Sie sind auf Seite 1von 44

H E B E N

K I P P E N

S E N K E N
Inhalt 3

Zugmaschinenhydraulik 4
GEORG Motorwagen Dreiseitenkipphydraulik 18

Ölbehälter / Zubehör 22
GEORG Ölbehälter für Motorwagen - Dreiseitenkipper 27
Der Katalog Nutzfahrzeughydraulik
Stand 01.08.2008 Parker und Bosch Kolbenpumpen 30
GEORG Kolbenpumpen 37

Sehr geehrter Kunde,


Kippventile 38
wir freuen uns, Ihnen unsere 4. Auflage „Katalog Nutzfahrzeughydraulik“ inklusive Preisliste
präsentieren zu dürfen. Wir haben Ihnen eine repräsentative Auswahl unserer umfassenden
Produktpalette, zum Thema Nutzfahrzeughydraulik zusammengestellt.
Beachten Sie bitte unsere modifizierten Ölbehälter (Multifunktional) und zwölf neue Seiten GEORG Ventiltechnik 40
aus dem Programm GEORG-Hydraulik. Pneumatikzubehör für Kippventile 41
Wie in den vergangenen Jahren können Sie sich auf unseren Service und unsere Produkt- Zubehör für Pumpen und Kippventile 42
qualität nach DIN-ISO-EN 9001 verlassen.
Um Sie in gewohnter Weise schnell zu beliefern, führen wir die meisten der aufgeführten
Kupplungen 44
Artikel in unserem Lagerbestand. Sollte jedoch ein von Ihnen gesuchter Artikel nicht aufge-
führt sein, so rufen Sie uns bitte an! – Wir werden Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.

Wir haben zu folgenden Produktgruppen separate Unterlagen vorbereitet, sehen Sie dazu auch Schläuche 46
die Produkthinweise auf den Seiten 76-79:
• HYVA-Lift Abroll- und Absetzkippsysteme
• KENNIS verfahrbare Ladekrane Nebenabtriebe 48
• HYVACRANE festmontierte Ladekrane
• Pneumatische Rollenbahnsysteme

Sonderventile und Adaptoren 52


Preise
Bei den in der Preisliste aufgeführten Preisen handelt es sich um Bruttopreise ab Lager
Mönchengladbach.
Die aktuelle Mehrwertsteuer ist also noch nicht berücksichtigt. Vom Listenpreis ist der für Sie Kleinteile 54
geltende Rabattsatz abzuziehen.

Versand
Folgende Versandarten können wir Ihnen anbieten: HYFIX-Muldenniederhalter 57

• Per Nachtverteiler,
die Ware ist bei Bestellung bis 14 Uhr am nächsten Tag bei Ihnen im Hause
Frontkippzylinder Niederdruck 58
• Per Paketdienst
GEORG Frontkippzylinder Hochdruck 60
• Per Spedition Zubehör FC- und FE-Zylinder 62
GEORG Hochdruck-Dreiseitenkippzylinder 66
Dreiseitenkippzylinder leichte Serie / Landwirtschaft 70
Mit den besten Wünschen
und einem freundlichen Gruß
Elektroaggregate 74

Produkthinweis
HYVA-LIFT Abroll- und Absetzkippsysteme 76
KENNIS Verfahrbare Ladekrane 78
HYVACRANE festmontierte Ladekrane 79

Theo Kessels
Geschäftsführer

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
4 Zugmaschinenhydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zugmaschinenhydraulik 5

Zugmaschinenhydraulik montieren, mitgeliefert wird ein Blinddeckel Gerne bieten wir Ihnen ein fahrzeug- und
mit O-Ringabdichtung. Ebenfalls wurde der kundenspezifisches Hydrauliksystem nach HINWEIS
als Baussatz universell Sauganschluss von Außen- auf Innengewinde Absprache an! Alle abgebildeten Schnellkupplungs-
für alle Fahrzeugtypen modifiziert; zum Lieferumfang gehört ein Die folgenden Schematiken und Stücklisten loshälften (Mutterteile) und die dazu
Doppelstutzen 1 1/2“ beidseitig mit O-Ring- zeigen Ihnen unsere gängigsten Lieferpakete gehörigen Verbindungsschläuche zum
Bewährte Qualität, alle Komponenten sind abdichtung. bis ins kleinste Detail und dienen Ihnen zur Auflieger, dienen nur zur bildlichen
Zugmaschinenausrüstung im 1-Schlauch-System 1"
perfekt aufeinander abgestimmt und ge- Hochqualitative Kolbenpumpen, Kippventile einfachen, schnellen Bestellung für Neuauf- Darstellung für die Ersatzteilbestellung
• Tank seitlich – Zeichnung D060050
währen so ein Optimum an Funktionalität, mit Rückschlagventil und 220 ltr. Durchfluss, bau und auch zur Nachbestellung einzelner und werden im Standardbausatz nicht
Betriebssicherheit und schneller Montage. Proportional-Luftgeber, marktgängige Schnell- Bauteile im Reparaturfall. mitgeliefert. Bei den aufgeführten Brutto-
Bruttopreis € 2.100,00 Paketpreis exkl. Loshälfte + Aufliegerschlauch
Bombierte Ölbehälter in Stahl und Alumini- kupplungen und zöllige Verschlauchung und Öltanks, Kippventile, Pumpen und Schläuche preisen sind diese Teile dementsprechend
inkl. Volvo-Pumpe T1-81
um in multifunktionaler Ausführung, wahl- Verschraubung bieten ein funktionales und sind selbstverständlich Ihrem Bedarf nach nicht kalkuliert.
Bruttoaufpreis € 80,00 Paket inkl. Pumpe F1-81 oder KFA 80 weise mit oder ohne Rücklauffilter zu flexibles System aus einer Hand. austauschbar.

Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung


1 1 STCK. 14017106 Öltank 170 l / 134 l SM-MP-MF 05
2 2 STCK. 14020120 Tankträger Stahl 706 x 636 - Hardox
03+04
3 2 STCK. 14020100 Spannband 706 x 636 Edelstahl 01
4 1 STCK. 14020118 Montagesatz für Stahltank
5 1 STCK. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung 21
6 1 STCK. 14799038 Saugstutzen 2 x 1 1/2"- beidseitig O-Ring 17
7 1 STCK. 750067 Kugelhahn 1 1/2" 18
8 1 STCK. 14799035 Rohrbogen 90 Grad, einstellbar
9 1 STCK. 01206898 Dichtring 1 1/2"
10 1 STCK. 947530 Saugstutzen 1 1/2" 50 18
17
11 2 STCK. 14796612 Schlauchschelle 50 27
24
12 1 STCK. 09223001 Rahmenklemme D = 54
13 1 STCK. 14795860i Niederdruckschlauch 50 - 2250 mm
19 32 26
14 1 STCK. 3780364 Saugbogen SAE- 50 - 45° (Voac)
33 29
oder 1 STCK. 3709024 Saugbogen 1 1/4"- 50 - 45° (Rexroth)
18
15 1 STCK. 3782181 Parker-Voac-Pumpe T1 81 / F1 81
He 25
oder 1 STCK. 2009933 Bosch-Rexroth-Pumpe KFA 80 be
n
16 1 STCK. 14624850 Papierdichtung 4-Loch Se 28
06 nk
17 5 STCK. 01313848 Dichtring 1" en 31
18 5 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60° - 1"A.- 60° 17
07 22 17
19 2 STCK. 01317982 Winkelverschraubung 90° 1"- I. 60° - 1"A.- 60° 02
20 1 STCK. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm 08 18
Anzugs-
21 2 STCK. 440059 Schlauchklemme HD 16 23 moment 30
09 30 Nm
22 1 STCK. 14767315 Kippventil PT-1220 - 150 bar 34
23 1 STCK. 14735168 Montagesatz für Kippventil 10
19
24 1 STCK. 14790336 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm
25 1 STCK. 99966000 Kupplungsleiste (1000 mm) für Festhälfte 1" 12
15
26 1 STCK. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1" 17 18
27 1 STCK. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1"
13
28 1 STCK. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte
29 1 STCK. 01332625 Schnellkupplungs-Loshälfte 1" 20

30 1 STCK. 14790361 Hochdruckschlauch 1" 3.000 mm 34


16
31 1 STCK. 14752165H Kippventilbetätigung Standard
32 1 STCK. 09205002 Halteblech für Betätigung Ventil 12
33 1 STCK. 14752141K Luftleitungssatz Ventil 14
34 1 STCK. 09225005 T-Stück für Luftleitung 6 mm 11
35 2 STCK. 01317815 Winkelverschraubung 45° 1"- I. 60° - 1"A.- 60°

Zeichnung D060050

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
6 Zugmaschinenhydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zugmaschinenhydraulik 7

Zugmaschinenausrüstung im 1-Schlauch-System 1"


• Tank hinter dem Fahrerhaus – Zeichnung D060036

Bruttopreis € 2.100,00 Paketpreis exkl. Loshälfte + Aufliegerschlauch


inkl. Volvo-Pumpe T1-81

Bruttoaufpreis € 80,00 Paket inkl. Pumpe F1-81 oder KFA 80

Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung


1 1 STCK. 14012500 Öltank 148/118 l RM-MP
2 1 STCK. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung
3 4 STCK. 08101073 Silentblock
4 1 STCK. 01702841 Blindstopfen 3/4"
5 1 STCK. 01206850 Dichtring 3/4"
6 1 STCK. 08102122 Schauglas für Öltank
7 1 STCK. 14799035 Rohrbogen 90 Grad, einstellbar
8 1 STCK. 750067 Kugelhahn 1 1/2" He
be
n
9 1 STCK. 01206898 Dichtring 1 1/2"
10 1 STCK. 947530 Saugstutzen 1 1/2" 50 Se
nk
en
11 2 STCK. 14796612 Schlauchschelle 50
12 1 STCK. 09223001 Schlauchklemme D = 54
13 1 STCK. 14795860i Niederdruckschlauch LD 32 2250 mm
14 1 STCK. 3780364 Saugbogen SAE- 50 45° (Voac) Anzugs-
moment
oder 1 STCK. 3709024 Saugbogen 1 1/4" 50 45° (Rexroth) 30 Nm
15 1 STCK. 3782181 Parker-Voac-Pumpe T1 81 / F1 81
oder 1 STCK. 2009933 Bosch-Rexroth-Pumpe KFA 80
16 1 STCK. 14624850 Papierdichtung 4-Loch
17 5 STCK. 01313848 Dichtring 1"
18 5 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60° - 1"A.-60°
19 2 STCK. 01317982 Winkelverschraubung 90° 1" - I.60° - 1"A. - 60°
20 1 STCK. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm
21 1 STCK. 14767315 Kippventil PT-1220 - 150 bar
22 1 STCK. 14735168 Montagesatz für Kippventil
23 1 STCK. 14790350 Hochdruckschlauch 1" 2.500 mm
24 2 STCK. 440059 Schlauchklemme HD 16
25 1 STCK. 99966000 Kupplungsleiste (1000 mm) für Festhälfte 1"
26 1 STCK. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1"
27 1 STCK. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1"
28 1 STCK. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte
29 1 STCK. 01332625 Schnellkupplungs-Loshälfte 1"
30 1 STCK. 14790361 Hochdruckschlauch 1" 3.000 mm
31 1 STCK. 14752165H Kippventilbetätigung Standard
32 1 STCK. 09205002 Halteblech für Betätigung Ventil
33 1 STCK. 14752141K Luftleitungssatz Ventil
34 1 STCK. 09225005 T-Stück für Luftleitung 6 mm
35 2 STCK. 01317815 Winkelverschraubung 45° 1"- I.60° - 1"A. - 60°

Zeichnung D060036

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
8 Zugmaschinenhydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zugmaschinenhydraulik 9

Zugmaschinenausrüstung im 1-Schlauch-System 1"


• Tank mit Rücklauffilter – Zeichnung D0600120

Bruttopreis € 2.275,00 Paketpreis exkl. Loshälfte + Aufliegerschlauch


inkl. Volvo-Pumpe T1-81

Bruttoaufpreis € 80,00 Paket inkl. Pumpe F1-81 oder KFA 80


05
Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung 07
06
1 1 STCK. 14017106 Öltank 170 l / 134 l SM-MP-RF 03+04 20
2 2 STCK. 14020120 Tankträger Stahl 706 x 636 Hardox 01 21
3 2 STCK. 14020100 Spannband 706 x 636 Edelstahl 28
24
4 1 STCK. 14020118 Montagesatz für Stahltank 27
5 1 STCK. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung
6 1 STCK. 14780306 Tankrücklauffilter kpl. 08
7 1 STCK. 01222107 Verschraubung 1 1/4"A.Fl.-1"A.60°
8 1 STCK. 01206874 Dichtring 1 1/4" 21
9 1 STCK. 14799038 Saugstutzen 2 x 1 1/2"- beidseitig O-Ring 20
10 1 STCK. 750067 Kugelhahn 1 1/2" 31
11 1 STCK. 14799035 Alu-Rohrbogen 90 Grad, einstellbar
12 1 STCK. 01206898 Dichtring 1 1/2"
36 30
13 1 STCK. 947530 Saugstutzen 1 1/2" - 50
21 37 33
14 2 STCK. 14796612 Schlauchschelle LD32
22 20
15 1 STCK. 09223001 Schlauchklemme LD 28/32 D = 54 He
be
16 1 STCK. 14795860i Niederdruckschlauch LD 32 2250mm 21 n 29
17 1 STCK. 3780364 Saugbogen SAE- 50 - 45° (Voac) 20 32
09 Se
oder 1 STCK. 3709024 Saugbogen 1 1/4"- 50 - 45° (Rexroth) nk 35
02 en
10 40 25
18 1 STCK. 3782181 Parker-Voac-Pumpe T1 81 / F1 81
oder 1 STCK. 2009933 Bosch-Rexroth-Pumpe KFA 80 11 20
19 1 STCK. 14624850 Papierdichtung 4-Loch Anzugs- 21
12 26 moment
20 6 STCK. 01313848 Dichtring 1" 30 Nm
34
21 6 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60°-1"A.-60° 13 38
22
22 3 STCK. 01317982 Winkelverschraubung 90° 1"I.60° - 1"A.60°
23 1 STCK. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm 18
14
24 2 STCK. 440059 Schlauchklemme HD 16 20 21
25 1 STCK. 14767315 Kippventil PT-1220 - 150 bar
26 1 STCK. 14735168 Montagesatz für Kippventil
27 1 STCK. 14790336 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm 16 23
28 1 STCK. 14790312 Hochdruckschlauch 1" 700 mm
39
29 1 STCK. 99966000 Kupplungsleiste (1000 mm) für Festhälfte 1" 19
30 1 STCK. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1" 15
31 1 STCK. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1"
17
32 1 STCK. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte
14
33 1 STCK. 01332625 Schnellkupplungs-Loshälfte 1"
34 1 STCK. 14790361 Hochdruckschlauch 1" 3.000 mm
35 1 STCK. 14752165H Kippventilbetätigung Standard
36 1 STCK. 09205002 Halteblech für Betätigung Ventil
37 1 STCK. 14752141K Luftleitungssatz Ventil
38 1 STCK. 09225005 T-Stück für Luftleitung 6 mm
39 2 STCK. 01317815 Winkelverschraubung 45° 1"- I.60° - 1"A. - 60°
40 1 STCK. 14799175 Blindstopfen 1/2”
Zeichnung D060120

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
10 Zugmaschinenhydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zugmaschinenhydraulik 11

Zugmaschinenausrüstung im 2-Schlauch-System 1"


– Zeichnung D060031

Bruttopreis € 2.205,00 Paketpreis exkl. Loshälften + Aufliegerschläuche


inkl. Volvo-Pumpe T1-81

Bruttoaufpreis € 80,00 Paket inkl. Pumpe F1-81 oder KFA 80


05
Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung 21 28
1 1 STCK. 14017106 Öltank 170 l / 134 l SM-MP-MF 03 + 04
01
2 2 STCK. 14020120 Tankträger Stahl 706 x 636 Hardox
3 2 STCK. 14020100 Spannband 706 x 636 Edelstahl 27
4 1 STCK. 14020118 Montagesatz für Stahltank 20
5 1 STCK. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung
6 1 STCK. 14799038 Saugstutzen 2 x 1 1/2"- beidseitig O-Ring
7 1 STCK. 750067 Kugelhahn 1 1/2"
18
8 1 STCK. 14799035 Rohrbogen 90 Grad, einstellbar 18 17 29
17
9 1 STCK. 01206898 Dichtring 1 1/2" 19 27
22
10 1 STCK. 947530 Saugstutzen 1 1/2" - 50
11 2 STCK. 14796612 Schlauchschelle LD32 26
32 26
12 1 STCK. 09223001 Schlauchklemme LD 28/32 D = 54
33 29
13 1 STCK. 14795860i Niederdruckschlauch LD 32 2250mm
18
14 1 STCK. 3780364 Saugbogen SAE- 50 - 45° (Voac) 17
He 18
be
oder 1 STCK. 3709024 Saugbogen 1 1/4"- 50 - 45° (Rexroth) n 25 30
15 1 STCK. 3782181 Parker-Voac-Pumpe T1 81 / F1 81 Se 28
06 nk
en
oder 1 STCK. 2009933 Bosch-Rexroth-Pumpe KFA 80 31
07 17
16 1 STCK. 14624850 Papierdichtung 4-Loch 23 17
17 7 STCK. 01313848 Dichtring 1" 08
02 18
18 7 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60° - 1"A.-60°
09 24 Anzugs-
19 2 STCK. 01317982 Winkelverschraubung 90° 1"I.60° - 1"A.60° moment 34
30 Nm 30
20 2 STCK. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm 10
21 4 STCK. 440059 Schlauchklemme HD 16 19
22 1 STCK. 14790336 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm 11 17
23 1 STCK. 14767315 Kippventil PT-1220 - 150 bar 15 18
16 17
24 1 STCK. 14735168 Montagesatz für Kippventil 13
25 1 STCK. 99966200 Kupplungsleiste 2-Loch (1000 mm) für Festhälfte 1"
26 2 STCK. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1"
27 2 STCK. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1" 20
28 2 STCK. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte 16 35
29 2 STCK. 01332625 Schnellkupplungs-Loshälfte 1" 12
30 2 STCK. 14790361 Hochdruckschlauch 1" 3.000 mm
31 1 STCK. 14752165H Kippventilbetätigung Standard 14
11
32 1 STCK. 09205002 Halteblech für Betätigung Ventil
33 1 STCK. 14752141K Luftleitungssatz Ventil
34 1 STCK. 09225005 T-Stück für Luftleitung 6 mm
35 2 STCK. 01317815 Winkelverschraubung 45° 1"- I.60° - 1"A. - 60°

Zeichnung D060031

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
12 Zugmaschinenhydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zugmaschinenhydraulik 13

Zugmaschinenausrüstung im 2-Schlauch-System 1"


• Öltank mit Rücklauffilter – Zeichnung D060032

Bruttopreis € 2.340,00 Paketpreis exkl. Loshälften + Aufliegerschläuche


inkl. Volvo-Pumpe T1-81

Bruttoaufpreis € 80,00 Paket inkl. Pumpe F1-81 oder KFA 80


05 37
06 36 29
Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung 22
03 + 04
1 1 STCK. 14017106 Öltank 170 l / 134 l SM-MP-RF 01
2 2 STCK. 14020120 Tankträger Stahl 706 x 636 Hardox
28
3 2 STCK. 14020100 Spannband 706 x 636 Edelstahl
4 1 STCK. 14020118 Montagesatz für Stahltank 21
5 1 STCK. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung
6 1 STCK. 14780306 Tankrücklauffilter kpl.
7 1 STCK. 14799038 Saugstutzen 2 x 1 1/2"- beidseitig O-Ring
19
8 1 STCK. 750067 Kugelhahn 1 1/2" 19 30
18
18
9 1 STCK. 14799035 Rohrbogen 90 Grad, einstellbar 25 28
10 1 STCK. 01206898 Dichtring 1 1/2" 22
11 1 STCK. 947530 Saugstutzen 1 1/2" 50 33 27
27
12 2 STCK. 14796612 Schlauchschelle LD32
30
13 1 STCK. 09223001 Schlauchklemme LD 28/32 D = 54 19
14 1 STCK. 14795860i Niederdruckschlauch LD 32 2250mm 18
He 19
be
15 1 STCK. 3780364 Saugbogen SAE- 50 - 45° (Voac) n 26 31
oder 1 STCK. 3709024 Saugbogen 1 1/4"- 50 - 45° (Rexroth) Se 29
07 nk
en 32
16 1 STCK. 3782181 Parker-Voac-Pumpe T1 81 / F1 81
08 18
oder 1 STCK. 2009933 Bosch-Rexroth-Pumpe KFA 80 18
09 02
17 1 STCK. 14624850 Papierdichtung 4-Loch 19
18 7 STCK. 01313848 Dichtring 1"
10 24
19 7 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60° - 1"A.-60° Anzugs-
moment 35 31
20 3 STCK. 01317982 Winkelverschraubung 90° 1"I. 60° - 1"A.60° 11 30 Nm
21 2 STCK. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm 20
22 4 STCK. 440059 Schlauchklemme HD 16 12 18
16 19
23 1 STCK. 14767315 Kippventil PT-1220 - 150 bar 18 19
24 1 STCK. 14735168 Montagesatz für Kippventil 14
25 1 STCK. 14790336 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm
26 1 STCK. 99966200 Kupplungsleiste 2-Loch (1000 mm) für Festhälfte 1" 21
27 2 STCK. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1"
17 38
28 2 STCK. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1"
29 2 STCK. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte 13
30 2 STCK. 01332625 Schnellkupplungs-Loshälfte 1"
15
31 2 STCK. 14790361 Hochdruckschlauch 1" 3.000 mm
12
32 1 STCK. 14752165H Kippventilbetätigung Standard
33 1 STCK. 09205002 Halteblech für Betätigung Ventil
34 1 STCK. 14752141K Luftleitungssatz Ventil
35 1 STCK. 09225005 T-Stück für Luftleitung 6 mm
36 1 STCK. 01222107 Verschraubung 1 1/4"A.Fl. - 1"A.60°
37 1 STCK. 01206874 Dichtring 1 1/4"
38 2 STCK. 01317815 Winkelverschraubung 45° 1"- I.60° - 1"A. - 60°

Zeichnung D060032

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
14 Zugmaschinenhydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zugmaschinenhydraulik 15

Zugmaschinenausrüstung im 2-Schlauch-System 1"


• mit DBV Schubbodenbetrieb – Zeichnung D060035

Bruttopreis € 2.100,00 Paketpreis exkl. Loshälften + Aufliegerschläuche


inkl. Volvo-Pumpe T1-81

Bruttoaufpreis € 80,00 Paket inkl. Pumpe F1-81 oder KFA 80 30


31
Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung 35
1 1 STCK. 14017106 Öltank 170 l / 134 l SM-MP-RF
05 10
2 2 STCK. 14020120 Tankträger Stahl 706 x 636 Hardox 09
35
06 34
3 2 STCK. 14020100 Spannband 706 x 636 Edelstahl 03 + 04
01 29
4 1 STCK. 14020118 Montagesatz für Stahltank 32
5 1 STCK. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung
23
6 1 STCK. 14780306 Tankrücklauffilter kpl.
22
7 1 STCK. 01318251 T-Stück 3 x 1"I.60° 27 26
8 2 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60° - 1"A.-60° 38 27
9 1 STCK. 01222107 Verschraubung 1 1/4"A.Fl. - 1"A.60°
10 1 STCK. 01206874 Dichtring 1 1/4" 28 33
11 1 STCK. 14799038 Saugstutzen 2 x 1 1/2"- beidseitig O-Ring 34
27 36
02
12 1 STCK. 750067 Kugelhahn 1 1/2" 23 26
37
13 1 STCK. 14799035 Rohrbogen 90 Grad, einstellbar 07
14 1 STCK. 01206898 Dichtring 1 1/2" 23
37
15 1 STCK. 947530 Saugstutzen 1 1/2" - 50 27
26
16 2 STCK. 14796612 Schlauchschelle LD32
17 1 STCK. 09223001 Schlauchklemme LD 28/32 D = 54
11
18 1 STCK. 14795860i Niederdruckschlauch LD 32 2250mm 12 29
19 1 STCK. 3780364 Saugbogen SAE- 50 - 45° (Voac)
oder 1 STCK. 3709024 Saugbogen 1 1/4"- 50 - 45° (Rexroth) 37
13
20 1 STCK. 3782181 Parker-Voac-Pumpe T1 81 / F1 81 20
14 22
oder 1 STCK. 2009933 Bosch-Rexroth-Pumpe KFA 80 23 25
21 1 STCK. 14624850 Papierdichtung 4-Loch 15
22 3 STCK. 01313848 Dichtring 1"
23 3 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60° - 1"A.-60° 16
24 1 STCK. 01317815 Winkelverschraubung 45° 1"I.60° - 1"A.60°
21
25 1 STCK. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm 17 24
26 3 STCK. 14799080 Verschraubung 1"A - 60° 3/4"A - 60°
18
27 4 STCK. 01206850 Dichtring 3/4" 19
28 1 STCK. 01319885 Überdruckventil einstellbar bis 350 16
29 2 STCK. 14790336 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm
30 1 STCK. 14790350 Hochdruckschlauch 1" 2.500 mm
31 4 STCK. 440059 Schlauchklemme HD 16
32 1 STCK. 99966200 Kupplungsleiste 2-Loch (1000 mm) für Festhälfte 1"
33 2 STCK. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1"
34 2 STCK. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1"
35 2 STCK. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte
36 2 STCK. 01332625 Schnellkupplungs-Loshälfte 1"
37 3 STCK. 01317982 Winkelverschraubung 90° 1"I.60° - 1"A.60°
38 1 STCK. 01702841 Blindstopfen 3/4”

Zeichnung D060035

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
16 Zugmaschinenhydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zugmaschinenhydraulik 17

Zugmaschinenausrüstung im 3-Schlauch-System 1"


• Hochdruck, pneumatischer Umschalter, DBV für Niederdruckanschluß
und Mengenteiler, z.B. für kombinierten Einsatz Kipper und Kran
– Zeichnung D060125

Bruttopreis € 3.555,00

Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung


1 1 STCK. 14017110 Öltank 210 l / 171 l SM-MP-RF
2 2 STCK. 14020120 Tankträger Stahl 706 x 636 Hardox 23
3 2 STCK. 14020100 Spannband 706 x 636 Edelstahl
4 1 STCK. 14020118 Montagesatz für Stahltank 01 05 Rücklauf
5 1 STCK. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung 45
06 44
6 1 STCK. 14780306 Tankrücklauffilter kpl. 22 27
7 1 STCK. 14799038 Saugstutzen 2 x 1 1/2"- beidseitig O-Ring 03 + 04
8 1 STCK. 750067 Kugelhahn 1 1/2" 02 20 21
36
9 1 STCK. 14799035 Rohrbogen 90 Grad, einstellbar 39
38
10 1 STCK. 01206898 Dichtring 1 1/2"
11 1 STCK. 947530 Saugstutzen 1 1/2" 50 25 19 38 37
30 39 38
12 2 STCK. 14796612 Schlauchschelle LD32
39
13 1 STCK. 09223001 Schlauchklemme LD 28/32 D = 54 18 24
20
14 1 STCK. 14795860i Niederdruckschlauch LD 32 2250mm 19 43 Kran
40
15 1 STCK. 3780364 Saugbogen SAE- 50 - 45° (Voac) 18
oder 1 STCK. 3709024 Saugbogen 1 1/4"- 50 - 45° (Rexroth) 31 47 42
20 19
16 1 STCK. 3782181 Parker-Voac-Pumpe T1 81 / F1 81 38
oder 1 STCK. 2009933 Bosch-Rexroth-Pumpe KFA 80 19 20
41 39 23
17 1 STCK. 14624850 Papierdichtung 4-Loch
34
18 7 STCK. 01313848 Dichtring 1" 26
19 7 STCK. 01317933 Verschraubung 1"A.-60° - 1"A.-60° 19 32 33
20 4 STCK. 01317982 Winkelverschraubung 1"I.60° - 1"A.60° 18 22
28
He
21 2 STCK. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm 07
be
n
22 2 STCK. 14790336 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm
Se
23 2 STCK. 14790350 Hochdruckschlauch 1" 2.500 mm 08 nk
en
Kipper
24 1 STCK. 14790324 Hochdruckschlauch 1" 1.000 mm 09
25 1 STCK. 14790326 Hochdruckschlauch 1" 1.200 mm
26 1 STCK. 14790312 Hochdruckschlauch 1" 700 mm 10 29 Anzugs-
moment
27 8 STCK. 440059 Schlauchklemme HD 16 30 Nm
11 20
28 1 STCK. 14767328 Kippventil PT-1220 - 280 bar 35
29 1 STCK. 14735168 Montagesatz für Kippventil
12 16
30 1 STCK. 14722000 Umschaltventil pneumatisch 18 19
31 1 STCK. 14810517 Einschraubstück + Überwurfmutter 1/8"
32 1 STCK. 14750119K Luftleitung Nebenantrieb/Ventil
33 1 STCK. 14750144H Luftbetätigung für Ventil und PTO
21
34 1 STCK. 09205001 Halteblech erweiterte Betätigung 14
35 1 STCK. 09225005 T-Stück für Luftleitung 6 mm 17 46
36 1 STCK. 01319885 Überdruckventil einstellbar bis 350
37 1 STCK. VRFC3-M-34 Mengenregler OM.32.03-40-04 OC LP
38 6 STCK. 01206850 Dichtring 3/4" 13 15
39 6 STCK. 14799080 Verschraubung 1"A - 60° 3/4"A - 60° 12
40 1 STCK. 99966000 Kupplungsleiste (1000 mm) für Festhälfte 1"
41 1 STCK. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1"
42 1 STCK. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1"
43 1 STCK. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte
44 1 STCK. 01222107 Verschraubung 1 1/4"A.FL. - 1"A.60°
45 1 STCK. 01206874 Dichtring 1 1/4"
46 1 STCK. 01317815 Winkelverschraubung 45° 1"- I.60° - 1"A. - 60°
47 1 STCK. 01318251 T-Stück 3 x 1"- I.- 60°
Zeichnung D060125

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
18 GEORG Motorwagen - Dreiseitenkipphydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
GEORG Motorwagen - Dreiseitenkipphydraulik 19

Für Motorwagen - Dreiseitenkipper liefern wir den kompletten Bausatz • Kippzylinder • Kipperpumpe • Pneumatisches Kippventil mit
für alle Fahrzeugtypen. Die einzelnen Komponenten sind abgestimmt Für den Einsatz in Motorwagenkippern Für die Festlegung der Kipperpumpe muss Ansteuerung
sind kardanische Ringzylinder der Reihe das Hubvolumen des Kippzylinders berück- Serienmäßig wird das pneumatische
auf die Aufbauten der 2- , 3- oder 4- Achs-Fahrgestelle. KRM vorgesehen. Die Festlegung des sichtigt werden, um eine optimale Kippzeit Kippventil (Nenndurchfluss 130 l/min) mit
genauen Typs erfolgt abhängig vom zu erreichen. Im Programm sind HD-Kolben- Druckbegrenzungsventil (fest eingestellt auf
Kippgewicht und der Kippkastenlänge pumpen im Förderstrombereich zwischen 25 275 bar) eingesetzt. Die Ansteuerung erfolgt
(siehe Info Zylinderauswahl Seite 66-68). und 80 l / min. über einen pneumatischen Geber im Fahrer-
Generell werden die Zylinder mit einem haus, lieferbar mit Haltern für die verschie-
im kardanischen Ring integrierten • Ölbehälter denen Fahrgestelle.
pneumatischen Abschaltventil geliefert. Die Ölbehältergröße wird nach dem Hub-
Hier schaltet bei Erreichen des eingestellten volumen des Kippzylinders bestimmt. Der
Kippwinkels das pneumatische Kippventil nutzbare Ölinhalt muss min. das 1,2-fache • Verschraubungen, HD - Schläuche etc.
auf drucklosen Umlauf. Hubvolumen des Kippzylinders betragen. Die Verrohrung der Hydraulikanlage ist
Dieses Abschaltsystem bietet folgende Wird die Kippanlage noch zusätzlich für abgestimmt auf Hydraulikrohr Ø 16 bzw.
Vorteile: Anhängerkippung ausgerüstet, muss auch Ø 20 mm. Im Hydrauliksatz sind alle
• Hydraulikanschluss direkt am das Hubvolumen des Anhänger - erforderlichen Verschraubungen,
Kippzylinder Kippzylinders berücksichtigt werden. HD-Schläuche, HD-Rohre, Saugleitung,
• Keine Rücklaufleitung erforderlich Pneumatikleitungen usw. für die komplette
• Keine zusätzliche Montage eines Installation enthalten.
separaten Abschaltventils
• Verschleißminderung an Pumpe
und Kippventil

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
20 GEORG Motorwagen - Dreiseitenkipphydraulik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
GEORG Motorwagen - Dreiseitenkipphydraulik 21

Motorwagen - Dreiseitenkipper mit Anhängerkippung Motorwagen - Dreiseitenkipper mit Kran


Die Hydraulikausrüstung für Dreiseitenkipper wird komplett mit Die Hydraulikausrüstung für Dreiseitenkipper wird komplett mit den entsprechenden
den entsprechenden Komponenten für die Anhängerkippung geliefert. Komponenten für den Krananschluss geliefert.

• Kippventil mit direkt angeflanschtem pneumatischen Umschalter Typ 50407P275 • Pneumatischer Umschalter Typ 50308A für die Umschaltung Kipper / Kran
• Pneumatischer Geber mit direkt angeflanschtem Wahlschalter Typ 51329R (Montage in der Druckleitung zwischen Pumpe und Kippventil)
• Hydraulikkomponenten für Hydraulikrohr Ø 16 bzw. Ø 20 mm • Pneumatischer Geber mit direkt angeflanschtem Wahlschalter Typ 51329R
• Hydraulikkomponenten für Hydraulikrohr Ø 16 bzw. Ø 20 mm
Sollte eine bestehende Hydraulikanlage auf Anhängerkippung nachgerüstet
werden, sind Wahl- und Umschalter auch einzeln lieferbar.

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
22 Ölbehälter Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Ölbehälter 23

• Neue Serie, multifunktional, Sauganschluss 1 1/2’’ Innengewinde Kodierungstabelle Zur seitlichen Montage - an Hand der geringen Einbaubreite von 350 mm ist die Hardox-Stahlträger, Edelstahlband und
• Optional Rücklauffilter, Blinddeckel mit O-Ringabdichtung SM Zur seitlichen Montage Montage eines Rücklauffilters nicht möglich. Bruttopreis inkl. Zubehör – € Gummimontagesatz für Stahl- und Alutanks
Art.-Nr. 14017100 Öltank 147/119 L SM-MP 625,- im Querschnitt 706 x 636 mm
MF Multifunktional
• Bombiert, Stahl und Aluminium
RM Zur Montage hinter dem Fahrerhaus
• Erhöhte Zugfestigkeit Art.-Nr. 14020100 Spannband Edelstahl
RP Rücklaufanschluss
• Einfüllstutzen mit Belüftung Bruttopreis per Stück € 27,50
MP Montageplatte für Kippventil Art.-Nr. 14020118 Gummimontagesatz (1 Satz für 2 Spannbänder)
• Schauglas Bruttopreis € 30,00
RF Rücklauffilter

636 mm
• Kippventildirektanflanschung
CM Montage im Rahmen
• Führungskanäle zwecks Kavitationsverhinderung

• Schwallbleche, Die Preise der seitlichen Ölbehälter verstehen sich


nur bei Tanks zur Montage hinter dem Fahrerhaus
inkl. Zubehör:
• Pulverbeschichtet, RAL 9011 schwarz Tankträger, Spannbänder, Gummimontagesätze,

35
Einfüllstutzen mit Belüftung, Rücklauffilter und mm

0
• Innenphosphatierung 706

m
m
Saugstutzen 2 x 1 1/2’’ mit O-Ringabdichtung.

Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € Art.-Nr. 14020120 Tankträger inkl. Gummiauflage
Art.-Nr. 14017106-1 Öltank 170/134 L SM-MP-MF 670,- Art.-Nr. 14018126-1 Öltank 170/134 L SM-MP-MF 925,- Art.-Nr. 14017132-1 Öltank 253/205 L SM-MP-MF 700,00 Bruttopreis per Stück € 90,00
Art.-Nr. 14017106-2 Öltank 170/134 L SM-MP-MF-RF 770,- Art.-Nr. 14018126-2 Öltank 170/134 L SM-MP-MF-RF 1005,- Art.-Nr. 14017132-2 Öltank 253/205 L SM-MP-MF-RF 830,00

636 mm
636 mm

636 mm

m
m 60
m 6
6m 70 0 m
40

m
70 40 m 6m
0

0 70
m

m
m
m

Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € In der Erstausrüstung liefern wir das komplette Tankbefestigungspaket inklusive
Art.-Nr. 14017110-1 Öltank 210/171 L SM-MP-MF 680,- Art.-Nr. 14018130-1 Öltank 210/171 L SM-MP-MF 955,- Art.-Nr. 14018132-1 Öltank 253/205 L SM-MP-MF 995,00 Tankdeckel in einer Verpackungseinheit Bruttopreis – €
Art.-Nr. 14017110-2 Öltank 210/171 L SM-MP-MF-RF 810,- Art.-Nr. 14018130-2 Öltank 210/171 L SM-MP-MF-RF 1080,- Art.-Nr. 14018132-2 Öltank 253/205 L SM-MP-MF-RF 1125,00 Art.-Nr. 14020106 Tankbefestigungssatz 275,-

636 mm
636 mm

636 mm

m 60
m
mm 6 0 m
50

706 50 70 m 6m
70
0

0m m
m

m
m

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
24 Ölbehälter im Querschnitt 600 x 600 Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Ölbehälter 25

Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur seitlichen Montage Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur Montage hinter dem Fahrerhaus Bruttopreis – € Unterkonstruktion für Öltanks zur Montage hinter
dem Fahrerhaus
Art.-Nr. 14017225 Öltank 175/131 L SM-MP 720,- Art.-Nr. 14018225 Öltank 175/131 L SM-MP 1015,00 Art.-Nr. 14012500 Öltank 148/118 L RM-RP-MP 615,00
Art.-Nr. 99966005 Tankträger hinter Haus
Optional mit Rücklauffilter
Bruttopreis € 70,00
Art.-Nr. 30201900 Öltank 148/118 L RM-RP-MP-RF 725,00
H = 80 mm mm
350

600 mm
600 mm

560 mm
m
0m
200 28
mm

60
Art.-Nr. 08101073

0
55 m

m
m
0m

m
0 Tankgummi

m
m 0m 55 1100

m
m 60 mm
(Silentblock) für

0
25
Hyva-Ölbehälter
zur Montage hinter
dem Fahrerhaus
– Torsionsschutz
Zur seitlichen Montage, mit Rücklauffilter Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur seitlichen Montage, mit Rücklauffilter Bruttopreis inkl. Zubehör – € Zur Montage hinter dem Fahrerhaus Bruttopreis – €
Art.-Nr. 14017223 Öltank 175/131 L SM-MP-RF 830,00 Art.-Nr. 14018223 Öltank 175/131 L SM-MP-RF 1175,00 Art.-Nr. 14013600 Öltank 186/161 L RM-MP 625,00 Bruttopreis
Optional mit Rücklauffilter per Stück
€ 13,00
Art.-Nr. 30201800 Öltank 186/161 L RM-MP-RF 735,00

Art.-Nr. 08102129 Schauglas L= 111 mm


Bruttopreis € 15,00
600 mm
600 mm

696 mm
60
60

0
m
0

m m m
m

0m 0m m
m

55 55 1150 m
mm 0
25
Anzugsdrehmoment 8 Nm

Spannband u. Gummimontagesatz für Öltank seitlich im Querschnitt 600 x 600 mm Bruttopreis – € Tankträger für Öltank seitlich Zur Montage hinter dem Fahrerhaus, Rücklauffilter u. Montageplatte Optionales Zubehör für Tank 14015300 hinter dem Fahrerhaus
auf der Oberseite des Behälters direkt verbunden Bruttopreis – € Art.-Nr. 14221530 Tankträger Bruttopreis per Stück – € 20,00
Art.-Nr. 14020130 Spannband 27,50 / Stck. im Querschnitt 600 x 600 mm
Art.-Nr. 14015300 Öltank 252/213 L RM-MP-RF 790,00 Art.-Nr. 14221582 Gummiunterlage Bruttopreis per Stück – € 7,50
Art.-Nr. 14020140 Gummimontagesatz 45,00 / Stck. Bruttopreis per Stück – €
Art.-Nr. 14020150 Tankträger 90,00
674 mm

137
0m
m

m
m
3
30

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
26 Ölbehälter Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
GEORG Ölbehälter für Motorwagen - Dreiseitenkipper 27

Zur Montage auf dem Rahmen, Rücklauffilter u. Montageplatte Zur Montage auf dem Rahmen, Rücklauffilter u. Montageplatte Diese Ölbehälter aus dem GEORG-Hydraulikprogramm wurden speziell für die Montage im
auf der Oberseite des Behälters direkt verbunden Bruttopreis – € auf der Oberseite des Behälters direkt verbunden Bruttopreis – €
Fahrzeugrahmen entwickelt und werden nur mit Grundierung ausgeliefert.
Art.-Nr. 14016280 Öltank 68/52 L CM-MP-RF 585,00 Art.-Nr. 14016300 Öltank 100/79 L CM-MP-RF 585,00

Bitte beachten Sie, dass pro Ölbehälter


1 Tankventil und 2 Befestigungsbügel
separat bestellt werden müssen!
519 mm

519 mm
475
mm

m
570 m 700

3m
mm m mm
4
30

31
Zur Montage auf dem Rahmen, Rücklauffilter u. Montageplatte Zur Montage auf dem Rahmen, Rücklauffilter u. Montageplatte
auf der Oberseite des Behälters direkt verbunden Bruttopreis – € auf der Oberseite des Behälters direkt verbunden Bruttopreis – €
Art.-Nr. 14016320 Öltank 110/93 L CM-MP-RF 600,00 Art.-Nr. 14016350 Öltank 139/117 L CM-MP-RF 615,00
673 mm

673 mm

630
mm m 746
m
m
mm
3
m

31
3
31

Spannband und Gummimontagesatz für Öltank zur Montage auf dem Rahmen Art.-Nr. 14020010 Spannband Bruttopreis per Stück – € 25,00
mit Querschnitt 313 x 673 mm Art.-Nr. 14020020 Gummimontagesatz Bruttopreis per Stück – € 7,50

Wahl der Behältergröße beim Kippen:

Erforderlicher nutzbarer Inhalt =


min. 1,2-faches Hubvolumen der Kippzylinder.
Die aufgeführten Behälter sind speziell für den
Kipperbetrieb entwickelt und für alle ähnlichen
Spannband und Gummimontagesatz für Öltank zur Montage auf dem Rahmen Art.-Nr. 14020030 Spannband Bruttopreis per Stück – € 25,00 Einsätze geeignet, bei denen die Hydraulikpumpe
mit Querschnitt 313 x 519 mm Art.-Nr. 14020040 Gummimontagesatz Bruttopreis per Stück – € 7,50 jeweils nur kurzzeitig in Betrieb ist und nicht
mehr als 90 l/min fördert.

* Bitte vor der Montage den Stopfen im Rücklaufanschluss entfernen!

Weitere Tanktypen für Motorwagenkipper auf Anfrage!

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
28 Zubehör für Ölbehälter Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Zubehör für Ölbehälter 29

Einfüllstutzen mit Belüftung und Tankrücklauffilter mit max. Tankrücklauffilter mit einem Beidseitig mit O-Ringabdichtung,
ohne Dichtmittel (z.B. Teflon) einzusetzen
150 l Durchfluss universell für alle HYVA-Ölbehälter max. Durchfluss von 300 l - Art.-Nr. 14799035 Rohrbogen 90 Grad, einstellbar Art.-Nr. 14799038 Saugstutzen 2 x 1 1/2’’ Art.-Nr. 750067 Kugelhahn 1 1/2"
gleiches Flanschmaß wie 306 Bruttopreis € 21,50 Bruttopreis € 25,00 Bruttopreis € 37,50

Art.-Nr. 14780306 Tankrücklauffilter Art.-Nr. 08102116 Tankdeckel mit Belüftung Art.-Nr. 14780340 Tankrücklauffilter
Bruttopreis € 120,00 Bruttopreis € 29,00 Bruttopreis € 145,00

100 mm
100 mm

75 mm
11/4“
11/4“

Art.-Nr. 14780306 Tankrücklauffilter explosiv: Art.-Nr. 08102116 Tankdeckel explosiv: Tankrücklauffilter mit Belüftung für werkseitig Für werkseitig verbaute Alu-Kombitanks Für werkseitig verbaute SAG-Alu-Kombitanks
A-14896991A Filterelement Bruttopreis € 50,00 A-08102117 Filterelement Bruttopreis € 20,45 verbaute Alu-Kombibehälter (MAN) (MAN und Daimler Benz) Adapterplatte zur Aufnahme Hyva-Tankdeckel mit
B-14896928 Gehäuserohr Bruttopreis € 27,50 B-08102128 Rohr Bruttopreis € 8,00 Art.-Nr. 99900011 Tankrücklauffilter Belüftung und Tankrücklauffilter (Daimler Benz)
C-14896920 Filtergehäuse Bruttopreis € 30,00 C-08102119 Deckel Bruttopreis € 10,00 Bruttopreis € 175,00
D-14896950 Dichtsatz Bruttopreis € 15,00 D-08102126 Dichtung Bruttopreis € 3,00 Art.-Nr. 99966551 Doppelstutzen M 50 x 2 - 1 1/2“ Art.-Nr. 99966550 Adapterplatte für SAG 2
Art.-Nr. 14896015 Filterelement für 14780340
E- 14896905 Deckel Bruttopreis € 8,50 E-08102127 Schrauben Bruttopreis € 3,00
Bruttopreis € 35,00 Bruttopreis € 125,00
F-14896980 Feder Bruttopreis € 5,00 F-08102125 Gehäuse Bruttopreis € 8,00 Bruttopreis € 55,00
D = Ø 86 mm
H = 60 mm
1“
A
D = Ø 70 mm A
B H = 220 mm

C B
F
F
E
E C
D L= 300 mm
D

Art.-Nr. 08102200 Ölfilterschlauch pro Meter Schweißkomponenten zur nachträglichen Änderung oder Ergänzung bestehender Öltanks
Führungskanal für RF 14780306 oder für die Eigenkonstruktion
Bruttopreis € 16,00

Art.-Nr. 08102121 Schauglas 1“ Art.-Nr. 40204104 Einschweißverschraubung Art.-Nr. 08102118 Schweißflansch Stahl für Tankdeckel Art.-Nr. 14895910 Schweißflansch Stahl f. Rücklauff. Art.-Nr. 40191602 Schweißstutzen Stahl 1 1/2"
Alu 3/4’’ Bruttopreis € 15,00 Bruttopreis € 25,00 Bruttopreis € 12,50
Bruttopreis € 4,00 Bruttopreis € 60,00 Art.-Nr. 40103428 Schweißflansch Alu für Tankdeckel Art.-Nr. 40204696 Schweißflansch Alu f. Rücklauff. Art.-Nr. 40204698 Schweißstutzen Alu 1 1/2"
Bruttopreis € 37,50 Bruttopreis € 45,00 Bruttopreis € 65,00

L= 400 mm

Art.-Nr. 01238115 Schlauchklemme 1 1/4“


Bruttopreis € 2,00

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
30 Pumpen F1 und T1 Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Pumpen KFA 31

Hochdruck-Kolbenpumpen Technische Daten F1 T1 Hochdruck-Kolbenpumpen


für alle Einsatzbereiche bis Nenngröße 25 41 51 61 81 101 81 für alle Einsatzbereiche bis
350 bar in 40°-Ausführung 350 bar in 40°-Ausführung
Verdrängungsvolumen [cm3/U] 25,6 40,9 51,1 59,5 81,6 102,9 81,5
Max. Förderstrom1) [I/min] 67 98 112 131 1632) 1852) 163
Aus dem Hause Max. Betriebsdruck [bar] 350 350 350 Aus dem Hause
- Dauerbetrieb 350 350 250
Parker Hannifin: Bosch-Rexroth:
Drehzahl [U/min]
- im Kurzschluss (niedr. Druck) 2700 2700 2700 2700 2300 2300 2300
- Max. Selbstsaugdrehzahl 1) 2600 2400 2200 2200 20002) 18002) 20002)

Leistung [kW]
- Höchstleistung 39 57 66 76 95 108 67
- Dauerbetrieb 31 46 52 61 76 86 54 Merkmale
Gewicht [kg] 8,5 8,5 8,5 8,5 12,5 12,5 8,5 • Konstantpumpe mit Axialkegelkolben-Triebwerk in
1 ) Bei einem Ansaugdruck von 1,0 bar (absolut) bei Verwendung von Mineralöl mit
Schrägachsenbauart mit den speziellen Eigenschaften
einer Betriebsviskosität von 30 mm2/s (cSt). und Abmessungen für den Einsatz in Nutzfahrzeugen.
2) Bei 2 1/2" Sauganschluss.
Mit 2" Sauganschluss: F1-81 - max. 1400 U/min (Q = 120 l/min); • Der Volumenstrom ist proportional der Antriebsdrehzahl
F1-101 - max. 1000 U/min (Q = 120 l/min). und dem Verdrängungsvolumen.
T1-81 - max. 1400 U/min (Q = 120 l/min).
NB: Geräuschpegelinformationen erteilt die Parker Hannifin. • Großwinkelmaschine mit 40° Schwenkwinkel, d.h.
günstiges Leistungsgewicht, kleine Abmessungen,
Hydro-Pumpe Serie F01 optimale Wirkungsgrade, wirtschaftliche Konzeption. Hydro-Pumpe Serie KFA

Art.-Nr. 3780025 Volvo-Pumpe F1- 25-L Bruttopreis € 726,00 • Einfacher Drehrichtungswechsel Art.-Nr. 2009929 KFA 23 Kolbenpumpe Bruttopreis € 715,00

• Selbstsaugend, für offenen Kreislauf


Art.-Nr. 3780041 Volvo-Pumpe F1- 41-L Bruttopreis € 779,00 Art.-Nr. 2009930 KFA 32 Kolbenpumpe Bruttopreis € 735,00

• Keine Leckölleitung erforderlich


Art.-Nr. 3780051 Volvo-Pumpe F1- 51-L Bruttopreis € 847,00 Art.-Nr. 2009931 KFA 45 Kolbenpumpe Bruttopreis € 795,00
• Flansch und Welle für den direkten Anbau am
Art.-Nr. 3780061 Volvo-Pumpe F1- 61-L Bruttopreis € 899,00 Nebenabtrieb der LKW´s. Art.-Nr. 2009932 KFA 63 Kolbenpumpe Bruttopreis € 890,00

Art.-Nr. 3780081 Volvo-Pumpe F1- 81-L Bruttopreis € 1048,00 Art.-Nr. 2009933 KFA 80 Kolbenpumpe Bruttopreis € 1050,00

Art.-Nr. 3780101 Volvo-Pumpe F1-101-L Bruttopreis € 1206,00 Art.-Nr. 2009934 KFA 107 Kolbenpumpe Bruttopreis € 1185,00

Art.-Nr. 2043996 KFA 125 Kolbenpumpe Bruttopreis € 1335,00

Wertetabelle
Hydro-Pumpe Serie T1 - schlanke Bauform Hydro-Doppelpumpe Serie F02 (theoretische Werte, ohne Berücksichtigung von ␩mh und ␩v ; Werte gerundet)
Art.-Nr. 3782181 Volvo-Pumpe T1-81-L Bruttopreis € 911,00 Art.-Nr. 3784043 Volvo-Pumpe F2-42/42-L Bruttopreis € 2378,00
Art.-Nr. 3784129 Volvo-Pumpe F2-55/28-L Bruttopreis € 2378,00 Nenngröße NG 23 32 45 63 80 107 125
Art.-Nr. 3781454 Volvo-Pumpe F2-53/53-L Bruttopreis € 2378,00
Art.-Nr. 3781471 Volvo-Pumpe F2-70/35-L Bruttopreis € 2378,00 Verdrängungsvolumen Vg cm3 22,9 32 45,6 63 80,4 106,7 125
Art.-Nr. 3784071 Volvo-Pumpe F2-70/70-L Bruttopreis € 3175,00 Max. Drehzahl bei 1,0 bar 1
) nmax min-1 2920 2900 2560 2300 2130 1860 1800
Max. Volumenstrom bei nmax ) 2
qv max L/min 65 90 113 141 166 193 218
Max. Antriebsleistung
bei qv max ; ⌬p = 300 bar P max kW 32,5 45 56,5 70,5 83 96,5 109
Drehmoment ⌬p = 300 bar T Nm 109 153 218 301 384 509 597
⌬p = 350 bar T Nm 128 178 254 351 448 594 696
Massenträgheitsmoment
um Antriebsachse J kgm2 0,0012 0,0012 0,003 0,0042 0,0072 0,0116 0,0116
Masse (ca.) m kg 5,8 5,8 8,0 9,0 11,6 14,5 14,5
1
) Die Werte gelten bei absolutem Druck an der Saugöffnung „S“ und mineralischem Betriebsmittel (bei 0,8 bar Saugdruck reduzierte technische Daten)
2
) 3 % Fördervolumenverlust eingerechnet

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
32 Technische Daten der Pumpenserie F1 Originaldaten der
Parker Hannifin GmbH
Originaldaten der
Parker Hannifin GmbH
Technische Daten der Pumpenserie F1 33

Abmessungen F1-25 / 41 / 61 und T1-81 Abmessungen F1-81 / 101

130 57

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
34 Technische Daten der Pumpenserie KFA Originaldaten der
Brüninghaus Hydromatik GmbH -
Originaldaten der
Brüninghaus Hydromatik GmbH-
Technische Daten der Pumpenserie KFA 35
Bosch-Rexroth Bosch-Rexroth

Geräteabmessungen, Nenngröße 45 Geräteabmessungen, Nenngröße 80

Geräteabmessungen, Nenngröße 107/125


Geräteabmessungen, Nenngröße 63

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
36 Technische Daten der Pumpenserie KFA Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
GEORG Kolbenpumpen 37

Hochdruck-Kolbenpumpen für alle Kolbenpumpe


Geräteabmessungen, Nenngröße 23/32 Einsatzbereiche bis 350 bar in 40°-Ausführung Art.-Nr. 857G63CL Kolbenpumpe 63-L Bruttopreis € 845,00

• Drehrichtungswechsel durch Drehung des Enddeckels um 180°


• Anflanschbar an LKW - Nebenabtrieb
• Selbstsaugend, Montage oberhalb des Ölbehälters möglich
• Betriebstemperatur max. + 80° C
min. - 30° C
• Hydrauliköl HLP ( DIN 51524 )

Kolbenpumpe
Art.-Nr. 857G80CL Kolbenpumpe 80-L Bruttopreis € 905,00

Typ G 63 CL G 80 CL
Fördervolumen [ Ltr / min ] 63 78,3
max. Betriebsdruck [ bar ] konstant 350 315
kurzzeitig 400 350
Drehzahl konstant [ U / min ] 1600 1300
Drehzahl maximal (kurzzeitig) [ U / min ] 2200 2000
Gewicht [ kg ] 10 10
Bestell Nummer 857G63CL 857G80CL

Die Pumpen werden in linksdrehender Ausführung geliefert

Hochdruck
Niederdruck
Saugdruck

Leckölsatz , Art.-Nr. 250690 im Lieferumfang

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
38 Kippventile Technische Änderungen
vorbehalten
Kippventile 39

Hydraulische Hyva-Kippventile zur pneumatischen Ansteuerung Niederdruck-Kippventil für kleinere Kipper


Durchfluss 90 l zur pneumatischen Ansteuerung
mit integriertem Rückschlagventil Art.-Nr. 14708317H Kippventil luftbetätigt 170 bar
Bruttopreis € 235,00
Variabel im Druckbereich durch Wechseln festeingestellter Druckpatronen
Weitere Drücke auf Anfrage!
Großer Durchfluss – 220 l bei 1”-Verschlauchung

Einzeldruck Doppeldruck
Druckauslage ist zwischen 135 und 350 bar möglich Bruttopreis – € Druckauslage ist zwischen 135 und 350 bar möglich Bruttopreis – €
Art.-Nr. 14767317 Kippventil PT-1220 - 170 bar 515,00 Art.-Nr. 14767355 Kippventil PT-2220 - 150/250 bar 697,50

Produktausführung Serie PT

䡵 Schmales und leichtes Ventil


montagefreundlich

Elektrohydraulisches Kippventil für kleine Dreiseitenkipper


䡵 Niedriger Druckfall vom Zylinder zum Tank
Art.-Nr. 2100400554 Kippventil 12 V
schnelleres Senken möglich
Art.-Nr. 2100400563 Kippventil 24 V
Bruttopreis € 320,00
䡵 Niedriger Druckfall von Pumpe zum Tank
geringere Erwärmung bei drucklosem Umlauf

LP = Niederdruck
HP = Hochdruck
䡵 Exzellentes proportionales Senkverhalten
gute Kontrolle über den Kipper

䡵 Sehr schnelles Ansprechverhalten der Druckpatronen;


genau so schnell wie ein Schockentlastungsventil.
höhere Sicherheit gegen Überdruck

䡵 Anflanschung mit Sackbohrung hinter dem


Steuerkolben.
weniger sensibel gegen Verspannung
Durchfluss 40 l
䡵 O-Ring liegt in einer Ringnut
keine Leckage durch Verrutschen
Kompletter Kabel-Montagesatz inkl. Abschalter, Summer,
䡵 Robuster Luftzylinder abschließbarer Start-Stop Einrichtung und Heben-Senken-Neutral Schalter
Gehäusebeschädigungen auf Grund von Art.-Nr. 2105200805 Montagesatz elektrisch 12 V kompl.
Überdruck nahezu ausgeschlossen. Bruttopreis € 280,00
Art.-Nr. 2105200903 Montagesatz elektrisch 24 V kompl.
䡵 Rücklaufanschluss an der Oberseite Bruttopreis € 280,00
leichtere Montage zum Rücklauffilter bei
Verfügbare Ausführungen seitlicher Montage

Einzeldruck Bruttopreis € 515,00 Doppeldruck Bruttopreis € 697,50


Art.-Nr. 147 67 315 PT-1220-150 150 bar Art.-Nr. 147 67 352 PT-2220-150-220 150 und 220 bar
Art.-Nr. 147 67 317 PT-1220-170 170 bar Art.-Nr. 147 67 355 PT-2220-150-250 150 und 250 bar Im 1-Schlauch-System
Art.-Nr. 147 67 319 PT-1220-190 190 bar Art.-Nr. 147 67 358 PT-2220-150-280 150 und 280 bar Tankmontage mit Rücklauffilter möglich.
Art.-Nr. 147 67 322 PT-1220-220 220 bar Art.-Nr. 147 67 365 PT-2220-150-350 150 und 350 bar
Art.-Nr. 147 67 325 PT-1220-250 250 bar Art.-Nr. 147 67 372 PT-2220-170-220 170 und 220 bar
Art.-Nr. 147 67 328 PT-1220-280 280 bar Art.-Nr. 147 67 375 PT-2220-170-250 170 und 250 bar
Art.-Nr. 147 67 335 PT-1220-350 350 bar

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
40 GEORG Ventiltechnik Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Pneumatikzubehör für Kippventile 41

Pneumatische Geber, Pneumatischer Geber ( Montage im Fahrerhaus ) Pneumatischer Geber mit Wahlschalter montiert Luftgeber zur Montage im Fahrerhaus mit Zubehör
Art.-Nr. V51321R Bruttopreis € 215,00 Art.-Nr. V51329R Bruttopreis € 290,00
Kippventile und Proportional-Luftgeber für Hyva-Kippventile Proportional-Luftgeber erweitert mit separatem Betätigung für Nebenabtrieb
Umschalter Art.-Nr. 14752165H Bruttopreis € 150,00 Schalter für Nebenabtrieb Art.-Nr. 14751082H Bruttopreis € 72,50
für Dreiseitenkipper Art.-Nr. 14750144H Bruttopreis € 190,00

M12x1,25

Umschalter pneumatisch angesteuert - max. 330 bar Wahlschalter


Art.-Nr. 85750308A Bruttopreis € 460,00 Art.-Nr. V51328 Bruttopreis € 80,00

Art.-Nr. 14752141K Luftleitungssatz Kippventil Art.-Nr. 14750119K Luftleitungssatz Kippventil/PTO A – Gerade Veschraubung für Luftleitung 6 mm
Bruttopreis € 32,50 Bruttopreis € 40,00 Art.-Nr. 14810517 Bruttopreis € 2,00
B – Anschlussnippel für Luftleitung
Art.-Nr. 01915290H Bruttopreis € 3,00
C – T-Stück für 6 mm Luftleitung
Art.-Nr. 09225005 Bruttopreis € 6,50
D – Winkelverschraubung für Luftleitung 6 mm
Art.-Nr. 14810566 Bruttopreis € 5,50
E – Luftnippel für Luftgeber 430H
Durchfluss 100 l/min Art.-Nr. 01966082H Bruttopreis € 5,00
Anschlüsse 3/4’’ F – Winkelverbindung für Luftleitung 6 mm
Art.-Nr. 01915307H Bruttopreis € 3,50
Kippventil pneumatisch angesteuert - umschaltbar 150 / 250 bar - Anschlüsse 1 ‘’ Luftverbinder
Kippventil pneumatisch angesteuert - Durchfluss 130 l/min - Anschlüsse 3/4 ‘’
Art.-Nr. V50320P250 - 250 bar Bruttopreis € 388,00 Durchfluss „ Heben “ 180 l/min - Durchfluss „ Senken “ 250 l/min D
Art.-Nr. V50320P275 - 275 bar Bruttopreis € 388,00 Art.-Nr. 85750322PV Bruttopreis € 690,00
C
Art.-Nr. 14750430H A - Proportional-Luftgeber, schlanke Version Bruttopreis € 215,00
Art.-Nr. 14750455H B - PTO-Betätigung 3/2 für 430H Bruttopreis € 70,00
E A
Art.-Nr. 14750460H C - Betätigung 4/3 für 430H Bruttopreis € 80,00
Art.-Nr. 14750511H D - Montagesatz 1 Sektion (PTO) Bruttopreis € 2,50
Art.-Nr. 14750512H E - Montagesatz 2 Sektionen Bruttopreis € 7,50 F B
Art.-Nr. 14750513H F - Montagesatz 3 Sektionen Bruttopreis € 17,50

Beliebig erweiterbar. Art.-Nr. 01964000H Kontrolleuchte für Luftgeber


Bruttopreis € 12,50
Art.-Nr. 01964001H Pneumatischer Druckschalter
Bruttopreis € 17,50

Kippventil pneumatisch angesteuert mit Umschalter Motorwagen - Anhänger Kippventil pneumatisch angesteuert - Anschlüsse 1 ‘’
- Durchfluss 130 l/min - Anschlüsse 3/4 ‘’ Durchfluss „ Heben “ 180 l/min - Durchfluss „ Senken “ 250 l/min A B C
Art.-Nr. V50407P275 - 275 bar Bruttopreis € 631,00 Art.-Nr. V51322P150 - 150 bar Bruttopreis € 524,00
Art.-Nr. V51322P250 - 250 bar Bruttopreis € 524,00
Art.-Nr. V51322P275 - 275 bar Bruttopreis € 524,00

Druckschalter/T-Stück für Luftleitung 6 mm


Art.-Nr. 99900016 Bruttopreis € 25,00

D
E

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
42 Pumpen – Saugzubehör Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Kippventile – Zubehör - Serie PT und KL 43

Saugbogen in 45 ° bzw. 90 ° und Saugstutzen Bolzensatz für Hyva-PT-Ventil zur Tankanflanschung Kegelrückschlagventil für PT- und KL-Ventile 1“
Art.-Nr. 14735168 Bruttopreis € 15,00 Art.-Nr. 14739975A Bruttopreis € 35,00
für Saugschlauch mit Innendurchmesser 50 mm
Art.-Nr.
Weitere SAE-Saugbögen auf Anfrage 01225607

Art.-Nr. 3704072 Saugstutzen 1" - 50 Art.-Nr. 3780636 Saugstutzen SAE - 50 Art.-Nr. 3709023 Saugbogen 1" - 45° - 50
Bruttopreis € 30,00 Bruttopreis € 45,00 Bruttopreis € 85,00

Druckpatronen für Hyva-PT-Ventile


Art.-Nr. Bezeichnung Bruttopreis – €
14771135 Druckpatrone 135 bar 40,00
14771150 Druckpatrone 150 bar 40,00
14771170 Druckpatrone 170 bar 40,00
14771190 Druckpatrone 190 bar 40,00 Montagesatz für Hyva-PT-Ventil zur Chassismontage Elektrohydraulischer Druckschalter für Kontrolleuchte
14771220 Druckpatrone 220 bar 40,00 Art.-Nr. 14735208 Bruttopreis € 25,00 Art.-Nr. 14880790 Bruttopreis € 44,00
14771250 Druckpatrone 250 bar 40,00
14771280 Druckpatrone 280 bar 115,00
Art.-Nr. 3704073 Saugstutzen 1 1/4" - 50 Art.-Nr. 3780364 Saugbogen SAE - 45° - 50 Art.-Nr. 3703024 Saugbogen 1" - 90° - 50
14771300 Druckpatrone 300 bar 115,00
Bruttopreis € 30,00 Bruttopreis € 50,00 Bruttopreis € 95,00
14771320 Druckpatrone 320 bar 115,00
14771350 Druckpatrone 350 bar 115,00

Zu jeder Druckpatrone wird benötigt:


14842209 Dichtring 3,00

Die Druckpatronen für Hyva-PT und


KL-Ventile dürfen nicht untereinander
getauscht werden!

Bolzensatz für Hyva-KL-Ventil zur Tankanflanschung


inkl. Blindstopfen 1”
Art.-Nr. 14735167 Bruttopreis € 15,00

Art.-Nr. 947530 Saugstutzen 1 1/2" - 50 Art.-Nr. 3780979 Saugbogen SAE 90° - 50 Art.-Nr. 3709024 Saugbogen 1 1/4" - 45° - 50
Bruttopreis € 30,00 Bruttopreis € 50,00 Bruttopreis € 95,00
Blindstopfen 1/2“ konisch für PT-Ventil
Art.-Nr. 14799175 Bruttopreis € 5,00

Druckpatronen für Hyva-KL-Ventile


– alle Typen
Art.-Nr. Bezeichnung Bruttopreis – €
14770135 Druckpatrone 135 bar 37,50
14770150 Druckpatrone 150 bar 37,50 Montagesatz für Hyva-KL-Ventil zur Chassismontage Tankanschweißplatte für Hyva-Kippventil
14770170 Druckpatrone 170 bar 37,50 inkl. Montageplatte Art.-Nr. 14735155 Bruttopreis € 37,50
Art.-Nr. 14735209 Bruttopreis € 25,00
Art.-Nr. 99966750 Für Meiller-Pumpe 265 und 295 Art.-Nr. 3780633 Saugbogen SAE 45° - 38 Art.-Nr. 3703025 Saugbogen 1 1/4" - 90° - 50 14770190 Druckpatrone 190 bar 37,50
Saugstutzen M45 x 2 - 50 Bruttopreis € 50,00 Bruttopreis € 95,00 14770220 Druckpatrone 220 bar 37,50
Bruttopreis € 45,00
14770250 Druckpatrone 250 bar 37,50

Druckpatronen für Hyva-Hochdruck-


Ventile KL 5510 und KL 5530
14770280 Druckpatrone 280 bar 62,50
14770300 Druckpatrone 300 bar 62,50
14770320 Druckpatrone 320 bar 62,50
14770350 Druckpatrone 350 bar 62,50

Zu jeder Druckpatrone wird benötigt:


14842209 Dichtring 3,00

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
44 Kupplungen 1“ und 3/4“ Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Kupplungen 45

Art.-Nr. 01332630 Schnellkupplungs-Festhälfte 1" Art.-Nr. 01317623 Bef.-Mutter für Festhälfte 1" Art.-Nr. 01332625 Schnellkupplungs-Loshälfte 1" Art.-Nr. 14785265 Festhälfte 1"- HDK Art.-Nr. 14785266 Loshälfte 1"- HDK Art.-Nr. 14785267 Staubkappe für HDK-Festhälfte
Bruttopreis € 55,00 Bruttopreis € 20,00 Bruttopreis € 77,50 Bruttopreis € 60,00 Bruttopreis € 65,00 Bruttopreis € 6,00
54 mm

48 mm
Art.-Nr. 01332635 Staubkappe 1" für Festhälfte Art.-Nr. 01332569 Bef.-Blech für Festhälfte 1" Kupplungsleiste 1000 mm Art.-Nr. 99966000 1-Loch Bruttopreis € 52,50 Art.-Nr. 99900015 Festhälfte Argus RK
Bruttopreis € 15,00 Bruttopreis € 25,00 Push-Pull Kupplungsleiste 1000 mm Art.-Nr. 99966200 2-Loch Bruttopreis € 52,50 mit Kunststoffstaubkappe und Adapter auf 1”- A - 60°
Art.-Nr. 14785304 Festhälfte 1" Push-Pull Kupplungsleiste 1000 mm Art.-Nr. 99966300 3-Loch Bruttopreis € 52,50
Bruttopreis € 55,00 Bruttopreis € 145,00

34 mm
Kupplungsleiste Multifunktional -
Aufnahme HYVA-Festhälften 1’’ - HDK-Festhälften 1’’ mit Schottverschraubung 1’’ - Schwenkrohraufnahme etc.
Art.-Nr. 99966850 Bruttopreis € 85,00
Art.-Nr. 01332605 Schnellkupplungs-Festhälfte 3/4" Art.-Nr. 01332600 Schnellkupplungs-Loshälfte 3/4" Art.-Nr. 14785316 Loshälfte 1" Push-Pull
Bruttopreis € 42,50 Bruttopreis € 62,50 Bruttopreis € 80,00

Schwenkgalgen als Rohrsysteme


Gelagerter Schwenkarm
Art.-Nr. 99900007 Schwenkgalgen LH 35 - 350 mm Bruttopreis € 225,00
44 mm

auf Federschuhbasis
Art.-Nr. 99900007G Schwenkgalgen LH 45 - 450 mm - gekröpft Bruttopreis € 295,00
(Länge über alles)
Art.-Nr. 99900007L Schwenkgalgen LH 65 - 650 mm Bruttopreis € 295,00
Art.-Nr. 99900007P Parallelführung Schwenkrohr zweifach Bruttopreis € 50,00 Art.-Nr. 99944995 Schwenkarm 500 mm
Art.-Nr. 99900007B Befestigung Schwenkrohr 1-fach - siehe Foto Bruttopreis € 25,00
Art.-Nr. 99944994 Schwenkarm 600 mm
Weitere Ausführungen auf Anfrage Art.-Nr. 99944992 Schwenkarm 800 mm
Art.-Nr. 99944990 Schwenkarm 1000 mm
Bruttopreis € 225,00
Art.-Nr. 01317611 Bef.-Mutter für Festhälfte 3/4" Art.-Nr. 01332610 Staubkappe 3/4" für Festhälfte Art.-Nr. 01332500 Bef.-Blech für Festhälfte 3/4"
Bruttopreis € 15,00 Bruttopreis € 15,00 Bruttopreis € 25,00

Patent-Nr. 197 45 371 - IPC: F16L 27/093


in Lizens: Launhardt Hydraulik GmbH

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
46 Schläuche Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Schläuche 47

Niederdruckschlauch - Saugschlauch
Art.-Nr. 14795860i Niederdruckschlauch 2"
Innendurchmesser 50 mm, Länge 2250 mm
Bruttopreis € 80,00

Als Meterware
Art.-Nr. 14796016 Niederdruckschlauch 2"
Bruttopreis € 35,00

HD-Schläuche 1 Zoll , 2-lagig bis 240 bar HD-Schläuche 1 Zoll , 4-lagig bis 350 bar
Länge Bruttopreis Länge Bruttopreis
Art.-Nr. 14790312 Hochdruckschlauch 1" 700 mm € 34,00 Art.-Nr. 14790310-4 Hochdruckschlauch 1" 460 mm € 36,50
Art.-Nr. 14790324 Hochdruckschlauch 1" 1.000 mm € 47,00 Art.-Nr. 14790312-4 Hochdruckschlauch 1" 700 mm € 45,00
Art.-Nr. 14790326 Hochdruckschlauch 1" 1.200 mm € 50,00 Art.-Nr. 14790313-4 Hochdruckschlauch 1" 800 mm € 50,00
Art.-Nr. 14790385 Hochdruckschlauch 1" 1.300 mm € 52,50 Art.-Nr. 14790324-4 Hochdruckschlauch 1" 1.000 mm € 61,50
Art.-Nr. 14790336 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm € 63,00 Art.-Nr. 14790326-4 Hochdruckschlauch 1" 1.200 mm € 64,50
Art.-Nr. 14790348 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm € 72,00 Art.-Nr. 14790385-4 Hochdruckschlauch 1" 1.300 mm € 68,00
Art.-Nr. 14790350 Hochdruckschlauch 1" 2.500 mm € 84,00 Art.-Nr. 14790336-4 Hochdruckschlauch 1" 1.500 mm € 81,50 Art.-Nr. 440059 Schlauchklemme Art.-Nr. 440022 Schlauchklemme Befestigungsmaterial
Art.-Nr. 14790361 Hochdruckschlauch 1" 3.000 mm € 98,00 Art.-Nr. 14790348-4 Hochdruckschlauch 1" 2.000 mm € 94,50 für HD-Schlauch 1"- 2-lagig für HD-Schlauch 3/4"
Art.-Nr. 14790368 Hochdruckschlauch 1" 3.500 mm € 105,00 Art.-Nr. 14790350-4 Hochdruckschlauch 1" 2.500 mm € 107,50 Bruttopreis € 8,50 Bruttopreis € 6,00 für Hochdruck- und
Art.-Nr. 14790373 Hochdruckschlauch 1" 4.000 mm € 115,00 Art.-Nr. 14790361-4 Hochdruckschlauch 1" 3.000 mm € 127,50
Niederdruckschläuche

Art.-Nr. 440059-4 Schlauchklemme Art.-Nr. 14796612 Schlauchschelle Art.-Nr. 09223001 Rahmenklemme D = 54 mm


für HD-Schlauch 1"- 4-lagig für Saugschlauch 50 mm für Saugschlauch 45 + 50 mm
Bruttopreis € 8,50 Bruttopreis € 7,00 Bruttopreis € 11,00

Länge Bruttopreis
HD-Schläuche 3/4 Zoll Art.-Nr. 14790014 Hochdruckschlauch 3/4" 700 mm € 30,00
Art.-Nr. 14790026 Hochdruckschlauch 3/4" 1.000 mm € 35,00
Art.-Nr. 14790002 Hochdruckschlauch 3/4" 1.200 mm € 42,50
Art.-Nr. 14790038 Hochdruckschlauch 3/4" 1.500 mm € 45,00
Art.-Nr. 14790040 Hochdruckschlauch 3/4" 2.000 mm € 60,00
Art.-Nr. 14790051 Hochdruckschlauch 3/4" 2.500 mm € 70,00
Art.-Nr. 14790063 Hochdruckschlauch 3/4" 3.000 mm € 80,00
Art.-Nr. 14790075 Hochdruckschlauch 3/4" 4.000 mm € 100,00

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
48 Nebenabtriebe Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Nebenabtriebe für Volvo und Scania 49

Fragebogen zur Ermittlung des “richtigen” Nebenabtriebes Einige Beispiele aus unserem umfangreichen Art.-Nr. 02050271H Bolzensatz für Volvo
Bruttopreis € 15,00
Programm für sämtliche Fahrzeugtypen und
Getriebe komplett mit Wellensätzen, Bolzensätzen
Kunde: und Adaptoren
Gesprächspartner:
Art.-Nr. 115803 Nebenabtrieb für Volvo AT 2412C
Tel-Nr.: Fax: I-Shift inkl. Wellensatz u. Bolzensatz
Bruttopreis € 500,00
Art.-Nr. 3794646 Nebenabtrieb für Volvo SR und VT
inkl. Wellensatz und Bolzensatz
440 Nm Bruttopreis € 500,00
1. Getriebetyp z. B. ZF / GRS / GV4 usw.
Gleiche Ausführung mit Wellensatz für Retarder Art.-Nr. 02050186 Bolzensatz für Scania GRS 900
Bezeichnung: Übersetzg.: : Art.-Nr. 113803 Nebenabtrieb für Volvo SR / VT - R Bruttopreis € 17,50
inkl. Wellensatz (Gesamtlänge 302 mm) u. Bolzensatz
Fahrzeughersteller Typ Baujahr Bruttopreis € 500,00

SNr. Getriebe:

2. Retarder Ja Nein

3. Pumpe oder Kardan ?


Art.-Nr. 02051705H Bolzensatz für Scania GRS 905
Pumpe ? oder Kardan ? Bruttopreis € 35,00

Pumpe

Kompressor oder andere Verbraucher:


Größe (Liter):
Leistung(KW):
benötigter Druck
Steckwelle für SR / VT L = 266 mm
des Verbrauchers: bei Drehzahl: Steckwelle für AT L = 230 mm

Nur vom Hersteller auszufüllen!


Art.-Nr. 02004334 Nebenabtrieb für Scania GRS 900 Art.-Nr. 02004307H Nebenabtrieb seitlich für Scania GRS 905
Bruttopreis € 735,00 Bruttopreis € 1090,00
Nebenabtrieb Artikel-Nr.:

Bolzensatz Artikel-Nr.:

Steckwellensatz Artikel-Nr.:

Sonstiges Artikel-Nr.:

Bemerkung:

Angefragt:

300 Nm 600 Nm
i = 1,27 i = 1,33

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
50 Nebenabtriebe für ZF Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Nebenabtriebe für DB 51

Art.-Nr. 02006730H Nebenabtrieb für ZF gerade Art.-Nr. 02003025H Nebenabtrieb für ZF versetzt Art.-Nr. 02006755H Nebenabtrieb für DB gerade Art.-Nr. 02090407H Steckwelle für DB
Bruttopreis € 205,00 Bruttopreis € 1250,00 Bruttopreis € 360,00 Bruttopreis € 155,00

Druckschalter Druckschalter
Art.-Nr. 02007136H Art.-Nr. 01972200H

Gesamtlänge der
Steckwelle 254 mm

Art.-Nr. 02090408H Steckwelle für DB mit Retarder


Bruttopreis € 215,00
600 Nm
420 Nm
590 Nm i = 1,3
Art.-Nr. 02006355H Nebenabtrieb für DB versetzt
Bruttopreis € 1495,00
Art.-Nr. 02090853H Zahnwelle für ZF Standard Art.-Nr. 02090854H Zahnwelle für ZF Intarder
Bruttopreis € 180,00 Bruttopreis € 305,00

Gesamtlänge der
Steckwelle 277 mm

Art.-Nr. 02090624H Steckwellensatz für DB


Bruttopreis € 275,00

420 Nm
i = 1,3
Gesamtlänge der Gesamtlänge der
Zahnwelle 213 mm Zahnwelle 258 mm
Art.-Nr. 02006360H Nebenabtrieb für DB
Bruttopreis € 1435,00
Gesamtlänge der
Steckwelle 254 mm

Art.-Nr. 02052001 Bolzensatz für ZF gerade Art.-Nr. 02051310 Bolzensatz für ZF versetzt Art.-Nr. 02090379H Bolzensatz für ZF Intarder
Bruttopreis € 25,00 Bruttopreis € 25,00 Bruttopreis € 25,00
Art.-Nr. 02090625H Steckwellensatz für DB mit Retarder
Bruttopreis € 275,00

Gesamtlänge der
345 Nm Steckwelle 277 mm

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
52 Sonderventile und Adaptoren Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Sonderventile und Adaptoren 53

Einstellbares Druckbegrenzungsventil in Stahlausführung Hochdruckkugelhahn im Druckbereich bis 350 bar zum Anwählen verschiedener Art.-Nr. 3780642 Pumpenkupplung 90/4 für F1 und T1 Art.-Nr. 02050411H Adapter von 4-Loch auf 3-Loch
Druckbereich zwischen 100 und 350 bar, universell einsetzbar für z.B. Druckleitungen, gängiger Einsatzbereich kombinierte Kran-Kipperhydraulik Bruttopreis € 85,00 Bruttopreis € 122,50
Kran-, Absetz-, Abroll- oder Schubbodenhydraulik Art.-Nr. DUHL315720 Hochdruckkugelhahn 3/4" Art.-Nr. 02050010H Montagesatz
Art.-Nr. 01319885 Überdruckventil einstellbar bis 350 bar 3/4" Bruttopreis € 162,50 Bruttopreis € 16,50
Bruttopreis € 220,00

Negative Überschneidung

Pneumatisches Umschaltventil zum Anwählen verschiedener Druckleitungen Art.-Nr. 3705899 Adapterflansch 100/6 Art.-Nr. 02050370H Adapter von 3-Loch auf 4-Loch
über einen Luftgeber im Fahrerhaus Bruttopreis € 72,50 Bruttopreis € 105,00
Art.-Nr. 14722000 Umschaltventil pneumatisch 1"
Bruttopreis € 255,00

Durchfluss 100 l

Stromregelventil für kombinierten Einsatz wie z.B. Kipper- und Kranhydraulik


oder Kipper- und Tiefladerhydraulik zur Reduzierung eines Förderstromes von
z.B. 80 ltr. auf 40 ltr.
Art.-Nr. VRFC3-M-34 Stromregelventil 3/4" - Alu - max. Druck 220 bar
Bruttopreis € 400,00
Art.-Nr. VRFC3M34ST Stromregelventil 3/4" - Stahl - max. Druck 350 bar
Bruttopreis € 635,00
Durchfluss 250 l
max. Druck 350 bar

Kegelrollengelagerter Universal-Verlängerungsadapter zur Pumpenanflanschung Art.-Nr. 02050531H Adapter ISO 4H DIN 10 - 100/6 Art.-Nr. 02050407 Kardanflansch 90/4
bei Platzproblemen am Kardanwellengelenk - 4-Loch auf 4-Loch Bruttopreis € 275,00 Bruttopreis € 85,00
Art.-Nr. 3796131 Universal-Adapter 125 mm
Bruttopreis € 250,00

E= Druckeingang
R= Druckausgang
T= Tankrücklauf

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
54 Kleinteile Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Kleinteile 55

Zöllige Dichtringe mit Innenzentrierung


Dichtringe Verschraubung 1”-A.-60° – 1”-A.-60° Verschraubung 1”-A.-60° – 1”-I.-60° Verschraubung 3/4”-A.-60° – 3/4”-I.- 60° Verlängerung 1 1/2”- I - 55 mm - verzinkt
Art.-Nr. 01317933 Bruttopreis € 8,50 Art.-Nr. 14799108 Bruttopreis € 12,50 Art.-Nr. 01222909 Bruttopreis € 12,50 Art.-Nr. 99900002 Bruttopreis € 11,50
Art.-Nr. 01206813 Dichtring 1/4”
Bruttopreis € 0,95 Verschraubungen
Art.-Nr. 01206837 Dichtring 1/2”
Bruttopreis € 1,15
Art.-Nr. 01206850 Dichtring 3/4”
Winkel
Bruttopreis € 1,70
Art.-Nr. 01313848 Dichtring 1” T-Stücke
Bruttopreis € 1,75
Art.-Nr. 01206874 Dichtring 1 1/4”
Bruttopreis € 2,45
Art.-Nr. 01206898 Dichtring 1 1/2”
Bruttopreis € 2,85
Verschraubung 3/4”-A.-60° – 1”-A.-60° Verschraubung 1”-A-Fl. – 1/2”-A-60° Verschraubung 1”-A.-Fl. – 3/4”-I.-Fl. Doppelnippel 1 1/2”-A-Ko. – 1 1/2“-A-Ko. - verzinkt
Art.-Nr. 14799080 Bruttopreis € 15,00 Art.-Nr. 01317290 Bruttopreis € 12,50 Art.-Nr. 14958102 Bruttopreis € 15,00 Art.-Nr. 99900003 Bruttopreis € 11,50

Schottverschraubung 1”-A.-60° - 1”-A.-Fl. Schottverschraubung 3/4”-A.-60° - 3/4”-A.-Fl. Verschraubung 1 1/4”-A-Fl. – 1”-A-60° Verschraubung 3/4”-A-Fl. – 1/2”-A-60° Verschraubung 3/4”-A.-Fl. – 1”-I.-Fl. Verschraubung 1 1/4”-A-Fl. – 3/4”-I.-Fl.
Art.-Nr. 99910019 Bruttopreis € 14,70 Art.-Nr. 99910020 Bruttopreis € 12,00 Art.-Nr. 01222107 Bruttopreis € 25,00 Art.-Nr. 01317714 Bruttopreis € 5,00 Art.-Nr. 14798505 Bruttopreis € 15,00 Art.-Nr. 14796004 Bruttopreis € 15,00

Verschraubung 1”- A.-60° - 20-S Verbinder 1”- A.-60° - 20-S-A Verschraubung 3/4”-A-60° – 1”-I.-60° Verschraubung 1/2”-A.-Fl. – 3/4”-I.-Fl. Verschraubung 1 1/4”-A.-Fl. – 1”-I.-Fl. Verschraubung 1 1/2”-A.-Ko. – 1 1/4”-A.-Ko.
Art.-Nr. 99910011 Bruttopreis € 15,00 Art.-Nr. 99910021 Bruttopreis € 21,00 Art.-Nr. 01223677 Bruttopreis € 9,50 Art.-Nr. 14799125 Bruttopreis € 20,00 Art.-Nr. 14958120 Bruttopreis € 20,00 Art.-Nr. 14961335 Bruttopreis € 13,50

Verschraubung 1”- A.-60° - 25-S Verbinder 1”- A.-60° - 25-S-A Verschraubung 3/4”-A-60° – 3/4”-A-60° Verschraubung 3/4”-A.-Fl. – 1 1/4”-I.-Fl. Verschraubung 1/2”-A.-Fl. – 1 1/4”-I.-Fl. Verschraubung 1 1/2”-I.-Ko. – 1 1/4”-A.-Ko.
Art.-Nr. 99910022 Bruttopreis € 25,00 Art.-Nr. 99910023 Bruttopreis € 31,00 Art.-Nr. 01222661 Bruttopreis € 8,00 Art.-Nr. 14799130 Bruttopreis € 45,00 Art.-Nr. 14799135 Bruttopreis € 61,50 Art.-Nr. 14961336 Bruttopreis € 11,00

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
56 Kleinteile Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
HYFIX-Muldenniederhalter 57

Art.-Nr. 01318251 T-Stück Art.-Nr. 01318251-2 T-Stück Art.-Nr. 01318251-3 T-Stück Hält die Mulde betriebssicher auf dem Fahrzeugrahmen
3 x 1”-I.-60° 3 x 1” 3 x 1”
Bruttopreis € 36,50 Bruttopreis € 36,50 Bruttopreis € 36,50 Einsatz für Stahl- oder Alumulde
Vermindert die Geräuschemissionen gemäß § 49 StVZO Absatz 1

Art.-Nr. 08102864T HYFIX-Niederhalteklammer - Grundplatte Stahl


Bruttopreis € 215,00

Art.-Nr. 08102890T HYFIX-Niederhalteklammer - Grundplatte Alu


Bruttopreis € 228,50

Art.-Nr. 14897167T HYFIX-Stahl-Bügel


Bruttopreis € 40,00
Art.-Nr. 01318240 T-Stück Art.-Nr. 01318410 Winkel 45° Art.-Nr. 01317815 Winkel 45°
3 x 3/4”-I.-60° 3/4”-I.-60° - 3/4”-A.-60° 1”-I.-60° - 1”-A.-60° Art.-Nr. 14897168T HYFIX-Aluminium-Bügel
Bruttopreis € 26,50 Bruttopreis € 30,00 Bruttopreis € 31,50 Bruttopreis € 55,00

Art.-Nr. 01317970 Winkel 90° Art.-Nr. 01317969 Winkel 90° Art.-Nr. 01317982 Winkel 90°
1/2”-I.-60° - 1/2”-A.-60° 3/4”-I.-60° - 3/4”-A.-60° 1”-I.-60° - 1”-A.-60°
Bruttopreis € 20,00 Bruttopreis € 26,50 Bruttopreis € 32,50

Art.-Nr. 09223002 Verlängerung Art.-Nr. 01702853 Art.-Nr. 01702841 Art.-Nr. 99900018 Verschraubung
1”-I. – 70mm Blindstopfen 1" Blindstopfen 3/4" M45x2 - 1 1/2’’
Bruttopreis € 35,00 Bruttopreis € 9,00 Bruttopreis € 8,00 Bruttopreis € 37,50

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
Technische Änderungen
vorbehalten
HYFIX-Muldenniederhalter 57

Hält die Mulde betriebssicher auf dem Fahrzeugrahmen


Einsatz für Stahl- oder Alumulde
Vermindert die Geräuschemissionen gemäß § 49 StVZO Absatz 1

Art.-Nr. 08102864T HYFIX-Niederhalteklammer - Grundplatte Stahl


Bruttopreis € 215,00

Art.-Nr. 08102890T HYFIX-Niederhalteklammer - Grundplatte Alu


Bruttopreis € 228,50

Art.-Nr. 14897167T HYFIX-Stahl-Bügel


Bruttopreis € 40,00

Art.-Nr. 14897168T HYFIX-Aluminium-Bügel


Bruttopreis € 55,00

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49


58 Frontkippzylinder Niederdruck Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Frontkippzylinder Niederdruck 59

Niederdruck-Teleskopzylinder zur Stirnwandmontage am Sattelauflieger Austauschbarkeit unserer alten Zylinderserie FC 183-5


zum aktuellen Modell FC 169-5 bis Hub 8130 mm
und Motorwagen in max. 190 bar Ausführung, im Kippgewicht
bis zu 90 to für Export  Fuß- und Hebekonsolen müssen erneuert werden

Unsere nutzlastoptimierte Ausführung bietet folgende Vorteile: Alte Serie Aktuelle Serie
Art. -Nr. Modell Bruttopreis
FC 183-5-5390-000 71506410 FC 169-5-5355-000A-K0343 € 4075,00
 Wartungsfreie Fuß- und Hebekonsolen
FC 183-5-5500-813 71506450 FC 169-5-5780-000A-K0343 € 4135,00
(Iglidurlager)
FC 183-5-5750-000 71506450 FC 169-5-5780-000A-K0343 € 4135,00

 Innovative Technik führt zu maximaler Kippkraft FC 183-5-6190-000 71506490 FC 169-5-6180-000A-K0343 € 4285,00


pro Kilogramm FC 183-5-6510-000 71506550 FC 169-5-6830-000A-K0343 € 4450,00
FC 183-5-6760-000 71506550 FC 169-5-6830-000A-K0343 € 4450,00
 15 % weniger Arbeitsvolumen, im Vergleich FC 183-5-7190-000 71506580 FC 169-5-7130-000A-K0343 € 4600,00
zur alten Serie, ermöglicht den Einsatz FC 183-5-7500-004 71506678 FC 169-5-7630-004A-K0343 € 4650,00
kleinerer Ölbehälter und erhöht die Hebe- bzw. FC 183-5-8150-004 71506718 FC 169-5-8130-004A-K0343 € 5090,00
Senkgeschwindigkeit FC 183-5-8500-000 71506720 FC 169-5-8530-004A-K0343 € 5175,00
FC 183-5-9000-000 71506858 FC 169-5-9030-004A-K0343 € 5345,00
 Verbesserte Stabilität des Kippfahrzeuges durch
FC 183-5-9500-000 71506910 FC 169-5-9530-000A-K0484 € 5395,00
Erhöhung der Stufenüberlappung, sowie durch
neue Positionierung der materialoptimierten
FE 183-5-6145-926 71536504 FE 169-5-6180-019A-K1559 € 4225,00
Führungsringe.
FE 183-5-7145-031 71536594 FE 169-5-7130-019C-K1769 € 4320,00

 Modifiziertes Dichtungspaket und Bodenplatten-


abdichtung Für 3- und 4-Achs-Motorwagen (nur mit Spezialkonsolen zu FC 162-4 austauschbar)
FC 162-4-4140-000 71505262 FC 149-4-4280-070A-K0343 € 3380,00
 Abdeckkappe als Korrosionsschutz FC 162-4-4640-000 71505292 FC 149-4-4620-070A-K0343 € 3465,00

 Gewindebohrung M16 an der letzten Stufe zur


Aufnahme einer Ringöse zum besseren Handling
Zylinder mit verkürzter
 Kleinste Stufe hartchromiert, Betriebsdruck Hülle zur Montage an einer
190 bar, selbstentlüftend. schrägen Stirnwand
und
Kein Spezialwerkzeug nötig. Zylinder für Silo-Einsatz mit
allen Stufen hartchromiert
 Modifikation der oberen Stoppringe lässt eine bitte auf Anfrage.
höhere Seitenneigung des Zylinders zu.

 Verwendung von wartungsfreien Lagern bei


FE-Zylindern

 SAE-Öleinlass ermöglicht Standard-Schlauch-


anschluss sowie direkte Ventilanflanschung

 Entwicklung und Produktion nach ISO 9001


gewährleistet eine Qualitätskontrolle bei jeder
einzelnen Produktionsstufe.

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
60 GEORG Frontkippzylinder Hochdruck Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
GEORG Frontkippzylinder Hochdruck 61

Hochdruck-Frontkippzylinder der Reihe GFH sind ausgelegt für: Technische Informationen Frontkippzylinder Reihe GFH 1000

• Motorwagen-Hinterkipper:
Kippgewicht 35,0 bis 45,0 to.
• Befestigung unten im Fahrzeugrahmen mit Schwenkzapfen:
• Hinterkippsattel: 145 / 4 / . . .
Reihe GFH 1000 und 7000
Kippgewicht 28,0 bis 45,0 to. • Befestigung oben am Kippkasten mit Schutzhülle / Zapfenring: 167 / 5 / . . .
Reihe GFH 1000
A = 368
• Befestigung oben am Kippkasten mit Gelenklagerauge:
Reihe GFH 7000 B = 229
Frontkippzylinder mit Schutzhülle und Befestigungsabstand 318 mm C = 385 - 413

( ohne Einbaupiel )
sind für den Anbau an gerader Stirnwand, Zylinder mit Schutzhülle und

( ohne Einbaupiel )
Befestigungsabstand 1035 mm sowie Zylinder mit Gelenklagerauge sind D = 190 - 218
für den Anbau an schräger Stirnwand ( ca. 15 - 20° ) ausgelegt.
E = 310 - 338
Anmerkung: Betriebsdruck
Serienmäßig werden die Zylinder in der Ausführung
Hub ( mm ) bar
„ kleinste Stufe hartverchromt, restliche Stufen unverchromt “ geliefert.
Lieferbar sind die Zylinder jedoch auch in der Ausführung *
R 1“
bis 7200 250
ub

„ alle Stufen hartverchromt “ .


tzh

7850 210
Nu

ab 8550 180
L
50°
ca.

Q Q = Kippgewicht ( Nutzlast und Kippbrücke )


A = Abstand Kipplager - Zylinderlager ( Kippmaß
B = Abstand Kipplager - Schwerpunkt
ngs-

S
Befe stand

C = Überhang
H
BL

s u g

L = Aufbaulänge
t i
a b

H = Aufbauhöhe
Kippgewicht
Bau- Kolbendurchmesser Hubkraft
Hubvolu-
B
BL = Baulänge Bestell - Nr. Hub Kippmaß men
Gewicht ( mm ) ( kN )
Typ ( to. ) länge
A C S = Schwerpunkt
A = 318 / B = 1035 bei 250 bar ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( ltr.) ( kg ) 167 145 125 105 80 bei 250 bar

F15440KA / KB 45,0 4050 4775 1325 43,0 330 / 310

Den in den Tabellen zur Zylinderauswahl aufgeführten Werten, wurden F15444KA / KB 45,0 4450 5250 1425 47,0 347 / 327

nach obenstehender Skizze folgende Verhältnisse zugrunde gelegt: F15448KA / KB 42,0 4850 5720 1525 52,0 360 / 340 250
145 / 4
F15452GA 41,0 5250 6210 1625 56,0 379
• Kippwinkel ca. 50° 216

• Schwerpunktlage und Überhang sind auf die üblichen F15457GA 40,0 5750 6800 1788 61,0 406 126

Ausführungen abgestimmt F15463GA 35,0 6300 7450 1930 67,0 429

Die angegebenen Kippgewichte gehen von dem für den jeweiligen * = Bei Typ 145 / 4 ist der Ölanschluss seitlich angebracht
Zylinder zulässigen Druck aus.
Sollten Sie mit Hilfe der vorliegenden Unterlagen einen Zylinder nicht Kippgewicht
Bau- Hubvolu-
Kolbendurchmesser Hubkraft
Bestell - Nr. Hub Kippmaß Gewicht ( mm ) ( kN )
ausreichend bestimmen können, übernehmen wir dies gerne für Sie. Typ ( to. ) länge men

A = 318 / B = 1035 bei 250 bar ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( ltr.) ( kg ) 167 145 125 105 80 bei 250 bar
Bitte beachten Sie:
F17554KA / KB 45,0 5400 6400 1405 70,0 408 / 388
• Hyva-Georg-Kippzylinder sind nur für die Aufnahme von
Druckkräften ausgelegt! F17558KA / KB 44,0 5850 6900 1495 76,0 427 / 407

• Es muss ein Einbauspiel von ca. 25 mm berücksichtigt werden. F17562KA / KB 43,0 6200 7300 1645 83,0 458 / 438
• Die maximal zulässigen Belastungen der Zylinderlagerungen, sowie F17566KA / KB 43,0 6600 7800 1645 86,0 458 / 438
der einzelnen Kolben, sind den Angaben der Tabellen zu entnehmen. F17569KA / KB 42,0 6900 8100 1705 89,0 472 / 452
• Die angegebenen, maximalen Neigungswinkel der Zylinder dürfen 167 / 5
F17572KA / KB 41,0 7200 8500 1857 94,0 505 / 485
auf keinen Fall überschritten werden! F17578KA 31,0 7850 9250 1988 104,0 532 250
• Der maximal zulässige Druck ist auf den jeweiligen Typenblättern
F17585KA 30,0 8550 10100 2128 118,0 561 216
angegeben.
F17590KA 28,0 9000 10600 2228 120,0 582
• Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Einbau-Montageanleitung 126

für Frontkippzylinder ( bitte bei Bedarf anfordern ). F17595KA 28,0 9500 11250 2328 125,0 603

Bitte fordern Sie für mehr Informationen die jeweiligen Typenblätter an!

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
62 Befestigungskonsolen für FC und FE 129/149/169/191 Technische Änderungen Technische Änderungen Befestigungskonsolen für FC und FE 162/183/207 63
vorbehalten vorbehalten
Iglidurlager - selbstschmierend

Art.-Nr. 01506050 Fußkonsole FC/FE 169/191 Art.-Nr. 01506062 Fußkonsole FC 149 Schweißkonstruktion Art.-Nr. 01506043 Fußkonsole FC/FE 162/183/207
Bruttopreis € 155,00 Bruttopreis € 175,00 Bruttopreis € 135,00

406 mm
mm
368 mm
368

106

150 mm
60
150 mm

106
mm
mm 368
60 mm
58

Art.-Nr. 01509130 Hebekonsole links FC 149/169/191 mit Hülle Ø 242+273 mm Art.-Nr. 01506777 Montagekonsole FE 169/191 Art.-Nr. 01506705 Hebekonsole Links FC 162/183/207 Art.-Nr. 01506717 Hebekonsole Rechts FC 162/183/207
Bruttopreis € 125,00 Bruttopreis € 130,00 Bruttopreis € 100,00 Bruttopreis € 100,00

58
m
m
60 mm

50 mm

229 mm
120 mm

170 mm
20 mm

mm 160 mm
368

76
368 mm

mm
210 mm

Art.-Nr. 01509131 Hebekonsole rechts FC 149/169/191 mit Hülle Ø 242+273 mm Art.-Nr. 01509250 Hebekonsole FC 169/191 Schweißkonstruktion Art.-Nr. 01506158 Fußkonsole GE 60 Art.-Nr. 01506835 Hebekonsole FC 162/183/207
Bruttopreis € 125,00 Bruttopreis € 190,00 Bruttopreis € 195,00 Bruttopreis € 140,00

58
m
m
60 mm
229 mm

150 mm

150 mm

60 mm

150 mm
70

m
360 m
mm

70
mm
76

50 m
m 360 m
mm

m 150 mm

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
64 Standardersatzteile für die Serie FC und FE 169-5 Technische Änderungen
vorbehalten
Standardersatzteile für die Serie FC- und FE 183-5 65

Satzbestell-Nr. 71901650K Art.-Nr. 71802191K Dichtsatz D 191 Art.-Nr. 71802169K Dichtsatz D 169 Satzbestell-Nr. 01762114K Art.-Nr. 01760026K Dichtsatz D 207 Art.-Nr. 01760038K Dichtsatz D 183
Dichtsatz komplett für FC 169-5 Bruttopreis € 110,00 Bruttopreis € 90,00 Dichtsatz komplett für FC 183-5 Bruttopreis € 110,00 Bruttopreis € 90,00

Art.-Nr. 71802191K Dichtsatz D 191 Art.-Nr. 01760026K Dichtsatz D 207


Art.-Nr. 71802169K Dichtsatz D 169 Art.-Nr. 01760038K Dichtsatz D 183
Art.-Nr. 71802149K Dichtsatz D 149 Art.-Nr. 0176004OK Dichtsatz D 162
Art.-Nr. 71802129K Dichtsatz D 129 Art.-Nr. 01760051K Dichtsatz D 141
Art.-Nr. 71802110K Dichtsatz D 110 Art.-Nr. 01760063K Dichtsatz D 120
Art.-Nr. 71870040K O-Ring Basis 191 Art.-Nr. 01733023K O-Ring Basis 207
Art.-Nr. 71870115 O-Ring Kolben 91 oben Art.-Nr. 0170289OK Bef.-Mutter + Dichtring M48
Art.-Nr. 71870215 O-Ring Kolben 91 unten
Art.-Nr. 01702890K Bef.-Mutter + Dichtring M48 Bruttopreis € 459,00
Art.-Nr. 71875010 Sicherungsstift

Bruttopreis € 468,50

Art.-Nr. 71802149K Dichtsatz D 149 Art.-Nr. 71802129K Dichtsatz D 129 Art.-Nr. 71802110K Dichtsatz D 110 Satzbestell-Nr. 01762114KE Art.-Nr. 01760040K Dichtsatz D 162 Art.-Nr. 01760051K Dichtsatz D 141
Bruttopreis € 77,50 Bruttopreis € 70,00 Bruttopreis € 61,50 Bruttopreis € 77,50 Bruttopreis € 70,00
Dichtsatz komplett für FE 183-5
Art.-Nr. 01760026K Dichtsatz D 207
Art.-Nr. 01760038K Dichtsatz D 183
Art.-Nr. 0176004OK Dichtsatz D 162
Art.-Nr. 01760051K Dichtsatz D 141
Art.-Nr. 01760063K Dichtsatz D 120
Art.-Nr. 01733023K O-Ring Basis 207

Bruttopreis € 419,00

Art.-Nr. 71870040K Quad-Ring Basis 191 Art.-Nr. 71870115 O-Ring Kolben 91 oben Art.-Nr. 0170289OK Bef.-Mutter und Dichtring M48 Art.-Nr. 01760063K Dichtsatz D 120 Art.-Nr. 01733023K O-Ring Basis 207 Art.-Nr. 0170289OK Bef.-Mutter und Dichtring M48
Bruttopreis € 30,00 Bruttopreis € 5,00 Bruttopreis € 42,50 Bruttopreis € 61,50 Bruttopreis € 10,00 Bruttopreis € 42,50
Art.-Nr. 71870215 O-Ring Kolben 91 unten
Schlüsselweite
Bruttopreis € 4,50 Schlüsselweite
75 mm
75 mm

Art.-Nr. 10001030 Dichtsatzfett SAE 90 - 0,12 ltr Für FC 149 - 5 Art.-Nr. 10001030 Dichtsatzfett SAE 90 - 0,12 ltr Für FC 162-5
Bruttopreis € 20,00 Art.-Nr. 01702920K Bef.-Mutter und Dichtring M39 Bruttopreis € 20,00 Art.-Nr. 01702920K Bef.-Mutter und Dichtring M39
Bruttopreis € 35,00 Bruttopreis € 35,00

Schlüsselweite Schlüsselweite
60 mm 60 mm

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
66 GEORG Teleskopzylinder Serie KRA / KRM Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
GEORG Teleskopzylinder Serie KRA / KRM 67

Für Dreiseiten-Kippaufbauten auf Motorwagen und Kippanhänger/ Kippsattel bieten wir Kard. Ringzyl. Reihe KRM für 2- und 3-Achs-Motorwagen-Dreiseitenkipper
ein komplettes Programm mit unseren kardanischen Ringzylindern KRM und KRA. • Für 2-Achser Reihe KRM 125/... und 145/... für Kippgewicht von 12,4 bis 25,0 to.
• Für 3-Achser Reihe KRM 167/... für Kippgewicht von 18,0 bis 25,0 to.
Die Reihe der KRM-Zylinder wurde für den der Endlage das pneumatische Kippventil unabhängig vom Staudruck in der Anlage.
Einsatz in Motorwagenkippern mit 7 bis auf drucklosen Umlauf. Soll die Anlage im 1-Rohr-System betrieben
33 to. Kippgewicht entwickelt. Die Zylinder werden, können Sie den Anschluss der
kard. Ring (KR) siehe Tabelle unten rechts
sind auf die schwierigen Einbauverhältnisse Die Reihe der KRA-Zylinder wurde für den Rücklaufleitung mit einem Stopfen ver-
in diesen Fahrzeugen abgestimmt. Die Einsatz im Kippanhänger / Kippsattel mit schließen. Typ 2 3 4
Baulänge wurde optimiert und der Auf- 7 bis 45 to. Kippgewicht entwickelt. Am
TA 369 472 538
hängungsabstand zwischen Kugelpfanne kardanischen Ring befinden sich in der Anmerkung: Serienmäßig werden die
K 380 395 478
und dem kardanischen Ring so festgelegt, Standardausrüstung eine Abstellvorrichtung, Zylinder in der Ausführung „alle Stufen
dass er bei möglichst geringer Rahmenhöhe sowie die Anschlüsse für Druck- und Rück- hartverchromt“ geliefert. U 50 50 60
ein Höchstmaß an Standsicherheit bietet. laufleitung. Die Abstellvorrichtung wird Lieferbar sind jedoch auch:
Selbst bei langen Kippaufbauten können durch die Schräglage des Zylindermantels • KRM-Zylinder: Kugelpfanne (Kpf) siehe Tabelle unten rechts
durch die Verwendung von 8- oder über einen Abstellbügel mit Einstellschrauben größte und kleinste Stufe hartverchromt,
Typ 2 3 4 5
9-stufigen Zylindern geringe Bauhöhen betätigt. Nach Erreichen der Endlage restliche Stufen unverchromt
N 108 100 145 145
realisiert werden. KRM-Zylinder werden schließt die Abstellung die Druckleitung zum • KRA-Zylinder:
standardmäßig mit pneumatischer Abschal- Zylinder und öffnet die Rücklaufleitung zum größte Stufe hartverchromt, T 50 60 75 80
tung geliefert. Hier schaltet bei Erreichen Tank. Der Aufbau der Abstellung macht Sie restliche Stufen unverchromt
• Pneumatische Abschaltung
• Schwenkbarer Druckanschluss für Rohr Ø 20
• Max. Betriebsdruck: 300 bar
• Einbauspiel: min. 25 mm - max. 50 mm

Kippgewicht
Bau- Kolbendurchmesser Hubkraft Aus-
Kipp- Hubvo- Ge-
Hub maß
G lumen wicht ( mm ) ( kN ) führung
Typ Bestell - Nr. ( to. ) länge

bei 275 bar ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( ltr.) ( kg ) 167 145 125 107 90 74 58 bei 275 bar KR / Kpf

R2021P / U1P 14,0 1075 1270 389 259 7,0 71,0 175 2/2
R2022P / U1P 13,5 1225 1450 419 289 7,9 74,0 118
D = 148
125 / 5
R2023P / U1P 13,0 1375 1625 449 319 8,8 77,0 E = 160
73
R2024P / U1P 12,4 1525 1805 479 349 9,7 80,0 R = 38

R2026P / U1P 17,0 865 1025 401 271 6,5 71,0 200 2/3
R2027P / U1P 16,5 985 1165 431 301 7,4 74,0 175
D = 148
125 / 4
R2028P / U1P 16,0 1105 1305 461 331 8,3 77,0 E = 160
118
R2029P / U1P 15,5 1225 1450 491 361 9,2 80,0 R = 50

R2035P / U1P 16,0 1300 1540 401 271 10,6 85,0 2/3
R2036P / U1P 15,2 1480 1750 431 301 12,1 89,0 175
145 / 6 R2037P / U1P 14,5 1660 1965 461 331 13,5 94,0 118 D = 170

R2038P / U1P 13,8 1840 2175 491 361 14,9 99,0 E = 180
73
R2039P / U1P 13,0 2020 2390 521 391 16,4 104,0 R = 36

Für die nachfolgenden Tabellen zur Zylinder- kann und nicht nach den vorliegenden • Die maximal zulässigen Belastungen der R2011P / U1P 19,5 1245 1475 431 301 11,6 90,0 200 2/3

auswahl wurde angenommen, dass der Unterlagen zu bestimmen ist, übernehmen Zylinderlagerungen, sowie der einzelnen R2012P / U1P 19,0 1395 1650 461 331 13,0 95,0 175 D = 170
145 / 5
Zylinder im Schwerpunkt angreift und der wir dies gerne für Sie. Es sollten jedoch die Kolben sind den Angaben der Tabellen zu R2013P / U1P 18,5 1545 1830 491 361 14,4 100,0 118
E = 180

Kippwinkel ca. 50° beträgt. in obiger Skizze eingezeichneten Maße entnehmen. R2014P / U1P 18,0 1695 2005 521 391 15,8 105,0 R = 36

Die angegebenen Kippgewichte (to.) gehen genannt werden. • Der maximal zulässige Druck beträgt R2015P / U1P 25,0 885 1045 401 271 9,5 86,0 2/3
von einem Betriebsdruck von 275 bar aus. 300 bar. R2016P / U1P 25,0 1005 1190 431 301 10,8 90,0 D = 170
200
Grundsätzlich ist es möglich, dass verschie- Bitte beachten Sie: • Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte 145 / 4
R2017P / U1P 25,0 1125 1330 461 331 12,1 95,0 E = 180
175
dene Zylindertypen die gestellten Anforde- • Hyva-Georg-Kippzylinder sind nur für die den Informationen über Einbau und
R2018P / U1P 25,0 1245 1475 491 361 13,4 100,0 R = 36
rungen erfüllen. In solchen Fällen sollte der Aufnahme von Druckkräften ausgelegt! Einstellung der Zylinder mit kardanischem
erforderliche Einbauraum berücksichtigt • Um ein Überkippen zu verhindern muss Ring (bitte bei Bedarf anfordern). R2002P / U1P 22,5 1515 1790 431 286 17,7 123,0 230 3/3

werden. ein Sicherheitsseil eingebaut werden! R2003P / U1P 20,6 1695 2005 461 316 19,8 131,0 175 D = 196
167 / 6
In Sonderfällen oder wenn der Zylinder • Es muss ein Einbauspiel von ca. 25 mm R2004P / U1P 19,1 1875 2220 491 346 21,9 139,0 118
E = 207

nicht im Schwerpunkt eingebaut werden berücksichtigt werden. R2005P / U1P 18,5 2055 2430 521 376 24,0 147,0 R = 29

R2041P / U1P 25,0 1275 1510 447 302 16,9 124,0 280 3/4
R2042P / U1P 25,0 1425 1685 477 332 18,9 132,0 247 D = 196
167 / 5
R2043P / U1P 25,0 1575 1865 507 362 20,9 140,0 175
E = 207

R2044P / U1P 25,0 1725 2040 537 392 22,9 148,0 R = 45

Bitte fordern Sie für mehr Informationen die jeweiligen Typenblätter an!

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
68 GEORG Teleskopzylinder Serie KRA / KRM Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
GEORG Teleskopzylinder Serie KRA / KRM 69

Kard. Ringzyl. Reihe KRM für 3- und 4-Achs-Motorwagen-Dreiseitenkipper Kard. Ringzylinder Reihe KRA für Dreiseiten-Kippanhänger und - Kippsattel
• Reihe KRM 193/... für Kippgewicht von 18,0 bis 28,0 to. • Reihe KRA 125/3/... für Kippgewicht bis 22,0 to.
• Reihe KRM 223/... für Kippgewicht von 25,0 bis 30,0 to. • Reihe KRA 145/... für Kippgewicht von 20,0 bis 33,0 to.
• Reihe KRA 167/... für Kippgewicht von 31,4 bis 38,5 to.

kard. Ring (KR) siehe Tabelle unten rechts


N D
3300°° kard. Ring (KR) siehe Tabelle unten rechts
Typ 2 3 4 T
TA 369 472 538 Typ 2 3 4

inbaupiel )

R
ne EEinbauspiel
K 380 395 478 TA 369 472 538
332
2°°
U 50 50 60 K 380 395 478

G ( o( hohne

Einbaupiel) )
hne Einbauspiel
U 50 50 60
Kugelpfanne (Kpf) siehe Tabelle unten rechts
Kugelpfanne (Kpf) siehe Tabelle unten rechts

BL (( oohne
Typ 2 3 4 5
N 108 100 145 145 U Typ 2 3 4 5
2 N 108 100 145 145
T 50 60 75 80 1
T 50 60 75 80
• Pneumatische Abschaltung R 58 70 87 93
• Schwenkbarer Druckanschluss für Rohr Ø 25
K E
• Max. Betriebsdruck: 300 bar • Hydraulische Abschaltung 2-Rohr-System*
• Einbauspiel: min. 25 mm - max. 50 mm TA
(1) Druckanschluss
pneumatische Anschlüsse spiegelbildlich gezeichnet
(2) Rücklaufanschluss
Kippgewicht
Kipp- Bau- Ge-
Kolbendurchmesser Hubkraft Aus- * KRA-Zylinder werden standardmäßig mit hydraulischer Abschaltung • Anschlüsse Ø 20, mit Schneidring und
Hubvo-
Hub G ( mm ) ( kN ) führung im „2-Rohr-System“ geliefert.
Typ Bestell - Nr. ( to. )
maß länge lumen wicht
Überwurfmutter, schwere Reihe
bei 275 bar ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( ltr.) ( kg ) 223 193 167 145 125 107 90 74 58 bei 275 bar KR / Kpf
Bei der Ausführung „1-Rohr-System“ muss der Rücklaufanschluss (2) • Max. Betriebsdruck: 275 bar
mit einem Stopfen verschlossen werden. • Einbauspiel: min. 25 mm - max. 50 mm
R2069P / U1P 20,0 1760 2065 419 229 23,0 186,0 230
4/3
R2070P / U1P 20,0 2000 2380 449 259 26,1 193,0 175
193 / 8 R2071P / U1P 19,0 2240 2600 479 289 29,1 200,0 118
D = 228

R2072P / U1P 19,0 2480 2930 509 319 32,2 207,0 E = 240
73
R2073P / U1P 18,0 2720 3225 539 349 35,3 214,0 R = 32

Kippgewicht
Bau- Kolbendurchmesser Hubkraft Aus-
250 Kipp- Hubvo- Ge-
4/4 Hub maß
G lumen wicht ( mm ) ( kN ) führung
R2006P / U1P 25,0 1550 1835 427 237 22,4 188,0 Typ Bestell - Nr. ( to. ) länge
247
193 / 7 R2007P / U1P 24,0 1760 2080 457 267 25,4 198,0 175
D = 228 bei 275 bar ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( mm ) ( ltr.) ( kg ) 193 167 145 125 105 85 65 bei 275 bar KR / Kpf
R2008P / U1P 23,0 1970 2330 487 297 28,4 207,0 E = 240 2/3
118
R2009P / U1P 21,0 2180 2580 517 327 31,4 217,0 R = 40 R1015KA / KU1A 22,0 1500 1775 700 350 13,4 110,0 200
125 / 3
R2046P / U1P 28,0 1530 1810 457 267 24,3 195,0 4/4 R1113KU1A 22,0 1650 1950 785 350 14,7 125,0 D = 148
280 156

R2047P / U1P 28,0 1710 2020 487 297 27,2 206,0 D = 228 R1039KU1A 22,0 1875 2220 860 400 16,5 134,0 E = 180
247
193 / 6
R2048P / U1P 28,0 1890 2235 517 327 30,0 216,0 175 E = 240 R1104KA / KU1A 22,0 1800 2130 655 350 19,4 127,0 2/3
R2019P / U1P 28,0 2070 2450 547 357 32,9 225,0 R = 40 R1119KA / KU1A 22,0 2000 2365 705 400 21,6 133,0

145 / 4 R1003KA / KU1A 21,8 2200 2605 790 450 23,7 143,0
250 200
R1026KA / KU1A 20,9 2500 2960 865 450 27,0 152,0 D = 170
247 4/4 156

R2031P / U1P 25,0 1980 2310 441 241 34,5 220,0 R1060KA 20,0 2800 3115 940 430 30,2 161,0 E = 200
223 / 9 175
R2032P / U1P 25,0 2250 2600 471 271 39,5 230,0 118 D = 260 R1130KA 33,0 1500 1775 730 270 18,7 164,0 3/5
R2033P / U1P 25,0 2520 2960 501 301 44,1 240,0 E = 260 R1359KU1A 33,0 1650 1950 815 350 20,6 174,0
73 300
R = 59
145 / 3
R2034P / U1P 25,0 2790 3260 531 331 49,0 250,0 R1068KA / KU1A 33,0 1875 2220 890 340 23,6 183,0 D = 170
238

R2050P / U1P 30,0 1750 2070 441 241 30,4 210,0 R1020KA 33,0 2100 2485 965 450 26,2 192,0 E = 200
300
4/4
R2051P / U1P 30,0 1990 2355 471 271 34,5 220,0 247 R1051KA / KU1A 33,0 2200 2605 810 270 32,7 200,0 3/5
223 / 8 R2052P / U1P 30,0 2230 2640 501 301 38,7 230,0 175 D = 260 R1179KA / KU1A 33,0 2500 2960 885 450 37,0 213,0 300
167 / 4
R2053P / U1P 30,0 2470 2925 531 331 42,8 240,0 118
E = 260 R1022KA 32,5 2800 3315 960 500 41,5 226,0 D = 196
238
R2065P / U1P 30,0 2740 3240 561 361 47,7 250,0 R = 59 R1031KA 31,4 3080 3645 1030 500 45,7 241,0 E = 228

R2055P / U1P 30,0 1760 2080 452 252 37,8 220,0 300 4/4 3/5
R2056P / U1P 30,0 1970 2330 482 282 42,3 230,0 247 D = 260
223 / 7 350
167 / 3
R2057P / U1P 30,0 2180 2580 512 312 46,8 240,0 E = 260 R1099KA 38,5 2550 3015 1110 500 43,2 266,0 D = 196
175 337
R2058P / U1P 30,0 2390 2830 542 342 51,3 250,0 R = 40 R1116KA 38,5 2775 3225 1185 500 47,1 281,0 E = 228

Bitte fordern Sie für mehr Informationen die jeweiligen Typenblätter an! Bitte fordern Sie für mehr Informationen die jeweiligen Typenblätter an!

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
70 Dreiseitenkippzylinder leichte Serie Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Dreiseitenkippzylinder leichte Serie 71

Kardanisch aufgehangene Unterflur-Dreiseitenkippzylinder


für Kommunal und Landwirtschaft im Kippgewicht bis max. 20 to
2- bis 8-stufig alle Stufen nitriert

Die Bruttopreise verstehen sich inkl. Kardanring,


Befestigungskonsolen und Öleinlaßverschraubung
Bruttopreis
Unsere gängigsten Art.-Nr. 01403229 UCB 076-3-0593 Typ 2032 € 365,00
Modelle als Auszug Art.-Nr. 01403242 UCB 076-3-0683 Typ 2033 € 370,00
aus einem Art.-Nr. 01403266 UCB 076-3-0790 Typ 2034 € 380,00
umfangreichen Art.-Nr. 01403285 UCB 076-3-0893 Typ 2035 € 450,00
Programm: Art.-Nr. 01403290 UCB 076-3-1043 Typ 2036 € 455,00
Art.-Nr. 01404027 UCB 107-4-0830 Typ 3042 € 525,00
Art.-Nr. 01404064 UCB 107-4-1050 Typ 3044 € 560,00
Art.-Nr. 01404106 UCB 107-4-1190 Typ 3045 € 605,00
Aufschlüsselung: Art.-Nr. 01404209 UCB 107-4-1510 Typ 3047 € 640,00
z.B.: UCB 076-3-0600 Art.-Nr. 01404258 UCB 107-4-1710 Typ 3048 € 715,00
Art.-Nr. 01404350 UCB 107-5-0690 Typ 3050 € 450,00
076 3 0600 Art.-Nr. 01404367 UCB 107-5-1040 Typ 3092 € 565,00
Art.-Nr. 01404368 UCB 107-5-1190 Typ 3093 € 590,00
Art.-Nr. 01404375 UCB 107-5-1490 Typ 3094 € 610,00

Ø mm Hub
Art.-Nr. 01406802 UCB 126-4-1040 Typ 4041 € 745,00
Stufen-
größte Stufe anzahl in mm Art.-Nr. 01406851 UCB 126-4-1220 Typ 4042 € 835,00
Art.-Nr. 01406954 UCB 126-4-1500 Typ 4043 € 905,00
Art.-Nr. 01407004 UCB 126-4-1700 Typ 4044 € 915,00
Art.-Nr. 01404453 UCB 126-5-0980 Typ 3051 € 685,00
Art.-Nr. 01404556 UCB 126-5-1230 Typ 3052 € 730,00
Art.-Nr. 01404659 UCB 126-5-1480 Typ 3053 € 785,00
Art.-Nr. 01407557 UCB 145-4-1690 Typ 4046 € 1280,00
Art.-Nr. 01407703 UCB 145-4-1970 Typ 4047 € 1465,00
Art.-Nr. 01408497 UCB 165-4-1190 Typ 4081 € 1260,00
Art.-Nr. 01408501 UCB 165-4-1950 Typ 4048 € 1630,00
Art.-Nr. 01408756 UCB 165-5-2100 Typ 4052 € 1650,00
Art.-Nr. 01408902 UCB 165-5-2450 Typ 4053 € 1700,00
Art.-Nr. 01408935 UCB 165-5-3490 Typ 5010 € 2050,00
Technische Daten der Zylinder siehe Seite 63.
Bruttopreis
Montagezubehör Art.-Nr. 01414501 Montagekonsole für UCB 76 € 13,00
für UCB - Zylinder Art.-Nr. 01414550 Montagekonsole für UCB 91, 107 € 15,00
Art.-Nr. 01414604 Montagekonsole für UCB Ø 45 € 19,00
Art.-Nr. 01414653 Montagekonsole für UCB 126, 145, 165 € 22,50
Art.-Nr. 01413508 Kardanring für UCB 76 € 85,00
Art.-Nr. 01413557 Kardanring für UCB 91 € 105,00
Art.-Nr. 01413600 Kardanring für UCB 107 € 120,00
Art.-Nr. 01413650 Kardanring für UCB 126 € 150,00
Art.-Nr. 01413703 Kardanring für UCB 145 € 250,00
Art.-Nr. 01413710 Kardanring für UCB 165 € 275,00
Art.-Nr. 01601450 Verschraubung Öleinlass UCB 1/2" € 13,50
Art.-Nr. 01601600 Verschraubung Öleinlass UCB 3/4" € 18,00
Technische Daten des Zubehörs siehe Seite 62.

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
72 Dreiseitenkippzylinder leichte Serie Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Dreiseitenkippzylinder leichte Serie 73

Teleskopzylinder
Kardanring für Zylinder mit 3 - 4 - 5 Stufen
Werkstoff: Stahl UNI Fe50
Betriebsdruck 180 bar
Alle Stufen nitriert

er
Ø Zylind

B2
Abmessung in mm

Arbeitsvolumen l
Stufen Ø mm

Öleinlaß in Zoll
Art.-Nr. A B B2 C ØD E F ØG H ØI Gewicht kg Max. Presskraft in to Zylinderabmessungen mm

Gewicht kg
Ø 46 Ø 61 Ø 68 Ø 76 Ø 88 Ø 91 Ø 107 Ø 126 Ø 145 Ø 165 Ø Ø Ø
01413508 200 120 160 77 35 25 35 35 32° 95 5

Stufen
Hub
01413557 230 135 195 97 35 28 40 40 37° 112 9 Type 2,9 5,2 6,5 8,1 10,9 11,7 16,1 22,4 29,7 38,4 A B C D E F H I L

01413600 230 155 215 107 40 31 40 40 30° 124 10,5 2032 593 3 • • • 115 40 142 95 35 210 45 112 352 16,5 2,0 1/2
01413650 280 185 240 125 45 40 45 50 30° 150 15 2033 683 3 • • • 115 40 142 95 35 240 45 112 382 18,0 2,2 1/2
01413703 330 215 290 165 50 45 55 50 30° 170 22 2034 790 3 • • • 115 40 142 95 35 275 45 112 417 19,5 2,5 1/2
01413710 390 235 310 205 50 65 55 50 30° 190 29 2035 893 3 • • • 115 40 142 95 35 310 45 112 452 21,0 2,8 1/2
2036 1043 3 • • • 115 40 142 95 35 360 45 112 502 23,0 3,3 1/2
3042 830 4 • • • • 150 40 157 124 40 225 55 95 382 30,0 5,0 1/2
3044 1050 4 • • • • 150 40 157 124 40 280 55 95 437 33,5 6,2 1/2
3045 1190 4 • • • • 150 40 157 124 40 315 55 95 472 36,0 7,0 1/2
3047 1510 4 • • • • 150 40 157 124 40 395 55 95 552 43,0 8,7 1/2
3048 1710 4 • • • • 150 40 157 124 40 445 55 95 602 46,5 10,0 1/2
Befestigungskonsole 4041 1040 4 • • • • 175 45 162 152 45 278 55 95 440 49,5 8,3 1/2
Werkstoff: Stahl UNI Fe50 4042 1220 4 • • • • 175 45 162 152 45 325 55 95 487 55,0 9,7 1/2
4043 1500 4 • • • • 175 45 162 152 45 395 55 95 557 63,0 12,0 1/2
4044 1700 4 • • • • 175 45 162 152 45 445 55 95 607 69,0 13,5 1/2
4046 1690 4 • • • • 210 45 244 170 50 370 65 107 614 76,0 19,0 3/4
4047 1970 4 • • • • 210 45 244 170 50 440 65 107 684 84,0 22,2 3/4
4081 1190 4 • • • • 230 45 253 190 50 255 73 150 508 78,0 18,5 3/4
4048 1950 4 • • • • 230 45 253 190 50 445 73 150 698 102 29,7 3/4
3050 690 5 • • • • • 150 40 150 124 40 155 45 112 305 23,5 3,5 1/2
3092 1040 5 • • • • • 150 40 150 124 40 225 45 112 375 29,0 5,0 1/2
3093 1190 5 • • • • • 150 40 150 124 40 255 45 112 405 31,0 6,0 1/2
3094 1490 5 • • • • • 150 40 150 124 40 315 45 112 465 35,0 7,5 1/2
Abmessung in mm 3051 980 5 • • • • • 175 45 165 152 45 215 55 95 380 40,5 7,5 1/2
Art.-Nr. Type ØA B C D E F ØG Gewicht kg 3052 1230 5 • • • • • 175 45 165 152 45 265 55 95 430 46,0 9,0 1/2
01414501 Ø 35 35,5 95 130 45 30 12 13 1 3053 1480 5 • • • • • 175 45 165 152 45 315 55 95 480 53,0 11,0 1/2
01414550 Ø 40 40,5 105 140 45 33 15 15 1,2 4052 2100 5 • • • • • 230 45 245 190 50 370 65 107 615 94,5 28,2 3/4
01414604 Ø 45 45,5 105 140 45 33 15 15 1,2 4053 2450 5 • • • • • 230 45 245 190 50 440 65 107 695 103,5 32,8 3/4
01414653 Ø 50 50,5 120 155 50 37 17 15 1,5 5010 3490 5 • • • • • 230 45 245 190 50 670 65 107 915 133,5 46,0 3/4

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
74 Elektroaggregate Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
Elektroaggregate 75

Elektrohydraulische Aggregate Spezialaggregate


Für Kleinkipper, Kommunalfahrzeuge, Tieflader und Sonderfahrzeuge
Unsere Standardserie in 12 V - 2000 Watt und 24 V - 3000 Watt - 10 l
• Aluminiumbehälter
• Schlüsselschalter
Art.-Nr. 4741410310 12 V - 2000 W max. Druck 120 bar
Förderleistung bei 100 bar liegt bei 7 l/min. • 2-Knopf-Bedienung oder
Bruttopreis € 600,00
4-Knopf-Bedienung
wahlweise mit Spiralkabel
Art.-Nr. 4742110311 24 V - 3000 W max. Druck 170 bar
Förderleistung bei 150 bar liegt bei 6 l/min. • Schaltkasten mit Warnsummer
Bruttopreis € 675,00 • Batterieschalter
D B
Weitere Möglichkeiten der Tankauslage mit Abmessungen:
C A
A B C D
5l 510 220 243 262
7l 480 212 232 250
10 l 570 302 322 340
15 l 720 452 472 490
20 l 725 475 385 480
Alle Angaben in mm

• Wahlweise mit entsperrbaren Rückschlagventilen


• Zusätzliche Druckabsicherung
• Verschiedenste Schiebervarianten

Als Betätigung
bieten wir entweder:

• Eine Druckknopfbetätigung mit Elektrohydraulischer Schaltplan


Kontrollampe auf einer Montage-
platte zur Integration ins Fahrer-
haus oder

• Einen Druckknopfbedienungssatz
in wasserdichtem Gehäuse
inklusive Verkabelung. Spezialaggregat
Auch als Antrieb für
• Die Abschaltung erfolgt elektrisch doppeltwirkende Zylinder
mittels Unterbrecher. mit Handbedienung oder
Steuerstrom 12 V und 24 V
erhältlich, sektionsweise
Art.-Nr. 4915500027 Betätigung Elektroaggregat Art.-Nr. 4915500054 Druckknopfbedienungssatz Art.-Nr. 149150102 Abschaltung Elektroaggregat
als Plattenaufbau
Bruttopreis € 30,00 Bruttopreis € 80,00 Bruttopreis € 20,00
mit Pumpenblock und
Enddeckel

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
76 HYVA-Lift Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
HYVA-Lift 77

Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner:


Wil Hendricks Wil Hendricks
Tel. +49 (0) 2166 - 95 97 27 Tel. +49 (0) 2166 - 95 97 27
Funk +49 (0) 174 - 951 46 87 Funk +49 (0) 174 - 951 46 87
e-mail: w.hendricks@hyva.de e-mail: w.hendricks@hyva.de

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
78 KENNIS Technische Änderungen
vorbehalten
Technische Änderungen
vorbehalten
HYVACRANE 79

Ihr Ansprechpartner: Ihr Ansprechpartner:


Werner Jepkens Werner Jepkens
Tel. +49 (0) 2166 - 95 97 16 Tel. +49 (0) 2166 - 95 97 16
Funk +49 (0) 172 - 21 91 800 Funk +49 (0) 172 - 21 91 800
e-mail: w.jepkens@hyva.de e-mail: w.jepkens@hyva.de

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
80 HYVA Wegbeschreibung 81

Unser Standort Mönchengladbach


bietet Ihnen:
• Eine umfangreiche Produktpalette
HYVA und GEORG

• Kundenorientierte Beratung
für die Erstausrüstung

• Kurze Lieferzeiten
durch hohe Lagerkapazitäten

• Professioneller Werkstattbetrieb
Güdderath-West

• Hohen Qualitätsstandard
durch langjährige Erfahrung

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
82 Bestellformular Kopiervorlage HYVA - Unternehmen weltweit

Absender:
Hyva International B.V. Hyva Polska Sp.z o.o. Hyva India Pvt. Ltd.
Ondernemingsweg 1 Ul. Mysliwska 68 EL 215 MIDC Mahape
2404 HM Alphen aan den Rijn 30 - 718 Krakow Navi Mumbai 400 701
The Netherlands Poland India
Telephone +91 22 6761 88 88
PARTNER DES FAHRZEUGBAUS Telephone (+31) 172 - 42 35 55
Telefax (+31) 172 - 43 31 96
Telephone (+48) 12 653 27 31
Telefax (+48) 12 658 44 39 Telefax +91 22 2767 28 46
info@hyva.com office@hyva.com.pl info@hyvaindia.com

HYVA Georg GmbH Verkaufsbüro Georg Hydraulik Kennis' Machinefabriek B.V. Hyva-CS s.r.o. Hyva Mechanics (Yangzhou) Co. Ltd.
Geuzendijk 74 Zdebradska 56, Jazlovice 18 Sha Wan Road,
Marie-Bernays-Ring 25A Wilhelmstraße 41 6021 PV Budel CZ - 251 01 Ricany u Prahy Guangling Industrial Park
Güdderath-West Postfach 1180 The Netherlands Czech Republic Yangzhou
Telephone (+31) 495 - 43 18 88 Telephone +420 323 627 640 People's Republic of China (PRC)
41199 Mönchengladbach D- 57610 Altenkirchen
Telefax (+31) 495 - 43 02 90 Telefax +420 323 627 641 Telephone +86 (0)514 87 25 9999
Bei technischen Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Telefon +49 (0) 2166-9597-0 Telefon +49 (0) 2681-9821-0 sales@kennis.com hyva.sk@hyva.cz Telefax +86 (0)514 87 25 2299
Telefax +49 (0) 2166-9597-49 Telefax +49 (0) 2681-9821-21 sales@hyva.com.cn
Herr/Frau Technamics B.V. Hyva Baltic SIA
(producer of the Hyva Lift products) Maza Gales 1 Hyva Thailand Ltd.
Zeppelinstraat 21 Sigulda Rigas Rajons 18/8 Bangna-trad Rd Moo7
Tel./Fax Datum Tambol Bangchalong, Amphur Bangplee
7903 BR Hoogeveen LV-2150 Latvia
The Netherlands Telephone +371 797 21 68 Samutprakarn 10540
Bestellung Telephone (+31) 528 - 22 98 50 Telefax +371 797 21 69 Thailand
Telefax (+31) 528 - 26 62 11 janis.hyvabaltic@btv.lv Telephone +66 (0) 2 750 8547
info@technamics.nl Telefax +66 (0) 2 750 8548
Art.-Nr. Stückzahl Bezeichnung Hyva Romania S.R.L info@hyva.co.th
Hyva Georg GmbH Preciziei Blv 11
Marie-Bernays-Ring 25A RO-062202 Bucharest Hyva (Malaysia) SDN. BHD.
41199 Mönchengladbach-Güdderath Romania Lot no. 3, Jalan 3/37A
Industriegebiet West Telephone +40 21 318 20 89 Taman Bukit Maluri Industrial Area
Deutschland Telefax +40 21 318 20 91 Kepong 52100, Kuala Lumpur
Telefon (+49) 2166 - 95 97 0 info@hyva.ro West Malaysia
Telefax (+49) 2166 - 95 97 49 Telephone +60 (0) 3 62 74 73 19
info@hyva.de Hyva Hungary KFT Telefax +60 (0) 3 62 74 74 75
51-es föut 26-os km sales@hyva.com.my
Verkaufsbüro Georg Hydraulik HU-2336 Dunavarsány
Wilhelmstraße 41 Hungary Hyva do Brasil Hidráulica Ltda.
57610 Altenkirchen Telephone +36 24 534 585 Rua Ernesto Zanrosso, 2794
Deutschland Telefax +36 24 534 586 Bairro Santa Catarina - Lot. Jardim Itália
Telefon (+49) 2681 - 98 21 0 info@hyva.com CEP: 95030-310, Caxias do Sul - RS
Telefax (+49) 2681 - 98 21 21 Brazil
info@georg-hydraulik.de Hyva Ireland Ltd. Telephone +55 (0) 54 3209 34 00
Tougher Industrial Park Telefax +55 (0) 54 3209 34 01
Hyva Belgium N.V. - S.A. Newhal, Naas hyva@hyva.com.br
Industriepark / Z.I. Blauwe Steen Co. Kildare
Blauwe Steenstraat 85 Ireland Hyva de Mexico, S. de R. L. de C. V.
2550 Kontich Telephone +35 (0) 3 4543 1027 Morones Prieto 914, Local 204A
Belgium Telefax +35 (0) 3 4543 2064 67140 Guadalupe, NL
Telefoon (+32) 3 - 450 70 20 info@hyvalift.com Mexico
Telefax (+32) 3 - 458 13 85 Telephone +52 (81) 2459 1977
info@hyva.be AmcoVeba jorgarfer@prodigy.net.mx
Via Einstein 4
Hyva France S.A.S. I-42028 Poviglio (RE) Hyva (USA) Corporation
Rue de la Grande Prée Italy 1263, North Wood Dale Road
Z.I. du Meux - B.P. 50317 Telephone +39 (0) 522 40 80 11 Wood Dale, IL60191
60618 La Croix Saint Ouen Cedex Telefax +39 (0) 522 40 80 80 USA
France commerciale@amcoveba.it Telephone +1 630 227 9020
Téléphone (+33) (0) 3 44 41 50 00 Telefax +1 630 227 9029
Télécopieur (+33) (0) 3 44 41 72 00 F.lli Ferrari Corporation S.p.A. sales@hyvausa.com
info@hyva.fr Via Pasubio 3
I-42022 Boretto (RE) Hyva Altatec Pty Ltd
Hyva (U.K.) Limited. Italy 199 Maitland Road
10, Huntsman Drive Telephone +39 (0) 522 48 63 11 Hexham, NSW 2322
Zusätzliches: Northbank Industrial Estate, Irlam Telefax +39 (0) 522 48 63 30 Australia
Versandart Manchester M44 5EG marketing@flliferrari.it Freecall: 1800 041733
United Kingdom Telephone +61 (0) 2 4964 8489
□ Per Nachtverteiler: Telephone (+44) 161 - 77 66 600 Hyva Rusland Telefax +61 (0) 2 4964 8797
die Ware ist bei Telefax (+44) 161 - 77 66 619 24, Eletskaya str. enquiries@hyvaaltatec.com
Bestellung bis 14 Uhr info@hyva.co.uk RU-115583 Moscow
am nächsten Tag bei Russia
Ihnen im Hause Hyva Ibérica S.A. Telephone +7 495 988 10 96
Poligono Clot de Moja office@hyva.ru
□ Per Paketdienst: C/Ull de Llebre No. 7
falls es nicht so 08734 OlÈrdola, (Moja), Barcelona Hyva MAROC Sarl
schnell gehen muß España 386, Boulevard Chefchaouni
Teléfono (+34) 93 - 89 02 044 ZI Ain Sebaa
□ Per Spedition: Fax (+34) 93 - 89 02 867 Casablanca
für die schweren Fälle info@hyvaiberica.es Marocco
Telephone +212 (0) 22 66 26 46/47
Telefax +212 (0) 22 66 26 48
hyvamaroc@menara.ma

• Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49 • Marie-Bernays-Ring 25A • 41199 Mönchengladbach-Güdderath • Tel. 02166/9597-0 • Fax 02166/9597-49
HYVA Georg GmbH Verkaufsbüro Georg Hydraulik
Marie-Bernays-Ring 25A Wilhelmstraße 41
Güdderath-West Postfach 1180
41199 Mönchengladbach D- 57610 Altenkirchen
Telefon +49 (0) 2166-9597-0 Telefon +49 (0) 2681-9821-0
Telefax +49 (0) 2166-9597-49 Telefax +49 (0) 2681-9821-21
www.hyva.de info@georg-hydraulik.de
www.hyva.com

FOTOGRAFIE . GRAFIK . REALISATION . TESCHNER´S ATELIER . KORSCHENBROICH