P r o g r a m m

Τομέας Ποινικών και Εγκληματολογικών Επιστημών

Νομικού Τμήματος Α.Π.Θ.
Freitag 15 Οktober 2010 Bedeutungszuwachs der Polizei als Indikator für ein
neues Sicherheitsrecht Ινστιτούτο Ποινικών Επιστημών και Φιλοσοφίας του Δικαίου
Νομικής Σχολής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης
Prof. Dr. Michael Jasch, Polizeiakademie Nienburg
09.30-10.00 Empfang der Symposionsteilnehmer
 berwachungsmodelle im Sicherheitsstaat und faires
Ü

9
10.00-10.15 Grußworte
Strafverfahren
Charis Kastanidis, Justizminister von Griechenland Prof. Dr. Maria Kaiafa-Gbandi , Aristoteles Universität Thessaloniki
Prof. Dr. Nikolaos Paraskevopoulos, Dekan der Fakultät für Rechts-,
Wirtschafts- und Politikwissenschaften der Aristoteles Universität Thessaloniki
Prof. Dr. Nikolaos Bitzilekis, Präsident der Abteilung für Rechtswissen-
18.30-19.00 Kaffeepause

19.00-20.00 Verdeckte Ermittler

o Ελληνο-Γερμανικό Συμπόσιο
schaften der Aristoteles Universität Thessaloniki

10.15-10.30 Zusammenarbeit zwischen der Aristoteles Universität

Prof. Dr. Adam Papadamakis, Aristoteles Universität Thessaloniki
Ποινικού Δικαίου 2010
Biometrische Daten und Strafprozess
Thessaloniki und den deutschen Universitäten und För- Prof. Dr. Elisabeth Simeonidou-Kastanidou, Aristoteles Univer-
derprogramme der Alexander von Humboldt-Stiftung sität Thessaloniki
Prof. em. Dr. Pelagia Yessiou-Faltsi, Vize-Präsidentin des gr. Vereins
20.00-21.30 Interventionen – Diskussion
von Stipendiaten der Alexander von Humboldt-Stiftung

10.30-12.00 1. Sitzung
Interventionen: Prof. Dr. Lambros Margaritis, Aristoteles Univer-
sität Thessaloniki Επιτήρηση και
Prof. Dr. Theocharis Dalakouras, Universität Thrazien
Vorsitzende:
Prof. em. Dr. Ioannis Manoledakis, Aristoteles Universität Thessaloniki 21.30 Ende des wissenschaftlichen Programms ποινική καταστολή
Prof. Dr. Dr. h.c. Günter Bemmann, FernUniversität Hagen
 inführung in die Thematik des Symposions: Strafen
E Samstag 16 Oktober 2010 στη σύγχρονη
αντεγκληματική
und Überwachen in der aktuellen Kriminalpolitik
Prof. em. Dr. Ioannis Manoledakis, Aristoteles Universität Thessaloniki 10.00-11.30 3. Sitzung
Vorsitzende:
πολιτική
Überwachen statt Strafen?
Prof. Dr. Maria Kaiafa-Gbandi, Aristoteles Universität Thessaloniki
Prof. em. Dr. Dr. h.c. mult. Winfried Hassemer Goethe-Universität Prof. Dr. Cornelius Prittwitz , Goethe-Universität Frankfurt/M.
Frankfurt/M.
Risikomanagement im Finanzmarkt
Überwachen an der Grenze der Legalität Prof. Dr. Klaus Lüderssen, Goethe-Universität Frankfurt/M.
Prof. Dr. Nikolaos Paraskevopoulos, Aristoteles Universität Thessa-
Die Übertragung polizeilicher Aufgaben an Private
loniki
als Instrument der modernen Kriminalpolitik 15 & 16 Οκτωβρίου 2010
12.00-12.30 Kaffeepause
Lektor Dr. Theodoros Papakyriakou, Aristoteles Universität Αμφιθέατρο Τελλόγλειου Ιδρύματος Τεχνών Α.Π.Θ.
12.30-13.30 Strafen und Überwachen im freiheitlichen Rechtsstaat Thessaloniki (Αγ. Δημητρίου 159Α Θεσσαλονίκη)
– Grund, Grenzen und Interdependenzen Die Strafbarkeit des Marktteilnehmers – Konsum als
Prof. Dr. Cornelius Prittwitz, Goethe-Universität Frankfurt/M. Straftat
Überwachung: Eine Strafe ohne Strafrecht Prof. Dr. Dr. h.c. Ulfrid Neumann, Goethe-Universität Frankfurt/M.
Prof. Dr. Nikolaos Bitzilekis , Aristoteles Universität Thessaloniki 11.30-12.00 Kaffeepause Βασικός χορηγός:

13.30-14.30 Interventionen – Diskussion 12.00-13.00 Kriminalpolitik im Zeichen einer Politik des Selbst
Intervention: Prof. Dr. Grigorios Kalfelis, Aristoteles Universität Prof. Dr. Klaus Günther, Goethe-Universität Frankfurt/M.
Thessaloniki
Wie viel Foucault braucht die Kriminologie heute?
14.30 Mittagspause
PD Dr. Jochen Bung, Goethe-Universität Frankfurt/M.
17.30-18.30 2. Sitzung 13.00-14.30 Interventionen - Diskussion
Vorsitzende: 14.30-15.00 Kaffeepause
Prof. Dr. Nikolaos Paraskevopoulos, Aristoteles Universität 15.00-16.00 Zusammenfassung der Ergebnisse und Schlusswort
Λοιποί χορηγοί:
Thessaloniki
Prof. Dr. Dr. h.c. Günter Bemmann, FernUniversität Hagen Α.Π.Θ. (Πρυτανεία, Σχολή Ν.Ο.Π.Ε., Επιτροπή Ερευνών),
Prof. em. Dr. Dr. h.c. mult. Winfried Hassemer, Goethe-Universität
Frankfurt/M. 16.00 Ende des wissenschaftlichen Programms

Deutsche Vorträge und Diskussionsbeiträge im Rahmen des Symposions werden ins griechisch übersetzt und umgekehrt
 Π ρ ό γ ρ α μ μ α
Abteilung für Strafrechtswissenschaften und Kriminologie der
Juristischen Fakultät der Aristoteles Universität Thessaloniki
Παρασκευή 15 Οκτωβρίου 2010 Αύξηση της σημασίας της Αστυνομίας ως ενδείκτης
ενός νέου δικαίου ασφάλειας Institut für Kriminalwissenschaften und Rechtsphilosophie der
Goethe-Universität Frankfurt a.M.
Michael Jasch, Καθηγητής Αστυνομικής Ακαδημίας Nienburg
09.30-10.00 Προσέλευση συνέδρων
 οντέλα επιτήρησης στο κράτος ασφάλειας και
Μ

9
10.00-10.15 Χαιρετισμοί
δίκαιη ποινική δίκη
Χάρης Καστανίδης, Υπουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Μαρία Καϊάφα-Γκμπάντι, Καθηγήτρια Α.Π.Θ.
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Νικόλαος Παρασκευόπουλος, Κοσμήτορας της Σχολής Ν.Ο.Π.Ε. 18.30-19.00 Διάλειμμα
του Α.Π.Θ. 19.00-20.00 Αστυνομική διείσδυση Griechisch-Deutsches
Νικόλαος Μπιτζιλέκης, Πρόεδρος του Τμήματος Νομικής του Α.Π.Θ. Αδάμ Παπαδαμάκης, Καθηγητής Α.Π.Θ.
Strafrechtssymposion 2010
10.15-10.30 H συνεργασία του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Βιομετρικά δεδομένα και ποινική δίκη
με τα Γερμανικά Πανεπιστήμια και τα προγράμματα Ελισάβετ Συμεωνίδου-Καστανίδου, Καθηγήτρια Α.Π.Θ.
υποτροφιών του Ιδρύματος Alexander von Humboldt
20.00-21.30 Παρεμβάσεις – Συζήτηση
Πελαγία Γέσιου-Φαλτσή, Ομ. Καθηγήτρια Α.Π.Θ., αντιπρόεδρος της
Παρεμβάσεις: Λάμπρος Μαργαρίτης, Καθηγητής Α.Π.Θ.
Strafen und
Ένωσης Ελλήνων Υποτρόφων του Ιδρύματος Alexander von Humboldt
Θεοχάρης Δαλακούρας, Καθηγητής Δ.Π.Θ.
10.30-12.00 1η Συνεδρία 21.30 Λήξη του επιστημονικού προγράμματος
Προεδρεύοντες: Überwachen
Ιωάννης Μανωλεδάκης, Ομ. Καθηγητής Α.Π.Θ.
Σάββατο 16 Οκτωβρίου 2010
Günter Bemmann, Ομ. Καθηγητής Παν/μίου Χάγκεν
 ισαγωγή στη Θεματική του Συμποσίου:
Ε
in der aktuellen
10.00-11.30 3η Συνεδρία
Επιτήρηση και ποινική καταστολή στη σύγχρονη
αντεγκληματική πολιτική
Προεδρεύοντες: Kriminalpolitik
Μαρία Καϊάφα-Γκμπάντι, Καθηγήτρια Α.Π.Θ.
Ιωάννης Μανωλεδάκης, Ομ. Καθηγητής Α.Π.Θ. Cornelius Prittwitz, Καθηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης
Επιτήρηση αντί ποινής; Διαχείριση κινδύνων στις χρηματοπιστωτικές αγορές
Winfried Hassemer, Ομ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, Klaus Lüderssen, Ομ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης
τ. αντιπρόεδρος Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου της
Γερμανίας Η επιβολή αστυνομικών καθηκόντων σε ιδιώτες ως
Οι παρακολουθήσεις στα όρια της νομιμότητας
εργαλείο της σύγχρονης αντεγκληματικής πολιτικής
Θεόδωρος Παπακυριάκου, Λέκτορας Α.Π.Θ.
15 & 16 Oktober 2010
Νικόλαος Παρασκευόπουλος, Καθηγητής Α.Π.Θ. Aula der Teloglion Kunststiftung der Aristoteles
Το αξιόποινο αυτού που μετέχει στις αγορές – Universität Thessaloniki
12.00-12.30 Διάλειμμα
Κατανάλωση ως αξιόποινη πράξη (Agiou Demetriou 159A - Thessaloniki)
12.30-13.30 Ποινική καταστολή και επιτήρηση στο φιλελεύθερο Ulfrid Neumann, Καθηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης
κράτος δικαίου - Λόγος, όρια και αλληλεξαρτήσεις 11.30-12.00 Διάλειμμα
Cornelius Prittwitz, Καθηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης
12.00-13.00 Αντεγκληματική πολιτική στην εποχή μίας πολιτικής Hauptsponsor:
Επιτήρηση: μία ποινή χωρίς ποινικό δίκαιο; του ‘Εγώ’
Νικόλαος Μπιτζιλέκης, Καθηγητής Α.Π.Θ.
Klaus Günther, Καθηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης
13.30-14.30 Παρεμβάσεις - Συζήτηση
Πόσο Φουκώ χρειάζεται η εγκληματολογία σήμερα;
Παρέμβαση: Γρηγόριος Καλφέλης, Καθηγητής Α.Π.Θ.
Jochen Bung, Υφηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης
14.30 Μεσημεριανό Διάλειμμα
13.00-14.30 Παρεμβάσεις - Συζήτηση

17.30-18.30 2η Συνεδρία 14.30-15.00 Διάλειμμα

Weitere Sponsoren:
Προεδρεύοντες: 15.00-16.00 Πορίσματα του Συμποσίου
Günter Bemmann, Ομ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Χάγκεν Aristoteles Universität Thessaloniki
Νικόλαος Παρασκευόπουλος, Καθηγητής Α.Π.Θ. (Rektorat, Juristische Fakultät, Forschungskomitee),
Winfried Hassemer, Ομ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης 16.00 Λήξη του επιστημονικού προγράμματος
Verlag

Για τις εισηγήσεις και τις λοιπές συμβολές στο πλαίσιο του συμποσίου θα υπάρχει μετάφραση στα γερμανικά και στα ελληνικά