Sie sind auf Seite 1von 4

27 October to 02 November 2010 dz{ˆ{dÍrÇÍj Amritsar Times 11

p¡x¢ƒ{ ¸nˆ
QY0EU  G2UIQ
%IUTG,UIM'IQ,LGZO,
VP\TG\%ULYZF
YISU\ L%DIQNLVZ.
NTO\DIPcVIO

d¡Øgp¡x¢ƒ{
E,TFXZN\ KQLHV
*WQIN5PcDZM\ TZN
G0LJD)YMR1 K,G\L.DI
LJDIK<MGLNLHK
*WQIY)LVZ.)L.OI3
LYZ=\ JH\ LHZNYZ]\
YUTIU\ GILKZVIVQ $XQ+)G,LQZM,KR1GNUN\ QK,1 EOLNLNV\
L'U GI LKZ V I KR [  NIUQ K, QX N VIQ
LHQ+)*WQIY)G,TLK SKX0FILHDIM)GIK<QI,D)Q\;K8G,ORN)
K\7EKXTNX-DLMKI c;K8G,KR[NIUQK,LQIQIE[ILHDI
UY)]I G, QVONX, P2N\ ORN) c WXWV,
OXLNDIKRLHDIK< LMV KR[NIUQK,PILUDILJDIQY0EU
cDM\ TZN.RLMDIQK,1 LYZF%IUTD0GULVZ.)cLVZ.KR[NIUQ
K,LQIQIE[ILHDILJDI
LJDI DLMK\ YUTILUD) QVONX,EIU\ O<PLNQQ\ DIS[,SXVTN
cGXQ,D)LYZF jD< N LVV U8 O  LHQ (N8 S IH,] ;2 U SC
š‹•—Ž‡‹……—’‹‡†—”‘’‡  G\
jQVONX,CGIQ)LGZTI
GVY\1 SI7 LYZF VSW N,TI K< LN LHK
M)GIK<KZ4O,LO.TG\ U8U,QK,1K<LNQVONX,YZMR1LNV\N2P
L'UGI32U,T2U$X:T\ S8UIV3ILHDINU
SLKO\ LKZV\ LYZF
LGZTIMIY\DLMKILVU3$XQ+)KIOT)LYZF
jQVONX,CDT\ LHV KX0GIK< MGR1 $XVcVP8KNNTO\DIPGI
QIOMX9Y\1 N2P)TU, LQIQIE[ILHDIM)GIK<O<PLNQDQXVIU
QVONX,LHZNEKXTYZ],;RMQIKX0G,K<
NIcQEIU\ PXZ=O, LMVTLKTYZ.YZ.=0JTU,LND)UIK,1
MI[NIU, LGZT, JH, K< LNV\N2PG,D)M,YQM9+)cTEIKNUN\
$XV N2P c .TP N,TI M)GI K< LQIQI
G8M\ LKZV\ LYZFLYGYIQ E[IH,MIUK,L'UG\UIMV,DT\VPIMN
J5\JU, D<F> VW<QWQ G, DGILUD) c L.0]I G\[I $XV G,D) N2P,
%IYQIY) VL%DIFIU 'UP %II DT\
.RMG\ D'IU$X:T\ Y0]\ DIUL4NTIcQXNVIQSKX0FI$X[IT\TLKV
JH\ QVONX,G\ YZ. QLKVNUQIDT\ LHVG\ P<1EU)G,LQZM,
VXUZL.DI DIG, LVKT PIQVQPIQ
YZ.S9IY)GIPXNIEOI c QXNVIQ SKX0FI$X[I DT\ LHZ4R1 TZN LN
QY0EU  G,D) $XQ+) c MIQR1 K, PIU G\[I LHV ;RMQ)
LYZFILPOKX0GIK<
*WQIY)QION,TILJDI NIcQ,PIQTIOH,;TQ
>NIcQ,PIQTIOH,;TQ
K<jPXZNUMI[Cc G8M,V0VIUM0JTZN%IY\1jPQXZ.,KZN)CG\
YZ]\*I[LYUXZ'N2P)TU,NIcQNI3,TUZN,
QVONX, GI DI.U, NUFXZNIV,SUDM\ TZNPQXZ.,VP8K)
S9IDP0LQDILJDIK< LYUXZ'KR[YIO\ XUP)cYZ.U\ T2U$X:T\
$ QVONX,GIXUPV0NOS N,T, M)G, K< LK0G, DT\ V0VLN5T LYZF YZ], SZ'U $X:T\ N,T\ JH\ NTO\DIP c EKXT,PIQTIQK,1 V,LPOVN,O<PLNQ
DT\ QY0EU  G,
*I9TDT\ NIcQ,PIQTI NXO*IT NXON; NXO*Q DT\ jQVONX,CYZMR1 S5%ILTN,TIV, Q\ LKWOUG,QI,SIUW,YZOR1 ;K8G,D)
LVZ.QVONX,G\ V0E0' DZMN2P)TU,SZ'U$X:T\QVONX,cLHZN NXOQI; DLMK\ EG KQ MR QVONX, >M< M<QRVIH,]Q3G,*I9T G\ *I[ c YZ.U\ T2U $X:T\ QVONX, G\
V0J,Q XUP P0LQDI MI FXZNI K< YUJ\ DU4K,UZ.G\ KQSULHKY'\U\ jM<QRVIH,]C O3 jM<QRVIH,]C G\ P\O U8SLYZFS5%ILTN,TI$XVQ\ LHKJZO
LYZFLHKS9IDDZMY,
jQVONX,C O3 jQVONX,C G\ P\O NUN\  LNV\  LHZ N  NX Z O  M) QIO EL[DI K<   jM< Q R C V4IST N,T, LN LHK PLK LYDNT,D)
MIU,K<LMVGILNU QIO EL[DI K<  LMY\ 1  jŽX G NX  ,C O3 .IQGIQc.TPNUQOH, ‰‡‘ O3J5,N%II L.OI3$XQ+)G,LQZM,KR1GOH,N,T\ JH\
LO.TG\ T,VU\ LKZV\ jŽXGNX,CG\ P\OQIOEL[DIK<LHQ+) YUT\ M)G\ KQ  D0JU\, G\ jM<QRVC ‰‡‘•  TR1 DIP  XUP QK,1 KQ EOLN LHK S8U\
O3) LYZF jŽXGC DT\ jQVOC P8O 'IT8 %II LYZF QVONX, OH, LODI LJDI K< LMV G\ PQX Z . , VP8 K  N2 P  L.OI3 N,T\  JH\
LYZFN,TILJDIK< KQMGLNjNX,CLS&\TUK<jŽXGCGI%IY jM<QRVIH,]C
‡‘…‹†‡ DU4 KX0G\ KQ QVO V0J,Q  XUP KQ ͳͻͶͷǦͶ͸ G2UIQ
DIS[\ DIS TR1 K< DT\ jQVOC GI %IY O3YULTDIM)GIK<LHK NXO S,9, M) PQXZ., jN2P)TU,32M,DGIOTC –‡”ƒ–‹‘ƒŽ
V0SIGN NXOS,9,M)PQXZ.,VP8KTR1 K<jNX,C O3SRO<1]G\;K8G,YN,O VP8KLHV\TU+)jVIH,]C ‹Ž‹–ƒ”›”‹„—ƒŽ Q\ GM,V0VIUM0J
LS&\TU.TPNUQPIUQM)QIVNUQ U\L3O O<PLNQ Q\ V0Q …‹†‡  O3 OIT,Q, P2N\;K8G,D)cNTONUQYILOD)$X:T\
GI V8FN K< LHV OH, LMY\1 ŽXGNX, G\  LYZF *L9DI %II G\ jVIH,]PC PQXZ.TI L.OI3 XUP ”‹‡ ‰ƒ‹•–
DU4KQŽXG %IYDIS[\DIS c.TP O<PLNQQ\Y,P0LQDIK<LN rÍvhn d¡† Óc« …‹†—  TR1 LODI LJDI —ƒ‹–› G\GROJIH\T)GRSZTU)
NUQI $XV\ TU+) QVONX, G\ DU4 KQ jM< Q R V IH,]C QVONX  , K< LMVG\ DU4KQQI LYZFjQVONX,CO3Y,YULTDILJDI
r]qcpd¡Ùg¡jºk¹•j¡s¹k͈{p
LNV\ QVO M) PQXZ., VP8K  c .TP O3G,*I9TQY,1K<SU NUQI PIUQI M) .TP SU$XVVP\1LHVO3G,YUTR1jNIcQ,C
sÇp#,+++%*#)($
NUQI M) EKXT LMDIGI QXNVIQ LHKYUTIUIQY)QK,1 K< NUQI QXNT\ TR1 LHZN XUP YZMR1 QK,1 V, N,T,
SKX0FI$X[I  S0MIE, %II LYZF QVONX, LHLTKIV QVONX, G\ LGOLKOI$8 > QVONX, N2P) PQXZ., VP8K) JH, $XV VP\1 LHV G, YUTR1 NTO\DIP
OH,NH,YIUQVO*ITE,QI.XUI VILND)QIO%LUDILSDIK<$XVQ\G8M, L.OI3 XUP G\ *WQIN5P GI LYVTIU S\ NUQ OH,
.RM LPWI$X[I DILG O3) G, YUTR1 Y, V0VIUM0JP2N\ QI,D)YZOR1 ;K8G,D)G\ QVONX,G\ YUTIU\ UIK,1 LYDNT,D)c K,N,T,JH,V,
27 October to 02 November 2010 dz{ˆ{dÍrÇÍj Amritsar Times 12

DLKPYIUTIU\LHVSLU%IIG\S5TZ.*\U\ LQIQIE[ILHDILJDINH,4IH,1S,9T)

“ LYZFQK,1DI$X1G\LM0QILFULN$XKS,9T
PQXZ., VP8K M) N2P L.OI3 N,T, MI[
YIO,VU,UNLK0VIGIU8SQK,1'IUO<1G\
QVONX,CG\ DZ7S9IDDT\ LVZ.
$ jQVONX
QVONX,
jM<QRVIH,] YIFC G\ PX., J5\JU, D<F>
VW< Q WQ Q\  QVONX  , G\  YUTIU\  GI
DL'DQ NUN\ LHV c DZ7 S9IY) LYZF
cNTONUQTR1SLKO)$XQ+)G\N\VGIK9,
NTON,T\ JH\
> S,9T N2P GI J<UPQXZ.,NUQ
T,VUI S9ID $XK G2U KX0GI K< LMV c
jJ<UPQXZ.,NUQC GI Q) LGZTI M)GI K<
LHVTLKTLHKJZOMFI$X[$X:T\RULGZTI
M)GIK<LNLMQ+)ORN)cLQIQIE[ILHDI
MILUKIK<$XK$8[\KQM)L3UPQXZ.K,
Y0L]DIK<VW<QWQG,.RMGIPXZ.PVOI QK,1 KQUY)]ILYZFLQIQIE[IH\ JH\
QVONX, G\ *WQIN5P c EIU,N, QIO jWXWV,CORN)cN,L9D) WXWV,N2NU2F
VP-[ DT\ LHV G\ S9IDYIU KZO DT\ G\ TXZO S5FILUDI LJDI V, QI,D) YZOR1
URN4IP OH, OR9,1G\ NGP VX-I$X[I V, Y, ;K8G,D) c $8[\ PQXZ. VILET NUQ
DVO LYZF LHK DZ7\ $XK S9ID KQ MR OH,ENILHGIS5FIUPXLKZPFOIH,JH,
DIP NUN\ QVONX, G\ TNU,EQ KU LMZ4\ GXQ,DI LYZF LVZ. DIS[, EKIGU,
YUTIU\ LYZFY\.\ MIVNG\ KQ NUN\MI[\M)G\KQLVZ.QVONX,G2UIQ
PQXZ.,Y0]TR1 XU8DIT
>PQX LVZ.)cJZGIUGIONELGZTILJDILMV
SLKOI S9ID PQXZ., Y0] GI S9ID K< TU+)GILYKIULVZ.)QIOQY0EUͳͻͺͶ
LMVLYZFLQIQIE[IH\MI[YIO\%IH,FIU\ G\ NTO\DIP VP\ 1  KR L HDI $X K  VSW
cVPIMNSZ'U$X:T\EIN,D)TR1DZ]QU NUGIK< LN$XVVP\1 G,%IU8 PIQLVNTI
QIO Y\.[I XU8 N,TI M)GI K< LHV Y0] LVZ.) c J<UPQXZ., P0Q FXZN, V, QK,1
OH, jDV,1C DIS[, L'U  EQIP j$XKC T)LNV\LQUGRcLM$X1LGD)VI9N\$XV
LVZ.QVONX,G2UIQLVZ.E,E,D)QION,T\JH\VP8KNEOITNIU)G\TZ4cVUNIUYZOR1
YZ.U,M)LYUR',L'U G,'9\E0GNSKX0F GXDIO\ QIFQK,1 N,TIMIVNGI
GEI$X[G\$XF\F\;TQN,T\JH\͵ͳPH,ͳͻͺ͸cUIM,YJ)',G,VUNIUYZOR1LPUI DS[IH,M)G,K<QI,D)YZOR1;K8G,D) >M4\M4\E0GNLTDIU,
NLPQDZJ\S\N,T,JH,jLO.T,GO,OCLYZFEOITNIU)TR1PXZNUQOH,GIDYIN,TILJDI S5T,DT\UY)]ILYZFKXZT8%IH,FIU\YZOR1 QVONX, LHZN jVP8LKN VP8O,DT YIOI
V,LNjMGR1GXU*WQILYZFLNV\EZF\M)JIH,1G,P2TKRMIY\T)%,9G\GXZ.cVLKM\K, WXWV,D)EIU\SLKO\S9ID$X:T\DLMK, XUPCK<LMVcjM4\E0GNSZ'U$X:T\N,T\
SKX0F K, DS[IH, JH, V, QY0EU MI[ YIOI XUPC ”‰ƒ‹œ‡†”‹‡
PLKV8VN,TIMIVNGIK<LHKLNY\1KRVNGIK<LN%,9PM\LYZFV,"DLMK\TZ4jS5IS\J<1]\C
ͳͻͺͶ G, LVZ .  QVONX  , GI LS&R N 9 Y,LNKIM)GIK<J5\JU,D<F>VW<QWQQ\
DT\LVDIV,PX3IG)NIUQKO3QILPD)LYZF*VR9\JH\KQCjGR,N2[CLYZFLUSRUWLYZF Y,LVZ.)S5T,DLMK,SKX0FDS[IH\MI[ M4\E0GNDPOcQVONX,GIF24IS9ID
%,9G\DVOKIY%IYEIU\GZVLGD)LNKILJDIK<LNjLHKJZO.IVL'DIQG\[YIO,K<LN QIOK,MX9GIK< P0LQDI K< $XV DQXVIU DIP NUN\
LMZ4\Y,DV,1JH\VIcOXZWPIUNUQT\DZJ)OI$X[YILOD)G\LFKLUD)$X:T\GXZ.M)VRJG, S&I[T\ S&I[LFQ+
>S&I[T\ jVW\WC %IYUIMNT, YZOR1 QVONX,
NRH,-ONY,QUQK,1DIH,CVUNIUG\VZFcGEI$X[G\LHQ+);TQ)GIY'\U\LYVTIU G8VUI S9ID Y0] M) Y.U\Y\1 c S&I[ T\NTO\DIPNUQOH,OR9,1G\S5E0'N,T\
LF0Q+)G\ SZ'U$X:T\ LODIN\ KRU]80L*D) M)G\ KQ NITO %,9) NTO\DIP OH,
jMGR1LHZNGU.TQ\LGZO,LKOIH,CSXVTNLYZFGUMK<
NUQGIG2UKX0GIK<LHVG2UIQLQIQI OR9,1G\ KL4DIUDT\ S<V\ DILGGIS5E0'
> N2P)TU, NIcQ TLKT XUP YZMR1 cM)$XVG\LNV\LKZV\cLQIQIE[ILHDI G,MRSLU%IILGZT,JH,K<$XVGIS0MIE, E[IH\ MI[ YIO\ %IH,FIU\ G\ ORN) G, LDIGITU VUNIU, VUS5VT, K\7 N,TI
PIQTI MIVNGIK< TUPIK\7LO.\ DQXVIUE[GIK< QI.Tc$XV%IH,FIU\G\.IVLF0Q)QIO M)GI K< LHQ+) NITO LJURK) c LGI
QVONX, c N2P)TU, SZ'U $X:T\ NIcQ, ¥  QVONX, GI XUP N2P)TU, NIcQ, lP2M8GINQY<QTLKTQVONX,TR1%IY MR9LGZTIM)GIK<LMVQIO$XQ+)cVLKM\ LQUG\G\[OH,V4IQNDIJ8D)D3VU)
PIQTI$XVVP\1LPO,MGR1V0;XNTUIWU SKX0F YIOI XUP K< LHV OH, N2P)TU, K\7LO.,LNV\ Y,NIUYIH,TR1 K< MR LNV\ K,YZ.LUD)N,TIMIVNGIK<MGR1 LHQ+) DILG G, L0P\YIU, OJIH, M)G, K< DZM
G, jDIP V%IC Q\ ͺ GV0EU ͳͻͶͺ c %IH,FIUIGR,D)cVIG\[OH,OR9,1G\ N2P,QVO,M)'IULPNVP8K %IH,FIU\ LF0Q)cL*U[IDT\Q3UTG\S5T,NE[I ;K8G,D) T\ WXWV,D) G, QVONX, G\
jQVONX, G\ XUP c URN[ DT\ VMI NGP FXZN VNGI K< DIP T2U $X:T\ LMV c PXN0PO M) D0N U8S LYZF .TP M) LGZTIM)GIK< T)S,9TL'UDIS[\DIS ;RMQIEZ'KR[EIU\NRH,GRUIY)QK,1KQ
G\[ OH, NQY<QQC ‘˜‡–‹‘ˆ‘” G\V8E\M)LMOŽ\DILGLYZFXUPN,TI TEIK NUQG,PQIQION,T,JH,KRY\ Q3UT G, OS\W LYZF DI M)GI K< LHK QY0EU ͳͻͺͶ G\ *WQIN5P G\ ;RMQIEZ'
”‡˜‡–‹‘ ƒ† —‹•Š‡– ˆ‘” LJDIKRY\$XVGIPXNGPI$XV\G\V8E\ $ VP8K %IH,FIU\ G\P<1EU)cPIUQI LFQ+$XV%IH,FIU\YZOR1SLKO)TR1DS[IH\ T\ M4\E0G KR[ EIU\ jLKU, KZN) OH,
”‹‡‘ˆ
‡‘…‹†‡ cN2P)TU,NIcQ DT\ LMOŽ\ DILGG,DGIOTLYZFFZO[I D VP8K %IH,FIU\ G\ P<1EU)c%IU, MIFXZN\ 'IULPNM)VL%DIFIUNLFQ+ KR ORNV0V4ICDT\ jMPK8U,KZN)OH,ORN
G\ T2UCT\ S5YI[J,G\ LGZT,LHKNIcQ K< LHV OH, DIP NUN\ QVONX, GI VU,UN M) PIQLVN QXNVIQ SKX0FI$X[I VNG\KQM)L3ULHKLFQ+YZ.U\QI.T V0V4ICQIP,GRM4\E0G,D)YZOR1MIU,N,T,
ͳʹMQYU,ͳͻͷͳTR1OIJ8K<LHVTLKT PXNGPIY,$XV\ G\G,D)DGIOT)LYZF H  VP8K %IH,FIU\  $X:T\ MI[EXZ- N\ SZTU) .IV YUG,D) M) LQIQ) G\ U8S JH,LUSRUWjGR,N2["CLYZFLHVTU+)
jQVONX,C c LHZN XUP P0LQDI LJDI K,FZO[IFIK,GIK<LMVG\LYZFLHK LM0GJ,LM$X[G\ DLMK\ KIOIT7RV[\ LN LYZFGIE8L'UYZOR17RV\Y,MIVNG\KQ LEDIQN,TILJDIK<jLKU,KZN)OH,
K< DT\ QVONX,cURN[DT\ LHVOH, XUPN,TILJDIKRY\SUDZMN2P)TU, LMQ+)GIPNVGVP8KcPXN0POM)D0N ;K8G,D)G\ NTO\DIPP2N\ NZSL9D)$X:T\ ORN V0V4I DT\ MPK8U, KZN) OH, ORN
N2P)TU,NIcQTLKTVMIG\[GIYIDGI NIcQLH0Q,TUZN,NUFXZNIK< LNM\NU U8SLYZF.TPNUQIKRY\ &\NRQ\TIU\G\LQIQN0ER],D)LYZFLVU V0V4I G, LHZN V)-, W,P YZOR1 ͳ TR1 ͳͲ
LHV NQY<QQ $X:T\ VK, SI$X[ YIO\ $XKG\ LMVG\LYZFLNV\PQXZ.,VP8K V DLMK\NGPFXZN[\LMVGIPNVG T\ P8K GXDIO\ OY\W[ YIO\ .IV TU+) G\ QY0EUG2UIQMR S9TION,T,JH,$XV
KU\NG\Q\ N,TIK< G, QVONX  , N,T, JH, KR Y \  GR  ,D) VP8 K  LYZ F  EZ L FD) G\  MQP c UR N [I ]ZE,D) YIO\  NZS9\  DT\ UY)]I LYZF TR1LHKTZ4 LVZW\ $X:%UN\VIKP[\DIH\
> N2P)TU, NIcQ TLKT QVONX, G\ L.OI3 NIUYIH, QK,1  NUGI M) L3U KRY\ DT\ QI.T,NIU] LMV$X:T\%IH,FIU\GIQ) KQ LN LGZO, T\ LHVG\ QIO OZJG\
XUP QIO VE0'0T NX- DLKP JZO) K\7 NIUYIH,NUQGILHUIGIM)VPUZ4IQK,1 K VP8KG\EZLFD)cMEU,G8VU\VP8K LOL.DI KX0GI V,  c LHV PNVG OH, LHOILND) LYZ F  LVZ . ) $X : T\  KR H \  KPO\
LO.\ DQXVIU KQ UZ.GI T) LHV PVO\ GI N2P)TU,NUQ LYZFTEG,ONUQIm YULTDI LJDI V, LVZ .  QVONX  , G\ S5IVQYZOR1S5FIU\MIUK\jSIJOS[CG\
¢  QVONX, LHZN XUP K< %IY\1 LHK NUN\ N2P)TU, SZ'U $X:T\ GR,D) L.OI3 §  QVONX,QIOV0E0'TXUP PIPO\  LYZ F  Y\ L .DI MIY\  T) LVZ . ) G\ DFIQN$X%IUDT\ LH0GUIJ)',G,P2T
M0J G\ VP\1 LYZF N,T, MIY\ M) DPQ G\ LVZ',NIUYIH,Y,N,T,MIVNG,K<.IV N2 P )TU, NIcQ TLKT QVONX  , QIO 'IULPN DT\ VL%DIFIU LF0Q+ $XQ+) G, $X:T\N,T\JH\jGXZ.DT\JXZV\CG\S5JWIY\
VP\1 LYZF KIOT) D0GU N2P)TU, %IH,FIU\ G\ YZOR1 VE0'TLMQ+)XUP)OH,VMILGZT,M)G, S&I[G\ S5T,NKQT\ LVZ.GIVU8ST\ G\ QT,M\ TR1 EKXT Y' N\ S5IVQN
£ QVONX,NUQYIOIKU\NLYDNT, GR,D) LYUXZ' NIUYIH, N,T, MI VNG, K<$XKLHVTU+)KQ GVTIU $XV G, KR1G c DIS[\DIS K, DL'NIU,D) DT\ N)JUV SIUW, G\ $X:F
GR,K<M\NULNV\G\G\V0LY'IQNPX., K< V0;XNT UIWU YZOR1 VIENI $  QVONX, NUQI  LEDIQNULG0G\ KQLHVOH,LVZ.)G, UIMV,DIJ8D)G,VRF,LYFIU,LY(1TT\
LMY\1S5'IQP0TU,UIWUST,DILG DT\ ;XJRVOIY,DIDT\UY)]ILYZFKRH\XUP) D QVONX,NUQG,VILM UF[,  S&I[cLFQ+)QIOMR9QOH,$XF\F\;TQ) M4\E0GN;RMQIGIQT,MIVQCLUSRWU
MQTN V\YI DL'NIU, 32M, M) SXLOV LMQ+) LYZF QVONX, GI XUP Y, ILPO H QVONX,NUQOH,LV'\DT\MQTN G,OR9QK,1 V,SULHZ4\ LYFIUQYIO, LYZFS,9T)G,FR[GIjS<WUQCLVZ.)
D3VU DILG  QVONX, GI XUP NUG\ K<G\GR,D)cVMIG\[OH,.IVDGIOT) T2U$X:T\$XNVIKW%9NIKW S<GINUQ,  JZOLHKK<LNLHQ+)LFQ+)S5T,LNKRLMK, G\*U)T\NIUREIU,DGILUD)G,QI.T
KQT)$XQ+)cQVONX,NUQYIO\DIP NILHP N,T,D) JH,D) KQ  LYZF V  QVONX, NUQ G, NRL NUQ,  PIQLVNTI $X V  VP\ 1  LYFU UK, V," GI=0JNITO%,9)YZOR1LHZNTR1G8VU,
DIGP,Y)JK,GR,D<OILQDIMIY\JIDT\ jURP NIcQC TLKT lN2P)TU, 32MGIU, DT\ D0LP5TVUVP\TS0MIEDT\KLUDI[ILYZF 4)MI[OH,VUNIU,EZV)G,YUTR1 T\
$XQ+) $X:T\ PXNGP\1 FOI N\ $XQ+) c VMI DGIOTm ȋ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ”‹‹ƒŽ K  QVONX, NUQ LYZF P8O,DT MR jNZ& N9I LNUSIQ LHKc %\MR UIMV,DIJ8D)YZOR1LHQ+)NITOLJURK)
LGZT, MIY\J, LHV XUP OH, LNV\ Y, ‘—”–ȌNILHPKR MI[TR1 QIOQVONX, NUQ,  SILNVTIQC DT\ GVTIU T\ SZJ LYUR', G,DJYIH,N,T\ MI[VP\TKRUEKXT
V0LY'IQNPX.,M)DL'NIU,cNRH,&8W G\ PXNGP\ LHV DGIOT LYZF FZO VNG\ N2P)TU, NIcQ TLKT jQVONX,C G, MR QIDU\ OZJG\ UK\ $XK J5\JU, D<F> VIU\  Y\ U Y\  LGZ T \  JH\  KQ MR  QY0 E U
LUDILHTQK,1 K< KQ LNU;RJ K< LN %IUT Q\ DM\ TZN $XSURNT SLU%II LGZT, JH, K< $XV G, VW<QWQ YZOR1 LEDIQ\ JH\ G8VU\ G2U G, ͳͻͺͶ G, QVONX, G\ ;RMQIEZ' DT\
¤  QVONX, G\ XUP OH, LHK MU8U, LHVNIcQ$X:T\ GVT.TQK,1 N,T\ PXZ.$8[TIH,LHKK<LNLHKQVONX,G\ NKI[, K, LEDIQ NUG\ KQ NTO\DIP V0J7TG,JYIK,%UG\ KQLNU;RJ
QK,1 K< LNS,9TPQXZ.,VP8KG\ VIU\ K, QVONX,G,SLU%II
¦ QVONX LHZNR SZ. %IY PQXZ., VP8K G\ VU,UN G2UIQ Y, LVZ. LFQ+) S5T, .IV Q3TU K< LNLHKLUSRUWQY0EUͳͻͺͶEIU\
LKZLVD) c LQIQI E[ILHDI MIY\ QVONX,G\ XUPcURN[DT\ VMIG\[ *I[ c K, X U P P0 Q G, K<   %IIH, LG.IH,JH,DT\KUVU8SYIO\GVTIU MIU,KR[YIO,D)DLKPDT\ SLKO,D)
QVONX, NUQ YILOD) YZOR1 S8U\ VP8K OH,NQY<QQ ͳͻͶͺ TLKTQVONX, QVONX,T\VL%DIFIUNQVONX,YUJ\ M)N9+IDILGLFQ+)G\'IUQ,LYDNT,c LUSRWU)LYZFR1 LHZNV,
27 October to 02 November 2010 dz{ˆ{dÍrÇÍj Amritsar Times 14

S,9TN2PcKI,H\ YZO'ZN[I
>S,9TN2 LM$X1LGD)VI9N\M)L3UJRO,D)PIUN\ J5\JU,D<F>VW<QWQDQXVIUPXZNUMI[I G\NIUNX0QT\YN,OV>QYLNUQLV0*YZOR1 N,T,JH,K<LNS5'IQP0TU,LH0GUIJ)',
S0 M Y\ 1  S9ID G2 U IQ MQTN T2 U  $X : T\ OZ.)G,LJ[T,LYZFPILUDILJDIUY)]I QVONX, GI D7Y) S9ID K< QVONX, jMI[NIU,GIKZNCNIcQTLKTLHNZ7,N,T, GI NTO VIU\ LVZ.) G, %IYQITPN
%9NIKWS<GINUQOH,S,9T%IH,FIU\ LYZF V2 LGQ) G2UIQ DZ7 OZ. TR1 YZ' NUQ YIO\ ORN QVNOX, NUG\ VP\1 T\ MI[NIU,TR1LHKTZ4$XMIJUKRLHDIK<LN VLKPT,QIOK,N,TILJDIV,LHVOH,
L.OI3 Q3UT G\ S5FIU G, PXLK0P LYZ], WX W V,D) c GITU) QIO YZ ]  N\  DT\ QVONX, NUQ TR1 EIDG Y, NG\ LHK SXLOVLUNIU]LYZFLGZO,LYZFKRH,D)P2T) LVZ.)c$XQ+)$X:T\ KRH,Y',N,OH,LJOI
M)G, K< LHV OH, EKXT, YIU MQTN JRO,D)PIUN\PIULGTILJDIDT\YZ], QK,1 P0QG\ LN $XQ+) QVONX, GI XUP G, LJ[T, LVU3 ͳ͸Ͳͷ K, GU N,T, QK,1 NUQIFIK,GIEOLNV%NX-VEU
P,]DILMY\1U\],(W,>Y,>DILGG,S8U, LJ[T, LYZF D2UT) QIO EOITNIU N,T\ N,TIK<LHKDZ7Y)S9IDEKXTDLKPK< JH,K< QIOVLK[IFIK,GIK<QIQIG\PX.VIUI
YUTR1 N,T,M)G,K<LHVRUGIUS5FIU JH\ jͳͻͺͶ D[LFYTLYDI NLKUC LN$X1LN VW<QWQ DQXVIU LHK NTO\DIP > NH,SZ.)TR1 VI3PXZNUMI[I GRLV0*V%IOLKUYIO\ LVZ.LYGYIQ)
UIK,1S,9T%IH,FIU\cS8U,TU+).80M\OI SXVTNLYZF V3I>ʹ͸͸Ǧ͸͹$X:T\ LGZT\ TR1EIDGO0PIVPIMIU,ULKVNGIK<T\ LVZ. QVONX, G2UIQ LVZ. E,E,D) QIO LVU 'UGI K< LMQ+) jLVZ.) D0GU YZ.U,
LODI M)GI K< T) MR $XV c DVIQ, QIO JH\  Y\ U LYD) DT\  KYILOD) DQX V IU %LYZ.LYZFPX9QVONX,G,D)V0%IYQIY) N,T\ JH\ VP8KN EOITNIU) G\ TZ4 c SLKFI[ GI DLKVIV PX9 MJI N\C DVO
LQIQI E[ILHDI MI VN\ UY)]I LYZF jQY0EUͳͻͺͶG\SLKO\LT0QLGQLVZ. S<GINUVNGIK<LHVTLKTGR,L'U VUNIUYZOR1GEI$X[G\$XF\F\;TQN,T\ E.\9I.9+INULGZTIV,%IUT,S5'IQP0TU,
QVONX,G,PXLK0P%9NI$X[LSZ&\ jKXZT8 LYUR', LK0VI GI LVOLVOI %IUT G\ YZ . YZ .  S< 1 T 9\  YUT N\  QVONX  , TR 1 JH\͵ͳPH,ͳͻͺ͸cUIM,YJ)',G, UI,YJ)',Q\jMGR1LHZNYZ]IGU.TL]ZJGI
SIYUU\],(CGIYZ]IKZ4V,jGR,N2[C TNU,EQͺͲLKU)NVLED)D0GUE\URN PXQNU KX0G, K< LHZ4\ LVZ. QVONX, G\ VUNIUYZOR1LPUINLPQDZJ\S\N,T, K< T)'UT,N0EG,K,K<CG,LYDIL.DIG\
LUSRUW DQXVIU QY0EU ͳͻͺͶ G\ LVZ. T\ E\WRN FZOGI LUKI LHQ+) LT0Q LGQ) SZ.TR1YZ.YZ.*WQIY)GILYO\[NUQ JH, jLO.T, GO,OC LYZF EOITNIU) TR1 N\LVZ.QVONX,cMILH7LKUILHDIV,
NTO\DIP Y\O\ G8UGUQ MR $XV VP\1 D0GUD0GIMQGVKIULVZ.)cE\ULKP, GI;TQN,TILJDIK<LN$X1LNLHKS9ID PXZNUQ OH, GIDYI N,TI LJDI V, LN DM\ Y,LVZ.QVONX,cLH0GUIJ)',G,
LHZNRLHZNW,>Y,>F<QOV,$X:SULH0GUI QIONTON,TILJDILHNZO,LGZO,LYZF DZM Y, MIU, K< LHV OH, E,T\ G\ QIO jMGR1GXU*WQILYZFLNV\EZF\M)JIH,1G, P2T$X:T\KRH\GXZ.GIS5JWIYIK,S5FILUDI
J)',G\ V0VNIUP2N\ OJIH\ JH\ j.8QNI K, KIU) LVZ. P2T G\ *IW $XTIU LGZT\ QIODZMYISUUK,D)*WQIY)G,S9FRO P2TKR MIY\ T)%,9G\ GXZ.cVLKM\ K, M)GIK<
EGOI.8QCG\ QIDU\ MI[EXZ-N\ LG.IH\ JH\ T\ LVZ.)G\ GR KIUTR1 YZ'WUZNT\ Y,N,T,JH,K< PLKV8VN,TIMIVNGIK<LHKLNY\1 KR >jLVZLVZ.LYUR',G0J\ CjLGZO,G0J\C
JH\ DT\ LVZ.)L.OI3SXLOVT\ VUNIU, W<NV,D)NIU) c DZJ OI N\ VI9 LGZTI > QVONX, TR1 PXZNU MI[I VNGI K< LN %,9 PM\ LYZF V," DLMK\ M) QVONX,
DL'NIU,D) YZOR1 VS,NU) UIK,1 -87,D) LJDIͳͻͺͶLYZFNXZOLPOIN\LVZ.)G, %IUTVUNIUQ\NG\LHKQK,1P0LQDILN TZ4jS5IS\J<1]\CDT\LVDIV,PX3IG)NIUQ EKXT,YIUQVONX,cNRH,KRUQ)G\[
D3YIK)3<OIH,D)JH,D)LMY\1LNjLVZ.) G, NR L  N,T, M)G, K<   T) LN LHK
Q\ SI[, LYZF LKU LPOI LGZTI K<C DT\ MFILHDIMIVN\ LNLHKQVONX,QK,1
jS0MIEG\LVZ.)YZOR1NTON,T\JH\LK0G8D) V, S8 U \  %IUT D0 G U N,T\  JH\  LVZ .
G,D)OI)QIO%U,U\OJZ],QY,1 LGZO, NTO\DIP c SLKO) jG0LJD)C T\ L3U
U\OY\VW\Q $X:T\ SKX0F, K<C VUNIU, jLGZO,G0LJD)CGIQ)G\ N\ DVO,DTc
SZ'U $X:T\ 3<OIH,D) JH,D) jLHQ+) *WI N\ S\ N,TI MI LUKI K< DZM Y,
D3YIK)GIORNPIQLVNTIcLVZ.)$X:T\ %IUTG\EKXT\D.EIUDT\UVIO\QY0EU
KR H \  KPLOD) T\  LVZ .  NTO\ D IP QIO CͺͶG\ *WQIN5PGILNUNULGD)G0J\
VLKPTNUQLYZFYZ]IUROV,C O3 K, YUTG\ KQ $XK LHV c
> NTO\DIP G, LTDIU, jNTO\DIPC Y, QK,1 P0QG\ jQVONX,C
&\Y\1S9IDG2UIQjNTO\DIPCOH,LTDIU, P0Q[IT)JZOG8UG,K<EKXT,YIUT)
N,T,M)G,K<LMVTLKTS,9T%IH,FIU\ MGR1 NG\ LHQVI3G,DIYIEXO0GNUQ
G\ ORN)G,D)jP2TG,D)V8F,D)CLTDIU G, NRL KX0G, K< M) GR,D) GI LYUR'
N,T,D) M)G,D) KQ $XQ+) G\ *U) DT\ N,TIM)GIK< T)P,],DILHVcjͺͶG\
DGILUD) G, QI.T N,T, M)G, K<  %8TCG\PX9DI$X[LMK\LY\[OIN\TZT
QI.T, LFQ+) UIK,1 S&I[ N\ $XQ+) c T\ VZFIH, c GEI$X[ GI ;TQ NUGI K<
PXN0PO U8S LYZF YZ.U\ NU LODI M)GI E,T\LGQ,1MGR15,DNIOT.TVILKEYZOR1
K< T\ LHV TR1 EIDG NTO\DIP GI G2U QY0EU ͳͻͺͶ G\ *WQIN5P OH, jLVZ.
XU8 KR M)GI K< DNVU NTO\DIP G, QVONX,CO3K,YUT[GIDIG\LGZTI
XU8DIT LNV\ YZ], *WQI M) *WQIN5P LJDI T) EKXT\ D0JU\, T\ NX- S0MIE,
G,DI9K\7KX0G,K<QI,D)Q\ ;K8G,D)
jNTO\DIPCOH,LTDIU,N,T,M)G,K<LMVTLKTS,9T%IH,FIU\G\ORN)G,D)jP2TG,D) D.EIU) Q\ LHK, LOL.D) Q\ DNIO T.T
G, QVONX, G8VU, V0VIU M0J G2UIQ V8F,D)CLTDIUN,T,D)M)G,D)KQ$XQ+)G\*U)DT\DGILUD)G,QI.TN,T,M)G,K< YZOR1CͺͶG\G0LJD)CcLVZ.QVONX,NLK[
N,T,V,UY)]ILYZFKXZT8 DJYIH,YIO, QI.T,LFQ+)UIK,1S&I[N\$XQ+)cPXN0POU8SLYZFYZ.U\NULODIM)GIK<T\LHVTR1 G\ DIG\ LGZT\ JH\ KQ %IY LN P,],D)
VUNIU G\ PX., T\ UY)]I G\ UIWUST, EIDGNTO\DIPGIG2UXU8KRM)GIK<DNVUNTO\DIPG,XU8DITLNV\YZ],*WQIM) LHVcG0J\ K,P0QGIK< QVONX,QK,1 
G,KYIH,KIGV\LYZFKRH,P2T M)NTO" >VE8VE8T.TPNUQ\ T\ JYIK)$X:T\
*WQIN5PG,DI9K\7KX0G,K<QI,D)Q\;K8G,D)G,QVONX,G8VU,V0VIUM0JG2UIQN,T,V,
GI GR WXWV,D) LVU P9+ N\ $XQ+) GI VYIO .9+\ NUQ\
NTO\DIP N,TI LJDI V, ͳͻͺͶ LYZF
UY)]ILYZFKXZT8DJYIH,YIO,VUNIUG\PX.,T\UY)]IG\UIWUST,G,KYIH,KIGV\LYZFKRH, VE8T.TPNUQJYIK)cSU\IQNUQ
P2N\G,S5'IQP0TU,LH0GUIJ)',G,P2T P2T M)NTO" GIGRWXWV,D)LVUP9+N\$XQ+)GINTO\DIPN,TILJDIV,ͳͻͺͶLYZFP2N\ JYIK) c -87\ VILET NUQ $XQ+) $X:T\
GI GR S8U, LVZ. N2P LVU P9+ N\ LVZ.) G,S5'IQP0TU,LH0GUIJ)',G,P2TGIGRS8U,LVZ.N2PLVUP9+N\LVZ.)G,QVONX,N,T, 3U, PXNGP\1 GU NUQ M) L3U .TP
G,QVONX,N,T,JH,LVZ.)G\*U)G, JH,LVZ.)G\*U)G,LQIQG\K,*UG\M,D)G,MI[NIU,LMY\1P<1EU)G,$XPUT,Y,D)T\ NUG\[cjPXZNUMI[CG,LHV\NIUYIH,
LQIQG\K,*UG\M,D)G,MI[NIU,LMY\1 PUG)G,LJ[T,DILGGISTIOJI$X[OH,YRWUV8F,D)GILHVT\PION,TILJDI GILKZVIP0LQDIM)GIK<LVZ.QVONX,
P<1EU) G, $XPU T,Y,D) T\ PUG) G, G2UIQ PIU\ JH\ KIU) LVZ.) G,D) OI)
LJ[T,DILGGISTIOJI$X[OH,YRWU TNU,EQ  DUE G, MILHGIG OXZW, M) QY0EU ͳͻͺͶ G2UIQ LVZ.) G, QVONX, KO3QILPD)LYZF*VR9\ JH\ KQCjGR, c LEQ) SRVWPIUWP NUYIH\ .XUG
V8F,D) GI LHVT\PIO N,TI LJDI VI9, JH, LGZO, D0GU S0MIK KIU TR1 N,T,JH,V,LVU3VUNIUK,QK,1EKXT\ N2[CLYZFLUSRUWLYZF%,9G\DVOKIY EXUG NUN\ VE8T .TP NU LGZT\ JH\
> NTO\DIP YZ'LVZ.E\*UKR N\ LUL3$XM,N<1S)LYZF %IUT,Y,LHVcQVONX,QK,1 P0QG\ %IYEIU\GZVLGD)LNKILJDIK<LNjLHK LMV TU+) VUNIU, M)F H\M0V, V,> E,>
NTO\DIP QVONX, GI VTY) S9ID K< U[ O<[ OH, PME8U KR JH\ Y,K TR1 LJ[T,*WIN\ S\NUQ,
>LJ[T,*WIN\ JZO.IVL'DIQG\[YIO,K< LNLMZ4\ Y, DIH,> LVZ. QVONX, G\ JYIK) G, EIU\
LMV TLKT S,9T %IH,FIU\ QIO VE0'T T,KKIUTZNLVZ.LGZO,&Z]N\ S0MIE PXZNU MI[ OH, EKXT, YIU GR, L'U DV,1 JH\ VIc OXZW PIU NUQ T\ DZJ) K,0N\ DT\ VYIO.9+\ NUUK,K<$XK
ORN) c L%DIQN TU,LND) QIO PILUDI M)KRUQ)4IY)$X:T\ FO\ JH\CLHVVP\1 NTO\DIP KR[ TR1 K, PXZNU M)G, K< LN OI$X[ YILOD) G\ LFKLUD) $X:T\ GXZ. M) DI.ULNVJZOYZOLHIUINUGIK<"
M)GIK<j]<4VEIH\JYUQP<1WC VUNIU G2UIQLVZ.E,E,D)QIOVP8KNU8SLYZF NTO\DIPKRLHDIK,QK,1SUMGR1DLMKI VRJG,NRH,-ONY,QUQK,1 DIH,C VUNIU)GR,D)cEFI$X1G,D)KQ
>VUNIU)GR
YZOR1 NTO  QIP, SXVTN G\ NUTI Q\ EOITNIUN,T\JH\LMVG\LGON0EI$8 V0%YQIKRY\ T)P2T)G,DVOLJ[T,c VUNIUG\ VZFcGEI$X[G\ LHQ+);TQ) QVONX  , DNVU VUNIU, P8 O ,DT
ͺͳͻ͵D0NL9D)GILYO\[NUN\D0GIMI Y\UY\jMGR1LHZNGU.TQ\LGZO,LKOIH,C OXNILHDIM)GIK<*WIN\S\N,TIM)GI GIY'\U\LYVTIUjMGR1LHZNGU.TQ\LGZO, QIO N,T, M)G, K< LHV OH, VUNIU)
OILHDIK<LNY,KY,1VG,G2UIQVUNIU) PQR M  LPZ T I T\  D< F > D< V > 38 O NI  K< DT\ NH,SZ.)TR1 $X:NIK,PXQNUKR[ LKOIH,CSXVTNLYZFGUMK< GR,D)cEFI$X[OH,VUNIU,SZ'U$X:T\
YZOR1.XG M0J)LYZFPIU\ORN)cNZ=N\ jͳͻͺͶD[LFTLYDI NLKUC DMP\U G\;TQN,T\M)G\KQQY0EUͳͻͺͶG2UIQ > *WQIN5P c MILH 7LKUI$X[I ;TQ NUG,D) KQ LVZ. QVONX, G\
ͳ͹ǡͲͲǡͲͲǡͲͲͲORN)GINTO\DIPN,TI LV0* ‡–”ƒ›‡†„›–Š‡–ƒ–‡C M;RT, PIU\JH\LVZ.)G,LJ[T,cVUNIU,SZ'U QVONX, G\ *WQIN5P c MILH GR,D)cE[I$X[OH,VUNIU,SZ'U$X:T\
LJDINTO\DIPG2UIQS,9TORN)c%IU, JU\YIO  P'8  LNYU G\  O\ .  jJX 0 ] I $X:T\ *WIN\ S\NUQG\ TZ4YZMR1 LGZO, 7LKUI$X[ OH, NH, TU+) G,D) GO,O) KR[ YIO\ ;TQ %IY\1 LNV\ TR1 OXN\ L&S\
PIQLVN T\ VU,UN TV,K\ Y, LGZT\ M)G\ IK,C S0MIE%XO\.\GIG.)TV0SIGN G,LPVIOS\K<LGZO,G\D0GUVUNIU, *9,D)M)G,D)KQMRDVOLYZFjPXZNU QK,1 KQSULHVVE0',S0MIEG\ VIENI
KQ T\ D2UT) G, VP8LKN T2U $X:T\ STY0 T  LV0 *  T\  KUM, PLON  DILG T2U $X:T\ P2T) G, LJ[T, ʹ͹͵͵ K, P0Q, MI[CGIK,LHZN=0JTU,NIKX0G,D)KQ SXLOV PX., M8O,( LUE\UR YZOR1 DIS[,
E\KXUPT,N,T,M)G,K<LDIGITUDLMKI LO.T)LYZFGUMKQjGR,N2[CLYZF JH, K< MGLN ʹ QY0EU ͳͻͺͻ G,D) ͺ QY0EU ͳͻͺͶ c DIU> D<V> D<V G\ LNTIEjEXLOW3IUEXLOWCLYZFLGZT,LHZN
VUNIU, VUS5VT, K\7 N,TI M)GI K< Y, EOITNIU KR[ G, MI[NIU, LPO[ D.EIU)LYZFjGLVZ.32UPCQIP,V0V4I S5LVZ'LYFIUNQIQIG\PX.Q\LHZNSUFI *WQI.IVDLKP,DTUZ.G,K<TTNIO,
;K8G,D) c jTV,KI N<1S)C LYZF UZ. N\ GILNUN,TILJDIK< Q\͵ͺ͹ͲLYDNT,D)G\QIY)G,V8F,&IS, S5NILT N,TI V, MR NTO\DIP c VK, S5 ' IQ P0 T U, UIM,Y J)', QIO KR H ,
VU,UNT\ PIQLVNTV,K\ LGZT\ JH\ DT\ % QVONX,GID7Y)S9IDK< V,MRLNQY0EUͳͻͺͶG\SLKO\LGQ)G2UIQ P0Q[YIO,PIQLVNTIG,TUPIQ,NUGI PXOINITGIMR LNULHVSXVTNLYZF
J<V F<1EU) UIK,1 YZ],D) %Z7,D) LYZF PXZNU MI[I LGZO,LYZFNTON,T\JH\KQPQXZ.,KZN) K<$XVSUF\LYZFLHKMFI$X[G,NRL uc¢¡sc''¿nˆ
27 October to 02 November 2010 uc¢ Amritsar Times 44

¢¹rjpvÔyudl¸chÍp¹x À¹»¸}uc͏dÍrÇÍjvÔncdu¢d¶Àn×gxc

rÖhcur]oˆ{¢ÓÍ¡ÂÇlvÔdÀÖv¢vˆjoc DPU,NQD0E<V,YZORfS0MIE,NOINIUIfG\Y,M\UL3$8MN,T\ r¾Ójcd¶¸chcdÍÀcÀ¹d¢~ucvczØxǕd¡Í


mØ¢lpcxd¢nˆ Ôp²uc͈vÔ¡dxvtc¶Âc͈
ˆ¸Ív¹p ulc¶ˆ hclc ¢¹rjp o Ích¡
nc¢n¢uºx¢Ípc¡»
d¶¡x¶tczˆ•r]oˆ{¢ÓÍ¡oˆ¸Àƒoˆx¶
MI[LSZ&\LHZNQIPYULP$8LMNN0SQ,GIKZ4KR[GIGRV/ dzÂ|xn¡˜oˆ{pcÂxchczˆnˆ¸v͏¢c
dzÂd¡¸c¡n×Í¿nˆugˆycpcr¹ocÀÇhczˆ»
d¶¡¡u˜qdzÂd¡Ødg¸cdpÍoˆ{¢vpupc
hÓvn d¡Ö uÍcy ¸nˆ r]ncr d¡Ö V<NUIP<1WRKXVQ O9RDI E0JI  S\V/DIH,D)STIOZJIK<LNLYYS5LV' NOINIU&Z]FXN\ KQSUN0SQ,FIKX0G,K<
¢×Ípˆd¢ÀcÁhˆ¢Í¸dhÀ¸dÍrÇÍj¡ØÂ
uchzc n¢yˆ oc¸zˆocÍ ¡p rcÍj QY,1 LGZO, VL4ZT DPU,NQ D0E<V, YZOR JXUGIVPIQVX.LY0GUEEO8DT\VLT0GU LN $XK KP\If OH, LVU3 $XVG\ QIO K,
Àpnd¶¡pcx¸¡•uÀÔndpÍc{ÀÇzÓˆ»¿
Àc¶¢vk x¶ ¸vdÍÖoÍ d¡Ö  p«Í LS&O\ VP\f TRf S0MIE,JILHNIf G\ '9I'9 VUTIM GI Y,M/I Y, DPU,NQ D0E<V, Q\ N0PNUQLVU3LHV\NUN\K,S0MIE,JILHN,
 Ôp²d¢Àcd¢,$$oˆÀvxˆuc¸od¡Øg
¸Öoc«¢Ípc¡ÖtzpÀ•¡»dox¡rÓØx UL3$8MKRUK\Y,LMDIfLS&\DVONIUQ UL3$8M NU LGTI V, DPU,NQ S5PRWU DT\P)ERO,Q80S5RPRWNUQOH,LYG\IfLYF
tc¶Âc͈ ¸pˆ¢vÔ{d¢xoc¡cÀvlc
d¶ÀÀ¹d¢¸¹p¸c}͏¡vˆ•rcÍjo¡p¸Í N,K<"NX-%URV\;RJV8TUIfTRf STIOZJI V0Q,PIQDT\E8WIEIV,Q\LHZ4\MIIU,LHZN RD NUQ YIO\ LHKQIf NOINIUIf G\ Y,M\
¢Ípcdr¸cd¢ Ô•d¢d¡ØgvÔ¡xvcp¡vÐ
pˆncnˆ¢ˆ•o͏vÖn͏¸Ödu¢c¡Çpocp¸ K< LN S0MIE G, LHN QIPYU LP$8LMN LO.T, S5<V LEDIQ UIK,1 LNKI LN VRF[ UL3$8MNUYI$X[GIVIUIN0PN,TILJDI
dx¸cdÓ¸crÍÍc{jÍrn~ucvcoˆ ¡¾
z©¡Ötczr]qcpzhǕ  ƒtcd͸cdÓ¸c» N0SQ, S0MIE, NOINIUIf G\ Y,M\ UL3$8M YIO,JZOK<LN$XKQIfNOINIUIfG\Y,M\Y, K< SLKOIfSLKO TIf LH0M OZJ LUKI V,
ÀdÍv˜oÍ¡cdÀuoˆoÍ{px¶hclpcx
rÍrcÍjd¶¡pnhˆ ƒ“nˆr؃hÀ¹d¢rÖhcu NUYI$X[OH,DLKPURODGINUUK, D0E<V,YZORf UL3$8MN,T\JH\LMK9\NOINIU LN LNT\ S0MIE, NOINIUIf  G\ Y,M\
¸dhÀˆtÍvtÔxˆgˆoºÍÀÇ¡¢oˆÀp» Ôp²
dzØ ¡Øncqc͏ ¸¢cx ox  ¸vdÍÖoÍ K<YUQ[;RJK< LN LS&O\ NU,E  SLKOIfY,NH,YIUDPU,NIDT\GXQ,DIfG\ NE8TUEIM,G,%\WQIF9UK\ KR[SU
 Ôvo«cdÀÍ¢nd¢~ucvcw¢pn×Í
d¡Ö nǕ dup² ÀÇÍ ¢Ç¶ z pˆnc n¢y PK,Q\TRf S0MIE,JILHNIfNOINIUIfG\Y,M\ DQ\NIf KRU G\If G\ LYF DIS[\ S5RJUIP S\ KX[ K2O,K2O, DVO, NIUQIf TRf SUGI
¿nˆvؖcjˆ¢lhclӈ»
jØ¢ÍpÀ•oˆ¡¢oc» DPU,NQ D0E<V, YZORf OJITIU UL3$8M NU FXN\ KQ  $XQ+) GRV/ OILHDI LN LHKQIf $X7[MILUKIK<LHKY,STIOZJIK<LN
{Ç]vl ¢vˆj oˆ uÔxc͈ oxvˆ d¡Ö pˆ
¡Çp¸ ӝq zxǕ zØg zØg Ích o¸ N,T\MIUK\KQS0MIEG\$XZ*\NOINIUIf VIU\ K, NOINIUIf G\ Y,M\ UL3$8M KR[ LS&\ $XNTGRY\1S5RPRWUDPU,NQD0E<V,QIO
oÙd¡¸cd¢z²c¶jÀc ‘¡nǕ ¸c¶$(nǕ
r]oˆ{¢ÓÍ¡¢vˆj¸oˆdhÀyˆÀÇÍr]qcp KU%MQ PIQ JXUS5,T *XZJ,  Q&ZTU LHNK,NIUQK< DT\ $XKK< S0MIEG,LHN JZOEITNUN\LHKPIPOIKZONUYI$X[
%#v¹•u͏¡ÔÍÙdg¸c¸dq¢c͏¸ojvpˆ
ulc¶ˆÓ¶ˆÀp ƒp²dzØÂtƒzpˆ{zÍ¢cxjc LJOLPVS8MIG\ Y,LM/D)OH,PXV/NO) QIPYU V0J,T N0SQ,LN$XfLN $XVQ80 NX- G\;TQNUUK\KQ
 Ôp² pcx ¡¾ oÍucÍ ¡cdÀu dzgˆ À
¸¡cv ¢×xd¡Öic¢ƒÍ dÀvcÂxr]oˆ{  vÔxc¢cn¢n¡» Ôp²oÙd¡¸cd¢ Ôp²
kc h rÍvˆ { zÍ ¢Ípcj¢  Ívˆ { dsÍs×hnǕ ¸¡nscoˆ doØnc» EUTIQ,DIG\VIENIS5'IQP0TU,FULFOQ\ QY,1 XUXDIT NUQ G,D) DS,O)C c Y,
d¶À«Í‘Íd¢ÀcdÓ¸c¡d¢Íc{jÍrn
ˆp–xc ¢ˆÍxc  ¶ˆ z ¡ÔuÍcvp¸v s×hnǕÍch¡pˆnculˆ¸vdÍÖoÍd¡Öo SIUO,P<1WD0GU%I[NULGD)M\T8 D0GI jM<QRVIH,]YIFCQ\PXZNUMI[G,NIUYIH,GI
nˆÀÇÍpd¡Ím¢lcrzˆÓcrÍd¶¡uc͈
rkÂ͏ w{rcx¸c͏¸c  ƒnÍcgÖk  oºp ¡¢ºx oˆ ¡vˆ• nǕ Íchz ӝq pcx LYFLHNYIULH0-LNKIV,jP\U,N2P\U) K,LKZVIP0LQD)K<%IUTG\S5'IQP0TU,]I>
pcn¢Ç¶ÀÇÍ{ÍnÍÙgÓ¶¡¸nˆpc
͏ncuÀƒÓƒlc  ƒ“nÍr]oˆ{ vcp¡ÍÖhp Óºy² oÇ¡n ¡» ¸vdÍÖoÍ d¡Ö ¸¢cx YUJILGOU.G,K< SULHVcJUM[G, PQPRK[ LV0* YZOR1 D[LJ[T YIU jM\C DT\ Àd¶¡x¹ ¢ˆ ¢Ç¶d¶nÍc«hdzzco
uÀºp¸c rØÃv•uÖÓcx h¹r]¢c{ doØx oxnǕ nÇydzÃÇyc¢Í¢ˆ {]Çvl¸¢cx MIFP<1LV.IH,V,CPQS5,TEIGOGIEKXTI jSUC OJI N\ P0J, JH, jPI3,C DT\ $XKQ) ÀÇd¶¸c¡»r˜–¢Àxd¢¸dzÂd¶ÀÂÍÂc
¸nˆ uuudÀx ÂÖkÓy² {cvxÀp» ox r֖¢ ulcdx¸c¡¸nˆ¸}Íd¶¡oc YZOR1jE,T\c%XZOMI[CG,LGZT,JH,QV,KT ¸cvÀ¹d¢Íc{jÍrn~ucvczÙx•Ç¡¾oÍucÍ
YIKYIVTIY,LVZ.N2PQIOK,SY\JIDT\
zÍplwÇÓ À¹ d¢ ¸cx d¶Ök¸c ¢ÓÍ¡ G\DVODU4)cVP-[LYZFQVONX,G\ ¡cdÀudzÂd¡Ím¢loˆdzzcohcl
¢ÓÍ¡dzØÂÍxˆz¢Ídx¸c» $XKY,\U)YUJILGOU.G,K<SUVYIO)
¢vˆjo¸h–ˆuÖo¢ÂÇlo×ÍcpÀÍÍch D7Y\1S9IDEIU\MIQ[TR1EIDGLGZNTQK,1 uÔÙТˆ  ÔÃcdx¸chcdÍÀcÀ¹ hod¢ Ôp²
GIVYIOLHKK<LNPQS5,TEIGONROFULFO
dzØÂrcÍjv¹•uÍd{roc¢ÖvvÔ¢Övx¢Íp
Ích¡ h†Ó x¶ d¢Àyc DI$X[,FIK,G,DVOLYZFPXZNUMI[ILVU3 zxǕ —ˆÍ oˆ r¾ÇÓÍcv dz ¢n hc ÍÀ
YUJ, JUM S<GI NUQ G, TINT K<" LHK
uc¸o k¹xÓˆj ÂÔlˆ Ó¶ˆ dhp² pˆ ¸ØÓÇ Àd–¸cÍÑvpr]nucox¢Çx" XUPTR1 PXZNU[M)VMITR1 EF[GIV'IUQ nuoxoˆ¸¡x¢cÍp¢ÔÐÀÇÍÀp»
VYIOVP\1CT\&Z]G\K)M)LHVGIMYIE
r]oˆ{r]qcpoÂÇl¢Íp¡»*ÍchdzØ LMKINUPQK,1 K<EOLNLHVG\ E9\ ]80*\
UIMQ,TNEGOGIU2[NP\OIOJVNGIK< QY0EU c LMV LGQ MYIKU OIO QLKU8 GI
DU4KQDT\ LHVG\ QT,M\ EKXTG8UJIP,
jU8UTP0G) c VELV], G\[I
r]qcp o ÂÇl u¢cd¶oc k¹xÓˆj zxǕ LHVKIOTLYFGRY\1 S8U,TU+)%IY\1 V‘OQI MQPLGQK<$XVLGQLPO\JIMGR1$XKQ)G\
¢nÓ¶hoǕd¢ÀÇÍpÍchoˆk¹xÓˆj KX0G\KQjM<QRVIH,]YIFCDQXVIUNTO\DIP Q<LTNLM0P\YIU,C
Y,KR[SUT)Y,DNIO,GOG\LYK9\LYF DIS[\NLK[PXTIEN$XKGUEIUVILKEDT\
pˆÂÇloc¸dq¢cÍ¢×vr]qcp¡Çp¸cӝq TR1OJITIUPXZNU[GITZ4LHKGUVI$X1GIK< N\1GULYFE<7\ LMK9\ ORNEGOG\ %IUTGI
V\K GI TZNOI JZ] N\ &RW\ EIGO G,D) PXZ. GXULJDIQIP0GULYFPZ4IW\NN\DJO,V\' LN S,9T L'U G,D) DJO,D) S,9,D) Y,
¡×•rdoØnc¡»rÖhcuz ƒp²ÍchdzÂǕ QIDUI LG0G\ KQ $XQ+) c *ZWR *ZW $XV
P0TU,E[QG,D)U,-)SO)LYFK,LPZW,LYF KIVO NUQJ\ PLK38QK,1 KQDT\ $XVN2Pc.TPNU
d¶Ø¢¡»dhÀyˆ *Íchoˆ k¹xÓˆjzxǕ LH0WUQ<QOLUSRUWcU8UG\.O<[IFIK,GI
r]oˆ{¢ÓÍ¡oˆr]qcpÂÔlˆÓ¶ˆr]qcpoˆ
LPOVNG,D)KQLHQ+)KOLND)GINLK[I p¡x¢ƒ{¸nˆd¡Øg G\[GILHUIGIDM\Y,EUNIUIUK<
K< LN PQS5,T EIGO Q\ VX.E,U EIGO GI K<LMVLYFDV,1%XZ.PU,G\JUI3LYFY\1
pcz  ¢ÓÍ¡ r]qcp zxǕ u¢cd¶oc p¡x¢ƒ{ uÍc¢ ~ucvc o {]   oÍucÍ Q0EUjT\ LG.G\ K)VI]\ QIOR1 E\KTUKIOT
UIMQ,TNMKI*ZWR*ZW])YI]ROT)NUK,
vp«‘͏doØnÓ¶ ƒÀd¶¡nͲÀppuv GU K< $XK VSW NUGI K< LN UI,Y
LGZTIK<L3UN,LNVIQ,PQS5,TG,KPILHT ¡cdÀuwcnÍcÍÙo" SILNVTIQDT\ F,QG,K<DV,1 LMVVPIM
jƒØ¢ ¸ÍƒpcÂxr]oˆ{ ÓxgÖÓv vprÔÍ  J)',LVZ.NTO\DIPcVK,P0QGIV,DT\
NU\J,"DM\TZNLNVIQ)LYFSZN\S<U,1NILHP ¿nˆ ¸c ÍÀˆ Àp oˆ ¸˜dv¾n¡Í dzgˆ ¡¾ LYFULK0G\K)$XKLVU‘D0EIQ,WIWIT\LEUOI
s] c ¶kˆ  dx† Ó kÇ À  vˆ  cdx¸c  GR,D)LYUXZ'NIUYIH,N,T\ MI[G\ V.T
KRH,LNV\Y,M4\E0G,Q\$XVG,KPILHTQK,1 ÀdÍv˜oÍ¡cdÀuoˆoÍ{p¿nˆ¸c Ôlx¶ QK,1EOLN$XKJU,ETENIY,K<MRN\1GUc
xÇx–pzcxc dv«ÇÍv  ¸¹¡ ¸¹x hvÍ L.OI3 V,
N,T,KIOTLH4R1TZNE[,KRH,K<LNEIGO «ÇÍ rcd¶¸c hczˆ ¸nˆ hˆ xÇy ÀÇzˆ n LY.IH,QK,1LG0GI
pcÓcx¹•k ¢ƒxor{Ívc ¸Ökˆvcp¸nˆ >VZVZFERO[YILOD)$X:T\ G8[EI,
LYUR', LNVIQ M4\E0G,D) Y, *ZWR *ZW Íc{jÍrn~ucvcpcx¸crd¡Øqc¡˜rÍ¢ VYION\1GUG,D)LNK9,D)Q,T,D)NIUQ
dp¢ÇucÍ  ¸nˆ rºp¢¢v {c¶gÇd¶¸c PXZNUMI[GIK,LHZNS<1T9I
VELV],D)G\VYIOT\PQS5,TG,L4$8U,GI ¢nc hczˆ» ¡ ucox pˆ d¢Àc d¢ hˆ¢Í S0MIES&L9DIK<"
x¢{or » jM<QRVIH,] YIFC V0V4I G\ LHZN GVTIY\
7RVTZ4)G\KYILOD)QIOPIN$X]I$X1G,D) ¸v͏¢Íc{jÍrn~ucvc¸˜dv¾n¡Ípc
zÍplwÇÓ À¹ d¢ ¸¢cx oxtchrc DQXVIU VZFIH, LEDIQ NUQ YILOD) G, MYIEVI]\JXD)=,UIMLMY\1LKPIFOS5G\
¸c¶ˆnoÔp¸tÍoˆd¡ØgdzÂdpÍc{c
ÓØihÇyor]¢c{d¡ÖucoxÀˆix¡Í¢cÍ KQLM4R1TZN%IMSIGIVYIOK<$XKLHKT) PQI$X:T\ VYIO$X7I$X[\LMY\1 LNLHK M0P8NP,UDT\KLUDI[IGI.XZO+\LGOQIO
r¹oc ÀÇzˆÓ» rÍ oº¡Íˆ rc¡ˆ ¸hˆ z ¢ÔÐ
pˆ¡Øncdzظc ƒ•do¸À¸vdÍÖoÍd¡Ö FIK\J,LNEIGOGOG\LYK9\LYFLQZN\PRW\ T)GR,L'UcEGQIPNUQIFIKX0G\ KQ VI4LGTILJDIK<$X4\ DLMK,D)SIOV,D)
d¡Ùg ¡†Óip ¸nˆ d¡¸c¡ ¸cÓº uÍc¢
dgxc—dt]{jcÂcÍoˆoÇ{¸qp¢ˆ¡oÍh NO\FOG\ULK[T)MREIGOVILKEc$XKQ) M) DIS[\ LVDIV, PX3IG) OH, SXUI[,D) OIJ8 N,T,D) JH,D) LMQ+) QIO LH0]VWU,
~ucvc¸†dv]n¡Íhclx¶ouc¸rc
¢nˆ» d¶Ø–Ç• nØ¢ d¢ ¸Ödv]n¡Í d¶Örͺzv¹•j GIPR=IO<[OH,OR9S<1G,UK\SU$XKDLMK, JZO)$X%IUUK\KQM)L3ULHKNLKG\[I S5PRWKRY\QT,M\YMR1S0MIEG,LH0]VWU,M)
ÍÀˆ Àpd¢ Ôp{]oÍucÍ¡cdÀuo
jÍØ¡jo«vp¡¡nˆtc¸r]c¶zˆj¢Örp VL4T,cNG\S5YIQQK,1NUQJ\LMK9,VL4T, LN%IH,FILUD)LYZF3XZWSI$X[DT\ ORN) T)('UL3WKR[OZJ,K<T\M)L3UNIUREIU
wcnÍc hͺÍ ¢Íp ÂcÀo Ñ» {¾Çvl
doØnˆ hcloˆ d¶¡vcvxˆ dzظ¢cx EIGO VUNIU c VZTI TR1 O)%\ NUG, KRY\ G\MEIT)c%9NI$X[G,NRLN,T,MI
ÓÔÍoÔ¸cÍcr¾uÖq¢¢vˆjnǕd¶xczcd¡Ùg G\OH,$XKORN$XQ+)UIM)LYFMI[OZJ\KQ
¡Í¢cÍpˆ¸vdÍÖoÍd¡Ö¡nÖuÍ%##+ %IMSIKUVP\1EIGOVILKEcPR=IG\[OH, UK,K<Y,VZFcGEI$X[G,LHV\NIUYIH, o¸ zÙgzÙg h–ˆuÖo¸ ¸nˆ z²c¶j LHKV%S0MIEGIQXNVIQQK,1T)KRUN,K<
dzØÂrÖhcudzqcp¡tcov¹•u͏nǕuÍn͗ LTDIUULK0G,K<LN$X1LNDLMKINUN\$XVc GI LHZN S<1T9I KX0GI K< LS&O\ LGQ+,1 MGR1 Àc ‘¡pcxÍcuncÍÙglo¡vÍٖcÍÙgoˆ VILUD)c‘U,WU\]DT\W<NV‘U,KR[GI
¢ÍdoØnc¡»rÍ¡Ôr͏v¢ÇÍjpˆ  ƒ¡o DIS[\YSIUT\NIUREIUFPNI$X[OH,VUNIU DFIQN GR YIU  %IUT G\ S5'IQ P0TU, r¾tcz{cx d¡Ùg ¸nˆ d¡Ùg h–ˆuÖo¸ pˆ 3ILHGI LG.IH, G\ LUKI K< MR DV,1 QK,1 G\
uÍn͗Ó¹Í¡Ödzqcp¢¢ÍcÍdoÖdo¸ G,E)KPUR9QLYFEKXTIRUQK,1 OI$X[I ]I>PQPRK[LV0*Q\ N<Q\]IG\ LVZ.)EIU\ ¡¾~ucvco¡¾oÍucÍ¡cdÀu—ˆÍw¢p
v¹•u͏uÀcx¢ÍdoØn¡» LWZS[,N,T,LNLHKDLTYIG,YZ.YIGG\ VNG\DV,1$X1MY,KRUQ)V8LED)TR1VIO
S<1GI ulc Ôl x¶ ¸crl¸ ¢Çd{{ hc͏
¢¹rjpd¡Ö$,+#dzØ¢ÓÍ¡rcÍj VPU4N %IUT LYUR', NIUYIH,D) NUQ LS&\ FO\ JH\ K) V8E\ jF FO\ LK0VI G\ G2U
NX-KON\jPQS5,TD<NQCcLS&O,EIGO ÍÙg¸ ÀǶ¸ Àp» ¸v͏¢ qpcm ¡Ön
o dj¢j  ƒnˆ rdÀx zcÍ rdj¸cxc nǕ YIO\ T\ %IH,FILUD)LYZF3XZWSI$X[YIO\ NIUQN\1GUTR1 PTU\DIYUTI(KR[NIUQ
VUNIULYFYISU\jW2K9ID<NQCQIOMR9 d¡Ö ÃÙnzcx w‘pc¶djk d¡Ùg¡ oˆ
xÇ¢¡tcx¶ÂÔlˆ Ó¶ˆ ¡p»rÍ ƒp²pˆ DQVUKQT)EKXTNH,D)cK<UIQ,KRH, ¢Ôxor d¡Ö h¡rcx d¡Ö ¸nˆ kc KRULDIGIS&9JH\K)
N\Y\.LGD)LVZWINZ=UK\KQLNPQS5,TY,
¸r͈{p udx ‘ ¡jcÍ dz̓q ÍÇ¡ zhǕ LNjLVZ.S5'IQP0TU,CQ\ DFIQNLVZ.)G\ ÍchzÖn d¡Ö ¸cdo pˆ z z²c¶j Àc ‘¡ VYIOTXV,1LVZL.DIP0TU,UK\KRS\1]8.\TU)
JXUFUQLV0*W2K9IY)JLVZ.PQ)LYFDIS[,
rcÍxv¹•j¸nˆ¢ÓÍ¡rcÍjnǕ¸¡n—c L.OI3 K, DLMKI LEDIQ LN$X1 G\ LGZTI" pcxd¶¡¡ÖuÖqÍcunculcd¶¸cÀÇd¶¸c LYFVN8O)G\KIOITDT\S0MIELYF(YUDIO
4)E[IOY\JISU$XKLHVTZ4TR1 YILN‘
oˆdoØnc¡» ƒp² pˆd¡ØgsÍvpoh–ˆuo
Ö  LHKJZOJ2UNUQYIO,K<LNN<Q\]IYZVG\ À¹» Áw‘pc¶djk d¡Ùg¡¿ pˆ d¶À oc¸zc LVZL.DIG,VL4T,cG\.G\KRH\LHV.\TULYF
QK,1 KQ LN W2K9I VILKE Q\ %IY\1 DV<1EO,
ulc¶¸nˆ dsÍ{]Çvl¸¢cxoxdzØ LVZ.)Q\%IUTVUNIUG\P0TU,NPOQI4 ¸v͏¢coˆ Íc{jÍrn uÍc¢ ~ucvc oˆ LN0Q,KRU30L]0JG,U8UTVP-G\KR"
FR[)LYFEIGOVILKEcKUILGZTIV,SU
{cvxÀǶj»$,+(o¸dzqcp¡tcÂÇl GI N<Q\]I 3\U, G2UIQ ]WY) LYUR' N,TI r¾¹“¡¡¢ÙnÍÍ×uÍjdÓÙu¡zxǕhc͏¢nˆ MYIEN\1GUDT\VW\WYOR1KX[TZNMREMW
$XKDISLHNUIMQ,TNEGOQK,1 VQE[
dzظ¹v¸¹x¶ˆÂÔlˆhcluc¸ouÍpcxc LN$X 1 L N $X V  GI Q) QY0 E U ͳͻͺͶ G, Ó¶ˆd¶¢r¾¹“¡du¸cpoˆ¸cqcÍ¿nˆ¢nc
VN\$X1-Y,DIŽULHNVP)DLMKIDILHDI LVZL.DI G\ OH, K< $XV QIO DZJ\ Y'LGD)
¡Í¢cÍ dzØ gˆnucy hÖÓxcn ¸nˆ QVONX,G\ GR,D)LYZFDI$X1GIK<LHV À¹» dÓÙu¡ pˆ ¸crlˆ r¾¹¡ du¸cp dzÂ
V,LNGRY)GIUIMQ,TNVP-2TIKRLJDISU KRLHD)VIc*ZWTR1 *ZWTR1 ‘,VG,
rÖÂcd¶nvÖn͏ulˆ»rdj¸cxcoˆ ¡cu¢c TR1LHOIYI$XQ+)YZOR1QY0EUͳͻͺͶG,LVZ. d¢ÀcÀ¹ d¢¸hˆ tcÍn¡lˆ Íc{jÍrn
D0TPLMZTEIGOVILKEG,K,KRH,Y<V\Y, TZNMI[IFIK,GIK<DV,1DS[,VPUZ4IDT\
{c{¢ vÀcÍchc wcodzÖoÍ d¡Ö ¸nˆ QVONX, c PIQTI LGYI$X[ OH, J0%,U o ¶ˆ{¸c —ˆÍ oˆ zˆÍdz¸ ‘ ¸Ödnv
vÀcÍclvdÀÖoÍ¢×ÍÍchvcncrdj¸cxc LVZ.)G,LYFIU'IUNUIMQ,T,LYFW2K9IVILKE ;TQY,N,T\ MIUK\ KQKX[LHQ+)TZ4) U8UT)G\ LKVIEQIOLS&O\ YU+\ LYFNI‘,
͑rpÀ•doÙncdÓ¸c»
oˆ¡rÔØnÍ¢¹rjp¸vdÍÖoÍd¡Öhºp$,)& EKXT]80*,TU+)'V\ KRH\ VQUIMQ,TN.\] G,U2Q,LYZF%IUT,S5'IQP0TU,G\$XNT NX-N,TIK<MRDZJ\Y,MIU,UK\JI
zcd{˜Ójpoˆd¶¢¸¹kzÇ¢ˆjÓÍÔØrpˆd¶¡
dzØÂtcÍns×hdzØÂtÍnÀǶˆ¸nˆ$,)( LYFKIUN\Y,$XKQ)GI]U%$XT\URKE LEDIQ G, DVO %IYQI DT\ PQI c ¡u˜qdzÂoØd¡¸cd¢dp ºwcÍ¢jc¶v« VYIOYZ]\ EIGOVILKEQ\ TXKIc3RQ
dzØ s×h o pע͏ ÃØk doØn» rÍ GIEVZTIG\YU)L]D)LYF%8TE[N\TXUGI VP-[I D2.I QK,1 K< ¡vˆnÀÇ͸}uc͝vÔncdu¢~ucvcoc¡¾ NUN\ PLKNPI V21LSDI N, VX.E,U DT\
rcd¢¡ncppcxhÖÓxØÓl¢cÍpvÔys×h L3UGIPLKV8VN,TIMIVNGIV,LHKTINT E,T\ c%XZOMI[G,D)QV,KT)
>E,T\ ÀdÍv˜oÍ ¡cdÀu pc hcl oc ¢cÍp d¶À PQS5,TEIGOGI3RQY,DILHDI"
dzØ Âxˆ Ó¶ˆ ¸nˆ xyc¶ dzØ tcÓ T\VPUZ4IPQS5,TEIGONRODM\QK,1DIH, KIOITcGRG\N\Y,QVONX,TR1PXQNU v˜dp¸chcdÍÀcÀ¹d¢ ÔÀvؖcjˆ¢l¡vˆ• MYIEVX.E,UEIGOQIOP\U,PXOINIT
dx¸c» hÖÓ }nv ÀÇl uc¸o $,))dzØ G8M, LYY M0J LYF M\T8 UK\ MUQ<O T\ KR[G\;TQN,T\M)G\KQjE,T\c%XOIN\ d¡Íd¢¡r¾¢cÍmØd¢¸chclcÂcÀoc KR JH,K< DT\ PQS5,TGIP<cNRH,3RQ
QK,1 DILHDI