Elastomerlager ESZ

Mit System lagern
WILFRIED BECKER GMBH

Elastomer Service Zentrale
Weilerhöfe 1
41564 Kaarst-Büttgen
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
E-Mail: info@esz-becker.de
Internet: www.baulager.de
ESZ Pyramidenlager
Unbewehrtes profiliertes Elastomer-Baulager
mit bauaufsichtlicher Zulassung
TU
Unbewehrte homogene
C
o
PR
M
n
LA ÜF
B NDVE AVMT
tr
ES au RKEHORNFÜR BA
o
ll
l. Z
Zu la SWE U
e
2 g GEN
d – Ü
Ba InNr.
ute sti Z-1 0 er
ch tut 6.3 0
Elastomer-Baulagerplatten
é
nik fü -
ll
b 27
Be r
o
e 5
rli
tr
rw n
n
ac
o
ht – C
Stahlbewehrte Elastomer-Baulager
ESZ Punktgleitlager
ESZ Liniengleitlager
Trittschallschutz
Körperschallisolation
Schwingungsdämmung
ESZ Bauaufsichtliche Zulassungen

ESZ Prüfzeugnisse
1000. SD 02.01
ESZ Brandschutztechnische Gutachten

LAGERFUNKTIONEN Mit System lagern
zul. σ m
max. N/mm2
10,0 + +
ESZ Pyramidenlager d = 10 mm 1
10,0 + + ESZ Profillager d = 10 mm
15,0 – – ESZ Profillager d = 5 mm

Pyramidenlager WILFRIED BECKER GMBH
Pyramidenlager t = 10 mm Weilerhöfe 1
unbewehrtes Elastomerlager 41564 Kaarst-Büttgen
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Bauaufsichtlich zugelassen. Zulassungs-Nr. Z-16.32-195. Mit Kennzeichnung. Internet: www.baulager.de
Funktion und Einsatz Bemessungstabelle

Das Pyramidenlager ist ein unbe- (Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen Einwirkungen)
wehrtes Elastomerlager-System. Abmessungen zul. Beanspruchungen
Auf Grund seines Profilquerschnitts
hat es „federelastische“ Eigen- Verdrehungswinkel ∆ a
mittlere zul.
schaften und kann vielseitig einge- Tiefe Breite Pressung Last Lagerungsklasse 1 Lagerungsklasse 2*
setzt werden. bei Drehung über: bei Drehung über:
a b σm F a b a b
mm mm N/mm2 KN 0/00 0/00 0/00 0/00
Es eignet sich sowohl für Bauteil- 100 4,8 24,0 60 30

lagerungen (Einzellager oder Linien- 50
150 5,4 40,5 60 25
lager) als auch zur Schwingungs- 200 5,7 57,0 60 20
und Körperschallisolierung. 250 6,0 75,0 60 17
300 6,1 91,5 60 15
Die Bemessungsangaben gelten 350 6,2 108,5 60 12
für den Einsatz zwischen bewehr- 400 6,3 126,0 60 10
ten Betonkontaktflächen. 1000 6,8 340,0 60 4
∞ 60 0
100 100 7,1 71,0 32 32 30 30
Werkstoff 150 8,6 129,0 30 21 30 25
Das Pyramidenlager besteht aus 200 9,6 192,0 28 15 30 20
Vulkanisat auf Basis EPDM (Ethylen- 250 10,0 250,0 27 12 30 17
Propylen-Ter-Kautschuk). Die Her- 300 10,0 300,0 27 10 30 15
stellung wird amtlich güteüberwacht. 350 10,0 350,0 27 8 30 12
400 10,0 400,0 27 7 30 10
Bemessungen der zulässigen sta- 1000 10,0 1000,0 27 3 30 4
tischen Beanspruchungen ∞ 30 0
1. Festlegung der Lagerungsklasse 150 150 10,0 225,0 20 20 25 25
nach DIN 4141, Teil 3 (gemäß 200 10,0 300,0 20 15 25 20
den Einsatzbedingungen) 250 10,0 375,0 20 12 25 17
2. Bestimmung der Lagergröße 300 10,0 450,0 20 10 25 15
(Randabstände gemäß DIN 4141 350 10,0 525,0 20 8 25 12
Teil 15, Abs. 5.3 sind zu beach- 400 10,0 600,0 20 7 25 10
ten) 1000 10,0 1500,0 20 3 25 4
∞ 25 0
3. Nachweis des Lagers
200 200 10,0 400,0 15 15 20 20
Die zulässigen Beanspruchungen 250 10,0 500,0 15 12 20 17
können der Bemessungstabelle 300 10,0 600,0 15 10 20 15
entnommen werden. 350 10,0 700,0 15 8 20 12
400 10,0 800,0 15 7 20 10
450 10,0 900,0 15 6 20 8
500 10,0 1000,0 15 6 20 7
1000 10,0 2000,0 15 3 20 4
∞ 20 0
1a/1000/07.03/SD
Lagerdicke: unbelastet: t = 10 mm, belastet: tb = 7 mm

Maximaler Verschiebeweg: ∆w = ± 5 mm
*Zwischenwerte dürfen linear interpoliert werden.
© ESZ Wilfried Becker GmbH – Technische Weiterentwicklung vorbehalten.

Montage
Statisch zentrische Belastung an
Das ESZ-Pyramidenlager wird im
ESZ-PYRAMIDENLAGER
Stahlbetonfertigteilbau, ohne be-
unbelastete Dicke = 10 mm
sondere Montagemaßnahmen, in
die Mitte der Auflagerstelle gelegt. (N/mm2) (kN)
Hinsichtlich der Randabstände sind 12,5 250

die Regeln der DIN 4141 Teil 15,
Abs. 5.3 zu beachten.
10,0 200
Feuerwiderstandsklasse
Das Pyramidenlager ist auf Grund
Druckspannung d (N/mm2)
7,5 150
seiner Dicke und seines Materials,

gemäß einer Untersuchung des In-
5,0 100
stituts für Baustoffkunde an der Uni-
versität Braunschweig, ohne weitere
Maßnahme in die Feuerwiderstands-
2,5 50
klasse F90 B einzuordnen.
Bedingungen:
a x b ^ 150 x 150 mm2 0
Gutachten Nr. 3166/1589 1 2 3 4 5
Einfederung (mm)
Abmessungen / Lieferform
1. Fix und fertige Zuschnitte
Das Pyramidenlager wird von uns +
auf die gewünschten Maße zu-
geschnitten und falls erforderlich
mit einer Dornbohrung versehen. b
2. Rollenware
I
Rollenlängen: 10 oder 20 Meter 5 I
+ 5 I
erhältlich. 5 I
5 I
Rollenbreiten: 5, 10, 15 oder + a + cm
Fix und fertiger Zuschnitt mit Dornbohrung Rollenware
20 cm erhältlich; alle 5 cm ist eine
Reißnaht angeordnet.
Ausschreibungstext:
- für Einsatz als Ortbetonpunktlager
ESZ Pyramidenlager mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Zulassung liefern und verlegen
Lagerdicke: 10 mm a
b
Format Elastomerlager: a x b mm bG
aG
Format incl. Blindschalung: aG x bG mm
Menge: ____ Stück
- für Einsatz als Ortbetonstreifenlager
Lagerdicke: 10 mm
b
Kernbreite Elastomerlager: a mm
Breite incl. Blindschalung: aG mm
Menge: ____ Meter a
aG
- für Einsatz zwischen Fertigteilen
Lagerdicke: 10 mm
Format Elastomerlager: a x b mm
Menge: ____ Stück
© ESZ Wilfried Becker GmbH – Technische Weiterentwicklung vorbehalten.

ESZ Profillager
ANGABEN ZUR LAGERVERWENDUNG UND ZU LIEFERFORMEN

1. Einsatzzweck Das ESZ Profillager ist ein profilierter Elastomerwerk-
stoff und für die statische und körperschalldämmende Weilerhöfe 1
Auflagerung von Bauteilen, insbesondere Stahl- und 41564 Kaarst-Büttgen
Spannbetonfertigteilen, bestimmt. Der Einsatz erfolgt Telefon (0 21 31) 75 81 00
gemäß den Bestimmungen von DIN 4141 Teil 3 für Telefax (0 21 31) 75 81 11
die Lagerungsklasse 2.
2. Verformungen Durch eine hohe Anfangseinfederung gleicht das Lager gut Kontaktflächenuneben-
heiten aus. Durch das sehr elastische Verformungsverhalten weist das ESZ Profillager
bei mittleren Pressungen < 1 N/mm2 ein sehr gutes Dämmverhalten auf. Die Lager-
einfederung ist auch bei maximal zulässiger Vertikallast < 50 %.
3. Kontaktflächen Die Bemessungsangaben gelten für den Einsatz der Lager zwischen bewehrten
Betonkontaktflächen. Die Lager sollen innerhalb der Bewehrung verlegt werden, um
Betonabplatzungen vorzubeugen. Insbesondere bei Einsatz zwischen Stahlkontakt-
flächen (mangelnde Reibhaftung) können Abweichungen auftreten. Bei Verwendung
von anderen als bewehrten Betonkontaktflächen bitten wir um Ihre Anfrage.
4. Temperatureinsatzbereich Das Lager ist für einen Temperatureinsatzbereich von -30° C bis +50° C bestimmt.
5. Feuerwiderstandklassen Abmessungen ≥ 150 x 150 mm sind in Feuerwiderstandklasse F 90-B gemäß

DIN 4102 einzustufen. Kleinere Formate müssen durch entsprechende Randstreifen
geschützt werden.
6. Prüfungen/Qualitätssicherung Das ESZ Profillager besitzt ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis für den
Einsatz gemäß DIN 4141-3, Lagerungsklasse 2.
7. Lieferformen – für den Fertigteilbau
Als Zuschnitte für alle im Stahl- und Spannbetonbau üblichen Elastomergrundriß-

flächen mit Bohrungen, Ausschnitten, Schrägschnitten etc.
Rollen mit den Breiten 50, 100, 150 und 200 mm (Rollenbreiten > 50 mm besitzen
alle 50 mm eine Reißnaht).
Lagerdicken: 5, 10, 15 und 20 mm.
– für den Ortbetoneinsatz

Das Lager kann für den Ortbetoneinsatz mit vergußfertiger Schalung geliefert wer-
den. Die verlorene Schalung kann für Streifen- und Punktlager angefertigt werden.
Dies gilt für alle Lagerdicken von 5, 10, 15 und 20 mm.
8. Ausschreibungs- und Bestelltext – für Einsatz als Ortbetonpunktlager

ESZ Profillager liefern und verlegen
Lagerdicke: 5/10/15/20 mm a
b
aG bG
Format incl. Blindschalung: a G x b G mm
– für Einsatz als Ortbetonstreifenlager

ESZ Profillager liefern und verlegen Prinzipdarstellungen
Lagerdicke: 5/10/15/20 mm
Breite Elastomerlager: a mm
Breite incl. Blindschalung: a G mm
Länge b: Meter
b
– für Einsatz zwischen Fertigteilen
5.3/1000/11.05/SD
a
a x b x t (Breite x Länge x Dicke, jeweils in mm) aG
© ESZ Wilfried Becker GmbH (Technische Weiterentwicklung vorbehalten)

ESZ Profillager

Formgebung ESZ Profillager t = 10 mm Weilerhöfe 1

Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
ANGABEN ZUR BEMESSUNG
Einsatz als Lager für Körperschall- Einsatz als Lager für statische Bauteillagerungen
dämmung und Schwingungsisolation
Bemessungstabelle für Lager t = 10 mm
Bemessungstabelle (Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen
Einwirkungen)
Lagerdicke [mm] 5 10 15 20
Körperschall- 12 19,5 20 22 mittlere zul. zul. zul.
Breite Länge Pressung Last a [‰] a [‰]
dämmung DL [dB]
a b sm F rechtwink- rechtwink-
Isolierwirkung [%] > 80 > 90 > 90 > 90 [mm] [mm] [N/mm2] [kN] lig zu a lig zu b
Eigenfrequenz [Hz] 34-38 26-30 26-28 21-22 100 10 100 30 30
100
TSMB 12-14 20-26 21-27 22-28 150 10 150 30 20
L’n,w,B 49-51 37-43 36-42 35-41 200 10 200 30 15
250 10 250 30 12
Das ESZ Profillager ist hervorragend für die Körper-
300 10 300 30 10
schalldämmung geeignet. Die mittlere Pressung
400 10 400 30 7,5
soll für diesen Anwendungsbereich < 1 N/mm2 sein.
1000 10 1000 30 3
Die Entstehung von Schallbrücken durch Verlege-
150 150 10 225 20 20
fehler ist zu vermeiden.
200 10 300 20 15
Die Tabelle stellt für einen Lastbereich von 0,2-0,6 250 10 375 20 12
N/mm2 die zu erwartende Körperschalldämmung 300 10 450 20 10
bei einer Breitbanderregung nach DIN 52210 dar. 350 10 525 20 8,5
400 10 600 20 7,5
Druckstauchungskurven ESZ Profillager 1000 10 1500 20 3
Druckkraft (kN) 200 200 10 400 15 15
350 250 10 500 15 12
Dicke 300 10 600 15 10
5 mm
350 10 700 15 8,5
300
400 10 800 15 7,5
450 10 900 15 6,5
250
1000 10 2000 15 3
Zwischenwerte dürfen linear interpoliert werden.
Dicke
10 mm
200
Grundlagen der Bemessung:

150 Dicke
15 mm
Dicke t Dicke t zul. sm ± zul. u zul. a
unbelastet belastet
100
Dicke [mm] [mm *] [N/mm 2 **] [mm] Bogenmaß
20 mm
5 *** 3 15 3 0,2 x 3 mm/a
10 6 10 5 0,5 x 6 mm/a
50
15 *** 9 7 6 0,2 x 9 mm/a
20 *** 11 5 7 0,2 x 11 mm/a
0 * Siehe Druckstauchungskurven ESZ Profillager
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
** Formatunabhängig, Bedingung: a ≤ b ≤ 100 mm
Stauchung (mm)
5.3/1000/08.03/SD
Lagergrundrißmaße jeweils 150 x 150 mm *** Identisch mit ESZ Pyramidenlager in der Dicke von 5, 15 bzw 20 mm

zul. σ m
max. N/mm2
TU ESZ Typ 200

C
o
PR
20,0
M
n
LA ÜFA
B NDVE VOMT
tr
ES au RKEH NFÜR BA
o
ll
formatabhängig
Z lag
+ +
Zu RS U
e
W
l. EG
d – Ü
Ba InNr. 2 e EN
ute st Z-10 r
ch itut 6.3
0
é
nik fü -2
ll
b Berr 75
o
e
tr
r lin
w
n
ac
o
ht – C
2
ESZ Typ C-15-E
15,0 + +
formatabhängig
ESZ Typ C-10-E

10,0 + +
formatabhängig
TU ESZ Typ 5
C
o
PR
5,0
M
n
LA ÜFA
B NDVE VOMT
tr
ES au RKEH NFÜR BA
o
ll
formatabhängig
Z lag
+ +
Zu RS U
e
W
l. EG
d – Ü
Ba InNr. 2 e EN
ute st Z-10 r
ch itut 6.3
0
é
nik fü -2
ll
b Berr 75
o
e
tr
r lin
w
n
ac
o
ht – C

ESZ Typ 200 WILFRIED BECKER GMBH
Unbewehrtes Elastomerlager Weilerhöfe 1

für höchste Beanspruchungen Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Bauaufsichtliche Zulassung Feuerwiderstandsklasse

Gutachten der AMPA der TU Braunschweig
Das Lager besitzt eine Zulassung des Deutschen Nr. 3166/1589.
Institut für Bautechnik (DIBt) für die Lagerungsklasse 1 Das Lager ESZ Typ 200 ist in die Feuerwiderstands-
und die Lagerungsklasse 2 gemäß DIN 4141 Teil 3. klasse F 90 -Benennung F 90 B nach DIN 4102 Teil 2
(Zulassungs-Nr. Z-16.32-408) für den Einsatz zwi- Ausgabe 1977 einzustufen.
schen Betonkontaktflächen.
Vorteile für den Konstrukteur
Die Lager können mit Pressungen bis 20 N/mm2 Inhaltsverzeichnis

innerhalb zulässiger Verdrehungen zwischen 0,0 und
0,05 beansprucht werden. Das bauaufsichtlich zuge- Bemessungstabelle t = 5 mm
lassene Bemessungskonzept erlaubt erstmals eine in- kein planmäßiger Drehwinkel, α = 0 Seite 2
genieurmäßige Behandlung des Lagerproblems; ins-
besondere bei hochbelasteten Bauteilen. Abhängig
von den statisch-konstruktiven Randbedingungen wer- Bemessungstabellen t = 10 mm
den Bauteil- und / oder Lageroptimierungen möglich. kein planmäßiger Drehwinkel, α = 0 Seite 3
Innerhalb der Einflußgrößen „Pressung, Lagerverdre- Drehwinkel (im Bogenmaß) α = 0,01 Seite 4
hung und Auflagergeometrie“ ergeben sich technisch Drehwinkel α = 0,025 Seite 5
und wirtschaftlich günstige Lösungen. Drehwinkel α = 0,050 Seite 6
Bemessungstabellen
Bemessungstabellen t = 15 mm
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Bemessungs- kein planmäßiger Drehwinkel, α = 0 Seite 7
tabellen für die zulässigen Lasten und Flächen- Drehwinkel (im Bogenmaß) α = 0,01 Seite 8
pressungen sowie die dazugehörigen zulässigen Win- Drehwinkel α = 0,025 Seite 9
kelverdrehungen. Drehwinkel α = 0,050 Seite 10
Die mittlere Lagerpressung und die entsprechenden
Winkelverdrehungen sind ermittelt nach der linear-
elastischen Theorie von Topaloff, wobei die rechne- Bemessungstabellen t = 20 mm
rische Schubspannung auf 7,5 N/mm2 begrenzt ist. kein planmäßiger Drehwinkel, α = 0 Seite 11
Der Schubmodul G ist mit 1,5 N/mm2 angesetzt. Drehwinkel (im Bogenmaß) α = 0,01 Seite 12
Drehwinkel α = 0,025 Seite 13
Vorteile im praktischen Einsatz Drehwinkel α = 0,050 Seite 14
Das Elastomerlager ESZ Typ 200 vermeidet das Risiko
von Schäden (Kantenabplatzungen) bei Schiefwinklig-
keit und Einbau-Ungenauigkeiten infolge der mäßigen Einfederungen, Druckstauchungen Seite 15
Spannungsverteilung und Lastzentrierung bei Exzen- Einfederungen, Druckstauchungen Seite 16
tritäten (Lagerverdrehungen).
2.6.d/1000/03.07/SD
1
· ESZ Typ 200 mit bauaufsichtlicher
Zulassung
t = 5 mm
Drehwinkelachse
Zulassungs-Nr. Z-16.32-408
b Bemessungstabelle
Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen Einwirkungen
zul. F = KN (zeigt die dunkelorange Tabelle)
zul. σm = N/mm2 (zeigt die hellorange Tabelle)
· zul. α = 0* (keine zul. planmäßige Verdrehung)
· a · zul. u = ± 1,8 mm
zul. FH # 0,05 Fz (keine ständigen äußeren Lasten – DIN 4141-15, Abs. 5.4)
Zwischenabmessungen dürfen interpoliert werden

a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
128
80 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 368 400 480 560 640 800
20
162
90 20 180 198 216 234 252 270 288 306 324 342 360 414 450 540 630 720 900
20
200
100 20 20 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 460 500 600 700 800 1000
zul. F = KN
20
242
110 20 20 20 264 286 308 330 352 374 396 418 440 506 550 660 770 880 1100
20
288
120 20 20 20 20 312 336 360 384 408 432 456 480 552 600 720 840 960 1200
20
338
130 20 20 20 20 20 364 390 416 442 468 494 520 598 650 780 910 1040 1300
20
392
140 20 20 20 20 20 20 420 448 476 504 532 560 644 700 840 980 1120 1400
20
450
150 20 20 20 20 20 20 20 480 510 540 570 600 690 750 900 1050 1200 1500
20
512
160 20 20 20 20 20 20 20 20 544 576 608 640 736 800 960 1120 1280 1600
20
578
170 20 20 20 20 20 20 20 20 20 612 646 680 782 850 1020 1190 1360 1700
20
648
180 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 684 720 828 900 1080 1260 1440 1800
20
722
190 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 760 874 950 1140 1330 1520 1900
20
800
200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 920 1000 1200 1400 1600 2000
20
1058
230 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1150 1380 1610 1840 2300
20
1250
250 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1500 1750 2000 2500
20
1800
300 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2100 2400 3000
20
2450
350
zul. σm = N/mm 2
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2800 3500
20
3200
400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4000
20
5000
500 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
20
* = bei nur auf Druck beanspruchten Lagern (Kriterien nach Heft 339 DAf Stb)
© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst
Bemessungstabelle für Dicke t = 5 mm 2

·
ESZ Typ 200 mit bauaufsichtlicher
Zulassung
Drehwinkelachse
t = 10 mm Zulassungs-Nr. Z-16.32-408
b Bemessungstabelle
zul. F = KN (zeigt die orange Tabelle)
zul. σm = N/mm2 (zeigt die grüne Tabelle)
· a · zul. u = ± 4,8 mm

a=
mm
b=
mm
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
79,3
80 92,2 105,6 119,7 133,4 145,6 160,1 175,2 189,4 202,6 216,0 232,6 246,0 292,6 322,0 400,8 478,8 556,0 720,0
12,4
113,4
90 12,8 129,6 145,5 163,1 179,0 199,1 216,0 233,0 250,9 268,9 285,6 304,2 362,3 398,3 494,1 595,4 694,8 882,0
14,0
156,0
100 13,2 14,4 174,9 195,6 215,8 238,0 259,5 280,0 300,9 324,0 345,8 370,0 434,7 480,0 600,0 700,0 800,0 1.000,0
zul. F = KN
15,6
206,9
110 13,6 14,7 15,9 231,0 257,4 280,3 307,2 334,4 357,2 382,1 407,6 435,6 506,0 550,0 660,0 770,0 880,0 1.100,0
17,1
269,3
120 13,9 15,1 16,3 17,5 296,4 306,0 360,0 384,0 408,0 432,0 456,0 480,0 552,0 600,0 720,0 840,0 960,0 1.200,0
18,7
338,0
130 14,0 15,3 16,6 18,0 19,0 364,0 390,0 416,0 442,0 468,0 494,0 520,0 598,0 650,0 780,0 910,0 1.040,0 1.300,0
20,0
392,0
140 14,3 15,8 17,0 18,2 19,5 20,0 420,0 448,0 476,0 504,0 532,0 560,0 644,0 700,0 840,0 980,0 1.120,0 1.400,0
20,0
450,0
150 14,6 16,0 17,3 18,6 20,0 20,0 20,0 480,0 510,0 540,0 570,0 600,0 690,0 750,0 900,0 1.050,0 1.200,0 1.500,0
20,0
512,0
160 14,8 16,2 17,5 19,0 20,0 20,0 20,0 20,0 544,0 576,0 608,0 640,0 736,0 800,0 960,0 1.120,0 1.280,0 1.600,0
20,0
578,0
170 14,9 16,4 17,7 19,1 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 612,0 646,0 680,0 782,0 850,0 1.020,0 1.190,0 1.360,0 1.700,0
20,0
648,0
180 15,0 16,6 18,0 19,3 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 684,0 720,0 828,0 900,0 1.080,0 1.260,0 1.440,0 1.800,0
20,0
722,0
190 15,3 16,7 18,2 19,5 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 760,0 874,0 950,0 1.140,0 1.330,0 1.520,0 1.900,0
20,0
800,0
200 15,4 16,9 18,5 19,8 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 920,0 1.000,0 1.200,0 1.400,0 1.600,0 2.000,0
20,0
1.058,0
230 15,9 17,5 18,9 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 1.150,0 1.380,0 1.610,0 1.840,0 2.300,0
20,0
1.250,0
250 16,1 17,7 19,2 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 1.500,0 1.750,0 2.000,0 2.500,0
20,0
1.800,0
300 16,7 18,3 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 2.100,0 2.400,0 3.000,0
20,0
2.450,0
350
zul. σm = N/mm 2
17,1 18,9 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 2.800,0 3.500,0
20,0
3.200,0
400 17,4 19,3 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 4.000,0
20,0
5.000,0
500 18,0 19,6 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
20,0

Bemessungstabelle für Dicke t = 10 mm und Verdrehungen 0,0 3
·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
· zul. α = 10 ‰ (Drehwinkelachse rechtwinklig zur
· a · kleineren Lagerseite a)
zul. u = ± 4,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
74,8
80 86,1 99,7 111,7 124,5 136,7 151 163,8 176,8 189,4 202,2 216,8 230,0 273,8 301,0 375,0 448,5 522,0 673,9
11,7
104,5
90 12,0 118,9 135,1 148,7 164,0 180,6 198,5 214,4 230,6 247,2 263,1 279,1 328,7 367,1 455,6 547,7 637,3 824,0
12,9
140,4
100 12,5 13,2 158,2 178,2 194,8 213,6 233,9 252,7 272,0 291,6 311,6 338,1 388, 1 432,0 540,7 648,5 761,4 980,4
zul. F = KN
14,0
182,5
110 12,7 13,6 14,4 203,9 228,1 247,9 270,4 294,8 316,0 336,0 359,2 382,9 455,0 498,6 622,2 753,8 880,0 1.100,0
15,1
230,8
120 13,0 13,8 14,9 15,4 256,0 284,7 306,5 328,4 355,2 384,4 411,0 438,2 516,7 573,2 710,0 840,0 960,0 1.200,0
16,0
284,8
130 13,1 14,0 15,0 16,0 16,4 314,1 347,6 372,4 397,5 428,5 462,3 490,8 581,4 639,9 780,0 910,0 1.040,0 1.300,0
16,9
344,2
140 13,5 14,3 15,3 16,1 16,9 17,3 377,6 416,0 444,0 472,3 507,5 536,6 636,1 700,0 840,0 980,0 1.120,0 1.400,0
17,6
408,0
150 13,6 14,7 15,6 16,4 17,0 17,8 18,0 445,7 475,8 517,9 551,6 583,3 690,0 750,0 900,0 1.050,0 1.200,0 1.500,0
18,1
475,4
160 13,8 14,9 15,8 16,8 17,1 17,9 18,6 18,6 517,3 550,3 599,8 632,8 736,0 800,0 960,0 1.120,0 1.280,0 1.600,0
18,6
544,9
170 13,9 15,1 16,0 16,9 17,4 18,0 18,7 18,7 19,0 582,5 623,7 678,1 782,0 850,0 1.020,0 1.190,0 1.360,0 1.700,0
18,9
615,0
180 14,0 15,3 16,2 17,0 17,8 18,3 18,7 19,2 19,1 19,0 655,4 699,8 828,0 900,0 1.080,0 1.260,0 1.440,0 1.800,0
19,0
683,7
190 14,3 15,4 16,4 17,2 18,0 18,7 19,1 19,4 19,7 19,3 19,2 737,0 874,0 950,0 1.140,0 1.330,0 1.520,0 1.900,0
18,9
748,8
200 14,4 15,5 16,6 17,4 18,3 18,9 19,2 19,4 19,8 19,9 19,4 19,4 910,8 990,0 1.200,0 1.400,0 1.600,0 2.000,0
18,7
894,0
230 14,9 15,9 16,9 18,0 18,7 19,4 19,8 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 19,8 995,1 1.244,5 1.510,8 1.771,5 2.300,0
16,9
914,1
250 15,1 16,3 17,3 18,1 19,1 19,7 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 19,8 17,3 1.160,2 1.390,4 1.645,3 2.162,1
14,6
421,2
300 15,6 16,9 18,0 18,9 19,7 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 18,0 15,5 519,8 599,4 789,8
4,7
350
zul. σm = N/mm 2
16,0 17,4 18,5 19,6 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 18,8 15,9 5,0
400 16,3 17,7 19,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 19,3 16,5 5,0
500 16,8 18,3 19,6 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 17,3 5,3
Bemessungstabelle für Dicke t = 10 mm und Verdrehung bis 0,01 4

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 4,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
67,1
80 77,3 89,5 100,2 111,8 122,7 135,5 147,0 158,7 170,0 181,4 194,6 206,4 245,8 270,1 336,6 402,5 468,5 604,8
10,5
90,7
90 10,7 103,2 117,2 129,1 142,3 156,7 172,2 186,0 200,1 214,5 228,3 242,2 285,3 318,5 395,3 475,3 553,1 715,0
11,2
117,0
100 11,2 11,5 131,8 148,5 162,3 178,0 194,9 210,6 226,6 243,0 259,7 276,8 323,4 360,0 450,6 540,4 634,5 817,0
zul. F = KN
11,7
144,8
110 11,4 11,8 12,0 161,8 181,0 196,7 214,6 233,9 250,7 266,6 285,0 303,8 361,1 395,6 493,7 598,2 700,3 907,0
12,0
172,5
120 11,6 12,0 12,4 12,3 191,4 212,9 229,1 245,5 265,6 287,4 307,3 327,6 386,3 428,5 530,8 641,1 752,0 979,4
12,0
197,9
130 11,8 12,2 12,5 12,7 12,3 218,3 241,6 258,8 276,2 297,8 321,3 341,1 404,1 444,7 549,0 666,1 784,7 1.022,0
11,7
218,3
140 12,1 12,4 12,7 12,8 12,7 12,0 239,5 263,9 281,7 299,6 321,9 340,4 403,5 449,8 557,8 671,7 788,7 1.032,9
11,1
230,3
150 12,2 12,8 13,0 13,0 12,7 12,4 11,4 251,6 268,6 292,4 311,4 329,3 392,2 437,4 544,9 646,0 767,8 1.004,1
10,2
230,0
160 12,4 12,9 13,2 13,3 12,8 12,4 11,8 10,5 250,3 266,3 290,2 306,2 359,3 404,4 503,9 604,8 707,8 926,2
9,0
212,7
170 12,5 13,1 13,3 13,4 13,0 12,5 11,8 10,5 9,2 227,7 243,4 264,7 312,6 347,4 433,1 522,1 611,1 797,0
7,4
172,9
180 12,6 13,2 13,5 13,5 13,3 12,7 11,9 10,8 9,2 7,4 184,2 196,7 235,7 260,9 328,3 392,7 461,7 607,1
5,3
104,3
190 12,8 13,4 13,7 13,6 13,5 13,0 12,1 10,9 9,5 7,5 5,4 112,5 133,6 146,5 185,3 221,7 261,9 340,5
2,9
200 12,9 13,5 13,8 13,8 13,7 13,1 12,2 11,0 9,6 7,8 5,5 3,0
230 13,4 13,8 14,1 14,3 14,0 13,5 12,5 11,4 9,8 8,0 5,7 3,1
250 13,5 14,2 14,4 14,4 14,3 13,7 12,9 11,7 10,1 8,2 5,8 3,1
300 14,0 14,6 15,0 15,0 14,7 14,1 13,3 12,1 10,5 8,5 6,1 3,3
350 14,4
zul. σm = N/mm 2
15,1 15,4 15,5 15,3 14,6 13,7 12,3 10,8 8,8 6,2 3,3
400 14,6 15,4 15,9 15,9 15,7 15,1 14,1 12,8 11,1 9,0 6,4 3,4
500 15,1 15,9 16,3 16,5 16,3 15,7 14,8 13,4 11,6 9,4 6,7 3,6

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 4,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
54,3
80 62,6 72,5 81,1 90,5 99,3 109,7 119,0 128,5 137,6 146,9 157,5 167,1 198,9 218,7 272,5 320,0 371,0 489,6
8,5
67,7
90 8,7 77,0 87,5 96,3 106,2 116,9 128,5 138,8 149,3 160,1 170,3 180,7 212,8 237,7 295,0 354,6 412,6 533,5
8,4
78,0
100 9,1 8,6 87,9 99,0 108,2 118,7 129,9 140,4 151,1 162,0 173,1 184,5 215,6 240,0 300,4 360,3 423,0 544,7
zul. F = KN
7,8
82,0
110 9,2 8,8 8,0 91,6 102,5 111,4 121,5 132,5 142,0 151,0 161,4 172,1 204,5 224,0 279,6 338,7 396,6 513,7
6,8
75,5
120 9,4 8,9 8,3 6,9 83,7 93,1 100,2 107,4 116,2 125,7 134,4 143,3 169,0 187,5 232,2 280,5 329,0 428,5
5,2
53,1
130 9,5 9,1 8,3 7,2 5,4 58,6 64,8 69,5 74,1 79,9 86,2 91,6 108,4 119,4 147,3 178,8 210,6 274,3
3,1
8,6
140 9,8 9,3 8,5 7,2 5,5 3,2 9,4 10,3 11,0 11,7 12,6 13,3 15,8 17,6 21,9 26,3 30,9 40,5
0,4
150 9,9 9,5 8,7 7,4 5,6 3,3 0,4
160 10,0 9,6 8,8 7,5 5,6 3,3 0,5
170 10,1 9,8 8,9 7,6 5,7 3,4 0,5
180 10,2 9,9 9,0 7,6 5,8 3,4 0,5
190 10,4 10,0 9,1 7,7 5,9 3,5 0,5
200 10,4 10,0 9,2 7,8 6,0 3,5 0,5
230 10,8 10,3 9,4 8,1 6,1 3,6 0,5
250 10,9 10,6 9,6 8,1 6,2 3,7 0,5
300 11,4 10,9 10,0 8,5 6,5 3,8 0,5
350
zul. σm = N/mm 2
11,4 10,9 10,0 8,5 6,5 3,8 0,5
400 11,6 11,5 10,6 9,0 6,9 4,1 0,6
500 12,2 11,9 10,9 9,3 7,1 4,2 0,6

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
· a · zul. u = ± 7,8 mm

a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
53,2
80 61,3 71,0 79,6 88,7 97,3 107,5 116,6 126,0 134,9 144,0 154,4 163,8 195,0 214,4 267,1 319,4 371,8 480,0
8,3
75,8
90 8,5 86,3 98,0 107,9 119,0 131,0 144,0 155,5 167,3 179,3 190,8 202,5 238,5 266,3 330,5 397,3 462,3 597,7
9,4
104,0
100 8,9 9,6 117,2 132,0 144,3 158,2 173,3 187,2 201,5 216,0 230,9 246,0 287,5 320,0 400,5 480,4 564,0 726,3
zul. F = KN
10,4
138,4
110 9,0 9,9 10,7 154,6 173,0 188,0 205,1 223,6 239,6 254,8 272,4 290,4 345,1 378,1 471,9 571,7 669,4 866,9
11,4
179,7
120 9,2 10,0 11,0 11,7 199,4 221,8 238,7 255,7 276,6 299,4 320,1 341,3 402,4 446,4 553,0 667,8 783,4 1.020,2
12,5
228,5
130 9,4 10,2 11,1 12,1 12,8 252,0 278,9 298,8 318,9 343,7 370,9 393,8 466,4 513,3 633,8 769,0 905,8 1.179,8
13,5
285,4
140 9,6 10,4 11,3 12,2 13,2 13,8 313,1 345,0 368,2 391,6 420,8 444,9 527,4 588,0 729,1 878,1 1.013,0 1.350,2
14,6
351,0
150 9,7 10,7 11,6 12,4 13,3 14,3 14,9 383,4 409,3 445,5 474,5 501,8 597,7 666,6 830,3 984,4 1.170,0 1.500,0
15,6
426,0
160 9,8 10,8 11,7 12,7 13,3 14,4 15,4 16,0 463,5 493,1 537,5 567,0 665,3 748,8 933,1 1.120,0 1.280,0 1.600,0
16,6
511,0
170 9,9 10,9 11,9 12,8 13,6 14,4 15,5 16,1 17,0 546,2 584,8 635,8 751,1 834,5 1.020,0 1.190,0 1.360,0 1.700,0
17,7
606,5
180 10,0 11,1 12,0 12,9 13,9 14,7 15,5 16,5 17,1 17,9 646,4 690,1 827,2 900,0 1.080,0 1.260,0 1.440,0 1.800,0
18,7
713,3
190 10,2 11,2 12,2 13,0 14,0 15,0 15,8 16,7 17,7 18,1 18,9 760,0 874,0 950,0 1.140,0 1.330,0 1.520,0 1.900,0
19,8
800,0
200 10,2 11,3 12,3 13,2 14,2 15,1 15,9 16,7 17,7 18,7 19,2 20,0 920,0 1.000,0 1.200,0 1.400,0 1.600,0 2.000,0
20,0
1.058,0
230 10,6 11,5 12,5 13,6 14,6 15,6 16,4 17,3 18,1 19,2 20,0 20,0 20,0 1.150,0 1.380,0 1.610,0 1.840,0 2.300,0
20,0
1.250,0
250 10,7 11,8 12,8 13,8 14,9 15,8 16,8 17,8 18,7 19,6 20,0 20,0 20,0 20,0 1.500,0 1.750,0 2.000,0 2.500,0
20,0
1.800,0
300 11,1 12,2 13,4 14,3 15,4 16,3 17,4 18,5 19,4 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 2.100,0 2.400,0 3.000,0
20,0
2.450,0
350
zul. σm = N/mm 2
11,4 12,6 13,7 14,9 15,9 16,9 17,9 18,8 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 2.800,0 3.500,0
20,0
3.200,0
400 11,6 12,8 14,1 15,2 16,3 17,4 18,4 19,5 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 4.000,0
20,0
5.000,0
500 12,0 13,3 14,5 15,8 17,0 18,2 19,3 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
20,0

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 7,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
51,7
80 59,6 69,0 77,3 86,2 94,6 104,5 113,3 122,4 131,1 139,9 150,0 159,2 189,5 208,3 259,5 310,3 361,3 406,3
8,1
73,1
90 8,3 83,2 94,5 104,0 114,7 126,3 138,8 149,9 161,3 172,9 184,0 195,2 229,9 256,7 318,6 383,0 445,7 576,2
9,0
99,4
100 8,6 9,2 111,9 126,1 137,9 151,2 165,6 178,9 192,5 206,4 220,6 235,1 274,7 305,8 382,7 459,0 538,9 694,0
zul. F = KN
9,9
131,0
110 8,8 9,5 10,2 146,3 163,7 177,9 194,1 211,6 226,8 241,1 257,8 274,8 326,5 357,8 446,5 541,0 633,4 820,3
10,8
168,2
120 9,0 9,6 10,5 11,1 186,6 207,6 223,4 239,4 258,9 280,2 299,6 319,4 376,7 417,8 517,6 625,1 733,2 954,9
11,7
211,3
130 9,1 9,8 10,6 11,4 12,0 233,1 257,9 276,3 294,9 317,9 343,0 364,2 431,4 474,8 586,1 711,2 837,8 1.091,2
12,5
260,5
140 9,3 10,0 10,8 11,6 12,4 12,8 285,8 314,9 336,1 357,5 384,2 406,2 481,5 536,8 665,6 801,6 941,2 1.232,6
13,3
315,9
150 9,4 10,3 11,0 11,8 12,4 13,2 13,6 345,1 368,3 401,0 427,1 451,6 537,9 599,9 747,2 885,9 1.053,0 1.377,0
14,0
377,5
160 9,6 10,4 11,2 12,0 12,5 13,3 14,1 14,4 410,8 437,0 476,3 502,5 589,6 663,6 827,0 992,6 1.161,6 1.520,0
14,7
445,3
170 9,6 10,5 11,3 12,1 12,7 13,3 14,1 14,4 15,1 476,1 509,7 554,1 654,6 727,3 906,8 1.093,2 1.279,5 1.668,7
15,4
519,2
180 9,7 10,7 11,5 12,2 13,0 13,6 14,2 14,9 15,2 15,6 553,3 590,7 708,1 783,5 986,0 1.179,4 1.386,7 1.800,0
16,0
598,9
190 9,9 10,8 11,6 12,3 13,1 13,9 14,4 15,0 15,7 15,8 16,2 645,6 766,8 841,0 1.063,8 1.272,9 1.503,3 1.900,0
16,6
684,1
200 9,9 10,8 11,8 12,5 13,3 14,0 14,5 15,1 15,7 16,3 16,4 17,0 832,1 904,4 1.139,6 1.369,8 1.600,0 2.000,0
17,1
967,9
230 10,3 11,1 11,9 12,9 13,6 14,4 15,0 15,6 16,0 16,7 17,1 17,5 18,1 1.077,3 1.347,4 1.610,0 1.840,0 2.300,0
18,3
1.173,6
250 10,4 11,4 12,2 13,0 13,9 14,6 15,3 16,0 16,6 17,1 17,4 17,7 18,1 18,7 1.489,6 1.750,0 2.000,0 2.500,0
18,8
1.684,8
300 10,8 11,8 12,8 13,5 14,4 15,0 15,8 16,6 17,2 17,8 18,3 18,7 19,0 19,5 19,9 2.079,0 2.397,6 3.000,0
18,7
2.031,3
350
zul. σm = N/mm 2
11,1 12,2 13,1 14,1 14,9 15,6 16,4 16,9 17,7 18,4 18,7 19,1 19,6 20,0 20,0 19,8 2.399,6 3.153,0
16,6
1.922,8
400 11,3 12,4 13,5 14,4 15,3 16,1 16,8 17,6 18,1 18,8 19,3 19,8 20,0 20,0 20,0 20,0 17,1 2.530,7
12,0
500 11,7 12,8 13,9 14,9 15,9 16,8 17,6 18,4 19,0 19,6 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 18,0 12,7

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 7,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
49,5
80 57,0 66,0 73,9 82,4 90,4 99,9 108,3 117,0 125,3 133,8 143,5 152,2 181,2 199,2 248,1 296,7 345,4 445,9
7,7
69,0
90 7,9 78,5 89,2 98,2 108,3 119,2 131,0 141,5 152,5 163,2 173,7 184,3 217,0 242,3 300,7 361,63 420,7 543,9
8,5
92,4
100 8,2 8,7 104,1 117,3 128,3 140,6 154,0 166,4 179,1 192,0 205,2 218,7 255,6 284,4 356,0 427,0 501,3 645,6
zul. F = KN
9,2
119,8
110 8,4 9,0 9,5 133,8 149,8 162,8 177,5 193,5 207,4 220,6 235,8 251,4 298,7 327,3 408,5 494,9 579,4 750,4
9,9
151,0
120 8,6 9,1 9,8 10,1 167,5 186,3 200,5 214,8 232,4 251,5 268,9 286,7 338,0 375,0 464,5 561,0 658,0 857,0
10,5
185,6
130 8,7 9,3 9,9 10,5 10,7 204,7 226,5 242,7 259,0 279,2 301,2 319,8 378,9 416,9 514,7 624,6 735,7 958,3
11,0
223,2
140 8,9 9,5 10,0 10,6 11,1 11,2 244,9 269,8 288,0 306,3 329,2 348,0 412,6 459,9 570,3 686,9 806,4 1.056,2
11,4
263,3
150 9,0 9,7 10,3 10,8 11,1 11,6 11,7 287,6 307,0 334,1 355,9 376,3 448,3 499,9 622,7 738,3 877,5 1.147,5
11,7
304,8
160 9,1 9,8 10,4 11,0 11,2 11,7 12,0 12,0 331,7 352,8 384,6 405,7 476,1 535,8 667,7 801,4 937,9 1.227,3
11,9
346,9
170 9,2 10,0 10,5 11,1 11,4 11,7 12,1 12,0 12,2 370,8 397,0 431,6 509,9 566,5 706,3 851,5 996,7 1.299,8
12,0
388,2
180 9,3 10,1 10,7 11,1 11,6 11,9 12,2 12,4 12,3 12,1 413,7 441,7 529,4 585,8 737,2 881,8 1.036,8 1.363,4
12,0
427,2
190 9,4 10,2 10,8 11,3 11,8 12,2 12,4 12,5 12,7 12,3 12,1 460,5 547,0 600,0 758,9 908,0 1.072,3 1.394,5
11,8
462,2
200 9,5 10,2 10,9 11,4 11,9 12,3 12,4 12,5 12,7 12,7 12,3 12,1 562,2 611,1 770,0 925,6 1.093,3 1.422,2
11,6
521,6
230 9,8 10,5 11,1 11,8 12,2 12,7 12,8 13,0 12,9 13,0 12,8 12,5 12,2 580,6 726,2 881,5 1.033,6 1.362,9
9,9
496,5
250 10,0 10,8 11,4 11,9 12,5 12,8 13,1 13,3 13,4 13,3 13,0 12,6 12,2 10,1 630,2 755,3 893,7 1.174,5
7,9
300 10,3 11,1 11,9 12,4 12,9 13,2 13,6 13,8 13,9 13,8 13,7 13,3 12,8 10,5 8,4
350
zul. σm = N/mm2
10,6 11,5 12,2 12,9 13,4 13,7 14,0 14,1 14,3 14,3 14,0 13,7 13,2 11,0 8,6
400 10,8 11,7 12,5 13,2 13,7 14,1 14,4 14,6 14,7 14,7 14,4 14,1 13,7 11,2 8,9
500 11,1 12,1 12,9 13,6 14,3 14,7 15,1 15,3 15,3 15,3 15,1 14,7 14,2 11,9 9,4

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 7,8 mm
a=
mm
b=
mm
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
45,7
80 52,6 60,9 68,2 76,1 83,5 92,2 100,1 108,0 115,7 123,5 132,5 140,5 167,3 183,9 229,1 274,0 313,6 411,7
7,1
62,2
90 7,3 70,7 80,4 88,5 97,6 107,4 118,1 127,5 137,2 147,1 156,5 166,1 195,5 218,4 271,0 325,8 379,1 490,1
7,7
80,9
100 7,6 7,9 91,1 102,7 112,2 123,0 134,8 145,6 156,7 168,0 179,6 191,3 223,6 248,9 311,5 373,6 438,7 564,9
zul. F = KN
8,1
101,2
110 7,8 8,1 8,3 113,1 126,5 137,5 149,9 163,5 175,2 186,3 199,2 212,3 252,3 276,5 345,0 418,0 489,4 633,8
8,4
122,2
120 7,9 8,2 8,6 8,6 135,6 150,8 162,3 173,9 188,1 203,6 217,7 232,1 273,6 303,6 376,0 454,1 532,7 693,8
8,5
142,7
130 8,0 8,3 8,6 8,8 8,7 157,3 174,1 186,6 199,1 214,7 231,6 245,9 291,3 320,6 395,7 480,2 565,6 736,7
8,4
161,1
140 8,2 8,5 8,8 8,9 9,0 8,6 176,7 194,7 207,8 221,0 237,5 251,1 297,7 331,9 411,5 495,6 581,9 762,1
8,2
175,5
150 8,3 8,7 9,0 9,1 9,0 8,9 8,4 191,7 204,6 222,7 237,3 250,9 298,9 333,3 415,1 492,2 585,0 765,0
7,8
183,6
160 8,4 8,9 9,1 9,3 9,1 9,0 8,7 8,0 199,8 212,6 231,7 244,5 286,8 322,8 402,3 482,8 565,1 739,4
7,2
182,8
170 8,5 9,0 9,2 9,4 9,2 9,0 8,7 8,0 7,3 195,4 209,2 227,5 268,7 298,6 372,2 448,7 525,3 685,0
6,3
169,8
180 8,6 9,1 9,3 9,4 9,4 9,2 8,8 8,3 7,4 6,4 181,0 193,2 231,6 256,3 322,5 385,8 453,6 596,5
5,2
141,1
190 8,7 9,2 9,5 9,5 9,5 9,4 8,9 8,3 7,6 6,5 5,3 152,1 180,6 198,1 250,6 299,9 354,1 460,5
3,9
92,4
200 8,8 9,2 9,6 9,7 9,7 9,5 9,0 8,4 7,6 6,7 5,4 4,0 112,4 122,2 154,0 185,1 218,7 284,4
2,3
230 9,1 9,4 9,7 10,0 9,9 9,7 9,2 8,7 7,8 6,9 5,6 4,1 2,4
250 9,2 9,7 10,0 10,1 10,1 9,9 9,5 8,9 8,1 7,0 5,7 4,2 2,4
300 9,5 10,0 10,4 10,5 10,4 10,1 9,8 9,2 8,4 7,3 6,0 4,4 2,6
350
zul. σm = N/mm2
9,8 10,3 10,7 10,9 10,8 10,6 10,1 9,4 8,6 7,5 6,1 4,5 2,6
400 9,8 10,5 11,0 11,1 11,1 10,9 10,4 9,8 8,8 7,7 6,3 4,7 2,7
500 10,3 10,9 11,3 11,5 11,6 11,3 10,9 10,2 9,2 8,1 6,6 4,8 2,8

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. σm = N/mm2 (zeigt die blaue Tabelle)
· a · zul. u = ± 10,8 mm

a a=
mmmm
b= 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mmmm
80
100 90,2 100,8 109,2 119,0 130,5 140,8 151,3 162,0 172,9 184,0 218,5 240,0 300,0 360,5 420,0 550,0
8
104,0
110 8,2 116,1 128,7 141,7 155,1 167,2 179,5 192,0 204,8 217,8 258,0 286,0 356,4 427,4 501,6 650,0
8,6
133,9
120
130
8,4
8,4
8,8
9,0
9,3
9,6
149,7
170,7
10,1
163,0
187,5
178,2
204,8
zul. F = KN
192,0
220,5
194,2
240,9
224,6
257,4
239,4
279,1
256,8
293,8
300,8
346,8
336,0
386,8
414,0
479,7
499,8
577,9
585,6
676,0
762,0
884,0
213,6
140 8,5 9,2 9,7 10,3 235,2 255,4 271,3 294,8 316,5 333,2 396,0 441,0 546,0 661,5 778,4 1.008,0
10,1
263,3
150 8,7 9,4 9,9 10,5 11,2 285,6 306,0 219,6 356,3 376,2 448,5 498,8 621,0 740,3 882,0 1.147,5
11,7
320,0
160 8,8 9,5 10,0 10,6 11,4 11,9 348,2 368,6 395,2 422,4 500,5 560,0 700,8 840,0 979,2 1.288,0
12,5
381,5
170 8,9 9,6 10,2 10,9 11,4 12,0 12,8 416,2 439,3 472,6 567,0 624,8 780,3 934,1 1.101,6 1.436,5
13,2
453,6
180 9,0 9,7 10,4 11,0 11,7 12,2 12,8 13,6 492,5 518,4 621,0 688,5 864,0 1.033,2 1.216,8 1.593,0
14,0
534,3
190 9,1 9,8 10,5 11,3 11,9 12,5 13,0 13,6 14,4 577,6 677,4 750,5 951,9 1.137,2 1.337,6 1.748,0
14,8
624,0
200 9,2 9,9 10,7 11,3 11,9 12,6 13,2 13,9 14,4 15,2 736,0 820,0 1.038,0 1.260,0 1.480,0 1.920,0
15,6
947,0
230 9,5 10,2 10,9 11,6 12,3 13,0 13,6 14,5 15,0 15,5 16,0 1.058,0 1.324,8 1.603,0 1.840,0 2.300,0
17,9
1.218,8
250 9,6 10,4 11,2 11,9 12,6 13,3 14,0 14,7 15,3 15,8 16,4 18,4 1.500,0 1.750,0 2.000,0 2.500,0
19,5
1.800,0
300 10,0 10,8 11,5 12,3 13,0 13,8 14,6 15,3 16,0 16,7 17,3 19,2 20,0 2.100,0 2.400,0 3.000,0
20,0
2.450,0
350 10,3 11,1 11,9 12,7 13,5 14,1 15,0 15,7 16,4 17,1 18,0 19,9 20,0 20,0 2.800,0 3.500,0
zul. σm = N/mm 2 20,0

3.200,0
400 10,5 11,4 12,2 13,0 13,9 14,7 15,3 16,2 16,9 17,6 18,5 20,0 20,0 20,0 20,0 4.000,0
20,0
5.000,0
500 11,0 11,8 12,7 13,6 14,4 15,3 16,1 16,9 17,7 18,4 19,2 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
20,0

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 10,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
39,3
80 45,3 52,4 58,7 65,5 71,8 79,3 86,1 93,0 99,6 106,3 114,0 120,9 143,9 158,2 197,1 235,7 268,8 354,2
6,1
55,7
90 6,3 63,4 72,0 79,3 87,4 96,2 105,8 114,3 122,9 131,8 140,2 148,8 175,2 195,7 242,8 292,0 339,7 439,2
6,9
76,1
100 6,6 7,0 85,7 95,3 105,5 115,7 126,7 136,9 147,3 158,0 168,8 179,9 210,2 234,0 292,9 351,3 412,4 531,1
zul. F = KN
7,6
100,7
110 6,7 7,3 7,8 112,5 125,8 136,8 149,2 162,6 174,3 185,3 198,1 211,2 251,0 275,0 343,2 415,8 486,8 630,5
8,3
129,9
120 6,8 7,3 7,9 8,5 144,1 160,3 172,6 184,9 200,0 216,4 231,4 246,7 290,9 322,7 399,8 482,8 566,4 737,6
9,0
164,1
130 6,9 7,5 8,1 8,8 9,2 181,0 200,3 214,6 229,1 246,9 266,4 282,8 335,0 368,7 455,2 552,3 650,7 847,5
9,7
203,5
140 7,1 7,6 8,3 8,9 9,5 9,9 223,3 246,0 262,6 279,3 300,1 317,3 376,2 419,4 520,0 626,3 735,3 963,0
10,4
248,4
150 7,2 7,8 8,4 9,0 9,6 10,3 10,6 271,4 289,7 315,3 335,9 355,1 423,1 471,8 587,7 696,8 828,1 1.083,0
11,0
299,0
160 7,3 7,9 8,6 9,2 9,6 10,3 11,0 11,3 325,4 346,1 377,3 398,1 467,1 525,7 655,1 786,2 920,1 1.204,1
11,7
355,5
170 7,3 8,0 8,7 9,3 9,8 10,4 11,0 11,4 12,0 380,1 406,9 442,4 522,6 580,6 723,9 872,7 1.021,5 1.332,2
12,3
418,0
180 7,4 8,1 8,8 9,4 10,0 10,6 11,1 11,7 12,0 12,4 445,5 475,7 570,1 630,9 793,9 949,7 1.116,6 1.468,3
12,9
486,7
190 7,5 8,2 8,9 9,5 10,2 10,8 11,3 11,8 12,4 12,6 13,0 524,7 623,2 683,5 864,6 1.034,5 1.221,7 1.588,7
13,5
561,6
200 7,6 8,3 9,0 9,6 10,3 10,9 11,3 11,8 12,4 13,0 13,2 13,8 683,1 742,5 935,6 1.124,5 1.328,4 1.728,0
14,0
823,5
230 7,8 8,5 9,1 9,9 10,5 11,2 11,7 12,3 12,7 13,4 13,8 14,3 14,9 916,6 1.146,5 1.391,8 1.631,9 2.151,7
15,6
1.028,3
250 7,9 8,7 9,4 10,0 10,8 11,3 12,0 12,6 13,1 13,7 14,0 14,4 14,9 15,9 1.305,2 1.564,2 1.851,0 2.432,4
16,5
1.632,2
300 8,2 9,0 9,8 10,4 11,1 11,7 12,4 13,1 13,6 14,2 14,7 15,2 15,6 16,6 17,4 2.014,0 2.322,7 3.000,0
18,1
2.320,1
350
zul. σm = N/mm 2
8,4 9,3 10,0 10,8 11,5 12,1 12,8 13,3 14,0 14,7 15,1 15,6 16,1 17,3 17,9 19,2 2.740,7 3.500,0
18,9
2.995,2
400 8,4 9,4 10,3 11,1 11,8 12,5 13,1 13,8 14,4 15,0 15,5 16,1 16,6 17,7 18,5 19,4 19,6 3.942,0
18,7
3.656,3
500 8,9 9,8 10,6 11,5 12,3 13,0 13,8 14,4 15,1 15,7 16,3 16,7 17,3 18,7 19,5 20,0 20,0 19,7
14,6

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 10,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
38,3
80 44,2 51,1 57,3 63,9 70,1 77,4 84,0 90,7 97,1 103,7 111,2 118,0 140,4 154,4 192,3 230,0 262,4 345,6
6,0
54,0
90 6,1 61,4 69,8 76,8 84,7 93,3 102,5 110,7 119,1 127,7 135,9 144,2 169,8 189,6 235,3 282,9 329,2 425,6
6,7
73,1
100 6,4 6,8 82,4 92,8 101,5 111,2 121,8 131,6 141,6 151,9 162,3 173,0 202, 1 225,0 281,6 337,8 396,6 510,6
zul. F = KN
7,3
96,0
110 6,5 7,0 7,5 107,2 120,0 130,4 142,2 155,0 166,1 176,7 188,9 201,3 239,2 262,1 327,2 396,4 464,1 601,0
7,9
122,7
120 6,7 7,1 7,7 8,1 136,1 151,4 162,9 174,5 188,8 204,3 218,5 232,9 274,6 304,7 377,4 455,8 534,6 696,3
8,5
153,3
130 6,7 7,2 7,8 8,4 8,7 169,0 182,7 200,4 213,9 230,6 248,8 264,1 312,9 344,3 425,1 515,8 607,6 791,4
9,1
187,8
140 6,9 7,4 7,9 8,5 9,0 9,3 206,1 227,0 242,3 257,7 276,9 292,8 347,1 387,0 479,9 577,9 678,5 888,6
9,6
226,2
150 7,0 7,6 8,1 8,6 9,0 9,4 9,8 247,1 263,8 287,1 305,8 323,4 385,2 429,6 535,1 634,5 754,1 986,1
10,1
268,4
160 7,1 7,7 8,2 8,8 9,1 9,6 10,1 10,3 292,0 310,6 338,6 357,2 419,2 471,7 587,9 705,6 825,8 1.080,6
10,5
314,0
170 7,1 7,8 8,3 8,9 9,3 9,7 10,2 10,3 10,7 335,7 359,4 390,7 461,6 512,8 639,4 770,8 902,2 1.176,6
10,9
362,8
180 7,2 7,9 8,4 8,9 9,5 9,9 10,2 10,6 10,8 11,0 386,6 412,8 494,8 547,5 688,9 824,1 969,0 1.274,2
11,2
414,3
190 7,3 7,9 8,5 9,0 9,6 10,1 10,4 10,7 11,1 11,1 11,3 446,6 530,4 581,8 735,9 880,6 1.039,9 1.352,3
11,5
468,0
200 7,4 8,0 8,6 9,2 9,7 10,2 10,5 10,8 11,2 11,5 11,5 11,8 569,3 618,8 779,6 937,1 1.107,0 1.440,0
11,7
635,3
230 7,6 8,2 8,8 9,5 10,0 10,5 10,8 11,2 11,4 11,8 12,0 12,1 12,4 707,1 884,4 1.073,6 1.258,8 1.659,8
12,0
742,7
250 7,7 8,4 9,0 9,5 10,2 10,6 11,1 11,5 11,8 12,1 12,2 12,2 12,4 12,3 942,6 1.129,7 1.336,8 1.756,7
11,9
921,4
300 8,0 8,7 9,4 9,9 10,5 10,9 11,4 11,9 12,2 12,5 12,8 12,9 13,0 12,8 12,6 1.137,0 1.311,2 1.727,6
10,2
783,8
350
zul. σm = N/mm 2
8,2 9,0 9,7 10,3 10,9 11,3 11,8 12,1 12,6 13,1 13,1 13,2 13,4 13,3 12,9 10,8 925,9 1.216,6
6,4
400 8,2 9,1 9,9 10,5 11,1 11,7 12,1 12,6 12,9 13,3 13,5 13,7 13,8 13,7 13,4 10,9 6,6
500 8,6 9,5 10,2 10,9 11,6 12,2 12,7 13,1 13,5 13,8 14,2 14,2 14,4 14,4 14,1 11,5 7,0

·
Zulassung
Drehwinkelachse
b Bemessungstabelle
zul. u = ± 10,8 mm
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
36,7
80 42,3 49,0 54,9 61,2 67,2 74,7 80,5 86,9 93,1 99,4 106,6 113,0 134,6 147,9 184,3 220,4 256,6 331,2
5,7
51,1
90 5,9 58,1 66,1 72,7 80,2 88,3 97,0 104,8 112,8 120,9 128,6 136,5 160,7 179,5 222,8 267,8 311,7 402,9
6,3
68,3
100 6,1 6,5 76,9 86,6 94,7 103,8 113,7 122,9 132,2 141,8 151,5 161,4 188,7 210,0 262,8 315,2 370,1 476,6
zul. F = KN
6,8
88,1
110 6,2 6,7 7,0 98,4 110,1 119,7 130,6 142,3 152,5 162,2 173,4 184,9 219,7 240,7 300,4 363,9 426,1 511,9
7,3
110,5
120 6,4 6,7 7,2 7,5 122,6 136,4 146,8 157,3 170,1 184,1 196,9 209,9 247,5 274,5 340,1 410,7 481,8 627,4
7,7
135,2
130 6,5 6,9 7,3 7,7 7,9 149,1 165,0 176,8 188,7 203,3 219,4 232,9 275,9 303,7 374,9 454,9 535,9 697,9
8,0
161,6
140 6,6 7,0 7,4 7,8 8,1 8,2 177,3 195,3 208,5 221,7 238,3 251,9 298,7 333,0 412,9 497,2 583,8 764,5
8,2
189,2
150 6,7 7,2 7,6 7,9 8,2 8,5 8,4 206,7 220,6 240,2 255,8 270,5 322,2 359,3 447,6 530,6 630,7 824,8
8,4
217,3
160 6,8 7,3 7,7 8,1 8,2 8,5 8,7 8,6 236,4 251,5 274,1 289,2 339,3 381,9 475,9 571,2 668,5 874,8
8,5
244,8
170 6,8 7,4 7,8 8,2 8,3 8,5 8,8 8,7 8,7 261,7 280,2 304,6 359,8 399,8 498,4 600,9 703,3 917,2
8,5
270,7
180 6,9 7,5 7,9 8,2 8,5 8,7 8,8 8,9 8,7 8,6 288,4 308,0 369,1 408,5 514,0 614,8 722,9 950,6
8,4
293,6
190 7,0 7,5 8,0 8,3 8,6 8,9 9,0 9,0 9,0 8,7 8,4 316,5 375,9 412,3 521,5 624,0 736,9 958,3
8,1
312,0
200 7,1 7,6 8,1 8,4 8,7 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,6 8,3 379,5 412,5 519,8 624,8 738,0 960,0
7,8
321,5
230 7,3 7,8 8,2 8,7 9,0 9,2 9,3 9,3 9,2 9,2 8,9 8,6 8,3 357,8 447,5 543,3 637,1 840,0
6,1
266,6
250 7,4 8,0 8,4 8,8 9,2 9,3 9,5 9,6 9,5 9,4 9,1 8,7 8,3 6,2 338,4 405,5 479,9 630,6
4,3
300 7,7 8,3 8,8 9,1 9,4 9,6 9,8 9,9 9,9 9,8 9,5 9,1 8,7 6,5 4,5
350
zul. σm = N/mm 2
7,9 8,5 9,0 9,5 9,8 10,0 10,1 10,1 10,2 10,1 9,8 9,4 8,9 6,7 4,6
400 8,0 8,7 9,3 9,7 10,0 10,3 10,4 10,5 10,4 10,3 10,0 9,7 9,2 6,9 4,8
500 8,3 9,0 9,5 10,0 10,5 10,7 10,9 11,0 10,9 10,8 10,6 10,1 9,6 7,3 5,0

ESZ Typ 200 –
Druckstauchungskennfeld
Dicke t = 10 mm
300 x 400 x 10 mm
20 150 x 200 x 10 mm
18
16 100 x 100 x 10 mm
14
Mittlere Pressung in N/mm2
12
10
0
0,0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Einfederung in mm
* Die Kurven enden bei der maximal zulässigen Pressung gemäß bauaufsichtlicher Zulassung bei zentrischer Lasteinleitung
Orientierungsdiagramm bei Einbau zwischen bewehrten Betonkontaktflächen. Die Einfederung kann in der Baupraxis je nach
Untergrundbeschaffenheit, Abweichungen der Kontaktflächen von der Planparallelität und auftretenden Verdrehungen/Schiefstellungen
von den Werten des Druckstauchungskennfeldes abweichen.
Zwischenabmessungen können aus dem grau unterlegten Einfederungskennfeld

interpoliert werden.
Mit zunehmenden Lagergrundrißgrößen sinkt die Einfederung.
Auf Wunsch ermitteln wir für Sie die Einfederung nicht erfaßter Lagerformate.
Der Werkstoff ESZ Typ 200 hat ein sehr geringes Kriechmaß
gemäß DIN 4141: wK 5 0,086 (zulässig nach DIN: w , 0,3)
Dadurch sind im Langzeitverhalten extrem niedrige Kriechverformungen zu erwarten.
Prüfbericht Nr. Az.: 538-58 der Ruhr-Universität Bochum

Fakultät für Bauingenieurwesen
Einfederungen, Druckstauchungen 15
ESZ Typ 200 –
Druckstauchungskennfeld
Dicke t = 20 mm
20 300 x 400 x 20 mm
18
16
14
Mittlere Pressung in N/mm2
150 x 200 x 20 mm
12
10
100 x 100 x 20 mm
8
0
0,0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Einfederung in mm
* Die Kurven enden bei der maximal zulässigen Pressung gemäß bauaufsichtlicher Zulassung bei zentrischer Lasteinleitung
Orientierungsdiagramm bei Einbau zwischen bewehrten Betonkontaktflächen. Die Einfederung kann in der Baupraxis je nach Untergrundbe-
schaffenheit, Abweichungen der Kontaktflächen von der Planparallelität und auftretenden Verdrehungen/Schiefstellungen von den Werten des
Druckstauchungskennfeldes abweichen.
Zwischenabmessungen können aus dem grau unterlegten Einfederungskennfeld

interpoliert werden.
Mit zunehmenden Lagergrundrißgrößen sinkt die Einfederung.
Auf Wunsch ermitteln wir für Sie die Einfederung nicht erfaßter Lagerformate.
Der Werkstoff ESZ Typ 200 hat ein sehr geringes Kriechmaß
gemäß DIN 4141: wK 5 0,086 (zulässig nach DIN: w , 0,3)
Dadurch sind im Langzeitverhalten extrem niedrige Kriechverformungen zu erwarten.
Prüfbericht Nr. Az.: 538-58 der Ruhr-Universität Bochum

Fakultät für Bauingenieurwesen
Einfederungen, Druckstauchungen 16
ESZ Typ C-15-E
Produktinformation
ANGABEN ZUR LAGERVERWENDUNG UND ZUR LIEFERFORM
1. Einsatzzweck Das Lager ESZ Typ C-15-E ist ein homogener
Elastomerwerkstoff ohne Oberflächenprofilierung
Weilerhöfe 1
und für die statische Lagerung von Bauteilen, insbe- 41564 Kaarst-Büttgen
sondere Stahl- und Spannbetonfertigteilen, bestimmt.
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Der Einsatz erfolgt gemäß den Bestimmungen von
Telefax (0 21 31) 75 81 11
DIN 4141 Teil 3 für die Lagerungsklasse 2.
2. Verformung Bei den maximal zulässigen Beanspruchungen ist mit einer mittleren Lagerein-
federung ≤ 30 % zu rechnen.
Betonkontaktflächen. Insbesondere bei Einsatz zwischen Stahlkontaktflächen
(mangelnde Reibhaftung) können Abweichungen auftreten. Wir bitten bei der
Verwendung von anderen als bewehrten Betonkontaktflächen um Ihre Anfrage.
4. Temperatureinsatzbereich Die Lager dürfen in einem Temperaturbereich von -25° C bis +50° C eingesetzt
werden.
5. Randabstände Die Lager sollen gemäß DIN 4141 Teil 15 innerhalb der Bewehrung verlegt werden
um Kantenabplatzungen zu vermeiden.
6. Lieferform – Fertigteilbau
Als Zuschnitte für alle im Stahl- und Spannbetonfertigteilbau üblichen Elastomer-
grundrißflächen mit Bohrungen, Ausschnitten, Schrägschnitten etc.
Rollen mit den Vorzugsbreiten 100, 150 und 200 mm (sämtliche Breiten lieferbar).
Lagerdicke: 5, 10, 15 und 20 mm.
– Ortbetoneinsatz
Das Lager kann für den Ortbetoneinsatz vergußfertig mit verlorener Schalung
geliefert werden. Die verlorene Schalung kann für Streifen- und Punktlager angefertigt
werden. Dies gilt für alle verfügbaren Lagerdicken von 5, 10, 15 und 20 mm.

ESZ Typ C-15-E liefern und verlegen
Format incl. Blindschalung: a G x b G mm b
a
bG
– für Einsatz als Ortbetonstreifenlager aG

Lagerdicke: 5 / 10 / 15 / 20 mm
Länge b: Meter
b
5.7.1/1000/10.06.SD

a
ESZ Typ C-15-E liefern und verlegen aG
a x b x t (Breite x Länge x Dicke, jeweils in mm)
ESZ Typ C-15-E
t=5 mm
Unbewehrtes Elastomerlager für den Einsatz nach DIN 4141 Teil 3, Lagerungsklasse 2
Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr. A 18-BvL-2006 der TU München
Bemessungstabelle* ·
orange Tabelle: zul. F = kN
Drehwinkelachse
rote Tabelle: zul. a = ‰ im Bogenmaß (rechtwinklig zur Lagerseite a)
Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen Einwirkungen:
Weilerhöfe 1
b 41564 Kaarst-Büttgen
1. Druckbeanspruchung: 2. Verdrehung: 3. Verschiebung:
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,50 ≤ S < 2,50: 7,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
2,50 ≤ S < 3,00: 12,5 N/mm2 E-Mail: info@esz-becker.de
3,00 ≤ S: 15,0 N/mm2
· a ·· Internet: www.baulager.de
Der Formfaktor S errechnet sich wie folgt:

S = ab a / b / t = Breite / Länge / Dicke des unbelasteten Lagers in mm
2t (a + b)
a=
mm
b= 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 330 350 400 450 500
mm
150
100 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 345 375 450 495 525 600 675 750
10,0
181
110 10,0 198 214 231 247 264 280 297 313 330 379 412 495 544 577 660 742 825
9,0
216
120 10,0 9,0 234 252 270 288 306 324 342 360 414 450 540 594 630 720 810 900
zul. F = kN
8,3
253
130 10,0 9,0 8,3 273 292 312 331 351 370 390 448 487 585 643 682 780 877 975
7,6
294
140 10,0 9,0 8,3 7,6 315 336 357 378 399 420 483 525 630 693 735 840 945 1050
7,1
337
150 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 360 382 405 427 450 517 562 675 742 787 900 1012 1125
6,6
384
160 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 408 432 456 480 552 600 720 792 840 960 1080 1200
6,2
433
170 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 459 484 510 586 637 765 841 892 1020 1147 1275
5,8
486
180 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 513 540 621 675 810 891 945 1080 1215 1350
5,5
541
190 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 570 655 712 855 940 997 1140 1282 1425
5,2
600
200 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 5,2 690 750 900 990 1050 1200 1350 1500
5,0
793
230 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 5,2 5,0 862 1035 1138 1207 1380 1552 1725
4,3
250
300
zul. α = ‰ (a)
10,0
10,0
9,0
9,0
8,3
8,3
7,6
7,6
7,1
7,1
6,6
6,6
6,2
6,2
5,8
5,8
5,5
5,5
5,2
5,2
5,0
5,0
4,3
4,3
937
4,0
4,0
1125
1350
1237
1485
1312
1575
1500
1800
1687
2025
1875
2250
330 im Bogenmaß
10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 5,2 5,0 4,3 4,0
3,3
3,3
1633
3,0
1732
1837
1980 2227 2475
350 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 5,2 5,0 4,3 4,0 3,3 3,0 2100 2362 2625
2,8
2400
400 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 5,2 5,0 4,3 4,0 3,3 3,0 2,8 2700 3000
2,5
5.7.1/1000/10.06.SD
3037
450 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 5,2 5,0 4,3 4,0 3,3 3,0 2,8 2,5 3375
2,2
3750
500 10,0 9,0 8,3 7,6 7,1 6,6 6,2 5,8 5,5 5,2 5,0 4,3 4,0 3,3 3,0 2,8 2,5 2,2
2,0
* für Kontaktflächen aus Stahl- und Spannbeton © ESZ Wilfried Becker GmbH, 41564 Kaarst
ESZ Typ C-15-E
t=10 mm
Drehwinkelachse
Weilerhöfe 1
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,50 ≤ S < 2,50: 7,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
3,00 ≤ S: 15,0 N/mm2

2t (a + b)
a=
mm
b= 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 330 350 400 450 500
mm
125
100 137 150 162 175 225 240 255 270 285 300 345 375 450 495 525 600 675 750
20,0
151
110 20,0 165 178 231 247 264 280 297 313 330 379 412 495 544 577 660 742 825
18,2
216
120 20,0 18,2 234 252 270 288 306 324 342 360 414 450 540 594 630 720 810 900
zul. F = kN
16,7
253
130 20,0 18,2 16,7 273 292 312 331 351 370 390 448 487 585 643 682 780 877 975
15,4
294
140 20,0 18,2 16,7 15,4 315 336 357 378 399 420 483 525 630 693 735 840 945 1050
14,3
337
150 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 360 382 405 427 450 517 562 675 742 787 900 1012 1125
13,3
384
160 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 408 432 456 480 552 600 720 792 840 960 1080 1200
12,5
433
170 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 459 484 510 586 637 765 841 892 1020 1147 1275
11,8
486
180 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 513 540 621 675 810 891 945 1080 1215 1350
11,1
541
190 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 570 655 712 855 940 997 1140 1282 1425
10,5
600
200 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 690 750 900 990 1050 1200 1350 1500
10,0
793
230 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 862 1035 1138 1207 1380 1552 1725
8,7
250
300
zul. α = ‰ (a)
20,0
20,0
18,2
18,2
16,7
16,7
15,4
15,4
14,3
14,3
13,3
13,3
12,5
12,5
11,8
11,8
11,1
11,1
10,5
10,5
10,0
10,0
8,7
8,7
937
8,0
8,0
1125
1350
1237
1485
1312
1575
1500
1800
1687
2025
1875
2250
330 im Bogenmaß
20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0
6,7
6,7
1633
6,06
1732
1837
1980 2227 2475
350 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 6,7 6,06 2100 2362 2625
5,7
2400
400 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 6,7 6,06 5,7 2700 3000
5,0
5.7.1/1000/10.06.SD
3037
450 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 6,7 6,06 5,7 5,0 3375
4,44
3750
500 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 6,7 6,06 5,7 5,0 4,44
4,0
ESZ Typ C-15-E
t=15 mm
Drehwinkelachse
Weilerhöfe 1
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,00 ≤ S < 1,25: 5,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
1,50 ≤ S < 3,00: 10,0 N/mm2
3,00 ≤ S: 15,0 N/mm2 · a ·· Internet: www.baulager.de

2t (a + b)
a=
mm
b= 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 330 350 400 450 500
mm
100
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 330 350 400 450 500
30,0
121
110 30,0 132 143 154 165 176 187 198 209 220 253 275 330 363 385 440 495 825
27,2
144
120 30,0 27,2 156 168 180 192 204 216 228 240 276 300 360 396 420 720 810 900
zul. F = kN
25,0
159
130 30,0 27,2 25,0 182 195 208 221 234 247 260 299 325 585 643 682 780 877 975
23,0
196
140 30,0 27,2 25,0 23,0 210 224 238 252 266 280 322 350 630 693 735 840 945 1050
21,4
225
150 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 240 255 270 285 300 517 562 675 742 787 900 1012 1125
20,0
256
160 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 272 288 304 320 552 600 720 792 840 960 1080 1200
18,7
289
170 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 306 323 510 586 637 765 841 892 1020 1147 1275
17,6
486
180 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 513 540 621 675 810 891 945 1080 1215 1350
16,6
541
190 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 570 655 712 855 940 997 1140 1282 1425
15,7
600
200 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 15,7 690 750 900 990 1050 1200 1350 1500
15,0
793
230 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 15,7 15,0 862 1035 1138 1207 1380 1552 1725
13,0
250
300
zul. α = ‰ (a)
30,0
30,0
27,2
27,2
25,0
25,0
23,0
23,0
21,4
21,4
20,0
20,0
18,7
18,7
17,6
17,6
16,6
16,6
15,7
15,7
15,0
15,0
13,0
13,0
12,0
937
12,0
1125
1350
1237
1485
1312
1575
1500
1800
1687
2025
1875
2250
330 im Bogenmaß
30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 15,7 15,0 13,0 12,0
10,0
10,0
1633
9,0
1732
1837
1980 2227 2475
350 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 15,7 15,0 13,0 12,0 10,0 9,0 2100 2362 2625
8,5
2400
400 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 15,7 15,0 13,0 12,0 10,0 9,0 8,5 2700 3000
7,5
5.7.1/1000/10.06.SD
3037
450 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 15,7 15,0 13,0 12,0 10,0 9,0 8,5 7,5 3375
6,6
3750
500 30,0 27,2 25,0 23,0 21,4 20,0 18,7 17,6 16,6 15,7 15,0 13,0 12,0 10,0 9,0 8,5 7,5 6,6
6,0
ESZ Typ C-15-E
t=20 mm
Drehwinkelachse
Weilerhöfe 1
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,00 ≤ S < 1,25: 5,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
1,50 ≤ S < 3,00: 10,0 N/mm2
3,00 ≤ S: 15,0 N/mm2 · a ·· Internet: www.baulager.de

2t (a + b)
a=
mm
b= 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 330 350 400 450 500
mm
75
100 82 90 97 105 150 160 170 180 190 200 230 250 300 330 350 400 450 500
40,0
90
110 40,0 99 107 154 165 176 187 198 209 220 253 275 330 363 385 440 495 550
36,3
144
120 40,0 36,3 156 168 180 192 204 216 228 240 276 300 360 396 420 480 540 600
zul. F = kN
33,3
169
130 40,0 36,3 33,3 182 195 208 221 234 247 260 299 325 390 429 455 520 585 650
30,7
196
140 40,0 36,3 33,3 30,7 210 224 238 252 266 280 322 350 420 462 490 560 630 700
28,5
225
150 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 240 255 270 285 300 345 375 450 495 525 600 675 750
26,6
256
160 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 272 288 304 320 368 400 480 528 560 640 720 1200
25,0
289
170 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 306 323 340 391 425 510 561 595 680 1147 1275
23,5
324
180 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 342 360 414 450 540 594 630 1080 1215 1350
22,2
361
190 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 380 437 475 570 940 997 1140 1282 1425
21,0
400
200 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 21,0 460 500 900 990 1050 1200 1350 1500
20,0
529
230 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 21,0 20,0 575 1035 1138 1207 1380 1552 1725
17,3
250
300
zul. α = ‰ (a)
40,0
40,0
36,3
36,3
33,3
33,3
30,7
30,7
28,5
28,5
26,6
26,6
25,0
25,0
23,5
23,5
22,2
22,2
21,0
21,0
20,0
20,0
17,3
17,3
16,0
937
16,0
1125
1350
1237
1485
1312
1575
1500
1800
1687
2025
1875
2250
330 im Bogenmaß
40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 21,0 20,0 17,3 16,0
13,3
13,3
1633
12,1
1732
1873
1980 2227 2475
350 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 21,0 20,0 17,3 16,0 13,3 12,1 2100 2362 2625
11,4
2400
400 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 21,0 20,0 17,3 16,0 13,3 12,1 11,4 2700 3000
10,0
5.7.1/1000/10.06.SD
3037
450 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 21,0 20,0 17,3 16,0 13,3 12,1 11,4 10,0 3374
8,8
3750
500 40,0 36,3 33,3 30,7 28,5 26,6 25,0 23,5 22,2 21,0 20,0 17,3 16,0 13,3 12,1 11,4 10,0 8,8
8,0
ESZ Typ C-10-E
Produktinformation
ANGABEN ZUR LAGERVERWENDUNG UND ZUR LIEFERFORM
1. Einsatzzweck Das Lager ESZ Typ C-10-E ist ein homogener
Elastomerwerkstoff ohne Oberflächenprofilierung
Weilerhöfe 1
und für die statische Lagerung von Bauteilen, insbe- 41564 Kaarst-Büttgen
sondere Stahl- und Spannbetonfertigteilen, bestimmt.
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Der Einsatz erfolgt gemäß den Bestimmungen von
Telefax (0 21 31) 75 81 11
DIN 4141 Teil 3 für die Lagerungsklasse 2.
federung ≤ 30 % zu rechnen.
Betonkontaktflächen. Insbesondere bei Einsatz zwischen Stahlkontaktflächen
(mangelnde Reibhaftung) können Abweichungen auftreten. Wir bitten bei der
Verwendung von anderen als bewehrten Betonkontaktflächen um Ihre Anfrage.
werden.
5. Randabstände Die Lager sollen gemäß DIN 4141 Teil 15 innerhalb der Bewehrung verlegt werden
6. Lieferform – Fertigteilbau
Rollen mit den Vorzugsbreiten 100, 150 und 200 mm (sämtliche Breiten lieferbar).
Lagerdicke: 5, 10, 15 und 20 mm.
– Ortbetoneinsatz
Das Lager kann für den Ortbetoneinsatz vergußfertig mit verlorener Schalung
geliefert werden. Die verlorene Schalung kann für Streifen- und Punktlager ange-
fertigt werden. Dies gilt für alle verfügbaren Lagerdicken von 5, 10, 15 und 20 mm.

Lagerdicke: 5 / 10 / 15 / 20 mm
b
Format incl. Blindschalung: a G x b G mm a
aG bG
Lagerdicke: 5 / 10 / 15 / 20 mm
Länge b: Meter b
5.5.1/1000/10.06.SD

a
ESZ Typ C-10-E liefern und verlegen aG
a x b x t (Breite x Länge x Dicke, jeweils in mm)

ESZ Typ C-10-E
t=5 mm
gelbe Tabelle: zul. F = kN
Drehwinkelachse
grüne Tabelle: zul. a = ‰ im Bogenmaß (rechtwinklig zur Lagerseite a)
Weilerhöfe 1
Zulässige Beanspruchungen: 41564 Kaarst-Büttgen
b
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,00 < S ≤ 1,25: 5,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
1,25 < S ≤ 1,50: 7,5 N/mm2 E-Mail: info@esz-becker.de
1,50 < S: 10,0 N/mm2

2t (a + b)
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
64
80 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 184 200 240 280 320 400
12,5
81
90 12,5 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 207 225 270 315 360 450
11,1
100
100 12,5 11,1 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
zul. F = kN
10,0
121
110 12,5 11,1 10,0 132 143 154 165 176 187 198 209 220 253 275 330 385 440 550
9,09
144
120 12,5 11,1 10,0 9,09 156 168 180 192 204 216 228 240 276 300 360 420 480 600
8,33
169
130 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 182 195 208 221 234 247 260 299 325 390 455 520 650
7,69
196
140 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 210 224 238 252 266 280 322 350 420 490 560 700
7,14
225
150 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 240 255 270 285 300 315 375 450 525 600 750
6,67
256
160 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 272 288 304 320 368 400 480 560 640 800
6,5
289
170 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 306 323 340 391 425 510 595 680 850
5,88
324
180 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 5,88 342 360 414 450 540 630 720 900
5,56
361
190 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 5,88 5,56 380 437 475 570 665 760 950
5,26
200
230
zul. α = ‰ (a)
12,5
12,5
11,1
11,1
10,0
10,0
9,09
9,09
8,33
8,33
7,69
7,69
7,14
7,14
6,67
6,67
6,25
6,25
5,88
5,88
5,56
5,56
5,26
5,26
400
5,0
5,0
460
529
500
575
600
690
700
805
800
920
1000
1150
250 im Bogenmaß
12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 5,88 5,56 5,26 5,0
4,35
4,35
625
4,0
750
900
875 1000 1250
300 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 5,88 5,56 5,26 5,0 4,35 4,0 1050 1200 1500
3,33
1225
350 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 5,88 5,56 5,26 5,0 4,35 4,0 3,33 1400 1750
2,86
5.5.1/1000/10.06.SD
1600
400 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 5,88 5,56 5,26 5,0 4,35 4,0 3,33 2,86 2000
2,5
2500
500 12,5 11,1 10,0 9,09 8,33 7,69 7,14 6,67 6,25 5,88 5,56 5,26 5,0 4,35 4,0 3,33 2,86 2,5
2,0
ESZ Typ C-10-E
t=10 mm
Drehwinkelachse
Weilerhöfe 1
b
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,00 < S ≤ 1,25: 5,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
1,50 < S: 10,0 N/mm2

2t (a + b)
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
64
80 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 184 200 240 280 320 400
25,0
81
90 25,0 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 207 225 270 315 360 450
22,2
100
100 25,0 22,2 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
zul. F = kN
20,0
121
110 25,0 22,2 20,0 132 143 154 165 176 187 198 209 220 253 275 330 385 440 550
18,2
144
120 25,0 22,2 20,0 18,2 156 168 180 192 204 216 228 240 276 300 360 420 480 600
16,7
169
130 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 182 195 208 221 234 247 260 299 325 390 455 520 650
15,4
196
140 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 210 224 238 252 266 280 322 350 420 490 560 700
14,3
225
150 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 240 255 270 285 300 315 375 450 525 600 750
13,3
256
160 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 272 288 304 320 368 400 480 560 640 800
12,5
289
170 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 306 323 340 391 425 510 595 680 850
11,8
324
180 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 342 360 414 450 540 630 720 900
11,1
361
190 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 380 437 475 570 665 760 950
10,5
200
230
zul. α = ‰ (a)
25,0
25,0
22,2
22,2
20,0
20,0
18,2
18,2
16,7
16,7
15,4
15,4
14,3
14,3
13,3
13,3
12,5
12,5
11,8
11,8
11,1
11,1
10,5
10,5
10,0
400
10,0
460
529
500
575
600
690
700
805
800
920
1000
1150
250 im Bogenmaß
25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0
8,7
8,7
625
8,0
750
900
875 1000 1250
300 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 1050 1200 1500
6,7
1225
350 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 6,7 1400 1750
5,7
5.5.1/1000/10.06.SD
1600
400 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 6,7 5,7 2000
5,0
2500
500 25,0 22,2 20,0 18,2 16,7 15,4 14,3 13,3 12,5 11,8 11,1 10,5 10,0 8,7 8,0 6,7 5,7 5,0
5,0
ESZ Typ C-10-E
t=15 mm
Drehwinkelachse
Weilerhöfe 1
b
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,00 < S ≤ 1,25: 5,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
1,50 < S: 10,0 N/mm2

2t (a + b)
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
48
80 54 60 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 184 200 240 280 320 400
37,5
61
90 37,5 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 207 225 270 315 360 450
33,3
100
100 37,5 33,3 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
zul. F = kN
30,0
121
110 37,5 33,3 30,0 132 143 154 165 176 187 198 209 220 253 275 330 385 440 550
27,3
144
120 37,5 33,3 30,0 27,3 156 168 180 192 204 216 228 240 276 300 360 420 480 600
25,0
169
130 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 182 195 208 221 234 247 260 299 325 390 455 520 650
23,1
196
140 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 210 224 238 252 266 280 322 350 420 490 560 700
21,4
225
150 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 240 255 270 285 300 315 375 450 525 600 750
20,0
256
160 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 272 288 304 320 368 400 480 560 640 800
18,8
289
170 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 306 323 340 391 425 510 595 680 850
17,6
324
180 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 17,6 342 360 414 450 540 630 720 900
16,7
361
190 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 17,6 16,7 380 437 475 570 665 760 950
15,8
200
230
zul. α = ‰ (a)
37,5
37,5
33,3
33,3
30,0
30,0
27,3
27,3
25,0
25,0
23,1
23,1
21,4
21,4
20,0
20,0
18,8
18,8
17,6
17,6
16,7
16,7
15,8
15,8
15,0
400
15,0
460
529
500
575
600
690
700
805
800
920
1000
1150
250 im Bogenmaß
37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 17,6 16,7 15,8 15,0
13,0
13,0
625
12,0
750
900
875 1000 1250
300 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 17,6 16,7 15,8 15,0 13,0 12,0 1050 1200 1500
10,0
1225
350 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 17,6 16,7 15,8 15,0 13,0 12,0 10,0 1400 1750
8,6
5.5.1/1000/10.06.SD
1600
400 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 17,6 16,7 15,8 15,0 13,0 12,0 10,0 8,6 2000
7,5
2500
500 37,5 33,3 30,0 27,3 25,0 23,1 21,4 20,0 18,8 17,6 16,7 15,8 15,0 13,0 12,0 10,0 8,6 7,5
6,0
ESZ Typ C-10-E
t=20 mm
Drehwinkelachse
Weilerhöfe 1
b
zul. sm: Telefon (0 21 31) 75 81 00
zul. a = 0,2 x t/a zul. u = 0,6 x (t-2)
1,00 < S ≤ 1,25: 5,0 N/mm2 Telefax (0 21 31) 75 81 11
1,50 < S: 10,0 N/mm2

2t (a + b)
a=
mm
b= 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
mm
--
80 36 40 44 48 52 84 90 96 102 108 114 120 138 200 240 280 320 400
--
41
90 50,0 45 50 81 88 95 101 108 115 122 171 180 207 225 270 315 360 450
44,4
50
100 50,0 44,4 83 90 98 105 113 160 170 180 190 200 230 250 300 350 400 500
zul. F = kN
40,0
61
110 50,0 44,4 40,0 99 107 154 165 176 187 198 209 220 253 275 330 385 440 550
36,4
108
120 50,0 44,4 40,0 36,4 156 168 180 192 204 216 228 240 276 300 360 420 480 600
33,3
169
130 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 182 195 208 221 234 247 260 299 325 390 455 520 650
30,8
196
140 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 210 224 238 252 266 280 322 350 420 490 560 700
28,6
225
150 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 240 255 270 285 300 315 375 450 525 600 750
26,7
256
160 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 272 288 304 320 368 400 480 560 640 800
25,0
289
170 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 306 323 340 391 425 510 595 680 850
23,5
324
180 50,0 44,4 20,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 23,5 342 360 414 450 540 630 720 900
22,2
361
190 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 23,5 22,2 380 437 475 570 665 760 950
21,1
200
230
50,0
50,0
zul. α = ‰ (a)
44,4
44,4
40,0
40,0
36,4
36,4
33,3
33,3
30,8
30,8
28,6
28,6
26,7
26,7
25,0
25,0
23,5
23,5
22,2
22,2
21,1
21,1
20,0
400
20,0
460
529
500
575
600
690
700
805
800
920
1000
1150
250 50,0 im Bogenmaß

44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 23,5 22,2 21,1 20,0
17,4
17,4
625
16,0
750
900
875 1000 1250
300 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 23,5 22,2 21,1 20,0 17,4 16,0 1050 1200 1500
13,3
1225
350 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 23,5 22,2 21,1 20,0 17,4 16,0 13,3 1400 1750
11,4
5.5.1/1000/10.06.SD
1600
400 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 23,5 22,2 21,1 20,0 17,4 16,0 13,3 11,4 2000
10,0
2500
500 50,0 44,4 40,0 36,4 33,3 30,8 28,6 26,7 25,0 23,5 22,2 21,1 20,0 17,4 16,0 13,3 11,4 10,0
8,0
Unbewehrtes Elastomerlager TU
M Elastomer Service Zentrale
C
LA PRÜF
o
nt
N
B DVE AVMT F
r
ol
E a RKEHON ÜR
Zu SZ ula RSW BAU
l
ed
l. N E
Ba In r. 2 ge GEN
Zulassung ute sti Z-1 0 r
chn tut 6.3 0 Weilerhöfe 1
– Ü
lé
be ik für -27
Be
ol
rlin 5
rw 41564 Kaarst-Büttgen
tr
ac
on
ht – C
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Aufbau der Lager Bemessungstabelle

Das Lager ESZ Typ 5 ist eine
homogene, unbewehrte Baulager- Abmessungen Zulässige Beanspruchungen*
platte.
Werkstoff mm x mm t = mm KN N/mm2 u = +/- mm zul. a‰**

Elastomer des synthetischen Kaut-
schuks EPDM (Ethylen-Propylen- 100 x 100 10 30 3,0 4,8 30 30
Ter-Kautschuk).
Die Werkstoffqualität wird fremd- 15 20 2,0 4,4 30 30
überwacht.
20 15 1,5 4,8 30 30
Bemessung
Die Lager werden nach DIN 4141 100 x 150 10 54 3,6 4,8 30 30
Teil 15 und bauaufsichtlicher Zu-
lassung Nr. Z-16.32-404 bemessen: 15 36 2,4 4,4 30 25
zul. sm = 1,2 s
20 27 1,8 4,8 30 30
a ≤ 0,5 tw /a ≤ 0,03
tan g ≤ 0,6 (tw –2)/t mit tw in mm 100 x 200 10 80 4,0 4,8 30 25
mit folgenden Bedingungen:
15 53 2,7 4,4 30 19
10 mm ≤ t ≤ 30 mm
20 40 2,0 4,8 30 25
a≥5t
s≤4 150 x 200 15 103 3,4 4,4 25 19
tw = t bei t ≤ 12 mm
20 77 2,6 4,8 30 25
tw = 0,5 t bei 12 mm < t ≤ 20 mm
tw = 0,6 t bei 20 mm < t ≤ 30 mm 25 62 2,1 5,2 30 30
Der Formfaktor s errechnet sich 30 51 1,7 5,3 30 30

wie folgt:
axb 200 x 250 15 222 4,4 4,4 19 15

S=
2t (a x b)
20 167 3,3 4,8 25 20
a / b / t = Breite, Länge, Dicke
25 133 2,7 5,2 30 30
Einsatzgebiete
Alle Lagerungen, bei denen eine 30 111 2,2 5,3 30 30
2.4./1000/11.00/SD
Gefährdung der Standsicherheit des

Bauwerks im Falle einer Überbean- * Zwischengrößen sind lieferbar.
spruchung oder eines Ausfalles von Technische Daten werden nach den Bemessungsformeln ermittelt.
Lagern möglich ist. ** Die Vorgaben der DIN 4141 Teil 15, 5.5 sind zu beachten.
zul. σ m
max. N/mm2
Bewehrte elastomere Baulager

15,0 + +
für den Einsatz im Hochbau
3
ESZ Stahl-Elast

1. Einsatzzweck Das Lager ESZ Stahl-Elast ist ein bewehrtes
Elastomerlager ohne Oberflächenprofilierung
Weilerhöfe 1
und für die statische Lagerung von Bauteilen, 41564 Kaarst-Büttgen
insbesondere Stahl- und Spannbetonfertigteilen,
Telefon (0 21 31) 75 81 00
bestimmt.
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Der Einsatz erfolgt gemäß den Bestimmungen
von DIN 4141 Teil 3 für die Lagerungsklasse 2.
federung ≤ 20 % zu rechnen (siehe auch Druckstauchungsdiagramme).
Betonkontaktflächen.
werden.
5. Randabstände Die Lager sollen analog DIN 4141 Teil 15 innerhalb der Bewehrung verlegt werden,
6. Prüfungen /Qualitätssicherung Das Lager ESZ Stahl-Elast besitzt ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis und
wird bei der Produktion amtlich fremdüberwacht.


Das Lager kann für den Ortbetoneinsatz vergußfertig mit verlorener Schalung ange-
fertigt werden. Dies gilt für alle verfügbaren Lagerdicken von 10, 20, 30 und 40 mm.

ESZ Stahl-Elast Lager liefern und verlegen
Lagerdicke: 10 / 20 / 30 / 40 mm
Format incl. Blindschalung: a G x b G mm b
a
aG bG
ESZ Stahl-Elast Lager liefern und verlegen
Lagerdicke: 10 / 20 / 30 / 40 mm
9. Vorteile Hohe Belastbarkeit bei großen Lagerdicken.

1000/07.03.SD
Beliebige Abmessungen lieferbar.

ESZ Stahl-Elast

(Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen Einwirkungen) WILFRIED BECKER GMBH
Weilerhöfe 1
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
•
••
t Internet: www.baulager.de
•
Bemessungsformeln
b
• • a≤b
(1) Zulässige mittlere Vertikaldruckspannung

zul. sm: 15 N/mm2
Gültig ab Lagerseitenmaß a, b ≥ 100 mm
(2) Zulässige horizontale Lagerverschiebung

zul. u = ± 0,7 x T (T = Elastomerdicke)
Lagerdicke Elastomerdicke
t = 10 mm → T = 6 mm
t = 20 mm → T = 14 mm
t = 30 mm → T = 22 mm
t = 40 mm → T = 30 mm
(Elastomerrandschichten werden nur zu
3/4 berücksichtigt)
Sollen die Horizontalverschiebungen allein durch

elastische Schubverformungen übertragen
werden, muß eine Druckspannung ≥ 3 N/mm2
vorhanden sein
(3) Horizontalkraft (Rückstellkraft als Funktion der

Verschiebung)
vorh. H = cs x u x A
cs = spezifischer Schubfederwert (N/mm3)

A = Lagergrundrißfläche (mm2)
t = 10 mm → cs = 0,133 N/mm3
t = 20 mm → cs = 0,0571 N/mm3
t = 30 mm → cs = 0,036 N/mm3
t = 40 mm → cs = 0,0266 N/mm3
(4) Zulässiger Verdrehungswinkel des Lagers
zul. a = 0,21 x T x 103 (‰)

a
T = Netto-Elastomerdicke, siehe Abs.(2)

a = Lagerseite rechtwinklig zur Drehachse

ESZ Stahl-Elast
LAGERAUFBAU UND DRUCKSTAUCHUNGSDIAGRAMME

Weilerhöfe 1
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Druckstauchungsdiagramme
Druckkraft (kN) Druckkraft (kN)

350 350
SE 10 SE 20 SE 30 SE 40
325 325 Lageraufbau
300 300
4 4
10
275 275 Lagerdicke 10 mm
250 250
225 225
4
20
8
4
200 200
Lagerdicke 20 mm
175 175
150 150
125 125 4
8
30
8
4
100 100
Lagerdicke 30 mm
75 75
50 50
4
8
25 25
40
8
8
0 0
4
0,0 0,5 1,0 1,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
Weg (mm) Weg (mm) Lagerdicke 40 mm
Lagerdicken 10 mm (SE 10) Lagerdicken 30 mm (SE 30)

und 20 mm (SE 20) und 40 mm (SE 40)
Lagergrundrißflächen: 150 x 150 mm Lagergrundrißflächen: 150 x 150 mm

zul. σ m
max. N/mm2
Punktgleitlager
ESZ FOSTA – Verformungsgleitlager

15,0 + +
Stahlbewehrt
15,0 + + Gummi-Punkt-Gleitlager GLS
Liniengleitlager
KN/m + +
ESZ Gleitlagerschlauch
≤ 300
4
ESZ Fosta-Gleitlager
1 = Elastomer-Druckausgleichsschicht
2 = PTFE-Gleitschicht
3 = Gleitplatte aus Ausführung Typ BnF WILFRIED BECKER GMBH
– ohne Gleitraumschutzkörper Elastomer Service Zentrale
– Edelstahl oder
– Spezialkunststoff
Weilerhöfe 1
t = Gesamtlagerdicke (Druckausgleichs- 41564 Kaarst-Büttgen
schicht mit Gleitplatte)
Telefon (0 21 31) 75 81 00
u = Gleitweg
Telefax (0 21 31) 75 81 11
b = lastaufnehmende Länge
a = lastaufnehmende Breite E-Mail: info@esz-becker.de
b1 = Länge Gleitplatte Ausführung Typ Obn
a1 = Breite Gleitplatte – mit Gleitraumschutzkörper
1. Einsatzzweck Das ESZ Fosta-Gleitlager ermöglicht das sichere Gleiten zwischen Bauteilen aus
Beton und/oder Stahl bei gleichzeitig hohen zulässigen Lagerpressungen. Hierzu stehen
standardmäßig 2 Lagerdicken (12 mm und 18 mm) zur Verfügung.
2. Funktionsweise Die formstabile Gleitplatte bleibt immer parallel und die Funktionen „Druckausgleich“ und
„Gleiten“ werden unabhängig voneinander erfüllt.
3. Verformungen Für alle Lagertypen ist der Gleitweg durch die freie Gestaltung der Gleitplatte frei wählbar.
So kann das Lager an die baulichen und konstruktiven Erfordernisse angepaßt werden.
Die Lagereinfederung ist auch bei maximal zulässiger Vertikallast < 20 %.
4. Kontaktflächen Standardfall sind bewehrte Betonkontakflächen. Die Lager sollen innerhalb der Beweh-
rung verlegt werden, um Betonabplatzungen vorzubeugen. Bei Kontaktflächen aus Stahl
soll das Lager bauseits durch Anordnung von Leisten oder Knaggen gegen Verrutschen
geschützt werden.
5. Temperatureinsatzbereich Das Lager ist für einen Temperatureinsatzbereich von –35° C bis +70° C bestimmt.
6. Feuerwiderstandklassen In einer leicht modifizierten Ausführung entspricht das Lager der Feuerwiderstandsklasse
F 90-B gemäß DIN 4102.
7. Prüfungen /Qualitätssicherung Das ESZ Fosta-Gleitlager besitzt ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis für den
8. Lieferformen - für den Fertigteilbau oder Stahlbau: Typ BnF

das Lager kann ohne weitere Maßnahmen unter die zu lagernden Bauteile gelegt werden.
Je nach Anforderung kann das Lager auch mit der Gleitplatte oben verlegt werden.
- für den Ortbetonbau: Typ Obn

das Lager wird vergußfertig mit Gleitraumschutzkörper gemäß obiger Systemskizze an-
geliefert. Auch diese Ausführung kann – je nach Anforderung – mit der Gleitplatte oben
verlegt werden.
9. Vorteile Verschiebeweg frei wählbar

Bauseitige Lagesicherung möglich
5.4.1./1100/08.06/SD
Mehrere Lagerstärken erhältlich

ESZ Fosta-Gleitlager
stahlbewehrt, t = 12 / 18 mm

Bemessungstabelle
Weilerhöfe 1
(Zulässige Beanspruchungen aus 41564 Kaarst-Büttgen
charakteristischen Einwirkungen) Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Typ BnF Typ Obn mit PS Gleitraumschutzkörper
Elastomer- Beispiele zu einer Gleit-

Druckausgleichslager platte für einen Gleitweg
u = ± 15 mm. Jeder
stahlbewehrt
Gleitweg ist möglich.
zul. α [‰]
a1 X b1 = zul. F zul. σ m
a X b [mm] 12 mm 18 mm
a + 2u X b +2u [kN] [N/mm2]
a b a b
100 X 100 130 X 130 150,0 15,0 10,0 10,0 20,0 20,0
100 X 150 130 X 180 225,0 15,0 10,0 6,6 20,0 13,3
100 X 200 130 X 230 300,0 15,0 10,0 5,0 20,0 10,0
100 X 300 130 X 330 450,0 15,0 10,0 3,3 20,0 6,6
100 X 400 130 X 430 600,0 15,0 10,0 2,5 20,0 5,0
100 X 500 130 X 530 750,0 15,0 10,0 2,0 20,0 4,0
150 X 150 180 X 180 337,5 15,0 6,6 6,6 13,3 13,3
150 X 200 180 X 230 450,0 15,0 6,6 5,0 13,3 10,0
150 X 300 180 X 330 675,0 15,0 6,6 3,3 13,3 6,6
150 X 400 180 X 430 900,0 15,0 6,6 2,5 13,3 5,0
150 X 500 180 X 530 1.125,0 15,0 6,6 2,0 13,3 4,0
200 X 200 230 X 230 600,0 15,0 5,0 5,0 10,0 10,0
200 X 300 230 X 330 900,0 15,0 5,0 3,3 10,0 6,6
200 X 400 230 X 430 1.200,0 15,0 5,0 2,5 10,0 5,0
200 X 500 230 X 530 1.500,0 15,0 5,0 2,0 10,0 4,0
300 X 300 330 X 330 1.350,0 15,0 3,3 3,3 6,6 6,6
400 X 400 430 X 430 2.400,0 15,0 2,5 2,5 5,0 5,0
500 X 500 530 X 530 3.750,0 15,0 2,0 2,0 4,0 4,0
Jede Zwischenabmessung kann geliefert werden. Zwischenwerte dürfen interpoliert werden. Jeder Gleitweg ist möglich.
Reibungszahl m 0,10 (sm ! 5 N/mm2 bei -20° C T +50° C).
Bei Pressungen < 3 N/mm2 und bei Kontaktflächen aus Stahl müssen die Lager bauseits gegen Durchrutschen gesichert werden.
Ausschreibungstext: Lagerart:
Liefern und Verlegen von Gleitlagern zur Lagerung von Fertigteil- ESZ FOSTA-Gleitlager Typ Betonfertigteile / Ortbeton.
oder Ortbetonelementen. Die Dauerhaftigkeit muß mit einem Versuch Elastomer-Druckausgleichslager: a X b: ____ mm X ____ mm
über den Gesamtverschiebeweg von > 100 Meter nachgewiesen Gleitplatte: a1 X b1: ____ mm X ____ mm
werden. Lagerdicke incl. Gleitplatte: 12 / 18 mm
Menge: ____ Stück
Feuerwiderstandsklasse F 90: ja / nein
ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager GLS-P DBP
Elastomer-Mantel
Gleitebene mit Schmierfett Weilerhöfe 1
Elastomer-Kern
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
1. Einsatzzweck Das ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager GLS-PDBP ermöglicht das sichere Gleiten zwischen
Bauteilen aus Beton (oder Holz) bei gleichzeitig hohen Lagerpressungen. Das Lager ist
für den Einbau zwischen Fertigteilen oder Ortbetonelementen oder einer Kombination
daraus bestimmt. Dafür stehen 3 Lagerbreiten (100, 150 und 200 mm) zur Verfügung.
Die Lagerstärke ist 10 mm.
2. Funktionsweise Der Elastomerkern übernimmt gemeinsam mit dem ihn umgebenden Elastomermantel
die Abtragung der Vertikallasten und dient gleichzeitig als Speicher und Spender für das
Gleitmittel. Das dauerhafte Gleiten zwischen Kern und Mantel wird durch das auch im
Brückenlagerbau eingesetzte Gleitmittel aus Silikonfett sichergestellt. Die in sich ge-
schlossene Bauweise verhindert Umwelteinflüsse, Lagerbruch und Verschleißerschei-
nungen und gewährleistet dauerhaft eine niedrige Anfahrreibung und eine sehr niedrige
Reibungszahl.
3. Verformungen Für alle Lagertypen beträgt der zulässige Gleitweg ± 25 mm. Bei maximal zulässige
Vertikallast ist mit einer Lagereinfederung von < 25 % zu rechnen.
4. Kontaktflächen Standardfall sind bewehrte Betonkontakflächen. Die Lager sollen innerhalb der Beweh-
rung verlegt werden, um Betonabplatzungen vorzubeugen. Durch den ober- und unter-
seitigen Elastomerwerkstoff lassen sich geringe Kontaktflächenunebenheiten ausgleichen.
5. Temperatureinsatzbereich Das Lager ist für einen Temperatureinsatzbereich von – 35° C bis +70° C bestimmt.
7. Prüfungen/Qualitätssicherung Das ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager GLS-PDBP besitzt ein allgemeines bauaufsichtliches

Prüfzeugnis für den Einsatz gemäß DIN 4141-3, Lagerungsklasse 2. Die Produktion wird
amtlich fremdüberwacht.
8. Lieferformen - für den Fertigteilbau: Typ BnF

das Lager kann ohne weitere Maßnahmen unter die
zu lagernden Bauteile gelegt werden.
b
- für den Ortbetonbau: Typ Obn a
aG bG
das Lager wird vergußfertig mit Gleitraum-
schutzkörper gemäß nebenstehender Skizze
angefertigt.
9. Vorteile Einfache Verlegung

5.4.2.3/1000/11.05/SD
Keine Verschmutzung der Gleitflächen

Gute Reibhaftung zu den angrenzenden Bauteilen
Zuschnitt von Rolle auf der Baustelle möglich

ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager GLS-P DBP
Bemessungstabelle
(Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen Einwirkungen)
a F a
10
b
zul. a [‰]
a* b t [mm] zul. F [kN] a b
100 x 100 x 10 120,0 43,8 35,0
100 x 150 x 10 180,0 43,8 23,0
100 x 200 x 10 240,0 43,8 17,5
100 x 300 x 10 360,0 43,8 11,6
100 x 400 x 10 480,0 43,8 8,7
100 x 500 x 10 600,0 43,8 7,0
150 x 150 x 10 292,5 26,9 23,0
150 x 200 x 10 390,0 26,9 17,5
150 x 250 x 10 487,5 26,9 14,0
150 x 300 x 10 585,0 26,9 11,6
150 x 400 x 10 780,0 26,9 8,7
150 x 500 x 10 975,0 26,9 7,0
200 x 200 x 10 540,0 19,4 17,5
200 x 250 x 10 675,0 19,4 14,0
200 x 300 x 10 810,0 19,4 11,6
200 x 350 x 10 945,0 19,4 10,0
* Die Breite des tragenden Elastomerkerns ist 20 mm geringer als die für a angegebene Seitenlänge.
Mindestpressung 1 N/mm2, Angaben gelten für die Verwendung von bewehrten Betonkontaktflächen.
Zul. Gleitweg u = ± 25 mm quer und rechtwinklig zur Lagerseite a. Die Seitenlänge b kann frei gewählt werden.
TECHNISCHE DATEN
1. Druckbeanspruchung zul. sm = 15 N/mm 2t (Lagerseitenmaß a ≥ b ≥ 100 mm)
2. Verdrehung zul. a = 0,35 x a - 20 x 103 (‰)
mit: t = 10 mm (Elastomerdicke)
a = Lagerseite rechtwinklig zur Drehachse (mm)
3. Verschiebung zul. u = ± 25 mm quer und rechtwinklig zur Lagerseite a
4. Reibungszahl m < 0,03 x F (-25° C ≤ T ≤ +70° C, sm ≥ 10 N/mm 2)
AUSSCHREIBUNGSTEXT Liefern und Verlegen von Gummi-Punkt-Gleitlagern als Auflage für Betonbauelemente
zur zentrischen Krafteinleitung in den Träger und zur Aufnahme von Verdrehungen der
Decke. Das Lager muss eine Verschiebung von min. ± 25 mm zulassen, eine Reibungs-
zahl < 0,03 aufweisen und ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis haben.
Lagertyp: ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager

Auflast/Typ: ______________ KN
Format Gleitlager (Elastomerkörper): ______________ mm (a x b)
Feuerwiderstandklasse F-90 B gefordert: ja / nein
Nachweis der Reibungszahl für Temperaturbereich bis: 0° C/-10° C/-20° C/-35°C
Format incl. Blindschalung: ______________ mm (aG x bG)
(bei Ortbetoneinsatz)
Menge: ______________ Stück
Hersteller: ESZ W. Becker GmbH, 41564 Kaarst
Tel. 0 21 31 /75 81 00, Fax 0 21 31 /75 81 11
WERKSTOFFE
Elastomer: Das ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager GLS-PDBP besteht aus einem Elastomer auf der Basis
des synthetischen Kautschuks EPDM in bauaufsichtlich zugelassener Qualität.
Fremdüberwachung: Die Produktion des ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager GLSDBP wird durch die
TU München – Prüfamt für Bau von Landverkehrswegen – fremdüberwacht.
ESZ Gummi-Linien-Gleitlager GLS DBP
mit bauaufsichtlicher Zulassung,
Zulassungs-Nr. Z-16.32-417

Elastomer-Mantel
Gleitebene mit Schmierfett
Weilerhöfe 1
Elastomer-Kern 41564 Kaarst-Büttgen
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11

1. Einsatzzweck Das ESZ Gummi-Linien-Gleitlager GLSDBP ermöglicht das sichere Gleiten zwischen
Bauteilen aus Beton (oder Holz) bei gleichzeitigen hohen Lagerpressungen. Das Lager
ist für den Einbau zwischen Fertigteilen oder Ortbetonelementen oder einer Kombination
daraus bestimmt. Dafür stehen 3 Typen mit je 2 Lagerbreiten zur Verfügung. In 60 mm
Breite ist das Lager bauaufsichtlich zugelassen; Zulassungs-Nr. Z-16.32-417. In 40 mm
Breite besitzt das Lager ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis für den Einsatz
gemäß DIN 4141-3, Lagerungsklasse 2.
2. Funktionsweise Der 40 bzw. 20 mm breite Elastomerkern übernimmt gemeinsam mit dem ihn umge-
benden Elastomermantel die Abtragung der Vertikallasten und dient gleichzeitig als
Speicher und Spender für das Gleitmittel. Das dauerhafte Gleiten zwischen Kern und
Mantel wird durch das auch im Brückenlagerbau eingesetzte Gleitmittel aus Silikonfett
sichergestellt. Die in sich geschlossene Bauweise verhindert Umwelteinflüsse, Lager-
bruch und Verschleißerscheinungen und gewährleistet dauerhaft eine niedrige Anfahrrei-
bung und eine sehr niedrige Reibungszahl.
3. Verformungen Für alle Lagertypen beträgt der mögliche Gleitweg ù zur Lagerachse ± 25 mm und II zur
Lagerachse ± 15 mm. Bei maximal zulässiger Vertikallast ist mit einer Lagereinfederung
von 25 % zu rechnen.
4. Kontaktflächen Standardfall sind bewehrte Betonkontaktflächen. Die Lager sollen innerhalb der Beweh-
rung verlegt werden, um Betonabplatzungen vorzubeugen. Durch den ober- und unter-
seitigen Elastomerwerkstoff lassen sich kleine Kontaktflächenunebenheiten ausgleichen.
5. Temperatureinsatzbereich Das Lager ist für einen Temperaturbereich von – 35° C bis +70° C vorgesehen.
7. Prüfungen /Qualitätssicherung Prüfungen der MPA Stuttgart „Grundlagenversuche mit ESZ Gleitlagerschlauch
Nr. 946 011 000“. Die Produktion wird amtlich fremdüberwacht.
8. Lieferformen - für den Fertigteilbau: Typ 1

Lagerbreiten 40 oder 60 mm, Lagerhöhe 10 mm, Lagerlänge nach Wahl oder von der
Rolle zum Selbstablängen, Rollenlänge maximal 10 Meter.
- für den Fertigteil- und Ortbetonbau: Typ 2

Lagerbreiten 40 oder 60 mm, Lagerhöhe 10 mm, Standardlänge einschließlich Blind-
schalung 1000 mm, Sonderlängen oder von der Rolle auf Anfrage.
- für den Ortbetonbau: Typ 3

Lagerbreiten 40 oder 60 mm, Lagerhöhe 10 mm, Standardlänge einschließlich Blind-
schalung 1000 mm, Rollenlänge maximal 10 Meter, Sonderlängen auf Anfrage.
9. Vorteile Einfache Verlegung

Keine Verschmutzung der Gleitflächen
5.4.1./1100/08.06/ SD
Gute Reibhaftung zu den angrenzenden Bauteilen

Zuschnitt von Rolle auf der Baustelle möglich

ESZ Gummi-Linien-Gleitlager GLS DBP
mit bauaufsichtlicher Zulassung, Zulassungs-Nr. Z-16.32-417
Die Technologie für sicheres Gleiten

Bemessungstabelle*
(Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen Einwirkungen)
ESZ Gummi-Linien-Gleitlager GLSDBP

Typ 1 Typ 2 Typ 3
Lagergesamtbreite a [mm] 60 40 60 40 60 40
Blindschalungsbreite aG [mm] - - gemäß vorhandener Auflagerbreite
Lagerdicke [mm] 10 10 10 10 10 10
Lagerlänge [mm] nach Bedarf Standard: 1.000 (oder nach Bedarf)
zulässige Auflast [kN/m] 300 150 120 60 300 150
zulässige Verdrehung a [‰] 15 25 15 25 15 25
zulässige Pressung** [N/mm2] 7,50
zul. Gleitweg ù Lagerachse [mm] ± 25
zul. Gleitweg || Lagerachse [mm] ± 15
Reibungszahl m bis – 25° C *** 0,03
Reibungszahl m bis – 35° C *** 0,05
* Kontaktflächen aus Beton ** Mindestpressung 1 N/mm2 *** gemäß Zulassung ist mit einem Sicherheitsabstand von Faktor 3 zu rechnen:
m = 0,10 bei T bis - 25° C und m = 0,15 bei T bis - 35° C
Ausschreibungs- und Bestelltexte, Lieferformen
c
Gummi-Linien-Gleitlager GLSDBP Typ 1
10 m
Liefern und Verlegen von Liniengleitlagern mit bauaufsichtlicher
Zulassung zur Lagerung von Betonfertigteilen.
Mit einem Gleitweg ù zur Lagerachse von ± 25 mm und einem
Gleitweg II zur Lagerachse von ± 15 mm. Reibungszahl m = 0,10
für Temperaturen bis – 25° C. a
Lagertyp: ESZ Gummi-Linien-Gleitlager GLSDBP Typ 1
Kernbreite a: 60 bzw. 40 mm
Menge: ________ Meter
Tel. 02131 / 758100, Fax 02131 / 758111

150
Zulassung für Fertigteil- und Ortbetonelemente.
200
c
für Temperaturen bis – 25° C. 300
1000 mm
Auflager-/ Mauerwerksbreite aG: _________ mm 200
150
Tel. 02131 / 758100, a
Fax 02131 / 758111 aG

Zulassung zur Lagerung von Ortbetonelementen.
für Temperaturen bis – 25° C. 1000 mm
Auflager-/ Mauerwerksbreite aG: _________ mm
Hersteller: ESZ W. Becker GmbH, 41564 Kaarst a
Tel. 02131 / 758100, Fax 02131 / 758111
aG

Mit System lagern
TRITTSCHALLSCHUTZ
ESZ Pyramidenlager d = 10 mm
ESZ Profillager d = 10 mm
5
ESZ-Pyramidenlager 10 mm
als schalldämmende Elastomer Service Zentrale
Weilerhöfe 1
Treppenunterlage 41564 Kaarst-Büttgen
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Bauaufsichtlich zugelassen. Zulassungs-Nr. Z-16.32-195. Mit Kennzeichnung. E-Mail: info@esz-becker.de

Produktbeschreibung und Funktion
Das ESZ-Pyramidenlager ist eine unbewehrte, profilierte Lagerplatte in der Stärke von 10 mm.
Durch den profilierten Querschnitt und geeignete Werkstoffauswahl ist es zur Körperschall-
dämmung bestmöglich geeignet.
Schwingungsmessungen an elastisch gelagerten Betonfertigteil-Treppen ergaben optimale Isolier-
wirkungen für 10 mm dicke Pyramidenlager mit einer Flächenpressung von 0,15 ... 0,40 N/mm2.
Wirken auf derartig gefederte Treppenläufe periodische Wechselkräfte mit Frequenzen . 100 Hz
ein, so werden nur noch etwa 10% dieser Erregerkräfte über die ESZ-Pyramidenlager in die
Podeste und angrenzenden Gebäude-Strukturen eingeleitet. Selbst in unmittelbar benachbarten
Räumen wird dadurch der auf die Treppe zurückzuführende Körperschall um mehr als 20 dB
gegenüber einer starr eingebauten Treppe gemindert.
Das beinhaltet eine Absenkung der Schall-Intensität um etwa den Faktor 100.
Der Werkstoff ist allgemein bauaufsichtlich zugelassen (Zulassungs-Nr. Z-16.32-195) und wird bei
der Produktion amtlich fremdüberwacht.
4.3/1000/03.07/SD
ESZ Pyramidenlager
Die Treppe als Störquelle
Beim Begehen von Treppen werden dynamische Kräfte auf den Treppenlauf ausgeübt, die zu
mechanischen Schwingungen im Treppensystem führen. Bei starrer Lagerung der Treppen brei-
ten sich diese Schwingungen weitgehend ungehindert über die Podeste in die angrenzenden
Gebäudestrukturen aus. Innerhalb der Räume werden diese Festkörperschwingungen in Luftschall
umgewandelt und von den hier anwesenden Personen als Störgeräusche wahrgenommen.
Diese Problematik hat die DIN 4109 Ausg. Nov. 1989 (Schallschutz im Hochbau) aufgegriffen;
für bestimmte Gebäude sind Anforderungen für die Trittschalldämmung von Treppen vorgegeben.
Diese Anforderungen wurden in das gültige Baurecht aller Bundesländer überführt.
Kennzeichnend dafür ist der
„bewertete Norm-Trittschallpegel L’n,w“ in dB
Zwischen dem früher üblichen
„Trittschallschutzmaß TSM“ in dB
und der neuen Angabe besteht die Verknüpfung
L’n,w = 63 dB – TSM
Mindestanforderungen für Treppen nach DIN 4109

Für Gebäude mit mehr als zwei Wohnungen ohne Aufzug
erf. L’n,w # 58 dB (erf. TSM ≥ 5 dB)
und für Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Treppen innerhalb von Wohnungen in
Geschoßhäusern
Empfohlener erhöhter Schallschutz nach DIN 4109

Im Beiblatt 2 zu DIN 4109 (baurechtlich nicht überführt) sind Vorschläge für einen erhöhten
Schallschutz der Treppen in Wohngebäuden aufgeführt:
Dieser „Erhöhte Schallschutz” sollte heute bei Neubauten selbstverständlich sein. Belästigende
Körperschalleinwirkungen aus dem Treppenbereich werden dadurch im allgemeinen ausge-
schlossen. Um den erhöhten Schallschutz zu erreichen, muss der Treppenlauf neben der Abfede-
rung allseitig vom Baukörper durch Fugen getrennt sein.
Amtlich nachgewiesene Trittschalldämmung von Treppenläufen,

die auf 10 mm dicken Pyramidenlagern gelagert sind
Die Trittschalldämmung von elastisch gelagerten Treppen kann nach DIN 4109, Abs. 6.3 in
Verbindung mit Abs. 6.5, meßtechnisch nur in ausgeführten Bauten nachgewiesen werden!
Für unser Produkt hat das Institut für Schalltechnik, Raumakustik, Wärmeschutz Dr. Ing. Klapdor
GmbH derartige Messungen an 4 Objekten vorgenommen.
Die Prüfergebnisse sind nachstehend auszugsweise wiedergegeben; sie zeigen, dass in allen
Fällen die empfohlenen Werte für den „Erhöhten Schallschutz“ nicht nur erfüllt, sondern deutlich
überschritten werden.
Lieferformen und Abmessungen
Typ „ORTBETON“ Typ „FERTIGTEIL“
I
5 I
5 I
5 I
5 I Rollenware:
cm
alle 5 cm eine Reißnaht
2
Dicke/mm Breite/mm Länge/m m /Rolle
bE = Elastomer- 10 50 10 0,5
breite
100 10/20 1,0/2,0
bG = Gesamtbreite 150 10/20 1,5/3,0
Rollenware
oder Zuschnitte 200 10/20 2,0/4,0
Ausschreibungstexte
Typ „ORTBETON“ Typ „FERTIGTEIL“
Liefern und montieren von Schalldämmla- Liefern und montieren von Schalldämmla-
gern bei Ortbetontreppenläufen. Das Lager gern bei Fertigteiltreppenläufen. Das Lager
muß allgemein bauaufsichtlich zugelassen muß allgemein bauaufsichtlich zugelassen
sein und die Trittschalldämmung muß mind. sein und die Trittschalldämmung muß mind.
20 dB betragen und nach DIN 4109 in aus- 20 dB betragen und nach DIN 4109 in aus-
geführten Bauten nachgewiesen werden. . geführten Bauten nachgewiesen werden.....
Die Zulassung und das Schallschutzprüf- Die Zulassung und das Schallschutzprüf-
zeugnis sind der Bauleitung vor Baubeginn zeugnis sind der Bauleitung vor Baubeginn
vorzulegen. Die zul. Flächenpressungen von vorzulegen. Die zul. Flächenpressungen von
0,15 – 0,40 N/mm2 sind einzuhalten. 0,15 – 0,40 N/mm2 sind einzuhalten.
Lagertyp: ESZ-Pyramidenlager Lagertyp: ESZ-Pyramidenlager
Lagerdicke: 10 mm Lagerdicke: 10 mm
Kernbreite: mm Lagerbreite: mm
Gesamtbreite: mm
ca. lfm per lfm EP: ca. lfm per lfm EP:
Feuerwiderstandsklasse
Die Feuerwiderstandsklasse F90 B ist mit einer mind. 30 mm breiten, umlaufenden Abdeckung
aus Mineralwolle zu erreichen. Prüfberichte bzw. Gutachten bitte anfordern! F90 B im Ausschrei-
bungstext extra anführen!
Technische Weiterentwicklung vorbehalten © ESZ Wilfried Becker GmbH, 41564 Kaarst
ESZ Profillager

1. Einsatzzweck Das ESZ Profillager ist ein profilierter Elastomerwerk-
stoff und für die statische und körperschalldämmende Weilerhöfe 1
Auflagerung von Bauteilen, insbesondere Stahl- und 41564 Kaarst-Büttgen
Spannbetonfertigteilen, bestimmt. Der Einsatz erfolgt Telefon (0 21 31) 75 81 00
gemäß den Bestimmungen von DIN 4141 Teil 3 für Telefax (0 21 31) 75 81 11
die Lagerungsklasse 2.
2. Verformungen Durch eine hohe Anfangseinfederung gleicht das Lager gut Kontaktflächenuneben-
heiten aus. Durch das sehr elastische Verformungsverhalten weist das ESZ Profillager
bei mittleren Pressungen < 1 N/mm2 ein sehr gutes Dämmverhalten auf. Die Lager-
einfederung ist auch bei maximal zulässiger Vertikallast < 50 %.
Betonkontaktflächen. Die Lager sollen innerhalb der Bewehrung verlegt werden, um
Betonabplatzungen vorzubeugen. Insbesondere bei Einsatz zwischen Stahlkontakt-
flächen (mangelnde Reibhaftung) können Abweichungen auftreten. Bei Verwendung
von anderen als bewehrten Betonkontaktflächen bitten wir um Ihre Anfrage.
4. Temperatureinsatzbereich Das Lager ist für einen Temperatureinsatzbereich von -30° C bis +50° C bestimmt.
5. Feuerwiderstandklassen Abmessungen ≥ 150 x 150 mm sind in Feuerwiderstandklasse F 90-B gemäß

DIN 4102 einzustufen. Kleinere Formate müssen durch entsprechende Randstreifen
geschützt werden.
6. Prüfungen/Qualitätssicherung Das ESZ Profillager besitzt ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis für den
Als Zuschnitte für alle im Stahl- und Spannbetonbau üblichen Elastomergrundriß-

flächen mit Bohrungen, Ausschnitten, Schrägschnitten etc.
Rollen mit den Breiten 50, 100, 150 und 200 mm (Rollenbreiten > 50 mm besitzen
alle 50 mm eine Reißnaht).

Das Lager kann für den Ortbetoneinsatz mit vergußfertiger Schalung geliefert wer-
den. Die verlorene Schalung kann für Streifen- und Punktlager angefertigt werden.
Dies gilt für alle Lagerdicken von 5, 10, 15 und 20 mm.

Lagerdicke: 5/10/15/20 mm a
b
aG bG
Format incl. Blindschalung: a G x b G mm

ESZ Profillager liefern und verlegen Prinzipdarstellungen
Länge b: Meter
b
5.3/1000/11.05/SD
a
a x b x t (Breite x Länge x Dicke, jeweils in mm) aG

ESZ Profillager

Formgebung ESZ Profillager t = 10 mm Weilerhöfe 1

Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Einsatz als Lager für Körperschall- Einsatz als Lager für statische Bauteillagerungen
dämmung und Schwingungsisolation
Bemessungstabelle für Lager t = 10 mm
Bemessungstabelle (Zulässige Beanspruchungen aus charakteristischen
Einwirkungen)
Lagerdicke [mm] 5 10 15 20
Körperschall- 12 19,5 20 22 mittlere zul. zul. zul.
Breite Länge Pressung Last a [‰] a [‰]
dämmung DL [dB]
a b sm F rechtwink- rechtwink-
Isolierwirkung [%] > 80 > 90 > 90 > 90 [mm] [mm] [N/mm2] [kN] lig zu a lig zu b
Eigenfrequenz [Hz] 34-38 26-30 26-28 21-22 100 10 100 30 30
100
TSMB 12-14 20-26 21-27 22-28 150 10 150 30 20
L’n,w,B 49-51 37-43 36-42 35-41 200 10 200 30 15
250 10 250 30 12
Das ESZ Profillager ist hervorragend für die Körper-
300 10 300 30 10
schalldämmung geeignet. Die mittlere Pressung
400 10 400 30 7,5
soll für diesen Anwendungsbereich < 1 N/mm2 sein.
1000 10 1000 30 3
Die Entstehung von Schallbrücken durch Verlege-
150 150 10 225 20 20
fehler ist zu vermeiden.
200 10 300 20 15
Die Tabelle stellt für einen Lastbereich von 0,2-0,6 250 10 375 20 12
N/mm2 die zu erwartende Körperschalldämmung 300 10 450 20 10
bei einer Breitbanderregung nach DIN 52210 dar. 350 10 525 20 8,5
400 10 600 20 7,5
Druckstauchungskurven ESZ Profillager 1000 10 1500 20 3
Druckkraft (kN) 200 200 10 400 15 15
350 250 10 500 15 12
Dicke 300 10 600 15 10
5 mm
350 10 700 15 8,5
300
400 10 800 15 7,5
450 10 900 15 6,5
250
1000 10 2000 15 3
Zwischenwerte dürfen linear interpoliert werden.
Dicke
10 mm
200
Grundlagen der Bemessung:

150 Dicke
15 mm
Dicke t Dicke t zul. sm ± zul. u zul. a
unbelastet belastet
100
Dicke [mm] [mm *] [N/mm 2 **] [mm] Bogenmaß
20 mm
5 *** 3 15 3 0,2 x 3 mm/a
10 6 10 5 0,5 x 6 mm/a
50
15 *** 9 7 6 0,2 x 9 mm/a
20 *** 11 5 7 0,2 x 11 mm/a
0 * Siehe Druckstauchungskurven ESZ Profillager
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
** Formatunabhängig, Bedingung: a ≤ b ≤ 100 mm
Stauchung (mm)
5.3/1000/08.03/SD
Lagergrundrißmaße jeweils 150 x 150 mm *** Identisch mit ESZ Pyramidenlager in der Dicke von 5, 15 bzw 20 mm

Mit System lagern
ERSCHÜTTERUNGSSCHUTZ, SCHWINGUNGSDÄMMUNG
Leco Dämmblock NRS

Dämmlager für Punktlasten
Dämmlager als Flächenlager
6
Weilerhöfe 1
Telefon (0 21 31) 75 81 00
Telefax (0 21 31) 75 81 11
Internet: www.esz-becker.de
LeCo Dämmblock NRS

Stahlbewehrtes Elastomerlager
für die Schwingungsisolation und
Körperschalldämmung
--› Hochbau
--› Maschinen- und Anlagenbau
--› Verkehrswegebau
LECO Lagertechnik AG
Landstrasse 1, CH-5415 Nussbaumen, Switzerland
Telefon +41 (0) 56 290 13 15, Fax +41 (0) 56 290 13 19
info@leco-lager.com, www.leco-lager.com
18.02.2008
LeCo Lagertechnik / ESZ LeCo Dämmblock NRS Berechnungs Nr.
Kunde:
Objekt: Bemessungsblatt Federkennlinie
Naturkautschuk 47 Shore A 600
Lagerdaten
Belastung Kennfeld
Länge (a) 300,00 (mm) F s
Breite (b) 200,00 (mm) (kN) (mm) 500
Gummischichtdicke (t) 22,00 (mm) Fei. 100,00 3,72
Anzahl der Gummischicht. 3,00 Fei. + Fz bem. 150,00 5,34
Blechdicke 2,00 (mm) Fei. + Fz max. 200,00 6,81
Gummidicke aussen 2,50 (mm) Fzul(Druck) 202,68 6,88
Lagerhöhe (BH) 79,00 (mm) Fzul(aus Querzug) 301,00 9,32
400
Härte 47,00 (Shore A) Fei. = Last aus Eigengewicht
Formfaktor 2,73 Fz bem. = Last aus Anteil Zusatzlast
zulässige Druckspannung 3,38 (N/mm2) Fz max. = Last aus max. Zusatzlast
Belastung (kN)
zulässige Schubspannung 1,42 (N/mm2)
E-ModulAnfang 2
27,71 (N/mm )
300
Kenngrößen bei -----> (Fei.) (Fei.+ Fz bem.) (Fei.+ Fz max.)
Dämmung
Cstat. / (KN/mm) 29,24 32,37 36,07
Cdyn./Cstat. 1,44 1,44 1,44 50
Cdyn. / (KN/mm) 42,02 46,51 51,84 40

200
Eigenfrequenz / (Hz) 10,22 8,78 8,03 30
Schwingungsisol. ab/ (Hz) 14,45 12,41 11,35 20 150,00
10
Cschub(Fei.+ Fz bem.) 0,85 (kN/mm)
(dB )
0
C(Fei - (Fei+Fz max)) 32,37 (kN/mm)
100
-10
-20
ESZ W. Becker GmbH
Weilerhöfe 1 -30
41564 Kaarst
-40 5,34
Tel.: 02131-7581-0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0
Fax: 02131-7581-11 f ( Hz ) 0 2 4 6 8 10 12 14
e-Mail: info@esz-Becker.de
Federweg (mm)
www.esz-becker.de bei Fei. + Fz bem. bei Fei bei Fei. + Fz max.
Ausgabe 2008 Standard-Bemessungsprogramm.xls, NR-Rechteck

Mit System lagern
ESZ Bauaufsichtliche Zulassungen

ESZ Prüfzeugnisse
ESZ Brandschutztechnische Gutachten
7
Übersicht
Allgemeine bauaufsichtliche
Prüfzeugnisse für ESZ-Baulager
Nachfolgend sind die baurechtlichen Nachweise für die

ESZ-Baulager mit dem Einsatzgebiet gemäß DIN 4141-3,
Lagerungsklasse 2 aufgeführt. Als Anlage folgen jeweils
die Deckblätter der jeweiligen Prüfzeugnisse.
Die kompletten Dokumente können bei ESZ angefordert
oder unter www.baulager.de/zulassungen aufgerufen werden.
Elastomerlager, welche auch in Lagerungsklasse 1 gemäß DIN 4141-3

Verwendung finden, benötigen eine allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung. Die allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen sind
komplett in der Planungsmappe vorhanden.
Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse

Werkstoff Prüfzeugnis Nr.
ESZ C-10-E A-17-BvL-2006
ESZ C-15-E A-18-BvL-2006
ESZ Profillager 10 mm A-13-BvL-2004
ESZ Profillager 5, 15 und 20 mm A-14-BvL-2004
ESZ Stahl-Elast B-10-BvL-2003
ESZ FOSTA-Gleitlager B-11-BvL-2004
ESZ Gummi-Linien-Gleitlager GLSDBP
A-12-BvL-2004
ESZ Gummi-Punkt-Gleitlager GLS-PDBP
ESZ LeCo Dämmblock NRS B-12-BvL-2005

Elastomerlager ESZ

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Elastomerlager ESZ

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mit System lagern

WILFRIED BECKER GMBH

mit bauaufsichtlicher Zulassung

ESZ Bauaufsichtliche Zulassungen

ESZ Brandschutztechnische Gutachten

LAGERFUNKTIONEN Mit System lagern

10,0 + + ESZ Profillager d = 10 mm

15,0 – – ESZ Profillager d = 5 mm

7,0 + + ESZ Profillager d = 15 mm

5,0 + + ESZ Profillager d = 20 mm

Funktion und Einsatz Bemessungstabelle

Es eignet sich sowohl für Bauteil- 100 4,8 24,0 60 30

Lagerdicke: unbelastet: t = 10 mm, belastet: tb = 7 mm

© ESZ Wilfried Becker GmbH – Technische Weiterentwicklung vorbehalten.

Hinsichtlich der Randabstände sind 12,5 250

seiner Dicke und seines Materials,

© ESZ Wilfried Becker GmbH – Technische Weiterentwicklung vorbehalten.

ANGABEN ZUR LAGERVERWENDUNG UND ZU LIEFERFORMEN

5. Feuerwiderstandklassen Abmessungen ≥ 150 x 150 mm sind in Feuerwiderstandklasse F 90-B gemäß

7. Lieferformen – für den Fertigteilbau

Als Zuschnitte für alle im Stahl- und Spannbetonbau üblichen Elastomergrundriß-

– für den Ortbetoneinsatz

8. Ausschreibungs- und Bestelltext – für Einsatz als Ortbetonpunktlager

– für Einsatz als Ortbetonstreifenlager

© ESZ Wilfried Becker GmbH (Technische Weiterentwicklung vorbehalten)

WILFRIED BECKER GMBH

Formgebung ESZ Profillager t = 10 mm Weilerhöfe 1

Grundlagen der Bemessung:

© ESZ Wilfried Becker GmbH (Technische Weiterentwicklung vorbehalten)

LAGERFUNKTIONEN Mit System lagern

TU ESZ Typ 200

mit bauaufsichtlicher Zulassung

ESZ Typ C-10-E

mit bauaufsichtlicher Zulassung

Unbewehrtes Elastomerlager Weilerhöfe 1

Bauaufsichtliche Zulassung Feuerwiderstandsklasse

Vorteile für den Konstrukteur

Die Lager können mit Pressungen bis 20 N/mm2 Inhaltsverzeichnis

Zwischenabmessungen dürfen interpoliert werden

© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst

Bemessungstabelle für Dicke t = 5 mm 2

Zwischenabmessungen dürfen interpoliert werden

© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst

© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst

Bemessungstabelle für Dicke t = 10 mm und Verdrehung bis 0,01 4

© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst

Bemessungstabelle für Dicke t = 10 mm und Verdrehung bis 0,025 5

150 9,9 9,5 8,7 7,4 5,6 3,3 0,4

160 10,0 9,6 8,8 7,5 5,6 3,3 0,5

170 10,1 9,8 8,9 7,6 5,7 3,4 0,5

180 10,2 9,9 9,0 7,6 5,8 3,4 0,5

190 10,4 10,0 9,1 7,7 5,9 3,5 0,5

200 10,4 10,0 9,2 7,8 6,0 3,5 0,5

230 10,8 10,3 9,4 8,1 6,1 3,6 0,5

250 10,9 10,6 9,6 8,1 6,2 3,7 0,5

300 11,4 10,9 10,0 8,5 6,5 3,8 0,5

400 11,6 11,5 10,6 9,0 6,9 4,1 0,6

500 12,2 11,9 10,9 9,3 7,1 4,2 0,6

© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst

Bemessungstabelle für Dicke t = 10 mm und Verdrehung bis 0,05 6

Zwischenabmessungen dürfen interpoliert werden

© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst

Bemessungstabelle für Dicke t = 15 mm und Verdrehungen 0,0 7

© ESZ WilfriedBecker GmbH, 41564 Kaarst