I.

Flauti

II.

Clarinetti I. II. A

Corni l.n.F

Timpani

CANTO

I.

Violini

II.

Viole

Violoncelli

Contrabassi

1

BIBLICKE pfSNE

BIBLISCHE LIEDER • BIBLICAL SONGS CHANTS BIBLIQUES

1

4. I. 1895

ANTONtN DvottAK, op.99 (18U -199()

Andantino

I " lJ
~ .
t)
I'l lJ

t.
I'l I > >
· .
r-,4 .f.t -~ ~

II I'l [>] >
I
· ·
·
t'-@ ~f! "11 • _11
·
·
fJ ~ Andantino f
~ e. .1 .:nd
Clouds
< Andantino f
."l U
t.. r r ,-
0- blak a
Wol- ken und
Dark- ness and
Andantino
It 1'1 lJ > > > >
.. --:----. -
.
·
.
~ ff ~ --= H~' *.
{ I') lJ 1 f.fi P.P
·
· ·
4J ff y. -.I.: ".'
.o» .PP
·
·
·
J{~. .. ' .... .....
jjz pp
·
·
·
.
.ff _ .
~~. jjz pp
·
·
.
jj _'
z pp .ffi EDWIN F. KALMUS & CO., INC.

Publishers of Music Boca Raton, Florida

Cl.I.ll.A

CorJ.ll.F

Timp.

CANTO

Viol.

2

J.

I '\- II &
,
t.
~ "
I
, ,
1\ I > .>
·
" )y ,.:

-
I ~ > >
·
" .If "I •

·
·
~ »
/
\ t. ::k .' .'.'
- ness are round a - bout Him.
? ~ ~ p

.
to , .......... :e -,t
mra - kov ta jest vu - kol - ho,
Fin - ster.ni» Mil -Ie,.. Sein Ant - lib,
thun - derclouds are round a - bout Him.
I ~ u [>] [>] [>J [>]
.-;---::.... -
.
.
4J .r: _ ... .ff "-iiiii;I - ~
~ U -- I
~
·
to J"! _-.t f.I' ...
u
· .
·
~-' _. )y _.
ii#'
.
.
- ~ .If
Iii .... ·
·
.
.....;_ . .8 Fl.

II.

I.

II.

Vie

VIc.

Cb.

CI.I.ll.A

Cor.I.II.F

Timp.

CANTO

Viol.

8

I.

,I '" '" 10
I .
,J
<
t ~ '"
, .
~ I
1" r.: - ~r.: :r
-r·

J!p .f!p
.iI ~
~t..
.
.
p dim.
~ ~ >-
( f. • .' .. ..
Righteousness and judg - ment this are His ha - bi -
P >
( '1J!
.
t.. ... * - •
spra - ve - dl-nost a soud zit - klad trli - nu
Sei - xes Ge - rie,,-tes Sprue" ist des T"ro - nes
Judg - ment is His a - bode. Right - eous - ness His
I ~ U
I
t- - 4::_ ~. .. _. ...
~ u IP==- .PP .IP
tJ *.: ~. ..._. .~
IP==- .PP .fJJ

L1
-.
n=- pP f.p

Y:! _yo IP ........ ..
j}1=- P.P .IP
...:. '_ . .
'\ ==- Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

cs,

.f!p

Cl.I.II.A

Cor.I.D.F

Timp.

CANTO

Viol.

I.

I I'l U "1& i
I
\ t.J
I'l U
t..
I'l I > :::;-
·
·
~@. f I r
II I'l > > "
· ·
1\'-- r I
· .
·
fl ..
\"7 • y) r r
ta - t ions. From His pre-sence
~ fl~ f
.
u .. ~I r r - - -
Je - ho. 0- hen pred-cha - zi
stilt -ee . Feu- er kiln - det Sein
thro-ne. Fire and flame He doth
V " u > [> >~
~~.-:--... >_ ~
) ·
.
. .
~ ff - - IiiiOO:I - ~ .»: ~
._..
l ~Jt_ »v= .PP
·
· ·
~ ff- .. l=- 3':' ~
_-t: pp
·
·
ff I ~ ... ~: ~
~. fp==-- .PP
••
·
-.
ff ~ _ .. ' ~. -_
-
fp=- pp
· -
~--
-
-- -
, .. ... ... Fl.

II.

I.

11.

Vic

Vic.

Cb.

eLI II.A

Cor.I.U.F

Timp.

CANTO

Viol.

5

l.

.I '" '" 20
._
~ ,
I'. U
I
,
'" I
r--t. ~~ :;:
p
II 1'1
:,t. r' r'

pp
~-rr.- .
r. .. ~ :>-
/ --LJft .... --.t ~ ~
\ tJ . *'
'JO - eth fire and con - sum - meth all His
... ,
I)
rilJ .. J l
( ~-.-. -jJ- 'JS65 l )i ) I J1 Ip ~l jJ\ I

Jej a z a - pa -Ju - je vii kol ne w. - te -Ie
- - pra
Naltn, siit u -ber-all Ver - derb der Heer - sclta - ren der
send , HI" en-em-ies de - stroy - eth In light - ning and
II , ~~
I--j Jf--.-.--1"-
I ~\1
.... _ .. - .. ~ ... .... "- .._ _/

fj U
~~ ~Jf.-:.=::::
~- .-+-
@. . -:J.. ~. ~ ~~ ~~~-- - .. - ~
-
~±- ..

~:_ ... : IV- ..___:./ ~ - [V ... --_/~- -


- - - -- - ~
r_".L- ~
~. .,. -- --

-.' -_. eo' ~
- 1'1.

11.

I.

II.

Vic

VIc.

Cb.

-!

Cl.I.II.A

Cor.I.II.F

Timp.

CANTO

6

Poco pill mosso

I.

,I "l U 21:1
I t!
f9 9 9
~ u
I .-
, ~I -0 I ~I
f
f) I ~ ""':. --- s: ~ - ~
1\4!) v~ ftf 9 9
f
I ~
\@ - !j ~ i
fV
·
·
fI .. Poco piu mossti f
\ v _ I r _ . _ _
e - ne-mies, For His light - nings have
~ Poco piu mosso .f I
~ I 3

t- v- .. r r r r r ........ .. ."
Je - ho. Za - sve..cu - ji! se po c -krs-ku sve-ta
Fein - de. Siek, Sei-ner -Blitze Flammenmeere zull/um
thun - der. And through the world his stormy lightning flashed,
/ " U Poco piu mosso
I . . . . . . . . .
, . . . . . . .
1 t.J :tr ~ ~ -==.J -=:.J -=.J I.;::.J -=u Io=:.J w::.J IoC.I --=u
8 6
fl U ....
~ -'=
L . __ 1-_
tJ ; - - t
!
L> [>] ;:::,., ~[>l >- [>]
u
. . .
- .
f f .,- - fT- - - -
6. > > >
b.~ > .16~· -::-.... > b";:- --- (>]
· --.-_ . . .
·
f ---- Iiiiiiiiiiiiiii
f -
·
· Fl.

IT.

I.

Viol.

II.

Vie

Vic.

Cb.

"\ f

Cl.l.lI.A

Cor.I.II. F

Timp.

CANTO

Viol.

7

erase

1.

.I ~ U 80
·
I
f- a fz a 3
~u
I
4! __ I fi -r I ~I
a
~ L - . - - __ I~ ...... ~ u ___ -
..
·
f\4! a fz 3 oJ
V ~ I ~
· -
,e. f
·
·
n ~ :>
\ -i-
t) ,.. r:ld ..
light and the world the earth be - and
) f'j~ > .. .-h- .
(
.
. .--1
e. r 7 l' tt" •
hly - ska - ni Je-ho; to vi-douc ze-me
U - .ber die Er- de; an - ge-sickts des-sen
earth saw and trembled. Tremb-Iing-Iy wait-ed
II ,.. ~ cresco
_- -...... - -..... ...- - -........
. . . · · · . . . .
I . . . . . . . . . . .
~ ~ .~ ~ L.::.J I.iiJ ~ ~ ~ ~ ~ "=J '"=J
6 6 8 fz
fJ U ~ ~ ~ t...
. · ·
· · ·
t.J 6 6 6 II
U o»
F==:::I >- [>] [>]
""""" >
.~:- .
. .
> .. > > [U] '1- '!!-TI' -- ~ ].:.., .

> b~ ; .. q~ ~~'.>. [~~ [>]
--,_ . ... u
·
·
~.
-.;;;;;;; U ./Z IiiiiiiiiiiI -
·
· ..--.
-- Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Cb.

Cl.I.II.A

Cor.I.I1.F

Timp.

CANTO

Viol.

8

Meno mosso, quasi Tempo 1.

ritard. 81i

I.

,I ~ ~ ·
I
tJ 3 ff
"l ~ 9
·
f.. IiiiiiiiiiiiiI I ff
"l L -_ ~ u ·
·
-
:--' .9 .fI r

II ~
· -
· ·
U U ... _:II

·
·
.. --.- _ ...
, Meno mo~so, quasi Tempo I.
I') .. A ritard.
/ ._ - "4§~ , F Jl.Jl 1m .wqjfl
\ t. . -
trem - bled. MOWl tains shall melt as wax at His
< Meno mo~so, Juasi Tempo 1.
( fJ~ > > > > ritard, .I.. [ ]
~
. - -- .
" '- r r yo k l' .. ff"
de-si se. Ho - ry ja - ko vos roz-p y - va - Jl se
xit-tert sie. Ber : ge 'iIlJie das Wachs zer-ge - !ten 'DOT dem
on His word. Mountains melt like wax when they behold the
. Meno mosso, quasi Tempo I.
) ~Jt '" ritard.
- - ....____
I . . . ·
, . . .
•
} 4!) ~ ~ ~ .......
8 8' [/.f]
I fl ~ -- Il Il R
. . ·
· ·
\ U ; ~ ~ r
> > ...... > A
TI H'* - .t{ - II
> .> ~~ .. ~ b,~
..
·
·
"""'Iiiiiii; '.if
·
· Fl.

II.

I.

II.

Vie

Vic.

Cb.

ff

ClUI. A

Cor. I.lI. F

Timp.

CANTO

Viol.

9

I.

.I ~"
t •
<
· ~ "
~
•
~ I
r--t E· (': ~,: ~,:
p 'fz
- --
1/1 P. I fz
.
\t.. -- I -- II -- 11 --
·
·
I') ~ ==t :>
I
\ .
t. P' r
pre-sence when the Might -v One com - mes to judg-ment. The
<)
I') .It P > >
~
. .
t. r I"
pred o - bli-ce-jem Ho - spo-di - na, pa-nov-rii ka w' ze-rne. A
- VSl
Ant - tit» des HeT-Te., uns - Tes Goi-tes, al : ler Er - de Welt - It,errsclt,er. Und
Lord, who is God of earth and heaven, when the Might - Y One co-meth. The
I ~ "
.t.
~ .It
t •
u -- .-
-
. _- ~ .. : . .
~. ~~ ~~.
P J~~ 'fz
_. __ . •• ••
·
·
P P fi

.
pp I . . I fz Fl.

II.

I.

II.

Vle

Vlc.

Cb.

p

Cl.I.II.A

Cor.l.II.

Timp.

CA.NTO

{O

poco rit

I.

,I flU .lO . •
I
4J
~
fl U 1':\
I -
t.J
f'! I 1':\
·
1'0 l: .... -- -
[ ]
f

-,,- s- > I~ uJ
Vf'! I I T 1 I t:\
F
~e.. 11 - -- -- -
~
'ir .'V ••• ' •• . .. ,. . . . 1':\
· .
· · ·
P I :I

'L~ pOCO rit. r.-.. dim. _L
, -~
t.. Y r f"_ r r . "h r
heavens declare His truth and rtght-eoeeness and all the earth re - )OIC - et In His
( ff poco Tit. l dim.
I"l.u A 1':\ ..
·
·
t. r r I r
sIa - vu Je v ho spa -tiu-ji vAi - chni ns. - ro -
al - Ie Vol-ker 'l1Der - tiM sell!n Sei - nm Rdm __ and
heav'ns de-clare His eigbt-eoeeness and the earth __ his
lIfJU poco rit. t:\
I
e.
f'! u 1':\
I
t.J ~. .~ •• f/im.
f·
u 1':\
· ·
•• *...:.. -
f~ (Jzm.
~ --. ~
• F ~ .. ~ ~ !L
••
·
·
f fp

~ .~. 1':\
·
· ·
fz I
Fl.

II.

I.

Viol.

II.

Vie

Vic.

Cb.

.I!P---

Cl.I.II.A

Cor.I.II.F

Timp.

CA.NTO

Viol.

Piu mosso in tempo II

[ ]

I.

I I'}U ~[~ [>1 [>] rit. 10 t:'\
·
I l'iI_ ·
-t - ---.::: R~ ___... p==- ~ P.P
I'} U [~[>] [>1 [>] t:'\
. . '-':'"
I .
I .... .
4 f - """-= 'ff~· --- p==- "'"PP
1\ I [A] A t:'\
·
~t f .-_: ... ... .. .
~. 4·
fie ] ----
p==-pp
.Pf ] AI
1/ A
·
,t - r ... ..
fi
.
Pi;" f1'OSso.
1'1 ~. P.. in tempo
j t
greatness.
) Pi" mosso
flU ... in tempo
j

to
do-ve.
E"- reo -
glo-ry.
Plu mosso
in tempo
It I'} U > [>] [>] rit.
;;:-- ~ 1":\
.
I ·
4 .- r ... - -...__- R~ y. '"If: .y.
P-
~=== ~:f!
"l lJ ~ [AI
I · ·
4 ...... f .,;. ~ - ~ P===' ~pp
P
u A· CAl 1":\
·
· .
-- .... r •• •• I~~· -~. ~.
-p p=== ~P.P
IH~· CAl
.,..:... '# 1':'\
lOIn. •
· .
f ""'C:: :
fz p:,:;;; ~P.P
> 1":\
. . ·
.
- fi
=-- Fl.

II.

I.

II.

Vie

Vic.

Cb.

P.P

12

I.

Flauti

II.

Clarinetti I. ll.A

Corni I.ILF

Timpani

CANTO

I.

Violini

II.

Viole

Violoncelli

Contrabassi

2

Andante

-

,1~~ .no. _;.-- • - --. ,;--- H. ,.,.
I
~ 0 p
~
~ ~
I
" 4) I I
P
'" I .-:::: - I r1 " I~I
1\4 P I r. I _]1 ~ 6r ~ -s

legato
I ~ .
:--'
·
·
+v: r
~ 101 9 --,
I .
I , , - •• --"T_-.tr -.tr -
, Lord, Thou art my re - fuge and my shield, in Thy word put
, Andante
fI.IJ, p \" 3 -, , 3 I
.
.
\ ~ - .
I - •• *-.. • •
Skry- sa rna a pa-ve-za rna Ty jsi, na slo-vo Tva
Zu-fluclttDu, Du bist mir ein Sc"irm und Scltild, iclt fol-ge stets
Lord my shield, my re-fuge and hope art Thou. And in Thy word
1I ~ ~ Andante
I
1 4!
~ ~
t. -
u
·
·
·
· Cl.I.II.A

Cor.I.II.

Timp.

CANTO

Viol.

13

poco accel.

I.

,,1 'I U -- rhf. 6 ..- '"""':':--...
I
, , . p
<
'lU
,

'I I
~, ~
I 'I
F
~4 ~
_'
~
p
"
·
·
pp
p pr co accel,
'I »
(
t. I tt,""
) I my trust. Out of my sight
) nu P poco accel.
t I
.
.
tJ r - - - tt·· ••
o - ~e-ka-vam. Od - stuptei 0 - demne,
Dei-nen Worten. Wei - det'Don !tin-nen,i!tr
put I my trust. A - vaunt from me yewho
V I'l U ~ poco accel.
I -

, mf .P ~ H~"
...---=- cresco '-z:
'lU • .fL. P
I .

4!J 11If _....- P - ..... ~ H~

P cresco
u -fi- ' . - 1'.
11{/' - P P cresc.".g
_t 0 .P- --- I' 6 6 8 8
·
·
.
»if p ~~ ~7.:.___:!.:/
P
~- ~
·
· Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

cs.

Cl.I.II.A

Cor.I.II.F

Timp.

CANTO

Viol.

[in tempolrAl

CAJ ,..__

[:------..]

I.

~u - ---.... C~J ~ ~ #. 10 .. -,:. .,.. +
n
I
, , f
~ U
I
,
I') L
,v
I I')
,t.. 1~_ ~
":e: -~
(fl
,;_ .__..
0
°
r
,
f ritard.
~ ~ t..
~ °
t r
ye that do e - vill For my heart is fixed, 1 will hold fast to
) f:l~ f /.in tempo) f
t
°
\ r - I I
tJ
sle-chetni ci, a - bych o-8tH hal y. ka za ,
ne - - - prl - - - nl
fal - scke« Ver-ra - ter, iclt 'itJill ein-Ital - ten, 'itJas mein Gott mir
ev - il do prac - tise. Thy word is law and 1 will love the
(in tempo]
I ~ U ~ A A I -
,
t.. "l:i .'l: ) "11 6l -. _-
I') U ~ A
A --
f

, "l:i -z: } -rJ r ~ :: .. ..
6 - . 6 ~ ~
II ~ ~ A A
° 0 0 0
. . .
- -, :,.......-" J ~ • • • '*' ..

.s: .s: .s: .s: CAl A A l
·
·
. . . .
.
, _., .. 0 ..~ ; ~ .. ..

,...-;----. ~. [AJ A A I .I..
·
·
I I Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

cs.

f

CI.I.U.A

Cor.I.II.F

Timp.

CANTO

Viol.

15

I.

.
,I ~u .II. ~ :_" • ~ ........-:- .. ~ . • .-
I
4! P ~ pp 9
< P
~ U
t pp
I'l I ~ I
,V W
II I'l
[\ f) .
.
.
Tempo I, p
~ ~ P
I
\ . .
t. r
God's command ments, Strengthen me
) dim. pp p
l'.Iu I 3 I
(
0 . 0
"
t.. - r
Bovhasve - ho. Po-si-Iuj mne,
/tat ge-bo - ten. Gib mir die Kraft)
Lord my Say - iour. Lord,giveme strength.
I ~ U
l - -
t .
4! r p ...... pp
<
I'lU
I
f) -6 ...._ .. <:»
p . P.P -

1.1 ... ..
r r pp.! -_ -----
p
·
·
- I
P .1!P
·
·
- I
P pp Fl.

II.

I.

II.

VIe

Vic.

Ch.

1.6

-
;,.u 15~ .. n- -. ---- .> «:
I. t
~ cresco - :r
Fl.
I'l U r----. ,.- ........
II. I
~ I I cresco -- f lo000oooi
~ I I~I Pi ~ r----.... ------........ 1-
Cl.1. II. A .
1\0 r~1 ~ ~ ~Lr k = r
'-j ====
cresco : f
II ,.
Cor.I.I1. F
,I!J Timp.

Viol.

VIe

VIc.

.-1

-

...

..

-

that I may keep Thy law

and that Thy sta - lues. may be

my__ de-light.

I.

.n» 3 .~ I
.r;...
@) - .:_*., • • r
bych za-cho.van __ byl a pa-tfil k u-sta-no-ve-nim Tvym u - sta-vi - ene.
dajl ic" ge - ne - se und 'It:as Duforderst 'l.:on mir, dajl iclt ireu er-fiil - Ie.
Keep me from ev - il. May my de-light be all in Thy com mandments ev - cr.
II I"l U
I
I!J
"l U
t

4!
u
~

·
·
-
·
· II.

Cb.

C l.I. II. A

Cor.I.II.F

Timp.

CANTO

Viol.

17

accel

I.

.I ~ U --- -.... - 20 --- •
.
tJ r: , ~ ..,. P

1\ JJ .~ :---..... ~ ;.
- -....
I
t. '- P ...., P

I"l , , p. - I
.
1\ f!) I 1-----" r- I "1 .,
-------
p
P
li I"l
"t. JUt.
-
:e:
p
tr •• . ....... . . ~ . .
·
·
p cresco
fl ~ -...,
\ --
to ~ .. •
I am a - fraid of
~ accel.
I'lJJ 1IIp
t.J tt .. .'
De - sf se stra-chern
Denn oor dem Zor - ne
In fear and tremb-ling
I 1\ U accel.
~.
I
) tJ ~ tt~
) I"l U P
ft~ --
-0 . ~
P
II 6 6 6 6
;~~~-- ........ .s-
6 6 6 6
·
·
;~ ~-.r~:Jt . -,J • -.r . -.r ~
-
·
·
-
_. -_
p Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

cs.

Cl. 1.11. A

cs-r.n.

Timp.

CANTO

Viol.

1.8

[in tempo]

I.

. .. ,. . - , ..... - ~
I ~ u •• p..
I
, t ~
< tr .'- .-- .. - . ...
, fl U •• p..
I
tJ ·f
<tr'h ...... ~ . . . ~ ...... "'. ""'" """'''' .J
-"l I "'
.
.
" .. .. .v .,-~ .. - .~ ..
,f- I.. .,j f
-
fl
F
,.e.i 1_ ?; 111
~-e- f
-, 'Ir . . - - - ... ~ .
·
·
f

'I ~ - rit.
" ..
~ .
-t. Thee and of Thy I
great ness, trembling do I come be -
[.in tempo]
( I'1U f piitf l ...
. .
.
f- I
pred Te-bou . te -10 me, ne , bo sou - dli Tvych_
zit tert mein ar-mer Leib und iek fiire" .. te sekr, __
I stand here in Thy sight. For I fear Thyjudg . ment,
[in tempo]
v -"l U A A A .. A A A
, ~ -z:;
-z:; ~ ~
) I'} U . J:. A A A A
~ ~'_.

4! ?; -z:: f - tt ..
6 6 6 6 [A) [A) 'A A A·
..
...._ .> J ..
[ ) t-
6 6 6 (J A A A A A~ A
·
·
<:': - - - - , ... .. .. .. .. .s- .~ ..
[ 1 f t
-----=-----. ~. -. A A A A A~ A
·
·
\ r- .. Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Cb.

19

25

.p---- =~=====--

Timp.

FP

--fL--

'"-

judg

ment _ seat.

CANTO~ ~

~ O~

fore

Thy

:.-=====:

-

--fI

1-'P

- I -_...- -
bo - jim se mi - ram - ne,
0 asu, den Riclt - ter - spruclt.
Lord, I fear ex - ceed - ing - Iy. I.

V I': LL ---jf--jf-

I t~_-~-+

u 11

[======~==~~]

~~.~ _----r- A A A

w==--- ~

[ :=======---] >

~---

-

Viol.

-

r

-_-

II_

VIe

Il=Ilfr::jI~l~_-

. -fl*-li-.. . +-

> > :.-

• I I

( ========---]

• _-f!:_. • #-

Vl c. ~!-" -....,._-

(

--

c----

-_.-

p=-pp

perdendos i 1':'\

•

]

. ~.:.. .

Cb.

'--

[ =======,-====---]

--

20

I.

Flauti

II.

Clarinetti I.n.

Corni I. II. F

Timpani

CANTO

I.

Violin

II.

Viol

Violon

Contr

Andante

-p. r.\
;" '" I ~·b __
( l!J f ==--
r.\
~ I -

"4J f ==--
, .e= 1 I r.\
II
B
It) I~--
f .
r.\
II I I I
.
.
['It) f -
r.\ ===:J
.
.
1":\
f I Andante
~ ""iJ r.\
~ fl I Andante J

--,.
c<l
~
Andante r.\
'I .
I II!" 41!" 41!" 41!" 41!" .tI!'
j
"T - pp -
P r.\ pp -
, )
1 t '" I ~-.t-rt~-rt-.f
~ .~
l!J p- pp P.P
r.\
I
"'!' -
-
e ~. pp .[pp]
p- r.\
I
.
. .
--T. . pp
celli 7 p-
po r.\
abassi . 6

Cl. I. II. B

Cor.I.1I.F

Timp.

CANTO

Zl

1.

,,1 "t L
t
, 4
<
"t I
..
Solo ~
"t p~
" ._.
V ~
~e. ~ ~. ::::;
~--- ..... ..
p
.
.
( ':l I P
t. .., --.....J.... .., .. ..___:!I fJ
) Hear my_ prayer, 0, Lord my __ Godl
I
I"l I P r I

tJ U'_ - , U' ... .. .... U'
SIys, 6 Bo - iel slys mo-dlit-bu mou
oou, 0 Ito - re, It-(ir' auf mein Ge - bet I
Hear, oh hear my prayer, Lord . my God

II 'I I
~ 4! ~ '!" '!" ~ "!" _"!" "!" "!" "!" '!" '!" III!' ~ '!" ~ III!' '!" _'!" "!" '!" "!'" "!'" '!" _III!'
- - .
fI 1
I
@., 7f -rt 7f -rf"lf ""If -rt-r!-rt-rt-rt!" 7f7!-rf-rf"lf _-rf -rt7f7!-rf-rt-r!
._ - -

.
":" "':' "':' "':' ITT <, , , , .: "':' "':' '''':'
, _' - -

.............-
·
·
.
pp -I I
pizzo
·
·
pp I I Fl.

U.

I.

Viol.

II.

Vle

Vlc.

Cb.

22

Cl. I.II. B

Cor. 1.11. F

Timp.

CANTO

Viol.

p

I.

h ~ 10
\ t: f a
) ,., I 11
~
t: f ~ --- •
I~ iJ J .J Jil fJ 1- --.J -
II I ~ r'--]
I\iJ - - -
[., r.
,,-4)
.
.
fJ I P
\~
..
0
( n , [Pl
_L ~
¥""
t.: ..
a
'Der
and
/ II II I ,.......,
~
tJ III!" III!" III!" III!' II!'_III!' .-::"" ..... "!" II!' II!' II!' ... -~ -:» II!' -! III!' tI!'"
"if ..._ , , pp
II I _....
j
fW -.t-.t-r!-r!~~ Y./ ~ '__~-r!-.t-r!f ....._.. -r! -.t -r! -r!
--- - mf
pp - -
,--., -
-; '-' ,,if ...__- ":' "'!' "'!'
pp
pizz.
f.4l-;
.
p pp
. .-
.
-- Fl.

II.

I.

II.

VIc

VIc.

Ch.

p

Cl.I.II.B

Cor.I.II.F

T'imp.

CANTO

Vial.

23

I.

"I ~ I 16 -
_.-
--
.-
t. "_-' --
P
I't l _.
-:l --
I ----
--
4) "_-' _. -
p
~ p~4 -
,t. ~
P
.1 ~
11\'
.
.
f dim.
~ I
( t. -,' ~ , - '"" ~ - •
) hide not Thy face from my pc _ ti _ tion.
I f'J I f p

\
t.. .. -:_- ,- I .. .. .. ~-r <;
ne - skrj - vej se pred pros - bou . mou ,
sckliejJ, _ Dein Okr nickt 'Oor mei _ nem : . Flekn .
hide not Thy _ self from my ~n _ trea _ ty.

I ~ I
(

) .t.. '!"_ '!" '!" '!" '!" III!' II!" II!" II!" II!" II!" II!" '!"._'II!' III!' 'II!' ~ ~ ,-" 'II!' '!" III!' 'II!'
fi n - -
'I I
t. T""""'" .". .". . .".."."."..". ~7f~7f7f-rt "?7f-rt.".".."
fz 1'.}J- -
--
-~ --
,-* ""f ""f "*f 4f ~-~ ~ ~ .. --
- .~
fz [PJl]
areo 3
· - - .
· --+ +rrr+:
, _. -
------= ft .. .._........ fi

areo 3
· - -
· .
---.: ft~ fz
Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

cs.

Cl.I.H.B

Cor.I.II.

T'imp.

CANTO

20

I.

.I 1'1 I ...- r-, ,..._
·
I
, 4!J p[- I
< ]
" I _...- -
·
0 I I TI _ I - V-
P[ ]
'" I~ J~~ [Pil r4-, ~I
·
"t. <; --I I~- 1 pf ___ .. :r
r
I fl
F
I\t.
0 -,
0
1-"--'
n I
\ .
~ fl I

t:
.
/ 'l I
\
t. ~-:__ ~ "1f -r! ! ~_ ~ I!' ~ ~ _~ • __ 77 <:» ~ ~ I!' I!'
-----
~ fl I

tJ ~_-.f ~ ~ ~ 7f 7f_ "If "If -rt "If _"If 7f7f~~~~ ....._.. "r! -rf "If -rf
._ -
o_ . . ":" "': ":".._ -= "':' "':' "': ":" "': -= -= ...._ ..
--- -
pizzo 0
.
0
.. f-=-. -~.
pp r-
pizz.
0
.
~. Fl.

H.

1.

Viol.

II.

VIe

VIc

Cb.

Cl. I.IlB

Cor.I.II.F

Timp.

CANTO

Viol.

25

I.

I ~ •
, f
c
~ •
t. f
I'l p __ ....... 1 1 L I . .t;
-
1" '* ~t·
--
fz
v I'l
,4
.
·
·

I'l • P
/ .
\ tJ _";1 .,; 1
Bow Thy ear to me, and har - ken in - to the
) n I P f
( 0
0
\ t.- o
... 1 .... r' v .. .. r r r I'
Po - zo-ruJ a vy - slyhnne; ne , bot na - H-klull
Nei - ge Dicit und It .. re miclt} dennmein bitt' - res Los
o -
Hear my prayer, oh hear my prayer. To (he voice of my
~~ /(#Jt
..- - ~.;.--~ ~~~
V fl . ~ .". ~
I u_. -
,
-
t.J .. pp
~ I :----:- /"1"i1~
I
0
- 0
41 -,t' .P.P - - 1.~
........,
I J
-
---. - ._-- _' ._ . __ .


arco.- ._ I,. -- - .L. .- -.
. . .
·
·
pp
•
0
· -
r ~ Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

cs.

26

Cl. LII. B

Cor.LII.

Timp.

CANTO

25

I.

I ~ I
I
, .1 I
I "l I
·
\ 41 - Tf

~ I I I
,0 bt· l- l- vr'--:.. r PU

p P
I ~
F
~f.
,
, - --~~
. --
----
~ .i dim.
· -j
t. I' ,.,.
voice of my mourn - ing to . the
fl I l
·
t.. 1'1'-
vu - pe - ni svem_ a
da1l ert micA sekr ; __ • ick
-
mourn - ing give ear. __ Oh
#~~
I ~ #~- q~ b~ ____
1 J.~ __ -~- ~-
-
I :±
) 41) .fP dit;;:-- -
fl I ~ - -. ........ -{r~R ~5E-------
- -.--- -- -- ----
I - :- -- - ---
f.) - .f1) dim.

,......, - --.-:-4-- ±: -+ -+ --
-- --¥--
- - -=-:::::=~
TT· , -: -: ":" "':' "':' -: ":"_. .
--- ___ .
fz - - ---
.fP dim.
------ -
· . -
·
-
.
.fz fp dim.
· - - -
·
I ~ I r --I r
. -J.i.m.: Fl.

II.

I.

Viol.

II.

VIe

VIc.

cs.

.IP

Cl.1. II.B

Cor.I.II.A

Timp.

CANTO

27

I.

.I ~ I 30
, - ~
P
'\ I
I
t. P
~
.
,t. r 'r t, - - - 1 1
- r· "I
f~ r' ~
p
1_fJ._
~t. -
· _d
·
1'1 I
I ~
\ ---t-.
tJ
voice of my mourn - ing.
I I'j I

t. I
. ko _- rlllOU _ tim se.
kla - ge zu Dir.
Lord, hear my prayer.
I ~. ~.
I / L +-; >
. -
I .
.
, ._"". ~ ~ -......;_.. .- ._

P
fJ I I
t
t. -
-.
"-
.~ ~ --
. _. _ . I I I I I I ~
. _ _ .
P.P ~~~-
·
·
r p
pp
·
·
I P Fl.

II.

I.

Viol.

II.

Vic

VIc.

cs,

28

Cl.I.U.B

Cor.l.lI.

Timp.

CANTO

I.

.I ~ I I 3S
.
\ ·
to ....!.;._ [fl -
<
~ l I
I .
·
to ...L.,.... [fl

. ~ P fA
1'4) #f l:' ~r:

'P
v '1
F
,to
-,
.
.
f..
~ I P l '~
\ ·
t.. "~Y r r ~- - -]
Pained sore is my heart within and trem - bling hath fal - len up-
( 1?P ~ accel,
I"j I .~
.
.
to ~ ... ' ... r r ...... ~ r
Srd- ce me tesk-Ii ve mne, a stra- chove smr - ti pH - sli
Angst-erf idtt scltliigt das Herz mir und To - desangst kramp[t das Herz zu-
Pained and sore is my heart, the fear of death lies hea - vy up-
/ fJ I ~ /""~ ~~ .. .---........ ~~,..
- ~
, .
t.. pP r f [---===1
h _l - -
I
tJ ~~ ~ -.t ~ ~ ~ ~"'!" "'!" "'!" "'!" • • f I I --==

P.P
-tIiJ-
H"t ~ ~~~ ~ " .~ . . . .... . . - . t~]
f
pp
h- n. ~p. p.' IH-tlr .;:-;..
·
·
pp f ---===
area .1
[
· -
·
'--- -+
f Fl.

II.

1.

Viol.

II.

VIc

Vlc.

Cb.

[PP]

Cl. I. II. B

Cor.l.II. F

Timp.

CANTO

Viol.

29

~~--------~q----~

I.

~ -~ ~~ ~ q~ 1'- ~ •
,I 1'1 I - .fI.. #' ~
4J - fif}
-
~ I
I
t
nr:
11 ---- r.i ~ J '1 - ::::--
A <, ,
i"t.. #~ f f f ,---- I "·1

fz
V ~ A I >-
-1
t! fi .~ 'v 'I
.ff
.
.

~ I /"'" ~
I .
\ t. r ......
on me, the fear of death over - whelms me.
< fl
n. I . > > I..
,

tJ r r r
na m ne , a hru - za pfi-kva-ci -Ia nine.
sam - menj micA fast ein To-des-grau-en an.
on me And tcr - ror hath encompassed me.
> ~'!r~ ~~. ~~
V "lL ,..-.. .fI.. * = .fI.. "f!;r.
\ V fz fz /1 U dim.
) tJ J ~ ~"'!II- !II- ,..._ ....- •• -..... 1
--
.
, t.. r: - r/z} -
rfz} U dim .
. "
"7--
"-
~ .... .. ...... :u dim.
ZJ A
,.. tt.-. .,n.~ ~ .~
·
·
-.
_ ..
/rZJ rfil ff / dim.
~ .~
A
·
·
--..__..; Fl:

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Cb.

ff

dim,

80

Fl.

Cl.I.Il.B

Cor.lIl.

Timp,

CANTO

Viol.

Meno

Un poco piu mo~o ~.~.~.

<tr ..... • "

I.

I " I . - _ -
~ ""T
...,. ."J 9
4J 1!P 9
fl I
I
u
~ I._~
:-. pp 9 r'
-
P.P
:; ~ ~
F
·,,4 ~. ~
= -
1::' ]I
p[ ]
.
.
Meno pp Un poco pi" mosso
I'l I P
\ tJ -
Hear my sing. ing: 0,
1 Meno ~ Un poco piu mosso
~ I rPl
.
\ t- ..
I re - kljsem: 6,

lei spTae" .flU mir, os,
And thus "!,spake: os,
Meno Un poco piu mosso
II fl I -- --:--
( ~. -~
4J P .P.P PP.P
< II
I
eJ p lPPl pPp
- p;z. #. #.
/_ --.... :---... ,
~ 3- pP pp
P pizz,
.~ e t
•• """ L L _ 1.. • ....... _ .---;;--_ -..
.
p a pp ~

.
.
c..-...: _rJ
p {P.Pl II.

I.

II.

VIe

VIc

Cb

Cl.I.U.B

Cor.I.n.B

Timp.

CANTO

Viol.

81

I.

,I '\ , ~. ~. ~.:. '_]II""'_ .,..~!'- .".~.,.. .!'-:..fL. .... ;..~
I
, , /J .'I
'\ I
,
'\
~4J -
r' r· r·
V '\ , , I
" -
. '
.
I n L
\ t.. - r
- had I but ea . gles pi. nionsl
)
( 1'\ I
, t.. - ............ r '" . ,,-
byeh mel kH - dla ja - ko ho - lu - bi - eel
",en" ic" rt« . gel ",ie die Tall. be "iit . te,
.
had I wings like a sil • ver dove,
I ~ L - , ..-__ .- ---......,
.
" I
fl I I
-
.
tJ I - I
~ "1'". ' . ~ 1*" 1*" 1*" • .,.
-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
·
·
·
· Fl.

II.

I.

II.

Vle

Vlc.

Cb.

Cl.I.I1.B

Cor.I.II.F

Timp.

CANTO

Viol.

; '\. I ~..:. ~..:. ~. ~..:. ~..:.~..:. ~ .,.. .,.. """
,
411 a 9 ~ &iii""""'" pii""""'" ........ "if f
<
'l I .,.. .,..~
t

411 m~ f
fl f
'It) ,...._ --I r----r r I .... _l'qr pr

f~
/ '"L .
.-
,411 ~ ~ ~
f
.
.
~ I f
~~ .. ---t-. ---+. - ,,,,---1
I - - I ,
Bad I wings like the sil vcr do - vel Far a -
( f'l I f[ ]


U I - fJI I
Za - le - tel bych a po - od-po - ci - llUI. Aj,
flog' iclt seeit , um miclt end-licit ails - zu - r uh'n . Sielt,
I would fly far a - way and be at rest. Ah,
II I'j I suI G
I I , .> .> .>
t.. I [JlIf] ;. ~~ ~~
.. fl I .. .> .> .>
t
t.. ----- - • ....._.g. ~- T_ .. ..
[1I1f] Warco

~ ~ ~ .> .> .>
.
- - -- . ~ ~ ....
t ~ ~ [II!!] lffarco
,... 11ft -.. • ;: '>l'>
.
.
[II!!] ff I I
, :> .> .>
~ .. .....
'--- 82

I.

Fl.

II.

I.

II.

Vic

Vic.

Cb.

.If

Cl.I.II.B

Cor. I. II. F

Timp.

CANTO

Viol.

33

SO~

I.

~ L :f!;~# •• b. ,......-,.. . ritard. 1":'\ .
I
1 4 ~ r==--l
) ~ I ~~ ~ 1":'\
t. .,

~ r===-l P 1":'\
-
I't. f-. _!-cr ~ t ~_,: ~~: r'
fc-
.lP I P:P

~ 't 1":'\
1'4 c;. - .-6 .~:
r==--l
pp
1":'\ tr'u .
.
.
·
pp
3 ritard, -
I P /1':\ ..........
I
\ .
C! I "';''''; V"· .. .. .. V" •. .... ' ?t ,r
way would I wan . der, I would hide me in the ;n--. der . ness; on
I p pp ~
f'l I I 3 Il
.
" T T V. -.. -.. --., V. ... _,
tJ r -d
da-Ie-ko bych vzda-lil pre- by - val bych . ---.: sti.
se a na pOll -
en-dto-se re«: nen . 10k . ken und flJei.,en will iclt in Wit . sten,
far ~'ould I fly and rest me. The witd-er . ness' my home would I make.
1/ 1'\ I A ritard. 1":'\
t. ?; 4: V
[ J
~ I A 1":'\
t. ?J ~ ~ -,J 7l. ~. ?i
p==- pp
A 1":'\
.
~ - . . ·
C r p==- pp Q. -
=--
CAJ .- ~p :.- ~~. n
·
·
I I=- PI'
rAJ 1":'\
·
·
·
.
I==-- _I. I t:::7. -- Fl.

II.

I.

II.

VIe

Vic.

cs.

P.P

string. cresco 65

rit.

~ __ ---l"'"-A

~ ~.b~F &'~

.-

I.

Fl.

n.

Timp.

9

rit.

.. =x Hi-@ ~l JI Jr_·)

wings I would has - ten string. cresco

I 3 I

to

I 31

r -

Po - spi , sil bych Mit scltnellem Flug

I would es-cape

r

U - ji - ti vc

tru !ten

r

prud-ke - mu a

cor dem StUT711 lmd

wilT-de iclt fiie

far from the storm - winds,

tempest or

~ ~ I string. cresco .!!!I!!I!!!I b~it.
~ =-F--··~·- .---
J. -
--
U IIi/' --- iT
Viol. l ~ I
~ .-
II: --
~ ... Pp lIif IiiiiiiiIiiiiiI ff

I, --
_ .....
VIe
•••• ==== ~ - ff
pp • lIif
=== L ~:
· - .... .-
VIc. ·
. _._ .. -
.
pp ......... [lIif} - f.f

·
Ch. · -
. . .-
-- . ---
'\ - --- -
P.P [lIif} ff Cl. I. II. B

Cor. 1.11.

Timp.

CANTO

Viol

35 '

in tempo

I.

~q~~~q~~~1!~~~#~~.h~ poco a poco ritard. 1':\
flO .r: --.._._._
'"l L
I --
) It ¥- . I pp
-n OJ v 6
I f tq~~~ e~~~~'~#~~.h. ~ 1':\
I
\ 6 fJ I pP I
f... If 6
[a2J ~ 1':\
'"l .~ I
;.j" .. __ . -, . ?J,
,I) .If 6 n I '1' • 4' b~·
6
fp-==- p===-pp
II ~ 1':\ -
F ~¥=-- F --II
b$: b3: ~' . ~'
;;to IP ~. _?; ,
-. ~ ~ pp
- ..
-~- - --11
...... .
, . ... . . .
f-O--- fpp
f - P.P
ill tCTllPO rit, t:\
f'J I ::=::i:=~ =--1
~ ~- =::t.
f) .-
~ ~ I in tempo 1':\
>-
.
-i} .., ..,
Vl - chfi-ci.
Un - wet-ter.
fear of death.
-,
J in tempo poco a poco ritard. 1':\
Ii:-~-h- -~ I
I
,~- Jf,--"£'- ----- - - V" .. -;
t. ff
~
I I ~-=H= ,
.. _.
-. f.f ... V" ... iI· ...
- fp=- pp
1":\
II
- , _""
-nt:T .~ -rJ I~' IP6' ..... _
If ./P=- pp ~
.J, 1":\
J\ ,
, , .
. , .
, _V'
I ~ pp v,'
ft fp=- ppp
1":\
J\ ~ ,,_
..,., , ,
--:I' ,
. . _
I _. ~. ===--
~ Fl.

II.

I.

II.

Vie

Vlc

Cb

fp

p

86

I.

Flauti

II.

Clarinetti I. II. A

Corn i LILE

Timpani

CANTO

I.

Violini

II.

Viole

Violoncelli

Cont r abass i

4

Andante

lunga ~

"I I') U H, r.-.. r.-.. '5 .
~
1 IW- ~
-
f-~ U ij r."\ r."\ ~
I -r--
.-
It'
,) pp
Ii-u r.-.. r.-.. r.-..
- - --
~W
fp=- tWlga
.PPr.-..
'~ r.-.. _#-t r.-..
(- . --- e : I - I - - I - 51
-- - -
t'
rt-. t:\ r.-..
!1 ___ e - I - I - E7 - I - -~

_._._ .. -.
Andante
~f~~ije 1':\ p =--- r.\ 1':\
~ - bJ J J I 4QJ)J I t ;J J. . 4L¥l£3f £-=3-~
God is my shep - herd, 1 want for no - thing. My
( Andante
'I ~ H 1":\ mp quasi recit. --== 1":\ ==- ~ r.-..
.
. .
t., .. - .
Ho-spodin jest muj pastyr, ne-budu m i - ti ne-dostat-ku.
Galt der Herr ist Hir.te mir , ick scerde nie-mals Mangel lei-den.
Oh, my shepherd is the Lord, 1 shall not want ,shall want for nothing.
Andante quasi recit.
'~!jpE ~CO:"O'd r.-.. r.-..
) --
-
-- --
( ~~Ir. I":\COIl sord. 1":\ r.-..
-----
--------
~ -
- -
,1i: U r.-..con sord. rr. r.-..
--
fE!~~. ...,.. -

.~"1~- 1":\ con sord. r.-.. r.-..
-_
.- --
f-.".L -_
l'
11 t:\ r.-.. r.-..
r---t:
_.lL'1t- Cl. I. II. A

Cor. I. II.

Timp.

CANTO

:17

I.

I r-~jk---:-- • ~ - ~--
.~1=-~
~~L --
, - . -
~MJl - __ • - ~ -- .-n-. ~. -- 4tt. __ ~~-
t .-
-
t -
fJ U -_ 1-- -
-
,t- -
I~· =tt 11- I -- -1
.. - _. - - n -
EI w- ._. -
r-- >
:~ _. - ] -- B- -Tfi .:~~~.-- -~~-.~.~
- .-
. .-
.- .. -- -- - -----
'l ~ ~ pp
=
-
\ -{;!or~it---+---7 - -.-~. ::f2-==--:- ~
+: -.~- .
t ." ., - _. - _. • •
rest is in the plea-sent meadows, He lea-deth me where qlli - et
I "I U ft P lJ.P
.
\ ~ c.i' 4 '* • r' • • I
Na pa-stvach ze - lc-nych pa - se mne , k vodam ti - chyu:
Allf der Fl ur , SO da g rii nt , std rkt Er 111 iclt und Er j'iiltri midi
In the soft pas - tun's gret:n, and be-side wa-ters clear He
I~
~ tc_-,,- ----0 -1 _.-
.-- - ---+- --
.. - - --
:___.-- .....___ .
-& -
pp - - pp
{ ~~. .. ~ - .- --:-t . --
- - - . -- .
if;. -~ -_. .~~ --
"(J" -eo ~ __ fl'
-.
pp =- pp
J.I -- .- ..•. - ~·-T----- ----r.-- --·-r·----
-It9- .. -= ---- -

. ..II.I.L_. ---fJ- e _. -~... - .. -,,;-- ~ __ CJ - --
pp ------_
-- P.P
· Jt -- ~:: -+ .. - - . --
· ~ .-
_.--- --
·___ll.·tt -~ .. -
pp"'__ ~ I._ ___ pp
,
u - '"""T- t---n-~·
· ~ --
·
~. . .
.. - ..
11 pp
_- Fl.

II.

L

VioL

II.

Vle

Vlc.

cs.

8R

CLI.II.A

Cor. I. II.

Timp.

CANTO

10

I.

,,IfJ~H -~ -
~ -
r J . ~~-
~-tr. - _ _ll .--
. fz ...__
-
, ~ ~ H _-----
I ~
\ 4 ~ ~. .-
ft
P~ "'" "'" . "'"
-b--b- Jr::;~~' 1)
..
- -.;;
Km -
. - __j
I'U I ~ ~ '""'-I ~ -w t f:;-
[Pi fz ---
E I v_-¥._ - I I I ~
- - -
~. -
~' .. -- - I - I - E - ]


I ff~ I - i "I M¥4=r~ Iff --.pj~~
\ r~Ffij-p¥
'-- -- '--=
wa - ters flow I My fain-ting soul doth He re - store, and
I f) ~ ~. mj
L
...... '.
.
\ .
t... .._.~ .... c;; I •
mne pf i-vo-di. Du- si mou ob.cerstvu j e i
zu stitten Seen. Und Er labi See-Le und oet«
lead-eth me. He re - stor eth my soul,
I '~ _, - --,-- ._
- - .,_" --
1 , "-
'~=V~l , 1--.
J -tu H
I FI .. - -
.._ ._
\ P~f _-ll-.... -+ __ • C;;' • --
~ .
11 U -- --_ .. _"". - ..
______ . --- ----
I.JJ.U - ,
~
11 --_ .
.
~~'- -
.
T c;; »>
01 -- .----
,
, - - .. _.
. -=
11 Fl.

n.

I.

Viol.

II.

VIc

VIc.

Cb.

Cl.I.II.A

Cor. 1.11. E

Tirnp.

CANTO

Viol.

39

I.

,,I I'l U ~. 15
- - _. _ .. ---
-=l= U~-
to - . :;;.J-
- P.P
fl ~ H -
I . __ .-. -~----
~--.- . -_._-_._-.
--- --,--
.- _._-_
41 .: .-.-_- --.-
flU =-.
- .- -7~ ~-
-
"tJ -j ,..
II ~
-r - -.- -
._ ._--_. ___ _- _ ..... - - - ~:J
I~~r-- -
· --'--. --- -_._.- - ---I
· ...- -

~ ~ ~

/ -~---.~
\ . --.-T--
.. ... .. ... ... .. r .. ... ?t_
guideth me in the ways of peace to glo - r1 - fy His nallll'. __
I n.u H p
-==I
\
~ ~ 4 • r r • '!. ..... 11-' .. 7/
vo - di mne po stezkach spra c vevd l c nu - sti pro jrue-uo Sve . ___
ltnd Er weist mir ge- recM tim Sei-nes Na-mens Wit- len die Spur. __
lead-eth me in the paths where I shall glo - r i - fy_ His name. __
II fI U H > > _,....,
I - --r-
.. -
. . --
J tJ pp - - ~ ~ --- ....__ ~ --::::::
, fJ U H div._
J - - ..JIi!Io. .~
,
tJ ~ ~ v__..... -r~r··
pp
~ - - - .. --
lID _.
--
~II.t.L._ -s- ~. - -e
pp ---
<,
II
·
·
-
I' P.P ~ ~-B- v___,-
11
·
·
- - -
I F1.

II.

I.

II.

Vle

Vlc.

Cb.

l.

I~"it ~ ............... ~ 20
~ ~ > > >
tJ --...;j - --- I
mf
'1 U W. > > > >
t- Ill/' r:J
~~ .. ~ >
~ > >
1'0 -- ~ ,s ?,; ~
1Il/'
I I'l :r > > >
j\t.J - ?,; 4 :r;
lIl/'
.
.
~ » ~ 11ft
~
t 2' r I .. T
- And thougt in death's dark val - ley my
~ U ~ mj
{ .
.
t.. :! r .,. ~ -.ftr.
- Byt se mi do - sta-lo ji - ti pres u - 0- 1
- MtifJ ick auek oknmacktig wan-deln in dem. Tal der
- Ev -·en though I must walk through the val-Icy of the
I fJ " Ii. p~zz.
I
·
tJ ~ fz fz lz A
< I'l IJ ~ pizzo
t.J ~:- . ~ y ~ ~ Jz
fz fz fz
u IJ p~zz. I
·
~ fz fz fz Jz
L1 pizzo
·
·
·
II fz fz fz fz
L1
·
·
·
TI
[ ] P.P

~

Fl. )

II. \

I.

Cl.l.Il.A

Cor.l.lI.E

Timp.

CANTO

Viol.

II.

VIe

VLo.

cs.

Cl.I.Il.A

Cor.I.I1.

Timp.

CANTO

Viol.

I.

,1~~1l
III "! -u. -
, pp -
I ~ ~ II -
, ~ c.f. - .1
pp
~ U
1'4 1:: 4~r _r c.f # .., 15
fz /z /z fz
pp'--- -
Ii "l ("if1--==-
"
E
['t. 'UO' r -
pp
0
0
~ , r
pp
~ '" ~ pp 11fI"
I
\ . c;o .. c; ., .. 1 ~ '., c; ..
steps must wan - der my spi . - rit shall not fear for
I II ~ ~ fi pp m£
-
0 0
, "'0 --" • 77 7 ~--"
tJ ., '" t:7
sti - nu smr - ti: ne - buduf Se bA - ti de - hu,
To - des - sckatte«, filrcA-te iclt fur miclt nicAts Bo - ses,
sha - dow of death, I shall fear, shall fear no e - vii,
1/ fl U M -_
~
1 @) ., ., ., .,
~ fl ~ M pp
t. Y ~ ~' ...
P.P arco
.. M ~
" ~ 6-. --:-H ~ .-:---....
.
pp fz . fz==-
u :gco - ~
0
0
, pP I r I fz[ ~ fZ[===-J j"z ===- fz

•• arco .p.. ~. P-
o
0
11 I , r ~ z=-- z Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Ch.

fz

/z

CLI.II. A

Cor.I.II.

Timp.

CANTO

Viol.

.I ~ u W . 25 > ._-
I .
, V pp -
-
I'l U H
I - - --
.--
tJ
A h ..
I'l U - ---... I -._ -- ... _ --
-
.
.
j\t.. .. T i c.r .. r I ~. ~
P.P
f[~~ dim.
EI ~~- I 1 un I _ .. -,
I~~r .
- --=1
.
.
f ill tempo
fl 10 ++ rit. MJ
/
\ --fL-
t. - - ... .. .. ...
Thou art by me still
I f'l.u ~ f> molto rit. in tempo
L pp

t.. I r; * * *
ne-bo Ty se mnou js i ; a prut Tvuj a hul Tva, tot: nine
denn auck Du bist bei mir. Und Dein stab und .Dein Scltuiz sckenken
for Thou art with me now. And Thy rod and Thy staff, they shall
'I ~ U H. molto rit. in tempo
I
, tJ
< Il U H
I -
.
t.. .~ ......

U n s>:
-=~
.ff p-""'__; -:::
P.P
-
IL 4- ~--;. ~-. -
. .
=r
1 f p pp ~

-~ .. II ~.
.
n Z I.

Fl.

II.

I.

II.

Vie

Vic.

cs.

molto rit .

in tempo

p

I.

I ~ u H. r.-.. l 30 > > > r.-..
=-=1
. ~n=:-
. - - -
tJ v <; -I
1'1" ~ r.-.. rr.
- --
~ -
'l~ r.-.. --,- 1':\ -=-=
-
- -
-- --
,to r i........._t__i -_
'....:.;
V '1 1':\
I -?F -~L- - -- -2)
- - - -
I~¥- - .. - -
--- -- ---
I -
p.
!
pp===-
~-- -- --- tt ------g _ .. __ - --~!---~=I
.0 __ -
pp
fJ ~ ~ - 1':\ 1':\
I -~---+- --j-----,,-. --+--r-- ~ ......
\-: -
.. .. .. ' .' y,
I I'}" ti. 1":\ ==-
l'IIo. 1":\
- -11
-
~ • '-._. 4- ~,
pO - te - su - JC.
Trost und Rit - II,e.
com - fort me.
rit.
- I !lUll r.-.. -::;;;;- ~ rr.
# #
- ~--- """'-- -
-~----.-.- --
~ _" -_._- - ---- ._.",.. --..oil
P.P
~ I'l ~ ~. r.-.. pizz. - -~-- r.-..
1Iloo. --~-:-i.==:F - -- -r· -

t.J P.P r
Ii ~ r.-.. - -- - r.'\ -
-- -- -
- II -- -
- --
. -0
~ .. * ---::
P.PP '....:.;
II r.-.. -- - -- r.-.. -=
--- . - ---- - - - ~--
· - -- I-- --
·
=
11 ""-.: * .. FPP
arco
11 eizz.r.-.. - -- r.-..
·
·
'\ TI ~

Fl. )

II. \

Cl.I.II.A

Cor.I.II.E

Timp.

CANTO

I. ~

Viol.

II.

VIe

VIc.

Cb.

I.

Flauti

II.

Clar.inett i I. II. B

Corni I. II. Es

Tr ornbe 1. II. B

Timpani

Triangolo

CANTO

Arpa

I.

Violini

II.

Viole

Violoncclli

Contrahassi

5

Risoluto maestoso

S I

a2~U ~' «« _, 00
- . j. t!-~
~I ~#- f= !f.* ~n_ #--:--......
tJ J~ ~' F f:~ .. ' p pp
4, L ~~ t= A_1't_
t.J Ja2 Solo
r. I - .' - _._, P~ j_~ pp~
,
i'tJ f I r (' t ~
---
vfl I L ~
,
t) r.. I r - I r p ~ 6' ~
fl L 1\ _t"-
"tJ ~ I ......... ,
f
,
,
rof1 'I r ')) .. 1 '1 r '.h~ 1 11 .h .. 1
I
~ . .i - '[Pi , ....
[PPJ
fl I Risoluto maestoso
t~~
"n I .Ri~oluto mdestoso - --,
~ v._-Il _1..L_ f'_ _ . =--===1
t.)
~ ~ I


Risoluto rnaestoso
,/ fl I V 1\ , V 1\
, ,
) ~
,
~ l f r r p' . - -_
~ [1\ ] pp
--- -
~- , ,
f~ ~ ~, ~ ~ :;i ~ ~, ~ .. p- 1+' I!"* .. _
.. j.....-.!!!!!! 1\ V.....-.!!!!!! 1\ PP
, ,
,
fv I V I r p JJP
1\ [ 1\]
# .# . ~.1'" --- ' .rz: ._
,
, ,
f [1\ ] [A1 ~
.~' ~~ ~' ~~ ~ pp
- - _
~. .---
P f

pp

. Cl. I. II. B

Cor. I. II. Es

Trbe I. II. B

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

Viol.

I.

Fl. II.

I.

II.

VIc

VIc.

cs.

rit. ~

in tempo

",Ifl I ... I)
tJ [ 1
"1 I
. .
0 p~ -....__:: -......_;:
fl I 1----"" 1 1 --I
1 1 1 -
.
:--u ~. J i i ~ .. ~ rt- li i


Vr.
.
~ -6' 1
r. [
f\tJ
.
.
~
~ ~~ , ~ II I _l ~
~
[ 1
rit. '" tempo - _.
l~~ II J. fJ J I r' V J -t- I ~. ~§~
J
I will sing new songs of glad - ness 'J will sing Je -
~j,~_n__t- meZ%aK"~ -=Ji] =r------~- -- ~
~tt!i----==------~-~~ -~-~-~.~-d--f_:-~--~- '--_:R~~~:-=~:~~~---
tJ Bo _ ze! Bo-Eel Pi - sen no-vou zpi - va> ti bu-du
Herr, mein osa, iclt sing' ein nell- es Med Dir ZII Ell, - ren
Songs of gladnes~ will I singThee, Tell - ing Thy prai-ses
{simile}
f I ~ - . i!" ~ ~I • ~ ~
\ -
u .. ~- ~ • II" •• iI'- I~ • Ii'- ..
{ [PI .
,
,
~f I rit. in tempo
!
-~ -e- . I
I -

tJ -e- I
-
.s:>
. I --
,
P I I_
Cl. I. II. B

Cor.!. II. Es

Trbe' I. II. B

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

I.

Fl. II.

Viol.

VIc

VIc.

Ch.

II.

in tempo

1.

'/f I poco r'it.. 10 ~~. ~-- -~.
t) J~ ~. ~~ fit
tJ. L
tJ ~ "" 6' _~ffi
fJ. L 1 1 !~ ;:--;:
i"tJ ~ ~ -z: ~ .,;. ~ r I
/ l L
U fa2 I r -
fl ,/\
tJ ........ I .........
f
.
)f~ 111 r I)) .. ~
f'f - , I
fl 1
~ v h h' . - I te -
o-va _s praJ ses u -pon a fcnstringd psal - ry.
~~M- . ----k- ?r:-- poco rit, > _l I in tempo
-
.
-.f--
tJ I r
To-be na lout- ne a fal-my To - be pro- zpe-vo - va- ti.
auf dem Sat-ten-spiel und sin-ge Psal-men Herr Z1t Dei-nem Rukm.
On a psal-te - ry. Oh, let my song find fa - vour inThine eyes.
I ~: l ~ ~ t
'" .. ~ ~ '.r. '
?!

poco 'rit. in tempo
~fi L /\ _l
·
~
L f r
{ /\
·
tJ . I f~~' ~ . ~:4 =i~~
I .' /\ I"""'I!!I
·
111l.lj f I r I
_l /\ ~.~
· -
.
. .
I cresco I .. f ~.
- ~~ !

f

. Cl. I. II. B

Cor. I. II. Es

Trbe LII. B

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

I.

Fl. II.

Viol.

VIc

VIc.

Cb.

n.

't

I.

,/ ~ L ~. ~ .. i- ~~ ... -:--...... if!~ ~~ 15 in tempo
d 1'· p pp
fl I' ~ ...
tJ ~- .- -
a2 p F-1::i pp~ P
fl I --;.. - I~ I I I
. .
, D r e t _(- ~ J i i
-'IlL-
pp
I ~ -
· .
IU I r p'" -6' .. -6' 1
r, a2J"_ pp [
I'tJ I
.
.
11 -, I)) .. 1 .1 ).,1 11 )'1 I -----I
~ -.... '; I
pp [ )
'I I .---+- ---+. -~~:~~
.
I
.) E - very day w ill
< rit. lJin te~o
fl I
I ~~~~=-=~
- .. -_ .. - _._--
- ---- --
tJ Na kuz- dy den
Und [e - den Tag
I will de - light
I ~: I ~ e- ...
~ ~. ~ ~
(jJ]

rit. in tempo
'/ 1\ I .\ ,
·
r~
·
~I -, <; .: pP-- ~
A P
· -.-..::_:
-u ~. ~~ ;..:. •• 4I!" • ~
.\ -P.P
·
r p pp~ ._ pizz.
A
· - . -.,
· ·
· -
)_. ~~ Pt ~ P.P P
·
·
· .
-, p

48

ci. I. II. B

Cor. I. II. Es

Trhe I. II.B

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

rit.

J.

FI.

/ti1t-~~ - f= .. ~ ._-

-0 ; 1,;1-
. .
t.J ----.;: ----.;: cresco -..........l. _9- "J -of
fI' ~cresc.1 ""'---;---If
1 I I I I -......
+:
U '~i i I~r· r ~r f r
cresco f
fl
f.}
tJ
.U
.
. --l
I I
- - I
/ f'j l .
\ V II Thee, I will bless Thy .1 bless Thy
ex - tol and ho - ly name, I wil!
-O-,H· _0·· __ ~ j )~) -== rit.
l=1l55J$ o- J JJ J 2Jl1=J
~: F$o:=.J $- )i
do - bro - Fe - ci - ti bu- du To- be ·a chva - Ii - ti jme - no Tve_
will ick spen-der: Lob Dei- nem Na - men und 10 - ben Dick e - wig und_
in ex - al - ting Thee. E - vcry day will I bless __ Thy name, and I shall L
f l If. • .. • .. !. ~ If" _l
\ tJ
• .. ~ • ~ ~ r-- ~ 1 ~ .~
( :

,.
Vfl rit.
1
~
~ L
~
-
tJ
""""" ,....", ~
·
·
I I cresco I ~
·
· II.

I.

Viol.

II.

Vic

Vic.

Ch.

ci. I. II. B

Cor. I. II. Es

Trbe I. n.B

Timp.

Trgl.

.

CANTO

Arpa

Viol.

in tempo

rit

1.

Fl. II.

,/ f'l I 20 ~~~. !f~ ~~~ ~. !f1/t #j..~~ ~~ .. ~
tJ J~~ ~. !f~. t~~ ~. p pp ~
I
f'l I !f1/t
D .... Ja2
,.. I I I I - •• ~ •• p~ l~pjJ~ -;---.._
. .
r--4D ,. f r I r r ~ ..-L. ~ r...._u
pp
v 'I 1 I. ,..
. -t
41 r: I r I r /J'-4 1-6 • -4 1-6 •
I .,.\ I~ pp [ 1
._
~4J r: I ........ T
·
·
) f# 111 Y I)) .. ~ III r 1)) .. 1 ,1 11 .. # ,1 .h"H
~ f T-..o' - l P pp ] -,
[
I r -,
l 41 ho
- ly name.
< I in tempo rit,
f'l I > l l l
- -'--' ~
. .
tJ 1 ve-ky
na va - kiL
fur a-t« Zei- ten.
sing to my Sav-iour.
I f'l l
t
, 4D ~
) ·
·
\
in tempo ,.\ rit.
V f'l I ~. _.
{ f -, r p .... - .-~ ~
L ;\ ,.\
· · I"·~~~
t.J ·f~~ ~ . ~ti' 4t~ ~ . 4:~ ;- ~
1\ ~ 1\
· · ·
.
1 f ..... P ...... --. z-
''lfarco ,.\ ..... ~ 1\ .PP
· · - :-..
·
· ·
· pP
[II!!] f ~. ~~ ~. ~~ Pi .~
-
p l.

II.

VIe

VIc.

Cb.

f

Cl. I. II. B

Cor I. II. Es

Trbc I. II. B

T~rnp.

CANTO

Ar pa

50

I. 1'1. II.

Viol.

Vk

Vir.

Cb.

~:;

ill tempo

I.

,/ f'1 1 -.... ---.....
~L P I
- -
U P -- I ,

fl L a2_- - ,..__ cresco I
.
.
r'-U I • .., I ~ ~.., r i I ~
P
cresco
Vfl
u
r.
i'U .
.
.
I I I
- I
in tempo
!J l llIp
~
I ---j
t.. i ~ I
Great is God and grcat His mer - cy, who shall tell of all His great-ness?
~. tmczza voce}
I -~~~=- --:~:~1=--H . =J= J IF ~ ~ 1; J Jfp r +~
__::~-:::--::~.--~--- --- - --tr¥=p P "f - ---
..... _
Ho- spo-din ji- ste ve-li-ky jest a vsi chva-ly hod- ny a ve-li-kost Je- ho
Un - ser Got! ist ge - waltig und mach - tig, wiir-digdes Lo- bes.und Sei-nerMaclttGroJ1e
Lord my God,Thou art all my de - light, And grcat is Thy mer- cy. And who shall dc - clarc L
fl I
~ U

~ . -
.
in tempo
S~~ ..- ~--. «:, ~..._ -...._ ~t-ft-~
'v fl L ~ t*- -fY
\ .,

(~ I "'p

U .
S~. - , ,.,----~~~
.. .. .. ---"" n --~----::.. .-------
lIlp [simile] -
... ~ """""- .-
·
·
lIlp ~ ~ ..,_. --- ---- ~

·
· II.

. CI.I.I1.B

Cor. 1.11. Es

Trbc I. II. B

Timp.

Trgl.

I.

Fl. II.

51

rit.

in tempo l»

[>1

30

/fi I - _...--:; • ~. ~ f:.' ~ 1:- 1:- . ~' ~~
~ I f f" [;:J • .". .". [;:J • '*
~
·
tJ f ff
"l I >~ [>1 [» ~
,
·
· ,
,4) r i ~, ff I Y' I I I Y' I ~
f "if-==:
~- /z I '~ ,...., I I
1 I
-
· · ,
tJ [f.f7W ..... ..' ..
fl I I
·
· .
· ,
·
r--tJ "if :> '--' I " I ...... I Y' I
f
,
) f.n ~1 J'FJ ~1 p
I :~~
- I f' f - ~ - - - CANTO I~ I b

Arpa

Viol.

II.

VIe

VIc.

Ch.

1.

~'Iz t J J I n i II - I * I
,. r' I -
) who shall His power de- clarc? My
-rit, in tempo
I f-4- -H_ l l I
- ~
IJ-- - I" '!
ne - muz'_ vy - sti - e- na by - ti.
kann nickl_ aus - ge - spro .. dten 'llJer- den.
all Thy_ grctit-ncss and Thy glo - ry?
fl I
~
U
~ .
.
rit. tr .. ··· ~ ... ... ... _.... i~mpo[>'l _ >,
.I" I ~,.. ~ ~ ~' Tutti ~~~ ~'. ~ ~ ~q~~ €' ~ F
1
~ l f [ffJ-== [;:] - ;:,
-

tJ tr ff
~1#-~~ ~' -
Tutti 1[>1 I > I
,
, ,
f s: I ,., ........ I jI" lJ '}J -::;;;:;::-
~ 1[:>] [>1 _~
.
, , .
t....I ..... f .ff I r lIIp
[>1 [:>1
. . -
r r -- --:_= ff

52

I.

Fl. II.

Cl.l.1I. B

Cor. I. II. Es

Trhe I. n.B

Timp.

Trgl.

CANTU

Arpa

I.

Viol.

8&

rit

II

,/ It 1 .
.
~ L I
tJ
'\ 1 :> 1 ~ :> 1 ~ rJ JI 1 ....
I'U .A~: r I --=fi r 1 1--.;,.-"" I..J~ ~I J
----
If'!.
~
f a2
['~ :P ....... , , ...... , - -
.
J .... r J - r
J n 1 J n IJ ~ - I - I - i

._ t rit.I
I >- ==- p
\ , r of praise a~d honour.and of Thy glorjo~lS Thy works
song shall be " arts are
< fl rit,
-4,1 "I 1 1 1 1) ---,
.
tJ r 1 r I 1
o slA - va a kra - sa a ve - leb - no- sti Tve I 0 vecech Tvjch
Er-lta - be - nB Gro -- jJB und DBi - nB ItBIt - re Madt und Dei-ner Ge-flDalt
Oh;.gIo - ry and hon - our to Thee and to Thy works. Thy judgment my song
~ 1
{ tJ


I 1 1 rite
~
4 - - - - __
1 _pp

') ctr .... 44 ..... 4 •• _ 'Ir ...... ..... h p ... *

~ .... -r . . '%----r ":" ":" ~ ... ~
-== p- .P.P
. J.(j~ ... :;.
¥. ~ ...:....:. ~ ~. -...... -
.
~. --== Ifz ....... , p pp ,
EIZZ. ~" ~
. .
m ~.
--== VIe

VIc.

cs,

58

in tempo

t. . ~

Fl.

II.

.I "a I 10 --- L ~
U pp
"I I
4)
~ I P I I 1
r-.t -
~f1 1\
tJ pp" ~ ~
"I
j\t .
I I _j
- -
~ 1 fit. in tempo
1
I
41 -:--- - - ' .. :
won-der - ful, past our know - ing, Yea, men shall tell of
(
fJ I._ .PP. Pl1J1 tmezza voce}
t
.
t.. - - - - - - -
pre~divnjeh mlu+ vi - ti bu- duo A moe pre - hroz - nyeh
nei - Zig - keit rtJill iela. be si1&-p1&. ·Und il - bel' al - Ie
shan ex - tol, and praise Thy mer-cy. Yea, men shan tell of
f1 1 I
~ ~


~fj I I in tempo
9
t; H~ ,- ~ ~ ~ n W 0 -It ...... , -
~ I
U ~~~? ~. ~ V~ ;;'-9-.,r.7I7I~'" ~~~
't~ 11- -.:_ t!_- IV IOU' pp
.
, ~"!" e: p9 ~t ~
plzz. ~ b~
p Cl.l. II. B

Cor. I. II. Es

Trbe I.II.B

Timp.

CANTO

Arpa

I. ~

Viol.

II.

VIe

VIc.

Cb.

Cl.1. II. B

Cor. I. II. Es

Trbc 1.11. B

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

Viol.

I.

Fl. II.

IT

VIe

Vic.

Cb.

I.

~ fl 1 - J. - - -...
-
~ L cresco
t.J tcresc.t
fJ I ,- I I ---~ I- I I ----..
0 .. .~
•
.. -
['tJ
v I
t.J
~
,u
•
-r-r.-
0
I _j
I -
'1 L
t t) Thy ~f
great kind - ness, and Thy wond - rous might, and
f) I cresco
t.J I I r
skut - kii 1Vych v!i-chni roz - hla - ~o - va - ti bu - dou; i
Welt ver - brei - tet sick, Herr, Dei ~ ner Wer - ke Ell, - rej aue!
Thy great pow - er and love and Thy wond - rous in - sight. And
fJ I
l' :


V fj 1 3
~
~ I " ., cresco
~
t.J ~~~ ~~~ ...... ~--'" ~ ~ . ....... - ' ...
9 cresco
[cresco]
-rr.-' -
0
'""3 -- -- [cresco]
q~ ~14 '* _q~ ~~ .~ :J ~~_ f. f; ~
0
0
[cresco] , Cl.1. II. B

Cor. I. II. Es

Trbe l.n.B

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

I. ~

Viol.

II.

I.

Fl. II.

VIe

VIc.

Cb.

ritard.

55 in tempo

--.;;

,/ j I , t.~~ ~. b~,«. ~p. F' . ~~ ~~~
f'l L mf sr [fJJm
-- .
tJ l~ [ffJJ. 1 J..----?1 [PJrn
~ L I
,,0 - -
ff
III !AAA I
tJ if - I ~I
r. a2
r--tJ f ........
.
_l_ ~ f J'j "
- I I t' f "
'I I ritard. A in tempo
..
I ,
, voice shall pro - claim ~ loud Thy glo ryl
my -
< ritard . ff>
fl I . ~ > :k"-: in tempo
I ,
tJ I _ __u
ja du - stojnost Tvou bu - du vy - pra-vo-va- ti.
ich will Dei - ne All - macht stets lob - preisen, 0 Herr.
I shall loud+ ly sing of Thy glo - ry and Thine deeds.
~ I
~ t),
.
-.r-

intempo
Vfl ritard. ~ 9 ~~~
I 3 ,........... »»
~ 11fI ~ ~;r - JJ
I 0 - 9 9
tJ I) ...... - - -»if - ff »» -- »>f.fl:i
9 "'~»> »>f. 7 ~
........ 11!1 - .If - -r- 9 I rffJ
II 1 1 I #.#
-:;- ......................... ff > > >[f.I'J
11!/_'
,«' arco r ~~ ~ ~ ~ ~ !I
mf a > > >[ffl ff

56

I.

~. ~~~ ~. __ 50 _ rite
,/' f. , ~*" .ff. * .,. f:.,. ~-:--... ~f!.~ ~~ 1"':\
tJ ~. ~~~ ~. ~*P~ .PP_
~ L -4~ ~~~f:.jt ~~ 1"':\
.lJ a2 ~~ W_
'" I •• - •• ~.PP~ r -:-.. 1":\
.
i'~ I f r f" --- t I- ~
pp
, 1"':\
Vf\ , ,...
.
~
tJ I r , r p" 1-6 • pp 1-6 •
fl ,A_ [ ] 1"':\
a 21 . .\
-
t.J I r......= I
1":'\
j r 1 1 II} r I
)4-J__J-~-1- --J }1 ~ o II
)7 I - I
P pp [ ]
rit. 1":\
I I
I t
I ~ rite 1':\
t~
I - F - l? - I - I -?I-51

~
fl , 1"':\
~ v: t:'\

~. A
v r, , ~~ ~~~ ~. .~*- rit. 1"':\
l
~ p- - pP'-- ~ -6--9- 0&-
r A A
•
·
tJ 1i. 1i~ ~ 1i ~. ~1i p- ,*' II!' -4! .~~ 0&- l;t ~ -
pp- 0&-
/\ ~ A
· --
,
~ I p- . - pp .. _-- ~~ s-

A ..... A
. · -- .-..... -
~~rl7:-t::-
~. ~, ~~ .P~ pp 1** eo

~.,. .,4 .-
p pp

I. ~

Fl.

II.

Cl. I. 11. B

Cor. I. II. Es

Trbe T.IT. B

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

Viol.

II.

VIe

VIc.

Cb.

57

DODATEK -.S UPPLEMENTO

6

Andante ~

~----------

pp

~ - =---- 1
--1 --- c-+--_
I I I I~
r I _ .. _._-
pp pp

CANTO

Andante

~~l~:It1?T~:J¥H~~=C~~~- =~

Sly~, <> Bo- ze, vo - la - ni me, po - zo - ruj mod-lit - by me! Gott, er-ltiYr'mil Langmut mein Flchn , mer - ke, Herr, auf mein Ge - bet!

Hear, 0 Lord, my hit- ter cry. Lend Thine ear un - to my prayer.

Arpa

lIflU Andante
I. ~
Violini ~U
II. -- - --
--_- -
U
11
-
Viole - .. _-.-
- I- ..

Violoncelli

Contraba •• i

58

I.

Fl. II.

Timp.

't ... ~

p

fz

dim.

CANTO

Arpa

Ne - bo JSI by-val Denn Du his! e - 'i:cig For Thou hast ev - er

u - to - ci- stc me a pe- vna vc-ze Zu-fluch] mir lind Schutss.ein fe - sler Til rmba 11 } been my fort and shield. And Thou shalt trample

pfed tva Hcc rscha up- on

- n

- Ten

the

I. )~

Viol.
II. ·rr~
Ll
Vic - - ~
Jl.l.L _
--
Vir. t; .~- -. 1--
f~ --:- - .-
-
.
Cn. .-
.. / - --- 59

'/')u
I.
4
FI. flu
II. I
II
~
Cl. I.I1.A
"tJ 10

- ----::_

mp-=F=

dim.

Timp.

CANTO

fJ U l __ 1) ~ ~

~§~~~-----'~·~-m~·- .~r-_ ~~.~-r: ¥l .. ~- _. § .. _

_ - -=--=- - -- _. -- :=-.. --.

. . _._ -- .. - -_

. __J_ _ - !_::: -~

tJ I

ne - pH - te - Ie. bie - tend die Stirn. dread en - em - y_

Bu-duf by - dIe - ti v stan-ku Tvem

LajJ miclt 'lrci - len in Dci-nem ZeIL_

Let me dwell withThcc, Lord,for cv - cr -

Arpa

60

I.

Fl. II.

Cl. I.II. A

loor.I. II. D

Timp.

ritard.

in tempo

~_d~ 15 ~. --:----
- ---
r-- ------ f--- --
t..' "IT
~ !Srr- ~.- - - .:;--......
.
tJ "if
{j I~ ~---
.
.
- .
,tJ c.. ~I .I_~I
"lI }J

I~ - I - t $= - II - E? - ~
Il'tJ
IItp rita rd. in tempo

CANTO ~#~-:A~-ffiHP)]Jf3fJ-- r-:u =1L=-C"j

I na vc - ky, sch ran im sc v skry-si ~H - del Tvych ,

Arpa I

I. l

Viol.

n.

VI.,

Vic.

Cb.

e - 'lI:ig - licit und un=tcr Dei=nen Fit - ti - chen.
more with Thee. Hide me, oh Lord,with - in Thy wings.
~ drr-- -
t.J
~:

~~r~ ritard. !j_ in tempo
,I Ii ~ ~ --~_,. ~ «:» ~:;~ .. __ - _,...,.....,.. .....-_
._
jir- "IT W- ........ ,_.~/ ~
-
=i-fJry-- ...... ~ - - f--
.
~~;L __ - -
I I "IT

I u o· - ~ -i- -_-:
- - - :=
.
~- .
"if I
r: -p.
~.U ~- ;; ll- - i I
- -- -- -
. -
"if .
pIZZo --t--
~.U- - - -- --- - -- -- -~tt. - -- - -- -- - --
. ----..- -
--~- - -
, III I.

Fl. II.

Cl. I.II.A

Cor. 1. n.n

Timp.

CANTO

Arpa I

I. ~

Viol.

II.

VIc

VIc.

Cb.

61

r-1fl~ 20 - - --,._ .-----=--.
- ::. ::.
· --~-
V p-= mp I I
fl U - - - - --...._
·
f) lIIp

fl ~ ~ - -
·
·
r--tJ »-« lip I I I I I I

f' I I ~ I ~ ~
I , I - - -. --, I I I ....
,V -_ - - -::.._' - ~ J. I :=L '- -
- -
pp -=p --=
· "
·
fl~ ml) mf > _.~CT
--I
.
-- -- -J--
f) • .... • • - I
Bo fe! Buh sil - ny o ' Ty JSl, Te- be hued v j i - tre hledaru,
- lllUj
Ew'· ger! DII bist mein star-ker Gott, ide su-che Die" am }J[orgen,
Lordi Tholl art my lower of strength, Lord, I will seck Thee car- I)'.
--vU
f.}
..
· -
·
IfiU ~ - ~~ -~~- ..:::--- c>.
- · .; 61 -...... 1 - ::.
!J p IIIp ~
fJ U div. I ~ I~ I .i.
· --i,.
· -'-~
V P J =: .. <c:== - I _- ---
lip .__:: -==-
u ~~ ~ r""""'I ~,..., •••••••
- --- -- --- L..J ..... --===
p
h:To; - -
·
~~ ....",._. ~ ........ ...... ~--
p
·
I I I I p

Cl. I. II.A

Cor, I. II. D

Timp.

CANTO

Arpa

62

I.

Fl.

II.

I.

Viol.

II.

VIc

VIc.

Gb.

-

~.u - 25·- -. • ~. .. -
~ ::; ... • • 11 ... •
t_..' "If cresco . f
~ ~ - ~. ~ ~
f-4 ii· -- ... ~ _._
tJ lIlfcresc. f·
- --.....
- ~ .jL
I'l ~ - •• -.. •• • I ~. ~ ~ .
- -
. .
I'tJ I , , f
"if cresco
sub.p cresco - --; f ----=----
'f~--T-::I - J. ~ J J .t. J HJ
r -, -, J
,tJ r L L I r r r' l
-- '--..b- .:»: f- -
sub.p cresco 0 -

. J I
·
·
pP I "if

fk~] J. .) I J J f lT1- =Jr:-=Ji r ;1?I1=J J. 'i I

Te - be .. zrri du - se rna, po To - be tou - fi te - 10 me
7.1 -
mel - IW Sec . Ie leckzt nack. Dir sdtmaclt·lend rnft stets mein 'Leib naclt Dir
My soul thir« l· ct h af tcr Thee and my flesh long. cth af tor Thee
I
~ ~TI~ _}- ._- ~ ... -- • • • --
I OJ P;'OCQ crcsc i f
rx. U-. - -_ - --.J -
·
'11 .. .. 4 .. .. •
II fl u ~ .. ~
.. .. __
\ tJ ~.L -.:tJ. ~. ~ - -- ..
S II t-» ._.".. poco L'rcsc~ "if -
~ -O-~rr~' ~ .,..... ~
- ••••

t.J sllb.p .. .. .. ~ ... " ~ :""""I
poco cresc, - "lI
~~
u .- ~
- .,. - - -
sllb.p - .~.l -=:II!. ... .I. - -~ ...
poco cres~ "if -
-
'"'rT.- - - • b~ lIta~ .u
- ~
sub.p liooZ ..... .. - ~
~o cresc-:- - lIif

b:x.~. - ••
·
I I 1II
cresco - ~ik-- -
~ 0
1.
Fl. tJ pp
_t_~ -
II. 'r+.'
.-
t.J pp
fl PP-'j -
Cl.I. II. A
,tJ ~ ..•... -
pp
I~
Cor.l.lI.D
r--tJ pp 30~ . ... .

'=f==]

Ll-

L

-

pp

~;)

Timp.

CANTO

a

I ~J- J ~j I J- :& . ». k-':j: f.: :J
- ..• '- -~- .~~j
'iy - prah - M vniZ ne - ru vo- dy.
Ii - den Land, de 111 Hos- se r mang ett .
bar - ren land. where IS 110 \\'a - tcr. v ze - Jill in dem

aus - ge- derr - ten dry and thir - sty,

~~~~- ~_. -~- =c--==~===-~~=-=-~

pp -~

---

..

......_-

-

-_

--

Cl. 1.11. A

Cor. I. II.D

CANTO

Arpa

85 ....--.:

I.

Fl. II.

I'l U -- #~ - -::.. ;; ~. ~
=== ~ -
eJ p==-- ppp ,..-- .
~ U ..:- ""110. -
U ppp
ppp
- ~ "j
- 1 1 i 1
,0 P ~ I l. L I_ L
-
ppp.
',;f} p i
-I -I
r--eJ ~ !... L .
p
.
n .u ppp

.
tJ • • ., ., . -
A tak a-bych To- be do-bro - fa - oil a 8 ra-dost-nym rt~
So mock-te zu Dei-nem. Na4Mn icA prei-send Ite - ben 111 ei - tte
And thus will I glo - ri - fy and bless Thee and lift my hands in
flu
I v:


I r u ~-
- -
~
eJ I pppcresc.
f u

tJ
u
·
·
~.
·
·
. l

I.

Viol.

n.

VIc

VIc.

Cb.

Cl.I.II.A

Cor.I.n.D

Timp.

CANTO

Arpa

Viol.

65

't

I.

~ ~~ . #il~ r:-. poco a poco rl . r.-..
~·U .~ ~~.' 1;0 -
.
4!} ~ ?', p-=' pp
---... im.
" 11 9 .".-- :.~ ~ ~ -. - _r.-..
.
4 f - d?::::- -If' .
tm, p pp
~ I ---... ~~ i=r-: ,..,...,_, ~ ~. r.-..
.
~t . I I .~ f-'-J ........ I ~~ +_.; .~. -6,i ~
-
-
tm, .p pp===--
C mf.. dim. ~ri---"'"
P.P 1- r";"" I It. r.-..
»If --- i .1 r 1 p -6i ~
-
dim. . " pp===--
-
r.-..
.
:::; pp I
mp
f pOCTJ a poco rit, f.\
!'iJj '[dim} PP
.
.
t.J I - Q
pro - zpe-vo-vanim chva= Ii - la by Te u - sta ma,
Hil. - de und singend 10 - be« DicA.,Herr,met·n Le - 6en lang.
prayer and in ad - 0 - ra - tion,sing; ing Thy prai - scs ev er.
flU ~~": it t'" ..- r.-..
~
-t) fdim. I I:
< ..
. r.-..
I .
t.J JI J~ ·11
div,
div. ~~ ~~-&
~! poco a poco rit.
~n:
v fl U ;:: 19- --...... r.-..
-
tJ .....:::::::.p 5 ,,!! dim . pp==- div .. ppp
div. areo ~ .0.
flll ~ .. «<. :II r.-..
I -e-
tJ »-r= "!I' I ~r - G{_ ~.P~ div. ~
.PPP
,div_ I _l _k~#: # r.-..
L1 " -.......
lr; n dim. pp ppp
~~ ~- ~ d iv.r.-..
•
»!I' dim. u
n -----:-:-..... ---- PJ!!1
.
. dim. r .PP.P
111 Fl.

u.

I.

II.

VIe

VIe.

Cb.

I.

Flauti

II.

Clarinetti I. II.B

Corni 1. II. F

Timpani

CANTO

I.

Violini

II.

Viole

Violoncelli

Corrtr abassi

7

Andante

If} I - «<. 15
· . - -
I
tJ P
f} I -- _ . _ -- - ... - - k-
-
I · . -
~- - -
p
t ..... h--~~ - - , - . -
_ "T-
f~9L · .
.-.-~ -'-. --- ----- -,r--
~v • -- -
.
I~~~~--H- r- Ii: _ I d: If I~: =-td
- b3
'.~
-
pp
~~~. -- _~ . - -w -. f- I "-=1
- - - -
---- -,..-- _ - _
---_.
- .. --_ - Andant

fl I e P
'rI-. .- -- _:r--- "T .-- - i~
.
tJ r r
PH rekach ba - by-Ion - skych, tam jsme
Als wirdort an dim WtlS _ sern der Stadt
By the shore of the riv - er Ba - by _
•
I fl I Andante
- -- - -
I .=": .- r-
- .- -.
4!.. -
fl L
t - -

4!..
pilti b I:I! -
. .
p r p
-
t-rr.- pizz. #- ... .- a. ~ • ~ .
.
'p - .... "-l
_. pizzo -
-, p

cu. II. B

Cor.I.II.F

.Timp.

CANTO

Viol.

67

10

I.

.I ~ L - "'" --....;_ - • ---
I
• .- ~ F-
< -
( j L
-

• - -
.fj -to..
- - - -
,e.J - -
J fj
.
'\tJ 11 ... P ~ . i. i 11"11 •

I"J , l > _le
. .
tJ ..... .. r
r , da-wa-Ii pIa - ka - va - Ii, , na-ji-ce
se a ,roz-po-nu - se
Ba - by - Ion sa - jJen) 'II!1e.t klag - ten 'II!1ir) da 'II!1'ir stets ge-dac~ten an
Ion, there we sat and wept, yea, we wept, yea.we wept when we re -mem-

V ~ L
4
<
fj L
\
e.J
I::I!
. . . .
.. P f' r
~ r--.. -s .. -# .. ~.
.
.
... ~ ~ -
~.
Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Ch.

68

Cl. I. II. B

Cor. 1.11.

Timp.

CANTO

Viol.

I.

.; fj l ~ 16
~ t.J -
~
fj . I
I .
t.J "'-' -
~
.
1" .... .... -- "J~ ~. pp
P.P
IIfl A
.
F
[\tJ "p----I pr· b': ~: \ v l>f-:

pp
fl
t.J
fl I P
tJ .::
na Si - - on. Na vr - bi
Dick, Zi - - on. Und un - ser
bered Zi - - . on. And we did

v, I
~ U - :.
- - - -
) p
fj 1
~
,
t.J ~~~~~~
.
P
I - area
.
r. ~ !!! !!! !!! !!! !!!
P
fl.. • I.. area
·
· . .
~ . ' • .. .. - -
P.P P
area
· -
·
-, P.P P Fl.

II.

I.

II.

Vie

VIc.

Ch.

ci. 1.11. B

Cor. LIt F

T'imp.

CANTO

Viol.

69

I.

~ ~ r
t
4
~
'1 r
t
4!
Il
--
i'~ r ~ Vi I r r" r

Vfl
I ...
,,!.l -r: .. tr-· TI _ r-' ,


·
- --I
f'1_ P
1
.
tJ r - **
v te ze -mi za -va - ~o -va -Ii jsme ci - -ta - ry sve, a
Sai - ten-spiel kin-gen. wir an Wei-den in je - "em Land. Es
hang our harps on the wil-lows that did stand in its midst. For
, ;J '- ~ Csim.)
, !.l --.::_ - :. :. ::. - - - - - - pp
-
) fl I (sini.)
~

!.l "!"!~~ ~~ ~ ~~~~~ ~~*7i7i7 ~pp -
----- - - -
I - tsim.)
-
- - - - • -
!: !: !: !: !: !: • • • • .. ..


(poco espressiuo) - :-=-=k---~ ~
· -
· - --
~. - -
- - - - - pp

-. - - -
· - -
_0" _
- Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Cb.

70

Cl.I.II.B

Cor. 1.11.

Timp ..

CANTO

Viol.

accel.

I.

I_fl , 20 -:::.. ., .it f!.' r.'\
~ t,. fz
P.P P
) fl , -::;-
{ ,

~ "If fz
fl pp
,
, .
,
r"~ * .. H~ fi
"If
-.
If) - ,,~ - r.'\
I
F , ---II
I,~ - L' .r .. '
fz --
!'P
r.'\
, b -- ====I
,
fl acce] .. ~
I -'1 ,
, -..-11
~ ~I r
kdyz se tam do-ta-zo-va-li n's ti, kte » Hz nas z a- ja-li,
for - der - ten, die ge -fan-gen uns Aiel - ten, vt'ir sot -len an-stimmen
they that had made Us captives in bon - dage, called for a joy-ful song.
accel.
'Ifl L ~ ,
, - -
,
@) - »» -4!-' .. _
< fz
fl , I \
( f&-. --
, -_
.t,. ~~ ~ ~=: ~ !: !: ~ !:!:!:!: ~ .... »>;. ~' II
fi-
(sim.) I
~~. ,
, -_
pp fi
-
#~ •• 1.:::::. I..(sim.)
- - . - - --
, .
,
fz

. ,
.
fi -- Fl.

II.

I.

II.

Vie

VIc.

Cb.

Cl. I. II. B

Cor.!. II.

Timp.

CASTO

Viol.

.If'J L 25 _,.--. I .. ... ... -
~ .
4!.J . 1I!p~ - IIIf
~
~ fl I I - . -
--
-
eJ IIIf
tJ u
. ·
... ·
~~ - . .
IIIf - -
I~ .
FI ~ 11'\- · ~
,~ .
i· j.
"If
~- -~
~ ---t-
nlf
in tempo Piu mosso
~- L 1) - f
.
. .
t.. r - - - -
na slo - va pi - snicky, H - ka-ji - ce: Zpi - vej-te nam
freu.-di - ge Lie - der und rie-fen uns zu: Sin - 0 get und spielt,
Yea, they that wast - ed us said un -to us: Sing un - to us,
Piu mosso
'1/ I I in tempo ...... «<. ~~
( . . .
f--«\r- . --
) ~ pp .......- ...__.; ,'If
1 fl l - I -- ............-..
\ I~ _.--.
t.J .. __: v'" 4:' IIIf -I"
pp

pizzo .---!!I -
~- _pp- 0 -- "-- y -., .. .. --
.J "II
pizz. ~ ~
rw.- •• -
. ,;, :::::E
-:.J::: .
~~ ...._ ~ 0 -
pp ",,- -
pizzo
-
. ~
.
- -
"- , in tempo

I.

FI.

II.

I-.

II.

VIe

VIc.

Cb.

PP.

Piu mosso

71

80

72

•••

[rit.] ....... -----~

Poco meno

I.

56

Fl.

-

- ._

Cl.I.lI. B

1 '"

-

J ~ !
F( ~r-- - g
Cor. 1.11. ~~ -r
\ ~ " i. j. r~
. -- -t--:-:=_-- • -
Timp. . ~ ----1
~- - [rit.} Poco meno
f} p
CANTO
tJ - - - .. ... ...... *.*'*
ne-kte-rou pi ,- sen Si - on - skou, od-po-vf - da-li jsme:
seir wot-ten Zi - ons FrlJll - den - tied! Da . er - wi - derten soir.
.
sing us a song of Zi - - on. But we said to our foes:
[rit.] Poco meno
~---4- • ~. ,,-.. -
I. t -&--- .
~. f p ...__- _!l .....
Viol. <
( f) /~ J
II.
.
tJ I II c:::: J r - !. ~. _* ~'
f - p

- .-.oIl!!!
i-rrn--
VIe
.. f- .. ..

~~-_-j~W= - --- ... #"
VIc. f-----lI- --
-
f=-- Ci _.L_ r --
f- -
;;;0--
arco
--t-- . ;-..
.
Cb. . -+
~. -- - -
f - p Cl.I.n.B

Cor.I.ll.

Timp.

CANTO

78

Tempo I

I.

,Ill . ~:..~ to ~. ~.
I ~ ~
e.J -
~
fl _,.-....._ -
t • ._-
e.J -..:
f 11
"t.-
--
III
F -I
• j\ t.. ~ I
_"
---I

.
~ Tempo I. > ...
tJ - Fl.

ll.

I.

kte-rald bychom mo-hli zpi - va-ti pi " Ho - spo-di
- sen - no-vu
Ei, wie konn-ten wir denn an - stimmen u« - der Got - tes uns - res Herrn,
Howshall we sing our glad songs to you, sing __ the song of God our Lord,
Ifl Tempo I. pizzo
t e.J - - -
p
~
~ fl -- I!!!!!!!!!!!!I!

tJ P =- =- -._.;; - ":'" ":' ":'" ":' . ":'"
arco pizz ,
- - - - - -
f-ttf}--
p
· -
·
·
· -- -
-- Viol.

ll.

VIe

VIc.

Cb.

.~ cu.n. B

dolce 1J.u ~

I

in tempo

r:»

rite

I.

,/ 11

....:::;;-

I

~ V

Fl. ~

( fl

II.

TImp.

rite in tempo
fl I P I..
CANTO )
tJ .. ••• • ,. r r P" :!! 1 _y I
V ze-rru ci - ZO.JLem - eli? Jest-Ii - fe se za-po-me-nu na Te-be,
all- wo Fein-des-land ist? Wenn iclt. Dicit. oer - g-es-sen soil- te ein-mal nur,
be - ing in a strange land? If I e'er for - get my land,for - get my land,
rite in tempo
If arco I
I. t .
t.J P.P ..,;:..._ ~.
Viol. ~
( f1 I
II.
" ~ - ._. •• ~ . _*. -......___:__..
P P.P
arco
Vie .
4;----"'!y <:» ._J.: '1.- .: -...._.;
p ====- pp
a~
·
VIc. ·
.
.
p r - - ~.
P.P
••
Cb. ·
pp Cl. 1. II. B

Cor. I. II.

Timp.

CANTO

Viol.

75

-~

>

>~

I.

.lfl I ~- ~ ~. .fL .,,_ .. 110 .. ~_I":\.
I t-
cresc, f .IY
~ ~ L - ...::--:-... > _.2> I":\.
· •
0 cresco f if

fl - ~ ~
I ., 1.....-... l .1":\.
.
·
· ·
·
,fJ cresco I } r:

vfl I":\.
F · · ·
·
j\u ,,- P"JI • *. ~
cresco
ff >

~ ~ > >1":\.
.
. ·
. .
i'.Pcresc. =r: r:
p> f jj{.\
n I :> ':> A P})
.
. .
t..! r I - ~ '1- r
-
6, Je-ru - za -Ie - me, 6, 6, za - po -me-nii 1
0 Je - ru - sa <tem , mein otue», 0, dann 'lJer-ges - se auch ,
oh, Je - ru - sa -lem, ou, oh, __ then may my righthand
i;fl L _ ........ - > >1":\.
-- - -
,
fJ - r- ~- ~
p f
< P.P
t fl I r.\
.r:---=
t.J - ....:-- -.._; -- ~ ::;.- > ~ *_ p#' -
P f .ff FP
I ..::... -- ~ I":\. - --
-
p f > ",';' pp--- -4t'
ff
-
,- ~ I":\. t
·
· .
.
- > P.P
p f >
.If
_I":\.
· .
"\ > >
p Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Ch.

f

.If

76

CI.I.n.B

Cor.I.n.

Timp

CANTO

rit. in tempo

I.

,I f1 L II - eo /':\
-
, tJ P ~

) '\ I /':\
~
-
u p ~
- P
I pp~ ;. j.- -J;: ~..h /':\
,tJ ...... t· I -J.:::::::Y
--
p ppp

I ~ , t:\
F
,0
-
t:\
-,
rit. in tempo
II I I !J I /':\
tJ r - - - - ... - -
pea-vi-ce nui u-me-ni sv.s - ho.
luftstrnc/te Hand, all dIIi - tuJ KIlM - stll'
also' for - get all of its cun - ning.
rit. in tempo
I ~ L t:\
t •
o. . .... "lI.
. ~ pp== =-
II l t:\
t
tJ J' 'P" -~--: J :;. ; .:
pp:: ~
P1'
........ ~r.... t:\
.J •
-
_ .... p pp .. ...
- pp= ~
t:\
.
- s pp n'== .....
~
t:\
.
pp:::::- Fl.

II.

I.

Viol

II.

VIe

VIc

Cb

Andante

,/ fl I I

8

I.

Flauti II.

Corni Ill. Es

Timpani

CANTO

Arpa

1-"1

p

fl I. Andante

p

- -

~ ~ I.

Po-pa-tfii na mne a smi-Tuj se na-denmou, Blik -ke mic" an und er - bar - me Dickmeiner.Herr, Oh,Lord,havemer-cy and turn ThouThy face to me

.. "

II ~ I. Andante
I.
Violmo ~ 'J
~ I
II.
..
I)
Viole Violoncelli

Contraba&si

con sord.

... "

" .. "

-

con sord, W

--

. ...

. W

con sord.

iPP----_:;t:7 con sord . s:

s

rit.

Cl. LII. B

f L

fp

Timp.

fp

=====---pp

CANTO

Il I

f

rit,

- .

ne - bof j sem 0 - pu-§te-rry denn sieh, oer - las-sen bin iclt

- for my soul is de - so-late

a ztrao-pe - ny.

" und oltn-maclt - tig and sore dis-tressed.

f~l~
Arpa U
~~ -
... v .I f'J l rit .
I. ! f~ .

~~; U· ••• ;; T
Viol. fp -!::::::
II. .
? 4·~ ~~ -
- -e-
fp .......::::::: fp
Vic tm- --
·
b .fp •
-=:::::
I I"""'!!I
.
Vic. . · .
· .
... v :::. fp fp
-=::
-rT.--t-r--
Cb. ~J! ·
~ V .......
fp -==: .f.p ~ ./ ~ ,
I.
. 4J
Fl. fl L.
II.
e)
~ ,
Cl.I.II.B
\4 J in tempo 10

I

--

-- -I-'

-,_

--

, .

JJ

,_

--

Timp.

CANTO

in tempo pp

cresco

dim,

I

I

z uz-ko-sti IllS'ch vy-ved' eni - Ite - be 111iclt mei-ner

_J

Sou-ze -ni srd - ce me-ho roz-mno-eu-ji se, und mei-ne Her - zellsiingste druk-ken micltnie-derj The troubles of my heart lie hea - vy up-on me.

From my dis - tress save me,

80

I.

r~ 15 ~ b.l
~. ~ : --~~f-i~ ~ ~:_-=-=i=---:-k:--
~. -~l- ~ ~- ..
tJ .If - mp P.P
:i. - - ~
-~-- ~f .
-
tJ ff n mp P.P

ri:~~~-~~ if;; ~-. . I
I 'V flmp --=
"tJ pp -
f
.I ~~ -~._ f--- PPI -
~~ . ~ ~-4
I\tJ "! "!. "!. ~ H ~·Rnl!l' n=.. -
f mp
~~=t I , - I - I - I - - gj
r r r r
"If
1'1 1) -- P
tJ 1 l' ft·
mne, z uz - ko - sti mych vy - ved'. mne ,
s«, ent - Ite - be miclt me; - ner Not.
Lord. From my dis - tress save me, Lord.
ii- -. ~ - --
~: ~-
~-
.s:
~~-+ t--:-:- - -
! ~_ -~ --
I---
~~ -._ r-- - - - -
p p pp
tf-i7- --.
+-
P - - pp
p
~-~<~-~ ~ Ll
- f-
P .P P.P
:~f ~~~ -- ~ - ~ - _ _ . . .. Ll- U~ H.
• ~ . --# ---+~----- ~ ..~
2: -11 -_
p pp
~--~®=~-
-
-- '-_. r-. p

l. ~

Fl.

II.

CI.I.II.B

Cor.i.n.Es

Timp.

CANTO

Arpa

Viol.

II.

Vie

Vic.

cs.

I. !

Fl.

II.

Cl.l.ll:B

Cor.I.D.Es

Timp.

CANTO

Arpa

Viol.

·rit.

in tempo

I.

,/ 1 20L"" L
4J
'1 I I
4J I
~U .fp L. I I
,tJ - ~t~r' Pf Jf:
fp
_,f1j~ 1
I 1 1 ----I
. ---1

~. t- "f-' r'
.fp
.

rit. in tempo
fl p I I !> ,
.
t.J .. - - - - - - -
Smiluj se na-demnoul Viz tra pe-ni lIle a
Er-bar-me mei-7UJT Dicit! Siell, all meine Not und
Have mer-cy up - on" me. Look on my af-flic - tion
fl
.~ ~~
. --
eJ ---_
.

I~ rit. in tempo V
1 -
! :~
tJ pp-- -

~ I V
rAir- -- --±~
~ -- -- -'!f-
- _-L~ - --
eJ pp--- -
n I 1 1 r-, -~-
1til:J--
pp --=-
... • ....__ - -rJ-,j-;/-- --

n/ -,
·
-=-F- ~~
v pp ... ~ ... -/
I_>izz.
·
· -f' --
" .. I' n.

VIe

VIc.

Cb.

82

Cl.I.U. B

Cor.l.ll.Es

Timp.

CANTO

Arpa

Viol.

> .D

I. Fl. II.

.I ~ L I 26 - -
4 ) f
fl I I > >
e.. f
>
fl L I I > >j I > >
,4!J II> > I > f
"If
I ~
I --I
I ,,) P~ 11~ q~ "> "'Y>-
>-
"If f
.
.
"If
fl I > f pillf
.
.
.
tJ ~
hi - du mou a odpusf vsecky hH-chy 1Il~. o - stH - hej du-se me a
«u.: mein Leid, 'Der - sei -ke ai : le Sun-den mir. Dein Sckutz he - '6Jolt-re stets die
and my pain. And for-give me my hea - vy sins. Oh Lord, my soul de -liv - er,
Fit --
~ ~:
~
" v
.
V fl I I .J I >- > >-
1 .&.

4!J s:> - 1 > c- .2:.

() I -

e. ~ r r '5: ~>- n>- >- .~ -e-
:t >-
> > > > > >-
... - »<:»: '!__.!' f I I

- > > >-
........ >- > >-
---Ii
.-
V ~ f
~co > > II> l> >
.
-, V I I.

II.

Vie

Vic.

Ch.

f

83

I.

I fl L ~p..- h. 80 -
tJ lip-=-
11 I ,
tJ -
P
fl I •. I pp ~ ..
~t.J - .. 'rU_f -d" ~I
p. r-.
- P.P PP.P
I ~ P1j;-r;--.,
j\4) ~~ '-('T ..... ~~r .~
$I
pp .P.PP
~
.
.
P.PP
~ '. , - ....
P PlJ
fl I •
. ..............................
tJ , r - - - - -
vytrhni mne,~ ne - jsem zahanben, ne-bof V Tebe dou - - - -
See-te, OHerr,'lJOT SclmuJcll uu SiUulm/all, dm1f. icA. liar - r« Dei - - - -
let me not be a shamed, not be ashamed. For 1 trust in Thee,

.
~ I •
~ ",
._ P.PP ~q~ ..
I --=

r .... J ~ :;: t;:: f
~ • ~
I ~ I senza sord. ~.
,

4) , ll' -
< 1m. P »-r=
f'j L senza sord. -
t ...
. .
tJ , - .... ~ -6-~ 7J" . __./
dim. p pp
senza sord. _....
- .-. /":" ......
... ~im . .- p ~ ~ <:» -
I - senza sord. ~~ .. ~~.;f~
·
, ..
... .... 'dim. 'p ~.~.

-
· - - -
·
"\ .. .... 'dim. P P.P - I. ~

Fl.

II.

Cl.I.II. B

Cor.l.n.Es

Timp.

CANTO

Arpa

Viol.

II.

Vie

VIc.

Ch.

I.

~ ~
I ~ I I ~~. ~ I' 1":\
4) f p
~ I 1":\
4J f p
~ L I 1":\
,4) .f .,jrJP
II ~ f':\
.
,V f · :.....:t_ ~ • J; m - -

P.P
~ f':\
.
11fI P.F.P

f p 1":\
1'1 I -
......
.
.
tJ - -
fam, ne-bof V Te-be dq.u - fAmI_
"(J~ deu ic!J !Jar - rtl Dtli - ""'--
- for I trust in Thee, Lordf_
~ I • 1":\
I ",
"" t~ :s ppp
- - I f':\
.
... .~
V ~ LL ;,.-;:-; .---.. - f':\
· .
I .
4J .f .......__:. "':'
P
~ L .~ - 1":\
I · .
4J f ....... .":"~ ..
"-.....!:. "':" ••
_.... p
b,a~' r--..
I .,;. .... - 1':\
.
... .f ....__. . . . .. ~ ~ ~ ~
>=< p -
.... .,fi .......
~ .~ 1':\
.
.
... f .p pp - -
-
t:\.
'\ .. .... ""'-: P pp ~ r

I. ~

Fl.

II.

Cl.I.U.B

Cor.I.D.Es

Timp.

CANTO

Arpa

Viol.

n.

VIe

VIc.

Cb.

I.

Flauti

II.

Clarinetti r.rr, B

Corni I.I1. F

CA.NTO

Arpa

I.

Violini

II.

Viole

Violoncelli

Contrabassi

9

Andante con moto

/,/ '1 ~ *_* *' .. '
, U 11ff~.r" ==--
) 1-..:. .
\ 4 nif ==-
fp-
> ==-
U ~·I " mf iI=I ,- t'---,
1'4) ~ _~I~1
fp mf> =-

.,1 ~
II' )
f1 Andante con moto mezxa voce
I >- , l l
.
.
.tJ , • •
Po-edvi-hu-ji -0 - 01 svych k horam,
Ie'" "'i - b, de. Blicll $11."" Berg e",,-p01',
Myeyeswill I to the hills lift up,
.~
~ .......
~ .J
.
f mf mp 11!f f
... I I

,,- -- Andante con moto di ~
,I ~ I!!!I!!!I I IV, •• ,;:-.- =....r.·
.
t fp mpl5t= v
A ==-
~ - dl % r-_ •
,- IV, .
. .
4 f:p m;=- v-
ft =--
.
L- . .""!_ f-~=
- --+--_- __ =.j 86

ci, 1.11. B

Cor. I. II.

CANTO

Arpa

Viol.

I.

~ ~ 10
~
!J
•
'}
~
U
>
"l U mp~ "'I
f'O ~I
mp>
.
FI VI>. mp>
.
I'tJ ~I'
°mp>
.
fl pp l l
t) r
od - kud by mi pl-i- §ia po- moe.
ft)O - jer f1Jird mir Hil - Ie kom!me,,?
Whence my on - ly help now com- eth,
'1 oj. .. I
I
!J ll!l
mp
) s: ":..
,
~
;::.. I
!If) rr.· .. - _l
I
tJ mf!= 2JP--- .....

fI . --~..::- ~..::. -
.
t.J &1::1- '- -- ~ - I- -
P.P -
"If
--
pp~ V - ..... -
F3i r-,
.
. -
~- -j ~- -'LLJ-

.PI!.
. _....;;;; ~ - - - Fl.

II.

I.

II.

VIe

VIc.

Ch.

Ct. 1.11. B

Cor. I. II.

CANTO

Arpa

Viol.

87

I.

Ft.

'" '\ ly. .. ~ ~ .....---~ .. ............. ..-- .. =-
-0 mf 9
'\ 1 -
f

u mf I I Y
. '\ U
" )
FI ~f1
"tJ
mf 3 -,
fI l i L l cresc.'
tJ r r r • • • -
Po-moe mA jest od Ho-spo- di - na, kte-rjl u - ~i- nil ne - be i ze -
Hil-Ie jommt mir "on iem Her - re« 610ft I ScAOI-fer Him-mels 1lnd ScAOpferder Er -
My help com - eth from the Lord of hosts For He made the earth and the hea -
'I I ' I . - I
~
4) I'· I' t* I! It l~ 1-1 ~"i
• cresco I
mf I t .. .. ~
I .
., , . ., I L.... ''I ~
- -
I '\ I I I
I -
4} semprepp I • .. _ __., .-

fl
t.J - <:» ~ ~ 4t_ ... ,
semprepp

I
- -__..,. - ••
semprepp
I ~ I I I
-
-~. "j' ....... -
~~mprepp -
-
....... _-- I -
se re II.

I.

II.

VIe

VIc.

Cb.

mp pp

Fl.

Cl. I. II. B

Cor. I. II.

CANTO

Arpa

20

15

I.

I ,/ ~ -::. - I I •
\ .
V p:>
'1 --I - 1':\
I
.
4] p~ -
:>
,... u p~ I - r--. 1':\
r--tJ ~-'I ____;~
p>
,
• lIfl »>: 1':\
F
I r-.tJ i!d-r-. __:~

p:S .
() 1':\ P.P I 3 I
tJ r r r r T -y Y ,.
mi. Ne - do - pu-stif, a - by se
de. Nie_la'pt Er .. , da'p ",a,,·i,
vens. For_· He will not sur fer Thy
~ 1':\
'I ,. ... l I
1
-0 1
~sf. P
I 1':\
.
II' tJ
'""'"
~- =.
'/1'1 .,.-~ .,.. ~ 0 - ....-.-- _
_ _ _ _ -
I ·
tJ sub" PI' PI' -
< ~..::- r.'\
r, ~--:. ~ -
I
· __
tJ ":;J: sub/, .._ - - _ __ IP!: !! !!
pp pp ...._...
-> 1':\
• .- 1'-.-. .. --
_
- sub.f ........ 11 - V P.P-===
:;tff K' -
> ~i:j: bt i~
J.- 1-. •• .. ----...
. .
·
• sub/, J -" . pp
~
1':\
.
• ~ ~ •• II.

I.

Viol.

II.

VIe

Vic

Cb.

Cl.l.U.B

Cor.I.U.F

CANTO

Arpa

Viol.

89

I.

Ft. II.

"I ~ 10
I
tJ
~
1
~

4
~ 11
,4)
,f' ~
I,,)
pp
n .r
.
tJ ,- r r
pohnou - ti . mll - la no- ha tvA, ne- bo ne- dH - mel strAl- nv
"
o-d6r tUjJ straucl~·'s is dsi. F'II.'pJ de". de"" Hil - ter, .Er scAtuMmert
foot to be moved, nor shalt Thou fall. He thf.t kf\ep-eth thee slum-b'reth
t

I 1 -~ -
•
I
) - pP r r I L

1
I
) ~ pP .. : .. ~71' p ...
~
.• - -
- - -
pp
~ -
L- - - •• ~~~ *' 1 ~ -
. - - - - - -
pp
1 ~
- - - -
pp I.

ll.

VIe

VIc.

Cb.

90

rit

36 in tempo

~

VIc.

! 1 . I ~: ~ ~ ~ ~
0
U ppp
1 L - ~ 1
0
·
u ppp
---'
~~ r--"'1 _l b-
·
r-U 'Y_-I I ""'-! - • rr-- !r·

,PPP
-
vfl
, l~tJ . . 0
0 ·
~4 • ~. .. -.:>:::::; ,. _;;.; -.II • x:r

P'P.P ,
fl rit. Pl) in tempo
I
.
tJ I r r r r r - -
tv-dj. Aj, __ ne - dH - mel, o-vsem ne - spi ten, kte-rjt
nidt. Sie/t.,_ nie - mals sc/t.Uift, nie-mals sc/t.lummeTt der, ieT in
not. Be- hold, slum-ber He shall not nor sleep, He that
t1 -
I
V
<
I

rit.
I fl -r: ~ in tempo ,........,
t.J ...,_.... ... -
pp ppp ---
t-
v v .. _o ~I!' 4t':_-*- e: ~-v" - V V-L_ .. ~ ~ ~.
pp P'P.P ---
I ..........
pp . 1"" ~ ~ .. ~ ---- ,.,
.PPP
~ -. .--.....
0
0
.
- "'_ ~ I
pp
! pizzo area i L
·
f i 0
0 0
0
... - ., I I. 1

Fl.

II.

Cl.I. II. B

Cor. I. IT. F

CANTO

Arpa

I. ( Viul. )

n. 'l

VIc

Cl.I.II. B

Cor. 1.11. F

CANTO

Arpa

Viol.

91

I.

Fl. U.

,,/f} _h... ... ~# '0 ~~ F~; b# iG •
~._... ~ .
.
·
) u f fz==- -. pp ===-
J I'} _... I 1':\
.
·
\ ·
u f ;:::j h==- -. pp ===-
fz===;-;-
mp-= ~. ::> FR.-=-
~ u .JJ,~ :;,- 'I.~J J5!39 -r--I':\
-. I""" P 1-.1
· . .--
· ·
f\u ~ J i ~ . .~ ~r I ., 1 I e== I --0
f- fz====--
_-_ p> )Jp=-

'11 1.If~ ~
!If} - .~ I 1':\
,.... I I
· · ·
I · · ·
• t' t.J .. - =- I " I ... ~
___... 11ff mpfz==- P.P

If /":'.
fl - I
· . ----,. .,. - --~
'"
I -
0- stfi-ha I-zra-e - Ie.
E - wig- keit Is - ra - el __ scltii.tzt.
keep - etl!, keep-eth Is - rael.
.. _
~ ::> I':'
r · -
· · _ -
• W~ .. T T -- - .
) f mp pp /";'.
·
11'" --
vfl I pizz, . arco /":'.
I ~
I · ·

4 ==- m}. Ii::t::j pp
f
Parco
f1 Pfzz. ::> I I 1':\
I · ·
tJ ~~~ v~ .. .. mf Ii::t::j pp
::-
===-- P
f
pizz. 1':\
- V" f IV" 11!f
=--

- 1':\
·
p .. ' =--
f
- 1':\
·
·
. .-
==- I.

II.

VIe

vie.

Cb.

f

Allegro· moderato

oW oW

~. ~~ .. ~ ~

10

I.

Flauti II.

..-

Corni I. II. F

I~

t) ~ lff

~ ~>~----------~

Trombe I. II. C

..

> a2

>

Timpani

Triangolo

_. .

i"lfmq my Im;#

mf fl Allegro moderato

• ••

Im;m;lm;#

•

CANTO
tJ
~
~ I~ J~ J~
Arpa mf
~. ~.
Allegro moderato
v~ oW oW
::. • :;,a. . -
I. ~
Violini ·1 mf
"1 I l
II. .
-
t) mf -
Viole •

l

I"· .... __

~~ ~~I~~I~~~·_:_";

mf I!!!!!I!!!!I!!! !!!!I!!!!B!!!I '""T'"T" ~....-!

Violoncelli

:"'__..........__....... .__........__....... .__..........__....... .__..........__..... ~.__.......

11ffpizz.

Contrabassi

..

_'.

..

..

98

rite

I

in tempo

I.

,/ '1 .jj.. .fI.~' - i- 10
U
tJ
. '>-.. >~
"I 1£ I
4~ ~- ~ i.s:» 7.i ~ j
>. .PP
I P_
-
- ~ ~ ~ - ---
r
I a2 P
,tJ pjJ ,!"~.
1
~ ~ ..
~:t~:tl J. ) 1 II 1
- - , - - - , '.- ~ 1 II 1 1 1
.PP
in tempo
n rite mezza voce -==
> l
.
tJ Zpi - vej-te Ho - spo-di= nu .~ sen
pI -
Singt, sin-get Gott, dem Her-ren, "eu - ,
os, sing un - to the Lord a joy - lui
4J ~ -:1"

, .

• •
rit. in tempo
v 1 3 a .
.
, . . . . .
.
4~ P ..._. .g. P_P;Pic~ serAp;;- .......... ~~
~ .i_ a
. -
. . .
!.J .... .... .... ~ ? ~ 1? 'spiccat'o ~empre
P piZZo
,;__....... .. __....... ';_../ ? ,;y pP I I
P di~1 pizzo
~__...... .__...... !: ~ r .PP
p
"" p ..' . I. {

Fl.

II.

CI.I.II.B

Cor.I.II.F

Trbe I.II;C

Timp.

,

Trgl.

CANTO

Arpa

Viol.

II.

Vie

Vic.

Cb.

Cl. I. II.B

Cor.I.II.F

Trbe I. II. C

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

>

>

1.

Fl. n.

t~ .- ~
tJ .~
, - >
-
t) f
f) u I
,U ~ i j ! ! ~ > Its.
- - - f

'I A •
.
'" L [
,... f >
~tJ -
I -
I I I I
f1 L L L I >
. .
tJ ~ .. :~ r .. ..
no-vou, ne-bof jest div- ne vl; - ci u - ~i- nil.
Lie-der, denn Wun-det !tat Er an U1CS aus - Ke-/iiArt.
song. He with His right hand bring - eth vic - to - ry.
f'l
,
< tJ
f .

If)
~ . .
tJ ~7 ~ ~. L..L..J ~ Io..I...,j 1o..I...,j_ ~ ......
,... 3 3 r
.
tJ . . . . . .... r: --

I I I ..
f
a
.
I f

. 1.

Viol.

n.

VIe

VIc.

Cb.

C1.I.lI. B

Cor.I.II.F

Trbc I.II.C

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

Y. ~

Viol.

II.

I.

Fl. II.

VIe

VIc.

Cb.

95

1 - · 20 ~. ~"t
-
4:) ., ~. f!:-
"l - _"/II-'
·
4!J . - 1JiM
= "
fJ. '"
·
~~ "!. ~ :z; _j ~ j ::; ~ ~
~ ;;> c-
pp f
.If
.
~ r .r ~

_h .I
I'v .. ...
mf
, .. -
_. -7 .. J
I I I I I ffl:t
I - I f I
fl mezxa voce .~--. . .--
l k >
-,- -,
. --1
. .-
tJ Zvuk vydej - te, pro - zpevuj - te ial-my zpi - vej tel
a -
Prei - se,WiJlt,in Ju - bel- tii - ne« und Psatme« singt dem Herrn!
'Make a joy- ful noise to greet Him. Oh-earth rc - joice and give praise,
I OJ:
f Ji

~.
V_h ,../L ~ ~
9 :;. - .
~ ~ F ~ ~ ~ ~- -....." f
fl s a
. • -.----f"---
v '** pp --.." ~ ~~
* -- fareD
pp I I t.__..../ ... _./
I f~
. ~
.
---
I I pp I I .. __...... .. __.....
f
-. --
._
-.- !' f

96

't

Cb.

~ .\N • .\N • rl •
/I'l ~ ,... ~~. t. ~ .. ... .fl. ... ... 1'- •• -* 10
tJ -.
f1 .. ... .... :.. ... ...:. .-
-
tJ Jr -
~ U ~ ~- JiR >~. >~ '-r- >JiiIi ~iiI >1iiiiI >1iiiiI
~41:) ~ :".- ~ ~ ~ !r- ~ ~. ~ ~ ~ r ,'-:
>
~ :> ~11if'==-
I - 1IfI'==- ...
~ ? ~ I~ ff If ~ - .,... u
- > >
I'l a2
j\V ... ... ... ... ... ... . ~ ~ .
-___"'p==-
I
.. .. .. "'" • • mP
.ffl:) ffl~ .ffl~ ffl~} , m~.m~ m~ m:t IJ
) l
I f' I- I I , If' ,- -, -" --,---" ~ ,
(j rit,
t)
I'l
I
tJ I~ J~ t4 ~ $.
~
I
~ .
~. ~. J. • • •
II'l ' -.-!!!II -.-!!!II rit.
- .\N • .\N . l
- -
v ....._, i'"
II littI'::-
- - -
tJ . . 1*· .... ,. I"· .... ... I~ ? *.
1IfI'==-
1t__:.....71t__:.....7 .. __:.....7 ... ~ ... ~ ... ~ i ... _:_....- ... ~ I·_:_"'-- ... ~ ... ../'!' .y
~ =F=PI mf==-
~~ ,.,.. ~ ~~ ~ !I=PPI d iv.-=r-
.
.. ___........ .___........ .. ___........ .___........ .___........ .___........ .___........ .__...... .__...... .__...... ~ ~ ~==-

.
.. .. • ~ .. ~
m I. ~

Fl.

II.

cr. I. n.B

Cor.I.n.F

Trbe I.n.C

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

I. ~

Viol.

'fl.

VIe

VIc.

Cl.I.II. B

Cor.LU.F

TrbeI.U.

Timp.

Trgl.

CANTO

AJopa

I.

Fl. II.

VioL

VIe

VIc.

in tempo

97

I.

,/ ~ iI!_:,,_.:._ it..;. .. ~ ... itH 8a it .. .;,. ~. .
IJ P'" uP a iJ U iJ
.,. .:. ..;. . ;,.~ . . . . _#.:. _:. .;,.. . ;..:.:..
) p8 8 8 8 ./I 8
" . . . . . . . . . - . .
. .
~ ) .w~ L..L..I ~ L..J...I U-I L.J..I ~ I L.J...I

I 8 8 "8 8 8 8
4) pP~~- .'~ --:."':"" ""':'" ·-ff .~~ .~~
I: s: -1 - d - ""j
_
-
C
, t/fI) ._... .._. .. .._. .. *0 .._. .._. ,...
) J -I) J t) J 1 .) J 1 ) J I ) J J
~ pp t' I" I " ." 1 ,,- - 1
fl ,,:; tempo J '"$I l
'"
.
tJ .. -.. ... r
Zvuc, " i to, cotvnem jest; o-kri-lek sve-ta i
Ino - re,
M66r, /waft - SI tift ft"d ",as die! /iiUt, ur ",.;- ttl Erd-llreis ft"d
Roar, sea, and the full - ness there - of. The 8wel-ling earth and
')
,
)
~
~.
I
in tempo
I ~ pizzo I I
I
4 !.I , • ,
P.P.
. ~ p ZZ • I
. -
4cJ .n .. "I .. ~ ..
pIZZ. • • .. • • •
1 ... .. ... "I "I
~iz.z. .1 I
pP • • • I
I U.

Cb.

98

I.

Fl. II.

.Cl. 1. II. B

Cor.I.II.F

Trbe I.II.

Tirnp.

Trgl.

CANT

Arpa

Viol.

I.

.,1".1 ~~ .,. .,. f;.;,..;,. f; .... ~t.,..;,. f:.;,..;,.~ .. ..;. -j..;,..;,. . #.,.~
I
u J ~ 1 "If :pp.J 007
fl .,. .;,.. . .iI • . ;,.. .;,. .:.. .:. .;,. . .;,. .
. _,'_
-.-.
tJ 3 .y_ irif -.....; pp3 3
-=
3 r-4-, -s: I'"'"T-! I""'T-!
fl u ~ . .
['\tJ 7Y m/ -y y -"':'f" ~ 'pp' . U-J U-J
====--
3mf.. 3 ~ "1
vfl ~ ~"1 m ) .':J .J
~ -
.. ._
~ ,
t) ~ ~ ~.~ u.rr r ~ .",!,~~ "':'"ff
:> .'1 ,J 3 pp' .
fl _ 3 - P. -
C
[\t.J . ___ --- ---
0
) J , ) J IJ J ,J J I ~ J I ~ J I
(" - ("
-==nif If)J
ftb-:R~ > > 1) l
Ef.ft= I • I I J J? I J. ~ ~- I
j - -
0 " If'
tJ ti, coz na nem by- dli. Re - ky ru - ka- ma
die) so ihn be . 'It.'oh·nen. Stro - me} zollt dem Herrn
they that dwell there - in._ Floods shall clap their hands,
fl
\ t.J

~~ ..

area >
I > >
vfl :. ... 0 pizz,
\
u I I .(reo pp I
I fl ? >- r---.. pizz,
0
0
t) • f I > .. ..
pp
~ • • areo pizzo .. •
>- >- ~ !! Iw ...
f >- >
0
1 I • •
pp
-
1 lL

Vlc

Vic.

Cb.

rit.

99

I.

'/fl ~ ;, ;. ~.;,..;,. ~5 f!: .;,. .;,. ~ .;,..;. Fit~F~1t
tJ ~ . J III
fl jI.. ;,.. 0 . .;,. .f#. ..:. ~_jl.~itjL~
tJ 3 3 3 3 .. ~ .J
~ "if
fl u . . 0 0 it·
0 .
I'V 7 . 77 L-tJr r t
3

I·fl . 9 3 3 . r-;....; mm
.
u ~"*!'4!" ":'~~ ~p I r ' ! u...J. r I r I
I ...
fl _,3 - '-=='''if> ...
- 1
- .
.
,tJ • * ....... *' --- ---
) J , ~ J 13 ) J J I I J J ,2
~ - , ~ I£J: t' I (' - LJ:
fJ I l f rit.
0 ····~dI
:.~_:
tJ ~''''~ .' =:f==:: --
ple-sej - te, spo - Iu s m - nu 1 ho - ry pro - zpe - vuj - -
mit ill. - nen Bei - fall, iltr Ito - !ten Ber - ge jauch - zet e - - -
hills be joy - ful, prais - ing the Lord and all His won - -
fj
u:
- -- ~
f)
t
- - -:::II:..
Ifj L I rit. •
~. ~
.. , I I I
I I

tJ .. .. ... I
• -. • I
I I '11 -; 'i 'J
I
-~
I I • • I -~- - -~-
I .. ~J
0 ~.

• I - I. ~

Fl.

II.

Cl. I. II. B

Cor.I.II.F

Trbe I.II.C

Timp.

Trgl.

CANTO

Arpa

Viol.

II.

VIc

VIc.

Cb.

100

in tempo

.w .w

~. ~~. t ~

•• .,.. • .j.

Timp.

..

..

Trgl.

. , ~

, r -.

T:J:. f' ''t'

in tempo

CANTO

tel eig! den'

t )

Arpa ~

I~~~~~~~~~~~~~~~~

~. ~. ~. ~. .

in tempo

arco

M- M-

. . -.

f

I.

• M-

Viol.

I

I"'· ..... ...

VIe

VIc.

;--- .. --- .. __....... .. __....... .. _......... .. _......... .. .. __...... ._...._...

area

.!

Ch.