Sie sind auf Seite 1von 1


2009 EN Official Journal of the European Union L 73/3


of 18 March 2009
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009
under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1399/2007 for sausages and certain meat
products originating in Switzerland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) The applications for import licences lodged during the
first seven days of March 2009 for the subperiod 1 April
Having regard to the Treaty establishing the European to 30 June 2009 do not cover the total quantity
Community, available. The quantities for which applications have
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of not been lodged should therefore be determined and
22 October 2007 establishing a common organisation of agri­ these should be added to the quantity fixed for the
cultural markets and on specific provisions for certain agri­ following quota subperiod,
cultural products (Single CMO Regulation) (1), HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1399/2007 Article 1
of 28 November 2007 opening and providing for the admi­
nistration of a tariff quota for sausages and certain meat The quantities for which import licence applications under the
products originating in Switzerland (2) and in particular quota bearing the serial number 09.4180 have not been lodged
Article 5(5) thereof, pursuant to Regulation (EC) No 1399/2007, to be added to the
subperiod 1 July to 30 September 2009, shall be 929 000 kg.
Article 2
(1) Regulation (EC) No 1399/2007 opened a tariff quota for
imports of sausages and certain meat products. This Regulation shall enter into force on 19 March 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 2009.

For the Commission

Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 311, 29.11.2007, p. 7.