Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual de Usuario
HUAWEI
V100R002
Versión: T2-20050803-C-1.20
Marcas Registradas
Advertencia
Notas de Versiones
Organización
A Quién Va Dirigido
Convenciones
I. Convenciones Generales
Convención Descripción
Los párrafos normales están impresos en el
Arial
tipo de letra Arial.
i
3.4.2 Introducción de la Dirección IP de LAN del Equipo
MT882 ............................................................................... 21
3.4.3 Introducción del Nombre de Usuario y la Contraseña22
ii
5.5 Configuración de Routing RFC 2684 (IPoA)....................... 73
iii
Capítulo 1 Introducción al Equipo
MT882
1
Figura 1-1 Disposición del panel frontal con los indicadores LED
Indicador
Estado Descripción
LED
Encendido de forma
Power permanente en La unidad está alimentada.
verde
Encendido de forma
ADSL LINK permanente en Conexión ADSL válida.
verde
Encendido de forma
ADSL ACT intermitente en Presencia de tráfico en la línea ADSL.
verde
Encendido de forma
LAN permanente en Conexión LAN válida.
verde o en naranja
Encendido de forma
Presencia de tráfico en el puerto
intermitente en
Ethernet.
verde o en naranja
Encendido de forma
permanente o de La velocidad de transferencia de datos
forma intermitente es de 10 Mbit/s.
en verde
2
Indicador
Estado Descripción
LED
Encendido de forma
permanente o de La velocidad de transferencia de datos
forma intermitente es de 100 Mbps.
en naranja
Encendido de forma
permanente en Conexión USB válida.
verde
USB
Encendido de forma
intermitente en Presencia de tráfico en el puerto USB.
verde
3
z USB: Puerto USB, para la conexión del equipo al PC.
z Ethernet: Puerto Ethernet, para la conexión del equipo al
PC o al sistema de conexión de la Red Local (“hub”).
z Reset (Reinicio): Pulse este botón durante tres segundos
para restablecer los parámetros del equipo por defecto.
Mediante esta operación se perderán los parámetros de
configuración personalizados. Tenga precaución cuando se
utilice el botón de Reinicio.
z Power (Alimentación): Interruptor de encendido del equipo.
z 9V AC 1A: Toma de entrada de corriente.
Nota:
En función del área geográfica, puede haber diferentes adaptadores de alimentación.
Rogamos se aseguren de que su adaptador de alimentación coincide con la
indicación de la toma de corriente del panel posterior (9V AC 1A, Corriente Alterna, ó
9V DC 1A, Corriente Continua).
4
1.2 Funcionalidades del Equipo MT882
Las funcionalidades del equipo MT882 se enumeran a
continuación:
z Velocidad de datos: Velocidad en el canal descendente de 8
Mbps y velocidad en el canal ascendente de 896 kbps para
ADSL / Velocidad en el canal descendente de 24 Mbps y
velocidad en el canal ascendente de 1.2 Mbps para ADSL
2+.
z Interfaz gráfica de usuario amigable, basada en
aplicaciones Web, para realizar las funciones de
configuración y de gestión del equipo.
z Soporta hasta ocho conexiones virtuales simultáneas.
z Varios LED indicadores que facilitan la identificación de
fallos y el mantenimiento del dispositivo.
z Una amplia interoperabilidad con equipos DSLAM.
z Una funcionalidad de cortafuegos y de normas de filtrado
integrada, para la protección y la seguridad de la
información de los usuarios.
z Posibilidad de actualización del firmware mediante el
comando TFTP.
z Fácil de instalar y de utilizar.
5
Capítulo 2 Instalación de Hardware
2.1 Preparación
Elemento Requerimiento
Sistema de Comprobar que el navegador de Web, por ejemplo IE, está
Operación instalado.
Tipo de navegador Microsoft Internet Explorer® 5.0 ó Netscape Navigator® 4.7
de Web o superior.
Parámetros de
configuración del Habilitar JavaScript.
navegador de Web
Adaptador NIC.
Puerto Ethernet
Habilitar TCP/IP.
6
z VPI, VCI.
z Tipo de Encapsulación.
z Tipo de Protocolo.
z Tipo de Modulación.
z Nombre del usuario y contraseña.
7
(1) Teléfono (2) Micro Filtro (3) Cable de Tel. RJ-11
(4) Conector en T (5) Toma Telefonica (6) Ordenador
(7) Cable USB (8) Cable de Tel. RJ-11 (9) Equipo MT882
(10) Cable Ethernet 10/100 (11) PC
Figura 2-1 Conexión del Ordenador al Equipo MT882
8
2.3 Alimentación del Equipo MT882
1) Utilice el adaptador de alimentación y conecte el adaptador
a la fuente de alimentación correspondiente más cercana.
2) Se deberá observar que el indicador LED de Alimentación
(“Power”) se enciende, lo cual indica que el dispositivo
dispone de alimentación.
3) Después de unos segundos, observe el indicador del
Enlace de Red Local (“LAN LINK”) y asegúrese de que está
encendido de forma permanente, lo cual indica que se
dispone de una conexión válida entre el “router” y su
ordenador.
9
Capítulo 3 Antes de Configurar el
Equipo MT882
11
z Manual de usuario: Abre el manual de usuario del equipo
MT882.
z Guía de instalación rápida: Abre la Guía de Instalación
Rápida del equipo MT882.
12
Pulse en <Siguiente> para continuar. Se abrirá una ventana con
un mensaje de detección de dispositivo.
13
Figura 3-5 Ventana del Asistente de Configuración – Servicio PPPoE
14
El sistema le indicará si la conexión se ha realizado con éxito o
no, según el resultado del proceso de conexión PPPoE.
15
Figura 3-8 Ventana de Instalación del Controlador USB – Instalación del
Módem USB ADSL HuaWei
16
Pulse en <Next> (Siguiente) para continuar, y el sistema
comienza a copiar los ficheros.
17
Figura 3-11 Ventana de Instalación del Controlador USB – Estado de la
instalación
18
Figura 3-12 Ventana del Manual de Usuario
21
3.4.3 Introducción del Nombre de Usuario y la
Contraseña
22
esta Contraseña, véase el Capítulo 4 Gestión Basada en una
Aplicación Web.
Nota:
No confundir el nombre de usuario y la contraseña utilizados para acceder a la
Página Web de Configuración con la cuenta de ADSL y la contraseña que necesitan
las conexiones PPP para acceder a la red de su ISP (Proveedor de Servicios de
Internet).
23
Capítulo 4 Gestión Basada en una
Aplicación Web
24
Figura 4-1 Interfaz Gráfico de Usuario del administrador de configuración
basado en una aplicación Web
25
La tabla del panel del sistema de sólo lectura en la Página
Principal muestra un resumen de varias funciones y parámetros de
sistema tal como se describe en la tabla siguiente.
z System Status (Estado de Sistema): Muestra la
información básica relacionada con el dispositivo,
incluyendo el modelo de hardware (“Model”), la versión de
software (“S/W Versión”), la versión de DSL (“DSL Versión”)
y el Estándar (“Standard”).
z WAN Information (Información WAN): Muestra los
nombres y opciones para los interfaces de dispositivo WAN.
Se pueden configurar múltiples interfaces software
definidos para usar la conexión DSL. En la interfaz WAN se
configurará el PVC ID, VPI/VCI, “Mode” (Modo),
“Encapsulation” (Encapsulado), “IP address” (Dirección IP),
“Mask” (Máscara), “Gateway” (Pasarela), y “Status”
(Estado).
z LAN Information (Información LAN): Muestra los nombres
y varias opciones del interfaz LAN, las cuales incluyen
“MAC address” (Dirección MAC), “IP address” (dirección IP) ,
“IP Mask” (Máscara IP), DHCP, “DHCP Start IP” (Dir. IP de
Inicio de DHCP), y “DHCP Pool Size” (Tamaño de Pool de
DHCP).
26
4.3.1 Configuración en Modo Bridge
I. Página de Configuración
III. Guardar
28
z PVC: El sistema proporciona 8 PVCs. Generalmente se
puede dejar este campo a su valor por defecto 0. Esta
opción también se puede usar para crear y configurar
nuevos PVCs.
z VPI/VPI: Si se necesita cualquier modificación, por favor
introduzca el valor de VPI/VPI proporcionado por el ISP.
Véase la tabla adjunta para todos los valores de VPI/VCI de
PVC por defecto.
z Active (Activo): Seleccione Yes (Sí) para activar los
parámetros siguientes, por el contrario seleccione No.
z Mode (Modo): Muestra el modo de sistema actual
seleccionado.
z Encapsulation (Encapsulado): El modo de encapsulado
RFC2684 (IPoA), RFC2684B, PPPoE y PPPoA.
z Multiplex: Se puede seleccionar el modo LLC ó VC MUX.
I. RFC2684 (IPoA)
29
Figura 4-4 Configuración en Modo Routing - RFC2684 (IPoA)
30
z Gateway (Pasarela): Introduzca la dirección de la Pasarela
proporcionada por el ISP.
II. RFC2684B
31
z Default Route (Ruta por Defecto): Esta opción activa ó
desactiva como opción por de ruta por defecto de la LAN los
parámetros de la dirección IP que se muestran a
continuación. Los datos se enviarán a través del interfaz
WAN cuando el ordenador cliente LAN tenga acceso a
Internet.
z Obtain an IP address automatically (Obtener una
dirección IP automáticamente): Seleccione esta opción para
obtener la dirección IP automáticamente del servidor DHCP.
Si elige la opción Static IP address (Dirección IP Estática),
se deberían de introducir los datos de IP Address
(Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de Subred) y
Gateway Address (Dirección de la Pasarela)
proporcionados por el ISP para el interfaz WAN de su
equipo MT882.
III. PPPoA
32
Figura 4-6 Configuración de PPP - PPPoA
33
muestran a continuación. Los datos se enviarán a
través del interfaz WAN cuando el ordenador cliente
LAN tenga acceso a Internet.
z Obtain an IP address automatically (Obtener una
dirección IP automáticamente): Seleccione esta
opción para obtener la dirección IP automáticamente
del servidor DHCP. Si elige la opción Static IP
address (Dirección IP Estática), se deberían introducir
los datos de IP Address (Dirección IP), Subnet Mask
(Máscara de Subred) y Gateway Address (Dirección
de la Pasarela) proporcionados por el ISP para el
interfaz WAN de su equipo MT882.
z Connection (Conexión): Si se selecciona la opción
Connect on Demand (Conexión bajo Demanda), se tendría
que introducir el valor de “Max Idle Timeout” (Tiempo
Máximo de Inactividad) manualmente. Por el contrario,
seleccione la opción Nailed-up Connection (Conexión
Mantenida) para una conexión ininterrumpida.
z TCP MSS Option (Opción TCP MSS): Introducir el número
máximo de bytes del paquete que se van transmitir durante
la conexión.
IV. PPPoE
34
Figura 4-7 Configuración de PPP - PPPoE
35
z Default Route (Ruta por Defecto): Esta opción activa
ó desactiva como opción por de ruta por defecto de la
LAN los parámetros de la dirección IP que se
muestran a continuación. Los datos se enviarán a
través del interfaz WAN cuando el ordenador cliente
LAN tenga acceso a Internet.
z Obtain an IP address automatically (Obtener una
dirección IP automáticamente): Seleccione esta
opción para obtener la dirección IP automáticamente
del servidor DHCP. Si elige la opción Static IP
address (Dirección IP Estática), se debería de
introducir la IP Address (Dirección IP), Subnet Mask
(Máscara de Subred) y Gateway Address (Dirección
de la Pasarela) proporcionada por el ISP para el
interfaz WAN de su equipo MT882.
z Connection (Conexión): Si selecciona la opción Connect
on Demand (Conexión bajo Demanda), se tendría que
introducir el valor de Max Idle Timeout (Tiempo Máximo de
Inactividad) manualmente. Por el contrario, seleccione la
opción Nailed-up Connection (Conexión Mantenida) para
una conexión ininterrumpida
z TCP MSS Option (Opción TCP MSS): Introducir el número
máximo de bytes del paquete que van a ser transmitidos
durante la conexión.
V. Guardar
I. Página de Configuración
37
II. Descripción de los Parámetros
Nota:
La dirección IP pública que el ISP asignó no es una dirección IP de la LAN. La
dirección IP pública identifica el interfaz WAN que conecta al router ADSL a Internet.
III. Guardar
38
Nota:
Si se cambia la dirección IP, se necesita entrar nuevamente en el sistema (nuevo
“login”).
39
Figura 4-9 Modo de configuración DHCP – Servidor
40
II. Modo de Configuración Sin DHCP
41
III. Modo de Configuración de Retransmisión de DHCP
IV. Guardar
43
I. Modo de Configuración de NAT
44
II. Grupo de Servidores NAT
45
z Start / End Port No. (Nº de Puerto de Comienzo / Final):
Introduzca el rango de números de puertos para acceder a
Internet a través de SUA.
z IP address (Dirección IP): Introduzca la dirección IP del
dispositivo que necesite acceder a Internet a través de SUA.
III. Guardar
46
I. Página de configuración
47
II. Definición de parámetros
III. Guardar
48
z Pulse el botón Delete (Borrar) para eliminar el PVC
seleccionado.
z Pulse el botón Reset (Anular) para cancelar la modificación.
z Pulse el botón Back (Atrás) para volver a la página anterior.
z Para grabar de manera permanente estos cambios de
configuración seleccione la página Restart (Reiniciar), elija
la opción Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse
el botón Restart (Reiniciar) para guardar la nueva
configuración.
4.8 RIP
RIP es un protocolo de Internet. Puede definirlo para compartir la
información de la tabla de enrutamiento con otros dispositivos de su
LAN, de su mismo ISP, o de redes remotas conectadas a su red a
través de la línea ADSL.
I. Página de configuración
49
II. Definición de parámetros
Nota:
z La versión 1 de RIP es el protocolo original RIP. Seleccione RIP1 si tiene
dispositivos que se comunican con el interfaz que utiliza solamente la versión 1
de RIP.
z La versión 2 de RIP es la preseleccionada ya que soporta direcciones IP
"classless" (“Sin Clase”, que se usan para crear subredes) y otras
funcionalidades. Seleccione RIP2 si todos los dispositivos de enrutamiento de su
LAN soportan esta versión del protocolo.
III. Guardar
50
4.9 Seguridad
Seleccione Security (Seguridad) en la opción Advanced
Function (Funciones Avanzadas) en el Asistente para configurar las
funciones de Seguridad.
I. Página de configuración
51
II. Guardar
52
I. Página de Configuración
II. Guardar
53
4.11 Gestión Remota
Utilice la Gestión Remota para gestionar el equipo MT882 desde
servidores u ordenadores externos a la LAN o a la subred del equipo
MT882.
I. Página de Configuración
54
z Port (Puerto): Introduzca el numero de puerto que se
espera recibir en el acceso de entrada destinado al
ordenador de la LAN.
z Secured Client IP (IP de Cliente con Seguridad):
Introduzca la dirección IP de los clientes especificados para
gestionar el equipo MT882 desde el exterior de la LAN o
subred que contiene el equipo MT882.
III. Guardar
4.12 Upnp
Upnp soporta la funcionalidad de conexiones de red sin
configuración previa (“zero-configuration networking”) y la
funcionalidad de detección automática para muchos tipos de
dispositivos de red. Cuando está activado, permite a otros
dispositivos que soportan Upnp unirse de forma dinámica a la red,
obtener una dirección IP, comunicar sus funcionalidades, y obtener
información acerca de la presencia y funcionalidades de otros
dispositivos. Los servicios DHCP y DNS también se pueden utilizar si
están disponibles en la red. Upnp también permite a los dispositivos
55
abandonar automáticamente una red sin efectos adversos para el
propio equipo u otros equipos de la red.
I. Guardar
56
z Para grabar de manera permanente estos cambios de
configuración seleccione la página Restart (Reiniciar),
seleccione Current Settings (Parámetros Actuales) y pulse
el botón Restart (Reiniciar) para guardar la nueva
configuración.
57
Siga los siguientes pasos para modificar la contraseña:
z Introduzca la contraseña antigua en el campo
correspondiente.
z Introduzca la nueva contraseña
z Confirme la nueva contraseña y pulse en Apply (Aplicar).
Pulse el botón Apply (Aplicar) para grabar la configuración en la
RAM. Pulse el botón Reset (Anular) para cancelar la modificación.
Para grabar de manera permanente estos cambios de configuración,
seleccione la página Restart (Reiniciar), elija la opción Current
Settings (Parámetros Actuales) y pulse el botón Restart (Reiniciar)
para guardar la nueva configuración.
Nota:
Se recomienda guardar una copia de la nueva contraseña después de modificarla.
58
Figura 4-22 Tabla de DHCP
4.15 Diagnósticos
La herramienta de diagnósticos efectúa una serie de
comprobaciones del software de nuestro sistema y de las conexiones
hardware. Cuando este trabajando con su ISP, puede utilizar esta
herramienta para detectar los posibles problemas. Seleccione
Diagnostics (Diagnósticos) en la opción de Maintenance
(Mantenimiento) en el Asistente, para efectuar un diagnóstico básico
del sistema.
59
Seleccione General Diagnostics (Diagnósticos Generales) o
DSL Line Diagnostics (Diagnósticos de la Línea DSL), pulsando el
botón correspondiente.
I. Diagnósticos Generales
60
Pulse el botón Back (Atrás) para volver a la página principal de
Diagnósticos.
61
z ATM Loopback Test (Prueba de Bucle de ATM): Pulse
este botón para ejecutar el procedimiento de diagnósticos
en el cual una señal es transmitida y retorna al equipo que la
envió tras pasar a través de toda o una parte de la red o del
circuito. La señal recibida es comparada con la transmitida
para evaluar la integridad del equipo y el camino de
transmisión.
z Upstream / Downstream Noise Margin (Margen de Ruido
en el Canal Ascendente / Descendente): El ruido es la
fuente de señal indeseada que interfiere en el Canal
Ascendente y Descendente. Pulse este botón para
comprobar la intensidad del ruido.
La herramienta de diagnósticos efectúa una serie de pruebas
para comprobar si las conexiones del dispositivo son correctas y
están trabajando. El programa informa de si el resultado de las
pruebas es válido o no. El programa puede no efectuar una
determinada prueba si considera que determinados interfaces no
están configurados adecuadamente.
4.16 Estadísticas
Seleccione Statistics (Estadísticas) en la opción de
Maintenance (Mantenimiento) en el Asistente, para consultar los
archivos de registros del dispositivo.
62
Figura 4-26 Estadísticas de Tráfico
63
4.17 Reinicio
Seleccione la opción Restart (Reinicio), en el Asistente para
especificar el método de reinicio.
I. Página de configuración
64
Precaución:
No reinicie el equipo usando el botón Reset de la parte posterior del equipo MT882
para activar nuevos cambios de configuración. Si mantiene presionado el botón
Reset durante un par de segundos, la configuración actual del equipo se perderá y se
reiniciará con los valores por defecto definidos por el fabricante.
Precaución:
4.19 Desconexión
Seleccione la opción Logout (Desconexión) en el Asistente, y el
sistema mostrará una página durante un instante y después
desconectará el gestor via web.
66
Capítulo 5 Configuración de Servicios
67
Modo de Marcación Virtual Modo DSL
Tipos de
Protocolo RFC 2648
PPPoE PPPoA RFC 2684B RFC 2684 Router
Bridge
(IPoA)
Tipo de Tipo de Tipo de
Tipo de Conexión Tipo de Conexión
Conexión Conexión Conexión
Nombre de
Nombre de
Usuario VPI/VCI VPI/VCI VPI/VCI
Usuario PPPoE
PPPoA
68
5.2 Configuración de PPPoE
Configuraciones del Equipo MT882
Localización Parámetros Comentarios
PVC Seleccione uno de los ocho PVCs.
Este valor le será facilitado por su ISP
VPI/VCI
(Proveedor de Servicios de Internet).
“Operation Mode”
(Modo de Seleccione “Enable” (Habilitar).
Operación)
Este valor le será facilitado por su ISP
“Encapsulation” (Proveedor de Servicios de Internet).
(Encapsulación) Normalmente puede dejar el valor que
viene por defecto: LLC.
Parámetros ATM “Connection Type”
Seleccione “PPP”.
(Tipo de Conexión)
PPPoA/PPPoE Seleccione “PPPoE”.
“User Name” y
“Password”
Estos valores serán facilitados por su ISP
(Nombre de
(Proveedor de Servicios de Internet).
Usuario y
Contraseña)
“Default Route”
Seleccione “Enable” (Habilitar).
(Ruta por Defecto)
DNS Seleccione “Enable” (Habilitar).
NAT Se recomienda habilitar la función NAT.
DNS Se recomienda tener habilitada la función “DNS Relay”.
“DHCP Mode”
Se recomienda tener habilitada la función “DHCP Server”.
(Modo DHCP)
69
Configuraciones del Equipo MT882
Localización Parámetros Comentarios
“Traffic Index”
Se recomienda poner 0.
(Índice de Tráfico)
Configuraciones del PC de Usuario
“IP Address” y Se recomienda configurar la modalidad como “Obtener una
“Network Mask” dirección IP automáticamente”.
(Dirección IP y
Máscara de
Subred)
“Connection Type”
Seleccione “PPP”.
(Tipo de Conexión)
70
Configuraciones del Equipo MT882
Localización Parámetros Comentarios
PPPoA/PPPoE Seleccione “PPPoA”.
“User name” y
“Password”
Estos valores serán facilitados por su ISP
(Nombre de
(Proveedor de Servicios de Internet).
Usuario y
Contraseña)
“Default Route”
Seleccione “Enable” (Habilitar).
(Ruta por Defecto)
71
5.4 Configuración de Bridge RFC 2684
Configuraciones del Equipo MT882
Localización Parámetros Comentarios
PVC Seleccione uno de los ocho PVCs.
Este valor le será facilitado por su ISP
VPI/VCI
(Proveedor de Servicios de Internet).
“Operation Mode”
(Modo de Seleccione “Enable” (Habilitar).
Operación)
“Connection Type”
(Tipo de Seleccione “RFC2684 Bridged”.
Conexión)
“Address Type”
(Tipo de Seleccione “Pure Bridge”.
Dirección)
“Traffic Index”
Se recomienda poner 0.
(Índice de Tráfico)
Configuraciones del PC de Usuario
“PPPoE Dial–up Antes de conectarse a Internet, el usuario deberá tener la
Application” aplicación de marcado PPPoE instalada en el PC.
(Aplicación de
Marcación PPPoE)
72
5.5 Configuración de Routing RFC 2684
(IPoA)
Configuraciones del Equipo MT882
Localización Parámetros Comentarios
PVC Seleccione uno de los ocho PVCs.
Este valor le será facilitado por su ISP
VPI/VCI
(Proveedor de Servicios de Internet).
“Operation Mode”
(Modo de Seleccione “Enable” (Habilitar).
Operación)
Este valor le será facilitado por su ISP
“Encapsulation” (Proveedor de Servicios de Internet).
(Encapsulación) Normalmente puede dejar el valor que
viene por defecto: LLC.
73
Configuraciones del Equipo MT882
Localización Parámetros Comentarios
“DHCP Mode”
Se recomienda habilitar la función “DHCP Server”.
(Modo DHCP)
“Traffic Index”
Se recomienda poner 0.
(Índice de Tráfico)
Nota:
Para otras configuraciones más avanzadas, vaya al capítulo 4 Administración basada
en una Aplicación Web .
74
Capítulo 6 Resolución de Problemas
75
Fallos Instrucciones
Tome como ejemplo el modo de acceso más común, con una
aplicación de conexión por marcación (dial-up) instalada en el
ordenador del usuario:
1. Asegúrese de que el problema no es debido a ninguna de
las razones indicadas anteriormente.
2. Compruebe que la aplicación de conexión por marcación
No se puede está correctamente instalada en el PC.
acceder a
Internet. 3. Compruebe que nombre de usuario y contraseña son
correctos.
4. Asegúrese de que está activa la opción “Use Proxy Server”
(Usar Servidor Proxy) en IE, si el problema permanece a
pesar de haberse conectado sin problemas.
5. Pruebe más de una página web por si el servidor Web
solicitado está fuera de servicio por algún error.
6.2 FAQs
P: ¿Porqué mi ordenador no puede acceder a Internet,
aunque las conexiones físicas son correctas?
76
1) Pulse el botón de reinicio (Reset) del panel posterior
durante 3 segundos para restaurar la configuración de
fábrica del equipo MT882.
2) Cambie su dirección NIC de IP a 192.168.1.3
3) Desactive el servicio Proxy.
4) Arranque su navegador Web y escriba la dirección
http://192.168.1.1
5) Use el nombre de usuario y contraseña por defecto (“admin"
y “admin.”)
77
P: No puedo realizar la actualización con el nuevo firmware.
78
P: ¿Cuándo puedo utilizar el botón “Restore Factory Default
Setting” (Restaurar Configuración por Defecto de Fábrica)?
Dos métodos:
1) El botón de recuperación de la configuración inicial del
panel posterior del equipo. Manténgalo pulsado durante 3
segundos para efectuar el restablecimiento de la
configuración de fábrica.
2) Seleccione la opción “Factory Setting Reboot" (Reinicio de
la Configuración de Fábrica) en la página “Save & Reboot"
(Guardar y Reiniciar) y luego pulse el botón “Submit”
(Enviar).
79
(1)Teléfono (2) Cable Telef. RJ-11 (3) Teléfono
(4) Cable Telef. RJ-11 (5) Toma Telef. (6) Micro Filtro
(7) Teléfono (8) Cable Telef. RJ-11 (9) Cable Telef. RJ-11
(10) Filtro (11) Toma de Telef. (12) Cable Telef. RJ-11
(13) Cable Telef. RJ-11 (14) Equipo MT882 (15) Cable Telef. RJ-11
(16) Conector en T (17) Toma Telefónica
Figura 6-2 Conexión de múltiples teléfonos-1
80
(1) Teléfono (2) Cable Telef. RJ-11 (3) Teléfono
(4) Cable Telef. RJ-11 (5) Toma Telef. (6) Cable Telef. RJ-11
(7) Teléfono (8) Microfiltro (9) Cable Telef. RJ-11
(10) Cable Telef. RJ-11
(11) Cable Telef. RJ-11 (12) Toma Telef.
Cable Telef.
(13) Cable Telef. RJ-11
(14) Repartidor (15) Cable Telef. RJ-11
Cable Telef.
(16) Conector Telef. (17)MT882
Figura 6-3 Conexión de múltiples teléfonos-2
81
Capítulo 7 Especificaciones Técnicas
Especificaciones Generales
Estándares ADSL:
ANSI T1.413 Versión 2
ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo B
ITU G.992.2 (G.lite) Anexo B
ITU G.994.1 (G.hs)
ITU G.992.7 Gestión de la capa física para transceptores DSL
82
Especificaciones Generales
Un puerto RJ-11 para la conexión de la línea ADSL.
Interfaces
Externas Un puerto RJ-45 para la conexión de la línea Ethernet 10/100
Base-T.
Nota:
z Se pueden utilizar diferentes adaptadores de alimentación en áreas geográficas
diferentes. Rogamos se asegure de que su adaptador de alimentación coincide
con las indicaciones de la conexión de alimentación en el panel posterior del
equipo (9V AC 1A, en Corriente Alterna, ó 9V DC 1A, en Corriente Continua).
z Durante el almacenamiento, transporte y operación del equipo se debe asegurar
que el equipo no está en contacto con el agua.
83
Capítulo 8 Apéndice
84
8.2 Abreviaturas
“Asymmetric Digital Subscriber Line”, Línea de Usuario Digital
ADSL
Asimétrica.
“Asynchronous Transfer Mode”, Modo de Transferencia
ATM
Asíncrono.
“Customer Premises Equipment”, Equipo en las Dependencias
CPE
del Cliente.
“Dynamic Host Configuration Protocol”, Protocolo de
DHCP
Configuración de Host Dinámico.
DNS “Domain Name Server”, Servidor de Nombres de Dominios.
“Digital Subscriber Line Access Multiplex”, Multiplexor de
DSLAM
Acceso de Líneas de Usuario Digitales.
“HyperText Markup Language”, Lenguaje de Marcado de
HTML
Hipertexto.
IP “Internet Protocol”, Protocolo de Internet.
“Internet Control Message Protocol”, Protocolo de Mensajes de
ICMP
Control de Internet.
“Internet Protocols Over ATM”, Protocolos de Internet sobre
IPoA
ATM.
ISP “Internet Service Provider”, Proveedor de Servicios de Internet.
LAN “Local Area Network”, Red de Área Local.
MAC “Media Access Control”, Control de Acceso al Medio.
“Management Information Base”, Base de Datos de la
MIB
Información de Gestión.
NIC “Network Interface Card”, Tarjeta de Interfaz de Red.
NMS “Network Management Station”, Estación de Gestión de Red.
PPP “Point to Point Protocol”, Protocolo Punto a Punto.
85
PPPoA “PPP over ATM”, PPP sobre ATM.
PPPoE “PPP over Ethernet”, PPP sobre Ethernet.
PVC “Permanent Virtual Connection”, Conexión Virtual Permanente.
QoS “Quality of Service”, Calidad de Servicio.
RAM “Random Access Memory”, Memoria de Acceso Aleatorio.
“Routing Information Protocol”, Protocolo de Información de
RIP
Enrutamiento.
“Simple Network Management Protocol”, Protocolo de Gestión
SNMP
de Red Simple.
“Transfer Control Protocol”, Protocolo de Control de la
TCP
Transferencia
“Trivial File Transfer Protocol”, Protocolo de Transferencia de
TFTP
Archivos Trivial.
“User Datagram Protocol”, Protocolo de Datagramas de
UDP
Usuario.
VCI “Virtual Channel Identifier”, Identificador del Canal Virtual.
VPI “Virtual Path Identifier”, Identificador del Trayecto Virtual.
WAN “Wide Area Network”, Red de Área Extendida.
86
Huawei Technologies Co., Ltd.
Administration Building, Huawei Technologies
Co., Ltd., Bantian, Distrito Longgang,
Shenzhen, R. P. China
Código Postal: 518129
Página Web: http://.terminal.huawei.com
Correo Electrónico: support@huawei.com