~I

1,",',',1

iiii:1 lfJ

DAS T STMAGAZIN FOR SLR-FOTOGRAFIE d igita I

Ka nriil'II<I,AiI15cil'lril~H, C<loon. Nii'iOIll. l'19'lItal(, Sigma SOOy Kamera 1m Test tM'egBJ!)keU IIIlkon 0'300s U12.3J

StmSOl8r~Be}Cl\DpflUttor Kil-lquivalente BrelJnwg[te Bih!lwill~e'1 (dr!llgl)1litl~ Un~IIII,~m,liIpelill

1Cl1'e11lS1!:e B:1'clilde

Nllhsmnze Flrterifbll'ehm;9'sser Durdllll1esser x lAnse GeWldl,t

23.6 II 15.8 mml1,5X 1.2·24mm

121 ·1111" 15.1'111

22

2,11 CIT'I

~n f"l'er elI'I'ootMIU 7511 10S,mm 5~!ig

iBrennwelt,e (m ml II 12 16-

BlelllifenDRnlllllB "SI9.1lI StO,[10 5,tiJt1

AuDlIsuns lIib:lmUt,e1i'.(j12011' M"I'Bli'" S6~iE5"II. ~8Ol> (Ulll'lelll,P<la.reJBIli!lhthe~ iJ'/6 HI 119911209 122211211m111133

,A'I.I'fT4sLl'I1Ir;.N~\!ist)8 • snn p ~m '9'IIiI~ 8Oq79% !lirdral'l CI 0b~lI,*lln,t.&n U,Pf61(1 1 " laJ 11611129i11l!i1 1141111129

AuMsllng ~~lfI!)'qlilstJ ~'.711(11' ~76'" 71~7a% 71'l1!;j'S" DiIElm rid IlliIlCs+recl1rts UJltsl'ili) 979,110118 101311111 1 QUII 10111

AUfl6$UJlg~NY1iIUiSlJ7.mo p 'O'lqn" 61f.11S~ ]~~m;

IBirdecken IlJIl,BH) 'J971109S 95011012 1III17I1tOO

1J,~nettrC-1IIYI1l1J lEV) '.Jl.!! P 1,51\.2 1.0r<J.8 Q.lIlo.o

Cliuom,. Allen: <Pi~ij 4,9'5 P

v.e~ellChl'!lIng I%.) 3,115 II

Z@nUlenmg ~I 4,JllS P

0.15 0.25 0.21
-2.1 -O.S .0.3
6 iii '3 T:ESTURTEI'l seh,lf gut ****11

sehr hlllirle'AUl'rIwng in de, 811d'milte 1m saniilen Zoomlle. rer~ mil e~ Ftandabfall\ Swrke Wtityo'inker,.\itrzeidllllnmg.

sehr gut:

~Qbu5le IPrOllQualllllt brel-w, ~Jllge ,ElrtStelrringe mil OfJtlm~~ Ging,!f::eil; st'hr schOOIler. tei.'iel' UJltfJSiDttall-Af_

super

mil UltTOlSOl'r.iill-MOtOl' lind Inner'l'r~U5&erun.g iJ~E!'Statlet T~dle Wlrd mr~rlei'fn. Gegt'lIIllchlllfeooeo fest ef~IJL B@IIU5pun'l::l +1 ftlr den Bl'ennwetl"en'liekoro.

D;j!;r feMbiUfdrl :stIJlTlIl!1'It au!> 5P1£GUJtEFLIEX ,Clqltll Jl4ft· 4112010. 1~llIbUCfl& ff l:se'lm OIilfJl~lIIli1bC1el. TMl1!:!flcmIIUIloIiIIIJIiIIYlIIMie i!6i!1nell SiB I<oItl!1I.10;s I'Il!runlltf lilll1e-1'I \IOtfIt; WllVw-die1tllll:I!mt'I'iI'_d'ctlSlrd.

87.

4 SPlEGIi:I.RBFUl< dl:tit.1

Eirw Mlsdmllg BlJ!SSler1i:m ~onnen'lIrmJ,ger

WrzelC:hl'luq (cpL fehlr.:nlund perspektMsdl91" v,c"eftumg, (kflll tJtlliiSl:Mr Fehfel')

bellS mm_

E,inzerlt-est: Ws,itwinkel"Rekord. IU1nd setzt: neue MalBstalbe,.

D as neee Weitwinkelz.oom i st elne MeisJredeistung der Sj,CIl1i1-ln~'nte:uJ'i!. Mit elnern auf d as K1e~nbil~-~ontiat b~mgcI'IIcn Zoomb.erekh yon 12.2.41 m'm lind I!it:icm. dJla,gon~len Bild~ winke~1 \'0'" 'luo in der kursen B.:enn .. \!el~e 5iC'tzt es neue Mag. stiilbe In der Oblel<t.ivkonsttu'ktion. Der enorme aUdwin.kel It;)f1IlIli

1.'0]1, g~nutzt welden. Die Schwa(.hcn am B,Hdrand sind physibUscb, tells l!Dedingt. Die Autlosung lst sehr bei al1en Hlend~n und Kr"'rll'I'WI"'I 'len. Mit dem l;Ienng,en kann nlan in diest·1'I!I Zoom I eben. V:o:r Helhchl uss ga.b es Zoom n'lchit mit Canon-lI· ... ' ..... '"lc,t um es an del' IOS 7D testen 111

ionoonltlomll!W ~rtl1l1l'l& 1le11'O i'IV'i\ die aOOr ClWoiIS SlJfll'1gt'r ,Is beim TieSt· steger lSI.

""Il'll'lla~ klsserdlllflll~ ~(tll;;hnung: in der tan;sen BMnn\...ette'. Keiuml rmrJd. abfallder

sd'l fife.

SIGMA

PI,Btz 2: Sehr g,ute' Giesa,mtlleistun,g' bei: Optik, und M'ec,hanilk,.

D as: neue Sigm.;Ji-Zoo.m'I, ba,t die l«ms~fl'~e "Anfan,gsoH'I'I.l:Ingwn 1:3.5 rm B6dlmten .BrC!'nfl~,WiUe.n~l,h. Oas 1st gut fiir Reportt.iI,gefo,to.s ~I'I. In~el'Uriul\t1en. D~r ~erjli1ge RiliflId:ibfailll be] OnencT Blende' iin ,d~il BJiCI'I~ltel!l.eKtllemen laut siclil dUK'h Abblcnil'n \1m nvti Stufcl'! s;iCiI1lft1ka.nt ~rriWl!.l:em" Auoo die Vipmiem.ng bel krtfa~Gsoff-

mU~G ]st ,ein Tri1!II!.l1t an d1ic IJ:chl:s'tarke Dod kaAn ebcntaUs dllllrd:l AbI!IkmJlcn fed.U1Zh:·:rt werocn. Davon i1b,gesehcn ~ierert dfll$ Sigma,.·.z:oolllll ¢line ubem:lIgmde 'Tcsnr-onlti]lllrl1g. D,tr: .BUder sind knaddg: scharf UDd! btil'lilnt. In d~r :mjlt'iCfl!l'} BrennweitiC: tst das Zoom ~m:ic:hnungS'frti. Dem' Auto!o!(us m~t Ultrasc~ JJ-An= m,e:b uMIt,e . schnell 'IJIl!I.dlldsc.

l(illmeRl'An5ChIClsse~ canon. Nlkoo. Pefltax. SJ&ma. sony

KarnMa 1m 'fest canon EOS SOD

sel'lsofB)"OlWCro,pfaktOlf 22.3 x 14,9 mml1,6 jIi

I(lHliquilialellte BII"ennwelle BHdwtn\i.e'1 (dllsonaQ UnRilJGlilllppen

IiCiel1ilge B~1I1R1

Nl!hg,retllte F,II't~~1IvKhll1lesser Durehmesser iii Ulnp oewk:nt

16-32 mm 10r· 65· 13/10

22 2'4tm 82mm 87.3 II: 88,2 mm

520&

arenl1welt'@(mm) 20

Bl'end'ellli!iffnulIg UI7.1 1517,1 :up.1

Au'M5lIng Illdm.l1ile1',t;J20P ~ 83"'183% SWIM ~Unlen,paIi~d~"l.PtBIIfJ 132211:MJ mot 13161V911336

AuflkUng(1f..NJqlltst;8,O/10 P 72If8O' ~. 7ft111~ B\lI!iiI.If!Illd obell,tunten (LPIBH) "3Sl1.26211139J ,," 1182I'i'1S

AuflOslJng:i('tl,Ny'qulsO 7,:l111l1 P 6ftI7a ~6cnt 63'liITA 8i1dmllldlllnk:SitN'Ch_ (LPIBH) 1070t 1,. 10171'(195 99711, ...

AUflCsung (YoNyqUIsU 1.1/10 p 6ft(7Wo ?'2fW.I'7~ WJI,f73'!f.

BlIi'JetkeJI'IUlrlm~ 1032111111'3111131102911145

VlgnettlefUlIIg ~IM ",,415 P 1.0t0,8 1.110,8 t.210.8

cn.r.om. A!berr, t~liIteli) 4,615 P 0.6 0,4 0,2

~iilctll'lUI1I1 "'~ 4,5/5 PI 1.2 Qil! 0.2

l.el1tnetfUng 1%)4,315 P 13 9 7

TESTURTE'll s,ehr gut ••• *-tr

t;looSiB~leAnreng.sOlfung '·J,5Im ~l'IiIttm Brennwelteo· befe clll. UIIW.(;IleIII· MOIOr, GOrtel!· faSCI1e, GE!'g,Cnrichtbll!nl1e

Der ~t wnvnt IUS 5I'IEGB.flEAEI dllIbi ~ U21I09. ~"""Im Gnllllit-Hllndfl. lettbIldet lind DiIIl'II1ImI IoOnntn ~ IIUltIflIOt henJnlM IIOI'n WI\: www,dlll'l*ltllMf;t,H/llnt

85,5

k'an1lera'l!Iilil~cIlUlsse: C. N. F', S (M~ Sima, FCM.1I111irrOs

Kamer-a I'm rest calion EO'S 4100

senStl'l'g,.olJeICTOpfa'ktOr 22.2 )114,8 0111'\11,6)1

m-ql.liVatm~e Brer1l11welte 16·32 mm

1B11'lilWJn'~1!1 (dlagonall 1102.A·-63.S"

!.1nsenIGruPjJel!l lilfl0

IKlerrl5~(lIBIe-i!ld'e Nah;gJeMe rmer1durthmeS$&f DlJ]t(;hmes.wr x IlJnge Gewt~h~

22

24Qffi 7711'1111111 83,51:81 mm 47108

Bnmnwelte ~l'I!Im~ 10 15 10

ISle,ridl'Uleiffnunl • , 4,519,5 5..6 11

~ BI1d'm~ 117 .8IZOI P 12111 t~ 12241"" 1234 1111l) 1!Uf1letilpailrel8ifdliOho =lNIH)

A/l!Jfi6iWl'I8 ,!.IlIdranlii IU/10 IP 1101 n9711:ro11117 n~s 1135 Qlb;e,n44ll1l1tenl ~lJiml'lt

Au\fll!sllIng BlJdrsnd 8.7m. p 100t9 114.) 1oorlI114i111Q77 11'11

ItlliiU+~ts {U!/BIiiI~ -

AuROsung _ 8,11'10 P 1034 112.3 "ltMll12!l' 1091 1110

SildeClc:en (IJi!tmtill

Vl,gJaotOefUlilg(lM iJi.315 P 1.6'1.1 1.S1"1.1 1,40,9

Chrom. Aibe'1'i1I". (P;I~U!U4-8'.iiil§ p t.o 11,5 1,1

VI;j~lChIiUn~ ~J' 1t.7/'S P Q.9 0,4 ~3

,tel'lHie'mng 11"-) $)0/5 P 11 !i 7

- - -

TEStUiRilEltiL se'hr- gUt' ****tr

sehrgut.

RiDClalilfsrJ d'er A1IMst1ng !lei atretlCr ~en(!'e, lass :iich duroh ~ IJlI1 ~I Stolen a~hen.

sehrgut : lOkI vemldln i1I15~ mr elm exlnm1eS WCIlV4n1rel rooht nfed_ uoo, kilnn -our m Na~1eid1l slDre:

super' SOlide f,aSSUlil,&. Melal[lliIj@ootl8J1lffJge loom· liM F<m~liinge so"" tlilJeil{ol\:uSSilerulflg.

super' Al!lto(okl!lS mH wllra&cllia lan:ulet), Gegenlichlblende unci KOdler milger efelfl,l11ur elms llC:hlSChWim.

!Mr'Tt$dalldlt JUimmt au, sp!m~UlEFLEX dll'lw Heft 6~1. Milllktil!lJ.lc:he PRllse [II! OnUM--Hani:lel, fHtblldel' IlIIrj Dlql'Mlmt lI;(lftnM sle IIlOSImlIOS Il1«vntM ~n '1o'IQII; www,dlshIiUlamtfa.deIs:1'rdl.

SIGMA

4'~5,,6l110-~O I11lm

Platz 1 : TO'P ausgestattes milt 'selhlr' gute,r olptischl1er Leistu

Das Si8ma--~ZOQ:m macht beJ'~ilts. \cim _Ausp~~en ,ei~erl1 guren lindnlil:k:: DOts. Ob~ektiiv ist 'in e.incm: Art ~Ocher mit GUf'~£I$Cbaute lUlb:rgebracht. dli.e Gegcnlic!1:tblcndc \l/iir-d mi'~gelicfl!n. Sic rast-et mit einem Kllick P!:'M:U5£ cin. D'ie Ol!ltd:tiv.fil!isung ist ho,h~ wenig '~raJibei.mt, Der .ftokllJlssierund der Zoomring. SIDRa iblrltit und grimg. Sowo:bl. das, Orehmomcnt ids ali.ll.c:h dte Gaitil,gisk£St :stiim men. Di,e l:nncnfo](uSlsicT'Ung w¥hindlett" dass slch dk Prontlhu(ldiRht .. gut :fiiIr Polfi]t4T-Au:m,,,hm~l'li, ~r HItta:scbaUmotor {,okl.miert an del' Canen lOS .::jl,SO'D sehnell und leise, DI,e Ab~MldulJlllCsleistrl.rng is!: lnsg~$iUl'lt sehr &\I!t. w~nn <BUdl ntd,'[

ganz :hel von Siebe:tRffcn vor allern It BrenoweWt(!. Bei offenCf de aut: di~ AuftosUling ~n den cken etwas ab, :Ia$st sick abel Ab'lll~ndeJlil urn ~i Stufm chen, Dann l!II11!cbt sich R,l!i~d!3bdl;liRklung I'lich:t mtlrkibar. Da die meistcn DISlR-Kam~ras bis ~SO 400 t;auKhen. karm man lli.nlrugss!cl!ier mit IIc-ndt 8:

Archiliiekturfurogta'f.tn mit der Ver2ii!I,chnung bel "'~Ue 10 m:m lebcinkOrnnen: enc!' geri:n;ge'r OIls ibei YC:I1eldlcbb Zoonu onCl fill!! \bel Entlernungseinsoolhw!lng

D,<lS gil't ni.c'ht ruT den ... '_1 ..... _-'

D~l 117 mm wifk~F1 diU !llkIer~11 LJI1dlxlllant dlegerj~te 'W1'leidtnLlll.E:tm ruUlYld.

Bai70mm lI~gegflchene lie SltIfl8 im Biklfl!4d; ~lssel)rOrmlge Vermlcltn<i.iflg.

SIGMA

AF'2;8-4/17-70 mm ,D"C MAC RIO 0'5,- H!SIM

- -

Platz2: Cas li'chtstalrkst,o' zoom

.

,zeigt ,SiiChi lelistun.gss,tarlk.,

D 3S Hclrit§t;irkste Zoom 1m ITc:nfttd v.'c:illt bei effenee Blende dl@ G.e:rjnG~te Vignettic:n.mg auf. Das ist: (!fine reif~ Leistu~g und $pric ht fU r d~n hchen ~;rE;!ktfo:n:nufw,i'lndl. Auc:h die Chromalt:is,he A1bIl:Harioll'Dl lst ladellio-s knm,Ciert. In der :kunen Br,enn'wc:itt vcrzeltl1net dils SIgma-Zoom wtl!ligu stark ai's dh~ I!:ionkutrenz.

Die Au'flosung islt ilm del' Bidmltte sehr GUlf, nwmmt aber zum Slidrand bin und mlit zlJllIebimcnder Bl:ielllllllrmUe erwl!S, abo Abbh:m.d~n urn ~'o'II'ei Srufen verbessert ,dJi~ A?~'. bj!il!lJ'n~S:lei 5tU ng ~IIIIS,Ii!s a mt

Das S'igma lst nocl!J~rtiG !j',!farbch¢t, die D.rehri nge ha.ben tin~ 5lehr gn~i!! GingJgkeit. Di.e kiirzeste Nahgi'enze: 1m Tat, M,atkl'O-talJglich.

~- .

-..

l(amera·AAschIOsse: caoon.. ~1~1l1I. PentaJ!. ~ s.tw'ly

Kamera im Til'st (Mcg:apLiiDelJ CsIlOll EOS 70 US)

Scn.HI'gl68elCl'OpfaktoJl' 22,3 x 14,9 mml1.lul

IKiEI.llq,ulW'alen!;e BiI'e'iill'iw(iltc 2'·112 mm

Blldwtnlli'e-I ~dlllilonall.l 7S· • 22·

U!'1iSen:fGIiUPPIl'n 17/13

I,(l'clMte Blenlil,e 22

€45D

Naliiil"el!l~ FillleAl'Lm:hmesser !)llIl'Chme~r x Ulll!e GEiwltht

22011 12mm 79'1:8':i1mlll'l 53511

Brennwei1e (mm) 17:lS 70

BlenrJ'elilmfnuillg, :urU 3,511.1 '11

~ng 8I1dmI1«l116.V2QP 8ICf.IOI81"4 no..J1b. '1OIIoI7K (lIJJllfi'IiIHilfeJBUd~.lJPtDl'i~ 131W114(16 1JJ71'340 12031111 a

.ru.fl~ng ~N:yql!ll$mu:mo p 15'l6l1R ~ 18'i. ~ i'6"IJD Blli[fI'SJllII1 O:lJeni+UI'Uen (LP/IH~ 1 29JP3531!l61 , 3II'l 120111312

AIJII65liJ:ng(iliINyqul&t1 iI.IP1IH' 4S'!q~ .... Wi1111" JOl,j1'" lifdrandi Iin~tl'Ch'1:5 (LP18H) 112211141118:811298 12111121.

IwflGsungnloNJqIJJs1U.JI110 II 6n.I6~ 6~m ~7ft 8f1t1etken (I.PIB:H~ 116911"511151PZ61118011238

Vi~etticrullg ~flf) 4,7/5 P 111,910.4 D.6IIU D.610.1

Cihrom. Abe",. ~r!K~ lilS P 0.19 O. ro (1.13

VtuzelCililnung (%) l.S/S Ii!' ·1,3 .;.C,6 +0.6

zel1~ti1iIlIIl ("', 4.6JS P 11 J S

super' G~llItichtlillelKl~ mllgelJllreri. ElII~tablli:sator Utld UIIr!Isdlall·A): mit an Borid, Guter Nahgrell!le !11K! Uchi5

Dt!neJtlIfllldi1 stlmml !IUS !WIfilEI.RUIlBt ilIll,italll'll1\ .nOl0. MMit10bll!Che PftIW 1m QnIJIM!,l!Ijll~' Tes'tblkitH unCi Dlqrllmmo II!~Mi'I ~lIl!:ostenllH lierunter ~ wn "i'WWJllgftaltllJ\!l'l\I,de/5lnl

83.7

I Test I~ Standardzoorns

€210

Kamera~schllis.w; C'.a00fl. Nikun. PelltaJ(. _3. soo~

Kilinllltl'allmll fes~ (MegaJiOOiI~ canon EOS, " (18 IMP)

sensoJRrtiBelCrnpfalU:w 22.3 II: 14, I} mml1.~

m,!iqtllili'afe!1rte 9rel1lfiWl!I~e IlIl1lm1il1l!{el (lIi9f,gQlu!l) LinsenlGrulll1J'eJil

IKle,rns~e IBllil'nde

t1181i1m11l'e

F1lte~dutcrl nIIQ~,!, DulithmessE:tl!:, Ulm,g~ Gewf.eht

29,80mm jill, •• JroO

1161'112 ~

:30 em 67 mm

,'4 XBB.6 mm 395g

BrelilflWil1e; Cmm) 111 35 50

all!iRdeniUfllulltg: 2,8,15.6 4,{lJ8,J() 4,.51'

Allff~ IiII BlJdmlfte16..1120 Ii 1"'1Ssr. 11"I.f1mo ~~ UlffillelilpaarelllildIiMDe""Wi!!H!' 1li11'146S 13l71""~6 '1240111379-

.QU~ng: (%IMII'tluJst) 1.,6/10 P 60~1J'K, i!l1'iIqafi, ,~"n£, ElilllllrandII;lOOn~LJrI~en (LPIiBHI' lIll<19'j 1258 111~~ 138;6 12411~:l3;8

;l!liuT!'l!w1iIg' ('iIl.r!,!yqlllst~ 6. 9!Hl IfIi ~5.Y:I!i ~ 16 tI!!S'lEijJS% l!lIitdranlillllllJlcs+lleehl!;,O.pfEI,!iIi.l 10011923 10il~~W n:Y.!pm

AUlRIsun,g A/,N(y,qulit) 6.:8HO' P mI4~ t\.2 • .p'~ 6ftP'3'JIi,

BliIi:l'eQ1(en (LPIIlJiJi) <fl4!fJ9S4 1O~11314 112311268

Vigne,ft!enmg ~iV} 4,615 P 1.110-,AI O.l[P.l M,lo. 'I

efi!l'Om,,~1Ir: (PIl~elJ 4.9/5 P O.N Q.l1 11,13

!lerz:e!lctJmmg ~) 4.0:/5 P' '1.1 -cs -as

,Zenbt&lI1l;1li1.il ,%) 3.1/5 IF' 19 s 21

- -

TES,'FlJRiE,I~L s'shlr gU·t ****.~

g~t

~I\r &ute' Elild'mil~~ aber &Chv.r~d1eilln den Bildedretlilil del' ~r.len Bl"Cnnwefilll. A!bIJIfiIldeIi1 VWlJessert ~ie BI~ali~L

gu~ : I

Ole 110ft d'er EOS jlO (118 MPl C!u(genommef1ffl Bltod'er Mrl!ieil knockfg.er sis dig mft CPer iPeniax I(i-x (12,4 Mp)'

super· BeSte Me<:nalllf( fm Test sorlde, Faswng uiiJd Melall'BaJooert Bautang:(I Yer..a"'lfe.1'II SliCh I'IiCht I)e;lm l'oornefL

Bild~!S:bllrnsalor. Yllr.istball'.M'Ok1r.lillOOO(@klilSSiemmg. 'I!Itwas licl'UsWn"ker a~ tile allid'eren Z~ Sontleritilende dBtltet

SiohUOOJ8 Jt:_nIOOn3f WrzeicMung lin der Ililn~

BireMWE!ile,

SIGMA

Pl'atz 1: iFDIP 18Ius,ge',stalttetes zeom Ilic'htstark und leiistuln,gsfah,i,g,.

D as Sigma~Zoom ist ctwas licbtstiifker aIlS, die .and~'I'~1Il Snnd;I'Mzoams !m Testfeld" D<L$ lirinst el nen kldfl~n V'ortei 1 bei de.r Be",'ermng d~f Aum.a.lttIn,g lJililit! l:iI:bt$t~lI'k,e. Dei, d(:]' 'Vignctt~~~ rUD8, der !uiftil;sl.IIfI,c und der £:eDt" rieruDG, will'ikt srch dfe gr(i&ere Anfang,wffnu!tlC eher 1i1~1IiCht@:IIWg sus, denn das ZOOM. in ~c:hwriC:iI'"i\8er zu

kOrr;igiemn. Das ~fkJiirt auch SCh~lIfachen am B~ldtand nod In Bi1d~clrenl" die slch ""or allem loCfen" B~e.nd~ bem~rl(bilr :m<telilen'jt:

Insgesam~ n~fett: das Si,gma. 1:)I.a,te BihlJqjuaUtiiit. w·rdaJl'lIkt selnen Sh!; d~r <lllI,s§~ei .. hl"..t.IOI\; mech3inifsch.en QlJ.ilil~ tat \lind! statrolmiG. dte man in deli ni,ehit unood!lngt Cfil1ilrt:en kann,

.-

. "

- - ---

I __ _

SIGMA

'AF 2~,8/18-50,m,m DC EX ,HSM

P,la'tz4: Viiellseitiges zoom miit: sehr guter Gesamtle'istung.

G emessc'b1 <lfiI, di!1i gro-&en An,· fangs.offmll:fig i~t das SigmaZoom crfrcU]kh kl~i'!'l Ului Iekll.t ge~aben., Ole Rompakt>e Banweise ist sichel" etne Urs:IIcih;e fUr cUe Sch~'ltlachen am BUdl.lnd Ulnd in den liIildecllien" Die RandabdunkItl1I1'g bel ,o~i~ner Blendll! will"d ofknb:!rr dUkh V~Gn~tt1el'l..!.nG an den fas.sUl"osrandem verursacht, Abbl.cn.dl!n U1n zwei S'ruien ~eduzJ:trt slJ! deutlidlL. ,Bel Anf<llngm~mlllrng liisst iiluch d!~ IMbbildQ:lng,.sJeistung am .BUdr.md nacho Abblenden v,erbe~rt die Bildqualiitit in §;gesa:mt. abef del .LeiStlWngsURb!:nchied IWI-

sehen BHdl:ltitb; und li!.i~dc:ck!n bh~'ibt bestehea, .D:i£ Qf~ne IUcnde i~t ,aiJ.er dennQ(;h cine yollwc.rtl,ge Aflbcltsble!lde, wc~1 m.ilin [bgi$picbw,.ise bel KollZ.'Crt- eder Porn-'tau"n a hmen das HauptDIotiv Qhnehin c'her in der SUdlmllltle pl.alz.iert,

lIJom fll::hlcll.den Bildst~bmsiltor ilb.gil';lj~hen eme s~l1r cute A1.lIIsstJt-'ttu:ng~ h~ll'11en.fo.luusi.emlrilg, lJ.ltrciilSdlCiI h~lO'~Of" Milikro- Ej~5b:nu!l"lg. ~Illi der N'i kon-Aus.ftjhrung rotiert del folmo;sfen'ing: Di!irn AF-Betrhdi mit. D;mk Hyper-Sank-Motor fOa kUss[ert das Sigma schlneli und ~~Ist. aber sloJendilst del' Dreh sehen,

...

II ••• •

- •• - - ~ I •

.... -

ltI'amCfll.Jtl1schIGsse: caoon. 1\1 Icon, Pefitall, SIgrnat. fl

I(am~m 1m T1II5'1: Nlkon D300

Sens~Be/Cilr>lllpfnk(IH 23.6 x 15.8 mml1.sx

SIIGMA ,2'".1'/18 .. 50 mm

€530

"liI,lIqlldvi1!!en~e B ~ennwelte' BlldwlnltiieJ (djti!II.ona~ Unsel1i1'Gmp,PGn

tilteinste Slende

INllh®rien:z.e

Filter« urdilm eo55er Dumcl1m&s;~r I( UlnRe Gowlciht

21·75mm 78"32" 1S1131 22

20 em nnw 79]( &5.' mm 4SQg

IIlltl'lnw,ei'll! Un lID') l' as 50

BlendllnMfli1ung 2.R1~.6 UJ5.6 2,IjU

AUfI!mJrtg IIlIdm~1:W11!.4120P 911101"YIio ~ lIG'I:{a~ UJJflfenpaareliBilldl'1tltie.LPIDIt) 1Wl1m 117611251 113"11'32

A~lli!l ('i.NyIllUiSI) 1.6/10 FI !lffl81':1:. 19'II.j84'- 1~8Ho elirCllana QbelilJ+.iUnten ~LPIJBIU "nl12J6 1 n.; 111 EI6 11111'1 MI

Al.iMsU:f\i ~fI!IY'lIllI!i't.l7.P/ll) p M~BJ1E. 69":roI71'lIo ~"" lIildmnd Ihl~·U'etliilS (!.PIBH) 101411173 'U",09IlI mil 088

Alff!lsung (tI.ttqlil_' ,1'110 P 704"'1m 61"lC(14t. 1~14

B[rdec!k~lIl tiUPIBH) 101611"68 'tS1111lk'8 9961111:50

v,rSJiil'liIi!Jlen.mg, (EV) 4.3/5 P 1,110.6 O.9IU '.010..2

Clilro.m. Abe". (If,!iI(e:l~ !i.0/50 P 0.2 0.2 0,2

!,r,erzeh~llnpng: (%) 4,315 iii' 12 Q.2 0.2

~~nt1l1.eAiUni ('l&) 2,9/S P 10 18 21

~- --

TIE'STURTEIIIL sehr ,gut ** •• 'Cr

Hel1lnlmrgenae ;lulJOrsting 1m ~r (litrmme. Der RBndabfaJI !Jitl bel offerle, Ble,we tJfIlII III der I,mgell Br.~'eite IlIIf,

---

sehr gut·

-~~.~

Def ~mte'nI1l1Jc.k 1st SEtlr gLIl, aber If I! Deta IWIe<lergabe atlh 1Ii1dl'l'lng ~OIilIllC bessel scll1l. AbblelKlE!n OO'Ipfeille~r

gut OW Ft:I~USSrl!'mI1l8 dfern QtMs seu, abf'r seI'1r !!Ira(lJ5II1.

Lel(fer rotlen def fI)~"'mng beim IliJH~~~elll :5IOfe1'Kl1'l1111.

sehr gut· Af'~mrr mit IJllra~cllla:llallltnt'tiI. Gegen'hclilill:llel'Kle Unci OlDje'kiMasdle gehOren rum LilJferuiIlfang. Kieln Blldstat!tllt5aIOf:

IDeI" 1iel1benclitt !l.tlmmt Mil SPI£GEI.A£F:I.EX 1I~ltlillifert lnOO9 MaI'klGtlltclMIlPfeI5.v 1m, Orlllne-fl~*I. Te~tblll:l~ u,nl DI~MlUl!I'M! 1l6nlH!n Slo kfI~11In1os hlNoter lade" won; WWW(fJ,aJlall!"mera.dv/lllnlll•

84.6

€430

,trlimem.Jin~I1UI~ canon. Ni~'OI1, pentax,. Sigm.1I, Sony

KIlIIrI1@lCIllmITest. Nlkion 017'00

senSol'gFililletCropfaktol' 36 Ji! 2'3,9' mil'll·

IK8 _q,LlI11 'Iente Br.nnn,wefl:e 28·70 rmm

BiJilWlnk,el (dl!lIOllalll 75 • .,)4,·

lInseIVGR!.pp.e-n 14/12

Kte.lncSte Sf,e,l'nle 22

rfllhgrenm 33 em

finerdu~'dI messer 6~' mm

Clurcllmesse'( x ".'Imp' 'Gew,I'elilt

7411: a~rl mm S1I) g

9renllweUe Im'm) 28 50' 70

8!emlill1il'fmmg 2'.815<6, UIU Ul516

,AuR3stJiIlg B11ldrn t1e18,ilnQ f' ~91'" 110061~ 7S1qMJ'l6 (UnlenPMIl!lIIOllhtihe" !JI!8M1 123111 ZB5 11125'J 1ZJ611 OO~i221

.lli.UMsung: 'ifD~u1S'ij B.M1 (I P "ftf98% jI'~,mo 78'l1lj&6""BiJldmi!illlJberlltl.l rl~el'! (LMJiil!l 1 101112'1I2110111'ro;1 1CW8!1 21 ~

A~hul1lg ~rI(yqllrstlll,;Y10 p 1n113311l 75'il\PcM!. '8:%ISYl. IElrl'(iJr.iind 1I:n'llsfredtts (LP:.mI'l) ~D671'1' 7a 105,1111078 ~ 10'211196

A~I'Jg: ("II\.N}!qlllst) 11.1'/1 [J II '11"181'4 '1"'*:Ir7;1".4 i'i"lljS4"1o

Billdllid(en (U'Ii!t!,) 100411111181008110811 1000111&

~g-.Iien!emng IWI ii,9/5 P 11,I1,ro.7 l.JjU 1,310.5

Chl'Om.,A~mfPi)['fi1ll 4.9/5" O,.l 0.' 0.1

'iro!Cl"lelchIlUnll~ 4.1/5 P 1.0 0,4 0 v 6-

z:en~rl:enl!lg rJI", 5..OJ5 P 4 II

--

TES'TI~RTER senr glut ****1.7

sehr gut. I • I.'lIBklI'winMige Al.lROOl!I'I& 1iI~ ~1Mr;rs ~ta~hill're \l'jgnel!!je~lJn3 lilt 'I'lOO1 iillJlf die koml!lol~te 8(!1.!'l'IeiSEI arrtil!:kmUilhren_

sehr gut·

Der SesamtefndlllJQ;: Isllilbrel7eugernl; bet feioon Stl1l1kblrEfl am BlIdl'Rnc I~l die le~LIi1g I3lwas IlfIm.

gut Dtr manlJelleo FliIkuS!SiMlng Is:t :sc:t.mal und i1tehl sld1 beirn ~-I8etrieb, mit. se'hr gub! ,l"flontfguntSQ;uahlai IlIOOIUill)lJSUleit

1:oo.I.:.~1.:.U:~~1 ................. .AO.,;.&.UlIo:!. sehr gut: f.nIllWifohu~eru!'l&GQgenliGhlbreiltb und Olljeklillt~, mit, GLine~dlr.1LI11: ~eJlll urrtrasehamm(lloJ. kern Bticslablrlsa]llI'.

IlJer TMlb!ll!lchl, it.amrnt II~ '!iI!1EGnRe;!;Le! dlsJl1Ill:I!e'rl, ~~. ~lJ!kiI1!! ~l1!IllIllm ,Oftl ne-Handel. Tes bfJIWf Illl!ld Dl'IIgnunmo IIt!lMl!!n 54!!' I!osrenl'm.$ !JclIIll!lter IaiIw ¥OIl: www;CII,ltoJUlml:lIIl0VlJlrd.

85.9

Platz,4: Ii(;Ompalktes, lpreliswe,rtes zoom mlit sehr guter Lei,s,tung.

B ei.. der !1!<..lhif.~uaUtat .. fiber~ sdnti~d das $..'Jgma.-Zoo;m

die 60 rUink1e-Mall"lte- (VOR nlMlimill 7'0), was mil" cine sehr cute Abbj~dual'lcsLejrtunG sprleht, OilS Objekth' I~,t 1m g3in~n ZO<Uill!ier-eieh he:rvona~1!iI1i zentrlert, Die IWmpakit!!2 B3'!lJw'eise filhrt f,edocb dasu, dass bci orren~r BI~nde 'bel a[]enBrrennW~Uiei'\ die ,Fassung: l'iIie Bih'leeken allliiuoklt, Abbl.endm um z:wci, Stuffn verrin~,~rt dlire VW;nettienlil'l.g ,iellltJkh undl ma;cht di,~ Abbl~duli'1igsi.ej:!lb.nll,G tm BUdfeld gleichm.iGi,er. Die AnfamlicsQffnung ist trob: Scl!iiw:J.cben ~eincRe-

nommlcrl!l,el'u:~:e, sondern ClfU: elmab:taJhrige Al'ibeitsb~'i!'nde. mGch a nm$cJi1l,~ AusfiihnJIng hi .Iihst elnen :tM~spildiGelti1i fineneits ~fffiUcn die In~]C:lI1urOI(w. stcrung; \lind die robust!: Jassu d1lKh3U!> hohe Anspruchc. Ande:refseits ist der manuelle f:okunierringrecht schmal Sl!rn~11 und d~ht sfch wn der N~IwI'l-Au5liti.hmnG helm Af-Beb'ti!:b m't. Vor'bl1dIkh der Ude['ii[Wmfang: Gcgenllc:htblende und elne Oblektivtasche mit GQm:J:sCh~3Uit. I'nsg,esamt elne beaclilItiI[che kiistufl& ~~ elnem Herstc:lI'erp:reis '\lion 4JO :Euro.

\,;~nlgtr \'er.l!elchrwing alS tltl'jm j'lMIOri.:

Il'I'lIreSlr~ messbar ul'ldl ImBild 'sdl'lbar.

'SIGMA

!)Je 'lierzelth· nung nf:lil'r l'eUaIJI"iem- 1,,'I,I'@Iteist messbar

unl!d S1ditlJar ecrinSef <lis belm ~[l:Oit

3"B-5",6i1~8:1125 mm O'S, HS,M

- -

Platz2',: P,~allktlis,ches Rei,s:e-,lQO'ml onne nennenswe,rte SChW:BIChelnl,.

V,or ei1illIger~itt' hleleen ... I.CO. ms mit 28-,200 mm noeh den

BrcnnweiulII ~kord. Das S~gma lS-l25m I'll deekt 3Jn Canon

~-OS-K:limern$ mit Cmpf .. ktor 1,,6x genau dlill~n Z~rnH~lchiilb. D!1ImU 1st mal!ll fUr fa_5t alle Motive gut leru'§ttt Ur1Id ,die: iUldqlll llrat stimmt wnst~.lm't ililildl. ln den betden Brem'illwe.ltelil_~ll1en Ironntc

d~1' Ra~d<llbf a ~1 del" Auflosq.[ng etw.as gcnngcil" seln, a.ber er C!:JWteidut ioo'il1i.e ~riti$Chi:n 'Werre. Db: Vernrtchm.mg fil~1: niedde~r allis ai's beil der Konkum::nz:. Iki \!'IJC<itwintf!lamiI:mhmen \lon h~te:n Mollven J«)nnren diic' B!ldeckc~ ~t\lvas dunkler Ollis die:

Blldrn_iitM ersehernen. Vorn rotl!!Kndcn MIF"R1i18 ~im_ AF·,B~tdeb abgesel!ien prima Mecharnl'k.

Kilml3il1!l~fI!ITen 5eIi1SQ~r6BefCroJ!J'8'ttor 1!!8·lq uivalell1e lDrellnw(tite Bitdwin'ke'JI (dlCl!oliian Ufll~n!thlIiJPpell1

IIKI'ein,sle' Br;ellld~

Nahg,ili'e'lI1z:e

Fittefd'ur(;h lIIIes-ser DlllliCl1Ii'i1l!1$sur X lAnge Gewlcht

£350

'ClnOlll EOS: 500 22,3 JI 1'.9 Mml1.,b 28-200mm '9.~-11.6· 1'6/12

22

35m

67mm

711 x 88,5 mm 4908

19rennwelle (mm) ,. SO us

BlendenlUnul!Ig UII 5~10 5.,6111

AlifJlIsunglBlldmJtte16.mll 11" 81111(83'!10 14~1" 7~m iIUn:lenpaanM9Ildh~'.iIJ!JiBH~ 12811131711115111 'OJ 11 8011135r

Au'M:su~R ~~qurw '7,611'0 P jl4'lrJ1~ ~]4~ 101.16"' oitdr.aJiiiil Qbelli+UIUen (LPI8H) 116Oj119311$511163111211oo3

ADIk'ISUrlg ~~INyQills-1l1. 3/1 0 po 68toI6~ '~1~ 6'"'168% IIl1dr;m~ Unlt$tRel1l'lS (LPIBH.I' 106S11Q$111'U ,1 1Si' 105511019

~nK (5Nr)1',quls'i''7.lI10 f 6ftI66'1IO jI.~nt. ~.,..,

OirCl~1'I (Ul1Bjj,j1 '092l103'l115'91'1o'11d 108'91'054

\I',IpIl~lIg ~M 4,4~5 P 1.310,6 o.6J1)-.l 0\8to.2

Chrom. A_belfli'.lPfilGeJij .,9/S 11' 0,2 !J.I2 G.'
Vfr:mlel'in llIog ,%) 3,9'/5 P 1.1 1),1 0.5
Jentfirulllg ('lit) 2.5/S P 24 17 Hi -

TE'S,~URT,E!l _sehr gut ***.-0

gut \I'Oi1Il Raooallflllllll1l dIN tunen EIre-{1l1weitC lIbgMfheo rednt ausgegllchMC' .l'lUMsul'tg m gesarnll!'i'iI ZoomberlQich.

sehr gut· I In~mt sehr IllIle Qulll.tlll KaI'lO !leil lIer visoellefl Plllf!J1lg cter Bildw mil del'll 1'tstsle!t'r "rIO(1 NlkQf15Ul milhill len.

litoousle IFl?1'llgullgS(ltllllltat, MelilllbaJonen. IMer!rat.liJS6llerung. Aller d'er MF-F~emrtg mUM De:im' AF-liletrietl mit.

sehr gut· I AF-Millor ml ~ UI1:lra~all·Mlilieb. cpti'SCtter BildSlabills.1ltll'. die Ge:genIId1tbfende wiu! iIIIllBe-llei~rt, Nur 1.3.8 bel 18 mm

Dii'r' Tftibet1'd1t 1111mmt 6I,!!ji SPtfGELAUill.U CllJ~11 Heft 3f2(IO;9. MIlI'I(IQIIIIlCfte- II'NtUi 1m Onllne-Har1det. 1'eilbllder lind Otq1'llmg killnllfll 'Sie ioOSWflJos l'Ierunttr IIdfoli wn~ www.dllltalkamllH.cI~m

80.1

:5,IGMIA '18,~200mm

Kamlll'allft1l fest SenscfgJiSBe./Cropfaktor KI8,!lQ,!)!I¥t!'rente Elr1mnwel~ I1lrfifWillikel C,dlili<mal) UnSenlGruPPE1l

II:leofMte 1lI!Em:l!le

Ntahgrepe;

lFil~e,~urich messer Dlfl''Clltlmes.ser x iilnge 'GeWJelllt

,Ca:non EOS liOO 22,3114,9 mml1,6.)ii 28'320mm 74"·S·

18/13

22

~Sml

72ml'll

'9.'1: l00mm

610£

Brcrm,1.\'efte Immt 18 100 200

Sfelltill'lIliIl'frIUlIlg Ull.~ 5..6111 6,.'lll'i

,AuRlsung B~h:lmlttie16,O'lOP 1I1'l1ijBh 72'1;jl06'i1'o 12''''74~ (IJInfenpaareJ8.lldh6M= 1IP181it) 1 aBOJ lJO::! 1142ll203 1144,i117S

AuMsung (IoN}lq",IS'I}? ,5/1 0 ~ 12'.(l 16'" ~r.n; ~13'lG ElJldmrld 'Oben*lIIn IIIlfI (iJlIDH) 111811:lm 9131111 S.9 1C1S9j 1140

A~ng f'J!iNy£lLIJ5t,16. 9/10- P M'!I:t61;J';1(, SS~~~ ~?1'!1} 81ldmllli!l rrnl<s.red'l1s ~UP/'Bi1~ 1010:l1091 BJ'111063 1 [)74111,,,

A~lilmg ~N)i'qu~ 6,6/10 P 6Ol;jM% 5O'lq66':10 6S'l.11O'.1io

Elildfl'ckel1 ILPfBH) 1JI;t61 t041 1181'00114 1029111[)1

vtgnllttierulll.g (EVJ 4.4/5 P' 1,2110.5 O.?lD.2 1.0IC.2

Chromo Aberr. (Pixcl) 4,81~ P 1:.1.4 U U

'ljjilJr:lelclmll~ '1':1) 3,8/5 P 1,5

Z'efilmcfllng (%1 11,915 II Zt'D

0.4 13

- --

1,E'STURTEIL ,gut ***i1t.'r

sehr gut "

ff] der Ct:inCN'H/nnte (llreI'1t SicIiJ l1er Mf'RIlII oolm AF mIt. Hoc;~ ft!ft@lngsquall!i1t Sfhrgute G,lIngigt\!ll

senr gut. Llltrasa&arl-M(ltor Ie~l'er Iilur mr Nilron VOm Bil'(![staDmsa~llIr

unci ill1f rnnet"lrckl!iWe~lJng ~rnMer~ aile. ~lIlljchl.breIilCl~.

De1' TesUliJI11l1it 1111lmml au~ 5PJfGEI!REFLex tdl.llmll'left 3/2009\ fIIlO!lIkifiblldnfi 1i'J. I~ 1m Onllnt!-HM~I. Tl!Mblrdl.', und Dlitjrllmme 1;611ile!l SI41 k!il:!ihmlOs I'1ctruliler 1;!J~n !lOn: 'W'NW,dIPIIIIIC-Ilmcm..deAlM

77.9

'12 SPJEGELR~LEX dJgltar

s

SIGMA

3,S .. 6,3/1S .. 20Q mm QS

,Plaltz:2': Gute G1esamltlei'stung ohne nelnlnenSW:e'rte A.u,s,ruts

D as Sij:mil-Zo-om 1st tildel hn c. ef,.{lrtig;~ Dil:1I' _ t'des:ktl]lliilrtBgc: iU'dl1llSO hatj auf .An,~ schlag .llls~fahrefl, NuJi~Spicl. Doer manuelle Foklll5si.erdm:I!G und der .Zoomrll1lg sinG.li grlftlig ~mmit'!tt 1!IJnli lassen $icll~ mit 6~n~u dem rkh.· tieen Widentand drden .. Von del kurzen ,Bmnnwl!.lte atlgeSielilcn stOren die Vcr.zelchmJ!.ng uliiLd dJlc V,iSl'ilcde~mng ka1!lJm. Die iChromatis;cheA~r-

JIllion ist gnt korr!l:lert. Bd BI~nde: rust eln R.andabfilll dcr mn; fcsQ:u!5tc]1 en. [)k h:ism:rlg lasst sicbbci allen wdtc:!l dur<h Abblen,ti!eJl Sruf1!1Il 1m gcs~_ten Ii gun.

BellS mnll $dlr SlChalf in def IElIIdmifte:, iI'ber aootrJ dieWIiChWffiJ!.ii' win:ll r"'ln all(geIOs~.

O\Q~fll'1~te lJerzeld1fllmg bei 118 mm I.rmerallcq

, 2 ZOI:Nins 1m 'Iios~reJd. SUper'

Allch fll d@'f lalllOO ar,eRn'ollE!ite ,erst.aOOlictl, gefl~ vmcdrn I'l8 rID ILatIor unci iestlltlCi.

SIGMA

Plaltz 1: M'e,ga,loom-,Olberfliiegelr mit sehr guter Ges8Imtl'8,i:stung ..

D 3S Ileue Sigma 18~250ef n:,babilliti~ die _~3~g d, er M~g,iI!ZOilm&. ~I ,Iller V~r~Il!.!1ll1g; mad der Vignel:ti~g errnliciltes, mit dj~' bemrn. Wem: Ufit:tr .lUe<~ 12: ,get=stcllcl1 Z-'OO.TII'II:5'. WCrte, (lie nl!lJ' lILoc.h von ikn ,aille:rbestl!~ ZMmo'lilieJI:ti\\lm mit kldm:mn I3rel:linwe:it\enbe~ic:b errcidlt· werdm. Mit UltraKhall-Af. Innenfo-

kU$sic:rum:g lind OptiSdlcrn B,jidsr.a~ b.ilis<lItor i~t e;s aJU.c1:! bestcru <!;lIsgestand. DJC' Autl6sung bel of1i'ener Ihmde mlmmt mJt ~unc:li1lIliH!mfer B:ren:llw'~jt-e smvle illl dsn Bildocken cb'llas <lib.. D~r RaJld\~bJGlI[ i&sst sid'! dUI!'dil Abbh::ruden wmIQ,8eI"Jf:l. Dass diidurch die liUldmUte tltcht ve~sertwln:l. lie,g:un der :i!(;ugung. Den. noclrl: eiliilii rcile l.t~~ng.

t::arnem·AAsehlli:S;SQ: canon. "41~OO. Penta):, SIgma. Sony

K:ilmo~ 1m Test canon 1E05 SOD,

semorg,rtillllefcro,pfaktor 22,.] X 1'4.9 mml1.6x

KO·III,uivalcnl~ !!telllllweite Blklwlnkel ~llJlagIlMJ~ Uiii;S(infClII1!Ippen

,Kjell'liS'~e ar>lil!1U'e

","hgreillZ-e

Flflle!'fdu-rrd1 meiS's~r Dllrchmesserr )[ Llnge GEWlCliit

28-400mm 69.3 -5.7· 18114 22 45cm 12mm 7'1C 101 mm

636g

oreMVfeltO' fmm. 11 100 250

81'ood'enOff'II1!i1~ 3,511,1 li.6111 6.3113

AufIG.sUIiIg: BtitllIOltte·16. 211(1 III ~85"fo )Ml.llS.... 72'9i,j7fi, ~LlIi1k>"paali!l'mUdhim ,.LPiBm 134211337 1202111 B4 113211112

AulI6sun;g ~Nftl.li5t) 1,611D P 761.l.179';11j 6ft.Iil!31!i ~odA I!Jldd'8nril ooon;l-unten ~:lB1t1 "1991'2')8 1f.1t2111"1SiS 108311013

~Il.g (5N¥tlIJJS!t)i6.Sl10 P Wl(.j14~ W,\.j1a. 57"11\I3OAio 61!tlramlll!i!kurec!liits ItIPJBH~ 103811167 91'611129 8'931995

AlfflbsLlIlg "'.It.NyqulsQ ,tS,1IUI p 66~13% SMl;j11,. Soil~62'lii

Illiteckeni (LP/lBH) 11)(11114' 88o!!1111S 8551982

"i.gn~eru",g CEV) 4,4J5 P 1.11~1.6 0.710,3 0.1110.2

Chl'Oml.AJ:ioeIT. (pmel" 4,715 P 0.4 0.2 0.5

'lef'Zer~IlIllUn.g ,~) 4 .• 115 P 1.1 Q.5 0,4

Zenbifil1!!ng '1"'1 J.1/5 P 11 15 14

5cMlCilii Fassut1g, fO)!LJr.Siler· und ~_mri"g mit f>elii 8\ltet GJi"'8,l8IreiI, Mflt.allbaJooelt MJ"--A:lng rotl@fll~l~er bet AI=.

A-IJtrJ)rill(ys-~OI' mit IJJl!rascball·AIiIIri~ optiscnef BlklslabillS'oetor Und Innenr@Ii:US$fenlllg. SOfIi1l?rtbl~mle mltgellefen

I Test' Telezooms

•

1 ,

I .

\

- ,

[650

~am!tI'a""5cti'l'iliS;S8: COif10n.. ~11rofl. PeI'lIS!J(. Slgma,. Sony NI fe'OI1 0300:5,

ii)jil!' rdSSijn· fGlllfll'lllge V,eneiCiIlllT.ng bel 150mm ~tetW<lS alJ5lejlfi1g. tar:.

Kamera Ii'f1I'Ilt!'S1:

Senool'Jil"&,IlielCIOpfa1{lto1t

23.611: 15,.8 nwt1.SX 7&-225mm

32 ·11· 18/111

U

100 em

61 mm

76.3 x 1~1J.2 mm

1808

ICiB·AquilmI'Cll~e oren rfwlllllQ OUdlw.IIlI'I(el (diagonal) UnsenfGrup'J)en

,llUilH 1'1:511111 ISle-rule

N2Il'l€1i'! lim

Fmllr~urd1 messer mUI'OI'iI111Q$Wf :!! Ulng~ GlnNloht

SIGMA

llrennwelt@ 'Iml'lil.l 50 100 150

SI'CI'I-d.en6HnuII,g 2,815,6 Ujs,,6 2.B1S.6

AufiI~sllng: Biidmlneu.9120P B7f.1B:9')o U"IiSR 14"'1IWA. (I.IInf!en,p.;mre.tBIlrJl1:&l1blP}Bm 'QlI'11262 1215112411(1411 m Ii:

AuMsmlg (1E.Nyqu~ 8..7/10 P a:nlj8:B% 6?lqmli 1~SK Bi!dlllJ"!d ClllellH'!!n~elll'bP/aHI' 1Iila2n~11'6S112'1110.t;21111]()

Aun[l;:s.ung; '~N:vq,1!!lsij 8.211 0 P 91 ~.en> m!l!4b 'J 1'r.j1"Mt 811dmml UnkS~Je;eht.s (I.PiUf) 114511'239 9'Mj11!i11 10C1;!j10iJ

AJUfl4~n!lI"'NyqIJJ5t) a, 1/1 Ii) p SI!Rt!i''' 68'1E:fm 7Jlfi11M.

IBirdiK~ilin U.P1El1ifJ 1135112'2'9 '66~1089 100:S11OM

'i.liilgfle1itleruflg ~E.\IlI 4..4/!!i P 0.810,1 l,DJO.3 '..210,5

'ohr.om. A!..belir. cPilfeD 5/5 P 0,1 1;.1,1 0,1

VeliHlclinl!lng (%1 4.415 II 0)1 Qil 0,7

~elitrl9'lIUn£ It':lO t liS P 9 ~ 14

IPlatz 1: Ekz:ell'ente, IM1e1c:hanlik undsenr ,gut'e' opnscne Leiistung.

D as Si,cma Af ,~,8/50~ 150 !lnm DC Ex: AfO HS.M n in de; Kla~5len,r.imuSi hatt'e aber ,aruch (lin High]ighlt:-Si,e~l verdfent, "'Yen es das ~lMiswcrhi$le O'b1ektiv selner KJiI:S:S~ b,;1t. Die Mec:hil:l1llk in ei n 'iiTIra!ll:m, die featS. pngs.ql!l::lIhat herv01Tagend. Oj~ bfCi~D, grj,ffi~nFok!ilsster- WHO, ZOomrlng,e ha:bc'Q dell rlChtigeil Dr:ehmoment t.!n~ cine optimale

Gingigkeit. Dje BaulanG,e dert slch \!,1',eder belm Zoomen be~m fo.~us:o;t~~n.

I n d~t kumn B~nnw~ilt,e 1St SUdglllaJ it51t '~re.its bei A.n"~n"U'I,n i'lil.rung sehr ~oli:h. Da~ .loam hat Schw;:chplDJ~Ic;~Cl 'ftj Blend!e 2,8:

Bi[(~mJi"!d k:i 100 rum Dfld die bei 1~S'O mrn, AIb~lendenal!l.f BI

5.6 ibehebt ~Ide SCh'Michcn.

- --

TES'TURTE~ll se,hlr ,gll:Jlt .***tr

sehr gut .;

In d'er Wr.zen BJl!'lIo;"velte n~J:mG $COOn beJ AIIJ~gs. C«1ilul'Iig. In (fer lalll&n liliietillJli'l'eJle f&t AbtM!!riden sfnl'lwll,

sehr gut:

Allqezeidlnete 'Bl'ill8nz liM !Jelail8l!Jl1'6sung bel SO mm

bei belden gOO'l~fl!!n BI~r!defl. SCi'rMtd'1lm 1m lelebrtrelch.

super • Hodlwertf!eQlJaliliit, bMile, 81.ifflge Ringe mit optlma:llIr Gai'lglll:ell, hulitDie kOOstantbefm Zoomen & FO'Wssleroo.

super'

AJ»2'oom mit '1UII:ra~lIlarl'MOItJJr lJ'il(Ij Innenfoku:SSle'l!~, T~i:JiIe IInld _nlicl'lr~leMo Werdltfll mf_lefen,

Dfli'TH~qdlt $li!mmt ~1IS. SPlUi'El.REflJE)( d~ 1 Hell 112O~ 0'. M;]~nbl'l~iII' Pfflsc 1m O,nIJIiie-HilliI(fei. fe$tbll~r 'IJnc:ll[lli!iJ'\!Ilf1'!lIWl k&tnm SII! llioscenlQs, 1IiIIlliURliIr IlKIUiI von: www.lflgJtaf.l!iu;mpr1!ul:l.l!/SlIFd.

87a

SIGMA

- --

AF ,4-,~,6/50~2'OO ,mml DC ,OS H'5M

IPll1atz1':' sehr ,gut'e Gesam,tlleistung ZU' leinem ,a1ttralktiv;e'n Prrei's~

S icma'ilei_ct m~.t . dem l:elewom ,CilllllllaJ melir,i!I:<!l!s man robust! QUiditit undl uppJg.e Aussr.atil:llJl1g. auch 2Jum KiiDlipfpreis i.llIbJctel1 kainn: die fasstlD,C und die' Tubea Mrb::n Me aus; e1nc~ GUliS. h:l:'ben ~ln S'pEeI" 3u,h dl~ l;rif.flg.en fobl!i:$ier~ und Zoomrin.ge ~ OI55eo skh, mit gcma!u ,dern richticen Wi. d~nrnfid dlrehcn. Mit ~n E50rd sind

!nl'lf'ofo kU5s]erulilg. Bildsrnbmsa:mor, UI'bilscl'la]I-Mooor. dte Sonnenblende whd m_itc~lBefett. Uni! die AbbHdlui1gsh:JsWngk.lnn sieh aueh s~heili1l lassen, &1 alren g~m.e$~ncn BrennweJtcn una B~e'ndfn ist dfe liI:ihl:l;D l.:IiI]1 ta'~ MchlE kon'stant und gJemchmaiog iim BUlilfcMI 'IIc.rileilt.. Dfe 1!J3<Lr Del'31IscDw,khc:n ,1I'onnell das gd"b: G~samtbi.ld nidiDt tirUbm.

S,IGMA 50"201mm OS

I' ItameflieoAns.thIOss.e, ,canorJ.. Nikoo. PentaJt 5twna, SOny

Ilea me,.. 1m, rlls1; (Meg.aplll,elJ canon, IEOS 1D (1,8 MPI'

5ensG~lle/cmpfak(or 22.3 K14.91T1'11111.6:>l

1CiE!.15quivalente Brelllniwl1lte 80--320 mm

IBlldwhHrel (d!llsonaQ 30° • S·

€22D

1J~ll'liIrowppen Kleln<ft:e' Ole-IlUil'e NiilhHl'\!Mli!:e

F;lItem~1l r1li:11i messer IDurtlhml'ss.er ill Ulnge GeWfcht

14/10 22 110 till SSmm

74,4 x 10:2,2 mm <l211g

Bfil'l'illwelte limml 50 100 200

IIlel1li!tlilil<l)ffnung "011.0 5..0110 5,6111

~~ng: WIO'm1tt1115. 8120 P ,~~ i'.s""1~ 11"11St> fUiilloo~il'~. LPtruQ 1JC1311.l$;1 1:1;8111307 12211128'9

A;~lI!g""'N.wquisf:)1.6110 P' 72'W'1!16t. ~t. 6nj1ft Ellldmnd Oknnlll~ 'ILPJiElR,l 1t:25211U11U1ilIU081C1nI1211

A!lli6sl.lI'rg A& N)I'CiI,u15t11 ,3/ UII p ~I'!I." 6U:(,j731li ~:I'1% 1Ii1l1rnnd IlliI'k_St:rtldit5 (LPiBH) 11181127'3 nJ911~5 109311233

~11K l"'tqqlllsU1.2i10 Ii 7O'lf;r~ 65\11411,* 64~11

Blfdedc:en IU'IBHI 12001121121129112251098J122.i1

'IlJgneffierunS:~E:\r) ,4.9/5P 0.610.1 0.410.1 0.510.1

Chrom . .6.berr. U~IIICe1) 5/5 P 0, u. 0., Hi 0.19

lJeneIClhm.r~B (%1' 4.5/5 P 4.4 iOA +<1.6

UiiltnllfUlIIg, (1j~ 3,9/5 P.oI 11 18

JES~U,RTE:IL, sehr glUt ****-0

ftelabv gt~jehmAB~eo Al:It)lklu~reislllll!l:g bel arlelll !ltemen Ui'KI BrellRWfitll'l'l allr I1lnem g\ltM QlJQ!italsnfveal1l

Der ~IIIIOI!' stamml ,11Ii SPIECEl.IIEFUJ( liI"btI ,Hvfi 3JZD10. IlYIlrttflbllh~he P1r1I'Iw 1m &n"~I'IInd'el TM~blFder uncll ~mIIHi k1:iIi!'lel1 liUi' !i:meDlOs beWnlfIr rM~ 'o'OII~ WWW.dIlHIIlkllm!llfll.de4Jlrd.

82,2

1:720

I'CSimeraJoA;iIIsciI'lrthsse: canon, Ntxoo, Penl~ Sigma, SOllY. FT 'Canon !:(liS 5'1) lMal1i II

k'.801erg 1m Test setml~Be)\(lIfOJ!hkklr Ke.Jqlllllrol!lente BMrln~lte Blldwrl1!lml (CflllglJliI!I!!)

36 II 24 nuW· 1,0,200 mm 34- • 12· 1'8115

22

100 em nrnm

Sifl.6 II 1'84,4 f1i'IITI 1345&

Un~!Ii'Grup,pell Ii:lelnS'te III~nd', Na'hjrWl__le Aflt-enli:lroltlmU3sse-r ,DIlIR:hrnmell' .Ii! UI:ll.!e Gewli:ht

B re.n nwefle ~mm~ 10135 200

DlelUlenOffl!1ll!ng 2.8J !i. 6 UIS.a 2,815.6

ArlIr-Ja~l!Ing 81Jlilml1te 17 .412,[} rp m~91'" 1IO'WiI~ i'4'11ljB4l!o flJnleflj),t'ialieiBirdh6he=!JI'II8HI 14;1211'fI'ii'91490,I~654I 1 38tJ 1m

Atuflmng MIr<qquJs:t):8,V10 P :r9'!q8a l~BOiro ~m;, tarl'lfr.llliU' otM3nwllren <lPCIB'JilI 14721157613'921'1'490 12'80r"iU4

,oitU'MSIlfFrg (';lNyqurst~ 1, af10 P 1~ 15\,. n'!l!f76~ ;I\~74~ Bitd'Mnd' nnIli5~1lt5 (LPtI!'I) '41Q)1139'j11'~11~'181X1311335

AUMsung ~NiIt,qul$1)., .6/1 (I P "4"11~ 71 'loI1;4~ ~~

I3Jld'Mk'@fI ~LP1BtII) 13861134613211' 375 12~ (13:J6

VlgJleftlemng; rEV) 3.815 P 1,010\2 1,:110.5 Uli'l.,6

Chromo Abon: IPix,[t1i) SIS P 0.1 '(),2 0.1

VemJcflnung (,., 4,115 P 0,4 Q,i' 0,:9

4,115 P 14

11

Bei affeOOf &Jmde "Idill Sl'hr hol'1e:. aber flilCtll gfeichmaOrp A~ng: IIlI ,BIk:lfel'!lII. LE>lswngssWlgerung dul'Clh AbbIer!;ell.

se.hr gut, I

DIe Blklerwi'rten 5ehr SChaI'l" lund tlamlClniKh olme die I'ilirle dE!( TamrOO-Silder. Sfdl1bi!re SCtlwClctJell be 2,8f200 mm,

super I Das zoom ve~mlu~jt SLI£WI~e litOI!Iuslllelt der AlllOlotu& srJbeHet. sehr schrlelllUf!d ~el~ ~lIma~E! ~~U IJei ME

super'

Von'! BI~1:abltlsetu, abges,ehe'.n lsi, atles 31'1 Bora, \iVlChtdg Sfm:llo'Ot all em Ultra~II·Mo!QV un<! IntnenrCl~UsslMJng.

~Tll'$tbelitClit il1lmml ,abi~ s.1!IE(I!:1Rl:FlEX digital Heft 1/20-10, M"likliiblldio i'I1e • lj, IQI OnllM-lHandeilllHlbll'drr Irllcl DIojlilmrne ~6nMJiI sic kO$wnlos rMl:nmle'r 111~n 1i\IlI1Ii:

WMY_dlgJllllc:.ftl'llillm._deJ&lniI ,

86.5

''11 ,-- -~ A~

,I' -. ,

'Ii' , : - I' ~,

\ ,4 f!.J 1 ~l ~

. 1 __ ~ .

liil dCr I;;) f110f1 lk et!Illwetle 'lemichmet d~sS_ slchlba IdSSlOO(Ormlg,

SIGMA

Pllatz2: Sehr ,gute meehanlscha und loptiischle Q'lU'al'itat.

Das Sigma AI 2:,8170-2001 mm APO DG Milcm;o HSM n , ver~ltte,'!t g:usS'ei~~The RoOMlsthei,t. Dl~ lEi rUUUrinc,e sind :mtsch!fest ~l'm'h!!tt undl !asStil ~ich m~tgefia:u dem rld'lltlg,~1't Widcl'stand drehen, Die B3ulin,ge bleibt litnllefandert: bcill11~rn:cl'l. und Fokus$~eron. 0.3$ 'Obtektiv ~6st bel of .. fencr B]~ende nlcbt sehr hoeD auf,

aber die Au(folSutlg 1st erstaunncn konnant tm SUdfeid B:l'ennul'ei~n, Abb~oend!:!:n u m zweI Stufcn 'ver!:I¢Siert die ,Qjc dlIMmaJ:i!!:cli:eAJb:e:rrntion 1st delio,s, korrigiert, V:cnefchlnu flJ:

Vigne'ttiem~g nehmen mit Bremul.'ei.t4! ;!;U, Das Hisst verm ,d!ilSS, der lubus etwas III eng rur BUdikreis d~men:s:IQ,"iC'rt lst,

SIG

Platz 11:, IOlptik und Mech,aln,ik i'n Pliofiqualit.at zum ,Kalmpfprei,s.

D i:e t1lliel'ltllic:he rcsts~m.ation: das prei~'L1'erte~t:e Obl~kti'l :im Test iSindet punktgl(!!ch 'mit den:! frofl~ arnmer von MikQIIl auf dem e['$ti::n fIatz. ~r 1Prc:lslLlintcrsc1l1ed is!t aueh d~r Grund, war~ IJim wiir die bcld~n Sie,g.~r niehr =-1- :phaktisdl \tome]!!!n. D.ilIS Tel!! vemtitk:1t ClJss!!i:sem.e .!t:obustheit, de.!' Fokus.sie.ning lim sich tadellos dJ!!ilen. D'il1IlIk UI'mscbaii-Mowr ooklUssltl'it das Sigma sehr schnd lind I!l!b'cm Id5~. me pfiffigs~e aUer D~taiU6s1IJn,Gen 1st eln Dft:~rlnf:1 del:' das ,FUItcI ~n der f~i tel'schublad:e von ilU&eil:l, drcl1t [)as Po)fil~er wird kQstenlo$ mi'tgelic:fer;t, so dan 1IiIl<llf! ~rkkt damn '1Iflbeiten kann. Die AUflosl:lng wn del" BII~i1mitte ist nlldu

0_0 00

g<l~Z so hoch wle bei NlkoJll eder Canon, da fii r aber sehr au~§egl 1- chen 1m gesilmtl!n Bildftld, Cas Sigma-Tcle punkte~ bel iCier ~n:trierung. dtlr Vi,gl'U.~ttleml'il,g und der VerulchnulIIil.C. wo es icwl!irs dl.c Hochstnoten £fD!ieicht .. Una ~,els~et steh aueh SOr\st keine Ausruacher.

AUSGEGUCHEN~ Oie Au~lIsulQ: h'l bereilS bel AAr"/1SS(llfrllJllg s!ihr ~lelOhmallli 1m Bilcfekl.

SIGMA ,2t1ll300 mm

€2600

lli:ilml.:l1I·A!liIschIOsse: Canon. N 1(00, Penta(. Sfgma, sony

I(iimft~ 11m Test Hlkon D700

SenSOfKr68eo/cro,pfaktor J6 lC 23,9 mmJ·

K~aqul,vDlen1e Ilre,l'Inw!tlte JOO INn

BII'dwinl!~ (dIqoMI) S'10'

UnSHIGni,PIXlI1 111'9

KU!'Ins1e &<l'elld'e Nall.g~Ne ~Iterdun;hmesstl" DUJid'lm.esscr It LAllge' 'Gewtc.;liIt:

a2 2.5m

46 mm (S'ledlJtltil'f) 119 x 214,5 mm 2lOOB

Blemlen-Gffmln.g

AUll'6sllmg: Blhfmltte , 1!I.6!20 P

IUIllIIoopaa_re1BjrdMlllelO !..PIBHI

AlLIflIsl!i1l:II"I"N'yqu!sU 8.4~ 10 P

Bitdmnd Qben~unte:1II IIJIJIUIIJ

AlJIItsurtg 1% Nyquist) 8,2/10 II'

BIUlrQ!ld Ihll~.l'Htill's ~LPI8H)

Auflbulilg (\\,NJi:llJlst) 8, 2J 1 0 P

BfldecQllilJIlBHI

2.8 50,6.
M ~
Ha13 11111
81" 7:810
1136 lU»
~ '6%
1130lI 1019'
s" 7~"
1136 1D60
1,IIl 1),3
0..1
0.1
5 vlgnertlerullK (lEV) Ch~om. Aberr. (PJ!X.eU lJaneldinUl'l!l f%l Zenuterulll8 ("'A~

',4/S I" 5.1$ p SIS. P 515 P

-

lESTIUIRTE.IIL super ** •• *

Mil Ullreroha'I-M Ui'KI Iluch soost tifJlVOlt<l8!.'ild 81i1S,~tal. tel.. SOga~ em f!'Ollil!!}r Hlr IllIe FIJt(NSC.hLliJIooe IfJt mjt daOOi,

Dlr l~t stamml -us SPl~GEUI~RfX 4l.ti1Jt 1'Ief1 u~. Mlr1ItDbNw PiI'I!'iH 1M Onltne4iandet. Tenbllder Lind DMlTIlMlt kOnnon SM '!tMWf)lM IMtllUmar I6iIIII von; WWWdlt!tallramllB Clellhl.

90.3

SIGMA 2.1:/50 mini

€260

,lil:lmem-AnS~fiI!l!Is,o;e~ ta!'Klfll, Nd~M. Pelll'ill(, Sigma, SOny

K.amB'fB 1m Test canon IE'OS sn Mark II

S!'lIIsolBr6BeJCr-opfl!ktGr 36 x :u mllltJ.

I(B,lqllNallitnte BiI'e<iiinwcl~e Bllllwllllloeill (clfagIl'rn!1) UI1~:rR.J,l!Ipelill

KifelnS'le Bilemd!l

Niibgr>lilli'll,e

Ab bU'dLJ1I.&smll Ilstlltl ,F\llr~~durcl'l11l1 ess.lif I!);UFCIUIlCiSHI!' x LAnge Gewlcht

!Uendenortnllln,g

Aul1t~UI'l8IE1U~mntite 19.4/M II

I'UnJlm,rmmJBitdMbe"'WIlHi'

~fl6SiUnl!l (J,r\I~i!JuIstJ 8.11/10 P

IEI[I'G'r.UDii1 o:!w,I'I+'uliltelil n.pf8H~

!!ILJ~1lI1« «41'1!)rqUi51U 8, S110 ~

Blrclr.llli1~ Ilnkkrethts (LPfIlJiil~

AUMsung G1.Nyqulil) 8,611 II P

Blllil~rooll (LPIBJlfI

Vilglile1llJenmg ffilI) Cluom. M~mr. IPixlH] VMCildlilnlJlIIg (ttl l@l'ItrtewlIg ('IIi)

3,5/.5 P sn; p

SIS" SIS P

SOmm 46,S· 1M 32

1B.9cm 1:1

ss mm 71.lIii(64 mm 315 e

2..8 S.6
92\0 92\11
111'3 1116
6'1\1[, 117'J1\
15Q.2 16~
lIlI% ~
,~ 1~
SCI':IO 83%
1494 15.'3
1.5 0,8
0,1
0.1
6 SIGMA

!_?,Bl50 mm EX DG

Pll,atz 1: KOmlP',I,ktes Mak:r,o mit Top~'BjldqluaUtat zum KamIP,fpreis.

D ,~e Zelt fUr A"1!U.5~u.~.n i~tt 'lor-I bt:L Wer Si3iGt dena, dass eehte MllIkoo.Ohi~ktive i mmer grog", schwer und ver allem reuer seln mu~nt D;)S Z.S/5Iler Sigma Id,Ct;. d:!ss eln schr CIJ tes M.akro-Objektiv Idc;in. Icicht und aUC'h nodi. plJlei·s'wert setn kdrnn.

Die Abbfldnngsleisb.mg 1st bereits bllli offenc]" B~end{i) hervorta,g,imd in der BI,!dm·lttc 1WI1'U,i!I. pt bois, SoIihr gut ~1'11 l:Iit~l."aiI:Ld. Abblcnd~fI um iWII'ei SmfC:1B kiillilin die Sildmit!te n icht mehr verbessem, vcml'lgert aber signifikant den RandahfllWI der A-nfiosli nl',; und die Vjgnrtttil !!ru:ng,

Ode Ve~ej.ctmuliG und d~e chromatlsche AlM:rriition. sind tJ:d~lllo5 kerriG~ert und im BUd nk:ht ~ichtbar.

Das Objektiv welst elne hohc Fertigu ngsqu:.li'tat au fund wlrkt sonde. Dje sehr pte Zentrte:run~j' un~TS reicht die hollilc: mecbanische oQuaUrnt. Aber natUrllic:h musste aueh Sigma ill"!~nd",'O sparen. Das ~!it h~lder beim Au;~ota:kus-MO'tto:r geo schcliL£n. Stab!: U!:l:rnschall-An'trieb gJbt es nUT !!lie kl<i5scm1ibliche Mo-torls,lcrung. Die f\cllge~ Del manuelle Fokusslerring dreht slcb belm AFBetrjeb mit - und ist d3.~i 'ilut"fr :lIs Mlrn 70er und 105e1.

T~STURTE~ll sehr gut _****i7

sehr gut.

--~

~rektr! in d't'r Bildrllllue btrcfrs tJ.eI Arlfllngs.Qlfnu1'1,8 eli!! V(l[le LelSlung:. Abblet1GlSl vel'llessrerl: nur Iloch den 'glldraoo.

sehr gut ' I

Der Gesam~l3fMIIl1d:: ist il~genct die flriooll Slrukll.Jlel'l L1iid Details sma ddj'ere~elt wfedergegcben,

gut I •

SOhde meol\a~SdJe' lI:oos~kdon. aber der fOkl.lSSierriil "rehl :iICli lbelm AF·Belrielil SitorelKl und lreil:ht !aut mlL g

sehr gut:

IDle Geg,ef]rlc:hlbl'ellld'e wlrd I'I1iilleJierffl. Elnen Llllmschafl-MOI(l!f 'oi'elif1'lissl l'IICln am III!Ielsten.

88.3

-

I .

SIGMA

Platz·31:1 E.XZeUen'te IBUdq1uallitAt. Abstrli1chl9 boi de'r Melchani·lk,.

d!as 7&r S.cma dh: meci:l31m1iSChie Qualit~t des ObeffUe~rs, 2,8/'1150 mIn ApO iHSM h.itte [siehe S-elbe SO) .. nann wa!!'e 10m der S·icG nicht zu nchmen .. Alber das 7(kr lst ~k:hil:: tDptnmal zmt1"i~n, ha't kdne lnnenfC!kLl~5i:crnng und del" manuelle Fo~ kussh::rr:ing dnh'u sich Oc~m AF-Berneb mit _. das kostdt ,Punkk.

Keane ilil'5:BeCibt sich das Sigma 2,81701'11110 bei d.er Bildgjualit5Jt. Es hat die: hOehne liIuflo!S1IlI1Iil,C lrn T~tf'dd.. Die boei:cils ~i ,offen~r Blende sehr l10hc AlIl1Il6SUllg Hisst sldil durch Abblendca:a, Uln %W(!J Stuf,en

neeh e~f1mal steiGtrnl. Erirc~li('her:wei~ l:u~5chrinkr siclrl d~r Ratrudi'lb~ fal!1 nur auf d'ie BiJd~eken I1Ilnd die iiuikrstcn Ra:ndct. M[IIiI'!I kann fll~ nen setl r gro~n z.c::ntrah:n kutch ~m B~ldfeid ehne die gcnngsten A~stricti!! bel der Aulil6slIll;& laUD!!n.

Die cliIroma.thche Al!leitfiltion lst nah!ll1lJ. ~r~ekt ilofrigiert. Uie Ven~iehnong ist iM<l1: mcsslbar, k:uulI abtr jn del" Praxis \l'ollil!::(lmme~ '1ferna!.':hI5S$ig~ werden. Bet o:f~ ft-ner BI~nde ~Qnfl_te bel hellen MQtiivtR die Ra nda:bKh,U:t:1iJlng s1!6ren. Aib~1dend~n um ~ei SruFen 'Kseitict ·~ie5i~ Rillllderseheinung.

ICamera-AA<smll!lsse: C<l1lOI'i, Nilron.. PeDW!, SigYM. SOny

I(illmera 1m &st canon EOS so Mark II

Slelllsoll'grI!iBeJCllOpr'ak}tQr U )I 26 mml·

K~a-qulva'rMte· Elfilli1 n!ollleHe 70 I1'V11

8l1dWlti~el {dlag;cmaU 34,3·

Unsell'JGilI~en IUeiInste Blende Nalil~nn ".blilfunpmllOistillJ Rit.tidl.lt'Chmesser DllIl"dtlmesset Jll!.Inge 'Gewieht

1019

22 25cm 1:1 621M'1 76x9Smm 5278

5.6
m. 9ft
1681 1708
91,. ili1%.
189'1 1~4
~ an.
1SSi4 ",560
sa 83%
1m 1555
~.3 0..3
OJ
0;.2
16 V,fgllleM IffilIng (Ell) Chromo AbellJl'. (PiXel) lJeoQeltl!lnu.nl ('%) l.el'ltnHllng (~

",1/5 P .5/5 P 5/5 P IISP

Alllil'6slillg BUdmlHe 19.mop

(J.ln~relBikl~.I!.PI8H)

A~fjl.INyqll!lsU 9,6/10,p

Blklrand ,i:lbe'n"'I.IIlNln (t.,PIBHt

AufI6sUng('l,Nyqu.lst!' 8,BJ10 P

ulidrarnl;! IfJnlQs*,l'KI'tt5 ~1iB1iQ

A.I.IM$uqg ('!.Il.Nj'quist) 8.:mo P

BitdeQkeil i'U'18H)

TI:STUIIRTlEll sehr gut ****17

OIls Si,gma-QbJektl'll lilt l~tJlith aus.gesnlttel. Gegent c:htblellKlG Utili elne 'l"iliChe werden ml~llerert..

Der 1O:ltbtrldlt sUin'!mt IUS Sf'IEGELAUlEX "",tall !lint 212009_ Ml!rk10b11cht fIiIhe 1m GlnIlne-HmcIieIl THtbllcJler und ~me h4n~ sa __ VltIfl!Gs IIttiunt1H18dIn wn~

www.diItUJlklmtftI .... ISII.d.

88.9

SIGMA

AF 2',8/105 mm EX DG

Platz4,: sehr gute'liestI1ei'stun,g ohne ne'nnens,welrt1e' AU,Sllliuts;ch,er.

€40D

Abc ()berfl~c.gllr l!::ainlQll1Iian nas, 1l1(ll;er Sjgmil ,sic'her nieht beu:khnl:!n. A!ber sehr ~whi als Wolf fm S-ebafsillcl:2:. Denn es

,~omlUllt chef !!IInJuff'~lil1l, dil,he., 2cigt darm aber ,im ThsIt~in1! Leistung. dlLe man fOr 400 lEuro a.n· derswo k.al'lm bekommt.

,D,ie Allfl6slltltg i s't ~i!ml'ts bti~ An f3ngso.f(mlng ~I ~tiv gldda,~ m iiaig ~m BUiilft~d1 ehne nennens'~rtt'll Randa:bfaJI. !1!e~ B[en.a,<e 5,6 10151: das l'O~1tr Sigma, DO!l;h et'w"as hoher auf. Dll:! Vlgnc:tt'.ienmg bel offener B:hmde ist n~cht gam, so <lusg~pr-a,t wic:- IlJei ,;m(felil~11 PIli'fa

linc,cn im Iestfeld, Abblendc:n um Z'II'.I':e1 Sh.m~fI ]6~jt die Jt:andOlbd~l'lk~ung fast 1!;GI1:iI!Z auf Dle Veneich~ung !!lind die chromatisc'heA~erration $pi~len ke.ine Rolle.

Bc:i der M~h3ln.k c~bt Sigma etnen elgenen Weg. Das Oblektiv i:s:t m~t dem :SeMel:II:.ec:h,fln~smus fur die Af~MF~'!Jms(haINnl auscestartkt. bd gem man den fe,I:llIis- 5i,errlng ~:!ic!h.em, A:F 'III~d Mf hin MInt:! her s(;h~ebt. ZusitIlicb lillie mas l'05er einen AF-MF-Schalt~lI". Die K;omb;jna1ion beider II1nuchalltter bestimmt, ob der fokl!lssierring bel AF-Iktrieb rotiert oder nicht.

~!I_I'iJi}ra,oAilflsdhms.se( 'CilI'IOt'i, NJIIlOIII, ~Im!. sjzma,. sony

Kamel'll 1l1li Tes-l: ClllnC1l ees StD Mark UI

~lir~BeJC"-l!Ipf,aktDr J(ilh'lquivalente, BIF(!!!!nweite' Di!iilwfllr.::ell (Cna:rifMl) UflcSENGiru,F1,pellll

klelnste' IiHende

Haifll,gmnze

II'lb'IliII'd'!J rIIsmaBsw'llI F11~frduronme~

36, l( 26 mm/UISmm 23,3· W1Q

45 .31.3cm

1:1 samm 74lCW',5mm 460&

Blen!llQn3rflill:l III

A'LdI6su~g IIlfdmilte '1 U1201 p

OJn'lel!l,~I'e!Sllkl:~e .. !.PilI'!)

AJuifll151Ing (!, Nyqu[iS\t,l -9,0110 P

IEI~l'(fllill1ld O:I!JeIfl*,un~efil IlIP/IBH~

AiI~l!I!I'g;'~"~,~b1) 8,.5110 P

Bih:lrand Ilnk$,,*~ech~s,l1.PI13;!:IJ

AulUbuflg (!!{, Nfqu_l:stJ 8,.5/110 P

811deoIMIl u.piBiu

vigne1it1l'erung (M Cflmm. AllIfn. ~~eD \\'e.ru,r~lIinllll8 i['!lLI' Utllltrlewl'Ig ,~'lIi)

u 5,~

-86:tjfo M':I&

160il 1645

m SR

~!i3j1 16Sa

~ 82l{,

1~ 1532

IililJ'l6 ~

'111:88 1&,2'2

1,3 O.~

0.11

0,2

10

4.1/5 ~ 5/SP S/5 P

sehr gut ""'r_""~. [)as ~,ekJtiv I'!;ljil bel ~igen sernessen&fll3ll!fHll~n retaiN I'IOClII auf.- def Rarldabf:tlll MIL SiCitl fn Gret12M,

sehr gut· • OJ! BI,lder'slnd kliMlllIaStreld1 unci ze<~n ,elne fIohe Far,IEa~D&- ~hr ,BY-Ie SIfU~ll.if· Ifnd Deta lWlooel'gDoo.

sehr gut:

~_ FentigUQS~IIJiI~tjl 1st 1lod1. Cier ~ffi1ng hli~t gel! beim AF-i8e'tlieb 'etl~llJ, so (laS\!! er Silth nltilt IifllJkt~hl;

- seJl'lr gut : q 'I'atS-Che ~I'KI GW!ElfHjchlhreQde S[fld tJoet Sigma Sthonf$5t OlJ;lfptor~ctl • .Msons~oo Ida~Oblt-Ghe A'1JS5tatlllRg.

'OL_ 0_ Q_ IQ'~ O~_ 10_ 10_ 0_10_

~."",,,,-!

88.2

SIGMA

Platz '1: Lichtstarkes Tele~,Malk,ro ,mlit ,aus,gez,eichnete,r Billd,quallitat~

E in lS0 mm-Teleobjekti", ~it ,Anf'illl'lgsoffnung 1:2,8 I~t das ultimatli~ Obj:ektlv rur rea]Istiische :p;omitalJrnilhmen. Und OCSh21b eilnc Vers I[q,(hu ng gerad(l' ru r PonJ"Ufiotc,crOili:l1. Augen, WI rnPCrD, U,ppeiI'D lind die H-.utstruktur ~vem~!l cxtrcm f,ein he:rau5,ge<llrbrzi~ t!it., Oil auch Hautunreinheitil:n unci! Falten bc:rol'it w£ooc:n. kannten sensible NiltuTtn das als wen.g s(hmrldleJhafi cm,l1indc:n.

Mit elner Aufn3.hmend:lstam li\Q 38 Z~ntimetem bel AbbUd'ullDg$m<lJlSsta:b 1:1 ist d;in 150er Sipnil·Obil.l.ktiv 3l.1C9 fUr MakfOA'IIfIlahmen hi!wortagcnd iGi:cignet. [.5 b.il.l.te:t tlnc!'! sehr g~ten Kompiromls<s ZYilsc:hen Elrennwci-

t~ (VerwacklungsgefilJrirr) und A~bcitsabstilnd( Flucll.tdHSlam, MOl:hrausJc:u:chtung). Dh~ Iili]dqualjtat ist bereit,s, bei offu~er BI~'Ode sc:hrr koch und gldchma:1ig. !Dill! nch~t:.'l.rke Anfanc.s8ffnulllill ist .tlso kl!llI1c R:!!~ iIlomml~r1dend~, sQli1detn eine vell nllnhare Arbeitllbltnde. AbblcndeR urn ,zwei Stu Fen verbessert aoeh ,einmall dl~ ollm~hjJl hohe AbbildUlngsli:isrung. Dje ,ehromtlJtisdle Abcfrlllt:ion i5t herrerragend kiorriglcl!t. Oas Obicktlv lst ""e~eich~ nU!1gsfrc~ .

DeT mtra~chall-Motor fekuss.ie~ :scbnell und leise, Cas .Dr-eh; momen.t ffir die manuelle Sch:adeinstcllung in sehr gut ,illJsg~legt, a.u:ch dle Gc5rn,gigkejt stimmt.

o_o~ 0 __ 0-0_0_ 0_ 0_ 0_._

SIGMA, 2,8/150 mm APO €650

KaiDffi'lIi'AnschrDss.e: tallOn. Nr~cm. PMrax. sigma. SOn\,

ill:amera Imr ,~t canon EOS 50 Mark II

SenSOI'gI\OBeJ.C~fDprB:k!lOr 36 )( 26 mml·

1C)1!~l!qutv8'lente Brenillwelte 150 I11I1II

UlIllIwJfllI!f11 CllIlagonal), 16.4

i.Jn-seItl'Grup.oon I(~'e'lnste' Blende Nahg~nl!n~ AbblldLlilllliolll1all/stab ,FHterdllrcli messar Dllmlilmesser. lAnge GeW'lCht

16112

22

l8cm

1:1 i2mm 19.6>1 134.5 mm 8951

Ulendenl'lHlI1Img

Allfl'{I-sung BU(lmltte 18.6120 iii

(Unlenpa.8reJBlldh6he .11JIJ8H)

AiJI'I.4su~ ~% rItIyq,uisU 9.4/10 P

Iildralild 'Olloerl*lIn~en, ~LP'IBH)

Aullfsung "',.."qu!sU 9',411Q P

Blldi'i1l'1d Ilnkkted'lts {rLiPlWIl

~liIgC')l,Nyq!!l1sU 9.3/10 P

Bikl~n (LP/8H)

U 5.6
!iii2"\, t4~
1524 1747
87'110 92'Ji,
162?' 1110
!!~ 9'1'J!i,
1630 1689
&7$ M.
11ir24 1684
1.5 0.'9
0.1
0.1
0; \I,igne:We-liUliIg (Ell! Ohrom. Aboemr. (PI~eIJ lIenelchnl!lng '''') z,entif~lilm8 (~)

3,415 P SIS P 5/5 P 4.415 P

TIE'STURTIEll SlIp'er ****.

Gea9~r.c:hlbliMdc; lli1$cI1e" Ultrasclila!I'MiJtor. Innel1fok>ussle. nmg uno A:n~liIgsilnnllng , '2,8, Nlllr ein SIICfStaDlli$@lor fel1ll

i Test I ,Makro-I Standard .. O

ktive

IC)Bmeili'l 1m 'I\(t!jt :SiIJ,n.IlIi!lrgJI'iOOe1cr.opfillktor KIUqldill.!81ente Bl'ifnrnnelte Dlldwlnkell (diap.nal~ liIn~~~n KlI'l!lnste'IJende

Nalii,gJi'tru:e' ,Ab'bll'dungsD1Ia6$tab ,Filte~lI'urQlilmesselF ~b!liQhm~r:ll: Unge, Ge,wllQht

Blencil'el1afil'mVIiIg

AuRifiliung Slrdmltw U'.612QP

run:l~remJkI~"'UWIiI~

A\if1'QS!Jng (I,.Nyqul\s1tl' 8,6/10 P

,i:m~mlld o.lJen.un1:eml ~Ui'IiSH~

AuOO$l!ng ",HytC(U_", 8.6/1 (I II

BUtlraf1ii1ll1mk:s<tMctilts (lP18H..

Al!rR6$uiilg (% r.wqu1s!t,l 8. 5/1(1 P

lJfI'dec~1;l1l1 CLPIBHt

ill'SJ1eti1l1enrng (EV) C:iJiiliQm. Allierr. (r,lIlrell' ~lUrQlI1nung (I>

c-anon EOS 5D Mark II 316 x 2'6 miN· 12Crnm

13,.'·

13110

32

4Hm

1;1

72mm

00;11 179.5 Jiflll'l 945,8

3.9/5 P

U 7.1

sow. 87'to

t4.?3 l612

~ 8;1,.

"'iI.9S 1S6S

M 8ft

1~ 11~O

.. S2'l.

1'''" tSoili

1;2 0.7

0..1

0..2

s

5I5P SIS p 5/SP

-

TES1IlJIRTEll, s,ehr' gut ****'tr

super'

095, ObJekUJ.o I~t MtVO~rmd :gerert!sl !Jm) wlrkit sehr SAJ4I(i1lt A~ezel~hqete GiiIf'l&J';Ikeit OOi MF. sCliinelllJlotllelYl' berm;!lf,

. sehrgut· I Get(ffirlli:hlbl-~ Ta:sClle.lnMfifoki.!ssferufig. UI iitBscllalJl,. MOtor -110m 811001>1:0 lisal:Or a~ellt fattlt nldlts.

SIGMA

Platz, 3: ,optisc'h unld m,ech1alnisc,h auf sehr nonem Niveau.

Da5 S.glil1aAl ',.5/180' mm APO Macro DG HSM 'Mrkt I wie ,aus ,~Inem Guss edtItigr. Del' b:reUe. griM; armfslU fo~ kUHicnin,g dRht sldl bei clef ma~ nUldl~ Sdl,aJric:iIi'll5t:tl'lmun~ mit g.c'na:tw clcm rldrd.8en W.iderstand. ,8~I:m A!'-Betf,h:b 1l:.r1~(Ugt del' Ultraschall-Mo:tor dle lFokI1.l$5i~runc fMt lautlos Q~d! a:tI~cilldtm tecbt fiatt.

Stirn l:8Otr Mak:ro~Objcktiv 1st dcr ArDeiitsab$t.and mit 4,6 Zentimetem aus!IIeicncndi ,grnl, 11m das MQIJY- gut ansi euch:tcn unO. die ~muchtdlstit~ dcr !K~elolebewes(n c1llJillh1l!l~en su lQijlHlen. D~rrue Io:er

Stiitivsc.hc~le kann au.cb al.s griff rbd fRih.ii:ulllgen bClJillu!:Z1t wemC:ln.

Die Aui't&5;ung bel]

B:tcnde' en;elcht ~'iflC' SuiiiU'1Wll:,rte.:

SIGMA

,PI,atz 1:, Top ausgestattet, tad,sUos, 'gefe,rtlig' und 'OIPti,sc'h gut in F,orm.

B ei dcr Aussta,t!:UfJI,g und der MrK'hillnill:: mnGisscn stch :lUC' _ ilil'uilcrfll!! PriU~linge a. S,ig,lliIiII AF 1.,41.50 mm DC' !X' HSM nH!SS@'1l ,Iarosen. Dle lPr:niCl!ll.l1gSq,l!aJ~tit tlrulh l1Iohc Ans~rii,che, Oil: e]m',Iw'<II'ld'frclc Zmtrlerung ist elrn w~ikr<:r Quilll:itiitsbe .... rcis. Ocr ,Fokussierri!lig hat ,eine opri l'IiIIille Can,gi,gl<!elt una das ,DiIlehmomcnt clhmbt elne pr.Mise ~oklJS$',ierung. ,lHr Ultt;aschaU. Motor aJbdtit selu $("hne~1

~f:u!l lelse, DI,~ Abbndllng:s-.qlillaUtit ~i OffCDCf Blcnde 1st gut in der BUdlmille una, verschleellltlut si:ch wn diem. B.ildeckm. Abbl~1'Iden llI!rrl zwd StWcn, wifbess~rt dlie ~JldquaI~talt ilm g;esaml'tn BUdfc!d. Deer Rilnd~bfilMllbctrilft nur die 3Jukrcn lInd!eck~n,

Das S~gma-Zoom hat auch die §eringste Vign~ttieruni& UIIlIh!:r allen v1G!" l,4lS0'ef Objektivm im T~st. Die: Vemicbn.un; In llI'linrum.lll.

€430

Klmer.hM~hl(lS58' 'C<l1il0ill.. Nikon, PeoIaX. Sigma. sony. FT

ltallllet'a 1m lest canotI EOS 7'0

9t!nsorgrOBefCmpfllktOf 12.3 x 14.9 mm/1.6lc

KB-IqulNalenUt BlrfJ'nnweite 80 II'Wn

BjIClwlnkell (diqonsl) 3Cr

IJnsenJGruppen 816-

Klelnste Bl~cre l'

~ttgrenze 4S em

F'literdurchmessvr rr mm

DulitftmeS:5e1 lit IUinlO 8A.S x 68.2 mm

Qewlcht 505 g

-

TIES,TURTE~L sehr gut *.*.,?

Bi'endenlHnulllB

A~IiIS BUi1mltlle 16.6120"

(Unlenpaia~klh6M"U'JBHl

AUII6$U~ {" NyqUist) , .9/10 P

Ilidrand Gbeiii*lIInten ~LPI8H)

AUflOsung tfl,Nij'qulsU 6,a110 P

B4ldl'lnd llnk5,+redus ~IPJBH~

AlIMs:tInIII'MIN)fqulstJ '.3'/10 P

BIId8(:kernl (LPI8H~

IJllnettleNl1ig CEV1' Chrom'. Abert (PI.xel) velDiehnunrg (~)

S15 P

'.615 P 4.IIS II'

len_rung n!.) SIS P

1" U
7ft 83ft
l284 1.t25
1\\11, 8CII%
12lO 1380
602% ...
'* 1165
5MIi lin.
lC101i 100&9
e., 0.1
0.,4
1),3
5 voroildltcIl8usge$'tal.Clel mit Ullr85cball·MQtor, GegEf1lid11t· Ilile!Kle. VotMlfrUge TBsche mil GOJWIsd'ilaule mltgetiefert.

II« Tn~t starnmt HI SPlEGfiLll£FlEX dl;tttlll'ltft lr»tO, MndIbliCht PNISe 1m OfIIJno.Handet. Ttsdlllde'r UM OiItI'MImI k6nMn 'SM Itost.mos helUntM IIdtn von; 1IIo'IIVW. dl1ltlbrllilfa.deI'SIrd.

85.5

SPI EGELREP,I..EX Ulgltal 23:

So testen wir Objektive

, __ ---= .... --~- .... - ... ~I N'aeh d,eit' Th,eOffe mu's,s man,

-- Ob,lektliv mlUeder lICalm'ell'a I.n·; tAl'!

lin der IPIf.,ds PIIIIOgt deli' 'Jest ,In ,der SlR·\Kamell'a milt dler Aufttisulilg.

VERZEIICHN,tiI,NQ,: Vor snem Z'OOmobjekti'llE! neigen dazu, gerade IJni911 am Sildrand gekriJmmt ab~!I.!ti1I1'den. Wir messell die ,llrOZenlUale 1i!)l.Irelhtb!eg:ung der Llnie!llm verhi'ltnls wr eUd'I1ti:ihe, sel ~oom!S ermiltteln wir die verz'eioli1nll1l)g n:J.r (iflflil Br,ennweiten.

- -

-

CHR,QiM"ft:SCtIIE ABIERAATIO'N:; 'W{!11f11 die d'rei 'GnmClfarben in unlterschietl!lchell

eOOIle-1i f'Okusslel't IIIlerden. ,elfltsteht ell1,F.arbsall!m, den wir als IJlI1scharfe Abbildung wali'lrneIHiu~n. Wir me.ssen den Farib<fel1ler ats Pixelabwetchung fOr Grul!~lRot IIJllild Gri.ln·stau.

VISI!JEUI.El~ IB:lllD,EIND'AUCI! Die ILabonnessulllgen wrlfiziecf'en w'1f dutch Auflllli'l'iIlililFi!1'1l 'ei'fller Sftne mit AJll'tagsgegenstihlden 1I1\l1~e, kOnSUiM'i~en., wiederhO:lbaren B1edii'lgilil'ili:en. ltIsatzMche PlIL!Benal!fnahme!n eJ'ililstel'ile"fl aYar atLlCh, d:och :sirnd sie nlCllt mltelnalndet ver· glek:hbar (H'autf.ai'be \1m u,rnd' ~'ich dem UrIs l!1b. BIB'Hgfiin 1m Sommer !!Jnd Winter, ,elc.).

Der 'theoretische' Gn.mdsatz. eess man jeoes Objektiv mit jeder Kameral tssten muss" urn die IBlIdqlJlalitai ,all der jewem .. gen SLR hunOerlPI,oilentlg fiestztl5~ellen. gilt ~ach wie VOIl'. Dali ,~uglbt sloll iUS untersd1100'en bel del

1001' der s,errtrequl!l!l:lil,des OJ)Uschen 11e(passlf1lters od'er beJ del' kamerainternen Si~:nataubr,elt1lHilg. urn l'1Iur die wfcMigSte'a Fak:~oren ZU lII1~lilnen,

Wenn man €s damlt g:enau I'11lmmt, gel'il~gI: es aller nloot, eirl ab ,eldJ!¥ lllel5JD.fe:li.Sw~'ioo flilr die canon·Kameras mit Sie.fiSOrElillm Aps·c.·Format ,ZU leSiti:efili. som:lem man mu§te dSS ObJekUv an dell' ~OS 1oooD, 41500, .5000, 5500. SOD, 70 und'SO welteii' testell. Ulild da nn !dimen auen noc:h die KanlMlS der

- ander,M S'{Steiflt tiinczu. Des ~uli rt zwang:Sliu6g d'8ZU. da.ss ,ein obiett~\I an .2.0 Kameras 20' lH'lter!lchiedliche wertung,en erhatlten ta 1iI1l. All Gfias i<st e>lU,em veMir1'Emd,

Vor dlesem H,intergrunQI !laben w,jr von Anfang an eiiil~n prsgmamis-chen .Ansatz 'IlE!rfo~!t: Wi!' ,ha'ben die Objef<~ve mit der

Ka,me.ra getest:et. die ;z~mzej,tpunl(t des liests im feweillgen Aufnehmeiormat die hOclhste effek:Uve senoorraulflooung hat.

Denn, das t'l's't ,f!IIlICI'!lI enser V:eligleithsJteSt in Heft 3110 geoleigt. wernB eln Obl,ektiv 118 Me-gaplxe! all.lf~ijst. damil schafft es eucn ts, 12 odel" 10 MegapbHl!1. Und das locker. denn die Objekliive schneidem an Kamems mit ge.nng.eren sensorauflOOlJnsen ei'MII,B!S besser a'b. Ole schlec:fUelle wer~ung Illt also Ill'Ionm'lerwelse immer fill' den Test 8 n der Kamera mit der l'iIochS'¢el1'll SensonuIftI'OSung. O'BS lhaben

wir in Heft 3110 bewiesen. Damit sind S'ie auf del' sh:he'lien S.elt,e' belm Kauf eines ObJektivs. DarOOO'f hin.8lL1S ist Idieses Vel1'ahrell Buell dadurch serechl· '(enlg~, d8" wir priUen, 'll'l!Je lelstllJngsra· hlg ein Objel<itiv 1st Unal gernm (las, wollen js aucn Sle enahrell.