| HAP fo MA instruments NUAL Oscilloscope HM1005 ca. .|/oo O Ool eo ~oInhaltsverzeichnis Oszilloskop-Datenblatt ‘it technischen Einzelheiten Pa Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Ma Aufstelung des Gerates Mi Sicherneit Mi Betrebsbedingungen Ma Garantie M2 Wartng M2 Notzspannungsumschaltung M2 An der Signaispannung M3 Grb8e der Signalspannung M3 Zeitwerte der Signalspannurg Ma “Anlegen der Signalspannung Ms Bedienung M6 Inoetriebnahme und Voreinsteltung M7 . Strahldrehung TR M7 Oscilloscope Tastkoot-Abgleich und Anwerdun M7 Betiebsarten der Vrtialverstcker Me HM 1005 XY-Betried vr Y-Uberbereichsanzeige Mo Triggerung und Zeitablenkung (I Mio : thats Mio. Service-Kurzanleitung Einzelablenkung M12 plgemenesien ou Trigger-Anzeige M12 Offnen des Gerates Si 2. Zeitbasis(B) - DEL. TB M12 Betriebsspannungen si 3 Digit-Anzeige fiir DEL_POS. M13 Maximale Helligkeit eat Sonstiges (S3gezahn-Ausgang, Z-Modulation) . . M13 Astigmatismus s1 (Y-Ausgang, Rasterbeleuchtung} Mia Abgleich oe Applikationen Schalthilder Groee der Signalspannung Ad Blockschaltbild De Cae ee 1 ¥€ingang, Telerschalter,Vorverstarker KVKII | 0 2 NSE egos 1 ¥ingang, Vorverstarker Kill 3 Phasendifferenz-Messung im Zweikanal-Betrieb . A 2 Y-2wischenverstarker, Triggerverstarker eee Messung einer Ampltudenmodulation 3 Triggerlogik, Y-Kanalumschaltung Ds Trggerung D6 Kurzanleitun K 1 ¥endverstarker D7 Bedienungselemente Zeitoasis Genorator DB mit herausklappbarem Frontbild K 2 Trigger Komparatoren, Zeitbasis 9 XEndverstérker D190 Testplan Delay-Pos. (Digitalanzeige) on ‘Allgemeines T 1 Netztel Kalbrator p12 Strahirdhve:,Heligkeit und Shire, Kathodenstahitive, Heltastung, HV.Netztell | D13 Linearitat,Rasterverzsichnung ....T 1 Bestickungspline Astigmatismuskontrale T 1 Eingangsverstarker CHI/t Dia Symmetrieund Drift des Vertikalverstarkers || oT 1 S¥Boare O14 Calibration des Vertkaverstarkers Ti x¥Board Dis Obertragungsatite des Verkalverstircers 12 TBBoard Dis Betrievsarten: CHIN CHI, CHI YF-Board ov DUAL (CHI), DUAL. CH. DEL Boars O17 ADD, CHOP. INV. lund XY-Betiob 12 CALBoard D1 Kontrlle Triagerung 13 E¥-Board Kane! O17 Zeitablenkung A 13 CRT-Boord 017 Zeitablenkung B Ta ZBoard pie Korrektur der Strahllage T4 — FLBoard ore Sonstiges T 4 TRBoard pie Aecegevetat 7.89. 1008HM 1005 Professionelle Technik fiir den Laboringenieur Die Besonderheiten des HM 1008 sind vor allem der mit 3 Kanalen ausgert stete MeSverstarker und eine echte 2. Zeitbasis, mit welcher auch extrem kleine Signalausschnitte bis mehr als 1000fach vergroRert darzustellen sind. Bei alter- nierendem Zeitbasisbetrieb wird das normale Signal zusammen mit dem gedehnten Ausschnitt aufgezeichnet, so dal’ man bei Ausnutzung aller 3 Kandile max. 6 Signalspuren sehen kann, Erwéhnenswert ist auch die hohe Ubertra- gungsgote des Mefiverstarkers. Besonders deshalb, weil man den Bildschirm im Bereich der oberen Grenzfrequenz ohne sichtbare Verzerrungen noch voll aus- schreiben kann. Damit asynchrone oder jitternde Anteile von Signalen einwandfrei stehend dargestellt werden, verfugt der HM1005 aber eine separate Triggerung der 2. Zeitbasis, mit der ebenfalls die Einstellung des ,LEVEL” und die Wahl der Fian- kenrichtung méglich ist. Die Triggerung der Hauptzeitbasis arbeitet selbst bei Signalen mit weniger als 1¢m Bildhdhe bis Ober 130MHz noch einwandfroi. Fur die Aufzeichnung von TV-Signalen ist ein aktiver TV-Separator vorhanden, der bei stark verrauschtem Bild noch eine exakte Triggerung erméglicht. Neu ist die 7= ‘Segmentanzeige fiir die Delay-Position, welche sich wesentiich einfacher able- sen laBt als der bisher Ubliche Digitalknopf. Besonders bel der Aufzeichnung van Impuls- und Rechtecksignalen ist es wichtig zu wissen, ob das auf dem Bildschirm sichtbare Signal wirklich naturgetreu dargestellt wird. Daher besitzt auch der HM 1008 einen urnschaltbaren Rechteck- kalibrator kicinor Anstiegszeit (ea. 3ns), mit dem die Ubertragungsqualitit - von der Tastkoptspitze bis zum Bildschirm — jederzeit kontrolliert werden kann. Der unbedingt erforderliche HF-Abgleich von Breitband-Tastkopfen ist damit ebenfalls, durchfuhrbar. Die Violzah! der Triggerméglichkeiten, Verstarker- und Zeitbasisfunktionen dokumentieren eine universelle Anwendung sowohl im Laborbereich wie auch im gehobenen Serviceeinsatz, Handhabung und Technik zeugen von dem hohen technologischen Standard des HM 1005. Das nebenstehende Schirmfoto zeigt ein mit alternierendem Zeitbasisbe- trieb aufgezeichnetes Farbfemsehsi anal. Der obere Teil stellt etwa 1¥% Zeilen rit verschiedenen Farbbalken dar, wahrend die untere Halfte den etwa 25fach gedehnten Burst exakt stehend wiedergibt. Diese Darstellung ist nur mit Hilfe der pegeleinstellbaren Triggerung far die 2. Zeitbasis moglich. Mitgeliefertes Zubehér Netzkabel, Betriebsanleitung, 2 Breitband-1 Technische Daten Vertikal-Ablenkung Betriebsarten: Kanal oder Kanal! einzeh, Kanai ung Kanal aitemiorend ode cho. [Choppertrequonz c.0.5\h2 Kanal 2uschaltbor, Summe cer Differenz von Kl und Kl [Kanal ievertcbar XY-Batrie ber Kanal | und Kana Froquenbereich 3s 0 b's O0NH2 (348), ‘Anstogszett 2ne, Ubarachavinger: max, 1%, ‘Ablenkkooffizienton KIKI IOcallor Steiungen ‘von &mVlem ba 8Viem mt 1-25 Tehung 2% ‘arabel2.51 bs mindestens 1286VFem. ¥Dehnung x8 (sibser} bs UmVFe vansoereich Ds 10M He(-268), Ablenkkooffsient KU SDrvlemy = 35% ‘aiabe 51 bs mindestens 2500Viem, Eingangsimpedare fr k,l KH: | M&QU122pF ingangekoopung fr KI Kl Kil OC-AC-GO. ngangespanuang: max. 400V (DC + Spize AC) Y-Ausgang vonKloderkIl-ca,£6rfoman S002 Verzégerungsleitung ca 800s, % Triggerung oma 0H 120M Sr BH, Nal Peseetsen aoe Pantech: postive ena Leb Aneto a sree oping Ae Stor Se ait be be ‘okimathetiotizbsiokmta Lows Wa Tigges exer S08 1W8yneSeprtor Zee. Boone, Tippy Staton purine Int egalnetatang ( Korsng entennchung post cde mae Horizontal-Ablenkung Zeitbasis A: 23 cliorere Stelungen fon S0nsiom be ‘slemmt 125 Telung, £2%, ‘arabe 2.51 be mindestens 258/em, rit XeDehnung x10 Snsfem (15% Hold-off- Zeit vanabe isco 10°1 Zeitbasis B: 21 easbrene Stlungen ‘on BOnsiem bs 0.28em mt 1-28 Tolling, 3%, ‘rit X-Dehnung x10. Snelem (25, Delay Pos. 1000-1 mit Digalanzeige £0.1% Einzelablenkung’ Single Reset esdyAnzc Betriebsarten A= Darstellung mit Houpeitbasis A atin, ALT. = altorn Darst mutautgehelt Au vorzog B B= Das mt verzbgerte:ZetbassB allen, \Wahibar: Veregerurgszet ungetiggertar oder agetigporr Star nach Verdgorung,Fankennchtuno ‘Tggepegol 6 Holger, vrtkale NE-Spurvennung, Bandbrolt X.Verstarker’ 0-42-30}. Eingang Xvorst. Uber Kanal Emptindsonkeit wie Kl XVPhesendfferen: <9° unter 120K Sagezahr-Ausgang: ca, 5V (post stegend Verschiedenes Rahre: 014-372, Rechtcklorm, Innencast Seem, Gesaribeschlounigungsspg: ca. VAR. ‘Strahidrenung: oul Frontsote entelbar Aastorbeouchtung: cro‘sutg Z-Modklatonseingang: pos. TT-Pagel = dunk Catirator1eRa/t Mie .2V(c8 Ssh u 201%, Neteensehlut: 110,125,220" 200V™~ 210%. Leistungsautnahme:c2.4¢ Watt £07602 ‘Max. aul Urgobungstomporatut: 10°C. +40" ‘Schuteart: Senutak VBE 0411) KI I'Auipre's Gewaent: ta, kg Farbe: techno trun. (Gehause tr) B 285, H 145, 7360. Mitwerstelbarem Aufstl-Tragegrt Anderungen vorbehaltenDisplay Zeitablenkung 7-Segment- 1.Zeitbasis: 15-0,05us/em sch 4 Anzeige fu, Dehnung bis 5ns/em ;chirmbil lay-Position 2.Zeitbasis: 0,28-0,05us/cm ¢ TV-Separator mit Dehnung bis Sns/em mit Rechteckrohre 8x10cm, {ar Bild- und Beschleunigung ca. 14kV. Bile Parallaxfreie Darstellung Zeilendarstellung mit Innenraster. gaa Vertikalablenkung Resbratar 3 Kanale mit iber 100MHz (~3dB) ‘ktz/1 Mz (umschaltbar) max.2x5/1mV/em und 1x50mV/em mit <5ns Anstiegszeit. Empfehlenswertes Zubehor: MeBkabel BNC-BNC, 509, Linge ca. 1m, 502-DurchgangsabschluB, for BNC-Kabel, HZ34 Meetage tobe, schwer secant et meena ye Tastteiler 100:1, Bandbreite 150MHz, fir max. 14, Dampfungsalieder 3/6/ 10/2008, verwendbar HZ53 Tas 7 eiagonasimpodars 1OOMANCEDE Fe eee eet S00-BNC Ansctivscon Demodulator-Tastkopf, Bandbreite ca. 600MHz, ‘Tragetasche aus strapazierféhigem Kunstleder, HZ38 Penola Enganoserarnung 200 HZ96 Treettchartoch und popclstonor Boson HZ58 Hochspannungs-Tastteiler fUr max. 15kV, HZ44_ Rackmount-Set fir den Einbau des HM 1005 Bandbreite ca, 5MHz, Teilung 1000: inalle genormten 19" Systeme.Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Sofort nach dem Auspacken sollte das Gerat auf mechani- sche Beschadigungen und lose Teile im Inner aberprift werden, Falls ein Transportschaden vorivegt, ist sofort der Lieferant zu informieren. Das Gerat dart dann nicht in Betrieb gesetzt werden, AuRerdem ist vor Inbetriebnahme festzustellen, ob das Gerat auf die richtige Netzspannung eingestellt ist. Sollte der am Rickdeckel mit Pfeil markierte Wert nicht mit der vorhandenen Netzspannung Gbereinstimmen, ist entspre- chend den Anweisungen auf Seite M2 umzuschalten. Aufstellung des Gerates Fur die optimale Betrachtung des Bildschitmes kann das Gerat in drei verschiedenen Positionen autgestellt werden (siehe Bilder C, D, E). Wird das Gerat nach dem Tragen senkrecht aufgesetzt, bleibt der Griff automatisch in der Tragestellung stehen, siehe Abb. A. Will man das Gerat waagerecht auf eine Flache stellen, wird der Griff einfach aut die obere Seite des Osziloskopsgelegt (Abb. C). Wird eine Lage entsprechend Abb. D gewinscht (10° Neigung), ist der Grif, ausgehend von der Tragestel lung A, in Richtung Unterkante zu schwenken bis er auto- matisch einrastet. Wird f0r die Betrachtung eine noch hohere Lage des Bildschirmes erforderlich, zieht man den Griff wieder aus der Raststellung und driicktihn weiter nach inten, bis er abermals einrastet (Abb. E mit 20° Neigung). Der Griff 188t sich auch in eine Position flr waagerechtes Tragen bringen. Hierfur mu man diesen in Richtung Ober- seite schwenken und, wie aus Abb. B ersichtlich, ungefahr in der Mitte schr3g nach oben ziehend einrasten, Dabei muB das Gerit gleichzeitig angehoben werden, da sonst der Griff sofort wieder ausrastet. Al ale : La : : cf Ff A Sicherheit Dieses Gorat ist goma VDE 0411 Teil 1 und 1a, Schutz- maBnahmen fir elektronische MeBgerite, gebaut und gepraft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand- freiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu ethalten Und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, mu der ‘Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung, im Testplan und in der Ser- vice-Anieitung enthalten sind. Gehduse, Chassis und alle Mefanschltisse sind mit dem Netzschutzleiter verbun- den. Das Gerat entspricht den Bestimmungen der Schutz- Klasse I. Die berdhrbaren Motallteile sind gegen die Netz pole mit 2000 V 80 Hz gepruft, Durch Verbindung mit ande- ren Netzanschlu8geraten kénnen u.U. netzfrequente Brummspannungen im MeBkreis auftreten. Dies ist bei Benutzung eines Schutz-Trenntransformators der Schutz- Klasse II vor dem Gerat leicht zu vermeiden. Ohne Trenn- trafo darf das Gerat aus Sicherheitsgrinden nur an vor schriftsma8igen Schutzkontaktsteckdosen betrieben wer- den. Der Netzstecker mu eingefihrt sein, bevor ‘Signalstromkreise angeschlossen werden. Die Auttren- nung der Schutzkontaktverbindung ist unzuldssig, Falls fir die Aufzeichnung von Signalen mit hochlie- gendem Nullpotential ein Schutz-Trenntrafo verwen- det wird, ist zu beachten, daB diese Spannung dann auch am Gehduse und anderen berithrbaren Metalltei- en des Oszilloskops liegt. Spannungen bis 42 V sind ungeféhrlich. Héhere Spannungen kénnen jedoch lebensgeféhrlich sein. Es sind dann unbedingt beson- dere Sicherheitsma&nahmen erforderlich, die von kompetenten Fachleuten Gberwacht werden miissen. Wie bei den meisten Elektronenrdhren entstehen auch in der Bildréhre y-Strahlen, Beidiesemn Osziloskop bleibt aber dic lonendosisteistung weit unter 36 pA/kg. ‘Wenn anzunehmen ist, da® ein gefahrloser Betrieb nicht mehr méglich ist, so ist das Gerét auer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sicher. Diese Annahme ist berechtigt, — wenn das Gerat sichtbare Beschadigungen hat, — wenn das Gerat iose Teile enthait, wenn das Gerat nicht mehr arbeitet, = nach lingerer Lagerung unter unginstigen Verhaitnis- ssen (z.B. im Freien oder in feuchten Raumen}, = nach schweren Transportbeanspruchungen (z.B. mit einer Verpackung, die nicht den Mindestbedingungen von Post, Bahn oder Spedition entsprach) Betriebsbedingungen Der 2ulassige Umgebungstemperaturbereich wahrend des Betriebs reicht von +15 °C... +30 °C. Wahrend der Lage- rung oder des Transports darf die Temnperatur zwischen -40 °C und +70 °C betragen. Hat sich wahrend des Trans- Becarnganvorbhstn Mtports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet, mu das Gerat ca. 2 Stunden akklimatisiert werden, bevor es in Betrieb genommen wird. Das Oszilloskop istzum Gebrauch in sauberen, trockenen Raumen bestimmt. Es darf nicht bei besonders gro8em Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei Explosionsgefahr sowie be! aggressiver chemi- scher Einwirkung betrieben werden. Die Betriebslage ist belisbig. Eine ausreichende Luftzirkulation {Konvektions- kahlung) ist jedoch zu gewahrleisten. Bei Daverbetrieb ist folglich eine horizontale oder schrage Betriebslage (Auf- stelbigel) zu bevorzugen. Die Liftungslocher diirfen nicht abgedeckt werden! ‘Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer An- warmzeit von 30 Minuten und bei einer Umgebungs- temperatur zwischen 15°C und 30°C. Werte ohne Tol ranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Gerats. Garantie Jedes Gerat durchliuft vor dem Verlassen der Produktion einen Qualitéts-Test mit 10stundigem ,burrvin”, Im inter- mittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Frihausfall erkannt. Dennoch ist es moglich, da® ein Bauteil erst nach langerer Betriebsdauer ausfallt. Daher wird auf alle Gerate eine Funktionsgarantie von 2 Jahren gewahvt. Voraus- setzung ist, daft im Gerat keine Verénderungen vorgenom men wurden. Far Versendungen por Post, Bahn oder Spedi tion wird empfohlen, die Originalverpackung sorgfaltig aut- zubewahren. Transportschdden und Schiden durch grobe Fahrlassigkeit werden von der Garantie nicht erfabt. Bei einer Beanstandung sollte man am Gehause des Gers- tes einen Zettel befestigen, der stichwortatig den beob- achteten Fehler beschreibt. Wenn dabei gleich der Name Und die Telefor-Nr. (Vorwahl und Ruf- bzw. DurchwahHNr. der Abteitungsbezeichnung) far evtl Rlcktragen ange- geben wird, dient dies einer beschleunigten Abwicklung Wartung Verschiedene wichtige Eigenschaften des Oszilloskops sollten in gewissen Zeitabstincen sorgfaltig Uberpraft wer- den. Nur so besteht eine weitgehende Sicherheit, daB alle Signale mit der den technischen Daten zugrundeliegenden Exaktheit dargestellt werden, Die im Testplan dieses Ma- nuals beschriebenen Prufmethoden sind ohne groBen Auf- wand an MeBgerdten durchfubrbar. Sehr empfehlenswert ist jedoch ein HAMEG SCOPE-TESTER HZ60, der trotz sci- nes niedrigen Preises Aufgaben dieser Art hervorragend erfallt(siche Zubehérseite 21). Die AuSenseite des Oszilloskops sollte regelmasig mit einem Staubpinsel_gereinigt_ werden. Hartnackiger ‘Schmutz an Gehduse und Griff, den Kunststoff- und Alumi- riumteilen la8t sich mit einem angefeuchteten Tuch (Was- ser +1% Entspannungsmitte!) entfernen. Bei fettigem ‘Schmutz kann Brennspiritus oder Waschbenzin (Petroleun- ther) benutzt werden. Die Sichtscheibe darf mit Wasser ‘oder Waschbenzin (aber nicht mit Alkohol oder Lésungsmit- teln) gereinigt werden, sie ist dann nach mit einem tracke- nen, sauberen, fusselfreion Tuch nachzureiben. Keinesfalls darf die Reinigungsfldssigkeit in das Gerét gelangen. Die ‘Anwendung anderer Reinigungsmitte! kann die Kunststoff- und Lackobertlichen angreifen, Netzspannungsumschaltung Boi Lieferung ist das Gerat auf 220 V Netzspannung eingo- stellt, Die Umschaltung auf andere Spannungen erfoigt am Netzsicherungshalter, kombiniert mit dem Spoligen Kaltge rte-Stecker an der Gehausertickwand, Zunachst wird der mit den Spannungswerten bedruckte Sicherungshalter mit tels kleinen Schraubenziehers entfent und — wenn erfor- derlich — mit einer anderen Sicherung versehen. Der varge- schriebene Wertist der untenstehenden Tabelle zu entneh- men. AnschlieRend ist der Sicherungshalter so einzuset- zen, da das eingeprigte weike Dreieck auf den gewinschten Netzspannungswert zeigt. Dabei sollte man darauf achten, da die Deckpiatte auch richtig eingerastot ist. Die Verwendung getlickter Sicherungen oder das Kurz- schlieBen des Sicherungshalters ist unzuléssig. Dadurch ‘entstehende Schaden fallen nicht unter die Garantieleistun- gen yv 20 125 ove o ou Sicherungstype: GroRe § x 20 mm; 250V~, C; 1EC 127, BI. Il; DIN 41 662 (evtl. DIN 41 571, BI. 3), ‘Abschaltung: trage (T). Netzspannung Sich.-Nennstrom 110V~+10% T063 A 125V~+10%: 10.63 A 220V~+10%: T0,315A 240V~2+10%. T0,315A M2 Anderangen vatettenArt der Signalspannung Mit dem HM1005 kénnen praktisch alle sich periodisch wiederholende Signalarten osziloskopiert werden, deren Frequenzspektrum unter 100MHz liegt. Die Darstellung einfacher elektrischer Vorginge, wie sinusférmige HF- und NF-Signale oder netzfrequente Brummspannungen, ist in jeder Hinsicht problemios. Bei der Aufzeichnung rechteck- ‘oder impulsartiger Signalspannungen ist zu beachten, da auch deren Oberwellenanteile bertragen werden mis- sen. Die Folgefrequenz des Signals mu deshalb wesent- lich kleiner sein als die obere Grenzfrequenz des Vertikel- verstiirkers, Eine genauere Auswertung solcher Signale mit, dem HM1005 ist deshalb nur bis ca, 10MH? Folgefrequenz méglich, Schwieriger ist das Oszilloskopieren von Signalge- mischen, besonders dann, wenn darin keine mit der Folge: frequenz stindig wiederkehrende hoheren Pegelwerte ent- halten sind, auf die getriggert werden kann. Dies ist 2.B. bei Burst-Signalen der Fall, Um auch dann ein gut getriggertes Bild zu erhalten, ist u.U. die Zuhilfenahme des Zeit Feinstel- lers und/oder der HOLD-OFF-Zeit-Einstellung erforderlich, Video-Signale sind mit Hilfe des aktiven TV-Sync.-Separa- tors (TV SEP.-Schalter) leicht triggerbar. Fur den wahiweisen Botrieb als Gleich- oder Wechselspan- nungsverstirker hat der Vertikalverstarker-Eingang einen DCIAC-Schalter (OC = direct current; AC = alternating cur- rent). Mit Gleichstromkopplung BC sollte nur bei vorge schaltetem Tastteiler oder bei sehr niedrigen Frequenzen gearbeitet werden, oder wenn die Erfassung des Gleich- spannungsanteils der Signalspannung unbedingt erforder- lich it Bei der Aufzeichnung sehr niederfrequenter Impulse kon- nen bei AC-Wechselstrornkopplung des Vertikalverstirkers stérende Dachschragen auftreten (AC-Grenzfrequenz ca, 3,5H2 far ~3dB). In diesem Falie ist, wenn die Signalspan- ‘nung nicht mit einem hohen Gleichspannungspegel Uberla- ert ist, die DC-Kopplung vorzuziehen. Andemfalls mut vor den Eingang des auf DC-Kopplung geschaiteten MeGver: stirkers ein entsprechend groBer Kondensator geschaltet werden, Dieser mu eine gentigend groe Spannungsfe- stigkeit besitzen, DC-Kopplung ist auch fur die Darstellung vvon Logik- und Impuls-Signalen zu empfehlen, besonders dann, wenn sich dabei das Tastverhaltnis sténdig andert. ‘Andernfalls wird sich das Bild bei jeder Anderung auf- oder abwarts bewegen. Reine Gleichspannungen kénnen nur mit DC-Kopplung gemessen werden. GréRe der Signalspannung In der allgemeinen Elektrotechnik bezieht man sich bei Wechselspannungsangaben in der Regel auf den Effektiv- wert. Fur Signalgéen und Spannungsbezeichnungen in der Oszilloskopie wird jedoch der Ves Wert (Volt-Spitze- Spitze) verwendet. Letzterer entspricht den wirklichen Potentialverhattnissen zwischen dem positivsten und nega- tivston Punkt einer Spannung, Wit man eine auf dem Oszilaskopschitm aufgezeichnete sinusfOrmige Gro8e auf ihren EffeKtiwer umrechnen, muf der sich in Vgsergebende Wert durch 2x¥2 = 2,08 cividirt werden. Umgekeht ist u beachten, dain Vex angegebene sinustormige Spannungen den 2,83facnen Potentiakunterschied in Veg haben. Die Beziehungen der verschiedenen Spannungsgréen sind aus der nachfoigen- den Abbildung ersichtch TTY B mom a se 5 Sinuskurve nfocner Spttonwer Vem = Morenanwert Spannungswerte an et Neu Elfektiwwort Vil= Spine Spice Die minimal erforderiiche Signalspannungen an den Y-Ein- gangen von CHI und CHI far ein 1 cm hohes Bild betragt ca, ‘mV, wenn der Feinstell-Knopfam auf 5mV/em einge- stellten Eingangstellerschalter bis zum Anschlag nach rechts gedreht und gezogen ist. Es kénnen jedoch auch noch kleinere Signale dargestellt werden. Die Ablenkkoeffi- zienten am Eingangsteiler sind in mVse/cm oder Vas/em angegeben, Die GréBe der angelegten Spannung ermit- telt man durch Multiplikation des eingesteliten Ablenk- koeffizienten mit der abgelesenen vertikalen Bildhohe in em. Wird mit Tastteiler 10:1 gearbeitet, ist nochmals mit 10 zu muttipiizieten. Féir Amplitudenmessungen muB der Feinsteller am Eingangsteilerschalter in seiner call- brierten Stellung CAL. stehen (Pfeil waagerecht nach rechts zeigend). Wird der Feinstellknopf nach links gedreht, verringert sich die Empfindlichkeit in jeder Teilerschalter- stellung mindestens um den Faktor 2,6. So kann jeder Zwi- schenwert innerhalb der 1-2-5 Abstufung eingestellt wer den. Bei direktem Anschluf an die Eingéinge CHI/CHIlI sind ‘Signale bis 100Vzs darstellbar (Teilerschalter auf 5V/em, Feinsteller auf Linksanschlag), Wird der Feinstellknopf gezogen (MAG x5}, erhoht sich die Empfindlichkeit in jeder Teilerschalterstellung um den Fak tor. Inder Teilerschalterstellung §mV/em undbei Rechts- anschlag des Feinstellknopfes erhélt man dann einen Ablenkkoeffizienten von 1mV/em. Diese Y-Dehnung mit tels des gezogenen Feinsteliknopfes ist nur in der Stellung SmV/em sinnvoll (vermehrtes Verstérkerrauschen, redu- zierte Bandbreite, erschwerte Triggerung) Der Ablenkkoeffizient von CH Iilbetragt bei Rechtsanschlag des Feinstelknopfes VAR. CH Ill (kalibriert) 50mV,/em, bei Linksanschlag (unkalibrert) mindestens 250mV.,Jem, M3 1005Ist dem MeBsignal eine Gleichspannung uberiagert, dart der Gesamtwert (Gleichspannung + einfacher Spitzenwert der Wechselspannung) des Signals am Y- Eingang +400 V nicht iiberschreiten (siche Abbildung) Dergleiche Grenzwer git auch far normale Tastteiler 10:1, durch deren Teilung jedoch Signalspannungen bis 600Vss (OC + AC Spitze) auswertbar sind (Stellung 5V/em, Fein- steller auf Linksanschlag). Mit Sperialtastteler 100:1 (2.B. HZ53) kénnen Spannungen bis 1200V,5 (OC + AC Spitze} ‘gemessen werden. Allerdings verringert sich dieser Wert bei hoheren Frequenzen (siehe technische Daten HZ53), Mit einem normalen Tastteiler 10:1 riskiert man bei so hohen Spannungen, da® der den Teiler-Langswiderstand berbriickende C-Trimmer durchschlagt, wodurch der Y- Eingang des Osziloskops beschéidigt werden kann. Soll jedoch 2.8. nur die Restwelligkeit einer Hochspannung oszilloskopiert werden, gendigt auch der 10:1-Tastteiler Diesom ist dann noch ein entsprechend hochspannungsfe ster Kondensator (etwa 22-68 nF) vorzuschalten Es wird ausdrucklich darauf hingewiesen, daB die Oszillo skop-Eingangskopplung unbedingt auf DG zu schalten ist. wenn Tastteller an hohere Spannungen als 400 V gelegt werden (siehe ,Anlegen der Signelspannung”, Seite M 5). Spannung t B 00+ ACs = 400Vinu spive ac + Gesamtwert der Eingangsspannung Die gestrchalte Kurve zeigt eine Weenselspennung cia um Voltschwankt. Istiese Spannung einer Gleschsnanung beragert (DC), 50 eri the Aadtion der positven Spitze2ur Geiehspannung die maximal autreterde Sparnung OC + AC Spitz) Mit der auf GD geschalteten Eingangskopplung und dem ¥- POS.-insteller kann vor der Messung eine horizontale Rasterlinie als Referenzlinie fir Massepotential eingo- stellt werden. Sie kann unterhalb, auf oder oberhalb der horizontalen Mittelinieliegen, je nachdem, ob positive und/ ‘oder negative Abweichungen vorn Massepotential zahlen- maig erfal&t werden sollen. Gewisse umschaltbare Tast- teller 10:1/1:1 haben ebenfalls eine eingebaute Referenz: Schalterstellung. Zeitwerte der Signalspannung In der Regel sind alle aufzuzeichnenden Signale sich perio- isch wiederholende Vorgange, auch Perioden genannt. Die Zahi der Perioden pro Sekunde ist die Folgefrequenz Abhangig von der Zeitbasis-Einstellung des TIME/DIV.- Schalters kannen eine oder mehrere Signalperioden oder auch nur ein Teil einer Periode dargestelit werden. Die Zeit- koeffizienten sind am TIME/DIV,-Schalter in s/em, ms/em und is/em angegeben. Die Skala ist dementsprechend in drei Felder aufgeteilt. Die Dauer einer Signalperiode bzw. eines Teils davon ermittelt man durch Multiplikation des betreffenden Zeitabschnitts (Horizontalabstand in cm) mit dem am TIME/DIV.-Schalter eingestellten Zeit- koeffizienten. Dabei muB der mit einer roten Pfeil- Knopfkappe gekennzeichnete Zeit-Feineinsteller in sei- ner calibrierten Stellung CAL. stehen (Pfeil waagerecht nach rechts zeigend), Ist der zu messende Zeitabschnitt im Verhaitnis zur vollen Signalperiode relativ klein, sollte man mit gedehntem Zeit- ma@stab (X-MAG. x10) atbeiten. Die ermittelten Zeitwerte sind dann durch 10 zu dividieren, Sehr kleine Ausschnittean boliebigen Stellen des Signals sind jedoch genauer mit Hilfe dor Ablenkverzdgerung meBbar. Mit dieser konnen ~ stark ‘gedehnt — auch Zeiten von weniger als 1 % der vollen Periodendauer dargestellt werden. Der kleinste noch me&- bare Zeitabschnitt ist im wesentlichen von der verfugbaren Helligkeit der Bildrdhre abhangig. Die Grenze liegt etwa bei einer 1000fachen Dehnung, Dies setzt jedoch innmer vor- aus, dal der am TIME/DIV.-Schalter eingestellte Zeitkoetti- zient fir die Grundperiode gleich oder gréter Sus/em ist (bei eingeschalteter Dehnung x10}, da andemfalls die kirze- ste einstellbare Ablenkzeit die gr8tmdgliche Dehnung bestimmt. Bestimmend far das Impulsverhatten einer Signalspannung sind die Anstiegszeiten der in ihr enthaltenen Spannungs: springe. Damit Einschwingvorgange, eventuelle Dach- schragen und Bandbreitegrenzen die Me8genauigkeit weniger beeinflussen, mit man Anstiegszeiten generell zwischen 10 % und 90 % der vertikalen Impulshohe. Fur 5 em hohe und symmetiisch zur Mittellinie eingestellte Signalamplituden hat das Bildschirm-Innenraster zwei punktierte horizontale Hilfslinien in +2.5 cm Mittenab- stand, Der horizontale Zeitabstand in cm zwischen den beiden Punkten, an denen die Strahilinie oben und unten die horizontalen Rasterlinien mit +2 cm Mittenabstand und 2 mm-Unterteilung kreuzt, ist dann die zu ermit- telnde Anstiegszeit. Abfalizeiten werden sinngema& genauso gemesser Die optimale vertikale Bildiage und der Mefbereich far die Anstiegszeit sind in der folgenden Abbildung dargestellt, 100% 90% M4 1005, Andean ertehatonBei einem am TIME/DIV.-Schalter eingesteliten Zeitkoetti- zienten von 0,05 ps/em und gedrackter Dehnungstaste x10 ergibe das Bildbeispiel eine gemessene Gesamtanstiegs- zeit von ‘gee = 1.6m 0,05ps/em : 10 = 8ns Bei sehr kurzen Zeiten ist die Anstiegszeit des Oszilloskop- Vertikalverstirkers und des evil, benutzten Tastiellers geo metrisch vom gemessenen Zeitwert abzuziehen. Die Anstiegszeit des Signals ist dann te Vtg = at — Dabel ist ty die gemessene Gesamtanstiegszeit, the: die vorn Oszilloskop (beim HM 1008 ca. 4,4 ns) und t, die des Tastteilers, z.B. = 2ns. Ist tye, grOBer als 34ns, dann kann die Anstiegszeit des Vertikalverstérkers vernachlassigt werden (Fehler <1 %) Obiges Bildbeispiel ergibt damit eine Signal-Anstiegszeit 3, 6.9ns Die Messung der Anstiegs- oder Abfallzeit ist naturlich nicht aut die oben im Bild gezeigte Bild-Einstellung begrenzt. Sie ist so nur besonders einfach, Prinzipiell kann in jeder Bild: lage und bei beliebiger Signalamplitude gemessen werden, Wichtig ist nur, daB die interessierende Signalflanke in vol- ler Lange bei nicht zu groer Steilheit sichtbar ist und dats der Horizontalabstand bei 10% und 90% der Amplitude gemessen wird. Zeigt die Flanke Vor-oder Uberschwingen, sollte man die 100% nicht auf die Spitzenwerte beziehen, sondern auf die mittleren Dachhohen. Ebenso werden Ein- riche oder Spitzen (glitches) neben der Flanke nicht beriicksichtigt. Bei sehr starken Einschwingverzerrungen verliert die Anstiegs- oder Abfallzeitmessung allerdings ihren Sinn, Far Verstarker mit annahemd konstanter Grup- penlaufzeit (also gute Impulsverhalten) git folgende Zah- lenwert-Gleichung zwischen Anstiegszeit ta (in ns) und Bandbreite B (in MHz}: 350 o ta 350 B 8 Anlegen der Signalspannung Vorsicht beim Anlegen unbekannter Signale an den Vertikaleingang! Ohne vorgeschalteten Tastteiler sollte der Schalter fur die Signalkopplung zuniéchst immer auf AC und der Eingangsteilerschalter auf § W/em stehen. Ist die Strahilinie nach dem Aniegen der Signalspannung plotzlich nicht mehr sichtbar, kann es sein, da® die Signalamplitude viel 2u grof ist und den Vertikalverstarker total Ubersteuert (siehe unter: ,.Y-Uberbereichsanzeige"). Der Eingangstei- lerschalter mu dann nach links zurdckgedreht werden, bis dio vertkale Auslenkung nur noch 3-8 em hochist. Beimehr als 40 Vs, gto8er Signalampltude ist unbedingt ein Tastte- ler vorzuschalten. Verdunkelt sich die Strahllnie beim Anlo- igen des Signals sehr stark, ist wahrscheinlich die Perioden- dauer des MeBsignals wesentich langer als der einge- stelite Wert am TIME/DIV. Schalter. Letzterer ist dann auf einen entsprechend gréBeren Zeitkoeftizienten nach links zudrehen, Die Zufuhrung des aufzuzeichnenden Signals an den Y-Ein- gang des Oszilloskops ist mit einem abgeschirmten Mel kabel wie 2.8. HZ32 und HZ34 direkt oder Uber einen Tast- teiler 10:1 geteilt méglich. Die Verwendung der Mefkabel ‘an hochohmigen MeBobjekten ist jedoch nurdann empfeh- lenswert, wenn mit relativ niedrigen Frequenzen bis etwa 50 kHz) gearbeitet wird, Far hohere Frequenzen mu die MeBspannungsquelie niederohmig, d.h. an den Kabel-Wel- lenwiderstand (in der Rege! 502) angepakt sein. Beson- ders bei der Ubertragung von Rechteck- und Impulssigna len ist das Kabel unmittelbar am Y-Eingang des Oszillo skops mit einem Widerstand gleich dem Kabel-Wellenwi- derstand abzuschlie@en. Bei Benutzung eines 500-Kabels wie 2.8, HZ34 ist hierfar von HAMEG der 500-Durchgangs: abschlu HZ22 erhaitlich. Vor allem bei der Ubertragung ‘von Rechtecksignalen mit kurzer Anstiegszeit werden ohne ‘Abschlu& an den Flanken und Dachemn storende Ein- schwingverzerrungen sichtbar. Manchmal empfiehit sich die Verwendung eines Abschluwiderstandes auch bei Sinussignalen. Gewisse Verstarker, Generatoren oder thre Abschwéicher halten die Nenn-Ausgangsspannung nur dann frequenzunabhéngig ein, wenn ihr AnschluBkabel mit dem vorgeschriebenen Widerstand abgeschlossen ist. Dabel ist zu beachten, da man den Abschlufwiderstand HZ22 nur mit max. 2 Watt belasten darf. Diese Leistung wird mit 10 Vay oder — bei Sinussignal — mit 28.3 Vex erreicht Wird ein Tastteller 10:1 oder 100:1 verwendet, ist kein Abschluf erforderlich. In diesem Fall ist das AnschluRkabel direkt an den hochohmigen Eingang des Oszilloskops ange: pat, Mit Tastteiler werden auch hochohmige Spannungs- quellen nur geringfagig belastet (ca. 10M@Q 11 16 pF baw. 100M II 7pF bei HZ53), Deshalb sollte, wenn der durch den Tastteiler auftretende Spannungsverlust durch eine hahere Empfindiichkeitseinstellung wieder ausgeglichen werden kann, nie ohne diesen gearbeitet werden. AuBer- dem stellt die Langsimpedanz des Tellers auch einen gewissen Schutz far den Eingang des Vertikalverstarkers dar. Infolge der getrennten Fertigung sind alle Tastteiler nur vorabgeglichen; daher muf ein genauer Abgleich am Oszi loskop vorgenommen werden (siehe ,.Tastkopf-Abgleich”, Seite M 7}, Standard-Tastteller am Oszilloskop verringern mehr oder ‘weniger dessen Bandbreite und erhdhen die Anstiegszeit. In allen Fallen, bei denen die Osziloskop-Bandbreite voll edesngen erbeatan MB 1005genutzt werden mu (2.8. far Impulse mit stellen Flanken, raten wit dringend dazu, die Modularen Tastképfe HZ51 (10:1), HZ52(10:1 HF) und M284 (1:1 und 10:1) zu benut- zen (siehe OSCILLOSCOPE-Zubehér Z 1). Das erspart u.U. die Anschaffung eines Oszilloskops mit gréSerer Band- breite und hat den Vorteil, da defekte Einzelteile bei HAMEG bestellt und selbst ausgewechselt werden kon- nen, Die genannten Tastkopfe haben zuséitzlich zur nieder- frequenten Kompensationseinstellung einen HF-Abgleich Damit ist mit Hilfe des auf 1MHz umgeschaiteten, im HIM 1005 eingebauten Calibrators eine Gruppeniaufzeitkor rektur an der oberen Grenzfrequenz des Oszilloskops még- lich. Tatsachlich werden mit diesen Tastkopf-Typen Band- breite und Anstiegszeit des HM1005 kaum merklich gean drt und die Kurvenform-Wiedergabetreue u.U. sogar noch verbessert, weil eine Anpassung an die individuelle Recht: ceckwiedergabe des Oszilloskops méglich ist. Wenn ein Tastteiler 10:1 oder 100:1 verwendet wird, ‘muB bei Spannungen ber 400V immer DC-Eingangs- kopplung benutzt werden. Bei AC Kopplung tiettrequen ter Signale ist die Teilung nicht mehr frequenzunabhangig, impulse konnen Dachschrage zeigen, Gleichspannungen werden unterdrlickt — belasten aber den betreffenden Oszilloskop-Eingangskopplungskondensator. Dessen Span- nungstestigkeit ist max. 400 V (DC + Spitze AC). Ganz besonders wichtig ist deshalo die DC-Eingangskopplung bei einem Tastteiler 100:1, der meist eine zuldssige Span: nungsfestigkeit von max. 1200 V (DC + Spitze AC) hat. Zur Unterdrickung stOrender Gleichspannung darf aber ein Kondensator entsprechender Kapazitét und Spannungsfe- stigkeit vor den Tastteilereingang geschaltet werden (2B. zur Brummspannungsmessung) Bei allen Tastteilern ist die zulissige Eingangswechsel- ‘spannung oberhalb von 20kH2 frequenzabhangig begrenzt Deshalb mu8 die ,.Derating Curve” des betreffenden Tast- teilertyps beachtet werden. Wichtig fur die Aufzeichnung kleiner Signalspannungen ist die Wahl des Massepunktes am Prifobjekt, Er soll még: lichst immer nahe dem MeGpunkt liegen. Andernfalls kon- rnen evil. vorhandene Stréme durch Masseleitungen oder Chassisteile das MeSergebnis stark verfalschen. Beson- ders kritisch sind auch die Massekabel von Tasttellern. Sie sollen so kurz und dick wie maglich sein, Beim AnschluB, des Tastteiler-Kopfes an eine BNC-Buchse sollte ein BNC: ‘Adapter benutzt werden, der oft als Tastteiler-Zubehor mit- geliefert wird. Damit werden Masse- und Anpassungspro- bleme eleminiert. Das Auftreten merklicher Brumm-oder Storspannungen im Me8kreis (speziell bei einem kleinen Ablenkkoeffizienten) wird méglicherweise durch Mehrfach-Erdung verursacht, weil dadurch Ausgleichstrome in den Abschirmungen der MeBkabel flieSen kénnen (Spannungsabfall zwischen den Schutzleiterverbindungen, verursacht von angeschlosse- nen fremden Netzgeraten, 2.8. Signalgeneratoren mit Stor- ‘schutzkondensatoren). Bedienung Zur besseren Verfolgung der Bedienungshinweise ist das ‘am Ende der Anleitung befindliche Frontbild herausklapp- bar, so da es immer neben dem Anleitungstext liegen kann, Die Frontplatte ist, wie bei allen HAMEG-Oszilloskopen “blich, entsprechend den verschiedenen Funktionen in Fel- der aufgeteilt. Direkt unter der Strahlrohte befinden sich (von links nach rechts) die Einstellelemente far Helligkeit (INTENS.}, (INT. B = Helligkeit Zeitbasis B), Scharfe (FOCUS) und Strahlcre- hung (TR = trace rotation). Es folgen der Rasterbeleuch- tungsschalter {ILLUM. = illumination) und der Calibrator (CAL. 0,2V.. u. 2V3s] mit Frequenzwahischalter (1kHz oder MHz), Daneben betinden sich — optisch abgegrenzt ~ die Strahldehnungstaste (X MAG. x10 = 10 fache XDehnung) sowie die horizontale Strahlverschiebung (X POS. = X Posi- tion) Oben rechts neben dem Bildschitm befindet sich die Netz- taste (POWER) mit Symboien ftirdie Ein-(on) und Aus-Stel- lung (off). Weiter sind hier die Einstellelemente far die Zeit- basen A (TIME/ DIV.) und 8 (DEL TB), Triggerung far die Zeitbasen (LEVEL A und B) mit zugeordneten Triggerflan- kenwahl-Schaitern (SLOPE +/—] und dem Ablenkverzge- rungs-Einsteller (DEL. POS, mit seiner 3steligen Digitalan- 2eige. Die Zeitbasiswahlschalter-Taste A/B (ungedrickt A. gedrickt B) und die zugeordnete Taste zur alternierenden Darstellung beider Zeitbasen (ALT), befinden sich oben links neben dem Zeitbasis-Schalter. Ebenso die Taste X-¥ (gedirickt = X-Y Betrieb). Fur altemierende Triggerung bei altemierender Darstellung der Y-Eingange CH I und CH ll dient die Taste ALT., die optisch dern Triggerkopplungs- Schalter (TRIG,| mit den Schaltstellungen AC, DC, HF. LF, ~ und der Triggeranzeige LED oberhalb TRIG. zugeordnet ist. Zur externen Triggerung ist die Taste EXT. zu betatigon Und das Triggersignal an die BNC-Buchse TRIG. INP, anzu- legen. Fur die Videosignaltriggerung steht der Schalter TV. ‘SEP. zur Verfiigung. Mit HOLD OFF kann die Wartezeit ver- langert werden, bevor ein Triggerimpuls wirksam werden kann, SINGLE und RESET Taste (mit zugeordneter LED) ‘erméglichen einmalige Ablenkvorgange. Unten rechts neben dem Bildschirm im Y-Feld befinden sich die Vertikalverstarkereingange der Kanale |,II und Ill (VERT. INP. Il und Il) mit den zugehérigen Eingangskopp- lungs-Schaltern (GD, AC, DC}, den Teilerschaltern CHI und CH Il, sowie der Verstarkungseinsteller far Kanal Ill ( VAR. CHI). Mit den Einstellern Y-POS. 1, undililist die vertikale Strahiposition fdr jeden Kanal einstelibar. Mit dem Strahl trennungs-Einsteller (TRACE SEP.) werden im alternieren- den Betrieb der Zeitbasen A und B die Strahipositionen getrennt, Die 5 Drucktasten im Y-Feld sind fur die Betriebs- artumschaltung der Vertikalverstarker und werden im Abschnitt ,.Betriebsarten der Vertikalverstirker” beschrie- ben, Me 1005 Andrungen vsbenaenAlle Details sind so ausgelegt, dali auch bei Fehlbedienung kein groBerer Schaden entstehen kann. Die Drucktasten besitzen im wesentlichen nur Nebenfunktionen, Man sollte daher bei Beginn der Arbeiten darauf achten, da keine der Tasten eingedriickt ist. Die Anwendung richtet sich nach dem jewelligen Bedarfsfall Der HM 1005 erfaBt alle Signale von Gleichspanung bis zu einer Frequenz von mindestens 100MH2 (-3d8). Bei sinus- formigen Vorgingen liegt die obere Grenze sogar bei 130Mz. Allerdings ist in diesem Frequenzbereich die ver: tikele Aussteuerung auf ca. 4-5 cm begrenzt. Die zeitliche ‘Auflgsung ist unproblematisch. Beispielsweise wird bei ca. 100 MHz und der kUrzesten einstellbaren Ablenkzeit (5ns! cm) alle 2.cm ein Kurvenzug geschrieben Esist jedoch zu bertcksichtigen, da8 sich in vertikaler Rich- tung ab ca, 40MHz der Me8fehler mit steigender Frequenz stindig vergrdRert. Dies ist durch den Verstarkungsabfall des MeGverstarkers bedingt. Se! 60MHz betragt der Abfall etwa 10%. Man mu daher bei dieser Frequenz zum gemessenen Spannungswert ca. 11% addieren. Da jedoch die Bandbreiten der Vertikalverstarker differieren (norma: lerweise zwischen 110und 120MH2}, sind die MeBwerte in den oberen Grenzbereichen nicht so exakt definierbar. Hinzu kommt, da — wie bereits erwahnt — oberhalb 100MHz mit steigender Frequenz auch die Aussteuerbar: keit der Y-Endstufe stetig abnimmt. Der Vertikalverstarker ist so ausgelegt, da8 die Ubertragungsgite nicht durch eigenes Uberschwingen beeinfluSt wird, Inbetriebnahme und Voreinstellungen Vor der ersten Inbetriebnahme mufs die am Netzspan- nungswahler des HM 1005 eingestellte Spannung mit der vorliegenden Netzspannung verglichen werden! (Einstellung siehe Seite M 2). Es wird empfohlen, bei Beginn der Arbeiten keine der Tasten zu driicken und die Bedienungsknépfe mit Prei- len in ihre kalibrierte Stellung CAL. einzurasten. Dies gilt auch far die mit Strich oder Punkt versehenen Bedienelemente. Alle anderen mit Strich markierten Knopfkappen sollten senkrecht nach oben zeigen. Die senkrecht zu betitigenden Schalter sollten sich in der obersten Stellung und die waagerecht zu schaltenden in der linken Stellung befinden. Mit der roten Netztaste POWER wird das Gerat in Betrieb gesetzt, Die louchtende LED zeigt den Betriebszustand an, Wird nach 10 Sekunden Anheizzeit kein Strahl sichtbar, ist moglicherweise der INTENS.€insteller nicht genigend aufgedreht, oder der Zeitbasis-Generator wird nicht ausge- lest. AuBerdem kénnen auch die POS.-Einsteller verstelt sein. Es ist dann nochmals zu kontrollieren, ob entspre- chend den Hinweisen alle Knopfe und Tasten in den richti- gon Positionen stehen. Dabei ist besonders auf den LEVEL A-Knopf zu achten. Ohne angelegte Mespannung wird die Zeitinie nur dann sichtbar, wenn sich dieser Knopf gerastet, in der AT-Stellung (Automatische Triggerung) befindet, Erscheint nur ein Punkt (Vorsicht, Einbrenngefahr!), ist wahrscheinlich die Taste X-¥ gedrickt. Sie ist dann auszu- losen. Ist die Zeitinie sichtbar, wird am INTENS.-Knopt eine mittlere Helligkeit und am Knopf FOCUS die maximale Scharfe eingestellt. Dabei sollte sich der Eingangskopp- lungSchiebeschalter GD-AG-DC (CH.) in Stellung GD (ground = Masse) befinden, Der Eingang des Vertikalver: stérkers ist dann kurzgeschlossen, Damitist sichergestellt, da keine Storspannungen von auen die Fokussierung beeinflussen kénnen. Eventuell am Y-Eingang anliegende Signalspannungen werden in Stellung GD nicht kurzge- schlossen. Zur Schonung der Strahlréhre solte immer nur mit jener Helligkeit gearboitet werden, die MeBaufgabe und Umge- bungsbelouchtung gerade erfordern. Besondere Vorsicht ist bei stehendem punktférmigen Strahl geboten. Zu hell eingestellt, kann dieser die Leuchtschicht der Rohre beschadigen. Femer schadet es der Kathode der Strahl- rOhre, wenn das Oszilloskop oft kurz hintereinander aus- und eingeschaitet wird. Strahidrehung TR Trotz Mumetall-Abschirmung der Strahiréhre lassen sich erdmagnetische Einwirkungen aut die horizontale Strahllage nicht ganz vermeiden. Das ist abhingig von der Aufstelirichtung des Oszilloskops am Arbeitsplatz. Dann verléuttdie horizontale Strahllinie in Schirmmitte nicht exakt parallel zu den Rasterlinien. Die Korrektur weniger Winkelgrade ist an einem Potentiometer hin- ter der mit TR bezeichneten Oftnung mit einem kleinen Schraubenzieher méglich. Tastkopf-Abgleich und Anwendung Damit der verwendete Tastteler die Form des Signals unverfélscht wiedergiot, mu8 er genau an die Eingangsim- pedanz des Vertikalverstarkers angepat werden. Ein im HM 1005. eingebauter umschaltbarer Generator liefert hierau ein Rechtecksignal mit sehr kurzer Anstiegszeit (<5ns) und der Frequenz 1kHz oder 1MHz, die durch TTastendruck gewahit werden kann. Das Rechtecksignal kann den beiden konzentrischen Buchsen unterhalb des Blidschims entnommen werden. Eine Buchse liefert O2V,, £1% fur Tastteller 10:1, die andere 2Vq, 1 % for Tastteiler 100:1 Diese Spannungen entsprechen joweils der Bildschirmam- plitude von 4em Héhe. wenn der Eingangsteilerschalter des HM 1008 auf den Ablenkkoeffzienten SmV/em einge- stellt ist. Der Innendurchmesser der Buchsen ist 4.9mm und entspricht direkt dem (an Masse liegenden) AuRen- Andoroganvrehston M7 1005durchmesser des Abschirmrohres von modemen Modula ren Tastképfen und Tastkopten der Serie F (international vereinheitlicht). Nur hierdurch ist eine extrem kurze Masse- verbindung méglich, die fur hohe Signalfrequenzen und eine unverfalschte KurvenformWiedergabe von nicht: sinusformigen Signalen Voraussetzung ist. Abgleich 1kHz Dieser C-Trimmerabgleich kompensiert die kapazitive Bela- stung des Oszilloskop-Eingangs (ca. 22 pF beim HM 1005) Durch den Abgieich bekommt die kapazitive Tellung das- selbe Tellerverhaltnis wie der ohmsche Spannungsteiler. Dann ergibt sich bei hohen und niedrigen Frequenzen die- selbe Spannungsteilung wie fur Gleichspannung, (Fur Tast- kopfe 1:1 oder aut 1:1 umgeschaltete Tastkdpfe ist dieser Abgleich weder nétig noch méglich.) Voraussetzung firden Abgleich ist die Parallelitit der Strahllinie mit den horizonta: len Rasteriinien (siohe , Strahidrehung TR") Tastteiler Typ HZ51, 52. 53, 54 oder auch HZ36) an den CH.L-Eingang anschliefBen, keine Taste driicken und keinen Knopf ziehen, Eingangskopplung auf DC stellen, Eingangs- teiler auf SmV/em und TIME/DIV.-Schalter (Zeitbasis A) auf 0.2ms/em schalten (beide Feinregler in Calibrations- steliung GAL,), Tastkopf (ohne Federhaken) in die entspre- chende CAL-Buchse einstecken {Teiler 10:1 in Buchse 0.2V, 100:1 in Buchse 2V) rehig falscn ‘Auf dem Bildschirm sind 2 Wellenzige zu sehen. Nun ist der Kompensationstrimmer abzugleichen. Er befindet sich im allgemeinen im Tastkopf selbst. Beim 100:1 Tastteiler HZ53 befindet er sich im Kastehen am BNC-Stecker. Mit dem beigegebenen Isolierschraubenzieher ist der Trimmer abzugleichen, bis die oberen Dacher des Rechtecksignals ‘exakt parallel zu den horizontalen Rasteriinien stehen (siehe Bild 1kHz). Dann sollte die Signalhdhe 4cm + 1,2mm (= 3%) sein. Die Signalflanken sind in dieser Einstellung unsichtbar. Abgleich 1MHz Ein HF-Abgleich ist bei den Tastképfen HZ51, 52, 54 und HZ37 maglich. Diese besitzen Resonanz-Entzerrungsglie- der (R-Trimmer in Kombination mit Spulen und Kondensato- ren}, mit denen es erstmals moglich ist, den Tastkopf auf einachste Weise im Bereich der oberen Grenzfrequenz des Vertikalverstarkers optirnal abzugleichen, Nach diesem Abgleich erhait man nicht nur die maximal mdgliche Band- breite im Tasttellerbetrieb, sondem auch eine weitgehend konstante Gruppeniaufzeit am Bereichsende. Dadurch wer: den Einschwingverzertungen (wie Uberschwingen, Abrun- dung, Nachschwingen, Lécher oder Hécker im Dach) in der Nahe der Anstiegsflanke auf ein Minimum begrenzt. Die Bandbreite des HM 1005 wird also bei Benutzung der Tast- kopfe HZ51, 52 und §4 ohne Inkaufnahme von Kurvenform- verzerrungen voll genutzt. Voraussetzung fur diesen HF- Abgleich ist ein Rechteckgenerator mit kleiner Anstiegszeit, (typisch 4ns) und niederohmigen Ausgang (ca. 509), der mit einer Frequenz von 1MHz ebenfalls eine Spannung von 0,2V baw. 2V abgit. Der Kalibratorausgang des HM 1005 efit diese Bedingungen, wenn die Taste 1MHz gedriickt ist Tastkipfe des Typs HZ51, 52 oder 54 an den CH.L-Eingang anschliefen, nur Kalibrator- Taste 1MHz dridcken und ker nen Knopf ziehen, Eingangskopplung auf DC, Eingangstei- ler auf SmV/em und TIME/DIV.Schalter auf 0.1 ys/em stellen (beide Feinreglor in Calibrationsstellung GAL). Tast kopf in Buchse 0.2V einstecken. Auf dem Bildschirm ist ein ‘Wellenzug 2u sehen, dessen Rechteckflanken jetzt auch sichtber sind. Nun wird der HF-Abgleich durchgefiihrt. Dabei sollte man die Anstiogsflanke und die obere linke Impuls-Dachecke beachten. Ist keine Offnung mit Einstell mOglichkeit auf der hinter dem BNC-Stecker des Tastteilers befindliche Isolierkappe erkennbar, so ist diese abzuneh men (Kappe festhalten, Kabelzugentiastung-Uberwurimut- ter abschrauben, Isolierkappe vom BNC-Stecker abziehen, Uberwurimutter mit Kabel wieder anschrauben). Im Kastchen hinter dem BNC-Stecker sieht man bei den Typen HZ51_und HZ64 je eine Trimmer-Schitzschraube, beim Typ HZ52 aber 3 Schlitzschrauben. Damit ist der obere linke Dachanfang so gerade wie moglich einzustel: len, Weder Uberschwingen noch Abrundung sind zuldssig, Fur HZ51 und 64 ist das ganz einfach, beim 10:1 HF-Tast- kopf HZ52 mit 3 Trimmer etwas schwieriger. Dafur biotet sich hier die Moglichkeit, die Anstiegsflankensteilheit zu beeinflussen und Locher und/oder Hécker im Impulsdach direkt_neben der Anstiegsflanke zu begradigen, Die Anstiegstlanke soll so steil wie mdglich, das Dach aber dabei so geradiinig wie méglich sein, Der HF-Abgleich wird dadurch erleichtert, da die 3 Trimmer je einen definierten Einflubereich aufweisen (siche folgende Zeichnungen) Abgleichpunkte der Tastképte 251, Hz54 \o cos (wit ow.) Mg 1005, odrnganverbaatonCage Ty: Eiflul aut die mittiren Froquenzon ‘T: Einflul aut dle Anstegatianke ‘TE: Ehnflu aut de eferen Frequenzen wzs2 Nach beendeten HF-Abgleich ist auch bei 1 MHz die Signal- hohe am Bildschirm zu kontrollieren. Sie soll denselben Wert haben wie oben beim 1kHz-Abgleich angegeben, Dann kann de Isolierkappe arn BNC-Stecker wieder aufge- setzt werden. faisch falsch richtig Alec hie fC I J Es wird darauf hingewiesen, dal die Reihenfolge — erst 1kHz-, dann 1MHz-Abgieich — einzuhalten ist, aber nicht wiederholt werden muB, und daf die Kalibrator-Frequen- zen TkHz und 1 MHz nicht zur Zeil-Eichung verwendet wer- den konnen, Femer weicht das Tastverhaltnis vom Wert 1:1 ab. Voraussetzung far einen einfachen und exakten Tastteilerabgleich (oder eine Ablenkkoeffizientenkontrolle) sind horizontale Impulsdacher, calibrierte Impulshohe und Nullpotential am negativen Impulsdach. Frequenz und Tast- verhaltnis sind dabei nicht kritisch, Betriebsarten der Vertikalverstarker Die gewunschte Betriebsart der Vertikalverstarker wird mit den 5 Tasten im Y-Feld gewahit, Bei Mono-Betrieb stehen alle heraus, Dann ist nur Kanal Ibetriebsbereit Bei Mono-Betrieb mit Kanalllist die Teste CHVM-TRIG. Ill zu dricken. Damit ist auch die Triggerung auf Kanal It umgeschaltet, Ein Mone-Betvieb von Kanal Il ist nicht moglich \Wird nur die Taste DUAL gedrickt, arbeiten Kanal I und I Bei zusatzlichem Drllcken von CH Ill kommt Kanal Ill hinzu Bei dieser Tastenstellung erfolgt die Darstellung dreier Vor- gange nacheinander (altemate mode). Far das Oszilosko- pieren sehr langsam verlaufender Vorgange ist diese Botriebsart nicht geeignet. Das Schirmbild fimmert dann zu stark, oder es scheint zu springen. Driickt man noch die Taste ADD., werden die dre’ Kandile innerhalb einer Ablenk- eriode mit einer hohen Frequenz standig umgoschaltet (chop mode}. Auch langsam verlaufende Vorgange werden dann flimmerfrei aufgezeichnet. Far Oszillogramme mit hdherer Folgefrequenz ist die Art der Kanalumschaltung weniger wichtig Ist nur die Taste ADD gedriickt, werden die Signale der Kanale { und I! addiert (I + Il = Summendarstellung). Wird dann noch Kanal Il invertiert (Taste INV. Il gedrickt}, ist auch die Darstellung der Differenz (+1) méglich. Bei die- sen beiden Betrisbsarten ist die vertikale Position des Schirmbildes von den Y-POS.-Reglem beider Kanale abhiin- gig. Kanai Ill ist nicht zuschaltbar. Signalspennungen zwischen zwei hochliegenden Schat tungspunkten werden oft im Differenzbetrieb beider Kandle gemessen. Als Spannungsabfall an einem bekann- ten Widerstand lassen sich so auch Stréme zwischen zwei hochliegenden Schaltungsteiien bestimmen, Allgemein it, da@ bei der Darstellung von Differenzsignalen die Ent- nahme der beiden Signalspannungen nur mit Tastteilem absolut gleicher Impedanz und Tellung erfolgen darf. Fr manche Differenzmessungen ist es vorteilhaft, die Mat kabel beider Tastteiler nicht mit dem MeBobjekt zu verbin- den, Hierdurch konnen eventuelle Brumm- oder Gleichtakt- st6rungen verringert werden. XY-Betrieb Fur XY-Betrieb wird die Taste X-¥ im X-Feld betatigt, Zusatzlich ist die Taste GH. Vll zu dricken, Das X-Signal wird Ober den Eingang von Kanal I zugefubrt. Eingangsteller und Feinregler von Kanal ! werden im XY-Betrieb fiir die Amplitudeneinstellung in X-Rich- tung benutzt. Zur horizontalen Positionseinstellung ist der X-POS.-Regler zubenutzen. Der Positionsregler von Kanal stim XY-Betrieb ndounge veenen M9 1005abgeschaltet. Max. Empfindlichkeit und Eingangsimpedanz sind nun in beiden Ablenkrichtungen gleich. Die neben dem X-POS.-Knopf befindliche Taste X MAG. x10 fur die Deh- nung der Zeitlinie sollte dabei nicht gedrickt sein. Die Grenzfrequenz in X-Richtung betragt 4MH2 (~3dB). Jedoch istzubeachten, da schon ab 50 kHz zwischen X und eine merkliche, nach hoheren Frequenzen stindig zunehmende Phasendifferenz auftritt. Das Y-Signal kann mit Taste INV. IL umgepolt werden. Kanal Ill kann im XY-Betrieb nicht zuge- schaltet werden. Y-Uberbereichsanzeige Diese zeigt an, wenn sich in vertikaler Richtung die Stra! linie oder Signalanteile auBerhalb der Rasterfliche befin- den. Die Anzeige erfolgt mit 2 Leuchtdioden, bezeichnet, mit OVERSCAN, die im Bedienungsfeld zwischen den Tet lerschaltem angeordnet sind. Leuchtet eine LED ohne angelegtes Mesignal, deutet dies auf einen versteliten Y= POS.-Knopf hin, An der Zuordnung der LED's erkennt man, in welcher Richtung der Strahl den Bildschirm verlassen hat. Bei MehrkanelBetrieb konnen auch alle Y-POS.- Kndpfe verstellt sein. Liegen die Strahllinien in einer Rich- tung, leuchtet ebenfalls nur eine LED. Befindet sich jedoch 2.8. ein Strahl oberhalb und die anderen unterhal des Schirmes, leuchten beide. Die Anzeige der Y-Position bei Rasteriberschreitung erfolgt in jeder Betriebsart, also auch dann, wenn wegen fehlender Zeitablenkung keine Zeitlinie geschrieben wird oder das Oszilloskop im XY- Betrieb arbeitet. Wie schon im Absatz , Voreinstellungen” bemerkt, sollte moglichst oft mit Automatischer Triggerung (LEVEL A-Knopfin der Raststellung AT) gearbeitet werden Dann ist auch ohne MeBsignal sténdig eine Zeitinie vorhan- den. Nicht selten verschwindet die Strahilinie nach dem Anlegen eines Mosignals. An der Anzeige erkennt man dann, wo sie sich befindet. Leuchten beim Anlegen der Signalspannung beide Lampen gleichzeitig, wird die Raster {ache in beiden Richtungen dberschrieben. Ist das Signal rmiteiner relatv hohen Gleichspannung dberiagert, kann bei DC-Kopplung des Vertikalverstarkers der Rasterrand aber schrieben werden, weil die Gleichspannung eine vertikale Positionsverschiebung der scheinbar richtig eingestellten Bildhohe bewirkt. In diesem Fall mu man sich mit einer kleineren Bildhdhe begniigen oder AC-Eingangskopplung wahlen Triggerung und Zeitablenkung (A) Die Aufzeichnung eines Signals ist erst dann méglich, wenn die Zeitablenkung ausgelést bzw. getriggert wird. Damit sich ein stehendes Bild ergibt, mu die Auslosung synchron mit dem Mefsignal erfolgen. Dies ist méglich durch das MeBsignal selbst oder eine extern zugefihrte, aber eben- falls synchrone Signalspannung. Ist der LEVEL A-Knopf in der Rasistellung (AT = automatische Triggerung), wird immer eine Zeitlinie geschrieben, auch ohne angelegte MeRspannung. In dieser Stellung kénnen praktisch alle unkomplizierten, sich periodisch wiederholenden Signale Uber 30 Hz Folgefrequenz stabil stehend aufgezeichnet werden. Die Bedienung der Zeitbasis beschrankt sich dann im wesentlichen auf die Zeiteinstellung. Mit Normattriggerung (LEVEL A-Knopf nicht in AT Stel lung) und LEVEL-Einstellung kann die Auslésung bow. Trig- 40 Vg mit Tastteiler 10:1. Hier > 400 Ve, als mit Tastteile 100:1: U = 6,22 Ves. gewanschte Bichohe H = mind. 3,2 em, max, em, maximaler Ablenkkoeffzient A = 6.22:3,2 = 1,94 Viom, minimlor Ablenkkoetfiient A = 6,22:8 = 0.78 Vier, einzustellender Ablenkkoeffizient A = 1 V/em Zeitwerte der Signalspannung Mit den Bezeichnungen L in em einer Welle auf dem Schirmbild, 'sfUr eine Periode, F = Frequenz in Hz der Folgefrequenz des Signals, ient in s/em am Zeitbasisschalter und der Beziehung F = 1/T lassen sich folgende Gleichun- gen aufstellen THLz 2 Bei gedriickter Taste X MAG. x10 ist Z durch 10 zu tei- len. Alle vier Werte sind jedoch nicht frei wahibar. Sie sollten innerhalb folgender Grenzen liegen zwischen 0,2 und 10 cm, méglichst 4 bis 10 em, zwischen 5 ns und 10s, zwischen 0,1 Hz und 80 MHz, zwischen 50 ns/em und 1 s/em in 1-2-5 Teilung (bei ungedriickter Taste X MAG. x10}, und Z zwischen § ns/em und 0,1 sem in 1-2-5 Tellung, (bei gedriickter Taste X MAG. x10). Naar Beispiele: Lange eines Wellenzugs L = 7 em, eingestellter Zeitkoeffizient Z = 0,5 usfem, gesuchte Periodenzeit T = 7:0,5-10"° = 3,5 us gesuchte Folgefrequenz F = 1:(3,5:10-*) = 286 kHz. Zeit einer Signalperiode T = 0,5 s, cingestellter Zeitkoeffizient Z = 0,2 sfem, gesuchte Linge L = 0,5:0,2 = 2,5 em Lange eines Brummspannung-Wellenzugs L = 1 cm, cingestellter Zeitkoeffizient Z = 10 msicm, gesuchte Brummfrequenz F = TVZellentrequenz F = 15 625 Hy, cingostellter Zeitkoeffizient Z = 10 usiem, gesuchte Linge L = 1:(15 625-10-5) Lange einer Sinuswelle L = min. 4 em, max. 10 em, Frequenz F = 1 kHz, max, Zeitkooffizient Z = 1:(4-10%) = 0,2 msfem, min, Zeitkoeffizient Z = 1:(10-10%) = 0,1 ms/em, einzustellender Zeitkoeffizient Z = 0,2 ms/em, dargestelite Linge L = 1:(10°-0,2:10-%) = 5 em. Lange eines HF-Wellenzugs L = 4 cm, cingestellter Zeitkoeffizient Z = 0,1 us/om, gedriickte Taste X MAG. x 10: Z = 10ns/em, gesuchte Signalfrequ. F = 1:(4-10-10"*) = 25 MHz, gesuchte Periodenzeit T = 1:(25-10") = 40 ns, XY-Bet b mit Lissajous-Figur Der XY-Betrieb mit Lissajous-Figuren erlcichitert oder erméglicht gewisse MeSaufgaben: = Vergleich zweier Signale unterschiedlicher Frequenz oder Nachziehen der einen Frequenz aut die Frequenz des anderen Signals bis zur Synchronisation. Das gilt auch noch far ganzzahlige Vielfache oder Teile der einen Signalfrequenz. — Phasenvergleich zwischen zwei Signalen gleicher Fre- quenz Phasenvergleich mit Lissajous-Figur Die folgenden Bilder zeigen zwei Sinus-Signale gleicher Frequenz und Amplitude mit unterschiedlichen Phasenwin- keln, Andenngen vetataten Alan Fi die Berechnung des Phasenwinkels ader der Phasenver- schiebung zwischen den X- und Y-Eingangsspannungen (nach Messung der Strecken a und b am Bildschirr) ist mit den folgenden Formein und einem Taschenrechner mit \Winkelfunktionen ganz einfach und Ubrigens unabhangig von den Ablenkamplituden aui dem Bildschirm a 90) 180" Hierbei mu8 beachtet werden: — Wegen der Periodizitit der Winkelfunktionen sollte die rechnerische Auswertung auf Winkel $90" begrenzt werden. Gerade hier liagen die Vortelle der Methode. — Keine zu hohe Meffrequenz benutzen. Oberhalb 120kHz kann die Phasenverschiebung der beiden Oszit- loskop-Verstarker des HM 1008 im XY-Betrieb einen Winkel von 3° dberschreiten, — Aus dem Schirmbild ist nicht ohne weiteres ersichtlich ob die Testspannung gegendber der Bezugsspannung vor- oder nacheilt. Hier kann ein CR-Glied vor dem Test- spannungseingang des Oszilloskops helfen. Als R kann gleich der 1 MQ2-Eingangswiderstand dienen, so da8 nur ein passender Kondensator C vorzuschalten ist, Vergr6- ert sich die Offnungsweite der Ellinse (gegendber kurz- geschlossenem C), dann eilt die Testspannung vor und umgekehrt. Das gilt aber nur im Bereich bis 90° Phasen- verschiebung. Deshalb sollte C gendigend gro sein und. nur eine relativ kleine, gerade gut beobachtbare Phasen- vverschiebung bewirken. Falls im XY-Betrieb beide Eingangsspannungen fehlen oder ausfallen, wird ein sehr heller Leuchtpunkt auf dem Bildschirm abgebildet. Bei zu hoher Helligkeitsei stellung (INTENS.-Knopf) kann dieser Punkt in di Leuchtschicht einbrennen, was entweder einen blei- benden Helligkeitsverlust oder, im Extremfall, eine voll- stindige Zerstorung der Leuchtschicht an diesem Punkt verursacht. Phasendifferenz-Messung im Zweikanal-Betrieb Eine groRere Phasendifferenz zwischen zwei Eingangssi- gnalen gleicher Frequenz und Form laBt sich sehr einfach im Zweikanalbetrieb (Taste DUAL gedriickt) am Bildschirm messen. Die Zeitablenkung wird dabei von dem Signal gotriggert, das als Bezug (Phasenlage 0) dient. Das andere Signal kann dann einen vor- oder nacheilenden Phasenwin- kel haben. Fur Frequenzen =1 kHz wirdalternierende Kanal- umschaltung gewailt; fr Frequenzen <1 kHz ist der Chop per-Betrieb geeigneter (weniger Flackern). Die Ablesege navigkeit wird hoch, wenn auf dem Schirm nicht viel mehr als eine Periode und etwa gleiche Bildhdhe beider Signale ingestellt wird. Zu dieser Einstellung kénnen — ohne Ein flu auf das Ergebnis ~ auch die Feinregler far Amplitude und Zeitablenkung und der LEVEL-Knopf benutzt werden, Beide Zeitiinien werden vor der Messung mit den Y-POS.- Knopfen auf die horizontale Raster-Mitteliinie eingestellt, Bei sinusférmigen Signalen beobachtet man die Nulldurch- ange; die Sinuskuppen sind weniger genau. Ist ein Sinus signal durch geradzahlige Harmonische merklich verzerrt (Halbwellen nicht spiegelbildlich zur X-Achse) oder wenn eine Offset-Gleichspannung vorhanden ist, empfiehit sich ‘AC-Kopplung fur beide Kanale, Handelt es sich um Impuls- signale gleicher Form, liest man ab an steilen Flanken. Phasendifferenzmessung im Zweikanalbetrieb t= Horizontalabstand der Nulldurchgéinge in cm. T= Horizontalabstand fiir eine Periode in cm, Im Bildbeispiel ist t = 30m und T= 10cm. Daraus errech net sich eine Phasendifferenz in Winkelgraden von 3 t $3605. 360°= 108" coder in Bogengrad eusgedrtickt arog =+. -2n = 3 25 = 1,885r0d 10 Relativ kleine Phasenwinkel bei nicht zu hohen Frequenzen lassen sich genauer im XY-Betrieb mit Lissajous Figur mes- sen. a2 AederunganverbehatonMessung einer Amplitudenmodulation Die momentane Amplitude u im Zeitpunkt t einer HF-Tra- gerspannung, die durch eine sinusférmige NF-Spannung unverzerrt amplitudenmoduliert ist, folgt der Gleichung Us Up Sin Qt + 05m Uy 605 (2—w)t ~ 055m Uy coslOtoht Hierinist Uy 2 nmodulierte Trégeramplitude, aF = Traiger Kreisfrequenz, xf = Modulationskreisfrequenz, Modulationsgrad (i.a. $1 4 100%) Neben der Trigerfrequenz Fentstehen durch die Modular tion die untere Seitenfrequenz F—fund die obere Seitentre- quonz F+f 05m-U;, |, 0.5m-Uy pone Ee el F-f F F+ Ur ‘SSbkoumeampétusen und requenzen bet AM fm = 503) Das Bild der amplitudenmadulierten HE-Schwingung kann mit dem Osziloskop sichtbar gemacht und ausgewertet werden, wenn das Frequenzspektrum innerhalb der Oszi- loskop-Bandbreite lisgt. Die Zeitoasis wird so eingestelt, da mehrere Wellenziige der Modulationsfrequenz sicht- bar sind. Genau genommen solite mit Modulationsfrequenz (vom NF-Generator oder einem Demodulator) exter getrig- gert werden). Inteme Triggerung ist aber oft méglich mit Normaltiggerung unter Anwendung einer vergréBerten Hold off Zeit Ll i, ] 5 ly ; as L LA Fow2 Amplitudenmodulerce Schwingung: F= 1MHs; F= 1K (m= 509%: Up = 28.30% Oszilloskop-Einstellung forein Signal entsprechend Figur 2: Keine Taste driicken. ¥: CH. 1; 20mV/em; AC. TIME/DIV.: 0.2ms/em. Triggerung: NORMAL; AC; int. mit HOLD-OFF-Zeit x10 (oder exteme Triggerung} Liest man die beiden Werte a und b vorn Bildschirm ab, so errechnet sich der Modulationsgrad aus a-b 852. 100 1%) Hierin ist a = Uy (14m) und b = Uy (1m). Bei der Modulationsgradmessung kénnen die Feinstell knOpfe far Amplitude und Zeit belisbig verstellt sein. Ihre Stellung geht nicht in das Ergebnis ein. ASKurzanleitung HM 1005, Inbetriebnahme und Voreinstellungen Gerdit an Netz anschlieSen, Netztaste [oben rechts neben Bildschirm) dricken. Leuchtdiode zeigt Betriebszustand an. Gehduse, Chassis und MeBbuchsen-Massen sind mit dem Netzschutzleiter verbunden (Schutzklasse I) Keine weitere Taste driicken. TRIG. Wahlschalter auf AC. LEVEL A in AT Stellung. HOLD-OFF-Knopf auf Linksanschlag ‘Am Knopf INTENS. mittiere Helligkeit einstellen, Mit den Kndpfen Y-POS.I und X-POS. Zeitlinie aut Bildschirmmitte bringen. Anschlie&end mit FOCUS-Knopf Zeitlinie scharf einstellen, Betriebsart Vertikalverstarker Kanal |: Alle Tasten im Y-Feld herausstehend, Kanal: Il: Taste CHIAI-TRIG.W/I gedrickt, Kanal | und ll: Taste DUAL gedrckt, alternierende Kanalumschaltung. Kanal lund Ill: Tasten DUAL und CH Ill gedrickt. Chopper-Kanalumschaltung: Tasten DUAL und ADD. driicken, Signale <1 kHz mit gedrckten Tasten DUAL und ADD. Kanale I+Il (Summe}: Nur Taste ADD drucken. Kanale +1=II (Differenz): Tasten ADD und INV. Il dricken. Betriebsart Triggerung Triggerart mit LEVELA Knopf wahlen. In Stelung AT = automatische Tiggerung, andemnfalls Normaltiggerung TriggerFlankenrichtung: mit Taste SLOPE +/— (A) wahlen Interne Triggerung: Tiggerquelle mit Taste CHVI-TRIG.UM wahlen Interne alternierende Triggerung: bei DUAL oder DUAL + CHilll Betrieb: Taste ALT. (Triggerung) dricken Externe Triggerung: Taste EXT. driicken; Synchron Signal (200mV.-2V) auf Buchse TRIG. INP. Netatriggerung: TRIG.Wehischalter ~. Triggerkopplung mit TRIG.-Wahlschalter AC-DC-HF-LF wahlen Trigger-Frequenzbereich: AC und DC bis 40MHz, HF oberhalb 4OMHz, LF unterhall 1 kHz Video-Signalgemische mit Zellentrequenz: TV SEP. Schelter auf H+ oder H=. Video-Signalgemische mit Bildfrequenz: TV SEP. Schalter auf V+ oder V—. Triggeranzeige beachten: Lampe tber TRIG. Wahischalter Einzelbildauslésung: mit Taston SINGLE und RESET. Bereitschaftsanzeige: RESET-Leuchtdiode, Messung Me@signal den VertikalEingangsbuchsen von GHAI und/oder CHill, sowie CH.IN zufdhren ‘Tastteiler vother mit eingebautem Rechteckgenerator GAL. abgleichen MeBsignal-Ankopplung auf AC oder DC schalten, Mit Teilerschaiter Signal auf gewiinschte Bildhohe einstellen, bei CH.IM Einstellregler verwenden. Y-Dehnung x5: Y-Feinstellknopf MAG x5 ziehen (nicht bei CH.Im) Am TIME/DIV.-A Schalter Zeitkoeffizienten wahlen Triggerpunkt mit LEVEL A-Knopf einstelien. Kamplexe ader aperiodische Signale evi. mit vergré@erter HOLD-OFF-Zei Amplitudenmessung mit Y-Feinsteller auf Rechtsanschlag CAL. Zeit messung mit Zeit Feinsteller Zeitbasis-A auf Rechtsanschlag CAL. X-Dehnung x10: Taste X-MAG. x10 driicken. Externe Horizontalablenkung (X¥-Betrieb) mit gedriickter Taste X-¥ und CHUM-TRIG. VIL (Eingang: CH, Y-Eingeng: CHIN) Ausschnittvergroferung mit Ablenkverzégerung: Zeitbasen A und B alternierend, A/B ungedrickt, ALT. gedrickt. Strahltrennung A zu B mit TRACE SEP. vornehmen Mit DEL POS. Helisekioranfang auf gewnschten Bildausschnitt einstellen, ‘Trigger von Zeitbasis B mit LEVEL B und +/— (Flankenwahl) Darstellung von Zeitbasis B allein: Taste A/B driicken (A mutt weiter getriggert bleiben) trigger, Deerganvorbohston K1 1005Bedienungselemente HM1005 = (Kurzbeschreibung — Frontbild) Element Funktion Element Funktion © POWeRonioh __Nowtnihun tacndoaoram HOS, Ensokng everson age Fates 2s Seiaranni BiRbion SESH Dei. 708. Vester de TE ‘P08: Eistelogdr ion Pion (Drehinoot Nemog zotoaseeimesogranzeige © Ibronopf Gos Strahles tur kana vue Eyer Tigers - Sees ee SH =loesasiey Waa Tp 7a see Rem SB @ RESET (LED) Zeigt Trggerbereitschaft (Single) an_ @ GD-AC-DC ‘Schalter fir Eingangssignalankopplung ‘© RESET ‘Macht Einzelablenkung startbereit. {Schiebeschalter) ‘von Kanal |. DC = direkte Ankopplung, Brastesicinenast (eDtorealSurtecisSaton Ke hneping sons rucktaste) _ Einzelablenkur te gadriicl Beseeeeeerreesreeeereaaaare FeNals Geckos) _Enmitioners sears) Worse to SeesSuret (Drucktaste) Zufuhrungderhorizontalen Ablenk- «© VERT INP. Signaleingang Kanal Biovanacetereraentiek TINE) ingest oe Achtung! bei fehlender Zeitablenkung Einbrenngefahr. ImXY-Betne: Eingang or @ HOLD OFF Verlingerung der Holdoff Zeit xt. Horzontalablenkung (@ gedrickt) Feo eae ace ese Ze GHI-VOLTS/BI_Engargiir fr Fra qerlensertotnet ag © Faany Drteouton Babine Abele (@ A/B (Drucktaste) ‘gedriickt jung Le sctiiteny Silos Bala = Erhohiden absehwachrgsloar oer sondettese ales aa Wilingiina rt unfonesslunsoenag Meeccnioy OFF Shomul Tegeane SOE Rene eS crgdereneangeh H4+/H- = Trig.f Zete pos. od. neg.) keitumden Faktor5 (max. Tm¥/Div) VENT ZIG Bidipes oosneg)” — @ CHTAPTRIG. VN Keine Teste gedruck Keal/-Betneb (2 ALT. ‘Altemierende Darstellung von ZB. A (Drucktaste) und Triggerung von Kanal | {Drucktaste tind 255 wenn Gri pour ‘ago arate (@ TAI. “Wahler Triggerankoppiung: und Tiggerung von Kanal ACOCHFLE~ AG 0lizbe do Mie BO. O-40MHe {Tiggerumschatung bei DUAL-Bet) (ebscehater, MET akhi-aoMtn LP-o-tkHe, @ DUAL Testenicht godt: EnkanabetreD Lebanege) Triggering mitNet {Druckeste) TeeeBUAL Ged moka a ee Tataltomie sor Ursechatting. 9 Brucktoste baiMoriansibeties, HOP. UAL nd ADO goss: Zwolanak Ee etncb mit Chovpor Umschattung. Stew. Bestimmt Zetvoetfierten Zatab- botiebmt Chopper Umschatung. _ (3stutiger Tentgeschwindike}derZeltbasis A &@ ADD ADDalleingedrickt: Algebr. Addition Baur lenkposchwmndigxot) der (Druckaste! tnkombinatonmtihv..biteren W Vorabeetinsialang —FeneinstolungderZeibassA___ @ YF08.0 Enstolurgderverikalen Position erdeteen” Vornnantznidonigecnwdg, (rhino dos Svahes fr Kanal chip Kenrnac? Stach apace ey 5 erfirEingonssinaaneopplng Somer aetna Pacmag cischat_ vont. Sot wigs esi Zeifoeiienten aa oe BestimmtZeifoefviesten Zeta VERT. INP.N Sinalengang Kanal oer ent (@NCBuchse) Impedanz 1 M1122. WERT. Unschafungaufertone Trageurg @ OVERSCAN ichtungsoncoigen, Leuchianaut, fBruchaste Sipnazutanng coer) LEDwrcotgen) —_wonndor Stahl Bdsehmin SLOPE + Werder Tiggeronke vertoleRichtung veri we athe @ Masse ‘Separate Massebuchse ® Torentroon iawesge de ageana | GHICVOUTS/ON. Engresiio kn "oot Dehschaten) Best den -Abschwchungs- aim. ang fir exteres Thogersgnl (GNC Buchse! Taste@gedtckt fektorin 1-2 Schnten, @INTENS. HeligketssinstelongTarden @ ver rho den -Abschwcrungstakor (rete Kathocensta DDchooprund inductor stunts eg @ INT. BPotentometer —Heligketseinsatun rupDiuckschater) Genogen = Ettinger Emplinche- (Gnatetung firzerbastb (Bete Aattern. 8) keitumdn Faktor8 max. 1mV/Div) rritScauBencicher)_Nownaleintelung™ Rechisansclag. @ INVA ote anal @ Focus Schireeintelung arden (Druckeaste) inverindung mitgedruekter ADD- {Brehnop Fathosorsh {estoga = Dterenadarstolung. TAPotentorator race Rotation Suablarehong) Zar aia aaa ® Temselung KompensationdesErdmagnetiees, @ H.W IDrucktaste)_ Schetet den 3. Kanalein mitSehraubenzieher) __(horiz. Strahl = parallel Schirmraster). 4@ GD-AC-DC ‘Schalter fir Eingangssignalankopplung @IULUMT 2 Sciebe Aasterbelouchtung—Jawuig,—-—_(Schiebeschalte)__von Kanal, Sonst wi 4 und. Schatermt Pos) O= aus, t= mttel2 ha aver erln eipaisiome Grail @ tee INH Foaven dos altar Agange TNC Buchse) ined | Mo 220 rucleste ste herousstohend = TF Tastegesrckt= Tne, evan.cu Variable Vertircangseinstting ir —— ee Kanal: SomvfOw IRechtsanschlagh oo ea mind. 250 mV/Div.(Linksanschiag) @ XMAc.xi0 DehnungderkAchseumdenFakor" @ Y-POS.iN Einstelungderveritalen Postion Buctscte Teeya mee hultsingesnstom, — (Drehkropf des Sahos or Kanal 121005 earnTestplan Allgemeines Dieser Testplan soll helfen, in gewissen Zeitabsténden und ohne grofen Aufwand an MeBgeraten die wichtigsten Funktionen des HM 1005 zu Uberprifen. Aus dem Test eventuell resultierende Korrekturen und Abgleicharbeiten im Inner des Gerdtes sind in der Service-Anleitung beschrieben. Sie sollten jedoch nur von Personen mit ent- sprechender Fachkenntnis durchgefhrt werden. Wie bei den Voreinstellungen ist darauf zu achten, da zundichst alle Knopfe in Calibrierstellung stehen. Keine der Tasten soll gedrlickt sein, LEVEL A-Knopf in AT Stellung, ‘TRIG. Wahischalter auf AG. Es wird emptohlen, das Oszil loskop schon ca. 15 Minuten vor Testbeginn einzuschaiten. Strahiréhre, Helligkeit und Scharfe, inearitat, Rasterverzeichnung Die Strahirdtvre im HM 1005 hat normalerweise eine gute Helligkeit. Ein Nachiassen derselben kann nur visuell bour- teilt werden. Eine gewisse Randunschérfe ist jedoch in Kauf zu nehmen. Sie ist rhrentechnisch bedingt. Zu x no ® veer Xa vecins vcesot © WFequrea to0ktie ste 100KdHa/MHz or mor vree0s Be Trip. DC Trip vRei06 ® vRe208 = VR2108 ® veee0s @ ® \G © QW vrz0s VECO oO oor vree0s~ Vezear Veatot vRei03 XY-Ano Veet YeAnplig Invert. @ Invert cy Y-Anpl cH 2) ® vrsece ® vraive® cx 1 ® Vreeor Veaion ne Board vaoos ey eI i Boora [R]_va00 ® vor, bot ® vor, pat Vatbe Vato ur _[r] 100.2 O) Bets” Yeo0a hy—x1/xs Bot Yoxi/xS Bat & lle veto veto veoot ||vaios -1v piv 6@ vRioe “IV, PIN 6 ‘DC-BAL, Icio na 100 Hz SU® 100 Hz N® VRi09 R02 aioe vate Att Offset att, oFeset| vary. © veg vecos |] siz © 11 se ‘ woe © | © |o Se Brel roa Peel Pore Inp-Cap. pao veto! ve1es veior Ives coo) iv Vv giv iv voeaaten / Subject to change without note HM1005-2/-3 ‘A1-2.92- 1005Zo>zae F089 vaso} is Vasoey oa Basic Intensity fe) vee Z-Boord YF-Boora vest ® bovton Vase vess © ie ma te Vio vesa iMHz © aml Tn vese me © © Ves3 Delay-tine °° ° LY DEL-Boord vrata noney oa, El ay veutoe nepiay aos El ae [ 1 Abgleichpunkte / Adjustment Points sopw Intensity-shirt vRsiot O5ns Trace-Stort ‘vRo08 Tine tu ® ves ® vest veae® Tine tn Be VRa0e 4 OS vesar ® ya0e pc Trace Mfare-Pos=0 Volt Vo302 Tine O4ue R301 Tine dine e301 Siz ‘Start-Livearity Trgcsynetry ViaSat TB-Board s¥-Board XY-Hoae psec vraot [R] FL=Beara Geket ae vR7io® 82-2.92- 1005 HM1005-2/-3 Anderangen verbehaten Subict to chan without noticeBlockschaltbild M1005 Block Diagram Ls — | i eee — | il ‘In ia] uF doh 3 ah ml rt {- er | Hrodap he Re || HyeLb a || f Ly | i, t fi il 1-105,Y-Eingang, Teilerschalter, Vorverstarker: Kanal I/II HM 1005 Y Input, Attenuator, Preamplifier: Channel I/Il 2-105, ederngenvroeaten Sune to charge witout aieHM1005 D3~1005 Channel Ill Y-Eingang, Vorverstarker: Kanal Ill Y input, Preamp! Arcrungenverbehoten Subject orange without tieY-Zwischenverstarker, Triggerverstarker Y Intermediate Amplifier, Trigger Amplifier HM 1005 04-1005, TARCE-SEP ‘Andeungenvrbealen/ Suet tocange wit noteTriggerlogik, Y-Kanalumschaltung HM 1005 Trigger Logic, Y Channel Switching Andenngon voto Subj change without ree 5-105lm, HM 1005 Triggerung Triggering Dia xs: Andrungenvrbeaten/Sunecttocange whet nate 06-1005HM 1005 Y-Endverstarker Y Final Amplifier D7-1008 Arderungenvobeaten Sueno change without rteZeitbasis Generator HM1005 Timebase Geni i i il: T Ley By in, J eye 8-105 Ardoungen veroaton/ Sikes to ange witout noticeTrigger Komparator, Zeitbasis HM 1005 Trigger Comparator, Timebase é edorangon voroetatn/Sunet a ehange host aie 9-105r zor PRIS SO ric] i score v S7H7NL peuiseds jou sep ne Las sequen jueunseq]ezis| ae IASIAG, HM 1005, SoH waIUNaNY TNs x a aan vom Ps ANYRUBO'A W/IEABANYEA HAWS DaKWH X-Endverstarker X Final Amplifier Soeey Sees +| seu yeeorsesay ‘osuya| reese ‘eoee ms ae| cL = seer} ob Zur ee Pen be tt Qe Fo age aga wopegan SRE ot veees nose /anuce AndeungenvomenatenSuectiochinge wins rte 10-1005Delay Pos. (t HM 1005 Delay Pos. Andrungenvrbeatan Stet ocnge wot oi 11-1005,Netzteil, Kalibrator HM 1005 Power Supply, Ci 12-1008 Andeungenaelon Sutera change wine rteHM 1005 Kathodenstrahlréhre, Helltastung, HV-Netzteil CRT Circuit, Unblanking, HV Supply 13-1005 aennganvoraaaten/Sunjet to change without neiceEY-Board CH//CHIL Bestickungsseite Component Side Létseite Soldering Side Tiecn 1206 sx aR Hnineit 7 05% 1S Cone 0805 Sreveninete 7 1 Scone 206 Eddowe Last SY-Board D14~1005 rerun vraten/ Suto! enge wines noiceXY Board eri ile ail ic Sat yi ae te Hall HM 1005 16-1005TB Board HM 1005 016-1005Cal Board DEL-Board CRT Board aFL-Board atts TR-Board ; 18-1005HAMEL’ Instruments Oscilloscopes Multimeters Counters Frequency Synthesizers Generators R- and LC-Meters Spectrum Analyzers Power Supplies Curve Tracers Time Standards HAMEG GmbH IndustriestraRe 6 D-63533 Mainhausen Telefon: +49 (0) 6182 / 800-0 Telefax: +49 (0) 6182 / 800-100 E-mail: sales@hameg.de service@hameg.de Internet: www.hameg.de