Sie sind auf Seite 1von 22

20

Broe a Buffet ~~[Jfu(:)[JJC~1K3



® SCHENKKAN - helder transparant, met deksel ® PITCHER· cleortronspororit, with lid

® BROC . clair fransparanle, aveccouvercle @ KANNE· klar durchsichtiges, mit Deckel

EURO No. Lit. Hem

--------------------------------------------

5,70 144.030 1,3 26

® SCHENKKAN - blauw transparant, met deksel ® PITCHER· blue transparent, with lid

® BROC . bleu lrcnsporente, avec couvercle @ KANNE· durchsightigem blau, mit Deckel

EURO No. Lit.

--------------------------------------------

5,70 144.032 1;3

Hem

26

® SCHENKKAN • hygienisch, deksel sluit tevens de tuit af, opent 'zic:h automatisch wanneer er wordt uitgeschonken

® PITCHER· transparent aeryl, the lid covers the [uq, even the spout

® BROC· aeryl transparente, dotee d'un eouvercle qui couvre Ie recipient y cornpris Ie bee verseur

@ KANNE· durehsightigem aeryl, Konnendeckel mit integriertem Ansatz zum Abdeeken der AusgussoHnung

EURO No. Lit. H em

~~--------------------------------------

8,95 144.025 2,0 27

® SCHENKKAN- met drie uitsc:henkmogelijkheden waordoor het mogelijk is om met ijsblokjes en/of vruchten uit te schenken of juist zonder, transpara.nt polycarbonaat

® PITCHER· three ways of pouring: with ice cubes and/or Fruit or without, transparant polycarbonate

CD BROC . Trois possibilites de verser: avec des gla.;:ons et/ou des fruits ou sans, polycarbonate transparenle

@ KANNE· drei Ausschenkrnoqlichkeiten: Eiswurfel und/oder Fruchte oder ohne, durchsichtigen, Polyearbonat

EURO No. Lit.

--------------------------------------------

5,25 144.020 t.s

Hem

® SCHENKKAN - polycarbonaat, helder transparant, met schroefdeksel

® PITCHER· palyearbonate, clear transparant, with screw cap

® BROC . polycorbonote, clair transpararite,aveteouvercle de heliee

@ KANNE ... Polycarbonat, klar durchsiehtiges, mit Schraub

Deekel .

EURO No. Lit. Hem
3,60 144.035 0,6 16
4,60 144.036 1,0 24
5,35 ]44.037 1,4 30 (,---7~6 ) ®@@@

Buffetkannen ~~uDx:1:ucill

Buffet/Schenkkannen [;B~crfrBwGJill

26

Buffet/Serving Pitchers [;B~crfrB~

@ BUFFETSCHENKKAN - koeling d.m.v. kunststof koker gevuld met ijsblokjes

® BUFFET PITCHER - cooled by tube filled with crushed ice or ice cubes

® BROC A BUFFET - refrigeration par tube plastic rernpli avec glo<;:ons

@ BUFFET KANNE - Kuhlung mittels eines rohres gefullt mit Eiswurfellen

Lit.

No.

Hem

1,9 3,3

144.010 144.012

26 28

@KARAF ® PITCHER ®CARAFE © KARAFFE

No.

Lit.

Hem

2,4

144.045

® SCHENKKAN - met transparante deksel ® PITCHER - with transparent lid

® BROC - avec couvercle transparente @ KANNE - mit durchsightigem Deckel

No.

Hem

Lit.

144.040

2,0

26

® SCHENKKAN - voorzien van een uifschenkzeef ® PITCHER - with pouring strainer

® BROC - avec verseur passoire

@ KANNE - mit ausgiess Sieb

No.

Hem

Lit.

144.015

28

@@(@@(

77 )

EURO 12,50 14,50

EURO 9,75

EURO 12,50

EURO 7,95

® SCHENKKAN " dekselsluit tevens de tuit af. opent zieh automafiseh wanneer er wordt uitgesehonken, transparant aeryl

® PITCHER - the lid covers the jug, even the spout, transparent ceryl

® BROC - doree d'un eouverde qui couvre Ie recipient y compris Ie bee verseur, acryl transparente

@ KANNE - Kannendeckel mit integriertem Ansatz zum Abdeeken der AusgussofFnung, durehsightigem Aeryl

EURO No. Lit. H em

------------------------------------------

8,70 962.060 2,0 26,5

® SCHENKKAN " met stopbeugel, roestvrijstaal

18/8

® DECANTER - with ice guard, stainless steel 18/8 ® POT A EAU - avec attrape-glace, inox 18/8

@ WASSERKANNE - mit Eiskippe, CNS 18/8

EURO No. Ut.

------------------------------------------

11,50 055.009 1,5

Hem

18

® KOFFIE.5CHENKKAN " roestvrijstaal 18/8 ® COFFEE DECANTER - stainless steel 18/8

® CAFETIERE - inox 18/8

@ KAFFEEKANNE - CNS 18/8

EURO No. Lit. H em

------------------------------------------

19,50 061.001 1,8 17

® KOFFIEKAN " met roestvrijstalen bedem, kunststof, met deksel

® COFFEE DECANTER - with stainless steel bottom, plastic, with lid

® CAFETIERE - avec fond inox, plastique, avec couvercle @ KAFFEEKANNE - mit CNS-Boden, KunststofF, mit Deekel

EURO ~N_o. Li_t. __

17·,50 915.502 1,8

1,30 915.503

incl. deksel/lid/ eouvercle/Deckel deksel/I id/ coovorcle/Deckel

® KOFFIEKAN " met kunststof greep, glas ® COFFEE DECANTER - with plastic grip, glass

® CAFETIERE - avec poiqnee en matiere plostique, en verre @ KAFFEEKANNE - mit Kunststoff-GriFf, bus Glas

EURO _N~o~. Lit_: H_c_m __

7,45 '320.905 1,8 18.,5

~7~8 )@)(@@@

HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

~

Z()JIRUSHI

binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas

915.025 2,2

® ISOLEERKAN - mantel roestvrijstaal18/10 ® VACUUM JUG - jacket stainless steel 18/10

® POT ISOTHERMIQUE - gaine inox 18/10

@ ISOLIERKANNE - Hlille CNS 18/10

No. Lit. Hem Type
915.040 1,0 26 AHGB
915.041 1,3 30 AHGB
915.042 1,6 34 AHGB
915.043" 0,6 22 AHGB • roomserviee model

binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas

915.021 1,0

915.022 1,3

915.023 1,6

915.027 0,6

® ISOLEERKAN - met yuste voet, mantel roestvrijstaal 18/10

® VACUUM JUG - stationery base, jacket stainless steel 18/10

® POT ISOTHERMIQUE - gaine inox 18/10 @ ISOLIERKANNE - Hulle CNS 18/TO

No.

Hem

Type

Lit.

915.014

1,9

31

BHS

binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas

915.024 1,9

® ISOLEERKAN - met unieke drukknopsluiting in het handvat, roestvrijstalen mantel 1 8/10

® VACUUM JUG - with unique push button system in handle, jacket stainless steel 18/10

® POT ISOTHERMIQUE - avec fermeture unique a poussoir dans poiqnee, gaine inox 18/10

@ ISOLIERKANNE - mit speziellern Druckknopfversehluss im Griff, CNS 18/10

No. Lit. Hem Type
915.030 1,0 27 AFFB
915.031 1,3 31 AFFB
915.032' 1,6 30 AFFB
915.033' 1,9 33 AFFB • draaibare voet/swivel base/pied tournant/Drehfuss binnenfles/inner jug/verre d'interieur /Ersatzglas

915.021 1,0

915.022 1,3

915.026 1,6

915.024 1,9

® POMPKAN - met draaibare voet, mantel

roestvrijstaal 18/10

® AIR POT - with swivel base, jacket stainless steel 18/10 ® POT A POMPE - avec pied tournant, goine inox 18/10 @ PUMPKANNE - mit Drehjuss, Hlille CNS 1 8/10

No.

Hem

Type

Lit.

915.020

2,2

38

AAPE-22SA

EURO 22,40 31,20 32,15 24,55

18,10 24,75 23,45 20,45

EURO 36,15

28,40

EURO 33,90 39,25 43,90 44,85

18,10 24,75 29,25 28,40

EURO 73,50

33,15

'yVi-,rEe & Black

® ISOLEERKAN - met drukknop sluiting, vaatwasmachinebestendig, kunststof

® VACUUM JUG - with push button, dishwasher safe, plostic ® POT ISOTHERMIQUE - avec fermeture a poussoir dons poiqnee, lavable en lave-vaisselle, plosfique

@ ISOLIERKANNE - mit Druckknopfverschluss,

spiilmosch i neniest, Kunststoff

EURO No. kleu r / color / cou leur /Farbe Lit. Type
33,00 915.001 ZW"art/black/ noir / schwarz 1,0 AGKB
33,00 915.002 wit/white/blanc/weiss 1,0 AGKB
18,10 915.021 binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas ® ISOLEERKAN - kunststof buitenmantel, glazen

binnenpot

® VACUUM JUG - plastic outer jacket, inner flask glass ® POT ISOTHERMIQUE - goine plostique, inrerieur verre @ ISOLIERKANNE - Kunststoff Hiille, innen Glas

EURO No, kleu r / color / couleur /Forbe Lit. Hem
11,60 869.315 blauw /blue/bleu/blau 1,0 26
11,60 869.320 wit / white/blanc/wei ss 1,0 26
11,60 869.325 rood/ red/ rouge/ rot 1,0 26 ® ISOLEERKAN - kleur goud/zwart, kunststof ® VACUUM JUG - color gold/block, plastic

® POT ISOTHERMIQUE - couleur dare/nair, plastique @ ISOLIERKANNE - Farbe gold/schwarz, Kunststoff

EURO 9,30 16,10 19,95

Lit.

Hem

857.030 857.031 857.032

0,5 1,0 2,0

19 23 26

® ISOLEERKAN - dubbelwandig roestvrijstaal 18/10, met draaibare voet en drukknopsluiting

® VACUUM JUG - double walled stainless steel 18/10, with swivel base, with push button

® POT ISOTHERMIQUE - a double paroi inox 18/10, avec pied tournant et fermeture de poussoir

@ ISOLIERKANNE - doppelwandig CNS 18/10, mit Drehfuss und Druckknopfverschluss

EURO No. Lit. H ern

------------------------------------------

13,95 595.040 2,5 25

14,95 595.045 3,0 28

~

Z<>JIRUSHI

(~ __ 8_0~) ~~~(Qg) (~ ~H~O~T~E~LW~A=RE~.~&~FO~O~D~S~E=RV~I~C~E~E~Q~U~IP~M=E~N~T _

BlACKlIN~

YELLOWLINE

35

® ISOLEERKAN - dubbelwandig roestvrijstaal 18/10, met schroefdop en perfede uitschen ktuit

® VACUUM JUG - double walled stainless steel 18/10, with screw cap and perfect serving spout

® POT ISOTHERMIQUE - a double paroi inox 18/10, ovec bouchon a pas de vis et verseur parfait

@ lSOLIERKANNE - doppelwandig CNS 18/10, mit Schraubenschluss und perfektem Ausqiesser

No.

Lit.

Hem

1,0 1,5

595.001 595,005

20 26

® ISOLEERKAN - dubbelwandigroestvrijstaal 18/10, met schroefdop en perfecte uifschenkfuit

® VACUUM JUG - double walled stainless steel 18/1 0, with screw cap and perfect serving spout

CD POT ISOTHERMIQUE - a double paroi inox 18/10, avec bouchon a pas de vis et verseur parFait

@ ISOLIERKANNE - doppelwandig eNS 18/10, mit Schraubenschluss und perfektem Ausgiesser

No.

Lit.

Hem

595.010 595.015

1,0 1,5

20 26

® POMPKAN -dubbelwandig roestvrijstaal 18/10, met draaibare voet

® AIR POT - double walled stainless steel 18/10, with swivel base

CD POT A POMPE - a double paroi inox 18/10, pied tournant @ PUMPKANNE - doppelwandig eNS 18/10, mit Drehfuss

Lit.

Hem

No.

595.020

2,2

® POMPKAN - dubbelwandig roestvrijstaal 18/1 0, met draaibare voet

® AIR POT - double walled stainless steel T 8/1 0 with swivel base

CD POT A POMPE - a double paroi inox 18/10, pied tournant @ PUMPKANNE - doppelwandig eNS 18/10, mit Drehfuss

No.

Lit.

Hem

595.025 595.030

2,5 4,0

32 40

81 )

'-----

EURO 10,50 11,95

EURO 10,50 11,95

EURO 17,50

EURO 19,75 21,50

EURO 15,50 15 .. 80

15,50 15,80

EURO 11,90 14,15 15,45

EURO 16,35 16,35

5,55 6,20 6,80

® ISOLEERKAN - kunststof,
vaatwasmachinebestendig
® VACUUM JUG - plastic, dishwasherproof
® POT ISOTHERMIQUE - plostique, lavable en lave-vaiselle
@ ISOLIERKANNE - Kunststoff, spiilmochinenfest
THERMOBOY
No. kleur! color / couleu r / Farbe Lit. Hem
940.030 wit/ wh ile/blanc/weiss 0,3 17
940.031 wit/white/blanc/weiss 0,6 19
940.035 bei.ge/beige/beige/beige 0,3 17
940.036 beige/beige/beige/beige 0,6 19
® ISOLEERKAN - kunststof
® VACUUM JUG - plastic
® POT ISOTHERMIQUE - plcstique
@ ISOLIERKANNE - Kunststoff
SERVICE
No. kleur / color / couleur /Farbe Lit. Hem
940.010 wit/white/blanc/weiss 0,3 19
940.011 wit/white/blanc/weiss 0,6 22
940.012 wit/white/blanc/weiss 1,0 26
binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas
940.015 0,3
940.016 0,6
940.017 1.,0
® ISOLEERKAN - kunststof
® VACUUM JUG - plastic
® POT ISOTHERMIQUE - plastique
@ ISOLIERKANNE - Kunstsloff
BIG BOY
No. kleur/color/couleur/Porbe Lit. Hem
940.040 zwort/black/noir/schwarz 1,0 19
940.045 wit/ white/b lane/weiss 1,0 19
binnenfles/inner jug/verre d'interieur/Ersatzglas
940.048 1,0 8,25

(,---8~2 )@oo@@

HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

144.055

21

17

EURO 2,95 5,95

EURO 6,95

EURO 7,50

® WIJNKOELER - polycarbonaat, transparant ® WINE BUCKET - polycarbonate, transparant

® SEAU A CHAMPAGNE - polycarbonate, transparant @ WEINKUHLER - Polykarbonat, transparant

No.

Hem

0cm

144.050 1M.051

15,5 21,5

18 21,5

® WIJNKOELER • ovaal, polycarbonaat,.

transparant

® WINE BUCKET - oval, polycarbonate, transparant

® SEAU A CHAMPAGNE - ovale, polycarbonate, transparant @ WEINKUHLER - ovale, Polykarbonat, transparant

No.

Hem

0cm

1M053

23

19

® WIJNKOElER - dubbelwandig, polycarbonaat, transparant

® WINE BUCKET - double walled, palycarbonate, trcnsporont

® SEAU A CHAMPAGNE - a double paroi, polycarbonate, transparant

@ WEINKUHLER - Dappelwondig, Palykarbonat, transparant

No.

Hem

0cm

® WIJNKOELER-STANDAARD - roestvriistaal

18/10

® STAND FOR WINE BUCKET - stainless steel 18/10 CD PORTE-SEAU A CHAMPAGNE - inox 18/10

© WEINKUHLSTANDER - CNS 18/10

EURO No. Hem binnen/inner/interierieur/innen 0 em

--------------------~--~----~--------

29,00 720.555 67,5 18

® WIJNKOELER-STANDAARD - roestvrijstaal

18/10

® STAND FOR WINE BUCKET - stainless steel 18/10 ® PORTE-SEAU A CHAMPAGNE - inox T 8/1 0

© WEINKUHLSTANDER - CNS 18/10

EURO No. Hem binnen/inner/interierieur/innen 0 em

--------------------~--~----~--------

65,00 051.500 67 16

® WIJNKOELER- TAFELBEUGEL - roestvriistaal ® WINE BUCKET TABLE TOP BRACKET - stainless steel CD PORTE-SEAU A CHAMPAGNE - inox

© WEINKUHLHALTER - CNS

EURO No, L em 0 em

----------------------------------------

9,50 014.050 51 20

® WIJNKOELER-TAFELBEUGEL - roestvrijstaal

18/10

(ED WINE BUCKET TABLE TOP BRACKET - stainless steel 18/1 a ® PORTE-SEAU A CHAMPAGNE - inox 18/10

© WEINKUHLHALTER - CNS 18/10

EURO No. L em 0 em

----------------------------------------

17,50110.150 50 21

(,--8----,4 )@@@@

HOTELWARE &. FOOD SERVICE EQUIPMENT

21

® WIJNKOELER - roestvrijstaal 18/1 0 ® WINE BUCKET - stainless steel 18/10

CD SEAU A CHAMPAGNE - inox 18/10

@ WEINKUHLER - CNS 18/10

No.

Hem

0em

085.145

21

21

® WIJNKOELER - roestvrijstaal 18/10, met

ringoren

® WINE BUCKET - stainless steel 18/1 0, with ring handles CD SEAU A CHAMPAGNE - inox 18/10, a anneaux

@ WEINKUHLER - CNS 18/10, mit Ringgriffen

No.

Hem

0em

20

19

085.140

® WIJNKOELER - roestvrijstaal 18/10, met

ringoren

® WINE BUCKET - stainless steel 18/1 0, with ring handles CD SEAU A CHAMPAGNE - inox 18/10, a anneaux

@ WEINKUHLER - CNS 18/10, mit Ringgriffen

No.

Hem

0em

20

18

966.016

® WIJNKOELER - roestvrijstaal 18/1 Or met

ringoren

® WINE BUCKET - stainless steel 18/1 0, with ring handles ® SEAU A CHAMPAGNE - inox 18/10, a anneaux @WEINKUHLER - CNS 18/10, mit Ringgriffen

No.

Hem

0em

21

963.202

@(@@@( 85

EURO 7,60

EURO 6,95

EURO 15,00

EURO 41,00

® WIJNKOELER - roestvrijstaal lS/ 1 0 met messing ringoren

® WINE BUCKET - stainless steel 18/10 with brass ring handles

CD SEAU A CHAMPAGNE - inox 18/10, anneaux en laiton @ WEINKUHLER - CNS 18/10 mit Messing-Ringgriffen

EURO No. 0 em

------------------------------------------

21,00 720.550 21

Hem

18

® WIJNKOEUR - dubbelwandig, roestvrijstaal lS/10, te gebruiken zonder ijsblokjes

® WINE BUCKET - double walled, stainless steel 18/10, to be used without ice cubes

CD SEAU A CHAMPAGNE - (] double poroi, inox 18/10, a user sans glm;:ons

@ WEINKUHLER - Doppelwandig, CNS 18/10, zum Gebrauch ohne Eiswurfel

EURO No. 0 em H em

--------------~--------~----------------

12,50 966.030 12

EURO 115,00

EURO 24,00

19,5

® WIJNKOELER - geschikt voor meerdere flessen, roestvrijstaal lS/10 op voet, voorzien van messing randen

® WINE BUCKET - for more than one bottle, stainless steel 18/10, with brass rims, on foot

CD SEAU A CHAMPAGNE - pour plus qu'une bouteille, inox 18/10, avec des bords en laiton, a pied

@ WEINKOHLER - fur mehrere Flaschen, CNS 18/10, mit Messingrandern, auF Fuss

No. 0 em Hem

963.240 35 23

® IJSBLOKJESEMMER - deksel kunststof verchroomd, mantel roestvrijstaallS/10, met ijsblokjestangetje

® ICE CUBE PAIL - lid plastic/chromed, jacket stainless steel 1 8/10, with ice tong

CD SEAU A GLA(:ONS - couvercle plostiqua/chrorne, gaine inox 18/10, avec pince a glace

@ EISWURFELBEHALTER - Deckel plastic chromiert, Hulle eNS 18/10, mit Eiswurfelzange

0em

No.

Hem

Lit.

19,5

1,2

915.050

13,5

86

@(@@@ (~ __ _:H:....:....=.O....:...T::...:EL:....:.W.:....:Ac.:..:R=E=-.=..:&=-=-F O-=-=.O..;:_D_:S:_::E:..:..R:....:.V....:...IC::...:E:_....:...E.=Q..=.U.::.:I P....:...M:..:..:E:....:.N.::.._:' __

No. 0cm Hem Lit. EURO
062.001 13 18 1 39,00
062.002 16 22 2 49,00
062.003 17 24 3 55,00
062.004 20 27 5 59,00
062.005 tang los/tong only/seul pince/Zange einzeln 4,25 18

® IJSBLOKJESEMMER - dubbelwandigr polycarbonaat, inclusief ijsblokjestang

® ICE CUBE PAIL - double walled, polycarbonate, ice tong included

CD SEAU A GLA<;:ONS - a double paroi, polycarbonate, pines de glace incluses

® EISWURFELBEHALTER - Doppelwandig, Polykarbonat, inklusief Eiswilrtelzonqe

0cm

No.

Hem

144.058

19

21

® IJSBLOKJESEMMER - roestvrijstaal 18/10, voor

op tafel

® ICE CUBE PAIL - stainless steel 18/10, for on the table CD SEAU A GLA<;:ONS - inox 18/10, pour sur la table ® EISWURFELBEHALTER - CNS 18/10, Fur auf den Tisch

0em

Hem

No.

085.040

14

13

® IJSBLOKJESEMMER - roestvrijst(laI18/10,

dubbelwandig

® ICE CUBE PAIL - stainless 5tee118/1 0, double walled CD SEAU A GLA<;:ONS - inox 18/10, double paroi

® EISWURFELBEHALTER - CNS 18/10, doppelwandig

0cm

Hem

lit.

No.

140.041 140.043

17 23

0,9 3,3

13 18

® IJSBLOKJESEMMER - roestvrijstaal 18/8r dubbelwandigr inclusief ijsblokjestang

® ICE CUBE PAIL, stainless steel 18/8, double walled, ice tong included

CD SEAU A GLA<;:ONS - inox 18/8, a double pcroi, pince de gloce incloses

® EISWURFELBEHALTER - CNS 18/8, doppelwandig, inklusief Eiswurfelzange

® IJSBLOKJESTANGET JE - roestvrijstaal 18/1 0 ® ICE TONGS - stainless steel 18/1 °

CD PINCE A GLACE - inox 1 8/10

® EISWURFELZANGE - CNS 18/10

No.

lem

893.094

@)@@@( 87

EURO 17,50

EURO 3,75

EURO 19,75 39,00

EURO 4,70

® HANDCITRUSPERS - met schenktuit,

roestvrijstaal 1 8/10

® JUICER - with spout, stainless steel 18/10

CD PRESSE-AGRUMES A MAIN - avec bec, inox 18/10 @ HAND-SAFTPRESSE - mit Ausgiesser, CNS 18/10

EURO No.

----------------------------------------

6,95 969.070

® SINAASAPPELKORF - verchroomd ® FRUIT BASKET - chromium-plated

CD CORBEILLE A FRUITS - chrornee

@ FRUCHTEKORB - verchromt

EURO No. 0 em

----------------------------------------

12,95 504.001 24

® TAFElBOY - kunststof, met klapdeksel ® TABLE-TIDY - plastic, with springcover

CD RECEPTACLE A DECHETS DE TABLE - plostique, avec couvercle abottant

@ TISCHABFALLBEHALTER - Kunststoff, mit Klappdeckel

EURO No. 0 em H em

----------------------------------------

3,70 625.010 14 18

® TAFELBOY - roestvrijstaal, met klapdeksel ® TABLE-TIDY - stainless steel, with spring cover

CD RECEPTAClE A DECHETS DE TABLE - inox, avec couverde abattant

@ TISCHABFALLBEHALTER - CNS, mit Klappdeckel

EURO No. 0 em

----------------------------------------

6,95 966.025 12

Hem

18

® CITROENSCHIJFKNIJPER - roestvrijstaal 18/8 ® LEMON SLICE SQUEEZER - stainless steel 18/8

CD PRESSE-TRANCHE·ClTRON - inox 18/8 @ZITRONENSCHNITZPRESSE - CNS 18/8

EURO No.

~~------------------------------------

0,65 861.055

88

~-J

~ .~----------------~

•• II'~II' II t ,'" ~Miw

37x30

® WIJNREK ~ kleur zwart,geschikt voor

wcindbevestiging

® WINE RACK - color black, easy to secure on the wall

® CASlER A BOUTEILLES - couleurnoir, fixation murole crisee @ WEIN-REGAl- Forbe schwarz, Wandbefestigung einfoch

No. em cap: EURO
142.030 61 [Hlx50x27 30 15,00
142.050 1011Hlx50x27 50 20,00
142.075 1 5liHlx50x27 75 29,00 ® WIJNREK ~ kunststof, stapelbaar ® WINE RACK - plastic, stockable

® CASlER A BOUTEILLES - plastique, empilable @ WEIN-REGAl - Kunststoff, stapel bar

No.

cap.

625.020

6

12[Hlx63x24

® WIJNREK - afdekplaat ® WINE RACK - cover

® CASlER A BOUTEILLES - couvercle @ WEIN-REGAL - Deckel

No.

em

625.025

6{Hlx63x24

® WIJNREK . set in showdoos ® WINE RACK - set in showbox

® CASlER A BOUTEILLES - en bcite presentoir @ WEIN-REGAL - in Schaukarton

No.

em

cap.

64(H)x63x24

625.030

30

® GLASAFDRUIPMAT . kunststof ® GLASS DRIPPINGTRAY - plastic

® EGOUTTOIR DE VERRE - plosfique @ GLASABTROPFROST - Kunststoff Seta 3

No.

em

600.903

HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

89 )

'------

EURO 6,80

EURO 8,60

EURO 39,00

EURO 3,00

EURO 4,10

EURO 3,15

EURO 12,85 17,50

EURO 17,50 23,00 26,00

EURO 5,95

® BARMAATJE - roestvrijstaal 18/8
® JIGGER - stainless steel 18/8
® MEASURE A BOISSONS - inox 18/8
@ ALKOHOLMASS - CNS 18/8
No. cap.
887.075 35/50 cc.
® CHAMPAGNEFLESAFSLUITER - roestvrijstaal
1818
® CHAMPAGNE BOTTLE STOPPER - stainless steel 18/8
® BOUCHON DE CHAMPAGNE - inox 18/8
@ CHAMPAGNEFLASCHENVERSCHLIESSER - CNS 18/8
No.
941.001
® SHAKER -roestvrijsfaal 18/10
® SHAKER - stainless steel 18/10
® SHAKER - inox 18/10
@ SHAKER - CNS 18/10
No. Hmm 0mm Lit.
857.027 200 80 0,50
857.026 245 100 0,80
® SHAKER - roestvrijstaal 18/10
® SHAKER - stainless steel 18/1 0
® SHAKER - inox 18/10
@ SHAKER - CNS 18/10
No. Hmm 0mm Lit.
815.030 180 80 0,35
815.031 204 90 0,50
815.032 238 90 0,70
® SHAKER - polycarbonaat
® SHAKER - polycarbonate
® SHAKER - polycarbonate
@ SHAKER - Polykarbonot
No. Hmm 0mm Lit.
1-44.001 250 95 0,72 ( 90 )@@j)@@ ('- H_O_T_E_LW_.A_RE..;._;:_&.c_:._F 0.:...0..:...· _D -,-S_::_E.::.:;_RV_I....:_C-=-E -=E-=Q:..=cu__::_:1 P_M;_E_N_;:_T __

16

® MIX BEKER - roestvrijstaal 18/8 ® COCKTAil SHAKER - stainless steel 18/8

® GOBElET-MIXER POUR COCKTAILS - inox 18/8 @ MIXBECHER - CNS 18/8

No.

Lit.

Hem

oz

17,5

0,59

041.001

20

® MIX GLAS - met opgedrukte recepten ® MIXING GLASS - with recipes printed on the glass ® VERRE-MIXER POUR COCKTAILS - avec recettes

ernpreinrees

@ MIXGLAS - mit Rezepturoufdruck auf dem Glass

No.

Hem

Lit.

oz

041.002

15

16

0,47

® COCKTAIL STRAINER ® COCKTAIL STRAINER ® PASSOIRE A COCKTAIL @ COCKTAILSIEB

No.

L tot. em

041.010

14

®BAR LEPEL ® BAR SPOON

® CUILLERE A MElJ\NGE DE BAR ® BAR LOFFEL

No.

Ltot: em

041.015

24

® CITROENKNIJPER - roestvriistaal ® LIME SQUEEZER - stainless steel

® PRESSE-CITRONS - inox @ZITRONENPRESSE - CNS

No.

L tot. em

041.011

® BARTENDER-SET - bevat bovenstaande artikelen ® BARTENDER SET - consists of the items above

® SET A BARMAN - comporte les articles ci-dessus

® BARMANNSET - enthalt aile obige Artikel

No.

041.025

@@}J@@c 91 )

EURO 8,00

EURO 7,00

EURO 4,00

EURO 2,75

EURO 11,00

EURO 49,00

EURO 11,55

® IJSBLOKJESBAK - rubber ® ICE CUBE TRAY - rubber

® BAC A GLA<;:ONS - caoutchouc @ EISWURFELBEHALTER - Gummi

No.

cap. st.

em

EURO _N_o_. ea~p_.s_t. c_m __

3,00 962.001 18

EURO 3,00

40

3,5(H)x35xI9

EURO No.

---- __ -------- __ -------- __ -------- __ ------

14,50 879.003

967.001

® IJSBLOKJESBAK - kunststof, stapelbaar, met. uitneembare ijsblokjesverdeler en hoge rand voorzien van een speciale waterkering

® ICE CUBE TRAY - plastic, stackable, with removable ice cube divider and high rim

® BAC A GLA<;:ONS - plastique, empilable, avec diviseur de glac;:ons amovible et bord haut

@ EISWURFELBEHALTER - Kunststoff, stapelbar, mit ausnehmbarem Eiswurfelverteiler und hohem Rand

4,8(H)x28x 11,5

® USBLOKJESBAKJES - kunststof, stapelbaar ® ICE CUBE TRAYS - plastic, stackable

® BAC A GLA<;:ONS - plcsfique, empilable

@ EISWURFELBEHALTERS - Kunststoff, stapelbar

No.

em

850.021

Seta 3

4(Hlx28x12

® IJSVERGRUIZER - slagvast kunststof, voorzien van stopper, roestvrijstalen messen en transparante opvangbak

® ICE CRUSHER - shockproof plastic, with pusher, stainless steel knives and transparent receptacle

® BRISE-GLACE - plostique resistonte oux chocs, avec pilon, lames inox et receptacle transparente

@ EISZERKLEINERER - aus schlagfestem Kunststoff, mit CNSMesser und Klarsichtauffangschale

em

17(H)x 15x15

® TONIC STAMPERS - set van 6 stuks,

roestvrijstaal 18/10

® TONIC QUIRLERS - a set of 6 pieces, stainless steel 18/1 0 CD QUIRLERSA TONIC - [eu de 6 pieces, inox 18/10

@ TONIC-QUIRLER - Satz von 6 Stuck, CNS 18/10

No.

Lcm

893.105

18

® TONIC STAMPERS - set van 100 stuks, kunststof, transparant

® TONIC QUIRLERS - a set of 100 pieces, plastic, tronsporent CD QUIRLERS A TONIC, jeu de 100 pieces, plastique, transparent

@ TONIC-QUIRlER - Satz von 100 Stuck, Kunststoff, transparent

EURO 15,50

No. Lcm EURO

881.001 17 6,65

® BIERAFSTRIJKER - kunststof, wit ® BEER SKIMMER - plastic, white

CD ECUMOIR A BIERE - plastique, blanc

@ BIERSCHAUMABSTREIFER - Kunststoff, weiss

No.

Lcm

073.006

23

® KOGELMAATSCHENKER ® MEASURING LIQUOR POURER CD DOSEUR POUR BOISSONS @ DOSIER-AUSGIESSER

EURO 0,60

No. ee. EURO
967.020 20 3,75
967.035 35 3,75
967.040 40 3,75
967.050 50 3,75 ® SCHENKKURK - roestvrijstaal ® SPIRIT POURER - stoinless steel

® BOUCHON VERSEUR - inox

@ AUSGIESSER - CNS

No. Type
080.001 A los/only/ seul/ einzeln
080.101 A blister 02 stuks/pcs
080.002 B los/only/ seul/ einzeln
080.102 B blister 0 2 stuks/pcs
080.004 C los/on Iy / seul/ ei nzeln
080.104 C blister 0 2stuks/pcs HOTELWARE & FOOD SERVICE EQUIPMENT

EURO 1,20 2,70

1,20 2,70

2,10 4,20

® BAR KEEP ~ doorzichtig polypropyleen, waar~ door de inhoud van elke BAR KEEP duidelijk te onderscheiden is. De bijbehorende schenktuiten in 6 verschillende kleuren kunnen ook op drankflessen gebruikt worden. Gemakkelijk te reinigen en is afwasmachinebestendig

® BAR KEEP - clarified polypropylene. The uniquely shaped Bar Keep requires 33 percent less storage space. Each BAR KEEP comes with six color-coded spouts and tops and is stackable, easy to clean and dishwasher safe

® BAR KEEP - en polypropylene transparent. Avec chaque BAR KEEP viennent 6 bouchons-verseurs avec differents couleurs de code. Les BAR KEEPS sont empilables, se laissent nettoyer oisement et sont resistants au lave-vaiselle

@ BAR KEEP - ous durchsichfiqem Polypropylen. Mit jedem BAR KEEP werden 6 Ausgiesser in verschiedenen CodeFarben mitgeliefert. BAR KEEPS sind stapelbar, lassen sich leicht reinigen und sind geschirrspulmaschinenbestandig

EURO No. Lit. H em

------------------------------------------

4,95 530.025 1,2 31

6,75 530.026 2,1 33

® FLESOPENER ~ met opvangbak, kunststof, bruin, wandmodel

® BOlTLE OPENER - with crown cork catcher, maroon, colored plastic, with swivel claw opener, wall type

® DECAPSULEUR - avec receptacle pour capsules, plastique, brun, modele mural

@ FLASCHENOFFNER - mit Auffangbehalter fur Kapseln, Kunststoff, braun, Wandmodell

EURO No. Hem

------------------------------------------

9,50 159.010 31

® FLESOPENER ~ met opvangbak, roestvrijstaal, wandmodel

® BOTTLE OPENER - with crown cork catcher, stainless steel, with swivel claw opener, wall type

® DECAPSULEUR - avec receptacle pour capsules, inox, modele mural

@ FLASCHENOFFNER - mit Auffangbehalter fur Kapseln, CNS, Wandmodell

EURO No.

--------------------------------------------

14,50 208.055

Hem

30

® FLESOPENER . wend-model, zware uitvoering ® BOTTLE OPENER - wall-madel, heavy type

® DECAPSULEUR - model mural, type robuste

@ FLASCHENOFFNER - Wand-Model, .schwere Ausfuhrung

EURO No.

------------------------------------------

2,50 881.011

® FLESOPENER - staal ® BOTTLE OPENER - steel ® DECAPSULEUR - acier

@ FLASCHENOFFNER - Stahl

EURO No. Type L em

0,25 801.001 A 8

1,65 015.002 B 13

houten greep/wooden grip/poignee en bois/holzerner Griff

1,05 015.005 C 13

~_9_4~J @@@@) ('- __ _:H~O_:_:TE=-=L~W:.:.A.:.::R:.::E_:&::::....:.F_=O:...:O:..:D::.....:::.S.::.:ER:.::_V:__:I_:_C=_E -=E_;:;Q:..::::;:U_:_:IPc.::.M:.:_:E::_:_N.::.._oT __

r-----------f--~,?·~

19

_____ H_O_·_TE_L_W_A_R_E_& __ F_O_O_D __ S_ER_V_I_CE_·_E~Q_u_IP_M_E_N_T ~) ~~~~ (~ __ 9 __ S~

® GLAZENSPOELBORSTEL - nylon ® GLASS CLEANING BRUSH - nylon ® BROSSE A LAVER LES VERRES - nylon @ BIERGLASBORSTENSTANDER - Nylon

No.

H em Type

824.001 824.002

18 standaard 3-delig/wifh 3 brushes avex trois brosses/ mit 3 Bursten

24 standaard 3-delig/with 3 brushes avex trois brosses/mit 3 Bilrsten

18 fijnharig/fine brushes brosses Fi n/Bli rsten fei n

824.003

® GLAZENSPOELBORSTEL - nylon/aluminium ® GLASS CLEANING BRUSH - nylon/aluminium

® BROSSE A LAVER LES VERRES - nylon/aluminium @ BIERGLASBORSTENSTANDER - Nylon/Aluminium

No.

Hem

o em Type

824.011

19

15 rondlround/ronde/rund

® GLAZENSPOELBORSTEL - met aparte glazensproeier, aansluiting (3/4" of 3/8") op de waterleiding in de spoelbak, roestvrijstalen uitvoering

® GLASS CLEANING BRUSH - with separate spray-nozzle for rinsing beer glasses after use of detergents, to be connected (3/4" or 3/8") to a tap of rinsing basin,

stoinless steel model

® BROSSE A LAVER LES VERRES - avec rince-verres sepore, pour rince les verres a biere cpres l'emploi des detergents, attachement (3/4" of 3/8") au robinet du basin de rinccqe, model inox

@ BIERGLASBURSTENSTANDER· mit separatem Glasernachspulgerat,zum Ge6rauch nach der Anwendung von Reinigungsmitteln, zum Anschluss (3/4" of 3/8") an den Spolbeckenhohncr, CNS Ausfuhrung

No.

em

824.004

29(H)x38x 18

® GLAZENSPROEIER - voor het naspoelen van glaswerk, aansluiting 0P de waterleiding in de spoelbak

® SPRAY-NOZZLE - for rinsing beer glasses after use of detergents, to be connected to tap of rinsing basin

® RINCE-VERRES - pour rincer les verres a biere opres l'ernploi des detergents, attachement au robinet du basin de rincoqe

@ GLA.SERNACHSPULGERAT - zum Gebrauch nach der Anwendung von Reinigungsmifteln, zum Anschluss on den Spuibockenhchner

No.

Lcm

610.00l

EURO 4,60

8,80 8,75

EURO 16,00

EURO 142,00

EURO 54,00

EURO 9,10

EURO 8,95 8,95

EURO 2,60

EURO 2,60

EURO 5,95

EURO 4,35

EURO 1,95

® KELNERSMES - met hardhouten heft
® WAITERS CORKSCREW - with hardwood handle
® SOMMELIER - manche en bois dur
@ KELLNERMESSER - mit Hartholzgriff
No. Lcm
120.010 12
® KELNERSMES " roestvrijstaal 18/8, voorzien
van mesje, flesopener en kurketrekker
® WAITERS CORK SCREW - stainless steel 18/8, with blade,
crown cork and cork screw
® SOMMELIER - inox 18/8, avec lame, deccpsuleur et
tire-bouchon
@ KELLNERMESSER - CNS 18/8, mit Klinge, Kapselheber
und Korkenzieher
No. Lcm Model
120.001 12 A
120,002 11 B
® KELNERSMES
® WAlTERS CORK SCREW
®SOMMELIER
@ KElLNERMESSER
No. Lcm
012.001 11
® KELNERSMES "met flesopener
® WAITERS CORK SCREW - with cap opener
® SOMMELIER - avec decapsuleur
@ KELlNERMESSER - mit Kapselheber
No. lcm
120.015 14
® KURKENTREKKER " verchraomd
® CORK SCREW - chrome plated
® TIRE-BOUCHON A CLOCHE - chrome
@ KORKENZIEHER - verchromt
No. lcm
057.002 15
® KURKENTREKKER " verchroomd, hefboom-
model
® CORK SCREW - chrome plated, lever type
CD TIRE-BOUCHON - chrome, type levier
@ HEBELKORKENZIEHER - verchromt
No. Lcm
057.010 17
® KURKENTREKKER - houten greep
® CORK SCREW - wood grip
CD TIRE-BOUCHON - poiqnee bois
@ KORKENZIEHER - Holzgriff
No. spiraal/screw/spiraJe/Spirale l em
015.007 12 (

13 19

® KELNERSMES - Voorz:ien van kartelmesje en spiraal met tefloncoating. Gepatenteerd anti-slip greep en "tweetraps" hefsysteem

® WAITERS CORK SCREW - with scalloped blade, cork screw with teflon, with pantented non-skid grip and two-traps crown cork

CD SOMMELIER - avec couteau lame cronree, manche ontideropcnt, modele brevete, decopsuleur et tire-bouchon avec Teflon

@ KELLNERMESSER - mit Wellenschilffmesser, Partentiertem gleischutz Griffen, Kapselheber und Korkenzieher mit anti haft beschichtung

No.

lem

120.200

12

® Showdoos van 18 stuks ® Display box of 18 pieces

® BOlte de presentoir 6 18 pieces @ Schaukarton mit 18 Stucks

No.

120.218

® TEKST- EN PRIJSPANEEL - compleet met

550 letters en cijfers

® DESIGN-A-SIGN KIT - complete with 550 letters and digits CD TABLEAU D'AFFICHAGE - avec 550 lettres et chiffres

@ TEXT- UND PREISSCHILD - Komplett mit 550 Buchstaben

und Ziffern

No. Type

em

925.050 ECON 1 - (13 rnrn] 925.055 ECON 2 - (13 mm) 925.060 ECON 3· [19 mm) 925.065 ECON 4 - [19 mm]

46x30 75x31 61x46 92x61

925.070 extra set van 95 letters (13 mm) additional set of 95 letters (13 mm)

jeu supplernentoire de 95 lettres 113 mm) Extra Satz von 95 Buchstaben (13 rnrn]

925.075 extra set van 69 cijfers (19 mm) additional set of 69 digits [19 mrn]

jeu supplernentoire de 69 ehiFFres (19 mm) Extra Satz von 69 Ziffern (19 rnml

® LETTERS OF CIJFERS - in cassette a 200 st., kunststof wit

® LEITERS OR DIGITS - in compartment box of 200 pcs., plastic white

® LEITRES OU CHIFFRES - en bolte-compartiments a 200 pes, plastique blanc

@ BUCHSTABEN ODER ZIFFERN - Schachtel mit 200 Stiick, Kunststoff weiss

letters/letters leltres/Buehstaben H mm

cijfers/digits ehiffres/ZiFfern H mm

No.

13 19

925.021 925.022 925.023 925.024

@@(@@

97

EURO 4,95

EURO 89,00

EURO 56,00 65,00 67,00 99,00

4,50

4,50

EURO

26,00 29,00 26,00 29,00

)