Französisch-

kurse
lernen und leben
in der Westschweiz
und in Frankreich

Französischkurse in Montreux und Lyon

2 www.esl-schools.org
Willkommen
bei ESL

Fabien Produit, Direktor

Liebe Studentin,
Lieber Student
Es gibt Orte, welche man einfach nur durchquert. Lyon und Montreux hingegen gehören zu denen, an
die man immer wieder zurückkehrt. ESL hat sich seine Kursorte nicht einfach durch Zufall ausgewählt.
Diese sind touristische und kulturelle Zentren von internationalem Ruf, die eine unterhaltsame
und freundliche Umgebung sowie erstklassige Einrichtungen zu bieten haben. Wenn man die
französische Sprache in 3D erleben will, kann man kaum etwas Besseres finden. Sowohl die Perle der
Schweizer Riviera als auch die faszinierende Stadt der Lichter stehen für ein wahrhaftes Eintauchen
in die französische Sprache bereit. Sie werden nicht enttäuscht sein!

Dazu kommen ein effizienter Unterricht durch kompetente Lehrkräfte, interaktive Kurse, die motivieren
und ein nachhaltiges Lernen ermöglichen, offizielle Prüfungen, durch die Ihre berufliche Karriere so
richtig abheben kann, vielseitige Freizeitangebote und faszinierende Ausflüge... Bei ESL können Sie
sicher gehen, dass Sie in guten Händen sind.

Als Direktor der ESL-Sprachschulen bin ich persönlich stolz auf die Arbeit unserer Sprachlehrkräfte
und des Verwaltungs-Teams, die alles in Bewegung setzen, damit Ihr Aufenthalt in jeder Hinsicht
ein Erfolg wird. Denn eines spricht für sich selbst: Ein großer Teil unserer Studierenden kommt auf
Empfehlung von Freunden oder Verwandten zu ESL.

Wir freuen uns darauf, Sie in Montreux und Lyon willkommen heißen zu dürfen!

ESL wählen heißt folgende Vorteile haben 4-7

Französisch bei ESL 8-9
Fortschritt im europäischen Maßstab 10-11
Der Unterricht Ihren Zielen angepasst 12-13
Offizielle Prüfungen 14-15
Die Unterbringung, die für Sie richtig ist 16-17

Schweiz 18-21
ESL - Montreux 18-19
Freizeitgestaltung in Montreux 20-21

Frankreich 22-25
ESL - Lyon 22-23
Freizeitgestaltung in Lyon 24-25

www.esl-schools.org 3
ESL wählen heißt folgende
Vorteile haben
Was uns wirklich am Herzen liegt ist die Qualität
Ihrer Sprachreise
Wählen Sie ESL und der Erfolg ist Ihnen sicher! Professioneller Unterricht durch ausgebildete Lehrkräfte, ein
lebendiges Kursprogramm mit motivierenden sowie effizienten Methoden, sorgfältig ausgewählte Unterkünfte,
faszinierende Aktivitäten und eine persönlich zugeschnittene Betreuung... Wir bieten Ihnen das Beste, damit Sie
von Ihrer Sprachreise maximal profitieren können.

4 www.esl-schools.org
Ein internationales Umfeld
Europa, Nord- und Südamerika, Asien, Naher Osten: Die Studierenden bei
ESL kommen wirklich aus der ganzen Welt. Eine Gelegenheit, Teilnehmende
von überallher kennen zu lernen und sich über verschiedene Sichtweisen
auszutauschen. Alle Studierenden bei ESL haben das gleiche Ziel,
nämlich ganz in die Sprache und Kultur des französischen Sprachraums
einzutauchen. Es sind die verschiedensten Alters- und Berufsgruppen bzw.
Studienfachrichtungen vertreten. Sie können also auf jeden Fall Freunde
mit ähnlichen Interessen finden. Und wenn Sie zurückkehren, haben Sie
Kontakte aus fünf Erdteilen in Ihrem Adressbuch!
Eine einzigartige Lage
Unsere Schulen befinden sich in den besten Stadtvierteln, damit Sie zu
100% von all dem profitieren können, was die Stadt Ihrer Wahl zu bieten
hat. In Montreux beispielsweise sind Sie direkt am Genfer See. Denn unser
Kurszentrum liegt an der Grand Rue, in unmittelbarer Nähe vom Seeufer
und inmitten angesagter Cafés, trendiger Boutiquen und der weithin
bekannten Uferpromenade. Unsere Schule in Lyon steht dem natürlich in
nichts nach: Sie ist ideal gelegen, am Ufer der Rhône zwischen dem „Place
Bellecour “ und der „Opéra“, im Herzen der Altstadt der „Presqu’île“. Ein
lebendiges, junges Viertel, ein wahrer Mittelpunkt studentischen Lebens,
wo es jede Menge Gelegenheiten gibt, an den Festen teilzunehmen.
Eine Sprachreise, zwei Kursorte
Sie würden genauso gerne in die französische Schweiz wie nach Frankreich
gehen? Sie können sich zwischen Montreux und Lyon nicht entscheiden?
Mit ESL können Sie beides haben! Wenn Sie möchten, können Sie Ihre
Sprachreise in Lyon beginnen und das gleiche Französisch-Kursprogramm
nachfolgend in Montreux fortsetzen, am Genfer See, am Fuße der Alpen.
Oder Sie machen es in umgekehrter Reihenfolge. Teilen Sie uns Ihre
Wünsche einfach mit.
Unterstützung rund um die Uhr,
7 Tage die Woche
Von Ihrer Ankunft bis zur Ihrer Abfahrt bieten wir Ihnen unsere persönliche
Unterstützung. Unser Team steht jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen
zu beantworten und Ihnen über Ihren gesamten Aufenthalt hinweg beiseite
zu stehen. Darüber hinaus gibt es eine Telefonnummer für den Notfall, die
Ihnen an sieben Tagen die Woche Tag und Nacht zur Verfügung steht.
-Internet-Zugang
Mit ESL bleiben Sie verbunden! Unsere Kurszentren in Lyon und Montreux
sind mit Computerräumen ausgestattet, in denen Sie einen kostenlosen
Zugang zum Internet haben. Aber wenn Sie es gerne gemütlicher haben,
können Sie überall in der Schule und unseren Wohngemeinschaften auch
unser drahtloses Netzwerk (wireless) benutzen.
www.esl-schools.org 5
ESL wählen heißt…

6 www.esl-schools.org
…folgende Vorteile haben
Offizielle Prüfungen, die in der ganzen
Welt anerkannt sind
Noch nie war die Teilnahme an einer Prüfung so leicht. Sowohl ESL Montreux
als auch ESL Lyon bieten Ihnen eine unerreichte Flexibilität, was die Teilnahme
an einer offiziellen Prüfung betrifft. Je nach Sprachniveau, Ihrer Verfügbarkeit
und dem Zweck, den Sie verfolgen, können Sie zwischen den DELF/DALF-,
TCF- und e-TEF-Prüfungen wählen, mit Prüfungsterminen, die in jede
Planung passen - mit bis zu einer Prüfung pro Woche. Sie werden also völlig
problemlos den Prüfungstyp finden, der am besten zu Ihnen passt! Jedes der
Zertifikate über Ihre Sprachkompetenz in Französisch ist vom französischen
Bildungsministerium (Ministère de l’Education) offiziell anerkannt. Fügen
Sie Ihrem Lebenslauf eine internationale Dimension hinzu und machen Sie
aus Französisch Ihren besten Verbündeten für Ihre Zukunft!
Verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten
Da die Unterkunft einen erheblichen Teil Ihrer Sprachreise ausmacht, wählt
ESL die verschiedenen Unterkünfte für seine Studierenden besonders gut aus.
Gastfamilie, Wohngemeinschaft (WG) mit anderen Studierenden, Studios,
Hotel oder Pension. Je nachdem, ob Sie vorwiegend mit der örtlichen
Bevölkerung oder mit den anderen Studierenden der Schule in Kontakt sein
möchten, können Sie diejenige Unterkunftsmöglichkeit auswählen, die
Ihren Erwartungen am besten entspricht.
Ein faszinierendes Freizeitprogramm
Um von Ihrer freien Zeit wirklich profitieren zu können, bietet ESL jede Woche
ein attraktives Freizeitprogramm an. In diesem entspannten und geselligen
Umfeld kommen Austausch und Kontakte jedenfalls nicht zu kurz. Dort
können Sie die Freundschaften, die Sie während des Unterrichts geknüpft
haben, noch weiter ausbauen, und Ihre erworbenen Sprachkenntnisse
außerhalb der Schule in die Praxis umsetzen. Beim Sport oder geselligen
Zusammensein Französisch zu sprechen ist eine sehr gute Gelegenheit,
Ihre Fähigkeiten außerhalb des Unterrichts noch weiter zu entwickeln. Sie
machen also Fortschritte, ohne es zu merken!
Hervorragende Programme Französisch+
Die exklusiven Programme Französisch+, die in Lyon angeboten werden,
erlauben Ihnen, die französischsprachige Region, in der Sie die Sprache
lernen, noch besser kennen zu lernen. Sportarten, kulinarische Genüsse,
Partys, Festivals, Baudenkmäler und Kultur. Sie werden all diese örtlichen
Besonderheiten, die man einfach kennen gelernt haben muss, zusammen
mit anderen Studierenden aus der ganzen Welt entdecken. Wir haben
einige dieser örtlichen Besonderheiten für Sie ausgewählt und bieten diese
zu einem Pauschalpreis an. Bitte erkundigen Sie sich nach den speziellen
Infoblättern.
Ein motiviertes Team
Der hervorragende Ruf unserer Schule ist im Wesentlichen auf unsere
Lehrkräfte und unser Verwaltungsteam zurückzuführen. Dynamisch,
aus den verschiedensten Bereichen kommend, mit reichhaltigem
Erfahrungsschatz, begeistert von allem Interkulturellen - diese Faktoren
machen die Stärke eines jeden ESL-Mitarbeiters und Mitarbeiterinnen
aus. Wir freuen uns darauf, Sie bald willkommen heißen zu dürfen!
Die Organisation Ihrer Reise von A bis Z
Buchung der Unterkunft, Unterstützung mit Ihren Reiseformalitäten, Hilfe
bei der Erlangung Ihres Visums, dem Abschluss einer Reiseversicherung,
Weiterverfolgen Ihrer Anliegen... ESL ist Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer
Auslandsreise behilflich. Fragen Sie uns deshalb jederzeit um Rat und
gehen Sie beruhigt auf Ihre Sprachreise! Wenn Sie wünschen, kann sich
ESL auch um Ihren Transfer vom Flughafen zu Ihrer Unterkunft kümmern.
So haben Sie eine „sanfte Landung“!
International anerkannte
Akkreditierungen
Die herausragende Qualität unserer Leistungen wird durch verschiedene
offizielle Organisationen in Frankreich und der Schweiz sowie durch
internationale Organisationen bescheinigt, die auf den Bereich Bildung
und Bildungstourismus spezialisiert sind. Mit ESL wählen sie eine der am
meisten anerkannten Französisch-Sprachschulen am Markt.
www.esl-schools.org 7
Französisch bei ESL
Wirklich effizienter Unterricht
Bei ESL ist es einfach ganz unmöglich, keine Fortschritte zu machen! Ein moderner, effizienter
Unterricht von ausgebildeten Lehrern, gut aufgebaute Kurse, die motivieren und auf das jeweilige
Sprachniveau angepasst sind, so viel Interaktion zwischen Lehrkraft und Studierenden wie möglich
sowie eine individuelle Begleitung jedes Teilnehmenden: ESL bietet Ihnen eine ganz neue Art,
Französisch zu lernen, die wirksam ist und Spaß macht. Sie werden zweifellos über Ihre Fortschritte
staunen!

Sorgfältig ausgewählte Lehrkräfte

Zum effizienten Lernen gehört zuallererst einmal eine gute Lehrkraft. Die Lehrkräfte bei ESL sind
sorgfältig ausgewählt, haben alle die erforderliche Ausbildung und verfügen über eine solide
Erfahrung beim Unterrichten von Französisch als Fremdsprache. Was wir bei unseren Lehrkräften
voraussetzen, geht allerdings weit über den Berufsabschluss hinaus. Weitere Kriterien sind deren
Enthusiasmus, deren Fähigkeit, motivierende Kurse aufzustellen, bei denen die Studierenden
miteinbezogen werden, und es kommt darauf an, inwieweit es ihnen gelingt, auf die Teilnehmenden
individuell einzugehen. Denn nur diese Art von lebendigem und persönlich zugeschnittenem
Unterricht garantiert ein nachhaltiges Vorankommen!

Für jede Person genau das richtige Sprachniveau

Welche Vorkenntnisse Sie auch immer haben mögen ESL bietet Ihnen einen Kurs, der Ihren
Bedürfnissen und Zielvorstellungen entspricht. Basierend auf einem detaillierten Einstufungstest
werden Sie in eine Klasse eingeteilt, die Ihrem Sprachniveau im Französischen entspricht. Unsere
Sprachniveau-Einteilung entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen
des Europarates, welcher in Europa als Richtlinie für das Unterrichten von Fremdsprachen dient.
Aufgrund einer Vielzahl von mündlichen und schriftlichen Aktivitäten kann die Lehrkraft die erzielten
Fortschritte laufend überprüfen und für jeden Teilnehmenden individuelle Lösungen vorschlagen.

Eine wirksame Unterrichtsmethode

Das Hauptziel aller Studierenden sollte darin bestehen, in der Arbeit, im Urlaub und im Alltagsleben
auf Französisch kommunizieren zu können.
Sie mit diesen Fähigkeiten auszustatten und Ihnen dabei das dafür notwendige Know-how
anzubieten, ist unser wichtigstes Anliegen.
Indem wir die Kommunikation zu unserer Priorität machen, können wir bestimmt an dieses Ziel
gelangen.

Unser Verständnis von Sprachunterricht basiert darauf, konkrete operative Ziele zu erreichen und
nicht trockene Übungen zu machen und automatische Reflexe zu erzielen, die in keinem Kontext
stehen. Auf diese Weise werden Sie Ihre Sprachkenntnisse weiterentwickeln und sich nicht nur
Wissen aneignen, das Sie dann nicht richtig anwenden können.

Auch deshalb ist die Anzahl an Teilnehmenden in unseren Gruppen auf acht bis zwölf Personen
beschränkt. So wird ein auf die einzelnen Studierenden orientierter Unterricht ermöglicht und kann
jeder und jede bei allen Lektionen aktiv teilnehmen.

Zusätzlich arbeiten wir mit modernen FLE-Methoden (Französisch als Fremdsprache) sowie
Materialen aus den Medien, wie beispielsweise Zeitschriften und Internetartikel sowie Fernseh-
bzw. DVD-Dokumentationen.

8 www.esl-schools.org
Kurszertifikat und offizielle Prüfungen
Am Ende Ihres Aufenthalts bei ESL erhalten Sie ein Kurszertifikat, aus dem die von Ihnen erzielten
Sprachkompetenzen hervorgehen. Darüber hinaus können Sie an verschiedenen offiziellen
Französischprüfungen teilnehmen, die in unseren Sprachschulen in Montreux und Lyon durchgeführt
werden. Hierbei ist das von ESL angebotene Prüfungsprogramm besonders attraktiv:

- DELF/DALF-Prüfungen, verschiedene Termine im Jahr, spezifischer Vorbereitung möglich.

- TCF-Prüfung, ein Mal pro Monat in der Schule, spezifischer Vorbereitung möglich.
- e-TEF-Prüfung (die elektronische Version des TEF) einmal pro Woche, drei Mal pro Monat, nur
in Montreux.

Egal auf welchem Niveau Sie sind, welche Ziele Sie verfolgen und wann Sie Zeit haben, hier
finden Sie auf jeden Fall den Prüfungstyp, der für Sie am besten ist! Diese offiziellen Zertifikate
in Französisch sind vom französischen Bildungsministerium (Ministère de l’Éducation Nationale)
und der Industrie- und Handelskammer Paris (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris -
CCIP) anerkannt und genießen sowohl an den Universitäten als auch bei französischsprachigen
Berufspraktikern einen hervorragenden Ruf. Eine dieser Prüfungen zu bestehen ist deshalb ein
wirklicher Pluspunkt für Ihre Zukunft.

Ihr erster Vormittag an unsere Schule

Wir freuen uns, Sie an unserer Schule zu begrüßen! Für Sie ist es gleichzeitig eine Gelegenheit, alle
Mitglieder des ESL-Teams einmal persönlich kennen zu lernen und diejenigen zu treffen, die alles
in Bewegung setzen, damit Ihre Sprachreise zu einem wirklichen Erfolg wird.
Nach einem Willkommens „café-croissant“ nehmen wir Sie mit auf einen Rundgang durch die Schule
und Sie erhalten alle Informationen und Unterlagen, die Sie vor dem eigentlichen Unterrichtsbeginn
benötigen: einen Kursführer, einen Studentenausweis (Sie erhalten damit auf bestimmte Leistungen
Ermäßigungen) und Freizeitprogramm der betreffenden Woche. Damit haben Sie alles in der Hand,
Ihren Sprachaufenthalt mit den besten Voraussetzungen zu beginnen!

Persönlich zugeschnittener Unterricht

Ein Punkt ist oft von entscheidender Bedeutung: die Klassengröße. Bei ESL ist die Klassengröße
begrenzt (im Durchschnitt auf zwischen acht und zehn Studierende, maximal jedoch zwölf), damit im
Rahmen des gemeinsamen Unterrichts auch wirklich jeder Studierende persönlich betreut werden
kann. Durch diese Regelung wird ein Unterricht auf hohem Niveau ermöglicht, mit einer optimalen
Interaktion zwischen Lehrkräften und Studierenden, die jedem unserer Studierenden mehr Übung
im französischen Sprachgebrauch bietet und die individuelle Entwicklung fördert. Die Einrichtung
der Klassenräume ist modular und lässt sich perfekt an die von den Lehrkräften eingesetzte Didaktik
anpassen.

www.esl-schools.org 9
Fortschritt im europäischen Maßstab

Europäischer Referenzrahmen
für Sprachen (CEFR)
Nach mehreren Jahren Forschung hat der Europarat im Jahr
2001 den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für
Sprachen (Common European Framework of Reference for
languages-CEFR) als offizielles Dokument veröffentlicht.
So kann das Sprachniveau einer Person aufgrund ihrer
Fertigkeiten in verschiedenen Kompetenzbereichen
festgestellt werden. Hierbei sind sechs verschiedene
Sprachniveaus definiert worden, die als Referenzrahmen
für das Erlernen und Unterrichten von Sprachen dient. Der
Rat der Europäischen Union hat in einem Entscheid die
Benutzung dieses Instruments des Europarates empfohlen,
um Bewertungssysteme für Sprachkenntnisse zu erarbeiten.
Es ist seither zu einem Referenzdokument geworden, das
nicht mehr wegzudenken ist!

Ihre
Fort-
schritte

1
Wochenzahl 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 48

10 www.esl-schools.org
 Die Struktur unserer Kurse und
die Klassenaufteilung entsprechen
dem Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen für Sprachen
des Europarates (CEFR), welcher
in Europa als Richtlinie für den
Fremdsprachenunterricht dient.
Die nachfolgende Tabelle ist eine
Zusammenfassung des Europäischen
Referenzrahmens. Hier können
Sie problemlos erkennen, welches
Sprachniveau Sie während Ihres
Sprachaufenthalts erreichen können,
und welches für die jeweiligen
offiziellen Französischprüfungen
erwartet wird.

Ihr Niveau
Ihre Stufe und CEFR* Äquivalenz zwischen
den Prüfungen

Sie verstehen in unterschiedlichen Bereichen alles, was Sie lesen oder hören.
Dalf C2
Sehr fortgeschrittene Sie erfassen die Nuancen einer Sprache und sind in der Lage, die Feinheiten
komplizierter Dokumente zu interpretieren. Sie drücken sich auch in spontanen TCF 600-699
[C2] Situationen präzise und flüssig aus. Sie können über komplexe Themen
e-TEF 834-900
diskutieren.

Dalf C1
Fortgeschrittene Sie verstehen bei komplizierten Texten und mündlichen Äußerungen über Themen
zum gesellschaftlichen oder beruflichen Leben auch die Details. Sie drücken sich TCF 500-599
[C1] in unterschiedlichen Themenbereichen sicher und genau aus.
e-TEF 699-833

Delf B2
Höhere Mittelstufe Sie verstehen detaillierte Informationen von Texten und mündlichen Äußerungen,
bei denen es um ein vertrautes Thema, sei es konkret oder abstrakt, geht. Sie TCF 400-499
[B2] drücken sich bei Themen, die sich auf Ihr Interessengebiet beziehen, klar aus.
e-TEF 541-698

Delf B1
Mittelstufe Sie verstehen die wesentlichen Informationen von Texten und mündlichen
Äußerungen, die sich auf bekannte oder vorhersehbare Situationen beziehen. Sie TCF 300-399
[B1] drücken sich bei Themen des täglichen Lebens verständlich aus.
e-TEF 361-540

Sie verstehen praktische Informationen des täglichen Lebens in einfachen

Delf A2
Höhere Grundstufe Botschaften. Sie können sich in vertrauten oder vorhersehbaren Situationen
verständlich machen. TCF 200-299
[A2] e-TEF 204-360

Sie verstehen kurze Aussagen, wenn sie bekannt sind und wiederholt werden.
Delf A1
Grundstufe Sie können Grundbedürfnisse ausdrücken. Sie erkennen einzelne Worte oder
auswendig gelernte Ausdrücke und können diese wiedergeben. TCF 100-299
[A1] e-TEF 69-203

Das von den Teilnehmern erreichte Niveau hängt von den persönlichen Fähigkeiten und dem Einsatz beim Studium ab.
*Stufen des Europäischen Referenzrahmens (Common European Framework of Reference for the teaching of foreign languages)

www.esl-schools.org 11
Der Unterricht Ihren…
Weil Ihre Ziele bei uns höchste Priorität haben, bieten wir Ihnen
verschiedene Französisch-Kursprogramme, damit Sie das finden
können, was Ihren konkreten sprachlichen Bedürfnissen am
meisten entspricht. Nachfolgend finden Sie die verschiedenen
Französischkurse, die Sie während Ihres Sprachaufenthaltes belegen
können.

Speziell für absolute Anfänger

Der Standardkurs für absolute Anfänger beinhaltet wöchentlich 20
Lektionen. Sobald Sie Kenntnisse der Grundstufe erreicht haben, können
Sie dann auch einen Intensiv- oder Super-Intensivkurs besuchen.

Für völlige Anfänger gibt es spezifische Starttermine. Bitte informieren

Sie sich über diese Daten auf der Preisliste.

12 www.esl-schools.org
…Zielen angepasst
Standardkurs
20 Lektionen pro Woche
Stufen Anfänger bis Fortgeschrittene (A1➜C1)
Kursdauer 1 bis 52 Wochen
Lektionen (45 Min.) 20 pro Woche
Anfangstermine jeden Montag*, ganzjährig
*für absolute Anfänger gelten andere Termine (siehe Preisliste)

Unser Standardkurs ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie

im Französischen vorankommen, aber trotzdem immer noch
frei verfügbare Zeit haben möchten. Der Unterricht erfolgt
meist vormittags, sodass Sie nachmittags zu 100% freie Zeit
haben, in der Sie in die Stadt gehen oder aktiv am Freizeit- und
Ausflugsprogramm der Schule teilnehmen können. Dies ist
ideal, wenn Sie Ihre neu erworbenen Französischkenntnisse
„vor Ort“ anwenden möchten!

Intensivkurs
25 Lektionen pro Woche
Stufen Grundstufe bis Fortgeschrittene (A1➜C1)
Kursdauer 1 bis 52 Wochen
Lektionen (45 Min.) 25 pro Woche (Standardkurs + 5)
Anfangstermine jeden Montag, ganzjährig
Wenn Sie sich für einen Intensivkurs entscheiden, können
Sie dank der fünf wöchentlichen Zusatzlektionen, die sich auf
die mündliche Kommunikation konzentrieren, noch schneller
in Französisch voranschreiten. Auch wenn Sie einen solchen
Kurs besuchen, haben Sie noch immer genügend Freizeit für
Aktivitäten ausserhalb des Unterrichts.

Super-Intensivkurs
30 Lektionen pro Woche
Stufen Grundstufe bis Fortgeschrittene (A1➜C1)
Kursdauer 1 bis 52 Wochen
Lektionen (45 Min.) 30 pro Woche (Intensivkurs + 5)
Anfangstermine jeden Montag, ganzjährig
Der Super-Intensivkurs mit 30 Lektionen pro Woche sorgt für
besonders schnelle Fortschritte. Mit täglich sechs Lektionen
werden Sie die Ziele, die Sie sich selbst gesetzt haben, rasch
erreichen. Die sechste Lektion am Tag setzt ihren Schwerpunkt
auf die schriftliche Ausdrucksweise.

Privatunterricht
Intensität und Kursdauer je nach Ihren
Zielsetzungen
Stufen Anfänger bis Fortgeschrittene (A1➜C1)
Kursdauer “à la carte”
Lektionen (60 Min.) Intensität „à la carte
Anfangstermine ganzjährig*
* außer im Juli und August

Sie wünschen ein persönlich auf Sie zugeschnittenes, besonders

effizientes Lernen? Gönnen Sie sich einen „maßgeschneiderten“
Kurs! Der Privatunterricht gibt Ihnen einen Unterricht, der
perfekt auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Mit
Ihrer fest zugewiesenen Lehrkraft lernen Sie genau das, was
Sie persönlich brauchen, auf Ihrem Sprachniveau, nach Ihrem
Rhythmus.

www.esl-schools.org 13
Offizielle Prüfungen
Geben Sie Ihrem Lebenslauf eine
internationale Dimension!
Kommen Sie nach Lyon oder Montreux, um Französisch zu lernen, und kehren Sie mit einem international
anerkannten Zertifikat nach Hause zurück! Jede Prüfung hat ihre spezifischen Anforderungen und Modalitäten: ESL
bietet Vorbereitungskurse, die speziell darauf ausgelegt sind, dass Sie für den Tag Ihrer Prüfung perfekt vorbereitet
sind.
Eine der großen Stärken von ESL besteht darin, Ihnen drei verschiedene Prüfungstypen anbieten zu können, und
zwar in einer unübertroffenen Häufigkeit: drei Mal jährlich für das DELF/DALF, einmal monatlich für den TCF und
drei Mal monatlich für den e-TEF. Sie können also unabhängig von der Länge Ihres Aufenthalts auf jeden Fall an
einer anerkannten Prüfung teilnehmen!
Die DELF/DALF-, TCF- und e-TEF-Prüfungen, die vom „Centre International d’Études Pédagogiques“ (CIEP) bzw. der
Industrie- und Handelskammer Paris (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris - CCIP) durchgeführt werden,
bewerten Ihr Sprachniveau auf sehr genaue Weise gemäß den Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens
und sind auf der ganzen Welt anerkannt. Sie sind ferner vom französischen Bildungsministerium (Ministère de
l’Education Nationale) und anderen französischsprachigen Ländern anerkannt.

14 www.esl-schools.org

Glossar
DELF: Diplôme d’études en langue
française
DALF: Diplôme approfondi de langue
française
TCF:Test de connaissance de français
TEF: Test d’évaluation de français
e-TEF: Elektronische Version des TEF
CEFR: Gemeinsamer Europäischer
Referenzrahmen für Sprachen des
Europarates
Größtmögliche Flexibilität
Dank der häufigen Termine von TCF und e-TEF haben Sie die
Gelegenheit, jede Woche an einer Prüfung in einer unserer
Sprachschulen teilzunehmen. Jetzt gibt es überhaupt keine
Ausrede mehr, ohne offizielle Bewertung von Ihrer Sprachreise
zurückzukehren!
DELF/DALF Ein solides Plus für Ihre Zukunft
Standardkurs + 5 Lektionen DELF/DALF
Stufen Mittelstufe bis Fortgeschrittene (B1/B2/C1)
Kursdauer
Lektionen (45 Min.)
1 bis 52 Wochen
20+5 pro Woche
Anfangstermine ~ 3 pro Jahr*
* siehe Preisliste
Das DELF (A1 bis B2) und das DALF (C1 und C2) sind die
offiziellen vom nationalen französischen Bildungsministe-
rium erarbeiteten Diplome, die Kenntnisse in Französisch als
Fremdsprache bescheinigen.
Sie bestehen aus sechs unabhängigen Prüfungen, die den
sechs Stufen des GERS entsprechen. So können sich die
Kandidatinnen und Kandidaten also direkt zur Prüfung
Ihrer Wahl anmelden. Bei jeder Stufe werden die vier
Kenntnisbereiche überprüft: schriftliche Ausdrucksweise,
mündlicher Ausdruck, Leseverständnis und Hörverständnis.
Auch eine auf Jugendliche angepasste Variante ist verfügbar.
Die in mehr als 150 Ländern offiziell anerkannten DELF-/
DALF-Prüfungen gelten sowohl im Berufsleben als auch auf
Bildungsebene als die Referenz in punkto Sprachkenntnisse in
Französisch als Fremdsprache.
Die Prüfungen werden zu fixen Terminen (siehe Preisliste)
in den regionalen Prüfungszentren abgehalten, die sich in
unmittelbarer Nähe der ESL-Schulen von Montreux und Lyon
befinden.
TCF Einfach und effizient
Standardkurs + 5 Lektionen TCF
Stufen Grundstufe bis Sehr Fortgeschrittene (A1➜C2)
Kursdauer 1 bis 52 Wochen
Lektionen (45 Min.) 20+5 pro Woche
Anfangstermine 1 pro Monat*
* siehe Preisliste
Der TCF gehört zu einer neuen Welle modernerer Prüfungen,
die als „Thermometer“ bezeichnet werden. Er bietet eine
ernst zu nehmende Einschätzung Ihres französischen Sprach-
niveaus dank einer einfachen, schnellen und wirkungsvollen
Bewertung. In der Praxis sieht dies so aus, dass der TCF
anhand eines Multiple-Choice-Fragebogens durchgeführt
wird. Deshalb ist der TCF nach der DELF/DALF-Prüfung die
meistgewählte Prüfung an Sprachschulen für Französisch
als Fremdsprache geworden. Und da er perfekt auf den
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen aus-
gerichtet ist, erfreut er sich bereits jetzt breiter Anerkennung.
Unsere Schulen in Montreux und Lyon sind offiziell zugelassene
TCF-Prüfungszentren. Diese Prüfungen werden in jeder dieser
Schulen einmal pro Monat durchgeführt.
e-TEF À la carte!
Stufen Grundstufe bis Sehr Fortgeschrittene (A1➜C2)
Anfangstermine 3 pro Monat*
* siehe Preisliste
Der e-TEF ist ein objektives, präzises und zuverlässiges
Bewertungsinstrument zur Messung der französischen
Sprachkompetenzen von Personen, deren Muttersprache nicht
Französisch ist. Der von der Industrie- und Handelskammer
Paris (CCIP) entwickelte e-TEF ist die elektronische Version
des TEF und erlaubt eine größere Flexibilität und schnellere
Ergebnisse. Wie schon der Name besagt, wird diese Prüfung
komplett elektronisch an einem Computer durchgeführt,
der Sie durch die Prüfung hindurchführt. Unsere Schule in
Montreux ist offiziell zugelassenes Testzentrum für den e-TEF.
Sie können auch ohne Vorbereitungskurs an dieser Prüfung
teilnehmen. Diese wird drei Mal im Monat durchgeführt, und
zwar nur in unserer Schule in Montreux.
www.esl-schools.org 15
Die Unterkunft…
Eine Qualitäts-Unterkunft ist absolut unerlässlich, wenn Ihre
Sprachreise von Erfolg sein soll. Deshalb wenden wir bei der Auswahl
der verschiedenen Unterkunftsmöglichkeiten für unsere Studierenden
in Lyon und Montreux besondere Sorgfalt an, ob 100%iges Eintauchen
in die Sprache des Gastlandes bei einer Gastfamilie, internationales
Flair in den Wohngemeinschaften mit Studierenden anderer Länder
oder völlige Unabhängigkeit im Hotel. Sie finden auf jeden Fall das, was
Ihren Wünschen entspricht!

16 www.esl-schools.org
…die für Sie richtig ist
Gastfamilie
In einer Gastfamilie nimmt Ihr Sprachaufenthalt eine ganz neue Dimension
an. Das Erlernen der Sprache wird zu etwas ganz Natürlichem, beispielsweise
während des Essens oder bei einem gemeinsamen Kinobesuch. Die
Unterkunft in einer Gastfamilie stellt eine hervorragende Gelegenheit dar,
sich in die Kultur des Gastlandes hineinzubegeben, deren Ausdrucksformen
zu erforschen und den Alltag Ihrer Gastgeber kennen zu lernen. Wir
unterhalten hervorragende Kontakte mit unseren Gastfamilien, die alle
unsere Qualitätsanforderungen erfüllen.
Wohngemeinschaft (ab 18 Jahre)
Die Wohngemeinschaften befinden sich im Herzen von Montreux und Lyon,
in der Nähe unserer Sprachschulen, von verschiedenen Einkaufszentren,
Cafés, Restaurants, des Bahnhofs und der Post. Diese Unterkunftsart richtet
sich insbesondere an Studierende, die vorwiegend Kontakte mit anderen
Studierenden haben möchten. Sie bietet Ihnen eine große Unabhängigkeit.
Es stehen komfortable Einzel- und Doppelzimmer zur Verfügung. Alle
Wohngemeinschaften verfügen über einen Fernseher, eine ausgestattete
Küche, eine Waschmaschine sowie eine drahtlose Internetverbindung.
Studios (ab 18 Jahre)
Unsere Wohnstudios geniessen eine perfekte Lage im Zentrum von Montreux
und verfügen über eine eingerichtete Küche, ein Badezimmer und eine
Internetverbindung. Sie stellen für Paare und Studierende auf der Suche
nach viel Unabhängigkeit und Ruhe sowie nach besonders viel Komfort eine
ideale Unterkunftsmethode dar.
Hotel und andere Unterkünfte
Wir haben für Sie verschiedene Hotels ausgewählt, vom einfachsten bis zum
Luxushotel. Alle befinden sich in und um Montreux oder Lyon. Falls Sie sich
für diesen Unterkunftstyp interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns
auf. Wir senden Ihnen dann eine Liste mit dieser Auswahl zu.
Sprachkurs ohne Unterkunft
Falls Sie die Unterkunft selbst organisieren möchten, können Sie
selbstverständlich trotzdem wie alle anderen Studierenden am Unterricht
und dem Freizeitprogramm teilnehmen. In diesem Fall bezahlen Sie lediglich
die Kosten des Unterrichts sowie etwaige Kosten der Freizeitaktivitäten, an
denen Sie teilnehmen.
www.esl-schools.org 17
Montreux
Die Perle der Schweizer Riviera

Zürich •

• Bern

• Montreux

Geneva
• Lugano

Auf einen Blick

Sprachschule
16 Mindestalter
8-12 Klassengrösse
Kostenlos Internet

Kurse
Gruppen- und Privatunterricht
DELF/DALF, TCF Prüfungsvorbereitung

Unterkunft Einzel- und Doppelzimmer

Gastfamilie
Wohngemeinschaft
Studio
Hotel

Anreise
60 Min. vom Flughafen Genf

Die Perle der Schweizer Riviera liegt am Ufer des Genfer Sees, am Fuße der
Alpen, und genießt ein mildes, fast mediterranes Mikroklima. Jedes Jahr
kommen Touristen und Besucher aus der ganzen Welt nach Montreux, um an
den Veranstaltungen teilzunehmen, die das Leben der kleinen Stadt mit ihren
25.000 Einwohnern bestimmen. Schon Byron, Nabokov und Stravinsky weilten in
der Stadt und auch heute ist diese lange Tradition der Gastlichkeit in Montreux
noch sehr lebendig. Im Juli vibriert und tanzt Montreux nach den Rhythmen
des berühmten Montreux Jazz Festival, während im Winter der größte
Weihnachtsmarkt der Schweiz dem Ort eine märchenhafte Atmosphäre verleiht.
So ist dort jede Jahreszeit etwas ganz Besonderes. Ein erstklassiger
Veranstaltungskalender trägt ebenfalls dazu bei, dass Montreux das ideale
Umfeld ist, um in einer wunderschönen Region Französisch zu lernen. Die
Alpen im Hintergrund spiegeln sich im Wasser und ergeben ein traumhaftes
Panorama, ein Paradies für Sportler das ganze Jahr über. Und wenn Sie die
Uferpromenade mit ihrem Farbenreichtum und ihren Palmen entlanggehen,
vom „Auditorium Stravinsky“ bis zum berühmten Schloss „Chillon“, erkunden
Sie die Geheimnisse des Seeufers: Kleine Buchten, die ideal sind, die Sonne zu
genießen, ein Picknick zu machen oder eine Party zu feiern, außergewöhnliche
botanische Sammlungen, Terrassen voller Leben und internationale
Restaurants.

18 www.esl-schools.org

Die ESL-Schule in Montreux
Unsere Schule in Montreux befindet sich an der Hauptstraße, die dem Genfer See entlangläuft und
dessen wunderschöne Promenade von exotischen Bäumen gesäumt und so eines der beliebtesten
Touristenziele der französischen Schweiz ist. Sie können die Schule bequem von Ihrer Unterkunft aus
per Bus oder Bahn erreichen. Die Haltestellen sind zu Fuß jeweils nur fünf Minuten von der Schule
entfernt.
Das Kurszentrum umfasst komfortable und helle Klassenräume, eine einladende Cafeteria mit
vollständig ausgestatteter Küche, und Terrassen, die Sie dazu einladen, dort mit Ihren Freunden
eine schöne Zeit zu verbringen. Wegen der übersichtlichen Größe der ESL-Schule in Montreux ist es
uns möglich, alle unsere Studierenden persönlich zu begleiten und Ihnen ab ihrer Ankunft über die
gesamte Dauer ihres Aufenthaltes hinweg mit Rat und Tat beiseite zu stehen.
Und mit mehreren Computerplätzen und einem drahtlosen Netzwerk (wireless) im gesamten
Schulbereich haben Sie kostenlosen Zugang zum Internet und Ihren E-Mails.
Nach dem Unterricht können Sie direkt zu den anderen Studierenden zu den Terrassen hinuntergehen,
die an den See angrenzen, oder sich zu den nahegelegenen Geschäften begeben.
Daten und Preise in CHF / 2011
Kursbeginn jeden Montag Elementar bis Fortgeschrittene
Kursbeginn für Anfänger:
10.01 / 28.02 / 2.05 / 6.06 / 25.07 / 5.09 / 3.10 / 31.10.2011
Offizielle Feiertage, die Lektionen werden nicht nachgeholt
(Schule geschlossen): 22.04 / 25.04 / 2.06 / 13.06 / 1.08 / 19.09.2011
Gruppenkurse Preise pro Woche
Lektionen Standard Intensiv Superintensiv
pro Woche 20 LpW 25 LpW 30 LpW
1 Woche 455 565 775
2-3 Wochen 425 535 745
4-7 Wochen 400 505 705
8-11 Wochen 375 465 665
12 und mehr 345 435 625
Privatunterricht
1 Stunde 5 Stunden 10 Stunden
150 625 1000
• Das ganze Jahr über verfügbar, Juli und August nach Verfügbarkeit
• Privatunterricht findet gewöhnlich am Nachmittag statt
DELF/DALF B1-B2-C1 Vorbereitungskurse Preise pro Woche

Lektionen Intensiv Superintensiv

pro Woche 25 LpW 30 LpW
1 Woche 585 795
2-3 Wochen 555 765
4-7 Wochen 525 725
8 Wochen 485 685
• Kombiniert mit einem Intensiv- oder Superintensiv-Gruppenkurs.
• Die 5. Lektion an jedem Tag nimmt den Inhalt des DELF/DALF-Examen zum Thema.
• Das ganze Jahr über verfügbar, von 1 bis 8 Wochen maximum.
• Die Einschreibegebühren sind NICHT inbegriffen.
DELF/DALF Prüfungen Preise & Daten
Organisiert in den regionalen DELF/DALF Prüfungszentren
Verfügbare Examen: DELF A1➜ B2 und DALF C1➜C2
2011 Preise und Daten auf: www.delfdalf.ch
TCF Vorbereitungskurse Preise pro Woche
Intensiv 25 LpW (Standard+5)
1 Woche 565
2-3 Wochen 535
4 Wochen 505
• Kombiniert mit einem Intensiv- oder Superintensiv-Gruppenkurs.
• Die 5. Lektion an jedem Tag nimmt den Inhalt des TCF-Examen zum Thema.
• Das ganze Jahr über verfügbar, von 1 bis 4 Wochen maximum.
• Die Einschreibegebühren sind NICHT inbegriffen.
TCF Prüfungen Preise & Daten
Organisiert an der ESL - Schule
nur obligatorischer Teil: 120
27.01 / 24.02 / 31.03 / 28.04 / 26.05 / 30.06 / 28.07 / 25.08 / 29.09 / 27.10 /
24.11 / 15.12.2011
e-TEF Prüfungen Preise & Daten
Organisiert an der ESL - Schule
140
Am 1., 2. und 3. Donnerstagnachmittag des Monats, das ganze Jahr über.
Unterkunft Preise pro Woche
Von Sonntag bis Samstag
Gastfamilie Gastfamilie Studenten- Studio
ZF HP wohnung
Einzelzimmer 275 345 335 355
Doppelzimmer 225 295 230 255*
*Nur verfügbar, wenn 2 Teilnehmer diese Option zusammen buchen.
50+ 
Anreise am Sonntag und Abreise am Samstag
1 Woche 8.05 / 15.05 / 4.09 / 11.09.2011 1090
2 Wochen 8.05 / 4.09.2011 2160
Flughafentransfer
170 einfach, vom Flughafen Genf
Zusätzlich Informationen
Im Preis inbegriffen: Unterricht, Lernmaterial, Einstufungstest, ESL -
Zertifikate, Aktivitätsprogramm wie beschrieben,
Studierendenausweis, Unterkunftseinweisung und Gebühren.
Hochsaison-Zuschlag: 10% auf Kurs & Unterkunft / von Sonntag 26.
Juni bis Samstag 30. Juli 2011.
Winterrabatt: 10% auf Kurs & Unterkunft / von Sonntag 30. Oktober
2011 bis Samstag 28. Januar 2012.

www.esl-schools.org 19
Montreux
Die Perle der Schweizer Riviera

Freizeitgestaltung in Montreux
Die Schweizer Riviera und Montreux bieten Ihnen zusätzlich zum
Sprachunterricht äußerst vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Von
Frühjahr bis Herbst können zahlreiche Berg- und Wassersportarten ausgeübt
werden. Vom Klettern und Mountainbiken über Segeln, Wasserski, Tennis,
Karting, Bowling bis hin zum Paragliding ist die Schweizer Riviera ein wahres
Paradies für alle Sportler. Und von März bis September ist am Genfer See die
Festival-Saison in vollem Gange, mit dem Montreux Jazz Festival und dem
„Paléo Festival Nyon“ (Open Air) als die beiden Höhepunkte.
Nehmen Sie sich auch Zeit, das mittelalterliche Schloss „Chillon“ zu
besichtigen, mit einem 100 Jahre alten Dampfer über den Genfer See
zu fahren oder einfach nur zwischen Palmen und exotischen Pflanzen
die Uferpromenade entlang zu flanieren. Im Winter ist eines der größten
Skigebiete der Welt, „Les Portes du Soleil“, innerhalb von 30 Minuten von
Montreux aus zu erreichen. Vom Schlittschuhlaufen übers Rodeln bis hin
zum Schneeschuhwandern ist die Palette der Wintersportaktivitäten ohne
Gleichen. Im Dezember können Sie auch vier Wochen lang den berühmten
Weihnachtsmarkt von Montreux besuchen, den größten in der Schweiz. Egal
in welcher Jahreszeit Sie auch kommen, in Montreux gibt es immer etwas zu
tun, das auch Ihnen gefallen wird.

20 www.esl-schools.org
Einige Events, die Sie nicht verpassen sollten
Januar Sportwettkämpfe Lausanne
Internationale Ballonwoche
Februar Fastnacht
März Internationaler Automobil-Salon
April Cully Jazz Festival
Mai Animai Garten rivage
Juni Montreux Volley Masters
Juli Montreux Jazz Festival
Athletissima
Lausanne City Festival
Paléo Festival
August Strassenkünstler Festival
Festival Rock Oz’Arènes
Europäische Erbtage
Oktober Underground Film & Music Festival Neue untraditionelle Talente in Lausanne entdecken
Critérium in Montreux
Lausanne Marathon
November Metropop Festival
Dezember Festival du Rire
Weihnachtsmarkt in Montreux
Grösster öffentlicher Sportanlass der Region
Mehr als 100 Heissluftballone aus 20 verschiedenen Ländern in den Alpen
An verschiedenen Orten
mit zahlreichen Weltneuheiten
In neun Tagen durch die Welt des Jazz
Soziokulturelles Festival der Kreativität
Wettkämpfe zwischen den besten Mannschaften der Welt
Eines der besten der Welt
weltweit zweitgrösstes internationales Leichtathletik-Meeting
10 Tage und 10 Nächte mit Theater, Musik unter freiem Himmel (Gratis)
Eines der grössten Popmusik Festivals in Europa
Jongleure, Mimen, Akrobate und noch mehr
In einem wunderschönen römischen Amphietheater
Besuch historischer Stätten und Monumente
Velo-Rennen. Professionnelle und Amateure treffen aufeinander.
Berühmt als einer der schönsten, an den Ufern des Genfersees
Moderne und zeitgenössische Musik
Internationale Humoristen
Der grösste in der Schweiz
www.esl-schools.org 21
Lyon
Die Stadt der Lichter

Welt- und Studentenstadt, Hauptstadt französischer Gastlichkeit, Stadt der Kunst,

Kultur und Geschichte, der Modeschöpfer und des modernen Tanzes - Lyon ist
wirklich eine Stadt in Bewegung, eine Stadt, in der etwas geboten wird! Seit ihrer
Paris •
Gründung im Jahre 43 vor Christus profitiert die frühere Hauptstadt der Gallier von
ihrer außergewöhnlichen Lage zwischen Nordeuropa und dem Mittelmeer, an der
Geneva •
Achse der Flüsse Saône und Rhône und als Tor zu den Alpen. Heute ist Lyon mit dem
Lyon •
Hochgeschwindigkeitszug TGV nur jeweils zwei Stunden von Paris, Marseille und Genf
• Bordeaux entfernt.
Nice•

Lyon ist einwohnermäßig die zweitgrößte Stadt Frankreichs und in vielerlei Hinsicht
einzigartig. Die Stadt hat alles vorzuweisen was es braucht, um ihre Besucher zu
begeistern. Ein Kulturangebot höchster Qualität, eine beeindruckende Vielfalt von
Restaurants, kleinen „Bouchons” mit Adressen, die so prestigeträchtig sind wie die
von Paul Bocuse, und die Anwesenheit von 100.000 Studenten, die die Abende mit
Festen füllen, zu denen Lyon Sie einlädt und an die Sie sich immer wieder gerne
Auf einen Blick zurückerinnern werden. Vom „Place Bellecour“ bis zum „Place des Terreaux“,
von „St-Jean“ zu „St-Paul“, vom „Parc de la Tête d’Or“ bis hin zu den Hängen von
Sprachschule „Croix Rousse“, sind seine Uferpartien und pastellfarbenen Stadtteile mit ihrem
dörflichen Charakter genauso eine Einladung zum Shoppen wie zum Spazierengehen
18 Mindestalter
oder Entdecken. Flanieren Sie durch Lyon mit seinen gold- und silberbestickten
8-12 Klassengrösse Seidenwebereien, bis die Stadt abends ins Licht getaucht so richtig aufblüht.
Kostenlos Internet Entdecken Sie selbst seine Schönheit (UNESCO-Weltkulturerbe seit 1998) und lassen
Sie sich von seiner Energie und Lebensart mitreißen.Herzlich Willkommen in Lyon !
Kurse
Gruppen- und Privatunterricht
DELF/DALF, TCFPrüfungsvorbereitung

Unterkunft Einzel- und Doppelzimmer

Gastfamilie
Wohngemeinschaft
Hotel

Anreise
30 Min. vom Flughafen
Lyon Saint-Exupéry

22 www.esl-schools.org

Die ESL-Schule in Lyon
Auf der „Presqu’île”, die von beiden Seiten von Flüssen gesäumt wird, befindet sich unsere Sprachschule
im Zentrum von Lyon in einem schönen Gebäude des 19. Jahrhunderts, am Ufer der Rhône und im
Herzen des kulturellen Lebens und der Festlichkeiten der Stadt. Die Schule verfügt über großzügige,
helle, hohe Klassenräume.
In der Schule stehen ein kostenloser Internet-Zugang (wireless) zum Surfen und Abrufen Ihrer E-Mails
sowie feste Computerplätze zur Verfügung.
Und da sie sich in unmittelbarer Nähe des größten Platzes und Studententreffpunktes von Lyon, dem
„Place Bellecour“ befindet, können Sie sofort nach dem Unterricht das Ambiente der zahlreichen Cafés
und Restaurants des Stadtviertels genießen.
Auch die gefragtesten Einkaufsgegenden mit ihren Fußgängerzonen befinden sich in unmittelbarer
Umgebung des Kurszentrums. Für den Nahverkehr sind eine U-Bahn- und eine Bushaltestelle in jeweils
weniger als fünf Minuten zu Fuß von der Schule aus erreichbar.
Daten und Preise in EUR / 2011
Kursbeginn jeden Montag Elementar bis Fortgeschrittene
Kursbeginn für Anfänger:
10.01 / 28.02 / 30.05 / 4.07 / 1.08 / 29.08 / 7.11.2011
Offizielle Feiertage, die Lektionen werden nicht nachgeholt
25.04 / 2.06 / 13.06 / 14.07 / 15.08 / 1.11 / 11.11 / 19.12 bis 30.12.2011
Gruppenkurse Preise pro Woche
Lektionen Standard Intensiv Superintensiv
pro Woche 20 LpW 25 LpW 30 LpW
1 Woche 255 315 375
2-3 Wochen 220 275 335
4-7 Wochen 210 260 320
8-11 Wochen 190 235 290
12 und mehr 180 220 270
Privatunterricht
1 Stunde 5 Stunden 10 Stunden
85 405 785
• Das ganze Jahr über verfügbar, Juli und August nach Verfügbarkeit
• Privatunterricht findet gewöhnlich am Nachmittag statt
DELF/DALF B1-B2-C1 Vorbereitungskurse Preise pro Woche

Lektionen Intensiv Superintensiv

pro Woche 25 LpW 30 LpW
1 Woche 330 390
2-3 Wochen 290 350
4-7 Wochen 275 335
8 Wochen 250 305
• Kombiniert mit einem Intensiv- oder Superintensiv-Gruppenkurs.
• Die 5. Lektion an jedem Tag nimmt den Inhalt des DELF/DALF-Examen zum Thema.
• Das ganze Jahr über verfügbar, von 1 bis 8 Wochen maximum.
• Die Einschreibegebühren sind NICHT inbegriffen.
DELF/DALF Prüfungen Preise & Daten
Organisiert in den regionalen DELF/DALF Prüfungszentren
DELF A1 60 15.03 / 14.06
DELF A2 60 15.03 / 14.06 / 21.07
DELF B1 87 12.04 / 19.07
DELF B2 90 11.04 / 15.06 / 19.07
DALF C1 117 12.04 / 21.07
DALF C2 125 11.04
TCF Vorbereitungskurse Preise pro Woche
Intensiv 25 LpW (Standard+5)
1 Woche 315
2-3 Wochen 275
4 Wochen 260
• Kombiniert mit einem Intensiv- oder Superintensiv-Gruppenkurs.
• Die 5. Lektion an jedem Tag nimmt den Inhalt des TCF-Examen zum Thema.
• Das ganze Jahr über verfügbar, von 1 bis 4 Wochen maximum.
• Die Einschreibegebühren sind NICHT inbegriffen.
TCF Prüfungen Preise & Daten
Organisiert an der ESL - Schule
nur obligatorischer Teil: 65
27.01 / 24.02 / 31.03 / 28.04 / 26.05 / 30.06 / 28.07 / 25.08 / 29.09 / 27.10 /
24.11 / 15.12.2011
Unterkunft Preise pro Woche
Von Sonntag bis Samstag
Gastfamilie Gastfamilie Studenten-
ZF HP wohnung
Einzelzimmer 195 240 215
Doppelzimmer 160 205 155
Französisch+ mindestens 4 Teilnehmer
+ Wein 14.03 / 2.05 / 20.06 / 18.07 / 19.09 / 24.10 110
+ Kochen 7.03 / 23.05 / 4.07 / 29.08 / 17.10 / 14.11 130
+ Kultur 28.02 / 6.06 / 25.07 / 22.08 / 10.10 / 28.11 120
50+
Anreise am Sonntag und Abreise am Samstag
1 Woche 8.05 / 15.05 / 4.09 / 11.09.2011 695
2 Wochen 8.05 / 4.09.2011 1375
Flughafentransfer
100 einfach, vom Flughafen Lyon Saint-Exupéry
Zusätzlich Informationen
Im Preis inbegriffen: Unterricht, Lernmaterial, Einstufungstest, ESL -
Zertifikate, Aktivitätsprogramm wie beschrieben,
Studierendenausweis, Unterkunftseinweisung und Gebühren.
Hochsaison-Zuschlag: 10% auf Kurs & Unterkunft / von Sonntag 26.
Juni bis Samstag 30. Juli 2011.
Winterrabatt: 10% auf Kurs & Unterkunft / von Sonntag 30. Oktober
2011 bis Samstag 28. Januar 2012

www.esl-schools.org 23
Lyon
Die Stadt der Lichter

Freizeitgestaltung in Lyon
Wer Lyon als Kursort wählt, gönnt sich vielfältige Möglichkeiten der
Freizeitgestaltung. Nutzen Sie nach dem Französischunterricht die
große Bandbreite an Aktivitäten, welche die Stadt bietet, und lassen Sie
es sich gut gehen. Herzlich willkommen in Lyon! Für die Wintersportler
unter Ihnen sind die Alpen sehr gut erreichbar und in den anderen
Jahreszeiten haben Sie die Möglichkeit zum Wassersport. Doch auch
für die Bergsteiger unter Ihnen sowie die Fans von Tennis und anderen
Sportarten bietet Lyon die erforderliche Infrastruktur. Und diejenigen,
die gerne Fahrrad fahren, werden Spaß daran haben, das sehr gut
ausgebaute Radwegenetz zu erkunden.Interessieren Sie sich hingegen
für Kultur und Geschichte, ist Lyon wie ein „kleines Paris“: Gebäude
und Denkmäler, die Kunstgalerie, die historische Altstadt und vieles
andere mehr. Lyon ist auch die Stadt, in der von den Gebrüdern Lumière
das Lichtspielhaus erfunden wurde, und hat deshalb das schönste
Lichterfest Europas, die „Fête des Lumières“.
Wer gerne isst und auch sonst kulinarisch interessiert ist, kommt bei
der Vielfalt der Lyoner Küche voll auf seine Kosten. Lyon, Hauptstadt
französischer Gastlichkeit, Heimat des weltbekannten Haubenkochs
Paul Bocuse, ist auch die Stadt der berühmten „Bouchons“, der für
Lyon typischen Restaurants. Kochkurse, Verköstigungen, kleine
Erzeugermärkte in den „Halles de Lyon - Paul Bocuse“ - hier gibt es
immer etwas zu genießen. Doch Lyon steht auch für Mode, Kaufhäuser,
kleine Boutiquen und Modeschöpfer. Und dann sind da noch die
zahlreichen Musikfestivals, Jazzbars, die Biennalen für Tanz und
moderne Kunst, die Darbietungen auf der Straße und die Diskotheken auf
den Flussschiffen, für die Einheimischen und Besucher gleichermaßen
ein Erlebnis. Das alles wird in Lyon geboten, damit sich jeder wohl fühlt!

24 www.esl-schools.org
Einige Events, die Sie nicht verpassen sollten
Januar Salon Sirha & Bocuse d’Or Internationle Gastronomieausstellung und Wettkampf
Februar Salon du Bricolage et des Inventions Unglaublich, die verrücktesten Ideen und Erfindungen
März Festival quai du Polar für Krimiliebhaber, wahrheitsgetreue Untersuchung
über mehrere Tage in verschiedenen
Quartieren von Lyon-Marionetten-Aufführungen und
Theaterszenen in der Stadt
April April Harvest
Mai Les Nuits Sonores Eines von Europas grössten Electronic-Musikfestivals
Nacht der Museen Museumsbesuche bei Nacht zu reduzierten Preisen (oder gratis)
Juni Les Invités de Villeurbanne Musik- und Schauspiel-Festival
Les Intranquilles Dialog zwischen Literatur und darstellender Kunst
Y Salsa Festival Musikfestival Latino, Tanz, usw.
Juli Le Fooding d’été Riesiges Picknick mit 5 grossen französischen Köchen
August Nuits de Fourvière Openair Festival im alten römischen Amphietheater
Tout l’monde dehors Sommerfeste unter freiem Himmel (gratis)
September Biennale de Lyon Biennale der zeitgenössischen Kunst
Oktober La vogue aux marrons Jahrmarkt: Gross und Klein geniessen heisse Maroni und Zuckerwatte
Grand Prix de Tennis Treffen der besten Tennisspieler der Welt
November Sortie du “Beaujolais Nouveau” Dritter Donnerstag im November
Riddim Collision Festival “electro, dub & hip-hop”
BMX pro Indoor BMX Meisterschaft
Dezember Fête des Lumières Lichtfestival, das tausende von Besuchern anzieht
Outdoor ice skating Kunsteisbahn auf dem Platz Bellecour am Fusse von Fourvière
Weihnachtsmarkt

www.esl-schools.org 25
 Allgemeine
Geschäfts-
bedingungen
Schweiz
Frankreich
1 Anmeldung und Bestätigung
Jede per Post, E-Mail, Fax oder Telefon bei ESL Education S.A. (nachfolgend
als ESL bezeichnet) eingegangene Anmeldung wird als gültig betrachtet. Eine
solche Anmeldung wird innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt bestätigt.
Der Vertrag gilt als abgeschlossen und endgültig, sobald ESL die Anmeldung
bestätigt hat. Diese ist damit rechtskräftig. Wenn die angemeldete Person
gesetzlich volljährig ist, wird sie als Vertragspartner angesehen. Ist
die angemeldete Person minderjährig, gilt ihr gesetzlicher Vertreter als
Vertragspartner. Dieser muss in diesem Fall den Anmeldevertrag
unterzeichnen und darin seine genaue Adresse angeben. Die vertragsmässig zu
einem Sprachaufenthalt angemeldete Person wird als Teilnehmender angesehen
und nachfolgend als solcher bezeichnet. Der Unterzeichnende des Vertrags (der
Teilnehmende selbst oder bei Minderjährigkeit sein gesetzlicher Vertreter) wird als
Vertragspartner angesehen und nachfolgend als solcher bezeichnet.
2 Bei der Anmeldung gelieferte Angaben
Der Vertragspartner bescheinigt ausdrücklich, dass die in der Anmeldung zum
Sprachkurs gemachten Angaben genau sind und der Wahrheit entsprechen.
Jegliche unrichtige Angabe oder jegliche Auslassung einer Information kann
jederzeit und ohne weitere Formalität zum Ausschluss vom Kurs führen (z.B.
ein „kompletter Anfänger“, der sein Niveau überbewertet hat, um einen Kurs
ausserhalb der offiziellen Termine der Stufe „komplette Anfänger“ beginnen
zu können). In diesem Fall wird der Kursbetrag für den Sprachaufenthalt nicht
zurückerstattet, auch nicht zum Teil.
3 Anmeldegebühr
ESL erhebt für jede Anmeldung CHF 110,-/EUR 75,- an Anmeldegebühr. Diese
Gebühren können nicht rückerstattet werden.
Bei später Anmeldung, das heisst ab zwei Wochen vor Beginn des
Sprachaufenthaltes, werden dem Teilnehmenden CHF 50,-/EUR 35,- an
Expressgebühren verrechnet.
4 Gebühr für Vertragsänderungen
Wenn der Teilnehmende nach der Anmeldebestätigung durch ESL einen
Wechsel des Kurstyps oder eine andere Art der Unterbringung anfordert,
muss er eine Gebühr von CHF 80.–/EUR 55.– für die Vertragsänderung be-
zahlen. Diese Gebühr muss im Moment des Änderungsantrags geleistet wer-
den. Wenn der Teilnehmende den Sprachaufenthalt im selben Kurszentrum
verlängern möchte, werden keine zusätzlichen Gebühren verrechnet.
5 Zahlungsbedingungen
Sobald der Teilnehmende die Anmeldebestätigung erhalten hat, sind folgende
Gebühren unmittelbar zu begleichen:
- eine Anzahlung in der Höhe von CHF 250,-/EUR 170,-
- die Anmeldegebühr in der Höhe von CHF 110,-/EUR 75,- (im Preis des
Sprachaufenthalts nicht inbegriffen)
- die Beiträge für die Stornierungsversicherung und/oder Krankenversicherung
(wenn Versicherungen abgeschlossen wurden)
Der Gesamtrestbetrag wird spätestens vier Wochen vor Kursbeginn fällig.
Bei einer Anmeldung später als vier Wochen vor Kursbeginn ist der gesamte
Rechnungsbetrag sofort bei Rechnungserhalt zu zahlen. Die Kurs und die
Unterkunft werden nicht als bezahlt angesehen, wenn der entsprechende
Betrag nicht auf dem von ESL in der Anmeldebestätigung angegebenen Konto
eingegangen ist.
6 Zahlungsverzug
Wenn die von ESL in der Bestätigung angegebenen Zahlungsfristen nicht
eingehalten werden, wird der Vertragspartner in Verzug gesetzt. ESL behält
sich in diesem Fall das Recht vor, dem Teilnehmenden die Kursteilnahme zu
verweigern. Dabei akzeptiert ESL keinerlei Reklamationen.
7 Zahlungsnachweis
Der Teilnehmende kann aufgefordert werden, vor oder bei Kursbeginn einen
Beleg als Beweis dafür vorzulegen, dass er die gesamten Gebühren für den
Kurs und die Unterkunft beglichen hat. Kann der Teilnehmende einen solchen
Beleg nicht vorlegen, können ihm der Unterricht und die Unterkunftsleistun-
gen verweigert werden. Bei später Anmeldung verlangt ESL einen solchen
Nachweis, bevor die der Ankunft vorhergehenden Unterlagen versendet wer-
den.
8 Stornierung vor Kursbeginn
Der Vertragspartner kann jederzeit vor Beginn des Sprachaufenthaltes aus dem
Vertrag austreten. Ist dies der Fall, kann ESL eine angemessene Entschädi-
gung einfordern. Die Höhe der Entschädigung hängt von der verbleibenden
Zeitspanne zwischen dem Moment des Eingangs der Kündigungserklärung bei
ESL und dem für den Kursbeginn vorgesehenen Zeitpunkt ab. Die Höhe der
Entschädigung wird nach diesem Prinzip wie folgt berechnet:
Bis zu 56 Tage vor Kursbeginn:
10 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 55. bis zum 30. Tag vor Kursbeginn:
20 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 29. bis zum 22. Tag vor Kursbeginn:
30 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 21. bis zum 15. Tag vor Kursbeginn:
50 % des gesamten Rechnungsbetrages
Vom 14. bis zu einem Tag vor Kursbeginn:
100 % des gesamten Rechnungsbetrages
Nichterscheinen zum Kurs oder Stornierung nach dem vorgesehenen Datum:
100 % des gesamten Rechnungsbetrages
Die Anmeldegebühren in der Höhe von CHF 110,-/EUR 75,- sowie die Bei-
träge für die Stornierungsversicherung bleiben fällig. Der zu zahlende Betrag
für die Stornierung ist innerhalb von zehn Tag nach Erhalt der Stornierung-
srechnung zu begleichen. Wenn dem Teilnehmenden ein Visum verweigert
wurde und das Originaldokument über die Ablehnung der Schweizer, deut-
schen bzw. französischen Botschaft vorgelegt wird, erstattet ESL den gesamten
gezahlten Betrag abzüglich CHF 150,-/EUR 100,- für Verwaltungsgebühren
und CHF 60,-/ EUR 40,- für Bankspesen zurück.
9 Stornierungsversicherung
ESL empfiehlt dem Vertragspartner ausdrücklich, eine Stornierungsversicherung
abzuschliessen. Wenn der Teilnehmende eine Stornierungsversicherung
abgeschlossen hat und dann seinen Aufenthalt storniert, hat er seine
Versicherung darüber in Kenntnis zu setzen. Ein Stornierungsversicherungss-
chutz kann auf keinen Fall ESL für die Nichtrückerstattung eines Kurses
verantwortlich machen.
ESL bietet eine Stornierungsversicherung an, die etwa 3 % des gesamten Rech-
nungsbetrages, nicht jedoch mehr als CHF 68,-/EUR 50,-, kostet.
10 Reisepässe und Visa
Der Teilnehmende ist für die Einhaltung der Sicherheits-, Visums- und Gesund-
heitsbedingungen für die Einreise und den Aufenthalt auf Schweizer, deut-
schem bzw. französischem Staatsgebiet verantwortlich. ESL kann auf keinen
Fall für ein Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung eines Teilnehmenden
für die Schweiz, Deutschland oder Frankreich zur Verantwortung gezogen
werden. Die Informationen zu den jeweiligen Sicherheits-, Visums- und
Gesundheitsbedingungen sind in der Botschaft oder im Konsulat der Schweiz,
Deutschlands oder Frankreichs im Aufenthaltsland des Teilnehmenden
erhältlich. Im Falle eines Einreise- oder Aufenthaltsverbots für die Schweiz,
Deutschland oder Frankreich aus Verschulden des Teilnehmenden erfolgt
keinerlei Erstattung, auch nicht zum Teil.
ESL liefert nach Erhalt des gesamten Rechnungsbetrages für den
Sprachaufenthalt ein Einladungsschreiben für den Visumantrag.
11 Unfall- und Krankenversicherung
Der Teilnehmende ist dafür verantwortlich, während der gesamten
Aufenthaltsdauer eine im Land/in den Ländern des Kursortes gültige Kranken-
und Unfallversicherung abzuschliessen. Wenn er bei der Anmeldung nicht
über einen solchen Versicherungsschutz verfügt, fügt ESL eine angemessene
Versicherungspolice, die diese Risiken deckt, hinzu. Für einen Aufenthalt in der
Schweiz kostet diese Versicherung CHF 180,- monatlich, für einen Aufenthalt in
Frankreich für EU-Bürger EUR 39,- monatlich und für Nicht-EU-Bürger EUR 79,-
monatlich. Diese Versicherung wird mit dem reservierten Paket in Rechnung
gestellt und deckt nur Unfälle sowie Krankheiten.
12 Durch den Teilnehmenden verursachte Schäden/Haftpflicht
Vor der Ankunft bei ESL muss jeder Teilnehmende einen Versicherungsschutz
beziehen, welcher eventuelle Schäden deckt, die er während seines Aufenthal-
tes verursachen könnte. Der Teilnehmende haftet in allen Fällen, und zwar
auch wenn er es nicht für notwendig erachtet hat, eine solche Versicherung
abzuschliessen, für sämtliche Schäden, die er ESL, den Geschäftspartnern
von ESL sowie Dritten zurichtet, ausser wenn die Haftung durch ESL klar
nachgewiesen werden kann.
13 Pflichten des Teilnehmenden
Der Teilnehmende ist verpflichtet, den Kurs zu besuchen und hierbei pünk-
tlich zu erscheinen. Er muss einen Kurs wählen, der seinem Niveau angemes-
sen ist. Wenn der Teilnehmende nicht am Unterricht teilnimmt oder diesen
unregelmässig besucht bzw. er durch sein Verhalten den guten Verlauf des
Unterrichts beeinträchtigt, behält sich ESL das Recht vor, den betroffenen
Teilnehmenden vom Kurs auszuschliessen. Dabei wird für die versäumten
Lektionen sowie für die aussergewöhnlichen Reisekosten keine Rückerstattung
durch ESL vorgenommen.
14 Verspätung bei den Kursen
Um den Unterricht nicht zu stören, muss ein Teilnehmender, der mit mehr als
15 Minuten Verspätung in der Schule kommt, die nächste Pause abwarten,
bevor er in seine Klasse gehen kann.
15 Lückenhafte Teilnahme
Nimmt ein Teilnehmender nicht an allen Lektionen des Sprachkurses teil, hat er
keinerlei Recht auf Rückerstattung. Wenn er nicht mindestens 80 % der Kurse
besucht, hat er kein Recht auf ein Teilnahmezertifikat.
16 Reklamationen
Wenn ein Teilnehmender eine Reklamation beliebiger Art einreichen möchte,
hat er darüber unverzüglich den Direktor der Schule zu informieren. Um
eine eventuelle Rückerstattung zu erhalten, müssen sämtliche Ansuchen per
Einschreiben an ESL Montreux gerichtet werden. Diese müssen unbedingt
spätestes vier Wochen nach dem Vertragsende des Sprachaufenthaltes
einlangen. Nach Ablauf dieser Frist ist jeglicher Anspruch des Vertragspartners
unwirksam.
17 Disziplin
Bei schlechtem Benehmen, äusserst undiszipliniertem Verhalten oder
fehlendem guten Willen eines Teilnehmenden behält sich ESL das
Recht vor, diesen jederzeit vom Kurs auszuschliessen. In diesem Fall erfolgt
durch ESL keinerlei Rückerstattung für den versäumten Unterricht sowie für
aussergewöhnliche Reisekosten.
18 Änderungen von Preisen, Terminen oder Leistungen
Solange dem Teilnehmenden keine Anmeldungsbestätigung ausgehändigt
wurde, hat ESL das Recht, jederzeit die im Internet oder auf jedem anderen
Kommunikationsmittel veröffentlichten Daten und Preise der Sprachaufenthalte
zu ändern. ESL kann nach Ausstellung der Anmeldebestätigung für den
Teilnehmenden Änderungen am angegebenen Leistungsprogramm anbrin-
gen, sofern diese unvermeidlich sind, sie von geringer Wichtigkeit sind, nicht
das Prinzip des guten Glaubens verletzen und sie zu keinem Zeitpunkt die
pädagogischen Leistungen beeinträchtigen. Wenn wichtige Änderungen die
Hauptdienstleistungen von ESL betreffen, kann der Vertragspartner vom
Vertrag zurücktreten oder verlangen, an einem Sprachkurs gleicher Art
teilzunehmen, sofern ESL diese Leistung anbieten kann. ESL hat dem
Teilnehmenden jegliche Änderung unverzüglich mitzuteilen, welcher dann so
schnell wie möglich nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung von ESL seine
Rechte geltend machen muss.
19 Mindestanzahl an Teilnehmenden
Wenn die für die Durchführung des Sprachkurses erforderliche Mindestanzahl
an Teilnehmenden (sechs Personen für die Gruppenkurse) nicht erreicht wird,
hat ESL den Vertragspartner mindestens drei Wochen vor Kursbeginn darüber
zu informieren. Kann ESL dem Vertragspartner keine Ersatzleistung anbieten,
werden sämtliche bereits gezahlten Gebühren zurückerstattet. Es besteht
kein Recht auf eine Entschädigungsleistung durch ESL für einen eventuellen
Zeitverlust oder andere Unannehmlichkeiten. Entspricht dem Teilnehmenden
kein Niveau der Sprachkurse, behält sich ESL das Recht vor, den Gruppenkurs
durch einen Privatkurs zu ersetzen, wobei die Anzahl an Privatlektionen
abhängig von dem vom Teilnehmenden gezahlten Betrag ist.
20 Aktivitäten
ESL behält sich das Recht vor, im Fall von schlechten Wetterbedingungen
oder aufgrund von anderen Ereignissen, die nicht in Zusammenhang mit ESL
stehen, eine oder mehrere in den Programmen beschriebenen und veröffentli-
chen Aktivitäten zu stornieren. In diesem Fall bietet ESL Ersatzaktivitäten an.
21 Feiertage
Der Vertragspartner erklärt, die Tatsache zur Kenntnis genommen zu haben,
dass die Schulen im Allgemeinen an den lokalen Feiertagen geschlossen
sind. Er anerkannt, dass ein solcher Umstand keinen Anspruch auf eine
Entschädigung seitens ESL mit sich bringt..
22 Stornierung eines Kurses von ESL
ESL behält sich das Recht vor, aus Gründen der Sicherheit, bei Streik,
instabiler politischer Lage oder aus allen anderen ausserordentlichen
Gründen einen Kurs zu stornieren. ESL erstattet in diesem Fall die gesamten
Kursgebühren zurück, behält sich aber das Recht vor, einen bestimmten Betrag für
Verwaltungsgebühren einzubehalten.
23 Haftung
ESL übernimmt die gesamte Verantwortung für die angebotenen Kurse
und verpflichtet sich, diese effizient entsprechend der Erfahrung und den
Kenntnissen in diesem Bereich zu organisieren. ESL kann auf keinen
Fall für Schäden aufgrund von Krankheit, Unfall oder aufgrund von
Unannehmlichkeiten durch eine schlechte ausgeführte Dienstleistung eines
von ESL beauftragten Leistungserbringers zur Verantwortung gezogen werden.
Ausserdem lehnt ESL jegliche Haftung für den Verlust von Wertgegenständen,
persönlichen Gegenständen, Geld usw. ab, es sei denn, diese Schäden sind
aufgrund einer groben Fahrlässigkeit durch ESL entstanden.
24 Sicherheit
ESL ist ermächtigt, sämtliche notwendige Massnahmen zu ergreifen, um
das Wohlergehen und die Gesundheit der Teilnehmenden zu gewährleisten.
ESL hat ausserdem das Recht, die entsprechenden Massnahmen durch-
zuführen, um den Teilnehmenden gegebenenfalls eine angemessene ärztliche
Versorgung sicherzustellen. Die dabei anfallenden Heilkosten gehen zu
Lasten des Vertragspartners bzw. bei Minderjährigkeit zu Lasten des
gesetzlichen Vertreters.
Bei der Anmeldung zu bestimmten Sportpaketen mit eventuellen Risiken
muss der gesetzliche Vertreter eine schriftliche Einwilligung/Genehmigung
unterzeichnen. Ohne dieses unterschriebene Dokument behält sich ESL
das Recht vor, dem Teilnehmenden die Teilnahme an verschiedenen
Sportaktivitäten zu untersagen.
25 Datenschutz
Die persönlichen Informationen werden bei ESL nur bei einer allgemeinen bzw.
einer Preisanfrage sowie bei einer Anmeldung zu einem Kurs gespeichert.
Grundsätzlich haben externe Einrichtungen und Personen keinen Zugang zur
Datenbank von ESL. Die persönlichen Daten werden für die Reservierung einer
Unterkunft (Gastfamilie, Studentenwohnheim oder Hotel) oder zur Erfüllung
der gesetzlichen Pflichten übermittelt. In bestimmten Fällen liefert ESL den
zuständigen Behörden diese Informationen (z.B. den Einreisebehörden). Die
persönlichen Daten werden bei ESL in Montreux gespeichert und aufbewahrt.
Abgesehen von der Beratung und der Reservierung können die Daten dazu
genutzt werden, um den Teilnehmenden Informationen über die neuen
Produkte von ESL zu erteilen.
26 Werbematerial
ESL behält sich das Recht vor, bestimmte von einem Teilnehmenden
gemachte Fotos sowie Fotos, auf denen ein Teilnehmender abgebildet ist, für
Werbezwecke zu behalten und zu verwenden. Gleiches gilt für eventuelle
Produktionen des Teilnehmenden während seines Sprachkurses. Dieses Recht
tritt ausser Kraft, wenn der Teilnehmende oder sein gesetzlicher Vertreter bei
der Anmeldung schriftlich angeben, dass sie diesen Punkt ablehnen.
27 Gültiges Recht und Gerichtsstand
Die Vertragsbeziehungen zwischen ESL und dem Teilnehmenden unterliegen
ausschliesslich den Bestimmungen des Schweizer Rechts. Der Gerichtsstand
ist Montreux (Schweiz). Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen
und die Verkaufsbedingungen schränken keineswegs die üblichen Rechte des
Vertragspartners ein.
 Anmeldeformular / 2011
Persönliche Daten des(r) Teilnehmers(in):
Name: Vorname: Geschlecht: Alter:
Geburtsdatum (T/M/J): Muttersprache: Nationalität:
Adresse:
PLZ, Ort: Land: Kanton:
Handynummer (Schüler): E-Mail:
Persönliche Angaben über die Kontaktperson während der Aufenthalts (Persönliche Daten des gesetzlichen Vertreters):
Name: Vorname:
Adresse:
Tel (privat): Tel (Handy):
Notfallnummer: E-Mail:

Kurse
Kursbeginn Datum (T/M/J): Kursende Datum (T/M/J): Anzahl Wochen:
Schule: m Montreux m Lyon
Kurstyp: m Standard 20 m 50+
m Intensiv 25: q Kommunikation
Option zur Auswahl in der q TCF Vorbereitungskurs
5. Lektion q DELF/DALF Vorbereitungskurs: q B1 q B2 q C1

m Superintensiv 30: q Kommunikation

Option zur Auswahl in der q TCF Vorbereitungskurs
5. Lektion q DELF/DALF Vorbereitungskurs: q B1 q B2 q C1
m Privat Anzahl Stunden pro Woche:
Sprachniveau:
Schriftlich: m Anfänger m Elementarstufe m Mittelstufe m Fortgeschritten
Mündlich: m Anfänger m Elementarstufe m Mittelstufe m Fortgeschritten
Wie lange lernen Sie schon Französisch:

French +
Lyon m Französisch+ Wein: q 14.03 q 2.05 q 20.06 q 18.07 q 19.09 q 24.10.2011
m Französisch+ Kochen: q 7.03 q 23.05 q 4.07 q 29.08 q 17.10 q 14.11.2011
m Französisch+ Kultur: q 28.02 q 6.06 q 25.07 q 22.08 q 10.10 q 28.11.2011

Unterkunft
Anreisedatum: Abreisedatum: Anzahl Wochen:
m Gastfamilie m Einzelzimmer m Doppelzimmer m Frühstück m Halbpension
m Studentenwohnung m Einzelzimmer m Doppelzimmer
m Studio (nur in Montreux) m Einzelzimmer m Doppelzimmer
Benötigen Sie eine spezielle Diät oder haben Sie gesundheitliche Probleme?
Haben Sie zusätzliche Wünsche zu Ihrer Unterkunft? (Wenn ja, bitte auf einem separaten Blatt vermerken.)*
*Wir werden versuchen Ihre Wünsche zu berücksichtigen, können dies aber nicht garantieren. Wünsche, die uns zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert werden, können NICHT mehr zur Kenntnis genommen werden

Transfers
m ab Flughafen Genf m ab Flughafen Lyon Saint-Exupéry q Anreise q Abreise q Kein Transfer
Anreisedatum (T/M/J): ____________________ Zeit: ____________________ Flugnummer: ____________________ Ankunft von: _____________________________________
Abreisedatum (T/M/J): ____________________ Zeit: ____________________ Flugnummer: ____________________ Abflugnach: _____________________________________

Versicherungen
m NEIN
m JA, für die Schweiz, für CHF 180 / Monat.
Benötigen Sie eine gültige Krankenversicherung für Ihr Aufenthaltsland?
m JA, für Frankreich (Bürger der EU), für EUR 39 / Monat.
m JA, für Frankreich (Nicht-Bürger der EU), für EUR 79 / Monat.
Möchten Sie eine Annulationsversicherung (ca. 3% des Gesamtpreises)? m NEIN m JA

Verschiedenes
Wie haben Sie von ESL gehört (offizielle Beratungsstelle oder andere)? Bitte präzisieren:
Haben Sie bereits einen Sprachaufenthalt gemacht? m NEIN m JA, Organisation:
Eine Anmeldegebühr wird auf alle unsere Kurspreise aufgerechnet: CHF 110 für die Programme in der Schweiz / EUR 75 für die Programme in Frankreich.
Eine Zusatzgebühr wird für Anmeldungen in letzter Minute, d.h. weniger als zwei Wochen bevor Kursbeginn, erhoben: CHF 50 / EUR 35.
Vernittlungsgebühr: 110 CHF / EUR 75, als Einweisungsgebühr in Hotels, B&B, Jugendherbergen, usw.… Ihre Beratungs- und Buchungsstelle
Ich akzeptiere alle ESL - Geschäftsbedingungen (siehe Geschäftsbedingungen Seite)

Ort und Datum:

Unterschrift des Studierenden:

Unterschrift der Eltern oder der erziehungsberechtigten Personen (für Studierende unter 18):

Wir bitten Sie, uns dieses Formular per Post, per E-Mail oder per Fax unterschrieben zurückzusenden
#
 GroSSbritannien

DEUTSCHLAND

Wie meldet man sich an ? FRANKREICH

SCHWEIZ
ÖSTERREICH

Ausfüllen des Anmeldeformulars • Montreux

A Lesen Sie aufmerksam die Seiten der Broschüre, Lyon • ITALIEN

auf denen der Kurs, an welchem Sie interessiert
sind, beschrieben ist.
B Beachten Sie die für Sie in Frage kommenden
Termine für den Sprachaufenthalt, den Sie
buchen möchten.
C Füllen Sie das Anmeldeformular vollständig
aus, so dass wir Ihnen die Bestätigung /
Rechnung zusenden können. Jeder einzelne
Punkt ist im Katalog beschrieben.
D Bitte vergessen Sie nicht, das Anmeldeformular
zu unterschreiben. SPANIEN
E Bitte senden Sie uns Ihr Anmeldeformular per
Post oder per Fax zu oder benützen Sie unser
Onlineformular.

Anmeldung über eine Agentur ESL – Anerkennungen

Falls Ihnen unsere Schule von einer
Agentur empfohlen wurde, geben Sie das
EAQUALS
Anmeldeformular bitte bei dieser Agentur (European Association for Quality Language Services)
ab. Diese wird alle weiteren Formalitäten
für Sie erledigen und uns Ihre Anmeldung
weiterleiten. FLE
(Qualité Français Langue Etrangère)

Und dann ?
SOUFFLE
(Groupement professionnel des organismes d’enseignement
A Wir bestätigen Ihre Buchung innerhalb weniger Tage nach Erhalt Ihrer du français langue étrangère)
Anmeldung. Sollte der von Ihnen gewählte Kurs bereits ausgebucht sein,
nehmen wir schnellstmöglich Kontakt mit Ihnen auf.
WYSETC
B Die Bestätigung Ihrer Buchung enthält ein Begrüssungsschreiben mit (The World Youth Student & Educational Travel Confederation)
Informationen zum gewählten Kurs und eventuellen Sonderwünschen, sowie
zur gewählten Transportart für die An- und Abreise. Sie erhalten mit diesem
ALTO
Schreiben ausserdem eine Rechnung. (Association of Language Travel Organisations)

C Etwa zwei Wochen vor Kursbeginn erhalten Sie einen Kursführer. Dieser
enthält nähere Angaben über die Schule, das interne Reglement der Schule, VSP
die gewählte Unterkunft und die Anreise. (Verband Schweizerischer Privatschulen )

D Für Personen, die zum Erhalt eines Visums ein Einladungsschreiben der ESL
benötigen, bereiten wir nach Eingang der Zahlung ein derertiges Schreiben Privatschulregister Schweiz
für die Schweizer Botschaft Ihres Heimatlandes vor. Bitte teilen Sie uns mit,
falls Sie ein solches Schreiben benötigen.
AVDEP
Ihre Buchungsstelle (Association Vaudoise Des Ecoles Privées)
Für weitere Informationen, wenden Sie sich direkt an:

CSN
(Schwedische Zentralstelle für Ausbildungsförderung)

Bildungsurlaub

Gütesiegel des Schweizer Tourismus

www.esl-schools.org
Esl verwendet zum Drucken der Kataloge
zertifiziertes FSC-Papier