Frühling

Sommer – Herbst

Sprach-
aufenthalte
Französisch, Deutsch,
Italienisch, Englisch
ESL-Juniors 8 bis 14 Jahre
ESL-Teens 13 bis 17 Jahre

Daten & Preise

Anmeldeformular
Allgemeine Geschäfts-
bedingungen

Sprachaufenthalte für Kinder und Jugendliche in

der Schweiz, in Frankreich und in Deutschland
Daten Frühling
Leysin-
Teens
Leysin-
Juniors
Anreise am Sonntag und abreise am Samstag
Montreux-
Riviera
Paris-
Igny
Valbonne
s
/Cannes Zug Westerwald Ascona
Daten & Preise 2011

Preise
10.04 - 16.04 F Frühling / Herbst Leysin-Teens
Kurse CHF
17.04 - 23.04 F
1 Woche
standard 1185
24.04 - 30.04 F
intensiv 1245
1.05 - 7.05 F
standard 2085
Sommer Anreise am Sonntag und abreise am Samstag 2 Wochen
intensiv 2215
26.06 - 2.07 F F/E F
standard 3095
3.07 - 9.07 F F/E F F/E F D/E I/E 3 Wochen
intensiv 3295
10.07 - 16.07 F F/E F F/E F D/E D/E I/E
standard 1025
17.07 - 23.07 F F/E F F/E F D/E D/E I/E Zusatzwoche
intensiv 1095
24.07 - 30.07 F F/E F F/E F D/E D/E I/E
Leysin-Juniors, Paris-Igny, Paris-Igny
31.07 - 6.08 F F/E F F/E F D/E D/E I/E Sommer Leysin-Teens, Montreux, Valbonne s/Cannes, DAY CAMP
Ascona, Zug Westerwald
7.08 - 13.08 F F/E F F/E F D/E Kurse CHF EUR EUR
Herbst Anreise am Sonntag und abreise am Samstag standard 1305 725 515
1 Woche*
2.10 - 8.10 F intensiv 1395 780 570
9.10 - 15.10 F standard 2315 1255 825
2 Wochen
16.10 - 22.10 F intensiv 2455 1330 900
F = Französisch D = Deutsch I = Italienisch E = Englisch standard 3365 1820 1175
3 Wochen
intensiv 3565 1935 1290
Leysin- Leysin- Montreux- Paris- Valbonne
Optionale Aktivitäten

s Zug Westerwald Ascona

Juniors Teens Riviera Igny /Cannes standard 4455 2405 1545
CHF CHF CHF EUR EUR CHF EUR CHF 4 Wochen
intensiv 4725 2560 1700
Tauchen-Einführungskurs 65
Fitness 19 19 25 17 15 19 10 19 standard 1105 605 395
Zusatzwoche
Golf-Einführungskurs 50 60 intensiv 1175 645 435
Minigolf 4 4 4 5 15 4 5 6 * Verfügbarkeitsabhängig
Mountainbike 37 37 20 15 20 15
Paris-Igny,
Tretboot (Pedalo) 10 10 10 Leysin-Teens, Montreux-Riviera, Valbonne
Zusatzkurse Ascona, Zug
s
/Cannes,
Reiten 31 31 35 26 26 39 20 39 Westerwald
Inlineskaten 15 CHF EUR
Squash 14 14 12 17 17 Privatkurs (5 LpW) 300 195
Tennis 19 19 17 14 13 19 10 17
Konversationskurs (2 LpW) 60 40
Shopping 25 25 21 5 20 25 20 21
Aquapark 35 35 35 27 24 25 20
Flughafen transfers An- und Abreise
Transfers

Skatepark 10 20 kostenlos
Fischen 45 Kollektiv, mit Fahrplan (K/F), nur zu folgender Fahrplan
Curling 10 10 Anreise (Sonntag): 10.00 – 15.30 Abreise (Samstag): 10.00 – 16.00
Eislaufen 14 14
Rudern 20 Kollektiv, ohne Fahrplan (K/oF), unabhängig vom vorher erwähnten Fahrplan
Schneeschuhlaufen 24 Privat (P), Anreise und Abreise zu allen Zeiten möglich
Tobogganing 20 K/F K/oF P
Yoga 15 15 17 12 Leysin-Juniors
Kunst 15/S 15/S 15 20 10 Leysin-Teens Genf 200 380 650
Big Banana 24 24 24 33 30 15 Montreux-Riviera Genf 200 380 600
Bodysurf 33 80 155 350
CHF

Zug Zürich
Dirty-Scoot (2 Fahrten) 52 52 Mailand Malpensa - 270 520
Klettern (Indoor) 16 16 19 19 kostenlos
Ascona Lugano 80 155 350
Segeln 35 35 45 36 35
Zürich - - auf Anfrage
Gleischirnfliegen 145 145 140 160 180
Paris CDG 95 180 260
Parascending 81 Paris-Igny
„Via Ferrata” ab 69 Paris Orly 50 90 130
Wasserski 1 Fahrt 29 29 29 33 45 30 Valbonne s/Cannes Nizza 90 170 220
EUR

Wasserski 1 Privatlektion 50 51 70 Köln -Bonn 95 180 260

Windsurfen 34 34 34 45 Westerwald Düsseldorf - 270 370
Sommerbob 70 70 30 16 30 Frankfurt - 270 370
Wakeboard 1 Fahrt 29 29 29 33 45 30
Wakeboard 1 Privatlektion 50 51 70
Karting 27 27 ab 23 30 25 35
Bustransfer An- und Abreise, Fahrplan laut Kursführer
Abenteuerpark 40 40 40 27 26 35 35 CHF Montreux Leysin
Bowling 15 15 15 12 12 kostenlos Luzern 130 140
Aerobic/Break-dance 17 17 17 17 17 Zürich 120 130
Sea Life Centre 17 20 Egerkingen 110 120
Abenteuerpark 30 Bern 100 110
Funplanet 20 bis 30 20 bis 30 20 bis 30
Flying-fish 33
Zubringerbus Cannes/Antibes 9
Westerwald Bahnhoftransfers
„Musée Grévin” 19 Koblenz - Westerwald
„Parc Astérix” 45 An- und Abreise
„Disneyland Paris” 70 Anreise (Sonntag): 14.00 – 16.30 Abreise (Samstag): 09.00 – 11.30
Wakeskate 50 Kollektiv, mit Fahrplan, unabhängig vom vorher erwähnten Fahrplan: EUR 80
Die Aktivitätenpreise sind unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Privat, zu allen Zeiten möglich: EUR 150
Lausanne - Koblenz - Westerwald
Sportpauschalen

Preise per Woche CHF EUR

An- und Abreise, mit ESL Betreuung
Leysin- Leysin- Montreux- Valbonne
Ascona Zug Westerwald Paris-Igny s Treffpunkt Anreise Abreise
Juniors Teens Riviera /Cannes
(Sonntag, Lausanne Bahnhof): 09.00 (Samstag, Koblenz Bahnhof): 10.00
Tennis 215 215 195 215 120 145 120
Reiten 195 195 95 135 10-14 Jahre: EUR 180 15-17 Jahre: EUR 290
Golf 165 120 Die Tickets (Gruppenpreis) werden im Vorhinein von ESL gekauft und den Schülern am Bahnhof
Discover Scuba 160 Lausanne übergeben. Minimum 6 Teilnehmer.
Scuba CMAS 1 420 Anmeldegebühr Schweiz: CHF 110 Frankreich & Deutschland: EUR 75
Scuba PADI 1 595
Segeln 160 160 Im Preis inbegriffen
Ski/Snowboarden 205 Unterricht, Lernmaterial, Einstufungstest, ESL - Zertifikate, Aktivitätenprogramm
Adrenalin 215 wie beschrieben in unserer Broschüre/auf unserer Webseite, Schülerausweis,
Tanzen 150 160 Vollpension, Unterkunft, Gebühren, Beaufsichtigung und Taschengeld-Service
Fussball 120 (außer in Montreux-Riviera).
 ANMELDEFORMULAR  /  2011
Persönliche Daten des(r) Teilnehmers(in)
Name: Vorname: Geschlecht: Alter:
Geburtsdatum (T/M/J): Muttersprache: Nationalität:
Strasse:
PLZ, Ort: Land: Kanton:
Handynummer (Schüler): E-Mail:
Persönliche Daten des gesetzlichen Vertreters
Name: Vorname:
Strasse:
Adresse während des Sprachaufenthaltes:
Tel (privat): Tel (Handy):
Notfallnummer: E-Mail:

Unterricht
Kursbeginn Datum (T/M/J): Kursende Datum (T/M/J): Anzahl Wochen:
Sprache und Kurszentrum:
Französisch: m Leysin-Teens (13-17) m Leysin-Juniors (8-14) m Montreux-Riviera (14-17) m Valbonne s/Cannes (13-17) m Paris-Igny (13-17)
Englisch: m Leysin-Juniors (8-14) m Zug (13-17) m Ascona (13-17) m Westerwald (10-17) m Paris-Igny (13-17)
Deutsch: m Zug (13-17) m Westerwald (10-17)
Italienisch: m Ascona (13-17)
Sprachniveau:
Schriftlich: m Anfänger m Elementarstufe m Mittelstufe m Fortgeschritten
Mündlich: m Anfänger m Elementarstufe m Mittelstufe m Fortgeschritten
Wie lange lernt der Schüler schon die gewählte Sprache:
Kurse: Gruppeunterricht: m Standardkurs m Intensivkurs m DAY CAMP (nur in Paris-Igny)
Zusatzkurs (max.1/Woche): m Konversation (2x /Wo.) ___Anz. W. m Privat (5x /Wo.) ___Anz. W.

Sportpauschalen (max. 1 Pauschal/W.) Bitte geben Sie die gewünschte Anzahl der Wochen an.
Leysin-Teens (13-17) m Tennis ___Anz. W. m Reiten ___Anz. W. m Ski /Snowboarden ___Anz. W. m Adrenalin ___Anz. W. m Tanzen ___Anz. W.
Leysin-Juniors (8-14) m Tennis ___Anz. W. m Reiten ___Anz. W.
Montreux-Riviera (14-17) m Segeln___Anz. W. m Tanzen___Anz. W.
Paris-Igny (13-17) m Tennis ___Anz. W. m Reiten ___Anz. W.
Valbonne s/Cannes (13-17) m Tennis ___Anz. W. m „SCUBA” ___Anz. W. m „SCUBA /CMAS 1” ___Anz. W. m „SCUBA /PADI 1” ___Anz. W. m Golf ___Anz. W.
Zug (13-17) m Tennis ___Anz. W. m Golf ___Anz. W.
Westerwald (10-17) m Tennis ___Anz. W. m Reiten ___Anz. W. m Fussball ___Anz. W.
Ascona (13-17) m Tennis ___Anz. W. m Segeln___Anz. W.
!! Aus organisatorischen Gründen können Zusatzkurse und Sportpauschalen nicht zusammen in der gleichen Woche gebucht werden.

Unterkunft
Benötigen Sie eine spezielle Diät oder haben Sie gesundheitliche Probleme?
Möchten Sie mit einem Freund/einer Freundin ein Zimmer teilen? (nicht garantiert)

Transfers m Keine Transfer, Danke! m bei An- und Abreise m bei Anreise m bei Abreise
Flughafen: m Genf m Zürich m Lugano m Mailand Malpensa m Köln /Bonn m Düsseldorf m Frankfurt m Nizza m Paris-CDG mmParis-Orly
Flughaf- Nice
Anreise Datum (T/M/J):____________________ Zeit: __________________ Flugnum.: ______________________ Ankunft von: ________________________________
Abreise Datum (T/M/J):____________________ Zeit: __________________ Flugnum.: ______________________ Abflug nach: _________________________________
Bus : m Luzern m Zürich m Egerkingen m Bern
Bahnhof: m Leysin m Montreux m Antibes m Zug m Paris* m Koblenz m Locarno
Lausanne Bahnhof > Westerwald : m 10-14 Jahre m 15-17 Jahre * Bitte geben Sie an, welcher SNCF-Bahnhof in Paris: ....................................................................

Versicherungen
m NEIN (bitte senden Sie uns eine Kopie Ihrer Versicherungspolizze)
m JA, für Schweiz, Preis von CHF 180 / Monat.
Haben Sie eine gültige Krankenversicherung für die Schweiz/Frankreich/Deutschland?
m JA, für Deutschland / Frankreich (EU Bürger), Preis von EUR 39 / Monat.
m JA, für Deutschland / Frankreich (nicht EU Bürger), Preis von EUR 79 / Monat.
Wünschen Sie eine Annulationsversicherung (ca. 3% des Gesamtpreises)? m NEIN m JA

Diverses
Wie haben Sie von ESL gehört (offizielle Beratungsstelle oder andere)? Bitte präzisieren:
Haben Sie bereits einen Sprachaufenthalt gemacht? m NEIN m JA, Organisation und Ort:
Bei Ausstellung der Rechnung wird eine Anmeldegebühr von CHF 110 in der Schweiz bzw. EUR 75 in Frankreich / Deutschland erhoben.
Bei später Anmeldung (ab 2 Wochen vor Beginn des Sprachaufenthalts) werden CHF 50 / EUR 35 Expressgebühren verrechnet.
Ich bin mit den ESL-Bedingungen einverstanden (siehe „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ Seite).
Beratung und Anmeldung…
Ort und Datum:

Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten:

Wir bitten Sie, uns dieses Formular per Post, per E-Mail oder per Fax unterschrieben zurückzusenden.
#
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Schweiz - Frankreich - Deutschland
1 Anmeldung und Bestätigung
Jede per Post, E-Mail, Fax oder Telefon bei ESL Education S.A. (nachfolgend als ESL
bezeichnet) eingegangene Anmeldung wird als gültig betrachtet. Eine solche An-
meldung wird innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt bestätigt. Der Vertrag gilt
als abgeschlossen und endgültig, sobald ESL die Anmeldung bestätigt hat. Diese ist
damit rechtskräftig. Wenn die angemeldete Person gesetzlich volljährig ist, wird sie
als Vertragspartner angesehen. Ist die angemeldete Person minderjährig, gilt ihr ges-
etzlicher Vertreter als Vertragspartner. Dieser muss in diesem Fall den Anmeldevertrag
unterzeichnen und darin seine genaue Adresse angeben. Die vertragsmässig zu einem
Sprachaufenthalt angemeldete Person wird als Teilnehmender angesehen und nach-
folgend als solcher bezeichnet. Der Unterzeichnende des Vertrags (der Teilnehmende
selbst oder bei Minderjährigkeit sein gesetzlicher Vertreter) wird als Vertragspartner
angesehen und nachfolgend als solcher bezeichnet.
2 Bei der Anmeldung gelieferte Angaben
Der Vertragspartner bescheinigt ausdrücklich, dass die in der Anmeldung zum
Sprachkurs gemachten Angaben genau sind und der Wahrheit entsprechen. Jegliche
unrichtige Angabe oder jegliche Auslassung einer Information kann jederzeit und ohne
weitere Formalität zum Ausschluss vom Kurs führen (z.B. ein „kompletter Anfänger“,
der sein Niveau überbewertet hat, um einen Kurs ausserhalb der offiziellen Termine der
Stufe „komplette Anfänger“ beginnen zu können). In diesem Fall wird der Kursbetrag
für den Sprachaufenthalt nicht zurückerstattet, auch nicht zum Teil.
3 Anmeldegebühr
ESL erhebt für jede Anmeldung CHF 110,-/EUR 75,- an Anmeldegebühr. Diese Ge-
bühren können nicht rückerstattet werden. Bei später Anmeldung, das heisst ab zwei
Wochen vor Beginn des Sprachaufenthaltes, werden dem Teilnehmenden CHF 50,-/
EUR 35,- an Expressgebühren verrechnet.
4 Gebühr für Vertragsänderungen
Wenn der Teilnehmende nach der Anmeldebestätigung durch ESL einen Wechsel des
Kurstyps oder eine andere Art der Unterbringung anfordert, muss er eine Gebühr von
CHF 80.–/EUR 55.– für die Vertragsänderung bezahlen. Diese Gebühr muss im Mo-
ment des Änderungsantrags geleistet werden. Wenn der Teilnehmende den Sprach-
aufenthalt im selben Kurszentrum verlängern möchte, werden keine zusätzlichen
Gebühren verrechnet.
5 Zahlungsbedingungen
Sobald der Teilnehmende die Anmeldebestätigung erhalten hat, sind folgende Ge-
bühren unmittelbar zu begleichen:
- eine Anzahlung in der Höhe von CHF 250,-/EUR 170,-
- die Anmeldegebühr in der Höhe von CHF 110,-/EUR 75,- (im Preis des Sprach-
aufenthalts nicht inbegriffen)
- die Beiträge für die Stornierungsversicherung und/oder Krankenversicherung (wenn
Versicherungen abgeschlossen wurden)
Der Gesamtrestbetrag wird spätestens vier Wochen vor Kursbeginn fällig. Bei einer
Anmeldung später als vier Wochen vor Kursbeginn ist der gesamte Rechnungsbetrag
sofort bei Rechnungserhalt zu zahlen. Die Kurs und die Unterkunft werden nicht als
bezahlt angesehen, wenn der entsprechende Betrag nicht auf dem von ESL in der
Anmeldebestätigung angegebenen Konto eingegangen ist.
6 Zahlungsverzug
Wenn die von ESL in der Bestätigung angegebenen Zahlungsfristen nicht eingehalten
werden, wird der Vertragspartner in Verzug gesetzt. ESL behält sich in diesem Fall das
Recht vor, dem Teilnehmenden die Kursteilnahme zu verweigern. Dabei akzeptiert ESL
keinerlei Reklamationen.
7 Zahlungsnachweis
Der Teilnehmende kann aufgefordert werden, vor oder bei Kursbeginn einen Beleg
als Beweis dafür vorzulegen, dass er die gesamten Gebühren für den Kurs und die
Unterkunft beglichen hat. Kann der Teilnehmende einen solchen Beleg nicht vorle-
gen, können ihm der Unterricht und die Unterkunftsleistungen verweigert werden.
Bei später Anmeldung verlangt ESL einen solchen Nachweis, bevor die der Ankunft
vorhergehenden Unterlagen versendet werden.
8 Stornierung vor Kursbeginn
Der Vertragspartner kann jederzeit vor Beginn des Sprachaufenthaltes aus dem Vertrag
austreten. Ist dies der Fall, kann ESL eine angemessene Entschädigung einfordern.
Die Höhe der Entschädigung hängt von der verbleibenden Zeitspanne zwischen dem
Moment des Eingangs der Kündigungserklärung bei ESL und dem für den Kursbeginn
vorgesehenen Zeitpunkt ab. Die Höhe der Entschädigung wird nach diesem Prinzip
wie folgt berechnet:
Bis zu 56 Tage vor Kursbegin n: 10 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 55. bis zum 30. Tag vor Kursbeginn: 20 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 29. bis zum 22. Tag vor Kursbeginn: 30 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 21. bis zum 15. Tag vor Kursbeginn: 50 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 14. bis zu einem Tag vor Kursbeginn: 100 % des gesamten Rechnungsbetrages
Nichterscheinen zum Kurs oder Stornierung nach dem vorgesehenen Datum: 100 %
des gesamten Rechnungsbetrages.
Die Anmeldegebühren in der Höhe von CHF 110,-/EUR 75,- sowie die Beiträge für die
Stornierungsversicherung bleiben fällig. Der zu zahlende Betrag für die Stornierung ist
innerhalb von zehn Tag nach Erhalt der Stornierungsrechnung zu begleichen. Wenn
dem Teilnehmenden ein Visum verweigert wurde und das Originaldokument über die
Ablehnung der Schweizer, deutschen bzw. französischen Botschaft vorgelegt wird,
erstattet ESL den gesamten gezahlten Betrag abzüglich CHF 150,-/EUR 100,- für Ver-
waltungsgebühren und CHF 60,-/ EUR 40,- für Bankspesen zurück.
9 Annulationsversicherung
ESL empfiehlt dem Vertragspartner ausdrücklich, eine Stornierungsversicherung ab-
zuschliessen. Wenn der Teilnehmende eine Stornierungsversicherung abgeschlossen
hat und dann seinen Aufenthalt storniert, hat er seine Versicherung darüber in Ken-
ntnis zu setzen. Ein Stornierungsversicherungsschutz kann auf keinen Fall ESL für die
Nichtrückerstattung eines Kurses verantwortlich machen. ESL bietet eine Stornierungs-
versicherung an, die etwa 3 % des gesamten Rechnungsbetrages, nicht jedoch mehr
als CHF 68,-/EUR 50,-, kostet.
10 Reisepässe und Visa
Der Teilnehmende ist für die Einhaltung der Sicherheits-, Visums- und Gesundheits-
bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt auf Schweizer, deutschem bzw.
französischem Staatsgebiet verantwortlich. ESL kann auf keinen Fall für ein Einreise-
oder Aufenthaltsverweigerung eines Teilnehmenden für die Schweiz, Deutschland oder
Frankreich zur Verantwortung gezogen werden. Die Informationen zu den jeweiligen
Sicherheits-, Visums- und Gesundheitsbedingungen sind in der Botschaft oder im
Konsulat der Schweiz, Deutschlands oder Frankreichs im Aufenthaltsland des Teilne-
hmenden erhältlich. Im Falle eines Einreise- oder Aufenthaltsverbots für die Schweiz,
Deutschland oder Frankreich aus Verschulden des Teilnehmenden erfolgt keinerlei Er-
stattung, auch nicht zum Teil. ESL liefert nach Erhalt des gesamten Rechnungsbetrages
für den Sprachaufenthalt ein Einladungsschreiben für den Visumantrag.
11 Unfall- und Krankenversicherung
Der Teilnehmende ist dafür verantwortlich, während der gesamten Aufenthaltsdauer
eine im Land/in den Ländern des Kursortes gültige Kranken- und Unfallversicherung
abzuschliessen. Wenn er bei der Anmeldung nicht über einen solchen Versicherungss-
chutz verfügt, fügt ESL eine angemessene Versicherungspolice, die diese Risiken
deckt, hinzu. Für einen Aufenthalt in der Schweiz kostet diese Versicherung CHF 180,-
monatlich, für einen Aufenthalt in Frankreich/Deutschland für EU-Bürger EUR 39,-
monatlich und für Nicht-EU-Bürger EUR 79,- monatlich. Diese Versicherung wird mit
dem reservierten Paket in Rechnung gestellt und deckt nur Unfälle sowie Krankheiten.
12 Durch den Teilnehmenden verursachte Schäden/Haftpflicht
Vor der Ankunft bei ESL muss jeder Teilnehmende einen Versicherungsschutz beziehen,
welcher eventuelle Schäden deckt, die er während seines Aufenthaltes verursachen
könnte. Der Teilnehmende haftet in allen Fällen, und zwar auch wenn er es nicht
für notwendig erachtet hat, eine solche Versicherung abzuschliessen, für sämtliche
Schäden, die er ESL, den Geschäftspartnern von ESL sowie Dritten zurichtet, ausser
wenn die Haftung durch ESL klar nachgewiesen werden kann.
13 Pflichten des Teilnehmenden
Der Teilnehmende ist verpflichtet, den Kurs zu besuchen und hierbei pünktlich zu er-
scheinen. Er muss einen Kurs wählen, der seinem Niveau angemessen ist. Wenn der
Teilnehmende nicht am Unterricht teilnimmt oder diesen unregelmässig besucht bzw.
er durch sein Verhalten den guten Verlauf des Unterrichts beeinträchtigt, behält sich
ESL das Recht vor, den betroffenen Teilnehmenden vom Kurs auszuschliessen. Dabei
wird für die versäumten Lektionen sowie für die aussergewöhnlichen Reisekosten
keine Rückerstattung durch ESL vorgenommen.
14 Reklamationen
Wenn ein Teilnehmender eine Reklamation beliebiger Art einreichen möchte, hat er
darüber unverzüglich den Direktor der Schule zu informieren. Um eine eventuelle Rück-
erstattung zu erhalten, müssen sämtliche Ansuchen per Einschreiben an ESL Montreux
gerichtet werden. Diese müssen unbedingt spätestes vier Wochen nach dem Vertrag-
sende des Sprachaufenthaltes einlangen. Nach Ablauf dieser Frist ist jeglicher Anspruch
des Vertragspartners unwirksam.
15 Disziplin
Bei schlechtem Benehmen, äusserst undiszipliniertem Verhalten oder fehlendem guten
Willen eines Teilnehmenden behält sich ESL das Recht vor, diesen jederzeit vom Kurs
auszuschliessen. In diesem Fall erfolgt durch ESL keinerlei Rückerstattung für den
versäumten Unterricht sowie für aussergewöhnliche Reisekosten.
16 Änderungen von Preisen, Terminen oder Leistungen
Solange dem Teilnehmenden keine Anmeldungsbestätigung ausgehändigt wurde, hat
ESL das Recht, jederzeit die im Internet oder auf jedem anderen Kommunikations-
mittel veröffentlichten Daten und Preise der Sprachaufenthalte zu ändern. ESL kann
nach Ausstellung der Anmeldebestätigung für den Teilnehmenden Änderungen am
angegebenen Leistungsprogramm anbringen, sofern diese unvermeidlich sind, sie
von geringer Wichtigkeit sind, nicht das Prinzip des guten Glaubens verletzen und sie
zu keinem Zeitpunkt die pädagogischen Leistungen beeinträchtigen. Wenn wichtige
Änderungen die Hauptdienstleistungen von ESL betreffen, kann der Vertragspartner
vom Vertrag zurücktreten oder verlangen, an einem Sprachkurs gleicher Art teilzuneh-
men, sofern ESL diese Leistung anbieten kann. ESL hat dem Teilnehmenden jegliche
Änderung unverzüglich mitzuteilen, welcher dann so schnell wie möglich nach Erhalt
der entsprechenden Mitteilung von ESL seine Rechte geltend machen muss.
17 Mindestanzahl an Teilnehmenden
Wenn die für die Durchführung des Sprachkurses erforderliche Mindestanzahl an Teil-
nehmenden (sechs Personen für die Gruppenkurse) nicht erreicht wird, hat ESL den Ver-
tragspartner mindestens drei Wochen vor Kursbeginn darüber zu informieren. Kann ESL
dem Vertragspartner keine Ersatzleistung anbieten, werden sämtliche bereits gezahlten
Gebühren zurückerstattet. Es besteht kein Recht auf eine Entschädigungsleistung du-
rch ESL für einen eventuellen Zeitverlust oder andere Unannehmlichkeiten. Entspricht
dem Teilnehmenden kein Niveau der Sprachkurse, behält sich ESL das Recht vor, den
Gruppenkurs durch einen Privatkurs zu ersetzen, wobei die Anzahl an Privatlektionen
abhängig von dem vom Teilnehmenden gezahlten Betrag ist.
18 Bustransfer
Wenn die notwendige Anzahl an Teilnehmenden (mindestens zwölf Personen) für
die Organisation eines Bustransfers nicht erreicht wird, behält sich ESL das Recht vor,
den betreffenden Transfer zu stornieren. Der Teilnehmende wird darüber spätestens
zwei Wochen vor Kursbeginn informiert. In diesem Fall erstattet ESL die gesamten
Transferkosten zurück.
19 Aktivitäten
ESL behält sich das Recht vor, im Fall von schlechten Wetterbedingungen oder aufgr-
und von anderen Ereignissen, die nicht in Zusammenhang mit ESL stehen, eine oder
mehrere in den Programmen beschriebenen und veröffentlichen Aktivitäten zu storni-
eren. In diesem Fall bietet ESL Ersatzaktivitäten an.
20 Stornierung eines Kurses durch ESL
ESL behält sich das Recht vor, aus Gründen der Sicherheit, bei Streik, instabiler poli-
tischer Lage oder aus allen anderen ausserordentlichen Gründen einen Kurs zu storni-
eren. ESL erstattet in diesem Fall die gesamten Kursgebühren zurück, behält sich aber
das Recht vor, einen bestimmten Betrag für Verwaltungsgebühren einzubehalten.
21 Haftung
ESL übernimmt die gesamte Verantwortung für die angebotenen Kurse und verpfli-
chtet sich, diese effizient entsprechend der Erfahrung und den Kenntnissen in diesem
Bereich zu organisieren. ESL kann auf keinen Fall für Schäden aufgrund von Krankheit,
Unfall oder aufgrund von Unannehmlichkeiten durch eine schlechte ausgeführte Dien-
stleistung eines von ESL beauftragten Leistungserbringers zur Verantwortung gezogen
werden. Ausserdem lehnt ESL jegliche Haftung für den Verlust von Wertgegenständen,
persönlichen Gegenständen, Geld usw. ab, es sei denn, diese Schäden sind aufgrund
einer groben Fahrlässigkeit durch ESL entstanden.
22 Sicherheit
ESL ist ermächtigt, sämtliche notwendige Massnahmen zu ergreifen, um das Woh-
lergehen und die Gesundheit der Teilnehmenden zu gewährleisten. ESL hat ausserdem
das Recht, die entsprechenden Massnahmen durchzuführen, um den Teilnehmenden
gegebenenfalls eine angemessene ärztliche Versorgung sicherzustellen. Die dabei an-
fallenden Heilkosten gehen zu Lasten des Vertragspartners bzw. bei Minderjährigkeit
zu Lasten des gesetzlichen Vertreters. Bei der Anmeldung zu bestimmten Sportpaketen
mit eventuellen Risiken muss der gesetzliche Vertreter eine schriftliche Einwilligung/
Genehmigung unterzeichnen. Ohne dieses unterschriebene Dokument behält sich ESL
das Recht vor, dem Teilnehmenden die Teilnahme an verschiedenen Sportaktivitäten
zu untersagen.
23 Datenschutz
Die persönlichen Informationen werden bei ESL nur bei einer allgemeinen bzw. einer
Preisanfrage sowie bei einer Anmeldung zu einem Kurs gespeichert. Grundsätzlich
haben externe Einrichtungen und Personen keinen Zugang zur Datenbank von ESL. Die
persönlichen Daten werden für die Reservierung einer Unterkunft (Gastfamilie, Studen-
tenwohnheim oder Hotel) oder zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten übermittelt. In
bestimmten Fällen liefert ESL den zuständigen Behörden diese Informationen (z.B. den
Einreisebehörden). Die persönlichen Daten werden bei ESL in Montreux gespeichert
und aufbewahrt. Abgesehen von der Beratung und der Reservierung können die Daten
dazu genutzt werden, um den Teilnehmenden Informationen über die neuen Produkte
von ESL zu erteilen.
24 Werbematerial
ESL behält sich das Recht vor, bestimmte von einem Teilnehmenden gemachte Fo-
tos sowie Fotos, auf denen ein Teilnehmender abgebildet ist, für Werbezwecke zu
behalten und zu verwenden. Gleiches gilt für eventuelle Produktionen des Teilneh-
menden während seines Sprachkurses. Dieses Recht tritt ausser Kraft, wenn der Teilne-
hmende oder sein gesetzlicher Vertreter bei der Anmeldung schriftlich angeben, dass
sie diesen Punkt ablehnen.
25 Gültiges Recht und Gerichtsstand
Die Vertragsbeziehungen zwischen ESL und dem Teilnehmenden unterliegen auss-
chliesslich den Bestimmungen des Schweizer Rechts. Der Gerichtsstand ist Montreux
(Schweiz). Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Verkaufs-
bedingungen schränken keineswegs die üblichen Rechte des Vertragspartners ein.
www.esl-schools.org