Embrollo navideño

Por: José Antonio Cárdenas

PERSONAJES:

Alda – Creyente
Fernando – Dudoso
Majo – Amiga de Alda. Chica Presumida
Nayelli – Chica inadaptada
Angélica – Amiga de Majo

Alejandro – Hermano de Alda

Elissa – Madre de Fernando

María – Comadre
Victoria – Comadre
Lupe – Comadre

Mendigo – José
Mendiga – María
Felipe – Ángel
Ximena Brunet – Diablo
Policías – Típicos sobornadores

2
Acto Único

(La escenografía muestra el parque de una colonia de clase media-alta. Al centro se ve una fuente
en función. A ambos lados de la escena dos bancas con arbustos atrás. Hay un farol atrás de la
fuente.)

CUADRO 1

(Los personajes van entrando poco a poco. Las comadres van platicando tomadas de los brazos y
con sus canastas vacías. Los jóvenes atraviesan y Alda y Fernando se sientan en la fuente. Entra
Felipe y se detiene en el proscenio.)

FELIPE: (Molesto) No puedo creerlo. Se supone que hoy era mi día de descanso. Incluso
ya había hecho planes con Moisés para ir a Plaza Mayor a comprarse unas
sandalias nuevas y a San Pedro lo iba a acompañar a Parisina para comprarse
manta para su túnica de hoy por la noche. Pero no, al señor se le ocurrió
mandarme a una misión “súper importante” porque Gabriel se enfermó y
Rafael estaba con una agenda muy apretada. Claro, manden al que tiene el día
libre ¿no? Digo… Dios me digo: “Te dejaré en un parque para que des el
mensaje a las personas que les corresponde” y para colmo, no me dijo a quien
he de dejar mis valiosas palabras. (Silencio. Felipe voltea hacia arriba) Y…
¿me dirás a quien he de dejar tu mensaje? (Del cielo cae un paquete envuelto
en papel café y trae una notita en el nudo. Felipe se acerca, levanta el paquete
y toma la nota, la abre y la lee. No comprende nada) ¿Porqué a mi? Dios…
bien sabes que jamás aprendí a leer este idioma. A duras penas y aprendí en
arameo porque tu querido hijo lo hablaba. Además… (Saca el contenido de la
caja: un biberón, una cobijita y un pañal)… yo ya no soy un bebé.

(Entran las comadres con las canastas llenas del mandado para la cena de nochebuena)

FELIPE: Disculpen (las mujeres pasan de largo). Buenas noches. (Al ver que no le
hacen caso, Felipe le toca el hombre a Lupe y esta grita)
MARÍA: ¡Ay comadre! ¿Pero qué te pasó?
LUPE: Alguien agarró mi hombro comadre.
MARÍA: ¿Cómo que alguien? Pero si aquí no hay nadie.
LUPE: Te cuento que si comadre. Clarito sentí que me hicieron así (le muestra)

(Salen. Felipe, al darse cuenta de que no lo pueden ver se va hacia el fondo de la escena.)

CUADRO 2

(Alda y Fernando están sentados en la fuente y platicando. Al pasar Felipe por un lado de la fuente
Alda voltea al creer sentir algo)

FERNANDO: ¿Te encuentras bien?

ALDA:Si. La noche esta enfriando, ¿no crees?
FERNANDO: Un poco. ¿Tienes frío?
ALDA:Solo un poco. Nada que no pueda aguantar.

(Fernando se quita su chamarra y se la pone encima y la rodea con su brazo)

3
FERNANDO: Y… ya pensaste que hacer. ¿Cómo resolver nuestro dilema?
ALDA:(Dudosa) Honestamente… no lo he pensado. Estoy muy confundida. Realmente he tenido
muchas ideas sobre esto y no tengo a quien acudir.
FERNANDO: No le has dicho a nadie, ¿o si? No podemos dejar que nadie sepa hasta que
sepamos que hacer.
ALDA:Pues… no exactamente. Hable con…
FERNANDO: (La interrumpe) ¿Con quién? ¿Con Majo?
ALDA: ¡No! Con ella no… fue (dudosa), fue con Nayelli.
FERNANDO: ¿Qué? ¿Crees que ella no va a decirle a nadie?
ALDA: Realmente dudo que diga algo. Ves que apenas y me habla a mí. Digo, no es
muy social que digamos. Además… no le dio mucha importancia y no se junta
con nadie que conozca ni que me conozca.
FERNANDO: Pero la he visto con algunos de mis amigos, aunque la verdad jamás la he visto
hablar… o reírse de los chistes ni nada.
ALDA:Por eso me da cierta tranquilidad. Pero no me sentí reconfortada. Fue como hablar conmigo
en el espejo.

(Entra Majo con un vestido un tanto atrevido. Encima trae una gabardina sin abrochar que
combina con el vestido.)

FERNANDO: Espera, ahí viene Majo. Ahorita hablamos.

MAJO: Hola chicos. ¿Qué cuentan?
ALDA: Nada. Aquí nomás.
MAJO: Que bien. Oigan, venia a invitarlos a la cena de navidad en mi casa. Ya no los
vi ayer y ahorita que los veo aprovecho. ¿Qué dicen?
ALDA: No creo poder. Muy a fuerza me dejaron salir ahorita. Lo que pasa es que mi
papá y yo ya habíamos quedado en ir con los papás de su esposa y pues no
puedo quedar mal.
MAJO: (Molesta) Osh, pues bueno. (Seductora) ¿Y tu Fernando? Según me dijeron que
tu mamá iba a trabajar hoy en la noche ¿no? ¿Por qué no vienes?
FERNANDO: Lo siento. Yo voy a ir con Alda. Su padre fue muy amable al invitarme y no
quiero rechazar su invitación. (Majo se sorprende)
MAJO: (Indignada) Pues, que mal. Ustedes se lo pierden. El lunes que nos veamos en
la fiesta les digo que tal estuvo todo. (Presumida) Nos vemos.

(Sale)

ALDA: ¡Ay! No se como puedo tenerla como amiga. Es más, ya ni me acuerdo como la
conocí.
FERNANDO: Mira, ya no te preocupes por eso. Mejor acompáñame a cambiarme para ir a la
cena. (La besa en la mejilla. Entra Victoria y los ve)
VICTORIA: ¡Por Cristo Redentor! ¿Qué están haciendo? Promiscuos. Les diré a sus padres.
(Sale escandalizada)
FERNANDO: Pues… ¿Qué sintió?

(Salen.)

4
 CUADRO 3

(Felipe se sienta en la banca a la izquierda de la fuente tratando de interpretar la nota. Mientras

tanto, la Mendiga entra –viste harapos- y voltea a ver a Felipe. El no se da cuenta y cuando lo
hace se sorprende)

MENDIGA: (Tierna) ¿Estás solo?

FELIPE: (Asombrado) ¿Me hablas a mi?
MENDIGA: Naturalmente
FELIPE: Pero… es que… como… Se supone que no puedes verme.
MENDIGA: ¿Por qué? ¿Crees que no vales nada?
FELIPE: No, no es eso, es que yo soy…

(Entra el mendigo e interrumpe a Felipe)

MENDIGO: (Jadeando) Con que aquí estabas. Te estaba buscando. De pronto te me

perdiste y me preocupé.
MENDIGA: Pero no tienes por que. Ya sabes que Dios nos está cuidando y no dejará que
nada malo nos pase.
MENDIGO: Claro. Tienes razón. Tenemos que seguir nuestro camino. (Ve a Felipe de
nuevo se asombra). Gracias por cuidar a mi esposa. Sabes… (La mendiga se
levanta)… está embarazada, y creemos que va a nacer hoy. Y no tenemos
donde guarecernos.
MENDIGA: Ya te he dicho que no te preocupes. Dios nos dirá el momento y en dónde ha de
nacer nuestro hijo. Aun si tiene que ser aquí.
FELIPE: (Natural) Kyría, férno̱ mia pána, éna boukáli kai mia kouvérta. O Theós mou
édo̱se ... (Señora, yo traigo un pañal, un biberón y una cobija. Dios me...) (Al
darse cuenta de que está hablando griego se tapa la boca y trata de seguir)
Den... Egó̱ ... af̱tó ... pérasma (No se... que me... esta... pasando)
MENDIGO: ¿Se siente usted bien? ¿Está enfermo?
MENDIGA: Espera… creo que yo le entiendo…
FELIPE: (Feliz) Akoúste. O Theós me ésteile gia na dó̱sei éna mí̱nyma.

(La mendiga trata de entender. El mendigo está impaciente. La mendiga se le acerca en silencio)

MENDIGO: Y… ¿qué te dijo?

MENDIGA: Aukse o teos mestile yana dosei ena minima.
MENDIGO: (Espera la traducción pero no la escucha pues la mendiga se calla). ¿Y eso
que quiere decir?
MENDIGA: Que aunque Teo se estire, ya no le dará ni lo mínimo.
MENDIGO: ¿Y que nos trató de decir?
MENDIGA: ¿Que no piensa darle nada a Teo?
MENDIGO: (Con miedo) Buenas noches señor. Feliz Navidad.
FELIPE: (Casi llorando) Kalá Christoúgenna

(La mendiga le dice adiós con la mano. Salen. Felipe se sienta en la banca de nuevo)

FELIPE: ¿Por qué a mi Dios? ¿No pudiste mandar a un Arcángel que ya supiera que
hacer? Quede como un loco esquizofrénico. Además, esa señora va a tener un
bebé y no pude darle la caja que me diste.

5
 CUADRO 4

(Entra Ximena Brunet acompañada por Majo y Nayelli. Ximena trae puesto un vestido rojo,
tacones, uñas rojas, sombras en los ojos y unas largas pestañas. Felipe se esconde al verla.)

XIMENA: Y bien chicas. ¿Qué harán esta noche?

MAJO: Pues yo tengo una cena súper esnob. Va a ir gente muy importante a mi casa.
XIMENA: ¿Y tú querida… Como te llames?
NAYELLI: Estaré en casa esperando a que mis padres lleguen de la fiesta a la que se
fueron.
MAJO: Ximena, ya que irá gente importante ¿quieres ir? Digo, personalidad más
importante no podría ir hoy a mi casa, que es tuya claro. Imagina que dirán los
magnates de negocios al ver a la famosísima Ximena Brunet en casa de uno de
sus clientes. Tal vez hasta te contraten.
XIMENA: Claro que iré. Igual y conozco a alguien a quién llevármelo al infierno…
Digo… a mi casa.
MAJO: (A Nayelli) A ti te invitaría pero… eres muy rara. Te veo el lunes.

(Majo y Ximena salen de escena dejando sola a Nayelli. Avanza a primer término. Felipe se irá
acercando poco a poco hasta sentarse en la banca a la derecha de la fuente.)

NAYELLI: Por más que me esfuerzo por conseguir un amigo, no logro ningún resultado.
He dejado de atender mis propios problemas por estar con personas nuevas,
pero jamás logro interesarlas. Majo me trata como un accesorio más de su
guardarropa. Cuando tiene que salir y no quiere ir sola me lleva con el
argumento de no tener a nadie con quien ir, y claro, yo de inmediato
interrumpo mis actividades para ir con ella para que cuando yo necesite su
ayuda o compañía me la niegue diciendo “es que tengo un compromiso”. La
verdad estoy harta de eso. También, me pone en ridículo frente a los demás y
acabo de comprobar que no soy nadie para ella. En vez de que me presente a
sus amigos como una de sus amigas me ha de presentar como… no, ni siquiera
me presenta. Hace dos días, Alda, una de las incondicionales amigas de Majo,
vino a mí buscando ayuda. Me contó acerca de su novio y de un problema que
tienen y que no saben como resolver y por lo que entendí, si su padre se entera
tendría consecuencias graves y tampoco quiere que Majo se entere de esto pues
ella sería la primera en decir “no le diré a nadie” para que a la semana toda la
escuela lo sepa. En fin… hoy es nochebuena y yo estoy aquí… sola… sin nadie
que me diga feliz navidad con un cálido abrazo, ni me de un regalo… por más
pequeño que sea… no tengo nada. Ni siquiera mis padres me preguntaron si
quería ir con ellos a su fiesta. Simplemente soy una chica rara antisocial que no
tiene amigos. Desde hace tiempo he pensado en desaparecer de la vida de los
demás, en dejar de existir en el mundo, pero cuando pienso en hacerlo hay algo
que no me deja continuar, algo que me detiene y en el interior de mi corazón
escucho una voz que me dice: “Espera, no atentes contra tu vida. Tu fuiste
traída a este mundo por un propósito y aún no lo cumples”.
Hoy, en el ambiente hay una esencia que jamás había sentido, una esencia de
tranquilidad, de paz, de armonía y que flota a través de los árboles de este
parque. (Entran María, Victoria y Lupe y Nayelli se sienta en la fuente y
comienza a jugar con el agua que cae.)

6
VICTORIA: (A Lupe) ¡Ay comadre! Si viera que chulas nochebuenas florecieron en mi
jardín. Mañana le mando una para que la plante en su jardín y le crezca en
siguiente año
MARÍA: (A Lupe) Le cuento que si comadre. Están rojas y con las hojas bien bonitas.
Hasta parecen de esas que hacen con plástico hoy en día.

(Se sientan en la banca a la derecha de la fuente. Dejan a Felipe en la orilla.)

VICTORIA: Ah. Y también le voy a mandar unos romeritos que acabo de terminar. Están
deliciosos.
MARÍA: Y yo le mandaré un poco del lomo que prepare desde la noche anterior. Me
quedó pero de lujo. Mañana se lo paso. (Pausa). ¿Pero por qué no dice nada
Lupe?
LUPE: No lo se. Siento que la navidad cada vez va perdiendo sentido para mí. Cuando era niña era
de poner el nacimiento a la entrada de la casa, con tu portalito, los pastores, un
pueblito por aquí, su arenita, su heno, su lama, un riachuelillo, a los santos
reyes, a la virgencita y a San José, para que en navidad arrulláramos al niñito
que acababa de nacer. Pero ahora ya nadie lo hace. Todo se lo ha apoderado ese
panzón de barba blanca y traje rojo junto con las ostentosas cenas con pavos
rellenos y grandes asados, además de las fiestas tan pecaminosas que ahora
hacen los jóvenes de ahora.
MARÍA: Pero Lupita. ¿Cómo dice esas cosas? No será que está rechazando nuestros
platillos, ¿o si comadre?
LUPE: No, no, claro que no. Solo que desde hace rato que veníamos del mercado y vi todas esas
cosas tan superfluas de navidad me quede pensando.
VICTORIA: Ay comadre. Usted no se preocupe. Nosotras no creemos en ese Panza Clos.
Descuide. Nosotras si tenemos el cielo asegurado. (A María) Ay. ¿Si vio la
chambrita que le compre a mi Niñito Dios?
MARÍA: Ay, no comadre. Pero al rato voy a verla.

(Se acerca Nayelli a las mujeres)

NAYELLI: (Educadamente) Disculpen, ¿qué hora tienen?

VICTORIA: ¿Vienes a asaltarnos verdad mocosa? Órale. Sáquese, sáquese. (Le pega con el
rebozo)
NAYELLI: No…no…yo solo…
LUPE: Espere comadre. Ella esta preguntando la hora. Además no tiene rostro de ladrona.

(Victoria detiene a Nayelli por el brazo)

MARÍA: ¿Pero que no sabe que a la Gertrudis así le quitaron todo su dinero y su reloj la
otra vez? Si… iba caminando y un joven le pregunto la hora y cuando alzó su
muñeca el joven la agarró y le dijo que si no le daba el reloj y su dinero le
encajaba su navaja.
LUPE: Pues también ella se lo merece por andar usando cosas tan sofisticadas y caras. A muchas
personas las asaltan por eso. Además, nosotras no traemos nada de relojes caros
ni dinero. (A Victoria para que suelte a Nayelli) Óra, ushcale, ushcale. (Libera
a Nayelli y se la lleva del otro lado. María y Victoria se quedan chismorreando
y Felipe se levanta aprovechando su oportunidad y se esconde en los
matorrales). ¿Estás bien mija?
NAYELLI: Si señora, gracias. Pero… ya estoy acostumbrada. Siempre he sido la rara.

7
LUPE: ¡Mija! No digas eso. Tú eres una persona diferente y no deberían menospreciarte por eso.
Dios te trajo al mundo por algo y para algo que solamente el sabe. Que seas
diferente es mejor pues así descubrirás quien en verdad es tu amigo.
NAYELLI: (Apenada) Gracias señora. Bueno. Yo iré a dar un paseo. Buenas noches.
LUPE: Buenas noches. Y son veinte para las 11.
NAYELLI: Gracias señora

(Sale y Felipe se asoma entre las matas para esconderse de nuevo. Las mujeres siguen sentadas)

CUADRO 5

(Entra Alejando con un traje negro y camisa blanca. Entra hablando por celular)

ALEJANDRO: Si papá, ya llegué por mi hermana… No, no la veo, quizá esté con Fernando.
(Suena otro celular) Espera, me llegó otra llamada. (Contesta) Bueno… que
pasó Alda, ¿dónde estás?... ¿Tardas mucho? Faltan hora y veinte para navidad
y ya vamos atrasados… ¿qué también va a ir? Mi papá no me dijo nada, a ver,
espera. (Cambia de teléfono) Papá, ¿qué va a ir Fernando también?... ¿pero
porqué? El no pertenece a nuestro mundo… (Quejumbroso pero serio)…esta
bien. (Cuelga y cambia de teléfono) Mira Alda, voy a ir por Cynthia, luego
regreso por ustedes para irnos. (Cuelga y sale)

(Entra Elissa, con su ropa de trabajo –mesera-. Viene con una chaqueta vieja pero limpia y trae
una mano vendada. Se sienta en la fuente. Felipe sale de nuevo junto con el paquete y la
envoltura.)

FELIPE: Creo que ya entendí señor… Le tendré que dar a la señora el paquete envuelto
como me lo diste con todo y la nota. (Comienza a envolver el paquete de nuevo
pero se le complica. Elissa lo ve y le ayuda)
ELSSA: ¿Necesitas ayuda hijo?
FELIPE: (Sorprendido) Claro… mire, necesito envolver esta cajita con unas cosas para
una persona muy necesitada pero tengo problemas para envolverla. Como que
el papel se me va a… (Se rompe la envoltura)… romper.
ELISSA: No te preocupes hijo. Yo… (Busca en su chamarra)… traigo una envoltura que
me quedo de mis regalitos. Toma. (Se lo da)
FELIPE: Gracias, bien, ahora. (Empieza a envolver) ¡Listo!
ELISSA: ¿Y tu eres de por aquí?
FELIPE: Mmm… algo así. Si era de aquí pero ahora yo vivo más arriba.
ELISSA: (Desilusionada) Ah. Yo creí que venias de más abajo.
FELIPE: ¡No! Dios me libre. Haya solo viven los malos e impuros. Los que no son
dignos de estar haya arriba.
ELISSA: (Molesta) Ves. Siempre presumiendo de lo que nosotros no tenemos. Siempre
se jactan que nosotros no tenemos educación, que somos incultos y que no
sabemos nada del mundo. Pero que crees. Que estás muy equivocado. Nosotros
hasta tenemos más dignidad que ustedes. Sabemos sobre el esfuerzo de ganarse
los centavos para comer mientras que los de arriba solo roban y sacan provecho
de los que estamos abajo.
FELIPE: (Sin comprender) Pero no le comprendo señora. Siempre los de abajo se
aprovechan de nosotros y nos dejan a un lado porque siempre se roban las

8
 almas puras de las personas para pervertirla y haciéndolas ir por los malos
caminos.
ELISSA: (Indignada) Pero como puedes hablar así. ¿Crees que así somos nosotros?
FELIPE: ¿Ustedes? Pero si yo…
ELISSA Claro, ahora a tratar de componer tu error.
FELIPE: Pero, ¿qué error?
ELISSA: (Imitándolo) ¿Qué error? Pues el que nos hayas llamado pervertidos y malos.
Nosotros mas honrados no podemos ser.
FELIPE: ¿A que se refiere?
ELISSA: A la gente que vive mas para abajo.
FELIPE: (Ríe) ¿Crees que estaba hablando de ustedes?
ELISSA: (Arriesga una sonrisita) Pues si. ¿No lo estabas haciendo?
FELIPE: No, al decir que vengo de arriba me refiero a… (Señala hacia arriba)
ELISSA: Ah. Lo hubieras dicho desde el inicio.

(Felipe le empieza a contar la historia. Entran Fernando y Alda. Fernando trae un traje sencillo y
trae un paquete igual al de Felipe. Y del otro lado entra Majo con otro paquete igual.)

MAJO: Fernando. ¿Pero de donde sacaste ese… traje que llevas puesto?
ALDA:Eso no te importa Majo. Lo importante es que tiene.
MAJO: Osh. ¿Y tú? ¿No te has cambiado?
ALDA:Mi vestido está en casa. Ya me cambiaré.

(Ximena entra y Majo se va con ella y comienzan a platicar)

FERNANDO: (A Alda) Deja le doy el regalo a mi mamá.

ALDA:Te acompaño. Vamos (Se acercan a Elissa y Felipe regresa a la banca)
ELISSA: Entonces… ¡Eres un ángel!
FELIPE: (Emocionado) ¡Si! (Serio) Pero es un secreto.
FERNANDO: (A Elissa) Mamá. Alda y yo te traemos un obsequio. (Se lo dan)
ELISSA: Ay, muchachos. No se hubieran molestado. Tienes chueca la corbata. (Se la
arregla). ¿Entonces vas a irte con Alda a la fiesta?
FERNANDO: Si mamá. Regreso ya tarde así que no es necesario que me esperes despierta, yo
traigo llaves.
ELISSA: De acuerdo hijo. Te cuidas. (Le da la bendición y le habla a Alda) Me cuidas
mucho a mi hijo. Te lo encargo. (Le da un abrazo estrecho)
ALDA:(Con pena) Si señora. Se lo regresaré sano y salvo.

(Mientras Elissa, Alda y Fernando hablan Majo y Ximena avanzan al proscenio)

MAJO: No se que hacer Ximena. Nadie quiere venir a la cena. Todos ya tienen sus
compromisos.
XIMENA: Tal vez no les ofreciste algo como pago para que vinieran.
MAJO: Pero si, les dije que habría regalos, pero por ejemplo: mi amiga Lucia me dijo
algo de arrullar al del nacimiento, mi amigo Lucas me dijo que tendría una
posada y así, muchos me dijeron casi lo mismo. Oye, espérame tantito, necesito
hablar con Alda.

(Majo jala a Alda lejos de Elissa y Fernando. Ellos se le quedan viendo y Felipe se acerca un poco
a las dos jóvenes.)

9
XIMENA: (Furiosa) ¡Me lleva la… que me trajo!...Detesto esta época. Se dan regalos,
olvidan sus problemas, posadas, fiestas familiares, fiesta, fiestas y más fiestas.
Y todo para celebrar el nacimiento del niño Jesús… Como odio la navidad.
Pero tengo todo preparado para esta noche. Solo he de sembrar un poco de
discordia con un toquecito de odio para que toda la “armonía y paz” se acaben
y no pueda llegar el mensaje que el anciano de haya arriba manda siempre. Y lo
primero que debe de irse es… ese paquete que lleva en manos. (Ximena se
acerca a las mujeres que están en la banca y les habla.)
MAJO: En serio amiga. Perdóname. Es que… Osh, no se que me pasó.
ALDA:No, ya no importa. Mejor dime, ¿qué me querías decir?
MAJO: Más bien dar. (Le da el paquete) Es para ti.
ALDA:¿Para mí?
MAJO: Si. Espero que te guste. Te lo traje para ti con mucho amor.

(Llegan de nuevo los mendigos y se acercan a pedir limosna.)

MENDIGO: Una caridad por favor.

(Majo, al verlo grita y se levanta bruscamente pegándole al regalo de Alda y asustando al Mendigo
de modo que cae al suelo y Alda lo levanta. Ximena ve el paquete y lo levanta.)

MAJO: Por Dios señor. ¿No puede ir a otro lado a pedir limosna?
ALDA:Por favor Majo. Se un poco considerada. Además aventaste el regalo y no se donde cayó.
(Ximena se acerca a Elissa y Fernando y simula que cae. Por la conmoción Elissa deja caer el
regalo y Ximena aprovecha para revolverlos.)

ELISSA: ¿Está bien señorita?

XIMENA: Si, solo. Me caí. No me pasó nada. Por Dios. (Señala a Felipe) ¿No es ese el
joven que acaba de asaltar a una mujer?
MARÍA: ¡Santo Niño de Atocha! Es el que le robó a la Gertrudis.
VICTORIA: Pero si serás sinvergüenza. (Le empieza a pegar con el rebozo y Felipe suelta
el paquete) Como te atreves a regresar por aquí. Ushcale, ushcale.

(Felipe toma un paquete del suelo y sale corriendo.)

XIMENA: ¡Se llevó uno de los regalos!

VICTORIA: No importa. Llamaremos a la policía para que ande vigilando por aquí. Venga
comadre. (Salen)

(Majo y Elissa salen por diferentes lados. Fernando toma a Alda y se sientan en la fuente. Ximena
se acerca discretamente a la fuente y se sienta a ¾ de ellos)

ALDA:(Preocupada) Fernando. Ya me dio muchísima pena. ¿Cómo le vamos a decir a tu mamá?

FERNANDO: No lo se. A mi también me remuerde la conciencia. No se como lo vaya a
tomar. Además… bueno… ya sabes
ALDA:Si. Lo se. Ya me imagino lo que va a decir mi papá cuando se entere que estoy embarazada.
(Ximena voltea cuando escucha esto, se levanta y sale corriendo). Es por lo
que no se que hacer. Realmente tenemos todo lo necesario para que nazca pero,
mi padre no lo aceptará.
FERNANDO: Me gustaría que tuviéramos a alguien que nos ayudara.

10
(Entra Nayelli)

ALDA:Mira. Tal vez Nayelli pueda decirnos algo.

FERNANDO: ¿Crees que ella pueda ayudarnos?
ALDA:Si, tengo confianza. Nayelli. ¿Puedes venir?
NAYELLI: ¿Si Alda? ¿Qué pasó?
ALDA:¿Si te acuerdas de lo que te conté?
NAYELLI: Si claro. Me dijiste de que tu… (Duda en decirlo en voz alta, así que señala el
vientre y hace ademán exagerado de embarazo)
FERNANDO: ¿Tú sabes que podemos hacer?
ALDA:Realmente no se que pensar. No lo he dicho a nadie más que a ti Naye.
NAYELLI: Pues yo creo que…

(Majo entra molesta y sorprendida acompañada por Ximena y Alejandro va entrando a la par que
Majo entra)

MAJO: ¡Alda! ¿Es cierto que estás embarazada?

ALEJANDRO: ¿Es cierto Alda?
ALDA:(Nerviosa) Yo… yo… (Sale corriendo)
FERNANDO: ¡Alda! (A Nayelli) Tu eras la única que lo sabía así que nadie más pudo decir
algo. (Sale tras Alda y Majo de acerca a Alejandro)

(Ximena comienza a reír por lo bajo)

MAJO: Mi querido Alejandro. No estés consternado. Es normal que en chicas de

nuestra edad se termine embarazada. (Alejandro se le queda viendo)
ALEJANDRO: ¿Tú…?
MAJO: ¡No! No claro que no. O sea, obvio que no. Cero que ver. Yo lo digo por que lo
he visto.
ALEJANDRO: No lo se pero, no puedo callarlo, necesito decirle a mi padre. (Sale)

(Alejandro sale y Majo corre hacia donde Fernando y Alda fueron. Nayelli esta en la fuente
llorando, Felipe entra y Ximena se sienta en una banca)

CUADRO 6

FELIPE: (Se acerca a Nayelli.) ¿Qué te pasa? Te ves horrible

NAYELLI: No me pasa nada.
FELIPE: ¿Claro que si? Estas llorando
NAYELLI: No. Solo me agarró el sentimiento navideño
FELIPE: Yo no lo creo. Dime que te acongoja.
(Nayelli abraza a Felipe muy fuerte y Felipe no sabe que hacer)

NAYELLI: Lo que pasa es que no pude ayudar a una persona que necesitaba de mi ayuda.
Y además creen que fui yo la que dijo lo que se supone que era secreto. Pero ya
estoy acostumbrada.
FELIPE: Si bien sabías que no fuiste tú porque no lo aclaraste.
NAYELLI: Porque… no se como.

(Ximena ríe sin querer y Felipe la oye. El tiempo se congela)

11
FELIPE: No te preocupes. Ya se quien fue la persona responsable de esto.
XIMENA: (Ríe) ¿Acaso crees que fui yo?
FELIPE: (Sin pensar) Mmm ¿como te lo digo? Si.
XIMENA: Ya quisieras achacarme lo que acaba de ocurrir pero bien sabes que no puedes.
FELIPE: ¿Crees que no puedo hacerlo?
XIMENA: Lo dudo. Tienes algo que hacer (Señala atrás de los mendigos y se va.)

(El tiempo regresa y entran los mendigos.)

FELIPE: Hola de nuevo.

MENDIGO: (Con miedo) Hola.
FELIPE: Señora. (Le muestra el paquete) Le traigo un regalo caído del cielo para usted.
(Se lo entrega y se voltea apenado)
MENDIGA: Muchas gracias. (Lo abre y no comprende) Que bonito. ¿Y qué es? (Saca el
contenido –un discman-.)
FELIPE: Es algo que le va a servir a su hijo
MENDIGO: ¿Pero cómo va a ser eso?
FELIPE: Pues… podrá alimentarlo, vestirlo y taparlo.
MENDIGA: Pero como es que lo haré
FELIPE: Pues esto… (Se volta y se sorprende al ver el aparato) pero ¿cómo? Se supone
que… como… yo…
MENDIGO: (A su esposa) Insisto que está enfermo.
MENDIGA: (Ignorándolo) No. Puede que se trate de un error.
FELIPE: Yo… yo…
MENDIGA: (Con calma) No tienes por que preocuparte por nosotros. Dios nos mandará
algo. (Le da el aparato a Felipe y se despiden de nuevo con la mano)
NAYELLI: (A la pareja) Disculpen. (Se sorprenden) Si no tienen donde quedarse esta
noche pues… pueden quedarse en mi casa. Mis padres van a llegar hasta la
mañana y eso si no se quedan a dormir en el hotel.
MENDIGA: No es necesario que te preocupes por nosotros. Estaremos bien.
NAYELLI: Insisto señora. En su estado es mejor que permanezca en cama.
MENDIGO: Realmente te lo agradecemos, pero estaremos bien. Encontramos un refugio
cerca de la iglesia. Es un cobertizo pero, esta cómodo. Ahí podrá nacer mi hijo.
NAYELLI: Por lo menos permítanme darles un poco de comida. Ustedes ya están cansados
y el alimento les caerá bien.
MENDIGA: Te lo agradezco. Dios te bendiga.
NAYELLI: De acuerdo. Yo en un momento se los llevo al cobertizo. (Sale corriendo y los
mendigos salen también. Felipe no sabe que hacer y se sienta en la banca)
FELIPE: Señor. ¿No conoces a otra persona que no sea yo para descargar tu furia? No
basta con traerme a la tierra en mi día de descanso. Tienes que ponerme en
frente al enemigo y además… hacerme pasar ridículos.

(Se escucha un trueno en el aire y Felipe se asusta)

FELIPE: Uy, ya entendí. (Ademán de silencio) Chitón.

(Entran los dos policías con sus lentes oscuros, macanas y uniforme azul. Detrás de ellos viene
Ximena que trae dos pequeños cuernos en su cabeza y que la despeinan un poco.)

CUADRO 7

12
POLICIA 1: (Tono naco) Pareja. Es por esta dirección.
POLICIA 2: No pos stá chido. Y… ¿por dónde corrió el susodicho jefa?
XIMENA: Osh, yo que se. Lo que importa es que no deben permitir que ese… maldito
ladrón de regalos navideños se acerque a este parque.
POLICIA 2: No pos, eso estará difícil.
POLICIA 1: ¿Qué pasa pareja?
POLICIA 2: Esta dama nos está pidiendo un 1324 en 5221 para hacer 3224.
POLICIA 1: Uy jefecita. Eso no va a salir de a gratis. Esa tarea es muy peligrosa. Nos
arriesgamos a que nos puedan matar.
XIMENA: Pues entonces, ¿de cuanto estamos hablando oficial?

(Las policías hablan entre ellas a murmullo. Una de ellas saca una libreta y escribe la cantidad)

XIMENA: ¿Qué? ¿Solo por cuidar que no se acerque un individuo a robarnos? Se supone
que ustedes son servidores públicos, no guardias de seguridad privada.
POLICIA 1: Pos mire señorita. Nosotros estamos en navidá aquí, en vez de estar con
nuestras familias así que si quiere que le vigilemos las áreas descritas hace unos
instantes y evitar que el susodicho se acerque deberá de darnos esa cantidá. Si
no… (Indica que no hay trato).
XIMENA: Esto me pasa por andar fomentando la corrupción. (Saca una gran cartera y
saca una chequera).
POLICIA 2: (A policía 1) No pos ya vi por que la dama quiere seguridá. Tremendo carterón
que se carga.
XIMENA: Aquí tiene oficial. Espero tener los resultados que espero. Si no les va a ir como
en feria.
POLICIA 2: Claro que si señorita pero… no sabía que uno se disfrazaba en navidad. (Señala
los cuernos de Ximena. Ella queda como asustada y toca con sus manos su
cabeza)
XIMENA: ¡Me lleva la… que me trajo! Juro que me los había quitado antes de subir.
(Señalando al lado contrario) ¿Qué es eso? (Mientras los oficiales voltean
Ximena se quita los cuernos, los avienta, se medio arregla el pelo y toma una
pose sensual.)
POLICIA 1: Changos, ya hasta esta viendo alucinaciones.
XIMENA: (Molesta) Miren, mejor váyase a trabajar… antes de que cambie de opinión.
(Sale)
POLICIA 2: No pos ya oyó a la patrona, váyase a trabajar.
POLICIA 1: Mire pareja que usté también va a trabajar por esto. (Levanta el cheque y se lo
pone en la cara) Así que si no coopera con la autoridá, me quedaré yo con esto.

(Salen. Entra de nuevo Alda y Fernando. Alda llora)

CUADRO 8

FERNANDO: (Comprensivo) Por favor cálmate ya Alda. Si no lo haces no podremos hablar.

ALDA:(Llorando) Es que no puedo Fer. Pensé que podía confiar en Nayelli pero ya veo que no. Es
una doble cara como todos los demás. No se como pude decirle a ella.
FERNANDO: Eso es lo de menos. Lo importante es saber que haremos ahora porque de
seguro tu padre ya lo sabe porque tu querido hermanito la he deber llamado
para decirle la buena noticia navideña.

13
ALDA:(Llanto más marcado) ¡Dime que no es cierto! ¿Por qué nos pasa esto? (Se calma) ¿Qué
mal hemos hecho?
FERNANDO: No lo se Alda. No lo se. Lo importante es que te calmes. Ven, siéntate en la
banca. Ahora… respira hondo… y ahora exhala.

(Alda exhala haciendo un ruido raro)

FERNANDO: ¿Lista? ¿Ya estás más tranquila?

(Alda asiente con la cabeza)

FERNANDO: Bien. Lo que podemos hacer es esperar a que tu hermano regrese, y esperemos
que tu padre no venga.

(Entra Majo)

MAJO: ¡Ay Alda! ¿Ya me vas a decir?

ALDA:(Tranquila) ¿Qué cosa?
MAJO: ¿Es cierto que estás embarazada?

(Tras escuchar la pregunta, Alda voltea al frente y tras uno o dos segundos rompe de nuevo en
llanto y abraza a Fernando)

MAJO: ¿Y ahora por que lloras amiguis?

FERNANDO: Y todavía preguntas. No te das cuenta que solo has venido para arruinar las
cosas. Ya sabíamos que estaba embarazada y tratábamos de saber que hacer ya
que solo tiene unas 3 semanas y en caso de que su papa no lo quisiera pues…
MAJO: (Lo interrumpe) Osh, ya se. No tienes que mencionarlo. Pero a quien se le
ocurre hacer semejante tontería. O sea, ya arruinaste su vida con el chamaco
ese que le dejaste y además no tienes con que mantenerla.
FERNANDO: Mira Majo, si no sabes que pasa con nosotros lo mejor será que no hables.
Mejor vete a tu cena súper esnob y déjanos en paz.
MAJO: (Indignada) ¿Acaso tienes idea de lo que estás haciendo?
FERNANDO: ¿Acaso tratas de amenazarme?

(Majo hace un berrinche y pretende irse, pero antes se encuentra con Angélica)

ANGÉLICA: Majo, ¿pero qué te pasa?

MAJO: Osh, un chavo me acaba de sacar de su conversación. O sea, yo trataba de
ayudarlo con su problema.
ANGÉLICA: ¿Pues que clase de problema es?
MAJO: Es que el embarazó a su novia y no sabe que hacer pues el es pobre y no es
como nosotras. ¿Me comprendes?
ANGÉLICA: Si amiga, claro que te entiendo. Ay pues equis. Déjalos revolcarse solos en su
lodo y vete. No le hagas caso. (Majo sale pero ella se queda)
FERNANDO: (A Alda) Amor, ya no te preocupes. Deberías ir a lavarte la cara para que tu
hermano no te vea así. Supongo que todavía tardará.

(Ximena entra y el tiempo de detiene. Va a primer término)

14
XIMENA: Esta parejita me esta causando muchos problemas. La mocosa se que tiene
mucha confianza en el anciano y Fernando no sabe ni que creer: y a este paso
me arruinarán todo mi plan. Ellos deben de separarse y se quien puede ayudar.
(Ximena se dirige hacia donde esta Angélica y se para detrás de ella y el
tiempo regresa. Angélica al voltear ve a Ximena y estará a punto de irse pero
Ximena la aborda) ¡Hola! ¿Te acuerdas de mí?
ANGÉLICA: (Estupefacta) ¡No! En serio… tú. ¡Ximena Brunet! Por Dios, eres tú.
XIMENA: La misma.
ANGÉLICA: Pero… ¿cómo es que tu estás aquí?
XIMENA: Eso es lo de menos. Oye, necesito que me hagas un favor.
ANGÉLICA: Lo que quieras. Tú dime rana y yo salto.
XIMENA: Mira, ¿ves a la chica que está en la fuente limpiándose la cara? Bueno, ella ha
engañado a su novio diciéndole que está embarazada pero la verdad es que solo
quiere aprovecharse de su bondad y tolerancia.
ANGÉLICA: ¿En serio? Pero que mal está eso. No puede permitirse.
XIMENA: Bueno, lo que necesito que hagas es que le robes un beso y se de cuenta de que
ella no le es leal. ¿Podrás hacerlo?
ANGÉLICA: ¡Claro! Pero… ¿antes me puedo tomar una foto contigo?
XIMENA: Osh, bueno. Pero rápido que tengo cosas que hacer.
(Angélica saca el celular y se toma la foto con Ximena. Cuando lo guarda va con Fernando se le
planta en frente y Ximena se esconde.)

FERNANDO: ¿Si? ¿Te puedo ayudar?

(Angélica se inclina y le da el beso a Fernando, en ese momento Alda regresa de lavarse la cara y
no sabe que hacer así que simplemente se queda viendo y después se va a la fuente de nuevo.
Fernando se percata y se quita a Angélica de encima.)

FERNANDO: Bueno, ¿qué pues? ¿De que se trata esto?

ANGÉLICA: Lo que pasa es que ella… (Señala hacia donde Ximena estaba pero ya no hay
nadie)... ¿dónde está? Hace un momento estaba aquí.
FERNANDO: Mira, serás muy linda pero yo tengo novia. (Va con Alda)
ANGÉLICA: Pero yo… (Sale apenada)

(Cuando Fernando toca a Alda está le da una cachetada y se aleja de el pero no se va. Después,
Felipe entra de puntitas con el paquete desenvuelto en manos y empieza a buscar por detrás de los
arbustos su paquete original. Mientras hace esto la policía 2 entra por delante de los arbustos y la
policía 1 por el lado contrario.)

CUADRO 9

FELIPE: ¿Dónde habrá caído ese paquete? Dios… ¿porqué a mi?

FERNANDO: Alda. Por favor reacciona. Yo no conozco a esa chava. Simplemente llego y me
besó.
ALDA:Tonto. No te creo.

(Nayelli entra con una bolsa con comida para los mendigos y Ximena sale y le murmura algo a la
policía 2.)

15
NAYELLI: Como me gustaría reparar mi error de no aclarar lo que paso con Fer y Alda.
(Los ve y les da la espalda) ¡Ay! (acongojada) Por mi culpa ahora están
peleando. (Va a salir pero la policía 2 la detiene)
POLICIA 2: A ver hija. Qués lo que llevas ahí en la bolsa.
NAYELLI: Es solo comida oficial.
POLICIA 2: Y… ¿Qué procedencia tienen los alimentos?
NAYELLI: Lo siento pero no le entiendo
POLICIA 2: ¿De dónde los sacastes?

(Entran las comadres)

NAYELLI: Los he traído de mi casa.

POLICIA 2: Creo que no es así. Nos han informado que te han visto salir de una casa ajena
a la tuya con la bolsa.
NAYELLI: Pues se trata de un error porque vengo directo de mi casa oficial.
POLICIA 2: Me temo señorita que la tendré que remitir con las autoridades
correspondientes al caso. (A la policía 1) ¿Cómo ve pareja? ¿Nos la remitimos?
POLICIA 1: ¿Y bajo que cargos pareja?
POLICIA 2: Pues tenemos un 1244 por 2456 en 234 y 791.
POLICIA 1: Hijole, eso si que es grave mija. Lo sentimos pero tendrás que acompañarnos.
VICTORIA: (A Lupe) Ya ve comadre, como yo tenia razón.
MARÍA: Yo también le advertí comadre. A la Gertrudis le pasó lo mismo. La juventud
de ahora no tiene valores ni moral.
LUPE: Pero no puede ser. Ella no se ve como una chica de mal.
VICTORIA: Eso nos hace creer Lupita. Pero detrás de la oveja se encuentra el lobo.
MARÍA: Claro, siempre la zorra es más astuta que su presa.
LUPE: No se pero yo voy a ver que pasa con esta chica. (A la policía 1) Disculpe, ¿porqué se la
esta llevando?
POLICIA 1: Esta señorita se ha metido a hurtar dentro del interior de una casa habitacional
alimento comestible.
POLICIA 2: Eso es un crimen grave señora. No tenemos opción.
LUPE: Pero eso es imposible pues ella estuvo conmigo todo el tiempo. (Ximena oye e interfiere)
XIMENA: Pero eso no es posible. Esta señora ha estado con sus acompañantes toda la
noche. Y me parece que esta joven es cómplice de aquel ladrón del parque por
el que se armo el alboroto de hace rato.
ALDA:(Decepcionada) Por favor Fernando. Ahora no. Déjame en paz por favor.
POLICIA 1: ¿Qué pasó señorita? ¿Le anda molestando este joven?
ALDA:No, claro que no, solo discutimos por tonterías. (Ve a Nayelli) Oiga, ¿porqué la tienen
detenida?
NAYELLI: Alda, por favor perdóname. Te juro que yo no hable de tu problema.
FERNANDO: Ahora no es el momento de hablar de eso Alda.
ALDA:Espera Fernando. Dime… ¿que pasó?
NAYELLI: Cuando yo llegue con ustedes vi a…

(Entra Alejandro y le empuja a Fernando y toma del brazo a Alda)

ALEJANDRO: Ven, vamonos.

ALDA:Espera, pero ¿Por qué?
ALEJANDRO: Bien sabes por qué. Papá está furioso y quiere una explicación.
FERNANDO: Espera… Yo voy también pues no es solo problema de Alda.

16
(Felipe no se da cuenta del alboroto y pasa entre el embrollo buscando el paquete y Ximena no
calla)

FELIPE: Pero, ¿dónde habrá caído mi paquete? No logro encontrarlo por ningún lado.
(Pasa entre todos y sale) ¡Santo Dios! Ahora que le voy a reportar al jefe.
XIMENA: ¿Pero qué no está viendo? Es el ladrón que causó todo esto.
POLICÍA 1: Pareja, me parece que tenemos un 1237.
POLICÍA 2: Efectivamente pareja. Tenemos que proceder con su arresto. (Se le acercan a
Felipe –policía 2 con Nayelli detenida por el brazo- y se ponen de frente a el
pero el sigue buscando, así que las oficiales lo levantan.)
FELIPE: Si oficiales, ¿qué se les ofrece?
POLICIA 2: Joven, está usted arrestado por el intento de… de… ¿De qué era pareja?
POLICIA 1: Un 1298
FELIPE: Y… ¿eso es?
POLICIA 1: Disturbio en la vía pública.
FELIPE: Pero… ¿yo porqué? Si yo solo estoy buscando un paquete que se me ha
perdido
POLICIA 2: Se nos informó que el paquete mencionado ha sido hurtado a una de las
personas que están en el parque. (A Ximena) ¿Es el correcto señorita?
XIMENA: Claro. No hay duda.
FELIPE: Ya sabía que tú tenías que ver en todo esto. Siempre nos hacen la vida de
cuadritos a nosotros.
POLICIA 2: Usté tiene derecho a guardas silencio. Todo lo que hable será usado en su
contra.

(Elissa entra con una bolsa llena de botellas de vino y del otro lado el mendigo. Elissa va leyendo
una lista y el mendigo entra sin ver al frente de modo que Ximena le mete el pie, tropieza y avienta
al policía 2, que cae en la fuente, Nayelli queda liberada, corre pero choca con Victoria; Victoria
empuja a Lupe y Lupe jala el bolso con las botellas de Elissa y caen con estruendo. La bolsa
chorrea. Felipe aprovecha la oportunidad y desaparece al igual que Ximena. El mendigo sale
corriendo.)

ELISSA: Oh Diosito santo. Que torpeza ha hecho. Vea lo que ha provocado

LUPE: (Apenada) Señora, como lo lamento… yo… lo lamento tanto.
MARIA: (A Lupe) Ya ve comadre, como tenía razón a cerca de esta chica. Solo ha
causado problemas. A mi me agredió físicamente y ahora tendré un trauma
emocional.
NAYELLI: No es cierto. Fue un accidente. Jamás tuve la intención de empujar a su
comadre.
VICTORIA: Como si te fuéramos a creer ese cuentito. Todo lo has hecho para que tu amigo
se escape. (Señala a Felipe pero ya no está) ¡Ah, pero si solo esto nos faltaba!
Ya se ha escapado. Pues bueno, ahí tiene a su cómplice oficiales, yo tengo que
ir a revisar mis heridas. (Sale y se lleva con ella a María y deja a Lupe.)
POLICIA 2: (A Nayelli) Pues me temo que tendrá que venir con nosotros señorita…
LUPE: No. No es necesario. Yo responderé por ella.
POLICIA 1: Pos, pareja. Tendremos que buscar a ese sujeto. De seguro que se metió dentro
del interior del antro que está a la vuelta para que no lo encontráramos.
POLICIA 2: Ay pareja. Yo no me meto dentro de ahí.
POLICIA 1: ¿Pero por qué? ¿Le da miedo?
POLICIA 2: No pero… es que es un Antro gay.

17
(La policía 2 jala a policía 2 y salen. Solo quedan Elissa, Lupe, Alda, Fernando, Alejandro y
Nayelli.)

ELISSA: (Calmada) No, no se preocupe señora, se que no fue su intención.

LUPE: Pero se que debe de haber alguna forma de pagárselo. (Levanta la lista y lee 3 nombres).
Oiga señora. Pero… (Levanta una de la botellas rotas). Ninguna coincide con
los nombres que tiene aquí.
ELISSA: Ya lo se. Eso fue lo único que encontré en la tienda. No se que voy a hacer, y
ahora menos con este desastre.
LUPE: Parece que Dios le hizo estas aquí ahora mismo porque yo tengo 3 botellas de estas en mi
casa. Si quiere se las doy
ELISSA: ¿En serio? Muchas gracias señora.

(Salen)

ALEJANDRO: (A Alda) ¿Cómo es posible que haya pasado?

ALDA:Es que Alex… pues no se.
ALEJANDRO: ¿Y ese es tu pretexto? ¿No pudiste encontrar otro mejor?
FERNANDO: Mira, eso no es lo importante, lo que impor…
ALEJANDRO: (Lo interrumpe) No me importa sabes. Papá me mandó un mensaje. Me dijo
que no quiere verte ni a ti ni a Fernando en la cena y… que vayas buscando una
clínica. (Comienza a salir y Alda lo aborda)
ALDA:(Aterrorizada) ¿Una clínica?

(Alejandro solo voltea ligeramente y sale sin decir nada. Alda comienza a llorar y abraza a
Fernando. Luego de unos segundos, salen por el lado contrario. Nayelli queda de nuevo sola.)

CUADRO 10

NAYELLI: Y de nuevo… yo sola.

(Entra Felipe)

FELIPE: ¿Nayelli? Te encuentras bien

NAYELLI: Si. ¿Se... te ofrece algo?
FELIPE: Si. Necesito que me ayudes a encontrar un paquete igualito a este (Se lo
muestra)
NAYELLI: Ah… yo vi a Alda con uno y a la mamá de Fernando también. Ellos traen un
regalo igual al tuyo
FELPE: A gracias Naye. (Se dispone a salir muy alegremente pero al voltear a ver a
Nayelli se detiene bruscamente y regresa). Por cierto. No fue tu culpa que la
presumidilla esa supiera lo de Alda. La culpa fue de Ximena. Ella fue la que
escucho todo y provocó todo este embrollo,
NAYELLI: Ya decía que Ximena era una mala persona. Solo le faltan los cuernos. (Felipe
y ella ríen pero Felipe interrumpe la risa)
FELIPE: (Después de reír) Si. Pero bueno. Vamos a hacer lo siguiente. (Le dice al oído.)
NAYELLI: ¿Crees que funcione?
FELIPE: A…buelita dime tú.
NAYELLI: De acuerdo… (Abraza a Felipe muy emotivamente y se sienta en la banca.
Felipe se esconde en un arbusto. Después de unos segundos, Ximena entra y
Nayelli simula que llora exageradamente)

18
XIMENA: Querida… como te llames. ¿Qué te pasa? (Se sienta)
NAYELLI: Es que… es que… (No sabe que decir y llora exageradamente de nuevo)
XIMENA: Osh. Si no me vas a decir me voy eh.
NAYELLI: No, no, no, no. Ya, ya te digo. Lo que pasa es que no se que hacer. Hay unos
mendigos por haya y las oficiales se llevaron mi comida que les iba a dar.
XIMENA: ¿Solo por eso lloras? No me quites mi tiempo. (Se levanta de la banca y Felipe
sale de un salto e intercepta a Ximena. Mientras, Nayelli sale corriendo hacia
donde Alda y Fernando se fueron)
FELIPE: (Sarcástico) Ah… ¿Ya te vas tan pronto? Pensé que te quedarías a la fiesta del
Patrón.
XIMENA: Ay, por favor. Yo no podría estar ahí ni 3 segundos. (Con asco) No soporto
esa… ¡agh! hediondez de Amor que existe en el aire. (Normal) Por eso…
(Seductora) Decidí hacer mi propia fiesta aquí… en este jardín. Y hasta el
momento va de maravilla. ¿Te quieres integrar?
FELIPE: Mmm… no lo se. Deja lo pienso, no. La verdad es que tengo muchas cosas por
hacer.
XIMENA: ¿Cómo qué? ¿Buscar un estúpido paquete con quien sabe que cosa que el
anciano te dejo?
FELIPE: Si, la verdad es algo un plan tan perfecto que ni tu lo entenderías.
XIMENA: ¿Perfecto? Por favor. Ya sabemos en que va a terminar la historia. Si no la
sabes busca en Lucas capitulo 2 versículo 10 al 17
FELIPE: Y pensé que el Diablo no leía la Biblia.
XIMENA: Claro que no. Solo que ese es el momento en que mi plan fue arruinado por
culpa del anciano.

(Nayelli entra corriendo con el regalo de Alda en manos y Ella y Fernando entran tras ella. Nayelli
deja el regalo y sale por el otro lado.)

XIMENA: Ah, mira a quien tenemos aquí. ¿Cómo te fue con mi amiga Fernando?
FERNANDO: Así que fuiste tu quien mando a esa chica, ¿verdad?
XIMENA: (Presumida) Y para que te digo que no.
ALDA:(A Ximena) Y tu, ¿con que derecho le mandas a una… mujer? ¿Que te manda a hacerlo?
XIMENA: Bien sabes que el no puede mantener a un niño. Además, tu sola puedes con esa
criatura que supuestamente traes en tu vientre.
ALDA:¿Supuestamente?
XIMENA: ¿No era mentira solo para casarte con el?
FERNANDO: Estás equivocada. Yo mismo vi la prueba de embarazo y ella no sería así. Y
menos con alguien de menor clase.

(Nayelli entra de nuevo pero con el otro paquete y lo avienta de nuevo. Ahora vienen tras de ella
Elissa y Lupe. Se esconde entre los arbustos.)

FELIPE: ¿Ya viste Ximena, quién más llegó?

ELISSA: Muchas gracias Lupita. Me haz salvado la vida. Como te lo agradezco
LUPE: No te preocupes. Es el pago de romper tus otras botellas.
XIMENA: (Furiosa) Pero… ¿Cómo? Ella rompió sus botellas. ¿Cómo puede,
simplemente, olvidar ese hecho?
ELISSA: Simplemente es que hoy es navidad. Además, ella reparó su error y ambas
quedamos satisfechas.
LUPE: Además. Para que gastar energía en discutir por algo que no vale la pena.
XIMENA: No puedo creerlo.

19
(Entran los policías y Angélica)
XIMENA: Ah. Oficiales, (detiene a Felipe) Aquí está el ladrón. Llévenselo por favor.
POLICIA 2: Señorita, me temo que no podremos hacerlo.
XIMENA: Pero… ¿cómo?
POLICIA 1: Lo que pasa es que, por la fecha festiva, han cerrado la comandancia, y
nosotros no tenemos autoridá para llevarlo a la cárcel.
ANGÉLICA: Además, me di cuenta que la que ha causado los problemas en este parque
fuiste tu. Provocaste que esa chica (señala a Alda) se peleara con su novio y yo
fui tu móvil para hacerlo. Además, le pusiste una zancada al pobre hombre que
venia y por eso se provocó el accidente de las botellas y además, has manchado
la reputación de la chica… (Busca a Nayelli pero no la ve)… que nos ha traído
aquí.
FELIPE: Y… ¿qué pasó con tu fiesta?

(Todos voltean a ver a Ximena y ella, al desesperarse sale corriendo hacia el público y se va.
Felipe toma los paquetes y los comienza a repartir.)

FELIPE: (A Elissa) Señora. Este paquete es de usted. (Le da el paquete semi envuelto
con los Walkman)
ELISSA: ¿Es el que acaba de quitarme la chica para traerme aquí?
FELIPE: (Disimulando el intercambio) Si, si, por supuesto que si. (A Alda) Toma. Este
es para ti.
ALDA:Gracias.

(Los mendigos entran. La mendiga está en labor de parto y el mendigo llega pidiendo ayuda.)

FELIPE: Justo a ustedes estaba…

MENDIGO: (Interrumpe) Ayúdanos por favor. Mi esposa está… (La mendiga grita).
FELIPE: (Hacia arriba) Se supone que es ahora cuando debes de hacer algo al respecto.
(Cae otro trueno) Uy, está bien. (Piensa y busca un lugar donde puede dar a
luz. Se asoma detrás de la fuente) Aquí estará bien, además en agua esta aquí.

(Los mendigos se van detrás de la fuente, Lupe los acompaña y Elissa se sienta a esperar junto a
Angélica. Fernando y Alda se acercan a ella. Nayelli sale por un lado del arbusto y trata de
escabullirse pero Felipe la detiene y se sientan en la banca)

FERNANDO: (A Elissa) Mamá. (Con miedo) Tenemos algo que decirte...

ELISSA: Si es por el embarazo… yo ya lo sabía. Hace rato llegó Majo al restaurante y la
escuche hablar de ello.
FERNANDO: Mamá… lo siento, no fue…
ELISSA: Calla. Ahora es tu problema pero, espero poder ver a mi nieto.

(Alda y Fernando se sorprenden y abrazan a Elissa. Luego Van con Nayelli y Felipe)

ALDA:(Apenada) Nayelli… yo… quiero pedirte perdón por dudar de ti. Lamento haberte
lastimado. Espero podamos ser amigas.
FERNANDO: Yo también lo lamento mucho. (Nayelli los abraza)
NAYELLI: ¿Y ya pensaron que van a hacer con el bebé?

20
ALDA:(Ve a Fernando con determinación) Vamos a criar a este niño. Me parece injusto que
nosotros, que teniendo medios para criar a un niño, no le demos derecho a vivir
siendo que los mendigos, sin tener nada, le han dejado vivir.

(Se escucha el llanto de un niño y todo se levantan para verle. Al salir, los mendigos ya no traerán
harapos sino sus vestuarios típicos y al niño en brazos. Todos harán una media luna alrededor de
ellos.)

FELIPE: (Al José –mendigo-) Aquí tiene. Este si es el regalo caído del cielo.

(El mendigo abre el paquete y saca una colección de libros)

FERNANDO: ¿No es eso lo que le íbamos a regalar a mamá?

(Elissa abre el paquete que trae el Discman y Alda, al abrir el paquete encuentra el biberón, el
pañal y la cobijita.)

FELIPE: (Hacia arriba) ¿Qué no puedes decir las cosas con palabras? ¿Por qué siempre
haces las cosas a tu manera en vez de decirlas claramente?
NAYELLI: (Levanta la nota) Alda. Se te cayó esto.
ALDA:(Lee la nota) “Advertencia: Si el angel que trae este paquete es incapaz de entregarlo a
quien corresponde, favor de entregárselo a…”
TODOS: ¿A quién?
ALDA:No lo se… la hoja está mojada y se corrió la tinta.

(Se forma el cuadro tradicional del nacimiento.)

FIN

21