Sie sind auf Seite 1von 3

Test 3 aus Sprachfallen Italienisch

1 Kreuzen Sie die richtige Übersetzung an.

1. eine konsequente Person


❒ a una persona conseguente
❒ b una persona che segue
❒ c una persona coerente

2. ein rabiater Typ


❒ a un tipo arrabbiato
❒ b un tipo brutale
❒ c un tipo che ha la rabbia

3. eine skurrile Idee


❒ a un’idea scurrile
❒ b un’idea oscura
❒ c una strana idea

4. ein Stipendium
❒ a uno stipendio
❒ b una paga
❒ c una borsa di studio

5. ein guter Statist


❒ a una buona comparsa
❒ b un buon uomo di stato
❒ c un buono statista

In den folgenden Sätzen ist das fett gedruckte Wort ein potenzieller
2 „Falscher Freund“. In welchen Sätzen wird es richtig benutzt?
Korrigieren Sie die Fehler.

1. Ha venduto la sua macchina sportiva ed ha comprato una berlina.


2. Abbiamo decorato l’albero di Natale con la lametta.
3. Signorina, guardi se abbiamo ancora questo articolo nel magazzino.
4. È sempre stato un amico fedele.
5. Molti operai sono iscritti al sindacato.

ISBN 3-19-006378-8 © 2000 Max Hueber Verlag


2 aus Sprachfallen Italienisch

3 Übersetzen Sie folgende Sätze ins Italienische.

1. Sie hatte eine Affäre mit einem Kollegen.

2. Er hat den Militärdienst letztes Jahr absolviert.

3. Um fünf Uhr haben wir einen Termin.

4. Der Rock ist ein bisschen eng um die Taille.

5. Er verbringt jede Nacht in der Bar.

Übersetzen Sie die folgenden Wörter und setzen Sie sie ein.
4 In den grau unterlegten Kästchen finden Sie die italienische
Entsprechung für „Skript“.

1. Pokal
2. einen Film synchronisieren
3. Verbrechersyndikat
4. freisprechen
5. Befund (Med.)
6. Rückenlehne 1.
7. Geschlecht 2.
8. Sprungbrett
9. Bericht, Reportage 3.
10. Prüfung 4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

ISBN 3-19-006378-8 © 2000 Max Hueber Verlag


3 aus Sprachfallen Italienisch

Test 3
1. (1) c; (2) b; (3) c; (4) c; (5) a
2. (1) Richtig; (2) Falsch (Richtig = Abbiamo decorato l’albero di natale con i
fili d’argento.); (3) Richtig; (4) Richtig; (5) Richtig
3. (1) Ha avuto una relazione con un collega. (2) Ha fatto il servizio militare
l’anno scorso. (3) Alle cinque abbiamo un appuntamento. (4) La gonna è
un po’ stretta in vita. (5) Passa tutte le notti al night.
4.
1. C O PP A
2. DO P P I AR E
3. R AK E T
4. A S SO VL E R E
5. R FE E R T O
6. S P AL IL E R A
7. S E S S O
8. T R AM P O L I N O
9. C R O N A C A
10. E S AME

ISBN 3-19-006378-8 © 2000 Max Hueber Verlag