hial a koh Yury
Naupang SS lamin Dawrpui School Hall-ah hun hnih
Zhirkov a ni.
an hmang ang a, Sunday School room-ah hming lam phawt
Kum 2009 khan CSKA Moscow-ah kum 3 con-
tur a ni ang.
tract ziakin hetih lai hian kum 25 a ni. Zhirkov hian Chelsea-
Zan thusawitu : Upa R. Englaia
a a luh nachhan media zawhna chu ‘tihian a chhang ' footballer
tute pawhin Chelsea-ah hian contract ziah an duh vek
ka ring’ a ti a. 'Keima mimal ngaihdan ah chuan engtik ah K.|. P.
ermaw English football-ah hian la khelh ve ngei ka tum a, ka Nov 7, 2010 |awng\ai Inkhawm
team-mate Dmitri Kharine leh Alexey Smertin ten Chelsea Khawvel Sunday School Ni a nih avangin |awng\ai inkhawm
an zawm hnu phei kha chuan ka chakna a zual. a awm lovang.
Zhirkov hian kum 2004 khan Spartak Tambov
a\angin CSKA Moscow a zawm. Russian club tha hian a Nov 8, 2010 Thawh\anni Zan
talent thatzia hmuin 1st 11 a chang regu hle. Tin CSKA ah Rising Day Lawmna
hian football khawvel a a dinhmun tur siam remin game 139-
ah goal 15 a thun nghe nghe, left-back ah a \ha em em a, Hruaitu : Pu Lalthlanga, Leader
chutiang bawkin attacking (over lapping) ah duh thusam a ni |antu : Nl. J. Lalrinzami, c/m
bawk. Kum 2005 khan Uefa Cup final ah 3-1 in Sporting Thilpek : 1. Nl. Lalnunkungi, c/m
Lisbon an hneh a, he game-ah hian goal pawimawh em em a lakhawmtute 2. Nl. Zirnunsangi, c/m
thun. CSKA(2006/07) tan Champions League ah Hamburg 3. Nl. Chawngsangzuali, c/m
an khelh \uma a goal thun phei chu Uefa's magazine chuan 4. Nl. C. Laltlanmawii, c/m
goal mawi berah an thlang zui. Russia tan hian 9th February Thusawi tawi : Upa Rokamlova (15 min.)
2005 khan Italy an hmachhawn \umin a khel \an ve a, tunah
hian ram tan vawi 31 ngawt a khel tling tawh. Beat Contest & Fancy Dress Intihsiak a ni ang.
Euro 2008 khan Team of the Tournament-ah khan (Damlo Pual Thilpek Bawm hun a ni ang)
langin Russia kha rinloh deuh maiin semi-final thlengin, cham-
pion zui ta Spain kha an hnehlo hram chauh a ni.
Zhirkov hi European Ballon d'Or award nominees-
SALVATION ARMY
ah pawh langin Kum 2008 khan Russian Premier League
Player of the Season atan thlan a ni. CSKA ah tan hian Rus-
sian Premier League vawi 2 la tawhin Russian Cups (2005, Nov 7, 2010 THIANGHLIMNA INKHAWM
2006 and 2008) bakah Russian Super Cups vawi 4 lai a
Hruaitu : Pu C Lalbiakmawia CLS
lakpui bawk a ni.
Thusawitu : Dr. Zairemthiama
Tun season hian Zhirkov hi ringback \ha ber te zinga
chhiar hmaih chi a ni lo! Star rual awmkhawmna ah starting CHHANDAMNA INKHAWM
line-up ah a tel ngun hle a, a tel lo pawhin substitute in a lut zui Hruaitu : Nl Vanlaldiki Sailo
tho. He Player hi lo thlir chiang ve tawh . Chelsea hian EPL Thusawitu : Maj. F Remthanga DYS
leh Champions League an la a nih phawt chuan he Russian
winger/back hian season \an hma khan United Sates lamah a
team-mates te pre-season tour-ah tel nghalin Italian club SAY
ropui AC Milan nen Baltimore-a an inkhelh in goal a thun Nov 8, 2010 THAWHTAN ZAN
nghal zui nghe nghe. .
England ah hian a khup hliam a vangin rei tawk a Hruaitu : Freddy Lalramnghaka
khel thei lova September khan Blues tana a debut match chu Thusawitu : Maj. Vanlalhuma
Carling Cup ah Carling Cup Queen Park Rangers khelin 1-0
in an chak nghe nghe.
RITZ VARIETY
BENGCHHENG LO ANG U Ritz Market-ah Dressed Chicken
Naupang kumtawp Exam alo hnai leh ta a, Whole Sale leh Retail-in kan pe thei
vengchhung-ah zirlaite tana thawm bengchheng leh lehkha zir reng e. Min han pan ve rawh,
tibuai thei “Bengchheng” siam lo turin mitin te kan inngen
thar leh e.
i inchhir lo ang (3-10)

Published by Y.M.A., Dawrpui Branch, Printed at G.S. Offset Printers, Treasury Square