Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
¯ Ä ¢ Ä ¯ Ä ú Ä ™ û Ä Í Ä Ä ú Ä ú Ä ™ ¨ Ä Ç Ä ê Ä ê à ê
ê ¯ à å ™ å Ê à å ™
âÒâÎÅùç´
ÒÅ´á Óï´˘ï ÎÂÅ´·ıëâ´ç´ ÅßïδâÒ ß·Ì üÅßÅôßÉ·ıÅõ ßÅÒáïù ãÅ´ÅãÅ´ Ö·Ò-
àÒâıÅ´è ßâ´˘ â´˘
Åóáï ÄÎÔ·ıõ·© ã˚Ò·ıëâÅßÉ, âÎ,
ÆòÄÒÖï≠Ôï, ¶â´·ıÅ©ï ·Òáï, Å©Î
û âÔ˘ ©Å©Ô´ÅÉâÒ·ıâÛÅı ÆåÒùç´ç˘·´Ø
ãï´âÅó ÅüÅÉâù„ÅùÅ´ ôßÉÅùï Ö·Òõ·ı´ç·ı-
õ·ı´ç·ıëïı´´âÒ ùÅÔÅÒâÛï´ ûÒÅ´á Óï´˘ï
·Öâù·„ßÅ´ ùÅß áÅÔÅÌÅÒ·ıëâÅ´ üâÒëÅ-
ü·©ÅùÅ ˘Å£Å˘ ÅßÒ·Ûè ùÅ´Ö´âÛï åÒâ-
É·ı´ï Å´·ı´·Ì, ÇïÅ´ïóï âÒùÒï´ üã˚Ò·ı-
ëïı´´âÒè: ùÅ´ ´ïÎÔâÒ·ı´ è´ëÅÛ˘ï´: ëâÅ´ üÅßÅÒ âı ï ÎÅÒÎŘ ë≠´Åßï âÒ-
ûÅÒÛÅ˘´´·ıëâÅ´Û è´ëÅÛ˘ï´ °âıÅı·Ò- òßÉÅùè ê·ıÒ˘ï·© ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ùïÒ´âÒ·ı´Ø:
ıâÛÅı ÅßÉÅÎÔÅ´âÅó´âÒ·ı ïÒÅÒ·ı üâÔ áçÂï à¶îÄ ·ı£ÅÒùÅõ ÂÅ≠ÔÂÅ´ÅÖÒï Ä©ÎÂçÎ ˘Å´áÅùâÛ ÎâÂÅÖïÒ ÅÒ°Å´ÅÖ-
©ÅÒÅÉâÒ·ıëïı´è ´ùÅÒÅÖÒ·£ ÎôâßÅ ßè, ÖÅ©ëÅù£·ıëâ´ç´ âÔ˘ ãÅ´ÅãÅ´ üÅÒÛ·ıß- Ò·ıëïı´è ˘ÅÒï´ ·ı áÒÅı ïÒ ù´ï˘è üÅ©
·ıÒ Å„˘ï ùè ãÅÒ´çÒ ·ÎÔïùÅ´ÅÂâÔï ßè ´âÒ ·ı££âÛ ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ™ÅôÅÖÅ- ì·£·Ì·ıÒáï 12-Òá ßÅ©ÒÅ˘Å£Å˘ï` àÒâ-
Å´·ı´è, ·Ò·ı´ ©Å•Åô üÅ´áïÂÅõ â´˘ ü·ıëâÅ´, ÏÅÒ„ÅÂâÔ·ıëâÅ´, ™âÒ˘ï´, ÄÒ- ıÅ´ï ü·£ï´ ÌÒÅ© ÄÒÖï≠Ôï Ä. ëÅÖÅı·-
ûÒÅ´á Óï´˘ï ·•ïÒç´ âÔ˘ ÖÒï ÅÈ´·ıÅõ ÔÅ˘ï´ âı ÄÒáÅÒÅáÅÔ·ıëâÅ´ ™ÅôÅÒÅ- Òè:
ÔÂÅı·Ò·ıëâÅ´, ëç ÂâÔ·ıëïı´è ùè üâÖ´ç ĩΠ´á·ıßè ùè ë·ıÅÒù·ıï 2006-ï ˙Ö·ÎÔ·- ¶â´˘ Å©´ ÎâÒ·ı´á´ â´˘ ·Ò ÌÅ£ âÒï-
ÉÅãßÅëïı Ôâ£âùÅÖïÒ´âÒ·ı´ ßçÁ: Ò·ıëâÅ´Û:
ßâã: ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ™ÅôÅÖÅüè Âè´- Îï´: ‡•ïÒè „ç Ö·Òõ·ıÅõ, ô·ÎÔÅÛ·ıÅõ ÔÅÎÅÒá·ıëâÅ´ ÔÅÒï´âÒ·ı´ üÂÅÒÔÅ-
™ç•Åëï å˘ï•ï Å´·ı´ Å©á ·ÎÔïùÅ´è 12 û·ùÔâßÉâÒ àÒâ˘≠ÅÉëï, ûÒÅ´áï´ è´-
áÅõ çÒ ·Ò ûÒÅ´á Óï´˘ Å´üÒÅìâ≠Ô ùÅ´- ùÅ´ôÅÌ•ÅÒï´ „üÅÔ·ıÛ·ıâó·ı´ ÂÅÔ•Å- ÛÅ´˘, âÒÖâó·Ì` Æîß áÅÒÅı·Ò åÒâÉ·ı´ï,
·•ïÒï´ ©ÅÁ·Òá·£ ˚Òè` 20 ®·ı´·ıÅÒ 2007- ùâÒ´âÒè ùÅãßÅùâÒÂâÛï´ ßÅßó·© ÅηıóïÎ
ôÅßïÁ·Û´âÒ·ı ÉÅÛÅùÅ©·ıëâÅ´ ÂÅÔ•ÅÈ- ÈÅı: ÁÅüâó âÎ Å©á˘Å´,/ àÒù·ı üÅãÅÒ â˚ëè
ï´, ÓÒÅÂïã·´ï üâÒëÅÂÅü áÅÔÅôÅãï ßè, ·ıÒ ïÒâ´Û ÉÅ´ÉâÒè` îıßïÔ ¯èÌÅ´„ ÎÅ-
´âÒ·Ì ÎÂÅ´´·ıâÛÅı: ¶â´˘ ßâÒ ùÅÒÖï´ îÎëŴ·ıóï à£âÈ´ÅáÅÔ ÄÔâÅ´ï ß˚Ô üÅÒïıÒ ©ïηı´ ÔÅÒâùÅ´,/ ‡ıÒ çó Ö´Åß
ÉÅ´Åı·Ò üÒÅüÅ´Ö·Ì ÖÒÅıÅõ ç ·•ÒÅÖ·Òõ ÂçÎ ô˚ÎâÛÅı.
üÅÒÛ·ıÛï´˘, ·Ò, ï´„ÂçflÎ Å©Î üÅß·ã·ıßï´ ˘´´ÅÒù·ı·£ 2009 / 144 ëïı ë£ëÅõÒÅÒï Åß- ó·©ÎâÒè ˘· ï´° ßï≠Ô ù˛âÒâıÅ´,/ îß áÅ-
˙ùïı´ ÍÅßÅÎëï ©Å•ÅôÅõ ï´ëçÒ´çë ˘Å- Æê·ıÒ˘ï·© ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ˚Òç´˘´â-
üÅÎÅ´: àùÅõ ÂÅÔÅÎôÅ´è üâÔâıâÅó´ ÉÅÎÔÅ´âÅó´âÒç´ Ä©ÌÅã Ñ·Ò˘ßÅã âı 9 ÒÅı·Ò åÒâÉ·ı´ï, ïß ´·Ò àÒâıÅ´Ø:
˝çï 15 üÅßÅùÅÒÖï„´âÒè: ™·©´ ˚Òè, Å´ Òè ùè •Å´„´Å´ üÅ©Òâ´ÅùïÛ´âÒ·ı Ôâ£âùÅÔ-
çÒ, - ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ™ÅôÅÖÅüè üÅ- ßâ£ÎÅùïÛ´âÒ·ı üÅÒÛÅ˘´´·ıëâÅ´ è´ëÅÛ- Ä©·', Å©á ü·©ÅùÅ 2750 ÅßâÅùï´
ÎÔ·ÒÅÖÒÅõ ç Ôâ£âùÅÖïÒ ßè, ·Ò ùè ı·ıëâÅ´ ïÒÅı·ı´˘è: ¶â´˘ Å©á ïÒÅı·ı´˘ç´
ÎÅÒÅù·ıëâÅ´ ßçÁ ÔïÒ·£ ßÔÅü·Ö·ıëïı´- ˘ï´, ÌâÒ·©ï≠âÅó ßÅüŘ·Ò°ï õÒÅÖÒï´ ßÅ- ´·ıïÒ·ıÅõ çÒ Å©Î âÒÖè, ·Ò ïÉÒâı ´·Ò·ı-
ÂÅÔßç ˙ùïı´ ÍÅßÅÎëï ü˚Ò ·ÎÔïùÅ´Å- ˚ÖÔ·ıâó·Ì` ·ıãâÛï´˘ ßâÒ è´ùâÒ·Á ÎÂÅ´·ı-
´âÒ·ı´ ÅÒ°ÅÖÅ´ÖÅõ ç-: ÄÒáÅÒâı à¶îÄ-ï Îï´ ©Å©ÔÅÒÅÒ·ıëïı´´âÒ ùÅÔÅÒ·ıâÛÅ´: ëïı´, ßâã` ëÒ˘ÅüÅ©âÒ·ıÎ, üÅÎÅı óïÉÅ-
Ô·ı´ âÒëÅóè âı ïÒ Ô£·ı´ ï´˘´·ıëïı´è ëâÅ´ ÅÈëïı ßÅÔ´·ıÅõ ßÔÅü·Ö·ıëïı´´â-
Ì•ïÈ·Ì Åó ©Å©Ô´ï áÅÒ°Åõ ç ·Ò Å´üïß´ ÏâÒÁï´ üÒÅÂÅÒÅù·ıß´âÒè ùÒùï´ ùè ´Å´ÅüÅ© âÒÖï„ ÄÔïÎ ûÅÒßÅ´ÔâÅ´ï
ÂÅÒãâóè: Òè ˜ÅÒÅÔâó: ¶ÔÅü·Ö çï´˘, ˘Å´ï ·Ò ùè
„â´ ßâÒ ßÔÅü·Ö·ıëïı´´âÒè: Ä©ó üÅÒÛ·ıßï ≠ÒÁçï´ ¶ûˆ-ÅùÅ´´âÒ·ı, îıó˘ïı ˙•Å˘´â- ßâù´ÅÉÅ´·ıëâÅßÉ: ÇÅ©Û ßâ´˘, ÅÒáç´
úÅÔÅÒâÅó ÖÅ©ëÅù£·ıëïı´ ßè´ ç ÆåÒ- Ôâδçï´˘ ëç ÂâÔÅùÅ´ ÂÅ≠Ô˚´ÅÔÅÒ-
ßè´ Åó ÔÒ·ıÅõ ç üâÔâıâÅó ÂÅÔÅÎôÅ´è, - Ò·ı, ßÅ˝ï·ã´âÒ·ı, ´Åôùï´ ãï´·ı·ÒÅ©ï´- ßâõ ·ıÒÅô·ıëâÅßÉ „çïfl´˘ âÒÖâÒ Ñ·ı-
ùç´ç˘·´Øï ÅßÉÅÎÔÅ´âÅó´âÒ·ı´ ßçÁ ©ï≠- ´âÒè, áÅÔÅùÅ´ üÅßÅùÅÒÖ´ ·ı ßâÔïÅ´
ûÒÅ´á Óï´˘ï ·•ïÒè ˜·ôÅ´Û·ıÅõ ç áÅ- ´âÒ·ı, ·ÎÔïùÅ´´âÒ·ı Å´·ı´´âÒ·ı´ ≠·ıÒÁ: ÎÅ´ Ä≠·Ôï üÅ´ÒÅõÅ´˚ë âÒÖè` ÆÑâ£Å-
ıÅõ ™ç•Åëï å˘ï•ïï Å´·ı´ï´ ûÒÅ´á Óï´- ßïÅδÅÉÅÒ üÅÒëÅõ â´ áçÂï ·•ïÒ ßâù´·£
ÔÅÒÅ´-: ñÅı ç ·Ò Å©Î ÂÅÔÅÎôÅ´è ÎÔÅ- ÏùÅ©·ıëïı´´âÒè âı ´á·ıß´âÒè ùè ´âÒÅÈ- ˘Å´áÅù ≠ç´˘âÒá â´ ÉÅÒ°ÒÅÛâÒ,/ ¯ÅÒïá
˘ï ·•ïÒï´ üâÔ ÅÈè´„·ıÅõ ÉÅãßÅëïı Ôâ- •Å´ÅÂÅÒüè: îÎù ·•ïÒç´ âÔ˘, ô´Å©·ıâ-
ÛÅ´˘, ˘Å´ï ·Ò ßâ´˘ „çï´˘ Å´áÒÅáÅÒ°Åõ: ´çï´ ´Åâı ÆäïÒÌçØ üÒÅÔÅÒÅù„ÅÔÅ´ Å´ÖÅß ≠·ı´„ â´ Ô·ıâÒ àÒâıÅ´,/ ûÅ©ÅÎ-
£âùÅÖïÒ´âÒ·ı´ Åó üâ£ï´Åùè èóóÅóè: ÛÅ´ É·ó·Ò ÂÅ≠Ô˚´ÅùÅ´ Ö·Òõï„´âÒè âı ·„
™ßÅ´ ÅÂ≠âÛ·ıÛï„ ÂÅÔÅÎôÅ´´âÒ ÎÔÅ- ·•ïÒè: ÔÅ´ï •Åüâó ÎïÒÔ´ âÎ á·ı áÅÒ°âó,/ ñâ-
ßçù üÅÒÛÅ˘´´·ıëâÅ´ ùÅß ÂÅÔïìï â´-
ÆûÒÅ´áï´ é´ùâÒ´âÒèØ ÛÅõ â´˘ ÏÅÒ„ÅÂâÔÅÒÅ´ç´, ÄÒÔÅ˘ï´ âı ‰´á·ıß´âÒ·ı üÅßÅ°Å©´, ¶ûˆ-ï ¶ÅóÅ- Û·ıâó üÅãÅÒ âÒÖ·Ì, ÉâÒ˘·Ì àÒâıÅ´Ø:
ëÅÒù·ıâÛÅ´: ‡ıãâÛï´˘ ·Ò ÂâÔ·ıëïı´è
™âÒ˘ï´ Ñ·Òõ·Û ™ÅôÅÒÅÒ·ıëïı´´âÒç´ âı ëï·© ´Åôùï´ âÒâΘ·ôÅ´ ™Åßè˘ ûÅ˘Å´ ˙Òï´Åù´âÒ·Ì ©ï≠âó·ı üÅßÅÒ ≠ÅÔ
ûÒÅ´á Óï´˘ï ·•ïÒï áÅÔÅÌÅÒ·ıëâÅ´ ùÅß ùÅÈÅÌÅÒ·ıëïı´è ïÒâ´Û ÂÅÔÅÎôÅ´-
ÄÒáÅÒÅáÅÔ·ıëâÅ´ ™ÅôÅÒÅÒ·ıëâ´ç´: Ó·ıÒüÅ´ ã˚ÒÅÌÅÒ ûï˘ßçë ‚çóï˘ï ´âÒùÅ- ÎÅüßŴŘÅù ÂïÔï ß´Å© Å©Î Îïı´Åùï
ßïÁ·Ûï´ Ö·©ÅÛÅı ôßÉÅù ßè, ã·Ò ï´˘ãï´˘ ´âÒ·Ì ßÅÎÅßÉ ùÅÒâ´Å´ ßâ£ßÅÛ´âó ßâÒ
*** ©·ıëâÅ´ 300 üÅãÅÒ Ô·óÅÒ ÅÈÅÁÅÒùÅõ ç ÔÅÒ·£·ıëïı´è: ‡ıÒâß´` Å©ìß ïÉÒâı ÌâÒ-
Å´·ıÅ´âÛ ÆûÒÅ´áï´ é´ùâÒ´âÒèØ: ®ÅÁ·Ò- ßÔÅü·Ö·ıëïı´´âÒè: ÇÅ©Û, ŘηΠ·Ò üÅ-
îıßïÔ ¯èÌÅ´„ï Å©Î ©Å©ÔÅÒÅÒ·ıëïı´è ´Åôùï´ â´ëÅÎÂÅ© ¶çëï´ Ó·£Å´ï´, Åıâó- Áï´ ˚Òï´Åù, ´ßÅ´ âÒÖâÒ·ı ëÅÖ ·ı ÂÎÅù
á·£ ìÅßÅ´Åù´âÒ·ı´ Å©á Å´·ıÅ´Åù·„·ı- ÎÅõ ÂÅÔÅÎôÅ´´âÒ·Ì ßÅÔ´·ıâÛÅ´˘ Å©´
ÅÒáÅÒÅÛ´·£ Û´Ûï„ óÒÅÔ·ı·ıëïı´ ßè´ Åó Ûè´âó·Ì, ëç Å©Î ÅÒÅÒ˘ï´ üÅßÅÒ ßïÅ©´ ©ï≠â´˘ ‰ÅÒ·©Ò ÍâıÅùï Ô·£âÒ·Ì âı åÔ-
ÌâÒÁâÒÎ ó·©Î ÔâÎÅı ÆêÅÒÅ˝Ø ëâÒëï ßçÁ: âÒù·ı ÔÅÒï ÂïÔï ÉÅ´ÔÅÒù·ıï: úè ©ï≠·ıï ùÅÒ ®·ÌüÅ´´çÎâÅ´ï ©˚Òï´·ıß·Ì` ÆàÒâ-
Ä©á óÒÅÔ·ı·ıëâÅ´ üÅßÅ°Å©´, ´Åô˘Å´ ´Åâı Ïçóï ¯ïı„ïı˘ï Å´·ı´è: ¶çëï´ Ó·£Å-
úâ£Ô·Ô ÂÅÔâÒÅãßï´ ˙ùïı´ ÍÅßÅÎëï ùÅÔÅÒÅõ ·•ïÒè, ßÅüÅ-
˜·Ò°ï õÒÅÖïÒ ßè âıÎ ÂÅÔÒÅÎÔ·ıÅõ çÒ
´ï´ 5 ®·ı´·ıÅÒ 2009-ï´ áÅÔÅôÅã äç-
˘çÒïÅ å˚ãï´ ˜·ôÅ´ÛÅõ ©Å©ÔÅÒÅÒ·ı-
ıÅ´-åÒâÉ·ı´ïØ âÒÖè:
Ä©Î˚Ò ÛÅ´ùÅÛÅõ âÒÖÅÒÅ´ï çÁâÒè
ë£ëÅÔâó·Ì ùè üÅ´áïÂï´˘ àÒâıÅ´ï
ηıß â´, âëç ùÅ© ßÅü, ·ıÒâß´ âùç˘ ˜Åùè: àı ´âÒùÅ©ÅÛ·ıßè ùÅÈ·ıÛ·ıÅõ ç ÉÅ-
Ä·ıÔâ´˘, ôßâ´˘ âı ã·ıÅÒ•Å´Å´˘,
ÎÅùÅ©´ ã·ıÅÒ•·ıëïı´·Ì ßÅüè „âÎ ôÅÉï:
¶ïÅ©´ ëÅÔÒ·´´ ç ï Ìï•Åùï ÔÅó ßâã
ü´ÅÒÅı·Ò·ıëïı´, ˜ÅÒÅÔâó üïÅÎëŘ·ı-
ëïı´è âı ß˚ÔâÛ´âó ÄÎÔõ·ı´:
ûÅ©˝âÎÔ - 2010 Û·ıß´âÒï ÌÒÅ©: Çâßï ÌÒÅ© ßï Ô·ı´ ç Ôâ£Åá-
ÒÅõ, ·Òè ´ßÅ´ ç ÂÅüÅÒÅ´ï. Åßç´ ù·£ßïÛ
áÅÒÅù´âÒ â´ ÉÅÛı·ıß âı ´ÒÅ´Û ´âÒηıß
âÒâı·ıß â´ Å£Áïù´âÒ` ÎùãÉïÛ ï´˘ãï´˘´ â´
ùÅÒÖï ÉâÒ·ıß, ©âÔ·© çó Ô·ı´è, âÒÉâß´ áÅ-
ÒÅù´âÒè ßïÅÎï´ â´ ÉÅÛı·ıß âı Ôâδ·ıß
ƮũԴ·ıëïı´ ®·ÌüÅ´´·ıØ, ö‡Ïî™Ä ñ‡¯¶Äúå˙äàÄ™ âÎ, ·Ò áÅ ßÅÎâÒ â´ (ßï´ïß·ıß´âÒ â´) ßï è´-
ëçfl ™ÅÒï´ç ÑÒïÖ·ÒâÅ´ áÅ´·ıÒï` üÒÅ≠Åóï ßÔÅ©£ÅÛ·ıß:
ä·ıÒ „ç, ·Ò ñ·´Ô·´ïÛ ìÅßÅ´Åõ ßï ˜Ò·Ôïı- ûâÔÅ˘Ò˘ïÒ ÖţŘÅÒ ùÅÒ ´Åâı Íó·Ìâ-
¨â˘Î˜ïÒï ß˚Ô ùÅÒâóï ç ÖÔ´âó üâÔâıâÅ- ÎâÒ Ë·•èÒ ¶Åù˘ç´è ´ùÅÔâÛ, ·Ò ßïÁÅãÖÅ-
óè. ÆúâÅ´˘è áÅ Å·ı≠ï ù·£ßïÛ ÂÅÔßÅõ ´ïÅ©ï ã·©Öï ß˚Ô. ÎïÒÅ©ï´ ã·©Öè ù„·ıù´â-
©ï´ ˜ÅÈÅÔ˚´´âÒ·ıß Åßâ´ÅüâÔÅ˘Ò˘ïÒ Ò·Ì ç ïÒÅÒ ùÂÛ´·ıß, ï ÌâÒÁ·© ÅßÉ·£Á·Ìï´
ÂÅÔß·ıëïı´ ç, ·Òè óï ç ţ߷ıù·Ì âı ÛÅÎ- ´âÒùÅ©ÅÛ·ıß´âÒè óï´·ıß â´ üâ´Û Ôâ£Å-
ßÅßÉ âı ·Òè „·ı´ï ·„ ßï ïßÅÎÔØ: ‡ıÒâß´ ïÒÅÒ ùÂÅõ â´ áÅÈ´·ıß, Å©Î Å´ÖÅß ÁÅ-
ùÅ´´âÒè: Ä©á ÂÅÔ•ÅÈ·Ì âÎ ó˘âÛï Ôïù´ï- ´·ıß â´ Å´ÁÅÔ·ıâó ïÒÅÒïÛ: ®âÔ·© âÒÅôÅ©
ëÅÔÒ·´è áÅ ´Åâı ˜Åô·ıÎÔ ç Å·ı≠·ı- ùÅ©ï´ ëÅÔÒ·´è, ·ÒÔ⣠áâÈ ≠ÅÒ·ı´Åùı·ıß
ëïı´ïÛ: ¶ïÅù ˜Òù·ıëïı´´ ç: Ä©á ç ÂÅÔ- ç õ´ı·ıß ãÅÒë·ıÛï„ï ùâÒÂÅÒÅ´˘·Ì: î´„
çÒ ß·ıÒ•ï ëôù·Ûè âı ´âÔ·ıâÛï ûÅßÅãÖÅ- •ï≠á ç. âÒÅôÅ´ ßï≠Ô ãÒ´Ö·ıß ç, ë·©ó „ÔÅ-
•ÅÈè, ·Ò Å©´, ï´„ï´ ßâ´˘ ùÅÒ·£ â´˘ üÅ´- ©ï´ ëÅÔÒ·´. âÎ ·ıã·ıß çï Ôâδâó ™ÅÒï´ç
á·ıÒìâó ùâÅ´˘·ıß, ëÅÔÒ·´ï´ ´âÒâó ï Ìï- ó·Ì, ·Ò ˘´âó·Ì ÔÅÒ·ıâÎ: ÍÅ ç, ïß ùÅÒõï˘·Ì,
ÑÒïÖ·ÒâÅ´ï´: ÜâÈâıÎ 2003-ï ÄÒßß·´˚ ˜Å- ëÅÔÒ·´ï ÖâÒô´áïÒè` ßï≠Ô ÅÒë·ı´ ÂÅüâó
•Åùï „â´˘: ÍÅùÅ©´ ˜ÅÈÅÔ˚´è áÅ ˜´ÔèÈ- ÈÅÔ˚´ï´ ´Å ÅÂ≠âÛÒâÛ É·ó·Òï´ ïÒ ôÅ£·Ì
Ô·ı˘ ç: ûÅßÉâÒ·ıëâÅßÉ ÂçÔ˘ ç ãï´·ıâó: ßÅÒá·ı´:
ÆûÒâ≠ÔÅùï âı ÎÅÔÅ´Å©ï ßïÁâıØ, ·Òè üâ´Û îÎù Åßâ´ÅóÅı ´âÒùÅ©ÅÛ·ıßè ‡ı˘ÒÅï-
Ä©ÎÔ⣠çó, ï´„ÂçÎ âı ùâÅ´˘·ıß, ´âÒ·£Åßè- ï´˘´ çó ÉâßÅáÒâó çÒ. ßçù Åù´ëÅÒë·ıß ´Å
Ô·ıëïı´ ç ÂçÔ˘: àÒÉâß´ ≠ÅÔ áì·ıÅÒ ç óï- ´Å©ïÛ çÒ: ‡„ ·˘ „çÒ ÎÂÅηıß, ·Ò òÅÒ˘·Ìï
˜·ôÅùâÒÂı·ıß çÒ, ´âÒùÅ©ÅÛ´âó·Ì Å≠ôÅÒ- ëÅÔÒ·´ï ÆÏ·©ÛâùØ ´âÒùÅ©ÅÛ·ıßè ùè óï´ï
´·ıß áïÔâó ´âÒùÅ©ÅÛ·ıßè ßï´„âı ÌâÒÁ, ÎÅ- üï ÔÅÒÉâÒ ì·£·Ì·ıÒá´âÒï ùÅ´Å´Û: ™ùÅ-
ùÅ©´ ãηıß ç üâÔÅ˘Ò˘Ò·ıëïı´è. ÆÓâδâÎ Öó·ıô Ö·Òõ·Û: ûÅ´áïÎÅÔâÎè ãÖ·ı≠˚Òç´
ÒÅÖÒâó ™ÅÒï´çï ÔţŴáè ï ã·ıÒ Å≠ôÅ- Å©´ÂçÎ çÒ ´ÎÔâó, ·Ò áïıÒï´ óï´çÒ ˜Åô„âó
ï´„·flÌ ÂïÔï ÌâÒÁÅ´Å©Ø: ÔÅ´˘ ç. ´ÒÅ´ ÂçÔ˘ ç Ôâδâó ÆêÈï„˘ ˘Å-
¶ïÅ©´ ƮũԴ·ıëïı´ ®·ÌüÅ´´·ıØ ´âÒùÅ©ÅÛ·ıßïÛ, ÎÅùÅ©´ Äóâ˘ÎÅ´áÒ ú·Ì-
£Å˘ï ÌÒÅ©·ÌØ ´âÒùÅ©ÅÛßÅ´ ßçÁ âı ÉÅÈâ- ≠·ı´ï ÉâßÅáÒ·ıëïı´è ·ı££Åùï ÖÅßâÛ üÅ´-
á碷ıß üÅÒÛè ü´„âÛ ÔÅÒÉâÒ. ÆÓâδâÎ Òè Åıâó·Òá ùè áÅÈ´Å´, ˘Å´ãï ´Å âÒâı·©ë
âflÒÉ ÂïÔï ÌâÒÁÅ´Å©Ø: àÒâıÅùÅ©ç˘ ßâ´Å- áïÎÅÔâÎï´ âı ´Å Å´ëÅÒë áïÔâÛ Å©á üÒÅ-
ç ßâÒ ëÅÔâÒÅ-ùÅÔÅÒ·£ÅùÅ´ ÅÒ·ıâÎ- ≠Åóï ÉâßÅáÒ·ıëïı´è ßï´„âı ÌâÒÁ: ûâÔÅ˘èÒ-
ô˚ηıëïı´, ·Òè ÅÒÔÅÎÅ´ı·ıß ç ßï ≠´„ï Ô·ıß:
ÌÒÅ© âı ßïÅÂţţ °Å©´âÒÅ´Ö·Ì: ÍùãÉïÛ ˘ïÒ ç, ·Ò ÆÏ·©ÛâùØ ÔÈÅßÅ´ ÂÅÔùÅ´·ıß ç
é´áüÅ´ÒÅÂçÎ ìÅßÅ´ÅùÅùïÛ ëÅÔÒ·- 23 ÔÅÒâùÅ´ ÖâÒßÅ´ÅÛï ÖÒ·£ úç·Òù ‰ïıô-
ï´„ ·Ò ùâÒÂ·Ì üÅùÅãá·ıß âÎ, ÉÅ©Û üâÔãüâ- ´·ıß ÎÒÉ·ıâó çÆáâÒÅÎÅ´ âı áâÒØ üÅÎùÅ-
Ôç ÉÅÈâÒè ù·ÒÛ´·ıß â´ ïÒâ´Û ïßÅÎÔè âı ´âÒï ÖÒ„ï´, ·Ò´ ÅÂÒâó ç 19-Òá áÅÒï Îùèã-
Û·ıëïı´è, ·Òè ˜·ôÅÒï´·ıâó ç ÆáâÒÅÎÅ´, Éï´` 1813-1837, ÎÅùÅ©´ ìÅßÅ´ÅùÅùïÛ
˘âã ëı·ıß ç, ·Ò á·ı óηıß âÎ ß·ıÒ•ï ßïÅÂÅ- ·Òè ùÅÔÅÒ·ıß ç ï´„ ·Ò Ö·Òõ·£·ıëïı´Ø, Å©á Åßç´è ßïÅÎï´ °·ıó·ıÅõ ÔţŴáï ßçÁ. ÔÅÒı·ıß ç É·ó·Òï Å„˘ï ÅÈÅÁ: ûâҷηıüï´
£Å£ ëôù·Û. 20 ÌÅ©ÒùâÅ´, 40fi: Ä´ÔÅ´âóï ëÅÔÒ·´´âÒïÛ ≠ÅÔâÒè üâ´Û Å©á Ö·Òõï ßçÁ
·ıÎÔï ßï áâÒÅÎÅ´ï´ üâ≠Ô ùÅÒâóï ç ˜·ôÅ- ´Å Åßç´˘ï ´ßÅ´ ç, ÉÅ©Û ·„ ·˘ ´ÒÅ ´ßÅ´ ´·©´ïÎù Åù´ÅÒù·ıß ç.ƶïëç á·ı ˜Å˜Å- â´ Ôâδ·ıß ïÒâ´Û ´âÒùÅ© ìÅßÅ´Åùè:
ç: Ä©á ïfl´„ ëÅÔÒ·´ çÒ: ¯ÅÔÅó·Ö·ıß Òï´âó ßïıÎ áâÒÅÎÅ´·Ì, âı Å©á ˝·´ï ÌÒÅ© „ç: ˘·ıß âÎ ÎçÒ Å´âó É·ó·Òï Å„˘ï ÅÈÅflÁØ:
´≠·ıÅõ ç ·ÒÂçÎ êÅÔâÒÅùÅ´ Îë·ıÔïÅ îÎù ÅıÅÒÔ·ıâÛ ˜ÅÈÅÔ˚´è ÉÒïÔÅ´Å-
ßâ´˘ Ôâδ·ıß â´˘ ·„ ëç Å´°´Åı·Ò·ıëïı´, ûÅ´áïÎÅÔâÎè ´ÎÔÅõ ç Îâ£Å´ï ÅÈÅÁ, ·Òï ùÅ´ ´âÒùÅ©ÅÛ·ıß·Ì ÆHotel MethuselahØ,
ÆÄÍÇØ` ¶·Îù·ıÅ, ÍÅ´˘ë ˆâëâÒηıÒù: ·„, ·„ ëç ÌÅÈ Å´üÅÔÅùÅ´·ıëïı´, ·„, Å©ó ÍçÒè É·ó·Òï Å„˘ï ÅÈÅÁ ÌÒÅ© Öï´·ı ÖÅıÅë ç áÒ·ıÅõ: ™ÅÒï´çïÛ ·Òè, ùÅÒõâÎ, ÉâßÅáÒ·ıâó çÒ ÅÈÅ´Û ßÅÒá·ı
ÆÄãÅÔ ã·©ÖØ ´âÒùÅ©ÅÛ·ıßè, ·ÒÔ⣠ôÅ- ãÅÔ ´âÒùÅ©ÅÛßÅ´ ßçÁ ôÅ£·ıß â´ âıÎ âÒ- ßïÁÅßÔ·ıëâÅßÉ. ´·ÒÅÖ·©´ ë·ıÅ©ï´ ëç˘-
£·ıß çÒ ™ÅÒï´ç ÑÒïÖ·ÒâÅ´è, ÉâßÅáÒâó çÒ ù·ı ü·Öï` ÍâÒÖç© ê·ÌßÅÎâÅ´è âı ÄÒë·ıÒ ´ï˘, ÌïÔç˚, ôÅ£, Åßç´ ï´„ üÅßÅÔâ£Åõ çÒ:
ïÒÅ´ÅüÅ© ÈâìïÎ·Ò ÍâÒì ¶âóï˘ ®·ÌÎç˜- ¢ÅãÅÒâÅ´è. ÅãÅÔ ÎçÒ ç, Å©´ÂçÎ ·Ò âÒ- ‰ÅÔâÒÅãßÅùÅ´ àıÒ·ÂÅ©ï ßï üïıÒÅ´·-
âÅ´è: ™Å ≠ÅÔ •≠ÖÒÔ˚Òç´ èßÉÈ´âó çÒ áÅÒï ßï- Ò·Òáï ÅÈùÅ©·ıëïı´è ÂÅÒÔÅáïÒ ç: Û·ıß ´ÒÉÅÖ⣠Öï≠âÒÅ©ï´ áÈ´ÅÂÅüï´ ß˚-
Ô·ıßè. ëı·ıß ç, ëç ßâ´˘ É·ó·ÒÎ ÅÂÒ·ıß â´˘ Ôâ´·ıß ç ´ÒÉÅÖ⣠ßï ùï´ âı ˜Å˜Å˘·ıß, ·Ò
ßï è´ÔÅ´ï˘·ıß: Äßâ´·ıÒ⢠óÎı·ıß ç ù·£ß- ´Å áï„ï ïÒâ´ âı ÎïÒï: ¨ÅÔ çÒ ©ï≠âÛ´·ıß
äÅÒë·ıÛï„
´Åùï ßÅÒá·ı ÖÒÂÅ´ï üâÈÅô˚Îï ô˚ÎÅù- ÖâÒßÅ´ÅÛï ÖÒ·£ ËâßÅÒ˘ï ÌçÂâÒï´, ·ÒÔâ£
Û·ıëïı´è, üâÈ·ıÎÔÅüÅ£·Òá·ıß´âÒ·ıß ßèÔ- ûÅ©˝âÎÔè ÎùηıâÛ ïÒÅ´ÅùÅ´ ÜâÎÎâü ÂÅÔâÒÅãßè ·„ ëç ÈÅãßÅ•ÅùÅÔï, Å©ó ´·Ò-
´·ıß â´ ßÅÒáùÅ´Û Ô´âÒè, ´´ÁÅÎâ´âÅù´â- ëÅÔÒ·´ï ÆÄ´´ÅÔØ ´âÒùÅ©ÅÛ·ıß·Ì: ßÅó ü·ı´ïÛ üÅ´Åõ ´ÒÉÅÖ⣠ßÅÒáùÅ´Û ßï-
Òè, ï ÌâÒÁ·©, ü·Ö·ı ßçÁ âı ÂÅÒÔÅáÒ·ıß, ·Ò îÒÅ´Ûï´âÒï ßâù´ÅÉÅ´·ıëâÅßÉ ´âÒùÅ©Å- Á·Û·Ì çÒ ÂÅÔùâÒı·ıß. ´ÒÅ´˘ ˜·Ò°·ıß çï´
ßâ´˘ üâÔÅ˘Ò˘Ò·ıâ´˘ ·ıÒï≠ï ôïÎÔ Å´°´Å- Û·ıßè üïß´·ıÅõ ç ßï´ïß·ıß´âÒï ÌÒÅ©: ©Å£ëÅüÅÒâó Å©á Å´´·ÒßÅó Ìï•Åùè ÎïÒ·©,
ùÅ´·Ì: ËâìïηÒè, ùÅÒõâÎ, ÅÈÅÁÅÒù·ıß ç Ä©ìß Å´áÒÅáÅÈ´Å´˘ îÒÅ´ï´ ·ÒÂçÎ âÒù- Öï´·ı âı Å´°´ÅÎÂÅ´·ıëâÅ´ ßïÁ·Û·Ì:
´·©´è. ´Å üÒÅìÅÒı·ıß ç áÅüóï•ïÛ âı Ôâ- Òï, ·ÒÔ⣠Åßç´ ï´„ õÅõù·ıÅõ ç âı ÅÒÖïó- ÍÔâ£õÅÖ·ÒõÅùÅ´ Å´°´ÅÎÂÅ´·ıëïı´
£Åı·Ò·ıß ç áâÒÅÎÅ´ï´ ·ı üÅ´áïÎÅùÅ´ï´ ıÅõ ç. Åó˘·óè, ùï´è, •≠ßÅÒÔ·ıëïı´è âı ùè óï´ï, âëç ßâ´˘ ´ßÅ´ ˜ÅÈÅÔ˚´´âÒï ßï-
Éâß·ıß: Ä©ÎÂïηÌ, ùÅÒõâÎ, üÅÒù „ùÅ© Å©ó´: Ç´ÅùÅ´ ç, ·Ò ˜Å˜Å˘ ùÅ©` á·ıÒÎ Á·Û·Ì „ÅÈè´„·ıâ´˘ Å≠ôÅÒüï ëÅÔâÒÅùÅ´
ÅùÅ´Á á´âó ùÅß Å„˘ ´âÔâó, Åßç´ ï´„ ùÅ- ÂÒõ´âó ÅÒÖâó˘´âÒï ÔÅùïÛ, ùïÎÅÉÅÛâó Ö·Òõè´ëÅÛï üâÔ:
AGOS 13 S‹YAH MAV‹ KIRMIZI SARI
ÍÅüßÅ´ÅáÒ·ıëâÅ´
ô·ÒüÒáÅõ·ıëïı´
ÅüßÅ´ÅáÒ·ıëâÅ´ 26 ©˚á·ıÅõ´âÒ·ı
™·Ò ßïÔ˘âÒ` üï´ áç¢ï ßÅÎï´
Í ÉÅÒ☷ôßÅ´ üÅßÅÒ ùÅãßÅùâÒ-
˜ÅÎÔâÒ ´âÒùÅ©ÅÛ´âó·Ì: Ä´ Åıâóï ≠ÅÔ
©ÅÁ·ÒáÅùÅ´·ıëïı´è è´áÖõâÛ ê·ıÒ˘ï·©
áâÒ·ı, 1908-ï ÍÅüßÅ´ÅáÒ·ıëâÅ´ ÅÈëÅõ
ôÅ´áÅÌÅÈ·ıëâÅ´ ·ı ÅÂÅ üïÅÎëŘ·ı-
ÂèıÅõ üÅ´ÒÅ˘·ıçï ÅÒáïı´˘´âÒè ôÒÅ-
ûÅ´ÒÅÂâÔ·ıëâÅ´ ·„-ßÅüßâÔÅùÅ´ ì·£·- ëâÅ´, 1915-ï ù·Ô·ÒÅõ´âÒ·ı, Ç. Ä≠ôÅÒ-
ô·ıÎâÛï´ É·ó·Ò·Ìï´ ´·Ò ÎÅüßÅ´ÅáÒ·ı-
Ì·ıÒá´âÒ·ı áçß ·ÒáâÖÒÅõ âÒùÒç´ üâÈÅÛè- üÅßÅÒÔï ˚ÒâÒ·ı´ ã·ıÖÅáï·£ 20 áÅÎÅ-
ëâÅ´ ßè Å´üÒÅìâ≠Ô·ıëïı´è:
´âó·ı ˘Å£Å˘ÅùÅ´·ıëâÅ´: ùÅÒÖ ãï´·ı·ÒÅÖÒ·ıëâÅ´ âı ‡ı´âı·Ò·ı-
î´„ÂçÎ ÂïÔï ©ï≠·ıï, üÅ´ÒÅ˘·ıçï
™ßÅ´ÅÂçÎ ÍÅÒÖïÎ ÍâÒ·ÌÉâÅ´ âıÎ ïÒ ëâÅ´ Ô·ıÒ˘ï, 6-7 ÍâÂÔâßÉâÒï ëÅóÅ´´â-
´Åô˚ÒâÅùï´ ÉÅıÅùÅ´ ßâõ ëïı·Ì ãÅ´Ö-
ùÅÒÖï´ ´Åô ©Å´°´âÛ 6 ÍâÂÔâßÉâÒï ô·ı- Ò·ı âı úïÂÒ·Îï ëÒ˘·ıëïı´è ˜ÅÎÔâó·ı
ıÅõ ßè ïÒ ÌâÒÅÂÅü·ıëïı´è ´âÒùÅ©ÅÛ·ı-
ìÅ´·ıëâÅ´ ÅÈÅÁï´ ìÅßâÒ·ı´ ÅùÅ´ÅÔâÎ ´ÂÅÔÅù·Ì É·ÌÅ´áÅù Ä´ÅÔ·ó·ıï ÔÅ-
ÛÅõ çÒ Æ‚ï ÉÅıâÒ, ÉÅ©Û Å©·Ø ùÅÒÖÅô˚- „èóóÅó·ı ïÒ·£·ıëïı´è: Ä´ ≠ÅÔ Åó èÎâóï˘ ÒÅõ˘ï´ ùÅÔÅÒ·ıÅõ Û·©ÛâÒ·ı è´ëÅÛ˘ï´
ηÌ: „·ı´çÒ â£Åõ´âÒè ´ùÅÒÅÖÒâó·ı ïßÅÎÔ·Ì: ©·©´ „â£Åõ Ôâ£âÒ üÅ©âÒ·ı áçß ùÅÔÅÒ·ıÅõ
ÄüÅ' Å©Î˚Ò` Å©á Æ„ï ÉÅıâÒØ áÒ·ıëïı´è ÇÅ©Û, ÎùÎâó·Ì 1850-ÅùÅ´´âÒç Å©Î ù·£ß ÉÒÔ·ıëïı´´âÒ·ı´ ßÅÎï´: ÍâÒ·ÌÉâÅ´, ·Ò-
ÉÅÒâóÅıâó·ı üÅßÅÒ Åó ÉÅãßÅëïı üÅ- ≠ÅÒ·ı´Åù·ı·£ üÅ©ÅÔâÅÛ ˘Å£Å˘ÅùÅ´·ı- ÂçÎ ≠£ëÅ©ï ÌâÒÁï´ ˚£Åù, ©ï≠âÛ ûÒÅ´á
ÎÅÒÅùÅùÅ´ ùÅãßÅùâÒ·ıëïı´´âÒ Îùè- ëâÅ´ ÌâÒó·ıõ·ıßç´, ©ÅÁ·£ÅÂçÎ ÌâÒó·ıõâÛ Óï´˘ï ÎÂÅ´·ıëïı´è, ·Ò ´·©´ ÅãáâÛ·ıëïı´è
ÎÅõ â´ ´·Ò ÎÅüßÅ´ÅáÒ·ıëâÅ´ Å©óè´Ô- ´ïıëï çÅùÅ´ É´·©ëè: Ä©á ÂÅü·ı´ ´≠Å´Å- Ö·ÒõÅõ çÒ üÅ© üÅÎÅÒÅù·ıëâÅ´ ß˚Ô:
ÒÅ´˘Å©ï´ ©˚á·ıÅõ´âÒè °âıÅı·Òâó·ı: ù·ıëïı´ „·ı´çÒ ëç` ·flÒ üÅÒâıÅ´ï´ Ô·ı´è äâù·©Û´âÒ·ı ÅıÅÒÔç´ âÔ˘ ÅÔâ´Åô˚Î-
ûÅ´ÒÅ©Å©Ô ßÔÅı·ÒÅùÅ´ ÍâıÅ´ ùÅß ôÅ´·ıëè ïfl´„ÂçÎ ëÅóÅ´·ıÅõ ç: Íâ- ´âÒè ÂÅÔÅÎôÅ´âÛï´ ·ı££·ıÅõ üÅÒÛ·ıß-
™≠Å´âÅ´ ÅÒáç´ ïÎù ÎùÎÅõ ç ÆÄù˚ÎØï Ò·ÌÉâÅ´ ùè ô˚ÎçÒ 1895-ï ûÅßïÔâÅ´ ÁÅÒ- ´âÒ·ı´:
ßçÁ üÒÅÔÅÒÅùâó Å©Î ´ïıëï ≠·ıÒÁ ïÒ
ÅÈÅÁÅÒù´âÒ´ ·ı Ôâηıëïı´´âÒè: ™ßÅ´
ßïÔ˘·Ì üÅıÅ˘ÅùÅ´ ô·ÒüÒáÅõ·ıëïı´-
´âÒ ÂïÔï ùÅÔÅÒ·ıï´ ÍâıÅ´ ™≠Å´âÅ-
´ï âı Äóï ™çÎï´ï ßïÅÔ⣠°âÈ´ÅÒù·ı-
ëâÅ´` äßïıÈ´ï·© ¨ïÒï´•ç Öïı£ï´ üÅÒâ-
ú·„` ô·ıó ÂÅÔâÒ·ı´
ã˚Ò ê·ıÒ˘ïÅØ ú·ıÎÅùÛ·ıëâÅ´ ÒÅÛ´âó·ı ù˛Å≠ôÅÔï´˘:
ıÅ´·ıëâÅßÉ ùÅÈ·ıÛ·ıÅõ Æê·ıÅÉÅ´·ı-
ëâÅ´ Öïı£Øï´ ßçÁ:
ÍÅÒÖïÎ ÍâÒ·ÌÉâÅ´ Óïóç˘ úïıÌç´
Æû é´áüÅ´·ıÒ ™ÅôÅÖÅü ê·ı´Å
‰ç˘óçÌï„, ùÅÈÅÌÅÒ·ıëâÅ´ âı ô·ÒüÒáÅ-
úÅÒÎ ˘Å£Å˘è Ô´ÔâÎÅùÅ´ ÅÈ·ı-
ß·Ì ÉÅãßÅëïı üÅÒÛâÒ ·ı´ï: àÒÅù´âÒè
Åô·Òá ¨ÅÉÅë, 9 û·ùÔâßÉâÒï âÒâù·©- ùèıÅõ â´ ÉÅãßÅëïı Å´ÖÅß´âÒ, ãÅ´ÅãÅ´-
™≠Å´âÅ´ âı ™çÎï´ ù·„ ßè üÒÅÂÅÒÅ-
ùâÛï´` ·ıÒ ù˛èÎâ´. Æ™·Ò ÎÅüßÅ´ÅáÒ·ı- ™ âÅ´, Í·ıÒÉ òÅ„ ÜÂÒâÌÅ´˘ï ÍÅ´·ıÛ
¶ï·ıëâÅ´ Ñ·ıÒë·ıó·ı≠ï üÅıÅ˘ÅÔâ£ïï´
´âÒ·ı ù·£ßç, ÎÅùÅ©´ ÅÔâ´Åô˚Îè ©ÅÁ·£â-
ÛÅı ´ïıëè É·ó·Ò·Ìï´ ·ıÒ·©´ ÔâÎÅ´ùïı´ç
ÒÅ´ï ßçÁ ´âÒùÅ©ÅÛ·ıÛï„ ·ı´âÛ·£ ù·ıÎÅù-
Û·ıëâÅ´Û ù·„ ·ı££âÛ ûÅ©ÅÎÔÅ´ï ÎÅü-
ëôß·ıÅõ ßÅÒßï´ï ßè ùè ´ßÅ´ï: ÍÅüßÅ-
´ÅáÒÅ´ ÉÅÛ·ıßè Å´ìï·©ï ÅãáâÛ·ıëïı´
ëïı´ ßè ÂïÔï ÂÅÔÒÅÎÔ·ıï: î´„ÂçflÎ
ßçÁ ùÅ©ÅÛÅı 6-7 ÍâÂÔâßÉâÒï áç¢âÒ·ı´ ´âÒùÅ©ÅÛ´âó·ı: Ä´ Åıâóï ≠ÅÔ õÅ´ÒÅÛÅı ßÅ´Åá·ıÈè Å´©ÅÂÅ£ ÉÅ´Åó·ı üÅßÅÒ: ÂïÔï ·ı´â´Å©: Ä©Î ´ïıëè ßâÒ ÅÈÅÁ´Å-
ÂçÔ˘ ç èóóÅ© âÒùÒï ÌÅÒ„ÅùÅÒÖè: àëç
´·ıïÒ·ıÅõ áÅÎÅô˚ηıëïı´ ßè, ·Ò·ı´ çï´ ùÅ£ÅÂÅÒ·ıÅõ ·Ò·≠ è´ùÅó·ıß´âÒè ô·Ò- ê·ı´Å ‰ç˘óçÌï„, ·Ò ù·ıÎÅùÛ·ıëâÅ´ üâÒë õÒÅÖïÒ´âÒ·ı´ ßçÁ ç âı úÅÒÎç´ ù·„
Å©Î˚Ò „ô˚Îï´˘, Åıâóï ÌâÒÁ, ·„ ÅÈïë ù˛·ı-
Óïóç˘ úïıÌç´ âı ëâÒëïÎ üÅ©âÒç´ çÁâÒ·ı ÔÅùâó·ı ÌÒÅ©, ·ı ˜·Ò°âÛ Á´Áâó Å©á ÎôÅó úÅÒÎï âı ≠ÒÁÅùÅ© Öïı£Å˘Å£Å˘´âÒ·ı ù˛·ı££âß ëç' ùÅÈÅÌÅÒ·ıëâÅ´ âı ëç ßïıÎ
´â´Å´˘, ·„ Åó` ïÒÅı·ı´˘: ûâÔâıÅÉÅÒ,
ôßÉÅÖïÒ ÍÅÒÖïÎ ÍâÒ·ÌÉâÅ´: è´ùÅó·ıß´âÒè: ßÅδŕïı£âÒè ùÅãßÅùâÒÂâó·ı üÅßÅÒ ù·ıÎÅùÛ·ıëïı´´âÒ·ı´, âùç'˘ ÉÅ´Å´˘ ÎÅü-
ßÅδÅùÛâÛç'˘ ô·ÒüÒáÅùÛ·ıëâÅ´, ·Ò
ÄÈÅÁï´ ãâù·ıÛ·£è â£Åı Óïóç˘ úïıÌç´, ûÅùÅÈÅù ·Ò üÅßÅÔÅÒÅõ üÅß·ã·ıß ç ÖÅÛÅõ çÒ úÅÒÎ, ïÒ Ôâ£ÅùÅó ‰Å©ÂÅÒÎ ßÅ´Åá·ıÈè:
Ôâ£ï ù˛·ı´â´Å© Åßç´ úïÒÅùï, ìÅßè
·Ò ïÒ Ô·˘ë·ÒÅùÅ´ï ÅıÅÒÔÅ•ÅÈè ÂÅÔ- 6-7 ÍâÂÔâßÉâÒï áç¢âÒ·ı úïÂÒÅùÅ´ å˚ÒÎç˘ï üâÔ ßÅßó·© ÅηıóïÎ ßè ÎÅÒ˘âÛ ÄÒÖâó˘ üÅ´áïÎÅ´Å´˘ Å©Î ô´áïÒï´,
14.00-ï´, ê·ıÅÉÅ´·ıëâÅ´ Öïı£ï´ ßçÁ, ÆúÒÅ´Ô Ä´ïØ ÂÅ´á·ùï´ ßçÁ: ê·ıÒ˘ï·© üÅßÅÒ Åıâóï ßâõ Å´âóï ßè Ìâ-
¨ïÒï´•ç-Íâó•·ı˘: ÒÅÎÔÅõ çÒ Å©Î ´ïıëï ≠·ıÒÁ: ûÅùÅÈÅù ·Ò üÅÒÛç õÅÖâó·ı ÌÅÒùÅõè, úïıÌç´ ©ÅÁ·£Å-
1955-ï´ ÂÅÔÅüÅõ áç¢âÒè ÛÅÒá ˘´´ÅÒ- ÂçÎ üâÒ˘âÛ Å©á üÅß·ã·ıßè` ãÅ´ÅãÅ´ ‰ç˘óçÌï„ Å©Î ÅÈëïı èÎÅı. ƇÒÂçÎ ù·ı- ÒÅõ·ıâó·ı´: Ä©Î ÎÅüßÅ´Åá·ıÈè ÉÅÛ·£è
ÎÅùÛ·ıëïı´ ûÅ©ÅÎÔÅ´ï üâÔ ÉÅãßÅëïı ùÅß ÉÅÛßÅ´ è´ëÅÛ˘ï´ õÅÈÅ©·£´âÒè Âï-
òß·Òï ÂÅÔÒÅÎÔï ùÔ·Ò´âÒè á´âó ïı£ üÅÎÅÒÅùÅÛ õÒÅÖïÒ´âÒ ùè ß≠Åùâ´˘: Ôï ÅÒìÅ´Å´Å´ ùÅÒÎâÛï´âÒ·ı ˘Å£Å˘Å-
˘ÎÅõ üÅÒë ÔÅôÔÅùï ÌÒÅ© âı ÅÈÅ´°ï´- ê·ıÒ˘ âı ûÅ© ÎÅüßÅ´ï´ ÉÅÛ·ıâó·ı´ ùÅ´ Ö´ÅüÅÔÅ´˘ï´: àÎ ©·©Î ·ı´ïß ·Ò ùè
ÅÈÅ´°ï´ ≠âÒÔâÒ·Ì ÖÒÔ´Åùâó: Ä©´·ıüâÔâı üÅßÅÒ üÅÎÅÒÅù·ıëâÅ´ ùÅÒõï˘è ÉÅÒ°- ÉÅÛ·ıï 2011-ï´Ø:
âÒù·ı °âÈ˘·Ì ôß·ÒÅ≠âÒÔè ÌâÒÛ´âó, ëâëâ-
ıÅùï ëŘÅüÅÒâó âı ´·Òç´ ˜Èâó, ÌÒÅ´ ïı£
˘Îâó âı õÒÅÒÅ°âı õÅóóâó: †âıÅı·Ò·ıÅõ ôß·- óç´ ùè °Ö°Ö·ıçÒ âı ÔÅüÅ ˘ÅÈηı´ ÔÅÒï
Òâ£ç´è ùÒùï´ ÖÒÔ´Åùâó, ÌÒÅ´ ïı£ ˘Îâó âı Å´Å´ù ùè ß´ÅÒ:
˘Å´ï ßè Å´ÖÅß õÒÅÒÅ°âı õÅóóâó: ˆ·ôÅá- ú˛·ıãç˘ ´ç ï´õï ˝çÎÅÔ·ıëïı´ ù˛è´âÎ
Òâó ŘÎçï ßçÁ âı 15-20 ÌÅ©ÒùâÅ´ âÔ˘ á´âó ù·Ò èÎç˘: Ä´ ô´áïÒè ˚ÒëÅ çóÅı ´ç, Å´
¯ Ä ¢ Ä ¯ Ä ú Ä ™ û Ä Í Ä Ä ú Ä ú Ä ™ ¨ Ä Ç Ä ê Ä ê à ê
ÄÓ0™ÄÓå. AGOS YAYINCILIK BASIM H‹ZMETLER‹ SAN. ve T‹C LTD. fiT‹. Å´·ı´·Ì`
Äú˙Í
Åüïó Óï´˘, ûÄÜî` ûÒÅ´á Óï´˘, ò ¶ Ç Ä Ñ Ä ú Ä ™ ÏÄî‚` Ë·ÂçÒ ¯·˜ëÅ≠,
‰ Ä Ó Ä Í ò Ä ™ Ä Ó ‡ Ù é ™ Ü û . ò ¶ Ç Ä Ñ î ` Ä Ò ï Î ™ Å ó • è , ò¶ÇÄÑÄúÄ™ ò‡ûÜÄÓ‡Ù` åëïç´
¶Åü•·ıÂâÅ´, ûÄÍÚå` ûÅóÅ΢âÅÒùÅãï ‰·£·ÔÅ©, ÍçÂÅë Ęë. 74 ©ÅÒùÅÉÅìï´ 1 ˙ÎßÅ´Âç©,
îÎëŴ·ıó: ûâÈ. 0 212 296 23 64 - 0212 231 56 94 ¸Å˘Î. 0212 247 55 19 Ó‰ÄчÙêîÙ™` ÍëÅÒ
ûÒÅÔÅÒÅù„·ıëïı´ Ä. é´ù.: ÇÄíÄ™‡ÜÄчÙêàÄ™ ‰Ä®¶Ä™™à` ê·ıÒ˘ïÅ` 6 ÅßηıÅ´ 75 êñ.
ÓÅÒâùÅ´ 145 êñ. àıÒ·ÂÅ 6 ÅßηıÅ´ 85 àıÒ˚, ÓÅÒâùÅ´ 170 àıÒ˚, ÄßâÒïùÅ âı ÑÅ´ÅÔÅ 6 ÅßηıÅ´
120 $, ÓÅÒâùÅ´ 240 $, ÄıÎÔÒÅóïÅ` 6 ÅßηıÅ´ 135 $, ÓÅÒâùÅ´ 265 $: î´ëâÒ´çë` www.agos.com.tr
‰·Î´ïÅÛï ÍâÒ ÉâßÅáÒï„ åßïÒ ¯·ıÎÔ·ıÒïÛÅ Ä´ëÅóïÅ âùÅı-Ö´ÅÛ, ÉÅ©Û üÅùÅãáâÛ·ıëïı´´âÒè „ÌâÒÁÅÛÅ´