Sie sind auf Seite 1von 40

summa 2011

B r e g e n z e r wa l d . A u s t r i a . w w w. c a p o . c c
Der Bregenzerwald ist unsere Heimat. Diese noch recht ursprüngliche Landschaft im Westen Österreichs prägt uns und unsere Arbeit. Die
Menschen hier sind in der Tradition verankert, aber nicht gefesselt. Man schaut über den Tellerrand, verwirklicht seine Ideen, denkt cosmopolit
und hat auch die Power, um das alles durchzuziehen. So wie Ilona Griss-Schwärzler - unsere Protagonistin für die Sommerkollektion 2011. Die
Künstlerin lebt im Bregenzerwald und in Apulien, wo sie ein zweites Atelier hat, stellt europaweit in Gallerien aus und hat für uns ein cooles
Action-Painting im Kieswerk in Andelsbuch gemacht. Wir waren mit Fotoapparat und Kamera dabei. Alles nähere dazu auf den Seiten 26 und 27
in diesem Katalog und auf unserer komplett neu gestalteten Website www.capo.cc . Eine außergewöhnliche Location für unser Mode-Shooting war
diesmal das „Wälderbähnle“ - eine Schmalspur-Museumsbahn, die im Sommer zwischen Bersbuch und Bezau verkehrt. (Früher konnte man damit
sogar bis nach Bregenz fahren). Während in der Remise gerade wieder ein alter Wagon instandgesetzt wurde, durften wir daneben fotografieren.
Und auch eine Fahrt mit dem „Wälderbähle“ nutzten wir fürs Shooting. Unser Dank an dieser Stelle an den Verein der Wälderbahn für die gute
Zusammenarbeit. Tja und zur Kollektion selbst: Die zeigt z.B. wieder, das Strick auch im Sommer durchaus tragetauglich ist. Absolut akzeptiert
als modischer Kopfschmuck sind inzwischen auch Militarys - wir haben sie mit
superfeinem Jacquard geadelt. Auch das Naturmaterial Leinen sorgt für herrlich
luftigen Tragekomfort. Edle Panamas zaubern koloniale Eleganz auf die Häupter
und die total angesagten Karomuster verwenden wir für legere Haps (eine Kombi
aus Hat und Cap) und topmodische Trilbies. Unsere Functional Caps für Sport
und Freizeit haben freche Prints im Wälder „Slang“ bekommen und unsere vor
UV-Strahlung schützenden Kopfbedeckungen zwei neue Farben. Es gibt also wie-
der viel zu entdecken für den Sommer 2011. Viel Spass dabei wünscht das Team von CAPO in Egg, im Bregenzerwald, in Vorarlberg, in Österreich.
Bregenzerwald is our home. This still very natural landscape in the west of Austria characterizes us and our work. People here are very much

AN OAGN
positioned in their traditions, positioned but not restraint by it. One thinks out of the box, realizes his ideas, thinks cosmopolitan and also has the
power to stick with it. Just like Ilona Griss-Schwärzler – our protagonist for the summer’s kollektion of 2011. The artist lives in Bregenzerwald and in
Apulia, where she has her second studio, takes part in exhibitions in galleries all over Europe and did a very cool action-painting for us in the gravel

02 www.capo.cc
MATERIALS 04 – 05 SUMMERKNIT
UV PROTECTION QUALITY TACTEL
schützt vor Sonneneinstrahlung (UV-Licht)

HAPS CITY
protection against UV radiation
06 – 13

GORE-TEX
GORE-TEX
wasserdicht water proof
winddicht wind proof 13 – 23 HATS
TACTEL
einzigartiges Stoffsystem für effektiven Feuchtigkeitstransport
unique fabrice system for effective moisture management 20 – 23 CAPS
MERYL SKINLIFE
Innovative Mikrofaser. Wohlbefinden und anhaltende Frische.
Geruchshemmend. Permanenter Effekt.
Innovative mikrofiber. The feeling of wellbeing and longlasting
24 – 25 KIDS
freshness. Anti-odor. Permanent effect.

FUNCTIONAL SPORTIVE
NANOTEX
Kombiniert den Komfort von Baumwolle mit den feuchtigkeits-
regulierenden Eigenschaften von synthetischen Fasern für Sport
und Outdoor 28 – 33 UV PROTECTION
Combines the comfort of cotton with the moisture absorbing
features of synthetics for sports and outdoors. 34 – 35 DRY SKIN
36 – 37 GORETEX

plant in Andelsbuch. We were there with our cameras. For further


26 – 27 ILONA GRISS-SCHWÄRZLER
details look up pages 26 and 27 of our catalogue and our newly
38 PRESS CLIPPING
designed web page www.capo.cc. A very unique location for our
39 SOURCES
fashion shooting was the “Wälderbähnle”, a historical narrow-gauge
railroad running between Bersbuch and Bezau (a few years ago you
PHOTOGRAPHY Models: Lukas Hämmerle
could actually ride it all the way to Bregenz). While a new carriage
(lukashaemmerle.com) / Products: Michi
was overhauled in the coach house we could take pictures right there.
Pezzei / Matthias Weissengruber MODELS Uli,
We also took a ride on the “Wälderbähnle”. Many thanks to the
Ingo, Klein-Isa, Andrea, Jakob, Lena STYLING
Wälderbahn society for the cooperation. Well and as for our kollektion
Isa Kohler (www.isaweb.at) CLIPPING PATHS
itself: it shows again that knits are even wearable in summer.
Linework Günter Hofer (www.linework.at)
Absolutely accepted as modern head fashion are militaries, we
PRINT Druckerei Thurnherr (www.dth.at)

PRODUCT DESIGN:
cultivated them with superfine jacquard. Also the natural fiber linen
CONCEPT/TEXT/ARTWORK Franz Kuttelwascher
stands for great airy wearing comfort. Precious panama hats conjure (www.guerilla-elements.com) Regina Kieninger
a colonial elegance onto our heads and this year’s very much in-style
checked patterns are used for our “haps” (a combination of hat and Für Druckfehler sowie drucktechnisch bedingte Abweichungen zwischen den hier ge-
cap) and highly fashionable trilbies. Our functional caps for sports zeigten Farben und den tatsächlichen Farben der Produkte wird keine Gewähr übernom-
men. Eventuelle Modelländerungen vorbehalten. Misprints as well as typographic caused
and leisure got sassy prints in “Wälder” slang, our UV-protection head

NA KOPF
variations of the colours pictured and the real colour of the product are subject to change.
gear got 2 new colors. So there’s a lot to be discovered again for Change of model may be subject to alterations.
summer 2011. Have fun with it. Yours Capo team from Egg in
Bregenzerwald, Vorarlberg, Austria.

03
02 perlweiß
114-000 114-001
Summer-Sloppy Summer-Sloppy
60% Cotton/40% Viskose 60% Cotton/40% Viskose
02, 14, 20, 26, 66, 92 02, 14, 20, 26, 66, 92 14 lagune
one size one size

20 schwarz 05 kiesel

26 flieder 19 saphir

66 erbsengrün 20 schwarz

114-002 114-003 114-004


Summer-Sloppy Beanie 92 pfeffer Beanie Ripp 27 lavendel
60% Cotton/40% Viskose 60% Cotton/40% Viskose 60% Cotton/40% Viskose
02, 14, 20, 26, 66, 92 02, 14, 20, 26, 66, 92 05, 19, 20, 27, 70, 83
one size one size one size 70 military

83 sand

04 www.capo.cc
WHEN
WE
WERE
112-002
Häkelhut mit Blume
Cotton
02 perlweiß
one size
112-002
Häkelhut mit Blume
Cotton
20 schwarz
one size
112-002
Häkelhut mit Blume
Cotton
66 erbsengrün
one size
112-002
Häkelhut mit Blume
Cotton
95 cacao
one size
YOUNG
112-003 112-003 112-003 112-003
Beanie mit Accessoires Beanie mit Accessoires Beanie mit Accessoires Beanie mit Accessoires
Cotton Cotton Cotton Cotton
02 perlweiß 20 schwarz 66 erbsengrün 95 cacao
one size one size one size one size

SUMMERKNIT 05
SCHMIERÖL
Am 15. September 1902 wurde die Wälderbahn feierlich eröffnet und führte auf einer Strecke von 35 km als Schmalspurbahn (760 mm Spurbreite)
von Bregenz nach Bezau. Eine wild romantische Strecke durch das enge Tal der Bregenzer Ach. Nach zahlreichen Felsstürzen und der fehlenden
politischen Lobby wurde ihr Betrieb im Jahr 1980 eingestellt. Heute verkehrt das „Wälderbähle“, wie wir sie liebevoll nennen, dampfbetrieben als
Museumsbahn zwischen Bezau und Bersbuch (Andelsbuch). Wir durften die Aufnahmen dieser Seite in der Remise in Bezau machen, wo die alten
Dampfloks gewartet werden. Und mussten dabei höllisch aufpassen, dass wir nicht über Schmieröl-Kannen stolpern. Alle Infos zu diesem herr-
lichen Stück Wälder Geschichte unter www.waelderbaehnle.at.

111-033 111-033 111-033 111-035 111-035 111-035


Damenhut Damenhut Damenhut Cap Cap Cap
81 navy 86 haselnuss 90 kastanie 81 navy 86 haselnuss 90 kastanie
S - XL S - XL S - XL S - XL S - XL S - XL

06 www.capo.cc
& RUSS
On Sept. 15th 1902 the Wälderbahn started service in a ceremony and led 35km from Bregenz to Bezau on narrow gauges (track width 760mm),
a wild romantic path through the narrow valley of the Bregenzer Ach. After numerous rock falls and the missing political support it stopped
service in 1980. Today the “Wälderbähnle “- a fondly created nickname used by the locals-runs as a historical steam engined train between Bezau
and Bersbuch(Andelsbuch). We were allowed to take the pictures in this page and the coach house in Bezau, where old steam engines are
overhauled. And we had to really watch out not to stumble over containers of lubricating oil. All information about this beautiful piece of history of
the Bregenzerwald at www.waelderbaehnle.at.

111-034 111-034 111-034 111-019


Military Military Military Embroidery Military
81 navy 86 haselnuss 90 kastanie 85 creme
S - XL S - XL S - XL S - XL

HAPS CITY 07
111-024 111-024 111-024 111-024 111-024
Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze
05 kiesel 29 brombeer 56 sonnenblume 85 creme 95 cacao
S - XL S - XL S - XL S - XL S - XL

08 www.capo.cc
FROM BEZAU WITH LOVE.

111-025 111-025 111-025


Schiebermütze Schiebermütze Schiebermütze
05 kiesel 85 creme 95 cacao
S - XL S - XL S - XL

HAPS CITY 09
111-016 111-029
Lady Baseball Cap Military
Piqué Washed Jeans
10 weiß 92 pfeffer
S - XL 111-027 S - XL
Ballonmütze
100% Leinen
20 schwarz
S - XL

SUMMER
10 www.capo.cc
111-018 111-017
Lady Baseball Cap Military
Printed Jeans Printed Jeans
27 lavendel 27 lavendel
S - XL 111-026 111-028 S - XL
Damenhut Turbantuch
100% Leinen 100% Leinen
20 schwarz 20 schwarz
S - XL one size
LINEN

PIQUÉ JEANS LINEN HAPS CITY 11


SUMMER LINEN

Obwohl fast von der Baumwolle verdrängt, gewinnt die ökologische Naturfaser der Flachspflanze zunehmend wieder an Bedeutung. Die Faser
ist glatt und das Leinengewebe schließt wenig Luft ein, wodurch bei Leinen keine Flusen entstehen. Außerdem ist Leinen wenig anfällig gegen
Schmutz und Bakterien, die Faser ist von Natur bakteriozid, fast antistatisch und schmutzabweisend. Leinen nimmt bis zu 35 % Luftfeuchtigkeit
auf und tauscht diese Feuchtigkeit auch schnell mit der Umgebungsluft aus und wirkt somit kühlend. Leinen verfügt über natürlichen Glanz und
Stärke. Even though the flax plant has largely been replaced by cotton, this natural fiber takes on greater significance again. The fiber is smooth
and the linen fabric does not close in much air, therefore there is no lint. Also linen is less susceptible to dirt and bacteria, the fiber is naturally
bacterioid, almost antistatic and dirt resistant. Linen takes up to 35% of humidity and exchanges this humidity quickly with the surrounding air
and therefore feels cooling. Linen also has natural gloss and strength.

111-020 111-020 111-020 111-021 111-021 111-021


Sommer Flatcap Sommer Flatcap Sommer Flatcap Sommer Flatcap Sommer Flatcap Sommer Flatcap
19 saphir 82 kork 85 creme 19 saphir 82 kork 85 creme
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

12 www.capo.cc
111-022 111-022 111-022 111-022 111-022 111-022
Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze
13 arktis 19 saphir 29 brombeer 35 mango 82 kork 85 creme
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

111-023 111-023 111-023 111-023 111-023 111-023


Damenhut Damenhut Damenhut Damenhut Damenhut Damenhut
13 arktis 19 saphir 29 brombeer 35 mango 82 kork 85 creme
S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L

111-044 111-044 111-044 111-044 111-044 111-044


Military Military Military Military Military Military
13 arktis 19 saphir 29 brombeer 35 mango 82 kork 85 creme
S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L

LINEN HAPS & HATS CITY 13


912-003
Trilby-Panama
mit Jeansband
02 natur
54, 56, 58

PANAMACON
912-001
Panama Brisas
02 natur
56, 58, 60

112-100
Klassischer Panama
02 natur
56, 58, 60

112-300
Trilby mit
gestreiftem Band
02 natur
54, 56, 58, 60

112-301
Sisalhut
02 natur, 90 kastanie
56, 58, 60

14 www.capo.cc
NNECTION

HATS CITY 15
K

16 www.capo.cc
611-707 811-110 511-708 112-401
Strohhut Trilby Strohhut Strohhut gefüttert Summerhat Ladys
02 natur 02 natur mit Band 02 natur
55, 57, 59, 61 53 - 61 02 natur one size
M, L

Back to the roots. Vor über 100 Jahren begann bei CAPO alles mit Strohhüten, die die Bauern im Winter in Heimarbeit fertigten, um sich ein Zubrot zu

KLICK.
verdienen. Und heute sind sie wieder als trendige Kopfbedeckung angesagt wie nie. Ein bisschen Südstaatenflair, ein bisschen Easy-Living - Sommer pur
eben. Da schnappte sich dann auch unser Model Andrea die Kamera und drückte ab.
Back to the roots. More than 100 years ago Capo started its business with straw hats produced by farmers in wintertime to have an additional income.
And today they are a very trendy head gear again. A little southern pizzazz, a little easy-living........just pure summer feeling. And so our model
Andrea snatched the camera and shot.

112-001 112-001 112-001 112-001


Sonnenhut Sonnenhut Sonnenhut Sonnenhut
18 marine 47 feuer 83 sand 91 havanna
one size one size one size one size

112-200 112-200 112-200


Leinen Leinen Leinen
Schal Schal Schal
27 lavendel 44 pink 58 minze

HATS CITY 17
„MN❤“

112-201 112-201 112-201 112-201 112-201


Modal- Modal- Modal- Modal- Modal-
Schal Schal Schal Schal Schal
05 kiesel 19 saphir 27 lavendel 75 petrol 92 pfeffer

18 www.capo.cc
112-400 112-400 112-400 112-000 112-000 112-000
Damenhut Damenhut Damenhut Bändchenhut Bändchenhut Bändchenhut
mit Gürtel mit Gürtel mit Gürtel 18 marine 20 schwarz 89 walnuss
02 perlweiß 81 navy 90 kastanie one size one size one size
one size one size one size

HATS CITY 19
ZEITREISE
Mit der Wälderbahn zu fahren, ist
wie eine Reise zurück in eine Zeit, als
Hektik und Stress noch Fremdworte
waren. Für unsere Fotoaufnahmen zog
zwar eine Diesellock die Wagons, doch
normalerweise stampft eine original
alte, schwarze Dampflock durch die
liebliche Landschaft des Bregenzer-
waldes. Und auch die Sitzbänke aus
Holz lassen Nostalgie aufkommen.
Wer immer den Bregenzerwald
besucht, sollte sich die Fahrt von
Bezau nach Bersbuch (oder anders-
rum) nicht entgehen lassen.
To ride the Wälderbahn is just like
travelling back in time, back when
stress and rush were not words
commonly known. On our pictures
the old diesel engine pulled the
wagons but usually the original black
steam engine finds its way through the
lovely landscape of Bregenzerwald.
And the old wodden benches also
give you a sense of nostalgia.
Whoever comes and visits Bregen-
zerwald should not miss a ride from
Bezau to Bersbuch.

20 www.capo.cc
113-001 113-001 113-001
Trilby Trilby Trilby
14 lagune 36 pfirsich 67 jade
55 - 60 55 - 60 55 - 60

111-003 111-003 111-003


Baseball mit Netz Baseball mit Netz Baseball mit Netz
14 lagune 36 pfirsich 67 jade
S/M - L/XL S/M - L/XL S/M - L/XL

111-004 111-004 111-004


Kopftuch Kopftuch Kopftuch
14 lagune 36 pfirsich 67 jade
one size one size one size

111-005 111-005 111-005


Military Military Military
14 lagune 36 pfirsich 67 jade
S - XL S - XL S - XL

111-006 111-006 111-006


Hut mit breitem Hut mit breitem Hut mit breitem
Sonnenchutz RT Sonnenchutz RT Sonnenchutz RT
14 lagune 36 pfirsich 67 jade
S - XL S - XL S - XL

KIDS
111-007 111-007 111-007
Piratentuch Piratentuch Piratentuch
14 lagune 36 mandarine 67 türkis
one size one size one size

111-008 111-008 111-008


Military Military Military
14 lagune 36 mandarine 67 türkis
50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54

HATS & CAPS CITY 21


22 www.capo.cc
COTTON CLU
111-013
Flatcap mit Steg
46 koralle
S, M, L, XL
111-013
Flatcap mit Steg
75 petrol
S, M, L, XL
111-013
Flatcap mit Steg
82 kork
S, M, L, XL

113-000 113-000 113-000


Trilby Trilby Trilby
46 koralle 75 petrol 82 kork
55 - 60 55 - 60 55 - 60

111-009 111-009 111-009


Bandana mit Bandana mit Bandana mit
Neoprenschild Neoprenschild Neoprenschild
46 koralle 75 petrol 82 kork
one size one size one size

111-010 111-010 111-010


Ballonmütze Ballonmütze Ballonmütze
46 koralle 75 petrol 82 kork
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

111-012 111-012 111-012


Military Military Military
46 koralle 75 petrol 82 kork
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

111-011 111-011 111-011


Bindeband Bindeband Bindeband
mit Schild mit Schild mit Schild
46 koralle 75 petrol 82 kork
one size one size one size

COTTON HATS & CAPS CITY 23


KID

111-015 111-015 111-015


Military Military Military
46 koralle 75 petrol 82 kork
50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54

111-014 111-014 111-014


Kinderhut Kinderhut Kinderhut
46 koralle 75 petrol 82 kork
50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54

24 www.capo.cc
DS

111-000 111-001 111-002 111-038 111-038


Kinderhut Piratentuch Military Kinderhut Kinderhut
mit Blume mit Schild 19 jeans 44 pink 56 sonnenblume
19 jeans 19 jeans 50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54
50, 52, 54 one size

111-037 111-037 111-037 111-037


Military Print Military Print Military Print Military Print
10 weiß 13 arktis 34 kürbis 72 kiwi
50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54

KIDS CITY 25
MENSCH TÖAND
MENSCH TUT‘S DOCH etWAS MÄDELS. Cheeez – do something girls!

DOCH EATZ WIBOR. ilona griss-schwärzler ist wälderin mit leib und see-

le. und mit ihrer sprache. deshalb haben wir ihre auf-

forderung an die frauen dieser welt lieber noch mal

ins hochdeutsche übersetzt. „selbst etwas machen,

und nicht mit sich machen lassen.“ Das ist ihre devise

als künstlerin, ehefrau und dreifache mutter. wir ha-


ben sie mit der kamera beobachtet, als sie unsere vier

capo-models inklusive kopfbedeckungen mit einem

action-painting in farbe tauchte. Als aussergewöhn-

liche Location diente die Schottergrube in Andels-

buch. Ilona Griss-Schwärzler is “Wälderin”


with all her heart. That’s why we translated
this exclamation into straight German. Do
something yourself instead of waiting for
somebody else to do it for you. That’s her
motto as an artist, wife and mother of three.
We watched her with our camera while she
dunked our four Capo-models including their
head gear into paint during the action-
painting. As an extraordinary location we
chose the gravel pit in Andelsbuch.

see the clip „Actionpainting“ on our website www.capo.cc

26
Ihr Atelier in Alberschwende ist nicht leicht zu Her studio in Alberschwende
finden. Sie auch nicht immer. Denn seit dem isn’t easy to be found. Neither
is she. Since her international
internationalen Durchbruch mit Galleristen
breakthrough she’s on the move
in Frankfurt, Zürich und Innsbruck ist sie viel a lot with gallery owners in
unterwegs. Auf der Art Monaco konnte sie mit Frankfurt, Zurich and Inns-
bruck. She wowed people at
ihren malerischen Kombinationen aus mensch-
the Monaco Art with her
lichen Körpern und Abstraktionen ebenso begeis- picturesque combination of
tern wie beim Théatre des Capucines in Luxem- human bodies and abstrac-
burg - einem Künstleraustausch. Seit 9 Jahren tions just as at the Thèatre des
Capucines in Luxemburg – an
lebt sie 100% von und für die Kunst, hat 2009 artist’s exchange. For 9 years
in Apulien ein beeindruckendes Atelier gebaut she`s been living on her Art
(siehe Bild rechts) und findet auch noch die Zeit, now and has built a startling
studio in Apulia (see picture
Seminare und Kurse zu geben. „Nimm den Apfel“
to the right) and she also finds
ist ihr aktuelles Thema. Die provokante Neu- time to teach classes and work-
Interpretation des Sündenfalls ist eigentlich ihr shops. “Take the apple” is her
Lebensthema. Als selbstbewusste Macherin will current theme.
The provoking new
sie Frauen anhalten, sich zu bewegen, etwas zu interpretation of the Fall of
tun. Und diese Botschaft taucht in ihren Man really is her life’s motto.
expressiven Bildern immer wieder auf. Mit As a confident dynamic person
she wants to get women to do
Fotos als Vorlagen modelliert sie mit immer neu-
something, get on the move, to
en Farbschichten fast dreidimensional Körper achieve something. And this
und Gesichter auf die anfangs weiße, jungfräu- message keeps emerging in her
liche Leinwand. „Es ist wie das Gebären von very expressive paintings. With
photos as a template she adds
Leben“, meint sie dazu und liebt es, wenn ihre numerous layers of paint to the
Bilder plötzlich beginnen zu kommunizieren. white and virgin like canvas, creating an
Der zeichnerische Ursprung ihrer Schaffensreise almost three-dimensional picture of faces
and bodies. “It’s just like giving birth” she
bleibt dabei aber nicht auf der Strecke. Filigrane
says, and enjoys seeing her pictures
Konturen wechseln sich mit heftigen Farbflächen starting to communicate.
ab. „Als Künstler ist man immer auf dem Weg.“ The graphic source of origin of her work
So ist Ilona zwar fest im Bregenzerwald geerdet doesn’t fall by the wayside. Lacy outlines
keep changing with bright areas of
und doch mehr und mehr auf dem internatio- Auf die Idee mit dem
colors. “As an artist you are always on
nalen Parkett unterwegs. Mutig und kraftvoll ist the move”. So Ilona is firmly rooted in Action-Painting ha-
the Bregenzerwald but also feels at home ben wir von CAPO
sie, selbstbewusst, frei und eigensinnig. Und das
at floors all over the world. She’s brave, uns gerne einge-
spiegelt auch jedes einzelne ihrer Werke wieder.
full of strength, free and stubborn. And lassen, wenngleich
Mehr Infos zu Ilona Griss-Schwärzler gibt‘s auf that you can see in every single piece of unsere Models tapfer
ihrer Homepage www.atelier-griss.at. her work. More information about Ilona den Farb-Overkill er-
Griss-Schwärzler at www.atelier-griss.at. tragen mussten.
We gladly let
ourselves into the
idea of action-
painting, even
though our models
had to take the color
overkill bravely.

27
a n oag na ko p f, a oag n e c a p o.

28 www.capo.cc
NANOTEX UV 40 FUNCTIONAL SPORTIVE 29
TACTEL NANOTEX
UV PROTECTION

111-039 111-039 111-039 111-039 111-039 111-039 111-039 111-039 111-039 111-039
Cap mit Neoprenschild 03 silber 10 weiß 18 marine 20 schwarz 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
38 rot one size one size one size one size one size one size one size one size one size
one size

TACTEL NANOTEX
UV PROTECTION

111-040 111-040 111-040 111-040 111-040 111-040 111-040 111-040 111-040 111-040
Sportcap 03 silber 10 weiß 18 marine 20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 83 sand 92 pfeffer
75 petrol S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL
S, M, L, XL

TACTEL NANOTEX
UV PROTECTION

900-034 900-034 900-034 900-034 900-034 900-034 900-034 900-034 900-034 900-034
Cap mit Softschild 03 silber 10 weiß 18 marine 20 schwarz 38 rot 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
60 stone S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL
S, M, L, XL

TACTEL NANOTEX
UV PROTECTION

711-200 711-200 711-200 711-200 711-200 711-200 711-200 711-200 711-200 711-200
Pocketcap Pocketcap Pocketcap Pocketcap Pocketcap Pocketcap Pocketcap Pocketcap Pocketcap Pocketcap
70 military 03 silber 10 weiß 18 marine 20 schwarz 38 rot 60 stone 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
one size one size one size one size one size one size one size one size one size one size

KIDS TACTEL NANOTEX


UV PROTECTION

901-010 901-010 901-010 901-010 901-010


Kindercap Kindercap Kindercap Kindercap Kindercap
18 marine 38 rot 70 military 75 petrol 83 sand
50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54

30 www.capo.cc
901-011 901-011 901-011 901-011 901-011
Kinderhut Kinderhut Kinderhut Kinderhut Kinderhut
18 marine 38 rot 70 military 75 petrol 83 sand
50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54

NANOTEX UV 40 FUNCTIONAL SPORTIVE 31


TACTEL NANOTEX
UV PROTECTION

901-008 901-008 901-008 901-008 901-008 901-008 901-008


Schlabberhut Schlabberhut Schlabberhut Schlabberhut Schlabberhut Schlabberhut Schlabberhut
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

901-009 901-009 901-009 901-009 901-009 901-009 901-009


Sloppy Military Sloppy Military Sloppy Military Sloppy Military Sloppy Military Sloppy Military Sloppy Military
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

611-203 611-203 611-203 611-203 611-203 611-203 611-203


Cowboyhat Cowboyhat Cowboyhat Cowboyhat Cowboyhat Cowboyhat Cowboyhat
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

900-076 900-076 900-076 900-076 900-076 900-076 900-076


Südwester Südwester Südwester Südwester Südwester Südwester Südwester
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

511-205 511-205 511-205 511-205 511-205 511-205 511-205


Trekking Hat Trekking Hat Trekking Hat Trekking Hat Trekking Hat Trekking Hat Trekking Hat
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

511-204 511-204 511-204 511-204 511-204 511-204 511-204


Trekking Cap Trekking Cap Trekking Cap Trekking Cap Trekking Cap Trekking Cap Trekking Cap
2020 schwarz/schwarz 3820 rot/schwarz 6020 stone/schwarz 7020 military/schwarz 7520 petrol/schwarz 8320 sand/schwarz 9220 pfeffer/schwarz
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

32 www.capo.cc
UV
PROTECTION
DRY SKIN
TACTEL NANOTEX
UV PROTECTION

111-043 111-043 111-043 111-043 111-043 111-043 111-043


Military Military Military Military Military Military Military
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

111-041 111-041 111-041 111-041 111-041 111-041 111-041


Baseballcap basic Baseballcap basic Baseballcap basic Baseballcap basic Baseballcap basic Baseballcap basic Baseballcap basic
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

111-042 111-042 111-042 111-042 111-042 111-042 111-042


Baseballcap Print Baseballcap Print Baseballcap Print Baseballcap Print Baseballcap Print Baseballcap Print Baseballcap Print
20 schwarz 38 rot 60 stone 70 military 75 petrol 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

NANOTEX UV 40 FUNCTIONAL SPORTIVE 33


MERYL SKINLIFE MERYL SKINLIFE

900-044 900-044 900-044 901-003 901-003 901-003


Softcap mit Softcap mit Softcap mit Pirates Pirates Pirates
Neoprenschild Neoprenschild Neoprenschild 25 violett 57 apfel 75 petrol
20 schwarz 21 anthrazit 38 rot one size one size one size
one size one size one size

900-041 900-041 900-041 901-004 901-004 901-004


Stirnband Stirnband Stirnband Underhelmet Underhelmet Underhelmet
20 schwarz 21 anthrazit 38 rot 2520 violett/schwarz 5720 apfel/schwarz 7520 petrol/schwarz
one size one size one size XXS/XS, S/M, L/XL XXS/XS, S/M, L/XL XXS/XS, S/M, L/XL

900-042 900-042 900-042 901-002 901-002 901-002


Bindeband Bindeband Bindeband Stirnband Stirnband Stirnband
2020 2120 3820 25 violett 57 apfel 75 petrol
schwarz/schwarz anthrazit/schwarz rot/schwarz one size one size one size
one size one size one size

TACTEL NANOTEX / UV PROTECTION LIGHTEST CAP IN THE WORLD 23g

111-220 111-220 111-220 111-220 111-220 111-220 111-220 111-220 111-220 111-220
ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT ULTRA LIGHT
POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP POCKETCAP
0320 silber 1020 weiß 1820 marine 2020 schwarz 3820 rot 6020 stone 7020 military 7520 petrol 8320 sand 9220 pfeffer
S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL

34 www.capo.cc
LYCRA JERSEY

111-030 111-030 111-030 111-030 111-030 111-030


Pirates Pirates Pirates Pirates Pirates Pirates
06 granit 16 royal 20 schwarz 47 feuer 65 smaragd 76 petersilie
one size one size one size one size one size one size

111-032 111-032 111-032 111-032 111-032 111-032


Armycap Armycap Armycap Armycap Armycap Armycap
06 granit 16 royal 20 schwarz 47 feuer 65 smaragd 76 petersilie
S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL S/M, L/XL

111-031 111-031 111-031 111-031 111-031 111-031


Bindeband Bindeband Bindeband Bindeband Bindeband Bindeband
06 granit 16 royal 20 schwarz 47 feuer 65 smaragd 76 petersilie
one size one size one size one size one size one size

KAROTACTEL

111-036 111-036 111-036 111-036 111-036


Baseballcap Baseballcap Baseballcap Baseballcap Baseballcap
1006 weiß/granit 1016 weiß/royal 1047 weiß/feuer 1063 weiß/olive 2003 schwarz/silber
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

KAROTACTEL / TACTEL NANOTEX UV PROTECTION / MERYL SKINLIFE / LYCRA JERSEY FUNCTIONAL SPORTIVE 35
GORE-TEX TACTEL / GORETEX

901-007 901-007 901-007 901-007 901-007 901-007


Wind&Weather Hat Wind&Weather Hat Wind&Weather Hat Wind&Weather Hat Wind&Weather Hat Wind&Weather Hat
18 marine 20 schwarz 38 rot 60 stone 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

511-209 511-209 511-209 511-209 511-209 511-209


Hiking Hat Hiking Hat Hiking Hat Hiking Hat Hiking Hat Hiking Hat
18 marine 20 schwarz 38 rot 60 stone 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

711-205 711-205 711-205 711-205 711-205 711-205


Südwester Südwester Südwester Südwester Südwester Südwester
18 marine 20 schwarz 38 rot 60 stone 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

811-210 811-210 811-210 811-210 811-210 811-210


Baseball Cap Baseball Cap Baseball Cap Baseball Cap Baseball Cap Baseball Cap
18 marine 20 schwarz 38 rot 60 stone 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

111-045 111-045 111-045 111-045 111-045 111-045


Military Military Military Military Military Military
18 marine 20 schwarz 38 rot 60 stone 83 sand 92 pfeffer
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

GORE-TEX TACTEL / GORETEX

900-011
Baseballcap
900-011
Baseballcap
900-011
Baseballcap
900-011
Baseballcap
900-011
Baseballcap
KIDS GORE-TEX TACTEL / GORETEX

10 weiß 20 schwarz 57 apfel 80 sahara 93 brasil


S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

901-012 901-012 901-012


Wind&Weather Hat Wind&Weather Hat Wind&Weather Hat
18 marine 38 rot 83 sand
50, 52, 54 50, 52, 54 50, 52, 54
900-077 900-077 900-077 900-077 900-077
Hikinghat Hikinghat Hikinghat Hikinghat Hikinghat 93 brasil
10 weiß 20 schwarz 57 apfel 80 sahara S, M, L, XL
S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL S, M, L, XL

36 www.capo.cc
RAIN FOREST

TACTEL / GORETEX FUNCTIONAL SPORTIVE 37


CAPO Medien-Präsenz - Neuer CAPO-Markenauftritt
12,5 Millionen Leser kontaktiert im Web.
Unsere Pressearbeit trägt Früchte und den Namen Unser neuer Internetauftritt soll stärker als bisher dem
„CAPO“ zu den modebewussten Konsumenten. Endkunden die Markenidentität von CAPO näherbringen.
Neben unzähligen Veröffentlichungen auf Mode- So finden sich auf der neuen CAPO Homepage neben den
und Sport-Internet-Plattformen sowie vielen Imagebildern der aktuellen Collection auch Storys über
Fachmedien wurden CAPO-Produkte u.a. in unsere Protagonisten, den Bregenzerwald, die Making-Of ‘s
nachfolgenden Endverbraucher-Medien redaktio- zu unseren Fotoshootings und natürlich auch die coolen
nell berücksichtigt: Videoclips.

Publikumszeitschriften Händler, die über die Homepage das Promptprogramm


ordern, klicken einfach auf „Händlerlogin“ und gelangen so
Zeitschrift Erscheinung Auflage
auf die bisherige, gewohnte Startseite des Händlerportals.
Annabelle 01.12.2008 67.121
Stern 26.02.2009 1.024.666 Viel Spass beim elektronischen Eintauchen in die Welt von
Country 01.03.2009 72.489 CAPO wünscht das ganze Team aus Egg.
Lisa 20.05.2009 362.980
Shape 01.06.2009 286.336
Fit For Fun 01.07.2009 297.059
Woman 30.07.2009 314.852
In 30.07.2009 199.074
Shape 12.08.2009 286.336
Neon 01.08.2009 172.967
Frau im Spiegel 01.08.2009 444.723
Shape 01.09.2009 286.336
Frau im Spiegel 26.08.2009 444.723
week - Vorarlberg 04.09.2009 156.000
Madame 01.10.2009 105.173
Bild der Frau 13.11.2009 1.088.846
Shape 16.11.2009 286.336
Bild der Frau 08.01.2010 1.088.846
Frau von Heute 22.01.2010 380.985
Frau im Spiegel 27.01.2010 444.723
Men‘s Health 01.03.2010 65.000
Shape 10.03.2010 286.336
Ok! 04.03.2010 160.000
Frau im Spiegel 17.03.2010 444.723
Bild der Frau 21.05.2010 1.088.846

Special Interest Titel


Zeitschrift Erscheinung Auflage
OPEL Magazin 01.01.2009 150.051
Bergauf 01.01.2009 197.000
SkiPresse 01.02.2009 160.000
Azur 01.03.2009 40.000
Active Woman 01.05.2009 75.000
Marathon & mehr 01.05.2009 4.600
Pool 01.07.2009 32.000
Active Woman 01.07.2009 75.000
Ski Magazin 01.12.2009 156.430
Land der Berge 01.12.2009 25.000
Eltern 16.12.2009 360.828
Start! 01.01.2010 730.000
News 14.01.2010 222.144
Ski Austria 04.02.2010 91.000
SCN Daily 07.02.2010 12.000
Abenteuer & Reisen 01.03.2010 129.101
Laufzeit 01.04.2010 16.500
Active Woman 01.05.2010 75.000
Nido 01.06.2010 170.000

38 www.capo.cc
SOURCES
ÖSTERREICH AUSTRIA
Salzburg, OÖ, Vorarlberg, Tiroler Oberinntal
Modeagentur Gasser, Bahnhofstr. 19, A 5500 Bischofshofen, Mobil +43 664 3030545, Fax +43 6462 5220, toni.gasser@sbg.at
Kärnten, Steiermark, Osttirol, Tiroler Unterinntal
Modeagentur Kölbl, Erich Kölbl, Wallhorn 14, A 9974 Prägraten, Mobil +43 664 3804692, Fax +43 4877 5480, koelbl.erich@aon.at
NÖ, Wien, Burgenland
Karl Krenauer, Getreidegasse 4/3/11, A 2620 Neunkirchen, Fon+Fax +43 2635 67139, Mobil +43 676 7001820, krenauerka@aon.at

DEUTSCHLAND GERMANY
Südbayern (Sonthofen, Immenstadt, Kleinwalsertal, Füssen, Oberstdorf)
Modeagentur Albert Tillhon, Rudolf-Habig-Str. 1, D 87527 Sonthofen, Fon +49 8321 22320, Mobil +49 171 2050270, Fax +49 8321 22329, albert.tillhon@gmx.de
Baden Würthemberg (Weilheim, Geislingen, Reutlingen, Isny, Wangen, Kirchheim, Mosbach)
Modeagentur Alfred Fritz, Schulstraße 47, D 73095 Albershausen, Fon +49 7161 31868, Mobil +49 171 3551334, Fax +49 7161 33903, alfred-fritz@kabelbw.de
Nord-Bayern, Bayern Ost, München
Sport- und Handelsagentur Werner Steiner, Huchenstraße 43, D 81825 München, Fon +49 151 16580553, Fax +49 89 3228566, handelsagentur.steiner@t-online.de
Rheinland-Pfalz, Hessen, Saarland
Handelsvertretungen Jochen Huth, Karpfenweg 1, D 63110 Rodgau, Fon +49 6106 644061, Mobil +49 171 2425265, Fax +49 6106 18459, info@jochenhuth.de
Nordrhein Westfalen
Kabo, Peter Bohland, Kohlenstraße 68, D 34121 Kassel, Fon +49 561 281194, Mobil +49 171 4363174, Fax +49 561 285120,
kabo.p.bohland.ksl@t-online.de, Orderbüro: Euromoda, Neuss, Raum C 108,
Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Handelsvertretung Sport und Mode Joachim Grahl, Fon +49 351 804497-9, Fax +49 351 804497-3, Mobil +49 172 2884437, joachim-grahl@t-online.de,
www.sport-und-freizeitmode.de
Norddeutschland
Sport- + Mode-Agentur Günter Karten, Roggenkamp 17 b, D 21244 Buchholz i.d.N., Fon Büro +49 4181 37466, Mobil +49 171 2722338, Fax +49 4181 30235,
hauskarten@t-online.de

FRANKREICH/BELGIEN FRANCE/BELGIUM
Marlybag, Marjorie Girard, Z.I. La Sereine, F 01390 St. André de Corcy/Lion, Fon +33 472 264545, Fax +33 472 264472, mgirard@marlybag.fr, www.marlybag.com

GRIECHENLAND GREECE
Board Generation, Sandy Aroni, Agg. Sikelianou Street 4 - 6, GR 11525 Neo Physiko/Athen, Fon +30 210 6713879, Fax +30 210 6777481, boardgen@otenet.gr

ITALIEN ITALY
Raffaelli SRL, Franco Raffaelli, Via Mendola 19, I 39100 Bozen, Fon +39 0471 590477, Fax +39 0471 590167, equipe@dnet.it

NORWEGEN NORWAY
Vertikal AS, Anita Knaldre, N 3560 Hemsedal, Fon +47 320 55250, Fax +47 320 60501, anita@vertikal.no, www.vertikal.no

POLEN POLAND
ACM sp. z o.o, Grzegorz Tryba, ul. Zmigrodzka 242 D, (budynek A), PL 51-131 Wroclaw, Fon +48 71 352 93 20, Fax +48 71 352 95 82, g.tryba@acm.net.pl

LITAUEN LITHUANIA
EGMINDA, Nadia Bukauskiene, Ukmerges 283A, 016318 Vilnius, Lithuania, Fon +37052323080, Fax: +37052323080, pilis9@yahoo.com

RUSSLAND RUSSIA
Vaceslav Manko, Berliner Straße 38, D 40880 Ratingen, Fon +49 176 20615912 , Fon +7 951 4143276, natali-manko@web.de

SCHWEIZ SWIZZERLAND
CATRADE SPORTMARKETING AG, Gabriele Nauer, Alte Luzernstrasse 10, CH 5036 Oberentfelden, Fon +41 62 7375560, Fax +41 62 7375570,
info@catrade.ch, www.catrade.ch, Showroom im TCM Zürich, Nr. 388, Talackerstr., CH 8152 Glattbrugg, Fon +41 44 8292061

SLOWAKEI SLOVAKIA
DANA KLEINERT DESIGN S.R.O. , Panska 17, 811 01 Bratislava, Fon 00421 2 54630835, info@danakleinert.com, www.danakleinert.com

SLOWENIEN SLOVENIA
REBEL d.o.o., Janez Žekš, Staneta Rozmana 16, SI 9000 Murska Sobota, Fon +386 (2)535 1954, Fax +386 (2)535 1958, janez@rebel.si

SPANIEN SPAIN
Spanien
Ursula y Cati von Grosschmid, Finca los Enjambraderos, E 13428 Los Quiles (Malagon), Fon +34 92 6695008, Mobil +34 669 100012, cati@grosschmid.com
Barcelona
Izquierdo & Jover Asociados, S.L. Roser Guivernau, Isabell Jover, Roger de Lluria 118 pral., E 8037 Barcelona, Fon +34 934 587699, Fax +34 9320 77549,
iz.jover@telefonica.net

SÜDKOREA SOUTH KOREA


MED Company, Grace Kim, Yongkang-Dong 45-10 (3Fl.), Mapo-Gu, Seoul, phone +82 2714 8781, Fax +82 2719 8784, medcompany@empal.com

TÜRKEI TURKEY
Tes Konfeksiyon LTD, Erman Halacoglu, Kagithane cad. Sevilen Sok. No. 73, TR 34400 Caglayan / Istanbul, Fon +90 212 2227647, Fax +90 212 2208968,
ehalacoglu@tesltd.com.tr

39
a n oag na ko p f, a oag n e c a p o.

CAPO RUEFF TEXTIL GMBH


Melisau 1130 . A 6863 Egg, Austria
Fon +43 5512 2381 0
info@capo.cc
WWW.CAPO.CC