You are on page 1of 188

Tisch-Tennis-Club Berlin-Neukolln e.V.

J a h res b e rio h t 1985



=======================================

1985 ein Jahr wie jedes andere, oder doch anders? Es g1bt ke1nen St1llstand und immer wieder mUssen Probleme gelost und Hindernisse Uberwunden werden, doch dies geh5rt zum Leben eines Vereins.

W1r hatten uns zum AbschluE der Saison 1984/85 mit der I. Damen den Wiederaufstieg in die 2. Bundesliga erhofft, doch naoh krankheitsbedingten Ausfall unserer Spitzenspielerin und erneuter auswartiger Verstarkung der Rein'Filohse reichte es"nur" zum undankberen 2. Platz in der Oberliga Berlin, in der auch unsere

II. Mannschaft einen 4. Platz belegte. Besonders e,rfreulich war aber der Klassenerhalt unserer I. Herrenmannschaft mit Jarg Aursoh, Joohen Schoene, Danko Dikic, Dirk-Willem Kleemann, Alexander Eisenfeld und Robert Nibbe in der Stadtliga Berlin, und das nach dem Abgang von Dimo Bilic und Dung Tan Phan. AIle Ubrigen Mannschaften spielten mit wechselnden Erfolgen und da die starken Jugendlichen bereits in die Erwchsenenmannschaften Uberweehselten, muB wohl hier die jetzige Aufbauphase erst abgewartet werden, bevor sioh wieder meBbare Erfolge einstellen.

Trotz der Zuwanderung von Spielern und Spielerinnen aus anderen Landesverbanden nach Berlin (aber leider nieht zum TTC Neukolln) konnten wir mit den errungenen Plazirerungen bei den Einzelwettbewerben zufrieden seine Es plazierten sioh:

A) Berliner-Einzel-Meisterschaften:

Madchen-Einzel: Ilona Schultz 3. Platz

Jungen-Einzel: Alexander Eisenfeld 3. Platz Madchen-Doppel: Bettina Engel - Sabine Bachner ,. Platz

Ilona Schultz - Angela Kurzke (FUohse) ,. Platz Juniorinnen-Doppel: Manuela Blanke - Andrea Mann (ASV) Meister Allgem.Meisterschaft Mixed: Jutta Schultz - Die'~er KzUga:::- (T~B~ ~ 3

B) Ranglisten des BTTV:

SchUlerinnen: Ilona Schultz Siegerin lIiadchen: Bettina Engel 4. Platz Sabine Bachner 5. Platz

Jungen: Alexander Eisenfeld 4. Platz

Juniorinnen: Manuela Blanke 4. Platz Kerstin Zimmermann 9. Platz

Damen: Jutta Schultz 3. Platz Michaela Weber 6. Platz

InGrid Hengge-Rauchhaus 12. Platz

C) Ranglisten Nerddeutscher Tise_'} Tennis Verbandl

SchUlerinnen: Ilona Schultz 4. Platz.

SehlieBlioll wurde noch Jutta Schultz bei den Seniorinnen Berliner M*;ster im Einzel und mit Anita Brauns (Blau-Gold) Vizemeister im Deppel. Fast hatte ich es vergessen, unsere I. Damenmannschaft belegte in der Pekalrunde hinter den Rein'FUchsen den 2. Platz. Herzliche Gratulation allen vorgenannten , insbesondere unseren junge~ Mitgliedern, die sich anschieken in die FuBtapfen der bisherigen Leistungstr~ger zu treten.

Infolge Termin~nderungen im Bereich des DTTB konnte in 1ge5 keine Verainsmeisterschaft durehgefUhrt werden. Diese 33. Meisterschaft fUr die ~pielzeit 1ge5/86 fand dann am 11./12.4an. 19B6 statt. Damit kann ieh dann auch auf das Jahresendf.: 19B5 UberleiBten. Leider konnte wege n spielerabg~nge b e L den Herren die ,. lVlannschaft nicht mehr gemeldet werden und so mu13te die 4. Herren l-:iesen Platz Ubernehmen, womit sie aber leistungsmaBig Uberfordert war. Trotzdem gehort auch dieser Mannschar't der Dank des Vereins, die Spieltag fUr Spieltag pUnktlich Zl~ ~ussichtslosen Vergleichen antrat, damit aber fUr die Saison 1ge6/~7 den naehdrangenden Jungendliehen einen guten Platz in der Tabelle erhielt. Einen guten Platz hat sich auch die 1. Herren in der Stadtlige gesieh:~rt und es deutet

- 2 -

..

',', ... :: ....

. '.~ ..

: . . '. . .

......

:::: .

... ..

"': .

....

:.,_": .

:: :

.....

....

. :," . ...

.... ...

. :.' . .

.. ;.

......................... 2· •. i.; ..... • • ....> •..........•.••.•....•. • ...• ... •. ....• .• • • ..• • .• . .•.••. •.......•.• .•.•. <iil a10h . $chot1. an, . dd : ~.M.~ -. j·utl:ge··· s·Piet~~·· ··s·irih.···b:~~'tiliti4tt. :tUl61(:e.iti~lii::.·.·.··::/:::·.: \;

Platz in dies er Martns chtlft . dr1;ingen .. · . Atier·· ·e.uoh· tine:e·:te . ··2· •.. H.etie·n·"11e-gt·:_-::::: in der , 41 Kreisliga.. .in. FUhrung::und ... hofft·.·.;um. ·.AbIH:thlue ··d.er·.:S·a;isCjil·.·trt::·.:>.; d1:e Be zirkel iga.· auf ZU$ te i-ge~t'""· . lii·s·r·· :zeigt··t:Lich·· .;l"e;t~rt·li· . daB·· ati.6h; ;·:unJre:r·~·.:·.:.:·:· Herren 119 i stut!g$beYiuS·ter.· geW6rd:en .. B.iritl;·.·. ~nd:·:·>e.s·:·.: t:lert· ·!lamen· ·g:re1oht1irt.· : .:> .:: .. ::: ... :~ wollen.· Diese .l:i..ege-il·.· ~·um·-:Ahs61ilu:S: ... d:e·r::H.1ii"$·.$r·~fe>·tliti:t· .;Platz ·.1·.:und:."z.·d~i.':·::'::'::.

~~:I~ i~:s ~e;l~~~r W:~~"i:~'i ~ !.:~:};;~~:·~~~gki~n:~.e.~~u~~~~~:i:i:!a:t;:~;e:b·~·'~·::.:::;.({

gefolgt von d.el' eig~nen.2 ... Manns·ch.aftj. "·die . "bieher nul" ··gegen ··d-ie:. L:·:·:::·> .. :i;:

Junkte abgab , Die· ~h . Damen·: liffttt·t:tuf : Platz 2 .in dErr. stad tliga . .'&ei'lln·:::-i: und hat damit be-:H~cn.t1gte. Ho·:f:t:nahg,.den von del" 1. hlannschaf't:f!"ei~"::-:.·::; werdenden Flatz in del:> Obel'liga. wieder. a.1nne:hnten zu konnen, ·de·n ·~ds· :: .. :;:.:

vor zwei Jahren kampflos abge'oen muste, ale unsere 1. BUS der .

Bundaslig0. abstieg~ . . ...

AuSerhalb der offiziellen Wettklfnipfe hatten· wir zWisohen den Spi~l..:. :::.

zei ten die ~·TG Hol triem zu einem· Gegenbesuah a.la Gast in Berlin~.. . .. : .. : 8i e br ach te n ihre 1 n die 2. Bundes liga.. .aufga S t1egene Damenmannacha .. tt.· .: >:.: mit, die j etzt e ine n sioher:en.Mi ttelple.tz.·.:tnder Bundes11ga: ·erk&n::pf.t.·.: : .... ::.: ha.tl' Leider kcnnvsn .wtr. nfoh·t. komplet·t·antreten. und: unser liaehvn~chs .: :.:.:::;-:: war dann auch unterhtgen·,. ao ·daS· die·. ·bish·erigen Vergle1che· zug·uhster.t:· .. ·:.\:

der Os tfri e s en auage·gangEHi· sind· II" .: N e ban ·den s portliche·n· Vergle i"c:h8li".·: :>.::~

war das g.$ sellige irogra:.mm.· ·ein· voller E·rtolg..,. Be1 einam .. zUn·ftigon :.:.:.:.:.:

Eisbeinessen im Vereinslokal wl,trden .neue FrGund8chaften gekriUptt .:-<: -. ':

undo al te wi €:I der aufge:f.r i ach t ~ be i . e i ner. :Dam.pferfahrt ··auf den .:.

Berliner Kanalen wurdB unsercn .Gastf::"n Be-rlin aua ainer ande1"0n· ::.:.: -, :

l'erspsktive gezeigt und das .. Berlirrer . Bilt1!bei indiv.iduel1en 8ta~·dt·-· :.:::".'::'i:

ru.nd"t'abrten und Ku-Damm-Bu.m.mel abgerundet. . ... . . .. . :::::.:

Da..a mehrere Mannso~mften zu Pr~)und5aha:ft9spiel-en nach ~Wegtdetitac.hlAtld):\ fuhren-, sich unsere Ska.tabende grQI.ier :Beliebthei t erfreua·n· uria:·:.die. < .... ::.::::::; Pre izei ta.bteilung F.~ut\;n Zuapruoh hat; strll nicht unerw~hnt ·bl~ib·en~:·.:.::>::

Aut der Mi tgll ederversanutlung. am . ·17.,; o4 .. 19t1~ wurde eine-· :NQufas.6uriG·· : : ... ;)<.

det:· Satzung heschlosSehj mit. d·er.· ·iUr· ditf:Z.ukuni·t .·-eiitie· .fTexibel¢"i~e:" :·.>;:::-:.i

BesetStH1G der, Yerc-;insYorstaud·es· moglichwtird·e Hi.errid.:t wut'de ::://.

erreicht, da.Q :ire nauen Vorst[md die Damen undo ·au¢h die Jug-end.·.· .. : '.; o:tfiziell s tiirkc rver tr e ten s1·nd;. Auf3 erdem.·· wuid e be schlosse:n, a·in·:'" i, ... ·'-':):.i hei~ich@ Vereinsllmndeu 2U besch~ffen und b e I e Lnem kra.:f'tigen. . .> -, ::::.=" Verel..nazu.schue z u den j:leuanschaffungen traten dann die ·Matmsche.ftf.ltl.:·::':::·:::.

aum tlaisonbeginn aucn mit nauen HeIJden an , .: :.::.<-.':.

Auah in org.ar.~ieatol'iecher Einsioht sind wir wieder e1nen. Sohi'"1.tt :.:: .. :.<:;

vorangekom!:"i.en. l\li t E J.genini titatl ve , . insoesond·ere-. uns·ereaJugetldwarte.:s}/: und UnterstUtzung des Bez.Amts i"ieukolln,·. wurde fla:rih·d·er. Verdunklun·g· .: ··_o:,).:

die obere Halle mi·t e i ne r zuaatzlichen Eel~uchtung. .QuS"gs·.s.tattet, so :.>:

daB be ide Hallen insowei t den wettkrun.pfmaBige·n Bestimmungen .ent- .: :.::.\/ spr~ohen~ Bierftir dan};::en wil" dem Bezirksamt., Es fehlen leider .no eh . ...:: ... ::>: einige neue Pische, doch daflir rouS erst noah die finanzielle Grund-·~~2 lage geschaffen worden~ . ·~jS Zur f"inanziellen Situation is·t ·fsstzustel1en, da..s auch ds,sJehr 1985<:<.·:

ohne nennsnswerte UberschUsse cd e r Verluste abg€achl"o~lse.n·.·.wuJ:ide. . ://

Das genaue Ja...i1resergebnis Ls t der vern. SchrJ t~.mei$ter-erat·ell teu : .. :

Bilanz 2U en+nehmen , . .; .:

Zum Schlu.2 die ~tatistiken~ .. :.:.::.

A) blntwlcklung des Geldbestandes; . :::--::

Stiuhtag: Sparkonto·· PS. ... Konto Be.rAeld . Summa.·

1,.1~·'85 -~- . - 'f~;o2~- .. ~ . 164;'33- .. ····2T2~·07·. J' ~1~b§*2i'- ..... :

fr1 t·12.~; iW'a • . 19'27 .. 1 tf229126 R. 4~34;..~.6., •• 1~8~

::~::::~!;~g~!~~= -"':;,;;<O~ '" ~ ~.~ ~~t4~~z~~~;~~ l~ggt!i ~~ ~;:;~=~e=~g ~ \~11~~~,,",1!::Ik.t ._." "l' .. : ..

B) M1tgliederen1micklung: .

St1chta QchUlcrinnen Gumma: :.:.:

~ ~ ()? 8. 0 4 33 55 --f)~ :.:.:

~1~li~~~~=~==~~~1=~=~~~~~~ia~:~~==11:~~~~~=gl====~~==.~~§~~==l~l

Berlin 47 d~ 25. Januar 1986 gas. Horat Fischert Vorait~ender

QI

~ hJ'

; '~i ~ '"1:'

.. ~.: ~ .. ~'.. .. ~ Il~

D . .rJ . ~I .n, . '"

e [JJ" .. c .." t.f· t::: ~~

!J1,~' 'J::I"I' 01 '(-:: .. " !HI b~ .. (:'0

If.I ·(JJ .. :"':I":W r-r ·'r:. -:;::r .. r.1

"". '" '.1. . "........ W" •

[::. .i:.:J .. ru- ... ~~ L" r...: ~_~ .. JJ

rn ~ ~I .. r.( .. " r..i G:.. ::::1

:.":1 ...

.:..~ .". c. , ...... : .. C', w ~I·

J.:::. ' . .OJ

J... ••

s:

~I ~.

,_,.

IV'

.:I,"

...... .... 'I!J

. ..,

"' :;3'

k,

.. ~: [J]

. I

.. :.: ...

.~

. <;;

'" ,.

'"

~I'

"' ~.

~I :;>

.... ; ... :.

~I ..

", .

• ' iI.J .

.. Irf'

"[] .

••••• t::" ••.

[I}.

C1' r

.....; D ~. ~ .

It-' '''-; ~ .>,

., .

(j'

,.' 0;' ..

r.:. .J..:."

.0:::. r.;

(_', fii n:= '+=".

'bl ·E·" ~~ ~.. ~

:_:, U~ C

.. ..::I ••••

-. t:I'

111·· ... ·' Ill .. ~,-I D ·.E

+'

~ ~~ . . ':'. ":.ti::

.... : :,', .. ~;\

. ~I

., t:·

........ _ .. • __ • __ ·, ~.'."'~.' , ,I.' ~ ,_I~I.......:.I..:I , : ,' : :.: d ••• __ ._: __ ::_: ••••.• : ': ', :. .. ••••• .. ~::' •

. ,._:_---,;, .. ,., ',' -::-~?~.': ', ": .. '::.~:~:~ ~~'.---------~/.:

"'

u

·m

.... -:.t.:-} ......

."'-1,', ..

"" 0;:

'" ......

I>'

"[] ii" c ojj or) lJ:I I-.

.,

111 ;>.;: .....

.... '"

::11 tJ 'ti

... IlJ !;;

'" ID

~ ....

U'" '"

-Ill .... ~ iJ

IlJ C ." ~ '"

',::

... :.~'"

.' ·.····:i:i,:::·::'i

.. : .... <:.:.:.

-", ',' ~ .. ' .

.'::: ~:" .

.' .::~.~\:

... -, :;~: .

" ...

. '.

·I·i a.' -" ~.

.. :,"::,,:,: :,i': ..

.;;.,' . ..:.~ .........

.. I:-r:.·...... .Q

. ' . ~l .' ~ '1"

. '_ .. '=JI'.

:.:: .... ~.::; ..... ~:.: ... ~ ...

. . ~I'::'~ .. UJ . ' .. ''1;1' .

1lJ .u

~. ' ... ''!II ".

.~ ""'

UJ •• -;::I'.

;:.:' ,'~r· .••••

. ,':,,/.:

~, -I r;)

,.

sn

,'r

. : ;~: .

"::

.. :',

l"ID '--1 r.: m

u C :J

.... ... III U IlJ III

.c u

III C C UJ

....

C :J UJ H a- UJ ..... !J a C ........ ... UJ

ur

H

UJ UJ

Ul

Ul ....

::J QJ

.c ..J u

Ul C

Ul UJ

::J 0'

ex: ....

u H C

OJ :(0

"C ....,

IJI C ::J QI N 01

C E

:J flJ

"C

.... C

UJ a

"

UJ

c a (lJ u ....

N (lJ 3

C a '>

[J1

+-' .... UJ

...., C .c (lJ U H

QJ "'

H ....

E .., ..

IJI a .... C

u C

I1l ::J

..,

'n

... aa C :=> :J

N

QJ ..,

U

C tIl OJ

.. H .c QJ ::J c: ........ IJI OJ

.... "" i:

u .... IJI ::l "' H 01 (lJ

.D C

.. w .... a w

.. '" W TI

0' C :J

C

TI C

....

IJI

C

Ul W

C "C

.... H

QJ W

.. 3

QJ

::> C

ill

IJI IJI

QJ IJI

TI a

......

C .c

QJ U

a> '"

C QJ

:J .0

C QJ

C :J N ..,

..... UJ

c a

"

..... a .:La ....,

a ... a.

TI C ::l

.c U

Ul a

"C

TI ill

C • ..,

::J

C

C C

W III

01 ~

c

::l

.....

E W

E -'"

'" .c

IJI U

....

"' ..... ::> .c +-'

u C cu • .-1 (lJ ......... ..... ..., .... cr C :0 QJ

.... W

.... ()) .>I. .c u

.., C OJ .... rc, :0

N

c·~ u

(lJ W C

TI... m

r.. D 0'1 .u

OJ U1

3 '"".c H

ru;m 0 ......

C t .... TI 'i- f.J1 ~ :J

:u -U a r.!)

01 ::J c,

cc....w ........ ururn :Jw~.ccu

QJ U ill .0

TI 1Jl U1 -U

i-..J H OJ ru if} .c

UJwo.o3 u

"- C

QJ . .-1 H m m

c OJ ru ~ ill ~

.~rl ~L1~

OJ ru ru OJ W In

U101Ul~O ill

Ul W OJ __, .,.-4

U QJ . .-1 c..."'1 c;

C C ~ ,~ E

...... ::I QJ C (J'I 0

OJ .+J tu E ~

... c C 01 ..... {J}

OJ OJ ro E U TI

~ m H m C ill

:J C <J..l U (1J

C H . .-1 C C -U

W W ru co ru Ul 01

U.o~QJ-UH

C tlJ _(J moe

+l ..... ::;:. ~:;::,:Eru

ill UJ UJ a I.i-

-U In ru :::;, tfJ Ul :J

..... C III nr 'lJ H

W ru u 4 ~ C ~ ru

....-lTI WUJ • .-IflJ.o

c Ul 0 awe

Ll ill !1J m ::J

C QJ C C

..., ....

OJ U1

... " a a ;;> .>

H E

[lJ OJ

o "0

C .j a

c W C014-..U

OJ .....

:3 :m I]J

E I .c (Jl U

C -0 ru lfl

(lJ C . ...-j U1

E ro TI ::J E"" a: 10 U1 C

Ul H C

:r 0 GJ W ::> 3 CD

[lJ _. .c m :3

'1J C ..., U In

!]J .1..-:

H U OJ :ro D C

c UJ ... C W .c U

C

QJ .... 01 OJ C ::l

.... III

..... Ul

01 UJ C +-' ::J C

:J

.....

TI III ::J

C +-' N ::l Ul

C H

C III QJ

W .. .. a> OJ .c C ::;:, ::3 :J .....

E E I1l

E ..... a ..... a .>I. o

+-' a

U1

.. ..... ill "0 ::>

..

• a.

C C

a UJ C " 0' QJ

.... +-'

ill +-' E

U1 ... E

In QJ .....

:::l "- ~

..... IJI

.c :J QJ U N .0 Ul

W UJ E m ..... .c

.....

OJ a

• ...-1 .Y. C TI a a

:0 a

H a

W H E D (]_ W :::J TI

U

C TI

N C

IJI :J

01 r: ::l

E E rn U1

H

III W

"11J TI

'-< OJ

QJ "

D m .....

ru:3 (]'I

C

u

CJ1 rn :r:

C OJ

"

OJ OJ

01 0

U1 OJ a C m

OJ UJ U1

..... .c u

IJI

" U1

a OJ ::> ill

U1 W TI

... UJ TI

C aQJ C .....

LJ ::J 1:]

III " C

01 s: !1l ::1 .r:::

OJ ......

.c tIl .....

:J C(

U ru

CHill 3 E ill:J ill _c D 0 U rn [Q

:J QJ D (lJ f,_

r-.J C ..,

T:: :J G C'[

m n u

l~

" OJ

TI

C OJ 01 C :J

Ol C

ru ru

.0 W m m 0'

"

C cz

C a

"

C '" 01 a :J

" ..... 10

[J1 U

C :J

TI C

Ul

U1 :J cl:

C ::J 01

u C III +-' OJ .. o ::>

c OJ 1:] C OJ H 10 :OJ .... III ~ .... :11l .c u

"' OJ

01

E OJ U

TI

C C ..... III III +-'

.....

III OJ ..... :J a N

-" OJ

a N ...,

o 10 .. U

a. .....

"" UJ 01

,......j :~

..... N

ex: "

OJ

" '" c

:J

c

"0 [J1 C C

:!U :J

01 U1

:J D OJ

c c, OJ w Ll

IU C

Cl' flJ "-

OJ """' or OJ

C o

'"

H L: ::1 u U1

01 C OJ

H

sn W

C ....

"C OJ

C

!U

+-' ....

U1 ill .. --" a .c '> f_l

....

OJ .-<

o '" c C

OJ

H " .c 0 ::)

"ro

u C :J

111 III :J a:

[11 nr

~ ... .... .c :~1J

.c

U D U1 C OJ ::J

en "

~4 f1J

nJ :J '~

o m t-..

:OJ

ru "0

VJ . ..4 OJ

1:1 LJ

C E OJ

U 01

~ QJ .~

ru CJ1 U1

3 C III

I1l ""

.. "" ..... OJ 0 :J

.... U1

:::l ..

C

a. W C .a

ru ....

III QJ .-< Ul "" 10 £U .0 OC

ru

OJ ....

.... Ul U

....

TI 3 c: _.

:J .c

:ro ~

.. 3 III

OJ QJ

U a>

C ..., £U C .....

..., UJ .c

(fl H :10 " s: 3

a I1l OJ

::> " [J1

~I

(J) 'r-1 r...

OJ OJ OJ

"0 3 a-

..... .. a UJ C .... D 0 s:

QJ " U

.... III

.... " 2 CJ1 llJ

.jJ .:J H

...... ttl OJ

:;: 0 0

UJ QJ In

..... o D .a

C 'U

u

" C

OJ

c

~~ L:

Ul C U

[I} ru tn

OJ

.... OJ 01

:\1] H

.c OJ In {J D OJ

U1 D

OJ OJ

'"

.-<

'J.l OJ ru c

c ~ ~ QJ

.~ m 01 H

QJ In ill

~ ...

I'-l ~ :m E

ru:m ~

10 a

c u ru 'L-

C Ul C

III ill D

.Y. '"

en C

H ::l

01 H ru N

C OJ .0

::J D .~ U

C m H .u OJ

ru ru Ul 1.1-

~, :J

.u.,.-I ro

C 'JJ -0

W _j C

III U1

c, C OJ

flJ Ql Ul TI

C C (..., C

• .-1 'rl 0 rJ (lJ ill ~

o tn

-:J ~l H

:J C G.l 0 :! 0 .>

111

£U 3

" OJ

TI OJ

C OJ TI C ru

" i:

:OJ

[JJ +-'

CJ1 C OJ .... ::J

'"' a.

c ru In Ul I1l :c

U1

[' IU

D

" OJ

TI

C o

"

....

OJ 3

.. .c ..

U III

.. OC

::l

TI

III

W C ::E . ..., .~

OJ .. OJ

::>

C

.....

TI .. ....

3

C

"' OJ

OJ ...,

o +-'

IU 01 ..., C In ..... ~ ~

UJ .... QJ

" E

OJ E ..

::> '" OJ

OJ ....

~ ::J ru

" ..

ru u OJ

Ul C

In OJ TI

UJ In

U1

I1l ....

oc .....

01 UJ +-'

Cl

I C .-< ru

.0 ru

10 ~

C

1]

(I) C

m (U

D

C r\)

ru f...l

'lJ 'f1 J:] H

o IU

:::;, m

co C :~ OJ !:: o U C In

OJ 111

" :J

.c cr

:::1

"- " m UJ ..., TI

"-

.m C

.c QJ u en et c

OJ OJ

01 "

...,

U1 ....

ru U1 TI

C

1-, ru

OJ .....

TI .-<

ru IU

~ .w

10 r!J U .... ill o c::

+' .... :OJ .. a.

OJ C 01 QJ

C

.. QJ ..... ::J ..

rn C :J

'"' s:

::J 01 U. C

..... ru

Q.

C "" OJ E

E III Ul H OJ

'" ..

OJ ...,

.. QJ TI

" 0.

C UJ III

Ul I1l OC

::J "I]J ::J

.............. ~

::E 0 a.

C ill E s:

OJ C :J

" W

U

" III

::!! :Ill

E OJ '" .....

.. OJ

01 E C

:J +-'

C I1l

U .c

" lJ a Ul

Ul

..... Ul

QJ OJ

LJ TI

C 0' OJ C 01 ::l 10 ....,

" In III

..., C ..... 10 +-' OJ C .a w

U C ..... ::l TI

QJ

..., III .c .., u .... .~ :m H .c OJ U .a Ul Ul OJ a> C

a> C OJ OJ 'n I1l L

" OJ

o III

E C (l) c,

;51

c OJ ~

U D'

C

"" ::l Ul

+-' C C C U .~ .. QJ H ru DO"

" U1 QJ

o QJ ::> H a-

OJ I1l Ul

(!] I- OJ ::J D

III ..

OJ 01

H TI C

OJ ::J

C U1

....... :::J :0

W '"

C :J

C a:

UJ H 0

:J .. ...,

C OJ -"

3 c:

C :J C C a.

!1l III

.Y. Ul ..

Ul W In a U C .....

'..-1 .c H

W U :J

'"' '" c

OJ OJ

::> .D u;

H U1 01 III OJ C U TI :J

01 01 E C C E :J

::J I1l .-<

OJ In E :0 H E

.... UJ III

.... " OJ

::J H f,..

ex: W OJ

TI ::>

UJ C .... OJ .. OJ ::>

III OJ TI

OJ OJ

..... H C

Cl OJ OJ

O'! tn ..c

+-' ru ru

.... +-'

:;: "0 U1

... III 1J

C

OJ :J

c ,..~

£1J ru 0'

o IU

t.. -,

OJ ........ C

3 r..... u

o UJ

c

(JJ Ii) C

c, C

Q.! IJ) (1)

o r .. C COt.. o .> OJ

QJ a 3 :0>

r:

C 1:1 OJ

3 " QI

TI QJ

U1

ru Ul C .D IlJ IU 1:] a

c

C

....... (Jl W

QJ [1J N

" ....

OJ 10

:::J ~ U1

In "

C ~'" a

OJ a "

"'C :::. c

ill

E H

.c m !.l.J

ru

N [J1 In

C

ill ~ .Cl

OJ C

-' OJ

III ..,

10 w U 01 UJ

.... " o OJ

.c

U C ...

ru IU

r: TI c a

C c :u OJ 1:] C I'J o 10 U1

o C H E c, (U E OJ

o D'

QJ C rn OJ

C C r.n r: CJ

+J I]J :..J

C c E H ill C 'LJ L'l ill OJ

ru 3

QJ .r: 'l. u co E

w..r::: c G1 W 0 m

,~

"- OJ

H 1!1

III

TI H

OJ 01

C ....

:J ro

.-<

E C

E .-<

III UJ

Ul

H

OJ ....

" H

<, TI

OJ

t:J ru

ru 3

.....

01 C

+-' a

.... "

:;:

C ru

III ru 0

.c J:: 0

U ...

..... .c +-'

D OJ ro

U1 :E r:.

.. '"' C

ru QJ ru

C C t1l

.~ .~ U1

W U] W 0

'" .-<

01 10

C C u

:J C FE: (f1

f.L. ru OJ

:J 3 '0 _Q

" C

UJ III '"'

.0 'C +..J W

C (lJ to D

a> t.. III

W a

o ::>

QJ [J1

" N :J

C III

"

o-

C .1-' :J 10 ..... U E ru E t-. la E

" E "

III

E

H

OJ C o III OJ 01

C ..... ::l CJ1 IJ ..,

·rl

"'- Ul

L1

" 0 QJ C

D co

'-' UJ :J s.,

'" a

.>

C

r~ C

.Cl IU

III TI i:

.....

" OJ

QJ 0

o

UJ OJ

..... 0 .... C 01 OJ

C IU E E

.~ ..,

fJJ :J N

E

[_: UJ

OJ I ....

" 0 r ~

W C

OJ H C'J 10 W

U1

.... OJ C

ru LJ

" C III

111 n 1] ru

01

C ru .,..-.1 j tn Z

lO

E ::.:1 ~

E 1: OJ m U 1:] tn U1

f....I [n H

ur :J OJ

'" Q 0 ;.... a :.u c

D OJ n OJ .0 C III rn D' ..,

.. ,

..... 0' "- U1

:J '"'

I1l 0

m ~~ C

ru '.-4 E

.,..-.1 :1J a

"0 r .... ;:-.

OJ

" ::> C

ill OJ

U ru 0 c

o 0'1 1-0 ru

rl OJ

"'0 p 3 _]

c U1 ~ ....

IT] C 11 1J.j

i-.l (J III 1]

UJ (J] D

OJ

IU lfJ UJ

::J

E E n~

1:

ill n;

o H L

'"

o OJ

OJ

III 0

u:

H OJ

U tn UJ ::J

"D II"1
r: , !lJ
OJ , X n-
t= .I:: t= '" ... OJ
Ul OJ U OJ . ., ro Ul OJ
OJ .... Ul , OJ ... D :!: OJ "D ....
'[J OJ tn ..., ... ru , tn ....
1: 0 . ., C. "D Ul .... OJ 0> ...
... ... .... :E tn c ru ..., ... CO c.
ru 1: 1: .,_, ro r: E III "D OJ C(
"D OJ U c c . ., III :c ...
ru E UJ OJ OJ E ru m - ru
.... OJ ..., OJ '" .x 0> "D r--
...... OJ .0 en c c ... ..., c: ..
0> .,_, . ., OJ . ., .... .... .... OJ :0 '"
..., ... ... ..., ..., OJ .... N 0 E u, E
..... OJ ru 1: .... In ru c. E In OJ
:E .... "D U OJ ..., ..... CD lfl ..... ....
;;. ru ru en ..... rn ..., OJ E CO
c: ..... ... E OJ Ul "D Ul N ... ....
OJ OJ .... OJ ,..., :3 III c OJ 0 ....
..., ... 0> .0 c '[J OJ .0 1::: u.. :0
0> OJ Cl E '" 0 ..... .>t. U -"
..... '[J E .... ..... OJ t= U U . .... t= OJ
..., ... ... :!: ..... .0 Ul .0 III c ru .... OJ OJ
1::: ::l OJ ..., ::l OJ 3 <!l "D ;;,
U 3 c c III u, ... c 0> N ru c: ,
OJ ..... OJ OJ OJ OJ . ., OJ OJ C
... ...., OJ ..., ... OJ ... "D rn ...., ... .... "" OJ
OJ ... 0> OJ N OJ 0 :0 OJ 1: ru "D ....
.0 OJ ..., "D ..., r: E 0> "D U ...
E '[J .... ...., :m ., ... c: UJ _, C' III
r- E ... E 1::: lI'! III OJ c OJ OJ ..., III .... C CD
..... 0 U .0 ..... ::> .... ..... OJ 0 :J
..., ..... ... OJ Cl C( ... OJ ..... E 10 " _,
Ul OJ ::l .... ,..., OJ ... c OJ E .0
"" C OJ <. '[J ru ..... ..., '[J .... E :J
... D ., OJ 0 '" OJ D .j r: OJ III ....
OJ .I:: C E c: 'tJ m C[ .j OJ "D III U
"D U c E OJ 'tJ c m ... ,
..... III ..... ..., c c III OJ ..., - r: ... c OJ Ul
c ...... .>l ..., Ul ..... ru 'tJ .... c: .... III c > . ....
.... ..., III OJ III ..., <!l .... ..... .... D ru ... c r:
OJ ..... C' "D ..... OJ 0> :10 .... ... .... "D ..., OJ C OJ
..., c c c 'tJ ..... .... c ..... ... OJ ru c III '0 III '0
..., ... ::J OJ ..... c .... 1::: OJ OJ CD ..., OJ ..... OJ ..... ....
..... .I:: UJ c: E OJ .I:: U UJ m CD ...., 3 ..... , 0
... U :0 OJ If! U If! :0 sc 0 ..... ... C C' ...... 1: 3
'0 UJ ..... C t= OJ UJ co ...... u c 0 E OJ OJ C C' U
..... ..... OJ c 3 ... C[ ..... OJ 0 0 r: :> ..., OJ ..., Ul co
OJ III ::J ..... OJ c 0 OJ 3 :> OJ OJ .... .... . ... OJ
3 c C( 1::: 3 In '" E « N OJ ... ..., :!: ..... rn
N .... U OJ c - c .... ..., III OJ
OJ OJ '" ... OJ c .... c ...... ,...., OJ ..., (J) ... 0
r: ... .... ... r: ru .... ..... r: OJ OJ ...... en 0> m .... III ......
0 ru Cl OJ OJ '0 'tJ OJ ..... CD 0> :0 :0 ..., IU ru "D s:
:> ::> '[J ru ru "" E ... .... OJ U
... .... ..... .... ... OJ .... .... 0 -" OJ C U1
"" OJ ru ..... -s ru OJ If) ru OJ .._, ru c. r: .... 0 OJ
.0 tJ 3 0> n :=- 1::: '" LO ::> IJ] Cl :> .c
\D
tQl .5! v «:

: 1...:1 J

Berliner Einzelmeisterschaften der Seniorenklasse I beim BTIC Meteor eV

Karl Rauch neuer Seniorenhauptlinq

Gerhard Wernicke, zugleich Oberschiedsrichter, eroffnete mit einigen BegrUBungsworten und Hinweisen zum sportlichen Ablauf. Leider erschienen 2 der gemeldeten Herren ohne Entschuldigung nichtzur Meisterschaft, welches einen negativen Eindruck bei den anderen Sportlern hervorrief. Aufgrund der geringen Meldungen von Seniorinnen konnten nur 6 gemischte Doppel die Spiele aufnehmen. Hiervon_~?r auch eine starke ~pielerin (J. Schultz) betroffen. So konnten sich die Paarungen Brauns/Michael und Kuhn/Ritzmann ,fUr das Finale qualifizieren, in dem A. Brauns/G. Michael mit 2:0 (5,14) die Oberhand behielten. 1m Damendoppel konnten sogar nur 3 Paarungen die Spiele aufnehmen. Hier ergab sich die groBe Oberraschung mit dem Sieg 2: 1 (17-4,24) der Staakener Damen Uber das favorisierte Paar J. Schultz/A. B~ Sieger und 1. Platz:

Renate Kuhn und Jutte Renelt vom TSV Staaken. Von den ursprUnglich gemeldeten 21 Herrendoppeln konnten immerhin noch 19 Doppel die Spiele beginnen. Es ergaben sich sehr spannende Spiele. Die Vorjahresmeister Rauch/Ritzmann unterlagen im Halbfinale den spateren Meistern mit 1:2 (8,-10,16). In einem interessanten Endspiel unterlag die Doppelvizemeister der Jahre 1983/84 (Kintzel/Palau) der Paarung MUlier-Degenhardt/Boss mit 1 : 2 (14,-17,10) und wurden somit erneut und zum drittenmal hintereinander Vizemeister.

Die Meldefrreudigkeit der Damen hat sich auch zu der diesjahrigen BEM nicht gesteigert und so konnten insgesamt nur 7 Seniorinnen die Spiele in einer Gruppe (Jede gegen Jede) beginnen. Hierunter befanden sich immert1Jn so bekannte Spielerinnen wie Jutta Schultz, Anita Brauns und Edith Lersow und so waren elmge interessante Spiele vorprogrammiert. In diesen Gruppenspielen ergaben sich keine groBen Oberraschungen und so konnte die {Nachwuchs)Spielerin Jutta Schultz vom TIC Neukolln ohne Satzverlust diese Konkurrenz gewinnen. Den 2. Platz erreichte Anita Brauns vom

TIC Blau Gold. Jutte Renelt mit einem 2: 0 (21,16) Sieg uber die starker einqeschatzte Edith Lersow (4. Platz) belegen.

Zum Herreneinzel erschienen, wie bereits im Vorwort erwahnt, von den gemeldeten 42 Spielern nur 39 Teilnehmer, welche in 8 Gruppen in der Vorrunde (Jeder gegen Jeden) spielen muSten. Leider ergaben sich wegen des Nichterscheinens der erwahnten Spieler trotz einiger freier Tische bis zum Beginn der laut Zeitplan angesetzten Spiele (12,30 Uhr) einige Verzoqerungen, welche bei einigen Teilnehmern zu einem gewissen Unmut fUhrte. Nach Oberwindung dieser kleinen Storunq durch Streichung der nicht angetretenen Spieler wurden die Gruppenspiele zUgig durchgefUhrt. Die beiden Erstplazierten jeder Gruppe qualifizierten sich fUrdie Runde der letzten 16, die im KO-System abgewickelt wurde. Wah rend der Spiele verlieBen 3 Teilnehmer die Veranstaltung, welches von den anderen Teilnehmern als unsportlich empfunden wurde. Von den vom SportausschuB gesetzten Spielern erreichten nicht aile

die begehrten Platze 1 und 2. Der Spieler, welcher am Vortage bei der BEM der Seniorenklasse II neben der Meisterschaft im Herrendoppel und Einzel gewann (E. MUllerDegenhardt) konnte auch in diesem Wettbewerb noch die Runde der letzten 16 erreichen. In den Halbfinalspielen erreichten die Teilnehmer Rauch Uber Tschuschke 2:0 (9,9) und Michael uber Kintzel 2: 0 (-18,9,17) das Endspiel, welches der Sportfreund Karl Rauch vom TSV Staaken Uber GUnter Michael vom PSV Bin mit 2: 0 (10,14) gewann. Damit wurde Karl Rauch zum drittenmal hintereinander Berliner Meister dieses Wettbewerbs. Die Siegerehrung der Doppelwettbewerbe und des Dameneinzels wurde vor Beginn der Halbfinalpaarungen des Herreneinzels durch den Verbandsvertreter Herrn Gerhard Wernicke vorgenommen. Die Erstplazierten erhielten die Verbandsplakette bzw. Tafel mit Gravur und eine Urkunde. Die Zweit- und Drittplazierten wurden jeweils mit einer Urkunde belohnt.

Die Siegerehrung des Herreneinzels wurde durch den

inzwischen

eingetroffenen

Verbandsprasidenten Erwin MUlier vorgenommen. Anschlie Send an die Siegerehrungen konnten vom 1. Vorsitzen den des BTIC Meteor e.V. die vom Bezirksamt Wedding gestifteten Ehrenpreise an die Meister des Damen- und Herreneinzels (Frau Jutta Schultz vom TIC Neukolln und Herrn Karl Rauch vom TSV Staaken) Ubergeben werden.

Hierauf erfolgte die Obergabe der nebenher ausgespielten Wanderpokale fur die Punktbesten Vereine (Damen- und Herrenwertung getrennt) durch Herrn Siegmund Kulasek von der Fa. Scheler & Micke Shop (Wolfgang Lux). In diesem Jahr konnten die hochsten Punktzahlen bei den Damen und Herren durch den Verein TSV Staaken erreicht werden und so konnen diese Pokale ein Jahrdurch den TSV Staaken gepflegt werden. Der diese Veranstaltung ausrichtende Verein gratuliert den Siegern und Plazierten herzlichst und wUnscht den Vertretern des Berliner Tischtennis-Verbandes fUr die Deutschen Seniorenmeisterschaften am 18. und 19. Mai 1985 in Krefeld vie I GlUck und Erfolg fUr den BTTV.

Ergebnisse :

Gemlschtes Doppel

1. Platz: Anita Brauns (TIC Blau-Gold) / GUnter Michael (PSV Berlin)

2. Platz: Renate Kuhn / Dieter Ritzmann (TSV Staaken)

3. Platz: Jutta Renelt / Karl Rauch (TSV Staaken)

Damendoppel:

1. Platz: Renate Kuhn / Jutta Renelt (TSV Staaken)

2. Platz: Jutta Schultz (TIC Neukolln) / Anita Braunds (TIC Blau-Gold)

3. Platz: Margot Katzor (Spandauer SV) / Gerda Kehl (TSV Wittenau)

Herrendoppel:

1. Platz: Egon MUlier-Degenhardt (Rein. FUchse) / Hajo Boss (Rein. FUchse)

2. Platz: Jurgen Kintzel/ Werner Palau (Tennis Borussia)

3. Platz: Karl Rauch / Dieter Ritzmann (TSV Staaken)

Dameneinzel:

1. Platz: Jutta Schultz

2. Platz: Anita Brauns

3. Platz: Jutta Renelt

Herreneinzel:

1. Platz: Karl Rauch

2. Platz: Gunter Michael

3. Platz: Jurgen Kintzel Werner Tschuschke

TIC Neukolln TICBlau Gold TSV Staaken

TSV Staaken PSV Berlin Tennis Borussia TSV Staaken

Horst Nehls

5

Deutsche SchUlermeisterschaften in Hildesheim:

Guido Kleemann haarscharf am Treppchen vorbei

1m Einzel und Doppel jeweils erst im Viertelfinale gescheitert.

Bevor ten zu den einzelnen Ergebnissen komme, rnochts ich die allgemeine Situation beim jUngsten Nachwuchs des DTIB aufzeigen.

Bei den Schulem ist in diesem Jahr zur allgemeinen Uberraschung der Norden die Nummer 1. Bei der Bundesrangliste belegten die Nordvertreterdie Platze 1, 2 und 7. Guido Kleemann als 4. der Norddeutschen Rangliste erhielt, obwohl es in diesem Jahr gerechtfertigt gewesen ware, keinen Harteplatz fUr die Bundesrangliste; der JugendausschuB des DTIB konnte allerdings vorher auch nicht wissen, daB der Norden in diesem Jahr so stark ist, was er jetzt bei der OEM nachdrUcklich unter Beweis stellte: 6 unter den letzten 16, 4 unter den letzten 8, 2 im Halbfinale, und der Meistertitel durch Peter Franz.

Bei den Schulerlnnen steht der Norden weitaus schlechter da; Platz 9 und 10 bei der Bundesrangliste und jetzt lediglich eine Spielerin unter den letzten 16, die aber auch dann gleich ausschied. Hier fOhren Westen und SUden ziemlich deutlich.

Doch nun zu unseren Aktiven. Ilona Schultz, Guido Kleemann und Mlrko Pawlowski starteten fUr den BTTV in HiIdesheim.

1m Schiilerlnnen Elnzel war in ,den Gruppenspielen der erste $atz des ersten Emzels vlelleicht schon der entscheidende fUr Ilona. Sie fUhrte 19: 16 bei eigenem Aufschlag, verlor diesen Satz und den nachsten deutlich. Der nachste Durchgang sah eine vollig veranderte Ilona; gegen die zweite der Bundesrangliste und spatere Vizemeisterin Faltermaier (Bayern) lieferte sie einen beherzten Kampf und unterlag nur knapp 1: 2. Diese gute Leistung beflUgelte sie so, daB sie im nachsten SQiel zu einem glatten 2: 0 Sieg gegen Pohlmann (SUd baden) kam. Leider konnte sie im nachsten Spiel gegen Schommer (Saarland) nicht mehr an diese Leistung anknUpfen und unterlag mit 0: 2 (-19,-17), womit sie den vierten Platz in ihrer Grllppe belegte Bei Ilona wechseln zu ~ehr gute mit weniger guten

"Szenen, als daB sie bei einem Solchen Turnier schon vorne

landen konnte. Mit einer Stabilisierung der Leistung aus dem 2. und 3. Spiel kann sie durchaus im nachsten Jahr in Norddeutschland vorne mitspielen. 1m Schuler Einzel gab es fUr unseren [unqsten, den 11jahrigen Mirko Pawlowski, erwartungsgemaB nicht vie I zu erben. FUr ihn war diese Meisterschaft eine erste Bekanntschaft mit der deutschen SchUlerelite, in die er in den nachsten Jahren nach dem Urteil de'r Trainerkollegen aus dem Bundesgebiet durchaus aufsteigen kann.

Mirko hielt bis auf einen Satz gegen Lang mit allen anderen Gruppengegnern gut mit, ohne allerdings ein Spiel zu gewinnen. 1m ersten Kampf traf er auf den Saarlandischen Meister Berg, dem er in einem offenen Schlagabtausch zu 17 im dritten Satz unterlag. 1m zweiten Spiel traf er auf den Ranglistenersten des WTTV, Lang von Gw Bad Hamm; hier verlor er am klarsten mit 15 und 7. 1m dritten Einzel gegen den 5. der Bundesrangliste und hohen Favoriten dieser Gruppe, Dreher aus Hessen, hielt er lange Zeit gut mit und unterlag jeweils im Endspurt mit 15 und 17.

Ebenfalls 0:2 (-14,-18) unterlag er schlieBlich auch im letzten Spiel gegen DOliner, der Nr. 2 von WUrttembergHohenzoliern.

Wesentlich erfolgreicher

spielte unser Landesmeister Guido Kleemann. Gleich im ersten Spiel lief Guido schon heiB und schlug den Gruppenfavoriten und 8. der Bundesrangliste, Caselitz aus Hessen mit 2 :1. Danach folgten Siege gegen Harler (WTTV) mit 2: 1 und Wittmann (Baden) mit 2: 0 eher er im letzten Spiel - also schon qualifizierter fOr die Endrunde - auf den WUrttembergischen Meister und 11. der Bundesrangliste Leberfinger traf. Hier unterlag Guido in der Verlangerung des dritten Satzes mit 23: 25 und wurde damit hinter Caselitz durch das schlechtere Satzverhaltnis Gruppenzweiter. In der ersten Hauptrunde traf er auf Deutschlands groBten Nachwuchstalent, den kleinen Bruder .. Turbo" Wosik, der immerhin die Gruppe mit dem 3. der Bundesrangliste (Teichert aus Rheinhessen) gewonnen hatteo Gegen den harten und agressiven Angriff Guidos stand er allerdings auf verlorenem Posten und unterlag 0 : 2 (-11,-15). Damit war der Berliner unter den letzten 8 und auf dem Weg, Frank Kasiskes Erfolg von vor 4 Jahren zu wiederholen.

Nun traf er auf den 6. der Bundesrangliste, Neumaier aus Baden. In einem au Berst kampfbetonten und daher auh etwas verkrampften Spiel siegte der SUddeutsche mit 2: 1 (16,-19,18). Guido lieB sich

im dritten Satz leider zu sehr nach hinten treiben, statt wie im zweiten Satz am Tisch zu bleiben, in dem er die Topspins serienweise gegenzog. Sein Bezwinger besiegte anschlieBend den norddeutschen Meister Alke aus Hamburg, bevor er im Endspiel11/2 Satze lang von Peter Franz PrUgel bezog, bis der Niedersachse nach 18: 7 FUhrung einschlief und noch rnachtiq ins Schwimmen geriet.

Fazit: Hinter der einsamen Spitze Franz gibt es derzeit rund 8-10 SchUler, die fast gleich stark sind. Ebenso ist das Bild bei den SchUlerinnen, wo die WTTV-Spielerin Struse ebenfalis einen klaren Vorsprung vor dem Rest der deutschen Spitze hat.

Nun zu den Doppelkonkurrenzen:

1m Schulerlnnen-Doppel besiegte Ilona mit ihrer Hambur-. ger Partnerin Nagel zunachst die Nr. 2 und 3 aus Bayern, Herbst/Kommeter, bevor sie der WTTV-Kombination Dresselhaus/Drews unterlagen.

1m Schiiler-Doppel schlugen Mirko und Guido in der 1. Hauptrunde die Hessen Butterfass/Schmitt mit 2 : 1, bevor sie im Viertelfinale auf die norddeutschen Meister Alke/Porath trafen, gegen die sie irn 1. Durchgang 3 Satzballe hat-

Fortsetzung Seite 12

11

AbschluBtabelien 1984/85

Z. Bundesliga Nord Damen Damen 2. Kreisliga B Herren Bezirksliga B
1. Rein. Fiichse 26 234: 29 52: 0 1. Rein.Fiichse V 14 98 12 28 0 1. BSC Rehberge 14 121 : 56 26 2
2. Burg Gretesch 26 2Z2: 98 45: 7 2. SC Heiligens. II 14 80 46 20 8 2. TSV GutsMuths 14 96: 82 17 11
3. TuS Glane 26 212:118 39:13 3. TIC Blau-G. III 14 74 62 17 11 3. TIC Blau-Gold 14 106: 86 16 12
4. Post Hildesheim 26 202: 135 38: 14 4. TSV Rudow II 14 67 71 15 13 4. TeBe III 14 84: 86 14 14
5. Bremen Vahr 26 189:174 .$1 :21 5. 1. TIC IXippe 1 14 56 82 11 17 5. Z 88 II 14 98: 102 14 14
6. TSV-Ahrensburg 26 178:164 30:22 6. 1. FC LUbars 14 59 76 11 17 6. ASV II 14 92:108 12 16
7. ASV Berlin 26 152: 196 26:26 7. ITG 68 14 54 91 6 22 7. OSC 14 79: 114 8 20
8. Kieler TIK/GW II 26 170:186 24:28 8. TSV Temp.M. III 14 43 91 4 24 8. BTTC Meteor 14 72:114 5 23
9. Oberelster Hamb. 26 153:171 23:29
10. TSV Kronshagen 26 156:199 20:32
11. TSB Flensburg 26 154:200 14:38 Herren 1. Kreisliga A
12. RSV Braunschweig 26 128:222 9:43 1. SC Heiligens. II 14 125 : 37 27 : 1
13. VfB LUbeck 26 99:218 8:44
14. TSV Kirchrode 26 84:223 5:47 2. 1. FC LUbars 14 113: 53 22: 6
3. TSV Rudow 88 III 14 101: 78 18:10
4. TIC NeukBlln II 14 95: 87 16:12
Oberliga Berlin Darnen 5. TIC Blau-Gold II 14 80:105 10:18
1. Rein.FUchse II 22 198: 24 44: 0 6. TTC Mariendorf II 14 71 :110 9:19
2. TTC Neuk81ln I 22 182: 68 39: 5 7. Spand. TTC III 14 59: 104 8:20
~ I TTC N~y!s8lln II 22 161 :101 ~:!:12 8. SCC V 14 54:n4 2:26
4. ASV Berlin II 22 142:140 26:18
5. TSV Tempelh.Mar. 2l 149:1!>3 24:20
6. TSV Zehlend. 811 22 135:143 24:20 Herren 1. Kreisliga B
7.BSV92I 22 150:131 23:21 1. 1 • TIC Iliippel II 14 125: 35 27: 1
8. Rein.FUchse III 22 139:148 19:25 a 2. TTC Mariendorf 14 113: 51 23: 5
9. 'fTC Blau-Gold 22 128:174 15:29 0 3. BSV 92 II 14 111: 49 22: 6
10. BSV 92 II 22 85:180 9:35 4. TIC Gropiusstadt 14 92: 78 14:14
6:38 --..J
11. TSV Staaken 06 22 109:181 5. va Berl.Lehrer 14 77: 88 13:15
12. Spand. TIC 22 60:195 3:41 6. LSC II 14 55:103 8:20
7. TSV Rudow 88 IV 14 56:109 5:23
8. TIG 68 II 14 9:125 0:28
Damen Stadtliga 2. Bundesliga Nord Herren
1. VfL Ber lvLehrer 14 93;48 23 5 1. Hertha BSC 22 194 84 40: 4 Herren I. Kreisliga C
2. BSC 14 90:52 22 6 2. VfB Lilbeck 22 183 112 38: 6
3. VfK OOdwest 14 89;52 20 8 3. TSV Rudow 88 22 179 104 33:11 1. Spand. SV 14 126: 33 28: 0
4. BSC Eintr.SUdr. 14 78:58 18 10 4. TSV Kirchrode 22 176 126 32:12 2. VfIC SUdwest II 14 103: 93 17:11
5. Spand. SV 14 70:72 12 16 5. SV Ahlem 22 162 150 26:18 3. TTG 68 14 102 : 86 16:12
6. TTC Neukolln III 14 44:89 7 21 6. TTS Borsum 22 151 140 21:23 4. sec IV 14 97: 95 16:12
7. PoHzel. S.J 14 56:85 7 21 7. Kieler TTK 22 132 170 17:27 5. BSC Eintr.SUdr.II 14 96: 90 15:13
8. Lichtenrader SC 14 31:95 3 25 8. Werder Bremen 22 124 163 14:30 6. TSCBerlin 14 86: 110 11: 17
9. Niedennark 22 127 167 14:30 7. SV Berl.Bl1ren 14 76:116 7:21
10. Hohenhorst 22 ·131 171 14:30 8. BITC Meteor II 14 61 :124 2:26
Damen Bezirksliga 11. Oberalster Hamb. 22 117 182 12:32
12. MTV Itzehoe 22 88 195 3;41
1. Rein.FUchse IV 14 95:36 25 3 Herren 1. Kreisliga D
2. Zehlendorf 88 II 14 88:50 23 5 1. Hertha BSC I II 14 121: 48 25: 3
3. TuS Buckow 14 89:58 22 6 2. CFC Hertha 06 14 120: 49 25! 3
4. TSV Temp. Mar • II 14 70:68 12 16 Oberliga Berlin Herren 3. TSV Rudow 88 II 14 101: 66 19: 9
5. SC Sparta 77 14 69:77 12 16 4. en, Berlin 14 93: 87 13:15
6. TTC Blau-Gold II 14 62:74 11 17 1. 1 • TIC 00ppe1 22 198: 28 44: 0 5. BSC 14 82: 99 13;15
7. LSC II 14 38:87 6 22 2. Tennis Borussia 22 179: 81 38: 6 6. SV Nord-Nordstern 14 80: 105 1 J : 17
8. BSC II 14 36:97 1 27 3. Hertha ESC II 22 178: 99 35: 9 7. TIC Neuk()l1n III 14 51 :120 4j24
4. SCC I 22 173:100 34:10 8. VfK SUdwest III 14 50:124 2:26
S. BSV 92 22 137:150 24:20
Damen 1. Kreisliga A 6. Spand. TTC 22 139;149 23:21
1. VfK SUdwest II 12 80:22 22 2 7. Polizei SV 22 146:157 19:25 Herren 2. Kreisliga A .J
8. Rein. FUchse 22 130:169 14:30
2. TSV Staaken II 12 75:32 20 4 9. SC Heiligensee 22 113:159 14:30 1. TSV Staaken If 14 125 : 39 27: J
3. Post SV 12 60:55 13 11
4. CITC 70 12 59:65 10 14 10. TeBe II 22 117:180 10:34 2. -BSC II 14 117: 73 23: 5
5. TSC Berlin 12 50:69 10 14 11. SCC II 22 76:190 6:38 3. va Tegel I 14 107: 86 17: 11
6. TSV GutsMuths 12 47:67 9 15 12. ASV Berlin 22 71: 195 3:41 4. VfL Berl.Lehr.II 14 95: 93 15: 13
7. Spand. SV III 12 23:84 o 24 5. TIC Neuko l In IV 14 88: 104 11: 17
6. TSC Berlin II 14 76:100 10:18
8. TTC Gropiusstadt zurUckgezogen 7. Z 88 III .14 79:113 9: 19
Herren Stadtliga 8. Rein. Fiichse IV 14 45:124 0:28
Damen 1. Kreisliga B J. BSC Eintr.Sildr. 14 123 58 25 3
1. TSV Rudow 88 12 77: 17 21 3 2. Z 88 14 110 79 20 8
2. V.d.5aunafreunde 12 68:46 18 6 3. Rein.FUchse II 14 113 77 18 10 Herren 2. Kreisliga B
3. vn, Tegel 12 68:34 16 8 4. TSV Staaken 14 109 87 18 10 1. Polizei SV I II 14 117 75 23: 5
5. VfK SUdwest 14 99 97 12 16
4. Spand, SV II 12 68:46 15 9 6. TTC SUdwesten 14 91 97 12 16 2. Post SV I 14 120 64 22: 6
5. Z 88 III 12 44:61 10 14 7. TTC Neukdl In 14 69 113 7 21 3. 1. TIC roppel III 14 112 74 20: 8
6. LSC III 12 24;79 2 22 8. PoHzel. SV II 14 20 126 o 28 4. CITC 70 II 14 115 79 19: 9
7, TTC Neuk!llln IV 12 14:80 2 22 5. DJK Wilmersd. II 14 82 96 10:18
8. AS'( III zurUckgezogen 6. CfL Berlin II 14 74 111 8:20
7. ASV IV 14 60 116 7:21
8. BTTC GrUn-WeiB I 14 58 123 3:25
Damen 2. Kreisliga A Herren Bezirksliga A Herren 2. Kreisliga C
1. TIC OOdwesten 10 69;22 19 1 1. CITC 70 14 112 87 17 11 1. ASV III 14 124 43 26 2
2. SC Heiligensee 10 63:39 16 4 2. TSV Temp.Mardf. 14 94 84 16 12 2. TTC Zehlendorf 14 118 58 23 5
3. Spand. TIC II 10 37:52 7 13 3. DJK Wilmersdorf 14 109 92 15 13 3. OSC II 14 105 74 18 10
4. VfIC SUdwest III 10 39:54 7 13 4. SCC III 14 102 101 15 13 4. TIC Mariendorf II 14 102 75 17 11
5. BSC Eintr.SUd.II 10 38:59 6 14 5. TIC Zehlendorf 14 84 96 13 15 5. VfB Hennsdorf I 14 98 89 16 12
6. CFC Hertha 06 10 35:55 5 15 6. Rein.FUchse III 14 90 87 13 15 6. TeBe IV 14 60 113 6 22
7. FZC Rudow 73 zurUckgezogen 7. Lichtenrader SC 14 93 103 13 15 7. TSV Gesundbrunnen 1 4 46 119 3 25
8. BSC Rehberge zurlickgezogen 8. Spand. TTC II 14 67 101 10 18 8. Nord-Nordstern II 14 40 122 3 25 8

(ASV), die mit 3:8 Spielen vielleicht etwas hinter den Erwartungen zurlickblieb. Platz 11 fur Tat jan a Siegert (Rein. Fuchse), die nur die hinter ihr plazierte und somit zwolfte des Feldes, Ingrid ~ Rauchhaus (TTC Neukolln), die ohne Spielgewinn blieb, bezwang.

Zu bemerken ware noch, daB sich das Teilnehmerfeld aus Spielerinnen von vierVereinen zusammensetzte und das auch nur, weil Andrea Mann fehlte. Sonst batten sich, wie bei der letzten Rangliste, nur die drei Spitzenvereine Berlins miteinander gemessen. So stellten die Rein. FUchse fUnf (darunter die beiden Erstplazierten), der ASV und der TTC Neukolln jeweils drei und der BSC eine Teilnehmerin. Neben Jutta Trapp und A. Gutknecht wird nun noch Cornelia Frieser zur norddeutschen Rangliste fahren, fUr Silke Schroder wird vom Verband ein Harteplatz beantragt.

Die HERRENKONKURRENZ setzte sich ebenfalls aus Spielern von vier verschiedenen Vereinen zusammen, wobei der 1. TTC DOppel mit sechs von zwott Spielern genau die Haltte des Teilnehmerfeldes stellte und somit ein Rekordergebnis (fUr BerlinerVereine) aufstellte. Sogar der Ausfall des qualifizierten Richard Lampersberger (Dlippel; sagte wegen Krankheit ab) wurde durch einen DUppeler Spieler kompensiert (Karsten Fischer). Weiterhin traten drei Herthaner, zwei Rudower und ein Tennis Borusse an. Titelverteidiger Claus Mattern (Nr. 2 der Bundesligamannschaft von Hertha BSC) war bereits aufgrund seiner Plazierung in der norddeutschen Rangliste fOr das norddeutsche Turnier freigestellt. Manfred Konieczka war ebenso wie Frank Kasiske, Christian Thomas (beide Rudow) und Henning Patzke (DOppel) fUr die Berliner Rangliste freigestellt, konnte jedoch leider (wie schon oben erwahnt) aus beruflichen GrUnden nrcnt teilnehmen. Er stellte seinen Platz bereits zum Termin der Zwischenrangliste zur Verfligung.

Wie schon im letzten Jahr, als Mattern vor Heggenberger und Schuler gewann, verwiesen auch diesmal die "Westimporte" die Berliner Konkurrenz auf die Platze, Es siegte Thomas Geyer vor Jens Krause (beide Hertha BSC) vor den beiden Dlippeler

Neuzugangen Henning Patzke und Andreas Borszcz. Bester Berliner war diesmal Frank Kasiske auf Platz 5. Die Herrenkonkurrenz hatte durchaus interessante und spannende Spiele zu bieten, was mit Sicherheit nicht nur an den starken Neuzuqanqen lag. Das Spiel der beiden Erstplazierten fand in der zweiten Runde statt. Thomas Geyer siegte hier nach 1:2 Riickstand in einem fast schon verlorenen Spiel noch mit 3:2 gegen Jens Krause und blieb auch danach das gesamte Turnier hindurch ungeschlagen. Thomas Geyer (Nr. 3 der Hertha Mannschaft), am Anfang der Saison vom Erstligisten TTC Plaza-Altena gekommen, hatte jedoch oft mehr MOhe als ihm lieb sein konnte. Nur gegen Thomas Becker (ebenfalls Hertha) konnte er ohne Satzverluste siegen. Vor allem im letzten Spiel gegen Jono Purwita (Diippel) muBte er noch einmal zittern und iiberflinf Satze gehen. Er gab insgesamt doppelt soviale Satze ab wie der hinter ihm plazierte Jens Krause, der mit 32:7 das absolut beste Satzverhaltnis aufwies und auch die beiden DOppeler Patzke (3:0) und Borszcz (3:1) recht sicher bezwang. Der tmkshander (vorn TTC Simex Jiilich gekommen) liberzeugte v.a. durch schnelles und variables Spiel am Tisch. Auf Platz 3 dann Henning Patzke, Nr. 10 der norddeutschen Rangliste, mit 9:2 Spielen. Er unterlag nur den beiden vor ihm plazierten Spielern und bot alles in allem eine Uberzeugende Leistung.

Gleiches trifft auch auf Andreas Borszcz, Nr. 13 der norddeutschen Rangliste zu. Er verlor gegen Patzke und Krause 1:3, gegen Geyer 2:3 und gab insgesamt noch weniger Satze ab als Sieger Geyer. Er beeindruckte durch seine fast unerschUtterliche Ruhe und hohe Konzentratlonstahlqkelt. Insgesamt kann man sagen, daB diese vier Spieler die Berliner doch recht deutlich im Griff hatten. Auf Platz flinf dann Frank Kasiske (Rudow), der seinen flir ihn vielleicht etwas enttauschenden siebten Platz vom Vorjahr voll wettmachte, nur gegen die vier Neuzuqanqa verlor, sich auch in kiimpferischer Hinsicht verbessert zeigte und eine sehr ansprechen de Leistung bot.

Auf den 6. Platz spielte sich Jono Purwita (DUppel), wohl eine der positivsten Uberraschungen des gesamten TUrniers. Jono gab kein Spiel verloren, kiimpfte bis zum Umfallen (muBte sechsmal in den fUnften Satz) und zwang die vier direkt vor ihm plazierten aile in den fUnften Satz. Er kann mit seiner Leistung voll zufrieden sein und das war wahrscheinlich auch der Grund, warum er auch nach knapp verlorenen Spielen noch uber das ganze Gesicht strahlte.

Auf Platz 7 dann Thomas Becker (Hertha BSC) mit 4:7 Spiel en. Die Nr. 6 von Hertha haderte wiedereinmal mit sich und seiner Leistung, spielte einfach nicht konstant genug. Er hat es nicht leicht in Berlin, hoffentlich gelingt ihm bald einmal der Durchbruch, es

ware ihm zu wUnsch en.

Platz 8 belegte Hendrik Plikat (Duppel), erstmals fUr die Endrangliste qualifiziert, der auch schon bei der Zwischenrangliste mit einer uberzeugenden Leistung aufwartete. An diese Leistung konnte er jedoch nur am ersten Tag der Veranstaltung, den er mit 3:3 Spielen abschloB, anknUpfen und baute dann am zweiten Tag etwas abo Trotzdem ein guter achter Platz, punktgleich mit dem siebten.

Platz neun fUr Christian Thomas (Rudow), im Vorjahr noch auf einem hervorragenden fiinften Platz. Er bezwang die drei hinter ihm plazierten Spieler.

Platz 10 tur Karsten Fischer (DUppel) mit zwei gewonnenen Spielen vor Alkass (IeBe; 2:9), der v.a. durch spektakulares Distanzspiel auffiel und Bernd Berndt (Duppel), im Vergleich zum vorigen Jahr um drei Pliitze abgerutscht. Nach den insgesamt ansprechenden Leistungen kann man nun auf den Start der beiden Zweitligisten TSV Rudow und TTC DUppel gespannt sein.

Neben Claus Mattern wird nun auf jeden Fall noch Thomas Geyer an der norddeutschen Rangliste teilnehmen (er erhiilt den einen zur VerfUgung stehenden Grundplatz), wahrend fUr Jens Krause und Henning Patzke Harteplatze beantragt werden mUssen. Aufgrund des guten Abschneidens des BTTV im letzten Jahr liegt eine Verga be von Hiirtepliitzen durchaus im Bereich des Moglichen, so Landestrainer Gunther Schmidt. r.k,

Wenn allesgetan ist

leichtherb und wiirzig

\ , "i-=f

6

Frank Kasiske triumphierte erneut

Landesranglistentumier der Junioren und Juniorinnen

rradltlonscemas wurde das diesjahriqe Berliner Endranglistenturnier der Junioren/innen beim 1. TTC Diippel durchgeflihrt. Die Veranstaltung ging ohne besondere Vorkommnisse liber die Blihne, nur der etwas knapp bemessene Zeitplan konnte an beiden Tagen nicht ganz eingehalten werden.

Doch nun zum Spielgeschehen: Aile Spieler und Spielerinnen hielten diesmal durch und schlieBlich sah man die Favoriten auch auf den vorderen Platzen,

Bei den JUNIORINNEN holte sich Andrea Mann (ASV) den Titel mit 10: 1 Spielen und 31 : 6 Satzen. Damit war sie um einen Satz besser als die Zweitplazierte Slike SchrOder (Rein. Flichse). Der erste Tag sah Silke noch mit 6: 0 Spielen und nur einem abgegebenen Satz an der Spitze, wah rend Andrea bereits der spateren FUnften Nici Winkler (ASV) unterlegen war und schon sechs Satze abgegeben hatte. Am zweiten Tag konnte sie jedoch weitere Satzverluste vermeiden und gewann aile Spiele 3: 0 (u.a. auch gegen Silke Schroder, im 8. Durchgang). Dies bedeutete Platz eins flir sie. Auch Silke gab nur sechs Satze ab, gewann aber "nur" 30. Sie landete also auf Platz zwei. Nach dem ersten Tag folgten dieSe;n'b~r Spielerinnen mit 4: 2 Punkten:

Titelverteidigerin Nici Winkler

(ASV), Manuela Blanke

(Neuk.), Susanne Delkus

(ASV) und Britta Alf (Rein. FUchse).

Susanne konnte sich hier durch einen verlustpunktfreien zweiten Tag den dritten Platz sichern (am ersten Tag verlor sie gegen die beiden Erstplazierten). Vierter Platz fUr Manuela Blanke, punktgleich mit Nici, aber mit besserem Satzverhaltnis. Manuela verlor gegen Andrea und Susanne mit 0: 3 und leistete $Hke beim 2 : 3 harten Wiederstand. Sie bezwang die hinter ihr plazierte Nici Winkler, die als einzige die Siegerin schlagen konnte, mit 3: 0 Satzen. Britta Alf hielt den sechsten Platz vom ersten Tag bis zum Ende. Sie schloB mit 6: 5 Spielen ab und fie I damit im Vergleich zum Vorjahr um einen

6

Platz abo Angela Kraft (Rein. FUchse) belegte mit 5: 6 Punkten den siebten Platz und verbesserte sich um einen Rang. Die Platze acht bis zwolf dann schon etwas abgeschlagen vorn Feld. Jedoch blieb keine Spielerin ohne Spielgewinn. Bettina Teodor (Rein. FUchse, 3: 8) wurde Achte, gefolgt von Kerstin Zimmermann (Neuk., ebenfalls 3: 8), Beate PruBeit (VfK SUdwest, 2: 9), Ursula Meyer zu Natrup (Temp.Mariendorf, 1 : 10) und Carola GeiBler (BSC, ebenfalls 1 : 10). Bei den Junioren qehorten neben den drei Spielern, die bereits an der Herrenendrangliste teilgenommen hatten: Frank Kasiske (Rudow), Karsten Fischer und Hendrik Plikat (beide Diippel) noch Oliver Gratsch (DUppel) und Attila Ciftci (Hertha) zum weiteren Favoritenkreis.

Diese flinf machten schlieBlich auch die vorderen Platze unter sich aus. Frank siegte mit 10: 1 Spielen und einem

Satzverha.tr.is von 32: 4. 1m groBen und ganzen spielte Frank ein sehr souveranes Turnier, was das Satzverhiiltnis bestatiqt, geriet jedoch plotzlich "in Gefahr", als er im letzten Spiel des ersten Tages mit 2: 3 Satzen dem groB aufspielenden und spateren Sechsten Nico Popal (Hertha) unterlag. Sonst gab Frank nur im Spiel gegen Karsten Fischer (DUppel) noch einen Satz abo Aile anderen bezwang er 3: O. Zweiter Platz fUr Karsten Fischer, der, nach dem ersten Tag noch ungeschlagen an der Spitze, in den ersten beiden Runden am Sonntag zwei Niederlagen hinnehmen muBte (2 : 3 gegen Roland Kowalski (Z 88) und 1 :3 gegen Frank Kasiske).

1m Spiel um Platz zwei konnte er jedoch seinen Mannschaftskameraden Oliver Gratsch mit 3: 0 bezwingen. Oliver wurde mit ebenfalls zwei Niederlagen Dritter. Auf Platz vier dann Attila Ciftci

(Hertha), punktgleich mit Hendrik Plikat (Dlippel), dem er im direkten Duell zwar unterlegen war, aber durch das bessere Satzverhaltnis an ihm vorbeiziehen konnte. Hendrik verlor gegen die drei Erstplazierten und iiberraschenderweise gegen Norbert Adolph (TIC Siidwesten) und belegte mit 7:4 den fUnften Rang. Auf Platz sechs und sieben dann wieder zwei punktgleiche Spieler, die beide fUr uberraschunqen sorgten: Nico Popal (Hertha), 3: 2-Sieger gegen Frank Kasiske und Roland Kowalski (der Verfasser, Z 88), 3 : 2-Sieger gegen Karsten Fischer. Beide spielten 6 : 5, Nico gewann den direkten Vergleich klar mit 3: 0 und hatte auBerdem das bessere Satzverhaltnls,

Sollte jemals so etwas wie einen Netz- und KantenballRekord in Ranglistenspielen existiert haben, so fiel er mit Sicherheit in diesem Turnier. Es ist der Verfasser selbst, der ihn nun innehaben diirfte. Das jeweils erste Spiel an beiden Tagen lieB den Durchschnitt der Netz- und Kantenballe, der sowieso schon liber den der anderen Teilnehmer gelegen haben diirfte, drastisch in die Htihe schnellen. Martin und Karsten, die es am hartesten traf, empfanden dies als "au Berst storend" und "den SpielfluB hemmend" und fanden dam it relativ diplomatische Ausdrucksformen. Immerhin wurde dem Verfasser keine Rekordjagd vorgeworfen, er muBte aber gerechterweise einige ironische Bemerkungen ("Heckenschiitze", "Mast-Bruno") hinnehmen. Doch weiter im Text: Auf Platz acht dann Martin Anders (SC Heiligensee) mit 4: 7 Punkten, um einen Satz besser als der hinter ihm plazierte Heiko KrUger (Hertha 06), der aile hinter ihm plazierten Spieler und Martin bezwingen konnte. Platz zehn fUr Norbert Adolph (TIC SUdwesten), im Vergleich zum Vorjahr um drei Platze abgerutscht. Uberraschend jedoch sein Sieg gegen Hendrik Plikat. Auf Platz elf dann Felix Greif (VfK Siidwest), der zwischenzeitlich seinen Schlaqer verleqt hatte.

Roland Kowalski

Spannung in der Oberliga

In der Damen-Oberllqa sieht es eine Runde vor Halbzeit noch immer nach einem Neukollner Doppelerfolg aus. Wahrend Neukotln I mit Jutta Schultz noch ungeschlagen ist, konnte die Zweitvertretung allen Angriffen der anderen Vereine trotzen und steht sicher auf dem zweiten Tabellen platz. Aufsteiger BSe, der nach 5 Spieltagen noch ganz vorne stand, hat offensichtlich im Augenblick Konditionsschwierigkeiten. Am letzten Spieltag kam der BSe bei Blau-Gold uber ein 8:8 nicht hinaus und steht nun auf Platz 4. 1m Abstiegskampf sind schon die ersten Vorendscheidungen gefallen. Der BSV 92 II und Aufsteiger Berliner Lehrer - stehen fUr viele erwartet - hinten. Beide hoffen, daB keine Berliner Damenmannschaft aus der 2. Bundesliga absteigen muB, so daB wirklich nur der Oberligaletzte nach unten muB.

In der Herren-Oberliga ist sowahl im Kampf um Platz 1 wie auch im Abstiegskampf noch nichts entschieden_ Der greBe Meisterschaftsfavorit TeBe (mit Bernd Jansen) verlor Uberraschend gegen den sec mit 9 :6, so daB neben diesen beiden Mannschaften nun auch wieder Hertha BSe II auf Platz 1 hoffen kann. Da Hertha BSe sich zur RUckrunde mit dem ehemaligen Berliner Meister Nolkmar Schon verstarkt hat, gibt es nicht wenige die mittlerweile auf die Herthaner setzen. Aber TeBe wird sich wahl der Ge1ahr bewuBt sein. In der Abstiegszone stehen der sec II und die Traditionsmannschaft vom BSe. Beide spielen jedoch am letzten Spieltag gegeneinander, so

Fortsetzung von Seite 6 davon Notiz nehmen. (Nicht einmal derTSV Staaken zeigte Interesse, zumal er sich ursprunqlich beteiligen soutel).

Ich wUnschte, viele Vereinsvertreter hatten die Veranstaltung miterlebt!Als gelungenes Beispiel, nachahmenswert, im Interesse der Kinder und in ihrem eigenen Interesse! Vielleicht melden sich nach diesem Bericht Vereine, die dem Beispiel des STe folqen mochten,

Reinhard Koblitz

daB noch Punkte zu sammeln sind. SchlieBlich haben sich auch be ide Mannschaften 1Ur die RUckrunde erheblich verstarkt, um den Abstieg zu entgehen. Zum BSV ist wiedereinmal Bernd Bernd gestoBen, der ats EndrangHstenteilnehmer eine enorme Verstarkung fUr den BSV bedeutet. Zum sec ist nach seinem Scheitern als Trainer der Rei-

Oberliga Damen 1 TIC Neukolln 2

TIC Neukolln II 85:40

2 TIC Neukolln II 3 BSV I

4 BSe

5 ASV II

6 R. FUchse III 7 Z 88

8 TSV Staaken

9 Tem-Mariendorf 10 Blau-Gold

11 BSV II

12 V1L Berliner Lehrer

Oberliga Herren 1 TeBe

2 sec

3 Hertha BSe II 4 R. FUchse

5 PSV

6 se Heiligensee 7 STIe

8 TeBe II

9 Z88

10 Eintracht Sudring 11 sec II

12 BSV

nickendorfer Fuchse Reinhold Schnupp zuruckqekehrt. Falls er sich fUr die 2. Mannschaft des sec zur VerfUgung stellen so lite, ware daB ein wichtiger Pluspunkt im Abstiegskampf. Uberraschend gut halten sich die beiden Aufsteiger Eintracht SUdring und Zehlendorf 88. Stieg en in den letzten beiden Jahren die Zehlendorfer immer hinter der Eintracht

90:17

20: 0

SUdring und mit dieser auf, so stehen diesmal die Zehlendorfer im Augenblick sagar noch mit einem Pluspunkt besser dar. FUr eine spannende RUckrunde jedenfalls ist gesorgt:

Impressum

85:40 18: 2 Herausgeber: Berliner Tisch-
82:56 16: 4 Tennis Verband e.v., Bismarck-
allee 2, 1000 Berlin 33,
76:64 13: 7 TsletonB 92 91 76
75:57 12: 8 Verantwortlich fur den Inhalt:
67:74 10:10 Erwin Muller
59:76 9: 11 Redaktion und Gestaltung:
Klaus Knorr
60:71 8:12 Standiqe Mitarbeiter:
56:79 8:12 Eckart Fleischmann
53:84 5:15 Gunther Schmidt
Roland Kowalski
32:97 2:18 Fotos: Archiv - E. Fleischmann
49:89 1: 19 Auszuge aus DTS
Anzeigen: Preisliste Nr. 4
gultig ab 1.3.85
87:20 18: 2 Die mit Namen gekennzeich-
neten Artikel geben die Mei-
86:32 18: 2 nung des Verfassers und
86:46 18: 2 nicht die der Redaktion
79:50 16: 4 wieder.
»20 Beide« erscheint monat-
66:60 12: 8 lich. Der Bezugspreis ist in
70:72 10: 10 den Verbandsbeitriigen
60:75 8:12 enthalten.
Fur unverlangt eingesandte
59:84 8:14 Manuskripte besteht kein
56:84 6:16 Anspruch auf Erscheinen.
55:75 7:13 Technische Herstellung:
45:89 1: 19 Offsetdruckerei
Charlotte Schmidt oHG.
27.:90 0:20 Feurigstr. 54, 1000 Berlin 62,
E.F. Teleton 7823274 leichtherb und wurzig

..

Wenn all~sgetan 1St

7

all vIllA III II; BerlIner T,1edI....... VeItland e. V., BIIrrwck-

~ .... 2,

·1000 BerlIn 33. Tel. 0301 , 8929178

....... .-.: EcDrt FIeIec:hmann, MIIrIn .... 1g 12, 1000 BerlIn 38, Tel. 030 180S <40 77'

Berliner

. Aktlvltiiten,

Im'NIIchwuchaI:ier atehen ....." 8uch de .......... 1" feet. Teltwelee gab .. groBe Oberraachungen:

WIhrend 8Ich bel den SchOIerinnan erwartungIgemIB 0bertIgaapIeIertn Ilona Schulz UlIiJIeChIa- . gen vorder Teglerln Sueanne A* durchIetan 1cOnnle. rftJ8Ie IICh bel den SchOIem der ~ FDo-

. tit, del' IdeIne ~ 8er1J8i Re-

. ~.~Igeben.Er unIertIIQ nur knIpp clam neuen ...... II.I1IIieger·Al* Server .. T~, Bel den MIdchen eeIDIn 8Ich cIe beIc:IIM\ gI08en Favor1tInnen dUrch. wem auch dar E1rUuf andere erwartet wurde. Materlelapielern Andrae CtwnaIenIky (FOchee) ~ de bel dar Demenenc:ll'anglste so Oberzeugenet auf8pIeIende BScerIn Kalla Kohne bezwlngen;

Beldin Jungen waren zweI DOpp.... YOm: "'fhorst8n KDWIIIIkI tinterIIrIch mit einern 19 und 1 (I) EtIaIg Ober IMiJnan VereinIka'nerade GuIdo. KIeemam. daB'" zu Raeht • r.tIrrmer eIne dell TTTV' betfadat weiden.n.

1m JulIIor8IIbere1ch aIc:herte IIc:h Frank K.aIIaiI (Rudow) tRJIZ eInei' Oberraschenden NedertIIge ga-

. gen den HerIhaner PopaI den er.., Platz. ZweMar WUfde der DOppler Karsten FIech8r. der neben KaeIake nur von dam ZehIendorfer Roland· ~ geachIagenwurde.

147 Mar.i8Chaften. so IauIet daa Metze Meldeelgebllis. beWerben IIich urn den ...... V.btI .... ........ DieM8 Jahr lind IV de H8nw1mario ISChaft8n ar.tberech- 1Igt. NIctIate8 Jahr. dam wieder tumuegemI8. cIirf8n de Damen antr8Ien, GespieIt wlrd In sechs Klassen. 1. bIs 4. I<rei!Ifiga. Be-

dis 11185

Lande8rangllstenluml .. - Ergebnl_ SchOlerlnnenJ8chOIer S.18. 10. ., .• ~.

20: 2 10: 1 , 18: 5 8: '2" 15: 8 7".." 14:10 7! 4 12:12 .11: 5 12:12 8: 5 1~17 .. : 7 8:17 3: 8 8:1' 2:. 3:21 1:10 1:22 ' 0:10

1.ComIIaFrleler.R8I'FOcMe 30: '1 10: 1 t~~""'.t·'

2. SIIke Schr6da{' Rei'FOchse ~.~:.o ~>~.~- ~ fink. VIL Tea..

..-e!IV' ~::: !:=-=:==:

5. SuMnne C8IIiue. ASV .e:ta,',., 7:" ...... KrtpIn. VII< SOdw.

,=,...::.-~= ~ .:~ ~:!:::.~

8. KaljaKOhne.BSC 19".22 4: 7 I. NcoIe·NiIumIM.IfSVMIItenf.

•. Ar*-~.ReI·FOchee 18:22 4: 7 9. P81raSeytfwth.Temp, MId.

10. MIIIlna TegIIIn .... A8V .1.3:27. 3: 8 10.11naNcbllr. VlKSOdw.

11.T ...... ~-J:W~ ' .. 1~~ 1.:10J1.KaIhrIn~.VIK~.

.~!~lKlJi!Mf;'tIIIt:r·«ft \ '.2 ~ ..... oe

1. 'Thoma8Geyar. HerlhaBSC . 33:14 11: 0 1.AJIIII Temp. MIIrd.

2 ..... Krwe. HertM BSC 32: 7 10: 1 2. SergIf AeIct .... IIiow. DOppeI

3. HInnIi1g PabM, DOIlPeI 29:13 9: 2 3. fIIc:hMI MIebIch, .~

4.Ani:frea8BoracUXlppeI 28:13 8: 3 4.SMChaDlegll,I8C'·

5.F ..... KIIIIIIke.TSVAudow 28:17 7:" 1S.000000Auhbeum,VlKSOdw.

e. SujonaPuMta,DOppeI - 28:24 5: 8 8. VoIkIer Auob, ...... 1180

7. 'Thoma8 Becker, Her1ha esc 17"~ 4: 7 7 . ...., SlQIIIt,VdS

8. HencHtPllcal, DOppeI 15:28 4:,7 8. HencHtMOller, *",Iidowf

9. ChrIstian l1'IcIrnea, TSV Rudow 15:20 3: 8 •. AIuIInder Bark, VII< SOdw.

10. KMIten FIIcher, DOppeI 15:282: 8 10. n.or.n 1<IIche, TTe SQcM.

11. MllrtlnAikala, TeBe 13:302: 9 . 11. w.rtinHopp, ~dS

12. ~Bemdt, DOppeI &:S1 1:10 .

·'.CIchenIJungen SJ1.10. 85 JunlorlnnenlJunIorwn 5./1.10.

1.AnitaQwnelerllky,ReI·FOcne 22: 1 11: o 1. AnchaMMn,ABV , 31: e 10: 1

2.~~,aec 20: 3 10: 1 2.SllatSchi6der,Alln..FOchee 30: 8 10: 1

aavw_ TSVF\IdDw 20: 5 9: 2. 3.~DeIkua,ASV 28:10 9: 2

,1=:; "~~-= ~;;: :U=~·' :,:;:!\cr:"

. 14:10 8: 5 8. BrttIaM, ReI'FQche8 24:20 8: 5

7,HliclrwtKnlft,VllCAntlIII 14:11 8: 5 7;AngelaKtd,AII'FOchM 18:f3 IS: 8

8. SIbIne GIoIItik, VII( SOdw. 9:18 4: 7 'I. BetIIna.TtQdor. All'FIk:Ne 19".28 3: 8

9.BlrgltZMrow, TSVMIIrtenf. 8:1' 2: 9 JM.' .... '.4~ f'PB't'!T

10.Carcllaa.rtJknedrt, TSVFl.IdDw 7:11 2: 9 10 PNIteIt, VlKSQdw. 9".31 2: 9

1'.a.it.a,Senft,ASV ~:21 1:10 11,UnIuIa __ zuN.,Temp.Manif. 7:31 1:10

12. E!IIna WoIIIhn. ReI'FOchee 2".21 1 :10 12. CIIn:IIa GeWer, B8C 8:31 1 :10

-----------------------------

DamenIHerren 14J15 •.. 1_

1. TttorMen~, DQppeI ~'2 11: 0 1. Frw1k KIIIIII.,1SV RudOw

2. GuIdo 1<Ieemann, [)Oppel 20: 3 . 10: 1 2.1<art1ten FtecIw. DQppeI

3. Ingo seyrr.t, ASV 18: 7 8: 3 3. 0IMr GrtI8ch. 00ppeI

4. PI • J PH •••• _lIt .-d-&U-~ __ ".AtlkOftd,HerthaBSC

5. Mlrko PawIoWIIId, 11eIIgea_ 14:11 7: 45 . ......atk PlIcal, DQppeI

8. Casp8r Adomde. CTTC 70 ''':14 5: 8 e. NIcc*I PopIII, Hertha 1tBC,

7~'McIhMI SprIck, VII< SOdw. 11 :14 . 4: 7 7. AoneId KDMIIIN, Z.

8.IWGabMI,CMC70 10:18 . 4: 7 a.MIM1InAndln _

9.AlchlrdKOller,DOppeI 8:1. 4: '1 •• HeIkoKrOger, OS

10.1ib111n SIrzyz.lIllgi .. l.. 8:11 3: 8 10. NorbIrtAdDlpti, TTC SOdw.

1.1.ToretInl<leln,ASV 1:1. 2:. 11. FelbcGtelf. VlKSOdw.

12. AIo l-llgeildolf, YIK SOdw. . S:21 1 :10 12. DIItc GenIen, a.u-Gdd

zit1CItIIga und htIher. Haher, .. .lleI8t StadIIIga, CIberIIga BertIn und 1. und 2. Bund8eIIgIl., In ete.r

~ let natOrtIch esc

dar groBe Fawrtt. DIe ...matt

urn den SdIoIIen DavId . ......." solie eIgenIIIc:h IV von Rudow (mit PedInen und GrOndLhI) ~ wIe von· DOppaI (Andanlon. Patz~ ke, BorcIz) In GefIIhr gebracht werden. AbzuwartWI bIeIbt, ob sIdI TeEle (mit ....... unci Ma) ... Hecht 1m KarpfelIteid1 enIpUppen Ward. In der BezIrk8IIga dOrfte

DQppeIII mit V.nh. Berndt und T. KowaIIId kaIm zubezwll.., MIn. .

WItftIId aktI In dIr 1. KreIIIIga

. Hertha . OS mit HeIko KtOger de ~ 0Iancen .auerechnet, let In dar 2. I<reIIIIga .... offen.

in dIr 3. und 4. 'KNIIIIga hom a-tlga-NeuIIng ZeN.udolf,88 auf EI'foIge auch In urUnIn Menno 1IChden. In deeen epIeIen .... meIIge SIamnIilIII,Ir dar ...., M8mIchIdt, 10 wird Z • III von FIeIechmann .ngeiltwt. und Z 88

IV von'AouIInIer 0rz:egcdId.

Krt*. let ..,.,. -.ICh ..,.. ... gut9ImOdua __ -*t, CIiII'WI.

datf jede MInnIchaft IV .. ~ zum fIIakII ... ___ DIe IIIdIren ......

~ eInd zum.z.a ..... en verurtIIIt. o. .... ItIch __

SpWer eIhe Mamechaftbllc*. WOrden Iich ZMI ~.r IIChdIn nIcht· nUl' maIhImIIIICIh geradezu ... ,a-Ingen DIe V8I'II'ItWOI'tIIclhen 1m BTTV eoIIen __

Oller nactJdef.n ...

. - ,

20: 1 10: 0 11:2 8:1 18:8 I: 2 15:8 7:3 12:'0 .5: 5 11:13 5:' 10:14 4: 8

1:18 S: 7 3:21 1~'0 5:19· 1:. 3:1' , 1:'

32: 4 10: 1 - 30: 0 9:. 2 27:8 1:2 24:14 7: 4 28:18 7: 4 23:17. 8: 5, 11:22 '8: 6 17:25 4: 7 18:25 4: 7 12:29 3: 8

5:31 1:10 5:33 0:11

'- .

9

.... .s:

I Q) ..t:.~ u~ C U ..t:.o

~~

.... .... Q) Q) .... c ;:) ....

C)~

.5

;

::>

on -

C

.s:

U

....

-

..0

Q) ..t:. .... Q)

.... Q)

.J:

U on

u::

1,

~' ,~ J

,

"

• r' ,

, , ., '

Tisch-Tenni9-Club Herlin-NeukHlln e.VD

,T a h res b e ric b 1;

'Y~b

============~=~======~~~~~~-~~~=~~====

Wieder iat ein Jehr vergnngent Uber dBe e~ zu berichten gilt.

Auah in d ie s em .J::Dlr konr.e.n wir mi t stolz. auf' die sportlichen Erf{11r,f' zurUckbl icken. Insbesond~re unaer-e 1 9 ~tann!3cha ften ..... ar en fl ehr e r fIJI greichl such wenn es bei den ~err~n manch~al knapp am Aufstles vorb*iging. Die T. ~erren mit Jbrg Aursch, Jachen Schoene. Dirk-Willem Kleem~nn, Alexander ~igenfeldl Hobert Kib~e und Christia~ Srber kamen in Oar htichsten Berliner Klasse auf einen gutan ~ittelplatz und die II~ Herren mit ~einer Lehmann, ,~laus Wolff, Joachim Trost, Hainer ~·au.sle.rt Yuguang Li, AndTeas WaldoW', l\e.lf~n'ieter Kre.n:z: und

Udo W1ntermannver.:apiel ten zum Schlu!3 d er- Saiaon noch den ~ieg

und damit den unmittelbnren Aufsteig in die Bezirkslig~~ Ge5chwicb~ aUI'cb den heru:fl i ehen Au:sfa 11 'Von Li t un t·erlag'€ f, 516 darm aucn kna!, bei den notwendieun Aufstiegsspielenl ~as aher nicht daran h1nd~Tte, trotzdem den ~r!·olg gebilhrend ~u feiern~

GIUcklicher dagegen waren wied~r einmal m_hl' unsere DBmen~ Die el"ste garIlitur, t:t':a.inierl; von Bodo Schmidt, i11 dar Be s e t aung von ~Tutta Schultzf Michaela ~eber, hanuela Blanke und Kerstin Zimmermann

wurde unge s ch.Lgan e Sieger d e r Ob.erli ga Berlin VQr u,nserer II. DeJ!le t1 mit Ingrid H'en&ge-R2uc~hau5 ~ loni ka Yollisk:i,J r:arianne Kerwat uno Ilona Schultzr die sich nur der eigenen I. Daruen beuBen mu~te. Mit dem Sieg in d1er Oberligs a t t eg l.U1Sere I~ Da.i!HH'l nach z.weijeihrigtH" Abwesenheit wied~r in die 2~ 3undesliea auf~ um ihr jetz in der

23. Saisan anzugehHren.

Eb enf'alls "einen Aufst'ieg erkam.pf"te s ich die III., Ilsmem mi.t Gudrun Engel, Doris 3a~hner, 5ylYi~ Post, Sabine Bachner und Fettina En~el in der Berliner Stadtklssse, womit sie in die Oberliga-Berlin aufst1eg ~nd den Titel eine5 B~rllner Meisters errAng.

IHcht nachs tehen WQ11t~ sie IV. Damen mit A.nnelisc: ~~ neen , Sonja Tritschler, Beste Eisenfeld. Edeltraud ~ritze die in d~r ,. Kre1s- 11ge siegte und in die ~ezirksli~a Bufstieg.

luch bei den EinzelmeisterschRf~en und Ranglistenturn1eren kHnnen wir mit unserenErfoigen sehr zufrieden sein, zumsl keiue-r u.rlse-reT Aktiven in irgend einer Form a*s seiner sportlichen T~tigkei~ finanzielle Zuwendungen erh:lt, wie dies bei Spitzenaportlern heute

fest die Regel t s t , Unse~f:=! t:.rfolge v~iegen ieshalt, IlH:.hl' u.nd e o Ll.en

deshalb autih erw~hnt ~erdBn, wenn ea nicht unbedingt die ersten ,Pla.t:l:,e s Lnd, Allen Aktiven d:::!rikt d e r VOT'stend 11lr Ihren Einsatz uno grBtul~ert zu den erzielten Leist~ngen.

,~ B~rllner Meisterschaften:

Schu.lerirmnen: Ilona Sch.ul t z r{e 18 T sr i.n 1m ~i nz.eL, Do J pel u. 1~.axeJ. ~

C'" •

.Jenl.oren:

rlon:;! SC}lul'[,~ 3 • .Pletz rm !Unzel

Alex!!nd'er S,lsenfeld '). _ La t z im Ei nz.el

Be t ti na Engel/Sabine nacb:ner J ~ rlstz fro Dop pe I

Manuela 31~nke 3. Platz 1m Binzel

Manuela. Bla:nke!Ker51.in ~im.:llerrnHnn "!i .. Platz. f m Do~pel

ManlJel~ Blanke/Mlchaela Weber V1zemeister im lloppel Jutta Schultz 3. ~18tz 1m Einzel

Ju'tta Schul tz/Diet~r KrUger (r.reBe) 3. Platz im "'h;r~d

Jutta Schultz ~e1ster 1m Einzel

Jutta Jchult~/~udrun Engel Meister im Dappel

Ingrid pengt;e-H.auchh3I1s/Doris ~I »c nne r Viz1emei.s e-l" 1. III Gudrun SORel 5~ Platz im Einz~l

2~ Deutsche .1eistel"schaf en

Junioren:

Se·niorer.~

.rut; t;a Scl1ul tZ/."'iolf'p"ang Lux (s-:::r;) Vizemei5"ter 1. i~i>,~ 1 (lIlt ~a Schultz, lIse Lante.rJ:nnn (Gottingen) 3; •• La t z

im .Do PTJel

- j -

- 2 -

Bei den Renglistenturnieren kamen unsere Spielerinnen auf tolgende Flatze:.

Michaela Weber Plaz 2 in Berlin wId [latz '0 Norddeutschland

,Ju'ttB Schultz III 4 Ir ,.

Manuela ::I1e.nke !II ~ If U

Ilana Schultz II l' II II II !" ; Q n Jugemi.

A.n der am 1 i • /12 ,. ._T·~rn .. H;!r 1980 durc!1i!5:r;!~ilh !'ten J 3. Ve.relnsllIlei.ster13cha 1; bete11igten :liah 67 !,'iitB;lieder und f()lg~nde Spieler wurd,en Meister:

D9.tn'en-!H uae L i Herren-Einzel:

D9men~])oppel~ hxed;

~!amldl<:1. Blanke ~Torg Aurach

lHchaela \,'i~ber/'la.nuela. Blanke ~ichae_a Web~r/Jtirg Aursah

Zu E:hren .reme n auch Ourirun ~ng,el urid Horst Fisoher~ d,el'len vem \lezi.rksamt NeuKol1n ftil' menr 815 15- b.ZlI,/. 30-jahr:ige ehrena:m.tlicnc Tatigkei ten fUr den \lerein Ehrenurkund.en und llla.ke tten tibereicht wUl'd'e'n ..

50mit sahloB die SaiBon19S5/86 recht ireundlich ab.

Zu Be-ginn der Sa1son 86/87 gal'. e s bereits Schwie'rigkei ten bet der Aufstellung del' H~nns,char'tfln, da e tns e Lne Aktiv~J inso890ndere die Neuzuganpe ihre S~ielstarke etw6S Uberscha.tl!':teQ~ aber auch diese

&1 I ppe wu.rd~ gemei. neam gem.e istert '. Doch bei den .Da:u.en kam a,s dann ganz 6chlimln. .. Gle.J.ch n ach d etn er-s t sn Training u.nserer Bund.ee,ligs'~ mann3cha~t ~og sich ~erstin Zimmermannim I1nken FuBgelenk einen B~nderriB zu und f1~1 d~mi~ flir die Y:nserie BUS. A13 Er~8tz mu~t~

d ann dli.e Toch t(!l.'" von JU.-tta Schul tz e Lne pr Lngen , l"'Ur die era t 1S-jahrige Ilona kar!l. diesel.' EiQ~a.tz sehr UJ'Ierra.sBhend und 60 blieben auc6 die genz groGen Ertolge aDS. Jutta selbst, verletzte sich sleicn 2iU Beginn der SBson befIT! Rang is"Centu""niEH' 8m 3chl:igerarm, sa da~

s Le in dell 31., nrl e a I igRspielen n i e ihre 'Voll e Leistung brineen konrrt s .. Die letz cen ~ll'iele dr:or Hirlserie verfolgte s,il? dannnur nocn mit einem Gipsarm von der Bande , So s t~ht diese .Mannschs.ft zutn Jahl~es~ sch.lt.l8 Le d.I gl . ch a.uf In. t z 10 u nd mu f3 urn d iall Kl~sf3enerhal t in. der

2~ Bundesltgs bangen.

AIle and~ren MannschRf~~n dilrften nicht g~gen den Abstleg zu klimpfetl he.ben, daS;Eigen h9ben 56) 'arie die:;1r-J.al UDsere uoter-en Eerrenmannschaften gute Auasiahten auf e'ne ~laS3enverb~5serung.

V i~lA:I"ge r und A,u!. ret: n.r ur'acrrt n d'·j nn 1j ie 1,]a1'Hlsenai'ts,aufste,11 ung fur die l{ti.cKserie. \1;F·,'"!fl 9.3 be L d e n Hs ..... Ten unvorhersenbare Austritr.s zweler 3pie18r, 5' ar g~e bel den Damen1e~ Spielau6schuB des ET~V

mi t fUr l!lI':lS urrv e r-s t 'L~llich"ln !i~mn scl:.at'uaL'1lstcllu~en fiir e Ln Wirl'VHH'I' bis in die unter ~en '.!Mnachs_ten, womit di~ in de~Qkratischen r.1annscMfts!J e sUl·~chun6p.n f~ s tgele -' +en lo .. ufstel11lngen ad abaurdlM gefUhrt wuraen. fler dTi~lau55chuB hie:t e~ nic~t einmal fUr erforderlic.h den V'erein offi:-dell von der H!bnichtigtl?n IIa,nn3chaftsums ,pJ' un:~ zu informiQren~ sondern 'er V~r~in er~1~lt seire Kenntnis nur dUTCh etn Ges'[)l"'tich e tns c Sp ie Lr-Ln bei a Ln s r '~('<h'-acn sieier desBTTV.

Die s e Art tl ~r 8nt~ cheid unV;'n is r; von u 1:15 aue s etrr zu bedauern I'

und wi.r wollen h;II'"f€r:~ d~a diebieher ,sute ZUS1;lffi:nena:r'beit zwischQn

une er-em V (;rF: in und u.crn ~!"rl nicil t d trr ..... h c tn e i nze Lnea 1'remium. tii .....

die Z~kunft gest6rt wlrd.

~U t Allsnahrne van LLoria u nn A.lexander sind bei d cr- Jugend die E::rfo16e etwas aU6g~blieben1 dH u~ser~ B~jrk~r~n JugendlichEn b~reits in ~eD ~rwachsenenm~rrnschaften ~it5pielen. Ob dies ~lUc~lich 1st, darUbpr ~ag seBtri~~en ~cr~en, aoar es is~ ~u~ elnmal Ublich geworden und

a i ch d'~g8gen s t e-ir en, hiet'~·e d:ese. A~':ti\len su V [H'.liel"'en.

Die ~- treu~ng mit dp~ vlel~n ~r~cit liaEt nun 5chon Beit neun Jahr n in d an t1~indcn von Klfl.l,1'l 1'0.1.:;:;"[, wo·f';.e ibm besQ"Z.1erl;r Dsnk gil t~

rJ,_' chd~:r:l. Gudrun 'Snp;el v Le I.e .'3f.re d. ie ,~i"idchen be t r eu te ~ diese .i.~ Vur-jahr an Xobert: ~'lbrlE~ E1bg~]'b, b:lt; ,;I:':t-t, UD.3iGre 3pi-r:zenspielerin

~,:~c h ae La ,ehcH" 1 j_e ~e t r-cu unS uad :1U.l:i da s fr~ i uing d.er ~I:iidc.hen

t~ oe r'tm.n.:"J.6 11, .'l C dall '.'Ii r w i f;-i.h~r· a u ~ ~:P'OT't 1 iche SrfQh~e no tfe n I{o r.1'";@n.

_"'i_

Urn aIle diene Leistungen mit den gesamtC:li VerwaltIJTIg5~ufwand: meistel"'11 zu konnen, "tI"sf aieb der VOT'stano im ~'jeri~hts jah.r bei l'nsgesa.mt vier Vors tandssi tzung:cIl, wo die Rich tlien,ien fUr a l Le DeI"t:iche f,es t.geh:gt I'Jllrden ~ di e in b SGllil;},erel"l Fa 11 en nann von d e r .Mi tgliedel'verS8mmlung bestiitigt wurden,.

Ein~r der wiehtigsten ~eschlU~se dar Hitgliederver8smmlung war

die Du,rchftihrung eines all g9'I!J e Luen Arbeitsdienfltes zur Schaffuf'l1;3 wettspielgerechter Spielbedingungen. Am ersten achulrreien Se~stag trai'en sich d.ann freiwil1 ig e in,!]!: groBere Anzahl Mi tglieder und b e L gut~r Stimmung un,d mi t vLe.L Larrn wurde .1\11esge.1"icb tet, inabeBono ere unsere Hallenverdunklung wieder instnaggesetzto Leider mi~ wenig Erfolg, denn schon nech zwe1 bi5 drei Wochen~ batten die SchUler unserer Schule ein1ge VQrh~DBe wieder beruntergeTissen~ Dies 1st

von U.D5 s.ehr au bedauern, d.a auch eine erneute Reparatur von Christian Erber innerhalb kUrzester Zait wieder vsrnichtet wurde. Wir wOllen nur hoffen, d8a~wir n1~ht ~~~en unzul~ssiger Spielbe~ dingungen (storena..er Lichts'1n.fe.ll) einmal Punkte in del' Ober- od e r Bun.d.esliga abg e s ogen hekom.mel:1. cd er unaer- Sp,ielcrrt rrl.ch tmeh:r' zugels,ssen wird .. Was der Ve.rein tun kann, urn die eport11chen und auch }l:egelbestimm unge'TI :Z;U ,erfill1en, haben wil' getan.

So haten wir in cl iesem J::;hr viele gr'o.Be An'!HlhaffU:ngen getatigt,

indem wir u , a. vier neue Tis,ahe fur die Qb er11ga ... und Bundesliga.mannechaf ten erwarbe'r:! und fUr die einhe 1 tliC!h'9 E1l:1kle id,1!111g uns e r-e r llkti '!len erhebliehe Zuschtisse gewiihrten. Dies ha t Bl ch 'selbs tversta.:ndlichauch auf une er-e Finan:zlage ausge'llll'irkt,. Dcch wie' nachstahemJe Stat1et1k zeigtf 1st es una trotzdem gelungen, den Ge14verlust in Gre,nz,en ZU. hal ten ~

Hier nun die Statietiken:

A) Entwicklung des Geldb@stand.es:

st,ichtag S parkonto FS-KQnto Ba.r~ela Suillme

1.1.a6 19,61 1.229,26 4~3,26 1~~S2~19

31.12.e6 280,56 208,42 616,68 1.107z66

!JD:~ *~~g~!~~;;: =~= ~~~~~~; ~=~,~; =1,; g~.g:!, ~~=~~===~=l~~ ~ ~~=::; =~ == ~rt~ ~~

B) Mitg11ed.erentwicklung:

s t i ell, tag Schill er1nnen Schiller h.Sclcb en .Tun.gen. D,em'en H erren.S U!lJWle

1 • 1.., es if 22" 11 23 33 58 " 5 i

31 .. 12~.,86 15 24 1 20 '30 63 ~I 9

UD1~tt~~!~~=~!=1~====~~=t======~;;=t==~;==~=;=~~~~=~t==~=~t==~== AbsohlleBend d~nke loh nochmals allen ~einen Mitarbeitern fUr die

in 1ge6 geleistete Artelt und wUnsche dem in 1981 neu zu wahlenden Vorstand - w1ederung lei ne gle'i.ch,gu e ZusaroeJenal'oe it ""1 e in d.en bisherl b~ Jahren.

Herl' n 4'1, d ~ , '1,. FebruST , 987 sez~ Horst Fischer

V ora i t ~e'nde':r

B E K A N

T

o H U r ..

J3 ed. tillS BFer :3,.. Yare iDsme i 9 tera on [I ft, ha.b aD B iob am 111 ~ /1 2 ~I ~. 66

p,1:a.z1el't s

_M,e.ist,er ~ D31Den-H i.i:lzul Herren-R1nz l'~ n-,JilBn~]Jappall H- rrf! A-,Do ppel; llixed:.

V1z,e'= nalil,,9n-~illzell

l-1'errelJ~E:1rul: 131; Dame'Q'-Dopp Ie erren~Do, ppel 'I

-

i.xfUll

,,,' Platz; Da]!'IIiHlI~E1naBl,; He'rren-E1nzel ;, n en~Doppell:=. Herren~lJo9!l-11

ixed:

4~ P stZ'1 Dam,on-t.inz,el; H rren ... E1n2: '1z lJam en-'D(;l'p pel 'I, HlliJrrBn~Dop'p 1'1 M:1xe,d[ ;

a'Duela Bl,Wlke Jo:rg Aursoh

a lue'la IH, nk,e;eo 1c:hau1e. eb's!' Joehell Schoen , l.. .. ~iII .. Kleeman'll laha.e19 Wobo.r .)ti,rg Aurach.

- i (l:D aela 'f! ,n e'r ll~~mnder Eiecafeld

-ari18Dn8 tSI"WB:t - ton1,Ka Kol11 k1 'obert ibbe - H&land Diers

anue La Blank,e e;; Ud,ol .1ntermann

a:r'1ennw Ie r ,at Bernd aller'

Bettina Enge,l ... Sabine Eootmer "J6rg Au.rsch ~ \ndress Wa.liiow rarianne 1:,81"'\11 t - Kl8'U9 Wol.ff

outka 1tol11ski, Jo,oheD Scho ne

].ru.JlJhi.ld"s T1.1kowsk1 - Annal,lsl,ao Raneel

A..18i:X:~ Eis'eu.f"sld Michael eJregolr

__ o'nik'fi Kalli, 1t1 - Robert 111mbe'

Am gl - iche't:I 11f,ocnanande ur ':! die Berline:"""SehtHermeister-' lschai"ten ICft't - en 1 eQlen I'

aiel" wUrj,e Ilona. Scb1.ll tz

Berliae' Metater 1m Inz:e.l, Dop!,ol UDU. Mixo~

Allen Ors,e!l'll:umt,en herz11,ene IJratu_Bt1'on .. Ds'r Vorst&nd

Barlin 44

DIG E.Jy')2.fl::iHlel~te

-lc.r':l AL.i1 " . .( ... 17

;VJd-MO (j In tva be _J o'(jl A ccr: S h

,At, c h, Oi' t Ci t ve 6 (iY IVfanuel I BiohJ-r(?

f)1I·k·/1'IJI~/n Irl( InOt.t} _JCJ h e», ._5..._hol:.J)rz

y

4 fJJL1.J- 2. Ell r 2~l IVJL.r?lkd }(LJU r k,

J "Phd.z C:IU.£:'I.i . .L /11 r.1 U Utll1 (i )(f.!: Y W u t

3 ?lu t.1_ J)oVYien - =«:'

S b.rre .B (f c.hl'1 ~~ - -~e it t rHl /;; '?!J c /

J )luLt J-/l.1.tred - O('fr~ L

If t 7 rl rea ~ It [) L d c ~ J.. - -J G i ~ A c, r 5 c h

'00

AMTLlCHES ORGAN DES BERUNER TISCH-TENNIS VEIRBANDES

Di,e jungSl(f1f1 TeJJnehmer der BerJiner Meisierschaft die 181iihrige Kel'stil'l' Zimmermann' und der12jEihrige Mirko Paw'owski. I'\;r>.) f""'J1a~d ...

Aus dern Inhatlt:

,,Jiultal und FIi',2ilnk Berliner'Meisle:r

.3, Tiitel fur Ka·tja Kuhne

A II.Ilfstieg.sl'1.!Inde ,inl BerUn'?

'*

IIHlalb~eit-Tabenen

1/Januar 1'986

da Sie dureh unsere Beratunq cesser punkten

Tisc htenn is- Fac h g'13'schafi:

Wolfga~g Lux

1 Berlin 30, NUlrnbergler Str. 8, 1. Etage. leI.: 26,2 15 00

lhr scholer +- micke Partner l3·er'llin

2/~'"

2. Bundesligla-D'ame:n

Welche Splelenn mochte unsere I D,amenmanrrschalt verstarkan?

Wir bleten

Kein Geld abar gUIlE! lralnings~ rnog~ichkeit€1!l undqutas Vereinskllma

TIle Neukomlnj Tel 1412545 6046570

15. Berline'r' Tf-Titel fiir ,Julta, Trapp

Bei den Mannem wurde Frank Ka.siis!kll Meister

'V~r ~W1!f Jahren j,'nu NaCkwueb~lelp-l' h..LIIk Kds.i ke ITSv Rl.ldow) l10rn die gmlif! iJberr0l5d:lIm~, d1.3 I!T Bich bel dan lI!i!fliner 115Chtemni..smeis 1!C.n;~h<!'Ften tm lE'n.d~Fh~l gt'~el1

eraen MliJl1ll1schaftskdmerdd>E!1iI Christ1an ThGmas d Ii TII.e'I belte, NUl] wipoe:rholtl! der J91ahrl~re Poli1lei;m .... ·IIr~c. 1m H.atbHnale S!!!ittel:[ Sh!g gp.l!lelJJ Thj)ma~!J: ,~ und bewll?!l im F'inalJP gegen HennIng P'atzke rI1"C Dlippell, da!l r nebeu ~pc.kll..lkul ~'P.1l Schl!ge:n 1!1!Icb an Spielilbers~dlt und RQuUm: l_ewGn nel] !HIt. V cpm etaem l ; 2-Sat~rueksldtll;l lieB, i" r 11th .nI.c.ht 00 l.ftI!D, U'IQ schaUte eoch Sieg und Jt.fi!lstE!TschaU (2]; 16. 12 :21, u ;21, 21: 18, 21: 13,), PdzkJE' haUe :mvo:r m it ~illem l~i£i~m,[jlligem IlDdruhIilt;:b Spiel den HertJ:l.lmir Jells Kralls@ na1Jclld:iloo J1I)i '2'2: 201m :HinUen SolIZ d~ scJla!t.e.t..

!lei d>en !Ffilu.en wul"rle Jultil Tl"app (Rp.inkkeo· dcrl'er Fu~l il1.lm ~5, M.deil"PlsteriD. 5140"

door in den '\1' 'rg,m:ge.mm Jabn!!1 nech rue so

khl "'~:r- elner . j; ([il:rl~ wl dii?~IIIal. Gegen 1 hre mit erfrischendem AlljJ'fDr.I!!;spi e ~ IIIJ [waTtende junge Ve:!einsli:olleglo SlUl'I~ Sdu-arler lite !Ole im SP.mifillalf> schon 0.2. zurD.dt Wld 1l!u,l!te ms'tl1!dl mit viell'o one. Ocr Si'e:~ 1m End!ipit!! g~ AndreOi Mall!] (.lI"SVI war denn deuLlMl!!:I": :2l : 20. :2 i ! U. 21: 1'1.

*

,

I' .:» ~.

~ h I. r

j/-

---

La,ngjahrige' Ve,reins/u,nktioniire' Q,usgezeichnet I

"ZUJ Grundlt:!g'e :sportncher IErfblgl!l ge;'i:iU DUel; g8d!egene AnbeU I d.n Ver,eiflsn, "Dies scgte der :SUlld[r~~ fur Jugend iJr.-a, Sport. FrllInk IBielka, am Fu!tl09i:Jbend 1m BiW·'Sc:u:l1 d~s Rl:i!~!J'1 ,lid 29 iterclle"n.n fUi1'dionl:llrelll. dJe er en,tchI1ene,nd ~(1 r I r.JeI1 1 ~ be:dltIl'nmglwei tit 25 j c h,lgen el'llliltl1Qmtlieh!!!n Eil'lIOl~ Cl.JiZ8iC:"Mt~. IBlil!lkliI:

Yi'ell(io~: ~Zwar wlrd dlelu ,Arbe 1'In ,e'lne:m ;[ul1I&hmi!lrndi veltWalli81~n Staat - [mmer !iehleriger. Umio I!Ir· hwlld1ar hi' eiii, daB hil!r dennoch yon )ohr flJ klhl' ,men, PeJ50n@n geehn warden I!onn.n." lDieler 5f1!i!l1;J:, ~iJv die Gemmnschaft. 10 der Stcu:dirCI1. geh(lfe c:nn::h zu< einsm d okf'othichen'StactIBoWltll!!". All t:lesondeflli bemerkeiliwltn

nellie' Itr lUI/au), da3 Tmmer metlr Fra~n ,ith ln sol~hen' Aml08m eng09leren, Or Slcdlrat~ "Ielll h!tlfle, da~ djas-e IEhrUJ1 g euch 'I,I~mmll:lle gegeniJber wejbUcnen F\JII!kth::md· lrel1 'fillJirfrume[l iln:' ,A'II Groll.dan'len were., (lYe" us!lveruDlendrH Surgsrmeis\er MartiI'! IRacs,d1 una S,pttrlaussd"l1Jfi;· VClfSJUend41 r Manhed ~rl!Ju1l gekQrnrnen. ~'~tz

- -

Amtli:cihe ,Mli'tt:eiI1ulnlgen Ides B,TIV . I

BERL H~Hi! I~] NZf.UI ~ r5TitR~tl.[fi\FTJEN 1985!8Ci ~ ~ ~ TI H ~ 1 S S ~

IhJII( 'f' -I'l'nz e: I

l , JULLCI l'r app ~. I\n~ r'r ,'I ~1lirm

3, Silkc Schroder

Jutt", SchlJlt.::~ _

I ler r er • w;: c· 1

!<t.m. HJ(hse AS\. P..eri rn Rein. Fud1se TIL ),eukolln

V.i.i(kh~ll-ELrI~ I

1, }:;ulP. ·(ih.re

z. .\r.drl"'i'l r::hmdt'll!-ky 5, IlJ r~lt ".:mc!ll~"

I IDrLFl Srhul t~

JUflj!.t.I1-I-:mn:-:e l

1, Thnrs 7 en KOI>;)bk I 1 ,TIC LuppP.l

t . eu 1(1:1 ~ I eem.:l1l1'1 1 • TIL DupPl·d

). ,\:n.:mder ['i "('I1~~ I ~ TIC II: uknl In

~ rliu~ow~ki -:.:.._--------.iSC.i:r""H,:.;t::';;.i"'l ;:rg:';;",,:':'TJ:":'''!...f'f'o

.h:ge-nd - ('~rnl:o.Lh[L''_ l.opppl

1. 1\.31j;J f,,'.lhno;;/wl do !o.lpE':r1;JM i, '<. Cnilic hmski In!. KI ~1'i1l1 ~ ~ 1

, OUL,;tl,'Ill1,'1 I\'u~/Ingo ~~fff·r1:.

Bi r~ i L S'lnrlr;w/I'ab.ldl1 I:'tT:Z:1=

M..'Idc ben -LJopr*' I

L Kut ju KLihn{~/.',ndrc-;". \:!1Illflien~.H , ':i~bille r.l(1rr.hl /BII'gll S;3.Ildo","

3. I l .... nil Schul. t;:/I\Ilgt' 1 a t..u[" ~~e

f!i,>1. t • no) [neillS~blt!c Tiac;hnpr

JUJIj;wn-[lcpp~ l

I. V I r l;n ~>m, 1 (l,~ .... k 1 /5t eff en ~ 1 rr bner :! ~ .l(:ns. r: "r~ t!-'/\Il (l-~ill:l Sp: i rk

3. III chard KIJ:-;[f'r/,,"prg. ~ srher rukc« 1 J TIlD 113~". he j Ah ~ an ILI~r Lllbuwl n

1, I -r ank K;ts. ske

2. Henru nk: I'",,. ;ke 1. Gh, 1~1 t an ThOf.'<'IS

tens Kr i!UoSL

I PlIlls{'h'[L!> [hIlP~l

I. '!"n d re-a I.bJ Ul/C:hr I ~ t 1 ~n ThQnL<l50 ~. iii. ff'!g!"tr:leiel'/A. J:!tnp;;:c:;

3. Ju.n,;;. ~i.{'hll11:ZJDu;~(,Nlo:rii~ur 1!~ltT<) ;\1t/'OIlir'tlll R~'rnh;-!,J

OilliX:n -I xrppe 1

I. hrrta Trupp/Andree, '''IanrJ

~. ~·'~w lit' la Ell anktdMl C h~e la I'Idw. m". SLlsflnnt' o..n ·u~T!I. 1p.g~,iiiCl .. '.r-

Hr i t ta ·\L f I ''lrigcla ];.t·af.

! len [C'IL-I.lfiPP.p l

I. llt.:nnill,L! Par ; '.p/M'J(lL'{!i!S J:!o:Jr.s:c.

2. I'rct~f;' fi:;:r~i~hdChfl5t tat! ThQlOOs

3. N[)rbeTt Pt ank .. 1/,Jorg St.:JII"IK1"'r :lu.Lkn ~roH./'''(J I f gang l...UJ

TS\" Rudow as 1 • m:: l~ppe 1 TSV r~lldflW fH! Ho.:-t lha ssi:

A'i-\'ITS\' RuLl. AS\; /IXlppl" 1 ~kllkijlll\/TcBc iFi..!LhsE' I I eRE'

FlIchsp./ AS\' TIC N(:uk6Jln M

~ m.Fuchsc

L ITG OOppd IS\I Illldmor -8El B::;'\, !)L

I! rtha I},".;c:, so:

ElSC

Re HI. f.'l.Icb<;E' ReiJL.~ud'5e TIC ~cukall[l

BSC/OOppeL ~IJChsoe!IAi]1J1F.1 IludO'io' 1,'l..<;V FnchS-l:·/ll£oi 11g.

J:I.'i( :/Hic lise

\:J.y., '5Gdw/FLi.r;h5~ "~~lko 11 n/ru,chse TIl' Nl"uKLiHtt

SC H 1 l rgensec ~n. )1.1 l .. est

I • 1 Il' ftipP'C 1 Rutlu~/lJiJr~1

_1._I.lorl1 Schul 2

z. Susanne Fi:':'nt;:'-=---

3. Kl'Itnfl l\andltJ,~

(jlf15"lI1e l\(.'lhJr

c\-S~J1U I f!r-:Ein:L'l

1 . [1'''0 Pawlul\':.ki

2. ~lP.q!:E'J Reschetl'l..ikl;th'

3. A~c,.] Be rger Faruk Uster

Gemischt~5 Ooppel

1. I hmu. 5chult~ll!l.rkrl IJ;u,dcn,s.l::i .'i~.'I!l!.._fH~J g.

SlJSillLn F1nklS<,rge I Ik~C"fu!.tn:::"l:';::k-=o:-: ... -;T;':'t:;:·;Ilfl/O\lPpeI

3. 'au i n l!l.~n(l(1~~·lOlris.Luf P.uhb-!j1Jfl \1ft;: !'-oLiJl!o'f'~t

\Jl!-tdil .... u.-;ke/A1el Ikj~-el" HiLI.It>~'/h'Ir.]1.M,

A-Schiller uUlcn-I}:)pp~ 1

_1._1l0111l Sdlult:./An&pI3 f.:llnkc Z. Su sanne firiklchn:i L 1 ne I\e [ Ie r

3. I\.'lll'lil Randow! 'athrin \!el;:.g'r \.' 1'0; I ,~!l ,r<lt5<Ch/)"'lt.:O Ii! \em1];;If1[1

" -&hUl ~ r-l):j~pe l

1. ',.ir ko P<!1II1 mI!'i b I Axe l l.lerg!: r

~. RescJ:l~ll1i""nw/~Tcllae l 'il(:brIL

S. Silischa Dit!gp! I Sil1100 Hit' [ ill;o\ fra.nk Kleinertl01n<;r1,m ;:lJII:I('I'

Po 3-chl.liel UIIICrI-J.I m'I::'" I

1:l-~IJ1IIf'rtnnell-Ein:L:l

I. \. 1 ~'le., ['rri.1;sch Tma. Akbar

o , CI"m:li1l Kr i srer:

S d le'! Ar t r.Qr CJ

.,

B-S"hi.iler-bnz

1, Andy Ri1J11l1 u u L 'Ian: Stnl t1 ng :L !':~I!'n l:nltll

H()lg[~l" l'n1 nl :ki

B-Sdn.i! ~r (ielnl ~;hte'~ lXtppf' 1

1 ..... ti;"1 arne ROIlIC'l"/F;lruk. ust er ~. C I sudra Kr t s {ell/ And),' R{~nh l ! d

3. :ill ke I.rtlwfl:'r/&,u 1.Lmj n ~!,wh

Tl'rLl3 Akb.ar 1~~t",_U~ li!.JrL l r-r

B-·"=hu 1 fOr mncn - [tJ1Jl.l~ I

1. T.iml ;ikbar/C1aud La n s tr n

, Slp.hl1le ROOler/Silsk.iCl Ft:ilil'.~JB;i

3. Connn.ii "'hIli" :iK.ltja M] rhul.sk t

Vh Icn CI'al.~dJ/S!llo:e )'I,rthMcr

E!-SLI1l.i.lt:r-L.IlIPIW I

I. F,lj uk (j", erl 'f1t'ly Rtmlhl1d , SVL'11 Crulil/'·'>'!rc(] Pam eke

3.. TOi·~tf'J1 ~p.gener/Rucli,leo[ ~l kll411 [k)kTt I...H .1.'1 erT('i~,llr(l.L50 eUJ tiel

!;(; Heili.Ql.:ll~I!L' r.rrr l.uppC!J

I'!'iV femp. MOJJ df • iJJ K 1:;'1(1-(1,;. t

Hellg. ill;O.~II'.).l. lA.ipPl'" 1 iHeT1llsd • 110.<;1:

:: ,:;8/sCC

l..c.r:

vrr 5i.i.uI,c:>'l Vi I{ SLiJ",t:::;[.c \' 1 ~ <:.; Idl~{. SI

\' • d. S,lur'cl fl'p I I 1'I(lL , 15\' Gu l. Mu L h.~

v £Ii II..., rmsdorf lSI,' Illtldow 88

BSC/O [i, '>u.u-(~ t Vfl( Sudw./S<!1J!lllt. Vl'K SiidJ.oo ./D.JK :) \T Slidw.!I!...,C

\'[1( SlidJoo:.:~t RS:::

nt: Gr opi us ... c. 1.!;c/\/rF.: :>Udl,ol,

I ~ It\ &n/~i1un sf r • uernsd ./T1C .!J ..... 1-!.,,(:j;'.Rl;!

IJ;:';C

IBerl~l1er E5wnzelme,]s{lel"seihaUel'ii .Juniol"er!1 und Sen oren ~, Illund In aM1S. und 1116. f,e.bruarl'9'B6, iin dell' Sporilhal~e ChaJ1lotte:nburg MeldeschllJB: 8, F~bFU~1 1ge6 . AuslostJng; '-3. Februar, lB.OO UhF Senforen, 19.00 Uhr JlJni!Jrell Hauer; d'e.5 S!iK'rils, CiilrSlTrlQ, RallJm ~; IBismarckatllee 2, 1C1O-O' P~~iljn 3,s

17

2,BBDE

GiALBJAHllIiiS-SF.TZL]STE - SA.ISOI'l1 H)!!5/.SIS;

[lulTJen

1. ut ta Trupp ) ·\nnrea M;mn 3. S11k:e Schroder 1. l:orl]eli::L h It.:'-I r

S. ut.r n Sct:'lJlL =

't;. N! ("(11 et ta l\'j rlld e r i: Susanne [Ie lkll~ ~. Ina r~rhlr5k~ y , ~I h hii.[·I~. 1,~l;'b~r

-0. Ktitj<J J\.Lirn~

- L l\ndrt:d Gbm["-lcnsk.l Re in. FiL ,]'S(

L 'il r+ i rc a T pgf'tmn LI 1\5\

u. Illg.rj d Ikrw~-lI1l1ll;ch.hlllls TfC \eLL.\iJiln

"[":t_ rntjJ.M Slcger-L-- ----- Rl'.lJl,r-illJ~

. ~. ~Ir-t rll reo 1 (I Bl:.=;m:;_:.;.:h"--__ _ ---;·I':-:'TC:2'--:::~{<"="'lLl.::iillE._

'6. l:lfl.1..ma I:H.hhofl't p.<;\ 92

llelnoFil"h:,~ \S\

Re In. r'llcru.e &In.PiJdl5t' 11 \f'I[l.-Oilll

UiL' Sprr-Ir-r trmen t...ru!-i.er-Trup!,.i,l·, H' lind (,utkne.:::h(~(·1U.r:uchse) If{IIHlen ,mfJ.:,fwlil hrer ·',o·ag_t' - II'" I nahmc Bell Hltt'f I'~nze-l. Ns.tcr!;.(hflh. - n icht fllr tjj C 51.; l~l] :-;·t.e berucks n.lu 1st.

:-1,,. sm;1 be i den nnrh.fo~geJldcJl h:rWlst.'l1 ungen p'mcirl ihrer ',pld"t'ukf' zu sct zun,

i IprrPTI

I. In:> kr mse

CI.n!s \1al.lenl

3. J'hn:-"'l5c Gc rei

~. IIf"nmnQ, P<lt~k{_ S. ~.ndrt~a5 Bor<;tc. I}. Frank Ka~H~};.c

7. t:hr 1 'in nn 111o.:;li!:;

8. Su j ono 1'lIr,.i1:D

5. Mitrlfrr~rI j,;nn!e{ zl.::! '1'. Tllo:II.Is Jk,i;keT

Tr. Kutsl, n ~15ch~r l~. llendr rk l'Li k rr

1:. 'luT'[ ill. A1km;"i

11. !:leI flu r~rnd t

rs RlI.llilld l.arper sbcrger If. (lln'<J'l tJl .'lb(~11

Hf<r In BSC:

HP. r 11i1 fISC Ilo:,rt na EIS(;

1 .• 111. l.,ppc 1 i .rrr l .... ppe l LC;\ Htldol", i'!1l J";\ Rlld(ll> 8~ 1. TIC J !UPP" l He I tha .:I..'-;C !iI:'rrh.. BSC

1 • Ire D.Jjlp I Her ha Il;l. TI?Fic

1'1.")\ 9!

1. rrc 1 ~p~l '.ITC 'WIlPCJ

~I[, ~rn("l('r Gamu.wl L - '<:\ Il'udu\o 9i IJl1d

rarl.~rm - Tel.lie - \.unlcn .. cw n der I'ehl.enden

qUHl t 1l;:H ton zu, Bert inr rln::elll{:'L~l,·rsf':h.~i lut:lii II] {he Q. a , Sd:: L t ~te 3.IlfJ,l('nOl!tllLCI'J_ S I ~ SInd III I den n~(hfoIg~j)tlcn '.,pr,"lno:; ~IHJllg(_'1"l ;J.'!,:"m.lll llu'cr ~ple151:arkc cu :-ict;;('n 0

I i CrHmAf.m-~lnSl~-POKAt ~

Er ee h~ II !-;.~~ ; T!"fle - Fu 11 so S\: 1:-.· r I . ~lfI:m 1 5: (1 ~'-':;ll.,

5:3. PUIL~~L S\ I -

Spand , TIC C t'J. 1

C! 1111- UJ Lde

Iii.! C~,dr1ITI,I" um tlC'1 'A'l'lal'd-I·kn 50-Pul;J.l f ImlPr

Ikilr \"1. f<gpi ~'·lt~_ Tdlnchl1.('r; l'o l ize t <~\ Sp~rA. HL ']''£'ne

,!IUSSCIIE I DU~(;SSr I et.u (AtI":-IINU ,l\BSn EG J dtl r rla.,ell- litHI lI~rrcIL/Sr;h io:n~lI-

Spi elk l::iSSCI'l

[![~ '\'t.Jlotr<l~:'U~p''itF'rmi nt: ",iwJ oj! ( 11~idE"n L,'(Ich"n(,!la<:'(I 24 .Il!>. ~j il:ld 31_ Vo!a1! ., .. IUTII 1l6.

gC":'.. rl,t.l,.. Pl.,! h Sri f' 1.<'1~s "'l b\Jr~

i ltlllll'.N-I'IIlKAJ. 1 B S/8f"

Spl el prgphirn =se '. Poh11 r'llIld

8T'rI-Pr 1;;11: :-,u: I ~ \31.' J.~O 1';1 '. Te&.: I - HI II .. 1: l , Rdlfwrf:r - '~J1"ilnl.m· L ~'ucl15r"- l uppe] 1;r~, F'oho: I

SV - BS~ D2 ]:0. ~l.ldr1n~ - rllJdUh' :::'. k-nh.'1 HSl: 1 r -

r,;,~ 11 ~ : • \ j K ·~il(.J'A· ~ - Hu t hu ~ [, : II LIT " .

~-, iA}1 ]1\<1: Tt.~:p.~\!irt - - LS~ 0: 5. Tu1k' - I le i J ] ~E!'r1~;Pf' g I'lP~1 - ~'\ ~J:rl o .. j~., PUll::L'_ -11.l}, L~11m. ,);~ .:. Sp, Bh,u-f'..olJ - X): 1. S>l.'tnrL "" - fuch,,(_' ~: I.. z 10.13 • II<>r t\J. B~ 3:: .s.p.

1.. .I'.re']sltf,3: \'n: SU.]\oot:!'>t USA ': 1. TS\ Rudow - ~ucl-

r I AI{ 2; , "ost 5\' - Lehrr r ~: 1, ~r.Jnd. TIC - 11'1, L,1i ~':'1

ll,_S\' \1 t f'rlr ): ~, llet lla ()b - Sp,1.I1{I. 1TC 5 ~ " CfL -

N~]ribtem (): 5 lI'IQ •• Tf'C M<ln f'l'Idl1rl - fiiJu-C-()ld ~:;j

:.!. [nJ';'~l&<t: s.a1JJ1.afrcull~e_- Lchre.T r: ~ tl •• '-;)J., SUUIlll.L< - fliinl'l _: , Duppe l - !\S\ :1:0, Lfl - SO f_, 1 egel -

Tt:lllp.~klrdf_ ,::5, tlt;{: - Ho:::rnL~doJ [ ::;::;. (.11\" r;r I ,:;~ 1

3.. KCt.!l .. llg.~; lUK Silo-O:.( - flu .k£lW 5;<1, 1"'0:; ':!oll-

UnIon \'lkL .. ,:0, I'-;e r.udt_)1\ - FucnSL r,::!, FilLlbe C\)Sllan(l.S~ :;~2 .. rtf 'i.lIcl·"PHcn - D..il'-'I'I S: 1. 11n]lIlCI - Thr Rtldo~ :)::i .. BuckOl' f,,\j - :>;:pand. He 5 :.1, ! 88 - Jl)dr(ln :J

}. hl L. bl j r:.i! PlTl_gU]n~ - CITe ~II 1 ~'" spand , S\; -

j;' r t ha a5L 1: 50, A[l(J.doiuspar - 110 11 J g[ n~~ ',: 1. TelllfL'it. - TSC I:J,; r 1 In ,;): l,lS\ lrurl.m. - Ca tl-l)l em ~; ~, :' ~&Ilf'-rrnsuol'f ~,; (.J, BSC - Ul rur-f~)! c1 ~: 0 . G.rop I U'>~ t ad t - Plnb~ln (B) ):;

L\.'(g. = I'" rtunu .;'11 ~.ChL· o,'ilflI'\Schufts .. mf5 ellLJJLL!

E~ 'k'U rden aus ilmk r'f-I'I "i~ n.ns( ltaf t!.'11 du"- ',I['r(,l n s n lcht, ~111of'llJ,e.!'e('hti~:lt' m e l r emgeset ar ,

Nl.i:dL'i· lI'okJIl1JI1de: I'ib.-::.tJ~ vom 3. - 7. p,t'",r;o: '1'981'\, Dl~ AII~lo5I1n~ "'l(~r:: .... r I'o l gr cvt l , <Enlalllu'h d!"r

- [l:L'rlm(r' 1 !'ott:'r"lh,.fl1 n I[!r 'iftlloT~n illIl lu , h:,llr. m del .::>port nal Le SblLWJ~] l ng:.;tn~. gc~. &:lau~ l'I.~th

"N[lERUNG VtJN .".'] m. E R GEBNI ss I~ N BURell IJ 1 J~ ST fIlFt~ELLEITEilI

J I a=n 1. Krcl:.11 ;:,[ ,~, :::'Plf'l \1. ,~~ ' .• a. I';:' .ss

."? Helilgellser.:o II - ~ II. T[~{'E h"ru.mg n~; 5,p'~ltermin IoIllrd", (;]g[>n~Rchti..l· ~'ur'l('I!L 11',~1 U I'['IUJ

eerucren 3, I,,] ,,~~~ . r, ZB. I ,_S~,

TSV T !:'llip .~:a rtlf , ! - 5\.' &'1 I ,1J,:,r('fl I ., : ,}

I... F-a I 5('n'2 \WJrI:>chaft xaul <'- t e II ung b~' I 1:1<· r 1. Fl.cl t en I. t.:Jln; (1' !nr. le5b':') 'llur.. • or ~cl';JIJ - I rh , Il. sp i.el !:.II.

.">f'111 Men 3. lUit~"l ~ \"00 5. 1 ~,~:;

j;WI n , Fuchs» II - \'rL Bf.·r!. U'hr'( r I -:0

h I sche ~1.:um~dlatt<;'~111 sH·ll LUlg iJ! 1 In Vf L J1.erL I.c-hr 'L llPr Sp i.e lt-r Llhllll.-lnn :'1IIB vor Pt epr r 51"1 ctcn ,

Hi" r ,en - Tu rni t:' I bl:! I Sf" '*"111!len~~~ I ~ . / 1 ., • 1 ~ .. 3S
·\u(", ,'J ~ r :Ur "\-Khl.:'i'iof'
L. A.mlers SC III I J:~'n~t'''' S. r..11 =p.r SC II~ i. Ig ,
A. J]1 rh,'lrrl t Suunnf'rr-und r. ;Lhnke !lehb~'.['W:
( . .I..,"Ilu:'::I Td)p S. ~1LLllu" '-:'(j,-h~.,.
R. .Rlt tor Fm:JL'it T. Sd=,L set.
\ . ScRIm TL"rIp.~nll • I·. ~cJmn I~l tor DJK kill rn ,
1'1,[ '[H'r CilJ 1-III(11l II. I\'il';or€,k Sp3.'ld. S"
" .,llit .... t" I ",t r :ell B--Kl ;.t,",S
.\. c,mtf TIC O';'U~h-e5t('n J. KL;.tlnkF f.:>tlU,r.:u ! h~
R. ~IH'h,'wl lir~pl LlS~' lid, S. Sch·ol;: T1ti M
.\lIfs II t'[ _Ur l:-Klaso:;p
R. il:nr<;[h _L'hlpl1d"rl % Redaktio,n,sschlllulB fur die Februar-A1usgalbe 6. Fe,bru,alr 1986,

18

,2',11181

-

Am!tllich,e IMli'H,lei,luln'gen des B,nv

- -

.03.'116 V~I

Fur d~1"I Monat Ap~i] ist dre \l'erba;ndpost ab lif. JiiprH <~bho 1 be rert .

Gffi(]f~

In der Ost.!,!f)ioche ist di, Geschlihssun rucht b~S(lI[l.t.

JI.XiENlMAR1lITAGJ.H3,

Pie dlflSjaJil'"igt' Jl.Igend~l<1rte-l'agung Fj ndet, am

"li:1i.nrot::lI.. d. 1., Mai 86 1m! 18.30. 1.1111"

dm Iil~u_~ der 'Rein,. FLichs-e 1 I Genfer Str. :n. 1/51. :statt.

I1intl"a!i:~ ;:,ur Jug(mdwEirtetas,ung sind sc.luifUicb b i.s ZI.IIIl '9. April eiru.ll.reichen.

Ili e f'!iilla.dtlIliSl H~gt be i , mit d~r Bilttlf! WD lNeiter.!,lOOe an die Vereins] u!lcndW"arte.

MTl.liNG rss H11V

Al5 Anlage erhal.ten di(:! Vereme bzw, AI)'te11 ungen em E;o;emplar dcr g;ult:igen Sa z\lng lStaJ'\cl Ian 86).

BERI. ~lt'Jt I:!] tlZElJllEISTl~l'l.;S<liAFl."BI

E ,m: (i 'E R N t s s l3~5./1'6.02.86

JUNIORB.N

ElanI(!'I"I-:EinzeJ.

1. Andrea M'an:n

2. icoletta ~ink]cr

3. Susanne Uelkus Manuela !Hanke

N5V f!SIl ~'"V

_11\1 ."eUkolln __

I IerreTl-Eim,,,-, 1

'I. Karsten FLs.ctic r 2. AtUli;! CHtci 3_ Nicolal Papal

H fico KrLlger

Gemlscht,_ Poppel

'l , J\rig~ltl Kraft!NicDl(H Popal

2. Bet.una Te[)(Ior/\tila CHtc.i

3. j~,aitrt!Ei Mann/Olivc-r Gri!f.50ch

Erina ,Ii,.} f 1M ichee.l uornu es

rR-if'~n-l);:Ippe 1

1,. Andrea Miarm/Bett:ma Tendo!'

2. Susanne Delkus/N'icuL I'!"i nlid{lr' :5. Britta AU/Angela Kraft:

}13flJi[!la. 1:Han:k§K_ Zimerillarul

H'e:rren-.Ck.1rl~i

1. Ktm,ten Pisetter/otHer Gr.'i.t.sch

2. ~\tilla G'iftci/Nic:. Popal

3. Stef'!in Bah f2;r/Ch:ri st .. G:rat.sdl

~orber" Adolph/Fehill Greif

SENIOIH!.N I

[]8imei11-Il.i:Ill!~]

T. Jut.t<! Schul u.

~:-Edlt1l ~~~ - _-

3. Guanlll En el

..:_ngrra:-Hengge-~~

He'rrOIii- Eillzel

1. !'IDlfgl3ifl!l 1 . .l.I~

2. Z1f1t~o Yolk

:;. GUnter M:iichael

~d ltauch

Uamen-Doppel

1. Gudtun Er.igel/ JI.lt.1<l. Schulli TIG__I',le!ikollll___

1: [b~s BacMe!.If.H.eBst_€'~~___:_ rrc Keuk(ifln _

, .rrc ruppe 1 HeFth2 nsc Kert ha tilSC HcFtIM 06

TI::I!!D-/tlertha FLkhsel" BSC M:.vl1f€ilg" Fikhse/Bl.-G_

ll5.\'/Fucl\s1:

AS'll Flic.hselTemp.

_TIC N ukiilln_

Lhlp,pel/Hei lB. Hertllf~ m::

5C Hel ligens . TIC Sudw. Nnc

mel1kolln ~'\i 92-__:nc__weukQll.:n _

TIC N' u,lo;i1Un

sa:

fl' r'I:JlilI Me Po1izei SV TSV St.saken

(icr:gj schtes Doppd

1. J.:ngn.d liellggt"-R., f'M:v:::hael [)r~t~nhng 2" h1 i talIr 3W15fWOl1 gll.llg LlIx -

,~. Jutt:a Schul t;:/£l t.Ief LOSol:1" Jutuclren-rnIKarl RaUch

HeTrell-DopJl1;J1

1. i-I1r;1fg8Jlg LW!/Mic.ha.eJ Veterdin.~

2. Zlat:ko Vol~/"'ictlae! No1'1!lElM.

:3 _ EgOI1 ~l1er-De-getthardt:/Ha.jf.l RI"i~s Karl ~lI.tlch semer T!'.cl!ilj~dlke

SJ:.N [O]H~' 11

,Diill1.!!n-F.imel

1. Anita Braul15

2. Renate JDe,gcnh,mlt

He rrsn-Bl nll€ 1

1. 1/jemer Pa Lau

2. Egl}n ~.JUller-Degenh8['d·

J. Horst GeT-Iach

Hi:lr.-;T 'eMs

GellIl sc:ht~~ Doppe 1

1. R ~ate De&ellh~rdl/6gon ~11cr-D.

2. Hdii th 5ch i lle r /I:ff: il'l~ VOl gt

Damen-Doppe]

T. Christa Behling/REnate Degenhar-ih 2. (;erda. Lhl/1Jr:sel Popl aesk i

Her ren-Doppe'l

i. Hhr-s~ .'ehls/lrcinz. 'Voigt

2 _ en n arpoh Icsgar O'k/D. Mlc 1i monka

SEN" J:. 0 R EN m Her-ren-Plnze.l

1_ I'll BUS Pas!\oi!/

2" He Imrt 1if!!.I't5chlaru:l 3 _ oS i egfr ied Liidf cke

Geortlard ille rill 0( ke

H~ r ren- Doppo 1

1.. He.! m.ut L)e.ut:schl MII::l!" 1 au - P§ssow 2. "''olf&an~ Hi chter/Gerhard I~'ernick.e

Neuk./sa;

Ell. -G./SCCNcuk./G.liOJ!: _ -----rEV "'St aak.en

SOC

He rt.1'! , BS I~elll , Fik hS(! IS\! S I:HL].: en

Bla~I-Cold Re~,n. FuclH.e

Te~

Rein. Ftichsc Reirt.Fuchse s rc leteoF

~ein . Flieilse VfK}s.nC

Jllei!l"PUch~(.; PQ] i zei S\l

~!€t:eorlsrrc Piicnse/STTC

I3SC Ilohbeorge Spand. TIC Sp.;mdl.ITC OSC

S'ITC/Rehb 1:'8(1 z ss/osc

("j(~m i - htes IJoppe 1

1. Hilde OelH.scbJm'ld/llelllr.tJt l1leuts-c.till8fLa Spasd . TIC

2. !lenha Rag,gc/ilorst ,L[iaide Sil1,l!nafrcWlde

GBl.1':MI)..HElSE-:roXAL

Ole Emlrum:le u den GerhAnl-He~5e-Pokal findet vm.l1l1liiJhram Sonntag, d, H. ~i IJID 10,.0fl 00 ilfJ Vfl '[ege] st.au ..

'iliIBlUffi:

ilIi r errnnern : ["kn ~ld!eschll!l!.l, la. April fLir 1. Sc.hieli:->tic.hte,r-Leh.rgMg

2 _ ObUllgslei h~r-tell'rg!illg

3. Tr;lh!~J'-B-Ausbi1dlHl8

I)- TIUUNER..-AUSBlillmG

Die Termine heben stch W'ie Iolgt ge lnder t.: '1 4. - 20. Juni - l..ehrg13.njl

21. LIDd n. 1.1111 - Pri1fllng

IW"~ Vl]tj" SlPI~IS5Bl DJR(lI ms S1'AFFE1I .:liER Herren 1. ~l'ei sl igEi A Spiel N'r _ 310 1/ .. ~:un. Bb CfLBe1fl in - Slid",est n 0:9

MHl;o'lfkun:~ ames f1icM spielht:>rechtigt~n Spre.ler s bei efl: Koehl r , Ked. darf !1 i cht HI der 1. H.eneli

spi e.len, VerstoB gegen E 6 Ab~. 2 Mr ~D d. BT1Y.

Schi.ilerinnen-Liga.

V .d . .&i1L1flafreWlde- rrc GrQpi,1.l55tadt I 7: D

En scheioWlg £lEIS' JlIgendllussciluss[:'s; fal'c;he l.Ianf:l.sc.n:.H-Illlihl:l,!l1 ling. Gropimss tru::lt. i 5t ni cht nMf geruck:t.

v . d. Satrmd reurtde - TSV Starubm 2 : 7

(stat 3:7 - Schreibfe~l~r)

I~-P!DML - ElMEWEs.sE !RID AlIlSlOO.JNG

IIBIR~-I'OiW.. - H!Gf.lIIHSSP- 11'!t1] - J:5IA.:I5U';G

Erg~b~ l&58: r.>I! p.LdI;n.! L~ ,Ill..) - ir.Tlho R'II- ~'1, Potl~PI ~V-[]IiF .... 1 'I; 5, lleurk.~L: ;l;p""II,,~ - GIJ~<3- ~TllS ;:2, [U"J:!-C,,-lJuppoJ 1:5, l_~r""'l !io!o["c:r-

• nba O!i ;!i:~, f"a<!lL - =~: I, l"lr~.l.L' 13iir~- 00: l;S, Saur,ELl'r""",m, - crn.: 5_l, 3.Kr"'lil., fOChsl! - 1. e.8 5:'1. TIC ~AJlf-., •• lSI'RlJ.cl".. .::l. 4, i;;l.: 11>"1' ~ud - Z "" 0: S. J'l.nru:L:JhL~.,.,r r:l1'C ~D 5:6 EIrIV~: .Ju 17.4. I. m: J:lJppd - l'S'.' ~ a~ Bcurk91.: [11. 15.~. 1. [1'( 1Ii1f1"'1 - ~d.l>"" r.r.r,,,,,I..:Fr1~,4 I'IoonhaD6 -Po51~-Y

t._ Kr-et .. 1 ~: ~ Hi ,.1 .. Si1.1U'lillltri=itD1i!lle, .. t&.:

3. ~rei's.L! t'~ lH .• l , '!~1·Fili:.1''''' - ~ ili;a..C-STCc'Il

~. L~H L: Oi 1,.4,.' .:holuspnr - t 8.8

AAl~""'" i n~r .SjJl r- 1 D<?!llM: !9. 3G lOll"

IIN~ZIll(lIUS UND SPIEl..!'lN5.E'~

S. 4/5 Vorst:mul/ Ani ta ~raU1l.S. Talef'on

Sport2Llls.schwl Dienst n"'lJ. 780 03 481

S.. 24 Rem. Fi.iJc:h.s,e A: Gerh~rd U:rb5'c.hat. VSl

Ras'ChdO'l."ff s tr • Iii 1

Tel" 496 63 29

IS: j.1a:n in il!i Illk: Ie.l". 1/6.5 Klemlo:(!str" 8 d

Te1. 4g2 11 .12.

J: Heinz OIlllltd ensky I 1 il6 Dann~nwalder W B 115 Tel. 4ifi 5l ze

S, 30 TIC Blal!l:-Gold S: Gmdo Sak'.aile. 1/26 ~"ilhelms.nilider Dam!rI 105

o ~ 2. GEs.amt.st:llul e ~ooding 1/65., Lilui.:her St.r , l IHllg" ,'unrul:tCI" Str .• links; ne ben Zuc.ke:rinst I rut

s. S.

37 TFC (lmp 1ll5S tadt

S:Bodo Krti~er, Tel.tiOS .Mollner Wegl7, 1/47 Ii. ~ J08C.hil11 li:reU. 1 ;'1.5 )101 tK[l'<; i r. :30

S. s vn &!:rl.l..ellrer S, Klaus Bre-nne-cke, 1/45 Li~aer S1r.27, 8~~ 10 R2

VfL Tege 1 S; W.e LeliJrlElnn. 400 12 1 1

T:iI. .. ':wlllger 4, 112S:

J: Dagmar- [!;l.1 i bj , <133 14 1 'I Iluddest.!'. 1, lin

38 TIC Manend.orf

S. 60 l1lIlIen-$ta<itl.ic r. 4 PQlizci SV ,unickge~, Ternirte bteabcn frei

S. 110 Herr-on

~. trelsi. E

s. 140 .Jun.&en 2.L1ga Nord

S. 'I '52 .langen

4. Uga N[Jrd

l'{r[" •. 3 rsc Berlin 1I 1 zurtlckgezogen

N"1". W SC He:liigensee [] zll.n.iCk,ge.:wgen

N"-r. 1 C11t: 70 VII I ;: uri! 'kg_ezogcl'l

A-il""C-DaJmenturl'lie:r hem Silanil. ~ BIll 2. ~f'Z. A_-·Rl8.$ise 1.. Katja Kiilme ,~ .. Jutt.<.! ~en:e1t :5.. 1md .... ea Sko l.a:ster 4. Ui"~u.la liley-ell." %1..1 Na.trup

B-Kla.s.:;r, 1. Christiane 1:lOO~' 1 l '" Sihi <1l Elau ""ellS

sse

TSV St .. a11: en TSV St a$:,ell rsv T mp.~a:r.

Aufst."

TSV Staaken

VfL Bl.!r 1. Lehrer

C-JUass~

1. AIlg,d E!I euJOOml

l. CoITtelia Hai.nik:e

A:ufst.. TIC Grop.iu5st .. lS\I 5taaken

Dar.lendoppe1 .A.-OC;

1. Katja Kiltme/C!lFoia. 6eisle:. L, Ju-:taI Ren,;:lt/R.enate KWm

.3 • Be<l-'te Prufil.eh/HeidfWl haft Astrid Klal!OOt/Angel.a N"c'LmW!D

iBSC

'FSV Staaken Vn; Stld'we'st TIC GrO'pillsst ..

Her l'el'J tI,-B- K] ~.l'ise be 1 J!l 1. iTIG .Lllippe· [IJ1\ S ./9 . l . 8.0 Herren . -KlassE' .cl1HCl 1. :'. Pruwita t. ' . Popal 3" 1\.\1. Kar.stedt

R. Pr n.schi

Herren B- la 'SI'! 1:'1T17el 1" T. Fudolph

2. J. Korno ... ·

3. A. Grote

A" Eis.enf~ld

Herren S~ K1 asse Dop-pe 1 1. Itrbschat, ro./Grote 1. &10 /Rlldo1ph

Auht. II
" A
" A
" A 1 . TIC OOppp.l Hsr tha sse

1 • TIC IJ;lp-])e' l rsv lrudoii SEl

Z 88

GutS\llf hs TIC Siidw. 'fT(. ~euk.a Un

Fii('_~se/Sudioo. Z 88

Herren c- [)- Tl! rnier be.irJ Spmul. ';y,.1 t!llni 8 ./!}. L Sb l'ierre-T1 c~ !{las s e Ei n:m 11

1. lillbl;:;d~t

2. P. Wolff

3. G. l<¢.8to:5 F-I. Cer schau

Uer,ren C-Kl asse l:b[lV'l I. tilllmc/fludde

2. Becker lLu ~

~~rrefi D-Kl~s5e Einzel 1. R. Kayser

1.. G. Sal'(a!ie

3. R .. '1 'tJ.e

--"-M!:-Ell-e rr--

Her ren D-Kl H_ l-'*' fJoppe1 I. K3Y5er/~ast!~ch

". Michael/Langner

Allfst. H

,. 11

" B

SpaIttL TIC HertHlI Q6 TIC Mar- t end,

sse H{.'nnsoor.-f

J;.uf.st. C SpAT1d. TIC
" C TTC Blau-{;.
C TIC Newk.
;r 1: ----oJ1\ l'IIIiJ":- Span!!. TIC r.tQl' ./WS SO

He rren 1\-5- Klasse:n l>ej 111 l\SC bmtr .. Siidlr. run 1, n,,"3 . Hernm ,\~ kasse Ein.ze 1. 1.. L'b. nomas 2. B. Sc.twidt \, 1-1. Fr-itsch.i

C" &i"meide:r

Claner! -\- Ia sse Doppel 1. SdUllHlt/Thollt,-,1.S

Z. Ot-r/Ptalil!:

Herren Ei-IUass~ E::HneJ

1·. T. Thiecke i!tufst. A

2 .. G. Gerlach Ir

], _ A. Labahn

V. OOJm"

I~~ne:ri Bl-Ua5lsc [.IQppe I 1. &c::I!~r/Pa",1()1A5ki

"2. &ihme/Gerladl

TSV lib:lo1ll TSV Rilld I TSV Rudow Pbliwi EN

TSV Rltdoloo' 88\1 92

.Rehbcrge: ,MjV

TeBe

t 88

SlTC/li~il&. llE;!'i 19,./ASV

Herren C-I}-Kl'.l$:;u-n 'beim bcntenrader- Sf 1" /Z" 3 . lien-en (;~Kl asse Ei noz" 1

1" r. Erns: I\uf"r_ B

2. D. Thien "B

3. M. 1'ITl1..<;.ch P. Rec.k'l!lann

F"uchse Herth:l. [)6 LSC

'fSV St.aaken

Henen c- Kl il5se Doppe 1

1. l(illme/S3W'arle

2. El'l'Ist/lfuerder

Her:ren D-iClasse E' p;!:el 1. ~'ifl ernann

U"aldo - --_

s. Thtirl'lage 1

K"arstB.edt

!~r.en, ~Klasse Ooppel 1. Wa~~&lntetlM.llll I.-&'uu/Kaschk;ii: -

.U][S1\.l1NG!)LlST'I3

Die l-tnst~sHste neaesten S amJ 5 Lregt bd.

BSt::/lnau-G. Fi.kffi.e! Zchld •

"

A.\!f5t. C fTC N~I!J1l:iil1fl

---C _..n E!J~IDTn

C TIC !,far] ~m.tt.

C S~II:maffeunde

"

T1C ~uk:i:iJ.h - Ht!ITigense~

10

2',IBEIDE

a ./9. 2. bein crrc

A.-Schliloe:r A-'nas~e E:mz~I

l. MirkJO Pawlowsh ,2. Axel Berger

:3 • Hens /\good] an

IMichael MiiHsch

Ai-Klas,se Dopj)e

~ -~, Mietsch/ J. MUller

2. B. Schulz/So Hering

3. M. Pa",'luwski/P.Sobbani

cill. RnhbaUl!l/A. Be gel'

B-KIR5se-6i.n .. el

1. Ni·chal>"l Sdlwan.

2. ,il,ndreas felche

3. Jens Marku:>

Oliver DOhmen

B~KlaS$e 1Dt'ip:pel

1. ~. Tomasko/l. Thi~le

2. It .. .schwa.H!S. Lehmann .:3 _ A. TeicilefJ. Ma.l'kus

C-K185se Einzel

1. Mollrad Sehou] i

2. ,'\lexander Gallus

3. A~el Herr~

~ ~'a:iil' gUll'-e!l1 _-

C-IH.asse I:nppel

1', 11. lliill/S..GFtihl

Z. o. K~tieer/Ch. D1SZ 3.. N. _g'Uyen/'li'. Be ..... ger

I. GtilC:Ml:!A_ 1 le inr.ich

EJ:-SclIiiler

r'\-K185se E:im~el

1. St ef'an Reichel

2_ ~ar(; Stohing

J. Carsten Dra~gcr

Robert La Pierre

/I-Khsse D'Jpp~l

'II. T. Paust/O. Aml:reas 2 . .s.Gruitt/G. ~egn""r

3. TIl. !,!,'a.ldow/St.. R'elc.helt.

M. (}in ler/M. ~rtl e r

8-Klasse .i::im.el

t, Due Itt

2.-lIafa.eT l:!.uttJmafiir 3 •• \.IanucI FI"Mil1:

oier IJnglallbe

SC Ire n -gensee 15\1 JeflIp. Mar • lSV Gu SMut-DS Vta Hernsoor f

lin i~nn.sd'rrf 'BSC licilg./Iw.

Vf /Temp. Ma:r •

JilZC lru'i:lo"" Vf Sii;d~e5 t \rfi( Sildw'es. t B.SC

FZC Rudo .... :r-zc :t~udo .... ' 'In. bolid~e5t

srrc Jl.tet(;Q:r

Vf S1.id",-est ]J]; k.w:ii!.ln _ IlSC

VfB Henll~QrJ ESC

BSC

BTI'C M13too:r

Saunafreunae Gut5~1uth5 ,I~el.n • MiC'hs;B B..~C

Vf S~drrre5t Vfa Hc-:rlllsdo.r-f Saunaf reunde BSC

TI'C 'ellk{i)11'1 . - ~ -l'SV "RlJdo';\I'£~ SLidli'e!lt

R rin, Fucnse

!l-Khsse Doppel

LT. Kl ewer!O. lIngl aube 2. l<1. flromer/[~. ~tte.imann :3.. B" Brdar 1St. n ti tcr

r. '''I~grlii!r/L Yihht1LlI

C-Schule:r Hnzcl 1. ~t'~x IMl baum

,2. Alex ander Hei nr i (.Iil :I. Tho["s ten Sch!J12:

Jan St ro:l'liler-g~l'r

fuppel

,. J_ MuS~i/Sr Pur~tenow

2. 1 ,. Killm.el/Y. Di.ssmann

3. A. Roh.de/R. ~rlqtt~e

Jugeradt i.Jmi!lf am S _/9 _ 2 .

Rein. Fiic.hse TS\r iltldm.i .R·ehberge ESC

VfK Sli.dwest BTfIC MIlt ern !3SC

!'Tc GFOpillSst.

'i1'C Siid,,;c:; ten SSC/Fuchse SoonElrfretlf!de

b.e1:111 ~~FC Ca:rl-Diern

Miu:kJ!en A - K1La:s~('

11. Otristiane hers,

2. Sandra B:rwm S. Nicole BT8t~ke - lIer(ii::'IJ![b~K]~af(.

.Mllid.r:heIl.B-Kl asse

1. Coa.br.iele Will A-KL

:2. SlIibr'ill<I Nlr Hl'I.g

:5. Jea:net"l;e Fester

TSV Rudow S11'C

___ L1~,_ru"",",,"il'- Hn

\In: Siid,.rest

AS\r Ji.5~j

VfK SUd"'Tf'st:

JIIIlSI!!r! A-K 1 a5se

1. ~ichael Sprick Z. Caspar .I\401J1;1l.1ti s

],. Serge J Resdletnik.ow

Fab.ian Stry::

Jungell B,..Kla.ss€ 1. Di.k HeLnrich 2.. T c-W~1n LC'~

J. Sven v. KOnig

ThO!!,!'. ~l it U

JlID8cn C-Klasse t , Jens Boegner

.2. J'Ilich"e] Zoctler 3 - (..;!rstecn ~te)'er

\/"olke-t" Lan,lll,'e

Jurngen D-- r as se

1. r.Bherta:wli erSz.3

2. Ulri.ch Wiel:md _~ _ Far'uk li!'ite r

001 ent Bcyac.ll.

S. f(.arslcfI BAttiN Jorg Semb.adl Qr!!'_ t SaJcoman hLd:re3S Li 'tz ]

JlIgemlauf st ieg5turn ie r !IJII

lin Siid',\rel>t cm::: 0 OOpp 1

SC Heiligs.

B-Kl. a-Kl_ . .IHt1. a-st.

FZC 1l11dnw Sp.EiJld. fTC .2: sa.

rrc Sild.l.

\fiB Hcmsclorf rsc Berlin errc 70

RSC

C-'l. GlJt sMut hs

C-Kl. Carl-Di~m

C-Kl . lUK Siid-Ost

(-]{I. .8TIC M reor

C-Kl. CElJri-[hern

C-Kl. CHe 70

C-KI. BITe ~le eor

C-J{. FZC ,Rudo' ...

1.12.3. heim crrc 7D

Jung-en A-Kla.s.se· E.i n ze 1

1. Cs5pa. Moo", U s

2. Fabian SU'!]':!.

J. R~ iner Cedl ich

Christian Ilr'llca

.lungen H-Uasse Einwl - 2 Auhtei.g~l" L 011 ~(:!I· Sdiiil wt.

Z. And re J Lehnert

3. Cai_"t:m ~I"yer

Jen 5 l30egllle r

JlJ.lIgefl (~Khs5e tUlzel - !! Al.Ifstel~ef I, Dirk Hildebrandl

2. Gumhur GOktepe

3. Oli'Vcr ,I..1tihJ s taut Dirk Scherlioinsky

5 . Ptmoc Ho Volkmar KLein Irtgo 'l~ime;r Volker Lange

JLmg.en [l-Klasse Eitt~:!ol] - 16 Aufste:i.g.er 1. r~ene Prell

:2. Ji:irg ~ 1 br·ech

3. Woo S~g 5i:;n Bre-m:UID OOss e ]

.). Johannes i'liilUooJJlll1 Dimit r: i Sal"ogll,1 [H_,eter t'reufilo

O1i er- Gr-all

EL M<! rio G:ruJ!

Mail! Kl'~sse

Mike Cassu~ Patrick l"lergen I-n.go Florian Pa1i:rld: Halas, Cr.ristimn 'z,i.llllIIer Gerald Kollowa.

~rl£hen, A-K1ass~ -Ein!el I. Silke I\\m.derhch

.2. Sandra BruroL

3. Susaruut! Fink

Sabine GltlmbU:

~dchen 6- lasse-Einzel r. Alexandra Sc.hl~1..C:J]" 2. Swfooie RalUer

:3. Sal::win,fl M:rhng

Gilndia. ~ke

A.Ilfst.

rrrc 70

SC Heihg. rsc Bert-n STIC

TIT: C'l'O]ll ussr . vn, T(l;!lt!l

CHe 70

VfB H rmOOn rf

SC HeilIg. ticrthH 06 TI'C Sw",. V.fL TeAcl SC Spsr ta Herrnsdorr 11:o:.-io • FiichS9 HoSe

T1!&-

Z 88

CT1C 70 DJK Su.d-Ost iisrth;l. BSC [).JK. Sud-Ost:

CTI'C 10 S1'1'C .~ehb-crg(! THe Be:r Hn Tsr BI;)['lin crrc 70 srrc

crrc 70 sa::

me 70

srrc tinG

Vft f~gol 'IrK SiidWcst

CITC 70

[}'JK Sud-Ost:

AEV

[)JK Sud-Ost

_ -

So apiellen sie

Berli'ner MeIs18'f8chaften

Jlliiitlaran

litiMII-'EII'IlII!JI: 1.AntJre;lM n.:2.NlW- 1m;) Winldel .. 3. SU.!Iann Do k;1l~ (alia ;;.tM unod _MBl'IIJala ~!:I!I'Iiu) ([J\I 1'19101· k(]i.!!n}.

K_!II"II'I~I; I. KB.IlIIen P'~r n, lTC DilPpt!I)o. 2. Alii a Ciflci, 3.. NJCQIIaI ~ (~O Hortha.Boo). He ]WKrQger IlHirthIOO}.

GmnlKnto:l E!Oppilr~ t, Angela lCfJrti foCiG(lI Pepal fTiJrtl!p.IHst1ha), 2. Se!:IIt11l TEiOOlJrUlobll1 eilte. Wlktu;eIHIlt1ba.BSC), 3. A~reEl ~~MIOIi"'i!r (OJ.&sc.h (ASVI HeiliOJ.J unfl Ejnttli ~rJJ;'licltaSl Lorrnies (Frich:seollWau-GoICIJ

Dtinlln·OojIlipel~ 1, ,MClN1!lIM';mrtJlBeUJ· Oil. TII'DtIbr' (~FO~t-I$e), ~. SUi;3J1RS De!ku:;ltollroL Willi ~r jAS\ll. J Bnll.B All.lIl.ngela. Kr3f1 [F~ ehseifamp"l und M:lnu:ela E!laoIomIK .. ZI~I'fi'I!lritanmjTTC

~

"_n·~1:1.1<B1'B~F1~f/Oli_ ~ (OiJppel.lHailg.l. 2.. :AlII1a Ci!tCiJ NIC. ,~l (l"t&Ma SSC), a ~~r'! eaJz~ Ct:!~~, 0 ~ ($C HeiigBl't3eaj yndNoi'· bert ~I'u'Feli)[ Grail (fTC SUr;MVVfK)

" rill

hli~'SOCI.

·chu~

und J!JtIB 1FI'e!1~1lI1W1 ~nJ

~!ten..D~ll: 1 Wdfgan'll Lux! ~lCheel ~~ OOQ. 2, Zla1l;;o Vtliid MII:tIBBI N~rTI'I~nn (tiOI1JiI!. BSG.I. 1690n MOO!l'".Qegemh 'dtl"~ BOss [Fu.chSl!) und Karl Ai>ycl'lMlurrulf TaCt u6Ghl<.B rrsv !'italalrBn)

Sal!l!ol'lnll

Dlimen.S~; t, Mita BraunE. IBla ... CkIJdj,2. Renate [)eg·ntlll1dl~Filcl1:sa~

tlemIt1!-EID.zeI: 1, ~Jerner I"IiJa.IllI {reBa), 2. Egpn M@er·Dag:enlUlrdt, a ~ GM· IIi:h (beio~ FilcIIs8l unci Hm'El NBbts (mcMe1~,

GemEMtlIEB 1li:Jf;!p!!1~ 1, fi\t:!i'!al:~ OBgenr twdl.lEgoo.M ler·D {F!.lel'llllDl. 2. 5[lirh ~r(!ll.1rtHllinz \Iolgt (Vil<iSnC)

"II'!! MlQj:lpIIl~ 1 Cbrl.!Il.II! Eief!,lln!:lJ i1.li'I!I\l(l C1i~tnlnji {Fiu::h!!S), 2. Gefck! IQ)hll!Ur:id RDpIaw.sl!i (F'oIU-e1 SV)

Hftrpl-DC!II\p.I: 1. Hers' Nen~ 'fiJi \t)lgllMetOOll'SJlC), 2. Chl'l'S1~_ gBl'BkJO. lMi8lillt~ jfuc~

5el'lkl.ren IU

HemlIhElIlm!!I: l. ~u!> Pa~ (SSe ~r.gB), .~. H~mu1 ~. a,siaglriad Ukl\tile (l:ieldil SpBi'im'.3JJTIq unO, Gerhs:rfl 'li\,l\)fnttku (OSC).

'HI'&nm-DoJ!llPe.~ 1, "IlI1[11ul ~d~ Joaaus f"aBsaoN ,snc.r1i~n~~. 2, WtJIf· QIlFlg Rid'!1.arlGerAarrl Wemiekii (Z BEll

OOC)<

Ceml:ld"llH DgpPlilt 1 H ildB Dau!s(;M. 1I!!'IQ(lielrnul lCe~ I~pan.d'.a.u 1'!C). :!, HerIl'LiI ~ Iw~ i&a1l1'1311'1iuiide1

dts. 4/Sfi

Niede .... saa,hsen

G9fi'~IIIII! 1'i9cht.;nnia-\lcr~ NiocIersa:dlsen 0. V , ~. :ll~ !]g, 19, HlIDS des S~, :3000 1-i3MQvCr 1 Tat 05 II tWill tCG+!I Pm~II'!: Karl Sd:Iapet. Bahn

I"dBtrI!lAe 1'B, J25~ SprInge 1, Tel. OOO~l 120 1i

&-Vill'kblut lien:

BlllinlJVllioodlhllndld"'!lili1= GQc.. 1lI'Ig!lfj t'la~, H~im, CIt·

~ ~ 1MII'Ialrn$-

. hin'en.

~Ige' VIlil'kauf!;;&tl!J[hl!jj~

BrlluniChwtt~; .~E!' + ~lelql. Shop, ~ 22, TI..!SMop ~ Ig, AltJ:rwiI;krt'lljJ "5, GiJttIngsn: montanlJ5 aImJeIl, Weetlef .Str. XI, If·~ Frook-· nWTn, DiiMea!f ~ 'i'tT, Gcmc-: TT...5ilDp Oitat, Michael ~r.ar, ~r Jfi!8t!cJrtitidz: foliifiliOll'!!r. SchiIBr + ... ~~ I4lnll'S KUHner, Fl1E1!>BfL~l. 48: n· CMlitIJl", K...smuhmBCllar~Str 22: 1[,J1~m: SchOIeI + MIdI· ~ ~. 20; OId!toi:nJ!'!!l' .ASS..spa;l. BrSl'llBl' Sti' Jr. ~ I!ktuOll la.ngSI SIr. 1 ~ OsnIIbrilclil! fTVllanus lIldueil.

~.15-1G..

l __ ~umiere

Ui. A!pril 111-a 8~ ii\l'N~iuliLiS' schu&slttun,g in linees:oorm

leJ ... 20. April 198;8~ Frelzeitllpoll·semlna;r ~s TllJ'NI 11'1 (I\e r S)lOr1- set! Ult!, rle-s LandesSjXll1hul\dss. Niedersaehs9ii1 In, Ilianf'lOl/ail', Aug. kunfu:!, H J.~, E.lchl>'ilWEl[;il'11l 3360 Goslm. Tal.: 0 sa 21'(00 rt:

20. April t986, 8!12l rtm!')1.'sctietae ,00r mhFM~: B\I Bral.iJi'sctrwaI\llln GOO~. BV H1I1IMi'Bf in Alf'eld..w@nI'1Qflj!I!l~n. BIll Lunet!urg in 1[lbsnlidC una BV \lVe!;;eJEms il'! QL!Bkerumlck AuelWnfle. BrellsfI--IFreaeitsp(lrlpblel1lle tI'e, ElBzj~!2rJ;d.'e\

:ZIl. ,,-!prill!lIl6:; Lal'ldmann~ mei5terschaftcn der SeniorerJ in WolfenbY:t!el. Aiusk~lIll!a: Herst 'Wa:llrnoolllll. 'Sl:hulbl!ilg 16, 3339 G9VBnsleben: (153 5417 11811'.

26. AIl1'iI111911l!: H.ilLf[lt.aIJSSC"'u8,. S!k\J Ilg d@~ larililflSSpelftbul1Idecs INled.er5achsen e, V.

208.,2'1; Ap.rll 1986: J:!IJilJlESa.lb.9lIS-faQilllg diF3r VerilwldssctUlI!:d~k:h~r In Han:r1OVer. ~skun'f1w Egoo a~. Btl rge[bill~liw.eg 1&f a, ~OOO!d'i3'ni:lmg

30. April "1. Mid 1986,: TIVN-VGr- 81ands£itzung

,3,4. flU!! '1986: Ulndemokalrunden dar Juniore n IGmlaljlJugendt ScI1ii1il1f. Aus Ul'if!e' DJTB.GenelOlJsek..emri1ll:, Tel.: 0 S9IG'i' 1<101

3. Mill 111116: N'fiV..llembamlsla!i ,In Gosw H.-K. Ban'l!l!!;

~- - -

A,uS de'nl Beziirken

.'r8unschweig IDritte' MaRnschaltslmeilterschaHen

N!ilch 1984 um:! \91B!i 1'Ic:t1Ii;1le der MTV iNQlfa nboUilel atlch d:le drit1.e 11 M!lI'I~t,.!_ft5;mels!ei.scl'la.:l:i;~1'I des Be2llrk 8 ra,YIIS(:liIweig 'rilr SerUorll1- nEll! unci SeniQren BUS. Tite IfIIrt&J· dtgerb.el del'! Damell ~"d'E!!r ASC GjjWllgiiin, dar emaut :Bellner Fa,lOII)rilsflmlie gerat:tII wurde.. 115 lai'I. !'tumann LIM Wa!trll.ut ltlhfm J!le-· SiQg!llll SII!lLl~ um;l BoilI1TI1@ wm is\;'' MUl'lsledi !:IsH mit an

IBel deli! H'amlJll hatl8 dar V&JI~.r de.s Nombe~~, dar·f!N Armlnla 'Vach91rle. lL1Frl~i$ligl libgesagt, so

deB nur drill MElflr'litltirlaften fITC GrCm-Wc!IS !'tatIM, TIC Schwai'ZRot Gillmrn u Ild Tllellvef1Bidlger MTV WolfernbllHe.I an don Me'~~ef. 5,(:hR·ft(l'n !ClUnatml1E!n,

HeltcrI nalt9 erwarh!lIi1g9,Q~rnaB das Na.chsel1ll.m IlInlll v.e rtor ga-ge n Sit,I\OII'! mIt 0:6 lind Woif!!lIIIbllllel mll1:S. SO IT!1J BIll! die Enlschlildllng zwlsetie!'l G'II1..,m uru;llWolfencli'Jllel falle-n, Elm rom 4:4 war ClieP'airtill bel 5;6 SSlzen UJld 2';84:~0'1 Ballen vGI· ngl i<1\l5ge'!J!ldlcn, danrl abet gewanrnl!l'l i;Ue Sc41w.Jir.!r'Riotrm mlt5:4. Am, 2fJ. Api'll l[I')c;I~1'l M Qleicher Slell{J die Nledars1iJc.hsi.schen Tite]· II~ Mr M!linnschBrrSmei!;~arschatten sian. INK

_- -

Amtliclhe Mitteilungen

--- -

Vor1lufiger 'Tennin'_ ahmen 1118/87

Def' nIlJi.;.h~l!Ind a1biift'8[1rahmen [Or das S,plalja!lr 1 W6J8i1 b{lda.rf z.tJm 'TeO 1100n dBrllJstrmml!!lIg d~ IJT1iB-BiJJmtes. A.:I.rch (ililn::h IEI1Itsooelc!iJlII· gen des orm.s,po1'lal..lSsca;u~, dar am 18. uno 19'. AprlllBQEIIl wird. IfiInMl'l sldO noch AJlderung@1I 1l~f1.

IDfir B!lIlml 'c!~ ilTVN bat auf Sfl]nar Si~ng, 11m 'Il M6r.! lc9Ml dill Terrnll'l'IIOiI"'gllD6:n filr iii II BMlI'k$e'iJllz"elmelislersctw!9F1 verbi ndllch feSlgal~.

·:H.05.!:I'ii' 2!QJ21. 06. 8.7

Z3J2.4.GB, 00 2O.J2'1. eJEUl6 0'111l!;i. 10. 00 1 8J19, ~O. 86 25J2ei. 10.. &iI 251"26. 1'0. 00 ::!SJ28. 10. 00 Q9Jl'i9. 14. at! OSJ!llQ.11,as 29.lJO. 11. 55 ~ 3.}'114. 12. 8S

10111.01.117 :2412!i cn. ev 0711).8_ 02.. 117 14J1~. 02_ 81 1'4./15, 02. 97 14)15,02. I?' 21.4:2, !la.lll 20.-22. O~.1!J7 28, -29. Oil. 8'( 04.105 04. 87 1U12 04,87 ~04 87 26,04.57 ~JI}3. 05. 31' 09J1 fjI, OS. 87 15 -11'.05,8.7 16.111. OS. 8.1

Bmk.s;ranglrs!alltlJm!ef'El Vema:n..cIsrangiislenllimler O<1fMr1 !Jodi Herren 'Viet[:)anasranguaMIlurnillr Junlorei'VJ ugandiSchlllor NCftll:I .. RanglI.s1.8nluml13r Darnen lma Herl'il!T'l T1\I'SHI Niilrd.~. Ral1gllsllmtumler Junl\o.rell TTVN

Nookf. JRa!l!lll!llerltl.rm-er JUQIII'IdiSc hellier HTIV KlI\elsmelJml~..lIen Damen Ull!ld Herfei'l DTrn-RI. T darJ un tJI'EIn

OliTB-ALT lief Jl9!nd/Sclllimr Bezirl!smelstersd'1aIlElFI Dal'Tlen urid 101m-reI"! Seri~!!jSlersr::ha!l9n SchCiIGf A,J1JgEll'ld, JunlorEln, Ser'lilnen 1-411

LandesmelllSlel"GCl'1iiirtfl'n Schiller A Lalildesrncist"'r:sdllEift~.n Jugel'liJ Nllrdd.lMe[stm'"scl\a~j'j D.smElI1JHerHln Falkenberg LalldB5meisllilr~naften ~Uen ~·[II La~~meiSllilrscl'la.rtlenJl!inriIJrffil

Nmd .lMelster5ct1mtel'l J ~drsctt[Jler

.Krci-smels ei'$C!'IIari:en Schillaf DiC

&5. DM dor Da~n;i'Herren

[JIM derSctlllftllf Batiil'tiSmannsctlaflsm9lSIerscl!'!aften dB Sl!'l"Ilornrt DM dler Jugerul

Land.esrn"'~~~hliLfulil'1 ~Jiu:ler B l..antJesm;llili'\!~!laflsm.eist9rsc"'alP!:M tier Se-J1im8f1 8. 10M del' SMiiorellll :~rk5man.nset\~hgftlll'l JlJg9.ndlSchQ'let' ilsl.!lSCihe Marmscl'laf!sme fitef'li.l:haftBfl Ssrnlor&fl LatidearnEl.l'lnse'ha.ftSmtl . er$Cl'iafien de, J~dYMScMIkliJ'

L!looQsmal~iitlell SchOler B Kreisrangl~9t11IYmiefe Junim8n1JllgsndiSciluler

li'lan&-K:gr1 Ball'lllil!:, Sportwart

11

~ 2,IIEIOE

Berliner Meisterschaften der Juniorinnen und Junioren

tha ElSC aus cern Weg raamen, ene er sich semen IlfSl%n Junmrentltel slchem konnle. n der zweiten RUncje' h;lUe e~ be m 3-2 Il~gen Ali OOf.!anay sr+ ebllche Muhe. konnte lrn rlalbflflale 3:0 gegen Nicn PoI}(!I gewinncn urtd ml.lrn~ (bzw ~Q(lnt!H danf1 trn f"1110I1f!, gElgf;n A.ttlla Clltel elnEm O.2·Auck· stand 'll'ettmacl'len. Den andere n d'rll d en PI all bflloQlEJ; HEll ko Kruger (Hertha 00). der rrlil

CrIl!lm 3;0 ut.Jer Oliver Gr~I~Ch (CWppel) fUr die einFig e Ubenascnun ~ die-sOls Wl}ttoewerbs SQrgen kOMNl Ni.lch urrJi 'rfOlgrelc len SrJielen kunnte s-ch Andrea Mann (AS-V) und 8eulml Taodor WLic'hse) barelts ul:lerdeniltel im JUNIOfl:INNE.N·DOpPEL IreLien SIP. 'JSFWI€'.sen Susanne [l.elkus bind Hlei Win klc<r (tJ eide AS'V) au r de 11 zweJ!e.n Rang, Dnlte wunlen dIe ~a:;! I1-Ingel1l3nU{I Alj'IAngelll Kra ' ~Fucr.5e) sowie Manuele EHankeJ Kerslln .lIm illl2-r I ~1i'mn ~N!lI1Ki:lII' )

OhA!! Sal;~ ... e-r!us sicherten stcn Olivet GrEil:sch uno! KilTs en Ascher (D ll.ppel) den Ti tel im J UN IORE.N ~DO PPEL I In FIf)a.re hezwange-t !ile NiCtl po" pall AU 1'<1 CIHei tHertha BSm m I 2117 und 23:21 Au" Platz' dre I Felix GUlif/Norl:i.9i1 AdOIPl1 ('Vlk S tl ..... "'!JIlHC S Lidil,rie~ a,en) un iJ C hrlsuen Qr I:l tll'chl'Steran Baltze r ~ H ei 11- [lenseel. lrn GEMISCHTENDOPPEL konrne slcn ci 1'tI Paaruru; uurcnsatzen, Ille Fli c;b1t ZLJ fien YI er • Topu·G,esez· len gehorte, sich aber von Spiel zu Spiel s:tciigcrtl! lmcliit c-il'mm durC'laus <lIn~preCh{!rldon R nal a dlen 'Ii Ie I erspie lte. AIl9lelEi Kraft und Nice Popel

ir(JchseJ lerlha! besiQgul

Satma TcoomJAt ta Giilel (FucnSI.3IHE!FIIi::!] 16:Z1, ;11.19, 21.14, FlaX;: drei hioerrur

"'arstel1 mul:lte 1m VertaufCl des Turnrers erst dte gcsamle Junlorenmanns.c.hall "'0 Her

Au Il er de fJ AktiY(Jri !>o gu [ 'o'IIie keioe Zu~~i"Iau91 rn der zugiglHII SIHnme~!Ilg:halle. nledng@!l spielerisches Nlyaau {G~::;,HnleindrlJck) LInd tr<lurige Ta tnehmerzenlen 11f! JkJll'io~ ril!Hlen-Dopp-ellr<!ten 10 Pa:are an, 11'1"1 Ein~el17 Teilnenmennfum, 1m Mi;o;ed 21 Paarunqen, eheonsoviele im JunJdnw·OOp pel end 1m J LmiQren· E inze 1 erschlsnan von 56 gemeldf!ten g.mze 47 am Sonntag In del' Halle (im VQrjah~ waren es ncch fat;r HOppe!; 50 viete III aleser Ko Ikum>.n71 InsgQo~amtzQg 17mal61f1i SPIf!lerHn1 bzw, arne Paarung ohn e S~i 01 in d io nil;c Ilete Flun,de ein. well cleF Gegne-r rncht arscrusn Unci hatten nicht die par .. llel eplelenden Senloren(Ir1nerH flir IlJI'1,igi3' F.ulbi ~Ipl'ef {l_El_d'er knapp ug!i!r~irleStundie t.I alJj,JrIl(le "F gillt zwisot"ien LlII ~SCCl ndl Elting (Sn el) 9,E1sorgt. wtire di Ei 'IIe'f'in~~~'E!i!· tung noch tarb- LJiiti troslloser abgelaLJI~rl

1m Juniorlnne.n-Fefd fClhlH~n cll~ RB,l1g Ii stenzweits Slike. Schroder rFuchs~}. die nich] gemeldet l'Iatte SQWle Bel"hna teouor (HJt:h~e, 8 der R'Hlg~i!hIe), t!le I rn Ei n ze I nlcht lIrlir<'ll' ~)ei den JUN lOR EN ... e r~r(;hte· ten Ha .... gllstltl'Uaeger Frank

as ska (RLJdow) un!:l Hel'"ldrik PI i.~al H-lerltH!I B-3 C; 5. del Ranyhste} 8uf die Tmlfl;)hm.;!, AIS TIlelanw.art.er fFllten Andrea Ma n ~ASV) und Karsten ~H~(;her n:Hlppel,. d.s ! hfe r F<!'I,I'(lrrtermtellud1g dan I'! auch gerecht wm.iJlerllwnnten lIflid zu M€I'lslerehlerl gelangten A'ldneasehaftte damlt d'3.11 .Double" (RElIlQliste uno! MelstHrschaft) und ~'9rtli!J(.I19le g te ichze lig I ti FBI I Mf! islerl rte I <IUS dem PetztenJahr 1m Fif}ate bes iogl,9 iiOle Nici Wmlo!l9f (AS\I) rnl] 3:2...~dm'il t!!llten

Platz i!lnoete.n Susan ne D elkus (ASV)- und MarlueraBlallkE! l"'ellkolrnl

Nvt"iJ vl~r Milnnsc:ni'l/len bewefllcn Srcfi L1Hl dt!fI m dlesem JaJlr ~Ol'l def' "'lQri'S B.3Illk gNtlfitetcl'i JunmH!tflp".J;i!l!al

1 TIC Dlippcl - Z {l8, Her'''" sse - S,lImafreul'lde

HIAINN D-Super-Sele-ct-Baille' [etzt aus nsuern, sxtrern hartern Material.

Quail ittHsg,arantie dun:::h Ood,e- Klann z.eidl1 nu ng.

+ + + SUNSHINE bietet + + + +

+ + + Belage: Butterfly. Taico, Nittaku, Joela,

Tibhar, Stlga. Donie, Dunlop. Hanno.lmperial u.a,

: 't.

-.

e

Buuterfly, Tibhar, Stiga Donie, Imperial. Sunsrl!ne,

Dunlop u.a. + + + Hemden: Talco, Sunshine,

Ahom. Donie, TSP, Joota Butterfly u.a. + + +

Shorts: Sunshine, Taico, TSP. Joola, Stiga, Donie,

Ftucanor u.a. + + + Schune: Adldas, Puma.

Rucanor, NIUal<u, Butterfly,.. + + Trainin9s~

an:tuge: Puma, Joo!a.. RucanOf. Ahorn, AdK1as,

Stiga u.a + + + Balfe: Schlldkrot, Hanno, NlUaku.

Joola., Impenal. Double Circle, PF4 u a + + +

Tischt·ennisplatten + + Spleltormulare + + DTS

+ + TI-8iJcher + + Ur'Kunden + -+- pokale + +

u.v.m, + + + + Mit freundhchen GruBen

lhr TT -Fac.hgeseh8ft SUNSHINE + + + +

A· RUf 34 -

. It-LIi~tzO. 13418

W 5. BIn ··10

d ~ Z 1 R K 5 A M T

N t U K d l L N

vorl

lJ E ALi [.

Abtsilun9 Jugond und Sport - Sport anrt -

IEHR:UNG verdientar Hitarbeiter

der Neukdllner Turn- ~nd Spcrtvereine

am 29. Februar 1988

im Sitzungssaal der BezirksVerQrdnetenversammlung Rathaus Neuk511n. 2. Eta~e

- 4 -

D~L8ROUGKI BRIGITTE

Berline~ Tu~ners~heft Kcrporatlon

5sit 1959 Ab~eilungsleiter~n der 1. Klelnkinderabt~ilung und

zU5~~zli~h ab 1969 VerBins-Obarturnwartin f~r das Klu1nk1nderturnen

ENGEL. GUDAUN

TIsch-TennIs-Club B€rli"-Neuk~lln a.V.

von 1963 bis 1954 und 1969 bis 1994 M~dchenwar~in unci zus~tllich seit 1969 Obungslslterin

FEHLER, HELGA

Turn- und Sportverein Rudow lSBa ~.V.

sait 1969 Abt~ilun951eiterin und Vorturnerin der 2. Turnabteilung

FISCHER. HORST

Tisch-Tennis-Club Berlin-N~ukfil1n e.V.

1~50 M1tbegrOnder des TTC Blau-Wei5 Britz und dart bis 1951 Schatlme1ster.

1951 Grilnder der Tischtennis-Abteilung im VFV Neukdlln (sp~ter TSC Berlin lB9J e.V.l und sait der Gr~ndung

1. Vorsitzender.

1979 GrUnder des TTC Berlin-Neukijlln und ~benfalls sait GrDndurng 1. Vorsitzender.

Von 1950 bis 1982 zU8~tzlich zahlreich~ Funktionen 1m Berliner Tischtennis-VerbandJ

sa u.a. Kassenprijfer! Vorsitzender dBS Rechtsausschusses und Pressew6rt.

Herr Fischer erhlelt zahlreiche besondere Ehr~ngeo des Varbandes und des Bezlrks "e~kalln

00

AMTLlCHES 'Q'RGAN DES BERUNERTISCH-TENNIS VE BANDES

TTC NellkdUn 1. Darnell: Bei/iraer O.be'Jfligarneisler

IHlertha esc '9:,7 gegel'll IBrremen

D eutsehe ,S chili l,eF-' meistelf'scha'ften

AufiStiiegsrunde zu r 1., B,lIIn desUglai

- in Berlin

*

Ostt@:rt:ulrniler

in Wlilhe!I'ms,li1av1en

4", April 1986

/ ~_f~ I tid:_] ~ ~

[OJ S f Lz

at ~ J 1)
~J u l t t .s IU1 tt_2,
I f1 t.1 "., t-1 t .f i3 t HI 1-,( (!
c. it r c! c ~ l ( .s)
~ f ~
t l: t 7 L.1'11~1!C?1 n iou t 7 r s:« I

.::. I I

I..

[

IS

'U lit pt

Jahr:esr,angUste des S,TIV 1'985/86

Dameo

1 Kirsten Kruger-l'rupkovic Reinlc efidoffer Flichs.!;!

Jutta. Trapp Re:inick.endorief 'Fucose

:3 Andrea ManTI /J.SV

Sillore SchtOdftr Relni.ckem;tOr1'!!r F\icll$e

~ _JliJtt~ ScJIlJltz rrc Berflll Neuktifln

(; Cornelia - ----;;n~sif" Rei,,[cl<'endonef IJcnSf.!

7. Nicoletta Winkler AiSV

8 Susanne Oelkus ASV

fJ· Mlcl_@ela Weber TIC Berlin Neukl>lln

10. Kaija Ktttme------- SSG

11. Ina TschlfSkjl ReiniciCeMO'rler FUchse

Mattina Tegelmeier MV

1 a Andree 'C"l'lmelensky Reifliekendorfer fi)chse

14. B€U1nB TeoCQr Re'nickendorier F()C'hse

~j,-_}!!_gri!i:l Hengg~'Rau.chhauo~s,-- ~ rrc Berlin NeulWlln

Hi M~lJela. Blank@ rrc Berlin Net!kOiln

1a Andrea Gut.!me<:l1t Reinicil.endorler Fuchsa

Herren

'1. Jens Claus Henfiin.g

4. Frank

5·. AI1dreas '0 Thom-as ., _ Christian

a Manfred 9_

10. it 12.

KJause Mattem f'atlke Ka.sis:Ke BornzeJ:

Geyer Thomas KOfll~cZk,a 'PulWita Fischer Bee er:

All<ass

HeMiiBSC Hertha sse

1. ITO Diippel rSVRudowSB 1. ire Ofippel Hertha esc TSV Rudow 00 He rtha SSC

1. nc Oiipfle~ 1.. TIC Ouppel Herl'lla:BSC Te·Be

Sujono Karsten Thomas Martin

7

2:,IEIII G~

Ma~gi:!Jlnd~1 RQutine YeWllfliru::lef'lle leide<r tle<$ser,e I~Ja.il!lierufLge:n I.If1S!:lfE! r S(llti,ilE!:f_ ScI Wl.!lrfewe~J:s :S!;p:iites~gI!lS '!linter det:llle;t2'hlri 1!'i SCi!i!luB. Doch nun d,er Reihe naeh,

II l

"J.rn S,ams't<:!g morge n <If'! lreten: sie sen lug sich scntea f. konnte die 0:,2 (-16. -,20} N,eder1ag!!: Q ElgBrI H asssn s N r _ 3 19;;'11 if'r"I<:Jflr'J abel I'!i~ilt verhindem. Ais naehste I,ral lit:! rnl! Sc:i1Iu~t:z: in ate 180x, naeh gcwonnenem I, S.atz 0 7L ~ag sj" im 2. 8:17 h~nt.u'l, nolte, aJu'f ~ 8:18 ~uf - un.d .... -erl Or ~UI 18; srn ;3 Silt,. WhMe si e15:1 J lag dal'llfl 15:18 hinten un d verier z!LI17 _ S 0 1t1li~te 111 so n ur noon IMlrk.o Plaw· lowsikl die Chaf'lGe, mi~ elrrern S~e'!=l zu starten !\Iach .. e 1'10- rer-e m t, Satz (-1"1). nutz~b' ar die CIUHlICC und oflJslQ-,gtQ Llillbelt (Hamburg) ;F1'iI~115 uf'ld: 11 IIOl'la lieB in ihrern zweiten Spiel gegen LuUm2Jrm ~wnV) nrchts anbren nI}1'I (1 <lH'i}, wiihrend Sus<1rlfl~ q,P.g'E!1'! d ersn Ve-rbo nd!sko Ileg ion D res~e'lh~y:. sum e Il'lli ge 1'1 Ma1e cnencerncs {-8-. -9). war. MirkQS 2_ S pi€ll war. wie $iOI1 fi "cnher hmausstellLe, iioCltu~n ~eiil @FlIt$Ciheiciende:;; !J [1'1 IJ !'lite, die letzten16 zu l!i.omrn'en. Er futtrteo gegen Jeschek (MTI\I'l l;O (18) unci 19:15, dann 20:19 u.r~d nceh m:rlif Mal 'In, det Verli;! rrgerru!i9_ eber er 'o'erlolf 28:30 lJll'!d den 3. Satz dann Idar (~lm Ilona b~Si'llgtll anscll.li~ll€ I'Id' Pbhlman FI (S~l dhadera~ Z;1 (~;'3. -16.5). Gleic:tlle ilig lieferle Sus8inn egege 11 d~e !Zip(:ite~e Vbemeisterin. Kom€!ta aus Bayom, itllr b9~,le~ Sf,lI~I; lB:El. ru I'lIrte M~ i rnl S(ltz - iIIIl1 d \lerlGF ZLi 20, a uch i[1'l :2 S~tz I~ere rte sle belm 19:21 e In en ha rten Karn pt.

Md:o iie~erte beim 2:0 (,7,19) gege n den 5. d!l r ~:liiH::Ide UlI- 8'Chen Aangll!';te GElnn (inowH) seill besles Spiel. Fhr Ilona stand Fn illrem loutel1 K,:!<1m pf !IJ1eQ ell die Fav,rmlln Herb&! {Ila~rn) die Q,ya!ifikano fI Zuf Endnmde l;Iuf delliTl

I S piQi. Sip- mlJ B,te einen Satz ge\",mUHm, um GrlJppel'lzw.eite ,lU werden. Gou SE!~ Dall k( 7) 1 :-",uBte sie da:S.i"Iich~ .... onn.· er Auf ! ]9deil1 Fall ~(:hE!me sle as, I,j [11 er rJel'l 1e'~z1en 16 mlJ Illje sle-

o:'f8!nn leider gegon dl{l S·if!'gelin der Elu nd es rang I~ste flfa~del rrrv N l an ti'el'em gegen i!I (;lr.:no Sp;ie I gie leider wenig :;!IIU :,;rr~hte!l ,k<! I'm ~tJ.erde S(liti!lfl llo'Ppen auBel'll. und' so unte-rlag die N8U!<iDllflel'u'l erw,ar· tung:s;gem.aA, 0;2 (-10', -16)

Gr!.H)~)en ~plel eben fall:. rrul de!l'l F8!'O'OJ~lel'l und spaolerefl W2:emeJster. Kaiser 3!US H~ssen, zu tun; lm srsten Saiz h l!Blt der He1ligen::;eer ncch bl:5 9;11 rn~l, (J8!f'!n z(}9 del' Hesse l;Iuf 19:9 cla",on uno deF Res't war eme SC!TiflBII~ Angelegc I'In{i'it ~ 1'1, 13) •. zumal Mil rk 0 auch 1!Il1- ~el' v~n !.i'ornnerem nh:;ht M ~e~ne Chan ee geg la.lIbt hatte Su sanne karn irl ihrem 100IZtl:ln S,pi[ll zum €linzig~i'I SalZei1'olg 1m Eirlze-I, ~I$ ~Ie Kleme'FlC (Baden) mill 2 ~-t2.18, ~1n unterlagl.

1m IMil!,ed: hatte s[~ mil dem Ham bu r!l)QI" Liebe It 1m :l $.a'12 eI~ei M!lilchballe gegen BallmannJRichard (HessenfPltalzl. aber es re ichte Tli c:ht {fl, -21. 12)_ Uns!:lre Nmdd~uEl>r.MF'I 'lJlzemel::;ler S~hu~lzfPtlj'l'!'" I o~'lSki h OiIUerl lei{jer kejn erfolgJeiches Wocheflellde. da lion a in dM Doppal!k.;lMlku rr,BrI-Z(l11 n Icl'il so gjLl L wi!! ~onsl sp1ell'i1l .Z"",ar gew~ru, em 5ie ~h r erstes Spiel 'gegen Mandler/Muh le nbeck rNl1V) zwelmal in dim Vt;lrliln@~tll FIg (2:2, 22), aber tFl rna r n'8.r::ll~lel'l R!>I/H.:ifj W<lF ge-~e n SorgfD ish~I'ral:h (TIVWH) mit 1:2 (17, 17. -16} SChli.l8_

1m S;chUllerrillllle,n-Do:@pel I r.:3L1 Stlsan ne mrl infer Breme.r Partnerin Hackmann if! der

!::Ie rl [TTVWH L die sp'EHenm Drittp~~zjer~en; 'I1ach noner FQh rung u.nh:!tlagerl ~ i~ no~h im L Satz ml! 19';21 u,lld iJElnfl klarer [1'1 it 1-4~::i!l lion 11 unterlag in d'er 1 I--!au ptrun de m i1 A. Kersten (H:ambUf~} d@fi Messmngn SUp.mhreCMJtBall· m.Ulil CI :2 (-17, -16),

MIFI\,O trlilf mi1 seln em P!l~tIlQr Schf1!l1ke ~TWN) fill der 11 H 31clptrunrno d(?S :S~li!iiil~v- 1D'01PP'91:;; auf [j~e iH'I '3 gesettle,1n S(n:ldelJischen Meisler Di:5~e~r.EliI hfG 1'In~: nach 'ia rlorenern l 5a;tz (-17) 1ill'ir~eril die btlid9f1'17'13 1m 2.. S;:l!z, !!miler' la{Jefi ali!'!r f'lo:chl 9:21

F,a:dt: D,er NOfaefl Elctlf'illt sc:hl echte I' als be! der Bu ndesrl:lflgtisllS ab, Mlil H'O fig, KrLitzfald ~n d CI"! r 01 rl ak e rt'eic n~ePl 1~(li'9ll i~11 file er's1An Dr~ I de r Nord'de utsch en 5el-lLil erranqIrste dill 1 Haupttu nd,j) I 'Ietztil 16~; mil Hong kam ['lid'! 9'jne-r unts r dIe Ie ~l!£!n 8 unCi Wurde k lsr Mei:ster 0:: nus p;et 2:0 gegen KlIfSer). Bai den Sc,hulerl n nan 'Brnljc:ht09f1 Plraedel, tude""'EI~, l,ee (all~ TTVN) uno IIQn';) die let7.:~erl16, <tber ledi9l· I ichi F"r3:ed'8~ liberstall'ld ar,e erste Rundll und wuro"" j, {Sl~g~rin $chiTl!,leie - wiNg l'lgl!'!f'I Ko me/te-rt

G~!1,tli!~ :Sch:r'!i!itlt

sueht 'fi.)rr die SaiSloIi1l1'9'86f87

e'~f'! 19lf:j S Pt~ I € ri nnenflUir dii,e Bezinks'll'ga. abeT auch Anfiing€!'rifllrlen

Taglich 9 uta ir;;liniri gsmog~ icl'1l!c:enten. (.auBer donnerstag~

AuskunftB untBr 66l 29, 54 (HaJ1o Wernar) adler 32357 21 (lng/o Gericke)

Aml !1l.-ll-11. Mai~ 1'9186 finil:llen ,die A'Ufstiegsaplel'e :lur~. Bulftdi&S!119~ iiii oth;!fJall'im·Spolfl!h-;'!I!e. in IBerlin 441. ColumbiEldlBmlTlil '1'9::1-204 stau:,

Tieil'l!lettl!l'iiellidc' V~n!ln ~ I1;lnd ¥;brr~!II:$$icl'bUi:C;n:~

IDam!!!III.: No~ci - BUm GJe111;~5ctill

Wi;!~t - Br'i;tuw'eiler cdler Il.iilsd'ol'l'![;1;hel.dt

Sud! - llilerlslillgillfl

sud~W,lIIst. ~ IBleibe:Ji

H'enen: Wes:l- Gflln Wi!.II8i-(!:~;eI HilmI\[!; 8iid·W'est - 'IFTGI Flf<;ln'kh!.fI· Siid- S~eillleifC Baymelll,th

IN(lr-gi -lf~V Rud:ow

Pr(lglamli!lla!)IOIIlI~:: SOI1l!llabeml. 1C.!i.

i'U)O Ulflr, ~- RU!fl~1! D:amen
~12:.3Q Uhr ~" ~' !-iI'erre;F1
~5"OO Uhf 2. '. Damen
~91,OO Uhf 2. III' Hle:rll'-e!l1
9LOO Uhr S. '., D;lIm~'FI
12;,;30' Uh'l' s. '. HI!i'rn~~1'I D~Jf Kai'~~iii\itl~er·l!!ai,d hEl~ Ibe!:!ormen',

8ei: MaJli!heil! Tlhomas, Seidielbastwe9 '151l1

o~~er.E!!r!1I FlIf,eitllg, 25.4.&6 :Z:UIJii IBulild:(!sngi3J-Ruuu)I!E!n!!;lpii!!19~en delllTI,C DUPP'E!II ullld ZL!l1Tl'l l!el:l;len IP:ullllk:tsl1ie.l, am :Z6cl1:.'!d~geifl WoJfs:bU~9· Am freii'!;iO!!:I !!im~9,Q® Uhf. ~1!l'I Samsta:1I um16.00 Uliu.!H~lIle <lilli'll ,Zwh~l!,allem~~liiTi!!tt

AUi~!iTiiglillte~ I!!~dl D !l!n;;ll!fi.ih Fer ist ,derrf-SV' Rudow 11388.

5

annschafts'me'il3Ierscihaft der ,SEN,I'ORINNEN

In de r bei Z 88 du rt;~"gefQh rton M <In nsctJ aft. mt'!1 •• eJ~C hat wLlfde der

TIC NeulkOlIIl: rful Gudrun Engel umf

Ingrid Hengge-Rduchhllus

Y~)r den Retnici!:t:lndorfer FoLichstin m it Renat~ Dege ~hardt u r'IfI Chm;tll BchlLFlg Berliner Meisler und wi d Serlln b!li dcr Dautsch en Marl rl!.chaftsmeis,ter $chaf! der Serl!O rln nsn am 2<i 125 Mat 198<8 vertrete Fl. S chon jetzt viel E rt!Jlg:

lDas, ~l1J(ppenspiel am Unge!5chlagenen:

TCe N~Yk'cnn Fiichs.!l 3:0

1. F1get Behling 219.21.6' 2:0

:2 Hengg~-fl",IJChhaus 2 Degenilllmr 21-19.21-t9 20

Doppel E;nqeI/Hellgge-ROIJuchhaus Behhll~lDeCJenllarol

ZI ;19" <11 )8, 2 D Gul sc:hlugen slc:h die Damcn des \irK SLrd'wes,t EdithSchillergab

s-en Gudrun Eflg~ nur knapp im :3 £<112 geSChla~en, faroli boten dJ€l D:ame.n Wei13b8ch/5chiller auc", l.lIE,lrrl Dappel De[lenha~dr[JBet-.hng,

P,IIlit: an den Zeh endorrer Turn IJnO 5port\oere~1'l vOrl 18M, tiel" wi eder emmal m(~hr herf,!l1 war. dl a D urch fUhrun 9 eme r n i~ht senr e nnahmf!!'1ir,aehllgen VeFanstalh.ll'lg J!u emughoht:n

III der nach~'e!n Sarson werdjljj1 garlz slt:her die diesmal aus Iermlrl- orJer Verletzungsgnmd!!n tl!l1l!;!nden vere.ne '0'11 dE'l rsv Slatl,ken, PSV. BI,!1J-Gol{j mil d.fibei seln.Ich IllI1ie scnon jetzl um Meinungs1iu(l.erlln~ otJ e!n laul'endcr RUrlId:eIi5p-iellJ-.elrieb (wabcl ,al en:lings nur KllIPpelspie!e In Frage kamenj oder eln M<lnn;schaHsttlrrlier Me gehaiJ1 bevClfzugt wtrd 1m fll.lre des TLJrr1'9rwunsches sa II oer Ter mm Ii! leie h bll<1 Beginn do!! r S'Ji!;on "1 eslqe!egt w~H1el'1

A!I1ita Braulls

DER TAGESSPIEGEL I SP'ORT

SONNAHENU, 12 .. APR[L 1986

T V Rudor 'lOr TitelgewinD

Morgl'u 1t1Jlim'll ~id. !:III" Ti ~hlennisspld~J des TSV RIJdaw bP.1 i!lnEOlll SIf'g i1l1llr TI'S Bor~uQl to UhT, Zwld:aner Di3IDru) berl!J:!1 ai~ Mf'isLersc:hilrL in dec Z, '~itefl Bunde.slii<,d (Nn dl sicherc, dp.nn d~1" Til.iteHl.!n;r.~'plte 5V All I m HiUlIlaver' li 8' ~;P'f Punkl ... zuru 11 und wiire 1ii'lI1n nteht IDi!b. 'ill der 1...r1~. dle Bl'rTmeJ .l:U ilwbnlf'n, nil! RLld(lwru- Spieler urn dE'II Ddnf'I1 OtilJ <; P,e<:! ersen werdan ~ lles drJIrotll selten, in cil!!l;!l1'f'f Halle die Grolegellbl.'ll zu DUtLtUJ, urn !lj"h dell'll] 1D ]llJh~ .nd die vier \'!loonY] ~pil.cr' yon ibn II !l€lbM i!lu"gerlchl~lf" Au1sUegsrn.ni!l1! r11m Oberhaus VOJ:7.uOC-re.iren.

lbclilr"nI" N .. clI Ai>o!dllnll drl Iii n,....ri l!;1 III d .. r Obt-rJj~ B~fhn f!c:rnt Jao ... '! rr"DnLs 80,,-,'140 ~!l15 eln:zlrli'f IW!lebl:hl.dpu ulld hat mii 14.0 S:11!il:~1\ d.ip ~l'" flIlal'lL rll'r Jilr ern sec !qI1E'l .. n ,. JU&osJ.a ... • SI .. II" T.JjqrdjoPllfr "rl""i;:hLe ml! 1~ : ~ d.a"1"\'o-t'''L.~k ~bni3.. Bo-i den frau"f1 erzi.el.te .II1U'I Sc:hu It:.!: !fTC N •. ,uk_lillnl, lllh:2~ 0 ii!rroigl;'," rim! maEe"_.. II.LJ:o:z...

CROPI US SPIIEGELJ24. A'prll~ 91161'

[m D~[1lis,C.lu~[lois Iff1 dey T1.'C NCklk.ollll I!ri~hcr er!Jel' dlcr ufolg.cieh:;.!en Brz-,Imer Vc:rcine. Hi.:. ]983 liplcll:c die l, .1.annsdmfl in d~r Z. Bmlde-~]iHi!!l. damutlul'oiLc dc.r billc:re Weg in die Clberli.gll anglC"· I!rerep werdc n, Ab:r lI.Ul:h dun WilJ!dc der Erfil'lg \Rrcbl ,!Iii den Augen \lerloren: 11)8-4 holt-en file' Darnen den Berliner Me [.grertitcl nach NcU;.1;:6'ltll~ ~rpaIl~n elm Au[iOlic-g, nur 'knapp.

Mchr E~ft)lg Inacl'ltc dk Hllllfendt:

Sm~m: Dll: t. ld1unns.cool'u dIIrf ;,.ich lII'i.roef ,8 und6~I.i{liiSi JlCnm:Il., die .,zw¢in:" Ciarn:i1urr be]egt WRltrgh.dnlic.ll den 7.WeitO:fI Rang mit Dtlr~'j~ Vcrhuilptinlttco, die illl~ Im inter-mm \i'erei~uen ver-

leren WlINt.'fI.

Dl'C: Newuill.oorinne:n. ilbri!p:ru; rom Zwciiliuooes] iS~pic.lcf Bodfl Schmidt tTS.v Rudnw) tmini~!1. holiIeIl. nalllrinch 1111/ den KI<l:5SCD. ,e:.r:.9aBt., Wi~ schwer d i:I::ses Zicl 'Oh!1!:' VQmfu'J:un.g zu erFfkhen i~L. weill IIUc!1 dit;;, gut' Seele dc:;: ViiJieins H,1tl;1 Fjscliler: .. In. ,rna~llen wi. lIns mcl:i.l, vll1'. !IOCr GeILi .Fir Zi.lS51']ge baben wir J!rein~ II.lMl wollen WH aYl;h n.LChu ;:ur V{;r6ii· !!ungl 'lIitO, ..

Em Vcrein IlhD~ Spi!io,'iOi ill II r 2_ !3!ilooe~l igi - III Ze-i[en der mr.alen Veflwr!b.1li og des Spc!f1l!l e1g,entl~ch 'It;,aum v~Il"bM. Aller der TIC NCI1.kOJIIII \'C'mJChl 1::' "'OIrrsl ol1 ne, 1'1)], lol. te.i!

00

AAATLICHES ORGAN DES BERUNERTISCH~TENN1S VERBANDES

30 Ja hre spie len sie Jew Tjscl'Jrenn,~s : Jt..ma Scl:nmz. rrc Neuk{jl1n!CJnd \NlJ.lJI'gang Lux" sec. Zl1m erSfenmal spje{len sre geme.ifilsam im M(!H;:'O una errangenaf..lf AfI~ieb den 2. Platz bel de-r Deuwchel'l Selflior,enmeisrerschafl fn de, otf:enen Klasss.

,ALlIS dem In ha II:

Lux unci Volk 3.'PI'iJllz bei ,clerWM

NCNnddleutsclil,e JlIIge'n{jIMannsehiaUs-. m,eis:t·ef'Schaften

*

SaislJllrlYolI"scha,u t9BfJ/S7

Be!h,ijll1de[rtesp~e~e'li1l Tischten Fi,i s

11S J Uii~1 Aug us t 19a6

N'achlrag,,, .. zur Berllilner JlIJnlio,ren/Seniorenmeis,terschaft

Ve',sochwlegenhelt .st 815 ~gutQ Char~ktereiglilfWC!lafl~ tU Scl'HilZen. Die SelliQnnnel'l1 I haban fllct,tS"lU V9F$Ci1We4- ge!!_DLJrCh dre MHlliufl!il zu d loser M etsta rschaUs klasse bek~! I ne n S i e Si£.!l 2 u: thre F .. Re'fe",

Sa geh8 iC;:h davoi'! <IUS, (laS Wal~l3'r 2'it:kerl dlleSeniorinne-rn I enlw-et1er l'l1icf'i1 beobachlen kn nnte odor Ii U r ~ersf!t;f.!'ntl ic 11 Bl.lsgespar I. 11 ft'

Lassen Sie rntch nackllragGrl, [jail

JYUa Sc'nuUz TIC N~lIk61'11'1

13 rwartungs.ge moa8 zurn Weitefl Male' 8erliner Ml'lisleriFldef Senimer;k.lasstl I ~'1.1lI.r.de. Ihre I[)kh~che KQnse~uenzll<llllnr, {IP-gell Edith Lersow asv 92 nicht in Getahw ZLJ kommen. Ed itn lJf!r~ow war Fur m leh Flllch ihrer kraflkheitsbed ng ten T1schh31'l1lJ3arrstinan.{ und l!lI1em noch ofiensicnUictl1:ln Handi ka p etwas uberrasoherld Ins ~Fldo~p!el gi3 k Om' man.

Di'~Ue: GuOrulO Engel' (flUS der _(3 ruprJ_(f I mIt Scfi LlIIZ, Bac:hlH:lr, Rem;,ltl

Vlerie: Ingrid Hl'1ri99€·-Rauch!ilau5 [sus d~r Gr~ fiiTt lersow, BraullS, Kuhn) VemilliO!rltem wurde das Oa· mendOOll:!e~ abg_el1anclelt: Die Geschw[.sHH .!I'!.Itta Scl'iultzl-IGudnm Engel ye rwiesfm I!:lgr:id ....t:i!mJ;Q.e-Ra \Ich tl@lli:

DQrls E";li-ir;h.-wr aul'r Plakb

Krllik :!lur Orgalnr~a~ionl .1.1.1.5· rich1ung d'~r' obigen MeiElltell'!;'chaft i:s1@tlO!'!.!l:Jitilch vespracbe lhnen 30ga . dar~ srcn elne solohe Vemn!ltllllurng mit den .lo:l["lrne'l1 Miingeln nlch! wiedf!rh(llen wlrd (SOf0rFl Ich wetlerhm S 1_]Qf~alLlssc" IjJ B m itgllfltj iJ[elbe)

ZII Ih.r,er Kritik., ~ie'tJe:r W.aHer Z:Fd.erl" IQge' ic;h otHm' oit:! personetlen Ni:it9 des Sporleusschussesl lEI besteru zwar aus acnt ~ILgll1:~dem. alber rucht al!e sind !;:ielastbm. Gfauben Sic ZUITl Bef.spl~l, oail oln Landcssramer die Hand mrdll! Vo be r BJllm!J uml AllS richl unQ cines solcn@1l Tumlers ni.hrt.irilhren K<lrL n?' Da~) die Plaf'lu I1g nnerhalb des Sportausschusses mangelhafi war, beslrelle ich nicP1t danmter halle iell sctillellirch s~lb5t Zti rerden E~ne S;chlJld.~uweisuFly sallte ur,terblf:lber'1 DBr t!uf-gabi::'nreiclle .A.U85ChuB erledligl diS kl'einoilt~ Se~r!'.lJbnrbe[t bls um IQlI ~tel'l FllIde'rstrich selbst

Wlr ware'l1l~mm, lieber Waller Z,c.kert, Wlrl<licn dankb:lr' 9£\W.esen. weml Si.e Sictl IJIlS zlIJr verfligui"l9' gcslellt hatton D ann 'd'~ e es zu mmdesl moghch gewesi1lil, rile Auslosun gen am rec.:hten Pla~, HIlZllbrmgGn I.lnd ow duroh l1ei8igo Laulaib~1 zu erganzen. Ooer aucn dle Vertiemr zurn Schledsw::h1e!1l zu bitten. Schl tilllliC:h sei mn emc SIrie an dig Verein", ~r!B'ubl M~I dUngeon sind. filch! fUr R<i:selfre u nde g~da eht E::!; bed LJril!!

!'>chon errneblichef IIlltritlon, urn das Rh::htl[Ji3 unci Giewollll;! zu I!!rlesen DIe Gel::mrtsdaten lel-lfel1 fast u b~ri31[1. da 9$ !'>Ic.h Q~I diesen Diszipllmm um stich ags~bllangigQ I<Jas~cl'1 h-and.alh':l. s,ollte das se:fbstv9r standli(;\'1 sein Elei den Ju n I oren flel mir a (,.11, dall es o flenbar n r w9fllge DcppemlJsprachen'i:lltJl

U nd [fer 11J0sflJ"'e H'Plllwels: D>i'r elL 65 sc:Jhi£J,;tc der MeldurlgL ,eine IKra{l!<melciung naeh, so da8 erne linn1itlije j'I,uslQsIJng U FI(:I d'as IN re hlal'ltretA n. dreiGf Spie Ie! ),oIarll Inde F! wu redO! DanllescMn

Oberligsl Berlin (.Damen)

Onne daB aucn nur einmal so lo~wa5 wie Sp.il!llnlJl1Ig i3ul,kam. {li.i'lg die Sarson in der Oberliga der D,amtm ZLl E.nde Zu deWrI.~1l die !Dominall"; der bmdruJ , euktlllnerMafl"1s_cna.Uen lind SO~iI{ zw1scl'lefl diesen heid€n l:ietrug der Unie;rsd;leo eifle 9,'8Jfl2)B KI8SS~ u nd 9; 1 till(lr~~'oi'ertretl!n£l d~!. Neukollner den Vllemei"te~~dem eigenen \lerQin J.m....DlIrchsclmitlgab das M~I~ ji:~e~tl!!am wcnjger als I_i .Punkle pro Sp ,e' all (Spie!'I,I'E..t hal 1'118 198.;;39 bei 44,Spjelefl), verlm€fldie erstsn \oller - Jutia SS;l1ultl,MichilBIa 'iNeber. M(j-

J]Jtl la BI.m'Jn:.' U;;,:ItJd~K~' e~r~s~ti~I'I~Z~1 m;"

rnarrnann - be~ 1

Mn glll'lZI!! 26, Spfele, I.!!IDDnlerend v9v:wies dl e Zweilite.r~rehmi!l ,clefl Rie~a _des F8~des auf die Pla~2)e Am 86:isonend8 stannen fur Neu!-::olln II z:war 'l,l'ler Pun:klo Rticksta1'ld auf cl'ell MeiSler, aIDer aYen mwl'l PIJ~orsprlJng zum

~{l.I"I(jf!tten BSV ~...zlJ BuclH!. Ingrid KeO~HI~'Rauchh.1L_IlS hier die Spiele~il'1 mit der beslel1 Bilan -

- VOdl Platz -a;rel ibiS Llnf !QlfJ en mit dern asv I. ASV ll und dam SSG nee dmj "'af1l'l1s.ci'11afl.an mil pooili v flm PIJ{l!<te'llem!l.lt· !'lIS Darnnler vlerpul'lktgleictle MBlllilsooarte n (17': 27 Z~ h ler), dernn Re'ihenfolge- ilrlJS d9nl (Ii e'klen Velg!leich lJInter· !'llnander errrlilieit werden mulUa. Doer TSV Staa.ken .scl1l1iU t-Lier am i:lii.ci';1'ell ab Lm6 belQglla Platz secns VDr [js," M!anll$cilai'tcl'l VDm TIC BlaiJ' Gold, den Re'l'1ic 9f1rjorfer RichooF'l III undl lIampe-lhofMil ri(l n cort, Nm Ewel Z!il1h!t ninter diesem OUElrtett da~ Team von Zel'Jlendort 88 und auch hier wreder lOin deuthcher AbSlandi zum Uiii:!chst~n, diem e!fl,elll und vorletztan Pial:!: D€lf Absti~gsk;.)mpl' b-einhall18l,e ebeofalls kemerlei s;panF'le-de ElelJ'ien.te, ner V'L 6e~!lner Lehrer narte als Vmtetzter 'immmhi Ilsechs, Pun I;; te Ruckst,and :;!:ym Dnttletztell ~Z 88), aber b"Qtldem {loch 6il1 ~Ic;;,he es Polster von s,icbclII Punli;[,en ZLJm £lltI,Zlgen Abslllfi'g splatz, So .81r'ii1 ~Ien n der vn. Bmlillel Lehrer una dar BSV 9211 auen d'e beld8il eillztgen Mannschaftofl, in cler

efne Spifflerln em pQf;ill~e5

S'ptfll~!lrMI'Ir!i~ erre chen.

konnte,

IFNe~ !:leT SalsOii :

'1. Sci'lu Itz 55 ;

2. HeF!J]ge 57 .

RCluci1 ham;

3 Klihnt:l 6J : 1 () = 53

4. Vfflbe~t ~5~5~.~'~4~· ~5~1

5 Groll 61: 14 -47

R.QI.and Kow:!J~ikll

2,1 DE

10./Okl. "136

Dem TIC INeUlkfiUn f,ehllte 10 x ein Ban zum Siie'g

AJs SIe-ger tier OberliQ3 Serlm 1'955'66 ha~te sjcll die Inste Oamenmannschafl: des TiC NeukJtilln nael; dre~J(!hrlger Abwilsen fU:lIt wiet:iler den Au'stieg ill die :2'. Elu nd es Ilg,u er ampilt Alre Spfeler i'Ilnen tuhren in die FcrlQi'! uFu:lwegen des llf1gun ~tlgan Ber!in er Feri9nkalende,re 'Ir8Jen die melsten erst wBnige TIi~lI VDr Belimn ihrer 22. ,BlJndeSllga:;;dl· son wieuer 111 9i;!ri~n 13'111 Am MMUwoch, td 208, tramlerten dann atier a~le wiedl!ll u nter U;ntun!;l Bodo Schmidt fur dIe ZIU erwerte nd ('0 s.chwer!'! Sal' 'son 19a:a/B7, Docll scnon am n~c"$ten lag traf uns Dimr Nm:hncht von Kerst[n Zimme rmaflFi will: eirl KE!u len schlag. Sill h.me, :;m:::h ncch am gll!!lchell A~elld einen BaFlde~riB am liflken full zugezog@r'1 und fiel darrut fUr die I!!i'S!en Spit;;llll' <Jus In '!Iemeinsamer AlJs~:prf:lQ~e entsctueden stch die Spielerilln.err ffir den Eil'lsatr der gerade 15-Jahfig~rl Ilona Schultz all> Er~i3~ 5'p~eteo rill urrd in dlaser BeselzlooIUlQ 11'£1.1 die M.UH15'c:h;;:fI am 6. Sept gegen die Darnen di')~ ASV an, Kers1jn Zirnrnarrnann wSir g~Fad:o am tjOr!<lij aus uam KrankenhB.us en lassen IIml \lerf.olgte mit GlpsO!!kn dies-en WeUkamp·l. an d~m ~IH selbS'l. gem leilgannmmen harl't(l. Nach den guten Sprelerg .... bof1tl>~rl bel doer] VorranglJ-

IQI'I. una ats dan.1fl nnch bclrn il.SV dHl SpI12etl~I.llfjler1n Andrea ,Mann fe-hlile, hottten wir au] aln alJsg.egllChenes Spi4}1 mi11deirwn Vorteiler'l fUr uns,

Unsere J.linglSte rn!itlll IJnA dann aueh gleicnmlt elMm;U ~i"eg mmr Susanne IDe!kus U b{trra!>che~l, dern I"'Hchaela Weber eme n klaren 2:10 S,heg uber N!(;oletta WTnkler Irolgel'l 'ieB, lin (jar na.chs'ren f:legegn ungzYi/jsch an Ju Ita Schultz u tld fvbutlfl<l Tege1iJrnelcr ~Oflf'l-' I:e JuUa den erstsn Satl! mil .2:1 :16 'fi.j~ sicrn antseha iOlen un d die Nm..lkOllner rechnel,el'll schon ml! e irll<lf 3:0 Flih rung[. Doell Martiml gewann danl'J die folgend~n Satle ~u '9 unu 1,0 und es s1ano::i i'iur noc:;h 2~1. rm t'I~~nsh"f1 Spiel si,egte Manu era u he. Nicolll mill 2:1. woge-gen [lolla sich Nicoletta mil 0:2. geschlag~n gel:len mIlJ6~e. DllJnn fol,gten Sle!J tine! NiederlaqQ iro. sl.a.rldigell1 Weens!'!l, bus 1l00oh dem Stand \101'1 6;6 J Ita 9 egen Nl~ol.ell.i'l. una MiI::haela, gBQEUlJ t..i<'lFIinA jeweils

mit 2;0 s.legre~cli, !:)Iiebefl Damit lag Neuk,olln mit.a:6in FlJhrung. om: ZI..Ir EtllIa.uSC tilmg dar TIC- Annanger ynlerlag MafllJ@la 1m vOrieU1Bill Sp:lElI SuseJjlln a I!.lar mil 0:2:. 0 tun ",fer Slunden lieF berehs dm Weukam pf und dig beidan Elsa"',· spl~I'C'rinnen. 11Me Sdhullz ",Ol'li I HC N.eLJkQlln I.mel Nicola Gertach vorn ASV mulUl:m I'IIl..In ifl"l letzli!~n Spilll cler EI~gP.:gnUflg all~l" ... 'Or (len i\~gen d'er ea, 40 .ZiJ§oh<luer i:iber P\mkI'ege ..... rfllfl cder VmLLJs.t ent- 5cheid.en [las Sp 81 SOI"i!! dann au eh glel~herli1.aJ3,en fUr sp Ie Ie r un d ZI.l5chausr ZIJ

SIQ die FL l'IrI"lnH n och aur 16:.9 alolsb<l'ul'e, glaubten d[o ncMhanger, die '!liel Gcle~"IT1- heit zurn Appjati~ flatteJl, dafl, 85, dl~smal .Zf,l Sieg retcben WUn:i!::L Elne kl.!rL'e KonzelllirahOon5Sr::hYJIE\che und N Icol;;L \le!t;urzte auf tH7. jl;!!lzt wtlr· de !;!"on den ASY·Arlhangem jeder Pu nkHlewini1 mil Applaus und Indiamng.aneul tledach. obcr noo hiea es wieode r 20:1 ariJ r lin na, es scute aber willder Iil,i~ht ~lIm :Slitz-. Spiel- lind ~r'llc;t51ewlnn ausr .Cl'l-efl obwohl Ilona auch nach 20:20 nneh 6 MatChba1fBi hBilt-e, Nicola r~IChfe dag:egen

llE!f1Ihell nutzte,

Bereits eme Woche SprU[lf trnten wir mit d0r gleiclmn MaJnl1- schafl gegel1 dLe in ,",oller Basetzufl9 rrlll Julia Helrnsen, Jeanette Steinmann, Afllje Grtitmer und Urrikc Wagner angerqrs(~n Damall da:!l: P;S\J HJIEde-£helm:a1l1 A.L!ch (1Ie~er M'EI!lflscll It wloIrde in m enr als vier Shmdefll hettiger \IIliderstand g'B!B~9tet undl der ncNilulo.olJll'I g lug &!.lg.a r i'ml 7"l3 In FuhturTig lnabesondere Jutta Schu1t!!: prase" -erte sien in Hocflform urm k.ormllull(l vle·r Spi(llc Il'Lir Slcn ',H!l:;(;llt1i(:hm E,lne gl.!l'le kOl'liitanle l.ai~tLmg brach~e I.IICh Michaela Weber, diie;sich ledi'Qlicfl Jeanette StEli nm ant'! g ~sC:I1I,a,gl(:m geo811

J. [.)"rJll l'I'ldlm~tllii/r ITC Ne.IJ~olll'l. 2. flLmO'("'sllr,I'.id l/orp/lr.ks. JLmll .'ie/lulU, Manllel!l !:!lliH'KIl, ,'JI'.I~:IIi"jt!lo'j WDo~r. Kerslil'l ZirnmemlaJlll, tJcma Sdwll..-, F<>I" TIC i"iItU,Dlln

flJfloRr N~i''''en2iene illpombe I,\lerd'en. ('ileu;)h im ersten Satz war d~e G1eichw!llrtigkilit dar Spielerirlllel'l UJ srkennell!. doch gelang es 1101'11:1 In oer 2W!liten ·$atzhllilft'e dlJrcl1er[ltge betlerzle Vmhll!'1dst:<hussfl diesen Satz zu 1'7 'Kir sicl'i :lI..I entscheid:eI'L 1m Z'II'iP.il,Eln Si'!t.l Din llmgtlKehries Bild IJnd! schon lli.ihrte. Nitmla mit 18:'16, a's, Ilona rnochmals. kOl'lz!lflltri~rt spill!!l und sogar ml~ 20:18 [1'1 Fjjh~lUfig sing, dann a.bar 21,J :201 verl"Or Wer' wi.i r,de den letzten Setl d1BS WI!'lTl-

amples gB -nmm. lEIie jUtlQet ampfsl:arke lliolla oder die erfial'ir!lln era N iCQ!!lI, dlese PraII I!! s:telltell ::licll aile ,AJ1'.','e.sellden. Ilona beganl1 wi!!d!er ~ehr

ollzen'trim und wechseLle mil 10:5, Vorte~I' die :Sel~e-n_ Ais

ein eil'lzigar Mo<'I.lI;;hball beim Sla.m::la 'irOft 28~26' Z1Jm Sieg' Ul'lld damll .IbU PiI.mkteteilung' zweier gleiooW8riiger MOinflsclla[tefl Mit iii/ern ersten Spi!lli!m In (lie!Ser Sp elkJllss.e 'hat II~n;i! 6 iCilselb.:;;t u nd auen i\.1I'Iw.e~enden bewiesen, daB sre trotz .hUH Jugandi sdtl'lfl die er'i'Orderlictte Sl1ielslarile hal, weFln ~ie i'l1J'C1l in dieSiem le'lZlen S'piel mler nervllch!ll'l IBelastuflg iibl5l( SieoQ ode NiederlllgB einer ganzen MallOsoh-a:""- ents'Cheiden Z"UI musS!ln, no~ nfoht gam (lewachsao war Bei zwei MatchMlll!!1'I im 2_ Sa1z LJnd B Malc:hMllelli im'drltton Sall fel"llt!;l Ihr j!lwells ~er Mtl'lll.lm mIt einem belierclen Sci'u.lll den Satz fOr sich ZUI !lru8cheI4il~, was Nicola b.ei de-r emzigen G.ele·

muate, leid!lf ha.lten Malflu;el~ uno llofla rw::ht 'gerade ihre ,SI1irkS:len Tag, denn \Ion baidef'l ""ume flicht etn einzig(!s Spie~ gewonrum, sn daB gte HlJd.estieimer Iliac!"! 4 '1/2. Stunden ,SpielCllilJe ralls 9:7 .. 5 ill'llier unsere Halle ",e;rliellel'l, urn 011- rektzlJ rn ASV zu faluBn, \\IQ s ~ ZU! nacllSten Pa FlJA i!fI~ rete f! m u.6lEln, N'~ch ;twal ~t't-, kj'~ll1pilagen wissen wir, daB !lJ1Jc'h I.ms.oem jetzige Mal'll'ilsclhlllft wie in dian VOl'"jalHen cl4e Sp,18Jst.l;I.rl<e der ,tillildere n ,BUlflo deos1ig:'llm~rmschanen hat UJ1d daB W!r mil elms Gllick .. das l.lns eigenUich rmmor gefenll hat. schon haute b9s~e r' a~s mit 1;3 'I'\J I1kten i ~ der TSibelle 51elien konnten,

Ii'! orat Fisclher

10.l0kt. '86

2,81DE

Steckbrief der Neukollnerinnen

Jutta Schultz

seit 1952 im Verein

Jutta ist eine Allroundspielerin, die jedoch in letzter Zeit mehr in die Verteidigung geht, aber dabei ihre platzierten Riickhandschiisse nicht vergiSt. Sie ist seit ihrem Eintritt die Stiitze des Vereins und dieser Mannschaft, wobei die errungenen Meistertitel kaum zu zahlen sind. Ais Jugendspielerin wurde sie 1959-1961 zweimal Deutsche Jugendmeisterin im Mixed und einmal im Einzel, gehorte spater dem Deutschen Leistungskader an und stand von 1977 bis 1981 viermal bei den Berliner Meisterschaften auf dem Siegespodest. In diesem Jahr wurde sie bei den Senioren I Berliner Meister im Einzel und Doppel und Deutscher Vizemeister im Mixed, sowie Dritte im Doppel. In der Berliner Rangliste steht sie auf Platz 5 und belegte beim Ranglistenturnier den 4. Platz.

Michaela Weber seit 1975 im Verein

Auch Michaela hat das Tischtennisspiel im Verein gelernt. Sie spielt einen gefUrchteten Vorhan- Top-Spin und hat sich in den letzten Jahren wesentlich verbessert. Nachdem sie mehrere Jugend- und Junioren-Meistertitel erkarnptt hatte, war sie gemeinsam mit Jutta viermal Berliner Meister im Doppel. In der Berliner Rangliste steht sie zzt. auf Rang 9, belegte beim diesjahriqen Ranglistenturnier einen 2. Platz. 1m Verein hat sie sich als Mi:idelwartin und Madchentrainerin die Aufgabe gestellt, den TIC Neukolln beim weiblichen Nachwuchs wieder in's Gesprach zu bringen.

Manuela Blanke seit 1980 im Verein

Manuelas Starke liegt in ihrem Kampfgeist, wobei ihr manchmal die Nerven einen Strich durch die Rechnung machen und sie dadurch nicht immer ihrem Konnen entsprechende Erfolge erzielt. Sie ist immer in der Lage Favoriten zu stiirzen, um dann aber auch selbst von schwacheren Spielerinnen geschlagen zu werden. Doch wird sich dies sicherlich weiter stabilisieren. Nach vie len Erfolgen in der Jugend, wurde sie 1984 Berliner Juniorenmeisterin im Einzel. Sie steht jetzt auf Platz 16 der Berliner Rang-

liste und plazierte sich auf Platz 8 bei den Ranglistenspielen. Ais Vorstandsmitglied betreut sie die vielen Damen des Vereins.

Kerstin Zimmermann seit 1978 im Verein

Hier erlernte sie das Tischtennisspiel, mit ihrem Talent spielte sie sich in den jeweiligen Altersklassen schnell in die Berliner Spitze und errang auch hier mehrere Berliner Meistertitel. Ihr groBter Erfolg war der Dritte Platz im Doppel bei den Deutschen Schiilermeisterschaften 1982. Deshalb wurde sie schon im totgenden Jahr in unserer II. Damenmannschaft eingesetzt, mit der sie dann auf Anhieb Berliner Meister wurde. Leider tallt sie in diesem Janr zunachst tur unsere Bundesligamannschaft aus, denn noch vor dem ersten Wettkampftag zag sie sich einen Banderrls im linken FuB zu, und konnte deshalb die Spiele nur als Zuschauer verfolgen.

Ilona Schultz

seit 1985 im Verein

Die JUngste unserer Bundesligamannschaft und Tochter von unserer Spitzenspielerin, hat ihren Stammverein, den TIC Gropiusstadt verlassen, um bei uns in honeren Damenmannschaften spielen zu konnen. Durch den Ausfall von Kerstin wird sie auch bereits in der I. Mannschaft eingesetzt und zeigte in ihren ersten Begegnungen, daB sie das Konnen hat, um in der Bundesliga bestehen zu konnen. Mit ihrem Talent, ihrem Kampfgeist und Siegeswillen, hat sie schon viele Meistertitel bei den B- und A-Schiilerinnen errungen und karn bei den Norddeutschen-Schiilermeisterschaften im Mixed auf den 2. und im Einzel auf den dritten Platz. 1m letzten Jahrwurde sie dreifache Berliner A-SchUlermeisterin. Gleich im ersten Jugendjahr Uberwand sie die Qualifikationsturniere zum Berliner-Ranglistenturnier der Damen, bei dem sie dann den 11. Platz belegte.

Ute Haerder

seit 1974 im Verein

Ute, die auf dem Bild fehlt, kam von der DJK-SUd-Ost zu uns und spielt seitdem standig in unserer I. Damenmannschaft. Mit ihrer knallharten Vorhand

hat sie so manchen Punkt gemacht und gemeinsam mit Jutta Schultz galt sie lange Zeit als das beste Doppel von Berlin. So wurden beide in den Jahren 1978 bis 1982 viermal Berliner Meister. Infolge Fami-

lienzuwachs muBte sie dann das Training etwas einschranken und so fielen in den letzten Jahren die sportlichen Erfolge etwas magerer aus, die Bindungen zu ihrer Mannschaft blieben aber weiter erhalten.

Viel Arger im SpielausschuB der Jugend

Da es in der Saison 1986/87 viel Arger und bose Worte gegeben hat, muB ich mich einmal zu Wort melden, bevor meine Staffelleiter sowie meine Person weiteren Anschuldigungen ausgesetzt sind und wir die Lust an einer welteren Verbandstatlgkelt endgultig verlieren, denn viel SpaS an dieser Arbeit hatten wlr am Anfang dieser Saison nun wahrlich nicht. Nachstehend werde ich einmal die Griinde darlegen, warum solche Probleme uberhaupt auftreten und wie schwlerig es ist, dafur immer eine gerechte LOsung zu finden, ohne einzelne Verelne zu benachteiligen. Gleichzeitig wird dadurch vielleicht einmal die Arbelt des Spielausschusses der Jugend transparenter fur die Verelne.

1. Als Spielplangestalter der Jugend bin ich leider GoUes vorn Fachwart fUr Mann-

o schaftswesen, Klaus Plath, abhanqlq, der diese Aufgabe tur den Erwachsenenbereich wahrnimmt. Ich bin insofern davon abhiingig, daB ich mit meiner Spielplangestaltung so lange warten muB, bis der Spielplan fUr die Oberliga Berlin erstellt worden ist. Vorher ist es mir nicht moglich, da die Oberligaja leider die Hallen fUr sich allein beansprucht. Einige Vereine sich immer noch als Spieltermin Samstag 15.00 Uhr ansetzen lassen, obwohl ich dankenswerterweise sagen muB, daB dies nur noch sehr wenige Vereine sind und ich in diesem Jahr verhaltnismaBig wenig Sperrzeiten aufzuweisen haUe. Vielleicht gelingt es diesen Vereinen ja auch noch, sich auf den Sonntagnachmittag zu einigen.

1m letzten Jahr hatte ich diesen Spielplan, zumindest als vorlauflqen, schon Anfang Juni vorzuliegen, so daB es mir moqlich war, meinerseits einen vorlauflqen Spielplan mit den dazuqehoriqen Heimsplelplanen zu verottentuchen. Dadurch war den Vereinen die Moglichkeit gegeben, speziell auf ihren Verein bezoqen auf Fehlersuche zu gehen. Dadurch fallen die Fehler auf, die ich als normaler Mensch nun einmal mac he und die Vereine Uberlegen sich rechtzeitig, ob sie nicht doch zu viele Mannschaften angemeldet haben bzw. ihre Halle an manchen Tagen nicht zur VerfUgung steht. All diese Probleme sind zwar arbeitsaufwendig zu beheben, aber diese Anderungen sind im

Vorfeld rechtzeitig zu erledigen, ohne bei den Vereinen und Staffelleitern Verwirrung zu stiften.

In diesem Jahr habe ich den Spielplan fUr die Oberliga erst Anfang August erhalten. Es ist mir geradezu schleierhaft, warum es in diesem Jahr so lange gedauert hat, um zwei Staffeln mit je zwolt Mannschaften zu bearbeiten. Ich brauche fUr meinen kompletten Spiel plan der Jugend (25 Staffeln) ein Wochenende, um zumindest einen vorlaunqen Spiel plan zu . erstellen und etwa fUnf weitere Abende (als Berufstatiger und Studierender habe auch ich nur die Abendstunden zur VerfUgung), um noch einen Heimspielplan fUr die Vereine zu erstellen und das Ganze fUr andere Personen in eine lesbare Form zu bring en. Dabei habe ich allerdings sarntllche .Bshlnderunqen" wie Bundesliga, Oberliga, Hallenkapazitaten und Sonderwiinsche der Vereine zu beriicksichtigen. Dann halte ich es fUr rnoqllch, daB jemand es schafft, den Oberligaspielplan, wo er nur die Bundesligen und gegebenenfalls Sonderwiinsche der Vereine zu beriicksichtigen hat, innerhalb einer Woche als vonaunaen Spiel plan herauszugeben. Dieser darf auch ruhig noch Fehler enthalten, Hauptsache ist doch, daB am Ende ein Spielplan herauskommt, an dem nur noch wenige Ausnahrneveranderungen vorzunehmen sind. In diesem Zusammenhang darf ich auf die Maglichkeit hinweisen, auch im Erwachsenenbereich einen vorlautlqen Spielplan herauszugeben, da auch dart

11

,KapJpf~an'aer;PI.

8ude:sIip' .. er.ieD~2z:20 ......aeB· sowo1i CIIrisdaa'l'llomls Jf8adeslipNord det·o.-..·fer

Ti$i_ •. GIeidl zwei Neuk6B-- UIId 2l:"tlscw"'" die BerIiIi=r. gegen·SchiIef aIs aUch~ Au- Trt Neuk6llB, JCFa cleAr ...

··.~·stanetea mit ··'Auf derltlldereft PllieeverlOfta ler ... · voist ihre Spiele im rivaleoASVBedift;Nacb~

HehzM:,i,...;DieHerJeD4e8nv CJarisDIia~'" Fraak Ita-. miIderea Paartreuz. Den Ietzten IlalbSlUllden-hartemKampftrtnaRucfoW~ _'vergaDFneIl Jabr IIiske pp' ~'1IIit WId entadIeidenden Puftkt siclJer.. 1eR sich die ~ ... del' Meij1RcIIra' 2 .• "IipNoni. 23:lS_ 17:21. te8;~ Un Dcwel 1Wlc_1(adapnc:a 8.8.U_-

~cfieVertreIIiDI"ASV Aucb' ....... eniea'Spietea zegen. ~ ma21:12. ~ltiID_;oetASVwar"'seiRe

Bergedorf. die eineaI Taszuvor _.UDtcIalr..kreuz ..... es Un- 16:2l UIIIl21!H. .r.. ClbaeIde- Spi.ta:c riIl ADdrea

deB zwfteB'BerliaerZ~- ·c t. __ .. ~. FiIc1Iar vcr- AIIll"'S.h.·~ ...... I'"e die Nicola

atea, AtlflleiaerTCllBisBonassia. _ , ......... Hiet, .die .......... JO'llbriaa .... GcdI!:hia"M_8~'~;

niit 9:3 ... ......,. Mite. wiItIeIId SujOIIo ..,..,wioHaac,-.a o.a:- ba __ ~~~_

Der36jthlice Spiae..,.. MadIer,~¥OID TI'C DIppelDlldl . JlJ_ e.::e:~ ......... ;.;l~ ,~Sdj!!+"r . .. ~ Qiaus ..... , bIOWF~ __ .... ,")IIOl'~miulI·"DeIIaI!s •. ~ die~",!",

-.ee ... .-...uenDeppel- mit21;I9.n:19meOhatllad •.• i!tl~,.orit ... U'C ... ~~ ·.,·_~._

prutaCr Oer* A1IIer, eiaeIia WIll' Wtlt.Bii_s..lWOD-6:61J1ieb ZuciaaacrftWlidlea~· .cbaeIa.W ErfoII· .. ·tac.

drei ~' rea der. RaIIower.4iehrCie·~ .... F- winD ...... A1IfsteiF'ia~~;" , ... ~ "'~JIIt ... -

•. :.tr .. ~:l ctie NeukOll-

......... ciImft g1ic:hctt die GIIij_6:6 ...

.... B1aake verIot gegen

s- DeII.:Ut ~ mit 0:2, aIIes bins an Dena Schulz. Den erstell Satz &eW1RII sie gtp ... ~ Gerlach mit 21'17"",,· Verlor siC ftICb·~'iffil~~~ nuwaoch 20:22,'" cbiitct(pr; lie dam\ mita5:27 ab,.~ sie ~s~Un'20:i'''%wei Matchbille batte.

Ihr zweitcs Spiel' beatleiten ~ DameIl-des 'ITt am .13. Septenlber, 15 Ubr'jodci 'HaRe,Am Karls~JPlliilde~ .•. ID. tere&ll~~'yoa 8 bis14.

Jabre!t~ fteita,s vOll.t7~ 20 Ultt ill cIieser Halle uttt.er ""'. ~veia MicbIeta Weber tnlBieJea.Auskinfte erteilt .• ·HOI1t ~lIIIIter7412S4$.. - II

den" RSV Braunschweig zu schlagen. Dieser ist somit mit ziemlicher Sicherheit Absteiger Nr. 1. Da aber mindestens zwei Mannschaften die Liga am Saisonende verlassen mOssen, sieht es im Augenblick ganz danach aus, daB es auch ein Berliner Team - Reinickendorfer FOchse II oder TIC Neukolln - erwischen wird. Beide Teams waren erwartungsgemaB beim Topfavoriten TuS Glane ohne jegliche Chance; zudem muBte Neukolln bei den 5: 9 - bzw. 3: 9 - Niederlagen in Bremen und Holtriem aile Punkte den Gastgebern Uberlassen.

Berliner Zweitligateams arbeiten sich nach vorn

Relativ wenig zu berichten gibt es von den Berliner Erstbundesligateams. Wah rend die Damen der Reinickendorfer FOchse spielfrei waren und damit weiterhin einen Platz in der erweiterten Spitzengruppe einnehmen, muBten Hertha BSCs Herren einmal antreten - beim ATSV saarbrucken. Nach den zuletzt sehr achtbaren Ergebnissen ge9.en Steinhagen und Reutlingen gab es nach Aussagen der Spieler diesmal einen Oberaus deutlichen .Abschub". Ganz andere Resultate konnte dagegen Zweitligist TSV Rudow erzielen: die Spieler um den Danen Pedersen blieben sowohl in Gretesch - 9: 2 - als auch in Niedermark -9: 5 - siegreich und verschafften sich dadurch eine Position im vorderen Mittelfeld, die bei den in der Hinrunde noch ausstehenden Aufgaben gegen Ahlem und Tennis-Borussia durchaus ausgebaut werden konnte.

Die Letztgenannten, bisher noch ohne Punktgewinn, blieben spielfrei, da sie das Lokalderby gegen Rudow wegen der Banderdehnung des Spitzenspielers Konieczka verschoben. Nun zu den drei Berliner Damenzweitligamannschaften. Erfreulicherweise gelang es ihnen ausnahmslos, den am zweiten Novemberwochenende in Berlin .weilen-

SchlieBlich konnte sich der ASV im innerberliner Duell gegen die Flichse nach hartem Kampf mit 9: 5 durchsetzen und sich dam it aus der abstiegsgefahrdeten Zone etwas absetzen - auf "Kosten" der Reinickendorferinnen. Diesen, wie auch den Neukollnerinnen, bleiben als Hoffnung in der Hinrunde nur noch die Spiele gegen den TSB Flensburg und - gegeneinander.

Zum AbschluB von dieser Stelle noch die besten GenesungswOnsche fur die verletzten .Koni" Konieczka, Jutta Schulz, Andrea Mann und Silke Schroder.

Nicolai Popal

10.l0kt. '86

Landesranglistentumier der Juniorinnen und Junioren:

Spannendes Rennen an der Spitze

Das diesjihrige Berliner Endranglistentumier der Junioren/-innen 'and - wie auch schon in den letzten Jahren - in der Halle der Nordschule in Zehlendorf statt. Ausrichter der Veranstaltung der TTC Duppel und der TTLZ Berlin. Die einzlge negative Beglelterscheinung, fur die der Veranstalter nicht verantwortlich zu machen ist, bestand darin, daB die beiden 12er-Felder das Tumier nicht komplett beendeten bzw. gar nicht erst komplett begannen.

Waren bei den JUNIOREN am Samstag noch alie Teilnehmer am Start, so fehlten bei den JUNIORINNEN mit Andrea Chmelensky (FUchse), Heidrun Kraft (VtK SUdwest) und Annette Fraedrich (Temp.lMariendf.) von vornherein drei Spielerinnen.

1m Laufe des ersten Tages muBte dann Birgit Sandow (FUchse) wegen einer Verletzung aufgeben. Da waren es nur noch acht ... Bei den JUNIOREN waren es dann nur noch elf, die am Sonntagmorgen in die letzten fUnf Runden gingen, denn Gunnar Vogler (FUchse) trat zum zweiten Wettkampftag nicht mehr an. Das arg dezimierte Teilnehmerfeld der JUNIORINNEN wurde von drei Spielerinnen eindeutig dominiert: Bettina Teodor (FUchse), Nici Winkler und Susanne Delkus (beide ASV) machten das Rennen unter sich aus. Da sie sich nur untereinander die Punkte abnahmen - Nici Winkler gewann 3: 2 gegen Bettina Teodor, Bettina 3: 1 gegen Susanne Delkus und Susanne 3: 2 gegen Nici - wiesen am Ende aile drei ein Splelverhaltnis von 6 : 1 auf. Susanne Delkus muBte sich hier mit dem bitteren dritten Platz begnUgen, ihr satzvernartme von 19: 6 war knapp schlechter als das der beiden Erstplazierten (20 : 5). Der direkte Vergleich entschied das Turnier zugunsten von Nici Winkler, denn sie hatte die punkt- und satzgleiche Bettina Teodor in der siebten Runde mit 3: 2 bezwungen. Bitter ist der dritte Platz fUr Susanne Delkus insofern, als daB nur die beiden Erstplazierten zu den norddeutschen Ranglistenspielen fahren werden und mit einem einzigen Spielverlust wird man schlieBlich nicht oft nur Dritter. Oem BTTV stehen zwar drei Platze zur VerfUgung, doch ist der dritte bereits an Silke Schroder (FUchse) vergeben, die aus VerletzungsgrUnden nicht an der Berliner Rangliste teilnehmen konnte und ihren Platz im Feld rechtzeitig zur VerfUgung stellte. Platz vier dann fUr Andrea Skolaster

vom TSV Staaken, die sich mit 4 : 3 noch ein positives Spielverhaltnls sichern konnte. Sie verlor gegen die vor ihr plazierten Spielerinnen jeweils 0:3 Platz fUnt und sechs gingen mit Bettina Engel und Sabine Bachner an den TIC Neukolin. Beide schlossen mit 2 : 5 Spielen abo Punktgleich (1 : 6) auch die Platze sieben und acht: Sabine Glombik vom VfK SUdwest landete auf Grund des besseren Satzverhattnisses vor Simone Biermann von den Reinickendorfer FUchsen.

Bei den JUNIOREN war Titelverteidiger Frank Kasiske (TSV Rudow) nicht am Start, Attila Ciftci (Hertha) muBte wegen Krankheit absagen. FUr ihn kam Ingo Seyffert (ASV) als NachrUcker in das 12erFeld.

Der Samstag beg ann also - wie bereits erwahnt - noch mit 12 Teilnehmern und einem Spiel, dem (mit)entscheidene Bedeutung beigemessen wurde: In der ersten Runde standen sich der Vorjahreszweite Karsten Fischer (TSV Rudow) und Thorsten Kowalski - in seinem ersten Juniorenjahr - gegenUber. Das Spiel endete mit 3 : 1 zu Thorstens Gunsten, der nach dem ersten Tag auch als einziger Teilnehmer ohne Spielverlust die .Halbzeittabelie" anfUhrte. Karsten Fischer und der Chronist (er unterlag seinem Bruder 1 : 3) mit je einer Niederlage, Karsten BUlow (Z 88) und Oliver Gratsch (Heiligensee) mit je zwei Niederlagen belegten die folgenden Positionen und lagen somit in direkter Lauersteliung. Bis zur zehnten und vorletzten Runde lag Thorsten Kowalski ohne Spielverlust an der Spitze, doch dann kam Oliver Gratsch.der einen "sauberen" (d.h. verlustpunktfreien) zweiten Tag hinlegte, Thorsten 3 : 0 besiegte und am Ende mit einem Splelverhaltnls von 8: 2 den dritten Rang belegte. Thorstens Niederlage offnete Karsten Fischer den Weg zum ersten Platz, denn Karsten hatte zwar am Sonntag bei seinen 3 : 2-Siegen gegen Heiko KrUger (Hertha 06) und

Karsten BUlow noch einige kritische Momente zu Uberstehen, verlor aber schlieBlich nach seiner Auftaktniederlage kein Spiel mehr und stand am Ende einen Satz besser da als Thorsten (9: 1 Spiele 1 28: 8 Satze), Thorsten konnte in der letzten Runde Heiko KrUger 3:1 besiegen und sich dam it

fert (ASV; 3: 7), der zwar erst als NachrUcker ins Feld gekommen war, von dem man aber mehr erwarten konnte. Den zehnten Rang belegte Carsten Pilz (VfK SUdwest), der nur .runds" Sachen machte, einmal 3: 0 gewann und den Rest ebenso veri or, vor seinem Vereinskameraden Jorg Amor, der als einziger ohne Spielgewinn blieb.

Bei den JUNIOREN werden die beiden Erstplazierten - Karsten Fischer und Thorsten Kowalski - den BTTV bei der Ende Oktober in Salzgitter stattfindenen norddeutschen Rangliste vertreten.

Roland Kowalski

Hannelore

HEISE

Gber

10 Jahre im Dienste des Sports

SPORT-EHRENPREISE Pokale, Becher, Figuren, Plaketten fUrjeden Sport

1000 Bertin 49 (Uchtenrade), DoS8estr. 12 D, Tel. 7454905

Bitte Katalog und Sonderprospekte anfordern!

Sonderprelse

bel Vorlage dleser Anzelgel

den zweiten Platz sichern (9 : 1 Spiele 127:8 Satze), Platz vier belegte der Chronist (Z 88). Er unterlag nur den vor ihm ptazierten Spielern und schloB mit 7 : 3 Spielen abo Alexander Eisenfeld spielte am ersten Tag 3: 3 und am zweiten 3: 1, kam damit auf 6 : 4 Spiele und einen beachtlichen fi.inften .platz. Er schlug den Drittplazierten Oliver Gratsch - tiberraschenderweise - klar mit 3 : O. Platz sechs fUr Karsten BUlow (Z 88), der seinen guten ersten Tag am zweiten wieder .ausauch", hier 1: 4 spielte, aber in der letzten Runde Karsten Fischer hart an den Rand einer Niederlage brachte. Punktgleich (4: 6) mit Platz sechs auch die Range sieben und acht: Heiko KrUger wurde aligemein hoher einqeschatzt, wahrscheinlich hatte er selbst etwas mehr erwartet. Alierdings muBte er dreimal knappe 2: 3-Niederlagen hinnehmen. Hinter ihm auf Platz acht Andreas Grote vom TIC SUdwest. Er schlug die vor ihm plazierten Heiko KrUger und Alexander Eisenfeld, sowie die hinter ihm plazierten Amor und Pilz. Platz neun - etwas enttauschend - fUr Ingo Seyf-

Gerhard HeisePokal fUr Senioren Am 26.9. 1986 wurde wie in Jahren zuvor wahrend der Tage Jugend trainiert fUr Olympia in der Eissporthalle JaffestraBe die 1. und 2. Runde fUr Seniorenmannschaften ausgetragen.

Zwar war diesmal mit 13 Mannschaften die geringste Teilnehmerzahl seit Austragungsbeg inn am Start, aber aile bisherigen Gewinner und Endrundenteilnehmer waren wieder mit von der Partie.

Foigende Paarungen brachten nachstehende Ergebnis-

se:
TeBe - Baren Ii = 5:0
LSC - Meteor I = 5:4
SpTICII - VfL - Tegel = 5:3
Meteor - OSC 5:2
Baren I - FUchse Ii = 5:2
TeBe - LSC 5:2
SpTICII - Fuchse I = 4:5
PSV - OSC 5:0
Baren - SpTTC 0:5 Die Endrunde erreichten der SpTIC, TeBe, Rein. FUchse und der PSV, die am 25.1.1987 wie bisher beim VfL - Tegel ausgetragen werden wird.

W. Hubner

5

10.l0kt. '86

Achtung: Neue Tischtennisregel ab 1. Juli 1986

.Pausen wah rend des Spiels"

Pausen wahrend des Satzes (zum Abtrocknen des SchweiBes) sind nur noch beim Aufschlagwechsel oder - ab 20:20 - nachjewells fiinf Punkten gestattet. HandtUcher etc. mUssen in der Nahe des Schiedsrichters (SR) abgelegt werden.

Diese Regel, wie auch aile anderen Tischtennisregeln, ist unbedingt einzuhalten. Die Frage stellt sich allerdings, was fUr eine Bestrafung tolqt fUr den Spieler, der sich nicht an diese Regel halt?

Wir vern Berliner SchiedsrichterausschuB sind der Meinung, daB es nur bei den Spielen zu Unstimmigkeiten kernmen konnte, bei denen kein Oberschiedsrichter (OSR) vorhanden ist.

1st ein OSR, z.B. bei einem Turnier oder in der 1. bzw. 2. Bundesliga, eingesetzt, wird der Spieler beim ersten RegelverstoB verwarnt und beim zweiten RegelverstoB fUr dieses Spiel disqualifiziert. Er kann im nachsten Spiel (1. bzw. 2. Bundesliga) wieder eingesetzt werden. Zum Vergleich ware hier 4.7.4 der Tischtennisregeln (B) heranzuziehen. Hier heiBt es: untertaet es ein Spieler, den SR und seinen Gegner darauf aufmerksam zu rnachen, wenn er wah rend des Spiels seinen Schlager wechselt, so muB der SR unverzUglich den OSR verstandlqen. Beim ersten VerstoB dieser Art verwarnt der OSR den Spieler; im Wiederholungsfall disqualifiziert er ihn.

Wir sind allerdings auch der Meinung, daB der SR dem Spieler auf jeden Fall helfen und ihn bereits beim Versuch zum Handtuch zu greifen auf die neue Regel hinweisen sollte.

Problematischer wird es allerdings bei Punktspielen der unteren Klassen, bei denen kein OSR dabei ist. Auch hier ist diese Regel unbedingt einzuhalten. Bei verstosen gegen diese Regel ist es meiner Meinung nach nur rnoqtich, einen schriftlichen Protest auf dem Spielformular niederzuschreiben. Zu vergleichen ist dieser RegelverstoB mit einem verspatetern Antreten einer Mannschaft oder bei unterschiedlicher Sportkleidung. Auch hier mUBte der Rechts-

ausschuB die Bestrafung vornehmen.

Walter Ziekert SchiedsrichterausschuB

Regelecke

Aus gegebener Veranlassung mache ich auf einige Regeln aufmerksam, die normalerweise bekannt sein mUBten, in letzter Zeit jedoch von einigen Schiedsrichtern falsch ausgelegt wurden.

Schliigerbelige

Die ab 1.7.86 gUltige ITIF-Regel, daB bei den Schlaperbelagen nur noch eine .schwarzrrot-Kombination" zulassiq ist, tritt im Bereich des DTIB "frUhestens 1988" in Kraft. FUr aile internationalen Veranstaltungen ist diese Regeljedoch bereits gUitig.

Splelkleidung .Adidas-Shorts" sind erlaubt, wenn die Streifen insgesamt

nicht breiter als 1 cm, also je Streifen ca. 3 mm, sind.

Spielkleldung

Sportschuhe und Socken brauchen keine einheitliche Grundfarbe mehr aufzuweisen. (Dies gilt auch tur die Bundesliga).

Walter Zickert

Sch iedsrichterausschu B

Damen-Kreisliga - Saisonstart

1. Krelsllga A: Oberrascheno klar gewann Aufsteiger Gropiusstadt mit 7:3 gegen den Vorjahresdritten Staaken II beim Saisonauftakt. Lediglich das Doppel Klamet/Neumann, sowie Anela Neumann im Einzel gaben Punkte abo Neben dem BSe II, der sich mit 7:1 souveran beim TuS Zehlendort 88 durchsetzte, muB man die SUdberlinerinnen zum engsten Aufstiegsanwarterkreis zahlsn. Die restlichen Spiele verliefen programmgemaB. Blau-Gold III-V.d.S. 2:7 und TSC Berlin II-Tegel 3:7.

1. Krelsllga B: Am ersten Spieltag dominierten auch hier die Aufsteiger. Der BSC III, der ohne seine Spitzenspielerinnen, S. Rettig und A. Greger, angetreten war, gab dem Bezirksligaabsteiger, dem LSC II,

mit 7:1 das Nachsehen und die Damen des BSe Eintracht SUd ring II brachten, mit einem 7:5 Uber den Post SV, ihre ersten beiden Punkte unter "Dach und Fach." Weitere Ergebnisse: FUchse V-SSV III 7:3 und TIC SUdwesten-TSC Berlin 7:4.

2. Krelsllga: Da diese Liga aus zehn Mannschaften besteht, gab es bereits zwei Spieltage mit nachfolgenden Ergebnissen:

Naukolln V - Blau-Gold IV 6:6, eTIe 70 - Rudow II 5:7, VFK SUdwest - Heiligensee 2:7, Rudow II - GrUn-WeiB 7:2, Heiligensee - TIC Zehlendort 5:7, TIC Zehlendorf - Di.ippel 7:0, GrUn-WeiB - Gropiusstadt 3:7, Gropiusstadt - Neukolln .QL.IfCDUppel-CTIC701:7, Blau-Gold IV - SUdwest 7:3.

Die beiden einzigen verlustpunktfreien Mannschaften sind der TIC Zehlendorf und der TSV Rudow II, wobei die Rudower, nach ihrem knappen 7:5 Erfolg Uber den fUr mich favorisierten eTIe 70, zu den Mannschaften gehoren sollten, die am Ende der Saison "ganz oben" stehen werden. Etwas Uberraschend ist das bisherige gute Abschneiden der tuntten Mannschaft des TIC Neukolln mit 3:1 ,Punkten, die mit gleicher Besetzung starker als im Vorjahr zu sein scheint. Am Ende der Tabelle stehen der TIC DUppel, VFK SUdwest III und der BTIC GrUn-WeiB, die noch keinen Pluspunkt fUr sich verbuchen konnten.

Staffellelter Peter Ernst

PLASTIKERZEUGNISSE H.F. geschweiBt

Ringbuchmappen, Angebotsmappen, Katalogmappen, Klarsichthllllen, Sonderanfertigungen, Werbeartikel, Massenartikel

KARTONERZEUGNISSE

Angebotsmappen aus ledergenarbtem Karton, Angebotsmappen aus Bristol- oder Kunstdruckkarton mit Glanzfolienkaschierung

SIEBDRUCK

Schilder und Etiketten aller Art. Aufsteller und Plakate. Schaufenster- und Autokleber. Displays und Verkaufshilfen

ETIKETTEN

Pragedruck, Offsetdruck, Buchdruck, Siebdruck, Rollenetiketten, Thermoetiketten

MAX ALBRECHT, 1 Berlin 61, Dieffenbachstra8e 33, Sammelruf 6935091

6

10./0kt. '86

2tBElDE

Jutta Trapp und Frank Kasiske wurden souverane Ranglistensieger

Nun hieB es fur die jeweils 12 qualifizierten Damen und Herren in der Halle am Steinplatz Farbe zu bekennen und einen mBglichst guten Ranglistenplatz zu erkampfen. Wichtig blieb dies fur die Nominierungen zum Norddeutschen Ranglistenturnier sowie fur Einstufungen bei noch kommenden Turnieren wie den Berliner Einzelmeisterschaften und in der Halbjahresrangliste. Wahrend bei den Herren aile qualifizierten Spieler anwesend waren, hatte Andrea Mann (ASV) bereits im Vorfeld der Rangliste erklart, daB sie in dieser Saison weder die Berliner Rangliste noch die Berliner Meisterschaften - folglich auch keine uberregionalen Einzelturniere - mitspielen meehte, Oa auBerdem Heidrun Haltermann (Rein. Fuchse) bereits vom NTTV - Sportwart fur die Norddeutsche Rangliste freigestellt wurde, ruckten die beide" jungen Spielerinnen Ilona Schultz und Bettina Teodor nacho

Doch nun die Ergebnisse der Reihe nach, von oben nach unten, beginnend mit den Damen: Jutta Trapp (Rein. Fiichse) war ebenfalls f(jr das Norddeutsche Ranglistenturnier freigestellt worden, entschied sich aber schlieBlich doch fur die Teilnahme bei der Landesrangliste. Das Ergebnis von 11:0 Spielen und 33:0! Satzen spricht f(jr sich. In Gefahr einen Satz zu verlieren - kam sie eigentlich nur im letzten Spiel gegen Katja Kuhne, aber letztlich siegte auch hier die Routine der Erstbundesligaspielerin. Nicht erwarten konnte man vor Beginn des Turniers den 2. Rang der Neukollnerin Michaela Weber. Bereits in den beiden ersten 2. Li- 9a Punktspielen deutete sie an, daB nach einer relativ schwachen letzten Saison wieder verstarkt mit ihr zu rechnen ist. Entscheidend fUr ihr gutes Abschneiden, jeweils die ersten Spiele an beiden Tagen. in denen sie Katja K(jhne Bettina Teodor und Jutta Schultz knapp besiegen konnteo Zum Sieg gratulieren muBte sie auBer Jutta Trapp lediglich Martina Tegetmeyer und Silke SchrOder. Die Letzgenannte, Spitzenspielerin der 2. Ligamannschaft der Rein. Fuchse, schien eigentlich Anwarterin auf den 2. Platz. Lange Zeit sah es auch danach aus, als konnte sie dieser Rolle gerecht werden, lediglich Jutta Trapp hatte sich in der 3. Runde erwartungsgemaB als zu stark erwiesen. Ais dann aber im letzten Spiel aes 1. Tages und 1. Spiel des 2. Tages Niederlagen gegen die "Familie" Schultz registriert werden muSten, wuchs die Verkrampfung. Insonderheit die glatte 0:3 Niederlage gegen die Jugendliche Ilona Schultz durfte wie ein Schock gewirkt haben. Dennoch war nach 3:2 - Zittersiegen uber

die ASVerinnen Tegetmeyer und Franitza vor dem letzten Spiel gegen Michaela Weber noch der 2. Platz rnoqlich. Nun, Tischtennisspieler sind keine programmierbaren Roboter, der Sieg fiel mit 3:1 urn einem Satz zu knapp aus. Letztlich entscheidend f(jr die junge Sportstudentin durfte jedoch die Qualifikation filr die Norddeutsche Rangliste gewesen sein, filr die dieser 3. Rang ausreichte. Wie erwartet im Vorderfeld plazieren konnte sich auch diesmal wieder Jutta Schultz (TTC Neukolln). Sie

unterlag nicht unbedingt

erwartungsgemaB ihren

Mannschaftskameradinnen Weber und Blanke mit jeweils 1:3 Satzen, schlug daf(jr aber Silke Schroder. Letztlich zerstort wurden ihre Hoffnungen auf eine noch bessere Plazierung in einem MamutfUnfsatzspiel gegen Nici Winkler im vorletzten Spiel. Mitjeweils 6:5 Spielen auf den Ranqen 5 u. 6 landeten die beiden jungen Spielerinnen Katja Kuhne (BSC) und Nicoletta Winkler (ASY). Besonders fur die noch in der Jugendklasse startende Katja ist dieser 5. Rang sicherlich ein groBer Erfolg. Sie hat sich durch ungeheuren TrainingsfleiB weiterhin klar verbessert und gehort zweifellos zu der groBen Berliner Hoffnung tur die Zukunft. Nicht ganz zufrieden mit ihrem Abschneiden schien dagegen Nici. Besonders die fruhen Niederlagen gegen ihre Mannschaftskollegin Martina Tegetmeyer sowie die .Fuchsin" Andrea Chmelensky wurmten sie sicherlich. Dennoch: der 6. Platz ist sicherlich kein (B-)einbruch, zudem langte es in der vorletzten Runde zu einem f(jr sie einigermaBen vsrsohnllchen Sieg gegen Jutta Schultz. Urn eine weitere Verbesserung in ihrem Spiel einzuleiten, ist eventuell eine

leichte Umstellung ihrer Spielweise - mehr Storaktionen - und auch des Materials vonnoten. GegenUber dem Vorjahr urn 3 Platze steigern konnte sich mit Martina Tegetmeyer eine weitere ASVerin. Den ersten Tag konnte sie mit 4:2 Siegen noch recht verheifiunqsvoll abschlieBen, am zweiten jedoch gelang nur noch ein Sieg gegen Andrea Chmelensky, dann lieBen zwei knappe Fiinfsatzniederlaqen gegen Silke Schroder und Manuela Blanke sie noch auf den 7. Rang zuruckfallen. ~it jeweils 4:7 Spielen nur urn einen Satz voneinander getrennt belegten Manuela Blanke (TTC NeukOlln) ynd Gabriele Franitza (ASY) die Platze 8 U. 9. Manuela uberzeugte wieder einmal durch engagierten, kampferischen Einsatz. Sie gewann kurioserweise die ersten gegen beide "Schultzgenerationen" - und die letzten beiden Spiele. Imponierend vor all em, wie sie die beiden unqlucklichen Funfsatzniederlagen gegen Gabi Franitza U. Bettina Teodor sowie die folgende frustrierende Partie gegen Jutta Trapp zu Beginn des 2. Tages .verdaute" und danach noch einen auBerst knappen 3:2 Sieg gegen Martina Tegetmeyer landen konnte. Gabie Franitza schaffte das Kunststuck den ersten Tag mit 0:6 abzuschlieBen und am zweiten 4:1 zu spielen, bei lediglich einer Funfsatzniederlage gegen Silke Schroder. "Schuld" an diesen Ergebnissen war slcherlich das fUr die unterschiedlich schwere Programm an den beiden Wettkampftagen, aber auch ihre Steigerung am 2. Tag. Zehnte des Feldes wurde Andrea Chmelensky (Rein. Fiichse). Sie schlug die hinter ihr plazierten Ilona Schultz und Bettina Teodor sowie etwas uoerra-

schend Nici Winkler. Allerdings hatten auch die viel weiter vorne gelandeten Silke und Katja Schwierigkeiten mit ihrem von den langen Noppen auf der Ruckhand gepragten Block - und Schupfspiel. M den beiden letzten Rangen ~andeten die noch ins Feld gerutschten Ersatzspielerinnen. Bei gleichem Spiel- und Satzverhaltnlss entschied hier der direkte Vergleich fUr Ilona Schultz (TIC Neukolln) und gegen Bettina Teodor (Rein. Fuchse).lIona, die jUngste Teilnehmerin des Feldes fUr die bereits die Teilnahme bei die~em Turnier ein groBartiger Erfolg ist, sorgte vor Allem mit ihrem 3:0 Sieg (jber die Norddeutsche Ranglisten neunte Silke Schroder fUr Aufsehen. Ilona ist bei annahrend gleichbleibender Entwicklung neben Katja K(jhne sicherlich die groBte Hoffnung im Berliner Damenbereich. Bettina hatte cas Pech trotz zweier Siege nicht tiber den letzten Platz hinausgekommen zu sein. Dennoch: sie hat in der letzten Saison durch intensives Techniktraining mit F(jchsetrainer Joscha Trupkovic zweifellos einen riesigen Sprung nach vorne getan. Die Teilnahme bei diesem Turnier, sowie die Tatsache fast jede Spielerin in Berlin schlagen zu konnen, sollte ihr weiteren Auftrieb geben. Nach den Damen nun zu den Herren: auch hier konnte sich mit Frank Kasiske (TSY Rudow) der Favorit durchsetzen. DaB er allerdings bei 11:0 Spielen lediglich 4 Satze abgeben wurde, war nicht unbedingt zu erwarten. Dennoch hatte auch er bange Momente zu uberstehen und zwar in den Spielen gegen seinen lanqjahriqen Weggefahrten Christian Thomas und Bodo Schmidt. Gegen Christian konnte Frank gerade noch die Vsrlanqerunq des 5. Satzes

3

2,BEIDE

10.l0kt. '86

vermeiden, gegen Bodo muBte er sie im 4. Satz zu Hilfe nehmen, um siegreich zu bleiben. Ein weiteres Mal liberzeugen konnte Christian Thomas (TSV Rudow) in puncto Einsatzfreude und Konzentrationsfii.higkeit. Zwar kann man seine beiden Niederlagen gegen Frank Kasiske und Juno Purwita durchaus als recht unglUcklich bezeichnen, der 2. Platz spiegelt seine derzeitige Stellung im Berliner Tischtennis jedoch ziemlich genau wieder. Aul3erdem erhielt er von NTIV-Sportwart Jorg Dampke einen Harteplatz fur das Norddeutsche Ranglistenturnier. Zwischen das Rudower Quartett - Range 1, 2, 4 u. 5 - schleben, konnte sich erwartungsgemaB Manfred Konieczka (TeBe). Seine Spiele gehorten auch diesmal zu den Hbhepunkten der Veranstaltung. Erwii.hnt seien hier nur das mit Abstand lanqste Spiel des Turniers, das .Koni" im Zeitspiel mit 22:20 im 5. Satz gegen seinen .Defensivkolleqen" Georg Smyrek flir sich entscheiden konnte, sowie die Begegnung gegen Gerald Auler, die dieser im 5. Satz beim Stande von 18:19 durch 3 "Unmbgliche" fUr sich entschied. Wie .Koni" wies auch der aus Bremen nach Rudow gewechselte Gerald Auler am Ende 8:3 Spiele auf, er hatte jedoch das schlechtere Satzverhaltnis, Auf Vor- und Rlickhand annahernd gleich stark, liberzeugte er durch hartes, direktes Spiel. Wie bereits erwahnt gelang ihm in der vorletzten Runde ein Sieg gegen .Koni", in der letzten jedoch verhinderte eine 2:3 Niederlage gegen Georg Smyrek seinen Sprung auf den 3. Platz. Ohne Zweifel stellt der wahrend und zwischen den Spielen immer lokker wirkende Gerald eine Bereicherung der Berliner Tischtennisszene dar. Sein Mannschaftskollege Juno Purwita belegte mit 7:4 Siegen den 5. Rang. Er schlug zwar den hoher plazierten Thomas, mul3te sich aber dafur Georg Smyrek beugen. Seinen ihm nachgesagten Konditionsschwachen zum Trotz schaffte er seine wichtigsten Siege gegen Christian Thomas und Bodo Schmidt - beide 3:2 - jeweils im letzten Spiel beider Tage. Bestplazierter Herthaner im Feld war Bodo Schmidt. Oftmals mit slch und dem Schicksal hadernd, reichte es am Ende doch immerhin zurn 6. Platz. Sein bei 6:5 Siegen

auBerordentlich gutes Satzverhaltnis von 26:19 verrat, daB seine Tendenz bei diesem Turnier eher nach oben gerichtet war. Der 2. Verteidiger im Feld, Georg Smyrek (TeBe), belegte Platz 7. Sein guter Start am 1. Tag wurde gebremst durch 2:3 Niederlagen gegen Bernd Berndt und "Koni". Etwas rehabilitieren konnte er sich in der letzten Runde durch einen 3:2 Sieg uber Gerald Auler. Nur durch das Satzverhii.ltniss getrennt belegten Hendrik Plikat (Hertha BSC) und Bernd Berndt (TTLZ Berlin) mit jeweils 4:7 Spielen die Range 8 u. 9. Ausschlaggebend hierfUr war bereits die erste Runde als Hendrik mit 3:2 liber Bernd siegreich blieb. Insbesondere Hendrik hatte gute Chancen weiter nach vorne vorstoBen zu konnen, jedoch muBte er am 3. und 4. Spiel aul3erordentlich unglUckliche FUnfsatzniederlagen gegen Bodo Schmidt u. Juno Purwita .einstecken''. Mit Atilla Ciftei belegte der 3. Herthaner im Feld den 10. Rang. Atilla wirkte fast wah rend des gesamten Turniers merkswUrdig ausgelaugt und lustlos. Des Ratsels Losung : Atilla befand sich korperlich in schlechter Verfassung, Ma-

genschmerzen plagten ihn. Bereits eine knappe Woche sparer lag er mit einer Rippenfellentzlindung im Krankenhaus. DaB er sich unter diesen urnstanden auf wenige Spiele konzentrierte, scheint verstandlich, daB er sogar noch 3 Splele fUr sich entscheiden konnte, ist zweifellos aller Ehren wert. Die Range 11 und 12 schlieBlich belegten Martin Alkass (Te Be) und Stefan Hartmann (SCC), die gegenliber dem Rest des Feldes doch ein wenig abfielen. Deutlich anzumerken war Martin der Trainingsrlickstand.lnsbesondere im konditionellen Bereich, im welchem er sonst meist ein Plus verzeichnete, waren gewisse Mangel nicht zu Ubersehen, was bei seiner kraftaufwendigen Spielweise kaum auszugleichen ist. FUr Stefan war die Teilnahme bei diesem Turnier sicherlich bereits ein groBer Erfolg. 1m UnterbewuBtsein mag dies bei ihm eventuell schon zu einer gewissen Zufriedenheit geflihrt haben. Festzuhalten bleibt auf jeden Fall, daB er dreimal als 2: 3 Verlierer vorn Tisch gehen und muBte und vor Allem gegen Martin bei einer 20: 18 FUhrung im 5. Satz dicht vor dem Sieg stand. So-

weit die Ergebnisse. Erwahnenswert: daB es bei der Damenendranqliste zum erstenmal zum Duell Mutter Schultz gegen Tochter Schultz kam. Eine weitere Generation dieser Familie, namlich das Ehepaar Fischer vom TTC Neukolin, konnte auf der TribUne miterleben, wie die Mutter mit dreimal 21 : 10 (noch) deutlich die Oberhand behielt. Interessant auch, daB die Turnierleitung - Jorq Dampke, Peter Ernst und Manfred Grol3 - vor

o

Beginn der Veranstaltung auf die neue .Handtuchreqel" hinwiesen, nach der nur rioch beim Aufschlagwechsel Pausen zugelassen sind. Es gab dann dam it auch keine Probleme. Zum SchluB an dieser Stelle noch die Beurteilung dieser Rangliste des Landestrainers Gunther Schmidt. Nach seiner Meinung gewann mit Frank Kasiske im Herrenbereich der technisch-taktisch insgesampt kompletteste Spieler. Besonders erfreulich im Damenbereich war fUr ihn die Teilnahme der beiden noch zur Madchenklasse gehbrenden Katja KUhne und Ilona Schultz. Insgesamt gesehen aber herrscht nach Schmidts Ansicht im Herren- u. auch Damenbereich zu viel Verkrampfung, das sogenannte "Eisen", vor. Oberreqional gesehen werde noch zu wenig Druck gemacht das Tempo des Spiels sei noch zu gering. EndgUltige AufschlUsse Uber das Leistungsvermi:igen der Berliner werde aber erst das Norddeutsche Ranglistenturnier in Hemmingstedt (Schleswig-Holstein) geben. Die Berliner Vertreter bei diesem Turnier werden sein: Herren:

Frank Kasiske, Christian Thomas (be ide TSV Rudow); Damen: Jutta Trapp, Heidrun Haltermann, Silke Schroder (all€! Rein. FUchse), Michaela ,Weber (TIC Neukblln).

Nicolai Papal

4

2,BElDE

10./0kt. '86

~ISSI! IER l.ANIESRAlG.ISTBmJRNIERE
1lAMEN/HERREN 20./21.09.86
Darnen
1. Jutta Trapp Rein.Piichse 11 :0 33: 0
2. Michaela Weber TIC Neukdl In 8:3 27; IS
3. Silke Schroder Rein. Piichse 8:3 26: 16
4. Jutta Schultz TIC NeukQlln 7:1 25:16
5. Katja KUhne BSC 6:5 22: 17
6. Nicoletta Winkler ASV 6:5 23: 19
7. Martina Tegetmeier ASV 5:6 19:21
8. Manuela Blanke TIC Neukdl In 4:7 17:25
9. Gabriele Franitza ASV 4:7 15:24
10. Andrea Chmelensky Rein. Piichse 3:8 12:26
11. Ilona Schultz TIC Neukol In 2:9 7r27
12. Bettina Teodor Rein. Piichse 2:9 9:29
Herren
'T .: Frank Kasiske TSV Rudow 11 :0 33: 4
2. Christian Thomas TSV Rudow 9:2 31: 13
3. Manfred Konieczka Te-Be 8:3 28: 15
4. Gerald Auler TSV Rudow 8:3 27: 18
5. Sujono Purwita TSV Rudow 7:4 23 :19
6. Bodo Schmidt Hertha BSC 6:5 26: 19
7. Georg Smyrek Te-Be 5:6 21:20
8. Hendrik Plikat Hertha BSC 4:7 18:24
9. Bernd Berndt 'I"FLZ Ber lin 4:7 17:26
10. Atilla Ciftci Hertha BSC 3:8 11 :25
11. Martin Alkass Te-Be 1: 10 6~32
12. Stefan Hartmann SCC 0: 11 7:33
JUNIORINNEN/ JUNIOREN 04./05.10.86
Junior innen
1. Nicoletta Winkler ASV 6: 1 20: 5
2. Bettina Teodor Rein. FUchse 6: 1 20: 5
3.Susanne Delkus ASV 6: 1 19: 0
4. Andrea Skolaster TSV Staaken 4:3 12:13
.5. Bett.U1a gtge± i1'C l~t!.lkti ji II 2'5 12'1ii
6. Sabine Bachner TIC NeukQlln Z:s 9·]7
7. Sabine Glombik VFK Si.idwest 1 :6 .5: 19
8. Simone Biermann Rein. Fi.ichse 1 :6 4:20 Junioren

1. Karsten Fischer TSV Rudow 9:1 28: 8

2. Torsten Kowalski TILZ Berlin 9:1 27:.'8

3. Oliver Gratsch SC Heiligensee 8:2 24: 9

4. Roland Kowalski Z 88 '1: 3 23: 14

5. Alexander Eisenfeld TIC Neukolln 6:4 21:16

6. Carsten BUlow Z 88 4:6 20:22

7. Heiko Kri.iger Hertha 06 4:6 20:23

8. Andreas Grote TIC Si.idwesten 4:6 17:23

9. Ingo Seyffert ASV 3:7 15:22

10. Karsten Pilz VfK Si.idwest 1:9 3:27

11. Jorg Arnor VfK Si.idwest 0:10 3:30

MXIXlIEN/JlIGlN/S<lO.HRINNEN/S<HlLER 04./05.10.86 Miidchen

1. Katja KUhne

2. Ilona Schultz

3. Sandra Brunn

4. Susanne Fink

5. Silke Wunderlich

6. Birgit Zastrow

7. Tarija Schl.agovsky

8. Gabriele Ebner

9. Elina Wojahn

10. Katrin Bandow

11. Claudia Weinkauf

12. Barbara Senft

BSC

TIC Neuko l ln

Spand.TIC VfL Tegel Spand.TIC TSV Merienf., VfK Si.idwest Heiligensee Rein. Fi.ichse VfK Si.idwest CITe 70

ASV

Jungen

1. Guido Kleemann TILZ Berlin

2. Mirko Pawlowski SC Be i l Igens-,

3. Sergej Reschetnikow TILZ Berlin

4. Lars Laucke TSV Temp.Mar.

5. Erdem Karahan BSC Rehberge

6. Steffen Kirchner Heiligensee

7. Ajo Hilgendorf VfK Stidwest

8. Oliver Schulz TuS Buckow

9.Axel Berger TSV Temp.Mar.

10. Thomas Kreuziger TIC Si.idwesten

11. Stefan HOselbarth Hertha BSC

12. R. Prydling BSC

Schi.ilerinnen

1. Angela Kurzke

2. Nicole Neumann

3. Stefanie Matanovic 4.Tanja He::Z€

5. Stefanie Rossler

6. Vivien Gratsch 7.Claudia Kristen

8. Saskia Feddema

9. Silke Arthofer

10. Corinna Schultz

11. Tanja Montebaur

12. Jasminka Buchwald

Schi.iler

1. Simon Maus

2. Jendrik MUller

3. Christof Ruhbaum

4. Jens Beckmann

5. Andy ROmhiid

6. Cernal GOktepe

7. RUdiger Schmidt

8. Martin Hopp

9. Faruk Oster

10. Nicolai Nowatzky

11. Alexander Bork

12. Robert La Pierre

Rein. Fi.ichse TSV Marienf. Rein. Fi.ichse BSC

Ill< Siid-0st LSC

VfK Stidwest BSC

VfK Si.idwest TIC Gropiusst. TSV Rudow 88 Rein. Fi.ichse

Spand. TIC VfB Hermsdorf VfK Si.idwest Spand.TIC V.d.Saunafr. CFC Hertha 06 Z 88 V.d.Saunafr. Ill< Si.id-Ost V.d.Saunafr. VfK SUdwest BSC

11 :0 10: 1

22: 0 20: 2

9:2 7:4 5:6 5:6 4:7 4:7 4:7 3:8 2:9 2:9

18: 6 14: 8 12: 12 11 : 13

9: 14 9: 15

10:17 7: 17 6: 19 5:20

11 :0 10:1 9:2 7:4 5:6 5:6 5:6 5:6 5:6 2:9 2:9 0: 11

22: 0 20: 2 18: 5 14: 13 14~ 13 12: 14 12: 14 U:14 10: 14

9118 5:20 2:22

11:0 22: 2 10:1 20:,4 8:3 18:e8 7:4 17:~8 7:4 17:10 7:4 16:10 417 9:15 4:7 8:16 3:8 8:18 2:9 6:19 2:9 5:20 1:10 5:21

8:3 18: 9 7:4 18:11 7:4 15:11 7:4 16:12 7:4 15:12 6:5 17:13 6:5 16:13 6:515-:13 4:7 13:17 3:8 11:18 3:8 6:18 2:9 7:20

3:0 fur die Noris Bank

Ein Girokonto bei der NorisBank ist genau das richtige fur aile, die jetzt in den Beruf starten.

Denn das erste selbstverdiente Geld soil ja gut angelegt sein, Auf einem Noris Bank-Girokonto bringt es 2,0% Zinsen - fast schon so viel wie beim Sparbuch '" und mehr als bei den meisten anderen Banken!

Dabei konnen Sie uber Ihr Geld jederzeit unbeschriinkt verfiigen: per Barabhebung, per Uberweisung, per Dauerauftrag..; und wenn Sie volljiihrig sind, auch mit eurocheque und eurocheque-Karte!

Ubrigens: Als Schulabgiinger, Auszubildender oder Student ist Ihr Jugend-Girokonto gebiihrcnfrei!

14

Bank

Die Bank fur die ganze Familie

Karl-Marx-Stra8e 101-105 nod Wilmersdorfer Stra8e 52

. Tischtennis-LQkalderby

Gleichzu einem LokaTderby : . FUr die- Nachwuchsf6nietune

kommt es am Soli.nabend, 6 .. Sep- suchtder Verein noch- dripgend tember, weBB die Damen des TIC Spielerinneli. im Alter von 8 bis 12 Neukolln in die neue Zweitllgas3i- Jahren. Sie werden VOR Michaela son starten. Ge~r YDl If) Ubi in '. Webe1;_ ~lIl!ste.iele-

. der '. Kurt~t6Wenstein-SchuIe, ·M;ilid iOti&fiJaerjii!iiG'UKa" Karlsgarte~ II. wirddie Ver-' mannschaft. betreu1 ond trainiert, tre&ung des ASV Berlin sein. Am : Jeweils donnerstags von 17 bis 20 13. September. um.l5 Uhr steht . Uhr-konnen die NachwuchsspieJer , chum die Begegnung mit demPSV in der Kurt-Lowenstein-Schale an

Hildesheim auf dem Programm, die Platten gehen. gg

TISCH-TENNIS-CLUB B E R LIN - N E U K 6 L L N e. V.

Mitglied des Berliner Tisch-Tennis-Verband e. V.

GROPIUS SPIEGEL/10.ApriI1986

(

.-

741 40.

SchOler- u. Jugendfahrer finden bel .. Neuk6l1ner Rennfahrer-Vereinigung luIsenst.dt 1910 e. V. ihre Zugeh4rigkeil und Betreuung baim Radsport. Auskunf! unter 6-016138.

TSC Berlin suchl fOr. H''''db4I~FrMnmannschaft torslehertn. Traini",: Do 20-21.30 Uhr, Millel8lafetlZllnlrum l>eIlt.r Utero Buschkrugallee,obere Haile .•

F!ock'n'Ro!I·bei .. Denkste e. V .", Aufbau. end auf dam 6erSprungsehritt 1em8n Wir Drehungen, einfaChe' WicklU!'l3en und halbakrobelleche Figuren. Rock n'Rol1 1st

~='t~rO.e~~eI ~ ':l~

meldU'l'7-2O Ullr, Tel ~ oder

Connl, 92 l!6se., ... ~., "

~_~:D4thkllllll~.aM'iI",r stimmungsvolien Gruppe wollen wit Schritt fOr Schritt das Sepaln lernan. Allgemeine EinfOhrung, Theone, Wetterkunda, Segeln auf dam Wanri_oder,in SCllleswig-Holstilin. Medienunlerslutztea UbU'~'

Qr(lmm fOr. die PrOfung ~um B8r1iner· J-

SChein U. SportbootfOhrerschein " R

(DSV). Anmefdung:. 17-20. Uhr, Tel. 6930641 oderConnt, 3922658.. .

01. Hanciballllblellung der Neuk6l1ner Sportfreunde suchl Kinder.ab 5 Jahre. NIhere Auskunft unter Tel. 6935683 odar 6034874.

WERDE:I rlCCH EI:nGZ

Ju:lGElI 1f.l;J Mt.DC:!L:[ IJn d S c h ~ L e-r

0. h I

. I ,s c Len n ; r. TRAINING,

MONTAG ,FREUAG

c

cl i e.

Q-\t)

/'"1

o P o-{t-

d; e

17 UND 19 U:-!R

C C;chv L .... / CJvna.n J M~ cl ch .... )

s(,~~ae..-(nru.n )

I-I;t ~L;e.d..r b~; !~o.~: ?'JJ H -l1ono..~ SPORTHALLE (UlITE!)

0po-f3

mach t

KAaLSGARTE:ISTR 6

NEUK6LL., SPIEGEL

28. August 198~

',I'fschfe"",,: per TIC Neukolln bietet Anf'iNeriMen zw. 8 und 12 I. bis z. 31··MIl kosten1os qusliflZ. Anleitung, dtn.Tiscbtennissport zu erlemen, je.~. ~italJ ab 17 Ubr in der Kurt-LOwedsieiri~Sdmle, Karlsprtenstr. 6--11. 1144. Auakilnfte: .8. Fischer. 7412545

lVI" 2 11-1/( h a IC to Weher

~~

.Uflllllr ....

Tischtennisspieler aus . , Neukollnerfoigreich

AuBerst .• erfofgreich vtdiefen· wieder eiDma1 die Spiels zur Berliner Landesraqliste fIlr die NcukoIIner Tischtermisspieler.

Bei den Herren UDterstrichen die Abiven des TSV Rudow ihre Vormacbtstellung im Berliner Tiscbu,mUs. ZwaIf Herien hatten

~~:~~=

nacb elf Durchgingen· - jeder mu8te ,egeD jeden in· del' ~ Sporthane am Steinplatz antreten_ - untei'den ersten Vier.

~ aucbnurein Spiel zu vcrIieren, wurdc FfIIDk. Kasiske mit eincm Satzv~ von 33:4 Berliner Ranglistencrster. 1m cot- SteHungimBediner DamentisCt!scheideDden Spiel um Rang zwei 1e1)liis eindrucksvotl uad geW8Dll mu8te Cbristian Thomas gegen _ die Raogliste oIme Spiel- ODd Sab:Altmeister MaDrred Konietzka verlust.

(Tenrtis Bomssia) antreten. Seide Auf Rang. zwei tam 8IlfgngfJ wiesen vor ihtem Aufeinander- . des besaerea· Satzverbiltqisl!ft treffen je acbt Siege auf,. In eioem _ BlaDte (27:U) yom TTC spannenden Match bebieIt del' Bu- vor Si1ke sau&Jer dower scIilie8IiCh knapp mit 3:2 (26:16), die ftlrdie Reiniehndor-

die 0berhaDd undbelegte mit fer FOcbae Din del 2. BundesUp

neun Siegen und zwei Nicderlagen Nord an die Platte geht. BeidC kaRang zwei. Driucr wurde Koni- lDCftauf jeacht Siege. Leicht cot. etzka (8/3) mr RodOws Neuzu- tiusc:beod _en del' vierte Platz

gang in dicser Saison, .Oerald Au- del' NeuJroIloer Spitzenspielsri ter, del' ebenfds zu acht Siegen JUtIa ScbuIz. Sie leistete· sich in tam. aber das schlechtere Satzver- den eIf·Beagmunsen gleich ViS' hiltnis gegenilber dem Tennis-So- NiederJp. gg rpssen batte.

Auch hei den Damen mischten die seitlerinneil des TfC. NrNtDlIB.lttlfti& an der Spitze mit. Klare Pavoritin war von vornherein Jutta Trapp vom~gisteII Reinickeaclol'fw 'PUchse. Sic unterstrich ihre herauaragende

TTC-Jugend, nichtinForm·

I tficI!t -,,10 ~!'ic clieDwep rtib ' bei .. w. --.u ........... iIIl TiIcbtemUa . die Nachwudlalpieler ud -spieIerim!ea .. TrC NcuYUn

..__ . ,

NadIdem hei'_ DalIIea Mi-

chacla Weber" Die'. wie jrr~ p!eWc!. Micbaela Slapke Raai zwei bcIe&te _ J.ua

Scbukz aufdlmvieleea Platz !cam. m.a.e. sicb.ietti;Iill!aael uaiI Sa.. 1IaGtmer '* dell JuiorinIIeIl ill del ~nclolfW NonIadluIe pt_ PIiaIea fila' aad·secIls be-. 1!!9,a!~

Ehenfalkeinea ftidcIl PIMz cr.. lids _ dell Juaiona Alell-

aader BiseIlfeId· mit eiaetB,1aw; voa 1:4 Spipte!I ugd *1: It ¥Re.

. NIdaW!ldl@leat ..... ScIMdtz, die_ cen+n J __ IChoII in

eZ_it'ir t:~ eiaa!selzt winI; kaiN 1'uIJaicr 4er Midchea (Altcrskluse 14 bis }7) !aier Kate· KiUme .... BSc,

auf dea 'I!idaetJ>area zwUcn !iii: ...- 1&

DER ,TAGESSPIEGEL

MfITWOCH, 12. NOVEMBER ,1986

WEITERER BERLINER SPORT

SquuIJ. SIC Berlin gewann)n der Prauen-Bundes- 44· Kilometem kamen Gfinter Schmidt jun.!i'homu liga(Nord) 2 : 1 beimSC Ratingen und filhrt die Tabelle Stenz (VW Golf GTI) ala Zweite dureh da$ Ziel. nO<;h ver vor esc KIIIn und Ratingen an. 2. B.undesliga(Nord~ dem neunfaehen Berliner Meister BgonbiJnannl M&nner: SC TreuenbrietzenBerlln verlor 0:5 gegen -Holger UnnUch (Audl 80 OUatro~ Der favo~ den 1. Dasseldorfer sac und 1 : 4 gegen CSC Blumental. ,Benahelmer. Opel.Werksfabrer Harald Bllttner (Opet

1'I8c:htennb. Micllael Weber und Jutta Sch beide Manta) kam mit selnem neuen FahrZeug und d~ BerlI.

mit e er : erten en. Ruen ner JJesonderhei~n nieht so zurecht und wurde lJIlt·

e un II 0 ersten I seiner Berliner CopUotin Gab! Matzke nurVierter. Sl8.

n entsc e • en neun zum: 0 II ger der Wertung der glelcIu,!itig '-ufenden nationalen

!!!!ilin Mv BrlliiiiiiChwelij steuerte M!!i!U.!i!i Dlpnkii Rallye wunie wieder einm8I das Berliner Team NUs ~enaensel&11c;egner_,gewanne1ldiiReinicken. TurnerlBemd ReibeholZ auf einem 130 PS starken VW

dorfer Fllchse n 9 : 2 UDd kamen damit zu ihren ersten Golf GTI. '..,

Pluapunkten.Oberliga.Frauen:ASVII-lTCBlau-Gold W.-ball. Wegen der SpielzeitverllDgerung um 9 : 4. vn. Berliner ~r-Z 88 9: 6, TSV Staaken- zwei Minuten pro Viertel auf viermal sieben Minuten Reinickendorfer Flichse III 9: 4. TSV Temphlhdf-Ma- wie bel den MlDnem. werden in der Berliner Meister· riendorf- TTC Neukalln n 6: 9, VfK Slldwest-lTC sChaft derFrauen h1Ihere Ergebnisse erwartet, Diese Neuklllln III 9: 4. M&nner': SC Cbarlottenburg-Z 88 Annahme wurde am ersten Spleltag durch das 22 : 3 des 9 : 4. Tennis Bo1'J1SSia D-Spandauer lTC 9 : 2. Hertha TIte1verteilJigers SU Neuk1Illn I gegen die elgene zweite BSC I1-Reinickendorfer Fiichse I 8: a. Eintraeht Slid. MannaclIait und durch w t 1 : 8 des BC L1ehterfelde ring-Tennis Borussia II 8: 8. . gegen den BSSC Germania bestltigt. ...;. Oberlegener

Badmt ...... Vqr.209 Zuachauem land in der.SybeI. Sieger des Nordvergleiehes der A-Jugend war Berlill stra1le der zweite I>urcha~g'des Berlin-Cups.statt. an . (6:0 J»unkte~ das slch mit 15: 10 gegeD Niedersachsen dem die beaten Berliner Spieler te1laehmen. Es gewann (4: 2~ mit 20: 4 gegen Hamburg (2: 4) und mit 13: 3. bel den Frauen Gab! Sadewater (VfL Berliner Lehrer) in geaen eine zweite Berliner Auswahl (0 : 6) durchsetzte. drel satzen llber Steffanl Westerlnann (BLZ). Bel den Jlbagea. Nur einen Punkt holte SV Siegfried·NordMlinnem siegle RaIf Reinhard (Eintraeht SQdring) west in der Reglonalliga Nord. Dem 7 : 31 1m SpitzeD. ·15 : 14. 15: 8 gegeD Jllrg Raupaeh (SC Slemenastadt~ - kempl gegen den UIlgeschlagenen Tabell~llhrer SV Landesl.iga: Tabellenfllhrer SC Siemensstadt (11 : 1) vor Komet Almke folgte· mit ersatzgeschwlehter Staffel ein Eintrecht Sl1dring (10 : O~ 20 :!20gegen das'SchIu8licht SV G1Ittingen. Gegen die

Mptonport_ Sieger,' der .~. internationalen "KG Berlin Ullatten die G1Ittinger 16 : 24 verloren.

DMV·Herbstfahrt". der gr1IBten Rallye Berlins.· wurde KegeIn. Der SV Semper blleb auch im fanften Spiel das ~rliner Team Andreas PierlittlSieSo BeigllDde auf derAsphalt.Landesliga ungeschlegen, 871 Holz von einem()pel Manta. Mit einem Rllckstandvon 16Sekun· WoUgang Zinoy veriiaHen zuin 4912 : 4904-Sieg ilber dennach neUD '\¥ettungspri!f\lllgen mit einer Llinge von den Tabellendrittep MPV •

. ~-~ ~-----~~ ----

SONNABEND. 1. NOVEMBER 1986

TI-Hocbbetrieb iD BerUn

Schon um 15 Uhr trltt Hertha BSe he ute in der Bernauer St.r8ae in der TIschtennis-' Bundesliga gegen den SSV Reutlingen um Peter Stellwag an. Es ist ein Entgegenkommen der Berliner IIIl ihre Gbte. die ihren Rilcldlug schon fllr 19 Uhr geplant haben.

\

11.1Nov. '86

'2' BEIDEc

Norddeutsche Rangliste Damen und Herren:

Glanzender Start von Christian Thomas

Zunachst sah es nicht danach aus; im Vorfeld der Rangliste gab es Absagen von Frank Kasiske (Mot ivationsprobleme?) und Silke SchrOder (FuB umgeknickt). Fur den Berliner Ranglistensieger ruckte Scholz (TTVN) nach, fUr die Reinickendorferin spielte die Berliner Jugendmeisterin Katja Kuhne

Bei den Herren war tur Berlin jetzt also lediglich der Rudower Christian Thomas am Start. Sein Beginn war sehr verheiBungsvoll; im ersten Spiel bezwang er er den Ranglistensieger Schleswig-Holsteins, den erst 15jahrigen deutschen SchUlermeister Joseph Hong (VFB LUbeck), mit 3:1, und anschlieBend gab er dem Gewinner der Bremer Rangliste, JUrgen Knippenberg (Werder Bremen) mit 3:2 das Nachsehen. Gegen den Routinier Martin Scholz (SV Ahlen) harte er trotz des 0:3 geringe Chancen, aber der Niedersachse nagelte Christian immer wieder sehr geschickt mit variablen RUckhandschlaqen in der RUckhand fest, und Christian kam kaum zur Entfaltung. Das 4. Spiel gegen Marco Tuve, den Favoriten vom VFB LUbeck, bot Christian sein bestes Spiel, obwohl er nach einem oHenen Schlagabtausch zu 18 im 5. Satz verlor. Das anschlieBende Spiel gegen Altmeister Joachim Beck (TIC Helga Hannover) wies starke Parallelen zum Scholz-Spiel auf; auch der clevere Norddeutsche Exmeister gab Christian kaum Gelegenheit, mit der Vorhand zu agieren. 1m letzten Spiel gegen Oliver Alke (Germania Schnelsen) hatte der Rudower keine Chance und unterlag mit 0:3; somit wies er nach dem ersten Tag 2:4 Spiele auf und lag damit auf dem 8. Platz. Es fUhrte zu diesem Zeitpunkt Alke mit 6:0 vor Scholz, Tuve und Stolte (je 5:1Spiele). Der zweite Tag begann, wie der erste endete: mit einem Linkshander - Peter Franz (TSV Kirchrode) - und mit dem gleichen Resultat. In der 8. Runde

kam fUr Christian die bitterste Niederlage; gegen den Kirchroder Jochen Schulz unterlag er nach mehreren Matchballe zu 26 (!) im 5. Satz. Leicht geschockt von dieser Niederlage verlor er glatt mit 0:3 gegen Bernd Schiller (Bergedorf 85), den er im Punktespiel noch bezwungen hatte. Gegen den spateren Zweitplazierten Jens Stolte (Germania Schnelsen) hatte er beim 2:3 ebenfalls eine Siegchance; der letzte Durchgang gegen Kai Engelbrecht (TS Kaltenkirchen) brachte dann mit 3:0 den 3. Sieg und Platz 10 bei seiner ersten Norddeutschen Herrenrangliste. Christian hat zur Zeit noch echte Probleme gegen variable Rh-Angriffsspieler (feste/weiche Topspins bis fest Konter) und gegen l.inkshander mit einer harten ROckhand. Solche Spieler gibt es als Trainingspartner nicht in Berlin bzw. sie sind nicht sicher genug in ihrem Spiel. Aber wer den Rudower kennt, weiB, daB er bis zum nachsten Jahr an seinen Schwachen feilen wird, um in Norddeutschland weiter nach vorne zu kommen. Ingesamt waren zumindest Christian und ich mit seiner spielerischen und vor allem karnpterischen Leistung zufrieden.

Jutta Trapp wurde Dritte

Bei den Damen starteten gleich vier Berlinerinnen in Hemmingstedt. Neben der schon vom norddeutschen Sportwart nominierten Heidrun Haltennann, die vom SportausschuB nominierten Jutta Trapp und Michaela Weber sowie - wie bereits erwahnt - Katja Kuhne_In der

ersten Runde gab es neben zwei .norrnalen" Ergebnissen .- Trapp - Weber 3:0 und Haltermann - LOder (Hbg) 3:1 - fUr Katja gegen ihre Angstgegnerin Diekmann (TTVSH) nach 0:2 RUckstand den ersten Sieg. Die zweite· Runde brachte zwei 3:1-Siege von Heidrun gegen Michaela und Jutta gegen die SchUiernationalspielerin Praedel (TTVN) sowie ein deutliches 0:3 von Katja gegen Storck (TTVN).J!!. Runde drei kam Michaela zu ihrem ersten Sieg (3:1 Uber Gluza, Bremen), Katja unterlag Mausolf mit 1:3, und in einem Marathonspiel behielt Jutta mit 18 im 5. die Oberhand Uber Heidrun. In der nachsten Runde muBte Jutta uberraschend hart karnpfen, um Gluza mit 3:2 zu besiegen, wahrend Katja mit 3:1 tiber tuoer zu ihrem zweiten Sieg karn, Michaela gegen Wenzel 1:3 unterlag und Heidrun in einem - wie sich spater zeigte - vorentscheidenden Spiel gegen Praedel mit 1:3 verlor. Die 5. Runde brachte zwei klare 3:0-Siege von Jutta (uber Wenzel (TTVSH) und Heidrun (uber Gluza) sowie ein "innerberliner" 3:1 von Katja Uber Michaela. Mit der 6. Runde endete der erste Tag; ein deutliches 3:0 von Jutta Uber Katja und das gleiche Ergebnis von Bohning gegen Michaela sowie ein 3:1 von Heidrun Uber Wenzel hatten nach dem ersten Tag folgende Plazierung unserer Spielerinnen zur Folge:

1. Jutta Trapp (6:0), 5. Heidrun Haltermann (4:2), 7. Katja KUhne (3:3) und 9. Michaela Weber (1 :5). Der zweite Tag beg ann mit dem letzten Berliner Duell (Heidrun - Katja

3:1), dem zweiten Sieg Michaelas (3:0 gegen Diekmann) und einem glatten 0:3 von Jutta gegen Bohning. Die 8. Runde brachte nur klare Resultate fUr unsere Spielerinnen: Jutta (3:0 gegen Diekmann) und Katja (3:0 gegen Gluza) gewannen, Heidrun (0:3 gegen Bohning) und Michaela (0:3 gegen Storck) unterlagen. 1m 9. Durchgang fiel die Vorentscheidung um Platz zwei: Jutta unterlag hierbei Storck nach langem Kampf mit 1 :3, Katja verlor ihr Plazierungsspiel gegen Wenzel mit 2:3, Heidrun hatte viel MUhe beim 3:2 Uber Diekmann, !ediglich Michaela hatte beim 0:3 gegen Mausolf (TTVN) keine Chance.~letzte Durchgang brachte zwei Berliner Siege durch Jutta (3:1 gegen Mausolf) und Michaela (3:1 Uber LUder) sowie zwei Niederlagen durch Katja im Jugendduell gegen Praedel (nach hartem Fight 1 :3) und Heidrun (glattes 0:3 gegen Storck). Die letzte Runde sah drei schnelle Spiele (Trapp - LUder 3:0, KUhne - Bohning 0:3 und Weber - Praedel 0:3) sowie ein die Veranstaltung in die Lange ziehendes Duell zwischen Heidrun und Mausolf, das die "FUchsin" mit 3:2 fUr sich entscheiden konnte, was ihr aber im EndeHekt nicht mehr den ersehnten 5. Platz einbrachte, der noch zum Start bei der Bundesranglistenqualifikation berechtigt hatte, Die Plazierung unserer Damen: 3. Jutta Trapp 9.:2 und dam it wieder einmal Bundesvorrangliste!), 6. Heidrun Haltermann 7:4 (3 satze schlechter als die 5.), 8. Katja KUhne 4:7, 10. Michaela Weber 3:8.

Gunther Schmidt

TRAUMREISE

Zu den Weltmeisterschaften nach New Dehli, Ober Bangkok, Singapore, Bali, Hongkonk.

Dauer: 19 Tage vorn 7.-25.2.87 Preis: ca. 4.900,-- DM

Nahere Informationen: 824 92 83

Firma Taico

3

11.!Nov. '86

Norddeutsche SchUler-Jugend-Rangliste in Geesthacht:

Katja KUhne und Mirko Pawlowski Aufsteiger zum Bundes-Ranglistenturnier

Bei der Norddeutschen Tisch- Tennis-Rangliste der Jugend und SchUler am 25.126. Oktober in Geesthacht erreichten Katja Kuhne bei den Miidchen mit einem zweiten Platz und Mirko Pawlowski bei den SchUlern als Dritter den Aufstleg zum Bundesranglistenturnier. GUIDO KLEEMANN wurde mit der gleichen Ausbeute wie Mirko (von 8:3 Siegen) Vierter und verfehlte die Teilnahme nur knapp. Auch der SchUler Axel Berger uberzeugte mit einem sechsten Platz. UWE KORTE dankte allen Berliner Teilnehmern: Da habt ihr mich bei meinen norddeutschen Kollegen zu ejnem guten Einstand als neuer Jugendwart verholfen. Am meisten freut mich und imponiert mir die groDe Steigerung aller Berliner im Verglelch zum letzten Jahr und ganz besonders bei Guido Kleemann von 0:11 Siegen auf jetzt 8:3.

Aus den zwolf Top-Spielern der Landesranglistenturniere von Berlin, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen konnten sich sieben Berliner fUr das Norddeutsche Ranglistenturnier qualifizieren. Bei den Madchen Katja KUhne vom Oberliga-TabelienfUhrer BSC und Ilona Schultz vom Zweit-Bundesligisten TIC Neukalln; bei den SchUlerinnen Angela Kurzke (Reinickendorfer FUchse) und Nicole Neumann (TSV Marienfelde), beide aus Mannschaften der Mtidchenliga. Ais Schuler starteten Mirko Pawlowski vom Oberligisten SC Heiligensee und Axel Berger aus der Jungenmannschaft von TSV Tempelhof-Mariendorf. Bei den Jungen vertrat Guido Kleemann von TILZ den Berliner verband. Diese sieben Berliner zogen gegen 17 Niedersachsen, 11 Schieswig-Hoisteiner, 9 Hamburger und 4 Bremer in die vier Wettbewerbe.

Ole Miidchen: Katja KUhne in ihrem letzten und Ilona Schultz in ihrem ersten Jahr in dieser Altersklasse hatten ein besonders schweres Turnier vor Augen. Dabei bewahrte Ilona Schultz sich nach den Erfolgen bei den SchUlerinnen als Zehnte mit 3 Siegen recht gut. Durch knappe Niederlagen gegen die Bremerin Bianca Busse und die Hamburgerin Manuela Kablitz verfehlte sie den wichtigsten achten oder neunten Rang. Ilona hat sich spielerisch gut weiterentwikkelt und konnte durchaus den Weg von Katia KUhne gehen, wenn ihr die konditionellen Fahigkeiten fUr so ein hartes Ranglistenturnier wieder zuwachsen.

Katja KUhne muBte nach dem erfreulichen achten Platz beim Nord-Ranglisten-Turnier der Damen mit der Last einer Favoritin antreten, zumal sie in ihrem letzten Jugendjahr unbedingt einmal vorne landen und in den Kreis der zwolf

besten Jugendlichen

Deutschlands aufsteigen

wollte. Ein kUhnes Vorhaben, denn sie hatte bisher einen siebten Platz bei den Schulerinnen, sowie Rang neun und acht bei den Mtidchen erreicht. Die innere Anspannung war so immer spurbar und sie wurde noch groBer, als frUh eine knappe, unglUckliche Niederlage (21 :19, 21 :23, 19:21) gegen die spatere Dritte, die kleine Hamburgerin Manuela Lang, eintrat. Mit der Aussicht auf weitere Verluste gegen die Abwehrspielerin Sabine Barz (der souveranen Siegerin des Turniers) und gegen Anja Hebgen, die sie noch nie hatte besiegen konnen, rUckte das erstrebte Ziel in die Ferne. Doch Katja rechnete nicht, sondern karnpfte die aufkeimende Verkrampfung sowie eine Gegnerin nach der anderen nieder. Dank der Hilfe von Ilona

Schultz, die Hebgen in einem sehr guten Spiel bezwingen konnte, lag Katja schon am Ende des ersten Tages auf Platz zwei, bei 5:2Siegen allerdings nur durch die bessere Satzdifferenz. Katja freilich, die frUher so oft knappe 1:2 Niederlagen hatte einstecken mUssen, stieB am zweiten Tag aile Hindernisse um, muBte zwar oft hart ringen, gab aber keinen einzigen Satz mehr ab, auch gegen Anja Hebgen nicht, die nur vierte wurde. So gelang ihr die Qualifil<ation zur Bundesrangliste aus eigener Kraft mit einer Bilanz von 9:2 Siegen und bemerkenswerten 19:5 Satzen.

Die Schi.iler: Das Ergebnis der Berliner Schuler spricht fUr sich: zwei Niedersachsen (Greil und Gerow) vor Mirko Pawlowski, dann wieder zwei Niedersachsen (Hoppen-

worth, Neumann) vor Axel Berger auf Platz sechs. Dahinter erst die Hamburger, Schleswig-Hoisteiner, Bremer. Ole Berliner SchUler sind zur Zeit die zweite Kraft im Norden. Bei der abschlieBenden Siegerehrung aller Teilnehmer wurden zwei Spieler hervorgehoben, zwei Berliner: Guido Kleemann fUr seine ungewohnllche Steigerung und eben Mirko Pawlowski fUr seinen hervorragenden Kampfgeist. Aufgefallen war er damit vor allem in seinem vorletzten und entscheidenden Spiel, als er den Ranglistenzweiten, den Niedersachsen Andreas Gerow, nach teils deutlichen Huckstanden noch besiegen konnte.

Mirko hatte einen guten Start mit dem 2:0 Sieg Uber Elgar Neumann, am Ende fiinfter, aber doch auch zweiter der Niedersachsenrangliste. Doch dann fing Mirko gegen den Hamburger Opitz (am Ende siebter) eine ebenso unnotiqe wie unglUckliche Niederlage in der Verlangerung des dritten Satzes. (Opitz spielte freilich am ersten Tag wirklich gut, war aber dann den konditionellen Anforderungen dieses harten Wettbewerbs nicht mehr gewachsen und verlor, stehend ko, aile Spiele). Nun war zwar Mirko am Ende des ersten Tages mit 6:1 Siegen, gleichauf mit Gerow, zweiter hinter dem ungeschlagenen Ranglistensieger Kay-Andrew Greil. Aber Mirko hatte aile Gegner auf den Platzen 5-11 schon gespielt, die drei starksten Niedersachsen aber noch vor sich. Schon im ersten Sonntagsspiel unterlag er auch Hoppenworth mit 0:2, chancenlos. Damit stand der Kampf um Platz drei und um die Bundesrangliste auf des Messers Schneide. Da war Mirkos Sieg gegen Gerow die Tat des TUchtigen, aber er brauchte auch das GlUck des TUchtigen. Denn sein Rivale Jarg Hoppenworth verlor gegen die eigenen Nerven und den Ranglistenelften (!) das abschlieBende Spiel.

5

11.1Nov. '86

Berlins Bundesligisten tun sich Uberwiegend schwer

Mit Ausnahme der Damen der Reinickendorfer FOchse (1. Bundesliga) und der Herren des TSV Rudow (2. Bundesliga) gehen die berliner Vertreter in den 1. und 2. Bundesligen im Augenblick schweren Zeiten entgegen. Nicht unerwartet kommt dies rur die Erstligavertretung von Hertha BSC, die sich aber zur Zeit nicht schlecht aus der Affare zieht. Immerhin gelang es, nach den beiden kampflos .errunqenen" Einzelpunkten beim 2:9 gegen Altena auch die beiden nachstsn Spiele nicht zu Null zu verlieren. "Verantwortlich" hierfOr waren Bodo Schmidt und Hendrik Plikat, die im Steinhagen ihre Doppelgegner Budzisz I Piisl bezwingen konnten, sowie Reinhard Mahnkopf und Joachim Kloeser, die beim 2:9 gegen Reutlingen, deren Ersatzmann und Trainer, Metzker schlugen. Viel wichtiger als diese Ergebnisse ist aber sicherlich, daB es den Spielern SpaB macht und sich der vorhergesagte Frust zumindest otsrier nicht einstellte. Berlins Vertreter in der ersten Damenbundesliga, die Reinickendorfer FOchse, hat zwar zu Beginn der Saison bereits zu viele Punkte eingebOBt, um wirklich ganz oben mitspielen zu konnen, konnte sich durch einen 9:5 Sieg gegen Donauworth aber in der erweiterten Spitzengruppe etablieren. Nun zur zweiten Bundesliga. Bei den Herren sieht es da fOr Aufsteiger Tennis-Borussia ganz danach aus,

als ware der sofortige Wiederabstieg unvermeidbar. Die Mannen um die Routiniers Berni Jansen und Manfred Konieczka verloren die Spiele 5,6 und 7 gegen Schnelsen sowie in Borsurn und Kirchrode und zieren mit nunmehr 0:14 Punkten leider das Tabellenende. Nicht so der Vorjahresmeister TSV Rudow, der zwar wie erwartet den diesjahriqen Titelaspiranten Schnelsen und LObeck zum Sieg gratulieren muBte, beim 9:2 in Kaltenkirchen aber unterstrich, daB man mit dem Abstieg aller Voraussicht nach nichts zu tun haben wird.

Erwahnenswert ist von

Rudows Auswartssplel in

LObeck sicherlich auch die Tatsache, daB es Frank Kasiske sensationell gelang, Ex-Weltmeister Liang Geliang zu bezwingen! We!liger posit~ ist es dagegen um die berliner Damenmannschaften in de 2. Bundesliga bestellt, denn aile drei sind zur Zeit in untersten Tabellenregionen angesiedelt. In sechs Spielen noch ohne Punktgewinn lst bisher die Zweitvertretung der Reinikkendorfer FOchse, die zuletzt mit 1:9 - allerdings ohne die verletzte Spitzenspielerin Silke Schroder gegen Ahrensburg unterlagen. Uoerhaupt konnte man den ahrensburger Berlinbesuch als Oberaus erfolgreich bezeichnen - leider aus deren Perspektive. Siegreich blieben sie namlich ebenfalls beim TTC Neukolln - trotz dreier Punkte der bis-

lang klar positiv spielenden Michaela Weber - und, wenn auch knapp, beim bisher schwacher als erwartet spielenden ASV. Dieser holte aus selnen bisherigen sechs . Begegnungen genau einen Punkt mehr als Neukolln, namlich zwei. Zuletzt muBte die ASV-erinnen unerwartet klare Schlappen in Holtriem und Bremen hinnehmen. Da aus der zweiten Bundesliga zwei, beim Nichtaufstieg des Nordstattelersten in die erste Bundesliga sogar drei Mannschaften absteigen mOssen, ist abzusehen, daB es leider zumindest ein berliner Team tretten wird. Helfen im Abstiegskampf wOrde den drei eben erwahnten Damenmannschaften, wie auch den Herren von Tebe (selbstverstandllch sollen auch aile anderen in diesem Bericht erwahnten Teams besucht werden), sicherlich auch eine starkere ROckendeckung seitens der berliner TT-Publikums. Man moge dies als einen Appel auffassen.

Nicolai Popal

In der September-Ausgabe des dts-Magazins findet sich eine sehr interessante Reportage, deren Oberschrift wohl die Neugier aller Leser weckte, auch wenn sie vie/en einfach ungeheuerlich erschienen sein mochte. Der Titellautete:

"CHINA IN DER KRISE?" Angesichts der Tatsache, daB die Chinesen bei den lelzlen drei Weltmeisterschaften in Novi Sad, Tokio und Goteborg lediglich zwei europaischen Doppeln (1983 SurbeklKalinic; 1985 AppelgrenlCarlsson) den Titel iiberlassen muBten, die Ubrigen 19 Goldmedaillen aber fUr sich beanspruchten, erscheint al/ein das Aufwer1en einer so/chen Fragestellung schon fast absurd. Und doch gilt es. - gerade jetzt nach den Asienspielen - diese Fragestel/ung einmal zu iiberpriifen und das Fragezeichen eventuel/ sogar durch ein Ausrufezeichen zu ersetzen ....

Nach siebenjahriger Vormachtsstel/ung bei den Herren und mehr a/s einem Jahrzehnt absoluter Dominanz bei den Frauen muBten die Chinesen bei den diesjahrigen Asienspielen die Titel in den Mannschaftswettbewerben - 80- wohl bei den Damen a/s auch bei den Herren - an Siidkorea abgeben. Bei den Herren kam es dann noch "dicker": Der Titel des asiatischen Meisters ging ebenfal/s an einen Slldkoreaner. Der amtierende chinesische Weltmeister Jiang Jialiang war bereits im Viertelfinale ausgeschieden, nachdem er auch in den Mann- 8chaftswettkampfen nicht ohne Spielverluste geblieben war ....

In einem vor den Asienspielen gefiihrten Interview hatte Chinas Cheftrainer Xu Shaofa gegeniiber dem dts noch die Oberzeugung geauBert, daB "wir zumindest in sechs Wettbewerben gewinnen kimnen; Probleme sene ich fUr uns eigentlich nur im Herren-Doppel."

Die Wettbewerbe in den Doppelkonkurrenzen sowie das Damen-Einzel konnte China tiir sich entscheiden, doch der Verlust der drel Titel in den - fUr China wichtigeren - Wettbewerben (Mannschaft, Herren-Einzel) wiegt schwer.

Die Ursachen fUr die - jetzt viel/eicht offensichtlichere Krise des chinesischen Tischtennissports werden in der Repor-

10

11.1Nov. '86

Fazit der Norddeutschen Ranglisten:

Berlin ist weitaus starker geworden

Das Fazit schreibe ichjetzt nach AbschluB aller Norddeutschen Ranglisten; der BTTV kann mit dem Abschneiden seiner Aktiven hoch zufrieden sein.ln den letzten Jahren gab es mit echten Berlinern noch nie so gute Plazlerungen in allen Ranglisten gleichzeitig:

Die Situation im NTIV bzw. BTIV sieht aus meiner Sicht in den einzelnen Altersklassen so aus: Bei den Damen herrschte ein Gefalle von den 6 Spitzendamen zur Mitte des Feldes (Wenzel, Kuhne, Weber) und von dort wieder zu den drei letztplazierten Spielerinnen, die streng genommen auf einer NTIV-Rangliste nichts zu suchen haben, auch wenn einige Resultate zu den vorderen knapp ausfielen; da gibt es doch noch mehrere starkere Spielerinnen, die aber nur noch Punktspiele fUr ihre Mannschaft bestreiten. Erfreulich fUr uns ist, daB sich Katja und Michaela als Newcomer etwas vom Ende des Feldes absetzten und tellweise auch mit den Erstplazierten mithalten konnten. Bei den Herren ist der von mir im letzten Jahr vorhergesagte Generationswechsel fast vollzogen. Neben den abgewanderten Spiel ern von Hertha gibt es auch eine Reihe lang[ahriqer Norddeutscher Ranglistenspieler, die nicht mehr das harte Brot einer unbezahlten und anstrengenden Rangliste essen wollen, sondern das leieht verdiente (sprlch ohne vie I und hartes Training) Geld der bezahlten Vereine vorziehen; denn die Vereine zahlen nun mal nach Bilanzen und nicht nach Meistertiteln und Ranglistenergebnissen. Die Juniorenklasse des NTIV wird erwartungsgemaB von den Norddeutschen Ranglistenspielern der Herren beherrscht; erfreulieh, daB Karsten Fischer sich auf den 5. Platz steigern konnte und er seine Formkrise vom Saisonbeginn anscheinend uberwunden hat. Thorsten Kowalski belegte hier den 11. Platz.

Bei den Juniorinnen fiel Silke Schroder, eine der Favoritinnen, wah rend der Rangliste wegen Verletzung aus; Nici Winkler und Susi Delkus sprangen aber mit ihren Platzen 4 und 6 sehr gut in diese Bresche, wah rend Bettina mit ihrem 11. Platz sicher nicht zufrieden war. Bei den Jungen spielte ein teilweise vollig ent-

fesselter Guido Kleemann die beste Rangliste seines Lebens. Hinter den hohen Favoriten Franz und Hong, die er im dritten Satz in der Verlangerung bezwang sowie einen Hamburger, gegen den er 1:0 und 20:18 und zu 19 im 3. verlor, belegte Guido einen hervorragenden 4. Platz noch vor zwei weiteren Zweitligaspielern, Greber und Turnbraqel, die er ubrigens ebenfalls besiegte. Diese plotztiche Leistungssteigerung vor Guido kam nach einer einjahriqen Durststrecke doch etwas uberraschend und ist daher umso erfreulicher. Mit den bereits erwahnten Franz und Hong beherrschten - wie bei den Junioren - ebenfalls Herrenranglistenspieler die Konkurrenz, wobei der Herrenranglistensieger Alke noch von dieser Rangliste befreit war.

In der Midchenkonkurrenz fehlte Praedel (TIVN) , die ebenfalls befreit war; hier belegte Katja hinter der Materialspielerin Barz (TIVSH) einen sehr guten 2. Platz, der sie zur Teilnahme am Bundesranglistenturnier der Madchen berechtigt. Ilona Schultz baute nach starkem 1. Tag (3:3) doch ziemlich ab und belegte schlieBlich den 10. Platz. Ihr schien etwas die Kraft (Ernahrung?) zu fehlen.

Die Schiilerklasse ist wahrseheinlich zur Zeit unsere starkste Konkurrenz, wenn man auf die gesamte Klasse sieht. Hinter den sehr gut plazierten Mirko Pawlowski (3.) - ebenfalls Teilnehmer an der Bundesrangliste - und Axel Berger (6.) gibt es bei uns noch derzeit 8-10 Spieler, die im gleichen Alter sind und relativ dicht hinter den beiden Spitzenspielern folgen: eine sehr erfreuliche Tatsache fUr den BTIV und fur die Vereine, da sich dort starker Nachwuchs auf breiter Front ankUndigt. In dieser Konkurrenz·beherrseht zur Zeit der TIVN die Konkurrenz auf norddeutscher Ebene - wir folgen mit etwas Abstand auf Platz zwei - noch deutlicher sind die Niedersachsen aber bei den Schlile-

rinnen im Norden die Nr. 1; sie stellten 5 Teilnehmerinnen und belegten die ersten 5 Platze (!). Wahrscheinlich haben sie derzeit noch genug Potential, um die Rangliste allein zu beschicken. Von uns belegte Angela Kurzke den 9. und Nicole Neumann den 12. Platz. In diesem Wettbewerb gehen wir vielleicht in den nachsten Jahren schweren Zeiten entgegen, denn um den Nachwuchs aus dem B-Schulerkreis sieht es schlecht aus, sei es mangelndes Talent, sei es fehlende Motivation zum

Leistungssport.

AbschlieBend rnochte ieh noch einmal aile Teilnehmer an den Norddeutschen Ranglisten beqllickwtlnschen. FUr fast aile war dieser erste Leistungsvergleich auf honerer Ebene ein voller Erfolg. Sehr positiv ist zu vermerken, daB kein Spieler des BTIV, soweit mir bekannt ist, den .Sacker" machte, keinen "Bock" mehr hatte (trotz eines schlechten Platzes) und lustlos seine Spiele .Abhakte". Das zeichnet einen echten Leistungssportier aus: auch wenn es nicht lautt, muB man sich bis zum (manchmal bitteren) Ende durchkampten.

Gunther Schmidt

GroBe Uberraschungen blieben aus

FUr die Jugendlichen im Bereich des BTIV stand der erste Saisonhohepunkt auf dem Programm: das Endranglistenturnier. Bevor ich mich jedoch mit diesem Thema befasse, rnochte ich zunachst emiqe Dinge "in eigener Sache" loswerden: Ich wurde auf der letzten Jugendwartetagung (vollig Uberraschend) in den JugendausschuB gewahlt und habe von diesem den Auftrag bekommen, den Jugendbereich starker in 20 Beide in Erscheinung treten zu lassen. Dies geht aber nur, wenn die Vereine mitarbeiten, und mir Informationen zukornmen lassen, wenn z.B. interessante Rundenspiele anstehen, Freundschaftsspiele stattfinden ...

Ferner muB man mir die Zeit geben zu lernen. (Das sei vor allem denjenigen gesagt, die sich wundern, daB mein Bericht nicht durch Fotos erqanzt wi rd.) Doch jetzt zum Sport:

Die Jugendendrangliste wurde dieses Jahr zum ersten Mal in der neuen Sporthalle am Stein platz durchgefUhrt. AuBerdem Ubernahm diesmal auch kein Verein, sondern der JugendausschuB die Ausrichtung des Turniers. Eine weitere Neuerung war der Einsatz von jugendlichen Schiedsrichtern, wobei das Modell von Jugend trainiert fUr Olympia kopiert wurde. All dies wurde im AlIgemeinen positiv aufgenommen, und aile Beobachter waren eigentlich der Meinung, daB das Turnier in dieser Form ein durchaus w(irdigen Rahmen hatte.

Bei den Midchen gab es fUr den Turniersieg praktisch nur eine Favoritin: Katja Kuhne (BSC), die schon 2 Wochen zuvor bei der Damenrangliste einen hervorragenden 5. Platz belegt hatte. Sie wurde ihrer Favoritenrolle auch vollkommen gerecht und beendete das Turnier mit der makellosen Bilanz von 11:0 Spielen und 22:0 Satzen. Gefahr:.c!~ wurde sie nur in ihrem letzten Spiel gegen Ilona Schultz (TIC Grop.), die bis dahin ebenfalls noch ungeschlagen war und Platz 2. belegte. Dritter Platz schlieBlich fUr Sandra Brunn (STIe), die ihre Vereinskameradin Silke Wunderlich nun wohl endgUltig Uberholt hat. Genauso deutlich wie Katja KUhne bei den Madchen beherrschte Guido Kleemann (TIll) die Konkurrenz bei den Jungen. Den Zweiten, Mirko Pawlowski besiegte er mit 14, 9 ebenso klar wie seine anderen Gegner. Einzig Axel Berger brachte ihn einmal in Verlegenheit, konnte jedoch einen 12:3 Vorsprung nicht halten. Zu Mirko und Axel ist noch zu sagen, daB sie das Vertrauen, daB der JugendausschuB in die beiden gesetzt hat, sie narnllch von der SchUlerrangliste zu befreien und trotzdem fUr das NRL T zu nominieren, vollauf gerechtfertigt haben.

Mirko auf Platz 2 und Axel auf Platz 9 (vom 5. Platz nur dureh die Satze getrennt - Dieses Ergebnis kann sich sehen lassen.

Auch die Schiilerinnen-Konkurrenz blieb von groBen

Fortsetzung Seite 8

7

------ ----

DERTAGES SPIEGEL / SPORT

-----------

FRErfAG.5. DEZEMBER 19M

Tf-u.kalderby TeBe-Rudow

.Wlr erwarten nmd' 150· Zuschauer,schlieBlich stehi la einigesaufd~ Spiel", ~AAtllcht Rudows MiIllDkbaftsbetreuerin Ulo ''l'liomas den SteUen~rt der - Begegnung mit AUfsteiger Tennis Borussia in deJ' Zweiten TIsebtennis,. Bundesliga Nord der Mllnner .. He ute (19 Ubr. Sporthalle Zwickauer Damm) kommt es endllch l.otaldE!I'by· der heiden Berliner ZweitbunI'desligiste,n, das schon einmalverlegt werden damalsauf Wunsch von Tennis Borussia. . Nummer. 2, Manfred KOnietzka. ·~.l_+'" war, .Leider. lst er immer Doch ntcht

. aber . gegen Rudow rech.llen wir unl . ,ofule.,hlh Iiiebt& ,aus .: Pul1ktenmiissen wir gegen . ·Ahlem·.ste(:kLSpi~enspleler Bernd JiQlsen die Ziele fib'aWOchenenc1~ ~. Und gegenden. G8st, ,aus .Ahlem( S~ n uta g •

10 Uhr. - Schiperpl'Omellade) 'benMi~ die BoruuentatslichUch_ei'n - Erfolgserle~ _ ~eJent' . sie dOcbbisher das TabeUenende noch oDe jed~-PlinktgewinD. Auch RUdowgibt sieb .. Ahlein (Soanabend.· .& Uhr, Zwiicltlluer ,Damm) .zuversichillch. .Gegen die wir Doch Dle'Verloren; wir ~hneDauch

diesmal-llilt - emem . S1eg", SO Ulo Tbo~.

Ab in die nAchste ltunde:' Boris ~E!I' tr.hie nach seinem Masters-Auftaktsteg 11ber .lOa. kim Nystroem ZUDichst in die Kaltine des Madison Square Garden unci dUm, Dach ~em Umkleldeil 11berd1e Flfth Avenue von New York in.se1n Hotel. AP-Fotofu

-- -----

---------- ------

DAS BEZIRKSAMT NEUKOLLN VON BERLIN

------

AbteilungJugend und Sport

beehrt slch, Sie zu der

Ehrung der Berliner Juniorenmeister und der Berliner Meister 1986

der Neukollner Turn- und Sportvereine

am Freitag, dem 6. Marz 1987, ab 19.00 Uhr

in den graBen Saal des Gemeinsehaftshauses in der Gropiusstadt, Bat- Yam-Platz 1 (U-Bahnhof Lipsehitzallee),

Berlin 47, einzuladen.

Frank Bielka Bezi rksstadtrat

Berliner Juniorenmeister

Einzelleistungen

Berliner Meister

Mannschaftsleistungen

Schultz, Ilona

Tisch-Tennis-Club Berlln-Neukolln Berliner Schiiler-Einzelmeisterin im Tischtennis sowie im Doppel und Mixed

Berliner Mannschaftsmeisterinnen im Tischtennis Tisch- Tennis-Club Berlin-Neukclln

Bachner, Doris

Bachner, Sabine

Engel, Bettina

Engel. Gudrun

Kowalik, Sylvia

14

Turn- uncJ Spor t ver e i n Rudow 1888 e. V.

Hock'n Roll "Lolly-Pop"

BEZIRKSAMT NEUKdLLN VON BERLIN Abteilung Jugend und Sport

- Sportalllt -

Betr. :

E h r LJ n 9 de l' Be r 1 i n e r He i S r; e l' tJ In G. iLL L 1 ~ 8? illl Gemeillschaftshi:lus Gl'opiusstudt

PRO G RAM M A B L AUF

ab 18.30 Uhr E i n 1 a B

19.00 Uhr BegrGBung durch den Stadtrat fOr Jugend und Sport,

Herro Frank Bielke

Turn- und Sportverein Neukblln 1865 e.V.

Turnersanger

An s p r a c h e des Be z i r k s uu r qe r-m e i s t e r s , Herrn Arnulf KciecJner

Turn- LJnd Sportverein NeukCilln 1865 a.V. l3m'Je9ungsforril8n nuch Hus i k

GruBworte des Vorsitzenden

des Ausschusses fOr Sport und B~derwesen, Herrn Wolfgang PreuB,

del' auch die Ansage w5hrend del' Ehrung durchfOhrt

Turn- und Sportvcr e i n RudO\\I 1888 e. V. .Judo-De.nonst r-a t.i un

Ehrung del' Berliner Juniorenmeister

Ehrung der Berliner JuniorenmaflllschaftslOeister

RV "Blitzll-Neukolln 1894 Kunst-Hddfdhrcn

Ehrung del' Bu r-Li n e r EinzeJllleister

Turn- und Sportverein Neukblln 18G5 c.V.

Turnersanger

Ehrung der Berllner Mannschaftsmeister

anschlieBend Tanz fOr aIle bei Walzer, Beat und Rock

Tisch-Tennis-Club berlin-Neuk~lln e.V.

J a h res b @ ric h t 1981

~;~~~~~;==~~~~=~~~;~==~~;=~~~=~=c~~;~=

Das 'jah(' 1967 brachte fur unse r-en Verein ke i ne he r-auar-agenden Erelgnisse. weder im positlven noch im negativen Sinn.

In sport11cher H1nsicht sind wir an die Erfolg,e unae-r-er- Dernen gewohnt und so manch anclerer Vere1n wurde hiermit SchlagzeilBn machen. Von unaer-en Nt tgl :f.ed,er'n wird d i.e s aber sei t .Jah r-en at s Selbstverstol!lndlichke'i t ange senen und manchma'l sagar a l s Belastung empfunden, wenn

wegen del" "Bundes- ode'r Gberligaspiele die e t gene MarmschBi't i.hren Wettkampf niCh'!lm del" gewQhn ten Stelle bestrei ten kann., Trot,z;dem

sind wi r' auf' unaez-e .I. bamenmarmschaf't In der Be.setzung Mi,c.haela Weber, Jutta Schul t.z;. MarHJ,el a BI anke una Ilona Schultz sehr' stolz t

die nun acricn die 24. Saison in del' heu te 2. aumj,esl1ga genanntien Spielklas.se karnpft. Diese Mannschaft wurde in 1987wi,eder @inm€!l Berliner Pokalsiegerj de.r al108 zwei Jahre fUr Drunenmannscnaften ,ausgesp1@lt w.1rd. Abel" auch unaer-e II •. Damenmanns:chaft in del' Besetz.ung Ingrid Hengge-R8.uchhaus~ Monika Kolliskl, Hal"ienne Kerwat. Gudrun Engel sowie Sylvia 'Kowalik una die III~ Darn,enmannscha.:ft

rot t Doris Bachnet'. Ker-stin Zimmermann. Sabine Bachner. Be'ttina Engel and Sonja Tritschler sollen nicht unerw~hnt ble1ben. denn beitie Mannscha.:ften ap i.eLe n in dfiH' Ober11ga Be:rlin. tier" dri'tthtichsten deutschen Wet tkamprj(lasse.,

1m Herrenbereich .zahlt .s:icn jet!.!,; das kantinuierliche Kadertr-a1ning urrt er- Lettung von Bodo Sch.m.idt aus, Startete hier unsere 1., Herren-

marmactra r t ni.cht ge r ade gltick11ch in die Spiel Batson 1987/ a,8, s o

war doch b1s ZUIll Jahres"mchsel @ine liF!achtl1che Steigerung del' Spielstar'ke festzustellen, dies 311ch dadur-ch verursacht, dlaliw~i urieer-e r ellemal t ge n J ug an d sp t e I er- , \\IDlfgang Niib::;r:h uriu &Hcnael Aur-acn wieder zu una zu.rUckgekehrt s Lnd , Dlp~·e Mann~chaft, dl €' z , Zt. in de r Berliner Stadtliga spielt, kann sich jetzt berechtlgte Hoffnungen

auf e Lrie n Au:fstieg 1 n die neue VerbMdsl iga - b t.sher- Obe:r11ga ,machen.

Der Jugendspielbetrieb liegt nun schon Belt 10 Jahren in den R~nden von Klaus Wolfr und gerade im letzten Jahr 1st es ihm gelungen

unser-e Spi tzenspie lerl n i-iicl1 a e La \t/"'be c fur die t'iadcl1en und unaer-en Vereinsmeister Alexander ~lsenfeld rUr di~ SchUler in die Jugenarb€i~ welter einzub1nden. 1st un£ere st~rk8te Jugendliche, Ilona Schultz, auch 1m Berl iner HaUJn eine 551 '~~enspielerin. so z e Lgen uneer-e jUngst~;l B- una C-Schtiler1nnen aufstel g;ende Te[l.ctenz urrd auc h tmae r-e I. Jungen~ mannschaCt liegt z. Z~. in d r 2. Liga auf Er~olgskurs. den ale in dar kommenden SaJsan in der 1. Liga fortsetzen w~ll.

Neben d1esen ['Ilann$~he.i't!";erlolgen waren wi!' au ch 1m E1nzelsplelbt!trieb elf"folgre1ch.

D a.s Berl ine r-R angl is t en t.ur-n.i, Ell", an d ef" di e 12 be sten Sp i e 1 e r-Lnnen Berlins teilnehmen, ~urde von Michaela Weber gewonnen. Auf Platz

vier. punktgle1ch mi t den Pl l'itzen ~ und :3 •. kam Jutta Schultz. Den

6,,, Platz celegte II ana Schu 1 tz unCi auf PI atz 9 kam Manuela Blanke.

Helm HerrenrangllsLenturnter kam Bode Schmidt auf sinen 11. Rang,

unci. Alexander Eisenfeld bei d~n .Iun I or-en au f Platz 5., EbenfallS

elnen 11. Platz belegte S€bast-an Wolff be1 den SchUlern. Bet den Juniorinnen wurde der 5. Platz von Kerstin Zimmermann~ der 8. Platz

von .Bett.ina Engelund de r 10 . Platz von Sabine Bachner belegt.

Bei dien Ber11ni"f'-Einze Imcisterschaften kormten wi r Iinupil e i.nen

r.teisterti tel mi t Ilon~ Schul tOl: imDoppel rni t Katja KUhne bei de r Jugendmeistersc.haft ve r-buctre n . 1m Einzel W\H'.de Ilona dann Vizeme'H~terin. Bel den Einzelmeis1;erscl1aftml der Daman l.lnd Herren hatten sicn bed 1'nsgesamt 32 Tci Lne hme r-Lnrren a.Ll.e t n 8 von unae r em Ve rein qual if'1z1 e r t.,

von d erien Micha.ela Weber uno Y.Ianuela Bl&nke Berliner Vizemeistsr

Lm Dwnendoppe 1 'o'IILu"del'l.

- 2 -

1m geml sc.h t;,en t:h::lpp,e 1 bel e.g te M.1 c hae 1a m:i t Bodo :Schmi.d t. nocn e inen dritten Platz.

Sel den Sen1o~en wurde Jutta Schultz 1m E~nzel und 1m Doppel mit Gudl"un Engel Berliner Meister. Ingrid Hengge-Rauchhs.us wbll'de V1ze~eiater und Gud~un En8e1 be1egte noch einen 4~ Platz.

Wie alle Jahre ~ war a.uch in 1981 (Ue Vereinsmel.st'erschaf't del" HDlhepunkt uneer-e s Vere1nslebem;;, sowohl in spot'tlL:icher ats auch in ges,ellscha!'tl1cher Art. In die Mei5terllste trugen ~lch beL d1eser 34. Melstersc.h.af't ein: Damen~E.1n~el! Michael a Weber; Herr'en-E1n.zel ~ Alexander' Eiaenfel d; Damerr- Dappe 1: !'tonik.a. Ko 111 ski-Mar1 anne Kerw.a t ~

Herren-Doppel ~ Alexander Eisenf'eld-M1 c'hael Gregor; s:emi5chtes-,Dolppel:

Michaela We,ber-Jijr-g AUI'5Ch., Dlese Ti tel wurden dann 1m Yereinslolkal in. eInez- !!! roBen f'rohl i che'n Runde ge t'e i ~'I''t., Lei de r f' anden S :;1c:h, ke i ne All.arichter fUr we·l.tere ge'sel1schaftliche Aktivl taten., s1eht man. von den Skatt:urnieren und (h~'m VOrl Ralf-Di,ete·r K.ranz organ,lSiertem Sylvesrtert.Y['ni.er ab., Hter wtil'de es del' V'.ol'stand sahr blBsrilBen j wenn s i en .:I.:n n ahe r- Zukunrt ei n ru tglieOl Cd'IH" e rn Grem1um bereit:finden wUrde, u:m Lm Vere1n mehI' Q,es,elligkeit anbie'ten au kanne'n_

AIle ander-en Aufg,aben hat der in 1967 lleugew1ihlte V'ot'stand in der Beset~ung Horst Fischer als Vorslt~ender, Horst Schulz ala 5tellvertr,eter I Wolfgang .Krlilmer als Scha.tzm,ei ster', Manfred Schtlt'Ul!'baum at1 s Sportwa.rt und Klaus Wolff' alsJugenwa.r-t s"owie den Beisi tz.ern

Oudrun Engel. 'M1chae'la Wieber. Manue'la Blanke. Uwe Kaul! tz ~ Dirk--

Wi Ihelm K]eemann und Rud!. Gehrmann ml t viel p!!H'stinlichem Kinsstz gemelstert,. JUcnt g,elUl')gen is,t es jed,oen. Ollie ra.uml1.chen Sp:1elLbed.1,nsu.n.gf;: i~'l:6be50nd.el"e die un:z:ul'eiehend,e san1 tlire Ausstatt:ung d,er Dameng,ardel"'obe au ve rbe sse r-n. D 1 e 5 ba t s i'c-he rlk len. aueh d~:zu ,gefUhr't ~ daB wi.r keinen Neuzugangt da,gag,en abel" Abmeldungen belm weibl {chen Gesonlteoht

hinnehmtlHl muBten. net' Vorstand bleibt,ahel" lIlei terhin bemUht t das Bezit'k.samt Neukolln zu eine:r Verbesslerung del' 'Du:s,chiraume Zu bewegen.

Tl'otzdem braucnen wir.wie naehs tebende Stat.1s'tlk zel,gt. nicht

bE!'Is-ori't in die Zukunf't zu s@hen I eene d.er Ausfall bei den aktiv,@;I'l. Sj:Klrtlern hat del" Ztlwtichs bei den Fr-e,izei tsportlel"'tl ~umind.est zahlenmaaig ausgeglic.hen.

Sti,chtas; SchUleri.nnen SchUler M~dchen Junsen

01.01.87 IS 24 '7 20

31.12.87 14 19 5 23

30 63 159

42 98 201

+12 +35 7 42

~~~~~==~c~~~~=r=~~~~=

Aueh t'l.nanz1ell hat der Vor.s'tand die zur VerfUgun,g stenenci.en. MIttel 5parsarn und im Rahmen des selhst erstel1 tern Etat'$ verwal tet, .. Einzl~d~ he1 ten. hierzu er-gaben s1ch aus die£'" vOl"lieg'enden Bl1anzund Gewinnund Vel'lustrechnung sowie aus (ism Bet'icht del' Kassenprur'et". Nachstehend deshalb nur die Entwicklung der Geldkonten:

S tic h it as S park" ntaP' 8i-,!(,cu1t oB a r g.E 1 d Summ,e

01.01.87 280.56 208,.2 61S~68 1.107.66

31.12.872.3,81,,6.7 3.581,,66 72,~5 6,.1.35.80

gg~!£!5~~~~l~!!~!2!1!!=:~~~Z~~g!~~=~~:~!~!~!~==~%~~~2~~!l~~~~=~~=======

Absch11eBendi danke ich nochmals allen Mltgl1edern, die m1ch und den VOl'stan{l.. sei es at e Vorstandsml tg11ed" Mannschaft.sfUhret" I Hel fer be am Arbe! tsdienst odeI' in ande:re':r Pnrrn unterstUtzt rraben , Me'in ganZo

be aoride r-e r Dank gil t Ute Tanne'tll?rge f' ~ Brig! 1:te Ge.t'lach und Bea t;e Posse,l t von der V. Damenmannschaft. die m.:! t Sp.achtel. Faroe lIind. Pins£'l uri o 'eo t' neues Ve r-e in s:-.tlmmer sehr anap l'eC.hend herr lebtleten. we lches dann R" -'[).. Kranz urid Ucla Wi n terrnaJ.l1r1 mit unser-en U r].l;unden. Wirnpe 1 n und Poka.Lan 5chm. Uckten. Es ble1bt nun 2U hOft'.-enJI . d.a.,B d1eser .Raum rnehl" van denMltgU.edern genutz.t w1rd~ urn d1eKommuflJ.katlon i.nnerhaltJ ae;6

Verein~ noch mehr zu p!le~en.

Berlin 47, de _ 16,. Februar 1988

gez. H.orst Fi::;cher

2',BElDE

Halbzeit fUr IBerUns IBunld'esUgilsten'~

Fur diG ,j:l;erilni')r Ver1J'eter In den ersten und ,~w.ll!iten Sun" d~llfigen DBf Oa.men ynd Herren hetlH es [otzt, die Jewells erzl9JHli'! E.f'gebrd:!iii>~' mit den ,",or Beglrm der Saison gesleckten Erwartungen zu verol,eichEU"I. Nc;:h ~eing \l()11- sti:indi{le Ha Itlzeitbilantl Pst b€1 nen D~llltled1,derRei!iloi(e'!1~Qf'f,er IlFilcilse in deer ersten Bunde.sfigaJ moglich, da das 1m Dezemltior ,!(Drg~s;ehene Spl-e~ ~egall ora TSG Blo!rg Grete'sch verlt'!ill v.'erQen mu()te Grele3'Chs SpitlenspielfHin Ilka Bohning nahrn zu ,jjj~Bm Zal'~ pu nkt an @In film Tr.~~f'lif'l95rager der b;e~len Elu ndesoeutsche n NacilwlJchsspieler in China LInter L.eitung von Bundastraenor Aoesctltell. Da durch diesen L,el1r'P.'9ng Ulld dun:::h mrerilahOrt31e Wet!<kampfe din gesamte BlJndesl1g.aplanung III urcheiMfiae rgeraten 1=>1, w~rd lur Zeit ·an z1Ustandlger Stelle rraclh Moglichkeiten geslUcht, den Telminklllc:mdi;lr zu enlzerren Da man 1lI;;:l\i'fi n ausgehEin kann, daB die Fuch· so d ie-Si';)'s Nt!lc:hhQl5pielllew[nl1~n werdel'l qehoren die .8:erIinerrnnen" .ZU der TlIbQ[I'mhB:lfte, die ejn BindeLltt~ po-~ill· VBS ~ul'1'ktek{lflIO <'Iurfweisl. ZyIe tz-I gelal1g deen Fi.ichsE>n ei n 8 • 8·L! ne r.tscihiad.£ln g-QglHI den If.abellent'l3chbam J~I"n Soe.sl. Ni1bQf1I dililjE!wells,dre.]' mal er!olgreichefl Barb,ma IJppeflli 'Ulld Kirsten IKruglBrTrupko¥ic wEIr es in diilSl;lf Brage.gnung vor ~lIeffi .Iylt~

FoilS etzu.ng YOll' S~rle :3

.q. Rolf Hebble (Zelh!endorf) 15;41

5. RAil Frit~chi (rebe) 12.4

II.Pillanil!;;nmz:

'L Gunnar Vogler (Fuchs.e I) 5:3

:2 VotkimlillfSchon (Hertha) 12:2

3. Arldrea-s .... KOIrSledt (TTlZ) H:1

4 Tilorsten lKowal\sk[ ('TTU) 1'1 :2

5, 8:!J!1' hard Hunninger {Siidring) 12 : 6

n l Paii!lI'fI:~eucz,:

1. rete r Ridder (SeC) UI :.3

2. Mfrko PaWIOW1lki (I-Ieiligan'

sell' H:il

3. f1ra nCO Ivers (ASV) '15 : a

4 GunterS,chmrdt(ITlZ)14 2 5. RainlilrF\iHllf{F _chse I) 15: 5

IRo~@l'id Kowa:l~kl

Tf!IPP, dig durcheman sensatlon:eliel'! Sleg geglll'l die

creanerm Jin Cards ct~s Remis sic.herle.

'lJVeniger ros~g s1ehil. es d-agegi:ln urn Bedrns Vertrelerin oIar ersten BUlldesligade Hsuel'l, um Heii1haJ asc aus, Das IE'11i Elerlin~r TBam war wle erwartet in elben BeQegnung8n cl'i.ill'lcerl105 ~md setzl aile Hi) flll.!rlillen auf dill niich!lte ZWileitllgasaJso!1, we f'iIl'P.S nseh cler Iil@U81I StaffeleintellunJ.l urn Plii.lzeln der lWelgelelUen 2. BLlndesligll der REI~iollal· Ilg.[l und dfll O'hel1lga geht. Uber dig FI"Iorallschen" Asp{ti<lQ dle~!O unternehmen~ 1 Bundesllga de NordtJerlmer gibt as atlerilmgs durchaus ai'lnrQH;lrende Auf, fassslJln 1]9n. ZIJ ielzt oehandelt wurde diesels Therna ... en

riedni:cll Karl BraiJ ns 1m "Sportre pori" II m:l \1'0011 Rs hul NeolcSon il'l ,~ehr drastr.sch'Cr iForm m der lJezemb,n:lUi;;g:abe des .DTS-Maga.zli'lSNun ZUf Z'NeitQn BuIT1t!esligll. 13e1 den Hmren ~f'lm I:!'S hler zurn loM.alnerbl;' TSV R'LlliliowT~nrt~ BotUlSSi~, cas mil dern I;!'[w<lrtet !II aran Sie.g ~e-S VCrjah resrna islers endel'El' II berIlsupl kann mafi die' Hiflserie

der Ru dower als rflctil r:lrfalgreicih b8118fennel'l. denn Men dam ab&¢hllia'6.el'ldell 9 "6- Slell !J!<I'tP"n [fen 5\t AJ1lem errelehte MS Team ein Punktverhaltms von til ;8 una

onrrle s1C da[lurr;n 1m erwel· terten Spitzen{eld hmter den baidan uberragem:ien M~:mnl-ub.eOk' und 'Scnne!,sQrI, ,die slch kurzlic:ll B: a tlMnterI. plaziemn. B~$(jnden. erfreuncJ1 bJeiDl d<lbei die Ta,1s8l~l'Ie, d'HI ell mit Prank Ka!:ils1<:e, eiflE!m Be lner, gcl.mg UII1!i! tmsgeglicll.el1 Bilafl:l im 000- ran Pa.arkreUl ill erspielmll Ehlef'lla!I~, hervDrr.agEHld dle Leislul1gelf1 der RoUlilli~f<i .Bernie" Jan.sen lJ,no .Karl;" KOll'li(lCZKa 1m Oo€ren Paark'~QUl ~On Te·He.DaliuBerdll{!!i1e'fI olsher ener ledjgllecl'l der sp-.i:i.ler ilT1 die Ma.nnschart gekomrnene A'llil Frl'sellJ sbiblle Le'-stuflgen aur ZweitJigani:ve<!iU bnngen konnte, Siehl !!!I' urn die N'!!uIc6f1ner lm AliJgen blick recht liPlsler !:IUS, Dell noc'h - d B Mannscliatt hat belm Iknappen AU8wilFtss~eg b~, MltaLJr;S~!inglif Gretescl'! und der eben so knappen Nig' d:ertage Q~elll Ahlem eine klars Aw'fcwil:!rtslef'lden z e rkenmm ~assen. cite es 1n !:I~r Rt.ick:SS:l'lfl

!iUS dem ASV, dem nc NQYkiiilll'l, s.owle der Zweit'rfertne· 'tung dar Rein clc:,ej'ild~r fijc:n~~ geJang eS led-g 1c,ll den ASV' I3raunsell\~elgJlin1'tI sic tim lasSL1n Da abar mifl ole, sIlens ~wl:!l,bel Nich'tauf5lieg d s wO!or5f:hemtichen Nords!affelefsten TuS GianI) in dia erste Bum!esJiga sog~:l1 drel Manll£cnanen ·t!oolei'l.l'en m(l:H;!1In, [sl tlereite Jellt li:1ar,

as es zurninuest ein Berllnet Team trerten wird. ~ Sff!hl 1111 AugeniJliE;k setlr daf'l~~b <'ll.llj., als n1ullten die Reinickendorkir FHchse In den saureoAiifii berB en] (] aB sie_sich 1m mOgl[cherwelee VQrelitsl;iht:luerl' d Ell'! in nelbBfni'l_Elr DJ.L(tILge.n Neukolinennnel'l _@err:_(1.scnend dillulilch mit 3;~ gr;lschlagen fj'ebcn mu~ten Elilt S1::heldend fur die HO~le dec8 NeukDLlner EdQ]ge.~ Tatsac~lt;,__fj.a Il neb n Julta St:hult.r ulIld Micha~ auf der Seno iloer Sl~i!.e(l"'nen auch die jl.mge llQfH:I Sch.!!liz lur .e-ifrigen" PunktcsammleFin ilvancierte, wan fond i!i u r SeilB dar Nord harll nannnen leilj~lich Sllke Sctlriider -, rolz dBIi welterht:n ver9tm.rch-

lei'll Ft!13-es - und 813Ltirm Too'dor el nigBrmaf.l1J1'I Normi!llfo;Nn brachton, Vtllllg'o'ofl der Rolle schcl I'll zur Ze it CQ nni Fneser Ai 5P-il1, die wie bereits '9Q'j;Ien den M!.V '!(i:illlg ubl!lrrf.l$oi:h~rH1 leer ausg:i ng_ Jedo(;h, tire Sal' SQfI 1St noch lang. L.md vbllig gasir:Mtl 1St OIue;h der ASV l110ch 11 ieh l nachdem ma.1'I I,., Kiiel Ulfld Kronshagen sOw>ie zul'lausegegen Fien&tmrgweilere 'N1l~ldefl<lgel'l hmneilmen mllllte_

Zussmrne r.fasrwl'ld bl 91 bt mil" I!!ig&ntlich run nMh, allen 613[' Ill'1er EISI- undi Zwell.llgisten Ylal Gltilcl!; un"d Erfo!g im neu~n ,JahfjRl wlUnsch~n Lmd elJ9 Ber~ liner TI-Gemelfirn~ ~II Q1Ue!'l. doeh auch einmal das eine oder andere Spiel zu bes1.]cilen. lim SCI den Ma.l1nsenaf· ten den sdlQfI !l1OI!'1ug ~lr~pB.zjcrtcn Rue en IJ sHIUe n!

N iCQlai IPapal

( - -J1 -

~:I~~

4

11l1./Jsn. "87

2,a __ DE

Halbzeit in dar Oberliga lBerlllin:

ID, e IHinrulillde is/I ,a'bso'iv1ert, liendenzenl2:eichnen sic!h iieutljch ab und as, 'gilt, zu &fsonb.egiliiln amg,estellts' Pfogl'iloselll,eil"!!1lall allil ihre Rictliiti:91keit ,::i'l:JiI ulilellll:liilf'ellili. Sowollill bei den Da.-ms:n (Berli~f !ie) Ids ~y,ch bel diel'l, IHenel'il '(nILZ liar! 11f'I)1 pr,iserlitiertlil~ctI der Spilzenlileiter Imit weiBer Weste. Wihl'\~nd bei de'Jl IHeffoo ln Sachen ~~stefSIChaiH alles g~ll!i!ulen sein Idli.irfie, ha'benl in dar IDamen,-'O be:rliga ,noch drei Teams ,AILISsiclh'len aulfi de:l1,eili1ziigen Aufslilegspla.tz.

l...~11a!WMA dflslalte,t sleh die Damen.staffel die.se S :;l!L.s,.QJ1 mteressarner 8lSi im Vorj1lhr, "'"0 di!!'l Ib{J;d,!m 'NBukQilMr M._.U1 i'1:ictnenE:l~ die SlE;lll !;\I_jllljQlelJtig t'l ener!§CMn NJer such dlesmalk.!lafft erne llrolile' ILill:k@ zwischen Spitz'@ kJfld MineHe~dI. D_eJ' Berl~nler SC - vcr Sil'isolltH~'(llrm du~ VemmrokUlrl!j 'Ion IB eUina. Eiicl1- hom undl Sabin.e Ern§Ub_i!lide \lorn BSV£l·.2) Derelts als Ge!1rurryh'p gel1iafidel!=- l<on,l'I~ stch oislan~ ochadlos hallen und die fa'o'orisierten ZweitverIrQl~en dBS AS-V uno iJlas TIC Neu . (:)lln bezwll'l~.

Die erste .grol}e SGhrElCtrr fand! berelts am dntten Sptel· tag statt: In der HallB des 13-S,C slegt!l die H!a~mmal'lr1lS:l:haf1 nacl1 dreieiilhalb Slul1de.n S pieldauer i.lberaus !<napp rIl it 9 : 7 gelJ en den AS:V. Ka.t}ll KlJhnQ tBSCJ mueltelirl dies!lm Splei Illre blslan9 el!'i ige Niederlage' (gegen Ingeborg GroB) hll'1nehmel1. Der d'ri!_te im .Bunde_ dl<:s S__e!gfHltriQ§:. I:nl ai bt d 19 Martl'ls.ahafl des nc 1~~511'!.. die :;o:war (jeri 'bellip-." fuhrend:en Teams in der Hill' I}I!I_~~ ~;terl~g (ot:9 gej;jen ASV; 5: 9 s egen Else}, sic h ~r clem R<f.!St dar LJsa e en-

des ,AS:V entllcill?i!(ign, t:i21"1n 1il00F Sil!!ger d'ellOel P,,,rlie' wm,!l sl'ch dae Sllipp.e woh I k.a.ulll nech versEllzen lassen.

D em [)u:igmpallfl.al1 alii r Sp1tzc folgll oln Mftt'l!lireld '.,.Oil fLllilf Mal1l'll),Chafcl.<el'!, die ei'i!lZ'IIsamm en liegen und all-e.samt liiil"lf Si~g'liI ~~rbl!Jch8n ken nten. AngMLilut wire! cJlas Qu[l'I~eU\j'om BSV921!nddemTTC I3I91u·GOld Es: folge n dle Mannschafilen 'oI'O!'1 S~Il.alo:.en 00, die Berliner 19hre r uno der TSV T'empel"'ol'·Marief100rl',

~ntuell noch rn den

.A.b:Mjsgs amp! Ifflf'INicke~t

werderu ormt(i'rl,!llJchdi!l Plal;m.m!lun mCNatt:kdl1n 1If) oM zehl"l IZehlendOrl 88). oOwal11 FIOt;h d ret Punktc' ,AbstaM zurn Tilbeilliln"ornetztefi (Rein, Fuchse III) d~wlschenliegen. Einzige Ma.nnscllafit ohne Sj:m~lgeYl'lnn 1st !:fer Ober1i~N eu 111119 VI1K SliidWB st, der e~st etn Unefltsol~iadel'l ertl:n.gen konnts. Glaui:J!e' man jedoch de n telehmiscllliln Ans..age n d~r Heimspielerg,ebn!soo des Al.lhtelgers. diG ,C!I~s End 'ergeDnis fast immer verdreh- 18"' . so mtlf:Ue (lIe Maflnscl:1illU eigerlllmh einen gesloh!!rta n Mi!te!platz oolegsn , ..

Zum AibschrLJri! IflQOh (he _TopSe'l'en- d.er EJi'iZielbilanzen:

1. Ka'ljO! K~h fle ~EllSC')o 3C : 1

2. In~e!borg GroB (AS, V) 3(l J

3. 181ij.ma StBgeril tF!.i ~fI) 3:2:6

4. Anilfl BrauftlS (l31,tu'Gold) 200:S

5. ~"9!rld Flengge-i!l. ~.Nauk.lI)

27:4

6. Edith ~rS(l'" (BSV 92,J 28:8 ']. Nicoll). Gerlach 'ASV} 23;3 B-ei den HElRREN ist am f'avo-

nl ITLZ Benin sem@m Zlel (Aufstieg ll'l die 2. BUr'idesliga Nor-OJ ber'ells sehr nahe {I,Bmmmerl Am fetzten Spiqlt<l1l der Hrflserie wurd:e dOl" bis zu dlesem Z~tpurnkt arst mil einem MinuSJ;lulflk! l>elastete T8Jb~l1enil'Weine und harlnaekiIl e Ven·olger SC CflarloUlln-· bl::lJ"g jn einem gutkla.ssigel1 Obiilr1lga-Splel mit 9 : 4 ,[dElven 12 Spls1B' (lOOt (jie IIolle D 1- stanz 'i.il()f1 (ireij SMze n) besiegt. 1m, DurchschnlU der eM Pun k~.· spiele gab cia M.armscha ft des Spitz.en~ekt~rs direi Spiele pro e~g~nwil!!l' abo das krnll,pp.ste ErSl!'lrn.is war eilil 9 :.6 (l) : <I ! I fill oberen F'aarkrl1llJz) 'gagell Ole Marmsch.alt des SC HeiligeflSill!l und k'l.IrlQo~l'Weise gelaflQ (:!t!f M<ll1fliscl'lafi tmtz ihrst Oberlegenl:leit lkeinl '9 ;'0- Erfolg. MiL de V!ll'Pfl~cft1tlJ nO des enamallgeI'lIBer'in:er MeiS'lers VOIk.mar· ScMIl (lHarll'ha ElSC] lliird me Mann.sdHl'ft cnnenin nlcil1l nmeillzu SOh!,,· g€ln sain, 2umEII~ der d~F,ellde VertolgG'r sec auf Seu:ie filumfiler .l:WElI - Gu~do Todieskino (zurnck nach W~mn.Q-E[ck!!l~I-· vemcnten mUll.

A.u;1 d'iiln d ntte", Rang hal sic h - ftlOl.,ch senlechtem Smrt - ,(ji!! Maflnscha:i\it mit dQm vo 1'1 der Bil.anz her bestefl Spltzell~allrkrmu. {C'irtlil:;tll 17 ~4; Anrne.r5 13~ 7) und einem herV(iuiilge!1de;n Mlriro Pa.wlowski (in SlCln9r ,arMen Oberliga-Saison} - aer SC HeiligansB8 _. 'oI'Crgektim pfl und mit e'~W""8 Gliil::K k,onnte !laoS T.eam, so-gar noel'! de: sec auf Platz' zwei gerfil'hrden

Aur Ran9 vier und -runf hege'n

mit leh1endort 00 'U no Hertha sse II zwei punklgleich9 Mannschafl:en ZeIIMd€lj"f sa - im 'rJorjal'u als AUTf'SI.elger knapp dem sofottlgen Abstie ~ entrOI1M1ef1l -lPrasentierto: slch di.lrch die belden NelJzugiil1ge Rolf Hobbjll una Peter Hejstsrman n WElsefl'Uich i;'er~taf1o:;t und ftmBI'e [lUll' vier Nfederlagen e in steese fl. Hertha 8:S.c Wli"d es in dar Ruckru nda nicht leidht haben, da.n 'tlilnrtsli P~il.t;.: der \/'on u nd ~ ~y velrtei-dige n , d.a - wie er.o.oillmt - mit Volkmar S ~ni:il'l einer d er sta,rkslQ n Splelelr dell Vetelfl varlie,B, Es folg~m dmi relaliv dlcht bejem;!n~er liB!'lenC1e M1inl1- acnetten mn 1lI1.1sgeglicnflflem b.;::'II', I'eh;ht n egatJ'o'e:m Pu Fltk1ek'onm:

R.~ifll, . uchl>e !. Eilllracht SOdring ul'ld, Tenfll.:il3m1Ussia I'-Die AbsHegszone' ileginlilt mit darn ne unten Toll be Ite!'lpl:!l'tz lind Aufsle-ig'er ASV, P.i,lf'lkt.g[eichi d~r .spoi!odauer TIC, ner am let.o:ten Spieltag im Kampf tim Platz. zehn den PCllIzl!li SV (11. Plat2:) mit 9: <I f\9cliit klar bezwil'l(l en k(lrml.e, Allf Rlin ~ zw(lll d sr Z"~ite' AlJtsteiger - die Marmschaft der RelniGk~ndorr@r F(lchse II. AuCh hiltr zurn A1:lsci'llul':l dIe b!}stel'il ElnzelbUanlen del P1iOJrl'i.r'euz:e:

I. P,aariaeiUl::

'I Nico Popa.! (Hertha) 17 .3

Z. O[iV r Gr1!t!i.ch (Heiligenae<el 17 :4

3 Stefan Hartmann (sec) 1,6 :4

155. IN ati ona lie Deutsche IMei:sler,schaftenl
20.:-,22. Mlarz E,ililflJ'lliI:SprCns8' Freoi'talQ. 20 Man Sam:Slag, 21. Man Son ntag, 22, M.arz
iE"""<J,ch&e:lle DM 10,- DM 20,- OM 25,-
Bedin Jl!Ige-ni:!llSchillel' OM 8,- DM S,- I
'-
[I'auerk,arten IDMI 3S~,- . Freie IPlatzwahl'
Deutsd1lalndhaUe Kariteill'laln der 'fa geslkasse lund de," bekannten Vorvel'kaultss:tellen
OBllJitol'k".lI:w" ~eg,"" "'bri<n<8S~ Dlirm B.eoJIll'll'f ns~h· flO""'" ...... bo rwll. ~.«;1I1 "1:1<1Io1l1!o9 Z. 1000 Berli" ,hl, ~rtl~llIir,h 3

DER TAGES SPIEGEL / SP'ORT

SONNTAG. ltJANUAA 1981

TT ,: Z'fl'ei 0, : 9- ied.elr.1 aGen

'We Heft ~_. Tn: ..I~lkn,-S.<;\o'l!Ip_litUtllil('~ .~. 9, S~\'II' Si~i1-An;V !Kd:rbrilcbm 4 .iI, lTC Odd H<unm-BG RiIo)'r, ulb : S. TIC AI. 110- Borus&1l! oo~';:!Ql'r:2 : !t

·Fl'"iIil1ifn. I. _ Iililndes1lig:,a, VSC '~au ~ qM.lI-Rt.·lDKk",,[].do~d!!r Fu,du;!!I 5 i 9

NEUKOLUI SPIEIEt

Mit~lnen gil lW'rm:i.n 1!I!1lw!!!chaelo 'iLemlTIIIS, Gll!liIi~ dem TT,t- f.lmm kelne Chll~ '1'f'1II~CI: FIschel')

1S.Januiif 1987

"Mil del'll bi:<.herJigC-[1 SaiSoOrlWf' bllir bin idu redil ;ru f rieden, LW ch ""·.I~!nn wirm;~ I!;o,cl" gc~ur.1o.l:en ]lIua Sch u lu l>i1:rn:r noeh ci n raar Punku: menr gc:u.ollll!l:n I!"'urn". hlclbt Horl>l VIi5"CJier. '1iJIf'~rClln clef Ti.-;:ch~ni'\;-Da';;;;- i.k:. TIC N"Il'lwlln trQtz IIcr A bsncgssorgen III del Z"""elooIl Buotleo;ligl! Nom g,-c13~D_

lu."el SlCg;;: I gcgen od!;n RSV BIlIUIlSC'hwclg ITIl!t1 til n Lohln\'-len &ei.llt.ek~ndOJ:1'ctr Filchs.e III 11M em Ullefi.1.J>Cltidlen gegen del'! AS'll 8crbn ~c:h!:n hll>hlU LU Bu~he_ Plan neon rn wr Ta~!11l Uliel dnmir drurtleuter. jeder J'U1lIil Z<i'hll fij:. dt:!lJ TIC

KCIIlC' Chmlce h:!ue cli~ M annschafi erw affilrllg~.l::t'lRilll gC(lCll det IDII'ii!rnnen Tabellc-nfiilm:r 'iJ"u$ Glaflif_ AII~~ ~ntle,rei!ls eine U:9-PunklC-NI~.-Ia,gl: """Im~ eIRe Uberra:llChulI,g p::WCliCII, ~'cIl!1'r (l~Me ""Or! 1.:1· Begegnullge.n bishe.'1" IKlICli b=ill!e' r:mrig.e .. 11d1,g)I~h [VII.cl-1.-e1~ Weber. t::T';l In del" N~dn l.\Iym "on emer AmI::.li1l;.;!n;:.~ ~oII· riickgruhn.. konillc 1:"[lICn tz g!:- innen

Si ~ s_ew<!llIll au~h iJ teo VCfJ2 i nsnloCi'Sb!r~hafU!'h dutt:h ~incn 3: I· ru~l.!ilsr i1b£', M!!!f'IIU.dBl Bl~fikt:_ U~n dnnen ~Ilttz iJL:tJegt.c Monlk-ll K !listl, N IcliL dal~i waren JuUa Sclmlu_. 1:1 ie erst 11'1 I.l£.f ~'~fgill1~~ II1it:I1I Wnt'he \Ourn Gir~ mil :S[ii~l;lnn bt: fr(:it wu rde, !.Iod [hre grl,pJ.ll!:!;I:t.eh"., !i.e-bte Tochter IIDn:I. Und rl~~ l'I:Wt.:hl "l~ll, Y, ~JUI ~d<! se~U[ldhe'llid] iJ.Illi dler Hull.: i!!t. Hofflllm~l.:n auf o;in gUll::. AI'Il'>ChIlC]dl;n Iici·l.kn &rHlXr Emzt:1 mli1~!OtefSCliwn.Ii1[1,

Bci den Harren geW>illO ~ d~H Ei~nrdd tit.!.!. Erul!'pi~1 mn 3::,z Pnntlt"n ge!leil Ruben Nillhe. VQTj.1hl1!<;l)iegcf JOT!.! Allrsch muJl~ Mo::h dicsmal mil dem drifter, Pi~w b glliig..en. mell ,iell !lb'r 111 dCT Mix~KonkiUmlll ~I:hurllm., Die g~w'Lnl'l er zusammen mil Mictmc.:L ,Weber.

Weitere 'W'llehrager' 1m .~Ie:r· rendcr!!lpel bILeben A!e:(JInder Ei." • enfeld u.ml <;ei'n Partner ~ ~(;r~~)JgR:J~~". nn Damend()jJJJ&l g~""'allIIlm ]\'b:milm!(Clm~k if

I EUKOLlNSPIEBEL,

'Tjischtenn is-Teams erfo:lg reic-h

F"ullf Finale ,gab es bt:_~ dell1 53.

Buli:ner E!inzehnei~~f5Cila1~n im ThgMr;;rn~§, io viereu ~iI Ncu~;;j ~llner Spi:el!.:r ued Spie'l~~11 bctdLigt,

lID Endspiel de.r H~~KoIIrurn.'TlZ waI'e1lo die Spiele1!' de:; TSV Rudow sagar unl!:r iSich. hn vereins!n~rm:n D.Ile!l bc~w3D8, CIlristi3n 111~ den Tin!! VCl'tCl-

diger bAd b.1J:he41 1F!j,vonhm Fr.m'k K.as.b.1~ mir 3: l &ilZen (21:21, M:2l, 21:9, 21,~ [3) lind sorgte damit ru:r dIe S~I'1i5i1.ti~nl del" Tnell;;i'impf'e.

Mit lle;slLe~eoelll SelbSlvltrtml1- en ronrt jw_t <!Uch de! ,[,i~etl:ri.g;:::r Anrnog Februar .nach lfIientbal bei Bre:m. n: .. lch hoHe. I!laf~ dt=r KnOICD bei mirr jEttt e-mlHch geplatz isl." . icher'lich :!Inch cine MQLiviniolJ rur dte RiIllldcDSpiele der Zweik:n BODdes.lig~ Nord, ill dellCll ;:5 eisher r.lr den Rod(!j~r noeh DicItL erfolgreich ~ ~!i!=fZusamrnen mil, Katji!, Kiihm~ SSe) t:rrcillO:hle Cb ri!>Qi .. n Tho.1lliJ;!; ~iJtin noc'h das Fill~i.lC" 1m Ml~d, mufti'll sich don ~l:J.e1" sdrem Vercinslmmerild~T1 SUjllOO Purwita gcsi:lll:lgeT.1I!c:bcn, de_r{j]'J; d~r Seit.e "'-011 JUl'I:1l Trapp CReinlc.!.:il:'ll(jOn e r F(L.;h!\c) Sp.it:lte. Mil C'n;rald Aul:ef", ebcnfalts ~'I;IITI l'S\I RlIdo\\'. overpailte PI.t""'ita 'im ne:m;g-Dop~1 en TiLcl mJU' krmpp_ Ck:gcLI dle' Tennis BOl"l.11isen R.!lf Prltsctll u nd M anfred Koo 1e'C';lkli verlQ~lJ. ,~~ in ~2 S1iIZeG (21:12.16:21. U!:2lj, Auch dir; Damell d~ ITC NCI]. ljIln ~picllelJ er{ol!jl"l!lCh. Mjcha. 1q Weber b!ld Mamutlll B1mkc~reklJlen nhn Sa:tl!vefili'il.,J;a.o; End. pid oDd OOreileLCn dort liiem Fa:

Q:ri!C.OD!l3f Jm&a Tr.'lBP lim:!. H~idTIl? Hahl!ITrmnn g~oJ.le Sch ..... u:ngetten .. Deon err.tl.:n SattJl~w~nm:J1 die...Nt:ukplln·"rinncn mit' leU .. ~IilI!I[!ij11 5ich dann arer mit 'I.J:21 nc! 16;21 ge:olChlug1:ll~bet'l. gg

(
d
1
k
c
S
v

~
~ DER TAGESSPIEGEL I SPORT

! Drei 1T-Titel fiir die iiberra'gende Jutta Ira,p'p'

Kamke iiben-asche.ud lim FLnale der Berhaer nle.lk.impm von ThOID.n besle~

~Nd'li1rlicli DID. kh ,elwas cnUa='hl. VOT den M!!ist~rs.cIwH!!:D hau@< Ich kiar da.mlt 'Rerecltnet,. mcinen TIIle:I "" rtl!ldl~e.n ~L1 k·tiiIiD.ell·" :&d~te Fnm'k: K!!'l.isb (TSV Rulio",') Ii<lch s.~Lfier ~ = J (21 : n 21 ; ! 4. '9 ~ 21. 13; 21~'Fqil.",l!lip.df"rl .. ge [rn .Eul1:el ogeogen .'IOeirnm VP.f ~n5.kamp.nllj,ell Chrlsd'a.o. 'Thmnasskbtlich niederg,escnlagen. Die: 53. Berlitil!f Elrue!mrish:rscllidte1:l im TisehtenDill hl!.U£Ilj lhro ~ lJibllrrasrn!Jng, nachdem ~nllf ~lle'i SFlm<el'l i!ll!wnhnlJ!n.lLauJ I!lIllnmten hattl"~

Dw' fillrnmde TI.Spiell"4ln J'utoo Trapp (R i. ni£kendorie-r Filchse]1 rar troll! H.~ndik;lp!' - \'or dem }{;tib(inaile 1m Ein.-mJ ~'erschwan-d illl' SthI.dgl!t - Il.lclit UI bezwln n: :l.um J(ln[Len

Ma.l gewilDn iE.il!. LILT!! df i 11 lel bl!:i l!.in~'l' Ilerlil:!er , b"-'~I.er!>l;h.dl _Ab [ch meln 0 Sch1~g'E!.t nidxl DIeD,!, wiederiaoa, b.;Ute i-eh rlamiL nichl me:ruI ~r~chnet, t.illlliI1 icb. a.uf keinen"_:Er:5i!It~bJig,e. 'CUJgesp[~l\ wax"', meiltna die ;3t1Jtlhrti!e.

ewaall. ren iru!1lesiI1IIt 3.6.

m" sLcil.ru-te sich J utta Trapp 7lJ'I.'o:r SChOD lm 1i:J:pd-Fin~le zil~amru,cn mit SI1Jona l"un-.ita ITS\' Rlldow~

Die 15iahri~e Kilti<! Kinne lase) erreich1,.e IIllll rhris.Uati ThumdS des MlKed·Pin'l11e. and Khei. ~erj,p im Eln:z.cl c!'!;l 1m Halbtlaele an Jull.il Trl!lpp. Datu Si!I~l l.an.destrlilne.r Schmidt; .K.atla ,n.al r.clio(IJ i.1'll LE'b;len Jdh. Vfl!'~ ifiltge&piei'l und ill die~TIl J~lu in dp.f" I},lIntli!:!;rii.:l]~Li~t(! dill" Mlldch~n ~hltz ~lnu "r~id:Lt. u

J\.llcb der RO!JUnier M<Lrrfred KOr.Jie.l;:zkol IT~[I!:it~ E![lru~5iCll ~.ewillW'l nocb einmil! etnen Mei,lertilE!!L ZU!i~mm"1I MIL setnem VF'TPin<;· kdDIeT.adel1 Ra H Frils.c'3l.l bt;>Z1Io'i1i ns er Un Doppel Gerald ,-\Iller/Suliaflo Purwl!.lll (bI!h:lt, TSV RlJI· clQwl an 21 I I,n; 21. 21: Hi; 21; ~8).'SJlzen. Seinen el'!il n ',on mmmehr ill:ig651ol1ml 21 ~erli ner T1tt 111. L! '''''<11ll1. der II jiihriiel':c:!1on lOOfl. -gl\j.

"[ t I

'J (Z

I_ -.J

~r 1/'~Lo-l

/ 7 'u I r« d J /'on rb (t1l"7 .::- t f n- ' c! V I", t. I r I .1 L t ~

B e k ann , mae hun g

Be1. u.nSCl"'8r 54~ Ver 1nBelBter91~ha.ft am lo~/' 1. JanuaI' 1987 haben elah p181!!!iert1

M'uist'cr:, Damen-E1nzel R:,e rrlso-E. Lna e 1 ~ Domeft- Do ppell Herreu-DQlppe11: l.!lxed=,

Dam,e'n-E::lnz 8'l:1i Berren-B1nEiel.:1 D ame::o~DIQ'Pjl;U~l::

Herr Enl'" Do J) p·e 1 ::

Hued I

;,;. Plat,z, Dbgn;lBtaDl::

Herrlen~Einzel~ Damen ... Doppel '; Herre.ft-Dol ppell

,liz e ,at ~,

4 ~ Fl,eilz:I D:amen-EilllLzel:; Hel'ren.-E'inzel, Ualllisn-DOPlPel. ~ Ke'rre'n~DGPpel c .... :1 xed. 'I,

nha.el Weber U,exander Eien:f'.eld

MolJ!l1.k:e KOIl~.1.:ekl ,,.. U'1an:1e K:e'rwBt Al,sxsndle'j[' £iseDfela.-l icllla;el Gr'egQJ:' MicD.8Iela. Weber' ~ Jts.l"g AursJch

anu:ela Blank'e R'o'"llert N1."bbe

MiclbLaela Weber - .. ,Janue 18 Il.laDke JOC.hEliD S cbO,I'DQ ,_ Dirk,~ W'Ii Kle amslUl.

on1ka Kol11e,k1 - Ro1b€l:rtNibtle

.~oni.ka. Kollisk1 Jara: Aurech.

Annlslil8B'B HanBe'll - :Bru.nn.ild.e T1'lkow,ski Robert Nibbe ~ R.ol,and. Dis'r6:

Manu.ela Blanke~ "" 1i.a.lf'-,Uieter. Kre.nz

MfU"ianD'e K'8l'W1B! t Ohriatia.D ErllelI"

ute Te.nn.e,bs'rgel' .... , Nicole' Brat·zke Re.i.D.~r H~us,ler .~ Rain.er Lehmann Beate Ei'senfEd.cl - SnuD~Cha:Dg l:!>BU

Allen VOl"genannten heI'311che Glratulatlon

:A -

L

- -- _ _~~-:..--=- =- -_ - - . :

- . - -.. --

- _

_ . -

/l1 r ~ j}~ J IL _ ! i J I - J) 1 t c! 7 L: '( e r ~I ,t

/'1;;, - 'A

02./Feb. ',87

--

Amtlliche Mitteilungenl des IBrrY

- --

02181

~ ~IS'TE!ik~ ERGEBNISSE

53. E.inzelJT1eisterochaEten ~n/M:t· ... en DCI.J1lIen-Einzel

1. Jutta 'I'rapp

2. Reldnm Hal rerrnann

3. Katja ~i.Jlhne 5i l~ schri:'ide

R~in.f'i.ichSf! Re:in. F'Uchse B:'lC ilJeln.F'tich.se

lle.rren-Binzel

1. Chr-i..:,;u.m ThOO1dS

2. Frank Rasiske

3, Hrmfroo Kooic-czkOl

Bodo Sc:hrn.idt

Gem l..sr;.:hte..'l Do;pr..e 1

i .• Jutt<ll 'rrapp!SUjono .P1Jr'Wi t.a Fi.lc-hsdRoo.OW

2. Kat)d Kuhn~/Ch~istL~n ~s "9SC/~Jdow

:3. SUke SChroo~r/N.lcolal Popal FiI h...~/Hertha

M i ch€'ll~r IIbd~o~s.c=~ hm~L::::· d:..::t:__----:::N$.1k=;.:;b~' ll==:",,:=/ her tha BSC'

Oamen-Dol-JpCl

1", ,JHttil Traw!~lei& _Hal tennarm 2. Michaela Weber/Manuela alanke 'T.-"U.iCoT, 1il1 fiJi; [ erlGOiSr. F'r<lni tza

5il~e SchrOd~r/Bett1na ~or

TSV lbJdOw as T5V Ri.lduw 88 TeBe

1:Ioe.r'leba sse

fl eUI. Fticllse rJ.'C NeuJo;oJ 1.0 Mil

Rein. Fuchse

Her!'en-Dappel

1. Rair Pri lschl/I'lillllfr. Koniec;:;o;ka Te-Se

2.. GAr aId Aul..:-r / Si.J ]0[10 Punli ttl T.SV Rixlow Be

3. Bodo SChJ:l.ld t/Heoor i k f! 11K.d t Her:hi'! Me

Wolfgang' Lux/Zlatko VOl~ SOC/Hertha R~

Ju_g E!ndlllel.s"'le:r; schaf LG!n ~iiJ;k::her1-E..l.n<leJ

1. Kat In i(ijhn.,-' sse

:t. Ilona .scht;1t Z;__ __ ~~~ __ ----:TrC;;'::-::c:::':iNe-,;u;;;;StO:;;";;=' l=.:ln

""];.sana:t"'l arurut SpandI .. TIC'

Chr i.st.Lna Wedell ESC Rel"lber~

Jungen-EiJlzel

1. Guido Klef!fIIi!mn

.2. SCl:'gej ReschetrukrY..!

J. Dli ver Schul:t,

.st~.ff~ KircMei

C'..;.!Plischte.s !)oppel

1. Katj.a Klibne!Gui 00 :Kleernann ". Cl<l.!.J!::h 03 W&i nkauf /Lar oS I..docke J. Birgi 1: ZaJ;;t;row/El:ldem KarMan

Madc.b~- Dop~ 1

1. Kat j.. id.ihneJ IlOna Schul t.z

f.: S.ll'-git Zas trow !Barbilr OJ Senf t.

J., Sa.l"Idra Bnmrt/d!ltx:h.<I ~elllkauf

Sus..J:rL.T'te FinklSiJ.ke WUnde:rl.ich

Jill:lqen-l''.Q(:lPel

1. Ajo H.J..l.geOOorf/GllldQ Kl-e~

2. /l,lexand~r Lll_bawil:ll Se~j R{ls.cbetni'ko;..r

J. Lar"a Lat!<::Iill!O!i ver Schulz

Ste£f~n ~i"chner/ Ecd'em Karahag;

ITI...'Z Bel'" Un '1'!..Z ~l~.n ThSEk1c.kow

SC HeiUgen.sce<

SSC/'I'I'L-ZB.ln CTTC 7Q/'1'emp.M. TSV M:drdt: •. /

ESC lle..~ Spa~. T'I'C/ Hertha BSC

8SI.";/'l"IC Neuk .• TSV Har 1.€nfie!ld~

Spang;. TIC/CITe TeJel/Spand. 'rOC

Hertb.a BSC/'ITLZ 'Il"l'C DtippelJ 'li'ILZ ~rl in 18ilp.M.ardf./ TUS Bud<oow

SC Heil i~nseel BSC Rehl:ie:rqe

1,. A.i:Qela Kurzk£o

2. Slcfani~ Matanovic 3_ 5i.lk.e ZF.r.hu'ldrich

Viv:ie.!1 Griit.sch

RelrJ.Fiichse Re.l.n. Fi5cllse Hertha 06 W.chtenr. SC

A-SCbnler-E1n2~1

1. Ml rioo [lawlOfofflli;:l

2. i\xe-l ~qer

J. Chr is topl'l .Rtlhl:;i<rum Mill:Un PIO'-.n:)

SC He.i ligen sea Temp. /Mardf .. VfK Stid~3t :l.e.h 1e.ooo .. .-1' ea

l , Pd'qeh ,KurzkeiMlrrk.o Pawl0Wi5ki

2. V1II'ien Gl:a1:.SCl'l/1I.xel BeJ:'lg&

3. St.efatri~ RPfller/f'arulo; USLer StQfanie Matanov]~/

J ~ Bec'kl[lclrm

.ruc.Ii;se/!feiIas. L.."C/Ter!!p. MaiQ r . PJX SUj-o..~ 1'I:a!.tii.PUchiseI 5p;md. • 'I"l'C'

A-Scnulerihn~-Voppol

t , ~ico1e NetJJl'l."ill:ra/Vlvien Gratocl1. '1'SV Martd./LsC

2. Angela Kur~k~fSt.Ma anoV1C Re.n.Ftichse

.3. Silke Z.schiedd chITina Nolte Her tha 06 (C5C

Tanja 1]~7.e/Stef.CiJ1U' Ror.J.tOI" BSC/D.J.K Sild~Ost

A-SC'hiilar -[!o)~l

l , r.urko P.;n..'l!J"".5.kj_ffanl~ 05t~(" Hellg.5./Dn' 5-0

2. .Ib;e l'Iell;ler /Chris LO~ H.UhbaUllI Ternp.Mdr ./VfK S'N

3.. rn i. ver' Kri.lg<.<r /l'a.j am Sobhar.i l).')C

car.stE!l1 I)raeQe~ I Re Ln. f'lic:t"t;.qe /

,r~ Heckm.n.ru"i. Sparn. TIC

El-Schi.ile'I"if:ll1e:fb- Ei..nz..td.! 1. Claw.i.,;. Kr .J.f;tt"-Il

2 .• TIna 1I!<:J::lar'

3. Peggy r,.,lic;p.mC

Sasld a Ped:lema.

B-SChuler-Einz~l

1. kOOy Ranhi1d

2. Robert [A pi Orr-e

3. ,Stephatl KUhn ..

Olaf Ungl alil:ie

Vi K .stid .. '"(;!S t VfK Sijj\oo'last· TSV Rudow M B.SC

v . d • Saw;ai"·["e::mdc R.'5C

Rein. Pi.k:llse

GeiJlischtes ~l B-s(:hUlf..!rllrmP~

1_ Saskia F~erna/~ndy ROmhild BSG/VdS

2. Claudi'l. Krh;ten/~t r~a Pierre VfK/BSC

3. Tl1"1" Akbar /'I'Obi.as. P<lUS t VfK Siid:we~ t

Cora PalaU/Max ~~ VfK SUdwest

1. Tina Akhar/c.lau:li.OI Kri.s len

2. aJr-'l Pal aU/Slaskia Ped.::lernCl

3. iJooa 01 Km::te I s.andr iI PI) It'how

V.fK SLio:fI,,-e,<;:t; VfK SUdw. /B&: 'J."rC .Bl.au-Gct1.dl TSV !rud'U;,.,' sa ~' i'liE!qeru/Thnji'il iIoiool:ebe.ur TSVRudow 81l

B-sehtilcr-Doppel

, ,. 'Ibb.1.aa PaWn/MaK Rw'lbalJJ11 VfK Sildwt1!S1t

2. Stej:h<rn Ki.iline/ROber t La Pierre ESC

l. ;UexandC'or I:le~n:!;"l chI B'l'TC Heteor i

Svefl ST>ecikl~ .IliK silii-{).s t

DanieL Deterding! Micnea STOmer'

TSV Rude,..... BS

·12

02.1Feb. '87

,2,"DI

Dougi<ls) .@ilf d'em Prog.ramm, Der 51ldger olirlte daM aef.l 'I WleQ',l,w) AIJI.::.ri~!7 if'! dj[:

St..'P~(dNision 1'lIflj"ll ~Ofllle!l". De! Hnto Dp.;;;mQnd Doug,';),,, in der ?, BU'm~e,siiga }~h,e[.lIlg SpifZef)reilp.r tml Bnrl/ssia D.J$setdorf, g~'N<J.rm d<l5 17, ~UfOPB tscne R~r;l9Jis [elllU'rwt! r . Top 12", das am ers ItlIl Jan liar· W,)cn-el'J€ndo III Sa set S!.HI!indet. N:Jchd~m er in dM VQ(iallren d.r'l,1im<!i Zwelier~ Clnmsi Drm~r, ~lI1mal Werre' IJno lwaim;rl 5echsfflr g"eWOrden War, [,Itt/liJ'7g (fern 3 ria'hrjgen ~~I ~Eo!hlP(iiCh[ef1. Top 1:2" Tel/nan me ""rld/ien o'er grtlf3p. Coup. Setf eill!lm J8.1'1rzeht ab-so/llte C:f..Jmp~J.'I;c"e una lIIeJSspitTe', h"~J'p. DougJ'as !loch I'JI!;' em wiciJ,iges TufllJ{t1 gewol1!1Em In emern ;;u.I.o;geglicllenE'n F~ld mtJ8w Douglas gegen Aflr1r¥ej Grl.ltJhii Imo' .ttl1o,rei MaTlmo ... JIIil"der,lagen hlml!O'hm~ll. besiegle llD"'" ;!m Scl1luBtag nadwil'.lo!llnder d~€ dml Scllwl-!' den JawOve Wa!oMr r3 0), ,Jorge,..] Pe;sson (:31) una [Jff Carlsson (3 : O}. Au! Plaf.z zw~j JanderlJ iler 7w~jfllc1)fJ (19134 uno 19B~) "Tap 12"-Gnl!lrJf1Ilp.r urUJ l1um'vetlelt1ig!l'r Jim 'OVt!' W ... Jdller, in def i3(.1ndesfigB fuI den ,ATSV' SIJ<lrl')ri.k:l<rel1 til !ig, vor EurQj;lameis[f'r Jorgen Per~sall Lmd Andrz!o!J Grubw_ Sieger 1985 II'l Bafl;::E; fIOna,

Bel dOll DamlO'fl sleg[e Cl'm 171allU~W Europ.am(tlslt'!'rlfl Csil'Ja Batorl! (Wlg<lrn) mjj ~o l' SJegM val Edlf Urban (Ul'lgam) !.Ina F/JUfij BlIlBWwa (UdSSR). FL'r die Vorjo!i"[e~ZW~j~e Oi'gii J"o'emes blleD rJOIcP'l elfier scllwa Oll@rl Tl.lr~j.P,rJei~,I(Jng niH de! 7ehme Pia fz. Sic tkmmw .i1 Lrr gegel1 1IaII'ul!Ji1<1 Popov", (lJdSSR) und Brank", l;IatJf1lc (j(J!),ClsJa'N!,;:l{I) Erfolge lall een Olga Nf;J't'If! ~ na rre da,s fumier det be~ten zwGlf! D;jm!ln b()'.rei,r:; 19193 &lsI4jal'w9~ gewl)f1lTf'1"l

, " Sport ale SpaB undruchl:

als StreB,

Die La,ge in 'den 1. und 2. Bundesligen

Bemlts Urel SpTele fLihr!lm lm 1~P.II,f!11 Jllhr die DOlmen der Rl!!lnltlkenaorhlr IFi.lc;n.!ie in der 1 BUl'ldaS1I!1<'i d'Llrch Sic endatarr !as. mil den gleich~n Erg~hl'1l5s<en wle In den Pflrtien gegoen die gle[cnci G~9ner m cer Hlnnmda: In' Oonauworrn und SilJUgilr1 wurd:c wi£! mn Hrrl!'ip,el rnn 9:5. bzw, 9:2 ge'Normen una zu Hause 9,eg.en diil "MucJo:l!L1" pUS Kaiseroorg gab BS ~inE! 4 9'<Niedm1a:ge, Fucilsetrainer Joseha lrlJj)k(l~JC;S tcrmuherta as tI1!reits; .der drrekte An.s( hillS fUr SPltze ]sl nun ver~~iliEIt" Derartlge Ami:utlp'rnen hBtt!efl die Hl9rlh<!' Iter IfI der glerei'len Liga ner Herren rile gehegl Drerrnal 0, 9 hi~1l es o'U Begmn cleor Riickrumle gegen Gronzau, ill B-a),lfeulh Uri d {lQg el1 Bad Hamm Gogan lelZtgsnannl.e Mannsclla.1t ""'urdeo wefllgstcns ern Satz ge' .... olln~n, Aafllm Klneser fuhfl~ berlliltl!i! mi~ 20:15 im El'1tsctH3!11dullgS' salZ ge<Qen 8mefl (:al[erd ings sehr Slarllefl] E1'salZSpleler,

noch lurdar

Ebellfaill'; bereils drc:i SJ,ll!'!If'! tlaHen Berltns HlmenVflflreter In der Uga darun1er zu absnl.... ieren, Et ..... as .m~rk""'tird,gc" iE,g€th'-lISs~ br.flt:hte dabm dsr TS,V RUdow aus Ahlell1 - ~HI und Bremen - 97 - mil, In der Hirmmde w,u es endersnerurn, Begrutid'el wurde dies Milt tjeBfldertm Manr'lscnafl 501lJfsrell!Jng be! d~n uegnern Au'Berdem wllFd-e dann noch KaltenkirChen mit 9:2 .abgerwtlgl". Als so gut wle abge&t'leg:en mLlII man h;!ider die Mannschal t ~on Te Mi$ Bcrus!BiIlID!!ZeIChnel1 deflrl dN Aulsteiger enlwickelte In den

S[~hic:k siill~be\l flg nun,gen" in Bergedorf - 7:9 - um;;l !JElgen Kaltenklrc 'l~n - 8:8 - lI1]clll i:J.Bsortdef5 viel Gluck und hat rl1.I.I1 aul den imogljr:harweise) retbmden dnltle'lzh~'fJ Platz beFelts 4 Pl.mkle Roi..tokstana Ein er&lalJi'llIcll gules Spiel machOOi'l die Spieler um .Berr1~p'6 Jjj n Sf! n i.JbngetlS in Schnelsen, 'NO mall ll.ldiglich rnu 4 : 9

~mterljjg, doch ',\IrtS ,hI H e:i?1 Nicht rrlnde-r hart is'! DIe. Absfi6gskampl in der:2 Lga rJ~r Dam!!" Iw,sch.en den drel6ep liner reems AS\I\ liTe Neill!t:Q!n ullol-Re-lniQlI;endortm ~jjcli:re III 1m Gange, Aile (]fBI untedatll'H1 Spil.zellralter TLJ5 (iIFlnf! eintracntlg milO: 9, bcten danfl aber dt:!fl1 TSV Kronsha.gen rnehr Widar' Slana Jeweils eln 8.; B erKOIlTIpf en ken ntan ~ lel1 de' AS'll - tirei Pllnk1e von Andrea Mafln - LolI1 d dl!~ R tll n i t kend orfennn an - vier Punkte von ~u~ e Schrljder, ZWI!1c.t'lensllmd 4 8t -,di I) so Illl! den Ab stand llJ! den NeUko!lnerinnen d.e geQ!lf1 Kron~hagen ml! 4 9' LJ"I~rlagen, um einsn 'Pullkt Ye'rrtn!_lern konilla'1 Weitenm Auf.sc.hlull mwr die Abstieg~frage wlrd sit; her i ch cas ee\lI:lr91'Bhl;1or<c.te Ma c.h zWls~r.eT] den Ftichs,en LJnfI 11 ~m ASV geoon

Gerhard-Heise-Pokalwieder f!j_j,r Spandauer TTC

Redaktionsschlul3 ,fiir die

Msrz-Ausgabe 27..2,,'87

Dre EndrUilde urn (den Gerhard1H(Hs~-POkaJ ner Saison 1988/67 tand beirn VfL-Tegel sta t1' Es hatten .sic!'! In df;!r ¥Or runde, TeSe. der s~nc, dfe Remick:8ildorl~r Fu-chs.e IJ ncD dar Poliz(ll S\I' lU dieser .Ell 01- fund.e uurCl1gesetzt. Lerdeor rnl,Jllten die Ao£!lilL (;k1;!ndarrer FUchse disser Runde fembJciben. d:a keinFl Seniorenmafil1- s.c.ha'll l[ur 'rertLigufTlg steM SctH'Idel

Our'c h Loocntsch~ld I;;,;;!m e s zu der I SpleJp"O!rung SpTTCTeBa DII~ Spieler Erlmg, Wpl11 LJnd Hillenbrand mkiimp'lIen yegen Palau KOI'lIf;!cl.ka und Ku fll!cl !lin en 5::3 Sieg Beul its aas. .:.! Spiel brachlc Ol;!n TL.i'"i~rSJ~er 1m SplelSpDC'

PollzeL SV ergaoE!n $' ch, wle auch lrn grsle,n lJurc:hQ',ang, knappfl i='rgehnrsse, wie z.B, ErIJng-Fi:<'!Idti.a ~z 21,11 Ida I d i4 Z2 Hillenbrandt-r.. iI::Iit;"lel 2.3' 2.1 und 22 201m Spie I Wolfif.fl:add;a12 16:21, 21 10 un d 23 : 21 !NIJ rlle de:r entscheidef"l~e 5, PlJnk.t. lum frk'~!J yber den PohzQI SV untd damit cter Pokil.lgewinn peffekt. Dil'm SP rTC 'konnle Hmih<l HF!tse, die aJle S:pielc <.Ill tnerJ<:

S2!m verFalgl !'laue-, oen

Gerharo-Heisp--I"okei ubefreichefl, def l1un schon zum 2 Mtlt In fl,en HanDlcn der Spandauer isl Heuz,lIchen Gluclt:wunsch

lur AlJfloc:kerung. der AI mosphare stand ""<Intend des

ganzen SplE;ltntJlau·res I<afl'eo und: seJbslgenackenor Kuchen yon Spnrtskarnerauan des VIL·Te-ge1 zur \/ert()gWflg. Herzlici\sn Dank <In d.e Tu nieFIQlti~flL'I ~rln Orlo~vski. dIe mal'lehmal ganz .. iJfgeregtwar II.eg es an den l.ollen S,Jielen oder am Kuch~f'I?).

Fur aie S31S0f1 1987[88 wlrd die 1. undl1' Runde wiod~r In Gle r Jaffe ~1 rBl~e 9 csLartet Vo r tlu:!iSlchtl cher Termill [Sl Don· t"ll'l~~aq, dEl. 24 Seplemoer 1967

Bleibl atb.~Chlte"h:lfld zu hQtfert daB aile dann g!;!meltleten M;Jl1llscnaften in fJleSemWetl- 5treLt um dc-n Oerhard-i-Ieis9- Po'llal auch rmtreten kO'1i'1~lr1

W. Hi.ii::!l"!er

11'

02.1Feb. j·8:7

Dcm9/Elsj 8'l!Jt d&m P,ogmmm, Der Sie!}er ditrlf!i OBftn (if!l) (Wiecll"- J ,(Il1rstleg JI:I die 5IJPiJ rdi',iSH)11 teiett: Komr~n, , Def 6rr[1>! Desmolto Dn~!grlis. Jil de-.r l BUi'lds- .. II!jI·a jahrel,D Ily Spilzenrc/tcr b!;'l 130fllSS"IOi D iiss(·I.dmt, ge wanll da s 17 curoparsc/:re RllngiJ.trfmrU,1'1ier .. Top 12", ail'S am ersren ,,1I'IflUar- ~rocn61f1~llde m Bas~1 ;s(il17(m(j.,1 Nachdem Ell" In den !/OJJOIhrnn drerm£i/ Zh'lo~lfer; ein mat DrIfter. Dinmai "/if.!rrel' I.lI1d zweim!l! Secnl>ler ,gf>l'IflldIUl wtlr. gel,lIlg dem J1j.lillfigentJei sewer tlclilen" fop 12" Tciina)'}il'I!o' fmrllJ'd:r de. {lroBc Coup Sell t!'lllem Jahrzt3nt ;31;i.!:>Qlu,[e europaisc1t~ 11I1d 'Neil!spl~zc. Ill> fIC DOW'!;iIlao Ilm:h life gm WiC}'LlIgf1$ liJlniergelt'totlnen In IlifJf1ern aU.5'geg~eh~fl~1'J FfJ"Jd m lillie Douglas $Iegel1 ArrQ'rze! Grubba !.Ifl.cl Ancirej I~AazW'lOLi Nh:~r:Ji~rlolJ ~ell hillil ennHln. be.~H~ql.~ .:loer am SchiuBtag nach e,'nllnder ffl!J dh!J Scflweden J~n-Oli~ wafrll1er (3 : (I), .}tirgel1 Perssoil (3 : IJ iJl'ld ! lIt C<JII~ .. on f3 OJ. Aut Pia' s, 1:l'l6!i IAnde(" der z.wf1ifa,c;.IH: (1984 IJna 19B6) • Top 1;1 ·Ge-wmncr LInd nU~rlve!i'eidlger Jail-OVid Waldn.er m oe« BUrJaos!lga' flir dE!n ilTSV Sambruck~fl ~i;itig, .... or flllOoam91 sler Jorgen Persson iJl,(1 Ancrzei Grubtha, S,logOlr 1:;;185 In Barce.fmP-a.

Bel de(! Dam6R sleSle o'ie 17,i,!jhriglJ Europa meis:!erifl C3i1Jfl B<l'ortl (Ungam) mlr lQ 1 Slagel'! vor Edit Urban (Urlgilfn) uno ftu"j,/ij Bu·ta/t1L'I/;r IUr.iSSRI. FUr die VQfji:'lhreszWofite Olg<l N~me6 l:Ii'ieb nllch emCI sdlwRr.nen TlJ'rtllerielsrung Illtr aer zehmc Plif':r. S~ I!;onme 111Ir gegel1 1/~leflfh!]III P(JIJOV3 (UdSSR) !.ma Brallka Blltln.fc (Juqos/<1wiell J £rlolga ,'iltltJal'! Olga Nemes Il.aJlc dils fumier dei tiesfefl tWDtl~ De men berei!>;; 19B] all> MjJihrige

, Spar t ills SpaB undnicht

aJ.9 StreB,

Die Laqe in den 1. und .2. BundesUgen

fl~rF..ls drel Spi-ale h'lhrlen 1m neuen Jahr tJie Damen dillf FI:einickl!!ntim1ler f'uch.s.e Ii"! der t!lJIlOE!Sfig:a durch 1'3 Ii! el1de~en fast m it OlE! n gIBI(lnp.n Er!;lebniss!:!rLwie III den Partlen gegen die glelcllen Clegner in dar i-Imrumje in Donauw6rth lind Sluttgart '\'IUra", IN f,! 1m Hmspiel mit !OHio, O.zw 9_2 {lewonnen und .. u Hause gegcI1 diL! _Muck.ell" aus KalSSlbsl11 g~h 135 eme II :9-NiGd~rl(!ge Fuchselra ner JOSCha TrLJPk.u~tG5 rormurie!rl~ es bereits. der direkle AI15ChiuB ZIJ r sprt-

o!.E;l ~st nun verpaBl-. De-r(l rhge A.mbitionen ha:tl~n dje Hert ha ner in dBr gl'-'!Icften LIEJ<l ocr H9rJ9f1 Ilile 't)ehegt Dr.elm.a.1 0:'9 Iller~ es zu Beginn tier RucJ,;;rund.e gegcn Grenz'all.lll Bayreuth und g egefl Bad Hamm Gl'!gen lel1:tgenanntl:! M.annsohaft wurde wp.nl{latens ern 8m:z g~wonnen. Achim K1CiE.ser luhrle bsreits I'll it 2:0-1!]· I m Eillscheidungs·sat;;; g'eg.en emen {allcrdlrig!;i ~e-t"!r starken l Eraa tlSpl iele r,

dean lelder

F.-hl'!nlalls berclts drel Stll~le hetten Bl:lrllflS H ~rr!'.lwertreter in der L1ga da renter zu B usc 1- ... jelen_ (!WRS "mefll;wClrdig~ E:r'llehnl5:s.e braetrta dabel 1iI1;![ 'fSV Rudow aus ,-=lhlern - 3:9- und 8rl!:!m~t1 - 9 7 - JTut,ln dcr Hlnrunde war es endersIH!rlJ rn Be<,grun del WUn:t'9 illeS mil geandcl'1er ManJ15Chali saufstellu fig I:Hi!L i.1ell G egn em. AuflilmlOiJi"l WLlr(:le dann ncch Kal!enklfcnen mil 9·2 "al:lyl'!- 1 er1lg ~ Ms so gut ..... Ia .. bge s:begen mull man lelder dr8 MarmSCfti;'lfi v(i·nrennis.Borussla tl.~i!!eic.hne n. o en n de r ALtl~teiger entwic:::kelh:! In pen .Schic.k.s.alsbegegn lIn9 en in Bergodmr - 7'9 - und gegllrL KaIH!nkirr:;hen - 8:13 - ntc!,! beeornders \ltel GHlcf,; und hP.it fUm alJf den (mQgllcl"1~ei!3e) Fetle ndqn dr I tUe II ten PIlaU oe~Ea!!'j; <I PlmMe Ru ckstand Elf! l!fMaunlic;hgutes Spiorl mach ~e.n die SpiEl:I~H urn B!'! mre" Jansen IJbrig:ens In Schnelsen, wOo man ledigli.::h nut <\ 9

unter 8g, dcch W1\S hilt! es?l Nlchl mmder' hart 1st dlif A])sfiegSkampf In d r 2. Liga. cler D~irr'-e:r twlschelldao lire Eler' fi ner Teems .1\8\1', TIC N~ukOl11il ui'Id Reill!ickem:lorfcr FuChSl@ 111m G1lllgB, flo."!! dl<';1 ul1l.erl<lq'Em Spitzanrnlll;!r TuS Glane ein achlig mil O. 9. boten danfl aop.r dern TS\! Kmnshagp.n rnehr Wldafstand Jeweils ein ~ - eo err.!'Im pfen konn rEi II B. ch d er M£,V - orel P ,"HTkt~ VOIl Andma Ma1ln -una afl,J! Rein ickendorf-, ml FIne n - vier F'u nk. tc vt.trI S 111l!'! Sc.hroder, ZWtsor.h~l'1st:and <! . EI! -.dlll sornlt dan Abst<lnd zu den Nelli'lti mermnen, ole {;I(]gel1 KrQllshagcn -ntt 4 9 lrl'lterlallen, u m e 111811 PI..'I'I kt verrini;iem konn.lG-n WelteFGf] AufscnliJt:t, tiber die Abstiegsfm.ge wlrd !ilciler!ich das oe'lrr:m;;If!l1iende Match ZWischen den Fu chsen u n(1 (jell! AS \I lie-ben

Nicolai PoIl~1

Redaktio'nsschluB tar die

Miirz-A,usgabe 21.2. '87

DII!! Endrunde um dell G9rhard-Herae-Pokal dSf Sal5IJIli 1986/87 fand belm V1L.-Te'!jel s!stt E:s hatteri JOrch In der \lbrrunde, reap tier SpTTc.. dr~ Relnlf;.kendorer Filchse ul'1d dBr Poillel SV zu dJeser I::ndrunde durch1l!!set1t. Leider m uflt0n dtEl Relfllckendor!lI r Ftich:>a dles.er RI.Hlde fr;:mbllw !!leon d~ eln e Senio renmal'l n sctlaft zur VerfUgurig stand. Schad!}!

Dutch L~}~e'rll:5cllei{j k·am os zu. de-r 1 5pielpaarung Sp C TeBe_ Die Spi@19r frllng, Wolff una Ilillel"lbrana ,erkampHen gegon Palay Konieczka. unci Kli l'Iot""r Poi Ii en 5:J Si€llJ- ,8.erel1:a da5 2. Spiel bro!Chle dell

Ymler&leg!l _ jm SPiEl i .'5pTTC-

Pohzei SV ej~laben slch ..... ie aueh 1m eraten Durchqang, ki'l<JfJpe Er'gebniSs.e, 11.'10 z.B, Erlm~H~addat.z: 21:11 sm d 24 '2.2 Hi It en braJl1 tl Hvlll:I"1<1el 23:21 ul"ld 22 201m Spiel Wolff-li.add;ltz16:21, 2.1-1{l una'3 - 21 wurde dor Gl'ltscflt!l,dende 5. PL.mkt Z~Ji'i1 ErloF!) Liber dOll Pohlei SV und darnit dGF IDa k.a.lg ewin n perfekt, [JAm Slifle konnle H~ri:lla Hel,se, die aile Splele i;lL!lmerk-

sam VC<ffCllgl h~UI;!, den

Gernard-Helse-Pokal ubertell:l1en, der nun schDn zum:1, M<lr in den Hiinde.n der Spal'l dauc:r b;1 Herzllcnen GlUckwunSCh

Zur Auflockmu,l'Ig c:I~r AI rnosphiiIQ stand w<ihrend des

g anzan SPI al;;Lh'aufes K:iiff'[l£l und ~elb5![gel:mckerlN Kuchen von Sportskarnarauen des lffL- TI3 gej zu r verlygu n iii Hcrzlich91'1 Dank an die Turnl!HI!'l11E!rm E~J.lh Orlowski, die mant:hmal gaf':l? a lJ'uero-gl War ~Ia~ es an dan 101191'1 Srll!lien oder am Kucl'lel'!?),

Fur die SalS{II'l 198-7188 wlFd die 1 unci 2, RUllde wifrd19r If) der Ja'ffe51ruBe 13cs[flttet \for aUSS'l;htl cner Tl'lrmln lSI Do.,r'le rslag , dcr 24 Seplemo!3r loo?

Blelbl abJ';(~l'ljlef3eno zu hO~Hm, dal'3 aile danl1 tJam~ldele-n Me.F1'lschafiten in (Iie:sem \fI,'etl,streit urn dQII C'erllard-II,oisaPo kal :i;lIJC!1 H n1 reten kb, rlen

W" II'tUbnw

11

02.1F,eb. '81

2,IIDE

53. Berliner .Einze~meist€!r:

Jutta Trapp undl 'Christian 'Thomas die grolBen Gewinner

Aus aer SommeringlJ'alle berichrer Nicolai Papal

Spate.s'tens sen: Bekannllgabe de" ,AusJloslilngl, gut e~ne Woehe Y'O'II' Beginn der IMeislerschslften, wurde in Berriner l'ischtenlil:iskrejsen gefachsimpeU Liber 'gute Lind ungunstige Auslosungenl tiber "Geheimfavoriten" II Tr,ainilngserg'ebn'isse usw. AufschluB uber das, tatsichli:che L.eis,tll.lng!Sv,erm.ogen der ,einzelllllen Akteure k.onnlen ,abe.rselbsl:verstamjllich ell's,l cHe Tiite:lkimpfe se~bs,t g:eben. Sie' eiJ'brachten~ von we:nigenAusnalhlmen abgesehlen~ die zu lerwartemil.,en ShJ!g:er Ulild Pilazi:ei1el!1. Di:e Wettbewerfbe im Einz:ellnen:

Bereits ... 'ollsll!i Idig an] ef'!ilel"1 WBtt:lo:;:!mpft~g (iUll'"h9letuhr1 iii!.! rde doas Gemis;ch1le Deppe!. Ziernhch .pla 11m 1ifli Q" 'Ilertlel die untoro HiiJfte: dureh Siege gegefl dl!;! Sl<lrke'l P~arlJngen Teor.lC) ICUel l!nG Winkler/FiScIl er errerch ten J utta TrapplJa no Purv.rita ecanso das Halbi'inal@, WIS M.icllaela W!;!b"'rfB~jd(l Scl1milll die unjer B:ndierem ChmelenskylImler scl1!'agen konnta I, Aulgrund k0l1seqlUentei1ef Splej· we)[:oe kcnnten nann Tnilppl Plir\vi1'R mi't 2:0-Satzen ins Erldsplel e inzietien. In der eeeren H'iil ne gab es imm fe rn rillF'l€ Ubmraschun,g. alS !':lIe Topgewl<::lefl HaltermanFl/Alkass tJBreils ''''orzeiti[l mit 2:1 gO'GIWl Sllke Schri:iderfNlc:01al P&)fl .. 1 au~ def "Stracke" blienen Die· sa il'nLJS1:ell darm irn Halbtinale K,,,li<! Kuhne/Christian Thomas zurn knappon 2:Erfolg gmtullBreFl Noell knapper 1:rillg (IS dann rm Fllnale'!lLI L.ange Zeit sahen tuer die Jungeren wie dl~ Si,gger OlLlS, bevor sic naeh IFUi'lrUll"Ig Ol;! r~ zweucn und SChllellilCh <!ueh den dri1len SEitz noch an d~e rou hnierteren TrapptPurwita 81~;e[!en mul1trm, die sleh ,jj!lmil dlBI1 !lrs;tet~ fi'tp.l dleser M€!istar~clialten eicherten. Klare F8I~ orilen irn DamenIJiIJIPPe! war das FLichse-[)ufi Julto. Tfilp,P/Hi;)ldrLm Haner mann, (jt~ slch auch aurch einen 2-0-Halbhnalsie,!]' uber die ASVe.rin n IE: n ,",!lei Winl<19rf Gabl FIFan.i,tza fiJr das Flna'e. qualifizier~cn_ Etw'JS turbulenter gtng es H,llerdmgs In dew unleren Haute ZI.1, denn di8 an 3r4·-IjJ esetzt,en Delkus/TE'lge tm eror m uBt,ef! \lliI[lg uberra ~4,;hf!fI[j berei'ls ill tier 1 RUlilde gegef1l Schefter/Goriiz elSel R.udow), die "Segel slreiclu~f1"_ Somltwar dar Weg ~ns Halrrt'ial('jr9l" llir die (ull~esetzlenn !r·I.h:;~51 nnel'l Silke 5 c:hrOder I lSeUina Teodor. die allerding~ !flrefselts Sc we-rstarbellverrjchtel~ I) BIIi!'I1, u mare

Juga., d Itehe n Kuhnel Fi 11k (guIe Ersatdr·f'.IU fu'F die verlatzte Ilona 51: hunz!} in der Verla ngerun Q d (is :3. SalZQS F1leol:!r2uh .. ltan, ~ndstal:.iol'l im Halbfirr:!lle wardann die iI!Iel.ll<ollner Michaela

dBruber, io'H'~lchC' P.aarutlgcn WI9 hoch, hzw_ welche PaflrlUll· gen Liberhaupt gesetzl warden rollen. iii ul brllil1ln Zuspruch. Ul"ltorS'li.itzt \\IIIi'd.!';! dl~S duroh (ile falsiOIche. daB am EIl(le nlc t d'je beiden opgesetzten, sondern die an 314- gtl<Satzton Doppel das Finale aUiOl.rugel1 I!ll'id ~:I<1~. an 1f2-ge' se171~ Duo 5clhr~eterJPianle:!il bereits in der 2_ Runde der {alliudil'lg S sClrktm I aehwuc~spaarui1lg KowalSki, Th.1 KltHlll)OInm UrllJerl:i:!g [)Ie:=;t! verloren danactl £Ie en die Heir' thaner Bodo SchmidlllH endrik PliJ;;at. die sornndas Halbtinale gogclI dia Rullo-war G {"If! Auler I J ono 'PlJ rwila erretchten, die lhrerselts vomer uber Thomas/voflo KarstBdt siegreich blf!ihen Qo:Onri'teri Dur~h

bBsLimmt911 auch 4_ber well.OI Sl'r~clt:en dfls ~ln;!11e, mulltefl S~CIi nann aber doeh deT !:uti~eren EJ-ratlruns' d£rr ~(Slb~ltdes.ligaspll9!s n:nan Trapp! H:lllermafln nil Pl I ge&chlagen gel;)en

Ais,.;:remllch often wmdfHlllg)f!rnem dier Au:sgang des He'~lrf!nd:Q;ppel-Wel:li:Je\O.!l;)mes ar19 eSE!lhQn - nernentsprechend $'Chwierigl war es sicherljch auch, l1ierftir a.ing S!J!2liste anzufertig IN"! 11"1 d er Ta I stleBen fllchl '" lPe Ents.che Idunnell

ernen 2. '-Erfolg kQnnten sich die Rudower darm suhllefilich auch fur das Fil'1al@ quallflzleren I n de F ob.eran H;l!llte Wi!1n!fll as nn G roll en lind Gan zen die etwas alteren Sernester" (mOln moge rnlr dlQsen Ausdruc ... \!Grz91i"1!>.!l), du~ (1~8 G,es.cl:1.ell en b-eatimmlell I na Halbfl n ale .... oF-lie sp ie'l! h etten sieh letztend~ich die Tennis- 80rLJ sen R::tH Frilsclll/M<lw fred' KOFlIAuk:a ~2:0 gegEiIl DjordJevicJSmyrekl und die bBw8'tute H Brtha!SCC-Kombination Ziatko, VolklWolfgang. Lux (2:0 ,g!'!Q en Fisch Sf 1V'Altr,~. In 6mem ,~yrCIia us a nsprechenuen MEltclh konnten sich die beiden AbwehrstratQt;lcn, d~B blshar auoh f!;1chl ~:rful~rf!iCh In dar lWAllbunl1esligamal1f1schafl ",un Te-Be Doppel spielten, immer rnahr s.llllgJ:!FF1 und tBtzt£!ndl ie!'! ale Olo-arhan d 1;1::1"1 .. 11 len_ Ahnhcll dann aucn d~r Verl"'J' des hegeistemden Endsoiels. W,edGlf rnubte di~ mit Abstand "liingst8" P<!arul'IQ deli Ttamlers de!'! 1. sail" ,Elb~lI~ ben. urn rm errteenetdenden 3 dam! dech die Nasenapitze \10m zu naben

Hun zu d.m EinzfllkQl1kl.lrrell zan, hf!.~,nil end md den liLlamell_ Vorweg: E.s wurde o n Wetlbewerb, der wQitge~lend v an dan Erst- und Z-weitlig<l spJelannJlel' del" Reinickendo rter Fu chse g eprs.gt war, 8ne stark sp·iolendQ Andr,f!!I ChiTlI~lf!nsky·· tiTiiili- ~i on 119 SOlllV'srl,Y1it gegell Manuela !:J11i!llke imd SlIsi DelklJ!> $~egreich, 8eltina Tcoder erwles sich sbanso aln V(illlJJ:!' res !Mai al~ AnQ9lgegm:!rin ~On Malrtill<l Tegetmeier (J:n wia !fla TschlrsJ;;y \lOll Nici Winkler '3: 2, Als uann audl n DC 11 Silke Schro der in dcr 'IAlrl ilnge fun~ des 5. Sal!es (Mel1 O·2·Rlk~!';t""n~ll hot1 eine:; nBicn wia' ..... or 'o"erlelzren lFuSes mit !,pcktakularer Ballo:nabw'o1hr ",Ill Wellerkoml'1' e'1 Gahl Fran itzas ""erllinderte, stEind test. daB 6

3

2,BEIDE

02.1Feb. '81

vnn 8 Vi erte1finalistinnO!'n Flichslnnen waltH'! - cnne Prcb1eme hattall !Hie er.varle,j Oi0 Topra~'(}ri tl FIneI'] J 1Jt!1lI !rot,prJ und Heidrun i-Iat!€!rrnenn die BUllde dor I lLt~!1 8 erreicht, Eil'1zig!l Nlchll"Elil1uk· kendoriffl-::!nJ'l9fl lrn Wettl:ie· wml,} w.neJ:l !>omit z!! diese_m Zeitpunkt Kalja Kunful Lmd Micllaela v'liei:Jer, die !U...Q;lllin ralati .... wO!nlQ Scnwieriq'keiten hattarr, DiesEl beiden war~ dflnn ~u{;.h, die das einziIl urnkampfte Vien:elfinalspr I unler sich aust liili3ll, Es endete schller:!ll~tl nOlet'll 5 umkampf't91"1 SMlE!n mit elnem Erforg der e rgelzigen Nacl'1wl.lchsspfer&>rin '!10m eoS_&. die~orl'lI. II'lI inrll r aU!lo{Je spro!",tTle ['II erte Igmichel'! Salwn ein weiteres gutes Ergebnis emillen kOI"lIlte, Jewells IYhl :Ji:Q dwchset zen konnton slch if~i'!pf) gegell lectdor, HIII relTl'1aJl,n gegcn Cilmelensky urtd SchrodAf gegen Tscl1jrsk~_ Das Halbli~ nalebrachtadann r:lie'oerwlif~e,IBn Siege tier (o:pgesetzillrl Trapp und Halterrnann, L(l[l"Ie:re rnuste aile rdings ... isl Muna au fbrtngsr'l bbs Inr knOlpper :3:1- S~eg [lber di~ 'o'iIle' lrnmer beh9Jt.2! angreifende Silko SCliroder estsiand, Ai.Jlt~gung gab as dana~h ats Julta Trap ps Schl~~e r oricht Iilulffndlboar war_ Trntz der per Mikro,phon durengegebiEl £Ill Bille von Sportwart Dampkf! an a!!e Anw&S~3'rld·en, Lib.erall zu such Sri, bl ie b das !:lute SHick ... afltl~en Mehr muBte at D~lltllch kelt It! resJ: D-EI1QI ges, herausg~~'PI~tl mit emern nau b~1;Ch8itften Schtager, tlberraschen Sie schaffte dami I den Ha ' ck bei iesen M etstersehatten un d erhohta ihre EHlar12' b~i Berliner Titslkampften ,Elyf 36 Erlolgsl

Zu qlJlter letzt nun zum Ein;relwettb-ewerb r:ler Herren, Berer~s If'! Runde 1 am es niGr zu wn 1gen LiOOIl8ScilQF'I(h;m Efgeb.,issen, Mit jeW1ell6 3_0 rrluBten di~ Mher eingeseh atztG'r'l IKOWtllski (2: 00) u nd, H ill ~nbral'l d 'SnC) 'gfrQQ n Hillman ,(ASV} lIllG BUlow (l eel Ihr~ HoHmmg~n .begr;:i:tien, Zuodem zeigtIl eln stark wroesserl-er Weibel (Hertha (6) wGnig J;ieapekt vo Veith (ITLZ) una konnWdle ·en tmlz 1 : 2 -R ilckst8lnde's no ch ,l1bfangen GI~ldle$ gelaflg dann in der Zl.1.'@itan Rl,Inde aucl'l Mitfavorlt Auler(TSV Rudow) g~gen dell era,tau nl icll <'Il!IfS!)1 Ell ende n !-itl'rlhaner IKIDeSEIr Die Bunde der letzte·n 16 ~rreicht€:l\ l'Ili I Ausniilhme von Popal. de. Oli' var Grilltsch UlnIlHI'J~, aIle

D~, rrfnl bll.l!?hnt.ll.sr~.r Cf1fl$..(llln ritolf'lI'~ ~b .", J-JlITj.S[!r(l1 bJ:s zum I~r.rrf"'n ii! I

N(lC".h::et de'f nrhiJ;iII(fI liJtO: "'f.I!SCflILJ_GNt' "'PI,. rer

ge.setzie{i S~leler. Hier kam es zum wahrscheil1licl1 spekl~l(uI,HSlJ6n Maisch der Ve :Cmstallung; Raif Fritschl, seit Woche n in grollatl.E!;Ie.r ForFlil tiJIr Is-Be lin de. 2:. BiJn.desllg .. spielerld, machte gagen ToP" favo ri1 LInd Vorj<3IUesmef.ster 'Frank KasiSiI>:e (TSV Rudow) !:las ,,,Spi e~ sel nes t.ebens" uful kOl"lflte mil 2_' In FiJhrung g-enel'l Der lange Ve,-!eidi· 9 Ulng~s-pjQh:ll .hac hle" viele sogenanrHa IiJj'IImo{lliche undl gdan.zte al:Jeh lrnrnerwieder rmt SIDra tionen De f' avo rit j€!lienfalls war slcnlllCh venrneichert und niJll~~ ,ule ihm zu-

stehence 5-M imJ1l'el'llpausB., um wil}dm O!dnung In ~eine AkldCifiAfl Zl!I ilfing,en, !HOI!> Itlm SCllliellliCh doch nncn emen schwer efiki3mifl:en 3:-Sieg einbrachi!e_ Jewells ohne Satzvertust d'urcnsetzen J<:onnle-rt 5,1;11 If! chese RUllde ThQmas (ifSV Rudow) Qegefl G retsch, PUf'Wita geg an irlanm"l'I'l.n (SeC), :Schmidl i~rtha esC) geqtm AI ass (Te'Se) und in d lese r Hoheem~s u berraschend Citl:ci im rnrlerher1t1 armr Duell gegen I'ltlat. EiMI"I SaU abgebEm muStEln !lulef gegerl Semen ~nLZl 1<.0. n ieczka (la-Be} Il egen F1s'~h€lr

(TS\i Rudow)und Smyre!.; ("'[reeel gegen \tOIl Kar:5ledt mLl:) Wirklieil urnkarnptt w,Blr danach lrn Vi arlelfin ale nur die f'lege-gnung zwlschan Sen rflld t uno ALJt~r, L;lle r:ler He-rtirlaneJ el Will s une l"Wiir!et rn it 3 1 tu F sich e-nlscheiden kannta Fh!'iJ'ilillis 3 1 hloll es am Ent:le l.wis~hen aSiS6 und CrftcL lIIo'illlrend Ko mecz a .9eg~ll VGreill eko Itege S myre.k und Thon'l~~ gegeFl Penho[djHS~"p-ler Plifwitll. keinen S~IL he"<lO!loon lnsbasondere Chn slian!;; Sl~g war d~r!'lrl' scuvefar! €I igentlklrl n iet!'! erwaF!"Ilt 'WoFd~tI unci rnaGhle seine AnSlln.iehe alii den Tttcl el,r als deuUich Se hr flrfreuJich an dllr Parte,i ~ef belden Defensivstrategien .KQ['fti;' und

Georgi" war die Ta1Si;lOile, dillS :sie den Zailpi~11 rncht dureh B[flanaerbrElcn Ie Sell r u'l'lmrschiecllich liefen elk: dann1algem:len Halbfinalspler Ie <lb Au der €:Jnen ~Ite ame .;jli;)eraLHs klar~ Ang-elegenh~it

Lir den r.lelverteiciigcr, der .KOonl" k !rIe Chance lisa ut\d <lui O'er andererr, Wl9 SO OM, ein Fi:infsatzkampf ;!luI Bjeg,f!n und Brechl3n ZWliiftnen Chrdstian und Boc;lO betzterer mullte 2VIIOl.r den ersten Salz naeh ~!<lrer Flihru ng noCih 21J -19 al;!gebe n {I'[l'WUFlflI ebE!~ die nelne n folg.anol'll1 UFIc;j vtele Beobachtar W<llrefl einiQ in dar Iv. Aerti.!f1.g. dOla die olg8nde Pau15e CnrisheilI'! .reUete" ~r kon f'Jile sieh, und di.es zeicbnet ilm elntach aus, WIeder elnmal siCi[gem

-

Impressum I

H~mu~~lIbE'r Bi3'<ilner lise"· lel'lnis, Verband e,\! £!1~m8Iek~lll'f'f z 1001} 6<')tl""1 3'3

lelBfo,", 8929176 \rera'lIv.Of1Iic!'ll1!ir (j.n InMLr ErlO/lll Mu11~1

i'l:edaktlan una c: e ~1a11lJ nil! ";'IQu~ K"Ori

Standige Milarbe lef ~ek:ilfl Flel~ct I1'Il1l1n

Gu~liI18r Sc;hmFdt ,

RQI~n() KowalSlo!" NI(;.J:!'ah IPtJpa'l Fotc s AN::h I ... - E_ fleis~ manr. A'iJs;tiJge aus !';I r S

,r.,nlle,gcl'l Pri()~lsl ... t 1',4, glilll!j ab 1 3.B5

Die m I~ NS,wIe n ge k€-fll'llel ell rt~'lto"lllrliker getrsn die iii' E!I' nun'l tl e~ Veda:sse r~ U"'il "Ieli t dod r Hgdillklicp, wie!:iE;J'

"20 ije.dle. msc"'t:: 1'1 i li'nrllr! ::nllch '[fef Be~LJg S'Drel~ I~t In del'\ \J'erband~bE!ilrBge n er~It.allc ..

Fur tIIn¥erlan~t eingeser:d E! M8nu ~ n n1~ hf'2'.14'lt1t kelr' A.r~:.p'u!:h IllJf [_r~t;.heir,~n liietmlSCM H;:'lrstol!~ nq ()ffsetdrucke rei

O1arLott!.l SchTI'lI(jt oHG, feungslr, 5,t lOOO BlUlill G:.l T(tlefC>11 r !;!2 32 7 ~

4

Dn ·I~frltl::h~. ~C-lfif'.Jl I I Ilr."I1~'lil_ '!:.If'Iflt:"JlI- !ltlr.de-Jr. vor.ll,h'!'Tl~j~ 1(1 ll'41AIl"I(I ~, 1:i~l1j:tCJ 11 \V~E'rdfii€"1I IWefk~ iPrUhlu Ul"ld l<,;:u1-F",~lJt;J} Br.a4lf1:S ~I'" re De~~ 'ld t'll:'i dlt~~~n:!t ~~ ITr.I:'.I &t~l:'i-:!e'r::;Lh~f.r

II':_L~ 1{;, t r - "..::;::.>

It ~ 1

j(' c: L {it ir I 7,- (i3 ') ( ) ')e/,7 LIn f~t.(_t

2,BEIDE

02.1Feb. '81

Katja KOhne und Guido KI'eemann waren In keinem Wetlbewe-rb zu schlagen!

Erwartunogsgema!! standen dif;! Berliner JU'gmldm!ljs:t~rsch.aften in dl3r Spor1.ha1te l1er Nehril1g-Gr!Und3cllule. !iusger.eh t~1 Va rn enc 70 unter LelturlY Herrn Stephans. ganl im Zeichen der n diasar S,USOI'1 im JlJg(]ndb~re ch UUerra9,end!{JO G.1U,id[] Kleemanll (TTl.Zl u rae:! Katja Ku hne (ase). B(l ld Ii! natten beeits diB Rallgtl.'>Ien ohne Satzverlu:;' se ...... ormen u nd aue 1 <J ul Non;!'deutscher Ebene groBartige EIgebnJS~8 zu e rzielen verm ccht - K,!lIO! erretehte z.B, d If! Oewt5ch.e Mad.ch~nranghste Gemeiflsern hesll"ll!ell ste bei diesen Me iaterschaften d "'~ 'Gemisehte Do;pp@1 - [TIll dern eonwarletdeulhchen Erfolg_ Mit jmi!lJlg 2;0 wurden urr Halbr u<lle 5i 19i ~ Zastrowl E ros m Kar,,'h1lln (TS\I' Marienfaldw BSC Rehherge) Lind 11m Endspiel Claudia Weinkauf/L,.ars Lilucke (Cnc7OJTSV Tmflrpe Ih of- Mml endorf) gescntagen. EbC'l'lfalis OnUa Vl'urden Sandra I3runn/Alo Hilgendorf ~srrC'H'ertha BSq, Uberrasehend kam 11"1 der unl!<ran Heine nas friiht:l AU::;$l;heJden der an 1/2-geselllen Susanne Finl/sneller. Kircilner NFL Tege lISe He itig ensaej g'9g en Christin1l WedB!l/Rene Wle' selmann (SSe RehoergeIT5V Til m pelhol-MIHie (1{iorf), dis d<l F1if1cl"lalle rdil'1g s Weinka uil Law c;k;e u'l'1terlagen Ihreo:JL_~weiten Titel ~lIC lern kon ntco sich Kr:i"J<l "ill der Seite dill klar ,zweitsmrkstell .i_y_g@dlichen, am BeUmer Dam enendrangl isle nspleh~l'1lri llQria SG_h uH~, irn Ma l;.helJlOo,~~L In (~jesem We 100- werb hMten allevief.gesetztt:lfl Faanmgen das .... !lbrrna'e Brreichl, In d'er aberen !-'tame Ki.ihnEl/Schultz i:And Brul'1nl 'y'Jehf;;,;;tyl 50'll'le In der unh:mm die MaJ1ien.reldennllen liil straw/Senft uno Flr1lt:tWunder· lich ElwlfIS l.iberr..~nd f!U~lt~n~ ~e boeiden Maqchen vom TSV Ma!l.Olileldc dllS ~lldS_p~.!.J!!_d'1fl1r ~I~ tlw] Favoritillmm ,aui'ler Kf'IImD_f· ~t <l b~!lligll_~ enlsch eide ndes er'ltfleg_llln_SelZlln keitt'll!'!_ EtJElf\talls Tit~1 Nummef 2l:jRb es fLir Gu Id n IIlI [Jol)jilelweU-, Mwerb clef .Julng:en mit iatkrilfbgor:r U Ilterstil tzu rag des ,I 1I1l!!'! r, g ran!] listen acntell Aj;o hilgendorf tHCitthi.l eSC) Die beidll il fir rH ICti len clas End&P ~t aflne Sat<r ... erlust. allch (II~ MEiterl,alspielar LJluc\(eJ SchLJlz (TornpmnOI-Mar1en

do-rt{TuS Suckow) waren lin Se m ifino.lo I«:tln Hll'1tlernLs In OSr \H1I1eren H,Hfte mullwJ'l slch d~e all 2. geselzlelll:rd9frl K~r!'l han ISteffen Klrchn9r (SSC Rehbt1~geISC Hedigen see) mel'll gan ... p.fWi'lr1et Alexander llllKlwll'liSergej RD:acheln ilmw (TIC Du flPldr TTLZl mil 2:1 geschl'l'gen getteR Das Fmale war dEinn

11 IC I ..... el'l ig er e ir]seilig als jccns In den blsher ges:child!!flBI'l Wettbewerb~ul', 2LL groli war die Uberlagenl'le!t (:Ie'" Tapla vortten. l.u'Sro6 eber au~1'I die

~ un ~E'_r~ landtlche l \Ie rk.rarrlp-h.mg fD.e1 den AuB.AnS!lllem eu klein der Glau.be an die eigene Ch~nce (e'li.'<'as 8LJsgcflOmnlell vlp.lleiclll ciao. Endspiel im MildctU3fl-Doppel), NUl'l2U den wichligSlern. dBr:1 1E1ln.lefiwen.· bewllrben. eel dell MMdl en .9iQ~ _It:i>.ln dl!l~J SalSan~ k l(l re R<l nafO .!ae auf de n eors,tefl dret P[a'lz_ell, T!Clmtid~ Katia K'lih~lana _SCl'lI.JI!7 und Sandra erlJlI1n (STTC). mC~_illl_ Eil1l<.l_LJ_!ll~ es bei dar MaC!ehe~ru1r8n!l!ist~ - Kat]", chne ~r1usl. l!'onE verlp r [JU,r gegl§{l t<a I@ 2 salle u!!d ~1,.I_file~I<ig nur den netg~n Efs~geM nnt9rt -. 'l1e-5'1ij· Imt w urc::lf\ er be! die!;!!! n M ei· ster~cilaflf!ln

SandrOlS lange Noppen Q.1IOOJl Ok:'! "~m Hlilblina]!l allilfl G'egenellilloen !Jnlo.sbare Ralselauf, dall'lr'I war Kall~ End'!>tellon 11:1" Ie Gegn rln 1m E!i!:l15pie' war 110 ~die lEi tierejts jn d!;!J

Zwellbu ndesll;!!am~n n~(;h Ml cd~ TIC ~euloldl~piell, dles~al~her chB~~nIDs geosn iJle ~Cen war Nun bliab arso ill tiler irntere n HliJrtu nQcli ern Halbflnalplat2, Allgeme'in erwartet na!te man hler eruweder Susarme Fin (VfL Tegel) ouer die S;pam:l;!werin Sliko Wunderlich, dOl dle-se be,! df&[ MadcheneMrangliste die !Range 4 uml 5 ersmeien konnten Be4de mu6lfm.slchjedoch em~r SplGlorin geschlall'en geben, oIil!!$!'! RO'It'lgllste rricht &iilmal erreJehl h~tle_ Christina Wedell 110m sse Rehberge hill sic:h in dml l!luteri Mona ten sprun<;JhaU verbessert; z,eilJle kellll'!n (i!DergroE!lefl 1'10-&pE!kl vor groBen Namen unci Sich erte S-Icll' ~erdlefi I den. 3 Hang bl}l diflOOI'! Mels\ersd'af' ten, DOl $Ie nocn 1311'1 J.anr ill der OI1.aclchenklasse vor sicih hat. 151 berihrer ofiensil.l'@flSplel<ltllaga ncch elnlges von ihr zu Qrwattsll

ElrnQ;A Ubl':lrraochungcft gab es auch bel den JUnlg~1Il B€-' reods vorzs [till 11"1 dar 1 bzw 3. Runde mulll~n I'jre Hertharrer Su:tra II H()::;.el barth und Ajo HIIgendm1 Inre Hoft'nungerr begrab~n_ Naben Ihr~r1 Gegnern Bllu.en TIC S1J (;1\'Iesl) Ull d 1elct'le (VPK SultfweslI waren RS BJuch oc!-er ... or allram die elflenen Nervon, 0110 em \ii,IIr~llep kumm en I,'arhm(l enen Fur ToiCli£! unl;f Bauer kam dann das Au!; ml 'IIlertilJfinale gegen niP. Topfa'll\Ofll'BI'1 vom nu

Guido KI-eo!'ll~Fln Wfln ~rgej Filesctll:llni ku..... [JJ,mll1 G egn er 1m Ha bllllaiFl w{'!rel'1 danach abar llicJll dre an 314-ggSSt7- tl:lfl, scnuern ;:wei all 5iS-gesetzte Spiclol L~~a ~lJcke (lIorl'!:lf berAII..<; vlel MQhe mit Gklbett KClclmlrczak von Gil!!. Muths) mullte sle seinerr, Dup' pe Ip.artrmr Oll~ Dr S<: hult;z nus Bu('kO'W1 [;If;!ochlagen geb6n unci frclem Karahan umerlag dI~m HflillQense~f StAI1!:ln KirC-ilner ungluc.klicl'll md 21 18 im Endsc>heidungssat71lm S!tmifmale tillerulng!l Imllefl die Fayorl-ten K~eemanl'l lUJ1d Aeschetrnkow nichts anbrannen und zoqen mit leweus 2.0 ins EMspiel in Wernur]aberallf a.in schnolles Fmal(l, einen deLJtUch dominiere[lden (lUI dD getl[::Jp~ ha:itE!, sah SIGh rasch eincs Be5seren ~Iehrt SBrgej verstend es g(lsehlL:kl das Tempo eus darn S,pieol xu nehmen, um sflllr)ersed5 Immer wladar mIl rockenen Schlls~eh zu puokten lmporu eren d vo r Allom ss in~ Spiel l.ibersicht durch oif;1 ~lr auch den 2. SaIZ tartge 7il"1 otren halren kC!nr'~, ene slch Guicdo gafade rechtzetnq sta gerN kormle. was Ihm den Sa~' zaUggl~ldi elll brachle Be im Standa "'01'111' 4 .m c rltlen Satz scruan sic;h der Favorit d::)f111 endllcll fretge:spiclt ZlJ haberl, (Io{;h dureh oJ2inigE! Uf"IilOnlen· trierihClil{~I'I, at]!; r A ycll d IJrc h g ute Ball eo Serg~ js sl~ nd es auf einma' 16~17 geg[ll"l inn I;;:s spncht 'fi.ir Guido, dai8 er dem .EiSCrl- lUI I Troll welterhl!l ct"",a~ rlskll~r~ !luf' _Punk:t spFefre", WlIS 111m rl11t 21 on']' Bchilelll!ch doeh !lOt:On del'l Trte I eintmlchte

Aufl'll erk~'<I mer B eo bactrlcr d~r Mamte'rschafton ""<II se IbswerstEind~icll Larll:l!:l!>lri'! I ner GlIl'lther Schmld1 Zu 5e~ nm Eifl'sch~LlL!ng des SplelmYP.f.l.LJ~ t!efragl. aru'I'Io.rtete €,r, d~ a essrcl1erlich l!oIill~ Idem des Va~alm'ls 1<1'8, Oil ~1ele letztj:annQE! "Sp! I'rens:pieler" elm Ju ge mH<lasse ..... erlass!l1"I l'iaben_ Ch,;mce,1l auf ub~~reglollaler Eben" ~l1iUE!n nElt:h semer MellllJng be; den

IIJngE!'11 Guido und evenl.uQII S~r~ej, so ..... le bel d{l'n Mij,tJr.hen K::Ilja_ lIofia 1J1'Id gegen beslimmte Gllgr)tirl IIH:!n San dr!l Genau d19Sf'! Spieler und S:pl~ierlJl rle [) Wil rde n darll'l ,wCh Ilach AnschluEi d£!r Mel· slerschafton fu f die Nnrtldellt" ffcl1en T1tlllkclJnplEl nQm lni~1l

Ni~~l!li Po,pal

b

t1 // . I ,'1-'

• II #( L( -I ,_

111£7 l t

I

al t r

I I t

/1 tttuo» i:S DC l If,"
!£ I, '·l_ltt~
1 ]l.fh, e /r ·f I ;: 1 tIL: ~' D .. lufn

FRAKllON DE! BIE,Z~RKSVeRORIDNETE:N,-VIERSAMMLUNIG NEUKCLlM

r

.An den TTCNeukolln e., II. , Herrn

Hel'rat Pi 9chlEll'" Quarzweg 52

100,0 Berlin. 41

I<llrH~ [I r.JIi ·StruBe (l,3, I 85 U)OO IBerlin"4

Roth!:Hn Neu'kolln Zimmer 11:1, A 460

hlefoii, 6:8 0<9' 24,'98, ,[Durdlwohl)

BdI:t.

26. Juni 19B7

S,eh.r geehrter Herf' Fiacbe.r,~ sehr ge ehrte IDa.men und Herren,

118 he Sp,ort kame radbmen unci ~kpart kame raden

Ti schte mli 9 gebCil"t ni o.nt zu den Spo:rt61ri: en t title r di,e Ii 1e Me4i en fast t5g1ich berichten,. clCN::h a:u,ch d.lesB k6rperl1ch'Ei Betit 19ung 'I1·,f'l"l3.ient 1Il.E. eine grofJe.re Wiirdigu.ng~

Unci ae dilrf'en wi:!:" mit :Ihnen die Frau.de iibel" den E'rfDlg teilen, den der TTG Neuk611n" insbesondere li.ul"ch Jutta Schuh: W':Id. Miohaela. Weber, al~ Berliner Poka.ls1eger d'er Da.men hatte.

Wi:r b@:gliickwilnsohen auf' dies-em rJege lnre ~9porthrinneD.~ ilie d,a.zlI!gehorenden Veral'ri;;wOJrtlichen fUr J3etI'euu'ng nnd Training n:ndi. den ,ge.sa.,mten lie l"C in,.

Wlir hoffen sahr t ria.B eli,s Leisbmgena,u.oh a.uf' .Ander-'ll! '" bea:onders auf' noch JiIng..ere, ~llsstranleitl und ilie Preude am Bchonen Ti,Bchtennia-Sp,ort a.nhal t@n. mega.

rl'~\lfi,tn iche Gr~,e

~ i,~7 ;~ a#<1

H'ti 1nr; Ilu~bhk;OW'Bky FraktioIl!BYCrsitz@ndet'

M'1'jrr- .

Wolfga:ng Be', rendt SpQrtpolUiscber 6pre'che:r

DER TAGES SPIEGEL

SONNABEND, '20. JUi\'iJ 1987

Wei'tere'r Be,.lim!r SpCU·,t

t:lschU!II!b. I!~rllllflr P<lr.:..ll;~~fl deJ' F~litD ""'1JtciIe Gurr.h ein@!1 50 r ·oj,·Edoli llbp.f ,j,"U Z'l'Titliils'teu ASV DI'!r lTC NlI!ukBlln. Ju~'" Schuh mlt drcl' ~en nnd 1<1 d"'ldd 'Wl!oo.(2l $leh IlI!D IiI!!Il Erfoljli !lea.TTC.

[];m;ibalL In del' N~JWllnel'" ·Pola.lnmr.!;e i!ab ,e,o:. FCtl!!endil!o IEJRebnl'li . Frauen: 1SV RudOiW-SV Buclri.lll 17: 10 f9: ii~ M :nll~r. Til! N"ultOllc.-Tas;Il:l~IiW 3Ei ~ U [[1,4). N'SI"-SV au,;:klfw n : ~6 ('(iI : fJ. OrullipeJ]..t~"8"r wutdl!D N:Si''ilfidTS'I: lID ... lFn n'5iDw[e"!SCIJey! u~d NSF lM§~ri r~

Rangliste,n' ..-1'1&7--

Mallbjahresra

Nor,ddeutsciher TTl

D.i!PmlD: 1 IlKa ~i'lt1i"'Q tTSGi 8LJrg Gtel~SChl. 2 Ki !Iller'! Kruger-Trupk~~oC lRei.·=OChs.e,t :J MioI1!ka SlCi11 {TOO ilU!1J GJ'efeschl. " Julia Trapp IRe;· ;)!;iJ&e1 A.')e~lil Mausolf fILI$ G""~1, 6 Heidf~ Hl1l~~man (Flel.-F(iCh!iS', 7 Ctlrl$li~~e Praadel lilJ$ (;l;Jt;el. ! Susan.'e Wef'll:~ (TSV KrnnShagen). 9 KIi'!I!lf!fl F!<llh;' (Kieler TTK -G1\'Iil. 1 C· MBfg~re1ii Siaker (fuS GI~fle), 1 Po.Illili 5;:: he.,. ",_rna,., rrSV Ahl ~bulyl·. 'd 2 SillOe $(hrO ~ IRaI.-Fuotr~

H(jm!n: 1 Oi, ... er A,i1o;1l •. Il Jsns Slol'~ .ideo GBnnl;!fII1 5CI1r1!!1sefl) .. 3 M8I11!l SCtrol!lISV ~, 4 Marro TUlo'l ('!.ire LUbeckt. is AChii'rl Bed;. (TIC ~ H<Wr.o'o'i?'fj, e BforfJd ~ Sf lAS') ~etlorf 851, 7 Peter FI'iIm, a JIocllerl S~hul:2 ~~ TSV K~). '3 !<AI El>gel· l:J~cl'1t ITS I":.aitenl!lrehel'lt. 10 8eG:.a ~.;kj (Wer:ler t;ln;'T!lEln:, 111 Flank. .'<.a:;Jske JTSV RLJdO .... 88), 12 RaJI J .. fi\j {ITS BOISUIm.l.

Iil-rline!!' lTV

OaI1!lM; 1 Jultil Trapp. 2' KJ ~W! KrUger-Truplo;O,~. 3 Halerun Wo UOlnann fal:e Flei.·jOUcI1se"i, ·4 MICh;]' Waber me Nl:luktJlll\l.S SJi..1,J! SeJ;r~ (RBI. ·F....d)se). 6 Ka~a K~~1'10 rase] uno JurI'] f6;bul:Z: (ITe N!?J· kOl"'I.·ii.ArII;I'"~ Mann umllll"",letlii Winlder. 1[UIII!l jna E99tme.er 1;:i11f;l A.8\J).!LM<lt>Wla Blanio:BjTfC 1~'UI<:iilln). 12 GOlDne;a Frar tza (MV). .j j ~ CI'iJTIBl8nE:ky (R.,;.FlEhsel. 14 klli~ Scl1unz ('ITO ~:ii.llrJl....J5s...$..lrl" ~~ ;3J soOO!, 17 'Cornela!! Friesfit' il:lEiid9 Ral.··FuenStl)

He,n,;liI: '1 Fran KB~'Sl;e (T~lV Rw[J'u 661 2 Bernd J.2l'.!Ien rr Be!. J Cnr1!1tian Thomas {TS\! Ft.~o:w 681 4 r.bnr,-oo i'(onieaX.IIITA-BIII). !i Garald Alliet. 6 SuiorKl Pu ..... ·,I.i! (beida TSi,< .I'IVl'IOw 88) l_Bod!!l 5t;hrMI~ !Herth:'.! B~). S Georg Slny ... ".. I!-Bei. 81 Iierorl '1'l~"fat!HertM ISSei. ;'(1 BarOO ~mdt rTTLZ aenIn~ '111 A~ C,I'tr. P'imra esc). 12 '-'!artin AAabS (T.e·Be). '~3 6:alsn H<jrlrn<l:m ~SOC). 14 An~<I'S 00 Kar"?! '" (TTlZ SBrlln~, 1I~ fooIiclJlaJ Popar ~ F1F13 BSC). , I> KIlJ· ~L&1 Fisc!le.r (rSV Rudow sa) .: ; 7' Ral! F"'.5Chi fTe-EI.e-), 1 ~ Olr'lel" Glatseh (SG HeiligE11i5eB/.

'UOlKSBlA1T

Sport

SIEITE 2S Sonntag. 21. Juni 1'981

Tis('MerMlt~: Du!'ch aman krieppen 5:4-ErloIU Llher den ASV Berlin gewann {IeII' TIC Nou.kQlIn d.ie Endnmt'Je lim dan 13e-rllmrr Poka.l liir D Ii'I!;lI\. 'maf1f1scn.aUen. Juttill Schul.,; ml~ drE!1 UI!'I'Ii Mlchia12:1 WEber mi zw~i 51. gen t;Jctleri..cn dm'L ErJolg der NeukC'illn TJl1lum.

Berlliln

'GBf!lm mstttllll'l BeIiner Th;eh[ei'lrll~·\larband e 'I.J .• iM~Jfla.n;;~IIE1B ~ . 1000 Berlln 33. T~ 030 t B.92 111 n

P'tBs_J'I! Ec:lt<Vl Raismmam. M lfM..·s.t'eiij12. 1000 Bettin ~.6, T!I!I [J 3Jj 18 (]:140 rt

dt$,·Vetkaufsste1len::

l3irin-r'Il1I~1l! '_Iar!u~ i!e' - • ~~lf. 1C; liIft'liln '10.: rr·SbiJp SLmhltl Ah·l.Jelzow ~, 1!SQo1'n t!!= m~.~; • K;urtuf9;IMd"!'t'!rrt 24; Berlin :10; Sd10Iar ~ M.ck.e-St;op WDllgang Lu ... NQrnberger Slf. a. !iiC!rlii'i4~: moolanus

m<tLlllll. 5!:hit:J&;lrlllJ}~ 1-2 fF'[Irum S· III

.

KUlrz no'tien , iKurz n,otiert

- - -

Ole OamenmliIln~cl1a:ft de;s TIC Nell ~1111l I. dte in de r kom fTI~liId'enSalson nun doch Tn! d!~' 2. Bu.m::le:s.liga No.rd an den Sla.rt ge en MFln lOberllg-ameisler Bertlner SC vstzlchtE!te a",~ elnen Star!! In der 2. UQIiI), !liJW2 nn den aile zwgol Jahre statHi.m:!' ndel"! IEJTTiJ-'PoIo;.aI 'for Damel'uDalIm· sdlalti II t:flJrch eirnen !i' 4-Erf.rJ1g Ooor die Pokal1ll'erlrcch.Jng de'S DNcitll~lstel1 AS'll Berlin. l,yr Cberraglu'oden Ak'!eLlrin dar Flnal be!il)eQnulig ,a'lClI'I'Clel'lte JutlEI) Schula& elie ami PUl'llkle fUr Ihr Faarn Wlrbllchen I(Cnrile. Michaela W·ebef. odje eberTfBl1s e.lfI{f gute .Zwe:ttljgabilsi'll. illIlnri!.mlsen tun. Meuerte die 1r'E'5ltfc.1'Ien zwsi Pulillke ffiHfiI gil kl)lIm1eril'lViM tre i. EJTWah!l1 werden muillettod'l; da6 der AS'll IBerl'ln nhna seinEl N1:!mrn er eilfl:s - Arnlrea Mtlnn -l1l'11lral Es toP ellelll fUr den A$N Niodl Wltiklet S~ne Delklll'l und MartiM Tegetmei:c:r. Pbkalsleger NelJklItrn hall!! im Halblinale' di.e lMannscl'la'ft des Oberllgameistars Berliner SC mil. S ; 3 .BUS dem Rennoi'll ge~eVil. der ASV zog nercn 1::111· kampna~ S!B~ 5 : I) geven die ffiQel1e ZW'ElitIiEl1Jtt'tulllg In das Finale elf!

*

H.rre.,

z. BmLilklsl!~ ~rd. IJlImEm It:>l'1I''en St<rdH!{!_
T, Tus Gl!lJ18 n 196: 47 4 ;Z 1. Spam. 5'11' 1'I'i 156; :;l 19; :3
t. 'rs~, /Ihren~b!Jr!r 2Z 179;1 ,I .35: 9 2, esc ~l'iberg~ 16 140:105 Z3: !l
3. ~lder "lTli/ ~ 22 mj=103 33: II ~. rnz &!"ltn II 1fl 12!l;l n 21).12
~ .1~ Ple!l~lt!w"g 22 150= 127 Z6:UI ~. TIC s.,Id~stf!n 115 Ul;119 151:' ]
j. ,. rus ~lt.ri ~1Ii n 155 :143 l~; IS :. 'ITC ~ln_____& lm:Tl..! ]7'15
o. rsv B.':rOO5-llil.!leii1 a I~(IO; 1:>0 ~~ ~]9 r. i'lI; Hlau.-GDld 16 I i4;1 31 14 ns
7. /!I[ll[[Jan ViiJlf 22 l40~·~52 H~n r. 'In. S6ti!oro;St 1'6 118:'·H n:l!'
8. MN .~:r'lin 22 IJS:I(OZ '111':t1 ~. l:S'if :i.taa1\r-[I 00 I~ ]OI.IU 7:15
~. i'oSi:. tll1d e.'l<IJe :iI 1:l I.l5: 16~ IS;2~ 9. sa;: II 16 lH:IS" '~:'la.
10. Reill.Fikh.~ H :lZ 'IHi;I607' ·13;3'
n. ~l NeuklJ.lln U 99:187 11);38
12. RSV ~ra!!Jl!>ChlO'!~ S6: I~l 3.: ~!l ot.lE)l'h!!'l Ik:;rlin 0Iuien

I. esc n [91= 151 .i3: 1

2. N;V 11 n I'll.!>; 7S- 41. J

~, Ire Ne'ulJ:1illl1 I r H lilt; BQ 35' II

4. vn, Berl.!.t'lll"llt ~l H9= 1,12 1.1.:20

s. E!SII 9l 22 114]: 15-3, 23·;,2.

1>. '1':'1,1' Staaken 06 21 ]~ot; 1:;>18, ~l~,2J

1. ITC Bllm~r..old n n~:Hiij. 19:.25 II. Elei.II .. r:1.\chs.t:: III 22 13.I!.: 161 Ii: ~,

9. 'J$.v TrnIp.MMdf. n H4; 16:3 H,;.ID

10. lSI' Ze-Ill!!nd. [8 ~:.! 1 n: 1 f19 10: J,.1

u..,_~JI '-, a.L ~D l~l~;:~l OO,:J]:,a __l!t::.l!L

12. i;'ft;, 8fu,'}jast 22 ,., ; 151{j :Z: ~ 2

~jj ilOil:i:rblliB"
1. CITC' 70 16 10h; H 17~ s
~. Vf~ ~~U"ic-s;t U l~ ~: ~a 2~: ~
3. tus ImckG'.' 10 g~= Ii' U:IO
L...'rrc Neukllll .. W J6 ~~; b~ '1]'11
s. L5C 14 {!t 76 ·H";lb
6. Pt,]. t!eL 'iN 16 60:. S U~;20
7. ~; " SpikI'tII 77 16 65 ; !l;'! !l=n·
Spand, s!.' IJ 16 59; so 9:l~·
~, 1'5\1 Temp, Hard.1! 1'(0 HJ1a~ L3(}
. (I!t'akter \I er,€ldch :!:mIen ~. OCroi.slilY!
1', rsv Ru.dtl!.1 8R 0, 16 103~ ,5,:; l4; ~-
, me Gl'un-We.lB 16 !IS: IiI! l~: i~
.,
3. \irK Suru.-e:;.t HI '6 %: 6i! 11.~ 1 I
4. 'f'rc lGblendl:.:"f 10 9,'= G 20;12
5. C'Ii'C 7('1 r r 16 So5; 61 Hl~1 5
O. sc I lei ligeru.ee 1(; 86; 80 H~H
1 '1"111,; Nl'iJkaJ 111 V Q 7!.;.Bl U;;::t~
TIC ~LlJ;lAu~t. II r6 :'l~ ; AS 6:26
~. rrc OOppc>i 16 '14;111 I: ~]
1:). ITC BlllU-Goh:! I'll' z1Jl'",iick;p;e!Oi:~ I·ff.!n-ell ·1 •. Enlislip C

I. 1'IS'Ij' U q4

2. TSC ~r1~rQlf I '4

3. rrc Ne~Ii<(jlln II U

7. VtlB Hllr=dor r 1 14 5. :rsv Gut:!lMlfLh'S n I'l

6,. ~" rrc HI ,~

1. [!.SC REihber,g.e U l4

II. TIC GrOfliu;~L r [ '4

119; 4.~ 1111: 83 11§; 119 10l;11~ 100: lCH lI.6:1N

!I); 126 110: 131

11: 1 ~(l: 8

J ;JL 14=U 11: 17 1];17

7=21 5:23

131: 54 ,~;~.

13~; 6 24 ~ 1 lH'6]~ '~"!':"~_._. '-::--';-::---'I~(lC:-5':::1~i,) 14 ~ I -4

9!l;10l 1{]:1

63:126 7;Zl

1O:1~8 {;=Zl

1lQ; LID S=:::~,

II III

IIcIT,E!l] • lY:eisUga. IC

1. BTTt: Gri l-I!eltl C1 H

.b....IJCyn.J;i;JHn V 1'1

3.. 1l.J~ Sj£J .. {l:sl II 13

~. l.SC !V '13

5. Spart:L 17 1 r l~

fl. [lll Itjl1~tsd. 1 rt 11

'7. ~<l. S\' IV 1l

s. JS\t 'l1..nlmfelde H

~'" L ~i~h,1l? [J

1, ~'n:. SiiiDwcs.t IV ., ~, G.rcp.msstaU1: U r 11

L CFe &ie['tha Ob I H

1.. sse 1It;-t.h\!rgc .1 \' 1 ~

~rt ~\h::UkQlln IV 11

~, l~ m W ,~

7. ITC SOOloie'lLo;!Jl ! 1 1 H

8. 'fiji" '11;.qentdJlo II , II

~:fit ....... i't •• [la. .... ..e .1\ 1. bcht~u- ,J:il I

. WL B.?I" l.l<!hrL'r 1I 3, S'o' 1l'e.1."'~ III ~, FlC I1'uda,.. J

5. rrc I!f-euNQlln J

HiI:

, 3: 70 109~ fi.~ 108; AA 10~: I!1Q

8~:1 ~ fil ;1 24 za .uo

H~ ~ ~J.' (,

~8; ~

11; '9 l5:H 1rl1

o~n U=2'fI

LlS: ~ 3 133: 1~ 1 ; 12

9); ~5 103~ 87 b~;1 14 n;I&~ ): PliO

26~ z 2!;~ ~ o;ll 1,6=11 1"'=11.

8;JI'I s:n I:t:.~~

12 : 2 2~: ,f! I? H;)o 17;- 12 {i()~505 13: I I It I>;;il~ 11:11 12 i§;n 9:15

Il. ~'. d ,3aUI'I freuncl~ 7. {R; U

. TS\' lemp .. /Mard(.

11 49=71 7: Il

H j;$;l l;ll zunickgew,gl?rt

~ 3. Li,ga SUd; A

I. rre !'leulmlln ](1 T.1;i:e-Hc-rtfui Of> j 1 10

1. F2C BllIlow n 10

a. Til.'; Huek()IW 10

5. vn Si.idl\"'e'S ] I 10

fl. TSI,I Karienf",lilelO

70;1:5 W:O 515l3-t 14:6 50:,2 t :9 39;S~ $: Ii! 38] 50 ] t 13 13;70 (,I: zo

J~ ~. tiS!! Slid A
t. TTC Neokollli J 1 ;~ !H:~, 25: J
r'f~\' Terrll.~I'f:!.\I' I ~ 8Z:M, 2i"l:~
3. TTC ~apius~t.]JI 14 n;~J 1):~
~, . Irr\'C Gr[In~}il l~ 19:5] 1~J.: I~
5. 1'lt.C ~L!d(l'\o,1 1l rn L4 IiG=62 14: 101
ll. T~\" iO~nc;nfeldB I 42:74 d: II
7. SG AIl.Brloht5jJQf 14 41 :84 a~ ZO
B. rus i'!Ilckow r.l 14 10=98 O:~!l JUrixm ~. LiS! S~ Ii

1 .. TSJII' Tenp" P·hrtiL J ~I 10 .~f1;::12 14: 6 z. TIC r;~opi IlSSt:. I\' ](} 5-li: ~fi 12 : 3

~, I'll: ROOo1O' rr 10 53:<12. 1~;~

4. TIC NeukIJ 11 n r n 10. _-ill.: 51_ll,;.f ~. nt: "'&5'1.('[1 IV 10 .>9;59 (.:1 ~ 6. Sf Kladow 10 .~a:(il ~:16

~Dr z. u 00.. B!id
1. B.'>( IJ ·1~ nl:37 3Z:0
2. VfK 5Gd 5t Ui 16 lLl5~S7 ZT:5
3. I'll: 1'ludtl..1 1(1 ~7;6() n:HI
4. 'ITC Gr~Pl sstadt Hi 9l:S[] W;W
5. ,ra b~st ]]1 ILl n~&l 1.~:20
6 ITC Ne-uku I J " 16 11 ;,H~ 1~:A£l
~Tt lG tll.~g~ 11 ;;1
a. m: Ilippol rr l~ b3:99 .~ :.~:1
9. TP: S!id-..p..s,"~n .6 Z5I; uo 2 ~:',;1)
SchUler 3. 1..J.!2:! SUd it.
L i1S: ]V 1<11 .'I1:·H :M:-Il
:i' TTC r~O~J~~t_1V 14 f1.9: '>2 n~6
3. 1'S11 Ru dUfi' " III III ~I;H 20:11
4. Pol i ~Si s:.' III W:SB IJl~ 1U
5. lmada lu;;.,{>~ I ~ 6Hi' l~~ IS
fl. ~U II 111 51 ;i'!l /'; 21
"f. rre S!ltl ... ~,s:tS'fl n -1 45:88 5::0:3
LTICNg~llli! II q ZJ.;J!~ l'''~
.. • J::..men prli:l'JlH~J~C'rI \1CU."!Ig,nR~ \' '~iLhllC't Ol-e .\.Iann.cnn nu,!;Cruli I.lI;, TIC N.-:ulollll, Hodo ScJ 1 rnidt, lin l,~rJ!! n.~o!l:I.i:llI Juh r 11111r'h lJ.t.indI,!.SJig~~PJe]~r hoe. nMh:a BS('. Wlrd IIh der niiL'h~tcll 51,i$01] wieder rur ' i~n .. IteR Vcrein

".ilie KeHl'" , hv. mg..-n.

Nord· deulIschlland

Ges;chaItsstB~a~ f<;{]rddeu'Cscher TlG(;-I\'9f"lf1i&,Ys1oond, &chlirnbat:t!· ~ 3~. 230G Ki~1 H. T~I C4 31 t

J9.3:J48

Tisch1lsnn'is der D:amen

EiJicherl~ :"Cb'ore,:I'

NUT rml vi.d Gluc!k~C"'tIliIfftcm (lie D.am.e1:l des TIT' N.tulllHn ill dcr I~IL.-ell Sal"Soo dell KI~:-'~Io!n.:rh~h~il d~t ZweilCnBI.lnJc:.liglt Nord.

Beiri! nt: lJ!ill.~ldlllkllt"'~ao, 11"'11. die Auf ~~~ntrl!.g hl.:,b~ cli~ gki{:h~.hm~ S~hll.!l'!¥. 1!-1it'ha~lil Weber, Miillild31 Blanke und lIon.a Schul tz, [)las er:ste f1l1lkl.:sPlC I &~VoI.l]l"!n rli ~ M;Lntl"!.C:Il.afl am 5. Sof1:plI:mlxlr bo;jl'1 n:..o.k,;ilj"~"'a1e[lRe~Clik];:endurf~T Piicbsc n kIi~.r rni l 8: 2 .

HUi!!(I

00-_ Zwe:H~lgarepctr'! rst g,ar I;:ei!"IE!(. nur elne - nQtwendige _. Er'ganzung dils ~[JrI'I~"999!~eIfiL IDer Venassermu& ztlm e-lni'fI fest!3;tel!ell, {ia8 seif"! GesooreibSel mancl1rnal ..... on. docti, S!utmerk9am !:l1J1!ls.en ..... Iro • was Ihn rre!.Jt - 2um af!ideron, dillll~ d.odh nlchl SCI .@lin· fac-ll' i~i,eiroell ·span!:anefl E'n~all ollnedl€ notw'E:fl@ige Reohei"G.t}e kfl&bar uf'ld _dlClit ~ zu m3J;/i!E1f'1 - was lnn dlJroo:aJJs argtlrl:. Sa mtJe· te Horst Pischel' erst einen Boor S'ttlreiben. UI'f1 ZU dlen FE!fTllr~retr!eben in d!8f :2'. 8J,iMesfiga ,;lu!' Ilioon \lSFIilLfi Io!iltlZUws1sE!r"I; der .n di!ls€r Bezl .. l:liung sicJ1.EIr.lich das .llonp1usultrn" darstellL

2.~ iEhe'Paar FJetiJ<1 )JJ1d );f,gl;l!t...fj::_ 5C~J mELCtHe~ mcyielw -Imh~1'1 QaR" i~lZ1igl;l!fJ< .ne Nft!5tQJif1 ~r::2 ~orglll httcnstp-8ofS>llnllchl mit ctln ~ Julita lm~ Gu.drullmr -dIe 1W~~~J!OO!w deL. HooI1~I~~~g Al.&.___.llicher - ~

~tw~ .i~ . .A~iJ...1...pl n r..fI .m~ ~~rAg~· I'l.W.,.,:kInd !lin BEiweis dlafijr. daB 5cllOri und ertQlgreElh zu Sp.e'i!O'fl nrctrt un¥ef,eirtp;;;!i_~ G~S;[~e ~n rr'iU$~~I'L Siie s~ehb i~'~ .- J,InQ (las ist tal=1o!i1 iOO· il!Mrrtall!1! In d:et li~ •. zus~l'I'Imen mil TQchter uona In del' Ker!'1Imapp;I3' des nc -~y deren "M!8cM!' Floch imorer \late'{ I.md GIOlOWI!oer .... or.ol i!;t.

In d~r Ersa12ll$ttl.$h"ll'ief1 aw alleb neeh &:hW~tlll Gl&!dRW lEngel, def,ElfI Tcchter Bettinll IJ!I'H:I ~hllelllic!l euch f1IOlih 'F.lutter H~I- 3il., 8ie, kOru'iteal:!;o jl'l die- V&rtfJ· gooMit KomrrI{!fI. doeR noeh etnmal "fill' cfil11 BL [Unreren ZlI J'IliIssen "tlToorelisch sOloW ml~ Tochl€r ~nd EIl~elin. UIlC dlese MogllI;;h" keit !:libt·,s wnsl rnrnrner, e.lickt r1)0I1'I ea ~rS't ~lilrt1al durd'J. Istdi{J rFis:ch~rei"' beim TIC: ~rlich dlese lEfgafllung wert,

WI,I[;f Dalilker

Zwi~~emrallQlts!9:

Berlin

G,erer verzichltet'e

GasIl:hllft&"!l.U - _- ~ Tl&ehtertnl$-Vatba:nd s ". e~:<, 'OIXU~lIrlln 33. Tsi. 0 :!O i 119>1 91 75

PJ'leUIl'l'!iIlri:l Ecl:1Il't ~ '-<1IV'. Ma-'ll\eSte':;p12, 1000 B,a.tjn 38

@I 03111/8034077

A.rrI letzten AOOl.l9l-Woohal'lB'nda wurde die l~'lisch!!l'ij"\1n9IiSte. die 11 _ Ut'ld reizte OtJaUfika,tion nlm Berhner 1t:i'idriil1glistefltllmI13J, au:;giBlm:gQft.

IBer~15 fur Jj!ii'wlfa Ay ga2!ln" J'r,el· qes-t . It s.ilild aillgrllnd 'I'tMr- Ell1s.~LJrurng in c:er DTTB- Rancg Iste Susanne W8iI'lZBL Milrgit Firlllbl!r!;j, K;ifsren I<IiigiIlr- T'I,i,P\;J.Qvill;:. .lima Tr<!\pp ur1d Ilidrur'l Halterroann. Michaela Weber 'It(limF.Jl~ ... Nw!,J!MiIlD" war von Cler lrellnal'lrne an der QualJllkatlw zur BTTV··FlangJl,. S!e enlbtJindoo. [)if,!' Sl<'!rtb'eraciltl~ gung '[(Ir das End~Umf9{ ~r.~arbe:n am &1_ AlJgtlst beim SSC~ 'bal defl Damlln Cornel a 6msladt-Friese-r ~ickend(lrfar F~hs.tl'), M:anin<I Tegetmeier (ASVI. ,J'!,I'}iII SCttufiz, o!1anuela 13:an 8 (belde TIC NeukUlI~). Andraa Chmelfll'lSky tFl~inlek<indorl'!li:' Ftlchse} KatJa KOOrnil, Nioolena. Wlflkler (beide' ASV)~J.!g,na ~Fiulti: mc NaukQ!II'1l~, 11'111 TSChir!;ky IReimcl«!ndofffH' H!I~hsel IJnd Car.ol.:! GeiBler me BlaLJGold} sowle bel den l4e1'rM1'Klau:s Zil;:f,;,e:beln {FIfl1nh:kefildQ(Jer FOell· se}, Georg Smymk (l'erln~ if!:orus.sial. FI'VII\; Best (TSV FlloId!tIWj, SY~ jOlla ?ulWi~ rnu1, Nicolai P,Qpal und Slel'an I-<lartmann (beidlJ Rei· r-.ic4iooGorfllf Fuchsel-

D.er SportatJssdh fl dm;, BTTII wird !1ldem I'IOCl'I Je ..... ai\S eme Sple~ri!1 und emelll ~jIgy fur das El1dtul'l'1 am '12_ Uric 13. ~tember (Sporthslle If! Cler UholarlilSl;r'aile nOOl-' nie'fEm.

B£l1 (!I~ Herren s.lnd ail6$hl~lich die oIII's!f!n fi.inf der RaJ1gtlste 'i/O der QllallflkalliOFI befreit: Frank Ka:;iSl\e, Ctl Istlan Thomas, ManlreEl Konl~KIl, (;.er.llo Au [;l;" lUl'd Bodo Schmid.'t.

relln~mebBrilCh!Jgi warefl rur . a lWlsctienral"lld~sffi bel deF1 IO"lm8'l1 alle Spielarrllntln der A,..Kla~,:se' ulld bel darl Her.ref} di'e ~ dar Ja]l1esF<I,nglist!!l lion f'tab:,g !:lis 1 B l!uiijeh_t_hflen Sp a:I~r. die aJ:.IS dem 13(& sten FlBlnglisI8l'1lqLJali,"kaoonslJ,J' nier qu-alift~e-rl:etl Spieler ~wie die vom Sporta!J-5sctmD Mill'll ~e"" frank IfI.8st ur.d llrornag Geyer. LeWerer ~-erzIQl1teta jedoc .auf elM TeilflBllmi3 W'II (lu'lser 0tJ<r_1,kation. Roland III€Q'WaJsk

IBI!J'11I'I"ngll~ morrtanw aI! . ~ •• 1); Bedin 10: TT·SI'IOil SUnshll·Je. AIt-U~"I 5; IBerin Hi;' !'1'KIQtanIl5. Ill( _, i'lulfiillitemJamrFl 24; 'B8f!irt, ~ ~ -+ ~!Stq:I Wtlllg;an'll Lux. Number~ SiJ". 6. a~ln 41;'nvuntl!nlJ&

aktuau, Seh.kl8lstrBfi~ 1-7 rkH-1:ItI S

,Stehl die 'Oberliga vorl sp!annendler SB,is'on?'

Oer StmISd'1lJ1i3 fl.lr di . t0berliga·"_ Saisoo 1st. OOi'9il:e i.terlltaJl , es 00- 9 n Cler RUn auf d~ ~rten .~wal tM Il'li!,lmj bis roM (MaK!Iml.lrn) RilI'1Ig!!l, dl8 1m Zuge dar NOJ.iJQlmlSlr lung dflf 1K)a.'S~!'I elM!' ElI'Istufilng in e.r.e "UbBrnlglOI\;il!e Uga:" mit sid'! It! r-.gerI.

Dt1If ~I,ertltel dOJfle SCWQItI bei dIeI1 Het'rM al~ B1.joC11! bet am IOa.men mil '901Ioa1geJ Wahrscheinfich· ketlbereits ... ergobstn selin; Bel dim Damen i$it die ZWa1tvertrelllllg' es MV ~tliJ'l - krn Vorjahr IlUlf tlaw::n.diillfl VIM.fl'I<It£Ler' - l1eiBer Tltelan-warter. V-oomk'l dUJdh Zweitliga· spiel SlJ58rlOO, Detkll3 (sus der .~ Motl1ollSCh.afit'l SQ~le dHt ~fS-IDg IJ'I dl'(! Regiomll ga llef.ngefiBei dan Hmei<li will Zweltligaaho st-ei~ Termis ,80russra de., Tl el, ,i'li.ngefuhrt von den "Attm9lstem" Befnd Jans!!n !.md llltallriroo Ko· niocz Ell wirft d Mannschah. neben QUlugeOO!l:f Spir;:l!i!1.iiJl(e aocl'! enOITFle HOllr oil It! die W ~ sdlale_

dts regional' -

tkr gelbs &!fldeneil, dflr fnl'lQl'l das TJ5Chtermjs~-hehen aus: lhr/Jf' Nfif1e I'l-CJch ,,:llier bring' .•

5ehafi. ~erstarlt' C!lul'dl lWili Oil· men des ObeI'Ii!}amelste:~ 85t67 Bertlne!" 00, ~ MMnsci'Iaft a:us.8i1\atl(f~ra~h. Wifl slCh jjr, beid'oo s.u1ill'lga - del' TSV Rudow ,!loa umf dar Berliner $V 92 II -BUS (jer A~are iieher1 weril:loo, 1!;fJ.t :oien ~ _ VCI'hersaigM. atrl' iedel'l Fa11 MOOn !;ie glJte COOrloon aLII den Kla.sserneman. In!eressmt • ~ Vllf .alIem noo - l(.ir die Daman wil'd ;w !Jeobacl'lllll'l s;e Fl ...... ie $iell dill [!oppel !Joo das rIflUe Spl~J!)ystem .!J II'IeI! I 81m !lIle BegegnungiIlfl !illSW l'Iiian -witcL

Dlle ~ 8;l')jJssprochanet'l Pi;ij_lle del' RalFiiCkendmer FLlchSE! im l--I@fl'oEH'I~ctJ werd'el<l sich III d,go aer Saison mit gJ'oBe-- Walhrsct1elnIlI;.'I)1(ell tmre[1l~ ;rum T~il ve1'\'llli!'J.:11- chen ~sen, d.:mo mt! 11110 POp;il~, SlJdan Hartmann, Kl.nus ZlcJo;aIbaiJl und a.chWl.Jer.sstar Mirko Pawlc'",5k1 iI:.ormte Manager ~O~a" U~ 'MIl[ !iLlB:erllt dJ~e FlS-C!Ihe an larld ziehen. Der n\leile F'.Iatz urna caml\ lrnrnarhm neen !!lIE! C'h;a"'OB auf ne-n Regionsfligapt:at: El\iI aid lad n Fa!111TTl Bereich aes r..tGgldlcl'I. I s09ar fBSt PlJlChl.

Irtart gafJgh· I ""[Hi;! Wi. urn Ra~ NlM'MW eMf. d!!R'l, ... nach RiICk'"Pra~ mit doo ZWBlulgatB1I:l"I\S Bertilil5 ~!bl man sklh In 8. 11'1 Opll1l!liStis:cIll, dafl BruCh del' anlte Ptal2 1l'I dier 0bef119il 8er1ln !'lOCh 8l1'\Bfl ~a.tt In der neVEn Ober1iga Bertil'll liamburgf$chlaswig~H_ gElllirlher-i. Mit Termi!.!i eoruSsia LI. dam SC Gt\arIottBOOurg. EJlltrillch~ SUd/mg. d~n ,~V sO'N1e dern Sp<IDdaoor TIC 6t~hen- dfe I!!.nwM1lf ooreits In den St~rllccl'Iem.. AlJctl ..... ·eon sle sidl ttr - scl"reii'lilleh ehe. nactll.lfltBfl Gl'ienIJel'Ilfl mlJ5~, s;,y W€!fueJi rue bolden NetJllngD. del B:SC Aehtberg;e ( J1.!f1~;!l. 3IJSgogf.c,hen9 M~nn~1\a1t1 UI~ 00- SpaooaUQl' 'SV. ... ermutll'Ci'l i';.atIlrT'l il'l dien Abstiegsicllmpf 'l;'BfWlck, t werd5n D~ ""erdefl \i8rmuthCh HeM;'! BOC II I,!fIQ ~ I:lfloorf 00. 1m VOr'J<lhr

l'lsell VIe:rUlr, !.Inter slCM ausmacherl. Beid lJe.reine tlabel'1 starKeA Aufliisullg!l~~ell'llJng.iffi ih· rer Obemgamannsoll~1t'ii!fl verlt'ra'· Len tttUSSe-fl.

.5c\l'lwE'!r eiI'1Z~5cha1;z.Bn lSI dar Vcrja'hresdrJlts SC HeBigefl5oo, \1'001 Siliit herml~ kllln~~wegs sc"lec:::ll~ 'tar MaMschafl. jim votrleJd der Sai=n ~tten jeOool<l dr'ei LeiSI1:Ingsmiger (die G~ruder Grfilsch1sowll! Stefan Balzer) hren ROckzlJg aui!'; del' O])erhga <If1ge" kliinrilgit. etellen tedoc:h !"1ot;h iiL!f asm 'Me deIo:rmulllr und !'11M slen W1iJhl selh-sl IlC'dl I[] tCI1 ganl sc:t1 ilssig. DO sll:!o ;'lieN ;;!OQh anlJ'C-

len E1w.'iihnenswi!r'l noc:h, dall

na~ Io!.ngerer Pause wloo~r ~...,~ ..AIImSIS!~r" 1f1 oer OoorQga 8",tl\l werde:n: WOl1ganl'l LUI( an Iilretl ems tJe;m Vtzemeis.tE!!r SO Charlo .... te-nlllJ~g und DIM!) BHj~. 'eben~ilII3 al'l sms, der seinen SpandaJ;JE;1I SV aus del' S~-dt- il1 I1Je OM iga fiitrrt ,

fllf £ipar1ntm(:j LSt aillf jOOef1 Fall gE!wrgt, vcr aJlem auf.gruoo der ialSacile, daB es dieSrlJiaJ flK:P11 I'ILir L1Fn ;;I~F1 ersten Fltatz 9~hl. E~,

et IU hQllen, daB es .n diAilser Saisoo mel'lr lu~hauer, w'tmi'g1lr E~t2spi'Ble', !"'~ get' Geldstra'ef1 und ""ii?Je gutB' Spia41! gibt. denf}; Al'llall-:zu berecht~te'! I<ril;k an eler Oti«lr~ Berlin gab es In den !Biz~111 Jah:ren ·giM1t19- ".

Rolarul KQwa'~1c1

Die

'Oikt,ober· Ausgabe

das dls erscheint am

3

2,BElDE

Ausqeglichene Felder und neue ,Sie'gler

Landesnlng!iste.ntumier diet Daman und Herren

Zwei neue Namen stehen sail dem Be:n1iner "ToJH2" Tumi:er '87 ~o del' Sie,gerliste eli er Vi r~n.staltu~ Michaela weber ,TTC NeukoJln ~ und Gerald' Auler flSV Rudow)' gewalrmen das, harteste "fumier del' Sa lson mi~ ~eweiils neun ,Siegen.

15ereiils im Valfrel d deil' Endlrall'lgl,iste war elf! se:l'ir spann-ender lUnd 8us:g;egl]chener Ablauf pro gJl'lostiziert wom,en lUnd dies lbe:sUtigte Isich dann ,such. Kein(eJ Spleler(ln) b~iebohn,e Nnederlage, 1'1 UII' ein,e Dame kennte kein.en SI,&gllan.dlen, bei den ')amen l'IIIuB~enl "'~er, bel den Herten gar seehs ~Iitze d'urch das SabvemaRnis odeii' denl direkt,en Vergl'e'icl'il e"'tschi~e", werden'.

W,alhrend b@i; denl'Damen ber,eits die gesamtJe IFi:icl1se~B'Um:::Iesliga-E5lib.i:i (Si. 'Wenziffil, IM.IFreiber'g. K. KrLigerTrupkovh:. JI. Trapp und 1191. H'aUennann), fur nhihere Aufgaben" freigestellt w,ar" gab es bel den H,ernm fUr nielilanden elne "IEli(t~aWlUlI'sl", cUe ngebaIWte!' Be.rlin;e;r Spitze IlauBer n!iltiirli~h Bernie J.allllsen) war a'iso ani Start.

VOIl dell qu a lifzim1en hattan Cormy Blenstadil-Prle~t!r undl Ina TschiltSKy (beida 'Rein Fti (;h$~), s,owie C~:ilUS Zickel'- oem (ebenlal's Fucl1sEl'j bareits fruhz(lItig abge$ilgi lur sie kornplattrarten Sabine Ems! (9Iau·GOI'cl) und Susanfie: Delkus ~ASV) sowle Hendri Plikat !TIU Bet.in) die Felder.

V~nn aur.:1J ~icMfla ~'li'cber aIs Fa'iQ[itin in die Diln1@n~Len.z !ilin",. SD war dar A,IJ!3fHlng dar Rang Iiste dQCh otten er atlO II n yo ria hr ~ill~,J ui_ta Trapll II1[]!r Ff,!vontenmlle "bne Sat'i!llWst 9&[echl wurr.t#, Zw~1 na~I-S?lt1::

Spiele huttO' dio: Nel.lkollner Zwe itt iga8j}iel E!ri n ;(1 I l.ih erate!'lei'! u_l'id auaerdem eine dcutIk,tm Niederle.ge zu V9~ len tm '9 DlJr~hg<1n.g wUFde -8ie ron Katj" Ku !ns tA.SV} E'I'l:S· I<..lllt @twlsc It (-19, -13 -131 £lite anneren Teilnehmeninru:r1 haue :;;~e ,edocn sicher 1m Griff N3ch ih rem z well,en Plal2 im Vm Jan.r n un also die IIi i1ZI!:i noc h rn og Ijet! e SteigetlltlS Mil 9 ,1 Spielen unn 2.7 9 Batzen beendets sle da$ Turnler (nur zehn $piele "'amen if} die W(lrlul1g, ria Alldrea Ctirnelel'lsky nacn der 4. RWllcle aus gesundhfliUicl'ier· Glrun den auf'g€ibl3f1 muUta) lewcils am Spiel unn etnen Satl: $CllllOmhtel" ais die 8iegoru' I<lndeten die beidel'l ASVennnen Hiei Winkler und K;;Itfi'l Kidhru;: auf den Plalzen, web-e. die Rail gfol gl'Hlr3 I (fer di,ek!e \j€irgleicll J:ul;!l.msten von NJct Winlo:ter ~ 3, ; 0 im -:3. D u rCh'i}11r1 g), entschied Na:chdsm sH:h In.-e Mannsehaflskarneradin J<I b~reits S{lll miger Zeit in der Bsrline-r [}amen·Spitz(i' ~t~bhert hal, 1St 3'lJCrl Katla Kutlnl'! - spal'lilstelis mit drE!sern ErQeblli.~ - In dlE;!se ... orge· ~lo5e FI, III r ~If!h e res u nd (lin· druckv{)IIf,!3 Jl.ngnifl's- una KOflterspJej stellte aile S.plelerillflen \lor urlklherwindbare P obleme - b ~ atll die Vertej·

dige-rinFlen Gegen Nlci Win kler bli eo ste beim 0 ~ :3 ohne Ci1aru;e, Julli!l Scl"ilJlI..: ""<ir~ je-noah h~1m:2 3 liJe~eits zu .,lmacken" 9 ewesan, III,~ Allye gehe-n ikonnel'l haUe allerdings aueh tier tiullerst k nappe (21; 1 ~l ! FIll Errtseherdungssatz) IErtolg gil'g!W SuS,aflne Delkus, d nn <luch ':;,i>l;! !;I'liel 'mit - woon aucn kurTen - NapPQf1. Nadt:dem ste ill der ".~rgar1genen Saison die bes!!! Oberligd·Bilanz tllrllegt@ dar!' man I1lln auf lK~lj>1! Kuhnes Abocnnel{1en - und au eh auf diol'::; der ~:je'sam lel1 ASV-Manm;;chaU In dl:l:r 2. Bundp.<;bga nesoannt sam

'de n Hinfie'1"I Platz ka tapullie r Ie, sicn mil 7 . 3SIJl!~'en!li" das oS pll.zel"lt:pJ<lFtett heranh angle und damlt Ihre P1azjorung von ,",or zwei Jahmn w~9d'ethorLe: ..

-=-llitB 1[10 n <l Sc hultz me Neu· [.;011 nl e :ctra ihre Klassenrelse hir diese Rangllste unterbracih una ginen Sl!!lit gutsll seck ~tell PI,lI.t trill! vier Siegenl be l:Mt~ lind 5ich dam it urn mnf Pla~ze sleigel1ti ...

daB die AhschlulHaballe dt::uUlcn li'le Zwei-Kla:i~efllle sell~ch;jU iH~1.~e'ig~. PIBi.ze'eins bis Hinf t9 1 -'7: J) sOWle dte' Range seens bis Lf 14-6 - o 101

r

Np'"r"r R,angl'jSI("rlS!~·,!1L·' G .. 'fii/a !I.<I/O>!f '-011 r $ v J((JQOl.'. 88 Ifl ~e,oe typrscn-.en Kampl ... WJlurJg. H:i[O [fle,;,:1lm.""

fur Jut :1 Schultz {TIC Neu· kdiin, blieb- FiUl'lktgll'.lCh mil dam zWQI!ern hind drltten ~il.tz - ..vie Ln'I \lD rUiilh F mn de r lliefic Pfalz.!e;,; Sail Ditmr:.llfl_'~l - Erwdhnel1lswert d1oci't,

daB Sidi S~arlll~ Oello:u5 ~ASVl a'is 2, Nac.hruc[{er auf

- dall mrt Sabifle £rest. Carola Geillier ,rbeide TIC .Blau-Goldj Ulld Artdwa Skolaster (Stm'lkllri) drel Ra~~g.llstermf.!Ulillge am Start WEire-n, ,

- dall SICJ'II das Dam enf81d aus Splelerinnen von mnf ii9r· seniedBl1en Vereinen ZUSRlfTl

rnensetzte {Slark~19 P,arleien waran mit Jewells vier Sl'6rle rlllllf!lh dE;l~ TIC Neuktilln und de r ASV Be rlln), ---

Bel dell I-II!RRIEN war man naturflch g&Spannt aliJl' den AiJflfit! delii Neu-Fil.ldowers fr,ank 13~51, der In de r Auf· ~~ iegarunde zur' 1. i3u nd m;lig a (damals fur G~rmania SeMel· S€ln) SO g~ailLMd gesplelt halte.Zwel Woci"le'f'I W\I'OI", bej der Iwis~t1j{.nrangl sre, hatte ~H [loch ni c.ht uberzeuqon kennell, wartete aber durin betrn _Top·12" mit (liner we~eflllich besseren l-"i~llJ~l~ auf UniJbOf.'i!l bar je-doch S~IFl9 Scli ..... aohel1 gegen Abweh,spieier Er b€illagte mil 7,.4 Punktnn den 1(l1,'[1en FJa.ng Ipunktgl Ich mil cern Dritlen) .

- den Aurtnit der bl3ld.etll Indo ne sien-IFahrel FtMk Kasiske UIlO Kar~!CFl FJ~cher (sie verbrachtan f!ln F!I'] vie rw.Dctligen TramrllgsuriEllolo In ind(]l1e~lschen Trarnlngsc.amp~ wobe, die BIltanufl9 'Nohl eher I)uf lJr1alJ b del'll1 ~y1 Trail1in Il gele· gill) hahen soli .). Auf ~rste· ran, well er als Tit~~"'!lrte~.d 1ge r ,[[1 den St1!lrt glng, <lui letz~e· ren, W{ti or n<l!(;o einern Jahr onne Rf.lrJg,listenleilnallrne wied~r dabei W!1lJ' und in de·r \I'[;!rga n gc nl9'nI Safson [lute Zweitliga· LlfH!I Jl.illjonenergeb· nlese gcbra;r:hl batte "

- die ,1Jp.i~ell Verteidlgm Man' IH!d Konleczh. lIntl Georf.l Sm~Tek (beld@ 'tenniS ElQFl.i5" 1>\a). WordB A'itmr;.i.sler .Koni erneut den ,A.nstUfITl dar JIJ· g.md, wef.ll3'eh end abw(lhrElr1 k.onnen und wi.irdio S~n~~ek 5ein gu:tQS Erg~bflis vom VorJahr (5' 6 5pie!e, 7 PI::.I.zl' WjAdmtmlerl kOrJnen?

- Ch ni5-ti~., Thomas, d" ~r not:h <i,lIf seIDen erntm1 Rai'i!]ill:siensieg wa ct ..

die bQldorn N!eu F[jchse Nico Pop<ll iJnd Stefan B"lautmann, beide mit ~nOrrner) VDr· bereitu ngspensum, e rsterer

Flail glish:ll"lfHliiJ1i 1"119. le'lzlerep

Oktober 1987

2,1

E

k·osletem Kraft und vor all&m Motivation, dod! am lWp.llen Ti;lY knnn!e ~IGIl def" Tllel ... er ~ E'lirhlge-r n ocn. em mal autrarren. letzt@ndlic:h I'el'lltp-n jedoc:n oar noh!;le" Bill und

lO t auch me l'ill!1d.'ion Punklgl81Ch mi1 nern Dritten dte PI;iitze ~ier und ru rll ItIt Manfn:d Konle-clk~ und f.-aflk Sss,1 KOI I Ul'llerl<!g oen dre. '''OJ ihm PlaZlerten saINi!} Jono PurNil.a. Auf do n RM gO! n sechs bis lie' L de:r E'ltn(:i( des TIlZ . J 0 0 P'IJ !"Wlla vor HE!iiidril< PI~kst und Karsten Fist::her, dle allesarnt JJOCF20!LIIlien kon men. AlJcn dIe Pi.;!'1 z.e neun und zehn sOWle ~II lind 2woll PUll 19fell::h Georgi Smyre k laJ1de'te aui ~tli'fl ne unte n RIl ng_I<:OIurl.e- 'TIient a n seine Form Yli"trtl VOf)ahr ,an l'HilOten LInd beendete das Turnl~r mit 3: 9 PunlHen. Ebeonfalls dnli S,i€lQe fur ]\,I leo Popal, d~r - als R<lngllsten' nel)lifl~ - mil ssrner Lerstung dUFcllal,lS z~fFleden seln kormle Bode Schmid'l .1 &1tIHer" sich im II:l-tztel'l DlUCh~ purch zwci S'II . ..:gl'11\'tf1lQe [loch ;tIlJIr den 'ilor1~!;;:!,en PJatz_ Bel ihm nnEingelte es vor alJ€iffi an ~ er fur i hn .iiuBerst ',\rIch ~erl Beinarbolt, WI@- !!r selbsl, ~a,.!!;_ V'M' aucr, scnon vor eif1!em Jahr blletr nur tier 12

Platz hir Stefall Hartrnann. dpr srch Jedoetl stat!!: ",erbeSSert zelgle ynd irn Terlnehrnerteld dUfc.n:i!IIJ5 rnitn-Ellten Io.o-nnt!l Autt8l1i~ die E3lockblldlang in ner Absc!lur$li'.bdle uer Herren ZwalfI1liI 'EI 2., dreimal ., ~,lwslrnaI6: 5. einma' S: 6, .... 'o\Ielmal 3 • 8 u nd ZWg lI:na I 2 . 9. ElwlHmt !NeWer I m~JB diE' re bu nQslose 0 r gaml'i<!lio n dUfch Pel ar Emst, JOF8 DElIiTl P lie LInd Mf:!nrred Grol}, die gulen 8edingu,ng·en in dcr Sp.orlhaile UhJ!l1l.dslra.B.tl (auCh wnn der I,I,miche B{)(jIA~ n ic,h alle zurrieden5l~111e), der lobflnsweorte Einsa tz d'l1Ir \,,'E!mga n SChied&richtQf. dio pausr:nlos im Elnsat2 waren l:aJlerdlFlgs 91.1b as such einige Knill-; dcr Ak! IYen (lb er U nautrnerksa-nkelte.flLInd Unkmralo:tMI'ten.an der Sen rls) und der - wis lrn mer - I elQe r U lirflige n ZusdlilU'erbe:;.uch bel dlesesn erste n d er z.we.i ..... ~rk II chen Hotmpunktc! a s Berliner 11~h' an ru s-Jahres Emloliitige AlJfsclllilss(l U om das Leistufigs'!,'Brrncigen OIel Be lin I' Akll",en wird uas norddeu!st:he R.anglisie'!llur· flier geben rmlssen, welehos beoauerlleherwerso nleht I" Be lin sOfldl!!!1'J'i II"! Nlt!dflr'j;;i'!(;hsei"i Sla't1llnden wird ,

IIl'tDlan;d KOIl\l.allsld

_.heiS" auf !'.line Vmtl9SSerung d as \io rjahrQSreSl.lII!alS In: 1fJ.~} .,

bel SIPifll- unu S"nzglelchhelt (9 2,:;)'6' 16) dUJch den dkeklen Wrgleich zuqunsten ;,oon Geral til Aule r und 2U lJ rig~.Jnsten smnl:l$ M;;;Ifln~ch .. U$ka mW<lfleri Cilrrs!ian Thomas

nlscrlleden, des Spiel emtete im:& DYrchg~lig mil3 B 2 t-:~.a, !9, -17,22.. 1!ilH.1bgraLlS nar;tp, GoraM prasenlierl'e lj[ch also ""'tlkllcll 111 I:Il.Il~T Ver1l':1!s-sullg. m i.ihte slc h ZW'aI gcgcn die Abwe hre r, uberzeu ];lUI aIDE~". durch stchcras Konlsr- und TopspiMPI@1 und knaflharte. lrockene VOfflandscnu.ss~. ]K,eine Chance hatte er anerdings beun 0:3 {l:eg91"1 Frank Kasislce

- die belden l'ielleren TILZer JOt'lO Pmwrta um:d Hendrlk P'IIkat, die 1m erS'IE!fl Z ..... 'ElItliga Hpiel der seiscn nererts etnen gu len Ei n d ruck hi nteriasse n natten, Jono PUrwil:a war uaraits bai dar lWIs>el'lenrangIls~ 1:l1;l11erz:eu~ en d a u fa e tre len und a!J~erdem flJrc:hteten die

melsten sein aslatlsches

Ser ... ~-and-\loIIBY Spiel.

Hendr'ik PI! at he! an Sieher· nell und INfI'rvef11slarke ge'o'l'or] nen Lind konn darnit fijf jeder-

.ZlJ m £tol porsta iii

Chn~llaf'1 Thomas blieb auen dDeSfI1.tl1 n ur - wenn au crt knapp-er Bls 1m J"'hrw~'ot - uer 2. Pial!, Er be~1I1tgte du;:

VCF191 (hge r itl<lr u nd !l el;'o(an'l auch gegen Frallk Ki!isiske, hatte aber die Rechn u fIIg 01'1 f'I~ Nico Popal gQmacnt, Cler rhl'] am frU1'1ofl SQrinlag mQ[1381'l m I! 3' Q "o~ll'ed'erte [3 eg ml PIJrW1tlil, Best u nd flsch€l r &0- wte Kasis e mu8tfleruli!l8r' run. Satze gOhofll"!

Fran k I<,CI~I!>ke sp,elle lWllI' ,cile gtelCh~ Salzdiffereru: 'o'I.!I£i die beiden vorillm Plazier!c .I!~Hlor aber zwel SJ::lleJ!l mehr Dlei NI ... Oerlage-n am ersten Tag.

'!,lIon dern man in lEioerrin quasi nu~ selne .z'Wel!liga.b~lanl

cnnt, von dsm man a'her tj'p.Ii(Jr! 1'1., tie, tla~ er glJt in F{lrm sei ,

KUfzer ges!iQ l : M an war eigcnllich auf aile ggspannt I Und spannend wynle e5 d,mn .;-Iuc.1'I· Dp.r erste IPlaJz Mlrde

Tlsehten n lsabtel I u n'gl dler IRei'n icken,dolrfalr FOchsle 'gefo'rde'lrt durch IKileback '& Pete1r

Wohil~UIiUell1 dUlrch iEn.ell'QieiS'Pallen

Ki€back & Peter ist efner derfUhrenden Hefstel· Jar im IBe.re,,:h HeiziI.!ng-LOtlung·Klil'ifH3i inEmopa ..

Diese hochwenigen RegeJsysteme werden in Berilin lhergeaste'Ut Hi Niederlass,unglan im g0 saml:en B'LIrndSS-QeDie,t sor'gen fur KUlliderliflatne durcl'n Pr<'isen.l \ion Ve,rtr,ieb und Kiundendiel'lst.

TectnnoJ1ogie ~ur Regelpr'ozesse - was ist ,das bed Kia back & P'eter?

Die Einsatzgeibi!3'1S' dar T,eclfinDlogie fur Regelprozesse wejchell ''lion gr~'Ben Wel'l<- I!.Ind lag'8r· hallen, BCir,o-. Wol'nn· unci Krankenl11h.usem bis zur Deutscl'1fHl Ant.:l.rktisslation am Sudpol.

I<)j·eb:ack & lP@te~ S'leht :wr ges,eUschafllichen VefJPtJliclh1uI'hgi cler Wi rtschafl. Mit def Forderung des Iischtennissporls bei de,n R.einickandolfleml!FDctls®n wird i3'i'i1 Beitrag fUr dte Stadt Berlillf"l ge!ejs.'fet

lDie Regelung ist das G:ehlrl'll jeder H'eizuYlgsLuf!ungs -und Klimaanlage. Hiier wird enLschi~· den, ob gleheizt gekiilhlt oom einem GebliJude fris.che Luff z'lIQJ€lfUhrt wim. Das Wohlbefinden de's Memsche,n i m WOhrHi.md Ai'OOitsber,eich staht im Vorde'rgl1.md. Al'Igsnehme' Temper,a- 1uren mOssen Icei' mog.Jichts.t geringem Ellergia,ein:salz erreich1 werden. Oas ist nur mil hoch· Iklass iger Il1egelli n!;ll ZLI'EIfIJ1eici1en,

eler

Techno~og:ie mli' iRegetp.rozesse

2.I=DE

VVie melstens ~fng auch diBS!lS Jahr die Rafi9111!! [jE;!r JUrI,I(ll'en/-lnne.n relatl'i unbemerk.! 'l{orbel, ah ne tte ell er emern Familiel'ltmUon oder einer •. ge-sc h ImlS!l fieri (l asausc harr' de ril'1 ei nsr of liz e len V\e-r .. nl>taJtu ng des Eler1i ne r Tisch !ennl& Verband'!ls_ Yom sptelertschen Nivb'a1J herh.1lHe diecS9S TUFnIHr al'lflr(llngs, dlJCIl nicht viel mehr i\lIJfrneriks:a.m-

eit verdient liJabel muB mall eflerd ill1Q s tler{leksjcflligen. daB mchrerc gut{l Sg;llEl~el ~'iI.i2L 1m .Iunu)rAnlwrenCI1) - ~ber· wl€g.end aids M'otrvationsgrIilJlden - uberhaupl kein I,nt@r!}",se 3.11 c in er Teil naihme- ze-I{llen. M'I! d Ir;lsen Plio: h "'~H~ (z.B, Fl<l n I\tlSiS;l<e, Gerald Auler. Oliver GrtltSI::Pl, Manin Amfers. Heiko Kruger und Andrea C hmaIe:ns'ky) w~r~ dlQ KJasse der

elrj" r Sch em em(!- 9<'1 nz end ere 9e'wesen. Aber lelder st der Ju n imenrwe ttbew·erb eben auch fOr die Aktiven VOrl nur gaJlrlgar AUri;lktIVlhil.

So:ml! a IS,D i'!i rlige Rl'll!lgl i5~'en· HFrisctllmge" am Start, .zu denen zu saqen ist .. daB SI8 aile - erfrDulic:hel"keise - bls 21.im tetztan Durchgang 'rlghtelen ALien g<lb as diesmal keine A.u sfEiJie wfih rend des I :::LUf!211- den Turnief, sOl'ldern emzlg zwei Absagen m Vottel Fi.!t ftlDlllaS R [)g !:len bil ~h (Ze h le.nrj'Dr~ 68) umi 11190 Bendixen ITTC Duppel kamen Bodo Kruger (TIC GmpiuSSl:adU und Car~Lell St;hwemme~ (SIC C<!rt D:iE!lrrI!l 1'1 das 12:e,Feld

Der AblB.liIf der JilIInlo:l"ll'Iiiiel'lKonkurrer'l2 wu:rde .lur f't!ra1- Ie-Ie d!~:!l. \I(lr]al1 r (!~.: Eln flile benerr!'lchE!m::le:!; Trio ~q"l der Spitte, d<l..5 sic.h unteremander die Punkte abnahm ul1d Ie zhmdI iet! f1IU r au r·ch SatZ\ll:lrg~9ich I,(OnC'IWlnder gelrAJlI1 ~ w~rdelil kOnnte Bas,tand das lino vor e!Jlem JElhr aus clen Spielerlll'1- nelil Nicl Winkler IA.SVl. B!lttina Teador tRBII'. F~cnsel uno Susann.e o~nk~~. (ASV} - 111 clieser R~ihenrOlge - 50 nahrn dreses Jahr IKatja Kuhne (in ill r·em ersten J~.JniDrin l'Lai'lJ2h~J den !Plalz ~'e Bgttlt"la T!:lodor. disllchl am Sot!! 1 w~r,i1ml.md Komplettierle aamit fats NeuASVerin) -den Triumph des Zwep!lilJa-Ve eins. Dil}srnal ging jedoch dJ!l Vnrjahre:;drlttf!o Sus<'H1r'1e D'EilklU5, Oils sie-ge" fin .:!IIlIS Clem kllElppen Renl'1en her"'or, Vcl' de r Titelverteld'ig Bri n Hi ci 'Ninldo ',md. Katra KJlJti-

ne. $u.sOlnne bezwang NielS 1, Nl(:1 ge ..... ann gc.gQI'I K~lja 3 0 und Katja gag III Susanne 3'1 .'

Bereit:s nacn dre. Du reh;gang~rJ war klar. dall as von Jetzt an nur Floch [lU'1 tilE! Zanl tier .... ertosenan 5a1zlE!' :1nkommern wi.mde. 'Wie aeul..ldl Ch8 urel dem Res t des Felde!> i.lberrege n ware n zaig t rQlgen de Stlltlslik' lei Wlrllo:,ler gewafln dill Halfte Ini'9r geWOllI'H;mQn S~t.2:Q 1i'11 Schneider, I'mI' acl'i'lm.a~ karnen diie Gegl1llrlnl1en uber

5 PUrlkte tllrlaus Susanne De~kufi. lllitd Katja Klihml g!2- wannen jeweils ell1 Drlltel un Sc;hneider und ueBen den GeQm~rlnnO!i'I ebenrJalls fiLII' achtmal m!}hr als 15 Punlde_ Nici Wli'lkler sctmitt im RII'Ig"erglele h des Spltl:efltri os c ..... ar am bElsten a b. ha tte aber be m 3 _ 2-Er QI g iJber die spatere v '''r'l~ Carola GOIiJller (FTC 19 ta 1..1- G old~ vicl M lime- und' \fOr atlem zwei ~ntsc:;I,€ IdenaEl' S:atZ"~e rllJste_lns.gesam I !!lese" hen (j bm.z&uQ te n nati.ir1ich .all!'] dHlI S.pll;:en!1amen as mangel!~ ledoch nn i<onkuFren.l. Fa!>1 ebenso CiHl"llie;11 wie die ersten Drlti seL!ie 5'ich Garo1a G !!liB I{lf als VI er1 e '110m Feld all, ste um9rf~g nur dBfI ven ~FIr Plazierlen \Ind ga-b, g(!gen GI,e Fun fie Kerstin 2'LMme nma.n n (TIC NeLJktiTin) e1nelil SalZ al:l Die PI uo lu,"" !;lis sieben wur-~en l:ull Sp,lel9leichhelt (jewells 5 _ W ebenf~lls d urci'i caS lia~erhaJtr'ltl' e rUsCihieden: ~erS! in Zimmermtl()n (TIC

Neu tlltrlj l.;,In(;le1e "'~r ~~ ~E!iI una Heidr,:!fI Kmft!lt!C-ireV'!K Sudw~~n Ebcnfalls ~ k tg.lelcll t4 : ''1 Be It.~ Engel (TIC Nel.lkt\lln, B Pl!!.k) WidlSiml'H19 Bierman" lAein. Fl.lchse, !;l. F'talz}. iEs fa Igren auT den Platz-en lehn, e~f uilO zv.'olf Sabme 9.al;hl1er {I!9 Neu 0'111'1, 3' 8 Smele}, Astnd Kla.mel ITTC Gropiusst1'ldt~ scwie die angenendB: KII..II'lSlI"jeschichte-Studenlln m SabinQ GIQmbli<: ~\I'tt( Sild west.O; 1".Z SUI!11el.dle SIGh be' r-ei'l;s am Ende d'er letzten Salson vom aI!i:Li'll'IN'I Len;!! un ~ssport zuruokg@ro!H;lll mat

Bel den .Junior'el'tl uer gleiche EII''IIElluif wi,e ~or Jahmsfrist; Kaf5'Ie:n Fis.chel" - d 100.lOm al sou .... eraner - Iln!:! SQIJ Man!,schall:skamS/<ld Thorsten Ko.walsl.i.l rl:Je.de TTlZ BerllnOIJPIlel) sicherlen sich die zwe i QualHikaLIOf1. pliil H!- riH das norddotrl seha Ral'lgllsl'entul"nier BereJts del" erste Durchg,alilq entschled die lFi:a.nglij5te z'uguns:i,en I;'on Katsten Fischer. cr siegle 3'1 geg0rl Thorl'!tell KJowals.ki, darn er I m I en zte n Jahr nocn unler'egen war ObwohJ KaT::olen - dieees Jahr auch Rangli:stenl.eilnenm!lf b!;jj dei'l Herron - f'locfl fljnl we:itere Si:itze abgab, kam e'I me ,ernsllicn in Gerah rein es· SpielverlLlstos. Er spielte sicher und mulln.le-ri tll'ld konnle @s slcn IBtlllen, In dl:ln meisl.en Spleten sll'1lge Ganl]e zuruc.kzust:l:iall.en Gleich es gin a l.ICh luf HlOfS Ie n

Kowals!l;l, !Ij~r zwar ncen <lInE!' w!:lllBre Nle'derlage (i:lB9~n Kar.> en Biilow) hlnl'lehmen tnuBle. aber sans! [lef"lu{J Geleg!mtuljll1illte. seine Lieblingsbi:!l!s (Zltteraal und RuckfI~nd-Sl;;hlJll e) anZUbr1i'igen was er dllrlTI auoh lIeiillig tat . Auf Platz orel del" Spieler mil dan speklakula.rslen BilIIllH Karslen Bulow. dl}r Ilig;,ntllch liin!}st sctron IIQIl Spil namen _Kamikaz3-Kan;len" lragen muBte. Er sc:i"Ioll, alit alles, was slch Ileweute und ali:!;: mit 9ro5em Eoig. KclP' WUllder also. 'daB "IKamU;;'OIze Karsten" und 2iueraal-Thorste.n" da n auch t!he· beste Parhe dN Veran stEllhl t\9 lie terte n : Der erR1:e Saiz gmg mit 21 : 19 kl'l<!lPP am Tnorsten, im u'EHh!n rnacnte ef mib {liner Sliperserie elnen 12 - t6-Ruckst(lr'ld' wett LInd ge<WaIl1{H:le n Satz mlt:21 18 zur 2.: O·Fiihrung. Karstens '''Ii.IJIDrn enter : .Jell:l WIFU gebl5'sen _ Sprncl'is un£! !;jewafln den ciritI.en Sal:<: 21 ; l2. 1m 'o'iortBf'I S;i tz mil 17 13 annltchl hohe Fuh~ rung furTlrlorSli:lfl wie irn zwerlen 5at2 r ur K~~slp.n Di esrnal hatta 1 el~tefer el ne Serio: lUi r'stan gewarm auch diesan Sal;:; mil 21 ;g. 1m [I'lt$cheidungssatz silirnorl ig,e F\.! h rung fjj r Thorslf)l1. IWi wrn 19 17 Dc(li {ligenem AL.Jf~chlag, mit dem KEirate nr b~sher !jJ roBo PrlOi1:le' me ~ehabt hOlUB. Em li=ehlaUlr, ~ch ag waf zwa.r d e.bei. e 5 ~al te aiDer trc t~dil;! n;j re iell en m usSBn Ur den spate~{ln Viz,eFl'lel

:oler. Karsten kamplkri3ifl

PUISUKERZE.I!IIIGNISSIE H.F. ~e5'ch.W'e:iOII

Rm{] buonmap p!!n. An gebQt!!lrTl apPf}rr, Ka.talogmapPfl'n, Klars ich!nullen. Sondcranfer11'9l.1ngen. WerblJai'llkel, Ma5!5en.arti el

KA Ino n E FlIIEU GNI!S:S E

An !lbotam~pp6n aus ICdergenarbtern Klmon. IIlli;J!!bo!·sm.;lPFlen <lYS 8115101- odcr Kutlslt:lruck arIon' 1"111 GlanzfQlienkaschle ung

SilEB IlIIRIU CI<

ScI'li dE! r LJnl:I,Etl ellen allflr Ar l AM. !';1"'eller y nd Pla.lo:al.O_ Schau· fenster·und AutDklttber_lJl~playg Llild V'C!'rka.uf$i"lIlf(!rl

1"-

HillK ETTEN

Pragedruck. Ofiseldrut;;k, 8\Jchdruc- Si~bdrlJcl. P:1)llenel1~~I1!ln Tfiermoe'like11'1;!rI

---

MAX ,AUIHElCMT, ~ lBe:rHn 161], lIlieHenbachstraBe 33;. S,~mmelmll69ll5U 91 I

- _--- --

5

2,

IDE

€:IWle S ~:iI[;:h (1,111 n [edech als lJI b~z'."'lng:baf und brachUI ihrn mil 21: '19 dQn I.mflAi'i SEltz,mn3 :,2 den S.leg, mil g: 2 den dritW!'I PiaU 1m GeSElml' kJlassem~n'l' ",no darnitve rnuthoh ell e Fall rkane zurn Lande rpohl,

Platz v ierboiogW Ii'lgo S~yfler' (I'-.sV) - 1m Vf)rl'etd "'011 den m~iSlM OIUlI'pr8ltz d rei yeti PPPI - rni t 8 ' 3 PIU nkl:en, Er U l'il !lfl"Q nen b€:ld'~1I'I Erstplii!...:ler1en ucutlich, b fI~wang aber KarSIAIl B'Jlo"" rel.ativ sicner. Clu;s llberraSol;lhendle, knappe f'Mide r1iag e geg en den s p~'l:eIEm Acnten Arndt •. W~~~l)ef (sec) \II,arf din i;li,!S dern Renrnen_

41.. P..:!fI1Z· lint !.ir den grafil£!n

t ~ i'l;~mlJ'feIF im Fe'lei, dotr auch (j,;;ts

,::,~ I f" .~ grolHe LaL!!p-DI"I:S:u~ ~tSJ2~Jte:

Bereits nach wefllgen Ball en ~1If1'le ~rJeden IMete'rds( Box. Er ge'hor:t~ eindfll1!.i.\l..z.ur..S.1]J 'lengruppet ihm wum!l ail(iW' cll!Igs !l1!!!!_Uberr<!l>Cllung Ibei eincm S'Clfchen Tumie nopht zl,.Iytllr<llJ'I. Mit Rang sachs beg I" nt dds -Fe Id dcr N~II,ilmq.e (einige' sptensn allerdmg~ In ,hulr SehulAr- und JU1gendzeit IbBntll~ L<llltd,esJ.ll.nghstenl,urnl@ra), '~6 !leg'l ale c'jrm clnoi.eutige Trennunq zwischen .i'lHen Hasen" un d "Frl sc h ill1gp.II1" vor Ang.::ful'lt1 ..... rrd etas Fel d von CarsUm R'eicnelt {A.:SVl. d~r rmmer wreder durch knallho;l"rte Z'Mschell- bzW. Gp.~ell· sc h usss auf slCh autrn erksarn ma,cntp. Uind alJli'le'mem Blne' nur .... on i h m praktizulrlQ Varla~te daruot Wcmn!itS lhrn ,ZILI bun i wu rde, stapple e r I!.I r· zerhand .a.UCJi mal mit der Rllck.h.uHJ auf die VmlhandseiIe. sagte Q3flZ ftir,ci!'lterlloh unter d-en Balli undo been(fAte sam" den 8allWf,i~hsel melstens zu ~einell Gunsten. !Sosler Ll[lI shiillld,er des 1=01- ti!::!s' 8i9ma 8ecl:'ul' (SPM' dauer TIC) auf cern Bleblen R~ng!, pu nklgremn m it Arnd'~ WogEmer (Sec, 8, !='tatz) de; '£lin grol!les Spiel gegllfll Inga Seyffert lief'erte. IJndi Fablall'l Stryz (SC ir-I€lJlIg91l$l<"!€, 9, P1atz:) Auf paatz !eh no Carsten Sci'lwi?tnrner (Carl Diem). d!:lr au,B~r den bet!JIen hinter llim 'P1A2Is.rleJl auch Sigma, i9(!ckE!r Ibezwlng en ken nt9 ~I<'I tt el·f und 2wolf b~legten lwei weltCH:! Lmhhfu1der Oliver Sdifilll(U 1r:o nnte 2W(i I Spi.el,e gewinmm unci landsts somrt vor sernern 'IIerelnslkameraden Bod~ Kruger (tleldie TIC Grcplusstadl), Iler ohne Spi~l{lflWlil t\ 01 Ie b,

I\I,ell in ei n em also AIrlt! E!ifler fried] che Ran.gIISle,Ol:1neallz.lII gra B ~ Sp.antllJr'ig, 0 hn e dte

!JwBeI"1; packlillloiRn SPI file, nu t Kamp und Eins:a1Z abe{ onne Veroissofltu!I'l - h<!II' !;!in TurI'II!U mit ifJJfiIliliarer Atmospharo In e~f'ler Allers lasse. in dernur seuen nocn ei neuer, ui'lb~kannter S (1m am Htrnmel ~ntdeckt wtr4, die quasi auf diem N ebellgltdS zu uen ~'l.l'ettbewef'be.n bel den Damon LJnd Herren 'alJft _

Nichts 0l1..llSlusetzefl gab es an rnllr O.r'g<lnj~lij(ln (Peter FiSCl'ier, Peter ErFlSI. Jorg Damp e), dali.Jr anar - Wle ei genlilch tast Wl'lm ~M be i offi' zio[i(tn Ver.e;r;:>I~I'lungen des Ve rna mJ as - am BITII: Nacoi'!

wei Tag en Muhe den Aktlye-n nlcht rnehr als ein I>11!Jlllc;he-s BI:a1t Papier ~dra Standardurkunde des BlT\Il in dig HaFild u drtieken. ist wahrlicl'l ziemheh d!urflig_ N achdem nu n schon dill! ~ulp~ersIIChe ausg eg.il!n~fll'l ~rnd tum die ist es .. I! rdlng!> fllJch nrl::ht schad!}), durf'te es nicht mohr ra.f1g~ dauern, b~8auch cite !lJrkLmllf!n iilufg€lbraucht $ii'ld Vermutlich wlrd dann da~ St",J~!I,,!!d ema hl TralJl'Ig Rolarull Kowa!s;i!{i

Oktober19:81

Zum 5. Mal staneten SI9f1I(lrenmanF'l&ci'1aftell am 2iH191987 in die ~rjltp.n Runden. urn dan Gerhard-HeisePokal ZlJ Iilrnngen Spielor! 'oVal dicsmal dEe Deuischlandha.l!e BegUri!>lrgt Me I!'I .decn Jatm,m

uvor uurcn dll!! A 'Ion .JILIgend lrajfllert fur Olympi>a", :ll~lilnd£!n W1ed~r 24 TiSdH! 2:I,1r \ier~Li!:JqJng.

Uf15er Dank J lerlYr !lill dem Sportausschu6 IjmJj dern Spol1sl<;a rm~ raden Gt'rhan;! \.iVe(l1lcke, der locke dle()rg.anu • .,t!on ind .Al.Jslos ung arrangierte

f5 Manns;~ha'rfell "tendon dan W!!g In die iJeu;lschl~ndh~lh; Un~er den Ai. gen yon He~la Heise und uns .. ram Pnisidentell, Er.vil"l Muller. setzten srcn die Vfl':roillE'l leSe, Spamj:nll~r TIC, LSG III und TIC Gro~IUS stad. d:urch

EFgebnlf1~e d""r' Spieirullden 1. FWnde

SpTTC A.SV 5: 0 Meteor II - FZC-Rudow 5.0 osc I - Berlln~! BO;lf ... n 5';>'

n..sc n - Rein. ~lJch8e S:2

TeB~ - M.eteor I 5: 0

Grun·WeiB -'. FC-Lubars3'5

G mpiussladt - nsc II 5 : 1

lSC I Fre~IQs

:2. RlJu'II!!'9

Sp,rrc - Meleor II 5 2

OSC I - LSC II 1 5

T'eDe 1 FC-LubllfS 5 2

GJo:phlss~ad~: - LS.C I 5 . S

EndrlJlldens,plelt.ag lsi (jar 24,.01 _UlM. 1,(a~O Ul1Ir. beurn V11.· Te-~e1; nir Verpflegu ng mil Kafiee und Kuchen w r·d WIeder gesorgt sein,

1=LORIDA ,_mWMOC. BOY

O RA··' - 'N' I:... W!.

II··.···· •.. ,I_U~

'I iii iii

das demonstriert anl,aBlu:::h der tetzten iJL-1Fortbildungl1987

Oer .Aut or des Bl.!cheSi "Tischtennlis-lLernen una Trainie'ren" Manfned Muster zur Zeit Bayerisclhar Ve bandstralner. Mantred Muster zeigtns, wie Sthlagtechni· Iken und l8einarb@[t mit verschiedenen l ... Iiltsrnjt eln weniger begabhm Anfanglern verrntttelt \!Verden kann.

Diese Verans:taltlung dllrfte fur aUe Obungs~eiter unci Int£!lIi'essielrte eine wesentliche Bereicherung Ii.ir die Tra.il1il1gsarbeil sein. 'i3lFinglt ruhig lEure "Pmbl,emfal!e" zu diiesel" Fortbildungsveranst.altung am

MOlliltag, d. 19'., [NIO'ol''el'll'lbeil' 1'919,1 V<j'l!il 18.00 - ,2,2.{I(lUtu

un der oberen Haile bei IDJIK Si,id-Os'l. Putkamer Btl". 19. 1fOOO Berlin 61. Eventuelle Ruckfragen baim Leh~warl desST1V, Wolfgang lu)(. Tel. 262 15.000.

WD 11g8n9 Lu >:.

6

Okt,obell' 1987

EIlG!IIaSSR IB ~~~rERE ~ I ~til.n3.09.1!m7

~

1. ~ichaela ~ber" 'ITC ~kol1n 7.1: 9 9;1

rNic'llct1l:a ,lIIIihkler /is',.' "l7llO 8:2

3. Katja Ktihn~ ASV 7.6: 9 a~z

~. Jut til Schill t z T"I'C ]ikuk.ij]l 1'1 H : 1 1 8 ; 2

5. _ SY58JlJl'I:!c::..""IilE!=ii:Tkil"'-s,----:A$:-;;::r..--== Z 5: '1(1 7 : ~

6.l1onaSchlllltz TI'C'r!leu1ci:illn n~:w 4:1i 'f. Martina l'e~ll'tDBier :.sv 13:21 4:6

S. C"roia Geidel." 'M'C rUa1.Hlold 16:25 3:7

~_M(lirl1.Jela Blanke 'FI'C Iku.kQ] In " 1: 241 ]; :7

t I) • Andrea Skol<1s,ter TSV StaaJo;eJ] 5 : 27 1 : 9

11. 'saibi I'1Ill ernst 11'Cllll(!:u-GQld 6 : 30 (10: 10

,lInt'lreF!. O!ll1e I eTlslo:y

Mad:chen

1. A.rig@'Ia. JWr ~t!;!

2. SUSan.J'lO Firik

3. SiUkc WUnderlich ~- Christina ~dell S .. ~rbara Scrift

6. Claudia ~cinkauf 7.. Ale XanCl'll Sellin t!,U' S- Si ne ~Irer

9'. !;,at r in Banda ...

10_ Bir,git Zastrow 11_ nOM lial'l111

11_ f'~tlne1e iII'ill

R~ln.fUcltse Rem_ Fiicnse' TSV Stacl<en 1?1:!'1 n _ fikh.se rsV MaitJenr_ crrc 70

CITe 70 crrc 70

VfK Siid"'"est IS\! lIIane1lf. \i'f II( Sildw€5 t IS\! Ma!["ie!]f.

ZZ: :2 HI; 50 18; () 19~ !) U~ 1{) 12: 12 11: 1a 11: 15

9,: lS 6:2D .5: 20 ~:: 20

11 :0 9:2 9': 2 8:3 ;:4 5:6 5:15 4:7 4:7 2:9 1:10 1: lC

Herren

1. GcrF!ld Auler

2. Ghris.tian Thomas J. ForMIc Kasiske

~ .• M1mfr~d Kn[l~ eczka 5. Frl1l'lkBe!;t.

fl. Sujan,C) Purwita 7. Fiendrii( PH rut t S. Karst,en Pbc:h~:t

9. Geor"g Smyf\~k

10. Nlcolai Popal

1 !_,___f,Qdo S<:luni ii t 12. St ef an R:irt<mann

SchilLledlU1ell
1'S\i' Rudow 8.8 2'9: 16 9:2 L S efanie NataliLo ic Rein. FilCI-L";1j" 22, 4 11 :0
'fSV Rudow 88 2Q,: it 9:2 l. Ste-fan]p. ROBIe!" ruK Slid-Ost 21: 4 10= 1
TS\i' !lui1m,' ,8 B 27: 1" 7:4 3. Claudia Itnsten vn:: Siidlo1ost 19; 6 g,: Z
Te":6c 25: Hl 7:<l 4 " Peggy iIt'hJgand IS'"' Rudow 88 Hl 9 7;~
T5\I IlLJdoloi as 23:113 7 :~, 5 •. Sa.sJda. Pe(I,del1\ll BSC 18: 14 7:4
TI1.Z H:22 6:5 6. Si lk.e Artliofer '1/ - K Siidwest 'I S~ 15 5:6
TILZ 20: 19 6:5 7. Cof"irulJi Sclu.llu 'fIIC GroPIUSS 12: 1~ 5:6
111.l 22:24 5:6 8. Tanja Ma.nl:ebarur TSV Ru~ 88 12: 1ft 5:6
TI'!-Be 17: 25 3: 9. Artdm:t !)Qaner Rern.Fllchst' 8~ 17 3:8
iiiei[l.FUc.I:Ise! 16;:24 3:8 m. Katja Laudcmsrm V K Sild'h'est CidS 2;9
:rn: N~lkol in lIZ:;;:! 2:9 H. Jaq,ueliM ~t!uJc.;U]1l V _ d. Sa1JJlafl' • 6:lO 1: 1(1
Rlll n.Hichse 13:30 2:9 U. 1IoIi,eb.kc Tnlbbill 'f"t'C Su:!iwe'sten 5': 1] 1: 10
26./'273)9.1987' JlmJ'l)lUNNEN / Jl1N!IOREN JWli[)rinn.er1

1. Su~anne ~lkus

2 .. Nieolet'ta W:i.:nl<"ler

3. 8:atja Ki.lhne

4. Carob (!.ei ~1 er

~ .... K:entin ZilJilrJennB.ll.fl f)_ Bt-ate F'liuBeit

7. fkldr-un Kraft

]- Bettina Eruv~"l

9. Simone Bienmann

10 _ Sabin e Bachner ~ 1 _ Ast. T'l d K1JIIIet H_ Sflbil'1e Glombik

PSi) 31: " 10:1

ASV 3,1: 5 10:1

MIN 30; S 10: 1

TIC Ellau-{'.old 26: 10 B :.3 m Neuk.(il in 20::W 5 :6

Vf~ 5LidwIll5t 1.13: 20 5:6

\lfK WUl.'es t 1 5 : Z4 S : 6 T'l""'C NeukSHn 15: 23 4- llei.I1.Rich!;e 1'0': 1:5 4:7 T'l'C N~ukoHn "0: 24 3 :8

TIC Grop. 9,:2.8 2:9

VIT stlrlWl:!5t 0: 3.3 0: 11

JUII I oren

1. Karsten Fischer TTLZ DUppel 33: 6 11:0

2. Thorsten Kowalski TI1LZ OOrrt.'i 310: ~ g: 2

3. Kars t.F'.':r1l flU IQW lB Il 2.9 : 12 9 • ,

4. Il'I.Ro Seyffert fJSV 1 j: 11 S:3

5. JIlexrmder Eisenf,eid! TIC N~uikciUi'l H;19 7:~ To Carsten l1eicheh fiSV' 2"3::2'IT E6

7. Si egmar Becker Spandi. T'fCNi: 25 : i

6. Arndt Wegen.er sec H:H '~:1

9. Fabiali Strz.yz SC Heil. 1f1:215 ~;1

1D. ~rst~n Schwemmer SfC Carl-Diem 10:28 3=a

1 1. 01 i vel' SdmJi d~ 1!C [;rop .11 : Z'~I 2 : 9

12. Bodo KIii;ger 'li'C Crop. 7 : 33 0: 1 1

T E liIM I N 13

3{l,.1O.! Qualhf. turrder zur' BE:\1 M.idch!::Tl 'und

(} l' • 11 . .fungen bei, C'ITC 70

eldeschlue 21. m.

AusI Q"un;t:: 23.10. am IDrl1ierOTt

07 • i 1 . 1. BunrlesligBl Danen 14 .,00 Rein,. Fiichse ._. TFG FrankfllTt

.2. Blindesl Iga 'Hernm

TS\f Rudow 88 - t\5\1 Ser gedorf 1 S . 30 Hertha BSC - ABN Ber gedor-f 1 ~ . 30

07.11. 2., &md!esh~:::I~TTel'l

TILl ~ liS'.! Bergerlor·f 10.00

2. Buncles 1 i £,11 DaJr.en

'ITC Neuk,1\Un- TSV KU"o..nshagen

14.11. 2. ihlfLdesliga Herrell

Her1:Jr BSC _ Vft Obe'r!i.lster

Jungen

1 .. Mirku Pa! IO'iO'ski Re1T11.Fii:{;h5e'

2" I\x:-e 1 Elcrgc r '1'<;\1 Te-mp ,"'~r •

3.- Sergoej R~scb.etll.ikrlw m.z OO[}pel

~. f;r(~eIJ1 K.a ranan BSC l1ehber ge

:. _ Sll1l011 !>!au.:; Span.d. TIL

6. Stefan Hf.iselbarth Hertn::l 8SC

7 .. Chris'tHw Zlnr..er SO:;

a. GrL,>cha 5r.effin T'3V Tlltmp.Mar.

9. Gillier t Ka.c ;::mi n;:~!d; TSV Gut sJ.1u tn s

10. kI'Is BK.~ Sp1lIlod. TIC

11. 1'ulgan AkMy GFe l-k!!l"th8 06

lZ. Hill is Agbod j 8Jl TSV GuBMli h s

Zl: 3 W; 5 19: 9 17:11 13:11 14·: 12 lZ:1j 10; Hi 11: 17

8r18 6: 1~ 2:20

IU} g,: 2 511:~ 7:4 6:5 6:5 5:6 ~:7 ~:7 2:9 2~g. 1: 10

Sdlii1er
1.. Far-uk Uster [UK SUd-Ost 21: !; 1.0: 1
2., Robert La Prerra BSC 10= 6 lO:l
3. Andy Ri:icnIij.ld V.d.SalIDafr. 19: 6 9:2
4. Rudiger S;[Ju:lldt I\SG 16~ 9 7.~
S. Sven Crulll V' B Hernsdor f Hi;B fi.:S
fl. Olaf Unglaube Rein. F"timse , 4: 11 6,: 5
7. OIrsten Draeger- Rein. FUchse 14,; 11 6:5
8. Frank !liThe- Cl:;C Hertha flI!i 12: 14 E ::'j
9. Mlehael &tdi,l;;!rl I'\.9C 9~ Hi 3d
1,0. Tor-sten ~'egn,er esc 6:11 1 : If)
11. Sebastian I'.'o,]ff ~LbiJlJJ __ J..;_,W l; ]0
12_ Michael BrOek:o.f TSV RtLtlrno;l 88 4~'Z1 l: to 14 _ /11.1. ~ 1. 1. QUal .. l.lirBerL Meis,teH's.dMt IJaroel'l ,_ Z BEl

2 .. Qualifilcation zllr B M flerren offen fur aJ 4

- e 1 dungen an. ReiTIhard Kobli tz , 47, Li.nttu,p.er Str, 105,

~l~ Ideschl Iill 06 . OV. 87

Allslaswtg: 09. ov. 19.CK) Gastn. "lmn Dortmundet"

z .. BumJesliga DaJnen

TIC Neukol1n - ,~V Berlir'l

18 .. 11.

11.11.

Z. E!undes lig:a ,Herren TILZ OOppel - ~rt1J a ElSe

10.00

11.00

1. au_nd sliga I)amen

!lie; n, Rich!.>'!'!! - TV Crol3eri Linden 101." oo

Wie schll,a_'gt sich das Berliner Zwei'tliga'quintett?

Ladieg first [)1I;l rerb"ebel"len tfelden Berliner MarmscillliWn - nachdern ja wi~ .i1usf[~h tii ch blll~icht{JHli.e 2.lFllchsa<lame nman nscnaf~ zurucaziehen rrlu IJ.te - stehen WI' vililii) versoh iMenen AulglatJcn in di~ser S1lisDn_ Dar ASV ha.~ die Chano(;e, slch (ilu.rch elne PI<I!- 2:lerUrlg unter den ersten 4-5 M[lJni1~l1aUe!f1 fur die MUS lll'l'eiget0ilte 2. 8undasllga l,y quafifiz i3t!1'lil_ Oerilei hal der TIC Na!JkOII!'l mcht 1m Slnn. liel m uB sem, die lautenda l\veitJigaJiUr1d:~ ainigerm aBe!'! d urchzu spielen, ~IGh t'luf oIjfe ReJega'ionsrU~l dez.1J konzentJJaren, l.!'!TI da[lurc~ einen Platz in del' Regioil>dilliga ZLJ erqatil.em_ 1m naehsten Jahr il bi9 rraqional warn' die Man nsch aft aUel1, 1m UfigOFlS1lgS:l'eFi Fall, dann abel' nn~r" in der ,,'J'iertklassiger'l" Oberliga Berlin_ Scnle:swiQ Holmein und Hambmg

Der AS\! kotrln1il SEli n:e Chatllcen bI5here~l'llgerma0er1 wahreri. erspi€lte 5 ch e In iiilusg e.glichenes Punk!e'korUo von 8:8. Sohr gwt ~Lngfl:scllla.g:en hal bi$hard~r:Nau.zugang Ka!- 161 !'<&t1n~e ~(lm ssc, Ka1l6l, die untSingst den t Rang bel der N ordd'eutseh ElI1 JILl rni crrin neilrangli sm bi91eg sn ken nm, hat s~chdlJrch (;j{ryI1M 1raln i ngSfle-iOe wei ter s~afk verbessert LHlci isl bereits zu eiaern wi c:htigen und ;;: uverlagsiglilfi Pun 10;.t€:lie;f~ral"lt in ihmr' naUl;!in MailnschaJt aVSitlClerl Dje Ne u kd IIneIli'l'Flen hat~en bis.'hef erst einmal Ge~ege('ijheit, uber ~inen Punlktflgm'linn zu iub~ln

gl ~ich 1m en,ten AllSWiitlS,..

SpUi!1 erelch1.e maUl ein 77 Ir1 Hilde5heim, nicht zuletal d':iiI~k. d rei Pun kten Mich a.e~ Webers~ Ein IN"Biterl!ls Mal hatta man die

Chanco aur ain mmllc'hes Ef' folqsBrl8oni!> balm 6 ,8 i m ! n flerl)e~llnerDl!elr m it darn ASV. Oie gaslgetlen;jen NeLlktlUncnnnerr ha~Wn beide Ooppel qewonnl!!!I'l. Iu.hmtn 11'111 6.2, U I'I'! dOlfl!O!cn 21.1 ke"itl!1!!m ein~~gen Pun kl:ge'o'll1r'1 rI trleh r zu kornmen. Berl IfiS Herren smd in clef zweiten Bundes][ga mit dre-I Taams '!IBt1rete-n.

Dar TSV fh.idow l10J t:l<l.!l 9 lelChe' lie I wie d er ASV bei d'~.n Damen, flaml ich die zweige:tl3llm 2. lBufldBs,Uga. B~h Br I sr in die~,e-r frage aues offen WIll' oas PUi'lk.l:efo:~I"!~~ 'fOil 1 0: ('5 be- 5agt Rudow verlor je'!Nells naDh gra6em Kampf g,9gfln diQ Topteams ;flUS LUbeck !,Inc! !Hannover, SOWle uberra!':{t~end III Nlederrnar~ nUt 7:9 A.is sell I' wil: hlig k.onnte es 3im !'311l>!rdil"lgs zu E'ldB der Saison QI"l'oo'OIlis{tf1l, daB bairn ""'ahrscr.e if! lid; erlISCt'l~l(!el1(!e:n Geg'r'le:r Wenj'er Bremen ge',VOfmeFl werden k:ormte.

Di~ MannsDhiaft von TILZ BerIi n konnw bisher im RaJ'! me n Ihler M(lQIICl'lk~l~el'1 Qur¢l1alol::i uberzoeugafl 'Die I}lshe I' erl"eiCn len 7: 13 Pl!Jnkie I aseen darn Tearnven PiElter Fischer (tll1!llgu t~ Ohanoa, dla Flalag a llonssplalew 'IIerm~lde!1! Q(E!. Aegiotl<lll ga 50mil. d irek! zu erreichen BesQl'lder.s wl.chllg 'Namn cI~r 9:6 Si.flg In Kalle-nIodl\Cns:n un.d ClaS fNl QlElg'ElF'l Betg€d'OI'I I-iief' war SQ;gw e.n Sie.g mog:li(;h, :;;0 vergiilliHel'ldrik Pllkat z.urn BE!llspr@t geg~n dQI1 lJ~n91'l Daug <lOlrd dir:el Mll·I.(I'Ib:ElIle. 111 Aelhef'I(llg e r LJ.be rzetJ~en konnl.en bei TTLZ brsher die belden Spiers!" des minleren lPaark rsuzes Karsten Fischer l,JIfid Jene Pl.Il'Wilha, diek~<'I!f pOSI ...... Sp[9nefl, 50,",,'118 Jo- 1"105, lBl"ldslt'lMI"I Danny Guna-

wan, de. im oberen Paa~kreuz mit s:ein9m 'o,I'<lr.iab[0n Spiel b.lllher au s.g,eg II(;nen bi!afl.lJerte. Dei d FItts Ba rli ner Vem-e~r. Hertha Else Konflte WiI!H!rWar~ lei. bish fj!J WE!r'llg emllfrI1, ('letzw. selna El'MI~g8Eml~ naMos tort A.1!eld !figs vlBlrli~fell' d'ie le~ils mI16:.Q '!.I',erlo~enell Spi@!e I!J egen K<J 11BIlll:i;irchEill Uti d Ooomlsli~f aueh nich! gerad'e gluCkl!ch h1r cii€! Herlh::mer. 11'1 Ilegati",er Ii-linslclll war bi:sh~r

milen~5Ctu:~idend. daB de, <tis Pl.ll'1ktesamm I{J r IfElrpm()hrete Thomas, G~ver Disiang nur .!lls @mhp.uppe lungiert(l~

ZiHel In ne-rber1iflQf Au $~Inan-· deF~t<:LmgeJ1 gab O!c~ An beldelll war TTL2 bel9Jfig[ - rnlt l.mrerschf:ad]rchem ErfQfg JI'llIlich, Gegen, Rudow .gab es ein9. Q:9 fi,lledefl:ag~. g-egen labelIe'nsc hi umichl 1"'1 erma B5C sregtl<! man iTli t g: 1 I

,N'&COI:l~ ~opal