Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tehničko
uputstvo
KORAL
Koral 1.1-1.1CW-1.3CW
Koral 1.1i-1.3i-1.1iL
Koral In 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i
Koral In L
Koral Cabrio
2
Zastava Automobili a.d.
Zamena točkova................................................................................. 26
Zamena sijalica.................................................................................. 27
Osigurači............................................................................................ 30
Koral Cabrio...................................................................................... 31
Tehničke karakteristike.................................................................... 34
Podaci za identifikaciju..................................................................... 38
Spisak ovlašćenih ZASTAVA servisa.............................................. 39
3
Tehničko uputstvo Koral
UVOD:
Kada kupite novi model Korala, prvo proverite da li ste od Vašeg ovlašćenog prodavca
uz TEHNIČKO UPUTSTVO dobili GARANTNI LIST.
GARANTNI LIST će Vas upoznati sa normama garancije, tj. Vašim pravima i
obavezama po osnovu garancije. Garantni rok za naše automobile traje jednu godinu
od dana kupovine ili 20.000 km (do ispunjenja prvog uslova), dok garancija na sklop
motor-menjač-diferencijal, kao i na strukturnu koroziju karoserije automobila traje dve
godine ili 30.000 km (do ispunjenja prvog uslova), (za detaljnije informacije videti
Garantni list).
TEHNIČKO UPUTSTVO Vas upoznaje sa tehničkim karakteristikama, načinom
rukovanja i pravilnog odrzavanja Vašeg automobila, kao i sa našom servisnom mrežom
u kojoj ćete ostvariti svoja prava iz garantnog roka.
Redovne servisne preglede morate obaviti:
· posle pređenih 1500-2000 km (tzv. "A" servisni pregled)
· kasnije na svakih 10.000 km (redovni servisni pregledi)
4
Zastava Automobili a.d.
Komercijalna oznaka modela Koral sastoji se iz dva dela. Jedna označava tip motora,
odnosno karburatora u automobilu i može biti:
Za sve dodatne zahvate koje želite da izvedete na vozilu (ugradnja radio-aparata, alarma,
pogona na plin, itd.) takođe obavezno konsultujte najbliži ovlašćeni servis.
5
Tehničko uputstvo Koral
Preporuke i saveti
Osnovna poruka u Garantnom listu auto-
mobila je da automobil koristite i
održavate prema preporukama proizvo-
đača i da za servisne usluge i održavanje
automobila isključivo koristite usluge
ovlašćenih servisa.
U tom cilju, uz Garantni list automobila, daje Vam se i ovo Tehničko uputstvo sa
spiskom ovlašćenih servisa ZASTAVA. Ove dve publikacije čine komplet do-
kumentacije automobila u prometu. Sadrže potreban broj poruka, saveta i preporuka na
koje je prodavac dužan da Vam ukaže i da Vas upozna sa pravilima upotrebe automo-
bila.
Servisni pregled "A" koji se obavlja posle pređenih 1.500 - 2.000 km. i servisni
pregledi propisani na svakih 10.000 pređenih kilometara sadrže određene
provere i podešavanja koje, zbog preventivnosti i potrebne stručnosti, morate da
obavljate u ovlašćenim servisima (za modele Koral in L i Koral 1.1iL u ovlašće-
nim servisima za Peugeot-Citroén motore - vidi str.42-46).
U protivnom prestaje vaše dalje pravo na sve oblike garancije automobila koje
daje proizvođač.
6
Zastava Automobili a.d.
VAŽNE
NAPOMENE
7
Tehničko uputstvo Koral
INERCIJALNI PREKIDAČ
(modeli1.1i-1.3i-1.1iL-L) Koral (in) 1.1L
Dimenzije automobila
Koral 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i-1.1iL
1390
688 2150 652 1308
3490
1312
1542
8
Zastava Automobili a.d.
Koral in 1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i-L
3370 667
1312
1542
Pokretanje motora
Koral (in) 1.1:
Hladan motor: Pritisnuti pedalu spojke i polugu menjača dovesti u neutralan položaj.
Povući "sauh" i startovati motor bez pritiska na "gas". Sve dok se motor ne zagreje,
postepeno vraćati "sauh" i "gasom" menjati broj obrtaja motora. Topao motor:
Prilikom startovanja motora, ručica "sauha" treba da je spuštena, odnosno vraćena, a
pedala gasa pritisnuta.
Koral (in) 1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i-1.1iL-L:
Bez obzira da li je motor hladan ili topao, pritisnuti pedalu spojke i polugu menjača
dovesti u neutralan položaj. Startovati motor bez pritiska na "gas". Kod modela 1.1i-
1.3i-1.1iL-L, pri startovanju motora signalna lampica CHECK ENGINE se pali i od-
mah nakon toga gasi, što je znak da upravljačka jedinica nije registrovala nijednu neis-
pravnost u sistemu BOSCH MOTRONIC. Raspored lampica i komandi dat je na str.
10.
Kod modela Koral in L i Koral 1.1iL, signalna lampica CHECK ENGINE će se upaliti
i odmah ugasiti i prilikom svakog otvaranja vozačkih ili suvozačkih vrata (kod modela
bez centralnog zaključavanja), odnosno prilikom otključavanja (kod modela
opremljenih centralnim zaključavanjem).
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
10
25
26
Tehničko uputstvo Koral
Instrumenti i komande
27
28
29
30
31
18 19 20 21 22 23 24
32
1. Klizni prekidač spoljašnjeg svetla 19. Komanda "sauha" - Koral (in) 1.1
4. Prekidač trepćućeg svetla i odgovarajući svet- 22. Korektor fara ("In" verzija)
2
losni signal
23. Pedala "gasa"
5. Prekidač farova
1 24. Svetlo ideograma
6. Prekidač migavaca
25. Poluga za grejanje
7. Instrument tabla
26. Upaljač za cigarete
8. Taster sirene
27. Poluga za hlađenje
9. Prekidač sa ključem
12 28. Poluga za usmeravanje vazduha
Zastava Automobili a.d.
11
13 29. Mesto za radio-aparat
11. Prekidač perača zadnjeg stakla 11 30. Pepeljara
12. Prekidač brisača zadnjeg stakla
31. Poluga menjača
13. Prekidač i signal grejača zadnjeg stakla
14 32. Poluga ručne kočnice
14. Klizni prekidač ventilatora grejača unutrašnjosti VAŽNA
automobila NAPOMENA
15. Prekidač prednjih maglenki i odgovarajući
signal ("In" verzija) Ukoliko se signalna lampica CHECK EN-
GINE upali u toku vožnje ili treperi, to
16. Usmerivač vazduha
znači da postoji poremećaj u sistemu za
15 upravljanje radom motora, pa je potrebno
17. Polica
odmah se javiti u ovlašćeni servis
18. Ručica za deblokiranje poklopca motora ZASTAVA.
12
Tehničko uputstvo Koral
Instrumenti i komande
SIGNAL
PREGREVANJA
MOTORA (KORAL IN L; KORAL 1.1iL)
POKAZIVAČI:
SIGNALI: L. Migavaca
C. Svetla za maglu
Zastava Automobili a.d.
13
D. Nedovoljnog napona alternatora I. Aktivirane ručne kočnice
KLJUČEVI ZA AUTOMOBIL
PREKIDAČI:
PREKIDAČ SA KLJUČEM:
0 - Sve isključeno
1 - poziciona svetla sa odgovarajućim svetlosnim sig-
nalom i svetlom instrumenata
2 - Prekidač farova pod strujom, pod uslovom da je
prekidač sa ključem u položaju MAR.
14
Zastava Automobili a.d.
0 - Vozač
1 - Pet putnika
2 - Pet putnika i prtljažnik (50 kg)
3 - Vozač i prtljažnik (50 kg)
D - Desni
L - Levi
Migavci funkcionišu kada je ključ za paljenje u
položaju MAR. Poluga se automatski vraća u
centralni položaj.
A - Isključeni brisači
B - Programiran rad
C - Kontinualan rad
Uključivanje električne pumpe brisača vetro-
brana vrši se povlačenjem poluge prema točku
upravljača.
15
Tehničko uputstvo Koral
VRATA I SEDIŠTA:
VRATA
16
Zastava Automobili a.d.
PREDNJA SEDIŠTA
SIGURNOSNI POJASEVI
17
Tehničko uputstvo Koral
ZAGREVANJE I PROVETRAVANJE:
RETROVIZORI:
UNUTRAŠNJE OGLEDALO
18
Zastava Automobili a.d.
BRISAČ VETROBRANA:
VUČA AUTOMOBILA:
19
Tehničko uputstvo Koral
20
Zastava Automobili a.d.
21
Tehničko uputstvo Koral
22
Zastava Automobili a.d.
otvor za
nalivanje
motornog ulja
merna šipka
za motorno ulje
23
Tehničko uputstvo Koral
ULJE U MENJAČU:
VAŽNO
''ZASTAVA AUTOMOBILI'' preporučuje primenu ulja
HIPOIDNO CZ SAE 80W/90 ili MENOL CZ SAE 80
W/90, koja se mogu mešati u smislu dolivanja. Ulje menjajte isključivo u ovlašćenom
servisu.
Prva zamena ulja vrši se na 10.000 km, a naredne na svakih 30.000 km.
KUĆIŠTE UPRAVLJAČA:
Koristiti mast LUMA OO MOS ili LITMA EP OO.
HOMOKINETIČKI ZGLOB:
Za zglobove primenjivati mast AUTOPLEX PLUS. Zglobovi su dovoljno podmazani
ako zaštitne gume u bilo kom položaju upravljača zadržavaju pravilan oblik (nisu
uvučene niti izgužvane).
Oštećene ili ispucale zaštitne gume obavezno zameniti u ovlašćenom servisu.
rezervoar za
tečnost za
pranje stakla
rezervoar za
rashladnu
tečnost
rezervoar za
kočionu
tečnost
24
Zastava Automobili a.d.
TEČNOST ZA KOČNICE:
Nivo tečnosti treba da je iznad pregradnog zida
posuda A i B prednje i zadnje hidraulične
instalacije; nedostatak tečnosti signalizira pal-
jenje odgovarajućeg signala.
''ZASTAVA AUTOMOBILI'' preporučuje
primenu tečnosti ZASTAVA DOT-4, UHK-4,
AT-4, koje se mogu mešati u smislu dolivanja.
Vek upotrebe ovih tečnosti je 2 godine.
RUČNA KOČNICA:
Ručna kočnica dobro funkcioniše ako zadnji točkovi blokiraju kada je ručica u položaju
od 3-eg do 5-og zuba, a slobodno se okreću kada je ručica spuštena.
25
Tehničko uputstvo Koral
Zamena točkova:
26
Zastava Automobili a.d.
Zamena sijalica:
B C
A
D
Zamena sijalica prednjih pozicionih svetala
27
Tehničko uputstvo Koral
28
Zastava Automobili a.d.
Osigurači
29
Tehničko uputstvo Koral
AKUMULATOR:
Poklopac akumulatora uvek treba da je suv.
Priključci na izvodima polova treba da su čisti,
pritegnuti i zaštićeni vazelinom. Nivo elektrolita
treba da je iznad ploča koje se vide kada se skinu
poklopci otvora ćelija. Podešavanje nivoa elek-
trolita se vrši dolivanjem destilisane vode.
Proveru gustine elektrolita i ''punjenje'' akumula-
tora vrši ovlašćeni servis.
ZAMENA OSIGURAČA:
A B C D E F G H I J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
• A (8A) migavci, brisači vetrobrana, elektropumpa brisača
• B (8A) pokazivač nivoa goriva i signali: rezerve goriva, temperature rashladne
tečnosti, pritiska ulja, neispravnosti kočnica, ventilator grejača, elektropumpa
brisača zadnjeg stakla, stop svetlo, svetlo hoda unazad
• C(8A) levo dugo svetlo i odgovarajući signal
• D (8A) desno dugo svetlo
• E (8A) levo oboreno svetlo
• F (8A) desno oboreno svetlo
• G (8A) prednje levo i zadnje desno poziciono svetlo, levo svetlo registarske
tablice, svetlo instrumenta, signal pozicionog svetla
• H (8A) prednje desno i zadnje levo poziciono svetlo, desno svetlo registarske
tablice, svetlo gnezda upaljača, svetlo prtljažnog prostora
• I (16A) sirena, ventilator hladnjaka, unutrašnje svetlo
• J (16A) trepćuća svetla, stop svetla, grejač zadnjeg stakla
30
Zastava Automobili a.d.
Koral Cabrio
31
Tehničko uputstvo Koral
Dimenzije automobila
POKRETNI KROV:
OPIS
FUNKCIONISANJE KROVA
Napomene:
- Ne spuštati krov kada je zadnje staklo prljavo jer sitan pesak i prljavština mogu
isprljati prtljažni prostor.
32
Zastava Automobili a.d.
VAŽNO
- Zaštitna obloga se postavlja tako što se ivice obloge izvuku ispod držača na poklopcu
prtljažnika i u bočne stranice. Pričvrstiti oblogu sa 8 osigurača.
33
Tehničko uputstvo Koral
Podizanje krova:
- Otkopčati 8 osigurača na zaštitnoj oblozi i skinuti je
- Aktivirati ručnu kočnicu
- Spustiti stakla na vratima ili otvoriti oba vrata ako su stakla podignuta
- Oboriti zaštitnike od sunca.
Napomena:
Ručna kočnica se mora aktivirati da bi prekidač za otvaranje krova mogao da
funkcioniše.
Napomena: Proveriti da li se
putnici na zadnjem sedištu
nalaze van zone funkcionisanja
pokretnog krova, uključujući i
bočne stranice. Proveriti da li
paketi ili drugi predmeti
ometaju funkcinisanje krova.
- Prilikom zatvaranja pokretnog krova, pre blokiranja pomoću ručica, ručno postaviti
zub brave u odgovarajuće ležište na ramu vozačkog stakla. Pomoću ručica zabraviti
pokretni krov, proveravajući pravilno naleganje.
34
Zastava Automobili a.d.
RUČNO POKRETANJE
Kod ručnog podizanja ili spuštanja krova, otvoriti prtljažnik i podići prostirku. Izvući
ručicu koja se nalazi na motoru za pokretanje krova A kako je prikazano na slici. Ručno
podizati ili spuštati krov dok se ne otkloni neispravnost.
Podmazivanje:
- Prilikom podmazivanja šarnira u mehanizmu pokretnog krova, zaštititi platno krova
- Koristiti mazivo u spreju kojim treba poprskati svaki šarnir.
- Bravice i zub premazati mašću.
Čišćenje:
Pokretni krov treba čistiti najmanje jednom mesečno. Odmah očistiti mrlje da bi se
sprečilo trajno gubljenje boje.
Napomena: Nemojte dozvoliti da sapun ili sredstvo za čišćenje dođu u dodir sa suvom
površinom, jer mogu da izazovu fleke.
35
Tehničko uputstvo Koral
PRTLJAŽNIK:
Funkcionisanje
36
Zastava Automobili a.d.
PODMAZIVANJE
ZADNJE SEDIŠTE
SPOLJNI RETROVIZORI
37
Tehničko uputstvo Koral
Tehničke karakteristike
Koral
Radna zapremina
1.1-1.1i-1.1CW.... 1116 cm3
1.3i-1.3CW.... 1299 cm3
1.1iL, L..... 1124 cm3
Broj cilindara 4
Prečnik klipova
1.1-1.1i-1.1CW.... 80 mm
1.3i-1.3CW.... 86,4 mm
1.1iL, L..... 72 mm
Hod klipova
1.1-1.1i-1.1CW-1.3i-1.3CW... 55,5 mm
1.1iL, L..... 69 mm
Stepen kompresije
1.1-1.1i-1.1CW.... 9,2
1.3i-1.3CW.... 9,1
1.1iL, L..... 10,5
38
Zastava Automobili a.d.
Tehničke karakteristike
Koral
Svećice
1.1-1.1CW.......Bosna FE65PR; Marelli CW7LPR; Champion RN9Y;
Bosch WR7D; Flashpoint FP2CR
1.3CW.........Bosna FE65CPR; Marelli F7LCR; Champion RN9YC; Bosch WR7DC
Ricambi V4LSR
1.1i-1.3i................................................................Bosch WR8DC
1.1iL, L.......................Bosch FR7DE; Eyquem RFN58LZ; Champion RC8YCL
Pneumatici............
1.1-1.1CW.......................... 145/80 R13 (tubeless)
1.3CW-1.1i-1.3i-1.1iL-L........ 155/70 R13 (tubeless)
pritisak: prednji........1,7 bar
zadnji.........1,9 bar
Napon akumulatora 12 V
Masa automobila
1.1................. 790 kg
1.1CW.............. 800 kg
1.3CW-1.1i......... 810 kg
1.3i-1.1iL-L........ 830 kg
39
Tehničko uputstvo Koral
Tehničke karakteristike
Koral
Zapremina rezervoara
Benzin 98 okt. - 1.1-1.1CW-1.3CW 32 l
Bezolovni 95 okt. - 1.1i-1.3i-1.1iL-L 42 l
Rezerva benzina
1.1-1.1CW-1.3CW-1.1iL-L......... (5-7) l
1.1i-1.3i.............................. (3-5) l
Motorno ulje
1.1-1.1CW-1.3CW-1.1i-1.3i...... 4,25 l
1.1iL-L............................... 2,9 l
40
Zastava Automobili a.d.
Tehničke karakteristike
Koral
MAKSIMALNE PERFORMANSE
Maksimalna brzina
1.1............... 145 km/h
1.1i-1.1CW..... 150 km/h
1.3i-1.3CW..... 155 km/h
1.1iL, L......... 152 km/h
VEŠANJE
SIJALICE
Farovi (halogeni)........... 60 / 55 W
41
Tehničko uputstvo Koral
Podaci za identifikaciju
2
3
42
Zastava Automobili a.d.
Spisak
ovlašćenih
servisa
ZASTAVA AUTOMOBILI
Servisi su poređani po azbučnom redu matičnih mesta.
43
MESTO NAZIV SERVISA ADRESA TEL / FAX
31250 BAJINA BAŠTA ZEM.ZADRUGA SPC B.BAŠTA Trg D. Jerkovića 10 031/865-543 / 864-280
24300 BAČKA TOPOLA DD AGROBAČKA Maršala Tita 8 024/715-844 / 715-700
11000 BEOGRAD AK ZASTAVA VOŽDOVAC * Vojvode Stepe 318 011/2492-038 / 465-123
44
14000 VALJEVO REMONT Karađorđeva 124 014/221-017 / 221-017
31230 VIROVO - ARILJE AUTOSERVIS "ĆIRO" * Virovo - Arilje 031/892-309 / 892-244
26300 VRŠAC AUTOSERVIS ZOKI Radakova 81 013/817-386 / 813-850
Tehničko uputstvo Koral
45
23272 NOVI BEČEJ ZP. SOMBOR Fil. NOVI BEČEJ * Bašaidski put b.b. 023/771-710 / 772-898
AGROVOJVODINA
21000 NOVI SAD Filipa Višnjića 10 021/527-388 / 613-255
AUTOUNIVERZAL
21000 NOVI SAD AMS KOMERCIJALNI SISTEM Bulevar oslobođenja 131 021/458-055 / 24-793
21000 NOVI SAD AUTOSERVIS "KOD BRZAKA" Avalska 19 021/413-712 / 419-599
21000 NOVI SAD SZR "AUTOITALIA" Slobodana Bajića 34 021/527-894 / 524-809
21000 NOVI SAD AUTOSERVIS TUCAKOV Radoja Domanovića 49 021/341-657/341-657
25250 ODŽACI ZP. SOMBOR Fil. ODŽACI * Somborski put 75 025/742-574 / 742-347
46
32000 ČAČAK AUTOSERVIS ČAČAK Milutina Mandića 2 032/374-800 / 374-700
15000 ŠABAC ZP. BG. FIL. ŠABAC Vojvode Putnika bb 015/380-784 / 344-624
22240 ŠID POLJOAUTO Vuka Karadžića 34 022/711-801 / 712-111
Tehničko uputstvo Koral
www.zastava.net
47
Za sve reklamacije na Vašem automobilu obratite se
najbližem ovlašćenom servisu iz Servisne mreže
ZASTAVA AUTOMOBILI, a.d.
Kontakt telefoni:
034 323 492 - Direktor Društva ZA
034 323 397 - Komercijalni Direktor ZA
034 323 298 - Direktor Direkcije Marketing ZA
034 323 450 - Tehnička pomoć - Post prodaja