STATEMENT OF WORK (SOW) EXAMPLES PERNYATAAN KERJA

(SOW) CONTOH
EXAMPLE 1 - Project Title: Pinewoods RO Treatment Plant and Wellfield Phase II CONTOH 1 -
Judul Proyek: hutan pinus Treatment Plant RO dan Tahap II Wellfield

A. Introduction/Background A. Pendahuluan / Latar Belakang

Lee County Utilities (LCU) owns and operates the Pinewoods Water Treatment Plant and related
public water supply wellfield south of Corkscrew Road approximately one mile east of Interstate I Lee
County Utilities (LCU) memiliki dan mengoperasikan hutan pinus Water Treatment Plant dan pasokan
wellfield terkait publik selatan air Corkscrew Jalan sekitar satu kilometer timur Interstate I

75. 75. Currently, the wellfield consists of wells withdrawing water from traditional sources, the
surficial and sandstone aquifers.  Given the competition for fresh water resources and potential
wetland impacts LCU decided that further development of raw water from traditional sources in this
area was not feasible. Therefore, it was decided that further wellfield development would be raw water
from the Lower Hawthorne aquifer, an alternative source. Saat ini, wellfield terdiri dari sumur menarik
air dari sumber-sumber tradisional, dan batupasir akuifer surficial.. Mengingat persaingan air bersih
untuk sumber daya lahan basah yang potensial dan dampak LCU memutuskan lebih lanjut bahwa
pengembangan baku air tradisional dari sumber-sumber ini di daerah itu tidak layak karena itu,
diputuskan bahwa pembangunan wellfield lebih lanjut akan air baku dari akuifer Hawthorne Bawah,
sumber alternatif. Lee County has initiated the construction of Pinewoods Lower Hawthorne Wells
and RO Treatment Plant Phase I.  In phase I the storage tank and RO building were completed.  The
next phase of this project will consist of completion of the 3.2 million gallons per day (MGD) Reverse
Osmosis (RO) Water Treatment Plant (WTP) and the related Lower Hawthorne Wellfield. Lee County
telah memulai pembangunan hutan pinus Lower Hawthorne Wells dan RO Treatment Plant Tahap I.
Pada tahap I tangki penyimpanan dan bangunan RO diselesaikan. Tahap berikutnya dari proyek ini
akan terdiri dari penyelesaian 3,2 juta galon per hari (DKM) Reverse Osmosis (RO) Water Treatment
Plant (WTP) dan Hawthorne Wellfield Bawah terkait.

B. Objectives B. Tujuan

The objective of this project is to assist in the completion of the Pinewoods Reverse Osmosis Water
Treatment Plant and Lower Hawthorne Wellfield Phase II to help meet the City's water supply
demands. Tujuan dari proyek ini adalah untuk membantu dalam penyelesaian dari hutan pinus
Reverse Osmosis Water Treatment Plant dan Lower Hawthorne Wellfield Tahap II untuk membantu
memenuhi City tuntutan pasokan air.

C. Scope of Work C. Lingkup Pekerjaan

Fiscal Year 2007 work will complete construction of a 3.2 mgd water treatment facility and four Lower
Hawthorne Floridan Aquifer Production wells.  Work will include construction of RO equipment, high
service pumps, mechanical equipment, yard piping, wellfield piping, electrical equipment, production
wells, monitoring wells, raw water pipelines, and related appurtenances. Tahun Anggaran 2007
pekerjaan akan menyelesaikan pembangunan fasilitas pengolahan air DKM 3.2 dan empat Turunkan
Hawthorne Floridan akuifer sumur Produksi. Pekerjaan akan mencakup konstruksi peralatan RO,
pompa layanan yang tinggi, peralatan mekanik, pipa halaman, perpipaan wellfield, peralatan listrik,
sumur produksi, pemantauan sumur, pipa air baku, dan perlengkapan terkait.

EXAMPLE 2 - Project Title: Floridan Aquifer Wells (2) at Dixie Wellfield CONTOH 2 - Judul
Proyek: Wells akuifer Floridan (2) di Wellfield Dixie

A Introduction/Background A Pendahuluan / Latar Belakang

The project titled "Dixie Brackish Water Supply / Treatment Facility" is composed of multiple phases
as follows: Proyek berjudul "Dixie Payau Air Bersih / Treatment Fasilitas" terdiri dari beberapa
tahapan sebagai berikut:

Phase 1 - Construct Two Floridan Aquifer Test Wells Tahap 1 - Bina akuifer Test Wells Floridan Dua

Phase 2 - Conceptual Plan for Brackish Water Supply and Treatment Tahap 2 - Konseptual Rencana
Air Payau dan Pengobatan

Phase 3 - RO Membrane Pilot Testing Tahap 3 - Pengujian Pilot RO Membran

Phase 4 - Floridan Aquifer Production Well Design & Construction Tahap 4 - Produksi akuifer Floridan
Yah Desain & Konstruksi

Phase 5 - Wellfield Conveyance Facilities Design & Construction Tahap 5 - Wellfield Pengajuan
Fasilitas Desain & Konstruksi

Phase 6 - Dixie Reverse Osmosis Facilities Design & Construction Tahap 6 - Dixie Reverse Osmosis
Fasilitas Desain & Konstruksi

This project includes construction work associated with Phase 1, which includes the installation and
testing of two (2) 24-inch diameter by approximately 1,100-foot deep water supply wells to be
completed in the Floridan Aquifer within the City of Fort Lauderdale's Dixie Wellfield.  These wells will
provide raw water to the Peele-Dixie Water Treatment Plant. Proyek ini mencakup pekerjaan
konstruksi yang berhubungan dengan Tahap 1, yang meliputi instalasi dan pengujian dari dua (2)-inci
dengan diameter 24 oleh sekitar 1.100 meter sumur pasokan air dalam akan selesai dalam akuifer
Floridan dalam Kota Fort Lauderdale's Dixie Wellfield. sumur ini akan menyediakan air baku ke
Peele-Dixie Water Treatment Plant.

B Objectives B Tujuan

The objective of this project is to assist in the construction of a well field necessary to supply Floridan
Aquifer water to help meet the City's water supply demands. Tujuan dari proyek ini adalah untuk
membantu dalam pembangunan bidang yang diperlukan baik untuk memasok Floridan akuifer air
untuk membantu memenuhi City tuntutan pasokan air.

Scope of Work Lingkup Pekerjaan

Fiscal Year 2007 work will consist of construction and testing of two 24-inch diameter water supply
wells completed in the Floridan Aquifer.  The wells are anticipated to able about 1,100 feet in depth
and will be located at the City of Fort Lauderdale's Dixie Wellfield.  These wells will provide raw water
to the Peele-Dixie Water Treatment Plant. Tahun Anggaran 2007 pekerjaan akan terdiri dari
konstruksi dan pengujian dua inci diameter sumur pasokan air 24 selesai pada akuifer Floridan.. Yang
sumur diperkirakan mampu sekitar 1.100 kaki secara mendalam dan akan terletak di Kota Fort
Lauderdale's Dixie Wellfield ini sumur akan menyediakan air baku ke Peele-Dixie Water Treatment
Plant.

EXAMPLE 3 - Project Title: Floridan Aquifer Wells (2) and Two (2) MGD RO Expansion
CONTOH 3 - Judul Proyek: Wells akuifer Floridan (2) dan Dua (2) Perluasan RO DKM

A Introduction/Background A Pendahuluan / Latar Belakang

The City of Hollywood WTP requires additional treated capacity to service its existing and developing
customer base. Additional raw water supply to be able to produce additional treated capacity is
required in the short term.  This request includes construction of two (2) new Floridan Aquifer
groundwater wells classified as proposed under existing Consumptive Use Permit (CUP). Kota
Hollywood IPA diperlakukan membutuhkan kapasitas tambahan untuk layanan dasar dan
mengembangkan pelanggan yang sudah ada istilah baku air tambahan. Pasokan untuk dapat
diperlakukan menghasilkan tambahan kapasitas yang dibutuhkan di singkat. Permintaan ini meliputi
pembangunan dua (2) baru Floridan air tanah akuifer sumur diklasifikasikan sebagai yang diusulkan
di bawah ada Ijin Pemakaian konsumtif (CUP). These wells have previously been identified in the
Lower East Coast Water Supply Questionnaire.  In addition, a new 2 MGD Reverse Osmosis (RO)
train is required to be built to increase treated capacity added to the distribution system from the
Floridan water supply. Sumur ini sebelumnya telah diidentifikasi di Bawah Air Bersih Pantai Timur
Kuesioner. Sebagai tambahan, DKM 2 baru Reverse Osmosis (RO) kereta api diperlukan akan
dibangun untuk meningkatkan kapasitas diperlakukan ditambahkan ke sistem distribusi dari pasokan
air Floridan.

Proposed Floridan Aquifer production wells requested under this application have already been
characterized in the existing CUP.  This project converts proposed production wells into existing test
production wells, augmenting available supply from the Floridan Aquifer.  Plans to revise the CUP
accordingly are underway. Usulan Floridan akuifer sumur produksi yang diminta di bawah aplikasi ini
telah ditandai dalam CUP yang ada. Ini. Proyek mengkonversi produksi yang diusulkan sumur tes
produksi yang ada ke dalam sumur, tersedia menambah pasokan dari Floridan yang akuifer Rencana
untuk merevisi CUP sesuai sedang berlangsung.

Construction of new 2 MGD RO train has limited permitting requirements which will be obtained
during the Bid Preparation stage indicated on the attached schedule.  Hollywood RO system has been
designed and built for modular expansion.  RO train to be constructed will be replication of existing 2
MGD train and will be fabricated by skid supplier according to pre-established design specifications.
Konstruksi baru 2 kereta RO DKM telah membatasi memungkinkan persyaratan yang akan diperoleh
selama tahap Persiapan Penawaran ditunjukkan pada jadwal terlampir telah. Hollywood sistem RO
telah dirancang dan dibangun untuk ekspansi modular. Kereta RO yang akan dibangun akan replikasi
yang ada 2 DKM kereta api dan akan dibuat oleh pemasok sarad sesuai dengan spesifikasi yang
ditetapkan pra-desain.

B Objectives B Tujuan

The objective of this project is to help meet the additional treated capacity required to service the
City's existing developing customer base by increasing the Floridan Aquifer raw water supply and the
Reverse Osmosis water treatment plant capacity. Tujuan dari proyek ini adalah untuk membantu
memenuhi kapasitas diperlakukan tambahan yang diperlukan untuk layanan yang ada
mengembangkan basis pelanggan Kota dengan meningkatkan Floridan akuifer pasokan air baku dan
air Reverse Osmosis kapasitas pabrik pengolahan.

Scope of Work Lingkup Pekerjaan

This project entails the construction of two (2) Floridan Aquifer test production wells (16" diameter,
cased to 950') and installation of an additional 2 MGD skid-mounted RO train starting from the pump
discharge and terminating at the concentrate and permeate headers within the skid. Proyek ini
mencakup pembangunan dua (2) Floridan akuifer sumur test produksi (16 "diameter, casing untuk
950 ') dan instalasi tambahan 2 DKM skid-mount RO kereta mulai dari pelepasan pompa dan
mengakhiri pada konsentrasi dan menyerap header dalam selip tersebut.

The two (2) Floridan Alternative Water Supply wells (estimated at $920,000 per well, 16" diameter,
cased to 950') are contained in the existing Consumptive Use Permit. These wells previously have
been identified in the Lower East Coast Water Supply Questionnaire.  Wells will be constructed as
"test" production wells in this phase to enable water quality analysis, confirmation of hydro-geologic
conditions, pump selection, and raw water pipeline design to be performed for construction in
subsequent phase. Dua (2) Floridan Alternatif Pasokan Air sumur (diperkirakan sebesar $ 920.000
per sumur, 16 "diameter, casing untuk 950 ') yang terkandung dalam Penggunaan konsumtif yang
ada Ijin. Ini sumur yang sebelumnya telah diidentifikasi di Lower East Coast Air Minum Kuesioner.
sumur akan dibangun sebagai "produksi sumur test" di fase ini untuk mengaktifkan analisis kualitas
air, konfirmasi kondisi hidro-geologi, pemilihan pompa, dan desain pipa air baku yang akan dilakukan
untuk konstruksi pada tahap berikutnya.

The new two (2) MGD RO membrane train (approximately $619,600 cost) will be constructed from
existing design information to increase the proportion of Plant treated water originating from the
Floridan Aquifer Alternative Water Supply and allow utilization of new production wells also contained
in this request. Kedua baru (2) DKM RO membran kereta api (sekitar $ 619.600 biaya) akan dibangun
dari informasi desain yang ada untuk meningkatkan proporsi diperlakukan air Tanaman yang berasal
dari Floridan akuifer Alternatif Air Minum dan memungkinkan penggunaan sumur produksi baru juga
terdapat dalam permintaan ini .

EXAMPLE 4 - Project Title: Reclaimed Water Booster Pump Station (North-South Interconnect
Pipes under Livingston Road) CONTOH 4 - Judul Proyek: Reclaimed Air Pompa Booster
Station (Utara-Selatan Interconnect Pipa bawah Livingston Road)

A Introduction/Background A Pendahuluan / Latar Belakang

Collier County reused approximately 5 billion gallons of treated wastewater in 2004.  The majority of
the water is used by commercial and residential users for irrigation. Collier County also uses
reclaimed water for irrigation at various parks and roadway medians.  A small portion of the reclaimed
water is used for environmental mitigation.  The reclaimed water system is made up of over 50 miles
of distribution piping, 130 million gallons of wet weather storage, two deep injection wells, and six
large pumping stations. Collier County kembali sekitar 5 milyar galon limbah dirawat di 2004..
Mayoritas dari air digunakan komersial dan residensial oleh pengguna untuk County irigasi. Collier
juga direklamasi menggunakan air untuk berbagai irigasi di taman jalan dan median Sebagian kecil
dari air reklamasi digunakan untuk mitigasi lingkungan. Sistem air direklamasi terdiri dari lebih dari 50
mil dari pipa distribusi, 130 juta galon penyimpanan cuaca basah, dua sumur injeksi dalam, dan enam
stasiun pompa besar.

The County serves two reclaimed water service areas referred to as the South and North service
areas. The South service area is primarily served by treated effluent from the South County Water
Reclamation Facility (WRF) and the North service area is served by the North County WRF. County
melayani dua pelayanan air daerah reklamasi disebut sebagai Selatan dan daerah layanan Utara.
Layanan Selatan Daerah terutama dilayani oleh dirawat limbah dari County Selatan Fasilitas Air
Reklamasi (WRF) dan area layanan Utara dilayani oleh WRF County Utara . The main issue Collier
County's reclaimed water program faces is wet weather storage. Isu utama program reklamasi air
Collier County wajah adalah penyimpanan cuaca basah.

The County has identified a need to construct an in-line booster pump station to add flexibility and
increase efficiency to their reclaimed water system. County telah mengidentifikasi kebutuhan untuk
membangun sebuah stasiun pompa booster-line untuk menambah dan meningkatkan efisiensi
fleksibilitas untuk sistem air direklamasi mereka. The reclaimed water pump station will enhance the
interconnections of the North and South reclaimed water service areas, allowing the County to serve
as many customers as possible and also maximizing the use of their reclaimed water storage
facilities, including the reclaimed water ASR system, located in the North service area. Pompa air
stasiun reklamasi akan meningkatkan interkoneksi dari Utara dan reklamasi layanan air daerah
Selatan, yang memungkinkan County untuk melayani pelanggan sebanyak mungkin dan juga
memaksimalkan penggunaan air reklamasi fasilitas penyimpanan mereka, termasuk air reklamasi
sistem ASR, terletak di layanan daerah Utara.

B Objectives B Tujuan

This project will allow storage of reclaimed water during the wet season, providing additional
reclaimed water during the peak demand. Proyek ini akan memungkinkan penyimpanan air reklamasi
selama musim hujan, menyediakan air reklamasi tambahan selama permintaan puncak. The project
will consist of two phases: Phase 1 is to connect the North and South reclaimed water service areas
by microtunneling under the Livingston Road; Phase 2 is to build a reclaimed water booster pumping
station. Proyek ini akan terdiri dari dua tahap: Tahap 1 adalah untuk menghubungkan Utara dan
reklamasi layanan air wilayah Selatan oleh microtunneling bawah Jalan Livingston; Tahap 2 adalah
untuk membangun stasiun pompa booster reklamasi air.

Scope of Work Lingkup Pekerjaan

FY2007 work activities include Phase 1: the microtunneling of two 16-inch reclaimed water mains
across Livingston Road. FY2007 aktivitas kerja meliputi Tahap 1: microtunneling dua inci direklamasi
listrik air 16 di Livingston Road.

EXAMPLE 5 - Project Title: JEA 16.5 MGD Floridan Wellfield and RO Expansion Ph II CONTOH
5 - Judul Proyek: JEA 16,5 Wellfield Floridan DKM dan RO Ph II Ekspansi

A Introduction/Background A Pendahuluan / Latar Belakang

The City of Port St. Lucie's has a water and waste water master plan.  Sources of water for the City in
the near future are anticipated to be from the Floridan Aquifer.  Major impediments to increasing the
use of alternative water supplies includes competition with are communities for allocations from the
same aquifer water source. Kota Port St Lucie's memiliki air dan limbah master plan air masyarakat.
Sumber air untuk Kota di dekat kedepan yang diantisipasi akan dari Floridan air. Akuifer Mayor
halangan untuk meningkatkan alternatif penggunaan persediaan mencakup persaingan dengan yang
untuk alokasi dari sumber air akifer yang sama. This project will provide substantial environmental
benefits by replacing water typically supplied from the Surficial Aquifer sources with brackish water
from the Floridan Aquifer . It will also reduce competition for water supplies by reducing the quantity of
Surficial Aquifer source water needed by the City of Port St. Lucie. Proyek ini akan memberikan
manfaat lingkungan yang besar dengan mengganti air yang biasanya dipasok dari sumber aquifer
Surficial dengan air payau dari aquifer akan Floridan. juga ini mengurangi kompetisi untuk pasokan
air dengan mengurangi kuantitas sumber air aquifer Surficial dibutuhkan oleh Kota Port St Lucie.

B Objectives B Tujuan

To expand the JEA Reverse Osmosis Water Treatment Plant capacity from 6.0 MGD to 22.5 MGD by
increasing the numbers of Floridan wells and the number of reverse osmosis membrane trains. Untuk
memperluas JEA Reverse Osmosis Water Treatment Plant kapasitas dari 6,0 sampai 22,5 DKM DKM
dengan meningkatkan jumlah sumur Floridan dan jumlah kereta membran reverse osmosis.

Scope of Work Lingkup Pekerjaan

Project work includes construction of water mains for raw water wells to supply water from the
Floridan aquifer and expansion of the JEA Reverse Osmosis Water Treatment Plant from 6.0 MGD to
22.5 MGD Phase II of this work is for the water mains for raw water wells F-13, F-14, and F-15.
Proyek pekerjaan meliputi pembangunan listrik air untuk sumur air baku untuk memasok air dari
aquifer Floridan dan perluasan JEA Reverse Osmosis Water Treatment Plant dari 6,0 sampai 22,5
DKM DKM Tahap II dari pekerjaan ini adalah untuk listrik air baku air sumur F 13, F-14, dan F-15.