Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Jahrgang
Wir wünschen allen Wilhelmsburgern
einen „guten Rutsch“ ins neue Jahr!
AMBULANTE PFLEGE
31. Dezember 2010 Nr.
Unsere Leistungen in
Ihrer vertrauten Umgebung
• Häusliche Krankenpflege gemäß
Anordnung Ihres Arztes
• Leistung aus der Pflegeversicherung
aufgrund Ihrer individuellen Pflegestufe
• Häusliche Pflege bei Verhinderung
Ihrer Angehörigen Hamburg
Rund 160 Schüler der Schule Stübenhofer Weg beteiligten sich am 1. Heu-
ckenlocklauf. Foto: Ubben
N
ur noch wenige Tage sind es bis Silvester, das Jahr 20010 neigt sich mit Riesenschritten seinem Ende entgegen und 2011 klopft schon an
die Tür. Bald knallen wieder die Korken und Feuerwerk steigt in den nächtlichen Himmel. Doch bevor es so weit ist, blickt der „Neue RUF“,
Ihre Zeitung zum Wochenende, noch einmal auf die positiven – und negativen – Höhepunkte des Jahres gleichermaßen zurück. Unseren Le-
Egon Martens war sprachlos, als er Kesbana Klein stellte mit Behinder- sern, Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir einen guten Rutsch in das neue Jahr, viel Erfolg und Zufriedenheit und vor allem Gesundheit!
auf dem Jahresempfang des Regio- ten und Nicht-Behinderten das The-
nalausschusses die Ehrennadel „Die aterstück „Tarzan in Wilhelmsburg“
Elbinseln“ verliehen bekam. Foto: au auf die Beine. Foto: Ubben
Januar/Februar
Anblicke von vielen
■ (pm) PORT-AU-PRINCE/HARBURG.
Man spricht von einer Tragödie
biblischen Ausmaßes – und das
ist nach Einschätzung mancher
Augenzeugen noch leicht unter-
trieben. Apokalypse, unvorstellba-
Mit Sicherheit gut umsorgt und erklären“ Empfang im Rathaus statt, zu dem
unter anderem eben die Bürger ein-
HÄUSLICHE PFLEGE • HILFEN IM HAUSHALT • HAUSNOTRUF ■ HARBURG. Angefangen hatte geladen werden, die sich im Stadt-
es mit einem Spaziergang über teil aktiv sind und sich engagieren.
den Neuen Friedhof in Har- So wie Egon Martens: Seit gut 13
Sozialstation Finkenwerder burg. Das Ende der Geschichte: Jahren engagiert sich der Vater
Linus Best, Justus Dienstbier und zweier Kinder intensiv in Wilhelms-
Focksweg 5 Arian Musa von der Gesamt- burg. „Ich war total überrascht, ich
(040) 743 45 96 schule Harburg wurden am Mitt- wusste von nichts. Ich empfinde
woch im Ernst Deutsch-Theater das als ganz große Anerkennung
Sozialstation Süderelbe für ihr Projekt, das der Volksbund Lehrerin Jennifer Jans und Schullei- meiner Arbeit in den letzten Jah-
Neugrabener Bahnhofstr. 16a Deutsche Kriegsgräberfürsorge un- ter Andreas Wiedemann (re.) erläu- Für Innovationen ren und fühle mich dadurch bestä-
(040) 701 70 93 terstützt hat, mit dem Bertini-Preis tern Ole von Beust die Funktionswei- tigt, dass ich vieles richtig gemacht
ausgezeichnet. se des Active Board Fotos: Müntz offen sein habe“, freut sich Martens über die
www.asb-hamburg.de/senioren Auszeichnung.
„Standort ist Erfolgsgarant!“
LogParkHamburg: Einweihung von GEODIS Logistikzentrum „Das Rad nicht
Fleisch- und ■ (mk) MIENENBÜTTEL. Der Log- und Politik eröffnete GEODIS Lo-
Park Hamburg in Mienenbüttel gistics Deutschland sein neues
neu erfinden!“
Wurstwaren nimmt immer stärkere Konturen
an. Nach dem Richtfest für die ers-
Logistikzentrum ein. Deren Ge-
schäftsführerin Andrea Rudy ver-
■ (pm) NEUGRABEN. Eine lebhafte
Diskussion haben sich die Mitglie-
te Halle im September 2009 er- wies in ihrer Rede auf die strate- der des neu gegründeten Stadtteil-
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
folgte am 26. Januar die Einwei- gische Bedeutung der Anlage für beirats bei ihrer ersten Zusammen-
Unsere Angebote vom 03. 01. – 08. 01. 2011 hung der ersten Logistikanlage. Vor Waren aus Osteuropa, Asien und Ranga Yogeshwar : Der Fernsehstar kunft am Dienstag geliefert. Dabei
Karbonade in Scheiben, rund 100 Gästen aus Wirtschaft Übersee. sprach über den immer schneller kamen alte und neue Themen zur
werdenden Wandel in unserer Ge- Sprache, die eine breite Willens-
natur und paniert....................................................... 100
g € 0,49 sellschaft Foto: eb bekundung der dort engagierten
Kohlroulade „Hausfrauen-Art“ 100 g € 0,79 Bürger demonstrierten, wenngleich
■ (pm) HARBURG. Beim Jahres- manche der Themen von der Po-
Fleischwurst ....................................................... 100 g € 0,39 empfang der Sparkasse Harburg- litik als bereits erledigt betrach-
gemischter Aufschnitt................... 100 g € 0,89 Buxtehude sprach diesmal Ran- tet werden.
ga Yogeshwar, Diplomphysiker und Für eine unerwartet hitzige Debat-
Wochenendangebot vom 07. 01. und 08. 01. 2011 Fernsehmoderator („Quarks & Co“, te sorgte ein Vorschlag, die Cux-
„Wissen vor 8“, „Die große Show der havener Straße (B 73) zwischen
gemischtes Gulasch............................ 100 g € 0,79 Naturwunder“). Er beschäftigte sich Bahnhofsstraße und Bauernwei-
Beachten Sie auch unsere Homepage: www.fleischwaren-aldag.de in seinem Vortrag mit der Frage, wo- de als Tunnel durch Neugraben zu
In unserem Bistro: hin unsere Gesellschaft in Zukunft führen. Das hätte den Vorteil, so
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95 steuern wird. Dabei schaffte es der ein Bürger, dass diese meistbefah-
Prof. Dr. Peer Witten, Andrea Rudy, Jan Lüdemann und Bernd Hummel sympathische Moderator auf amü- rende Bundesstraße Deutschlands
Irrtümer vorbehalten
(v.l.n.r.) wohnten der feierlichen Einweihung des GEODIS Logistikzentrums sante Art und Weise, die über 750 nicht mehr als Riegel wahrgenom-
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 bei. Foto: Koltermann Gäste zu begeistern. men werden würde.
März/April
hat Einstand
BARGELD SOFORT
„Es ist ein „Das ist richtig schnell gewesen“ Lüneburger Str. 10, Harburg Bramfelder Ch. 313, Bramfeld
Bergedorfer Str. 156, 21029 Hamburg www.juwelier-kampe.de
riesiger Schritt!“ 1. Heuckenlocklauf der Schule Stübenhofer Weg
■ HARBURG. Mit dem Beginn des ■ (au) MOORWERDER. Er kam, sah
Abrisses des rund hundertjährigen und siegte: Ganz außer Atem ist POLSTEREI HELMEKE & HOSCH
Hansen-Speichers am 17. März en- der neunjährige Mert Kuyucu, der Tage der offenen Tür
Pastor Dr. Florian Schneider det die rein industriewirtschaftliche Sieger des ersten Heuckenlock- Freitag und Samstag, 14.+15.01.11 von 9 -17 Uhr
Nutzung des Harburger Binnen- laufs der Schule Stübenhofer Weg. Tel. 0 41 08 / 64 01 · www.raumausstattung-hosch.de
■ (mk) NEU WULMSTORF. Mit Span- hafens. Sie wird in naher Zukunft In 13:25 Minuten brachte er die Schützengrund 2a, 21224 Westerhof
nung warten die Neu Wulmstor- durch hochwertigen Miet- und Ei- 3,1 Kilometer durch das Heucken-
fer auf den Ostermontags-Gottes- gentumswohnungsbau am Wasser lock hinter sich. „Das ist richtig
dienst: Dann hält Pastor Dr. Florian erweitert. Dadurch soll die Schloss- schnell gewesen“, freut sich Martin
Schneider seine Aufstellungspredigt
in der Lutherkirche und stellt sich
insel wieder wie vor vielen Jahrhun-
derten zum Taktgeber der Region
Schweigl, Sportlehrer und Organi-
sator des Laufs.
„Mann mit Ecken
so der Gemeinde vor.
Er soll die Nachfolge von Pastor
werden. Vielleicht entwickelt sich
das attraktiv gelegene Areal auch
Rund 160 Schüler der Schule Stü-
benhofer Weg hatten sich am frü-
und Kanten“
Frank Richter antreten, der im De- zu einen neuem Stadtteil, lautete hen Mittwoch morgen bei schöns- ■ (mk) ELSTORF. Mit großem Bahn-
zember vergangenen Jahres nach der Tenor der Reden auf der Ver- tem Sonnenschein vor anderthalb hof beging der langjährige Neu
Schwarmstedt wechselte. anstaltung. Wochen aufgemacht, um am Lauf Wulmstorfer Gemeindebrandmeis-
teilzunehmen. Dabei war das Ziel ter Horst Lüdemann sein 50-jäh-
„Viele Aufträge mitgenommen“ für die meisten Schüler von vornhe-
rein klar: Ankommen, egal in wel- Der neunjährige Mert Kuyucu kam
riges Dienst-Jubiläum als Feuer-
wehrmann. Unter anderem zwei
Nur zufriedene Gesichter nach den 1. Harburger Bautagen cher Zeit. Für einige sollte es aber als erster ins Ziel. Foto: Ubben ehemalige und ein amtierender
nach dem Heckenlocklauf noch Bürgermeister würdigten das En- Ehrung für besondere Verdienste:
weitergehen, denn dieser Lauf war men und für alle Schüler, die die gagement des gebürtigen Kirch- Kreisbrandmeister Dieter Reymers
der zweite einer Laufserie, an der Strecke unter 20 Minuten gelau- dorfers, der aktuell der Gemeinde (li.) zeichnete Horst Lüdemann für
sich die Kiddies beteiligten. fen sind, ging es am vergangenen immer noch als Brandschutzbe- dessen 50-jährige Mitgliedschaft in
Bereits am Sonntag zuvor hatten Dienstag zum Außenmühlenlauf auftragter mit Rat und Tat zur Sei- der Feuerwehr mit der Ehrennadel
rund 130 Kinder bereits am Wil- nach Harburg. Insgesamt 47 Kinder te steht. aus. Foto: Koltermann
helmsburger Insellauf teilgenom- konnten sich qualifizieren.
Mit einem symbolischen Akt eröffneten sie die 1. Harburger Bautage (v.l.):
Gold Engel ■ (mk) NEU WULMSTORF. Seit
eit
dem 6. April sind die Regionen
Neu Wulmstorf und Buchholz
Maya Lauinger, Dierk Eisenschmidt, Josef Katzer und Torsten Meinberg ein gutes Stück zusammenge-
im 1. OG
Fotos: Müntz rückt. Mit der Eröffnung der
Tel. 040 / 46 86 68 27 neuen Buslinie 4038 wurde
um Stefan Schmitt
Aber: So kennt man ihn gar nicht.
Als der Jubilar am Sonntag von
seiner Familie sprach, tat er es mit
tränenerstickter Stimme. Die Fa-
Bürgerschaftsabgeordneter erlag schwerer Krankheit
milie hat dem überzeugten Har- ■ HARBURG. Der Harburger SPD
burger, wie er bekannte, Zeit seines …und vor einem sieben kg schweren Bürgerschaftsabgeordnete Stefan
Der Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg (mi.) informierte sich beim Markt- Lebens den notwendigen Rückhalt Baumkuchen auch Josef Katzer… Schmitt ist nach langer Krank-
obmann Heino Allgeier (li.) über die Frage der Akzeptanz der Markt-Verle- gegeben, selbst wenn sie ihn, wie heit gestorben. Er wurde nur 46
gung auf den Sand. Rechts demonstriert Ali Kashgar, Inhaber eines Tabak- er bedauerte, „oft nur von hinten Geldscheinen gepflastert, mein- Jahre alt.
warenladens für die Beibehaltung des Standortes Sand. gesehen hat.“ Der Beruf des Kon- te er und das habe eben harte Ar- Hinterbliebene und Parteifreun-
ditormeisters sei eben nicht mit beit bedeutet. de nehmen am Mittwoch, 28.
„Wir haben die Sympathiewelle April ab 11.00 Uhr in der Kapelle
Mai
Harburger Schützengilde positioniert sich neu CDU fordert neue Postleitzahl für Wilhelmsburg
■ (pm) HARBURG. Was die Agenda der 1. Patron, Michael Gögel, bei ■ (au) WILHELMSBURG. Im Rah- Wasser geöffnet und durch ei-
2010 für den ehemaligen Bundes- einem Empfang der Gilde-Deputa- men der IBA Hamburg und der ne neue „Stadt in der Stadt“ er-
kanzler Gerhard Schröder (SPD) tion – gemeinsam mit dem König Internationalen Gar tenschau gänzt, die zwischen oft gegen-
war, soll für die Harburger Norbert Buchholz – für befreun- Hamburg werden in der Wil- sätzlichen Nutzungsansprüchen
Schützen- gilde die dete Majestäten und Sponso- helmsburger Mitte bis 2013 und vermittelt und neue Raumbilder
Agen- da 2020 ren am Mitt- woch in darüber hinaus mit der Interna- für die neue Mitte schafft.
sein. Das kün- der Helms- tionalen Gartenschau der neue „Die Planungen für die igs 2013
digte Lounge an.
Petersilie kennen alle Wilhelmsburger Elbinselpark, ein
Sportkomplex mit Hotel, der Neu-
und der Wilhelmsburger Mitte
durch die IBA 2013 schreiten kon-
Einweihung des Internationalen Kräutergartens bau der Behörde für Stadtent- tinuierlich voran. Damit wird auch
wicklung und Umwelt und mit der gestalterische Rahmen für wei-
der „Bauausstellung in der Bau- tere Bauvorhaben konkreter und
ausstellung“ zukunftsweisender genauer erkennbar. Bisher sind für
Wohnungsbau entstehen. Dabei das Wilhelmsburger Gebiet zwei
werden die Stadtquartiere zum Postleitzahlenbereiche vergeben,
für den Wilhelmsburger Westen
die Postleitzahl 21107 und für den
Wilhelmsburger Osten die Post-
leitzahl 21109. Wilhelmsburg be-
kommt eine komplett neue Mitte.
Diese neue Mitte gilt es, Hamburg-
R i M i Weiss
Rainer-Maria W i (li.)
(li ) undd Torsten
T t Meinberg
M i b (re.)
( ) waren die
di Hauptredener.
H t d
und Deutschlandweit besonders
Sie waren der Einladung des Gilde-Königs Norbert Buchholz gefolgt Foto: pm
Neben Salbei und Thymian haben noch viele andere Kräuter im Interkultu- hervorzuheben. Wir wollen daher,
rellen Kräutergarten ein Zuhause gefunden. Foto: Ubben
Aufbruch zu neuen Ufern
dass die freie mittlere Postleitzahl
für diese neue Mitte eingeführt
■ (au) WILHELMSBURG. Direkt am operationspartner“ mit dabei: der wird: die 21108!
Alles neu beim Außenmühlenfest–Jetzt zwei Veranstalter Veringkanal und für Fahrradfahrer Interkulturelle Garten, der für sein Da sich das Bürgerhaus sowie
■ (pm) HARBURG. Das Außenmüh- ein Kenner der Branche. Bei Heiko nicht zu übersehen, liegt der Inter- Vorhaben nun finanziell unterstützt das Rathaus in unmittelbarer Nä-
lenfest war beliebig geworden - Hornbacher war er in jungen Jah- kulturelle Garten. Hier wird gebud- wurde. he der Wilhelmsburger Mitte be-
nicht weil Heiko Hornbacher nicht ren als DJ in diese Metier einge- delt und gepflanzt, Sonnenhüte sind Ein Kräutergarten und -lehrpfad finden, das Rathaus sogar geogra-
mit Herzblut dabei gewesen wäre. stiegen, das ihn seither festgehal- Pflicht, die Sonne scheint erbar- sowie ein wetterfester Unterstand phisch in der Mitte des Stadtteils
„Das muss sich ändern“, befand ten hat. Nun hat ihn Hornbacher mungslos an diesem Sonntag vor werden in Zukunft nicht nur die in- liegt, wollen wir, dass diese eben-
Christian Kostiuk (hamburg events), ins Boot geholt. zwei Wochen. Aber das gute Wetter terkulturelle Begegnung, sondern falls in den Bereich der neuen
hebt die ohnehin schon gute Laune auch die Sprach- und Wissenskom- Postleitzahl mit einbezogen wer-
der Gärtnerinnen und Gärtner noch petenz sowie die Eigenständigkeit den“ erklärt Ronald Dittmer, stell-
weiter an. Denn es gibt einen guten und das Selbstvertrauen der Gärt- vertretende Vorsitzender der Be-
Grund zu feiern: der Internationale ner fördern. Der geplante Verkauf Ronald Dittmer setzt sich für die zirksfraktion und Sprecher der
Kräutergarten wird eingeweiht. von Kräutern und die Verköstigung Postleitzahl „21108“ für die Wil- CDU-Fraktion im Regionalaus-
Salbei, Thymian und viele ande- an Besuchern des Gartens bieten helmsburger Mitte ein. Foto: ein schuss.
re Kräuter haben im neu angeleg- weitere Kontaktmöglichkeiten.
Juni
Theaterstück von Menschen mit und ohne Behinderung Band trotz verhunztem Auftakt
■ (au) KIRCHDORF-SÜD. „Du musst gen“, erklärt sie. Denn die Gruppe
langsamer und lauter sprechen, um Klein ist eine besondere: Nicht
Jubiläumskonzert am 12. Juni im FZ Nöldekestraße
sonst versteht man dich nicht!“ Von nur, dass die meisten das erste Mal ■ (pm) HARBURG. Vor 25 Jahren gab dem Jubiläum eine Ära zu Ende:
ihrem Stuhl aus gibt Kesbana Klein auf einer Bühne stehen, es ist ei- die Harburger „Delta Doppelkorn Der Auftritt der Delta ist das letzte
Regie-Anweisungen, dann wird die ne Gruppe von Menschen mit und Bluesband“ bei einer Hochzeit ihr Konzert in diesem Haus. Dabei tra-
Theater-Szene noch mal geprobt. ohne Behinderung, die gemeinsam erstes Konzert. Das 25-jährige Büh- ten im Freizeitzentrum sogar schon
Sensation im Helms-Museum
Nur noch wenige Tage, dann steht das Theaterstück entwickelt haben, nenjubiläum feiert die Kult-Com- einmal die „Toten Hosen“ auf – ver-
die Premiere von „Tarzan in Wil- einstudieren und aufführen. bo nun am 12. Juni im Freizeitzen- anstaltet vom späteren Delta-Sänger
helmsburg - Gemeinsam sind wir Die Geschichte handelt von Tar- trum Nöldekestraße. Dort geht mit Lars Hansen.
stark“, auf dem Programm. Seit Wo- zan, der zu dick geworden ist und
Das Geheimnis der Himmelsscheibe von Nebra
chen Proben die Besucher des So- dann von der Liane fällt. Er kommt ■ HARBURG. Die Himmelsschei- chei-
zialen Treffpunkts Kirchdorf-Süd ins Krankenhaus und kann erst mal be von Nebra. Das Helms-Muse-Muse-
für dieses Stück. Gerade die letz- nicht zurück in den Dschungel, was um erzählt nun ihre Geschich- h-
ten zwei Wochen vor der „Weltur- in sehr traurig macht. Aber dann te. Das Museum zeigt Kopien n
aufführung“ sind stressig, vor allem lernt er die Besucher des Sozialen der Scheibe aus der Bronze-
für Kesbana Klein. „Es ist schwierig, Treffpunkts kennen und gewinnt zeit (um 1600 v. Chr.) und he-
alle Leute unter einen Hut zu brin- neue Freunde, die ihn aufmuntern. rausragende archäologische
Fundstücke aus der eigenen
Sammlung.
Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss mit einer Replik der Himmelsscheibe von Nebra
vor einer Rekonstruktion des Fundsituation. Foto: Müntz
statt Elbcampus klinikreif geprügelt Das Kinderbuch Max und Mo- sen. Dieses und viele andere Kin-
ritz auf Hebräisch ist schon ko- derbücher aus aller Welt stehen
misch anzuschauen. Dabei sind ab September in der Kinderprä-
aurelis startet Vermarktungsoffensive – Aus für Störtebeker Verdächtige mangels Haftgründen auf freiem Fuß es nicht die fremdartigen Buchsta- senzbibliothek „Miromente“ der
■ (pm) HARBURG. Unter dem Namen lände zwischen dem Schellerdamm ■ (pm) HARBURG. Zwei Tatver- Harburg nach einer gefährlichen ben, die einem ins Auge stechen, Honigfabrik Wilhelmsburg zum
„Harburger Brücken – Ein Areal, und dem östlichen Bahnhofskanal dächtige im Alter von 17 und Körperverletzung vorläufig fest- sondern die Tatsache, dass man Anschauen, Lesen und Vorlesen zur
das verbindet“ startet die aurelis Re- sowie eine Fläche an der Hanno- 18 Jahren konnten am 5. Juni genommen werden. Die Kripo in das Buch von hinten anfängt zu le- Verfügung.
al Estate GmbH & Co. KG ab so- verschen Straße. Das kündigte Ha- um 22.22 Uhr von Streifenwa- Harburg hat die weiteren Ermitt-
fort eine Vermarktungsoffensive für rald Hempen, Regionalleiter Nord genbesatzungen des PK 46 aus lungen übernommen.
das ehemalige Güterbahnhofsge- bei der aurelis am Mittwoch an.
Elbkinderland im Rüschpark
Die beiden jungen Männer waren ße verfolgt. Dort bedrohte der Täter
IU+DPEXUJ
auf der Abiturientenfeier des Kant- die Zeugen mit einem Messer, die
Gymnasiums, besser als Marmstorfer daraufhin von einer weiteren Verfol-
600 Besucher erlebten Heimat entlang der Elbe „Ackerfete“ bekannt. Nach ersten Er-
■ (pm) FINKENWERDER. Seit dem eindrucksvoll bewiesen hat. Au- kenntnissen hatte der Tatverdächti-
gung abließen.
Pascal aus Neugraben – er leistete
0LW6LFKHUKHLWJXWXPVRUJW
Jahr 2000 geht das von Rolf Zu- ßer der Lütt Finkwarder Speeldeel ge Mathias A. die Freundin (21) des gerade seinen Zivildienst – verstarb +b86/,&+(3)/(*(+,/)(1,0+$86+$/7+$8612758)
ckowski ins Leben gerufene „Elb- waren diesmal die „Alsterfrösche“ späteren Opfers angesprochen. Nach kurz nach der Einlieferung in die As-
kinderland“ alljährlich auf Tournee und die „Die Jungs“ aus Ham- der Abi-Feier kam es offenbar zum klepios Klinik Harburg (AKH).
– mit wachsendem Erfolg und Zu- burg sowie das Folkloreensemble
3¿HJHKLOIH+DUEXUJ
spruch, wie auch das Konzert am „Radost“ (Freude) aus Pardubice in
13. Juni am Elbufer im Rüschpark der Tschechei dabei.
„Neuwiedenthal Schon mal angeklickt?
+HLPIHOGHU6WUDH
Juli/August
auf dem Rathausplatz eingefun-
das ganze Quartier“ den um ihren Mißmut zu demons-
trieren Fotos: Müntz
1. Spatenstich für das Bildungs- und Gemeinschaftszentrum
■ (pm) HARBURG. Erster Spaten- woch auf der Fläche im Elbmo-
stich für das Bildungs- und Ge- saik nördlich vom Bahnhof Neu-
meinschafts-zentrum (BGZ). graben eingefunden um diesen
Alles was Rang und Namen im „historischen Moment“, so der Be-
Bezirk hat und noch nicht im zirksamtsleiter Torsten Meinberg,
Urlaub ist, hatte sich am Mitt- zu erleben.
UFi kommt, Genossenschaft baut
Nun ist der Zollzaun geöffnet Große Nachfrage für Wohnungen am Norderdeich
■ (pm) FINKENWERDER. Lange hat gen fertig in der Schublade.
Zwei blau umrandete Durchgänge weisen den Weg die Baugenossenschaft Finkenwär- Die Vorzeichen haben sich geän-
dem neuen Durchgang der Hoffnung mit diesem Baupro- dert: Die Umgehung wird gebaut
am Spreehafenwinkel jekt gewartet – mit gutem Grund, und gleiches tut auch die Bauge-
durch den Zollzaun, wie Vorstand Peter Voss mehrfach nossenschaft. Auf dem Grundstück
der nun zum Spree- erläutert hatte. So lange der Fin- auf dem bis Herbst 2008 noch drei
September
Erster Spatenstich für das neue Harburger Rathausforum
■ (pm) HARBURG. Am 6. Septem- sprecher der Sprinkenhof AG,
ber hat Bezirksamtsleiter Torsten Henning Tants, den offiziellen Spa-
Meinberg gemeinsam mit dem tenstich anlässlich des Baubeginns
Ersten Bürgermeister Christoph des Harburger Rathausforums vor-
Ahlhaus sowie dem Vorstands- genommen.
€ €
€ €
€ €
€ €
€
8 DAS WA R 2010 Freitag, 31. Dezember 2010
Oktober
Arbeitsgemeinschaft Kirchdorf rief zum Protest auf Wassereinbruch
■ (au) KIRCHDORF. In diesem Jahr hauses Kirchdorf-Süd. Auch ih-
ist der Kelch an ihnen vorüberge- re Einrichtung muss in den
Kunstradfahrer David Schnabel setzt Glanzpunkt bei DM
gangen: Elternschulen,en, Bürger- nächsten vier Jahren mit
häuser und Freizeithäuser
äuser wer- rund 8.000 Euro we-
den vorerst nicht geschlossen.
chlossen. niger auskommen.
nige
Doch müssen nicht ht nur Viel Geld für das
Vie
diese Institutionen ham- Freizeithaus. Hinzu
Fre
burgweit mit massiven
Einsparungen klar kom-
siven kommt noch die
ko
Angst, dass even-
An
Leichtbau made in Harburg
men. Zu einem Protest test tuell die E-16
tu Mercedes-Benz Werk Bostelbek: 75. Standortjubiläum
gegen diese Kürzun- un- Hausmeisterstel-
H
■ (pm) BOSTELBEK. Im Beisein Gesellschaft feiert das Mercedes-
gen rief am vergange- ge- lle nicht verlän-
des Ersten Bürgermeisters Chris- Benz Werk in Bostelbek mit über
nen Mittwoch die Arbeits-
rbeits- ggert wird. „Dann
toph Ahlhaus sowie mit über 200 1.000 Mitarbeitern sein 75-jähriges
gemeinschaft Kirchdorf,
dorf, ssieht es ganz düs-
Gästen aus Wirtschaft, Politik und Standortjubiläum.
AG Kirchdorf, in derr die aus“, prognostiziert
ter au
Kultur-, Bildungs- undnd Kopf. Aber auch Pro-
sozialen Einrichtun- n- jekte wie die Haus-
Kunstradfahren, Radball, Radpolo - rund 2100 Zuschauer waren an zwei Ta-
gen Kirchdorfs zu-- betreuung in den
betr
gen begeistert von den tollen Auftritten bei den Deutschen Meisterschaf-
sammengeschlossen n Hochhäusern oder
Hoc
ten in der Sporthalle Kerschensteiner Straße in Harburg.
sind, auf dem Kirch-- das Laurens-Jans-
Fotos: Liesenfeld-Dehning
dorfer Marktplatz auf.f. sen- H Haus stehen auf
„Wir haben uns vor Kippe.
der Kippe ■ (dla) HARBURG.Weltrekord, Was- mann später mit 205,2 Zählern im
drei Wochen zusam- m- sereinbruch, Wahnsinnskulisse: Die Vorbeifahren mit.
mengesetzt und uns ge- Barbara Kopf
K befürchtet, Deutschen Meisterschaften im Hal- Auch mitten im Niemandsland von
fragt, was wir tun kön-
n- dass die ssozialen Einrich- lenradsport in der Harburger „Ker- Radball und Kunstradfahren pilger-
nen“, erinner t sich ch tungen nun jedes Jahr mit sche“ werden in Erinnerung blei- ten an zwei Tagen 2.100 Zuschauer
Barbara Kopf, Lei- Schließungen konfrontiert wer- ben. in die Halle.
terin des Freizeit- den. Foto: Ubben Stichwort Weltrekord: David Schna- Trotz aller Widrigkeiten würde die
bel vom RV Adler 1921 Soden zau- HTB-Crew um Karl-Heinz Knaben-
Werner Schalow
berte schon in der Vorrunde 206,73 reich und Manfred Sigmund eine
Peter Reichel ist tot Leichter Mercedes: Die Grundlage wird im Werk Bostelbek gelegt
Punkte im Kunstrad-Einer aufs Par-
kett. Nicht ein Wackler. Weltrekord.
solche Großveranstaltung noch ein-
mal nach Harburg holen. Ganz lei-
Bezirks- und Ortsamtsleiter a.D. erlag Krankheit Riesenjubel. Den nationalen Titel se hat man bereits an die Junioren-
■ (pm) FINKENWERDER. Die SPD Meinberg bleibt nahm der 25-jährige Logistik-Fach- Europameisterschaft 2015 gedacht.
Horrorhaus in Georgswerder
Anwohner haben Angst um ihre Kinder
TV-Starkoch Steffen Henssler „überwachte“ das Kochen und gab den Kids
wichtige Tipps. Foto: mk
Das neue Neu Wulmstorfer Feuerwehrhaus soll im Februar/März 2011
Ehrenkreuz für Harald Krüger bezugsfertig sein.
November
Türkischer Tag in der Stadtteilschule Kirchdorf Wilhelmsburger Lesewoch endet mit Zentralen Lesetag
■ (au) KIRCHDORF. Ihre Motivation
ist vielfältig: Burak Arslan, Fatma
Ulusoy, Meryem Saral, Ipek Yildiz
und ihre Mitstreiter wollen Vorur-
teile abbauen, ihre Kultur darstel-
len und näherbringen. Um diesen
munisten in Sachen deutsche Ge- Elternratsvorsitzende Alexa Zander und Lehrer Markus Most engagieren www.heymann-ag.de • 04191 – 722 72 26
schichte. sich im Rahmen der Südafrika-Hilfe für AIDS-Waisen. Foto: mk Hamburger Str. 68 – 24568 Kaltenkirchen
10 DAS WA R 2010 Freitag, 31. Dezember 2010
Dezember
werben… Schläuchen“
Neue Sporthalle in Neu Wulmstorf: SPD fordert Planungsgruppe
…in 112.000 Exemplaren!
■ (mk) NEU WULMSTORF. Vor dem
GEGRÜNDET 1895 Der Neue Ruf Hintergrund fehlender Hallenka-
AlberS ☎ 040/70 10 17-0
BESTATTUNGEN
pazitäten in Neu Wulmstorf wur-
den vom Finanzausschuss jüngst
Millionen für die Realisierung einer
Besuch ein richtiges Signal
www.albers-bestattungen.de
040 / 77 3 5 6 2 neuen Sporthalle in der Breslauer
Straße beschlossen. Die SPD for-
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Kanzlerin Angela Merkel besucht Integrationsprojekte dert in einem Antrag nun die Ein-
setzung einer Planungsgruppe, die
WALLNERErledigung aller erforderlichen
■ (au) WILHELMSBURG. Kommt sie,
kommt sie nicht, kommt sie? Die
die Bedürfnisse eines solchen Pro-
jektes ermitteln soll. Dadurch soll
Aufregung der Teilnehmerinnen des
Formalitäten und Behördenwege. Fehlern aus der Vergangenheit vor-
Ihr vertrauensvoller Integrationskurses der „Bürgerini-
gebeugt werden.
und hilfreicher Beistand tiative ausländische Arbeitnehmer
seit 100 Jahren.
e.V.“ ist groß. Bundeskanzlerin An-
Vorsorgliche Bestattungs- Im Namen der SPD räumt der stell-
regelung zu Lebzeiten. gela Merkel hat sich angekündigt
Trauerfeiern oder Abschied- vertretende SPD-Fraktionsvorsitzen-
und will eine Stunde am Integrati-
nahme auf allen Friedhöfen. de Tobias Handtke dem Neubau ei-
onskurs in der Rudolfstraße 5 teil-
ner Sporthalle an der Breslauer
nehmen. „Das ist eine große Ehre
Straße Vorrang gegenüber anderen
für uns und irre aufregend, dass die
Projekten ein. Fotos: mk
Kanzlerin uns besucht“, erzählt Ge-
TELEFON 701 83 46
schäftsführer Jens Clasen. Deswei-
Michael Pahlke hat die Premiere
FALKENBERGSWEG 72
HAMBURG-NEUGRABEN teren sei der Besuch angesichts der
www.wallner-bestattung.de zur Zeit herrschenden Integrations-
debatte ein richtiges Signal zur rich-
Nach dem Besuch des Integrationskurses fand sich Angela Merkel für ein mit Bravour bestanden
Statement vor der Presse ein. Foto: Ubben Internationaler Ball der Seefahrt im Hotel Lindtner
tigen Zeit, so Clasen weiter. Vom Besuch des Integrationskurses
■ (pm) HARBURG. Michael Pahlke Mai ganz unerwartet verstorben.
Eigentlich hatte sich Bundeskanzle- zeigte sich Bundeskanzlerin Merkel
hat die Bewährungsprobe, wenn- Nach einer Schweigeminute zum
rin Angela Merkel schon für den 1. ebenfalls sehr angetan: „Hier hat
gleich auch etwas aufgeregt,
g g mit Auftakt begrüßte Pahlke
November dieses Jahres angekün- es heute durchaus sehr interessan-
Bravour bestanden. Der voraus- dann 500 Gäste im gro-
Fahrer
mit eigenem Kleinbus
Hier
digt, musste den Termin aber we-
gen der Beerdigung Loki Schmidts
absagen. Somit hatten die Mitarbei-
te Diskussionen gegeben; die Kin-
der freuen sich schon. Aber vor al-
len Dingen habe ich mich mit den
sichtlich nächste 1. Vorsitzende der
Marinekameradschaft
ameradschaft
ßen Lindtner-Festsaal,
darunter auch Manuel
Harburg hat- A. Fernández
(Ladegewicht ca. 1–3,5 t) könnte Ihr Angebot ter und Besucherinnen des BI Inte- Müttern über das Absolvieren eines
te den diesjähri-
iesjähri- Salorio, ar-
für Samstag vormittags, platziert sein! grationszentrum in Wilhelmsburg Integrationskurses unterhalten. Die
gen Ball der See- gentinischer
Interessiert? schon ein wenig Übung im „Auf- Frauen haben alle gesagt, dass das
ca. 3 – 4 Stunden, fahrt im Hotel Gene-
geregtsein“. Doch als die Bundes- eine sehr gute Chance ist und dass
gesucht. Dann fordern Sie unsere Lindtner nicht ralkon-
kanzlerin mit den 15 Teilnehmerin- es notwendig ist, Deutsch zu lernen.
Telefon (040) 70 10 17- 27,
Anzeigenpreise an. nen zusammen im Kurs saß, war die Wir haben darüber gesprochen, wie
nur organisiert
nisiert sul in
– am vergan-
rgan- Ham-
Frau Brost (040) 70 10 17-0 Nervosität angesichts des hohen Be- wichtig es auch ist, in den Famili-
genen Sonn-onn- burg. Er hat-
suchs doch enorm groß. „In den ers- en Deutsch zu sprechen, deutsche
abend führte
ührte te die Schirm-
ten 15 Minuten war es so, als hätten Kinder einzuladen und die Kinder
der Marmstorfer
mstorfer herrschaft
die Frauen vor Aufregung Deutsch selbst in deutsche Familien zu schi-
erstmals auch als für den Ball
verlernt. Aber Frau Merkel ist es ge- cken. Ich habe hier unglaublich mo-
sucht rt
Moderator or durch übernom-
lungen, den Frauen die Nervosität tivierte Lehrkräfte, aber eben auch
den Abend.
nd. men.
per sofo
zu nehmen“, erinnert sich Kurslei- Mütter kennengelernt, die zum Teil
Es war kein
in leichter
terin Silke Schuff. Mit jeder der 15 schon einige Jahre hier sind, aber
Einstieg für ihn,
Frauen habe sich Merkel unterhal- die im Erlernen der Sprache die Mit einem
denn sein n Vor-
speziell für die Gebiete Wilhelmsburg und Harburg eine/n
ten und Fragen beantwortet. „In ers- Chance sehen, wirklich auch am Le- Wiener Wal-
gänger Man-
zer eröffne-
Mitarbeiter/in
ter Linie haben sie aufenthaltsrecht- ben teilzuhaben und arbeiten gehen
fred F. Völ-
liche Fragen gestellt“, so Schuff. zu können.“ ten Micha-
kel, der das
el und
Verdienstkreuz für Jürgen Behr
Amt viele le
Karin
für den Anzeigen- und Beilagenverkauf Jahre langg
Pahlke
bekleidet
Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfah- 30 Jahre Behinderten Arbeitsgemeinschaft in Harburg hatte,
d e n
rungen im direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftre- Ball
■ HARBURG. Die Behinderten Ar- weiterhin als Berater aktives Mit- war im
ten und ein gepflegtes Erscheinungsbild.
beitsgemeinschaft Harburg (BAG) glied, durch den Sozialsenator Die-
Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit hatte drei Gründe zu feiern. Ein rich Wersich für seinen
Schon angeklickt?
anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen wir ganz besonders erfreulicher Grund langjährigen enga-
langjährig
voraus.
war, dass Jürgen Behr, Einsatz mit
gierten Ei
Bieten können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbe- einer ihrer Mitgründer, dem Verdienstorden
Verdi
reich, nach einer fundierten Einarbeitung die Übernahme zeitweiliges Bundesrepu-
der Bun www.marktplatz-suederelbe.de
eines bestehenden Kundenstammes und eine leistungsge- Vorstands- blik Deutsch-
rechte Bezahlung.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie Ihre
mitglied
und
land aus-
gezeichnet
ge
„Respekt vor der Polizei haben!“
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: wurde.
wu Innensenator Heino Vahldieck zu Besuch beim Neuen RUF
Bobeck Medienmanagement GmbH, z.Hd. Herrn Bobeck, Jürgen Behr
Jü
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg hat die BAG
ha
oder per Email an personal@neuerruf.de im Jahre
1980 mitge-
19
gründet und
grü
ist seitdem
is
Für die Zustellung der Zeitung durchge-
hend als
h
Unter den Blicken von Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg B e r a t e r
(mi.) nahm Jürgen Behr (re.) aus den Händen von Sozialsena- für sie ak-
tor Dietrich Wersich die Auszeichnung entgegen Foto: ein tiv.
✁ ✁
vorheriger Absprache Hamburg
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39
12 DER NEUE RUF Freitag, 31. Dezember 2010
Zeitmomente
Goldankauf Goldada Hamburg Süd Kneten von Marzipanfiguren Backen für das
Wir kaufen Gold in 3-D
Altgold, Schmuck,
„Der Neue Ruf“richtete vorweihnachtliche Aktion aus Kinderhospiz Sternenbrücke
■ (pm) HARBURG. Collagen, Maschi-
Zahngold, Münzen nen und Zeichnungen unter dem
Milica Antolagic: Naschwerk für guten Zweck verkauft
Silberankauf: Titel „Zeitmomente in 3-D“ zeigt ■ (pm) HARBURG. Auch in diesem ein stattlicher Betrag zusammen,
Silberbesteck, Silbergegenstände Jürgen Weber vom 4. bis 31. Janu- Jahr war Milica Antolagic von der der dem Seelsorger und Sterbebe-
Mehr Infos unter: ar in der Galerie der Harburger Bü- Technischen Universität Hamburg gleiter Uwe Sanneck vom Kinder-
Tel. 040 / 796 56 54 cherhalle im Carrée, Eddelbüttel- Harburg (TUHH) mit ihren Helfern hospiz übergeben wurde. Sanneck:
straße 47 a. wieder im Backrausch und hatte „Wir haben jetzt drei neue Zim-
unermüdlich alle Backmaterialien, mer für Jugendliche ab 18 Jahre
Aldags Partyservice die zur Herstellung der Trüffel not-
wendig waren, herbeigeschafft und
einrichten können und da fehlen
manchmal Kleinigkeiten, wie heil-
Telefon 701 80 73
diese mit vielen Freunden zu Le- pädagogisches Spielzeug, das auch
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
Cocktailhäppchen, Suppen… ckereien verarbeitet, um sie auf ei- mal schnell kaputt gehen kann
nem kleinen Verkaufsstand in der und wieder gekauft werden muss.
TUHH Unibibliothek im Novem- Wir werden die 4.560 Euro dafür
Insel der Quiddjes Ausgang Busbahnhof. Die Tour
dauert zirka vier Stunden und kos-
ber zu verkaufen.
Die vielen leckeren Tüten wurden
einsetzen.“
Milica Antolagic, die von ihren
■ (au) WILHELMSBURG. Am Sams- tet je nach Geldbeutel zwischen 5 Milica Antolagic buchstäblich aus Freunden und Helfern liebevoll
tag, 15. Januar macht sich Frank und acht Euro. Eine Anmeldung den Händen gerissen. Antolagic: Milli genannt wird, übergab freu-
Lehmann mit öffentlichen Ver- ist nicht nötig, einfach zum Treff- Das von der Wochenzeitung „Der Neue Ruf“ ausgerichtete Herstellen von „Um 15.00 Uhr war alles ausver- destrahlend den Scheck im Rah-
kehrsmitteln auf die Suche nach punkt kommen. Weitere Informa- Marzipanfiguren in den Räumlichkeiten der Stadtteilerneuerungsgesell- kauft. Ich konnte nur noch Nach- men einer kleinen Übergabefeier
den Ur-Einwohnern Wilhelms- tionen www.wilhelmsburg-touren. schaft (steg) am 22. Dezember kam bei den Kindern gut an. Zwei Tage vor bestellungen annehmen“, erinnert und war mit ihren Gedanken schon
burgs. Die Tour startet um 11.00 de. Eine Anmeldung ist nicht nötig, Weihnachten konnten die Kids zwei Stunden nach Herzenslust für ihre Lie- sie sich. bei der Planung für das Sommer-
Uhr an der S-Bahn Wilhelmsburg, einfach zum Treffpunkt kommen. ben zu Heiligabend weihnachtliche Marzipanfiguren kneten. Mit hochro- Ihre Herzensangelegenheit, mit ei- fest der TUHH. Denn dort sollen
ten Wangen wurden die kleinen Kunstwerke kreiert, die dann anschließend nem Geldbetrag den Kindern im wieder diese leckeren Trüffel und
Hermes Hotel Residenz Schönes für mit nach Hause genommen werden konnten. Foto: hbo Sterbehospiz zu helfen, wurde nicht
zum ersten Mal erfüllt. Wieder kam
Kekse auf einem Stand angebo-
ten werden.
Ihr „all inklusive“
Frühstückshotel
Unser Winterhighlight für
den Garten 1.500 ehrenamtliche Stunden
■ (pm) EHESTORF. Das Freilicht-
Ihre Gäste!
museum am Kiekeberg veran-
FF-Rübke nimmt neuen Anbau in Betrieb
2 Übernachtungen am
Wochenende im Standard staltet mit dem Museumsgärt- ■ (mk) RÜBKE. Freude herrscht Maler-, Zimmerer- und Dachar-
Doppelzimmer zum ner Matthias Schuh zwei Kurse bei den Mitgliedern der Freiwilli- beiten haben die Feuerwehrleu-
Sonderpreis von 59,50 Euro zur Gartengestaltung. Der erste gen Feuerwehr Rübke. Die Wehr te dabei ausnahmslos selbst ge-
pro Person „all inklusive“
Kurs findet am 15. Januar statt, nahm am 19. Dezember offizi- leistet und so der Gemeinde Neu
• Minibar und Getränke
der zweite Kurs am Sonntag, 16. ell ihren Anbau in Betrieb. Somit Wulmstorf jede Menge Geld er-
in der Lobby
• Kostenfrei ins Deutsche Januar. Beide Kurse dauern von haben die bislang herrschenden spart. Seinen Dank sprach auch
Festnetz 11.00 bis 15.00 Uhr und kos- Platzprobleme bei der Unterstel- Neu Wulmstorfs Gemeindebürger-
• WLAN • Frühstücksbuffet ten jeweils 32 Euro. Eine An- lung der beiden Einsatzfahrzeu- meister Wolf Rosenzweig aus, der
meldung ist unter Tel. (0 40) 79 ge ein Ende. Der 12 x 4,5 0 Meter betonte, dass die Gemeinde den
01 76-0 erforderlich. Thema der große Anbau wurde in kompletter Rübker Feuerwehrleuten und auch
vierstündigen Kurse ist in erster Eigenleistung erstellt, ausgenom- deren Helfern für ihre Leistung au-
Linie der Bau von Rankhilfen für men davon sind lediglich der Ein- ßerordentlich dankbar sei. Mit der
Kletterpflanzen. Die Kursteilneh- bau eines Tores, die Gründungs- Indienststellung des Anbaus endet
mer erlernen, wie mit Hasel und arbeiten und der Einbau einer auch die provisorische Unterbrin-
Bahnhofstraße 18 Weide preisgünstig und individu- Abgasabsauganlage. Im Septem- gung des Mannschaftstransportwa-
21629 Neu Wulmstorf ell schöne Rankhilfen und fanta- ber 2008 hatten die Feuerwehr- gens der Wehr. Dieser findet nun in
Tel. 040-700 40 40 sievolle Gestaltungselemente zur leute mit Ortsbrandmeister Hau- dem Anbau Platz. Die Gesamtkos-
www.hermes-hotel-hamburg.de
Ihre Pavlina Jahn Verschönerung des eigenen Gar- ke Mohr an der Spitze mit den ten für die Gemeinde beliefen sich
und alle M itarbeiter / innen tens hergestellt werden können. Bauarbeiten in Form der Grün- zum Schluss auf rund 50.000 Euro
dung begonnen, seitdem wurden für den Anbau. Dank der enormen Uwe Sanneck nahm den Scheck aus den Händen von Milica Antolagic ent-
rund 1.500 Stunden ehrenamtlich Eigenleistungen wurde ein deut- gegen Foto: Roman Jupitz
Ehrenamtliche Erwachsene in den Bau des Anbaus gesteckt.
Maurer-, Elektro-, Putz-, Estrich-,
lich höherer Betrag vermieden, was
nicht nur den Bürgermeister freute.
für Jugendarbeit gesucht Mit Schumacher Jazz-
JRK benötigt mehrere Gruppenleiter in das Rathaus Frühschoppen
■ (pm) HARBURG. Egal ob Zeltlager, zunehmen. ■ (pm) HARBURG. Der Harbur- ■ (au) WILHELMSBURG. Kaum ei-
Schulsanitätsdienst oder Verletzten- Beim Harburger JRK engagieren ger Bürgerschaftsabgeordnete ne Band spielt den authentischen
darstellung – zur Leitung der Grup- sich rund 100 Kinder, Jugendliche Sören Schumacher lädt zu zwei Jazz in Stil und Sound so perfekt
pen des Harburger Jugendrotkreuzes und junge Erwachsene. Sie planen Besuchen des Hamburger Rat- wie die Hot Shots. Wer die sie-
(JRK) werden wieder Ehrenamtliche Projekte, beteiligen sich an Kam- hauses ein. Am Dienstag, 11. Ja- ben erfahrenen Jazzmusiker, die
aus der Umgebung gesucht. pagnen, werden für soziale Themen nuar 2011 bietet er zwei kostenlo- sich 1971 zusammengetan ha-
„Wir suchen nach mindestens sensibilisiert und lernen, Verantwor- se Besichtigungen an, die er selbst ben, live erleben möchte, ist am
drei engagierten Erwachsenen, die tung für sich und andere zu über- führen wird: Die erste findet um Sonntag, 9. Januar, im Bürger-
Spaß an der Arbeit mit Kindern nehmen. Rückfragen beantwortet 11.00 Uhr statt; für diejenigen, die haus Wilhelmsburg, Mengestraße
und Jugendlichen haben“, sagt Petra Petra Pavenstädt unter jrk.harburg@ tagsüber keine Zeit haben, wird 20, genau an der richtige Adres-
Pavenstädt, Leiterin des JRK. Die alice.de abends um 19.00 Uhr ein weite- se. Beim Jazzfrühschoppen erle-
Ehrenamtlichen müssten sich an rer Termin angeboten. ben die Besucher, wie die HotS-
einem Nachmittag in der Woche für Wer dabei sein möchte, sollte hots die schwarze Jazzmusik der
zwei Stunden mit ihrer Gruppe tref- sich bis spätestens Montag, 6. Ja- „Roaring Twenties“ – originalge-
fen und ein Programm gestalten. Sie nuar 2011 im Büro von Sören treu, durch Spielfreude und gute
werden zum Jugendgruppenleiter Schumacher unter der Telefon- intrumentale Technik – zu neuem
ausgebildet und bekommen regel- nummer 33 98 44 33, per Fax: Leben erwecken.
mäßig die Möglichkeit, an Weiter- 33 98 44 34 oder per E-Mail an Der Eintritt kostet 6 Euro, ein
bildungsmaßnahmen im Bereich Über den Anbau freuen sich Ortsbrandmeister Hauke Mohr, Gemeindebrand- info@soeren-schumacher.de an- Bier, ein Prosecco oder ein Soft-
Gestaltung von Jugendfreizeiten, Wer betreut die Jugend im Harbur- meister Uwe Schievink und der stellvertretende Ortsbrandmeister Nikolaj melden. getränk sind frei.
Erste Hilfe und Sanitätsdienst teil- ger DRK? Foto: ein Stender (v.l.n.r.). Foto:ein
Bobeck
Die Rückkehr der Shaolin
Medienmanagement Atemberaubende Kung Fu Show
GmbH ■ (pm) HARBURG. Eine atembe- Kloster „Shaolin“ in der chinesi-
raubende Körperbeherrschung, schen Provinz Henan aus seinen
Druckerei und Verlag spektakuläre Kampftechniken, die Siegeszug um die ganze Welt an.
Konzeption und Realisierung selbst Eisen zum Brechen bringen Die beeindruckende Bühnenshow
und die mystische Faszination von „Die Rückkehr der Shaolin“ zieht
von Werbemitteln aller Art
Ruhe und Meditation – das ist das am 10. Januar in der Neuen Flora
Erfolgsgeheimnis von „Die Rück- mit ihrem Kontrast von rasanten
kehr der Shaolin“. Darbietungen und meditativer Stil-
Ehrwürdige Shaolin-Großmeister le jeden Zuschauer in ihren Bann.
präsentieren in einer atemberau- Ein Erzähler führt dabei durch das
benden Show mit weltbekannten faszinierende Leben der Mönche
Kampfmönchen jahrhunderteal- und die Geschichte ihres Klosters.
te Kung Fu-Kampfkunst und die So gelingt es den Shaolin-Kampf-
mystischen Geheimnisse des Qi mönchen, Glasplatten mit Na- Trotz martialischen Aussehens heißt die Devise: „Die höchste Ebene des
Gong. Das Qi Gong ist die Kunst, deln zu durchbohren, akrobatische Kampfes ist es, nicht zu kämpfen”. Foto: ein
die Lebensenergie „Qi“ für Kör- Höchstleistungen zu vollbringen
per und Geist zu nutzen. „Kung und alles Schmerzempfinden zu den Kampf zu vermeiden, denn 02 31-917 22 90 oder im Internet
Fu“ bezeichnet die chinesische besiegen. „Die höchste Ebene des Kampfes unter www.proticket.de zum Preis
Kampfkunst, die ihre Kraft aus Doch trotz dieser hoch entwickel- ist es, nicht zu kämpfen”. von 24/29/39/46 Euro (inkl. Vvk.-
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg dem „Qi“ bezieht. Das Kung Fu ten Kampfkünste ist das höchste Eintrittskarten gibt es im Vorver- Gebühr). Die Vorstellung beginnt
Telefon (040) 70 10 17- 32 | Telefax (040) 702 50 14 trat vor mehr als 1.500 Jahren vom Ziel der friedliebenden Mönche, kauf: Hotline- und Kartenversand um 20.00 Uhr.