Tercera edici6n

Francisco A. Scarano Fiol

Doctor en Historia

Catedratico, Universidad de Wisconsin, Madison

Revisi6n tecnica

Celeste Sanchez Solivan Doctora en Educaci6n Concentraci6n en Estudios Sociales e Historia U niversidad de Puerto Rico

MEXICO. BOGOTA. BUENOS AIRES. CARACAS. GUATEMALA. LISBOA. MADRID NUEVA YORK • SAN JUAN. SANTIAGO DE CHILE

AUCKLAND • LONDRES • MILAN. MONTREAL • NUEVA DELHI

SAN FRANCISCO. SIDNEY • SINGAPUR • ST. LOUIS. TOKIO. TORONTO

facio

Cuando salio a la luz, hace algunos anos, la primera edicion de Puerto Rico: cinco siglos de historia, ni remotamente sospeche el exito que la obra alcanzarfa en las aulas universitarias, en algunos cursos de secundaria y entre lectores que, sin ser propiamente estudiantes, se han unido en numero creciente a la aventura que es el estudio de la historia patria. No hay duda de que, junto a otros libros de igual concepto y disefio. este ha contribuido, al menos un poco, a hacer mas riguroso e interesante el estudio de la historia para toda una generacion de puertorriquenos. En eso ha cumplido plenamente el proposito que me llevo a escribirlo.

Para esta tercera edicion no hemos querido prescindir de 10 ya ensamblado, sino construir sobre el solido arrnazon existente. Las novedades de la edici6n son notorias, sin embargo. Se han hecho correcciones y cambios requeridos por la investigacion hist6rica mas reciente. A los 26 capftulos preexistentes se han anadido tres, que tratan los complejos temas contenidos en la historia conternporanea de Puerto Rico y de las comunidades de puertorriquefios radicadas en Estados Unidos. Se han agrupado los capftulos en ocho unidades y para cada una se ha incorporado en su comienzo una linea de tiempo. En el interior de cada unidad se ha introducido una seccion de Debates, cada una de las cuales refleja ese encuentro de ideas de las que surgen las nuevas certidumbres historicas.

Agradecimientos

Como en ocasiones pasadas, esta tercera edicion me ha hecho deudor de muchas personas. Algun as ayudaron directamente en la confeccion dellibro. Doy mis mas efusivas gracias a la Ora. Celeste Sanchez Solivan, revisora tecnica y asesora pedagogica de la obra, y al senor Guillermo

Adernas de esto, se han cambiado y mejorado los ejercicios didacticos, entre los cuales se encuentran sugerencias de estudio e investigacion, para que el lector practique el famoso dictamen del historiador frances Fernand Braudel, para quien toda la historia era una historia-problema: es decir, un ejercicio continuo de confrontar la evidencia que nos legaron generaciones pasadas con preguntas que nacen de quehaceres y sensibilidades de hoy. Con tal proposito, la secci6n de lecturas sugeridas al final de cada capitulo se ha expandido y actualizado. EI material grafico se ha actualizado y mejorado, con mas y mejores laminas y fotos historicas. Se ha cuidado de imprimir esta tercera edicion a cuatro colores a 10 largo y 10 ancho, dandole mas rea Ice visual al texto, las ilustraciones y los ejercicios. Debido a que la internet es hoy por hoy una fuente tan importante de co nocimientos, se ha incluido para cada unidad una relacion de sitios utiles. Por ultimo, se ha incorporado en el CD que acornpana al texto una serie de materiales utiles, muchos de ell os fuentes primarias que podran ser usadas en la investigacion. A esto se afiade una pagina de internet (http://www.mhhe.com/universidades/ scarano Ie) que permitira a los lectores obtener acceso a nuevas fuentes, referencias, ilustraciones y ejercicios didacticos. Puede apreciarse, pues, que esta tercera edicion es sustancialmente diferente a las anteriores.

Mora Garda, editor a cargo del proyecto. De Celeste el libro se ha nutrido de finas percepciones crfticas y sugerencias utiles, todo ello en el marco de un gran amor por Puerto Rico. De Guillermo, de su gran habilidad para dirigir todos los aspectos de un complejo proyecto editorial,

.wmv ltl

·OUlS!Ul 01 BPBl{ S;:))<lA U<lp 'B1BlBll as S<lUOP!P<l nap ap !S ·Bl!n8IO 'BP!A ap El<lgEdUlOJ rur B S?Ul Z<lA Bun Olq!I P O)!P<lO

·U<l8po ns <lp sosojjnaro <lSOPU9!lU!S UE8!s '<lplEl S?Ul SEPB::l9P una '<lnb B1Bd SOn<l ua EP!ll<lAU! U9POA<lP BI BHlS<lP OP<lAOld <llS<l opol ·<lUllElqUlOSB A <lUil<l::l<lnn8lOlid <lp B!<lP OU IBn::> 01 'souanburouand 'OPOl anre 'OPU<l!S U<ln8!S 'SOgE SOlS<l SOpOl ap sandsap 'SO!!l{ san S!W ·oAodB A ogpBJ ap <llU<lll] <lNBl08BU! Bun SOgB SOl ap S9A -en E Op!S UEl{ OJili ouanj lid S08!UlB A S<llB!HUlBJ S!W .aprard ClS anb 01 ap U9!qUlEl A BIP UOJ EUE8 as anb 01 ap anrapsuoo 'S!S<llUJS BI ap PEP!S<l::lClU EI A saiuaisrxa soiepr so] ap PBP!!<lldUlOJ BI rap -uarduroo otpaq UEl{ our SO!SOdUl!S A sauotunar SClldPID-Ul ua S<lUO!SClldUl! <l seapr 0PE!qUlB::ll<llU! aq anb sOl UOJ ClqpB:) P A OJili ouanj ap S<llOPBP -OlS!l{ sOl ·U9PB1!dsu! <l SOlU<l!UlPOUOJ ap <llU<lll] anresann Bun Op!S UBl{ UOS!PEW ua U!SUOJS!M <lp PBP!SldA!Un EI lid S<llOSClJOld SB8<lIOJ A S<lIB10l -::lOP sanrerprusa S!W ·ElqO BlS<l <lp U9PB1Bd<lld <lp oszoord P <llUElnp pBppBP!I0S A U9pBlOqBIOJ ns OJZdPEJ8E souamb B SEUOSldd SEI sEq::>nUl uOS

·l<lnodClH-ZdPU?W<l.':! EUlUltl A p<ll<lAtI ClIA)! 'sun] Xd1 'uroordsepuapuar '( pdab) OUEPO )f::lB f ap SOl<lP<ll<ll{ '( pdab) BP1B~ oPIBAsO ap soraparaq 'OJili oiran.j <lp B!p<ldopputl UB1~ BI

OIJPJ.8.1d 1/\

'Bl<lH!plOJ IE!lOl!PtI 'UPElnH S<lUOP!PtI 'UPBW zognw strrj uopepung 'Cl::lUB1.':! <lp <lIBUOPEN <lnb~l{lo!Iq!H ')flO,\. M<lN JO Al!SlClA!Un AlD Clp souanburouan.j sotprusq ap Olllid:) P "nrrra <lp S<lIBUOPBN SOA!l{::llV 'Eg<lnbplOll<lnd Blnlln:) <lp oiruusu] P 'O::lili ouanj ap IBlClUCl~ OA!l{::llV P 'OpEld fdP O<lsnw fd 'Cl::lUOd <lp <lllV Clp O<lsnw p 'OJili oiran.j ap PBP!SlClA!Un BI <lp <lllV A BPOlS!H 'BJ8olodOllUV ap o<lsnw P 'tren] UES ap BPOlS!H <l airv ap oasnw P 'SE1P<l!d onI lid OJili ouan.j ap PEP!SlClA!Un BI ap E::l<llO!Iq!H EI ap Bg<lnbplOll<lnd U9p::l<lIo:) EI 'ouanburoi -l<lnd oauarv U9p::l<lIo:) EI :Olq!I P CllUClUl<llq

-BlOU uorapanbuua lEn::> 01 UOJ 'lClpod ns ua

S<lU<l8?Ul! rpnpordar uorannnrad sou aiuaur -nlu<l8 anb SBUOS1<ld A sauoprunsut <lp Ol<lUlD-U UB18 un E 'OUlS!Ul!SB 'OJZ<lPE18V ·OJili oiran.j <lp BPOlS!l{ BI E1Ed S<llU<lll] <lp EJ80IolUE E::l!S?P ns <lp soiuaurroop SOS0!IBA 0:) {d ua rpnpordar ered osrunad O!P sou <llU<lUlHllid8 uamb 'SBlSO:) OlB:) BPN ·B10 Bl E U9!qUlEl SEPE1~ ·OpP<lpB18E erq -OS <lp AOlS<l S<lI anb oI rod '<lfqBln::>IB::lU! 10IEA un <lp <lll] 'OJP<9W A ?1080s: ap SEI lid OUlOJ OJili ouarij ap SBUpgO sns ua JSB 'EUB)!1<lUlBl<llUI H!H-ME1~::lW ap IEPlidl<l8 A IE!lOl!PCl odmba PP sorquratur S?Ul<lP sOl ap U9pElOqBIOJ El ·<lSBlBll ClS B::l!U9JU!S eisanbro eun ap !S OUlO::l

1

UNlOAD 1

UNA RED INTERDEPENDIENTE:

TIERRA, ECOLOGIA E HISTORIA

CAPITULO 1: LA GEOGRAFIA EN NUESTRA HISTORIA 3

Las Antillas y la historia 3

Las Antillas Mayores 3

Las Antillas Menores 6

Posicion geografica e historia antillana S

La geografia de Puerto Rico 10

Una Isla en el tiempo 10

Una Isla, tres provincias 10

El clima 13

Los rios 16

Los suelos 17

La naturaleza y sus recursos 18

Recursos naturales: recursos historicos 19

L.os recursos minerales 20

La vegetacion 22

L.os animales 24

Debate 1: De la deforestacion a la reforestacion 25

Para repasar, ampliar y consultar.. 27

UNlOAD 2

LAS ETNIAS CONSTITUTIVAS

CAPITULO 2: LOS PRIMEROS POBLADORES 33

Introduccion 33

Los primeros american os 34

L.a familia americana 35

America precolombina: zonas nucleares y marginales 35

El misterioso pasado antillano y su reconstruccion .37

La diversidad cultural de las Antillas 38

L.os complejos culturales antillanos: arcaico y aruaco 39

El complejo cultural arcaico 40

El complejo cultural aruaco 41

vS IBluapo BJPJY

£S """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""l)lUBq BJ!lJY a IBUO!p!laW A IB11lidJ BJUJY

lS BaU!n~

lS u?pns EI

IS···· .. ······•······•·· .. ····•·····••·····•·········•·· al10U JdP BJPJV

IS""""""""""""""""""""""""""""'''''''''''''''''''''' BUBJPJB B!10lSH.j' BI ap salBdpupd sOJoJ OJU!:) OS """""""""""""""""""""""""""""""""""""BLlOlS!4 BI ua orredun ns A BUBJPJB BJJB1~Od~ '81

6L · .. · ·· .. · ·· .. ·· .. · .. · · ·· · .. · EP01S!q ns A E:l!lJy

8L uorxmpo.nuj

SL SONVJnIdV SOl :f;7 OlOlJdVJ

9L """"'''''''''JE1InsuOJ A JEndUJE 'JEsEdaJ EJEd

SL OWSpE.r la A SOJ!l?q! sojqand sal :v alEqao

£L "'SOJ!l91E:J saAall sal ap E\.IBds3' '8'1

IL pBp'l!qap A BzalEuoJ :BlI!lSE:J

69 ""B1S!nbuoJ BI ap U9P!PE.Il E1

69 S<lIEA<I!P<llli S<lU<I~Jlo sns A ElOPEZ!UOIO:l ElJEds3 El

L9 SOUE!lS!D sotnar sal ap aJUBAB 13'

L9 OlBJ'IEJ la J\ orenuta JdP IElldEJ 'BqoP19:J

99 BUEwlnsnw B\JBds3: EI ap SOP!UI

S9 · · .. · .. · .. · · ·BuBwlnsnw U9!SEAU! BI B1SB4 SElIll11lJ <lp O~a!SBll 13

179·· .. ·· .. ········· .. ········· ep01S!q ns A ElJEds3

£9'" u9!:l:lnpOllUI

£9 S3:1I0aVZIN010J SOl:£ OlOlJdVJ

09 '''JEllnsuOJ A JEndwE 'JesEdaJ EJEd

6S souanburoirand sal ap Bua~JPU! BpUapUaJSE B1 :£ alEqao

SS SESO!~!Jdl sepuaao SEI !\ sajurzo SOl

9S SOl!W sal A IBIl1P!dsa BP!A Bl

SS ········BJ!lllod EP!A Bl

£S pepapos lid EP!A Bl

OS EUJE1 BJwoUOJa El

8v ··· .. ·············· .. ··············sauo!saJdul! saraurud .uanbuoq

Lv .. · .. · · .. · .. · · · .. · .. · .. · opm] ap Ela1 lid saqpBJ SO!PU! sO'1 :l alEqao

917······ ·····Elnlln:l A pEp<lpOS :SOUJEl SOl

Sv aqpBJ IElIllll1J o!aldwoJ IJ

vv BUJEl aSEJ E1

lv EUJBlqns a ap!OUO!lSO aSEj El

Iv···· ·· .. ········ .. ···· .. ······· .. ····················· !-Iau~! a ap!opBIES aSBJ B1

Los esclavos traidos a Puerto Rico y sus culturas 84

La herencia cultural africana 84

Orfgenes etnicos de los afropuertorriquefios 85

Grupos del Sudan occidental 87

Grupos del Africa bantu 89

De Africa a Puerto Rico 90

Una experiencia (mica 91

Para repasar, ampliar y consultar. 92

UNlOAD 3

SE APAGA UN MUNDO, PERO OTRO COMIENZA

CAPITULO 5: EL ENCUENTRO DE DOS MUNDOS 97

Introduccion 97

Factores de la expansion europea 98

Comercio y capitalismo mercantil. 98

El apoyo de los estados 99

Renacimiento y humanismo 100

Cristianismo y expansi6n 101

La aventura del Atlantico 101

Portugal a la cabeza 101

El principe navegante 102

La exploraci6n de Africa 103

Colon, Castilla y el rnundo nuevo 105

El capitan y la reina 105

El intrepido primer viaje 106

Los primeros contactos y la busqueda del Cipango 108

De La Espanola al retorno 108

La partici6n del Atlantico 109

El segundo viaje: caracterfsticas de la expedici6n 110

Espafioles y barloventefios III

Boriquen a la vista 112

Para repasar, ampliar y consultar 113

CAPITULO 6: PROCESOS E INSTITUCIONES DE LA CONQUISTA,

1493-1515 114

Introduccion 114

Las prirneras lecciones 116

6lS B1a.lqq B[ ap Udlil!~9U OSO!PO EI

8lS o~anJ ap Balin B[ ua a1qq a1ua~ B'T

LlS Blal~au B1B.l1 B[ ap BpuapBJao

Ll£ · SOPOl;:)P pep;:)qn eI 013n;:)d U3

9lS BJ1l1[P Bj ap eismbuoo B1

SlS ; soueiaidord salUB.1~!LUU! SO"]

llS oraluanxa oiuanuejqod A .IBJ1)ZV

llS · · .. · · .. · .. · .. · · .. · .. · · · SOUBlUl1lJ sa.las 1I0J Op.lalUOJ IdP agny

6 IS · · ·· · · · · · .. · · · "SOZB.lq" ap PJOpPJOAJp '.IBJ1)ZB EI

61£ le:J9ze I;:)P SOllSOl soq

L lS· · · · · · · · · ·· '''lPJ1)ZP [ap Sa[Bp.laLUOJ saUopp[ac]

SlS sppuapBlJ ap B!lUOUOJa B[ ap OlUa!LUp<l.I:J

51£ .. · ·· .. · · · · · .. · · ·le:J9ze I;:) 'pels;:)~ew l1S

v 1£ U9!:J:Jl1POllUI

vIE ······099I-Sl9I 'OWSlLOdS30 A OOJJAVIJS3 '~VJI)ZV :SI 010lJdVJ

llS··············································· .. ·· .. ·········· .. ··· .. ·············· .. ······ .. ·······JEllnsum A JEndlilE 'JESEd<ll EJEd

ns · .. · epnaurorduroo Epmpuadapu! B1 :8 alEqaa

60S saiue anb opal seur :olilsqnjOsqB EI

80S epuapuadapm B[ rod U9DB1!dsu0:J

LOS [BUOPl1l!lSUOJ O!pn[.ldlU! osuai lin

LO£ .. · ·· .. ·· .. ···· .. · .. ·· .. · Ie!uoIO:J OpelS;:) OA;:)l1U PP olu;:)!wpeN

90S BP01S!lJ erisanu ua p[np9:J P']

~;OS SBPP1~ ap B[np9:J B1

vas uan~!s SEUIlOP.l SB[ -oursnnjosqa Id 0(B9

vO£ .. ······ eIoyeds;:) S!S!D eI ;:)P otraput ope3;:)I I3

SOS ll81 ap uo onmsuo-j PjL\. .laMOd Aa1 P1

lOS ······· .. ········· .. ········ .. ·············· .. ··········IEnqq U9Pl1l!lSUOJ pun

OOS · .. · .. · i.Bpmpmdapll! 0 PB1[Ea1?

66l .. · · · · · .. · .. · · .. · .. · .. ··· · .. · .. · · lU9pnjOACll 0 SPUl.!OPU?

96l .. · .. · .. · · · · · .. · .. · · ·· .. · · · · .. · .. · · SOIlO!D SO[ uesaidxa as

v6l··················································· ····· .. ·'PgEds3 A U9a[odPN

S6l pajPqUIPl as E1S!A!SnpXa 0p~npa EI

£6l··················································· eIoyeds;:) S!SP:J el

16l S?UI zaA pun 'aqpP:J [a A BUP!l!PH U9pn[OAau E1

88l OlpaJE [P sasa[~u! SOOT

L8l · .. · · · · · .. sejouedsa SEll!lUY SEj P ol~qad ua uauod seadorna sEHaM SP1

98l SOlJap soraurud SO[ :OJm oiran.j lid PUE!l!PH U9pnjOAau E1

98l ·· .. ·· .. ··· .. ··· .. ·· eS;:):JUeld U9pl1IoA;:)H eI ;:)p sell;:)n3 seI A o:Jm OP;:)l1d

58l··············································································································· U9!:J:Jl1POllUI

S9l· · ···· · Sl9I-G9L I 'VJlLNYIlV N9IJ010A3~ VI 30 ONI113g~Ol13 N3 VISI VNO :vI 010lJdVJ

Orden y desaffo 331

EI ferreo orden politico 331

Desaffos al orden esclavista y colonial.. 334

Separatismo y abolicionismo 335

Debate 9: iFue la esclavitud mas suave en Puerto Rico? 337

Para repasar, ampliar y consultar 338

UNlOAD 6

AUGE DEL LIBERALISMO CRIOLLO

CAPiTULO 16: REVOLUCION Y REFORMAS, 1860-1876 343

Introduccion 343

Caminos del separatismo: Lares, 1868 .344

La insurgencia en marcha 344

La Junta Informativa y las esperanzas frustradas 346

La conspiraci6n 349

Las bases sociales de la insurrecci6n 350

Los dias de la Republica 352

Caminos del reformismo 355

Debate 10: Significaci6n hist6rica del Grito de Lares 356

La Revoluci6n Gloriosa y Puerto Rico 357

De reformas y partidos 360

Abolici6n y Iibertad 363

Pasada la fiesta liberal, retorna el absolutismo 364

Para repasar, ampliar y consultar.. 366

CAPiTULO 17: LA EPOCA DEL CAFETAL: SOCIEDAD Y CULTURA

A FINALES DEL SIGLO XIX 368

Introduccion 368

Destronada el azucar, el cafe fue su heredero .369

Crisis y transformaci6n en la industria del azucar 370

EI coloso cafetalero 373

EI tabaco, en tercer plano 374

Mercados y comercio exterior 375

Cafetal y vida: la condicion de los trabajadores 376

Los trabajadores del cafetal 376

La condici6n humana 379

Tabla de contenido xvii

0PIU81-UO::l ap BlqBl IIIAX

lSv OSBdSBJl E!

6vv E.lldng ap SE!P sOl

9vv cunard OWPI!) ld 'OJnI ouan.j

171717 ············PEP!Sd)dU E[ dP ElJEdwE) El

vvl;'················································································································· U9!SeAU! el £vv··············································································································· u9!))npOllUI

£tt 0061-8681'SVI:JN30:J3SNO:J SOS A NQISVANI V1 :61 01illJdVJ

I,ONV31113WV 03111 o.L1I3nd" 13 l OVOINn

L£v ··············································Je1lnsuO) A Jendwe 'JeSeddJ eJed

17£17 E!U101l0lDe e[ EpEq ouuuto [::1

O£V ·····································ElIE)!DWEdl.lOU 1I9!SdJd El

8lv epeSE)EJ] U9peI!dslIOJ El

vlV "'U9P)dJmSU! E[ dP O[g 1::1

£lv···· ejurouome A ell~n:::>

Ilv'" ·······································elS!WOUOlDE 1I9!SPdPU! El

6117··················································· ······················SdluodwOJ soq

L 117··········································································· .. ········SElSIWOllOlDE sOl udUgdpdl A uednrse dS S1v···························································································SE1S!WJOp1 SdlEJdq![ SOt ap EWdl!P I::I v{v·····································································se}S!UUOPl so] ~p OSlID~l oumjn rejurouome el

v{v··················································· uoponpo.nuj

vlt 8681-9L81 'V:JUPOd VOlA V1

:NQIX3NV 0 VI:JN30N3d30NI 'VJWONO.LOV :81 010.LJdV:J

OIv ········· .. ····· .. ·Je1lnsuo:J A Jendme 'leseddJ eJed

LOv SE)!ls?[d SdlJE SE'"]

17017 EZUEP E[ ap odgodE Id A rejndod IE)!Snlll 1I9P!PEJl ErI

86£ pep!lEuopBlI A EmlEJdl!1

96£ SEA!l)dds1dd SEAdnu .jeuoupa U9pE)OA E[ A esuard el

l6£ · ·· · ·· · .. · .. · .. u9P)mlSU! E[ rod Elpnl El

l6£··················································· .. pepHeuopeu el ~p efloJ el U~ elllllID A u9pe)np3:

68£ ····U9pE)!UnUlO) dP SE!A SEl

S8£ · ·· .. ··· .. ··· ·· .. · ·· .. ·· ·· U9pEZ!UEqm EAdnu E[ .opejqod Ud L\. pBpnp Ud 1!1\!1\

58£······································· osarfiord A U~PlO

l8S ···········SOJdlqO SOlUdllUd] SOJdUl!ld

18£· .. ···· .. ········· .. ··· .. ····· .. ···· .. ·· ·· .. ··· .. ······· ?]e:J ldP pepdpos El :n ;neqdQ

Del gobierno militar al Acta Foraker .454

Las partidas "sediciosas" 454

l.a dura transici6n 456

La forja de una politica colonial 459

EI Acta Foraker y el gobierno civil 463

De la esperanza a la desilusi6n 466

Para repasar, ampliar y consultar 469

CAPiTULO 20: LA EPOCA DEL CANAVERAL:

ECONOMIA Y SOCIEDAD, 1900-1930 472

Introduccion 472

La americanizacion de la economfa .4 73

l.as inversiones estadounidenses 474

EI coloso azucarero 475

l.a hora del tabaco 479

La decadencia del cafe 480

La aguja, tarea de muchas 481

Comercio y dependencia exterior 483

La condicion social y humana: elementos para su estudio 484

La poblaci6n y sus problemas basicos 484

Educaci6n y americanizaci6n 489

La transformaci6n de la clase obrera 492

Para repasar, amp liar y consultar. 499

CAPITULO 21: LA POLiTICA Y LA CULTURA

EN DOS FRENTES, 1900-1929 503

Introduccion 503

La politica del desengaiio 504

EI marco colonial. 504

Las resistencias tibias 506

Los primeros combates contra el Acta Foraker 508

Los obreros, la FLTy la polftica 513

Frutos del reformismo: del Acta Jones al sufragio femenino 518

EI trasfondo necesario 519

Reformas, ciudadanfa y tutela colonial 520

Debate 12: La ciudadanfa estadounidense, zimposici6n 0 desideratum? 524

Las luchas de la mujer 525

Tabla de contenido xix

SGS , ·,···············,··· .. ········· .. ···········lEllnsum A lEHdum 'lESEdal ElEd

vGS [E!pUnW uorurdo E[ anre V13 [3

lGS ·········· .. ··········· .. · .. ··········· .. ·········V13 PP U9pnl!lSUOJ Iq

G8S · · · · · .. · .. · · · ·0SGI dP E1S![EUOPEN El[dllAd}[ El

L8S ·009 Adl E[ E OA!lJd[3 ropeuraqo-j PO

98S ···· .. ·· .. ·· .. ·OWS!lEUOpEU PP SdlUd!lldA :£1 alEqao

S8S·· OpEpOSV alqn OPElS3 PP U9pE,U) El

I8S' ·····u9!J!UydP A d[E.l!A

08 S [euisnput OllO.IlESdP [dP SdSEq SEl

LLS E!1E1?JE EULlOJd.! ap oiuann [d A serratj, dP Adl E'l

lLS add PP ojurun raurud P A UpEW zOIJnw .eurstreo A oursqndo.j

lLS · · · 9tGI-OtGI 'u9pEluapo;u A SEUllOP'H

OLS···················· .. ························· .. ···· u9Fonpo1luI

OLS' fS'GI-OtGI 'SOSVd SON3WnId SOl :lVnUSOONI

OV03IJOS V1 V O.LISNYM.L 13 : rz 01O.LJdVJ

L9S '''lEllnsum A l1~Hdwe 'lesedal ElEd

V9S [EJ!Pll!s A oonqod OlUd!WEdU!P~dl [d A S)3U!PAl OlJdAO.ld [3.

£9S' sodurau sop ua E::>PHod El

GSS ourstjeuopeu PP E10q BI B mm ouan.j

LSS · · .. · · · · ·v£GI-££GI 'B1Sdl01d A U9PB1!l3B :"BIJBJ BI dP·IV"

SSS "d10~ dP OU1dgU! ]3"

£SS dluEJunpl U9pqBOJ Bl

£SS .. · · · .. · · · .. · · · · L£GI-l£GI :U9PElU01JUO::> EIE S!Sm~lEd SEI ao

ISS · · .. · .. · .. · · · IBmllnJ dlEqdp ]3' iSOUlOS OUl9J? iSOUIoS ~mo?

8VS · .. · · .. · V1md B] A U9P.lBqJ UEld ]d :OJm Olldnd dP U9pJn.I1SUOJd.! Bl

SVS SBUI·IOP.l ,( u9PB1!l!qBqd(l

lVS n PBP!SdJdU dP cuanur ?lSd ojqand P 'ouaisap ?lSd opoj ,

z:tS .. · · · · .. · .. · · · · saUO!S!A SEAanu SEI A S!S!l::> El

ItS u9!::>::>npo1luI

ItS' OtGI-GlGI 'NQIS3Nd30 NW~ V1 :ll 010.LJdVJ

L£S · lEllnsum A lEHdUlE 'lEsedal BlEd

££S ······OUlS!lIldPOUI Id :BmlB.ldlq Bl

££S lElOllm EP!A El .euman A Ol!SU~l.L

I£S · .. · · · · · .. · · · · · U9pqBOJ BI A BZUB!IV BI :vlGI

GlS "SOlUd!UlBduqBd1 soraunrd soq

Gz:S···· eisjpnred opeurerua 13

UNlOAD 8

NACION, EMIGRACION Y GLOBALIZACION

CAPiTULO 24: INDUSTRIALIZACION Y EMIGRACION, 1953-1968 601

Introduccion 601

EI coloso industrial 603

Conceptos y aclaraciones utiles 603

Los exitos de Manos a la Obra 604

Capital y trabajo: componentes de la industrializacion 606

La decadencia agricola 607

Explosion urbana y emigracion 609

La poblacion, una vez mas 609

Camino a los "niuyores": motivos y patrones de la emigracion 612

La comunidad exterior: un claroscuro boricua 616

Los puertorriquenos y los dernas: medidas de cornparacion 620

Balance de la emigracion 622

Nuevos alineamientos sociales 622

La "clase media": consumir para ser.. 623

Trabajo y desempleo en la epoca industrial.. 627

Los obreros y el populismo 629

Los grupos empresariales y profesionales 630

Politica y sociedad en la era de Munoz 631

Un poeta en La Fortaleza: la persuasion muriocista 632

La otra cara de la moneda: Munoz y sus rivales 633

Repunte de los estadofstas 635

zPatriotas, socialistas 0 cat6licos? La ruptura independentista 638

De Fernos-Murray al plebiscito: el ELA sin consenso 641

Otra vez los realineamientos partidistas 644

Educacion y cultura en la era populista 648

Educacion y prornocion cultural 648

La literatura: continuidad y ruptura 651

Para repasar, amp liar y consultar.. 653

CAPiTULO 25: SOBREVIVIR, CONVIVIR Y LUCHAR:

EL PUERTO RICO CONTEMPOMNEO, 1968-1996 656

Introduccion 656

Crisis y reestructuracion de "Manos a la Obra" 657

Tabla de contenido xxi

OpIUcl:j.UO::J ap BlqBl IIXX

S£L ··················lelInsuO:J A lendwe 'lesedcu eled

l£L 'lepU;)P!S;)ld U9!S!WOJ el BOliO!]) oipsiqajd PO

I£C··················································· sBlnu sauopdo I.. Sana!]) SOlPS!q;)Id ao

SlL gunoA sOlJ;)I..Old sal :]BUO!SalguOJ oipsiqajd ap soiuann sOAanN

LeL lIBUg U9!spap B[ B OU!UlBJ? :IIOA!lBUIl oipsiqajd [raunrd] !3

LlC·· .. ·· .. ·· .. ·············· .. · l!llnsuD:) ap saUOmpUD:) Sl!AanU Sl!l A l!lS!P!"Ul!d l!:J!lHod l!1

SlL IION/}SII pp UlnpU5J.laJd1 IB [BUO!Sa1guOJ orpsrqajd PO

£lL SOZ.1anjsa sal OUBA U3

UL 'IBUO!Sa1guOJ areqap UB.lg [3

IlL· .. ·· · .. · · ·· .. ··· .. ·· .. ·· .. · .. · ·· .. · .. ······· SOA!ll!U A saIl!uo!sal~uD:) sorpsrqajd ao

OlL · · ·;)SUdp!UnOpelS;) uorsard BI A IBUOPBlU;)lU! 0lngu~ 13

GIC ······ · · · · · · S;)UIdP U;) .TOpeZ!UOIOJsap osuasuOJ 13

8IL uoponponuj

8IL VOJnIOH NQIJVZIN010JSaO VOVSOVd V1

:SaNOISIWOJ A SO.lIJSIHald au .cc 01ffiJdVJ

S IL .. · .. ··· .. · 'lellnsuO:J A lendwe 'JeSedal eled

nc · .. · · · .. BA!lBll.Iaqng S!SH~lBd q A vOOl ap s;)uopJap SBI :SBJBJ sB!a!A I.. sBAanN

GOL BZa[B1lO.:I B1 ua ramur BUn

GOL LOOl-8GGI 's!smul!d l!ll! Ol!p~DSap PO

LOC · · otuaurero opuniias p U;) uoprsodo I.. 0jun!.ll :9[PSSO~ lIouaUl9uajil [3

SOL · · · · · · ·OUl;)!qOg ap BUg!SUOJ :U9PBZ!lBApd B1

£OL 9GG I-lGG I '9Ilassoll ap uopeuraqof eraunrd B[ :B1S}OpBlSa aiundai OA;)nU un

lOL · .. · .. · dNd RI;) BA;)nU B] .sconjjod A sOJ!P5Jw ao

LG9 lGG I -vSGI 'Z;)A epunsas rod u910:) zapueurajj :SOlB1S;) A BlOW1:)

lG9 vSGI-9LGI '91;)J1B8. oraurog ap BJod5J BI .ornd seur OUlS}OPBlS;) n

SS9 sosaoord A SOP!lJBd :OWS!P!llBd!q D

889··············· .. ··· .. ························································ll!lopala l!pUa!luo:J l!l ap sauorre.j

L89···· .. ····· .. ·· .. ··· .. ································· u9!:J:JnpolluI

L89 OWSI10dOd laO NId la SW.L

SISI1Yl1Vd A VJUpOd '~aOOd :9l 010.LJdVJ

vS9 ·································lellnsuO:J A 1endwe 'lesl!da1 eled

LL9 sa[epos SOlUa!Ul!AOW sal :BP!A B] ap alnJjS!p p .TOd sBlpn1

vL9 OlX;)lUOJ ua Bgqd B[ :OJgplOJ.1BU I.. U9pJ!PB3010

G99 BPUd[O!A BII.. U;)WID I;) :pepHBU!g.mw B[ ap sBl.mg SB1

899'" l!!:JuaA!AUO:J A SOl:J!lJUOJ

v99 +oajdura PP BUla[!p a1U;)llOJa.1 [3

099 119£G sauoperodrco, SB[ ap BZUBuOq prl

LS9 ········ .. ·· .. · .. ······· .. ··· .. ····· .. oSaJ0.11a.1 I.. 01U;)!UlBJUB1S3'

CAPiTULO 28: LA GLOBALIZACION TARDIA Y EL NACIONALISMO

CULTURAL: AL FILO DEL NUEVO MILENIO 736

Introducci6n 736

Puerto Rico en la globalizaci6n tardia 737

La globalizacion tardfa 737

Implicaciones para Pue110 Rico 739

La pro mesa de la biotecnologfa 741

Retos de la era neoliberal 744

Polfticas y resultados neoliberales en Puerto Rico 745

Para nuevos problemas arnbientales, nuevas luchas 746

Criminalidad y violencia al concluir un siglo y comenzar el nuevo 751

La corrupcion gubernamental y la etica de nuestros tiempos 752

Para repasar, amp liar y consultar.. 755

CAPiTULO 29: NACION, TERRITORIALIDAD Y PAZ 757

El Puerto Rico "de alla" y "de aca" 757

La migracion de nueva cepa 759

Orlando, lPue110 Rico? 760

Debate 14: lUna minorfa inasimilable? 765

Sabor latino e identidades hfbridas 766

Las conductas polfticas en reflujo 767

El nacionalismo cultural y sus entices 769

De boxeadores, senoritas Universo y otras celebraciones patrias 769

Las crfticas al nacionalismo 774

Debate 15: La nacion en el debate cultural conternporaneo 776

El Grito de Vieques 777

La Isla Nena en la mirilla 778

"[Vieques sf, Marina no!" 780

Para repasar, amp liar y consultar. 784

lndice 789

Tabla de contenido xxiii