Bedienungsanleitung Mauser Modell 66 818M

Grundsatzllche Regeln:

Zielen Sie auch mit der nicht geladenen Waffe niemals auf Menschen. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, eine Waffe so zu halten, daB fUr Menschen, Tiere und Sac hen keine Gefahr besteht. Achten Sie darauf, daB beim SchieBen ein Kugelfang vorhanden ist, damit die Kugel nicht unkontrolliert die Umgebung qefahrdet. Bedenken Sie, daB eine Kugel bis zu 5000 m fliegen kann und daB beim Auftreffen autwassernacnen und harte Geqenstande bei unqunstiqern Auftreffwinkel das GeschoB abgelenkt wird.

Handhabung und Pflege:

Vor jedem SchieBen kontrollieren Sie, ob das Laufinnere entblt und frei von Schmutz und Fremdkbrpern ist. Reinigen Sie den Lauf am besten mit einem kunststoffbeschichtetem Putzstock und Werg bzw. Filz vom Patron enlager aus. Hierzu muB derVerschluB herausgenommen werden.

Wenden Sie niemals Gewalt an.

Das uberflussiqe 01 an der Hulse und am VerschluB entfernen Sie am besten mit einem sauberen, weich en Lappen.

Die Baureihe Modell 66 wird in zwei verschiedenen BasisausfUhrungen gefertigt:

a) Modell 66 S in Standard- und Hochleistungssystem

b) Modell 66 SM in Standard- und Hochleistungssystem Sie unterscheiden sich durch die Abzugssysteme und Schaftformen.

66 S wird mit Flinten-, Druckpunktmatch- oder Doppelzunqelstecher geliefert. Die Grofswildbuchse wird serienmafilq nur mit Flintenabzug geliefert. Ein Doppelzunqelstecher kann jedoch eingebaut werden.

66 SM hat einen Spezial-Mauser-Stecher mit der Stecherspannung auf dem Kolbenhals, die ein leichtes und qerauscharmes Einstechen im Anschlag ermbglicht, ohne in den Abzug zu greifen. Dies bedeutet doppelte Sicherheit bei der Jagd, denn nur beim SchieBen greift man noch in den Abzug. Zum Einstechen wird der Spannhebel bis zum Einrasten in SchuBrichtung qedruckt, Beim Loslassen gleitet der Hebel wieder in die Ausgangsstellung zuruck, Hernach ist die Waffe eingestochen und kann uber den Abzug ausgelbst werden.

An der Stellschraube am Abzug kann die Harte des Stechers eingestellt werden.

Bei einem nicht eingestochenem Stecher ist der Abzug als Druckpunktabzug zu bezeichnen.

Technische Daten des Modells 66 5/66 5M:

Aile Repetierer sind mit einem Spezialfluchtvisier, in Hohe und Seite verstellbar, sowie auf der Prismenschiene verschiebbar, ausqerustet, Das Modell 66 hat einen ausgesuchten NuBbaumschaft, qeolt und poliert und Gummikappe; bei Modell 66 S EdelholzabschluB am Vorderschaft und Pistolengriff. Aile drei Modelle haben den patentierten KurzverschluB mit ebenfalls patentierter, am Schlofschen angebrachter, lautlos zu betatiqender Drehfluqelsicherung, einen qokroptten und geriffelten Kammerstengel zum raschen und sicheren Repetieren und eine Magazinkapazitat von drei Patronen plus eine Patrone im Lauf.

Aile l.aute werden aus speziallegiertem, rosttraqem Stahl gefertigt.

Die einzelnen Modelle werden in folgenden Kalibern geliefert:

Standard-Ausfi.ihrung:

5,6x57; .243Win.; 6,5x57; .270Win.; 7x64; .30-06; .308 Win.; 9,3 x 62; Lauflanqe 600 mm.

Stutzen-Ausfi.ihrung:

.243 Win.; .270 Win.; 7 x 64; .30-06; 9,3 x 62; t.autlanqe 530mm.

Hochleistungs-Ausfi.ihrung:

6,5 x 68; 7 mm Rem.Mag.; 8 x 68 S; 300 Win. Mag.; 300 Weath.Mag.; 9,3 x 64; Lauflanqe 650 mm.

GroBwild-Ausfi.ihrung:

.375 H&H; .458Win.Mag.; t.autlanqe 650 mm.

Bedienungsanleitung:

Die Mauser Hepetierbuchsen Mod. 66 8/SM haben einen Teleskop-KurzverschluB, der die Waffen im Vergleich zu anderen Modellen bei gleicher l.autlanqe um ca. 9 em verkurzt,

Der Repetiervorgang selbst ist der gleiehe wie bei allen Waffen mit ZylinderverschluB. Die Durchladebewegung spielt sich auf Grund des Teleskopstucks als besonderes Fuhrunqselernent in 2 Phasen abo

1. Phase:

Entriegeln der Kammer wie ublich durch Hoehschwenken des Kammerstengels und Zuruckfuhren der Kammer. Das TeleskopstUck bleibt in seiner vorderen Stellung stehen, bis der am Vorderteil der Kammer befindliche Kammerstengel an die Vorderflache der Teleskop-Brucke stoat,

2. Phase:

Bei der weiteren Ruckwartsbewegung der Kammer wird jetzt auch das TeleskopstUck mitgenommen und in zwei seitlichen Leisten der Fuhrunqsschiene gefUhrt. Die Verbindung zwischen Kammer und Fuhrunqsschiene wird dadureh aufreehterhalten. Dureh Ansehlagen des Tele-

2

skopstucks an dem rechtsseitig schwenkbar gelagerten SchloBhalter wird die Bewegung des TeleskopstUcks und damit auch die der Kammer gestoppt. Die Kammer ist in die hinterste Stellung gelangt und kann die oberste Patrone aus dem Magazin erfassen.

Erst durch Herunterdrucken des geriffelten SchloBhalters kann derVerschluB vollstandiq herausgezogen werden. Ein unbeabsichtigtes Herausgleiten der Kammer ist somit unm6glich. Bei derVorwartsbewegung der Kammer kehrt sich das Bewegungsspiel um; erst bleibt das Teleskopstuck stehen, die Kammer geht allein etwa die Halfte ihres Gesamtweges vor und schiebt die Patrone ins Lager. Hat das Schl6Bchen die hintere Flache der erwahneten Brucke am TeleskopstUck erreicht, so wird mit der restlichen Vorwartsbewegung der Kammer das TeleskopstUck wieder bis in seine Ruhestellung mitgenommen. Der Ladevorgang ist damit beendet. Die Patrone ist in den Lauf eingefuhrt. Durch das Bewegen des Kammerstengels um 900 nach unten wird die Kammer verriegelt und gleichzeitig der Schlagbolzen uber die Kurve der Kammer gespannt. Sollten Sie nicht sofort zum SchuB kommen, so wird uber die Drehtluqelsicherunq am Schl6Bchen die Waffe gesichert und gleichzeitig die Kammer gegen Offnen arretiert. Die Sicherungssperre in der Mitte des Drehfluqels der Sicherung verhindert ein unbeabsichtigtes Entsichern der Waffe.

Laden:

Zum Laden der Buchse wird durch Hochschwenken des Kammerstengels und Zuruckfuhren der Kammer (Repetiervorgang) das Magazin freigelegt. Man legt die Patrone in die Fuhrunqsschiene und druckt sie ins Magazin. Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis dieses gefUlit ist (Bild 1).

Durch Vorschieben der Kammer wird die oberste Patrone in das Patronenlager eingefUhrt. Durch Drehen des Kammerstengels nach rechts bis zum Anschlag wird die Kammer verriegelt.

Die Buchse ist nunmehr geladen und gespannt, der SchuB kann uoer den Abzug ausqelost werden. Zum Nachladen wird durch Repetieren die leere Patronenhulse ausgezogen und ausgeworfen. Beim Vorschieben der Kammer wird die nachste Patrone in das Patronenlager gefUhrt.

EINSTECHEN UNO ENTSTECHEN

Mod.66S

Einstechen mit Ooppelzungelstecher:

Mit Zeigefinger hinteren Abzug betatiqen - Waffe ist eingestochen.

Entstechen mit Ooppelzungelstecher:

Kommt man nicht zum SchuB, Waffe sichern und mit dem Mittelfinger der rechten Hand den hinteren Abzug zuruckziehen und festhalten.

Mit dem Zeigefinger der rechten Hand den ersten Abzug betatiqen und beideAbzuqe langsam nach vorne kommen lassen.

Mod. 66SM

Einstechen mit Mauserstecher:

Mit dem Daumen der rechten Hand den Spann hebe I am Kolbenhals nach vorne bis zum Anschlag schieben und langsam wieder zurucklassen in Ausgangsstellung. Waffe ist eingestochen.

Entstechen mit Mauserstecher:

Kommt man nicht zum SchuB, Waffe sichern und mit dem Daumen der rechten Hand den Spannhebel am Kolbenhals nach vorne bis zum Anschlag schieben und festhalten.

Mit dem Zeigefinger der rechten Hand den Abzug betatigen, danach Spannhebel undAbzug nacheinander in Ausgangsstellung lassen.

Sichern:

Zum Sichern des gespannten Schlosses bewegt man die Drehsicherung nach hinten bis zum Anschlag - hierdurch wird die Schlagbolzenmutter vorn Abzugstollen abgehoben, die Kammer gegen Offnen gesperrt und gleichzeitig der Sicherunqsfluqel gegen unbeabsichtigtes Entsichern uber die Sicherungssperre blockiert. Das Entladen der Buchse ist nur im entsicherten Zustand moglich. Das Entsichern erfolgt uber die Sicherungssperre im Drehfluqel, indem diese nach unten qedruckt und der Drehfluqel nach vorne bis zum Anschlag bewegt wird. (Zwei rote Punkte werden sichtbar.)

4

Auseinandernehmen und Zusammensetzen des Schlosses:

Um die Kammer mit Schlofschen und TeleskopstOck von der Fuhrunqsschiene nach hinten abziehen zu konnen, muB man den rechtsseitig angebrachten SchloBhalter nach unten drucken (Bild 2).

Zum Herausschrauben des Schlobchens erfaBt die linke Hand die TeleskopfUhrung mit Kammer, die rechte das Schlofschen und dreht dieses etwa um 90° nach rechts, bis die Schlagbolzenmutter in die Nut der Kammersperre eingreift (Bild 3).

Um weiterdrehen zu konnen, legt man die Fangkante der Schlagbolzenmutter zweckmabiqerweise gegen eine feste Kante, druckt oder zieht sie etwa 2 mm nach hinten. Durch diesen Vorgang kann man den Drehfluqel betatiqen und in Mittelstellung bringen. (Ausrasten der Kammersperre, Bild 4.)

Durch weiteres Rechtsdrehen kann das Schlofichen mit Schlagbolzen nunmehr leicht von der Kammer abgeschraubt werden (Bild 5).

Zum Zerlegen der Schlagvorrichtung stellt man die Schlagbolzenspitze senkrecht auf eine harte Unterlage. Die rechte Hand druckt das Scblofschen gegen die Schlagfeder, die Schlagbolzenmutter wird um 90° gedreht und somit vom Schlagbolzen entriegelt. Die Schlagvorrichtung ist damit demontiert.

Das Zusammensetzen des Schlosses erfogt in umgekehrter Reihenfolge (Bild 6).

DieseArbeit ist mitVorsicht auszufuhren, da wegen der Federspannung Verletzungsgefahr besteht.

5

6

3

4

5

6

Pflege:

Zur Reinigung und Pflege IhrerWaffe empfehlen wir, wie

folgt zu verfahren: .

1. Vergewissern Sie sich zunachst, daB die Waffe entladen und das Magazin leer ist.

2. Offnen Sie die Kammer. Drucken Sie den SchloBhalter und entnehmen Sie den VerschluB nach hinten.

3. Der Lauf so lite qrundsatzlich nur vom Patronenlager her mit einem Putzstock und Werg bzw. Filz gereinigt werden. Wenden Sie keine Gewalt an.

4. Nach der Laufreinigung bien Sie das Laufinnere leicht ein.

5. Haben Sie mit derWaffe geschossen, so empfehlen wir Ihnen, ein bis zwei Tage spater; die wie oben beschriebene Laufreinigung zu wiederholen.

6. Fur aile anderen Teile genugt es, wenn Sie sie von Zeit zu Zeit mit einem olqetrankten Lappen leicht einblen.

7. Es ist eine Selbstverstandlichkeit, die Waffe einzufetten, wenn sie bei unqunstiqen Wetterverhaltnissen gebraucht wurde.

7

Laufwechsel:

Zum rnuhelosen Laufwechsel werden zwei Innensechskantschrauben gelost, die vordere, die in den sehr kraftiq gehaltenen VisierfuB, und die mittlere, die in das VerriegelungsstUck eingreift. Bei zuruckqezoqener Kammer kann der Lauf nunmehr nach oben leicht aus dem Schaftlager herausgenommen werden.

Der neue Lauf mit dem qewunschten Kaliber wird jetzt in umgekehrter Reihenfolge befestigt. Ein Verspannen des Laufes durch ungleiches Anziehen der beiden Halteschrauben wird dadurch vermieden, daB derVisierfuB breittlachiq auf einer Metallplatte im Schaft aufliegt (Bild 7 und 8).

(j)

®

Die Moglichkeit des Laufwechsels ist ein nicht hoch genug zu bewertenderVorteil, wei I Schaft, Abzug und Balance immer gleich bleiben und jeder Jager entsprechend der Jagdzeit seine Plrschbuchse durch wenige Handgriffe auf ein anderes Kaliber umbauen kann. Eine entsprechende Voraussetzung fur den Laufwechsel bilden sog. Kalibergruppen, die basierend auf dem StoBbodendurchmesser, den Laufwechsel innerhalb der Kalibergruppe qewahrleisten.

8

Foigende Aufstellung bietet eine Oberslcht der 4 Gruppen mit den jeweiligen Laufwechselmoglichkeiten:

1. Gruppe

StoBbodendurchmesser 12,2 mm

Kaliber:

5,6x57; .243Win.; 6,5x57; 7 x64; .308Win.; .30-06; .270 Win.; 9,3 x 62

2. Gruppe

StoBbodendurchmesser 12,65 mm

Kaliber:

9,3 x 64

3. Gruppe StoBbodendurchmesser 13,1 mm Kaliber:

6,5 x 68; 8 x 68 S

4. Gruppe StoBbodendurchmesser 13,58 mm Kaliber:

7 mm Rem.Mag.; .300Win.Mag.; .300Weath Mag.; .375 H&H Mag.; .458Win.Mag.

In der Gruppe 1 sind aile Kaliber untereinander austauschbar.

Der Laufwechsel ist auch von der Gruppe 1 zur Gruppe 2 und 3 rnoqlich.

Voraussetzung ist, daB die Kammer auf den groBeren StoBbodendurchmesser ausgedreht und der Auszieher zusatzlich angepaBt wird. Von Gruppe 1 auf Gruppe 4 ist jedoch eine zweite Kammer mit passendem Auszieher notwendig.

Kal. .243 Win.l.308 Win. (Gruppe 1) kann in der Hochleistungs- und in der Grofiwifdausfuhrunq nicht gewechselt werden, da der lange Magazinkasten eine sichere Fuhrunq der kurzen Patrone nicht qewahrlelstet,

Bei einem Laufwechsel der Gruppe 4 - Kaliber .458 Win. und .375 H&H Win. - ist zur Gruppe 1, 2 oder 3 ferner der LaufauBendurchmesser von 32 mm bei Wechsellaufen zu berucksichtiqen,

9

005999 020131 038427 058096 058305 058306 058307 058308

058312 058315 058320 058323 058371 058926 087148 141988 730002 730003 730006 730009 730010 730012 730014 730015 730016 730017 730028 730043 730059 730064 730065 730066 730081 730220

730221

730222

730223

730224

730225

730226 730228 730230 730232 730244 730248

Kugel fOr Sicherungsachse lnbusscblussel

Zahnscheibe

Gewindestift

Spannstift

Linsenschraube Linsenschraube Linsenschraube (Stecherstellschraube) PaBkerbstift Sicherungsscheibe Zylinderkerbstift Linsenschraube Gewindestift Senkholzschraube

Federring

Zylinderschraube Spannhebel, SM, HL Spannhebel, SM, STD. Abzug,SM

Abzuqbuqe], SM, HL Abzuqbuqel, SM, STD. Abdeckblech, SM Lagerbock, SM, STD. Lagerbock, SM, HL Fuhrunqsschiene, SM, STD. Fuhrunqsschiene, SM, HL Magazin, SM, HL Spannhebelachse, SM Spannhebelfeder, SM

Schaft 66SM, STD. Schaft66SM, HL

Schaft 66SM, Stutzen Riernenbupel, STD, HL, vorne Innensechskantschraube, vorne,STD.

In nensechskantsch raube, STD.lStutzen, mitte Innensechskantschraube, STD.lStutzen, hinten Innensechskantschraube, Stutzen/HUGW, vorne Innensechskantschraube, HUGW,mitte

In nensechskantsch raube, HUGW, hinten Schraubenabdeckung Buchse

Gummikappe, HUGW Gummikappe, STD.lStutzen Zylinderstift

Schaft 66S, STD.

10

730252 Schaft 66S, HL
730253 Schaft 66S, GW
730258 Fixierplatte, GW
730259 Buchse
730261 Distanzrohr, mitte, STD.lStutzen
730262 Distanzrohr, vorne, HUGW
730263 Distanzrohr, mitte, HUGW
730264 Distanzrohr, hinten, HUGW
730265 Distanzrohr, hinten, STD.I
Stutzen
730266 Distanzrohr, vorne, STD.lStutzen
730273 Gewindebuchse
730275 Hlemenbuqel, kompl., hinten,
STD .lStutzen/H L
730276 Rlemenbuqel, kompl.,
vorne, Stutzen und alteAusf.,
STD.lHUGW
730277 Innensechskantschraube,
SM, STD., vorne
730282 Hlernenbuqelschraube
730284 Hiernenbuqel, kompl.,
hinten,GW
730285 Hiernenbuqel, kompl.,
vorne,GW
730291 Fuhrunqsschiene, HUGW
730292 Fuhrungsschiene, STD.lStutzen,
Ultra
730296 SchloBhalter
730298 Abzugstolien
730300 Schaft 66S, Stutzen
730301 Innensechskantschraube
730302 Zylinderschraube
730305 Linsenschraube
730306 Linsenschraube mitAnsatz
730307 Linsenschraube mit
verlanqertem Ansatz
730308 Linsenschraube mitAnsatz
fur DruckstUck
730310 Stellschraube
730312 Kugelkappe
730313 Telierfeder
730316 Zubringerfeder, STD.lStutzen
730319 Schraubenfeder fur SchloBhalter
730321 Schraubenfeder
730322 Zubringerfeder, HUGW
730323 Schlagbolzenfeder, HUGW
730324 Schlagbolzenfeder, STD.I
Stutzen
730325 Schraubenfeder fur
Abzugstolien
730329 Zubringer, STD.lStutzen
730330 Zubringer, HUGW 11

730305------,'\

087148 i 730310

730625 (Sld/SIz):::Jr- ~-, ---058320

~:~~::_(H_U_,G_W) ~ ~:,%~L 1.---058323

\~

730305------,,--_-'_),.

,058315 ~!iI .. 730_313

730352 (Sld/Slzl -~" 1,----730321

730351 (HUGW)' -

7303~ (Std./S1z)---o /,,' 1 .D,,----730350

730347 (HVGW)__j--'" /' .

730349____,/

(<> g

730368 (Sld/SIZ), . =

730367 (HUGW)____r-----

730305 \"

~--

058315 ~~., 730313

730352 (S1d(SiZ)~@- '. 1----730325

730351 (HUGW) ..

730989~(Sld/StZ)

730984 (HUGW) , 735138

730349 ~

730 350 - &. ~ 730571

($/ 058308

730922 "-------730990 (Std/HUGW)

730368 (Sld/StZ1;__ ~

730367 (HUGW) -~

12

730305 ., 067148

730622 (Sld/SIZ)] ,~.~

730624 (HUGW)

067148~'''V . 4---058323 730305~

730308 -,~ _:__, 1--730325

730354 (Sld/Slz).., -~ i-"

730356 (HL/GW)~J'I;)---730308

0S8306 If '1-058307

nO~6 @ I

730366 (Sld/SIZ)~~~:L ---730~8 730369 (HUGW) ~_ a

,- -! ~

058312---~'~ ~&

"~ I . r--730~2

730374------ A ' \1---730302

058308

730 305 ~@ 087148

7300,'4 (SldIStZ)~~'. .

730015 (HL)-- . ,Q

067148~~ 21--058323

730305~

730308 10. r-r- _ ~--730325

730354 (StdIStz)-, ~~ ~;;=---730:WB

7303S6(Hl)~i'~058307

730301 l' fY..........-:;;:058 096

058096 eli ~730244

'730376- I ~II/

730(l59~' 730003 (SIdJS~

730010(StdlS~Z) .'~ c '~HL)

730009 (Hl) . _ 730378

058018 ~~lJL "~058018

730006~ ~l 730004 731118 ___/" ,]9 "b-730043

13

730334 730335 730347 730349 730350 730351 730352 730354 730356 730359 730366

730367

730368

730369 730372 730374 730376 730378 730563 730564 730566 730571 730572 730573 730575 730576 730591 730592 730593 730595 730596 730622 730624 730625 730749 730750 730751 730752 730768 730769 730771 730773 730827 730828 730829

730830

730831

Magazin, HUGW

Magazin, STD.lStutzen Flintenabzug, HUGW Unterstellschraube Anschlagschraube Welle,HUGW

Welle, STD.lStutzen Druckstuck, STD.lStutzen DruckstUck, HUGW Flintenabzug, STD.lStutzen Abzuqbuqel, Stecher, STD.I Stutzen

Abzuqbuqel, Flintenabzug, HUGW

Abzuqbuqe], Flintenabzug, STD.lStutzen

Abzuqbuqel, Stecher, HUGW Stecher

Abzug Stecher, STD.lHUGW Stecherfeder

Feder zum Abzug Kornschutz, alteAusf., GW Kornschutz

HaltestUck

Zylinderstift

Schraube zum KornfuB Riemenbuqelrlnq, Stutzen Visier kompl.

KornfuB

Balkenkorn 5,5 mm Balkenkorn 6,0 mm Balkenkorn 7,0 mm Balkenkorn 8,0 mm Balkenkorn 8,5 mm Lagerbock, STD. Lagerbock, HL

Lagerbock, STD., Flintenabzug Kammerkompl.**, 13,1 Kammerkompl.**, 12,65 Kammerkompl.**, 13,58 Kammerkompl.**, 12,2 Kammer*, 13,58

Kammer*, 13,10

Kammer*, 12,65

Kammer*, 12,2 TeleskopfUhrung, STD. TeleskopfUhrung, HUGW Teleskopfuhrunq, STD.,

z. Gravieren

TeleskopfUhrung, HUGW

z. Gravieren

Schlagbolzen, STD.lStutzen

14

730832 730835 730839 730840 730845 730848 730850 730859 730865 730866 730891

730892

730893

730894

730895

730910

730921

730922 730984 730989 731080 731118 731143 731757 731759 731763 731765 731803 735122 735123 735124 735125 735134 735135

735137 735138

Schlagbolzen, HUGW Schlagbolzenmutter Buchse

Schlctschen

Umbausatz S-Sicherung, STD. Sicherungsachse Sicherungssperre

Schraube zur Sicherungssperre Auszieher, HL

Auszieher, HUGW

Umbausatz: Flinten- auf Stecherabzug, STO.lStutzen Umbausatz: Stecher- auf Flintenabzug, STO.lStutzen Umbausatz: Flinten- auf Stecherabzuq, HUGW Umbausatz: Stecher- auf Flintenabzug, HUGW Umbausatz: S-Sicherung, HUGW Oruckpunkt-Matchabzug, HUGW Oruckpunkt-Matchabzug, STO.l Stutzen

Abzugschuh

Abzugoberteil, HUGW Abzugoberteil, STD. Zylinderschraube Stecherstellschraube, 66SM Zylinderschraube

KornfuB, Druckjaqd Leuchtkorntraqer

Schiene fur Druckjaqd Kornschutz, Druckjaqd Leuchtkorn

Auszieher012,2 Auszieherfeder

Auswerfer

Auswerferfeder Schraubenfeder Schraubenfeder zur Sicherungssperre Kammersperre

Schraube zur Sicherungssperre

15

AnschieBen:

Das Modell 66 wird von der Schulter aus auf 100 Meter mit 3 SchuB angeschossen. Das Original-AnschuBbild mit Munitions-Laborierungsangabe liegt jederWaffe bei. Kundenwunsche bezuqlich des Anschusses kbnnen gegen Aufpreis beruckslchtiqt werden.

Bei Laufwechsel empfehlen wir, einen KontrollschuB vorzunehmen.

Wechsel der Abzugsysteme:

Die Umstellung der Abzugsysteme - vom Doppelzunqelstecher auf Flintenabzug - oder vom Flinten- auf Doppelzunqelstecherabzuq sowie Druckpunktmatchabzug kann man wie folgt in der Praxis vornehmen. Es empfiehlt sich, daB diese Umsteliung nur von einem Fachmann vorgenom men wird.

Umbau von Stecher auf Flintenabzug:

Nach dem Herausschrauben der drei Innensechskantschrauben im Schaft, kann das System leicht nach oben aus dem Schaft genom men werden. Um diesen Vorgang zu erleichtern, ist ein vorheriges Entriegeln und Entfernen des Verschlusses empfehlenswert. Durch Abschrauben der links und rechts an der Fuhrungsschiene befindlichen Halteschrauben mit Federring (Bild 11), sowie der hinteren, kleineren Montageschraube, kann der gesamte Lagerbock mit Druckstuck fur Stecherabzug nach unten abgenommen werden. Auf Schraubenfeder und Kugelkappe achten! Um die beim Flintenabzug benbtigte und gegen Herausschrauben gesicherte Stellschraube fur die Abzugkraft in den Abzugstolien montieren zu kbnnen, muB dieser zunachst auch mit abgeschraubt, die Stelischraube hineingeschraubt und dann verstiftet werden. Auf Drehbarkeit der Stelischraube im verstifteten Zustand achten! (Bild 12).

Danach wird der Abzugstolien wieder fest angeschraubt. Auf Gangigkeit des Abzugstoliens achten! BeimAufstecken undAnschrauben des kompletten neuen Lagerbocks mit Flintenabzug ist darauf zu achten, daB die im Federdraht starkere und richtige Schraubenfeder eingesetzt wird.

Auch hierbei auf richtigen Sitz der Schraubenfeder und Kugelkappe fUr den SchloBhalter achten! Nur so ist eine einwandfreie Funktion des Flintenabzuges und des SchloBhalters qewahrleistet (Bild 13). Befestigungsschrauben fur den Lagerbock mit Kleber sichern.

Das komplette System kann nunmehr von oben wieder in den Schaft eingelegt und nach Einsetzen des neuen Abzuqbuqels fest durch die Innensechskantschrauben verschraubt werden. Beim Umstelien auf den Stecherabzug ist sinnqemafi zu verfahren.

16

'17

Einstellen der Abzugkraft beim Flintenabzug:

Diese Einstellung kann an der montierten Waffe von auBen vorgenommen werden, nachdem derVerschluB nach Betatiqunq des SchloBhalters vollstandiq nach hinten herausgezogen worden ist.

Von oben gesehen befindet sich an der linken Seite der FLihrungsschiene ein lanqlicher Durchbruch fur den Abzugstollen, der nach hinten abgerundet und mit der Stellschraube im Abzugstollen Libereinstimmt. Mit einem kleinen Schraubenzieher kann diese Stellschraube und damit die Abzugkraft individuell eingestellt werden. Beim Hineinschrauben bis zum Anschlag wird eine Abzugkraft von ca. 2,6 kp erreicht. Umgekehrt - beim Herausschrauben bis zum Anschlag - wird die Schaubenfeder entspannt und die Abzugkraft betraqt nur noch etwa 1,2 kp. Werksseitig werden ca. 1,8 kp Abzugkraft eingestellt (Bild 14).

@

18

Die Verstellung des Abzugweges:

Die Unterstellung des Abzugs am Abzugstollen ist ab Werk eingestellt und sollte aus SicherheitsgrLinden nicht verstellt werden.

Grundsatzlich sollten jedoch aile Einstellarbeiten am Abzug nur von einem Fachmann durchgefUhrt werden, da hiervon im wesentlichen die Sicherheit derWaffe abhanqt,

Fur Modell 66 konnen wir folgende Zielfernrohrmontagen besonders empfehlen:

1. Schwenkmontage (Bild 16)

2. Suhler-Einhakmontage (Bild 17)

19

Lauf:

Technische Einzelheiten:

Hosttraqer; qeharnmerter Chrom-MolybdanStahl

Hiernenbuqel mit Ring Lange:

Stutzen:

Standard:

Hochleistung + GroBwild:

53cm 60cm 65cm

Schaft:

66S:

Ausgesuchtes NuBbaumholz, qeolt und gewachst, EdelholzabschluB an Vorderschaft und Pistolengriff, Gummischaftkappe, Schweinsnlcken, Bayerische Backe mit Doppelfalz, Fischhaut am Vorderschaft und Pistolengriff.

GroBwildschaft:

mit Monte-Carlo-Rucken und deutscher Backe

66SM:

Ausgesuchtes NuBbaumholz, qeolt und gewachst, Gummischaftkappe Monte-CarloRucken, Bayerische Backe, Kaisergriff, Mauser-Nase, Fischhaut am Vorderschaft und Pistolengriff.

Stutzen:

mit geradem Rucken und Bayerischer Backe

System:

Mauser-Teleskop-KurzverschluB, 2 Verriegelungswarzen vorne direkt am Patronenboden, Reduzierung der Gesamtlanqe um ca. 9 cm bei vergleichbarer Lauflanqe.

Abzug:

66S:

Deutscher Stecher oder Flintenabzug. Druckpunkt-Match-Abzug gegen Aufpreis.

66SM:

Mauser-Stecher, kombiniert mit Druckpunktabzug, Einstechhebel am Kolbenhals.

Sicherung: Gerauschlose Schlagbolzensicherung mit zusatzlicher Sperre gegen unbeabsichtigtes Entsichern.

Magazin: Magazin innenliegend, fur 3 Patronen

Visierung: Hohen- und seitenverstellbares Spezialfluchtvisier mit Balkenkorn und Kornschutz.

20

Gewicht: Standard + Stutzen:

Hoehleistung:

GroBwild:

ca. 3,4 kg ca. 3,6 kg ca. 4,2 kg

Lange: 66S:

Stutzen:

Standard:

Hoehleistung + GroBwild:

66SM:

Stutzen:

Standard:

Hoehleistung + GroBwild:

ca. ss om ea.106em ea.112 em

ea.100em ca. 108 em ca. 113 em

21