Sie sind auf Seite 1von 302

Teti's Ark or "Fiery Weapon"

(Agneyastra) of the Covenant


(edited 10/24/06)
Teti's Sarcophagus Ark is actually constructed out of seven Hieroglyphic
Utterances, arbitrarily numbered (1-7) by the German Egyptologist Kurt
Sethe. The Agneyastra Weapon of Ancient India was also said to have
been built of seven elements or constituent parts and to have reduced
60,000 men to ashes!
Now the four concentric coffin Arks of the Covenant originally in the
Eighteenth Dynasty tomb of Tut-Ankh-Amon are finally matched by a
fifth concentric Sarcophagus Ark of the Covenant in the Sixth Dynasty
Pyramid of Teti. Tut-Ankh-Amon's four New Kingdom Arks of the
Covenant have been moved to the Cairo Museum from the Valley of the
Kings near Luxor, but Teti's unique Old Kingdom Ark of the Covenant
still remains in his Pyramid on the plateau of Saqqara near Cairo.
Implosion Utterance 1 is impressed outside of Teti's Ark upon its 'Mercy'
Lid , in the Western Chamber of his Pyramid. His massive stone Ark is in
fact a precision-built Implosion Device of virtually unlimited Telekinesis
Power, consisting of Seven Constituent Parts or Implosion Elements of
Operation from the Set of Nine Pyramid Builders, for controlled
Telekinesis. From the Evidence in this astonishing Supercritical Device
and Power Reactor alone, it is for the first time unmistakably clear, that
such technologically precise information did exist in the Old Kingdom of
Ancient Egypt. It is Spiritual, but make no mistake, it is also Material!
Utterance 1 reveals that controlling large scale or Gigantic, Telekinesis
depends upon having attained the sah level of Consciousness which
prevails in the (Nirvanic) Blue-Void of the Pyramid Texts.
IMPLOSION UTTERANCE 1
1a. djed medu in nut akhet uret za pu semesu teti up chet
Breathed is the Word sah bound-for the Blue-Void (mother), Nirvanic
and Gigantic, so that such a son will be an elder, Teti, who opens the
body,
1b. merii pu hetep en her ef
so that such a beloved one will be one in-charge-of whom, (the Blue-
Void mother) has been pleased.
Implosion Utterance 2 is also impressed outside of Teti's Ark upon its
'Mercy' Lid, but some of it is lost from damage. However enough has
survived to reveal that large scale or Gigantic Telekinesis still depends
upon attaining the sah level of Consciousness which is in the (Nirvanic)
Tunnel of Near Death Experiences (6 inches before the brow).
IMPLOSION UTTERANCE 2
1c. djed medu in geb za pu teti en chet ---
Breathed is the Word sah bound-for the Tunnel of Near-Death-
Experiences (father), so that such a son will Teti be for the body ---
1d. ---
--- .
Implosion Utterance 3 is impressed inside of Teti's Ark upon its Floor.
Utterance 3 explains how Telekinesis can only happen because an
Inherited-Eye has been visually positioned (6 inches before the brow)
which is at the same time physically located at the Center of Mass for the
body.
IMPLOSION UTTERANCE 3
2a. djed medu in nut oat heret ib hut cheret za pu teti merii
Whenever breathed is the Word sah bound-for the Gigantic Blue-Void
which is in-charge-of the Mind of the lower embodiment, so that such a
son will be Teti, a beloved one,
2b. utitiu her neset geb hetep en ef her ef
a first-born in-charge-of the seat of the Tunnel of Near-Death-
Experiences (father), in-charge-of whom (a first-born), there has been a
pleasing,
2c. di en ef en ef iuot ef em bah pesedjet oat
Telekinesis will happen because he (the father) has set in place his
Inherited-Eye (6 inches before the brow) in the presence of the Gigantic
Set of Nine Pyramid Builders,
3a. netjeru nebu em hoout djed esen neferu teti hetep it ef geb her ef
so that all the Pyramid Builders will be in joy, so that they will say,
"Twice beautiful is Teti, in-charge-of whom his father the Tunnel of
Near-Death-Experiences will be pleased."
Implosion Utterance 4 is impressed inside of Teti's Ark upon its North
Wall. Utterance 4 explains how Telekinesis can only happen because the
left eye's-attention has been set-in-place (or centered).
IMPLOSION UTTERANCE 4
3b. djed medu in nut teti redi en en ek senet ek set
Whenever breathed is the Word sah bound-for the (Nirvanic) Blue-
Void, O Teti, Telekinesis will happen because your left sister eye's-
attention has been set-in-place for you,
3c. nedjer es im ek di es en ek ib ek en djet ek
so that it will hold-fast (6 inches before the brow) in you, so that it will
set-in-place for you your Mind of your body.
Implosion Utterance 5 is impressed inside of Teti's Ark upon its South
Wall. Utterance 5 explains how Telekinesis can only happen because the
right eye's-attention has been set-in-place.
IMPLOSION UTTERANCE 5
3d. djed medu in nut teti redi en en ek senet ek nebet hut
Whenever breathed is the Word sah bound-for the (Nirvanic) Blue-
Void, O Teti, Telekinesis will happen because your right sister eye's-
attention has been set-in-place for you,
3e. nedjer es im ek di es en ek ib ek en djet ek
so that it will hold-fast (6 inches before the brow) in you, so that it will
set-in-place for you your Mind of your body.
Implosion Utterance 6 is impressed inside of Teti's Ark on its East Wall.
Utterance 6 explains how Telekinesis will happen because the double-
Horizon-point has been set-in-place for him (6 inches before the brow), so
that he will have power in it.
IMPLOSION UTTERANCE 6
4a. djed medu in nut nekhebet uret merii pu teti za
Whenever breathed is the Word sah bound-for the Gigantic, Opened-
up, Blue-Void (mother), so that such a beloved one will Teti be, a son,
4b. redi en en ef akheti sekhem ef im esen heru akheti is
Telekinesis will happen because the double-Horizon-point has been set-
in-place for him (6 inches before the brow), so that he will have power
in it, like Second-Sight of the double-Horizon-point,
4c. netjeru nebu djed esen bu mao pu merii etj pu teti mem mesu etj
so that all the Pyramid Builders, they will say, "Such is Reality, so that
such will be your most beloved, Teti, among your children,
4d. setep zau her ef djet
so that one (the Blue-Void mother) will choose to guard in-charge-of
him eternally."
Implosion Utterance 7 is impressed inside of Teti's Ark on its West Wall.
Utterance 7 explains how Telekinesis will happen because the Dawning-
Eye has been set in place for him (6 inches before the brow), so that he
can exercise-control in it. The concluding line 5d is visible in the
Sarcophagus photograph at the start of www.pyramidtexts.com . It is
strangely similar, if not identical, to the 'Buddha of Compassion' spiritual
ideal in Tibetan Buddhism today. Teti's Ark with its seven enigmatic
Utterances impressed symmetrically upon it, turns out to be a veritable
'Rosetta-Stone' of unsuspected Telekinesis-Technology in the real Ancient
Egypt.
IMPLOSION UTTERANCE 7
5a. djed medu in nut uret heret ib hut shenit za pu teti en ib
Whenever breathed is the Word sah bound-for the (Nirvanic), Gigantic,
Blue-Void which is in-charge-of the Mind of the cartouched
embodiment, so that such a son will Teti be, for the Mind,
5b. redi en en ef duat khenet ef im es heru is kheneti duat
Telekinesis will happen because the Dawning-Eye has been set-in-place
for him (6 inches before the brow), so that he will exercise-control in it,
like Second-Sight which exercises-control of the Dawning-Eye,
5c. netjeru nebu djed esen
so that all the Pyramid builders, they will say,
5d. iu it etj shu rekh merer etj teti er mut etj tefenut
"It is that your (the Blue-Void's) father the (Paranirvanic) Primordial-
Void knows, that you (the Nirvanic, Gigantic, Blue-Void) always-wish
Teti to be on-the-way-to your (the Blue-Void's) mother the
(Paranirvanic) Dark-Void (beyond the Nirvanic, Blue-Void)!"

Title and Date of the Pyramid Texts is


discovered in Saqqara. (9/22/06)
They are written on the left in the first column out of forty three
columns of Hieroglyphs impressed upon the north entrance wall inside
the Pyramid of Un-is. The Title reveals the Subject Matter of all these
Texts in the following precise words, "Djed Medu, sebeshi Pet, onekh
Sepedet." Or, "Breathed is the Word Sah, so that Levitation Practice
will trigger the release of Telekinesis Power, so that the Sharp Star
(Ninth Gate or Telekinesis Star Tem at two sevenths of a cubit before
the brow) will live." "Sepedet" is an Egyptian anagram and metaphor
for "Pesedjet" or quite literally the "Ninth Gate," which is surprisingly
similar to Roman Polanski's in his miraculous Film, "The Ninth Gate."
A second copy of this crucially important book Title and Date has also
survived inside the 6th Dynasty Pyramid of Pepi II on the Plateau of
Saqqara near Cairo.
"Djed" means "Said" or "Breathed" in this 'meditation' context as the
sound of "the Mantra Word Sah." Thus "djed medu" in the Pyramid
Texts is a form of breath control which is strangely similar to "sahita-
kumbhaka" in the Sanskrit language of Ancient India. Hieroglyphic
"pet" or "levitation (sky) practice" is like Sanskrit "khechari-mudra"
or "space-moving (levitation) practice." Over four thousand columns of
Hieroglyphs inside five Pyramids are needed and used to explain the full
meaning of this enigmatic book Title: 649 columns inside the Pyramid of
Un-is, 399 columns inside the Pyramid of Teti, 836 columns inside the
Pyramid of Pepi I, 826 columns inside the Pyramid of Meri-en-Ro and
1,387 columns inside the Pyramid of Pepi II. The "Levitation Practice"
of "Pet" is a special form of consciousness control which is required in
order to successfully "trigger the release of Telekinesis Power" or
"sebeshi." This is the Power of the 'living' "Sharp Star" or "Sepedet"
which raised or built the megalithic Pyramids of the Old Kingdom.
The same initial Column of Hieroglyphs explains that the required
"Telekinesis will happen because the Two Sets of Nine Pyramid
Builders have been pure for him (Un-is) in (the light of) Polaris, the Pole
Star." But the Date of this event only happened 26,000 years ago, or
multiples thereof in windows of a few centuries.

Tem, the Supreme Head of the Nine


Pyramid Builders
Utterance 592 (08/11/06)
1615a. djed medu geb za shu pu usir meri en ro pen
Said is the Word (sah in Levitation Practice), so that the Soul's Tunnel
(of Near Death Experiences) will be the son of the (unmanifested)
Primordial Void, so that such will be the Eye's Activity of this Meri-en-
Ro (a Sixth Dynasty King of Ancient Egypt),
1615b. agebegeb ib en mut ek her ek em ren ek en geb
so that the midst of your mother (the nirvanic Blue Void) will quiver in
charge of you (Meri-en-Ro) in your History of being the Soul's Tunnel,
1615c. tjut za ur en shu utu ef
so that you will be the most gigantic son of the Primordial Void his first-
born,
1616a. hha geb usir meri en ro pu nen
so that the Soul's Tunnel will manifest (6 inches before the brow), so
that such an Eye's Activity of Meri-en-Ro will be such,
1616b. iob en ek su item iret ef
Telekinesis will happen because you (Meri-en-Ro) have joined him (the
Primordial Void), so that what appertains to him will be complete,
1616c. tjut netjer oa uoti
so that you (Meri-en-Ro) will be the one gigantic Pyramid Builder,
1617a. di en en ek tem iuout ef di en ef en ek pesedjet iobeti
Telekinesis will happen because the Telekinesis Star (tem the Supreme
Head of the Nine Pyramid Builders) has set in place for you his
Inherited Eye, and Telekinesis will happen because he has set in place
for you the Set of Nine Pyramid Builders in a united state,
1617b. tem isetj djes ef em ob esen iobu en zati ef ur im ek
so that verily the Telekinesis Star himself will be in the company of
them, whom his eldest two children (the unmanifested Primordial and
Dark Voids) have united in you (Meri-en-Ro),
1618a. ma en ef ku akheti oa ib ek
Telekinesis will happen because he (the Telekinesis Star) has seen you
(Meri-en-Ro) being the Horizon Point (6 inches before the brow), so that
your midst will be gigantic,
1618b. poneti em ren ek en re pon repo netjeru
being Adept in your History of being the Adept Mouth (re pon) and heir
of the Pyramid Builders,
1619a. ohoti tep ta udjo ek medu khenet netjeru
waiting upon earth, so that you will discern the Word (sah) as chief of
the Pyramid Builders,
1619b. itu ek mutu ek khenet esen sekhemeti er netjer neb
(with) your fathers and your mothers as chief of them, being more
powerful than every Pyramid Builder,
1619c. iut ek en usir meri en ro pen khui ek su ir khefeti ef
so that you (the Telekinesis Star) will come because of the Eye's Activity
of this Meri-en-Ro, so that you (the Telekinesis Star) will exclude him
from his foe (Illusion),
1620a. hha geb re pon repo netjeru za ek pu usir meri en ro
so that the Soul's Tunnel, O Adept Mouth and heir of the Pyramid
Builders will manifest, so that such a son of yours will be the Eye's
Activity of Meri-en-Ro,
1620b. sonekh ek za ek im ef sudja za ek im ef
in whom you (the Telekinesis Star) cause your son (Meri-en-Ro) to live,
in whom your son is caused to be whole,
1621a. tjut neb ta er djer ef
for you (the Telekinesis Star) are the lord of earth to its end,
1621b. sekhemeti em pesedjet netjer neb isetj
being the most powerful in the Set of Nine Pyramid Builders and verily
every Pyramid Builder,
1622a. sekhem ek seher ek khet neb djut er usir meri en ro pen
so that you will be powerful and you will make distant every mortal
thing from the Eye's Activity of this Meri-en-Ro,
1622b. imi ek di uhem es iut er ef em ren ek en heru item uhem kat ef
so that you will not cause it (any mortal thing) to repeat coming to him
in his History of being the Eye's Activity which will not repeat its
construction,
1623a. tjut ka en netjeru neb
for you (the Telekinesis Star) are the Consciousness of all the Pyramid
Builders,
1623b. ini en ek sen shedi ek sen sonekh ek sen
Telekinesis will happen because you have brought them (all the
Pyramid Builders) about, so that you will draw them forth, so that you
will cause them to live,
1623c. sonekh ek usir meru en ro
so that you will cause the Eye's Activity of Meri-en-Ro to live,
1624a. tjut netjer sekhemeti em netjeru neb
for you (the Telekinesis Star 6 inches before the brow) are the Pyramid
Builder having the most power among all the Pyramid Builders,
1624b. peri en iret em tep ek em uret hekau shemot
Telekinesis will happen because the Eye has levitated in your head as
the Upper Egyptian Crown, gigantic of Magic (the Striking Power of
Consciousness),
1624c. peri en iret em tep ek em uret hekau mehet
Telekinesis will happen because the Eye has levitated in your head as
the Lower Egyptian Crown, gigantic of Magic,
1625. shemes en ku heru imeri en ef ku
Telekinesis will happen because Second Sight has accompanied you and
has loved you,
1626. khoti em sut bit sekhemeti em netjeru neb kau esen esetj
you (the Telekinesis Star) having appeared as King of Upper and Lower
Egypt, having the most power among all the Pyramid Builders and
verily their Consciousnesses.

How and Why the 4th, 5th and 6th


dynasty Pyramids were built! (5/5/06)
UTTERANCE 599 (5/5/06)
1645a. djed medu nefer ka ro pu geb re pon repo netjeru
Said is the Word (sah), so that this Pepi II will be the Soul's Ring, the
Adept Mouth, and Heir of the Pyramid Builders,
All the invisible Pyramid Builders are here crediting Pepi II with being the
Adept Mouth or Serpent Mouth (re pon) like J. K. Rowling's Harry Potter,
because this 6th dynasty King knows how to talk to the Serpent Powers of
Telekinesis, in such a way that they will hear and obey him, during his
pinpoint concentration upon the Telekinesis Star (the Ninth Gate) or
Soul's Ring, 6 inches before his brow.
1645b. de en tem kheneti pesedjet hetepu netjeru her djedet ef
whom the Telekinesis Star has placed in control of the Set of Nine
Pyramid Builders, in charge of whose utterance the Pyramid Builders
will be hit upon,
The Telekinesis Star has placed the Adept Mouth king in control of the Set
of Nine Pyramid Builders, so that they will be hit upon.
1645c. hetep netjeru neb her khet neb idjedet nefer ka ro pen neferet en
ef im en djet djet
so that all the Pyramid Builders will be hit upon in charge of everything
which this Pepi II says, being beautiful for him therein for ever and
ever,
The Adept Mouth will be in a high state of eternal happiness.
1646a. djed en tem ir nefer ka ro ma re pon imi en
Telekinesis will happen because the Telekinesis Star has said, relating to
Pepi II, "see to the Adept Mouth who is among us,
The Adept Mouth is served by all the Pyramid Builders, because of orders
from the Telekinesis Star as their chief.
1646b. djui ef n shem en iob en en ef
so that when he (the Adept Mouth) calls upon us (the Pyramid
Builders), we will go, and we will unite for him,"
The Adept Mouth will know that the Set of Nine Pyramid Builders will
only descend upon earth once every 26,000 year precessional cycle of the
earth's spin axis, and so he will not call upon it to do that more often.
1647a. hha netjeru neb mii iun mii iob
so that all the Pyramid Builders will manifest, come into existence and
come united,
The verb 'hha' here means 'to descend or manifest' from Heaven. The
Pyramid Builders will have to make this sacrifice in order to
megalithically build the 4th, 5th and 6th dynasty Pyramids along with their
Eastern Constructions upon earth.
1647b. mi nu iu en etjen iob en etjen en tem em iunu
like Telekinesis will happen because you all (the Pyramid Builders) have
returned, and Telekinesis will happen because you all have united for
the Telekinesis Star in the Spine,
Iunu, the Spine of Ancient Egypt, in modern Cairo.
1648a. djui ef tjen iut etjen
so that when he calls upon you all, you all will come,
1648b. iri etjen khet neb neferet im en nefer ka ro en djet djet
so that you all will create every beautiful thing therein for Pepi II for
ever and ever,
1649a. nesut di hetep geb di hetep seteput ipeten per kheru
a benefit which the Soul's Ring and the Mortal King set in place of those
choice things and invocation offerings
1649b. en netjeru neb redit esen kheper khet neb neferet en nefer ka ro
for all the Pyramid Builders, who all will cause every beautiful thing to
come into being for Pepi II,
1649c. redit esen rudj mer pen en nefer ka ro
who all will cause this Pyramid to be megalithic for Pepi II,
Megalithic here means 'written or constructed in very large stones.'
1649d. redit esen rudj kat ten net nefer ka ro
who all will cause this Construction to be megalithic which is for Pepi II,
1649e. mi qed mereru ef im en djet djet
like the Building which he wishes to be there for ever and ever,
1650a. netjeru neb redit esen nefer rudj mer pen kat ten net nefer ka ro
so that (concerning) all the (invisible) Pyramid Builders who all will
cause to be beautiful and to be megalithic this Pyramid and this
Construction which is for Pepi II,
1650b. inetisen seped esen inetisen uash esen
it is they (the Pyramid Builders) who will be sharp, it is they who will be
exalted,
Sharp in pinpoint concentration and exalted in high telekinetic powers.
1650c. inetisen ba esen ineti esen sekhem esen
it is they (the Pyramid Builders) who will have the Soul, it is they who
will have the Power,
sekhem, the demolition Power of large scale Telekinesis.
1651a. inetisen rediu en esen hetepet di suten te heneqet kau apedu
menekhet shes
it is they (the Pyramid Builders) who will cause for themselves the hit
upon Eye which the Mortal King sets in place of bread, beer, oxen, fowl,
clothing and alabaster (as the ritual Eye),
1651b. inetisen shezep esen hetepu esen netjeru
it is they (the Pyramid Builders) who will accept their divine offerings,
1651c. inetisen setepep en esen seteput esen
it is they (the Pyramid Builders) who will choose for themselves their
choice-offerings,
1651d. inetisen iriu en esen oabut esen
it is they (the Pyramid Builders) who will create for themselves their
food,
1651e. inetisen itj esen ureret
it is they (the Pyramid Builders) who will seize the Gigantic Eye
1651f. em ob pesedjeti
in the company of the two Sets of Nine Pyramid Builders.
Macrocosm and Microcosm.
UTTERANCE 600 (5/5/06)
1652a. djed medu tem kheperer qa en ek em qaa
Whenever said is the Word (sah), O Telekinesis Star ever coming into
being, Telekinesis will happen because you have been high in the
(unmanifested) height,
The Telekinesis Star is ever coming into being 6 inches before the brow of
the 5th dynasty King Un-is.
1652b. uben en ek em beneben em hut ben em iunu
Telekinesis will happen because you have glittered as the Phoenix-stone
in the Phoenix-abode in the Spine,
1652c. ishesh en ek em shu tefen ek em tefenet
Telekinesis will happen because you have spat out as the Primordial
Void, so that you will emanate as the Dark Void,
1653a. de en ek oui ek ha esen em o ka unen ka ek im esen
Telekinesis will happen because you have set your control behind them
from Consciousness, so that your Consciousness will be in them,
1653b. tem de en ek oui ek ha nefer ka ro
O Telekinesis Star, Telekinesis will happen because you have set your
control behind Pepi II,
1653c. em o ka
from Consciousness,
1653d. unen ka en nefer ka ro im ef rudj en djet djet
so that the Consciousness of Pepi II will exist in it (this Pyramid), being
megalithic for ever and ever,
1654a. hha tem de nekhenekh ek her nefer ka ro pen
O Telekinesis Star, so that your continuous protection will be set in
charge of this Pepi II,
1654b. her mer ef pen kat ten net nefer ka ro
in charge of this Pyramid of his and this Construction which is for Pepi
II,
1654c. khu ek kheper khet neb er ef dju en djet djet
so that you will exclude the coming into being of anything mortal to it
(this Pyramid) for ever and ever,
1654d. mer de nekhenekh ek her shu tefenut
like you eternally protect in charge of the Primordial Void and the Dark
Void,
1655a. hha pesedjet oat imit iunu
O Gigantic Ninth Pyramid Builder who is in the Spine
1655b. tem shu tefenut geb nut usir set setesh nebet hut
the Telekinesis Star and the Primordial Void, Dark Void, the Soul's
Ring, Blue Void, the Eye's Activity, the Left eye's power, Illusion and
the Right eye's power;
1655c. mesu tem pedj ib ef en mesu ef em ren etjen en pesedjet pedjut
the children of the Telekinesis Star, whose midst expands for his
manifestations in the History of you all of being the Nine manifestations
1656a. im pesedjet ef im etjen ir tem inedj ef nefer ka ro pen
thereas, his Ninth among you all concerning the Telekinesis Star, so that
he will protect this Pepi II,
1656b. inedj ef mer pen en nefer ka ro inedj ef kat ef ten
so that he will protect this Pyramid of Pepi II, so that he will protect this
Construction of his
1656c. em o netjeru neb em o metu neb
in the control of all the Pyramid Builders, from all the dead,
1656d. khu ef kheper khet neb ir ef dju en djet djet
so that he will exclude the coming into being of anything mortal to it
(this Pyramid) for ever and ever,
1657a. hha heru usir pu nefer ka ro pen
O Second Sight, such an Eye's Activity is this Pepi II,
1657b. usir pu mer pen en nefer ka ro kat ef ten
such an Eye's Activity is this Pyramid of Pepi II and this Construction
of his,
1657c. imez ku er ef
so betake yourself to it,
1657d. me her ir ef em ren ef en mer
so do not be distant from it in his History of being the Pyramid,
1658a. kemet uret em ren ek en hut kem ur
you being complete and Gigantic in your History of being the abode of
Gigantic completeness,
1658b. de en en ek djehuti netjeru cher ek djau maou
Telekinesis will happen because the Crossing of the Two Powers has set
the Pyramid Builders for you under you, being crossed and being real,
The Crossing of the Two Powers is the so-called god Thoth or Djehuti.
1658c. em dedja em demao
as set crossed and as set real,
1658d. heru em it ek usir em ren ef en hut tit
O Second Sight, as your father Eye's Activity in his History of being the
Abode of the Image,
The Image is that of the all powerful Telekinesis Star ever coming into
being in the Abode 6 inches before the brow in humans.
1659a. di en en ek heru netjeru sio en ef en ek sen em oru
Telekinesis will happen because Second Sight has set the Pyramid
Builders in place for you (6 inches before the brow), Telekinesis will
happen because it (Second Sight) has caused them (the Pyramid
Builders) to levitate for you as Pinpoints,
1659b. sehedj esen her ek em ohu hedj
so that they (the Pyramid Builders) will illumine your Sight in
Sanctuaries (or pinpoints) of Whiteness.
UTTERANCE 601 (Hieroglyphic History of Pyramid Construction for
Pepi II ) 04/22/06
1660a. djed medu ia pesedjet oat imit iunu redi etjen rudj nefer ka ro
Said is the Word (sah) Utterance of the Gigantic Set of Nine Pyramid
Builders which is in the Spine, so that you-all will cause Pepi II to be
megalithic,
Megalithic here means (written or constructed) in very large stones.
1660b. di etjen rudj mer pen en nefer ka ro kat ef ten en djet djet
so that you-all will cause this Pyramid of Pepi II and this Construction
of his to be megalithic for ever and ever,
This Construction is the external Eastern Temple complex beside each
Pyramid.
1660c. mi rudj ren tem kheneti pesedjet oat
like the History of the Telekinesis Star which presides over the Gigantic
Set of Nine Pyramid Builders,
1661a. rudj ren en shu neb meneset heret em iunu
so that the History of the Primordial Void, Possessor of the Master
Preserved Eye in the Spine, will be megalithic,
1661b. rudj nefer ka ro
so that Pepi II will be megalithic,
1661c. rudj mer ef pen kat ef ten mi en djet djet
so that this Pyramid of his and this Construction of his will be
megalithic likewise for ever and ever,
1662a. men ren en tefenut nebet meneset cheret em iunu
so that the History of the Dark Void, Mistress of the Lower Preserved
Center in the Spine, will not be lost,
1662b. men ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will not be lost,
1662c. men mer pen mi en djet djet
so that this Pyramid will not be lost likewise for ever and ever,
1663a. rudj ren en geb ir ba ta
so that the History of the Soul's Ring from the Soul of the earth will be
megalithic,
The Soul's Ring is the god-Star entrance Tunnel of Near Death
Experiences about 6 inches before the Brow.
1663b. rudj ren en nefer ka ro
so that the History of Pepi II will be megalithic,
1663c. rudj mer pen en nefer ka ro
so that this Pyramid of Pepi II will be megalithic,
1663d rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever,
1664a. rudj ren en nut em hut shenit em iunu
so that the History of the Blue Void in the Encircled-abode in the Spine
will be megalithic,
1664b. rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1664c. rudj mer ef pen
so that this Pyramid of his will be megalithic,
1664d. rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever,
1665a. rudj ren en usir em ta ur
so that the History of the Eye's Activity in the Land of the Giant will be
megalithic,
The Land of the Giant refers to a Lost Civilization extending millions of
years into the past.
1665b. rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1665c. rudj mer pen en nefer ka ro
so that this Pyramid of Pepi II will be megalithic,
1665d. rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever,
1666a. rudj ren en usir em khenet imenetiu
so that the History of the Eye's Activity as Foremost of the Westerners
will be megalithic,
Westerners refers to a race of humans which lived in a Lost Civilization
millions of years ago.
1666b rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1666c. rudj mer pen en nefer ka ro
so that this Pyramid of Pepi II will be megalithic,
1666d. rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever,
1667a. rudj ren en setesh em nebeti
so that the History of Illusion in the Gold Center will be megalithic,
The Gold Center is a locality toward the South of Egypt.
1667b rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1667c. rudj mer pen en nefer ka ro
so that this Pyramid of Pepi II will be megalithic,
1667d. rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever,
1668a. rudj ren en heru djebot
so that the History of Second Sight of the Finger Center will be
megalithic,
The Finger Center is a nerve center which is located somewhere near the
base of the Spine.
1668b. rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1668c. rudj mer pen en nefer ka ro
so that this Pyramid of Pepi II will be megalithic,
1668d. rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever,
1669a. rudj ren en ro ir akhet
so that the History of the god Star at the Horizon-point will be
megalithic,
1669b. rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1669c. rudj mer pen en nefer ka ro
so that this Pyramid of Pepi II will be megalithic,
1669d rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever,
1670a. men ren en khenet ireti ir khem
so that the History of the Image in front of the two eyes concerning the
Unknown will not be lost,
1670b. rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1670c. rudj mer ef pen
so that this Pyramid of his will be megalithic,
1670d. rudj kat ten net nefer ka ro mi en djet djet
so that this Construction of Pepi II will be megalithic likewise for ever
and ever,
1671a. rudj ren en uadjet em dep
so that the History of the Central Cobra Power in Causing Levitation
will not be lost,
1671b. rudj ren en nefer ka ro pen
so that the History of this Pepi II will be megalithic,
1671c. rudj mer pen en nefer ka ro
so that this Pyramid of Pepi II will be megalithic,
1671d. rudj kat ef ten mi en djet djet
so that this Construction of his will be megalithic likewise for ever and
ever.

Preface to the Pyramid Texts (11/04/05) (edited 12/19/05)


The real History and Chronology of Ancient Egypt is written on a
unique wall inside the Un-is Pyramid of Saqqara which I was once
fortunate enough to see, when tourists were allowed to enter that
remarkable monument. So much has been composed on this subject
from the educated guesswork of Egyptologists and other authors, that it
is refreshing to find this startlingly unique and precise explanation of
Egypt's mysterious past before the 6th Dynasty, there in the Pyramid
Texts themselves. As you bow down and walk through the Old Kingdom
5th Dynasty descending passage, even today with Polaris shining at your
back, it suddenly becomes level for a ways to an opening in the above
unique wall of the Pyramid Antechamber. In effect, the Pyramid Texts
boldly assert on this wall that all Pure Pyramid construction has been
performed, only when Polaris is the Polestar, but this only happens once
at the Beginning of each 26,000 years in windows of several centuries.
There must be something pretty strange about these Precessional Cycles
of the Earth's spin axis, involving the building of megalithic Pyramids
and Temples in Ancient Egypt. But again the Texts clearly state that all
of these pure monuments have been built for the Kings by something
else!
Webster's Dictionary says, "the North Star is the star of the Northern
Hemisphere toward which the axis of the earth very nearly points, and
which accordingly seems almost stationary in the sky; the polestar.
Polaris is our present North Star, and will continue so for several
centuries. In 1934 it was distant from the pole about 1 degree 3 minutes,
and the pole is slowly moving nearer to it." Polaris will be closest to the
pole early in our present twenty-first century. In other words, we are
now once again at the very Beginning of another 26,000 year
Precessional Cycle! As a result of this convenient coincidence with our
present time, the age of all Pure Pyramids can now be expressed in a
simple whole number of Precessional Cycles. Since all such ages are
extremely large, it is not surprising that Equilateral or Pure Pyramids
show from gravitational creep and subsidence, a modest slope angle loss
of about 1.6 degrees for each Precessional Cycle of age. The mysterious
precision builders of Pure Pyramids would never have built them with
their presently observed haphazard slope angles! The Equilateral or
Pure Pyramid has a slope angle of 54.736 degrees. While Engineering
Creep evidence can be supportive in determining the age of a Pyramid,
the Pyramid Text Chronology alone is often quite sufficient, when
combined with enough slope angle data. Thus with an error of 2% the
Pyramids of Kho-ef-Ro, User-ka-ef, Nefer-ir-ka-Ro, Ni-user-Ro, Djed-
ka-Ro (Izezi), Un-is, Teti, Pepi I, Meri-en-Ro and Pepi II are all 26,000
years old. And with an error of 1% the Pyramid in Meidum, along with
those of Khufu and Men-kau-Ro in Giza are all 52,000 years old. And
finally if the slope angle data is correct, the Pyramid Texts are saying
that the Pyramid of Sahu-Ro in Abusir is 78,000 years old with an error
of about 1%.
And now we come to the deepest mystery of all in this strange new
Pyramid Text Chronology of Ancient Egypt in the Un-is Pyramid. King
Un-is and the other 9 Kings in the 26,000 year old line above must have
been shaking in their boots, because they all knew by the arrival of
Polaris as their new North Star in the sky that for several hundred
years, their Egypt would be visited and purified by 9 Invisible Giants
telekinetically building 9 Pyramids in Saqqara and 1 in Giza to
commemorate everlastingly their visit. They all knew that 3 of these
Giants were actually from Inner and Outer Space and that 2 of them
were from the Inner and Outer Atmosphere of Earth. This megalithic
construction project was of course for the spiritual benefit of the
Egyptian Kings and was also meant to last Egypt for another 26,000
years, without outside help. Each such Pyramid, according to the
Pyramid Texts, is the "Eye of Second Sight" which could "fly and
alight" anywhere in the Universe. Of course in our enlightened age, we
dismiss all of this as impossible. But Khufu's Great Pyramid did get
built 52,000 years ago and no one really knows how!
Teti's Ark of the Covenant (5/30/05)
The terrible power of an Ancient Egyptian Ark of the Covenant was
Activated in the Pyramid of Teti, in order to guard all of the original
Pyramid Texts in the Pyramids of Unis, Pepi I, Meri-en-Ro and Pepi II
as well. Its Cover or 'Mercy Seat' is now partly destroyed on the outside,
but the original Ten Commandments of Ancient Egypt are all still
contained inside of this one and only Fully Operational Ark on the
plateau of Saqqara. We do not need to guess or hypothesize about this
Activation, because it is verbally switched on in Five double
Commandments of the Ark's inner Control Panels. The Ark sometimes
glows in a cloud with a golden radiation which is twice referred to
verbally as coming from "all the gods of gold." Unlike the much later
Ark of Moses, Teti's Ark is not portable. But anyone in the world, who
is wise enough to seek only the Star six inches before the brow and rests
therein, will even now be able to receive real help from the terrible
power of Teti's Ark.
(7/12/05)
Jesus discovered Teti's Ark of the Covenant around A.D. 30, when he
somehow saw its transfiguration 'Mercy Seat' partially shoved to one
side (more than a thousand years earlier) exposing what looks like his
own New Covenant set of Five double Commandments carved in its
solid rock interior. The sculpted line 1b on top of the 'Mercy Seat' is
quoted in Matthew 17:5 and the Ancient or New Commandments were
needed to keep mortals from 'falling short' of the glory and Telekinesis
of God.

Pyramid Texts
PROLOGUE (added 12/20/03) (edited 12/19/05)
The ghost of Atlantis still haunts the enchanted land of Egypt in spite of the mind
numbing disbelief of the Egyptologists in their own Science which causes them
deliberately or ignorantly to suppress all evidence of any such Lost Civilization. But
their so-called Old Kingdom was actually part of Atlantis itself and the Pyramid
Texts of Saqqara inside of the last Atlantean Pyramids in Egypt of Un-is, Teti,
Merii-Ro (Pepi I), Meri-en-Ro and Nefer-ka-Ro (Pepi II) are packed with Advanced
Atlantean Knowledge of unprecedented Explosive Power, even equipped with seven
hundred Atlantean detonators! These five strange Kings at the very end of the
Atlantean Kingdom wanted to make sure that the sekhem-Power Knowledge of
Atlantis would be preserved in ten sekhem-Hieroglyphically shaped Chambers
inside of their five Pyramids on the Saqqara plateau. The highest point of Ancient
Egyptian civilization was attained in this Atlantean Kingdom and the Pyramid
Texts were all written in a special Old Kingdom form of the Hieroglyphic language,
known as Old Egyptian or now quite properly Atlantean. The physical condition of
the Atlantean Pyramids from those of Seneferu and Khufu through Nefer-ka-Ro
(Pepi II) reveals that they are breathtakingly older than the hopelessly unreliable
age suppositions and phantasies of the Egyptologists. There is hard physical
evidence that the ideal Atlantean Pyramids of Meidum, Dahshur, Giza, Abusir,
Saqqara and South Saqqara have quantitatively creep-dated themselves with a
more probable age of seventy eight thousand years! No power on earth can prevent
the originally common slope-angle of such solid rock structures from sagging
plastically several degrees under the stress of their own weight for such an immense
period of time, and thus unmistakably determining their age by sinking out from
under most of their casing stones at the same time. There is surviving slope-angle
evidence of a unified undeniably Advanced Atlantean Mathematics and Physics,
well beyond our own, which has been deliberately (not accidentally) built into the
Bent Pyramid of Seneferu for all Atlantean Pyramids. Make no mistake about it!
The god-Star Bent Pyramid is a gigantic, three-dimensional Argand Diagram of
Vector Space for all of the Elementary Particle Forces in the Universe, which cannot
be swept away by "the mind numbing disbelief of the Egyptologists" or anyone else
for that matter. There is also astronomically datable evidence of extreme antiquity
which is cut into the north stone wall of the Central Chamber in the Atlantean
Pyramid of Un-is at Saqqara. There, in Utterance 302 line 458c, the Star (Polaris),
which the Big Dipper points toward, is referred to as the Polestar. But this
precessional event could only have happened 26,000 or even 52,000 or 78,000 years
ago, when the Old Kingdom Giza and Saqqara Pyramids were actually built along
with the Great Sphinx.
There is overwhelming evidence in the Pyramid Texts:
(1) that the Hieroglyphic Letters of the Alphabet are Atlantean definers,
(2) that the Hieroglyphic Spelling of a word is its Atlantean definition,
(3) that the Hieroglyphic Grammar is programmable,
(4) that the Hieroglyphic prepositions are Atlantean case signs,
(5) that the Hieroglyphic vocabulary is an Atlantean dictionary,
(6) that Hieroglyphic writing is over 78,000 years old.
INTRODUCTION
In wonderful Egypt, on the desert plateau of Saqqara 10 miles southeast of the Great
Pyramid, five very similar pyramids have survived for some forty-two centuries. They are
filled inside with over four thousand vertical columns of hieroglyphs, cut into their solid
rock walls.
These are the Pyramid Texts which appear quite suddenly in just two centuries between
2356 BC and 2152 BC. They are found mostly in the 5th Dynasty pyramid of King Un-is
and the 6th Dynasty pyramids of Teti, Pepi I, Merenr'a and Pepi II.
NEW (3/19/02) But for over a century now, Egyptologists have failed miserably to
scientifically observe (or have simply chosen to ignore) the fact that the interiors of
all five of these mysterious structures are actually enormous stone Hieroglyphs
which pronounce the real meaning of the Pyramid Texts. Ten such three
dimensional sekhem Hieroglyphs towering over four meters high at Saqqara
constitute the five Central Antechambers and five Western Chambers inside of the
five royal pyramids. Most of the Pyramid Texts are actually sculpted in the forty
rectangular walls and twenty triangular gables inside of these ten sadly neglected
megaglyphs, wherever they have survived the passage of four thousand years.
sekhem is the (rest mass) 'Serpent Power or Energy' of the Universe which is over
a hundred times greater (even) than our present Nuclear Energy. The secret of
Universal Power is inside of these five pyramids of Saqqara. Any tourist who enters
one of these unique pyramids will actually be standing inside of a sekhem
megaglyph.
Most of the Pyramid Texts are non-ritual in nature. The few short lines of actual ritual
text which do occur are divided off to themselves by some 390 separation lines,
unmistakably sculpted in the solid rock. The meaning of the non-ritual Pyramid Texts
still remains almost completely unknown to the Science of Egyptology. The purpose of
this Website is to explore such non-ritual meaning wherever it occurs.
The best ritual translation of the Pyramid Texts was completed by R. O. Faulkner in his
1969 book "The Ancient Egyptian Pyramid Texts". The only other such English
translation was done by Samuel A. B. Mercer in his 1952 four volume set "The Pyramid
Texts in Translation and Commentary".
The non-ritual meaning of the Pyramid Texts can only be attained by carefully examining
the dismissed abstract meanings of its words. And this requires the use of some Scientific
form of the Pyramid Text alphabet, in order to be able to spell such words.
There are 20 consonants, 4 semivowels and no vowels in the Pyramid Text alphabet. The
letter short e will be used to separate the consonants with possible missing vowels.
Coloring the 24 letters blue in Egyptian alphabetical order, they are: (as in ah) a vulture,
(as in ee) i reed, short o forearm, (as in oo) u chick, b foot, p stool, f viper, m owl, n
waves, r mouth, hh shelter, h wick, kh sphere, (as in chaos) ch belly, z bolt, s fold, sh
pool, q slope, k basket, g ring-stand, t bread, (as in child) tj tether, d hand and dj cobra.
There is a story behind every letter and word in the Pyramid Texts.
Here is an example.
This is a line from UTTERANCE 328 (The Star, Because of which the Universe
Trembles)

537a. djed medu teti pu djeser imi khenet tjezez hat


djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
teti pu so that such an Atlantean [Faulkner guesses a possible- I]
djeser will become that which is set apart, [Faulkner has- am a holy one]
imi khenet which is in the brow, [Faulkner guesses concretely- who is
in the forefront,]
tjezez hat which is aroused two sevenths of a cubit (six inches) in front,
[Faulkner continues into nonsense- who lifts the brow,]

Said is the solitary Word sah, so that such an Atlantean


will become that which is set apart, which is in the
brow, which is aroused two sevenths of a cubit (six
inches) in front,
UTTERANCES 37 & 38 Inhaling automatically the solitary Word of 'terrible'
power
This selection is located in the pyramid of Un-is on the north wall of the King's Chamber.

30a. hha Un-is isemen en ek oreti ek peseshet pesesh kef

hha Un-is 'O Un-is,' [Faulkner has 'O King,']


isemen en ek 'it is because you have established' [Faulkner has 'I fasten for you']
oreti ek 'your two jaws' [Faulkner has 'your jaws']
peseshet 'in a divided state,' [Faulkner has 'which were divided---']
pesesh 'a division technique' [Faulkner has 'pesesh-']
kef 'which discarnates,' [Faulkner has 'kef-instrument.]
O Un-is, it is because you have established your two jaws in a divided state, a
division technique which discarnates,

30b. usir Un-is upi en ek re ek---bia netjer shemou bia netjer mehu

usir 'that O activity of the Eye' [Faulkner has 'O Osiris']


Un-is 'of Un-is,' [Faulkner has 'the King
upi en ek re ek--- 'there will open for you your Tunnel Opening---' [Faulkner has 'I
split open your mouth for you---']
bia netjer 'god's Star lustre' [Faulkner has 'god's iron']
shemou 'of the South' [Faulkner has 'of Upper Egypt, 1 ingot;']
bia netjer 'and god's Star lustre' [Faulkner has 'god's iron']
mehu 'of the North.' [Faulkner has 'of Lower Egypt, 1 ingot.]
that O activity of the Eye of Un-is, there will open for you your Tunnel Opening---
god's Star lustre of the South and god's Star lustre of the North.
Contrary to the accepted meditation practices in the world today, the Ancient Egyptians
knew that only naturally established central mouth breathing can open the Eye of Second
Sight. Both nostrils will close down automatically as the Eye opens, and not otherwise.
The text which follows the three hyphens is marked as ritual by the ancient authors.

UTTERANCE 52 Inhaling the solitary Word 'terrible' power in required total


darkness
This selection is located in the pyramid of Un-is on the north wall of the King's Chamber.

38b. ahahi keki---ah

ahahi keki--- 'Darkness continuously extends the power---' [Faulkner has 'O you who
are put under the earth and are in darkness!---']
ah 'a power extending-cake.' [Faulkner has 'an ah-cake.']
Darkness continuously extends the power---a power extending-cake.

The verb ahahi or ah as part of the solitary Word itself is being openly revealed in this
helpful Utterance! The text which follows the three hyphens is marked as ritual by the
ancient authors.

Utterances 57A thru 71I (Atlantean Second Sight)


This continuous non-ritual text is only found in the pyramids of Pepi II and
his Queen Neith on their north or Second Sight walls, in their west or
Atlantean Chambers. Most of its lines only survived in Queen Neith's
pyramid where they are column numbered 283-328 below, and are attached
to mnemonic 'ritual' devices by sculpted separation lines. In a supreme act
of very destructive censorship, Faulkner has butchered the meaning of every
text column by "regularly" expurgating or removing its 'causal head' which
he chooses to think of as "The formal rubric" djed medu, seamlessly
beginning each column. In addition, the grammatical censorship involving
"the two eyes" of the very first column 283 below paved the way in these
Utterances for repeating over and over again, one of the most stupendous
translation blunders about Horus or 'Second Sight' in the history of
Egyptology. These Old Kingdom Pyramid Texts in the pyramid of Queen
Neith clearly confirm the little realized fact that the Atlanto-mythological
goddesses Isis and Nephthys always mean "the two eyes," wherever they are
written, just as these same two 'Atlantean' goddesses are explained in the
17th chapter of the New Kingdom "Egyptian Book of the Dead." The whole
point to any Hieroglyphic myth is obviously its meaning, which can never be
safely suppressed in any valid translation. Mythicizations are no substitute
for real translations and are still causing much misunderstanding today even
in the Science of Egyptology itself. As shown in part 6 of the article "The
Great Pyramid Texts," all of the kings of Ancient Egypt regarded
themselves as Atlanteans when they wore the 'potsherd' Calculus Crowns
of advanced mathematics from the lost Atlantis. But Egyptologists still
manage to 'not know or even see' this undeniable evidence of Atlantis all
over Egypt!

283. djed medu ini ireti heru \\iunet


djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
ini ireti so that the two eyes will bring about [Faulkner mythicizes into
nonsense- Bring the two Eyes]
heru Second Sight. [Faulkner ruinously censors this most probable
direct object in favor of a far less probable direct genitive here- of
Horus]
\\iunet ~A column-bow. [Faulkner has- ~a iunet-bow.]
Said is the solitary Word sah, so that the two eyes will
bring about Second Sight. ~A column-bow.
284. djed medu em bekher en esen im \\kher tesh
djed medu Said is the solitary Word sah [Faulkner censors]
em in through [Faulkner mythicizes into nonsense- Take]
bekher en esen im that (Inner Star) wherein they (the two eyes) have
footed near (before the brow). [Faulkner guesses- that wherewith they
have . . . ]
\\kher tesh ~A being near that (Second Sight) which is missing.
[Faulkner guesses- ~arrows(?).]

Said is the solitary Word sah in through that (Inner


Star) wherein they (the two eyes) have footed near
(before the brow). ~A being near that (Second Sight)
which is missing.
285. djed medu em esen reditii en ek \\redj
djed medu Said is the solitary Word sah [Faulkner censors]
em esen in through them (the two eyes), [Faulkner mythicizes into
nonsense- Take them,]
reditii en ek which you have set in place (before the brow). [Faulkner
dreams up a priest- namely what I give you]
\\redj ~A bowstring. [Faulkner has- ~redj-bowstring(s).]
Said is the solitary Word sah in through them (the two
eyes), which you have set in place (before the brow). ~A
bowstring.
286. djed medu de en ef sen er ta \\nu redj
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
de en ef sen it is because one has set them (the two eyes) in place
[Faulkner mythicizes into nonsense- He has put them]
er ta toward the earth (before the brow). [Faulkner rewrites concretely-
on the ground]
\\nu redj ~Such a bowstring. [Faulkner has- ~nu-redj-bowstring(s).]
Whenever said is the solitary Word sah, it is because
one has set them (the two eyes) in place toward the
earth (before the brow). ~Such a bowstring.
287. djed medu usir Neith ini en ek ireti heru \\iunet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris (the King),]
ini en ek ireti so that the two eyes will bring about for you [Faulkner
dreams up a priest- I bring to you the two Eyes]
heruSecond Sight. [Faulkner mythicizes- of Horus]
\\iunet ~A column-bow. [Faulkner has- ~a iunet-bow.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, so that the two eyes will bring about for you
Second Sight. ~A column-bow.
288. djed medu {. . .} setesh \\pedjet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
{. . .} setesh so that Illusion will . . . [Faulkner mythicizes- . . . Seth]
\\pedjet ~A stretch-bow. [Faulkner has- ~a pedjet-bow.]
Said is the solitary Word sah, so that Illusion will . . . ~A
stretch-bow.
289. djed medu di en {. . .} ib setesh \\{. . .}
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
di en {. . .} it is because . . . have set is place [Faulkner dreams up a
ritual priest- I give . . .]
ib setesh the Midst of Illusion. [Faulkner mythicizes into nonsense- the
heart of Seth]
\\{. . .} ~. . . [Faulkner has- . . .]
Whenever said is the solitary Word sah, it is because . . .
have set in place the Midst of Illusion. ~...
290. djed medu {. . .} \\{. . .} redj
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
{. . .} so that . . . [Faulkner has- . . .]
\\{. . .} redj ~. . .-bowstring(?).
Said is the solitary Word sah, so that . . . ~. . .-
bowstring(?).
291. djed medu {. . .} en nedjer en neb esen \\{. . .}
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
{. . .} . . .
en nedjer en neb esen . . . it is because the possessor of them (the
two eyes) has caught hold (of the Midst). [Faulkner mythicizes
nonsensically- . . . which their lord grasped]
\\{. . .} ~. . .
Whenever said is the solitary Word sah, . . . it is because
the possessor of them (the two eyes) has caught hold (of
the Midst). ~...
292. djed medu usir Neith ini en en ek ireti heru pedjet
ib {. . .} \\{. . .}
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- (O
Osiris) the King,]
ini en en ek ireti it is because the two eyes have brought about for you
[Faulkner dreams up a priest- I bring to you the two Eyes]
heru Second Sight, [Faulkner censors the direct object in favor of a
direct genitive- of Horus]
pedjet ib the same two eyes which dilate the Midst (before the brow) . . .
[Faulkner mythicizes into nonsense- which dilate the heart . . .]
\\{. . .} ~. . .
Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of
the Eye of Neith, it is because the two eyes have brought
about for you Second Sight, the same two eyes which
dilate the Midst (before the brow) . . . ~. . .
293. djed medu usir Neith en en ek iret heru khu setemu
es
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
en en ek iret heru so that the Eye of Second Sight will be brought
about for you, [Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of
Horus,]
khu setemu es so that its being caused to cease will be excluded.
[Faulkner mythicizes into nonsense- prevent it from being consumed.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, so that the Eye of Second Sight will be brought
about for you, so that its being caused to cease will be
excluded.
294. djed medu usir Neith me en ek iret heru isudjat en
ef //em seteret heru qa
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of Horus]
isudjat en ef the Eye which Second Sight has caused to be whole.
[Faulkner mythicizes into nonsense- which he has made hale]
//em seteret heru qa ~A being in that Eye which is revered of high
Second Sight. [Faulkner guesses ritually- ~a kilt (called) 'Horus is high'.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, the
Eye which Second Sight has caused to be whole. ~A
being in that Eye which is revered of high Second Sight.
295. djed medu usir Neith me en ek iret heru khu der ef
se //ider
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of Horus]
khu der ef se so that Illusion's removing it will be excluded. [Faulkner
mythicizes- and prevent him from destroying it]
//ider ~A removal. [Faulkner guesses- ~a belt.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, so
that Illusion's removing it will be excluded. ~A removal.
296. djed medu usir Neith itj iret heru uot //uotet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
itj iret heru uot so that the one Eye of Second Sight will be seized.
[Faulkner mythicizes- take possession of the sole Eye of Horus]
//uotet ~The one Eye. [Faulkner has- ~a uotet-tail.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, so that the one Eye of Second Sight will be seized.
~The one Eye.
297. djedmedu usir Neith me en ek iret heru nehemet en
em o setesh khenep en ef se //khebezet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
nehemet en which <Second Sight> has rescued, [Faulkner mythicizes-
which <he> rescued]
em o setesh from Illusion, [Faulkner mythicizes- from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it. [Faulkner mythicizes
into nonsense- when he snatched it]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight
which <Second Sight> has rescued, whenever Illusion
has robbed it. ~A tail.
298. djedmedu usir Neith me en ek iret heru izaut em
geb //be en ge
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
izaut em geb which is guarded in the Seat of the Soul. [Faulkner
supposes- which was guarded from Geb]
//be en ge ~The foot of a ring-stand. [Faulkner has- ~a stool(?).]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight
which is guarded in the Seat of theSoul. ~The foot of a
ring-stand.
299. djed
medu usir Neith me en ek iret heru
tjepenepenet en setesh her es //metjepen
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
her es (the Eye) in charge of which [Faulkner supposes- on account of
which]
tjepenepenet en setesh Illusion has suppressed. [Faulkner guesses-
Seth has rejoiced]
//metjepen ~A being atrophied. [Faulkner guesses- ~a metjepen(et)-
dagger.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, (the
Eye) in charge of which Illusion has suppressed. ~A
being atrophied.
300. djedmedu usir Neith me en ek iret heru mageset en
ef em o setesh //magesu
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
mageset en ef that Eye which it (Illusion) has seen bilaterally
[Faulkner wildly guesses- which he has wrested(?)]
em o setesh from Illusion. [Faulkner mythicizes- from Seth]
//magesu ~A bilaterally seeing-dagger. [Faulkner has- ~a magesu-
dagger.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, that
Eye which it (Illusion) has seen bilaterally from Illusion.
~A bilaterally seeing-dagger.
301. djedmedu usir Neith me en ek iret heru nehemet en
ef em o setesh khenep en ef se //khebezet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- receive the Eye of Horus]
nehemet en ef (the Eye) which Second Sight has rescued [Faulkner
mythicizes nonsensically- which he rescued]
em o setesh from Illusion, [Faulkner mythicizes- from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it. [Faulkner mythicizes
into nonsense- when <he> snatched it]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, (the
Eye) which Second Sight has rescued from Illusion,
whenever Illusion has robbed it. ~A tail.
302. djedmedu usir Neith me en ek iret heru im ten ibat
en ef im es //djeba
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
im ten ibat en ef im es that Eye in which Second Sight has hovered.
[Faulkner mythicizes into nonsense- by means of which he has danced]
//djeba ~A garment. [Faulkner has- ~a tailed loin-cloth.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, that
Eye in which Second Sight has hovered. ~A garment.
303. djed medu usir Neith me en ek iret heru isenesaa es
//siat
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus,]
isenesaa es so that it (the Eye) will bring about wisdom. [Faulkner
guesses- recognize(?) it]
//siat ~A fringed garment. [Faulkner has- ~a cloak.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, so
that it (the Eye) will bring about wisdom. ~A fringed
garment.
304. djedmedu usir Neith me en ek iret heru nehemet en
ef em o setesh khenep en ef se //khebezet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
nehemet en ef em o setesh which Second Sight has rescued from
Illusion, [Faulkner mythicizes into nonsense- which he saved from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it (the Eye). [Faulkner
mythicizes into nonsense- when he snatched <it>]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight
which Second Sight has rescued from Illusion,
whenever Illusion has robbed it (the Eye). ~A tail.
305. djed medu usir Neith redi en en ek su im ef res ib ef
ir ek //netjer menekhet
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
redi en en ek su it is because there has then been set in place for you it
(the solitary Word sah) in Illusion, [Faulkner dreams up a priest- I give it
(masc.) to you through(?) him;]
res ib ef ir ek so that Illusion's Midst will be more wakeful than you.
[Faulkner mythicizes into nonsense- his heart is watchful for you]
//netjer menekhet ~The god's six-weave fabric. [Faulkner has- ~six-
weave god's linen.]

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of


the Eye of Neith, it is because there has then been set in
place for you it (the solitary Word sah) in Illusion, so
that Illusion's Midst will be wakeful toward you. ~The
god's six-weave fabric.
306. djedmedu usir Neith me en ek khepesh en setesh
fed en heru //netjer menekhet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek khepesh en setesh and see for yourself the strength of
Illusion [Faulkner mythicizes into nonsense- take the foreleg of Seth]
fed en heru which Second Sight has removed. [Faulkner mythicizes
into nonsense- which Horus has torn off]
//netjer menekhet ~The god's four-weave fabric. [Faulkner has-
~four-weave god's linen.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, and see for yourself the strength of Illusion which
Second Sight has removed. ~The god's four-weave
fabric.
307. djed
medu usir Neith me en ek mu im iret heru em
sefekhekh ek im es
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek mu and see for yourself the original Sight [Faulkner
mythicizes into nonsense- take the water]
im iret heru which is in the Eye of Second Sight, [Faulkner
mythicizes- which is in the Eye of Horus,]
em sefekhekh ek em es and do not loosen yourself from it (the Eye).
[Faulkner mythicizes- do not let go of it.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, and see for yourself the original Sight which is in
the Eye of Second Sight, and do not loosen yourself
from it (the Eye).
308. djed
medu usir Neith me en ek iret heru mat en
djehuti mu imu es //heru es ames nehebet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight,
[Faulkner mythicizes- take the Eye of Horus,]
mat en djehuti mu imu es the original Sight in which the crossing
of the two powers has seen. [Faulkner mythicizes into nonsense- the
water in which Thoth has seen]
//heru es ames nehebet ~The Eye's Second Sight authority,
Compassion authority and Lotus Bud authority. [Faulkner has- ~a heres-
sceptre, a djeba-sceptre and a mace.

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, the
original Sight in which the crossing of the two powers
has seen. ~The Eye'sSecond Sight authority,
Compassion authority and Lotus Bud authority.

309. djed
medu usir Neith djeser ek her ef djed medu
meku shep en ek su //djeser
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
djeser ek her ef so that you will be set apart in charge of it (Second
Sight); [Faulkner mythicizes- you are secluded(?) because of him;]
djed medu and whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner
censors]
meku behold,
shep en ek su it is because you have made it (Second Sight) blind.
[Faulkner mythicizes- you have brought him to naught]
//djeser ~A being set apart authority. [Faulkner has- ~a djeser-mace.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, so that you will be set apart in charge of it
(Second Sight); and whenever said is the solitary Word
sah, behold, it is because you have made it (Second
Sight) blind. ~A being set apart authority.
310. djed medu usir Neith meri ek sut heru //heru es
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
meri ek so that you will wish, [Faulkner mythicizes into nonsense- may
you love <him>,]
sut heru for it is Second Sight. [Faulkner mythicizes- for he is Horus]
//heru es ~The Eye's Second Sight authority. [Faulkner has- a heres-
sceptre.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, so that you will wish, for it is Second Sight. ~The
Eye's Second Sight authority.
311. djedmedu usir Neith senekhet en ek iret heru kher
ek //khet sekhet
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
senekhet en ek iret heru it is because you have strengthened the
Eye of Second Sight [Faulkner mythicizes- make the Eye of Horus come
back]
kher ek near you (before the brow). [Faulkner mythicizes- to you]
//khet sekhet ~Snare wood authority. [Faulkner has- ~a khet-sekhet-
sceptre.]

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of


the Eye of Neith, it is because you have strengthened the
Eye of Second Sight near you (before the brow). ~Snare
wood authority.
312. djed
medu usir Neith em necherecheru her ek de en
ek su em o ek nedesedesu esen en ek //iunu heru es
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
em necherecheru her ek and when your Sight is brought too low,
[Faulkner mythicizes- let not your face be blind(?),]
de en ek su em o ek put it (your Sight) in your control, [Faulkner
dreams up a priest- for I place it in your hand for you,]
nedesedesu esen en ek so that they (the two eyes) will bring about
the Eye's cause for you. [Faulkner dreams on- even that which they ... for
you]
//iunu heru es ~The column of the Eye's Second Sight authority.
[Faulkner has- ~a iunu-heres-sceptre.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of


Neith, and when your Sight is brought too low, put it
(your Sight) in you control, so that they (the two eyes)
will bring about the Eye's cause for you. ~The column
of the Eye's Second Sight authority.
313. djed medu usir Neith me en ek mu imiu iret heru
hha Neith pu
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek mu and see for yourself the precision [Faulkner mythicizes
into nonsense- take the water]
imiu iret heru which is in the Eye of Second Sight, [Faulkner
mythicizes- which is in the Eye of Horus.]
hha Neith pu O such a Neith. [Faulkner has- O King,]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the precision which is in the
Eye of Second Sight, O such a Neith.
314. djed medu imeh en ek o ek em heru es hetem tju em
heru es
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
imeh en ek o ek it is because you have completed your control
[Faulkner mythicizes- fill your hand]
em heru es as an Eye's Second Sight authority [Faulkner mythicizes-
with the heres-sceptre,]
hetem tju which equips you [Faulkner has- provide yourself]
em heru es as an Eye's Second Sight authority. [Faulkner mythicizes-
with the heres-sceptre,]

Whenever said is the solitary Word sah, it is because


you have completed your control as an Eye's Second
Sight authority which equips you as an Eye's Second
Sight authority.
315. djedmedu hetem ef tju em netjer im ek sefekhekh
im ef zau im ek sefekhekhu im ef //heru es
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
hetem ef tju em netjer so that it (an Eye's Second Sight authority)
will equip you as a god. [Faulkner has- that it may equip you as a god.]
im ek sefekhekh im ef Do not loosen from it, [Faulkner mythicizes-
Do not let go of it!]
zau im ek sefekhekhu im ef and guard lest you be loosened from it.
[Faulkner mythicizes- Beware lest you let go of it!]
//heru es ~An Eye's Second Sight sceptre. [Faulkner has- ~a heres-
sceptre.]

Said is the solitary Word sah, so that it (an Eye's


Second Sight authority) will equip you as a god. Do not
loosen from it and guard lest you be loosened from it.
~An Eye's Second Sight sceptre.
316. djedmedu usir Neith me en ek djebo setesh semaa
iret heru hedjet //sema
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek djebo setesh and see for yourself the finger of Illusion
[Faulkner mythicizes- take the finger of Seth]
semaa iret heru hedjet which causes the white Eye of Second Sight
to see. [Faulkner mythicizes- which causes the white Eye of Horus to
see]
//sema ~A causing to see staff. [Faulkner has- ~a sema-staff.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the finger of Illusion which
causes the white Eye of SecondSight to see. ~A causing
to see staff.
317. djed
medu usir Neith me en ek iret heru isehedjet
tep djebo setesh //djom
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes into nonsense- take the white Eye of Horus]
isehedjet tep djebo setesh which whitens the tip of the finger of
Illusion. [Faulkner mythicizes- which illumines the tip of the finger of
Seth]
//djom ~A spiral staff. [Faulkner has- ~two lumps of electrum.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight
which whitens the tip of the finger of Illusion. ~A spiral
staff.
318. djed medu usir Neith nedjer en ek ofo en khefet ek
//djom
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
nedjer en ek it is because you have caught hold of [Faulkner
mythicizes- lay hold of]
ofo en khefet controlling the controlling uplift of your enemy.
[Faulkner mythicizes- the ... of your foe]
//djom ~A spiral staff. [Faulkner has- ~a djom-sceptre.]
Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of
the Eye of Neith, it is because you have caught hold of
controlling the controlling uplift of your enemy. ~A
spiral staff.
319. djed medu usir Neith me ua ef em o ek //uas
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me ua ef em o ek and see the distance of it (Second Sight) from you.
[Faulkner mythicizes- let him not be far from you]
//uas ~The Eye's distance sceptre. [Faulkner has- ~a uas-sceptre.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see the distance of it (Second Sight) from
you. ~The Eye's distance sceptre.
320. djed medu usir Neith djeseret djeseret her djeboui
ef //obet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
djeseret djeseret so that what is set apart will be set apart [Faulkner
mythicizes- be holy, be holy]
her djeboui ef in charge of Illusion's two fingers. [Faulkner
mythicizes into nonsense- upon his fingers]
//obet ~A forked staff. [Faulkner has- ~a forked staff.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, so that what is set apart will be set apart in
charge of Illusions two fingers. ~A forked staff.
321. djed medu usir Neith onekhet onekhet //monekhet
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
onekhet onekhet and be alive, be alive. [Faulkner has- live, live]
//monekhet ~A life pendant. [Faulkner has- ~a pendant.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and be alive, be alive. ~A life pendant.
322. djed medu usir Neith me en ek iret heru nekhakhet
em o mesu ef //nekha
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight
[Faulkner mythicizes- take the Eye of Horus]
nekhakhet em o mesu ef which is pendant from the children of it
(Second Sight). [Faulkner mythicizes nonsense- which hung from the
hands of his children]
//nekhekha ~A flail. [Faulkner has- ~a flail.
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight
which is pendant from the children of it (Second Sight).
~A flail.
323. djed medu usir Neith me en ek o (?)et het khu redi
es su ir esen //out
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
me en ek o (?)et het and see for yourself the control of the Right
eye(?), [Faulkner mythicizes into nonsense- take the hand of
Nephthys(?),]
khu redi es su er esen so that its setting in place will exclude control
to the two eyes. [Faulkner mythicizes- prevent her from putting it upon
them]
//out ~A shepherd's crook. [Faulkner has- ~a crook.]
Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of
Neith, and see for yourself the control of the Right
eye(?), so that its setting in place will exclude control to
the two eyes. ~A shepherd's crook.
324. djed medu nepedj oho pef //pedj oho res
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
nepedj oho pef so that yonder attention will bring about a stretching
open (before the brow). [Faulkner guesses wildly- Slay that evil one(?)]
//pedj oho res ~A stretching of wakeful attention. [Faulkner has- ~a
pedj-oho-mantlet.]

Said is the solitary Word sah, so that yonder attention


will bring about a stretching open (before the brow). ~A
stretching of wakeful attention.
(324). djed medu djehuti ini su //nu res
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
djehuti ini su the consciousness of crossing the two powers which
brings about it (Second Sight). [Faulkner mythicizes- O Thoth, bring it]
//nu res ~Just such a wakefulness. [Faulkner has- ~a ... mantlet.]
Said is the solitary Word sah, the consciousness of
crossing the two powers which brings about it (Second
Sight). ~Just such a wakefulness.
325. djed medu djehuti ini su //djeba netjer res
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
djehuti ini su the consciousness of crossing the two powers which
brings about it (Second Sight). [Faulkner mythicizes- O Thoth, bring it]
//djeba netjer res ~A god's garment which is wakeful. [Faulkner has-
~a djebo-netjer-mantlet.]

Said is the solitary Word sah, the consciousness of


crossing the two powers which brings about it (Second
Sight). ~A god's garment which is wakeful.
(325). djed
medu im di en ek su de en ek su cher ek //nu
redj gen(?)
djed medu im Whenever said is the solitary Word sah therein,
[Faulkner censors]
di en ek su it is because you have set it (Second Sight) in place,
[Faulkner mythicizes- Take it]
de en ek su cher ek and it is because you have put it under you.
[Faulkner has- and put it under you,]
//nu redj gen ~Just such a bowstring stand. [Faulkner has- ~a nu-redj-
bowstring and a gen(?)-mantlet.]

Whenever said is the solitary Word sah therein, it is


because you have set it (Second Sight) in place, and it is
because you have put it under you. ~Just such a
bowstring stand.
326. djed medu tjut ir ef
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
tjut ir ef so that you will be one who is on the way to it (Second Sight).
[Faulkner mythicizes- for it is yours]

Said is the solitary Word sah, so that you will be one


who is on the way to it (Second Sight).
(326). djed medu usir Neith nedjer en ek su iz cher usir
Neith
djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O
Osiris the King,]
nedjer en ek su it is because you have caught hold of it (Second Sight),
[Faulkner Mythicizes- lay hold of him.]
iz cher usir Neith and so attain under Activity of the Eye of Neith.
[Faulkner mythicizes wildly- Hasten with Osiris the King]

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of


the Eye of Neith, it is because you have caught hold of it
(Second Sight), and so attain under Activity of the Eye
of Neith.
327. djed medu inek geb djehuti ini su pedj pef //ir res
netjer
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
inek geb so that I will be the Seat of the Soul, [Faulkner mythicizes- I
am Geb;]
djehuti for it is the consciousness of crossing the two powers [Faulkner
mythicizes- O Thoth,]
ini su pedj pef which will bring it (Second Sight) yonder stretching
open (before the brow). [Faulkner mythicizes wildly- bring him, that
slayer(?)]
ir res netjer ~On the way to a god's wakefulness. [Faulkner has- a iry-
netjer-mantlet.]

Said is the solitary Word sah, so that I will be the Seat


of the Soul, for it is the consciousness of crossing the two
powers which will bring it (Second Sight) yonder
stretching open (before the brow). ~On the way to a
god's wakefulness.
328. djed
medu pedj pef oho pen pedj khefet Neith pen
oho Neith pen //pedj oho res
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
pedj pef oho pen for it is yonder stretching open of this attention
(before the brow) [Faulkner guesses wildly- That slayer(?), this evil
one(?);]
pedj khefet Neith pen which stretches open the enemy (Illusion) of
this Neith, [Faulkner guesses- slay(?) this King's foe,]
oho Neith pen the attention of this Neith (before the brow). [Faulkner
guesses- that this King may arise]
//pedj oho res ~The stretching open of wakeful attention (before the
brow). [Faulkner has- a pedj-oho-mantlet.]
Said is the solitary Word sah, for it is yonder stretching
open of this attention (before the brow) which stretches
open the enemy (Illusion) of this Neith, the attention of
this Neith (before the brow). ~The stretching open of
wakeful attention (before the brow).

UTTERANCE 80 (Second Sight and Illusion do not mix, one of them


must die)
This selection is located only in the pyramid of the Levitator Pepi II on the
north wall of the Sarcophagus or Atlantean Chamber. No one really opens
the Eye of Second Sight instead of Illusion or hallucination, without
understanding this crucial Utterance. No one opens the Eye without
understanding two technical terms in the Science of Second Sight, sedem
and sedemi. Egyptologists have not been much help in this regard, because
of their myopic obsession with ritual. Even Faulkner rccognized that this
Utterance is actually divided into two distinct parts, where only a one or two
word last part is intended as ritual. But then he ignores this fact and can't
resist the temptation to trash this entire text as no more than ritual
gobbledygook. Faulkner does fine with sedemi meaning 'attach', because
such a meaning can be both ritual and non-ritual. But with sedem meaning
'paint' or to physically paint something, he suddenly turns into a ritual spin
doctor unable to avoid belittling this Utterance. The Ancient Egyptians were
certainly able to think figuratively as we do in the English language, with
'paint' meaning 'portray (or image) in color'. Faulkner's really unscientific
preference for the word her meaning 'face' concretely and not 'sight or
vision' figuratively turns out to be a disaster in his purely ritual translations.
Utterance 80 tries to remedy this situation by introducing the reader to an
advanced state of mostly visual consciousness which is still virtually
unknown in our highest centers of learning in the world today. The Eye of
Second Sight cannot be attained by intellectual study, but only by direct
experience in a Fountain of Youth which Pepi II appears to have tasted over
4,000 years ago in the 6th Dynasty of Ancient Egypt. In a time when life
expectancy was very short, he lived for an astonishing one hundred years
and ruled for 94 years according to Manetho which is longer than any other
pharaoh. sedem and sedemi go together. Second Sight 'images in color' to
the two eyes and this 'attaches' Second Sight to the same two eyes. Illusion
is killed in a second beyond resurrection by quickly glancing to one side. If
the entire Vision jumps to one side with the two eyes, it has been
successfully verified as Second Sight and is definitely not Illusion. And as
long as this simple test is always employed, Illusion is effectively dead and
a new state of consciousness has been attained.

55a. djed
medu heru imi usir Pepi II pen me en ek iret
heru udjat
djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
heru imi O Second Sight which is [Faulkner has- O Horus who is]
usir Pepi II pen the Activity of the Eye of this Pepi II, [Faulkner
prefers concretely- this Osiris the King,]
me en ek see for yourself [Faulkner ritually chooses concretely- take]
iret heru udjat the whole Eye of Second Sight. [Faulkner chooses- the
uninjured Eye of Horus.]
Said is the solitary Word sah, O Second Sight which is the Activity of
the Eye of this Pepi II, see for yourself the whole Eye of Second Sight.

55b. (djed medu) heru imi usir Pepi II pen sedem en ek


se ir her ek
(djed medu) (Whenever said is the solitary Word sah), [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
heru imi O Second Sight which is [Faulkner has- O Horus who is]
usir Pepi II pen the Activity of the Eye of this Pepi II, [Faulkner
prefers concretely- this Osiris the King,]
sedem se so that there will be imaged in color it (the Eye) [Faulkner
ritualizes concretely- I paint it]
ir her ek to your (two-eyed) Sight [Faulkner prepositionally rewrites
concretely- on your face]
en ek for you,
(Whenever said is the solitary Word sah), O Second Sight which is the
Activity of the Eye of this Pepi II, so that there will be imaged in color it
(the Eye) to your (two-eyed) Sight for you,
55c. sedem en heru iret ef udjat
sedem en heru it will be because Second Sight has imaged in color
[Faulkner ritualizesanthropomorphically- for Horus painted]
iret ef udjat its whole Eye, [Faulkner chooses anthropomorphically-
his uninjured Eye.]
it will be because Second Sight has imaged in color its whole Eye,

55d. hha
Pepi II pu sedemi en ek iret ek er her ek udjat
ma ek im esen mesedemet(?) seshet(?)
hha Pepi II pu O such a Pepi II, [Faulkner has- O King,]
sedemi iret ek so that there will be attached your Eye [Faulkner
flagrantly rewrites- I attach your eyes]
er her ek to your (two-eyed) Sight [Faulkner chooses concretely- to
your face]
en ek udjat for you whole, [Faulkner chooses- for you intact,]
ma ek so that you will see [Faulkner chooses- so that you may see]
im esen in them. [Faulkner chooses- with them ---]
mesedemet(?) sesher(?) --- Black eye-paint, one bag. [Faulkner
rewrites- black eye-paint, one bag.]
O such a Pepi II, so that there will be attached your Eye to your (two-
eyed) Sight for you whole, so that you will see in them. --- (ritual) Black
eye-paint, one bag.

UTTERANCE 230 (The Two Levels of Second Sight in the activity of the Eye)
This selection is located in the pyramid of Un-is on the west wall of the Sarcophagus
Chamber. Faulkner is assuming in his translation, that the third person Un-is was
originally in the first person. The Science of Egyptology (along with Faulkner) classifies
this Utterance as one of "a series of spells against snakes and other noxious creatures."

230a. djed medu neshefui ek em ta sepeheti ek em baba

djed 'Said' (in the Sarcophagus Chamber facing West) [Faulkner omits]
medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
neshefui ek 'so that your two emitters' [Faulkner has 'Your poison-fangs(?)']
em ta 'will be in the earth' [Faulkner has 'be in the earth,']
sepeheti ek 'and your two rows of ribs' [Faulkner has 'your ribs']
em baba 'will be the Soul Tunnel.' [Faulkner has 'be in the hole!']
Said (in the Sarcophagus Chamber facing West) is the solitary Word, so that your
two emitters will be in the earth and your two rows of ribs will be the Soul Tunnel.

230b. seti mu oho djereti

seti mu 'The seed shoots out' [Faulkner has 'Pour out the water']
oho djereti 'when the two eyes remain attentively fixed,' [Faulkner has 'while the Two
Kites stand by;']
The seed shoots out when the two eyes remain attentively fixed,

230c. temem re ek in shemeset temem re en shemeset in mafedet

temem re ek 'so that your Tunnel Opening will be completed' [Faulkner has 'your
mouth is closed']
in shemeset 'by that Eye which follows,' [Faulkner has 'by the instrument of
punishment,'
temem re en shemeset 'and the Tunnel Opening of that Eye which follows will be
completed' [Faulkner has 'and the mouth of the instrument of punishment is closed']
in mafedet 'by that which is seen;' [Faulkner has 'by Mafdet.']
so that your Tunnel Opening will be completed by that Eye which follows, and the
Tunnel Opening of that Eye which follows will be completed by that which is seen;

230d. peneh sebeg in nou

peneh sebeg 'whoever is relaxed may be bitten into' [Faulkner has 'He who has been
made weary(?) is bitten']
in nou 'by Levitating Second Sight.' [Faulkner has 'by the n'aw-serpent.']
whoever is relaxed may be bitten into by Levitating Second Sight.

231a. i ro pezeh en Un-is ta pezeh en Un-is geb

i ro 'O Universal Star,' [Faulkner has 'O R'a,']


pezeh en Un-is 'it is because Un-is has bitten into' [Faulkner has 'I have bitten']
ta 'the earth,'
pezeh en Un-is 'it is because Un-is has bitten into' [Faulkner has 'I have bitten']
geb 'the Seat of the Soul,' [Faulkner has 'Geb,']
O Universal Star, it is because Un-is has bitten into the earth, it is because Un-is has
bitten into the Seat of the Soul,

231b. pezeh en Un-is it en pezeh su

pezeh en Un-is 'and it is because Un-is has bitten into' [Faulkner has 'I have bitten']
it en 'the grandfather of' [Faulkner has 'the father of']
pezeh su 'the Levitating Second Sight which bites into him,' [Faulkner has 'him who bit
me.']
and it is because Un-is has bitten into the grandfather of the Levitating Second Sight
which bites into him,

231c. in ze pen pezeh Un-is ne pezeh su Un-is

in ze pen 'that it is such a Levitating Second Sight' [Faulkner has 'It is this person']
pezeh Un-is 'which must bite into Un-is,' [Faulkner has 'who has bitten me,']
ne pezeh su Un-is 'when Un-is fails to bite into it;' [Faulkner has 'I did not bite him;']
that it is such a Levitating Second Sight which must bite into Un-is, when Un-is fails
to bite into it;

232a. sut ii er Un-is ne shem Un-is er ef

sut 'for it is such a Levitating Second Sight' [Faulkner has 'it was he']
ii 'which must come' [Faulkner has 'who came']
er Un-is 'to Un-is,' [Faulkner has 'against me,']
ne shem Un-is 'when Un-is fails to go' [Faulkner has 'I did not go']
er ef 'to it.' [Faulkner has 'against him,']
for it is such a Levitating Second Sight which must come to Un-is, when Un-is fails
to go to it.

232b. shezepui en maa ef Un-is shezepui en degeg ef en Un-is

shezepui 'The second seventh of a cubit distance (of the Star before the brow)'
[Faulkner has '(he bit me) at the second instant']
en 'is because' [Faulkner has 'of']
maa ef 'such a Levitating Second Sight is seeing' [Faulkner has 'seeing']
Un-is 'Un-is.' [Faulkner has 'me,']
shezepui 'The second seventh of a cubit distance' [Faulkner has 'at the second instant']
en 'is because' [Faulkner has 'of']
degeg ef 'it is looking' [Faulkner has 'looking']
en Un-is 'at Un-is.' [Faulkner has 'at me.']
The second seventh of a cubit distance (of the Star before the brow) is because such
a Levitating Second Sight is seeing Un-is. The second seventh of a cubit distance is
because it is looking at Un-is.

232c. pezeh ek Un-is di ef uo ek maa ek Un-is di ef sen nu ek

pezeh ek Un-is 'If you (O Levitating Second Sight) bite into Un-is,' [Faulkner has 'If
you bite me,']
di ef 'he will cause' [Faulkner has 'I will cause']
uo ek 'you to be one (with him in levitation).' [Faulkner has 'you to be alone;']
maa ek Un-is 'If you only see Un-is,' [Faulkner has 'if you (only) look at me,']
di ef 'he will cause' [Faulkner has 'I will permit']
sen nu ek 'you to be a Second Sight (in front of him without levitation).' [Faulkner has
'you to have your companion.']
If you (O Levitating Second Sight) bite into Un-is, he will cause you to be one (with
him in levitation). If you only see Un-is, he will cause you to be a Second Sight (in
front of him without levitation).

233a. pezeh nou in not pezeh not in nou

pezeh nou 'Such a Levitating Second Sight is bitten into' [Faulkner has 'The male
serpent is bitten']
in not 'by the Levitating Eye,' [Faulkner has 'by the female serpent,']
pezeh not 'so that the Levitating Eye will also be bitten into' [Faulkner has 'the female
serpent is bitten']
in nou 'by the Levitating Second Sight (because they are one).' Faulkner has 'by the
male serpent;']
Such a Levitating Second Sight is bitten into by the Levitating Eye, so that the
Levitating Eye will also be bitten into by the Levitating Second Sight (because they
are one).

233b. shen pet shen ta shen em djer bah ha rekhit

shen pet 'Inquire into the Blue Void,' [Faulkner has 'the sky is enchanted,']
shen ta 'inquire into the earth,' [Faulkner has 'the earth is enchanted,']
shen 'and inquire into' [Faulkner has '(is enchanted),']
em djer bah 'Second Sight which was formerly' [Faulkner has 'the Male']
ha rekhit 'behind people.' [Faulkner has 'who protects the plebs,']
Inquire into the Blue Void, inquire into the earth, and inquire into Second Sight
which was formerly behind people.

234a. shenet netjer shep tep ef shenet etj djes etj nen sereqet

netjer shep tep ef 'The god whose head is blind'


shenet 'should be inquired into,' [Faulkner has 'is enchanted,']
etj djes etj 'and you yourself'
shenet 'should be inquired into,' [Faulkner has 'are enchanted,']
sereqet 'O inhaling' [Faulkner has 'O you scorpion']
nen 'here.' [Faulkner has 'here!']
The god whose head is blind should be inquired into, and you yourself should be
inquired into, O inhaling here.

234b. tjezui nu nu abu imiu re en us-ir

tjezui nu 'These are the two knots'


nu abu 'of Cessation' [Faulkner has 'of Elephantine']
imiu re 'which are in the Tunnel Opening' [Faulkner has 'which are in the mouth']
en us-ir 'for activity of the Eye,' [Faulkner has 'of Osiris,']
These are the two knots of Cessation which are in the Tunnel Opening for activity of
the Eye,

234c. tjezu en heru her beqesu

tjezu 'which are knotted' [Faulkner has 'which were knotted']


en heru 'for Second Sight' [Faulkner has 'for Horus']
her 'in charge of' [Faulkner has 'on']
beqesu 'the spine.'
which are knotted for Second Sight in charge of the spine.

One cubit is 20.6 inches or approximately 21 inches, so that "the second seventh of a
cubit distance (of the Star before before the brow)" is about 6 inches.

UTTERANCE 239 (Pronouncing sah, so that Levitation will occur)


This selection is located only in the pyramid of Un-is One who is like
opened on the west or Atlantean wall Gable, in the west or Atlantean King's
Chamber. Levitation is a reality throughout the Pyramid Texts, which can
no longer be successfully suppressed by disbelieving Egyptologists who
think they know the bounds of the possible. There is not the slightest doubt
about the presence of a colossal paranormal Power connected with the
solitary Word sah which is the foundation of the Pyramid Texts. Its proper
repetition for just a few minutes can lead to Second Sight and an inevitable
build up of Levitation in the Mahatmic Eye. Every Utterance in the
Pyramid Texts begins with the 'saying of the Word (sah)' or djed medu,
although Egyptologists still believe that this is no more than ritual directions.
sah is everything, beyond our highest aspirations and yet it is immediately
accessible.

243a. djed medu peri hedjet om en es uret


djed medu Whenever (correctly) said is the solitary Word sah,
[Faulkner just omits, as no more than ritual directions]
peri hedjet so that the White Crown Crossing Power will engage in
Levitation, [Faulkner dreams concretely- The White Crown goes forth,]
om en es it is because it has become aware of [Faulkner dreams on-
having swallowed]
uret the Mahatmic Eye. [Faulkner fancies a political cobra- the Great
One,]
Whenever (correctly) said is the solitary Word sah, so that the White
Crown Crossing Power will engage in Levitation, it is because it has
become aware of the Mahatmic Eye.

243b. om en nes hedjet uret ne mati nes


om en nes hedjet It is because the tongue (pronouncing sah) of the
White Crown Crossing Power has become aware of [Faulkner fantasizes
absurdly- the tongue of the White Crown gulped down]
uret the Mahatmic Eye, [Faulkner again fancies a political cobra- the
Great One,]
ne mati nes that the tongue will not be seen. [Faulkner concludes
nonsensically- but the tongue was not seen.]
It is because the tongue (pronouncing sah) of the White Crown Crossing
Power has become aware of the Mahatmic Eye, that the tongue will not
be seen.

UTTERANCE 261 (Passing through the Great Sphinx to the Farthest and Highest
Void)
This selection is located in the pyramid of Un-is on the south wall of the Antechamber.

324a. djed medu Un-is pi uitj ib za ib shu


djed 'Said' (in the Antechamber facing South) [Faulkner omits]
medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
Un-is pi 'so that such an Un-is' [Faulkner has 'The King']
uitj ib 'will be a seizer of the Midst,' [Faulkner has 'is a heart-tosser(?),']
za ib 'a son of the Midst' [Faulkner has 'the favourite son']
shu 'of the Universal Void,' [Faulkner has 'of Shu,']
Said (in the Antechamber facing South) is the solitary Word, so that such an Un-is
will be a seizer of the Midst, a son of the Midst of the Universal Void,

324b. auii aut azeb iakhu

auii aut 'whose length of time will be long,' [Faulkner has 'long-extended,']
azeb iakhu 'and whose brilliance will be fierce-glowing.' [Faulkner has 'fierce of
brilliance;']
whose length of time will be long, and whose brilliance will be fierce-glowing.

324c. Un-is pi neser em tep tjau er djeru pet er djer ta

Un-is pi 'Such an Un-is' [Faulkner has 'the King']


neser 'is a flame'
em tep tjau 'in and upon the wind' [Faulkner has '(moving) before the wind']
er djeru pet 'at the limit of the Blue Void' [Faulkner has 'to the end of the sky'
er djer ta 'at the end of the earth,' [Faulkner has 'and to the end of the earth']
Such an Un-is is a flame in and upon the wind at the limit of the Blue Void at the
end of the earth,

324d. djer shut o henebu em Un-is

djer shut o henebu 'so that end will the lack of control of the lightning' [Faulkner has
'when the hand of the lightning is voided']
em Un-is 'in Un-is,' [Faulkner has 'of the King.']
so that end will the lack of control of the lightning in Un-is,

325a. shas Un-is shu nemet ef aker

shas Un-is 'so that Un-is will travel' [Faulkner has 'The King travels']
shu 'the Universal Void,' [Faulkner has 'the air']
nemet ef 'so that he will pass through' [Faulkner has 'and traverses']
aker 'the Great Sphinx,' [Faulkner has 'the earth,']
so that Un-is will travel the Universal Void, so that he will pass through the Great
Sphinx,
325b. sen ef net qemau netjer

sen ef net 'so that he will kiss the Red Crown,' [Faulkner has 'he kisses the Nt-crown,']
qemau netjer 'so that a god will be created,' [Faulkner has '(even he) whom the god
cast forth.']
so that he will kiss the Red Crown, so that a god will be created,

326a. un en ef imiu ununit remenu esen

un imiu ununit 'so that those who are in that Blue Void which is passed through will
open' [Faulkner has 'Those who are in the firmament(?) will open']
remenu esen 'their (blocking) shoulders' [Faulkner has 'their arms']
en ef 'for him,' [Faulkner has 'to him,']
so that those who are in that Blue Void which is passed through will open their
(blocking) shoulders for him,

326b. oho Un-is her ges iabeti en menuhut

oho Un-is 'so that Un-is will remain attentively fixed' [Faulkner has 'the King stands']
her 'in charge of' [Faulkner has 'on']
ges iabeti 'the eastern half' [Faulkner has 'the eastern side']
en 'of '
menuhut 'that Blue Void whose abode endures,' [Faulkner has 'the celestial vault,']
so that Un-is will remain attentively fixed in charge of the eastern half of that Blue
Void whose abode endures,

326c. ini en ef iot en heret

ini en ef iot 'so that a path of ascent for him will be brought about' [Faulkner has 'there
is brought to him a way of ascent']
en heret 'for the Farthest and Highest Void,' [Faulkner has 'to the sky,']
so that a path of ascent for him will be brought about for the Farthest and Highest
Void,

326d. Un-is pi iriu upet neshen

Un-is pi 'for such an Un-is' [Faulkner has 'and it is']


iriu 'is one who achieves' [Faulkner has 'he who performs']
upet 'an opening' [Faulkner has 'the errand']
neshen 'of the storm.'
for such an Un-is is one who achieves an opening of the storm.
UTTERANCE 294 The real Ancient Egyptian Djinni in the Bottle
This selection is located in the pyramid of Un-is on the east wall of the Antechamber.
Faulkner is assuming for his translation, that the third person Un-is was originally in the
first person.

436a. djed medu heru pi Un-is peri em shenedj peri em shenedj

djed 'Said' (in the Antechamber facing East) [Faulkner omits]


medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
heru pi Un-is 'so that such a (consciousness of) Second Sight will Un-is be' [Faulkner
has 'I am Horus']
peri 'which levitates' [Faulkner has 'who came forth']
em shenedj 'in the Nile acacia,' Faulkner has 'from the acacia,']
peri 'which levitates' [Faulkner has 'who came forth']
em shenedj 'in the Nile acacia,' [Faulkner has 'from the acacia,']
Said (in the Antechamber facing East) is the solitary Word, so that such a
(consciousness of) Second Sight will Un-is be, which levitates in the Nile acacia,
which levitates in the Nile acacia,

436b. udjedj en ef zau tju ru peri udj en ef zau tju ru

udjedj en ef 'for which there is commanded,' [Faulkner has 'to whom it was
commanded:']
zau tju ru ' "Guard your (Star) self, O lion;" ' [Faulkner has ' 'Beware of the lion!'; ']
en ef 'for which' [Faulkner has 'to whom']
peri udj 'the command levitates,' [Faulkner has 'the command went forth:']
zau tju ru ' (of ) "Guard your (Star) self, O lion." ' [Faulkner has ' 'Beware of the lion!'
']
for which there is commanded, "Guard your (Star) self, O lion;" for which the
command levitates, (of) "Guard your (Star) self, O lion."

437a. peri en Un-is em djenit ef sedjer en ef em djenit ef

peri en Un-is 'It is because Un-is has levitated' [Faulkner has 'I have come forth']
em djenit ef 'in his Djinni-bottle' [Faulkner has 'from my dnit-jar']
sedjer en ef 'and it is because he has tranced' [Faulkner has 'after having spent the
night']
em djenit ef 'in his Djinni-bottle,' [Faulkner has 'in my dnit-jar,']
It is because Un-is has levitated in his Djinni-bottle and it is because he has tranced
in his Djinni-bottle,
437b. iu khou Un-is em nehhepu

iu khou Un-is 'that Un-is will appear in glory' [Faulkner has 'and I will appear']
em nehhepu 'in the morning.'
that Un-is will appear in glory in the morning.

437c. peri en ef em djenit ef sedjer en ef em djenit ef

peri en ef 'It is because he has levitated' [Faulkner has 'I have come forth']
em djenit ef 'in his Djinni-bottle' [Faulkner has 'from my dnit-jar']
sedjer en ef 'and it is because he has tranced' [Faulkner has 'having spent the night']
em djenit ef 'in his Djinni-bottle,' [Faulkner has 'in my dnit-jar,']
It is because he has levitated in his Djinni-bottle and it is because he has tranced in
his Djinni-bottle,

437d. iu khou Un-is em nehhepu

iu khou Un-is 'that Un-is will appear in glory' [Faulkner has 'and I will appear']
em nehhepu 'in the morning.'
that Un-is will appear in glory in the morning.
This is no funeral text! It is an account of a living adept's nightly experience and his
spiritual afterglow every morning, after attaining the "Second Level of Second Sight in
the activity of the Eye" or "Levitation Level" described earlier in Utterance 230. The
Arabian Nights Tale of "The Fisherman and the Bottle" has a factual basis in Ancient
Egypt, after all! The 'Bottle' is "the Eye" and the somewhat degraded 'Djinni' is "the
consciousness of Second Sight" or "Horus" inside of it. djenit is the 'Dammed off Eye'
or 'Stoppered Bottle' fished up from the (Spinal) Nile where the 'Nile acacia' shenedj
grows. The verb djeni means 'dammed off ' and the t ending is that of iret 'the Eye',
while the determinative ideograph at the end of the word is a 'Bottle'. ru is the sphinx
'lion' Un-is, engaged in his own spiritual (Star) attainment before the brow which is
describe earlier in Utterance 341.

UTTERANCE 302 (A Breathtaking Antiquity for the


Pyramids!)
This astronomically datable text is cut into the north stone wall of the
Central Chamber in the pyramid of Un-is. By an unprecedented coincidence,
our Big Dipper or Ursa-Major-Star Polaris is the same as the Adze-Star
which is described in this ancient text. But you have to go back in time one
precessional cycle or multiples thereof in order to see the same northern sky
as we see today. This mesekhetiu Adze is the same one which is also
used to open the polestar-mouth in the famous "Book of Opening the
Mouth," parts of which also occur in the Pyramid Texts. mesekhetiu
means 'that Star which gives birth to something.' Our two pointer stars in the
Big Dipper are the blade of the ancient Adze, which again points to our
north star Polaris.The pesedjeti in this text is a reference to the Left and
Right Serpent Powers in the spine, the bilateral-Microcosm. ikhem
sek is 'that Star which knows not sweeping (around)' or the '(idealized
astronomical) Polestar' which is also the 'Inner Polestar' before the brow
throughout the Pyramid Texts. All of the Kings of Egypt wore the 'Calculus
crowns' from the Eye of Horus or Udjat Eye Advanced Mathematics of a
Lost (Atlantean) Civilization, and so the Egyptian Kings all thought of
themselves as Atlanteans in these texts. The Advanced Mathematics of the
Ancient Egyptian crowns had to be rediscovered by us only in the last three
centuries. The Science of Egyptology still remains blissfully ignorant of
these 'Calculus' crowns and rests upon a thoroughly unreliable Old Kingdom
chronology.

458a. {djed
medu} sebesh pet onekh sepedet en unis is
onekh za sepedet
{Whenever said is the solitary Word sah}, so that the
Blue Void will cause-a-gleaming, so that the Sirius-like-
Eye will live-visibly (for an Atlantean is a living one, a
son of the Sirius-like-Eye),
458b. uob en en ef pesedjeti
it will be because the bilateral-Microcosm (in his spine)
has originated-Soul-control for him
458c. em mesekhetiu ikhem sek
in the analogous Adze-Star, the Inner Polestar (Polaris
in at least 24,000 B.C. just as it is again astronomically
in our sky today 26,000 or even 52,000 or 78,000 years
later than the time, when the Giza and Saqqara
pyramids were actually built),
458d. ne sek per unis er pet ne hetem neset unis er ta
so that the abode of an Atlantean toward the Blue Void
will not sweep, so that the seat of an Atlantean toward
the earth will not be destroyed.
459a. dekh er esen remetj paii er esen netjeru
And even though men and women may hide or drink
themselves drunk, so that the gods will levitate to
themselves,
459b. sepa en sepedet unis er pet em ob senu ef netjeru
in sharp contrast the Sirius-like-Star has caused an
Atlantean to levitate to the Blue Void in the company of
his brothers the gods,
459c. kef en nut uret remenui es en unis
in sharp contrast the Nirvanic Blue Void gigantic has
discarnated its two shoulders for an Atlantean,
460a. qefen en senesen baui khenetu bau iunu cher tep ro
and in sharp contrast the Two Souls which preside over
the Souls of the (spinal) Column-center carrying the
beginning of the god-Star have clasped themselves
together,
460b. sedjer iri esen nen en remut netjer
in a concentrated one-pointed state, so that they will
achieve such, also because of beweeping the god.
460c. neset unis kher ek ro ne redi ef se en kii neb
The seat of an Atlantean is near you, O god-Star, so that
he will not set it in place for any other,
461a. perii er ef unis er pet kher ek ro
so that an Atlantean will levitate as to himself toward
the Blue Void near you, O god-Star,
461b. her en unis em biku
so that the Sight of an Atlantean will be as the falcons,
461c. djenehu unis em apedu
so that the wings of an Atlantean will be as the swans,
461d. onut ef em ukhau dju fe
so that his claws will be as the fangs of the Viper-
mountain-god.
462a. ne medu en unis er ta kher remetj
Whenever no thought of an Atlantean is toward the
earth near men and women,
462b. ne khebenet ef er pet kher netjeru
so that no distorted-thought of his will be toward the
Blue Void near the gods,
462c. der en unis medu ef sek en unis ir ior en pet
it will be because an Atlantean has removed his thought
which an Atlantean has swept in order to ascend for the
Blue Void,
463a. sepa en up uaut unis er pet mem senu ef netjeru
it will be because the power which opens the paths has
caused an Atlantean to levitate to the Blue Void among
his brothers the gods,
463b. itj en unis ou em semen
it will be because an Atlantean has seized control as an
established-goose,
463c. hui en unis djeneh em djeret
and it will be because an Atlantean has struck the wing
as a visual-concentration-kite,
463d. pa pa remetj pa unis ri em o etjen
so that the levitator will levitate, O men and women, so
that an Atlantean will levitate away from you all.

UTTERANCE 425 The Cause of Immortality


This selection is located in the pyramid of Pepi I on the west wall of the Sarcophagus
Chamber.

775a. djed medu us-ir Pepi I nedjeti redi en en ek netjeru nebu

djed ‘Said’ (in the Sarcophagus Chamber facing West) [Faulkner omits]
medu ‘were the words:’ [Faulkner omits]
us-ir ‘O activity of the Eye’ [Faulkner has ‘O Osiris’]
Pepi I ‘of Pepi I,’ [Faulkner has ‘the King,’]
nedjeti ‘being inquired into;’ [Faulkner has ‘may you be protected!’]
netjeru nebu ‘it is because all the gods’ [Faulkner has ‘ I ‘]
redi en ‘have set in place’ [Faulkner has ‘give’]
en ek ‘for you’ [Faulkner has ‘to you (all the gods),’]
Said (in the Sarcophagus Chamber facing West) were the words: O activity of the Eye of
Pepi I, being inquired into; it is because all the gods have set in place for you

775b. iuot esen isetj djefau esen isetj

iuot esen ‘their inherited Eye’ [Faulkner has ‘their heritages,’]


isetj ‘verily,’ [Faulkner omits]
djefau esen ‘their uplifting powers’ [Faulkner has ‘their provisions’]
isetj ‘verily’ [Faulkner omits]
their inherited Eye verily, their uplifting powers verily

775c. ishet esen neb isetj ne met ek

neb ‘and all’


ishet esen ‘their possessions’ [Faulkner has ‘their possessions,’]
isetj ‘verily,’ [Faulkner omits]
ne met ek ‘that you will not die.’ [Faulkner has ‘for you have not died.’]
and all their possessions verily, that you will not die.
Osiris is one of a set of Nine universal abstractions in the Pyramid Texts with no human
forms ever showing in their Hieroglyphs. The members of this ‘Ennead’ have a
genealogical sequence of development in time, but they are in themselves without human
form and should only be thought of as abstract realities. Much later with the help of the
Greeks, it was inevitable that a complex Mythology would grow up around this Ennead
of abstractions. It is only this Mythology which has meaning, according to the current
Science of Egyptology. This dismissal of real abstract meanings by all the leading
authorities in Egyptology is not really necessary. They could just as easily have chosen to
do otherwise with their training.
It is just not possible to understand the Pyramid Texts without having some grasp of the
real meaning of the word us-ir or the Greek Osiris. It occurs over 400 times in the
Utterance lines of these writings. Fortunately, this all important Egyptian word is written
in a well known two part form for constructing abstract nouns. The first part us means
‘activity’ and the second part ir means ‘of the Eye’. The ‘Eye’ is the ‘Eye of Second
Sight’ where ‘Second Sight’ is the abstract meaning of heru or the Greek Horus.

UTTERANCE 475 The god-Star and the two paths of life as Second Sight and
Illusion
This selection is located in the pyramid of Pepi I on the west wall of the Antechamber.
Faulkner is assuming in his translation, that the third person Pepi I was originally in the
first person.

946a. djed medu ii mecheneti pu

djed 'Said (in the Antechamber facing West)' [Faulkner omits]


medu 'is the solitary Word.' [Faulkner omits]
ii 'O,' [Faulkner has 'Ahoy,']
mecheneti pu 'such a Ferrying Star!' [Faulkner has 'Ferryman!']
Said (in the Antechamber facing West) is the solitary Word. O, such a Ferrying
Star!

946b. ini nu en heru ini iret ef

ini nu 'Bring this'


en heru 'for Second Sight,' [Faulkner has 'to Horus,']
ini 'bring'
iret ef 'its Eye;' [Faulkner has 'his Eye;']
Bring this for Second Sight, bring its Eye;

946c. ini nu en setesh ini cherui ef

ini nu 'bring this'


en setesh 'for Illusion,' [Faulkner has 'to Seth,']
ini 'bring'
cherui ef 'its two testicles!' [Faulkner has 'his testicles!']
bring this for Illusion, bring its two testicles!

947a. setjep iret heru kher em ges iabet en pet

setjep 'There leaps up'


iret heru 'the Eye of a Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
kher 'which is fallen' [Faulkner has 'who fell']
em ges iabet 'in the east side'
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
There leaps up the Eye of a Second Sight which is fallen in the east side of the Blue
Void,

947b. setjep Pepi I pen heno es sedja Pepi I pen em ges iabet en pet

setjep Pepi I pen 'so that this Pepi I will leap up' [Faulkner has 'and I will leap up']
heno es 'together with it,' [Faulkner has 'with it,']
sedja Pepi I pen 'so that this Pepi I will be caused to ferry across' [Faulkner has 'I will
travel']
em ges iabet 'in the east side'
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
so that this Pepi I will leap up together with it, so that this Pepi I will be caused to
ferry across in the east side of the Blue Void,

948a. shem ef setep ef zau ir ro

shem ef 'so that he will go' [Faulkner has 'and I will go']
setep ef zau ir 'and he will choose to attain an extension to' [Faulkner has 'and escort']
ro 'the god-Star' [Faulkner has 'Ro']
so that he will go and he will choose to attain an extension to the god-Star

948b. em set netjeru ziu en kau esen

em set 'in the place'


netjeru ziu 'of the gods who attain' [Faulkner has 'of the gods who go'
en kau esen 'for their consciousnesses,' [Faulkner has 'to their doubles,']
in the place of the gods who attain for their consciousnesses,

948c. onekhu em iaut heru onekhu em iaut setesh

onekhu 'who live'


em iaut heru 'in the realms of Second Sight' [Faulkner has 'in the mounds of Horus']
onekhu 'and who live'
em iaut setesh 'in the realms of Illusion.' [Faulkner has 'in the mounds of Seth.]
who live in the realms of Second Sight and who live in the realms of Illusion.

949a. mek Pepi I pen iii mek Pepi I pen peri en onekh uas

mek 'Behold,'
Pepi I pen iii 'this Pepi I has come' [Faulkner has 'I have come']
mek Pepi I pen peri 'and has levitated' [Faulkner has 'and gone,']
en onekh uas 'for life and the path of the Eye.' [Faulkner omits]
Behold, this Pepi I has come and levitated for life and the path of the Eye.

949b. peher en Pepi I pen qau pet

peher en Pepi I pen 'It is because this Pepi I has reached' [Faulkner has 'for I have
reached']
qau 'the spiritual height'
pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
It is because this Pepi I has reached the spiritual height of the Blue Void,

949c. ne khesef Pepi I pen in oh hedj uru ir meseqet sehedu

ne khesef Pepi I pen 'that this Pepi I will not be opposed' [Faulkner has 'and I have
not been opposed']
in oh hedj uru 'by the Castle of Whiteness of the spiritually Great Ones' [Faulkner has
'by the Great Ones of the Castle of the Mace,']
ir meseqet sehedu 'on the way to the High Birth Void of the Enlightened Ones,'
[Faulkner has 'who are on the Milky Way(?).
that this Pepi I will not be opposed by the Castle of Whiteness of the spiritually
Great Ones on the way to the High Birth Void of the Enlightened Ones,

950a. nis monedjet ir Pepi I pen Pepi I pu peneq se

nis monedjet 'that the god-Star Levitator will be summoned' [Faulkner has 'The Day-
bark is summoned']
ir Pepi I pen 'to this Pepi I,' [Faulkner has 'for me,']
Pepi I pu 'that it will be such a Pepi I' [Faulkner has 'and I am he']
peneq se 'who will help to levitate it,' [Faulkner has 'who bales it out,']
that the god-Star Levitator will be summoned to this Pepi I, that it will be such a
Pepi I who will help to levitate it,

950b. de ro Pepi I pen em neb onekh uas

de ro Pepi I pen 'and that the god-Star will set this Pepi I in place' [Faulkner has 'for
Ro has set me']
em neb 'as a possessor'
onekh 'of life'
uas 'and the path of the Eye.' [Faulkner has 'and dominion.']
and that the god-Star will set this Pepi I in place as a possessor of life and the path
of the Eye.

UTTERANCE 524 (How to Levitate in the Eye of Second Sight)


This selection is located in the pyramid of Pepi I on the west wall of the
level Entrance Passage. Faulkner is assuming in his inappropriately concrete
translation that the third person Pepi I was originally in the first person.

1233a. djed medu uob Pepi I em uobu iri en heru en iret


ef
djed 'Said' (in the level Entrance Passage) [Faulkner omits]
medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
uob Pepi I 'so that Pepi I will originate Soul control' [Faulkner has 'I am
cleansed']
em uobu 'in the origination of Soul control' [Faulkner has 'with the
purification']
iri en heru 'which Second Sight has achieved' [Faulkner has 'which
Horus performed']
en iret ef 'for its Eye.' [Faulkner has 'for his Eye;']
Said (in the level Entrance Passage) is the solitary Word, so that Pepi I
will originate Soul control in the origination of Soul control which
Second Sight has achieved for its Eye.

1233b. Pepi I pu djehuti nedj tjen ne Pepi I is pu setesh itj


se
Pepi I pu 'Such a Pepi I' [Faulkner has 'I']
djehuti 'is a Crosser of the two powers' [Faulkner has 'am Thoth']
nedj tjen 'who inquires into you, O Eye.' [Faulkner has 'who protects you
(the Eye),']
ne Pepi I is pu 'Verily such a Pepi I is not' [Faulkner has 'I am not']
setesh itj se 'Illusion which seizes it (the Eye),' [Faulkner has 'Seth who
carried it off;']
Such a Pepi I is a Crosser of the two powers who inquires into you, O
Eye. Verily such a Pepi I is not Illusion which seizes it (the Eye),

1233c. nehenii netjeru ihooi pesedjeti


nehenii netjeru 'so that the gods will be rejoiced,' [Faulkner has
'rejoice, you gods!']
ihooi pesedjeti 'so that the Universe will be rejoiced.' [Faulkner has 'Be
joyful, you Enneads!']
so that the gods will be rejoiced, so that the Universe will be rejoiced.
1234a. heru khesefeti em Pepi I pen
heru 'O Second Sight,' [Faulkner has 'O Horus,']
khesefeti 'you have been approached' [Faulkner has 'meet']
em Pepi I pen 'in this Pepi I,' [Faulkner has 'me,']
O Second Sight, you have been approached in this Pepi I,

1234b. utjez Pepi I pen hedjet iret heru useret im


utjez Pepi I pen 'so that this Pepi I will lift up' [Faulkner has 'for I
wear']
hedjet 'the White Crown,'
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
useret im 'wherein one is powerful,' [Faulkner has 'wherewith one is
strong.']
so that this Pepi I will lift up the White Crown, the Eye of Second Sight
wherein one is powerful,

1234c. ihooi netjeru her perii


ihooi netjeru 'so that the gods will be rejoiced' [Faulkner has 'Be joyful,
you gods,']
her 'there-in-charge' [Faulkner has 'over me']
perii 'in a levitated state.' [Faulkner has 'when I ascend;']
so that the gods will be rejoiced there-in-charge in a levitated state.

1235a. her en Pepi I pen em zab ouii Pepi I pen em bik


her en Pepi I pen 'The Sight of this Pepi I' [Faulkner has 'my face']
em zab 'is that of Soul attainment,' [Faulkner has 'is that of a jackal,']
ouii Pepi I pen 'the control of this Pepi I' [Faulkner has 'my arms']
em bik 'is that of a conscious Soul' [Faulkner has 'are those of a falcon,]
The Sight of this Pepi I is that of Soul attainment, the control of this
Pepi I is that of a conscious Soul
1235b. tepet djenehu Pepi I pen em djehuti
tepet djenehu Pepi I pen 'and that Eye which is upon the levitator
wings of this Pepi I' [Faulkner has 'my wing-feathers']
em djehuti 'is that of a Crosser of the two powers, [Faulkner has 'are
those of Thoth,]
and that Eye which is upon the levitator wings of this Pepi I is that of a
Crosser of the two powers,

1235c. isepa geb Pepi I pen ir pet


isepa geb Pepi I pen 'so that the Seat of the Soul will cause this Pepi I
to levitate' [Faulkner has 'and Geb causes me to fly up']
ir pet 'toward the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky']
so that the Seat of the Soul will cause this Pepi I to levitate toward the
Blue Void.

1235d. shed Pepi I pen iret heru en ef


shed Pepi I pen 'Whenever this Pepi I draws forth' [Faulkner has 'that I
may take']
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
en ef 'for himself,' [Faulkner has 'to him.']
Whenever this Pepi I draws forth the Eye of Second Sight for himself,

1236a. udjo en Pepi I pen tjenu etjen metu


udjo en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has cut off' [Faulkner has 'I
have removed']
tjenu etjen 'your boundary,'
metu 'you dead,'
it is because this Pepi I has cut off your boundary, you dead,

1236b. zeneb en Pepi I pen izut etjen imiu red cheru o


usir
zeneb en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has overleaped' [Faulkner
has 'I have overstepped']
izut etjen 'your boundary marks,' [Faulkner has 'your landmarks,]
imiu red 'you who are in the footing' [Faulkner has 'you obstructors']
cheru o 'who are under the control' [Faulkner has 'who are under the
hand']
usir 'of the Activity of the Eye,' [Faulkner has 'of Osiris,]
it is because this Pepi I has overleaped your boundary marks, you who
are in the footing who are under the control of the Activity of the Eye,

1236c. sheno en Pepi I uaut setesh


sheno en Pepi I 'it is because Pepi I has deterred' [Faulkner has 'I have
blocked']
uaut setesh 'the paths of Illusion' [Faulkner has 'the roads of Seth,]
it is because Pepi I has deterred the paths of Illusion

1236d. sua en Pepi I pen her upuut usir


sua en Pepi I pen her 'and it is because this Pepi I has passed in
charge of' [Faulkner has 'I have escaped']
upuut usir 'the messages of Eye Activity.' [Faulkner has 'the messengers
of Osiris,']
and it is because this Pepi I has passed in charge of the messages of Eye
Activity.

1237a. ne netjer nedjer Pepi I pen


ne netjer 'There is no god' [Faulkner has 'and there is no god']
nedjer Pepi I pen 'who will catch hold of this Pepi I' [Faulkner has
'who can lay hold of me,']
There is no god who will catch hold of this Pepi I.

1237b. ne medjau dja su em uat Pepi I pen


ne medjau 'There is no adversary'
dja su 'who will cross him' [Faulkner has 'who can oppose himself']
em uat Pepi I pen "in this Pepi I's path." [Faulkner has 'to my road,']
There is no adversary who will cross him in this Pepi I's path.

1237c. Pepi I pu djehuti nekhet netjeru


Pepi I pu djehuti 'Such a Pepi I is a Crosser of the two powers,'
[Faulkner has 'I am Thoth,']
nekhet netjeru 'so that the gods will be strong,' [Faulkner has 'the
mightiest of the gods.']
Such a Pepi I is a Crosser of the two powers, so that the gods will be
strong,

1237d. nis
tem ir Pepi I pen ir pet en onekh
nis tem ir Pepi I pen 'The Universal Star summons this Pepi I'
[Faulkner has 'Atum summons me']
ir pet 'toward the Blue Void' [Faulkner has 'to the sky,']
en onekh 'for life,' [Faulkner omits]
The Universal Star summons this Pepi I toward the Blue Void for life,

1237e. shed Pepi I iret heru en ef


shed Pepi I 'so that Pepi I will draw forth' [Faulkner has 'and I take']
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
en ef 'for himself.' [Faulkner has 'to him.']
so that Pepi I will draw forth the Eye of Second Sight for himself.

1238a. Pepi I pu za chenem ne djut irit en Pepi I


Pepi I pu 'Such a Pepi I' [Faulkner has 'I']
za chenem 'is a son of That Void which Envelops,' [Faulkner has 'am the
son of Khnum,']
ne djut 'and there is no evil'
irit en Pepi I 'which Pepi I has done' [Faulkner has 'which I have done.']
Such a Pepi I is a son of That Void which Envelops, and there is no evil
which Pepi I has done.

1238b. au medu pen djer her ek ro


au medu pen 'That solitary Word is extended' [Faulkner has 'Long may
this word be']
djer her ek 'since the Sight of you,' [Faulkner has 'in your sight,']
ro 'O god Star,' [Faulkner has 'O Ro;']
That solitary Word is extended since the Sight of you, O god Star,

1238c. sedjem su ka pesedjet


ka pesedjet 'so that the god Star bull of the spinal Nine' [Faulkner has 'O
bull of the Ennead,']
sedjem su 'will hear it,' [Faulkner has 'hear it!']
so that the god Star bull of the spinal Nine will hear it,

1239a. up
ek uat Pepi I pen susekh ek set Pepi I pen em
khenet netjeru
up ek uat Pepi I pen 'so that you will open the path of this Pepi I,'
[Faulkner has 'Open up my road,']
susekh ek set Pepi I pen 'so that you will widen the place of this
Pepi I' [Faulkner has 'make my seat spacious']
em khenet netjeru 'as in front of the gods,' [Faulkner has 'at the head
of the gods,']
so that you will open the path of this Pepi I, so that you will widen the
place of this Pepi I as in front of the gods,

1239b.shed Pepi I pen iret heru en ef setjez en ef Pepi I


perit em tep ef
shed Pepi I pen 'so that this Pepi I will draw forth' [Faulkner has 'that I
may take']
iret heru en ef 'the Eye of Second Sight for himself,' [Faulkner has 'the
Eye of Horus to him']
setjez en ef Pepi I 'so that Pepi I will cause to be tied for himself'
[Faulkner has 'and that I may cause to be reknit for him']
perit em tep ef 'that Eye which levitates in his head,' [Faulkner has 'that
which went forth from his head.']
so that this Pepi I will draw forth the Eye of Second Sight for himself, so
that Pepi I will cause to be tied for himself that Eye which levitates in
his head,

1240a. di Pepi I pen ma ef em ireti ef temetii


di Pepi I pen ma ef 'so that this Pepi I will cause himself to see'
[Faulkner has 'I will cause him to see']
em ireti ef temetii 'in both of his eyes completely,' [Faulkner has 'with
both his intact eyes,']
so that this Pepi I will cause himself to see in both of his eyes completely,

1240b. zezen ef khefetiu ef im es


im es 'in which' [Faulkner has 'by means of which']
zezen ef khefetiu ef 'he will cause his foes to be surpassed.' [Faulkner
has 'he will make his foes pass away.']
in which he will cause his foes to be surpassed.

1240c. itj en heru iret ef redi en ef se en Pepi I pen


itj en heru 'It is because Second Sight has seized' [Faulkner has 'Horus
has taken possession of ']
iret ef 'its Eye' [Faulkner has 'his Eye']
redi en ef se 'and has set it in place' Faulkner has 'and has given it']
en Pepi I pen 'for this Pepi I,' [Faulkner has 'to me.']
It is because Second Sight has seized its Eye and has set it in place for
this Pepi I,

1241a. setj ef setj netjer setj iret heru ir iuf en Pepi I pen
setj ef setj netjer 'that his perfume will be the perfume of a god,'
[Faulkner has 'My savour is the savour of a god,]
setj iret heru 'that the perfume of the Eye of Second Sight' [Faulkner
has 'the savour of the Eye of Horus']
ir iuf en Pepi I 'will be toward the flesh of this Pepi I,' [Faulkner has 'is
on my flesh,']
that his perfume will be the perfume of a god, that the perfume of the
Eye of Second Sight will be toward the flesh of this Pepi I,

1241b.khenet Pepi I pen cher es hemes Pepi I pen her set


etjen uret netjeru
khenet Pepi I pen 'that this Pepi I will be in front (of the brow)'
[Faulkner has 'and I am pre-eminent']
cher es 'under it (the Eye),' [Faulkner has 'possessing it;']
hemes Pepi I pen 'that this Pepi I will sit' [Faulkner has 'I sit']
her set etjen uret 'in charge of your spiritually great place,' [Faulkner
has 'on your great throne,']
netjeru 'O gods,' [Faulkner has 'you gods,']
that this Pepi I will be in front (of the brow) under it (the Eye), that this
Pepi I will sit in charge of your spiritually great place, O gods,

1241c. remen Pepi I ir tem imiut sekhemui


remen Pepi I 'that Pepi I will shoulder' [Faulkner has 'and I am side by
side']
ir tem 'to the Universal Star' [Faulkner has 'with Atum']
imiut sekhemui 'between the two powers.' [Faulkner has 'between the
two Wands.']
that Pepi I will shoulder to the Universal Star between the two powers.

1242a. Pepi I pu khu nenu netjeru em zekhenu iret heru


Pepi I pu khu 'Such a Pepi I is one who excludes' [Faulkner has 'I am
he who prevents']
nenu netjeru 'inertness of the gods,' [Faulkner has 'the gods from
becoming weary']
em zekhenu 'when searching for' [Faulkner has 'in seeking']
iret heru 'the Eye of Second Sight.' [Faulkner has 'the Eye of Horus;']
Such a Pepi I is one who excludes inertness of the gods, when searching
for the Eye of Second Sight.

1242b. heh en es Pepi I pen em pe gem en es em iunu


heh en es Pepi I pen 'Whenever this Pepi I searches for it (the Eye)'
[Faulkner has 'I searched for it']
em pe 'in the Levitation center,' [Faulkner has 'in Pe,']
gem en es 'it is because it (the Eye) has been found' [Faulkner has 'I
found it']
em iunu 'in the Column center.' [Faulkner has 'in On,']
Whenever this Pepi I searches for it (the Eye) in the Levitation center, it
is because it (the Eye) has been found in the Column center.

1242c.shed en se Pepi I pen em tep setesh em bu pu oha


en esen im
shed en se Pepi I pen 'This Pepi I has drawn it (the Eye) forth'
[Faulkner has 'I took it']
em tep setesh 'in the head of Illusion' [Faulkner has 'from the head of
Seth']
em bu pu 'in that place (before the brow)' [Faulkner has 'in that place']
oha en esen im 'where they (Second Sight and Illusion) have fought.'
[Faulkner has 'where they fought.
This Pepi I has drawn it (the Eye) forth in the head of Illusion in that
place (before the brow) where they (Second Sight and Illusion) have
fought.

1243a. heru di o ek en Pepi I pen heru me en ek iret ek


heru di o ek 'O Second Sight, your control is set in place' [Faulkner has
'O Horus, stretch out your arm']
en Pepi I pen 'for this Pepi I;' [Faulkner has 'to me;']
heru me en ek iret ek 'O Second Sight, see for yourself your Eye;'
[Faulkner has 'O Horus, take your Eye;']
O Second Sight, your control is set in place for this Pepi I; O Second
Sight, see for yourself your Eye;

peri es en ek peri es en ek iu en ek Pepi I pen en


1243b.
onekh
peri es en ek peri es en ek 'It (the Eye) levitates for you (Second
Sight), it levitates for you' [Faulkner has 'May it go forth to you, may it go
forth to you']
iu en ek Pepi I pen 'when this Pepi I comes for you (Second Sight)'
[Faulkner has 'when I come to you.']
en onekh 'for life.' [Faulkner omits]
It (the Eye) levitates for you (Second Sight), it levitates for you when
this Pepi I comes for you (Second Sight) for life.

1243c. iu en ek iret heru heno Pepi I pen tep Pepi I djet


iu en ek iret heru heno Pepi I pen 'The Eye of Second Sight
comes for you (Second Sight) together with this Pepi I,' [Faulkner has 'May
the Eye of Horus come to you with me,']
tep Pepi I djet 'upon Pepi I eternally.' [Faulkner has 'upon me for ever.']
The Eye of Second Sight comes for you (Second Sight) together with this
Pepi I, upon Pepi I eternally.

UTTERANCE 526 (The Second Sight attainment of a (Nirvanic) Blue


Void through the spine)
This selection is located in the pyramid of Pepi I on the west wall of the
level Entrance Passage. Faulkner is primarily following Merenra's version of
this text and is assuming in his translation that the third person Pepi I (or
Merenra) was originally in the first person.
1247a. djed medu uob en Pepi I pen em she iaru
djed 'Whenever said' (in the level Entrance Passage facing West) [Faulkner
omits]
medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
uob en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has originated Soul control'
[Faulkner has 'I have bathed']
em iaru 'in the Channel of Forms' [Faulkner has 'in the Lake of Rushes']
Whenever said (in the level Entrance Passage facing West) is the
solitary Word, it is because this Pepi I has originated Soul control in the
Channel of Forms

1247b. uob en ro im ef
im ef 'in which'
uob en ro 'the god Star has originated Soul control.' [Faulkner has 'Ro
bathed;']
in which the god Star has originated Soul control.

1247c. heru zin sa en Pepi I pen sa en djehuti redui Pepi I


redui shu
heru 'It is Second Sight' [Faulkner has 'O Horus,']
zin sa en Pepi I pen 'which attains for this Pepi I's Back,' [Faulkner
has 'rub my back;']
sa en djehuti 'the (spinal) Back of Crossing the Two Powers,' [Faulkner
has 'O Thoth,']
redui Pepi I 'so that the Footing of Pepi I' [Faulkner has '(rub) my feet;']
redui shu 'will be the (paranormal) Footing of the Universal Void
It is Second Sight which attains for this Pepi I's Back, the (spinal) Back
of Crossing the Two Powers, so that the Footing of Pepi I will be the
(paranormal) Footing of the Universal Void

1247d. shed su ir pet di o etjen en Pepi I pen


shed su 'which draws him forth' [Faulkner has 'O Shu, take me']
ir pet 'to the (Nirvanic) Blue Void,' [Faulkner has 'to the sky;']
di o etjen 'whose control will be set in place for this Pepi I.' [Faulkner has
'(O Nut,) give me your hand.']
which draws him forth to the (Nirvanic) Blue Void, whose control will
be set in place for this Pepi I.

UTTERANCE 529 (Explaining the 'Hieroglyphic' Grand Gallery in the


Great Pyramid)
This selection is located in the three pyramids of Pepi I, Merenr'a and Pepi II
on the very same west (or Atlantean) wall of their partly level Entrance
Passages.

1252a. djed medu djed hha ir oa pi en pet


djed 'Whenever said' (in the partly level Entrance Passage) [Faulkner
omits]
medu 'is the solitary Word' [Faulkner omits]
djed 'everlasting,' [Faulkner omits]
hha ir oa pi 'O you who are at the entrance point' [Faulkner has 'O Gate-
keeper']
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
Whenever said (in the partly level Entrance Passage) is the solitary
Word everlasting, O you who are at the entrance point of the Blue Void,

1252b. iri tju ir upet pu en netjer perer


iri tju 'who exert yourself' [Faulkner has 'act']
ir upet pu 'against such a messenger' [Faulkner has 'against that
messenger']
en netjer 'of the god,' [Faulkner has 'of the god'
perer 'who levitates repeatedly;' [Faulkner has 'who comes out!']
who exert yourself against such a messenger of the god, who levitates
repeatedly;
1252c. ir peri ef em seba pu imeneti en pet
ir 'at whatever time' [Faulkner has 'If']
peri ef 'he (a messenger) levitates' [Faulkner has 'he comes out']
em seba pu imeneti 'in through such a western (right eye) Ensouling
Star Gate' [Faulkner has 'of this western gate']
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
at whatever time he (a messenger) levitates in through such a western
(or right eye) Ensouling Star Gate of the Blue Void,

1252d. ini en ef seba pu resu en pet


ini en ef 'it is because he (a messenger) has brought about' [Faulkner has
'use(?) for him']
seba pu resu 'that southern (or frontal) Grand Gallery Ensouling Star
Gate' [Faulkner has 'this southern gate']
en pet 'of the Blue Void;' [Faulkner has 'of the sky;']
it is because he (a messenger) has brought about that southern (or
Frontal) Grand Gallery Ensouling Star Gate of the Blue Void;

1252e. ir peri ef em seba pu iabeti en pet


ir 'and at whatever time' [Faulkner has 'if']
peri ef 'he (a messenger) levitates' [Faulkner has 'he comes out']
em seba pu iabeti 'in through such an eastern (or left eye) Ensouling
Star Gate' [Faulkner has 'of this eastern gate']
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
and at whatever time he (a messenger) levitates in through such an
eastern (or left eye) Ensouling Star Gate of the Blue Void,

1252f. ini en ef seba pu mehet en pet


ini en ef 'it is because he (a messenger) has brought about' [Faulkner has
'use(?) for him']
seba pu mehet 'that northern (or Levitating) Grand Gallery Ensouling
Star Gate' [Faulkner has 'this northern gate']
en pet 'of the Blue Void.' [Faulkner has 'of the sky.']
it is because he (a messenger) has brought about that northern (or
Levitating) Grand Gallery Ensouling Star Gate of the Blue Void.

The Grand Gallery Ensouling Star Gate is an enormous architectural


Hieroglyph for the word seba inside of the Great Pyramid of Giza. It slopes
up precisely southward for half a football field length and towers some three
storeys high. The paranormal Ensouling Star itself gleams intermittently at
an apparent distance of two palm widths before the brow.

UTTERANCE 539 (The Resulting Levitation, when correctly 'Said is


the solitary Word')
This selection is located only in the pyramid of Pepi I on the south wall of a
Waiting-room in the Entrance Passage. Faulkner conveniently suppresses
the overwhelming 'levitation' nature of this long Utterance by
characterizing it in his heading as an 'ascension' text, which is perilously
close to the same thing! Faulkner is translating the third person Pepi I in the
equivalent first person form. But he consistently ignores the unmistakable
'pun structure' evidence of significant meaning which is inside of so many of
the Pyramid Text words, like those in italics below. It is clear that the
authors of these texts were keenly aware of an ancient spiritual technology
for Levitation, not unlike that in the Kashmir Shaiva tradition, still
surviving in India today. After all, the same 'solitary Word is Said' for the
paranormal attainment of Levitation in both Jaideva Singh's English
translation of the Paratrisika-Vivarana and the Pyramid Texts.

1303a. djed medu tep en Pepi I pen em a


djed medu 'Said is the solitary Word,' [Faulkner just omits, as no more
than ritual directions]
tep en Pepi I pen 'so that the levitating Eye head of this Pepi I'
[Faulkner has 'My head']
em a 'will be as the vulture letter a,' [Faulkner has 'is a vulture;']
Said is the solitary Word, so that the levitating Eye head of this Pepi I
will be as the vulture letter a,
1303b. peri ef ref shuii ef ref ir pet
peri ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1303c.(djed medu) djeru tep en Pepi pen em kha ba es en


netjer
(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
djeru 'so that the Limit' [Faulkner chooses 'The sides']
tep en Pepi pen 'of this Pepi I's head' [Faulkner has 'of my head']
em kha ba es 'will be as the 1000 petal lotus of the Eye's Soul,'
[Faulkner chooses 'are the starry sky']
en netjer 'of the god;' [Faulkner has 'of the god;']
(Said is the solitary Word), so that the Limit of this Pepi I's head will be
as the 1000 petal lotus of the Eye's Soul, of the god;

1303d. peri ef {ref shuii ef ref ir pet}


peri ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
{ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet} 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1304a. (djed medu) {upet Pepi I pen em . . .} heno nu


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
{upet Pepi I pen 'so that the levitation originator brow of this Pepi I'
[Faulkner has 'My vertex']
em . . .} 'will be as . . .' [Faulkner has 'is . . . ']
heno nu 'together with the Primeval Abyss,' [Faulkner has 'and Nu;']
(Said is the solitary Word), so that the levitation originator brow of this
Pepi I will be as . . . together with the Primeval Abyss,

1304b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1304c. (djed medu) her en Pepi I pen em up uaut


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
her en Pepi I pen 'so that the Sight of this Pepi I' [Faulkner chooses
'My face']
em up uaut 'will be as the Opener of the paths,' [Faulkner has 'is
Wepwawet;']
(Said is the solitary Word), so that the Sight of this Pepi I will be as the
Opener of the paths,

1304d. perii ef ref shuii ef ir pet


perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty on the
way to the Blue Void.

1305a. (djed medu) ireti Pepi I uret khenetet bau iunu


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
ireti Pepi I 'so that the two eyes of Pepi I' [Faulkner has 'My eyes']
uret 'will become the spiritually Great Eye' [Faulkner has 'are the Great
One']
khenetet 'which is in front of' [Faulkner has 'at the head of']
bau iunu 'Souls of the (spinal) Column Axis,' [Faulkner has 'the Souls of
On;']
(Said is the solitary Word), so that the two eyes of Pepi I will become the
spiritually Great Eye which is in front of Souls of the (spinal) Column
Axis,

1305b. perii ef ref shu ef ref ir pet


perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shu ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1305c. (djed medu) fenedj en Pepi I pen em djehuti


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
fenedj en Pepi I pen 'so that this Pepi I's uplifter of the crossing nose'
[Faulkner has 'My nose']
em djehuti 'will be as the Crossing of the two powers,' [Faulkner has 'is
Thoth;']
(Said is the solitary Word), so that this Pepi I's uplifter of the crossing
nose will be as the Crossing of the two powers,

1305d. perii {ef ref shuii ef ref ir pet}


perii {ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet} 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1306a. (djed medu) {re en} Pepi I pen em khenes mer ur


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
{re en} Pepi I pen 'so that the tunnel mouth of this Pepi I' [Faulkner
chooses 'My mouth']
em khenes 'will be as the sphere of the Eye,' [Faulkner has 'is Khenes']
mer ur 'the spiritually Great Channel,' [Faulkner rewrites as 'the Great;']
(Said is the solitary Word), so that the tunnel mouth of this Pepi I will
be as the sphere of the Eye, the spiritually Great Channel,

1306b. perii ef ref shuii ef ref shuii ef ref ir pet


perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1306c. (djed medu) nes en Pepi I pen em maoi ir maot
(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
nes en Pepi I pen 'so that this Pepi I's bringer about of the Eye tongue'
[Faulkner has 'My tongue']
em maoi 'will be as a true or correctly-positioned one' [Faulkner very
freely chooses 'is the pilot']
ir 'on the way to' [Faulkner chooses 'in charge of']
maot 'the Levitation of such Correct-positioning,' [Faulkner chooses 'the
Bark of Righteousness;']
(Said is the solitary Word), so that this Pepi I's bringer about of the Eye
tongue will be as a true or correctly-positioned one on the way to the
Levitation of such Correct-positioning,

1306d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1307a. (djed medu) ibehu Pepi I pen bau


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
ibehu Pepi I pen 'so that this Pepi I's midsts of power teeth' [Faulkner
has 'My teeth']
bau 'will be the Souls <of Levitation(?)>,' [Faulkner has 'are the Souls <of
Pe(?)>;']
(Said is the solitary Word), so that this Pepi I's midsts of power teeth will
be the Souls <of Levitation(?)>,
1307b. perii ef ref shuii ef ref ir pet
perii ef 'so that he will levitate' [Faulkner has 'I will ascend']
ref 'as to himself,' [Faulkner omits]
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ref 'as to himself' [Faulkner omits]
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1307c. (djed medu) sepeti {Pepi I pen em . . .}


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
sepeti {Pepi I pen 'so that the two causes of levitation lips of this Pepi
I' [Faulkner has 'My lips']
em . . .} 'will be as . . .,' [Faulkner has '. . .;']
(Said is the solitary Word), so that the two causes of levitation lips of this
Pepi I will be as . . . ,

1307d. {perii ef ref shuii} ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

(djed medu) ino en Pepi I pen em cheret khenet


1308a.
khem
(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
ino en Pepi I pen 'so that the bringer about of control chin of this Pepi
I' [Faulkner has 'My chin']
em cheret 'will be as that which is under the Eye' [Faulkner has 'is
Kherty,']
khenet khem 'of the brow and Shrine Center,' [Faulkner has 'foremost in
Khem;']
(Said is the solitary Word), so that the bringer about of control chin of
this Pepi I will be as that which is under the Eye of the brow and Shrine
Center,

1308b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1308c. (djed medu) tjez en Pepi I pen em sema


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
tjez en Pepi I pen 'so that this Pepi I's wind of attainment spine'
[Faulkner has 'My spine']
em sema 'will be as the causer to see slayer,' [Faulkner rewrites as 'is the
Wild Bull;']
(Said is the solitary Word), so that this Pepi I's wind of attainment spine
will be as the causer to see slayer,

1308d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1309a. (djed medu) remenui Pepi I pen em setesh


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
remenui Pepi I pen 'so that the two shoulders of this Pepi I' [Faulkner
has 'My shoulders']
em setesh 'will be as Illusion,' [Faulkner has 'are Seth;']
(Said is the solitary Word), so that the two shoulders of this Pepi I will
be as Illusion,

1309b. perii ef ref shuii ef ref i{r pet}


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.
1309c. ...
...,

1309d. {perii ef ref shuii ef ref ir pet}


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1310a. (djed medu) { . . . } Pepi I em babiu


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
{ . . . } Pepi I 'so that the . . . of Pepi I' [Faulkner guesses 'My fingers(?)']
em babiu 'will be as the Soul Tunneler,' [Faulkner has 'are Babi;']
(Said is the solitary Word), so that the . . . of Pepi I will be as the Soul
Tunneler,

1310b. perii ef shuii ef ir pet


perii ef 'so that he will levitate,' [Faulkner has 'I will ascend']
shuii ef 'so that he will become empty' [Faulkner chooses 'and rise up']
ir pet 'on the way to the Blue Void.' [Faulkner has 'to the sky.']
so that he will levitate, so that he will become empty on the way to the
Blue Void.

1310c. (djed medu) hati en Pepi I pen em basetet


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
hati en Pepi I pen 'so that this Pepi I's front Center of Gravity'
[Faulkner chooses 'My heart']
em basetet 'will be as the Soul of the Eye Cat goddess,' [Faulkner has 'is
Bastet;']
(Said is the solitary Word), so that this Pepi I's front Center of Gravity
will be as the Soul of the Eye Cat goddess,
1310d. perii ef ref shuii ef ref ir pet
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1311a. (djed medu) chet enet Pepi I pen em nut


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
chet enet Pepi I pen 'so that the body of this Pepi I' [Faulkner chooses
'My belly']
em nut 'will be as the nirvanic Blue Void,' [Faulkner has 'is Nut;']
(Said is the solitary Word), so that the body of this Pepi I will be as the
Nirvanic Blue Void,

1311b. perii ef ref shuii ef ref {ir pet}


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1311c. ...
...,

1311d. {perii ef ref shuii ef ref ir pet}


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1312a. (djed medu) . . . {Pepi I} em pesedjeti


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
. . . {Pepi I} 'so that the . . . of Pepi I' [Faulkner guesses 'My
vertebrae(?)']
em pesedjeti 'will be as the Universe,' [Faulkner chooses 'are the Two
Enneads;']
(Said is the solitary Word), so that the . . . of Pepi I will be as the
Universe,
1312b. perii ef ref shuii ef ref ir pet
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1312c. (djed medu) pehui Pepi I pen em heqet


(djed medu) '(Said is the solitary Word), [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
pehui Pepi I pen 'so that the two rear levitators of this Pepi I' [Faulkner
chooses 'My hinder-parts']
em heqet 'will become as the Highest Power of the Eye,' [Faulkner has
'are Heqet;']
(Said is the solitary Word), so that the two rear levitators of this Pepi I
will become as the Highest Power of the Eye,

1312d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

(djed medu) khepedui Pepi I pen em meseketet


1313a.
heno monedjet
(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
khepedui Pepi I pen 'so that the two causal levitator spheres buttocks
of this Pepi I' [Faulkner has 'My buttocks']
em meseketet 'will be as the Right-levitator' [Faulkner chooses 'are the
Night-bark']
heno monedjet 'together with the Left-levitator,' [Faulkner chooses 'and
the Day-bark;']
(Said is the solitary Word), so that the two causal levitator spheres
buttocks of this Pepi I will be as the Right-levitator together with the
Left-levitator,

1313b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1313c. (djed medu) henen en Pepi I pen em hep


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual dircctions]
henen en Pepi I pen 'so that the Power for bringing about phallus of
this Pepi I' [Faulkner has 'My phallus']
em hep 'will be as the Power of Levitation,' [Faulkner has 'is Apis;']
(Said is the solitary Word), so that the Power for bringing about phallus
of this Pepi I will be as the Power of Levitation,

1313d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1314a. (djed medu) meneti Pepi I em nit heno sereqet


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
meneti Pepi I 'so that the two establishers thighs of Pepi I' [Faulkner has
'My thighs']
em nit 'will be as Eye-targeting' [Faulkner has 'are Neith']
heno sereqet 'together with the solitary Word-inhaling,' [Faulkner has
'and Selqet;']
(Said is the solitary Word), so that the two establishers thighs of Pepi I
will be as Eye-targeting together with the solitary Word-inhaling,

1314b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

(djed medu) sebequi Pepi I pen em baui khenet


1314c.
sekhet djer
(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
sebequi Pepi I pen 'so that the two high ensoulers calves of this Pepi
I's legs' [Faulkner has 'The calves of my legs']
em baui 'will be as the two Souls' [Faulkner has 'are the two Souls']
khenet sekhet djer 'which preside over the field of the Limit,'
[Faulkner has 'who preside over the Field of Djer;']
(Said is the solitary Word), so that the two high ensoulers calves of this
Pepi I's legs will be as the two Souls which preside over the field of the
Limit,

1314d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1315a. (djed medu) tjebuti Pepi I pen em maoti


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
tjebuti Pepi I pen 'so that the two Soul winds soles of this Pepi I's feet'
[Faulkner has 'The soles of my feet']
em maoti 'will be as two correctly-positioned levitators,' [Faulkner
chooses 'are the two Barks of Righteousness;']
(Said is the solitary Word), so that the two Soul winds soles of this Pepi
I's feet will be as two correctly-positioned levitators,

1315b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1315c. (djed medu) sahu Pepi I em bau iunu


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
sahu Pepi I 'so that the Extenders of Power toes of Pepi I' [Faulkner has
'My toes']
em bau iunu 'will be as the Souls of the (spinal) Column Axis,'
[Faulkner has 'are the Souls of On;']
(Said is the solitary Word), so that the Extenders of Power toes of Pepi I
will be as the Souls of the (spinal) Column Axis,

1315d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1316a. (djed medu) Pepi I pu ir netjer za netjer


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
Pepi I pu 'so that such a Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
ir netjer 'one who is on the way to a god,' [Faulkner chooses 'the
companion,']
za netjer 'the son of a god;
(Said is the solitary Word), so that such a Pepi I will be one who is on
the way to a god, the son of a god;

1316b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1316c. (djed medu) Pepi I za ro merii ef


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
Pepi I 'so that Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
za ro merii ef 'the son of the god-Star, its beloved;' [Faulkner has 'the
well-beloved son of Ro;']
(Said is the solitary Word), so that Pepi I will be the son of the god-Star,
its beloved;

1316d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1317a. (djed medu) utetj Pepi I en ro


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
utetj Pepi I 'so that Pepi I will be begotten (again)' [Faulkner suppresses
reincarnation with 'I was begotten']
en ro 'for the god-Star,' [Faulkner has 'for Ro;']
(Said is the solitary Word), so that Pepi I will be begotten (again) for the
god-Star,

1317b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1317c. (djed medu) iur Pepi I en ro


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
iur Pepi I 'so that Pepi I will be conceived (again)' [Faulkner suppresses
reincarnation with 'I was conceived']
en ro 'for the god-Star,' [Faulkner has 'for Ro;']
(Said is the solitary Word), so that Pepi I will be conceived (again) for
the god-Star,

1317d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1318a. (djed medu) mesi Pepi I en ro


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
mesi Pepi I 'so that Pepi I will be given birth (again)' [Faulkner
suppresses reincarnation with 'I was born']
en ro 'for the god-Star,' [Faulkner has 'for Ro;']
(Said is the solitary Word), so that Pepi I will be given birth (again) for
the god-Star,

1318b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1318c. (djed medu) heka pen ir ef imi chet enet Pepi I


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
heka pen 'so that this Power of consciousness Magic' [Faulkner has 'The
magic']
ir ef 'relating to him' [Faulkner has 'which appertains to me']
imi 'will be that which is as' [Faulkner has 'is that which is in']
chet enet Pepi I 'the body of Pepi I,' [Faulkner chooses 'my belly;']
(Said is the solitary Word), so that this Power of consciousness Magic
relating to him will be that which is as the body of Pepi I,

1318d. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

(djed medu) Pepi I pu sekhem ur em djadjat uret


1319a.
em iunu
(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
Pepi I pu 'so that such a Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
sekhem ur 'a spiritually-great Power' [Faulkner has 'the Great Power']
em djadjat uret 'in the spiritually-great Eye-crossing' [Faulkner
chooses 'in the Great Tribunal']
em iunu 'in the (spinal) Column Axis,' [Faulkner has 'in On;']
(Said is the solitary Word), so that such a Pepi I will be a spiritually-
great Power in the spiritually-great Eye-crossing in the (spinal) Column
Axis,

1319b. perii ef ref shuii ef ref ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1320a. (djed medu) chenenu


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
chenenu 'so that there will be a Great Force,' [Faulkner chooses 'Uproar!']
(Said is the solitary Word), so that there will be a Great Force,

1320b. perii ref shuii ref Pepi I ir pet


so that Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1320c. (djed medu) heru nekhen chered


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
heru 'so that there will be Second Sight' [Faulkner has 'Horus']
nekhen chered 'and the Youthfulness of a young person,' [Faulkner
chooses 'the young child;']
(Said is the solitary Word), so that there will be Second Sight and the
Youthfulness of a young person,

1320d. perii ref shuii ref Pepi I pen ir pet


so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1321a. (djed medu) nut ne nek en es ne redi en es oui es


(djed medu) '(Whenever said is the solitary Word),' [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
nut 'so that there will be the Nirvanic BlueVoid;' [Faulkner has 'Nut:']
ne nek en es 'it is because it has not copulated' [Faulkner chooses 'she
can neither copulate']
ne redi en es oui es 'and it is because it has not set its control in place,'
[Faulkner chooses 'nor use her arms;']
(Whenever said is the solitary Word), so that there will be the Nirvanic
Blue Void; it is because it has not copulated and it is because it has not
set its control in place,

1321b. perii ref shuii ref Pepi I pen ir pet


that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1321c. (djed medu) geb ne setjep en ef ibet ef


(djed medu) '(Whenever said is the solitary Word),' [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
geb 'so that there will be the Seat of the Soul;' [Faulkner has 'Geb:']
ne setjep en ef ibet ef 'it is because it has not overleaped its Center of
Gravity path,' [Faulkner chooses 'he cannot overleap his path(?);]
(Whenever said is the solitary Word), so that there will be the Seat of
the Soul; it is because it has not overleaped its Center of Gravity path,

1321d. perii ref shuii ref Pepi I ir pet


that Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the BlueVoid.

(djed medu) netjer neb temet ef seqer en ef redu


1322a.
en Pepi I pen
(djed medu) '(Whenever said is the solitary Word),' [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
netjer neb 'so that there will be any god' [Faulkner has 'As for any god']
temet ef 'who will not'
seqer en ef redu 'strike for himself a stairway' [Faulkner has 'set up a
stairway']
en Pepi I pen 'for this Pepi I,' [Faulkner has 'for me---']
(Whenever said is the solitary Word), so that there will be any god who
will not strike for himself a stairway for this Pepi I,

1322b. perii ef ref shu ef {ref} ir pet


so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void;

1322c. ne paq ef ne meneqeb ef


ne paq ef 'he shall have no high Levitating Eye,' [Faulkner chooses 'He
shall have no loaf,']
ne meneqeb ef 'he shall have no calm Remaining Eye' [Faulkner
chooses 'He shall have no fan,']
he shall have no high Levitating Eye, he shall have no calm Remaining
Eye

1323a. ne io ef su em khau
ne io ef su 'and he shall not cleanse himself' [Faulkner chooses 'He shall
not wash himself']
em khau 'in the 1000 petal lotus Eye (bowl).' [Faulkner chooses 'in a
bowl.']
and he shall not cleanse himself in the 1000 petal lotus Eye (bowl).

1323b. ne sen ef khepesh ne dja ef iuo


ne sen ef khepesh 'He shall not kiss the Power,' [Faulkner chooses 'He
shall not smell the foreleg,']
ne dja ef iuo 'he shall not cross the inherited power,' [Faulkner chooses
'He shall not devour the hind-leg,']
He shall not kiss the Power, he shall not cross the inherited power,

1323c. ne khebeses en ef ta ne seqerii en ef udenet


ne khebeses en ef ta 'the earth shall not be cultivated for him'
[Faulkner chooses 'The earth shall not be ploughed for him,']
ne seqerii en ef udenet 'and the Installed Eye shall not be struck for
him,' [Faulkner very freely chooses 'No offering shall be presented to him,']
the earth shall not be cultivated for him and the Installed Eye shall not
be struck for him,

1323d. perii ref shuii ref Pepi I pen ir pet


so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1324a. ne in is Pepi I pen djed nen ir etjen netjeru


ne in is Pepi I pen 'It is not verily this Pepi I' [Faulkner has 'It is not I']
djed nen ir etjen netjeru 'who says this to you, you gods.
It is not verily this Pepi I who says this to you, you gods.

1324b. in heka djed nen ir etjen netjeru


in heka 'It is The Power of Consciousness Magic
djed nen ir etjen netjeru 'which says this to you, you gods.'
[Faulkner chooses 'who says this to you, you gods.']
It is The Power of Consciousness Magic which says this to you, you gods.

1324c. (djed medu) Pepi I pu ir iat cheret heka


(djed medu) '(Said is the solitary Word),' [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
Pepi I pu ir 'so that such a Pepi I will be on the way to' [Faulkner has 'I
am bound for']
iat cheret 'the lower realm' [Faulkner has 'the lower Iat']
heka 'of The Power of Consciousness Magic,' [Faulkner has 'of Magic,']
(Said is the solitary Word), so that such a Pepi I will be on the way to
the lower realm of The Power of Consciousness Magic,
1324d. perii ef ref shuii ef ref ir pet
so that he will levitate as to himself, so that he will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1325a. (djed medu) netjer neb seqeret ef redu en Pepi I


(djed medu) '(Whenever said is the solitary Word), [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
netjer neb 'so that there will be any god' [Faulkner has 'And as for any
god']
seqeret ef redu 'who will strike a stairway' [Faulkner chooses 'who will
set up a stairway']
en Pepi I 'for Pepi I,' [Faulkner has 'for me---']
(Whenever said is the solitary Word), so that there will be any god who
will strike a stairway for Pepi I,

1325b. perii ref shuii ref Pepi I ir pet


so that Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void;

1325c. (djed medu) netjer neb djebat ef neset ef em uia ef


(djed medu) '(and whenever said is the solitary Word),' [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
netjer neb 'so that there will be any god' [Faulkner has 'And as for any
god']
djebat ef neset ef 'who will provide his seat'
em uia ef 'in his levitating-god-Star,' [Faulkner has 'in his bark---']
(and whenever said is the solitary Word), so that there will be any god
who will provide his seat in his levitating-god-Star,

1325d. perii ref shuii ref Pepi I pen ir pet


so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void;
1326a. khebeses en ef ta seqer en ef udenet
khebeses en ef ta 'the earth shall be cultivated for him,' [Faulkner
chooses 'The earth shall be ploughed for him,']
seqer en ef udenet 'the Installed Eye shall be struck for him,' [Faulkner
chooses 'An offering shall be presented to him,']
the earth shall be cultivated for him, the Installed Eye shall be struck
for him,

1326b. irit en ef nemetet


irit en ef nemetet 'the Journeying Eye (bowl) shall be attained for him,'
[Faulkner chooses 'The nemetet-bowl shall be prepared for him,']
the Journeying Eye (bowl) shall be attained for him,

1326c. isen ef khepesh dja ef iuo


isen ef khepesh 'he shall kiss the Power' [Faulkner chooses 'He shall
smell the foreleg,']
dja ef iuo 'and he shall cross the inherited power;' [Faulkner chooses 'He
shall devour the hind-leg,]
he shall kiss the Power and he shall cross the inherited power;

1326d. perii ref shuii ref Pepi I pen ir pet


so that this Pepi I will levitate as to himself and will become empty as to
himself on the way to the Blue Void.

1327a. netjer neb shezepet ef o en Pepi I pen ir pet


netjer neb 'And whenever there is any god' [Faulkner has 'As for any
god']
shezepet ef 'who will accept' [Faulkner has 'who shall take']
o en Pepi I pen 'the control of this Pepi I' [Faulkner chooses 'my hand']
ir pet 'on the way to the Blue Void,' [Faulkner rewrites as 'in the sky,']
And whenever there is any god who will accept the control of this Pepi I
on the way to the BlueVoid,
1327b. ishem en ef ir hut heru imit qebehu
ishem en ef 'it is because he (Pepi I) has already gone' [Faulkner chooses
'And shall betake himself']
ir hut heru 'to the house of Second Sight' [Faulkner has 'to the Mansion
of Horus']
imit qebehu 'which is in the Calm Void Current,' [Faulkner chooses
'which is in the firmament,]
it is because he (Pepi I) has already gone to the house of Second Sight
which is in the Calm Void Current,'

1327c. mao kheru ka ef kher geb


mao kheru ka ef 'so that the semivowels of his consciousness will be
true' [Faulkner chooses 'His double shall be vindicated']
kher geb 'near the Seat of the Soul.' [Faulkner rewrites as 'before Geb.']
so that the semivowels of his consciousness will be true near the Seat of
the Soul.

UTTERANCE 570 Saying the solitary Word which causes Second Sight and
LevitationThis selection is located in the pyramid of Pepi I on the west wall of the
Descending Passage. Faulkner is assuming in his translation, that the third person Pepi I
was originally in the first person.

1443a. djed medu ioi her pet baq pedjet

djed 'Said' (in the Descending Passage or 'Hall of Records' facing West) [Faulkner
omits]
medu 'is the solitary Word,' [Faulkner omits]
ioi her pet 'so that the Sight of the Blue Void will be spotless' [Faulkner has 'The face
of the sky is washed,']
baq pedjet 'and the Blue Expanse will be transparent.' [Faulkner has 'the celestial
expanse is bright,']

Said (in the Descending Passage or 'Hall of Records' facing West) is the solitary
Word, so that the Sight of the Blue Void will be spotless and the Blue Expanse will
be transparent.

1443b. mesi netjer in pet her ou shu heno tefenet her oui
mesi netjer 'The god is given birth'
in pet 'by the Blue Void' [Faulkner has 'by the sky']
her ou 'immediately,' [Faulkner has 'upon the arms']
shu heno tefenet '(and by) the Universal Void and the Dark Void' [Faulkner has 'of
Shu and Tefenet']
her oui 'immediately.' [Faulkner has 'upon my arms!']
The god is given birth by the Blue Void immediately, (and by) the Universal Void
and the Dark Void immediately.

1444a. uben urer djedu netjeru

uben urer "The Spiritually Great Star glitters" [Faulkner has "The Great One rises"]
djedu netjeru 'is what the gods say;'
'The Spiritually Great Star glitters' is what the gods say;

1444b. sedjem su medu pen idjed en ek

sedjem su 'hear it,'


medu pen 'this solitary Word' [Faulkner has 'this word']
idjed en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
hear it, this solitary Word which is said for you.

1444c. udja en ib ek ir Pepi I pen Pepi I pu ur za ur

udja en ib ek 'It is because your Midst has been whole' [Faulkner has 'be informed']
ir Pepi I pen 'to this Pepi I,' [Faulkner has 'concerning me,']
Pepi I pu ur 'that such a Pepi I is a Spiritually Great One,' [Faulkner has 'that I am a
great one,']
za ur 'the son of a Spiritually Great One,' [Faulkner has 'the son of a great one.']
It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,

1444d. iu Pepi I pen heno ek shed Pepi I pen en onekh uas djet heno ek

iu Pepi I pen 'so that this Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
heno ek 'together with you,' [Faulkner has 'with you;']
shed Pepi I pen 'so that this Pepi I will be drawn forth' [Faulkner has 'take me']
en onekh uas djet heno ek 'for the life of the Eye-path eternally together with you.'
[Faulkner has 'with you.']
so that this Pepi I will be together with you, so that this Pepi I will be drawn forth
for the life of the Eye-path eternally together with you.
1445a. kheperer sedjem su medu pen djedu en ek

kheperer 'O Star which ever comes into being,' [Faulkner has 'O Khoprer,']
sedjem su 'hear it,'
medu pen 'this solitary Word' [Faulkner has 'this word']
djedu en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
O Star which ever comes into being, hear it, this solitary Word which is said for
you.

1445b. udja en ib ek ir Pepi I pen Pepi I pu ur za ur

It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,

1445c. iu Pepi I pen heno ek shed su heno ek

iu Pepi I pen 'so that this Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you;']
shed su 'Draw him forth' [Faulkner has 'take me']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you.']
so that this Pepi I will be together with you. Draw him forth together with you.

1446a. nu sedjem su medu pen djedu en ek

nu 'O Primordial Abyss,' [Faulkner has 'O Nu,']


sedjem su 'hear it,'
medu pen 'this solitary Word' [Faulkner has 'this word']
djedu en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
O Primordial Abyss, hear it, this solitary Word which is said for you.

1446b. udja en ib ek ir Pepi I pen Pepi I pu ur za ur

It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,

1446c. iu Pepi I pen heno ek shed su heno ek

so that this Pepi I will be together with you. Draw him forth together with you.

1447a. tem sedjem su medu pen djedu en ek

tem 'O Universal Star,' [Faulkner has 'O Atum,']


sedjem su 'hear it,'
medu pen 'this solitary Word' [Faulkner has 'this word']
djedu en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
O Universal Star, hear it, this solitary Word which is said for you.

1447b. udja en ib ek ir Pepi I pen Pepi I pu ur za ur

It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,

1447c. iu Pepi I pen heno ik shed su heno ek

so that this Pepi I will be together with you. Draw him forth together with you.

1448a. uash za geb sekhem za usir

uash 'O Exalted One,' [Faulkner has 'O Strong One,']


za geb 'son of the Soul's Seat;' [Faulkner has 'son of Geb;']
sekhem 'O Powerful One,' [Faulkner has 'O Mighty One,']
za usir 'son of the Eye's Activity;' [Faulkner has 'son of Osiris;']
O Exalted One, son of the Soul's Seat; O Powerful One, son of the Eye's Activity;

1448b. sedjem su medu pen djedu en ek

sedjem su 'hear it,'


medu pen 'this solitary Word' [Faulkner has 'this word']
djedu en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
hear it, this solitary Word which is said for you.

1448c. udja en ib ek ir Pepi I pen Pepi I pu ur za ur

It is because your Midst has been whole to this Pepi I, that such a Pepi I is a
Spiritually Great One, the son of a Spiritually Great One,

1448d. iu Pepi I heno ek shed su heno ek

iu Pepi I 'so that Pepi I will be' [Faulkner has 'I am']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you,']
shed su 'Draw him forth' [Faulkner has 'take me']
heno ek 'together with you.' [Faulkner has 'with you.']
so that Pepi I will be together with you. Draw him forth together with you.

1449a. ioti en Pepi I pen em ren ek en ro kheser ek hati pet

ioti 'You have ascended' [Faulkner has 'Mount up']


en Pepi I pen 'for this Pepi I' [Faulkner has 'to me']
em ren ek 'in your Tunnel Opening for that' [Faulkner has 'in your name']
en ro 'of the god Star,' [Faulkner has 'of R'a,']
kheser ek 'so that you may dispel' [Faulkner has 'that you may dispel']
hati pet 'the cloudiness of the Blue Void,' [Faulkner has 'the cloudiness of the sky']
You have ascended for this Pepi I in your Tunnel Opening for that of the god Star,
so that you may dispel the cloudiness of the Blue Void,

1449b. er dit su heru akhet sedjem ef bau ef hezut ef

er 'until'
dit su heru akhet 'Second Sight of the Horizon Point sets itself in place,' [Faulkner
has 'Harakhti shows himself']
sedjem ef 'so that it may hear' [Faulkner has 'that he may hear']
bau ef 'his Souls' [Faulkner has 'my fame']
hezut ef 'and his favorings' [Faulkner has 'and my praise']
until Second Sight of the Horizon Point sets itself in place, so that it may hear his
Souls and his favorings

1449c. em re en pesedjeti

em re 'in the Tunnel Opening' [Faulkner has 'in the mouths']


en pesedjeti 'of the Universe.' [Faulkner has 'of the Two Enneads.'
in the Tunnel Opening of the Universe.

1450a. neferu tju djedu mut ef iuou idjedu usir

neferu tju ' 'How beautiful you are!' '


djedu mut ef 'is what his mother says;' [Faulkner has 'is what my mother says;']
iuou ' 'My heir!' '
idjedu usir 'is what Activity of the Eye says.' [Faulkner has 'is what Osiris says.']
'How beautiful you are!' is what his mother says; 'My heir!' is what Activity of the
Eye says.

1450b. ne om en Pepi I pen iret heru

ne om en Pepi I pen 'It would only be because this Pepi I has never become aware of
' [Faulkner has 'I will never swallow']
iret heru 'the Eye of Second Sight,' [Faulkner has 'the Eye of Horus,']
It would only be because this Pepi I has never become aware of the Eye of Second
Sight,

1450c. idjed remetj met ef her es


idjed remetj 'that men will say,' [Faulkner has 'so that men may say:']
met ef ' "He dies' [Faulkner has ' 'He is dead']
her es 'on account of it." ' [Faulkner has 'because of it.' ']
that men will say, "He dies on account of it."

1450d. ne om en Pepi I pen ot em usir

ne om en Pepi I pen 'It would only be because this Pepi I has never become aware of
' [Faulkner has 'I will never swallow']
ot 'any Eye-control' [Faulkner has 'a limb']
em usir 'in the Activity of the Eye,' [Faulkner has 'of Osiris']
It would only be because this Pepi I has never become aware of any Eye-control in
the Activity of the Eye,

1450e. idjed netjeru met ef her es

idjed netjeru 'that the gods will say,' [Faulkner has 'so that men may say:']
met ef ' "He dies' [Faulkner has ' 'He is dead']
her es 'on account of it." ' [Faulkner has 'because of it.' ']
that the gods will say, "He dies on account of it."

1451a. onekh Pepi I pen em izenu it ef tem khu etj su nekhebet

onekh Pepi I pen 'Whenever this Pepi I lives' [Faulkner has 'I live']
em izenu 'in that which resembles' [Faulkner has 'by the grace of (?)']
it ef tem 'his father the Universal Star,' [Faulkner has 'my father Atum;']
khu etj su 'so that you will exclude him from harm,' [Faulkner has 'protect me,']
nekhebet 'O Opened up Eye,' [Faulkner has 'O Nekhbet.']
Whenever this Pepi I lives in that which resembles his father the Universal Star, so
that you will exclude him from harm, O Opened up Eye,

1451b. khu en etj Pepi I nekhebet heret ib hut ser imet iunu

khu en etj Pepi I 'it is because you have excluded Pepi I from harm,' [Faulkner has
'You have protected me,']
nekhebet 'O Opened up Eye,' [Faulkner has 'O Nekhbet,']
heret ib 'dwelling in'
hut ser 'the House of Prophesy' [Faulkner has 'the Prince-House']
imet iunu 'which is in the (Spinal) Column-Center.' [Faulkner has 'which is in On,']
it is because you have excluded Pepi I from harm, O Opened up Eye, dwelling in the
House of Prophesy which is in the (Spinal) Column-Center.
1452a. udj en etj su en imi heneti ef

udj en etj su 'It is because you have commanded him' [Faulkner has 'you have
commended me']
en 'as for' [Faulkner has 'to']
imi heneti ef 'One who is in his (the Universal Star's) command,' [Faulkner has 'Him
who is in his service']
It is because you have commanded him as for One who is in his (the Universal
Star's) command,

1452b. henet Pepi I pen

henet Pepi I pen 'that Pepi I will be commanded.' [Faulkner has 'that I may be
served.']
that Pepi I will be commanded.

1452c. udj en imi henet ef Pepi I pen en imi zepa ef

udj en imi henet ef 'It is because One who is in his command has commanded'
[Faulkner has 'He who is in his service has commended']
Pepi I pen 'this Pepi I' [Faulkner has 'me']
en 'as for' [Faulkner has 'to']
imi zepa ef 'One who is in his levitated Universal sedan-chair,' [Faulkner has 'Him who
is in his litter']
It is because One who is in his command has commanded this Pepi I as for One who
is in his levitated Universal sedan-chair,

1452d. henet Pepi I

henet Pepi I 'that Pepi I will be commanded.' [Faulkner has 'that I may be served.']
that Pepi I will be commanded.

1453a. nehh en Pepi I pen hheru ef cher met

nehh en Pepi I pen 'It is because this Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I
escape']
hheru ef 'his day' [Faulkner has 'my day']
cher met 'under death,' [Faulkner has 'of death']
It is because this Pepi I has been sheltered from his day under death,

1453b. mer nehhet setesh hheru ef cher met

mer 'like' [Faulkner has 'just as']


nehhet setesh 'Illusion is sheltered from' [Faulkner has 'Seth escaped']
hheru ef 'its day' [Faulkner has 'his day']
cher met 'under death;' [Faulkner has 'of death.'
like Illusion is sheltered from its day under death;

1453c. nehh en Pepi I ...enut cheret met

nehh en Pepi I 'it is because Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I escape']
...enut ef 'his half-months' [Faulkner has 'my half-months']
cheret met 'which are under death,' [Faulkner has 'of death']
it is because Pepi I has been sheltered from his half-months which are under death,

1453d. mer nehhet setesh ...enut ef cheret met

mer 'like' [Faulkner has 'just as']


nehhet setesh 'Illusion is sheltered from' [Faulkner has 'Seth escaped']
...enut ef 'its half-months' [Faulkner has 'his half-months']
cheret met 'which are under death;' [Faulkner has 'of death.']
like Illusion is sheltered from its half-months which are under death;

1453e. nehh en Pepi I pen abedu ef cheru met

nehh en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I
escape']
abedu ef 'his months' [Faulkner has 'my months']
cheru met 'which are under death,' [Faulkner has 'of death']
it is because this Pepi I has been sheltered from his months which are under death,

1453f. mer nehhet setesh abedu ef cheru met

mer 'like' [Faulkner has 'just as']


nehhet setesh 'Illusion is sheltered from' [Faulkner has 'Seth escaped']
abedu ef 'its months' [Faulkner has 'his months']
cheru met 'which are under death;' [Faulkner has 'of death.']
like Illusion is sheltered from its months which are under death;

1453g. nehh en Pepi I pen renepet ef cheret met

nehh en Pepi I pen 'it is because this Pepi I has been sheltered from' [Faulkner has 'I
escape']
renepet ef 'his year' [Faulkner has 'my year']
cheret met 'which is under death;' [Faulkner has 'of death']
it is because this Pepi I has been sheltered from his year which is under death,

1453h. mer nehhet setesh renepet ef cheret met

mer 'like' [Faulkner has 'just as']


nehhet setesh 'Illusion is sheltered from' [Faulkner has 'Seth escaped']
renepet ef 'its year' [Faulkner has 'his year']
cheret met 'which is under death;' [Faulkner has 'of death.']
like Illusion is sheltered from its year which is under death;

1454a. em hhebu ta ou Pepi I utjezu nut shu is

em hhebu ta 'that there should be no cultivation of the earth,' [Faulkner has 'Do not
break up the ground,']
ou Pepi I 'you two controls of Pepi I' [Faulkner has 'O you arms of mine']
utjezu nut 'which lift up the Spiritual Blue Void' [Faulkner has 'which lift up the sky']
shu is 'like the Universal Void.' [Faulkner has 'as Shu;'
that there should be no cultivation of the earth, you two controls of Pepi I which lift
up the Spiritual Blue Void.

1454b. qesu Pepi I biau out ef ikhemet sek

qesu Pepi I 'The bones of Pepi I' [Faulkner has 'my bones']
biau 'are miraculous ones' [Faulkner has 'are iron']
out ef 'and his Eye-controls' [Faulkner has 'and my limbs']
ikhemet sek 'are the Polestars' [Faulkner has 'are the Imperishable Stars.']
The bones of Pepi I are miraculous ones and his Eye-controls are the Polestars.

1455a. Pepi I pu seba upesh pet

Pepi I pu 'Such a Pepi I' [Faulkner has ' I ']


seba 'is a Star' [Faulkner has 'am a star']
upesh pet 'which illumines the Blue Void.' [Faulkner has 'which illumines the sky,']
Such a Pepi I is a Star which illumines the Blue Void.

1455b. io Pepi I en netjer inedjeti Pepi I

io Pepi I 'Pepi I ascends' [Faulkner has 'I mount up']


en netjer 'for the god,' [Faulkner has 'to the god']
inedjeti Pepi I 'so that Pepi I will be protected,' [Faulkner has 'that I may be
protected,]
Pepi I ascends for the god, so that Pepi I will be protected,

1455c. ne shu pet em Pepi I pen ne shu ta pen em Pepi I pen djet

ne shu pet 'so that the Blue Void will not be devoid' [Faulkner has 'for the sky will not
be devoid']
em Pepi I pen 'of this Pepi I' [Faulkner has 'of me']
ne shu ta pen 'and this earth will not be devoid'
em Pepi I pen 'of this Pepi I' [Faulkner has 'of me']
djet 'eternally.' [Faulkner has 'for ever.'
so that the Blue Void will not be devoid of this Pepi I and this earth will not be
devoid of this Pepi I eternally.

1456a. onekh Pepi I pen onekhet ir ou etjen

onekh Pepi I pen 'This Pepi I lives' [Faulkner has 'I live']
onekhet 'in a state of life' [Faulkner omits]
ir ou etjen 'beside you all,' [Faulkner has 'beside you,']
This Pepi I lives in a state of life beside you all,

1456b. netjeru niutiu ikhemu sek

netjeru niutiu 'you gods of the Lower Sky,'


ikhemu sek 'you Polestars,' [Faulkner has 'the Imperishable Stars,']
you gods of the Lower Sky, you Polestars,

1456c. khenezu ta tjehenu djeseru her djomu esen

khenezu 'which traverse' [Faulkner has 'who traverse']


ta tjehenu 'the gleaming earth' [Faulkner has 'the land of Libya,']
djeseru 'and are set apart' [Faulkner has 'who lean']
her djomu esen 'in charge of your known-crossings.' [Faulkner has 'on your djom-
staffs;']
which traverse the gleaming earth and are set apart in charge of your known-
crossings.

1456d. djeser Pepi I pen heno etjen her uas heno djom

djeser Pepi I pen 'This Pepi I is set apart' [Faulkner has 'I lean']
heno etjen 'together with you all' [Faulkner has 'with you']
her uas 'in charge of the (spinal) Eye-path' [Faulkner has 'on a uas-staff']
heno djom 'and a known-crossing.' [Faulkner has 'and a djom-staff,]
This Pepi I is set apart together with you all in charge of the (spinal) Eye-path and a
known-crossing.

1457a. Pepi I pu fedu nu etjen

Pepi I pu 'Such a Pepi I' [Faulkner has ' for I ']


fedu nu etjen 'is the fourth one of you all' [Faulkner has 'am your fourth.']
Such a Pepi I is the fourth one of you all,

1457b. netjeru niutiu ikhemu sek

netjeru niutiu 'O you gods of the Lower Sky,'


ikhemu sek 'you Polestars,' [Faulkner has 'the Imperishable Stars,']
O you gods of the Lower Sky, you Polestars,

1457c. khenezu ta tjehenu djeseru her djomu esen

which traverse the gleaming earth and are set apart in charge of your known-
crossings.

1457d. djeser Pepi I pen heno etjen her uas heno djom

This Pepi I is set apart together with you all in charge of the (spinal) Eye-path and a
known-crossing.

1458a. Pepi I pu fedu nu etjen

Such a Pepi I is the fourth one of you all,

1458b. netjeru niutiu ikhemu sek

O you gods of the Lower Sky, you Polestars,

1458c. khenezu ta tjehenu djeseru her djomu esen

which traverse the gleaming earth and are set apart in charge of your known-
crossings.

1458d. djeser Pepi I pen heno etjen her uas heno djom

This Pepi I is set apart together with you all in charge of the (spinal) Eye-path and a
known-crossing,

1458e. em udjet heru repot nesu netjeru

em udjet 'in the Eye-command' [Faulkner has 'by command']


heru repot 'of Second Sight the heir,' [Faulkner has 'of Horus the patrician,']
nesu netjeru 'the King of the gods.' [Faulkner has 'King of the Gods.']
in the Eye-command of Second Sight the heir, the King of the gods.

1459a. Pepi I pu khefo hedjet tepi shebet uadjet

Pepi I pu 'Such a Pepi I is' [Faulkner has 'I am']


khefo hedjet 'one who seizes the White Crown,' [Faulkner has 'he who grasps the
White Crown,']
tepi shebet 'a Master of the (1/32) spiral' [Faulkner has 'Master of the curl']
uadjet 'of the Green Crown.' [Faulkner has 'of the Green Crown,']
Such a Pepi I is one who seizes the White Crown, a Master of the (1/32) spiral of the
Green Crown.

1459b. Pepi I pu ioret perit em setesh itjet init

Pepi I pu 'Such a Pepi I is' [Faulkner has 'I am']


ioret 'the ascending-cobra' [Faulkner has 'the uraeus']
perit 'which levitates' [Faulkner has 'which went forth']
em setesh 'in through Illusion,' [Faulkner has 'from Seth,']
itjet init 'and seizes that Eye which is brought about,' [Faulkner has 'which moves
incessantly.']
Such a Pepi I is the ascending-cobra which levitates in through Illusion, and seizes
that Eye which is brought about,

1459c. sedja Pepi I sonekh su

sedja Pepi I 'so that Pepi I will make a crossing' [Faulkner has 'Take me']
sonekh su 'which causes him to live.' [Faulkner has 'and nourish me.']
so that Pepi I will make a crossing which causes him to live.

1460a. Pepi I pu nui tjemeseset perit em nunu

Pepi I pu 'Such a Pepi I is' [Faulkner has 'I am']


nui tjemeseset 'one who tends the redness,' [Faulkner has 'he who takes care of (?) the
Red One']
perit 'which levitates,' [Faulkner has 'which came']
em nunu 'when being continuously tended.' [Faulkner has 'out of . . . ,']
Such a Pepi I is one who tends the Redness, which levitates, when being
continuously tended or collected.

1460b. Pepi I pu iret heru ne ugi es ishesh es


Pepi I pu 'Such a Pepi I is' [Faulkner has 'I am']
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
ne ugi es 'which is not chewed' [Faulkner has 'which was not chewed']
ishesh es 'nor spat out (in ritual),' [Faulkner has 'nor spat out,']
Such a Pepi I is the Eye of Second Sight which is not chewed nor spat out (in ritual),

1460c. ne ugiu ef ishesh ef

ne ugiu ef 'so that he will not be chewed' [Faulkner has 'and I am not chewed']
ishesh ef 'nor spat out.'
so that he will not be chewed nor spat out.

1461a. sedjem su medu pen ro djedu en ek

sedjem su 'Hear it' [Faulkner has 'Hear it,']


medu pen ro 'this solitary Word, O god Star,' [Faulkner has 'O Ro, this word']
djedu en ek 'which is said for you.' [Faulkner has 'which I say to you;']
Hear it this solitary Word, O god Star, which is said foryou.

1461b. djet ek em Pepi I ro sonekh djet ek em Pepi I ro

djet ek 'Your limbless body' [Faulkner has 'your nature']


em Pepi I 'is in Pepi I,' [Faulkner has 'is in me,']
ro 'O god Star,' [Faulkner has 'O Ro,']
sonekh djet ek 'and your limbless body is enlivened' [Faulkner has 'and your nature is
nourished']
em Pepi I 'in Pepi I,' [Faulkner has 'in me,']
ro 'O god Star.' [Faulkner has 'O Ro.']
Your limbless body is in Pepi I, O god Star, and your limbless body is enlivened in
Pepi I, O god Star.

1462a. sema ioniu in kenemut

sema ioniu 'Baboons are slain' [Faulkner has 'The baboons are slain']
in kenemut 'by the darkness' [Faulkner has 'by the leopard(?)']
Baboons are slain by the darkness

1462b. sema kenemut in ioniu

sema kenemut 'but the darkness is slain' [Faulkner has 'and the leopard(?) is slain']
in ioniu 'by baboons.' [Faulkner has 'by the baboons.']
but the darkness is slain by baboons.

1462c. sekhetet pef tjai pen sin sin im etjeni

sekhetet pef 'O yonder celibate' [Faulkner has 'O you eunuch(?),']
tjai pen 'and this male,' [Faulkner has 'O you male,']
sin sin im etjeni 'one runner among you two runs,' [Faulkner has 'one of you two
runs,']
O yonder celibate and this male, one runner among you two runs,

1462d. nu chet tu tepet net iderut net mao kheru

nu chet tu tepet 'that one of such a beginning body' [Faulkner has '(even) this one who
belongs to the first generation']
net iderut 'belonging to that which has been removed,' [Faulkner has 'for
punishment(?)']
net mao kheru 'whose semivowels are true;' [Faulkner has 'for vindication']
that one of such a beginning body belonging to that which has been removed, whose
semivowels are true;

1463a. mesiut ne kheperet djened

mesiut 'which was born'


ne kheperet djened 'before rage came into being' [Faulkner has 'before anger came
into being;']
which was born before rage came into being;

1463b. mesiut ne kheperet kheru

mesiut 'which was born'


ne kheperet kheru 'before the semivowels came into being;' [Faulkner has 'before
noise came into being;']
which was born before the semivowels came into being;

1463c. mesiut ne kheperet shenetjet

mesiut 'which was born'


ne kheperet shenetjet 'before strife came into being;
which was born before strife came into being;

1463d. mesiut ne kheperet chenenu

mesiut 'which was born'


ne kheperet chenenu 'before turmoil came into being;' [Faulkner has 'before tumult
came into being;']
which was born before turmoil came into being;

1463e. mesiut ne qenit iret heru ne sadet cherui setesh

mesiut 'which was born'


ne qenit iret heru 'before the Eye of Second Sight was prevailed over,' [Faulkner has
'before the Eye of Horus was gouged out(?),]
ne sadet cherui setesh 'before the testicles of Illusion became aggressive.' [Faulkner
has 'before the testicles of Seth were torn off.']
which was born before the Eye of Second Sight was prevailed over, before the
testicles of Illusion became aggressive.

1464a. Pepi I pu ines peri em aset desher peri em nebet hut

Pepi I pu 'Such a Pepi I is' [Faulkner has 'I am']


ines 'the bright red' [Faulkner has 'the redness']
peri em aset 'which levitates in the left eye,' [Faulkner has 'which came forth from
Isis,']
desher 'and the reddening' [Faulkner has 'I am the blood']
peri em nebet hut 'which levitates in the right eye,' [Faulkner has 'which issued from
Nephthys;']
Such a Pepi I is the Bright Red which levitates in through the left eye, and the
Reddening which levitates in through the right eye,']

1464b. djehoua ef ir benef ne iriti netjeru ir Pepi I pen

djehoua ef 'so that he will cross the control powers of the path' [Faulkner has 'I am
firmly bound up(?)']
ir benef 'at the place of levitation.' [Faulkner has 'at the waist(?),']
ne iriti 'There is nothing which the gods need do' [Faulkner has 'and there is nothing
which the gods can do']
ir Pepi I pen 'to this Pepi I,' [Faulkner has 'to me,']
so that he will cross the control powers of the path at the place of levitation. There is
nothing which the gods need do to this Pepi I,

1464c. Pepi I pu seti ro ne met Pepi I pen

Pepi I pu 'for such a Pepi I is' [Faulkner has 'for I am']


seti ro 'a successor of the god Star,' [Faulkner has 'the representative of Ro,']
ne met Pepi I pen 'so that this Pepi I will not die.' [Faulkner has 'and I do not die.']
for such a Pepi I is a successor of the god Star, so that this Pepi I will not die.

1465a. sedjem geb repot netjeru tem oper su em iru ef

sedjem 'Hear,'
geb 'O Seat of the Soul,' [Faulkner has 'O Geb,']
repot netjeru tem 'heir of all the gods,' [Faulkner has 'chiefest of the gods,']
oper su 'and equip him' [Faulkner has 'and equip me']
em iru ef 'in his form.' [Faulkner has 'with my shape;']
Hear, O Seat of the Soul, heir of all the gods, and equip him in his form.

1465b. sedjem djehuti imi hetepu netjeru

sedjem 'Hear,'
djehuti 'O Crossing of the two powers,' [Faulkner has 'O Thoth,']
imi hetepu netjeru 'which is in the calm of the gods,' [Faulkner has 'in whom is the
peace of the gods.']
Hear, O Crossing of the two powers, which is in the calm of the gods,

1465c. un heru khu setesh

un heru 'so that Second Sight will be opened,' [Faulkner has 'Open, O Horus;']
khu setesh 'and Illusion will be excluded,' [Faulkner has 'stand guard, O Seth,']
so that Second Sight will be opened, and Illusion will be excluded,

1465d. uben Pepi I pen em ges iabeti en pet

uben Pepi I pen 'so that this Pepi I will glitter' [Faulkner has 'that I may rise']
em ges iabeti 'in the eastern half' [Faulkner has 'in the eastern side']
en pet 'of the Blue Void,' [Faulkner has 'of the sky,']
so that this Pepi I will glitter in the eastern half of the Blue Void,

1465e. mer ro uben em ges iabeti en pet

mer ro 'like the god Star' [Faulkner has 'like Ro']


uben 'which glitters' [Faulkner has 'who rises']
em ges iabeti 'in the eastern half ' [Faulkner has ' in the eastern side']
en pet 'of the Blue Void.' [Faulkner has 'of the sky.']
like the god Star which glitters in the eastern half of the Blue Void.
UTTERANCE 575 (Attainment of Levitation Power and the god-Star)
This selection is located only in the pyramid of Pepi I on the west or
Atlantean wall of a Waiting-room in the Entrance Passage. Almost without
exception, all 700 Utterances in the Pyramid Texts begin with exactly the
same two-word phrase djed medu for 'Said (is the) word' as an
inseparable introductory clause in the text itself. In a language which has no
punctuation marks, it might be thought that this phrase was being used to
mark the beginning of each new Utterance. But such a separation was
marked instead with a dividing line cut into the solid rock wall. And so why
is this particular initial clause so uniquely sculpted over 700 times in the
Pyramid Texts? It means that this enigmatic sentence clause is for some
reason supremely important to the full meaning of these texts and cannot be
safely omitted. Faulkner explains that "Introductory djed medu is omitted
henceforward from the translation when it is no more than a formal rubric."
But removal of such introductory clauses from every Utterance in the
Pyramid Texts almost always alters their initial sentence structure and
meaning. This medu for 'word' is always written in a singular form and
now turns out to be the supremely important mantra word sah for the
'Orion Mystery Star (Al Nitak)' in the Old Kingdom of Egypt. Again,
unknown meanings for untranslated words are suggested by their pun
structures in italics. In this Utterance, the first enigmatic djed medu is
even followed by seven more, understood ones.

1492a. djed medu me su iii me su iii in zehepu


djed medu Whenever said is the solitary Word, [Faulkner just omits,
as no more than ritual directions]
me su iii then "Behold, he (Pepi I) has come; [Faulkner has- 'Behold, he
has come; ]
me su iii behold, he has come," [Faulkner has- behold, he has come', ]
in zehepu says Attainment of Levitation Power. [Faulkner has- says
Zehepu. ]
Whenever said is the solitary Word, then "Behold, he (Pepi I) has come;
behold, he has come," says Attainment of Levitation Power.

1492b. (djed medu) me za ro iii <me> merii en ro ii in


zehepu
(djed medu) (Whenever said is the solitary Word), [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
me za ro iii then "Behold, the son of the god-Star has come; [Faulkner
has- 'Behold, the son of Ro has come; ]
<me> merii en Ro ii behold, the beloved of the god-Star has come,"
[Faulkner has- behold, the beloved of Ro has come', ]
in zehepu says Attainment of Levitation Power. [Faulkner has- says
Zehepu. ]
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, the son of the god-
Star has come; behold, the beloved of the god-Star has come," says
Attainment of Levitation Power.

1492c. di iut ef di iut ef in heru


di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in heru says Second Sight. [Faulkner has- says Horus. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come,"
says Second Sight.

1493a. (djed medu) me su iii me su iii in zehepu


(djed medu) (Whenever said is the solitary Word), [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
me su iii then "Behold he (Pepi I) has come; [Faulkner has- 'Behold, he
has come; ]
me su iii behold, he has come," [Faulkner has- behold he has come', ]
in zehepu says Attainment of Levitation Power. [Faulkner has- says
Zehepu. ]
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, he (Pepi I) has
come; behold he has come," says Attainment of Levitation Power.

1493b. (djed medu) me za ro iii <me> merii en ro ii in


zehepu
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, the son of the god-
Star has come; behold, the beloved of the god-Star has come," says
Attainment of Levitation Power.

1493c. di iut ef di iut ef in setesh


di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in setesh says Illusion. [Faulkner says- says Setesh. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come,"
says Illusion.

1494a. (djed medu) me su iii me su iii in zehepu


(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, he (Pepi I) has
come; behold, he has come," says Attainment of Levitation Power.

1494b. (djed medu) me za ro iii <me> merii en ro ii in


zehepu
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, the son of the god-
Star has come; behold, the beloved of the god-Star has come," says
Attainment of Levitation Power.

1494c. di iut ef di iut ef in geb


di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in geb says the Location of the Soul. [Faulkner has- says Geb. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come,"
says the Location of the Soul.

1495a. (djed medu) me su iii me su iii in zehepu


(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, he (Pepi I) has
come; behold, has come," says Attainment of Levitation Power.

1495b. (djed medu) me za ro iii <me> merii en ro ii in


zehepu
(Whenever said is the solitary Word), then "Behold, the son of the god-
Star has come; behold, the beloved of the god-Star has come," says
Attainment of Levitation Power.

1495c. di iut ef di iut ef in bau iunu bau pe


di iut ef "I can cause him (Pepi I) to come; [Faulkner chooses- 'I caused
him to come; ]
di iut ef so that I will cause him to come," [Faulkner chooses- I caused
him to come', ]
in bau iunu say the Souls of the (spinal) Column Axis, [Faulkner has-
say the Souls of On ]
bau pe the Souls of the Levitation Center. [Faulkner has- and the Souls
of Pe. ]
"I can cause him (Pepi I) to come; so that I will cause him to come," say
the Souls of the (spinal) Column Axis, the Souls of the Levitation
Center.

1496a. ia ro in idjed remetju oho esen her ges Pepi I pen


ir ta
ia ro O god-Star, [Faulkner has- O Ro, ]
in idjed remetju so say humans, [Faulkner has- thus men say, ]
oho esen when they stand
her ges Pepi I pen beside this Pepi I [Faulkner has- beside this King ]
ir ta toward earth: [Faulkner chooses- on earth: ]
O god-Star, so say humans, when they stand beside this Pepi I toward
earth:

1496b. sek tju khoti em iabet pet di o ek ir Pepi I


sek tju khoti "Verily whenever you (the god-Star) have appeared
[Faulkner has- 'When you have appeared ]
em iabet pet in the east of the Blue Void, [Faulkner chooses
concretely- in the east of the sky, ]
di o ek so that your control is set in place [Faulkner chooses
anthropomorphically- give your hand ]
ir Pepi I to Pepi I, [Faulkner chooses- to the King, ]
"Verily whenever you (the god-Star) have appeared in the east of the
Blue Void, so that your control is set in place to Pepi I,

1496c. shed en ek su heno ek ir ges iab en pet


shed en ek su it will be because you (the god-Star) have drawn him
(Pepi I) forth [Faulkner chooses- take him ]
heno ek together with you [Faulkner has- with you ]
ir ges iab to the eastern side
en pet of the Blue Void." [Faulkner chooses concretely- of the sky.' ]
it will be because you (the god-Star) have drawn him (Pepi I) forth
together with you to the eastern side of the Blue Void.

1497a. ir ro in djed remetju oho esen her ges Pepi I ir ta


O god-Star, so say humans, when they stand beside Pepi I toward earth:

1497b. sek tju khoti em ges resu pet di o ek ir Pepi I


sek tju khoti "Verily whenever you (the god-Star) have appeared
[Faulkner has- 'When you have appeared ]
em ges resu pet in the southern side of the Blue Void, [Faulkner
chooses concretely- in the southern side of the sky, ]
di o ek so that your control is set in place [Faulkner chooses
anthropomorphically- give your hand ]
ir Pepi I to Pepi I, [Faulkner chooses- to the King, ]
"Verily whenever you (the god-Star) have appeared in the southern side
of the Blue Void, so that your control is set in place to Pepi I,
1497c. shed en ek su heno ek ir ges resu en pet
shed en ek su it will be because you (the god-Star) have drawn him
(Pepi I) forth [Faulkner chooses- take him ]
heno ek together with you [Faulkner has- with you ]
ir ges resu to the southern side
en pet of the Blue Void." [Faulkner chooses concretely- of the sky.' ]
it will be because you (the god-Star) have drawn him (Pepi I) forth
together with you to the southern side of the Blue Void."

1498a. ia ro in djed remetju oho esen her ges Pepi I pen ir


ta
O god-Star, so say humans, when they stand beside this Pepi I toward
earth:

1498b. sek tju khoti em her ib pet di o ek ir Pepi I


sek tju khoti "Verily whenever you (the god-Star) have appeared
[Faulkner has- 'When you have appeared ]
em her ib pet in the midst of the Blue Void, [Faulkner chooses
concretely- in the middle of the sky, ]
di o ek so that your control is set in place [Faulkner chooses
anthropomorphically- give your hand ]
ir Pepi I to Pepi I, [Faulkner chooses- to the King, ]
"Verily whenever you (the god-Star) have appeared in the midst of the
Blue Void, so that your control is set in place to Pepi I,

1498c. shed en ek su heno ek ir her ib pet


shed en ek su it will be because you (the god-Star) have drawn him
(Pepi I) forth [Faulkner chooses- take him ]
heno ek together with you [Faulkner has- with you ]
ir her ib pet to the midst of the Blue Void." [Faulkner chooses
concretely- to the middle of the sky.' ]
it will be because you (the god-Star) have drawn him (Pepi I) forth
together with you to the midst of the Blue Void."

1499 inenet em inu ek sinu iuu em kheru ek


inenet That Eye which is repeatedly brought [Faulkner chooses- What is
brought ]
em inu ek is as your gifts, [Faulkner chooses concretely- is your tribute,
]
sinu iuu so that the messengers who come (like Pepi I) [Faulkner
chooses concretely- the couriers who come ]
em kheru ek will be as those who are (spiritually) near you. [Faulkner
chooses concretely- are your attendants. ]
That Eye which is repeatedly brought is as your gifts, so that the
messengers who come (like Pepi I) will be as those who are (spiritually)
near you (O god-Star).

UTTERANCE 577 (This spiritually Great and Mighty solitary Word


(sah), the Seal of the gods)
This selection is located only in the pyramid of the Levitator Pepi I on the
west or Atlantean wall of a Waiting-room in the Entrance Passage. Again,
unknown meanings for untranslated words are suggested by their pun
structures in italics.

1520a. djed medu kho usir uob sekhem qa neb maot


djed medu Said is the solitary Word (sah), [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
kho usir so that Activity of the Eye will appear, [Faulkner has- Osiris
appears,]
uob sekhem so that a Power will originate Soul control, [Faulkner has-
the Sceptre is pure]
qa neb maot so that the Lord of Truth will be high [Faulkner chooses-
the Lord of Right is exalted]

Said is the solitary Word (sah), so that Activity of the Eye will appear,
so that a Power will originate Soul control, so that the Lord of Truth will
be high

1520b. er tepi renepet neb renepet


er tepi renepet at the Beginning of the Year [Faulkner has- at the First
of the Year,]
neb renepet (as) the Lord of the Year, [Faulkner has- (even he) the
Lord of the Year.]
at the Beginning of the Year (as) the Lord of the Year;

1521a. hetep
tem it netjeru hetep shu heno tefenet hetep
geb heno nut
hetep tem so that calm will be the Universal Star, [Faulkner chooses-
Content is Atum,]
it netjeru father of the gods;
hetep shu so that calm will be the Universal Void [Faulkner has-
Content are Shu]
heno tefenet together with the Dark Void; [Faulkner has- and Tefenet;]
hetep geb so that calm will be the Seat of the Soul [Faulkner has-
Content are Geb]
heno nut together with the Nirvanic Blue Void; [Faulkner has- and
Nut;]
so that calm will be the Universal Star, father of the gods; so that calm
will be the Universal Void together with the Dark Void; so that calm
will be the Seat of the Soul together with the Nirvanic Blue Void;

1521b. hetep usir heno {set} hetep setesh heno nit


hetep usir so that calm will be Activity of the Eye [Faulkner chooses-
Content are Osiris]
heno set together with the left eye; [Faulkner has- and Isis;]
hetep setesh so that calm will be Illusion [Faulkner chooses- Content
are Seth]
heno nit together with right eye aiming; [Faulkner has- and Neith;]
so that calm will be Activity of the Eye together with the left eye; so that
calm will be Illusion together with right eye aiming;

1522a. hetep netjeru neb imiu pet hetep netjeru neb imiu
ta imiu tau
hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
imiu pet who are in the Blue Void; [Faulkner has- who are in the sky;]
hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
imiu ta imiu tau who are in the earth, who are in the lands; [Faulkner
has- who are on earth, who are in the flat-lands;]
so that calm will be all the gods who are in the Blue Void; so that calm
will be all the gods who are in the earth, who are in the lands;

1522b. hetep
netjeru neb resu mehetiu hetep netjeru neb
imenetiu iabetiu
hetep so that calm will be [Faulkner chooses- Content are]
netjer neb resu mehetiu all the southern and northern gods;
hetep so that calm will be [Faulkner chooses- Content are]
netjer neb imenetiu iabetiu all the western and and eastern gods;
so that calm will be all the southern and northern gods; so that calm will
be all the western and eastern gods;

1522c. hetep netjeru neb sepatiu hetep netjeru neb niutiu


hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
sepatiu of the districts; [Faulkner has- of the nomes;]
hetep netjeru neb so that calm will be all the gods [Faulkner
chooses- Content are all the gods]
niutiu of the Centers [Faulkner has- of the towns]
so that calm will be all the gods of the districts; so that calm will be all
the gods of the Centers

1523a. her medu pen ur oai peri em re en djehuti en usir


her in charge of [Faulkner freely chooses- with]
medu pen ur oai this spiritually great and mighty solitary Word (sah)
[Faulkner has- this great and mighty word]
peri em re which levitates in the mouth [Faulkner chooses- which
issued from the mouth]
en djehuti of a Crosser of the two powers [Faulkner has- of Thoth]
en usir for Activity of the Eye, [Faulkner has- for Osiris,]
in charge of this spiritually great and mighty solitary Word (sah)
which levitates in the mouth of a Crosser of the two powers for Activity
of the Eye,

1523b. sedjau onekh khetem netjeru


sedjau onekh the Treasure of a Lifetime, [Faulkner rewrites as- (even
he) the Treasurer of Life,]
khetem netjeru the Seal of the gods. [Faulkner chooses
materialistically- Seal-bearer of the gods.]
the Treasure of a Lifetime, the Seal of the gods.

1523c. inepu
ip ibu ip ef usir Pepi I em o netjeru iru ta en
netjeru imiu pet
inepu As for a Bringer about of Levitation [Faulkner has- Anubis]
ip ibu who claims Centers of Gravity, [Faulkner chooses concretely-
who claims hearts,]
ip ef usir Pepi I he claims Pepi I's Activity of the Eye [Faulkner
chooses- he claims Osiris the King]
em o netjeru from the gods
iru ta who are toward earth [Faulkner rewrites as- who are on earth]
en netjeru for the gods
imiu pet who are in the Blue Void. [Faulkner chooses concretely- who
are in the sky.]
As for a Bringer about of Levitation who claims Centers of Gravity, he
claims Pepi I's Activity of the Eye from the gods who are toward earth
for the gods who are in the Blue Void.

1524a. neb irep em uakh


neb irep Whenever the Possessor of Wine (Activity of the Eye)
[Faulkner has- The Lord of Wine]
em uakh is in flood, [Faulkner has- in flood,]
Whenever the Possessor of Wine (Activity of the Eye) is in flood,

1524b. ip en su ter ef sekha en su nuu ef


ip en su ter ef it is because its season has claimed it [Faulkner has- his
seasons have recognized him]
sekha en su nuu ef and it is because its times have remembered it.
[Faulkner has- his times have remembered him,]
it is because its season has claimed it and it is because its times have
remembered it.

1524c. ip Pepi I in ter ef heno ef


ip Pepi I Whenever Pepi I is claimed [Faulkner has- and the King is
recognized]
in ter ef by his season [Faulkner has- by his seasons]
heno ef together with it (Activity of the Eye), [Faulkner has- with him,]
Whenever Pepi I is claimed by his season together with it (Activity of
the Eye),

1524d. sekha en su nuu ef heno ef


nuu ef it is because his times [Faulkner has- his times]
heno ef together with it (Activity of the Eye) [Faulkner has- with him]
sekha en su have remembered him.
it is because his times together with it (Activity of the Eye) have
remembered him.

1525 ii nenuii in tem ii en en in esen in netjeru ir ek usir


ii nenuii "Whenever One of the Abyss comes," [Faulkner has- 'Here
comes the Dweller in the Abyss',]
in tem says the Universal Star, [Faulkner has- says Atum.]
ii en en "it is because we have come," [Faulkner has- 'We have come',]
in esen say they,
in netjeru ir ek say the gods to you,
usir O Activity of the Eye. [Faulkner has- O Osiris.]
"Whenever One of the Abyss comes," says the Universal Star, "it is
because we have come," say they, say the gods to you, O Activity of the
Eye.

1526a. ii sen en semesu tepi en it ef ututi en mut ef


ii "There comes [Faulkner has- 'Here comes]
sen en semesu the brother of the Oldest One,
tepi en it ef the first of his father, [Faulkner has- the first-born of his
father,]
ututi en mut ef the eldest of his mother," [Faulkner has- the eldest of
his mother',]
"There comes the brother of the Oldest One, the first of his father, the
eldest of his mother,"

1526b. in esen in netjeru


in esen say they,
in netjeru say the gods.
say they, say the gods.

1527a iur en su pet mesi en su duat


iur en su pet It is because the Blue Void has conceived it (Activity of
the Eye) [Faulkner has- The sky has conceived him,]
mesi en su duat and it is because the dawn has given birth to it
(Activity of the Eye), [Faulkner has- the dawn has borne him,]
It is because the Blue Void has conceived it (Activity of the Eye) and it is
because the dawn has given birth to it (Activity of the Eye),

1527b. iur Pepi I pen heno ef in pet


iur Pepi I pen that this Pepi I will be conceived [Faulkner has- and
this King is conceived]
heno ef together with it (Activity of the Eye) [Faulkner has- with him]
in pet by the Blue Void, [Faulkner has- by the sky,]
that this Pepi I will be conceived together with it (Activity of the Eye) by
the Blue Void,

1527c. mesiu Pepi I pen heno ef in duat


mesiu Pepi I pen and that this Pepi I will be given birth [Faulkner
has- this King is born]
heno ef together with it (Activity of the Eye) [Faulkner has- with him]
in duat by the dawn.
and that this Pepi I will be given birth together with it (Activity of the
Eye) by the dawn.

1528a. remen ek pet em ges ek imen cher onekh


remen ek pet You (O Activity of the Eye) shoulder the Blue Void
[Faulkner has- You bear up the sky]
em ges ek imen in your right side [Faulkner has- with your right side,]
cher onekh under life, [Faulkner has- possessing life;]
You (O Activity of the Eye) shoulder the Blue Void in your right side
under life,

1528b. onekh ek en hen netjeru onekh ek


onekh ek so that you will live, [Faulkner has- you live]
en hen netjeru because the gods command [Faulkner has- because the
gods have ordered]
onekh ek that you will live; [Faulkner has- that you shall live;]
so that you will live, because the gods command that you will live;

1528c. remen Pepi I pet em ges ef imen cher onekh


remen Pepi I pet and so Pepi I shoulders the Blue Void [Faulkner
has- (so also) the King bears up the sky]
em ges ef imen in his right side [Faulkner has- with his right side,]
cher onekh under life, [Faulkner has- possessing life;]
and so Pepi I shoulders the Blue Void in his right side under life,

1528d. onekh ef onekh ef en hen netjeru onekh ef


onekh ef onekh ef so that he will live, so that he will live, [Faulkner
has- he lives, he lives,]
en hen netjeru because the gods command [Faulkner has- because the
gods have ordered]
onekh ef that he will live. [Faulkner has- that he shall live.]
so that he will live, so that he will live, because the gods command that
he will live.

1529a. tua ek ta em ges ek iab cher uas


tua ek ta You (O Activity of the Eye) support the earth [Faulkner has-
You support the earth]
em ges ek iab in your left side [Faulkner has- with your left side,]
cher uas under the path of the Eye, [Faulkner has- possessing
dominion;]
You (O Activity of the Eye) support the earth in your left side under the
path of the Eye,

1529b. onekh ek onekh ek en hen netjeru onekh ek


onekh ek onekh ek so that you will live, so that you will live,
[Faulkner has- you live, you live,]
en hen netjeru because the gods command [Faulkner has- because the
god have ordered]
onekh ek that you will live; [Faulkner has- that you shall live;]
so that you will live, so that you will life, because the gods command that
you will live;

1529c. tua Pepi I ta em ges ef iab cher uas


tua Pepi I ta and so Pepi I supports the earth [Faulkner has- (so also)
the King supports the earth]
em ges ef iab in his left side [Faulkner has- with his left side,]
cher uas under the path of the Eye, [Faulkner has- possessing
dominion;]
and so Pepi I supports the earth in his left side under the path of the Eye,

1529d. onekh ef onekh ef en hen <netjeru> onekh ef


onekh ef onekh ef so that he will live, so that he will live, [Faulkner
has- he lives, he lives,]
en hen <netjeru> because the gods command [Faulkner has- because
the gods have ordered]
onekh ef that he will live. [Faulkner has- that he shall live.]
so that he will live, so that he will live, because the gods command that
he will live.

1530a. peri en Pepi I pen em ges iab en pet


peri en Pepi I pen It is because this Pepi I has levitated [Faulkner
has- The King has gone up]
em ges iab in the east side [Faulkner has- from the east side]
en pet of the Blue Void, [Faulkner has- of the sky,]
It is because this Pepi I has levitated in the east side of the Blue Void,

1530b. hau ef em aped uadj


hhau ef that he will descend [Faulkner has- he descends]
em aped uadj as a successful levitator. [Faulkner has- as a green
duck,]
that he will descend as a successful levitator.

1530c. hha ref er ef neb shu datiu


neb shu datiu Whenever the Lord of the Voids of the Dawning-Eye
[Faulkner has- the Lord of the Lakes of the Netherworld]
hha ref er ef descends indeed to him (Pepi I), [Faulkner has- descends
to him,]
Whenever the Lord of the Voids of the Dawning-Eye descends indeed to
him (Pepi I),

1530d. uob en Pepi I pen em shu semen o


uob en Pepi I pen it is because this Pepi I has originated Soul control
[Faulkner has- and this King has bathed]
em shu semen in the Established-Swan-Voids. [Faulkner has- in the
Goose-lakes.]
it is because this Pepi I has originated Soul control in the Established-
Swan-Voids.

UTTERANCE 582 This (physically) Mighty and Beautiful solitary


Word (sah)
The great German Egyptologist Kurt Sethe ended his classic Translation and
Commentary of the Pyramid Texts with this very strange Utterance. The
solitary Word is uniquely highlighted in this sah Utterance as "actually a
word of power" or "one single magic word" to quote the language of one
correspondent. In effect, this Utterance is unique in the Pyramid Texts,
because it reveals the real access secret to Ancient Egyptian Magic over a
period of thousands of years. Indeed sah is the only Word which can let the
real Djinni of Utterance 294 above, out of its bottle. sah gave the Ancient
Egyptians access to real paranormal Power in the Eye of Second Sight
(Horus). sah is the only Word in the world which actually turns the living
human skull into a technological device for the Levitation of Megaliths.
The super-Word sah has sounded in the evolving human skull (see
Utterances 37 & 38 above) along with one pointed sah thought for millions
of years to raise even the Megaliths of Plato's Atlantis, and so sah is as
much Atlantean as it is Egyptian and Hindu.
This selection is located in the pyramid of Levitator I Pepi I on the west or
Atlantean wall of a Waiting-room in the Entrance Passage. There is another
copy of this Utterance in the pyramid of Pepi I's son, Levitator II Pepi II.
Faulkner sometimes follows this second more damaged copy in his
translation and as usual rewrites the 'third person' to an assumed earlier 'first
person' form. Again, unknown meanings for untranslated words are
suggested by their 'pun structures' in italics.

1558a. djed medu ii en Pepi I kher ek heru


djed medu Whenever said and thought is the solitary Word (sah),
[Faulkner just omits, as no more than ritual directions]
ii en Pepi I it is because Pepi I has come [Faulkner has- I have come]
kher ek near you, [Faulkner chooses concretely- to you]
heru O Second Sight; [Faulkner chooses anthropomorphically- O
Horus,]
Whenever said and thought is the solitary Word (sah), it is because Pepi
I has come near you, O Second Sight;

1558b. iri ek en ef su medu pu oa nefer redi en ek en usir


iri ek en ef su so that you will execute it (the solitary Word) for him,
[Faulkner has Pepi II's- that you may utter to me]
medu pu oa nefer this (physically) mighty and beautiful solitary Word
(sah), [Faulkner chooses- this great and goodly word]
redu en ek which you have set in place [Faulkner chooses concretely-
which you gave]
en usir for Activity of the Eye; [Faulkner chooses
anthropomorphically- to Osiris,]
so that you will execute it (the solitary Word) for him, this (physically)
mighty and beautiful solitary Word (sah), which you have set in place
for Activity of the Eye;
1558c. oa Pepi I im ef urer ef im ef
oa Pepi I so that Pepi I will be (physically) mighty [Faulkner chooses-
that I may be great]
im ef in through it (the solitary Word), [Faulkner chooses- by means of
it,]
urer ef so that he will be (spiritually) great [Faulkner chooses
inconsistently- that I may be mighty]
im ef in through it, [Faulkner chooses- by means of it,]
so that Pepi I will be (physically) mighty in through it (the solitary
Word), so that he will be (spiritually) great in through it,

1559a. sekhem ef em chen ef ba ef ha ef


sekhem ef so that his power [Faulkner has- that I may have power]
em chen ef will be inside him, [Faulkner has- within myself,]
ba ef so that his Soul [Faulkner has- that my soul]
ha ef will be behind him; [Faulkner has- may be behind me,]
so that his power will be inside him, so that his Soul will be behind him;

1559b seped ef tep ef redi en heru en usir


seped ef so that his one pointedness [Faulkner has- that my
effectiveness]
tep ef will be upon him, [Faulkner has- may be upon me,]
redi en heru (of that solitary Word sah) which Second Sight has set in
place [Faulkner chooses concretely- (even that) which Horus gave]
en usir for Activity of the Eye; [Faulkner chooses
anthropomorphically- to Osiris,]
so that his one pointedness will be upon him, (of that solitary Word sah)
which Second Sight has set in place for Activity of the Eye;

1559c. men ef em pet mi dju mi zekhenet


men ef so that he will remain [Faulkner has- that I may endure]
em pet in the Blue Void [Faulkner has- in the sky]
mi dju like a mountain,
mi zekhenet like a support; [Faulkner has- like a support.]
so that he will remain in the Blue Void like a mountain, like a support;

1560a. igep ef ref ir pet em ohou


igep ef so that he will soar like a cloud [Faulkner begs- May I soar
cloudwards]
ref as to himself [Faulkner omits]
ir pet toward the Blue Void [Faulkner only chooses concretely- to the
sky]
em ohou as a Hovering Levitator, [Faulkner rewrites zoomorphically-
like a heron,]
so that he will soar like a cloud as to himself toward the Blue Void as a
Hovering Levitator,

1560b. sua ef henezekut pet


sua ef so that he will surpass [Faulkner begs- May I surpass]
henezekut pet the side-locked Attainers of the Blue Void [Faulkner
has- the side-locked ones of the sky,]
so that he will surpass the side-locked Attainers of the Blue Void,

1560c. shuut tepet remenui ef em miazu


shuut so that the feathers [Faulkner has- the plumes]
tepet remenui ef upon his shoulders [Faulkner has- on my shoulders]
em miazu will be as spines. [Faulkner rewrites- being like spines.]
so that the feathers upon his shoulders will be as spines.

1561a. redi en ef sah o ef


sah Whenever sah (the solitary 'Orion Star' Word) [Faulkner begs
anthropomorphically- May Orion]
redi en ef sets in place for him (Pepi I) [Faulkner chooses
anthropomorphically- give me]
o ef its control, [Faulkner chooses concretely- his hand,]
Whenever sah (the solitary 'Orion Star' Word) sets in place for him
(Pepi I) its control,

1561b. shezep en es sepedet det ef


sepedet it is because Sirius the Levitator Eye for setting anything in place
[Faulkner has- for Sothis]
shezep en es has accepted [Faulkner chooses anthropomorphically-
has taken]
det ef his (Pepi I's) control, [Faulkner chooses concretely- my hand.]
it is because Siriusthe Levitator Eye for setting anything in place has
accepted his (Pepi I's) control,

1561c. khebes ta en Pepi I seqer en ef udenet


khebes ta so that the earth will be cultivated [Faulkner chooses
concretely- The earth is hacked up]
en Pepi I for Pepi I, [Faulkner has- for me,]
udenet so that the installed Eye [Faulkner rewrites concretely-
offerings]
seqer will be struck [Faulkner rewrites concretely- are presented]
en ef for him, [Faulkner chooses concretely- to me,]
so that the earth will be cultivated for Pepi I, so that the installed Eye
will be struck for him,

1561d. nehhemehhemu en ef sepati


en ef for whom (Pepi I) [Faulkner has- (even I) for whom]
sepati the two causers to levitate districts [Faulkner has- the Two
Districts]
nehhemehhemu will roar, [Faulkner has- shout.]
for whom (Pepi I) the two causers to levitate districts will roar,
1562a. khenet ef ref er khenet pesedjeti
khenet ef so that he will be to the fore [Faulkner has- I am more pre-
eminent]
ref as to himself [Faulkner omits]
er khenet at the front [Faulkner has- than he who presides over]
pesedjeti of the Universe, [Faulkner has- the Two Enneads,]
so that he will be to the fore as to himself at the front of the Universe,

1562b. hemesu ef her khenedu ef biai


hemesu ef so that he will dwell [Faulkner anthropomorphizes- I sit]
her in charge of [Faulkner continues physically- on]
khenedu ef biai his miraculous seat, [Faulkner materializes
absurdly- my iron throne,]
so that he will dwell in charge of his miraculous seat,

1562c. oba ef em o ef biai


oba ef biai so that his command authority miraculously [Faulkner
materializes- my iron sceptre]
em o ef will be in his control, [Faulkner anthropomorphizes- in my
hand;]
so that his command authority miraculously will be in his control,

1563a. fa ef o ef er mesu itu esen


fa ef o ef so that he will lift up his control [Faulkner
anthropomorphizes- I lift up my hand]
er mesu itu esen toward the children of their fathers, [Faulkner has-
to the children of their fathers]
so that he will lift up his control toward the children of their fathers,

1563b. oho esen


oho esen so that they will stand; [Faulkner has- and they stand up;]
so that they will stand;

1563c. uah ef o ef er esen hemes esen


uah ef o ef so that he will lay down his control [Faulkner
anthropomorphizes- I lay my hand down]
er esen toward them,
hemes esen so that they will sit; [Faulkner has- and they sit down.]
so that he will lay down his control toward them, so that they will sit;

1564a. her ef em zab her ib ef em qebehut


her ef so that his Sight [Faulkner anthropomorphizes- My face]
em zab will be as a worthy one, [Faulkner zoomorphizes- is that of a
jackal,]
her ib ef so that what is in charge of his Center of Gravity [Faulkner
oversimplifies with- my middle]
em qebehut will be as the Soul's Height of Power, [Faulkner guesses- is
that of the Celestial Serpent,]
so that his Sight will be as a worthy one, so that what is in charge of his
Center of Gravity will be as the Soul's Height of Power,

1564b. udjo ef medu sebek imi shedet


udjo ef medu so that he will command to control the solitary Word
(sah) [Faulkner has idiomatically- I govern]
sebek the Star of consciousness [Faulkner has- as Sobk]
imi shedet which is in the Drawn Forth Center, [Faulkner
zoomorphizes- who is in shedet]
so that he will command to control the solitary Word (sah) the Star of
consciousness which is in the Drawn Forth Center,

1564c. inepu is imit tabet


inepu is like the bringing about of Levitation [Faulkner has- and as
Anubis]
imit tabet which is in the Soul's Heat Center. [Faulkner has- who is in
Tabet.]
like the bringing about of Levitation which is in the Soul's Heat Center.

1565a. nis
Pepi I er kha
nis Pepi I Pepi I makes incantation (of sah) [Faulkner chooses- I
summon]
er to [Faulkner just omits this important preposition]
kha the thousand petal lotus, [Faulkner chooses- a thousand,]
Pepi I makes incantation (of sah) to the thousand petal lotus,

1565b. iu en ef henememet em kesu


henememet so that the Star-beings [Faulkner has- and the sun-folk]
iu en ef will come for him [Faulkner has- come to me]
em kesu in esteem. [Faulkner has- bowing.]
so that the Star-beings will come for him in esteem.

1565c. ir djed esen er ef in me iri en ek nen


ir At whatever time [Faulkner has- If]
djed esen er ef they say to him: [Faulkner has- they say to me:]
in me iri "Who does [Faulkner has- 'Who has done]
nen this
en ek for you?" [Faulkner has- for you?',]
At whatever time they say to him: "Who does this for you?"

1566a. in mut enet Pepi I semat uret aut shut


in mut enet Pepi I It is the (Nirvanic Blue Void) mother of Pepi I
[Faulkner has- (I reply): 'It is my mother]
semat uret the (spiritually) great (Causer to see) Wild Cow, [Faulkner
has- the great Wild Cow,]
aut shut extended of (Emptiness) feather, [Faulkner has- long of
plumes,]
It is the (Nirvanic Blue Void) mother of Pepi I the (spiritually) great
(Causer to see) Wild Cow, extended of (Emptiness) feather,

1566b. seshepet ofenet negagat menedjui


seshepet ofenet bright of (uplifted control for the Eye) head-cover,
[Faulkner has- bright of head-cloth,]
negagat menedjui pendulous of (Sight of the crossing) breasts,
[Faulkner has- pendulous of breasts,]
bright of (uplifted control for the Eye) head-cover, pendulous of (Sight of
the crossing) breasts,

1566c. fa en es su ir pet ne uah en es su ir ta


fa en es su who has lifted him up [Faulkner has- who has lifted me up]
ir pet toward the Blue Void, [Faulkner chooses only concretely- to the
sky,]
ne uah en es su who has not laid him down [Faulkner has- not having
left me]
ir ta toward the earth [Faulkner rewrites- on earth]
who has lifted him up toward the Blue Void, who has not laid him down
toward the earth

1566d. mem netjeru akhiu


mem netjeru among the gods
akhiu who are Spirits. [Faulkner rewrites- who have power.]
among the gods who are Spirits.

1567a. ma Pepi I akh esen akh ef mii


ma Pepi I Pepi I sees [Faulkner has- I see]
akh esen that they are Spirits [Faulkner rewrites- that they are
powerful,]
akh ef mii and that he is a Spirit likewise. [Faulkner rewrites- and I am
powerful likewise,]
Pepi I sees that they are Spirits and that he is a Spirit likewise.

1567b. {. . .} Pepi I in it ef usir khu en su henememet


{. . .} Pepi I Whenever Pepi I {is saved(?)} [Faulkner has- I {am
saved(?)}]
in it usir by his father Activity of the Eye, [Faulkner has- by my father
Osiris,]
henememet it is because the Star-beings [Faulkner has- the sun-folk]
khu en su have protected him. [Faulkner has- have guarded me.]
Whenever Pepi I {is saved(?)} by his father Activity of the Eye, it is
because the Star-beings have protected him.

UTTERANCE 600 (5/5/06)


1652a. djed medu tem kheperer qa en ek em qaa
Whenever said is the Word (sah), O Telekinesis Star ever coming into
being, Telekinesis will happen because you have been high in the
(unmanifested) height,
The Telekinesis Star is ever coming into being 6 inches before the brow of
the 5th dynasty King Un-is.
1652b. uben en ek em beneben em hut ben em iunu
Telekinesis will happen because you have glittered as the Phoenix-stone
in the Phoenix-abode in the Spine,
1652c. ishesh en ek em shu tefen ek em tefenet
Telekinesis will happen because you have spat out as the Primordial
Void, so that you will emanate as the Dark Void,
1653a. de en ek oui ek ha esen em o ka unen ka ek im esen
Telekinesis will happen because you have set your control behind them
from Consciousness, so that your Consciousness will be in them,
1653b. tem de en ek oui ek ha nefer ka ro
O Telekinesis Star, Telekinesis will happen because you have set your
control behind Pepi II,
1653c. em o ka
from Consciousness,
1653d. unen ka en nefer ka ro im ef rudj en djet djet
so that the Consciousness of Pepi II will exist in it (this Pyramid), being
megalithic for ever and ever,
1654a. hha tem de nekhenekh ek her nefer ka ro pen
O Telekinesis Star, so that your continuous protection will be set in
charge of this Pepi II,
1654b. her mer ef pen kat ten net nefer ka ro
in charge of this Pyramid of his and this Construction which is for Pepi
II,
1654c. khu ek kheper khet neb er ef dju en djet djet
so that you will exclude the coming into being of anything mortal to it
(this Pyramid) for ever and ever,
1654d. mer de nekhenekh ek her shu tefenut
like you eternally protect in charge of the Primordial Void and the Dark
Void,
1655a. hha pesedjet oat imit iunu
O Gigantic Ninth Pyramid Builder who is in the Spine
1655b. tem shu tefenut geb nut usir set setesh nebet hut
the Telekinesis Star and the Primordial Void, Dark Void, the Soul's
Ring, Blue Void, the Eye's Activity, the Left eye's power, Illusion and
the Right eye's power;
1655c. mesu tem pedj ib ef en mesu ef em ren etjen en pesedjet pedjut
the children of the Telekinesis Star, whose midst expands for his
manifestations in the History of you all of being the Nine manifestations
1656a. im pesedjet ef im etjen ir tem inedj ef nefer ka ro pen
thereas, his Ninth among you all concerning the Telekinesis Star, so that
he will protect this Pepi II,
1656b. inedj ef mer pen en nefer ka ro inedj ef kat ef ten
so that he will protect this Pyramid of Pepi II, so that he will protect this
Construction of his
1656c. em o netjeru neb em o metu neb
in the control of all the Pyramid Builders, from all the dead,
1656d. khu ef kheper khet neb ir ef dju en djet djet
so that he will exclude the coming into being of anything mortal to it
(this Pyramid) for ever and ever,
1657a. hha heru usir pu nefer ka ro pen
O Second Sight, such an Eye's Activity is this Pepi II,
1657b. usir pu mer pen en nefer ka ro kat ef ten
such an Eye's Activity is this Pyramid of Pepi II and this Construction
of his,
1657c. imez ku er ef
so betake yourself to it,
1657d. me her ir ef em ren ef en mer
so do not be distant from it in his History of being the Pyramid,
1658a. kemet uret em ren ek en hut kem ur
you being complete and Gigantic in your History of being the abode of
Gigantic completeness,
1658b. de en en ek djehuti netjeru cher ek djau maou
Telekinesis will happen because the Crossing of the Two Powers has set
the Pyramid Builders for you under you, being crossed and being real,
The Crossing of the Two Powers is the so-called god Thoth or Djehuti.
1658c. em dedja em demao
as set crossed and as set real,
1658d. heru em it ek usir em ren ef en hut tit
O Second Sight, as your father Eye's Activity in his History of being the
Abode of the Image,
The Image is that of the all powerful Telekinesis Star ever coming into
being in the Abode 6 inches before the brow in humans.
1659a. di en en ek heru netjeru sio en ef en ek sen em oru
Telekinesis will happen because Second Sight has set the Pyramid
Builders in place for you (6 inches before the brow), Telekinesis will
happen because it (Second Sight) has caused them (the Pyramid
Builders) to levitate for you as Pinpoints,
1659b. sehedj esen her ek em ohu hedj
so that they (the Pyramid Builders) will illumine your Sight in
Sanctuaries (or pinpoints) of Whiteness.

UTTERANCE 620 (So that I will be the Consciousness of Second Sight)


This selection is located only in the pyramid of the Levitator Pepi II on the
west or Atlantean wall Gable in the Sarcophagus or King's Chamber. Indeed,
the King's Chamber is itself also a west or Atlantean Chamber.

1753a. djed medu inek heru usir Pepi II ne di zun ek


djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner just omits, as no
more than ritual directions]
inek heru so that I will be (the consciousness of) Second Sight,
[Faulkner chooses concretely- I am Horus,]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
ne di zun ek so that I will not allow you to suffer, [Faulkner fantasizes-
I will not let you suffer.]
Said is the solitary Word sah, so that I will be (the consciousness of)
Second Sight, O Activity of the Eye of Pepi II, so that I will not allow
you to suffer,

1753b. peri res ir inedj ku


peri so that I will levitate, [Faulkner chooses- Go forth,]
res ir so that I will be wakeful thereto, [Faulkner chooses- wake up,]
inedj ku so that I will protect you. [Faulkner chooses- and guard
yourself!]
so that I will levitate, so that I will be wakeful thereto, so that I will
protect you.

UTTERANCE 635 (The Telekinetic Power of the Eye)


This selection is located in the pyramid of Pepi II on the north wall of the Sarcophagus
Chamber.

1794a. djed medu us-ir Pepi II ini en ek iret heru imit tait

djed 'Whenever said (in the Sarcophagus Chamber facing North)' [Faulkner omits]
medu 'is the solitaryWord,' [Faulkner omits]
us-ir 'O activity of the Eye' [Faulkner has 'O Osiris']
Pepi II 'of Pepi II,' [Faulkner has 'the King,']
ini en ek 'it is because you have brought about' [Faulkner has 'I bring to you']
iret heru 'the Eye of Second Sight' [Faulkner has 'the Eye of Horus']
imit 'which is in'
tait 'the Veiled Center,' [Faulkner has 'Weaving-town,']
Whenever said (in the Sarcophagus Chamber facing North) is the solitary Word, O
activity of the Eye of Pepi II, it is because you have brought about the Eye of Second
Sight which is in the Veiled Center,
1794b. renutet ten neret en en es netjeru

renutet ten 'such an Exultation-vesture' [Faulkner has 'this Ernutet-garment']


en es 'for which' [Faulkner has 'of which']
neret en netjeru 'the gods have had respect,' [Faulkner has 'the gods are afraid,']
such an Exultation-vesture for which the gods have had respect,

1794c. ner en ek netjeru mi neret en esen heru

ner netjeru 'so that the gods will have respect' [Faulkner has 'so that the gods may
fear']
en ek 'for you' [Faulkner has 'you']
mi 'like' [Faulkner has 'just as']
neret en esen 'they have respected' [Faulkner has 'they fear']
heru 'Second Sight.' [Faulkner has 'Horus.']
so that the gods will have respect for you like they have respected Second Sight.

1795a. us-ir Pepi II de en en ek heru iret ef em hat ek em ren es en uret


hekau
us-ir 'O activity of the Eye' [Faulkner has 'O Osiris']
Pepi II 'of Pepi II,' [Faulkner has 'the King,']
de en en ek heru 'it is because Second Sight has set in place for you' [Faulkner has
'Horus has put']
iret ef 'its Eye' [Faulkner has 'his Eye']
em hat ek 'in front of you' [Faulkner has 'on your brow']
em 'in'
ren es 'its Tunnel Opening for that' [Faulkner has 'its name']
en 'of'
uret 'the Mahatmic Eye' [Faulkner has 'Great-']
hekau 'of Magic,' [Faulkner has 'of-Magic.']
activity oO f the Eye of Pepi II, it is because Second Sight has set in place for you its
Eye in front of you in its Tunnel Opening for that of the Mahatmic Eye of Magic,

1795b. us-ir Pepi II khoti em en su bit

us-ir 'that, O activity of the Eye' [Faulkner has 'O Osiris']


Pepi II 'of Pepi II,' [Faulkner has 'the King,']
khoti 'you have appeared in glory' [Faulkner has 'appear']
em 'as'
en su bit 'King of Upper and Lower Egypt.'
that, O activity of the Eye of Pepi II, you have appeared in glory as King of Upper
and Lower Egypt.

The abstract meaning of the noun her is 'Sight (in the two eyes of the face)'. The abstract
meaning of the noun her(u) or Horus is 'Sight in the single Eye (about 6 inches before
the brow)' or 'Second Sight'.

Faulkner notes that the location of the town tait in Egypt is unknown, but its abstract
location is again the same as the Star in Utterance 328 or 6 inches before the brow.

The abstract meaning of renutet is the 'Exultation' of the Eye in front of the brow. hat
means 'brow' concretely or 'front' more abstractly. em hat is the standard way to write
'in front of' or 'before'.

There is much confusion about the word ren. It means 'name' in the most primitive and
concrete sense as a 'mouth for something', but the most important abstract meaning for
'mouth' is 'Tunnel Opening' which is always what it means in the Pyramid Texts. The so-
called 'name' possesses magical power as the 'Star' before the brow again which can even
cause the Universe to tremble or levitate telekinetically in the construction of a pyramid.

hekau for 'Magic' is also 'the Telekinetic Power of Consciousness' directly suggested by
its pun related spelling. And finally, the word ur is generally thought to have the much
degraded meaning 'great'. When the feminine ending et is added here as in the word
uret, it means 'the Great Eye'. But ur really means 'spiritually great' or 'Mahatmic', and
so uret actually means 'the Mahatmic Eye'.

UTTERANCE 639 (The Restoration of Vision in the Eye of Second


Sight)
This selection is located only in the pyramid of the Levitator Pepi II on the
north wall of the west or Atlantean Chamber. Again, unknown meanings for
untranslated words are suggested by their 'pun structures' in italics. This
Utterance is obviously organized into seven parts or sentences in English.

1807a. djed {medu usir} Pepi II me iret heru onekh ma ek


im es
djed {medu Said is {the solitary Word} sah, [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir} Pepi II {O Activity of the Eye} of Pepi II; [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
me iret heru onekh be the living Eye of Second Sight, [Faulkner
chooses concretely- take the Eye of the living Horus]
ma ek im es so that you will see in it. [Faulkner has- that you may see
with it.]
Said is the solitary Word sah, O Activity of the Eye of Pepi II; be the
living Eye of Second Sight, so that you will see in it.

1807b. (djed medu) usir Pepi II up her ek em upesh


(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
up her ek so that your Sight will open [Faulkner rewrites- may your
vision be cleared]
em upesh in the predestined opening. [Faulkner mostly guesses- by
means of the light.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, so that
your Sight will open in the predestined opening.

1807c. (djed medu) usir Pepi II {sehedj her} ek em hedj


ta
(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
{sehedj her} ek so that your Sight will be brightened [Faulkner begs-
may your vision be brightened]
em hedj ta in the brightening of the earth. [Faulkner rewrites
concretely- by the dawn.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, so that
your Sight will be brightened in the brightening of the earth.

1808a. (djed medu) usir Pepi II di en en ek iret heru em


redit su ro
(djed medu) (Whenever said is the solitary Word sah), [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
di en en ek it is because there has been set in place for you [Faulkner
chooses- I give to you]
iret heru the Eye of Second Sight [Faulkner has- the Eye of Horus]
em when
redit su ro the god-Star sets itself in place. [Faulkner has- Ro gives it
(the dawn).]
(Whenever said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi
II, it is because there has been set in place for you the Eye of Second
Sight when the god-Star sets itself in place.

1808b. (djed
medu) usir Pepi II de en ek iret heru kher ek
ma ek im es
(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
de en ek so that there will be placed for you [Faulkner chooses
concretely- I put for you]
iret heru kher ek the Eye of Second Sight near you, [Faulkner
rewrites concretely- the Eye of Horus on you]
ma ek im es so that you will see in it. [Faulkner fantasizes- that you
may see with it.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, so that
there will be placed for you the Eye of Second Sight near you, so that
you will see in it.

1809a. (djed medu) usir Pepi II up en iret ek ma ek im es


(djed medu) (Whenever said is the solitary Word sah), [Faulkner just
omits, as no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
up en iret ek it is because there has opened your Eye, [Faulkner
fantasizes- I have split open your Eye]
ma ek im es so that you will see in it. [Faulkner fantasizes- that you
may see with it.]
(Whenever said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi
II, it is because there has opened your Eye, so that you will see in it.

1809b. (djed medu) usir Pepi II {. . .} medjet


(djed medu) (Said is the solitary Word sah), [Faulkner just omits, as
no more than ritual directions]
usir Pepi II O Activity of the Eye of Pepi II, [Faulkner chooses
concretely- O Osiris the King,]
{. . .}
medjet the anointing. [Faulkner chooses concretely- the ointment.]
(Said is the solitary Word sah), O Activity of the Eye of Pepi II, [. . .] the
anointing.

UTTERANCE 689 (The Compelling Eye of Second Sight)


This selection is located only in the pyramid of Pepi II on the north or
Second Sight wall, in the central or Axial Chamber. The Eye is described as
'compelling' or 'enforcing', because it will paranormally grant any wish of
the Seer. In line 2089a, Faulkner quite orthodoxically suppresses the very
real and mysterious 'voice' or 'semivowels' of approaching Levitation
beneath a later completely inappropriate idiom in the Egyptian Hieroglyphs!

2087a. djed medu isetjez en geb iret heru kaat


djed medu Whenever (correctly) said is the solitary Word sah,
[Faulkner just omits, as no more than ritual directions]
isetjez en geb it is because the Seat of the Soul has aroused [Faulkner
anthropomorphizes- Geb has raised on high]
iret heru kaat the compelling Eye of Second Sight [Faulkner guesses-
the potent(?) Eye of Horus]
Whenever (correctly) said is the solitary Word sah, it is because the Seat
of the Soul has aroused the compelling Eye of Second Sight,

2087b. heret oui kau ef uru tepet kau ef oshau


heret oui (the Eye) which is in charge of the control [Faulkner again
anthropomorphizes- which is on the hands]
kau ef uru of Second Sight's Mahatmic consciousnesses, [Faulkner
rewrites inconsistently- of his great souls]
tepet and (the Eye) which is upon [Faulkner has- and upon]
kau ef oshau Second Sight's more ordinary consciousnesses. [Faulkner
again rewrites- his ordinary souls.]
(the Eye) which is in charge of the control of Second Sight's Mahatmic
consciousnesses, and (the Eye) which is upon Second Sight's more
ordinary consciousnesses.

2088a. di tep etj ma etj heru iri en ef hemes {. . .}


di tep etj (O Eye), whenever your head is set in place, [Faulkner
rewrites- Turn your head]
ma etj heru so that you will see Second Sight, [Faulkner has- that you
may see Horus,]
iri en ef it is because Second Sight has achieved [Faulkner
anthropomorphizes- for he has]
hemes {. . .} a seated state (. . .) [Faulkner again anthropomorphizes-
sat down (. . .)]
(O Eye), whenever your head is set in place, so that you will see Second
Sight, it is because Second Sight has achieved a seated state (. . .)

2088b. kheper udjou medu


udjou medu so that controlled command of the solitary Word sah
[Faulkner has idiomatically- and judgement]
kheper will come into being. [Faulkner has- comes to pass.]
so that controlled command of the solitary Word sah will come into
being.

2089a. ii set nedjer en es en es menedjui es en za es mao


kheru
ii set Whenever the Left eye comes, [Faulkner anthropomorphizes- Isis
comes,]
nedjer en es en es it is because it has caught hold for itself of
[Faulkner has- having grasped]
menedjui es its sight of the crossing (Star) [Faulkner
anthropomorphizes- her breasts]
en za es mao kheru because of its Second Sight whose semivowels
are true, [Faulkner anthropomorphizes mythologically- because of her
vindicated son,]
Whenever the Left eye comes, it is because it has caught hold for itself of
its sight of the crossing (Star) because of its Second Sight whose
semivowels are true,

2089b. gem en Pepi II iret heru


gem en Pepi II or it is because Pepi II has found [Faulkner has- and
the King has found]
iret heru the Eye of Second Sight. [Faulkner mythicizes- the Eye of
Horus,]
or it is because Pepi II has found the Eye of Second Sight.

2090a. gem nen iret heru


gem nen Whenever such a one finds [Faulkner has- this one finds]
iret heru the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes- the Eye of
Horus,]
Whenever such a one finds the Eye of Second Sight,

2090b. redii en es tep es iri en es hat em upet ro ad em


sebek
redii en es tep es it is because it (the Eye) has set its head in place
[Faulkner mythicizes improperly- to whom her head has been given,]
iri en es hat and it is because it (the Eye) has acted frontally [Faulkner
mythicizes- and she has acted as a frontal]
em upet ro in the brow of the god-Star, [Faulkner anthropomorphizes
mythologically- on the brow of Ro,]
ad em sebek being as aggressive as a crocodile. [Faulkner mythicizes-
who is as aggressive as a crocodile(?);]
it is because it (the Eye) has set its head in place and it is because it (the
Eye) has acted frontally in the brow of the god-Star, being as aggressive
as a crocodile.

2090c. shemes en ek iret heru ir pet ir sehedu pet


shemes en ek iret heru Follow the Eye of Second Sight [Faulkner
has- follow the Eye of Horus]
ir pet to the Blue Void, [Faulkner has materialistically- to the sky,]
ir sehedu pet to the Enlightened Ones of the Blue Void, [Faulkner
continues materialistically- to the stars of the sky,]
Follow the Eye of Second Sight to the Blue Void, to the Enlightened
Ones of the Blue Void,

2090d. ze em seshaut ef heru her iret ef


ze em attaining in [Faulkner has- . . .]
seshaut ef heru its predestined Eye of Second Sight [Faulkner has-
who shall beseech(?) Horus]
her iret ef in charge of its Eye. [Faulkner mythicizes- because of his
Eye.]
attaining in its predestined Eye of Second Sight in charge of its Eye.

2091a. shu utjez nut


shu O Universal Void [Faulkner has- O Shu,]
utjez nut which lifts up the Nirvanic Blue Void, [Faulkner has-
supporter of Nut,]
O Universal Void which lifts up the Nirvanic Blue Void,

2091b. utjez en ek iret heru ir pet ir sehedu pet


utjez en ek iret heru lift up the Eye of Second Sight [Faulkner
mythicizes- raise the Eye of Horus]
ir pet to the Blue Void, [Faulkner has materialistically- to the sky,]
ir sehedu pet to the Enlightened Ones of the Blue Void, [Faulkner
continues materialistically- to the stars of the sky,]
lift up the Eye of Second Sight to the Blue Void, to the Enlightened Ones
of the Blue Void,

2091c. djer hemeset heru her khened ef pu bia


djer hemeset heru since Second Sight sits [Faulkner
anthropomorphizes- since Horus sits]
her khened ef pu bia in charge of such a miraculous seat of its own
[Faulkner mythicizes materialistically- on this iron throne of his]
since Second Sight sits in charge of such a miraculous seat of its own,

2091d. ze em seshaut ef heru her iret ef


ze em attaining in [Faulkner has- . . .]
seshaut ef heru its predestined Eye of Second Sight [Faulkner has-
who shall beseech(?) Horus]
her iret ef in charge of its Eye. [Faulkner mythicizes- because of his
Eye.]
attaining in its predestined Eye of Second Sight in charge of its Eye.

This Utterance is located in the Pyramid of Nit, one of the Queens of


King Pepi II. It is written on the east wall of her sarcophagus chamber
and shows how deeply interested she was in achieving success in
paranormal attainment.

UTTERANCE 759 (such-inefficacy-of-yours, 6 inches


before the brow)
2291a. djed medu nut ek nu hha nit pu mek nu iri en en
ek
Said is the Word (sah) of such-inefficacy-of-yours, so
that an (immortal, Telekinesis) Queen will manifest (6
inches before the brow), so see this which one has
achieved for you (the mortal Queen).
2291b. djed medu nehem en tju em o ir red ek
Whenever said is the Word (sah), it will happen because
one (an immortal, Telekinesis-Queen) has taken you
(the mortal Queen) away from whatever is against your
footing (6 inches before the brow),
2291c. ne redi en tju en ir o ek
it will happen because one (an immortal, Telekinesis-
Queen) has not moved you (the mortal Queen) on-the-
way-to anything which is against your control (6 inches
before the brow),
2291d. khu en tju djed medu em o nut ek nu
it will happen because one (an immortal, Telekinesis-
Queen) has excluded you (the mortal Queen from evil).
Said is the Word (sah) in control of such-inefficacy-of-
yours (6 inches before the brow),
2291e. em shenot iret her etj en sedjeru
in the turned-back-Eye which belongs to your Sight on-
the-way-to trance.

This Eucharistic text is sculpted in the east wall of Teti's Ark Chamber
over the Star-gate. The ancient Star-name sah is mouth-breathed, so
that the god-Star will become faintly noticeable 6 inches before the brow
as a sharp virtual image for continuous attention, in order to stop
"falling short of the glory of God" and Telekinesis. The Eye is the god-
Star,and so is the Ring-of-the Soul. After enough minutes of such daily
Communion, large scale Telekinesis spontaneously begins "in the Eye
near the god for ever and ever."

UTTERANCE 172 (beatified in the Eye near the god for


ever and ever)
101a. djed medu zep fedu uden khet en teti
Said is the Word (sah) of the fourth (Atlantean) time, so
that the Eye-experience of an (immortal, Telekinesis)
King will be installed.
101b. djed medu hetepet di nesu geb en teti pen
Said is the Word (sah) of the pleasing-Eye which the
(mortal) King and the Ring-of-the-Soul move (or
activate) for such an (immortal, Telekinesis) King,
101c. di en ek heneket nebet uahet nebet merit ek
it will happen because you (the mortal King) have
moved (or activated) every presented-Eye or every laid-
down-Eye which you could wish-for,
101d. neferet en ek im kher netjer en djet djet
it will happen because you have been beatified therein
(the Eye) near the god for ever and ever.
UTTERANCE 173 (Second-Sight has returned, so that
it will join you)
101e. djed medu usir teti iu en heru iob ef ku tjut it ef
Whenever said is the Word (sah), O Activity-of-the-Eye
of an (immortal, Telekinesis) King, it will happen
because Second-Sight has returned, so that it will join
you, for you are its father.

UTTERANCE 322 (so that the double-door of the


Wisdom-Eye will open)
518a. djed medu un pet un ta
Whenever said is the (Atlantean) Word (sah), so that
Levitation-Practice will open, so that the earth will
open,
518b. un oaui sat en heru zen oaui shabut en setesh
so that the double-door of the Wisdom-Eye will open for
Second-Sight, so that the double-door of Eye-
experiences will open for Illusion,
518c. peno ek en ef em khenet ineb ef sua en teti her
etjen em tem
so that you (O double-door) will turn-inward for him
(Illusion) within his wall, it will happen because an
(immortal) Atlantean-Siddha has passed through you
(O double-door) as the Universal-Star,
518d. teti pu khoi tau her ib nega
for such an (immortal) Atlantean-Siddha is one whose
heat shines-forth through the Midst of breached-hill-
country.

UTTERANCE 323 (Purifying with the god-Star in the


Visual Pool)
519a. djed medu uob en teti heno ro em she iariu
Whenever said is the (Atlantean) Word (sah), it will
happen because an (immortal) Atlantean-Siddha has
purified (originated-Soul-control) together with the
god-Star in the Visual Pool (6 inches before the brow),
519b. heru zin ef iuf ek teti djehuti zin ef redui ek teti
where it will be Second-Sight which will attain-for-that
your flesh, O (immortal) Atlantean-Siddha, where it
will be the Crossing-of-the-two-powers which will
attain-for-that your footing, O (immortal) Atlantean-
Siddha,
519c. shu fa teti ir her nut imi o etj en teti
it will be the Unmanifested-Void which will lift up an
(immortal) Atlantean-Siddha to being-in-charge, and it
will be your control, O Blue-Void, which will be set-in-
place for an (immortal) Atlantean-Siddha.

UTTERANCE 324 (for you are the One and the two-
columns of a Giant)
520a. djed medu inedj her ek ir oa en heru ir orerut net
usir
Whenever said is the (Atlantean) Word (sah), so that
hailed will be the Sight of you, 'he (the mortal King)
who is at the door' of Second-Sight, 'he (the mortal
King) who is at the gate' of Eye-Activity,
520b. idjed mii ren en teti em nu en heru
so that said likewise will be the name of an (immortal)
Atlantean-Siddha as that of Second Sight,
521a. ii en ef cher peseg sema er sema ef pu
it will happen because he (the mortal King) has come
under scalp radiation to this scalp of his
521b. mer ir tep abedu neqem ir tep ---enut
which will (sometimes) become-sick (from nuclear-
radiation coming out of a supercritical god-Star or Seba-
Bomb during Levitation-Practice ) at the New-Moons
and (from the same cause his scalp) will become-bald at
the Full-Moons,
521c. seqebeb ek su em heka iri en ek en ur imi netjeru
so that you (the mortal King) will cool (or moderate) it
(the scalp radiation) in Magic (the Power of
Consciousness), it will happen because you have acted
for an (immortal Atlantean) Giant who was among the
gods
521d. em paut ef kheper ef
in his primeval-time of his coming into being,
522a. inedj her etj debet nehehut
so that the Sight of you, O Millions-of-years-old
embodiment-of-the-Eye, will be hailed,
522b. in ii en etj ir teti em debet nehehut
it is that it will happen because you (O Eye-
embodiment) have returned to an (immortal)
Atlantean-Siddha as a Millions-of years-old
embodiment-of-the-Eye,
522c. zekhez en ef uo amesui heru ir etj {---} tjem im
it will happen because he (the mortal King) has pursued
(during Levitation-Practice) the One and the two-
solicitude-sceptres of Second-Sight on-the-way-to you
(the Millions-of-years-old embodiment-of-the-Eye) ---
you (Atlantean) there,
522d. inedj her etj em paut ef kheper ef
so that the Sight of you (O Eye-embodiment) will be
hailed as his (an immortal Atlantean-Siddha's)
primeval-time of his coming into being,
523a. inedj her etj ioat hhiut
where the Sight of you, O primevally-manifested Giant-
embodiment-of-the-miraculous-Eye, will (also) be
hailed,
523b. in ii en etj ir teti em ioat hhiut
it is that it will happen because you (O Lemurian-
Cyclops) have (also) returned to an (immortal)
Atlantean-Siddha as a primevally-manifested Giant-
embodiment-of-the-miraculous-Eye,
523c. he en ef tjem em sed red(?) em she en usir
it will happen because he (the mortal King) has (also)
struck you (the Lemurian-Cyclops) in the tail which
grows (6 inches before the brow) in the pool of Eye-
Activity,
524a. inedj her ek chenem behen iqed ek teti
so that the Sight of you, O unmanifested Enveloper (of
Space and Time) , will be hailed, so that you will rebuild
an (immortal) Atlantean-Siddha,
524b. tjut omo ef pu {---} red ef
for you are (already) such a flower-bud of his (the
unmanifested Enveloper) --- his footing
524c. iuti urem en ef em sahu ef
which cannot (therefore) become a Giant-there for him
in his toes,
524d. tjut uo iunui het oat
for you (O immortal Atlantean-Siddha) are (already)
the One and the two-columns of a Giant-Body.

UTTERANCE 325 (Second Sight of the gods in 72


minutes)
This extraordinary text is located in the pyramid of Teti on the west or
Atlantean wall of the Atlantean Chamber. Egyptologists believe neither in
the 'Second Sight of the gods' nor in Levitation. But this text repeats five
times, exactly how to attain both of these objectives. It only takes 72 minutes
of such correctly executed qebehu 'Controlled Breathing' in order to
obtain the first paranormal Second Sight of the gods (according to similar
Sanskrit Yoga texts from the "Shiva-Samhita" about KUMBHAKA in Georg
Feuerstein's "The Shambhala Encyclopedia of Yoga) and just 3 hours to
obtain Levitation. Unfortunately, thousands of years of Complications and
Corruptions in Indian texts now seem to conceal the correct execution of this
ancient method of Controlled Breathing. The 72 minutes can be verified by
anyone who really executes the Great Sphinx Therapy in the Pyramid Texts
correctly for the required 72 minutes even once! However the method is
unforgiving, because it will not succeed unless several things are unfailingly
being done at the same time.

525a. djed medu un re oaui pet izen oaui qebehu


Said is the solitary Word sah, so that the mouth will
open the double door of the Blue Void, so that the
double door of Controlled Breathing will be opened
525b. en heru netjeru em tep ro
for Second Sight of the gods in the beginning of the god-
Star,
525c. peri ef em sekhet iaru uob ef em sekhet iaru
so that he (an Atlantean) will levitate in the visual field,
so that he will purify in the visual field.
526a. (djed medu) un re oaui pet ezen oaui qebehu
(Said is the solitary Word sah), so that the mouth will
open the double door of the Blue Void, so that the
double door of Controlled Breathing will be opened
526b. en heru akhet em tep ro
for Second Sight of the Horizon-point in the beginning
of the god-Star,
526c. peri ef em sekhet iaru uob ef em sekhet iaru
so that he (an Atlantean) will levitate in the visual field,
so that he will purify in the visual field.
527a. (djed medu) un re oaui pet izen oaui qebehu
(Said is the solitary Word sah), so that the mouth will
open the double door of the Blue Void, so that the
double door of Controlled Breathing will be opened
527b. en heru iabeti em tep ro
for Second Sight of the East in the beginning of the god-
Star,
527c. peri ef em sekhet iaru uob ef em sekhet iaru
so that he (an Atlantean) will levitate in the visual field,
so that he will purify in the visual field.
528a. (djed medu) un re oaui pet izen oaui qebehu
(Said is the solitary Word sah), so that the mouth will
open the double door of the Blue Void, so that the
double door of Controlled Breathing will be opened
528b. en heru shezemeti em tep ro
for Second Sight of the guiding image in the beginning
of the god-Star,
528c. peri ef em sekhet iaru uob ef em sekhet iaru
so that he (an Atlantean) will levitate in the visual field,
so that he will purify in the visual field.
529a. (djed medu) un re oaui pet izen oaui qebehu
(Said is the solitary Word sah), so that the mouth will
open the double door of the Blue Void, so that the
double door of Controlled Breathing will be opened
529b. en teti djes ef em tep ro
for an Atlantean himself in the beginning of the god-
Star,
529c. peri ef em sekhet iaru uob teti em sekhet iaru
so that he will levitate in the visual field, so that an
Atlantean will purify in the visual field,
530a. uobi re teti shezep ef en ef qesu ef biau
so that the mouth of an Atlantean will purify, so that he
will receive for himself his miraculous bones,
530b. au ef en ef out ef ikhemet sek imit chet mut ef nut
so that he will extend for himself his unsweepable
members which are in the body of his mother the
Nirvanic Blue Void.
531a. ro imi o ek en teti
O god-Star, set your control in place for an Atlantean.
531b. sheded su shu er remenuti shu
Whenever the Unmanifested Void draws him forth
toward shouldering the Unmanifested Void,
531c. seseneq en teti em iretjet ideti kemeti menoti bau
iunu
it is because an Atlantean has suckled the milk of the
two black cows (the two eyes), the nurses of the Souls of
the Column Center.
532a. hhepatj itjap er chet pet cher at metut netjer imiti
es
O Manifester of Seized Levitation, seize Levitation
toward the body of the Blue Void under the striking
power of the seed of a god which is in it (the body of the
Blue Void),
532b. mek a teti teti pu metut netjer imiti es
see indeed an Atlantean, for such an Atlantean is the
seed of a god which is in it (the body of the Blue Void).
533a. hhepatj hhenen zemenenu
O Manifester of Seized Levitation, Manifester of
Bringing about and Establisher,
533b. uob teti shezep en ef suh ef netjer
whenever an Atlantean purifies, it is because he has
received his divine egg-vesture,
533c. semen su teti im mi esen em netjer
so that an Atlantean will establish himself therein like
them (the divine triad) as a god.
533d. hhepatj hhenen zemenenu
O Manifester of Seized Levitation, Manifester of
Bringing about and Establisher,
533e. itj teti zemen su im etjen
seize an Atlantean and establish him among you three.

UTTERANCE 326 (Reversing the Spiritual Fall of


Atlantis)
According to unmistakable astronomical evidence in Utterance 302, this text
was actually sculpted at least 26,000 years ago in the stone pyramid of Teti
on the west or Atlantean wall of the Atlantean Chamber (see parts 1 & 3 of
"The Great Pyramid Texts" in www.pyramidtexts.com ). But according to
the supposedly reliable guesses of modern chronology, Teti's pyramid was
completed only forty three centuries ago (see the introduction in
www.pyramidtexts.com )! There are two key words in this short Utterance,
nebiut and bonet. nebiut is the paranormal faint Inner Star light which
gleams like gold at the center of the visual field in total darkness. bonet is
'the control footing (for visual attention) of that light' or 'tunnel' (seemingly 6
inches before the brow) of the god-Star into the god's full consciousness.

534a. djed medu nebiut meritet heru kemet hat iret bonet
ro
Said is the solitary Word sah, O beloved golden light of
Second Sight which completes the front (2 palm-widths
along the apparent line of Sight), which is on the way to
the tunnel of the god-Star,
534b. i etj ir pet iu teti ir pet
so that you (O golden light) will be on the way to the
(Nirvanic) Blue Void, so that an Atlantean will be on the
way to the Blue Void.

UTTERANCE 327 (The Universe has trembled because


of them)
535a. djed medu inu heru meri ef teti ini en ef iret ef
Whenever said is the solitary Word sah, so that Second
Sight will be brought about, so that it will be compatible
with an Atlantean, it will be because it has brought
about his Eye.
535b. inu setesh meri ef teti ini en ef cherui ef
Whenever Illusion is brought about, so that it will be
compatible with an Atlantean, it will be because it has
brought about his testicles.
535c. inu djehuti meri ef teti {ini en ef o ef}
Whenever Crossing the two powers is brought about, so
that it will be compatible with an Atlantean, [it will be
because it has brought about his control,]
536a. seda en en esen pesedjeti
and it will be because the Universe has trembled by
reason of them (those which are brought about).
536b. inii a ipu meri teti inu ui er hetep
Such are indeed those two which are brought about
(excluding mortal Illusion), with which an Atlantean
will be compatible, so that they will also bring me
toward levitating Eye power,
536c. inet esen teti er hetep
so that they will bring an Atlantean toward levitating
Eye power.
UTTERANCE 328 (The Star, Because of which the
Universe Trembles)
This selection is located in the pyramid of Teti on the west or Atlantean wall
of the Atlantean Chamber.

537a. djed medu teti pu djeser imi khenet tjezez hat


Said is the solitary Word sah, so that such an Atlantean
will become that which is set apart, which is in the
brow, which is aroused two sevenths of a cubit (six
inches) in front,

537b. seba kesesu en ef netjeru sedau en ef pesedjeti


the Star, because of which the gods bow down, because
of which the Universe trembles,

537c. in djeret teti utjez es su


for it is the control of an Atlantean which will levitate
him.
The expression imi khenet ‘which is in the brow’ is telling us exactly
where this Star consciousness is seemingly set apart. khenet is not
‘superiority’ of ‘the forefront’ but is instead a simple reinforcement of the
apparent visual location of an Atlantean's Star identity before the brow.
Throughout the Pyramid Texts, khenet always refers to this frontal
location which is six inches (or two sevenths of a cubit) before the brow,
according to an earlier line 232b in Utterance 230.

The Star is an ‘ensouling Star’, because seba also means ‘that which
ensouls’ This frontal Star is obviously not an astronomical star, because of
its location within as well as its power to cause the Universe to tremble.
An Atlantean's control (of searching for, finding and staring at the Star) is
what will levitate him both physically and spiritually.

UTTERANCE 329 (An Atlantean's Sight is in charge of


his Levitation)
538a. teti pu djeser imi khenet tjezez hat
Such an Atlantean is that which is set apart which is in
the brow, which is aroused frontally,
538b. seba kesesu en ef netjeru sedau en ef pesedjeti
the Star, because of which the gods bow down, because
of which the Universe trembles.
538c. her pu en teti her maa utjez ef
Such an Atlantean's Sight is in charge of seeing to his
own Levitation,
538d. teti pu fenedj sesen
so that such an Atlantean will also be a nose which
sniffs.

UTTERANCE 330 (The 'Flying Carpet' in the Space


which separates)
539a. djed medu peri teti ir pet her shedeshed imi upet
Said is the solitary Word sah, so that an Atlantean will
levitate toward the Blue Void in charge of the 'Flying
Carpet', which is in the space which separates,
539b. nedjer tjebut es in djeret utjezet
so that its (the Blue Void's) sandal will be caught hold of
by Levitation control.

UTTERANCE 331 (Levitation in charge of the 'Flying


Carpet' )
540a. djed medu peri teti ir pet her shedeshed imi upet
Said is the solitary Word sah, so that an Atlantean will
levitate toward the Blue Void in charge of the 'Flying
Carpet', which is in the space which separates,
540b. nedjer tjebut es
so that its (the Blue Void's) sandal will be caught hold
of,
540c. teti pu fenedj sesen
so that such an Atlantean will also be a nose which
sniffs,
540d. her pu en teti her maa utjez ef
so that such an Atlantean's Sight will be in charge of
seeing to his own Levitation

UTTERANCE 332 (Attaining both Physical and


Spiritual Levitation)
541a. djed medu teti pu nu peri em mehen
Whenever said is the solitary Word sah, so that such an
Atlantean will be this one who levitates in the Levitation
Power for that,
541b. peri en teti em hhehh ef inenii
it will be because (such) an Atlantean has levitated,
during a continuous expiration of his, in a state of
having turned within.
541c. zi en teti peti ii en teti taui
It is because an Atlantean has attained both the physical
and the spiritual Blue Voids, and has returned, O
physical and spiritual earths,
541d. khened en teti her qad uadj cher redui geb
and it is because an Atlantean has cultivated in charge
of successful Levitation-growth under the footing of the
Soul's Seat,
541e. petepet ef uaut nut
that he will tread the paths of the Nirvanic Blue Void.

UTTERANCE 333 (Those who are in the Giant Eye)


542a. djed medu uob en teti her kho pu en ta uob en ro
her ef
Whenever said is the solitary Word sah, it will be
because an Atlantean has purified in charge of that
sunrise-peak of the earth, in charge of which the god-
Star has purified,
542b. de ef heb soho ef maqet
so that he will set in place the Soul Power, so that he will
cause the ladder to stand up,
542c. imiu uret nedjer esen o en teti
so that it will be those who are in the GiantEye who will
catch hold of the control of an Atlantean.

UTTERANCE 334 (The god-Star which traverses the


Blue Void)
543a. djed medu inedj her ek ro nemi pet dja nut
Whenever said is the solitary Word sah, so that
inquired into will be the Sight of you, O god-Star which
traverses the Blue Void and crosses the Nirvanic Blue
Void,
543b. nemi en ek mer en khai
it will be because you have traversed the channel of the
lotus,
543c. nedjer en en ef teti sed ek en teti is pu netjer za
netjer
and it will be because an Atlantean has caught hold of
your tail, because verily such an Atlantean is a god and
the son of a god.
544a. teti pu uneb peri em ka
Whenever such an Atlantean is a flower which levitates
in consciousness,
544b. uneb nebiu peri em netjeru
a golden flower which levitates in the god-center,
544c. nemi en teti pe dja en ef kenemut
it will be because an Atlantean has traversed the
levitation-center and it will be because he has crossed
the darkness-center,
545a. nemi en teti pe em cheret khenet nezat
it will be because an Atlantean has traversed the
levitation-center in that which is under the front of the
daughter-center
545b. dja en ef kenemut em shezemu imi nudet ef meri
netjer
and it will be because he has crossed the darkness-
center in the guide-Star which is his aside turner, that
the god will want
545c. onekh teti ir onekh feteket
an Atlantean to be more alive than the life of that which
lifts up the Eye consciousness.

UTTERANCE 335 (So that he will levitate toward the


Blue Void)
546a. djed medu netjeru a maiu teti seshed i em upet ro
Said is the solitary Word sah, so that those who see an
Atlantean will be beautiful indeed, so that my headband
will be the brow of the god-Star,
546b. shenedjut ef her ef em het heru shut ef em shut bik
so that his kilt which is in charge of him will be the
Abode of Second Sight, so that his plume will be the
plume of the falcon,
546c. peri ef ref ir pet mem senu ef netjeru
so that he will levitate as to himself toward the Blue
Void among his brothers the gods.

UTTERANCE 336 (So that the god-Star will execute


Levitation)
547a. {djed medu} inedj her ek neg en kau iri ek periu
Said is the solitary Word sah, so that inquired into will
be the Sight of you, O god-Star breachingbull of bulls,
so that you will execute Levitation,
547b. nedjer tju teti her sed ek khemo tju teti her ubenu
ek
so that an Atlantean will catch hold of you
concentrating on your tail, so that an Atlantean will
seize you concentrating on your glitter,
547c. iri ek periu uret em khet ek uret tep ou ek
so that you will execute Levitation, the giant Eye being
behind you and the giant Eye being in front of you.
548a. inedj her ek oa imi netjeru shezep en ek teti en ku
su
Whenever (successfully) inquired into is the Sight of
you, O great god-Star which is among the gods, it will
be because you have accepted an Atlantean, for he
belongs to you,
548b. udja ib ek ir chat teti nekhenu pu
so that your Midst will become whole. As to the physical
body of an Atlantean, such will become young again.

UTTERANCE 337 (So that Activity of the Eye will


execute Levitation)
549a. djed medu pet seda ta en shot ek usir
Said is the solitary Word sah, so that the Blue Void will
be addressed, so that the earth will tremble, because of
the cutting off of you, O Activity of the Eye,
549b. iri ek periu
so that you will execute Levitation.
550a. ia mehhiut imiut ia menout imiut nen
O you forgetful nurses which are in this, O you nursing
eyes which are in this,
550b. pecher ha ef remii su iki su ha su
turn behind the Activity of the Eye, beweep it, mine it
and be behind it,
550c. iri ef periu ishem ef ref ir pet mem senu ef netjeru
so that it will execute Levitation, so that it will go as to
itself toward the Blue Void among its brothers the gods.

UTTERANCE 338 (The Primordial Dark Void)


551a. djed medu heqer me iu ir teti
Said is the solitary Word sah, so that as to hunger, let it
not come to an Atlantean,
551b. iz er ek er nenu shema er ek agebi
but as to yourself attain instead to the Abyss and as to
yourself depart instead to the Flood,
551c. iu teti sa
so that an Atlantean will be satisfied,
551d. ne heqer teti em qemehu pu en heru unem en ef
so that an Atlantean will hunger not in such a Height in
Levitation Power of Second Sight which he has
experienced,
551e. iri en en ef zet ef uret isa ef im itj ef ta pen im
which his giant attained-Eye has achieved for him, so
that he will be satisfied therein, so that he will take
possession of this earth therein,
552a. ne ibi teti em shu ne heqer teti em tefenut
so that an Atlantean will thirst not in the Primordial
Void, so that an Atlantean will hunger not in the Dark
Void beyond the Nirvanic Blue Void.
552b. hepi dua mut ef qebehu senu ef im seti
Levitation Power, Dawning of the Mother Eye,
Controlled Breathing in these paranormal attainments
and the (correct) Eye Location
552c. ider esen heqer pen neti em chet net teti
will remove such hunger which is only in the physical
body of an Atlantean
552d. ibet ten netet em sepeti teti
and such thirst which is only in the physical lips of an
Atlantean.

UTTERANCE 339 (Living in that Eye)


553a. djed medu heqer teti em o shu ibet teti em o tefenut
Said is the solitary Word sah, so that the hunger of an
Atlantean will be in the control of the Primordial Void,
so that the thirst of an Atlantean will be in the control of
the Dark Void beyond the Nirvanic Blue Void,
553b. onekh teti em te dua iu em rer ef
so that an Atlantean will live in the ' dawning Star'
which comes in its time,
553c. onekh teti em onekhet shu im
so that an Atlantean will live in that Eye wherein the
Primordial Void lives,
553d. unem teti em unemet tefenut im
so that an Atlantean will experience in that Eye wherein
the Dark Void beyond the Nirvanic Blue Void
experiences.

UTTERANCE 340 (Near you, you Ancient Star)


554a. iu en teti kher ek nekhekh
It is because an Atlantean has returned near you, you
Ancient Star,
554b. hem ek en teti mi hemu iab em khet imen
that you will turn back for an Atlantean like the east
wind turns back behind the west wind,
554c. iut ek em khet teti mi iut mehet em khet resu
that you will return behind an Atlantean like the north
wind returns behind the south wind.
554d. djed medu uah
Say the solitary Word sah and wait patiently.

This Utterance first appears carved in the Pyramid of Teti on the east
gable of the Telekinesis-Ark Chamber. It is also carved in the later
Pyramids of Meri-en-ro and Nefer-ka-ro (Pepii II) upon corresponding
wall locations in their Sarcophagus Chambers.

UTTERANCE 341 (Vision of an immortal Aker-Sphinx


will be opened)
555a. {djed medu un her en heru in} aker un her en
aker in heru
[Whenever said is the Word (sah), so that the Vision of
Second-Sight will be opened] by an (immortal) Aker-
Sphinx, so that the Vision of an (immortal) Aker-Sphinx
will be opened by Second-Sight,
555b. redi en bohet ou es er teti
it will happen because more-than-enough (Telekinesis
Power) has moved its control to an (immortal,
Telekinesis) King,
555c. shen en ou teti hab
it will happen because the control of an (immortal,
Telekinesis) King has inquired into the arbor-catch (of
Second-Sight),
555d. irit neb sekhet en za es hab
so that whatever-Eye the visual-field's possessor (the
mortal King) achieves belongs to its offspring the arbor-
catch,
555e. unem en teti heno ef em hheru pen
it will happen because an (immortal, Telekinesis) King
has experienced together with it in such a day.

In this Pyramid Text, it is clear that such an Aker-Sphinx is an


(immortal, Telekinesis) King himself on his own path toward attaining
the Vision of Second-Sight and more than enough Telekinesis Power.
But this Aker-Sphinx has two heads as depicted over half a dozen times
in the two-headed ideograms at the end of each writing of the word
Aker. Where in Giza is this second head of the Aker-Sphinx which is
being referred to in the Pyramid Texts? It is evident from the ground
plan of Giza that its original location must now be directly under the
south face of Kho-ef-ro's pyramid. This would mean that the Great
Sphinx and its covered twin are older than the second Pyramid of Giza
and could not have been built by Kho-ef-ro, as currently believed.

The Egyptian Egyptologist Selim Bey Hassan guessed that the above
illustration, from the 3,400 year old Spiritual Text "Im Duat", was
actually a stylized representation looking north at the sloping Giza
plateau. In this view, the Great Pyramid is indicated in the center and
the Great Sphinx is located on the right below it. Judging from the
explanatory Hieroglyphic texts in this Great Pyramid picture and
Pyramid Text inscriptions about this immortal Aker-Sphinx (He-from-
whom-you-evolve-paranormally), Hassan was most certainly right in his
conjecture. The Aker-Sphinx secret of Giza can only be revealed by
making use of such information from actual Ancient Egyptian sources.
In 1954, Alexandre Piankoff published his English translations from
"The Tomb of Ramesses VI" which is located in the Valley of the Kings
near Luxor, Egypt. He wrote that "Ramesses VI remains one of the
most mysterious kings in Egyptian history." This strange Sphinx
illustration from the book "Im Duat" is a painted relief on one of the
walls of "Royal Tomb No. 9," which "is situated just above that of Tut-
Ankh-Amon."
The nineteen column triangular text over the "egg"(or inefficacy) of
Sokaris (He-from-whom-you-attain-paranormally), "the oval, on the
backs of the two human-headed lions" reads:

unen zeshemu pen


Such a guidance-Star exists
em zekheru pen em keku zemau
as this plan in adjoining darkness,
hedj nut iret netjer pen
so that the inefficacy which is against such a god
(Sokaris He-from-whom-you-attain-paranormally) will
be lighted up
em ireti tepu netjer oa
in the two-eyes of the heads of a Gigantic god (the Great
Sphinx),
iuf haiit redui em qabu netjer oa
so that the flesh of the inner-Eye will be the footing in
the (central-serpent-power) coils of a Gigantic god,
zau ef shou ef
so that he will guard his pineal-sand.
iuf her shou ef iuf zeker her zeshemu ef
The flesh in-charge-of his pineal-sand is the flesh of
Sokaris (He-from-whom-you-attain-paranormally) in-
charge-of his guidance-Star (six inches before the
brow).
iu sedjemut kheru khet em nut etj ten em khet
It is that the Sound of something in this inefficacy of
yours (the mortal King's) is heard thereafter,
em opep netjer pen oa her ezen
in the passing of such a Gigantic god in-charge-of them,
mi kheru pe em hhemu net heret em neshen ez
like that Sound in the shrieking of the sky in its storm.
The eastern Sphinx is the Universal Sight power which sees the Left half
of the visual-field for both eyes. And the western Sphinx is the Universal
Sight power which sees the Right half of the visual field for both eyes.
Both Sight powers are needed to light up the "egg"or inefficacy of
Second-Sight and Telekinesis-Power.

The first three column text in front of the western head on the left
reads:

zereq ef em kheru netjer oa


He (Ramesses VI) inhales through the Word (sah) of a
Gigantic god,
irit ef pe zaut zeshemu ef
so that such an achievement of his will be to guard his
guidance-Star (six inches before the brow).

The first four column text in front of the eastern 'Great Sphinx' head on
the right reads:

zereq ef kheru
He (Ramesses VI) inhales the Word (sah),
irit ef pu em zaut zeshemu ef
so that such an achievement of his will be the guarding
of his guidance-Star (six inches before the brow).

"The Word (sah) of the Gigantic god" is not just something general, as
Piankoff and others might be inclined to think. It is an actual Word
which has the Power to open the Sight of Second-Sight and unleash the
Sidereal-Force of Telekinesis. The unsuspected subject of the Pyramid
Texts turns out to be this actual mouth-breathed Word and how to
unleash its Gigantic Power.
An oval border of sand between the left and right sphinxes encloses a
gigantic three headed winged serpent with a human headed tail. The
falcon headed god Sokaris (He from whom you attain paranormally) is
standing at the coils between the wings of this serpent. The text in the
left brain-sand border of the oval reads:

zau iuf sheta zeker


The secret flesh of Sokaris (six inches before the brow)
is guarded.
The text above the human head of the gigantic serpent reads:

onekh ef em tep re ef ro neb


It (the gigantic serpent) lives in the roof of his (the
King's) mouth every day.
The text behind the human head of the gigantic serpent reads:

zau iuf sheta akhet


The secret flesh of the horizon-point (six inches before
the brow) is guarded.
The text above the three heads of the gigantic winged serpent reads:

netjer oa up djenehuii sab shut

UTTERANCE 342 (Becoming the Gleaming Eye)


`
556a. djed medu teti pu set teti pu asebet teti pu nebet het
Said is the solitary Word sah, so that such an Atlantean
will be the Left eye, so that such an Atlantean will be
the Gleaming Eye, so that such an Atlantean will also be
the Right eye.
556b. mi ma etj za etj
Come (Left eye), so that you will see your offspring
(Second Sight),
556c. pecher en ef kem ka pecher en ef ureret
so that a Black area of Consciousness will levitate
thereunder for him, so that a Giant Eye will levitate
thereunder for him,
557a. iu qar en teti em tun
so that the height-thereto of an Atlantean will be an
opened Eye.
557b. nebet net teti em nenet
Whenever the possession of an Atlantean is such an
Eye,
557c. ii en teti khenef mereret didit
it will be because an Atlantean has come carrying that
Eye which is ever wished for and that Eye which is ever
set in place (before the brow).

UTTERANCE 343 (The Faint Eye)


558a. [djed medu] ii bedeshet iam okh
[Said is the solitary Word sah], so that the Faint Eye
will come, so that the 'brazier' will burn,
558b. oho imiu set ou redi khet en teti
so that those who are in the controlled place will become
attentive, so that an Eye experience will be set in place
(before the brow) for an Atlantean.

UTTERANCE 344 (You, O Gigantic Flood)


559a. djed medu inedj her ek ageb ur
Said is the solitary Word sah, so that inquired into will
be the Sight of you, O Gigantic Flood,
559b. udepu netjeru seshem henemem
Servant of the gods, Leader of the god-Star beings,
559c. sehetep ek remetj netjeru en teti di esen en ef khet
neb
so that you will please both men and gods for an
Atlantean, so that they will set in place for him every
Eye experience.

UTTERANCE 345 (You whose Consciousness is


Gigantic)
560a. djed medu i ur ka ef
Whenever said is the solitary Word sah, O you whose
consciousness is gigantic,
560b. udepu en heru oba zeh en ro semesu izet en peteh
Servant of Second Sight, Commander of the god-Star's
arbor, Elder of the Attainment abode of the 'struck
Blue Void';
560c. di en teti ur unem teti ir didi ek
set in place for an Atlantean gigantically, so that an
Atlantean will experience (the Eye), according as you
always set in place.

UTTERANCE 346 (You that Help to see and Charm)


561a. djed medu kau em pe kau em pe is a
Said is the solitary Word sah, so that consciousnesses
will be in the Levitation center, so that consciousnesses
will be in the Levitation center verily indeed,
561b. unen kau em pe ka en teti em pe
so that consciousnesses will continue to be in the
Levitation center, so that the consciousness of an
Atlantean will be in the Levitation center,
561c. desher sedjet onekh kheperer
so that the flame will be red, so that the Sphere of
continuous Levitation will live,
561d. tjehenenet tjehenenet ikhet en seshemu
the ever gleaming Eye, the ever gleaming Eye and the
Sphere of the Eye (foveal spot) for one-pointed
meditators.
562a. iu em didi etj henut meriut teti semet teti
It is what you set in place (before the brow), O mistress
Eye, you that love an Atlantean and you that help an
Atlantean to see.
562b. iu em didi etj henut semet teti imat teti
It is what you set in place (toward the front), O mistress
Eye, you that help an Atlantean to see and you that
charm an Atlantean
562c. em chet net netjeru neb
in the physical body of all the gods.

UTTERANCE 347 (Descending in the Visual Field)


563a. [djed medu re en teti em senetjer] sepeti teti em
onetiu
[Said is the solitary Word sah, so that the mouth of an
Atlantean will be as incense,] so that the lips of an
Atlantean will be as myrrh,
563b. hhai teti em sekhet ka ek [er sekhet hetep]
so that an Atlantean will descend in the (visual) field of
your consciousness [to the (visual) field of what is hit
upon,]
563c. [--- en teti her noret] khefat net teti mi netjer depet
[so that the --- of an Atlantean will be in charge of
bringing about mouth control,] so that the Eye
experience of an Atlantean will be like the Levitator of
the god,
564a. [onekh teti ir renepet] aut teti er hep
[so that an Atlantean will live on the way to the youthful
Eye,] so that the Eye experience of an Atlantean will be
on the way to the Nile Levitation power.
564b. i ka en teti ini unem teti heno ek
O you consciousness of an Atlantean, bring (this) about,
so that an Atlantean will experience together with you.

UTTERANCE 348 (The Gigantic Flood)


565a. [djed medu inedj her ek ageb ur]
[Said is the solitary Word sah, so that inquired about
will be the Sight of you, Gigantic Flood,]
565b. udepu netjeru seshemu en henememet
Servant of the gods, Force of the god-Star beings,
565c. sehetep ek netjeru en teti [sadj esen teti]
so that you will cause the gods to be hit upon for an
Atlantean, [so that they will cause an Atlantean to
succeed,]
565d. meri esen teti sedja esen teti
so that they will love an Atlantean, so that they will
cause an Atlantean to be whole.
UTTERANCE 349 (Toward the front gigantically even
in his flesh)
566a. [djed medu i ur ka ef]
[Said is the solitary Word sah, O you whose
consciousness is gigantic,]
566b. [udepu heru] oba zeh en ro semesu izet en peteh
[Servant of Second Sight,] Commander of the Arbor for
the god-Star, Elder of the Attainment Abode for the
struck Blue Void,
566c. di en teti ur [unem ef er didi ek ur em] iuf ef
so that there will be a setting in place (before the brow)
for an Atlantean gigantically, [so that he will experience
according as you set in place (toward the front)
gigantically even in] his flesh.

UTTERANCE 350 (The Turquoise Malachite of the


ensouling-Stars)
567a. djed medu i iat uret
Said is the solitary Word sah, O you (Dark Void) that
straddle gigantically,
567b. setji suadj shezemet mekat sebau
so that success will strew the turquoise malachite of the
ensouling-Stars,
567c. uadj etj uadj teti uadj hen onekhu
so that you will succeed, so that an Atlantean will
succeed, so that the living Levitation-power-for-that will
succeed.

UTTERANCE 351 (The two eyes in an Atlantean will


conceive)
568a. [djed medu iur neret em] teti em shesat
[Said is the solitary Word sah, so that the (two) vulture
(eyes) in] an Atlantean will conceive (Second Sight) in
the coming of night,
568b. [er ob etj hemet shenet]
[at your Soul-control, you inquiring consciousness,]
568c. uadj etj uadj teti [uadj hen onekh]u
so that you will succeed, so that an Atlantean will
succeed, so that the living [Levitation-power-for-that
will succeed.]

UTTERANCE 353 (So that the Continuously Levitated


Sphere will live)
570. djed medu iu en em pe desher sedjet onekh kheperer

Whenever said is the solitary Word sah, it will be


because I have come in the Levitation-center, so that the
flame will be red, so that the Continuously Levitated
Sphere will live.
UTTERANCE 354 (An Eye-experience for a one-
pointed-Levitator)
571a. djed medu ikhet en seshem ikhet en iun [ --- ]

Said is the solitary Word sah, so that there will be an


Eye-experience for a one-pointed-Levitator, so that
there will be an Eye-experience for the spinal-column, [
--- ],

571b. udepu oba mu [ --- ]


O Servant, so that the central-Current will be Soul-
controlled, [ --- ].

UTTERANCE 355 (So that the Double-door of the Blue


Void will open)
572a. djed medu un oaui pet

SAID IS THE SOLITARY WORD SAH, SO THAT


THE DOUBLE-DOOR OF THE BLUE VOID WILL
OPEN.

572b. djed medu hha teti pu


Said is the solitary Word sah, O such an Atlantean,

572c. tjez en ek tep ek ir qesu ek tjez en ek qesu ek ir tep


ek
so that your levitated Eye will be tied (inseparably) to
your physical Levitation, so that your physical
Levitation will be tied (inseparably) to your levitated-
Eye,

572d. un en ek oaui pet senekhebekheb en ek zu uru


so that the double-door of the Blue Void will be opened
for you, so that the gigantic bolts will be caused to open
up for you,

572e. setja en ek djebet em hat oat


so that the Soul-crossing-brick will be withdrawn for
you in the giant tomb-brow,

573a. her ek em zab khebezet ek mahez


so that your Sight will be as the jackal, so that your tail
will be as the lion,

573b. hemes ek her khened ek pu udj medu en akhu


so that you will sit in charge of such a causal-seat of
yours, so that you will command the solitary Word sah
for the Spirits,

573c. iu ek kher iu ek kher iu ek a kher


so that you will come near those, so that you will come
near those, so that you will come indeed near those,
573d. heru is nedj en ef it ef usir
like Second Sight which inquires into its father Activity
of the Eye for itself,

574a. teti pu ineput ek


so that such an Atlantean will be that Eye of yours
which brings about Levitation,

574b. di ek o ek em ta em oha o ek em iat uret


so that you will set in place your control in the earth
when your control is fought in the gigantic world,

574c. unun ek im ef mem akhu


so that you will travel about in it among the Spirits.

574d. oho tjez tju mi usir


Focus attentively (on the Star before the brow) and tie
yourself (inseparably) in an attained state like the
Activity of the Eye.

UTTERANCE 356 (It will be because Second Sight has


come)
575a. (djed medu) hha usir teti pu iu en heru zekhen ef
tju
(Whenever said is the solitary Word sah,) O you
Activity of the Eye of such an Atlantean, it will be
because Second Sight has come, so that it will seek you
out,

575b. redi en ef sekhet en ek djehuti em khet setesh


it will be because Second Sight has caused the Crossing
of the two powers to make the followers of Illusion
retire,

575c. ini en ef en ek sen iunu


it will be because Second Sight has brought them
altogether for you,

576a. sehem en ef ib en setesh tjut ur ir ef


it will be because Second Sight has caused the Soul-
being of Illusion to retire, for you are greater than it
(Illusion),

576b. peri en ek em bah ef qed ek em bah ef


it will be because you have levitated prior to it
(Illusion), so that your nature is superior to it,

576c. ma en geb qed ek de en ek ku em set ek


it will be because the Ring of the Soul has seen your
nature and has set you in your place,

577a. ini en en ek geb seneti ek ir ges ek set tu heno nebet


het
it will be because the Ring of the Soul has brought
about your two sisters at your side that is to say the left
eye together with the right eye,

577b. redi en heru demedj tju netjeru


it will be because Second Sight has caused the gods to
reassemble you,

577c. senesen esen ir ek em ren ek en senuti


so that they will be brotherly to you in your tunnel
mouth for that of the Two sister-eyes shrine,

577d. imi esen hem tur tju em ren ek en itereti


so that they will not assuredly reject you in your tunnel
mouth for that of the Two spinal-rows shrine,

578a. redi en ef nedj tju netjeru


it will be because Second Sight has caused the gods to
inquire about you,

578b. de en geb tjebut ef her tep en khefet ek hem en ek


it will be because the Ring of the Soul has set its sandal
in place in charge of the head of your foe (Illusion)
which retires for you,

578c. he en su za ek heru
it will be because your offspring Second Sight has
struck it (Illusion),

578d. nehem en ef iret ef em o ef redi en ef en ek se


it will be because Second Sight has taken its Eye away
from Illusion and has set the Eye in place (before the
brow) for you,

579a. ba ek im es sekhem ek im es khenet akhu


so that your Soul and your Power will be in the Eye in
front of the Spirits,

579b. redi
en heru nedjer ek khefetiu ek imi pesedjet ef
im esen khefet ek
it will be because Second Sight has caused you to catch
hold of your foes, so that there will be none of them
which will shine face to face with you,

580a. ba ir ef heru ip ef it ef im ek em ren ek en ba it


repet
so that Second Sight as to itself will be a Soul and will
recognize its father in you in your tunnel mouth for that
of the Soul of the sovereign's litter,

580b. de en tju nut em netjer en setesh em ren ek en


netjer
it will be because the Nirvanic Blue Void has set you in
place as a god for Illusion in your tunnel mouth for that
of the god,
580c. peshesh en se mut ek nut her ek em ren es en shet
pet
it will be because your mother the Nirvanic Blue Void
has straddled itself in charge of you in its tunnel mouth
for that of the Pool of the Blue Void center,

581a. nedjer en heru setesh de en ef en ek su cher ek


it will be because Second Sight has caught hold of
Illusion and has set it in place for you under you,

581b. utjez ef tju nur ef cher ek em nur ta


so that Illusion will lift you up and quake under you as
the earth quakes,
581c. djeseret ir ef em ren ek en ta djeser
you being more sacred than it (Illusion) in your tunnel
mouth for that of the Sacred Land,

582a. redi en heru ip ek su em her ib ef em peri ef em o ek


it will be because Second Sight has caused you to
recognize it (Illusion) in its midst, so that it will not
levitate away from you,

582b. redi en ef nedjer ek su em djeret ek em nehhep ef


em o ek
it will be because Second Sight has caused you to catch
hold of it (Illusion) in your control, so that it will not
escape from you

582c. hha usir teti nedj en tju heru


and, O Activity of the Eye of an Atlantean, it will be
because Second Sight has inquired about you

582d. iri en ef en ka ef im ek hetep ek em ren ek en ka


hetep
and has acted for its consciousness in you, so that you
will be what is hit upon in your tunnel mouth for that
(before the brow) of hit upon consciousness.

UTTERANCE 357 (In the two eyes of such a Giant in


you)
583a. djed medu hha usir teti pu

Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of


the Eye of such an Atlantean,

583b. redi en en ek geb ireti ek hetep ek em ireti ur pen


im ek
it will be because the Ring of the Soul has set in place
for you your two eyes, so that you will be what is hit
upon in the two eyes of such a Giant in you,

583c. redi en geb di en ek sen heru hetep ek her esen


it will be because the Ring of the Soul has caused
Second Sight to set them in place for you, so that you
will be what is hit upon in charge of them,

584a. ma en tju set heno nebet het gem en esen tju


it will be because the left eye together with the right eye
have seen and found (for) you,

584b. iob en tju heru redi en heru inedj tju set heno nebet
het
it will be because Second Sight has united you, it will be
because Second Sight has caused the left eye together
with the right eye to inquire (for) you,

584c. redi en esen tju en heru hetep ef her ek


it will be because they have set you in place for Second
Sight, so that it will be what is hit upon in charge of you,

585a. akh en heru kher ek em ren ek en akhet pereret ro


im
it will be because Second Sight has been a Spirit near
you in your tunnel mouth for that of the Horizon point
(before the brow) in which the god-Star continuously
levitates

585b. em chenu o ek em ren ek en chen oh


within your control in your tunnel mouth for that of
that which is inside the control of visual power,
585c. sebekh en ek o ek ha ef ha ef
it will be because you have shut away your control
around it (Second Sight), around it,

585d. nuaua qesu ef oa ib ef


so that its physical bones will see and its Soul-being will
be controlled.

586a. hha usir teti pu sio ku en heru


O Activity of the Eye of such an Atlantean, cause
yourself to ascend for Second Sight,

586b. imez ku ir ef me her ir ef


betake yourself to it (Second Sight) and do not be far
from it.

587a. iu en heru ip ef ku
It is because Second Sight has come, that it will
recognize you.

587b. he en ef en ek setesh qas tjut ka ef


It is because it (Second Sight) has struck Illusion for
you in a bound state, that you are its consciousness.

587c. sehem en en ek su heru tjut ur ir ef


It is because it (Second Sight) has caused Illusion to
retire, that you will be a Giant compared to it (Illusion),
588a. nebi ek cher ef utjez ef ur ir ef im ek
so that you will levitate carrying Illusion, so that it
(Illusion) will lift up a Giant compared to it in you.

588b. peter en tju em khet ef ur pehet ek ir ef


It is because the followers of Illusion have seen you, that
your strength will be gigantic compared to it (Illusion)

588c. imi esen chau ku


and that they will not thwart you,

589a. ii
heru ip ef it ef im ek renepeti em ren ek en mu
renepu
so that Second Sight will come and recognize its father
in you, you being youthful in your tunnel mouth for that
of the Fountain of Youth,

589b. up en en ek heru re ek
so that such will be because Second Sight has opened
your mouth for you.

590a. hha usir teti pu me gau me oshenu


O Activity of the Eye of such an Atlantean, do not be
narrow, do not groan.

590b. ini en en ek geb heru ip ef en ek ibu esen


It is because the Ring of the Soul has brought about
Second Sight for you, that it will recognize the Soul-
beings of theirs (the followers of Illusion).

590c. ini en ef en ek netjeru neb em zep ne ibia im esen


em o ef
It is because it (the Ring of the Soul) has brought all the
gods together in a single time, that there will be none
among them who will escape from it.

591a. nedj en tju heru ne djed en nedj ef tju


It is because Second Sight has inquired about you, that
its inquiring about you will not fail to be said.

591b. nehem en heru iret ef em o setesh redi en ef en ek se


It is because Second Sight has taken its Eye away from
Illusion and has set it in place for you,

591c. iret
ef itin benit sekhet en ek se ip en ek se he hha
nekhekh kher ek
such a sweet Eye of Second Sight. Make it (the Eye)
come back for you. Assign it for yourself. Would that it
will continue for you near you.

592a. iob en tju set


It is because the left eye has reunited you,
592b. khenet ib heru kher ek em ren ek en khenet
imenetiu
that the Soul-being of Second Sight will be in front near
you in your tunnel mouth for that of that which is in
front of Westerners (Atlanteans)

592c. in heru nedj ef irit en setesh ir ek


and it is Second Sight which will inquire into what
Illusion has done to you.

UTTERANCE 358 (You First-born of the Primordial


Void)
593a. djed medu utu shu

Said is the solitary Word sah, you First-born of the


Primordial Void,

593b. uho tjezut ek in nebui nenu


so that your knots will be loosed by the two possessors (
the Universal Star and the Primordial Void) of the
Abyss.

UTTERANCE 359 (Yonder Side of the Channel for the


Lotus)
594a. djed medu ihhi en heru en iret ef ihhi en setesh en
cherui ef
Whenever said is the solitary Word sah, it will be
because Second Sight has cried out for its Eye, it will be
because Illusion has cried out for its testicles,

594b. setjep iret heru kher em pef ges en mer en kha


so that the Eye will leap up, of Second Sight which falls
in yonder side of the channel for the lotus,

594c. inedj es djet es em o setesh


so that it (the Eye) will inquire into its limbless body
from Illusion,

594d. ma en se djehuti em pef ges en mer en kha


it will be because the Crossing of the two powers has
seen it (the Eye) in yonder side of the channel for the
lotus,

594e. setjep iret heru em pef ges en mer en kha


that the Eye will leap up of Second Sight which in
yonder side of the channel for the lotus

594f. kher tep djeneh djehuti em pef ges en mer en kha


falls upon the wing of Crossing the two powers in
yonder side of the channel for the lotus

595a. netjeru ipu djaau tep djeneh djehuti


of such gods who cross upon the wing of Crossing the
two powers

595b. ir pef ges en mer en kha ir ges iabet en pet


to yonder side of the channel for the lotus, to the side of
the East for the Blue Void,

595c. ir medet khefet setesh her iret tu net heru


to saying the solitary Word sah face to face with Illusion
in charge of such an Eye of Second Sight,

596a. dja teti heno etjen tep djeneh djehuti


so that an Atlantean will cross together with you gods
upon the wing of Crossing the two powers

596b. ir pef ges en mer en kha ir ges iabet en pet


to yonder side of the channel for the lotus, to the side of
the East for the Blue Void,

596c. iu teti medu ef khefet setesh her iret tu net heru


so that it will be that he will say the solitary Word sah
face to face with Illusion in charge of such an Eye of
Second Sight,

597a. res ek em hetep ma ha ef em hetep


so that you will wake when hitting upon that, you who
see behind him, when hitting upon that,
597b. res ek em hetep imi chen nut mecheneti en mer en
kha
so that you will wake when hitting upon that, you that
are within the Nirvanic Blue Void, O Levitator of the
channel for the lotus,

597c. idjed ren en teti en ro siu teti en ro


so that the tunnel-name (sah) of an Atlantean will be
said for the god-Star, so that an Atlantean will be
announced for the god-Star,

598a. iu ir teti ir oh pef her en nebu kau


so that an Atlantean will be on the way to yonder
distant temple of consciousness possessors

598b. duau ro im em iaut heruit em iaut seteshit


who adore the god-Star there in the realms of Second
Sight and in the realms of Illusion

598c. netjer esen ishemu en kau esen


as their god of those who depart for their
consciousnesses,

599a. ro iudj teti en ma ha ef mecheneti en mer en kha


the god-Star which commands an Atlantean for what
sees behind him, the Levitator of the channel for the
lotus,
599b. init ef mechenetet ef net mer en kha en teti
so that it (the Levitator) will bring for an Atlantean its
Levitator Eye of the channel for the lotus,

599c. djaat ef netjeru im es


(the Eye) in which it (the Levitator) levitates the gods
across

599d. ir pef ges en mer en kha ir ges iabet en pet


to yonder side of the channel for the lotus, to the side of
the East for the Blue Void,

600a. dja ef teti


so that it (the Levitator) will levitate an Atlantean
across

600b. ir pef ges en mer en kha ir ges iabet en pet


to yonder side of the channel for the lotus, to the side of
the East for the Blue Void,

600c. iu teti em zekhenu iret heru suit


so that an Atlantean will be in search of the endangered
Eye of Second Sight,

601a. iu ir teti ir tjenu djebou


so that as to that an Atlantean will be on the way to the
number of fingers,

601b. ioi her en teti in netjeru em tjaiu em hemut


so that the Sight of an Atlantean will be cleansed by the
gods as males and as females,

601c. imeset hep dua mut ef qebeh senu ef


Eye location, Levitation power, Gleaming of one's
mother Eye, Controlled breathing of one's attainments,

601d. ges en teti unem imi heru


the right side of an Atlantean which is Second Sight,

601e. he djenederu khenet uadjui ef nebet het khenet en


ireti
which strikes the Crossing for removing in front of the
two green pillars, the right eye (visual attention) in front
of the two eyes,

601f. ges en teti iabet imi setesh


and the left side of an Atlantean which is Illusion.

602a. ip teti in neset ef isekha en su mohu ef


Whenever an Atlantean is recognized by his throne, it is
because his power-control has remembered him
602b. gemi en teti neset ef shut
and it is because an Atlantean has found his throne in
an empty state

602c. em unedjut ati ro nebu


in the opening of the golden Levitator of the god-Star.

UTTERANCE 360 (The Primordial Void in the


Universal Star)
603a. djed medu qat ne demem es rut pet

Said is the solitary Word sah, O height which is not


pierced, gate of the Blue Void,

603b. teti pu shu peri em tem


so that such an Atlantean will be the Primordial Void
which levitates in the Universal Star,

603c. nu di iun oati nu en teti


O Abyss, so that such a double door will be caused to
open for an Atlantean,

603d. mek teti ii bai netjer


for behold an Atlantean has come, a god-like Soul.

UTTERANCE 361 (So that an Atlantean will not just


die toward the earth)
604a. djed medu udj en nu teti en tem

Whenever said is the solitary Word sah, it will be


because the Abyss has commanded an Atlantean for the
Universal Star,

604b. udj en pega teti en shu


it will be because the Revealer has commanded an
Atlantean for the Primordial Void,

604c. di ef iun oati pet ipef en teti kher remetj


so that it will cause yonder double door of the Blue Void
to open for an Atlantean who is still near men and
women

604d. ne ren esen is


who still have no tunnel mouth for that,

604e. nedjer en ek teti her o ef shed en ek teti ir pet


so that an Atlantean will catch hold for you (O
Primordial Void) in charge of his control, so that an
Atlantean will be saved for you toward the Blue Void,

604f. imi ef met ir ta mem remetj


so that he will not just die toward the earth among men
and women.
UTTERANCE 362 (Guarding the Inner Star or Eye in
the darkness)
605a. djed medu it en teti it en teti em keku

Said is the solitary Word sah, O Atlantean's father, O


Atlantean's father in the darkness,

605b. it en teti tem em keku ini en ek teti ir ges ek


O Atlantean's father Universal Star in the darkness, so
that an Atlantean will be brought for you to your side,

606a. seti ef en ek teka zauii ef tju


so that he (an Atlantean) will stare at the (Inner)
Starlight for you, so that he will guard you,

606b. mer zauit nu fedet ipetu netjerut


like the Abyss guards those four goddesses

606c. hheru zau en esen khened


on any day, when they have guarded the Star-throne,

606d. set nebet het nit sereqet hetu


namely the left eye (visual attention), the right eye
(visual attention), the gleaming (brow) Eye and Inhaling
the solitary Word sah.
UTTERANCE 363 (O you Path of Second Sight
primeval)
607a. djed medu uat heru

Said is the solitary Word sah, O you Path of Second


Sight,

607b. iri chen etj ir teti iri ou etj ir teti


so that your shelter will act toward an Atlantean, so
that your control will act toward an Atlantean.

607c. ro mi dja teti ir pef ges


O god-Star, come and levitate an Atlantean to yonder
side,

607d. mi djat ek shemesu ek uneg mereru ek


like you levitate your follower the Ring-opening which
you love,

608a. didi ek o ek ir imenet didi ek o ek ir teti


so that you will ever set your control in place to the
Right, when you set your control in place to an
Atlantean

608b. didi ek o ek ir iabet didi ek o ek ir teti


and you will ever set your control in place to the Left,
when you set your control in place to an Atlantean,
608c. mi nu iri en ek en benet za ek semesu
like that which you have done for the Eye's Soul, your
primeval son.

UTTERANCE 364 (Since Atlantis where you have


walked and were drowned)
609a. djed medu usir teti pu oho er ek

Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of


the Eye of such an Atlantean, being attentive to
yourself,

609b. ii heru ip ef tju em o netjeru imeri en tju heru


so that Second Sight will come, so that it will recognize
you from the gods, it will be because Second Sight has
loved you,

609c. hetem en ef tju sedemi en en ek heru iret ef ir ek


it will be because it has equipped you, it will be because
Second Sight has attached for you its Eye to you,

610a. up en en ek heru iret ek ma ek em es


it will be because Second Sight has opened your Eye for
you, so that you will see in it,

610b. tjez en en ek netjeru her ek imeri en esen tju


it will be because the gods have tied your Sight for you,
it will be because they have loved you,

610c. sudja en tju set heno nebet het


it will be because the left eye (visual attention) together
with the right eye (visual attention) have caused you to
be integrated,

610d. ne her heru ir ek tjut ka ef


so that Second Sight will not be far from you, so that
you will be its consciousness,

611a. hetep
her ek en ef iuni ek shezep en ek medet heru
hetep ek her es
so that your Sight will be hit upon because of it (Second
Sight), so that you will hasten, and it will be because you
have received the speech of Second Sight, so that you
will be hit upon in charge of it (the speech of Second
Sight).

611b. sedjem en heru ne suu en ek redi en ef shemes ku


netjeru
Hearken for Second Sight. It will not be harmful for
you, because it (Second Sight) has caused the gods to
accompany you.

612a. usir teti res er ek ini en ek geb heru ip ef tju


O you Activity of the Eye of an Atlantean, awakening to
yourself, so that the Ring of the Soul will bring about
Second Sight for you, so that it (Second Sight) will
recognize you,

612b. gemi en tju heru akh en ef im ek


it will be because Second Sight has found you, it will be
because it (Second Sight) has been a Spirit in you,

613a. sio
en en ek heru netjeru redi en ef en ek sen sehedj
esen her ek
it will be because Second Sight has caused the gods to
ascend for you, it will be because it (Second Sight) has
set them in place for you, so that they will illumine your
Sight,

613b. de en tju heru em hat netjeru redi en ef itj ek tjut


nebet
it will be because Second Sight has set you in place in
front of the gods, it will be because it (Second Sight) has
caused you to take possession of all that you are,

613c. mer en su heru ir ek ne up en ef ir ek


it will be because Second Sight has bound itself to you,
it will be because it (Second Sight) has not (yet fully)
opened to you,

614a. sonekh en tju heru em ren ek pu en onedjeti


it will be because Second Sight has caused you to live in
such a tunnel mouth for that of yours for Perception,
614b. redi en en ek heru iret ef rudjet
it will be because Second Sight has set its hard Eye in
place for you,

614c. de en <ef> en ek se emem ek neri en ek khefeti ek


neb
it will be because <it> (Second Sight) has set it (the Eye)
in place for you, so that you will be strong, so that every
foe of yours will fear you,

614d. mehen ku <heru> temeti em iret ef em ren es pu en


uahet netjer
it will be because <Second Sight> has completely filled
you in its Eye in such a tunnel mouth for that of its (the
Eye's) for a god's setting down,

615a. ikhemo en en ek heru netjeru


it will be because Second Sight has collected the gods,

615b. ne bia en esen ir ek djer bu shem en ek im


it will be because they have not been lustrous to you,
since the place (Atlantis) where you have walked,

615c. ip en en ek heru netjeru


it will be because Second Sight has recognized the gods
for you,
615d. ne bia en esen ir ek djer bu mehi ek im
it will be because they have not been lustrous to you,
since the place (Atlantis) where you were drowned,

616a. ineq en en ek nebet het out ek nebet


it will be because the right eye (visual attention) has
enveloped all of your fractions for you

616b. em ren es pu en seshat nebet iqedu


in such a tunnel mouth for that of its (the right eye's
visual attention) for Destiny the Controller of Builders,

616c. sudja en <es> en ek sen


it will be because it (Destiny) has caused them (the
Builders) to be integrated,

616d. redit en mut ek nut em ren es en qeresut


it will be because your mother the Nirvanic Blue Void
has been set in place in a tunnel mouth for that of its
(the Nirvanic Blue Void's) for a sarcophagus,

616e. ineq en es tju em ren es en qeresut


it will be because it (the Nirvanic Blue Void) has
enveloped you in a tunnel mouth for that of its (the
Nirvanic Blue Void's) for a sarcophagus
616f. isioti en es em ren es en io
and you have been caused to ascend for it (the Nirvanic
Blue Void) in a tunnel mouth for that of its (the
Nirvanic Blue Void's) for a tomb (ascent),

617a. iob en en ek heru out ek ne redi en ef zinu ek


it will be because Second Sight has united your fractions
for you, it will be because it (Second Sight) has not
allowed you to be obliterated,

617b. demedj en ef ku ne chenen ti im ek


it will be because it (Second Sight) has reassembled you,
so that nothing will be disturbed in you,

617c. soho en tju heru imi nututuu


it will be because Second Sight has caused you to be
fully attentive, so that there will be no unsteadiness(?),

618a. hha usir teti pu utjez ib ek ir ef oa ib ek un re ek


O Activity of the Eye of such an Atlantean, so that your
Soul-being will levitate to it (Activity of the Eye), so that
your Soul-being will be well controlled and your mouth
will be opened,

618b. nedj en tju heru ne djed en nedj ef tju


it will be because Second Sight has inquired into you, so
that it (Second Sight) will not fail to inquire into you,
619a. hha usir teti pu tjut netjer sekhem ne netjer miuti
ek
O Activity of the Eye of such an Atlantean, for you are a
powerful god and there is no god like you,

619b. redi en en ek heru mesu ef utjez esen tju


it will be because Second Sight has set its offspring in
place for you, so that they will levitate you,

620a. redi
en ef en ek netjeru neb shemes esen tju sekhem
ek im esen
it will be because it (Second Sight) has set all the gods in
place for you, so that they will accompany you, so that
you will be powerful among them,

620b. fai en tju heru em ren ef en henu


it will be because Second Sight has levitated you in a
tunnel mouth for that of its for Levitation Command,

620c. utjez ef ku em ren ek en zeker


so that it (Second Sight) will levitate you in a tunnel
mouth for that of yours for Attained Second Sight

621a. onekhet nemenem ek ro neb


being alive, so that you will travel continuously every
day
621b. akheti em ren ek en akhet pereret ro im es
being a Spirit in a tunnel mouth for that of yours for a
Horizon-point in which a god-Star levitates
continuously,

621c. uasheti sepedeti bati sekhemeti en djet djet


being exalted, being one-pointed, being a Soul and being
powerful for ever and ever.

UTTERANCE 365 (Levitate yourself, Atlantean, whose


Force is gigantic)
622a. djed medu tjez tju teti pu uni tju oa peheti

Whenever said is the solitary Word sah, levitate


yourself, O such an Atlantean; hasten yourself, you
whose Force is gigantic,

622b. hemesek khenet netjeru iri ek nu iri en usir em hut


oho imit iunu
so that you will sit in front of the gods, so that you will
achieve that which Activity of the Eye has formerly
achieved in the temple of (visual) attention which is in
the (spinal) Column Axis.

622c. shezep en ek soh ek


It will be because you have received your rank,
622d. ne djer red ek em pet ne khesef ek em ta
that your foot will not be ended in the Blue Void and
you will not be opposed in the earth,

623a. en tjut is akh mesu nut senequ nebet hut


for you are verily a Spirit, to whom the Nirvanic Blue
Void gives birth and whom the right eye (visual
attention) suckles,

623b. demedj esen tju


so that they will reassemble you,

623c. oho ek her nekhet ek iri ek unet ek iri ek em bah


so that you will be (visually) attentive in charge of your
strength, so that you will achieve again a state of your
being, which you achieved in primeval times,

624a. akh ek ir akhu nebu


so that you will be more Spirit-like than all the Spirits,

624b. ishem ek ir pe gem ek khesef ek im


so that you will go to the Levitation center, so that you
will find that Levitation which you will meet there,

624c. iut ek ir nekhen gem ek khesef ek im


so that you will come to the Spirit-generation center, so
that you will find that Spirit-generation which you will
meet there,

625a. iri ek irit usir en tjut is her neset ef


so that you will achieve that Eye which Eye Activity will
achieve, for you are verily in charge of its (the Eye
Activity's) seat (before the brow),

625b. (djed medu) oho akh teti pen oa peheti djeba em


sema ur
(Whenever sah is inhaled), be (visually) attentive, O
Spirit of such an Atlantean, you whose Levitation Force
is gigantic and Soul-crossed in a gigantic Sight-causing
consciousness,

625c. ne khesef ek em bu neb shem ek im


so that you will not be opposed in any place where you
go

625d. ne djer red ek em bu neb merii ek im


and your foot will not be ended in any place, where you
wish to be.

UTTERANCE 366 (The Blue Void has caused you to be


born-again)
626a. djed medu hha usir teti oho tjez tju

Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of


the Eye of an Atlantean, being Star-attentive to levitate
yourself,

626b. mesi en tju mut ek nut sek en en ek geb re ek


it will happen because your mother Blue Void of
Levitation Practice has caused you to be born-again, it
will happen because the Ring of the Soul has swept your
tunnel mouth for you,

626c. inedj tju pesedjet oat


so that the Universal Nine will inquire into you,

626d. di en esen en ek khefet ek cher ek


it will happen because they have set for you your foe
(Illusion) in place under you.

627a. fa en ek ur ir ek in esen ir ef em ren ek en itefa ur


"Levitate for yourself a Giant compared to you," say
they (the Universal Nine) to it (Illusion) in a tunnel
mouth for that of yours for a shrine of the Giant
(spinal) Saw.

627b. tjeni ur ir ek in esen em ren ek en ta ur


"Levitate a Giant compared to you," say they in a
tunnel mouth for that of yours for a Land of the Giant
(Atlantis),
628a. ii en ek seneti ek set nebet hut sudja esen ku
so that your two sisters the left eye Star-attention and
the right eye Star-attention will come, so that they will
integrate you,

628b. kemet uret em ren ek en kem ur


you being complete and you being a Giant in a tunnel
mouth for that of yours for a wall of Giant
completeness,

628c. udjat uret em ren ek en udja ur


you being whole and you being a Giant in a tunnel
mouth for that of yours for a sea of Giant wholeness,

629a. meku uret shenit em sheni ur


for behold, you are a Giant and you are encircled in a
Giant circumference,

629b. meku debeneti shenet em deben pecher ha nebu


for behold, you are circular and you are encircled in the
circle which turns round behind the possessors,

629c. meku sheneti oati em shen oa sek


for behold, you were encircled and you were a Giant in
the encircling of the waters of the destroyed Giant,

630a. zau en en ek set heno nebet hut em zaut


it will happen because the left eye Star attention and the
right eye Star attention have attained an extension for
you in the center of Extended Attainment,

630b. en neb esen im ek em ren ek en neb zaut


because their possessor is you in a tunnel mouth for that
of yours for a possessor of the center of Extended
Attainment,

630c. en netjer esen im ek em ren ek en netjer


because their god is you in a tunnel mouth for that of
yours for the god,

631a. dua esen tju imi ek her ir esen em ren ek en dua


netjer
so that they (the two eyes) will worship your (Inner
Star) self, lest you be too far removed from them in a
tunnel mouth for that of yours for a beard of the god's
worship,

631b. iob esen tju imi ek djened em ren ek en djenederu


so that they (the two eyes) will unite you lest you be
ferried for removal in a tunnel mouth for that of yours
for removal ferrying,

632a. ii en ek senet ek set hoot en merut ek


so that your left sister-eye will instead come for you in a
state of rejoicing for love of you,
632b. de en ek se tep hemes ek
it will happen because you have set it (the left eye Star
attention) in place upon your phallic-like power in the
Eye (the Inner Star),

632c. peri metut ek im es sepedet em sepedet


so that your seed will levitate in it, you being one-
pointed in the Inner Sirius-like Star

632d. heru seped peri im ek em heru imi sepedet


and one-pointed Second Sight has levitated in you as
Second Sight which is in the one-pointed Sirius-like
Star,

633a. akh en ek im ef em ren ef en akh imi djenederu


it will happen because you have been a Spirit in it
(Second Sight) in a tunnel mouth for that of its for a
Spirit which is in the Removal Crossing,

633b. inedj ef tju em ren ef en heru za nedj it ef


so that it (Second Sight) will inquire into you in a tunnel
mouth for that of its for Second Sight, the offspring
which inquires into its father (Activity of the Eye).

UTTERANCE 367 (The Ring of the Soul will bring


about Second Sight)
634a. djed medu hha usir teti ini en ek geb heru inedj ef
tju
Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of
the Eye of an Atlantean, so that the Ring of the Soul will
bring about Second Sight for you, so that it (Second
Sight) will inquire into its father (the Activity of the
Eye),

634b. ini en ef en ek ibu netjeru


it will happen because it (Second Sight) has brought for
you the Soul-beings of the gods,

634c. imi ek gau imi ek oshu


so that you will not be constricted, so that you will not
be depressed,

634d. redi en en ek heru iret ef itj ek ureret im es khenet


netjeru
it will happen because Second Sight has set its Eye in
place for you, so that you will take possession of the
Gigantic Crown which is in front of the gods,

635a. iob en en ek heru out ek demedj en ef tju


it will happen because Second Sight has united your
controls for you and has reassembled you,
635b. ne chenenet im ek
so that there will be no turmoil in you,

635c. nedjer en en ek djehuti khefeti heseq heno imiu


khet ef
it will happen because Crossing the two powers has
caught hold for you of your foe (Illusion), it having been
cut off together with its followers,

635d. ne khateb en ef im ef
it will happen because it (Illusion) has no Soul's lotus-
Eye in it.

UTTERANCE 368 (The Levitation Practice pet =


Khechari mudra)
This evidently secret text is cut into the Atlantean or west stone wall of the
Central Chamber in the pyramid of Teti. It belongs to an elite group of 18
Utterances (335, 348, 349, 353, 355, 356, 357, 365, 366, 367, 368, 370, 371,
401, 402, 403, 404 and 407) which are strangely omitted in the earlier 5th
Dynasty pyramid of Un-is, and yet are all conspicuously included in the
following 6th Dynasty pyramids of Teti, Pepi I, Mer-en-r'a and Pepi II.
According to the French Egyptologist Vassil Dobrev in his current
Saqqara excavations, the Lost Pharaoh User-ka-r'a after Teti and before
Pepi I may have been involved somehow in the assassination of Teti. The
above evidence indicates that Teti's murder was in fact connected with
abruptly sculpting such secret Utterances in his pyramid, even though the
decision had been made to do so and was quite properly continued in the
above 6th Dynasty pyramids after his death.
There is so far just one anonymous correspondent somewhere out there in
this whole wide world, who actually understands "the ideogram of PT(pet)
to be equal to the meaning of the process of Khechari mudra" in India.
pet is indeed the most common technical term in the entire Pyramid
Texts and occurs around a thousand times!

636a. (djed medu) hha usir teti heru nu em chenu ou ek


(Whenever said is the solitary Word sah), O Activity of
the Eye of an Atlantean, so that such will be Second
Sight within your control,

636b. inedj ef tju


so that it (Second Sight) will inquire into you,

636c. akh en ef on kher ek em ren ek en akhet pereret ro


im es
it will happen because it (Second Sight) has often been a
Spirit near you in a tunnel mouth for that of yours
(before the brow) for a Horizon-point in which the god-
Star repeatedly levitates,

636d. sebekh en ek ou ek ha ef ha ef ne biau ef ir ek


it will happen because you have closed your two (eye)
controls around it (Second Sight), around it, whenever
it is not lustrous to you,

637a. ne
redi en heru zunu ek de en en ek heru khefeti ek
cher redui ek
it will happen because Second Sight will not allowed you
to suffer, it will happen because Second Sight has set
your foe (Illusion) under your control for you,

637b. onekh ek redi en en ek heru mesu ek


so that you will live, it will happen because Second Sight
has set its (four) offsprings in place for you,

637c. iza esen cher ek ne hemi im esen fa esen tju


so that they will betake themselves under you, so that
not one among them will retire, so that they will levitate
you,

638a. peshesh en se mut ek nut her ek em ren es en shet


pet
it will happen because your mother Blue Void of
Levitation Practice has spread itself out in charge of
you in a tunnel mouth for that of it (before the brow)
for the Void of Levitation Practice,

638b. redi en es un ek em netjer en khefetii ek em ren ek


en netjer
it will happen because it (the Blue Void of Levitation
Practice) has caused you to be a god for your foe
(Illusion) in a tunnel mouth for that of yours (before the
brow) for a god,

638c. chenem
es tju em o khet neb djut em ren es en
chenemet uret
so that it (the Blue Void of Levitation Practice) will
envelop you away from every evil thing in a tunnel
mouth for that of its (before the brow) for that Gigantic
Sieve which envelops,

638d. tjut uri imiu mesu es


for you are a Giant who is among the children of it (the
Blue Void of Levitation Practice),

639a. hetep en ek geb imeri en ef tju khu en ef tju


it will happen because you have hit-upon the Ring of the
Soul, it will happen because it has loved you, it will
happen because it has excluded you (from evil),

639b. redi en ef en ek tep ek redi en ef iob tju djehuti item


iret ek
it will happen because it (the Ring of the Soul) has set
your head in place for you, it will happen because it (the
Ring of the Soul) has caused the Crossing of the two
powers to integrate you, so that whatever is (still
mortal) to you will cease.

UTTERANCE 369 (So that the gods will illumine your


Sight)
640a. djed medu hha usir teti oho redi en heru oho ek

Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of


the Eye of an Atlantean, being attentive, it will happen
because Second Sight has caused you to be attentive
(before the brow),

640b. redi en geb ma heru it ef im ek em ren ek en hut


itiu
it will happen because the Ring of the Soul has caused
Second Sight to see its father in you in a tunnel mouth
for that of yours (before the brow) for an
Atlantean'sTemple,

641a. redi
en en ek heru netjeru sior en ef en ek sen
isehedj esen her ek
it will happen because Second Sight has set the gods in
place (before the brow) for you, it will happen because
it (Second Sight) has caused them to levitate for you, so
that they will illumine your Sight,

641b. redi en en ek heru iret ef ma ek im es


it will happen because Second Sight has set its Eye in
place (before the brow) for you, so that you will see in it
(the Eye),

642a. de en en ek heru khefeti ek cher ek


it will happen because Second Sight has set your foe in
place for you under you,

642b. utjez ef tju me sefekhekh ek im ef


so that it (Illusion) will levitate you, so that you will not
be loosened from (controlling) it,
642c. iut ek ir qed ek tjez en en ek netjeru her ek
so that you will be able to return to your (original)
form, it will happen because the gods have tied your
Sight for you,

643a. up
en en ek heru iret ek ma ek im es em ren es en
upet uaut
it will happen because Second Sight has opened your
Eye for you in a tunnel mouth for that of its (before the
brow) for that Eye which opens paths,

643b. hui khefeti ek in mesu heru sedesher en esen huit ef


so that your foe will be hit by the offsprings of Second
Sight, it will happen because they have reddened its
(Illusion's) beating,

643c. izez en esen su ibehen dju setj ef


it will happen because they have disciplined it (Illusion),
being cut off, so that its fragrance will be mortal,

644a. medjed en en ek heru re ek mekha en ef en ek re ek


ir qesu ek
it will happen because Second Sight has hit the mark of
your mouth (before the brow), it will happen because it
has balanced your mouth for you to your bones,
644b. up en en ek heru re ek
it will happen because Second Sight has opened your
mouth for you,

644c. in za ek merii ek senetj en ef en ek ireti ek


for it is your beloved offspring (Second Sight) which has
re-fixed your two eyes for you,

644d. ne redi en heru nekherekher her ek


and it will happen because Second Sight has not been
set in place, so that your Sight will be near

644e. em ren ek en heru her tep rekhut ef


in a tunnel mouth for that of yours (before the brow)
for a Second Sight in charge of the head of its people.

UTTERANCE 370 (A Tunnel before the brow for Hit-


upon consciousness)
645a. djed medu hha usir teti redi en heru demedj tju
netjeru
Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of
the Eye of an Atlantean, it will happen because Second
Sight has caused the gods to reassemble you (before the
brow),

645b. senesen esen ir ek em ren ek en senuti


so that they will be brotherly to you in a tunnel mouth
for that of yours (before the brow) for a two sisters
shrine,

645c. sio ku en heru imez ek ir ef


so cause yourself to levitate for Second Sight (before the
brow), so betake yourself to it,

645d. me her ir ef em ren ek en heret


so do not be far from it (Second Sight) in a tunnel
mouth for that of yours (before the brow) for a
Levitation Eye,

646a. mer en su heru ir ek ne up en ef ir ek


it will happen because Second Sight has bound itself to
you (before the brow) , it will happen because it (Second
Sight) has not separated from you,

646b. sonekh en ef tju


it will happen because it (Second Sight) has caused you
to live (before the brow),

646c. uni tju shezep en ek medet ef hetep her es


so hasten yourself, it will happen because you have
received its (Second Sight's) speech, so allow yourself to
be hit-upon in charge of it (the speech),
646d. sedjem en ef ne suu en ek
so hearken for it (Second Sight), for it will not be
harmful for you,

647a. ini en ef en ek netjeru em zep ne bia im esen em o ef


it will happen because it (Second Sight) has brought the
gods for you in a (primeval) time (before the brow),
when there was no miraculous lustre among them (the
gods) in the control of it (Second Sight),

647b. mer en su heru ir mesiit ef zema en ek heno nu chet


ef
it will happen because Second Sight has bound itself to
its (four) offsprings (before the brow), so adjoin for
yourself together with those (four) of its (Second
Sight's) body,

647c. meri en esen tju


it will happen because they four have loved you (before
the brow),

647d. iri en heru en ka ef im ek hetep ek em ren ek en ka


hetep
it will happen because Second Sight has acted for its
consciousness in you (before the brow), so that you will
be hit-upon in a tunnel mouth for that of yours (before
the brow) for Hit-upon consciousness.
UTTERANCE 371 (The Center of Gravity of Second
Sight is in front, near you)
648a. djed medu hha usir teti de en tju heru em hat
netjeru
Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of
the Eye of an Atlantean, it will happen because Second
Sight has placed you in the Frontal Center of Gravity of
the gods (before the brow),

648b. redi en ef itj ek tjuit nebet


it will happen because it (Second Sight) has caused you
to take possession of all that you are (before the brow),

648c. gem en tju heru akh en ef im ek


it will happen because Second Sight has found you
(before the brow), it will happen because it (Second
Sight) has been a Spirit in you (before the brow),

648d. peri ir khefeti ek tjut ur ir ef em ren ek en per ur


so levitate compared to your Illusion, for you are a
Giant compared to it (Illusion) in a tunnel mouth for
that of yours for a Giant Abode shrine (before the
brow),

649a. redi en heru utjez ef tju em ren ek en utjez ur


it will happen because Second Sight has caused it
(Illusion) to levitate you in a tunnel mouth for that of
yours for a Giant Levitator (before the brow),

649b. nehem en ef tju em o khefeti ek


it will happen because it (Second Sight) has taken you
away from your Illusion (before the brow),

649c. nedj en ef tju em nedjedj em ter ef


it will happen because it (Second Sight) has inquired
into you (before the brow), as one who is inquired into
in his season,

649d. ma en geb qed ek de en ef ku em set ek


it will happen because the Ring of the Soul has seen
your form (before the brow), it will happen because it
(the Ring) has set you in your place (before the brow),

650a. pedj
en en ek heru khefeti ek cher ek utet ir ef peri
en ek em bah ef
it will happen because Second Sight has stretched out
for you your Illusion under you, for you are older than
it (Second Sight), it will happen because you have
levitated (before the brow) earlier than it,

650b. tjut it en heru utetj su em ren ek en utetj


for you are the father of Second Sight who begets it in a
tunnel mouth for that of yours (before the brow) for a
begetter,
650c. khenet ib en heru kher ek em ren ek en khenet
imenetiu
so that the Center of Gravity of Second Sight is in front,
near you in a tunnel mouth for that of yours (before the
brow) for that (Center of Gravity) which is in front of
the Atlanteans.

UTTERANCE 372 (Second Sight removes


consciousness of your Illusions)
651a. djed medu hha usir teti ires ir ek

Whenever said is the solitary Word sah, O Activity of


the Eye of an Atlantean, being wakeful to yourself
(before the brow),

651b. redi en heru init en ek djehuti khefeti ek


it will happen because Second Sight has caused the
Crossing of the two powers (before the brow) to remove
your Illusion for you,

651c. de en ef ku her sa ef imi ef chaiu ku


it will happen because it (Second Sight) has placed you
in charge of its (Illusion's) back, so that it will not
predestine you,

651d. iri set ek her ef


so achieve your place in charge of it (Illusion),

652a. peri hemes her ef me nehhep ef em o ek


so levitate, sit in charge of it (Illusion) and do not allow
it to bring about a levitation descent in your control,

652b. hha djeseret ir ef di ir ek sut ir ef


but descend, being more sacred than it (Illusion), so that
compared to you more harm will result to it (Illusion),

653a. setep en heru khepeshu khefetiu ek


it will happen because Second Sight has cut off (before
the brow) the strengths of your Illusions,

653b. ini en en ek sen heru shou


it will happen because Second Sight has removed them
(your Illusions) in a cut off state,

653c. seheri en heru ka esen ir esen


it will happen because Second Sight has removed their
consciousness from them (your Illusions),

653d. nezer
ek em shereti ib ek im esen em ren ek en
nezer meshu
so that your flame will be in the small-space of your
Center of Gravity among them (your Illusions) in a
tunnel mouth for that of yours (before the brow) for the
flame of the sword.

UTTERANCE 373 (sah, breath after breath, to levitate


yourself)
654a. djed medu ihhi ihhi tjez tju teti pu

Whenever said is the solitary Word sah, breath after


breath, to levitate yourself, O such an Atlantean,

654b. shezep en ek tep ek ineq en ek qesu ek


it will happen because you have received your
levitating-Eye (before the brow), it will happen because
you have enveloped your Eye-heights (before the brow),

654c. saq en ek out ek


it will happen because you have collected your Eye-
fractions (before the brow),

654d. ukha en ek ta ir iuf ek


it will happen because you have emptied out the earth
from your flesh (before the brow),

655a. shezep
en ek te ek ikhem khesedj heneqet ek
ikhemet oma
it will happen because you have received (before the
brow) an Eye-bread of yours which knows not mold and
a Levitation-beer of yours which knows not sourness,
655b. oho ek ir oau khesef rekhut
so that you will remain attentive at the doors (before the
brow) which oppose mere mortals,

655c. peri en ek khenet menut ef nedjeru o ek


so that Second Sight which is in front of its observers
will levitate (before the brow) for you, so that it will
catch hold of your control (before the brow),

655d. shedi ef tju ir pet kher it ek geb


so that it will draw you forth to Levitation Practice
(before the brow) near your father Ring of the Soul,

656a. hou ef em khesef ek di ef ou ef ir ek


so that it will rejoice in your approach (before the
brow), so that it will set its control in place (before the
brow) on the way to you,

656b. isen ef tju renen ef tju


so that it will kiss you (before the brow), so that it will
caress you (before the brow),

656c. ud ef tju khenet akhu ikhemu sek


so that it will set you in place at the head of the Spirits,
the Polestars which know not sweeping (before the
brow),
656d. idua tju shetau sut
so that those whose places (before the brow) are a
spiritual-mystery will adore you,

656e. iob en ek uru oho en ek ureshu


so that the Giants will be united for you (before the
brow), so that the Watchers will be attentive for you
(before the brow),

657a. hui en ek it azekh en ek bedet


it will happen because you have hit the barley-Eye
(before the brow) and it will happen because you have
reaped the emmer-Causal-Soul (before the brow),

657b. iri en tepu abedu ek im


it will happen because your New Moons have been
achieve there (in the Eye)

657c. iri en tepu ...nut ek im


and it will happen because your Full Moons have been
achieved there (in the Causal-Soul)

657d. em udjedjet irit en ek in it ek geb


in that which is commanded to be achieved for you
(before the brow) by your father Ring of the Soul,

657e. tjez tju teti pu ne met ek


to levitate you, O such an Atlantean, so that you will not
die!

UTTERANCE 374 (No father of yours among humans


could beget you)
658a. djed medu uret teti pu djat teti pu

Whenever said is the solitary Word sah, being a Giant,


O such an Atlantean, levitating across, O such an
Atlantean,

658b. utjezet ren ek en usir


so that a tunnel mouth for that of yours will lift up
(before the brow) for Activity of the Eye,

658c. oa red ek red ek uri shas ef menemut uret


so that your footing will be Gigantic, your foot being
Gigantic, so that it will tread on the Gigantic (Levitation
Practice) Bed,

658d. ne nedjerer ek in akeru


so that you will not be brought to an end (before the
brow) by the earths,

658e. ne khesefef ek in sehedu


so that you will not be opposed (before the brow) by the
planets,
659a. un en ek oaui pet peri ek em esen
it will happen because you have opened the double-door
of Levitation Practice, so that you will levitate in it (the
double-door),

659b. heru is zab is her ges ef zen iru ef ir khefetiu ef


like Second Sight, like the jackal beside it (Second
Sight), whose form is cut off from its foes,

659c. nut it ek mesi tju em remetj


so that there is no father of yours among humans who
could beget you (before the brow),

659d. nut mut ek meseti tju em remetj


so that there is no mother of yours among humans who
could give birth to you (before the brow).

UTTERANCE 375 (In the Pot Breathing Kumbhaka


state)
660a. djed medu nehhii teshii teti seni teshi teti

Said is the solitary Word sah, so that Missing Second


Sight will shelter an Atlantean (from evil), so that
Missing Second Sight will be the brother of an
Atlantean,

660b. ini upet ek inu teshii ini upet ek qebeheti inu teshii
so that your (tunnel) opening (before the brow) will
bring about what the Missing Second Sight can bring,
so that your (tunnel) opening (before the brow) will
bring about, in the Pot Breathing Kumbhaka state,
what the Missing Second Sight can bring,

660c. imi ek iu her teti za ur djuo tjesebu


when you fail to come in charge (before the brow) of an
Atlantean, the son of a Giant, you (one-pointed
concentration) lancet of a Star-tetherer (before the
brow).

UTTERANCE 376 (The one-pointed concentration of a


Star-tetherer)
661a. djed medu djuo tjesebu

Said is the solitary Word sah, O (one-pointed


concentration) lancet of a Star-tetherer,

661b. ubeni ubeni uneti uneti


of an Appearing Star (before the brow), of an
Appearing Star, O (Atlantean Star) opener, O opener,

661c. nef senedu ef en monedjet


who levitates (before the brow) his instruments for the
Dawning (Eye) Levitator.
UTTERANCE 377 (So hit-inward and attain to a
levitating body)
662a. djed medu meneni ek em ren ek en menenu

Said is the solitary Word sah, so that you will ever


remain in a tunnel mouth for that of yours (before the
brow) for a fortress,

662b. gaa ek em ren ek en igai


so that you will turn inward in a tunnel mouth for that
of yours (before the brow) for a narrow state,

662c. en tjut is hhepiu heri chet ef


because you are verily a Manifester of Levitation who is
in charge of his body,

662d. onekh em hatiu netjeru ipef imiu iunu


who lives in the Frontal Centers of Gravity of yonder
gods who are in the (Spinal) Column Axis,

662e. hemi iz er ek ir es
so hit-inward and attain as to yourself to it (a levitating
body).

UTTERANCE 378 (Achieving the 'between state' of a


god before the brow)
663a. djed medu djet er pet zepa heru er ta
Said is the solitary Word sah, so that the Star-image
(before the brow) will be on the way to the Levitation
Practice, so that the Levitation-Attainment (Force
Field) of Second Sight will be on the way to the earth,

663b. tjebut heru khenedet nekhi


so that the foot-tethering of Second Sight will be what
cultivates that serpent-power which brings about the
sphere (before the brow),

663c. nekhi en heru chered nekhen djebo ef em re ef


so that what brings about the sphere for Second Sight
will be (like) a young child (with) its finger in its mouth,

664a. teti pu hem heru chered nekhen djebo ef em re ef


so that such an Atlantean will indeed be Second Sight
(like) a young child (with) its finger in its mouth,

664b. nekheni teti khened en ef her ek


so that whenever an Atlantean is inexperienced, it will
happen because he has only just cultivated your Sight
(before the brow),

664c. saa en teti ni khened ef her ek


or it will happen because an Atlantean has only just
delayed, so that he will not cultivate your Sight (before
the brow),
665a.en tjut is sheta sefeg idjedu netjeru
for you are verily a mysterious and nearly invisible Star
(before the brow) of which the gods speak,

665b. en iu net unet redui ek en iu net unet ou ek


because you are a Star (before the brow) whose two legs
do not exist, because you are a Star (before the brow)
whose (two) arms do not exist,

665c. ishem ek im esen em khet senu ek netjeru


so that you will levitate 'between' them (your
nonexistent legs and arms) accompanying your brothers
the gods,

666a. fenenuii fenenuii tjenenuii tjenenuii


you two (side powers) levitating-such (a Star before the
brow), levitating-such, you two (side powers) tethering-
such (a Star before the brow), tethering-such,

666b. iriuii meti netjer zau teti zau ef tjen


you two (side powers) achieving the 'between state' of a
god (before the brow), so that an Atlantean will attain
an extension of time (in the Star), so that he will attain
an extension of you two (in the Star before the brow).

UTTERANCE 379 (sah, so your currents and lotuses


will be therebehind)
667 djed medu mu ek er pet khau ek er ta isii ha
Said is the solitary Word sah, so that your currents will
be on the way to the Levitation Practice, so that your
lotuses will be on the way to the earth, so that verily
both will be therebehind.

UTTERANCE 380 (so that a Twice Gigantic One will


guard you)
668a. djed medu iriti iriti sati sati

Said is the solitary Word sah, O achiever achiever or


delayer delayer (before the brow),

668b. red ek ha ek zau tju urur


so that your footing will be behind you, so that a Twice
Gigantic One will guard you (before the brow).

UTTERANCE 381 (sah, so that Levitation-Attainment


will manifest)
669a. djed medu hha zepa ur shenen ef huti

Said is the solitary Word sah, so that the gigantic


Levitation-Attainment (Force Field) will manifest, so
that it will continually surround an Embodied One,

669b. shen huti in zepa


so that an Embodied One will be surrounded by the
Levitation-Attainment (Force Field).

UTTERANCE 382 (So that Second Sight will turn


about in back of its Eye)
670a. djed medu iqeru iqeret heret er teti imi djoomu

Said is the solitary Word sah, O superior-serpent (seer)


of a superior-Eye which is distant to an Atlantean who
is a crosser-of-the-two-seeing-controls,

670b. pecher heru em sa iret ef


so that Second Sight will turn about in back of its Eye,

670c. nenii iri hhebu ta


O weary-serpent (seer), so that cultivation of the earth
will be achieved.

UTTERANCE 383 (O return to your god-Star self and


levitate)
671a. djed medu tjetju tjetju tjeni shem ek

Whenever said is the solitary Word sah, O double


tethering (1/7 cubit Sphinx) power which distinguishes
(before the brow), so that you will levitate,

671b. oho en teti djoomu pu met it ek djoomu


it will happen because an Atlantean has been visually
attentive, at such a controlled (2/7 cubit) crossing
(before the brow), so that your father (Illusion) will die,
at the controlled (2/7 cubit) crossing (before the brow),

671c. kher hem pesedjet em hep pen imi hhep nen mi er


ek
but whenever the power of the shining Eye falls in such
a Nile which is the Levitation manifestation of this, O
return (before the brow) to your (god-Star) self.

UTTERANCE 384 (The Technology of Levitation


control before the brow)
672a. djed medu djeret ten net teti iit ir ek

Said is the solitary Word sah, so that such an


Atlantean's control which returns to you

672b. djeret tjetjet oat heret ib hut onekhet


will be a gigantic tethering control (before the brow)
which is in charge of the House of Life's Center of
Gravity,

672c. nedjer es ne onekh ef zekhii es ne tjez tep ef


so that it (control) will catch hold (before the brow), so
that he (Illusion) will not remain alive, so that it
(control) will strike (before the brow), so that his
(Illusion's) head will not remain affixed,
672d. ikher zeben
which falls and goes astray.

UTTERANCE 385 (Said is sah, so that the god-Star will


appear to you)
673a. djed medu kho ro ir ek

Whenever said is the Atlantean Word sah, so that the


god-Star will appear (at 2/7 cubit along the line of sight)
to you (the mortal King),

673b. dun heru pesedjet ef pedjut er akh pen peri em ta


so that Second Sight will stretch open its nine bows to
such a Spirit which levitates in the earth,

673c. sho tep hak sed


so that the head will be cut-off and the tail will be
behind you (the mortal King)

673d. djeser dedi za sereqet hetu


of the Sacred Power, the Continuous Cause, the
offspring of Inhaling through the Mouth

674a. pecher tju peno tju ocheb diti en ek im ef


which turns you about, which turns you within, which
controls the Soul body, in which you (the mortal King)
have been placed,
674b. hefenu hefenenet
the Levitating Power of the Levitated Eye,

675a. sedjem en ef sedjem en ta sedjem en it ek geb


it will happen because it (the Levitating Power) has
heard (the Atlantean Word sah), it will happen because
the earth has heard and it will happen because your
father the Ring of the Soul has heard,

675b. item ek sedjem en ef sedjem ek abet ef imit tep ek


so that you (the mortal King) will cease, it will happen
because it (the Levitating Power) has heard, so that you
will hear its brand (or high pitched sound) which is in
your head,

675c. seriu sedjer


of the Cessation Causing Power which trances,

676a. setjep aker inedjer su khebekh ta mao sed ek


so that a Great Sphinx (mortal King) will leap up and
catch hold of it (the Levitating Power), so that the earth
will lessen, so that your (the mortal King's) tail will be
true,

676b. itjetj teti o ef ir ek metu ek


so that an Atlantean King will seize his control to you,
so that you (the mortal King) will die (be the Eye),

676c. ifekh tju o en teti ne onekh ek


so that an Atlantean King's control will release you, so
that you (the mortal King) will not live,

677a. mer mer ek in shu


so that my channel will be your (the mortal King's)
channel, says the Primordial Void,

677b. oho shu her qasu ek


so that the Primordial Void will be visually attentive in
charge of your (the mortal King's) bonds

677c. pecher tju peno tju


which turns you (the mortal King) about, which turns
you within,

677d. djebou teti heru ek djebou mafedet heret ib hut


onekh
so that an Atlantean King's fingers which are in charge
of you (the mortal King) will be the fingers (claws) of a
cat goddess which are in charge of the House of Life's
Center of Gravity,

678a. tefi ek ikher ifen peno


so that you (the mortal King) will spit out, having fallen,
fainted or turned within,

678b. gebegeb en tju heru ne onekh ek


it will happen because Atlantean Second Sight has felled
you, so that you (the mortal King) will not live,

678c. inin en tju setesh ne oho ek


or it will happen because Illusion has distracted you, so
that you (the mortal King) will not be visually attentive.

UTTERANCE 386 (The Problem of Corruption in


procedure)
679a. djed medu ii en teti kher ek iutiu

Whenever said is the Atlantean Word sah, it will


happen (as a remedy) because an Atlantean King has
come near you, O Corruption (of Levitation Practice),

679b. sua ek teti em re pesheni


so that you (Corruption) will otherwise cause an
Atlantean King to be distant from the tunnel-mouth of
the Split-god-Star,

679c. inen ek teti inen ef tju


so that you (Corruption) will delay an Atlantean King,
so that he will delay you,
679d. kher heru her iret ef paz setesh her cherui ef
so that Atlantean Second Sight will fall in charge of its
Eye, so that Illusion will suffer in charge of its two
testicles,

679e. djeser tep imi naut ikher zeben


so that (as a result) the Serpent Power whose head is
sacred, which is among the flowers, has fallen and has
gone astray.

UTTERANCE 387 (whenever the Sight Power of


brightness falls)
680a. djed medu kher ur kher hem pesedjet

Said is the Atlantean Word sah, whenever the Giant


falls, whenever the Sight Power of brightness falls,

680b. hhiu sedjer


of a descended one who trances.

UTTERANCE 388 (so that Second Sight will be seeable


before the brow)
681a. djed medu tjen heru peri em shenetj mek teti

Said is the Atlantean Word sah, so that Second Sight


will be seeable (before the brow) which levitates in the
Repulsion-Power, so behold an Atlantean (within the
mortal King),

681b. teti pu heru peri em shenetj sin


for such an Atlantean will be Second Sight which
levitates in the Repulsion-Power, having passed away
(before the brow),

681c. ne redi en ef iupet nehem em o ef khii ef hefau


so that an opener will not be set in place (before the
brow) for it (the Repulsion-Power), so that its offspring
the Levitation-Power will be taken away from it,

681d. heb henen


but whenever the Phallus (Power for bringing about)
triumphs (Soul-empowers),

681e. tjebeb en heru re ef em tjebu ef


it will happen because Second Sight has footing-
tethered its tunnel-mouth (before the brow) as its Soul-
tethering.

UTTERANCE 389 (sah, so that Sight will be in charge


before the brow)
682a. djed medu her her ek imi tjepehet ef

Said is the Atlantean Word sah, so that Sight will be in


charge of you, O you that are in your tunnel (before the
brow),

682b. setja tju netjer imi es tep ou teti


which drags you out (before the brow), O god which is
in it (the tunnel) upon the control of an Atlantean,

682c. teti pu hunet uret


for such an Atlantean will be a Gigantic offspring-Eye
(before the brow),

682d. maa teti ne onekh ef


so that an Atlantean will see, so that he will not live,

682e. ikher her en teti her ef ne tjez tep ef


so that the Sight of an Atlantean will fall in charge of it
(the Cessation Causing Power), so that its head will not
be tied,

682f. seriu zeben imi naut peno tju


of the Cessation Causing Power, having gone astray,
which is in the flower, and which also turns you within.

UTTERANCE 390 (sah, so that an Atlantean will


originate Soul-control)
683a. djed medu uob teti uob ka ef

Said is the Atlantean Word sah, so that an Atlantean


will originate Soul-control, so that his consciousness will
originate Soul-control,

683b. udjau teti udjau teti udja heru en djet ef


so that an Atlantean will be doubly whole, so that an
Atlantean will be doubly whole, so that Second Sight
will be whole because of its body,

683c. udjau teti udjau teti udja setesh en djet ef


so that an Atlantean will be doubly whole, so that an
Atlantean will be doubly whole, so that Illusion will be
whole because of its body,

683d. udja teti en djet ef imiuti etjen


so that an Atlantean will be whole because of his (Eye)-
body between you-two (Second Sight and Illusion),

684a. teti pu pedj em heru setja unet em usir


so that such an Atlantean will be that which is stretched
open in Second Sight, which drags the opening-cord in
Activity of the Eye,

684b. ze pef ishem ze pen iui


so that yonder one will be that (Second Sight) which
goes and this one (here) will be that (Illusion) which
returns,
685a. in tjut heru her her ek pakhedeti
so are you Second Sight in charge of your Sight which is
turned within,

685b. in tjut setesh her her ek setja(zeti)


or are you Illusion in charge of your Sight which is
dragged away from (siddhi or paranormal attainment),

685c. red pen en teti [dedu ef her ek red] en mafedet


for this footing of an Atlantean which he places in
charge of you (the mortal King) is the footing of a Cat's
Eye

685d. o
pef en teti uahu ef her ek o en mafedet heret ib
hut onekh
and yonder control of an Atlantean which he sets down
in charge of you (the mortal King) is the control of a
Cat's Eye in charge of the house of life's Center of
Gravity,

686a. zekh tju teti er her ek


so that an Atlantean will hit you (the mortal King) at
your Sight,

686b. iza nech ek [ . . . ] uguget ek


so that your out-flow will attain-an-extension [ . . . ]
your jaw,
686c. siu sedjer nou zeben
O Cessation Causing Power which trances, O Travel
Power which goes astray.

UTTERANCE 391 (Doubly said is the inhaled and


exhaled Word sah)
687a. djed medu zep senu her ges ek sedjereti

Doubly Said is the Atlantean Word sah, so that it will be


in charge of your side in a tranced state,

687b. khetet khetet miu miu [teshii]


being doubly turned within, being doubly in [the
Missing Second Sight],

687c. [seni] teti nehhi teti


so that an Atlantean [will be released], so that an
Atlantean will be sheltered,

687d. iupet ek qebebet imit ek iit tepet ou ek hhereti


for that Eye which you open is calm, that Eye which is
in you is meaningful and that Eye which is before you is
pleasing.

UTTERANCE 392 (so that an Atlantean's chelas will be


in the land)
688. djed medu mu nu teti em pet tjau nu teti em ta zek
ib
Said is the Atlantean Word sah, so that currents of an
Atlantean will be in the Levitation Practice (before the
brow), so that chelas of an Atlantean will be in the land,
so that the Center of Gravity will be consciously-
attained (before the brow).

UTTERANCE 393 (Repulsion-Power or your


Levitation-thereunder)
689a. djed medu nehhet ek nepenet ek nepenet ek nehhet
ek
Whenever said is the Atlantean Word sah, so that your
(the mortal King's) Sheltered-Eye will be your Brought-
about-Levitation-Grain (before the brow), so that your
Brought-about-Levitation-Grain will (actually) be your
Sheltered-Eye,

689b. sed ek tep re ek shenetj pecher pecher ek ka ur


so that your tail will be upon your mouth, O Repulsion-
Power, so that your Levitation-thereunder will be the
Levitation-thereunder a Gigantic Bull,

689c. [. . .] peri ur sheni en ef


[. . .] so that a Giant (Atlantean) will levitate, it will
happen because he has been surrounded (with a force
field),

689d. za ta zau tju ta za ta zau geb(?)


an Offspring Power of the earth, so that the earth will
also guard you (the mortal King); an Offspring Power
of the earth, so that the Ring of the Soul(?) will guard
you.

UTTERANCE 394 (so that two bulls will be in the


injured-Eye)
690. djed medu ru ha ru en onekh kaui em tekhen

Said is the Atlantean Word sah, so that the (immortal)


lion will be behind the (mortal) lion for life, so that the
two bulls (egos) will be in the injured-Eye.

UTTERANCE 395 (Doubly said is the Atlantean Word


sah)
691a. djed medu zep senu ta zau tju ta za ta zau tju
[geb(?)]
Doubly said is the Atlantean Word sah, O earth, so that
the earth will guard you (the mortal King), O Offspring
Power of the earth, so that the [Ring of the Soul(?)] will
guard you,

691b. za tju it ek utetj usir za ta zau tju [geb(?)]


so that your father the begetter of Eye Activity will
guard you (the mortal King), O Offspring Power of the
earth, so that the [Ring of the Soul(?)] will guard you.

UTTERANCE 396 (The Breath Power on the way to


Levitation)
392a. djed medu tjiref setj setja ta

Said is the Atlantean Word sah, the Breath-Power-


bound-for-Levitation, the perfume which drags the
earth.

UTTERANCE 397 (Being behind an Atlantean)


692b. djed medu djoomu tju [ . . . ]

Said is the Atlantean Word sah, so that you will be a


crosser-of-the-two-visual-controls [ . . . ],

692c. obesh su obesh su shu ou ek ha teti


so control-spitting the Power out, so control-spitting it
out emptily, so that your (visual) controls will be behind
an Atlantean.

UTTERANCE 398 (So that the earth will be cultivated


before the brow)
693a. djed medu khebes ta khebes ta imi khebes ta

Said is the Atlantean Word sah, so that the earth will be


cultivated (Eye-place-examined), O cultivator of the
earth (before the brow), so do not cultivate the earth,

693b. zau tju khefetiu


so that confronters (foes) will attain-an-extension of (a
mortal) you,

693c. iur teti en djoomu mesi teti en djoomu


but instead so that an (immortal) Atlantean will be
conceived because of a (mortal) Crosser of the two Sight
controls, so that an (immortal) Atlantean will be given
birth because of a (mortal) Crosser of the two Sight
controls,

693d. in djoomu zi en mut ef im ef


for it is only a (mortal) Crosser of the two Sight controls
who will (paranormally) attain because of his mother-
Eye in him.

UTTERANCE 399 (So that your chelas will be on the


way to the land)
694. djed medu mu ek er pet tjau ek er ta izii hhii

Said is the Atlantean Word sah, so that your (three)


currents will be on the way to Levitation Practice, so
that your chelas (fledglings) will be on the way to the
land, to attain (paranormally) and to manifest
(physically).
UTTERANCE 400 (So the Eye of Second Sight will drip
before the brow)
695a. djed medu nedefedef iret heru her bat djenu

Said is the Atlantean Word sah, so that the Eye of


Second-Sight will drip (before the brow) in charge of
the Soul-flower of the bush-crossing (into immortal
consciousness),

695b. herui khenetui peru neb djefau ur em iunu


the Second Sight before the brow of (bodily) houses, the
Possessor of Levitation-crossings, the Giant in the
Spinal Axis,

695c. di ek te en teti di ek heneqet en teti suadj ek teti


so that you (the mortal King) will set in place (before
the brow) the Eye of an Atlantean (the immortal King),
so that you will set in place the Levitation-Power of an
Atlantean, so that you will cause an Atlantean to be far-
across (before the brow),

696a. suadj ek udehu en teti


so that you (the mortal King) will cause the experience
of an Atlantean (the immortal King) to be far-across
(before the brow),

696b. suadj ek nemet net teti


so that you (the mortal King) will cause the traversing
of an Atlantean (the immortal King),

696c. heqer teti heqer ruti


so that an Atlantean will be hungered-for, so that a
Double Lion will be hungered-for,

696d. ibeb teti ibeb nekhebet


so that an Atlantean will be thirsted-for, so that an
Opened-up-Eye will be thirsted-for,

696e. hhedenut hhedenut


O Dammed-off-Eye-manifestation, O Dammed-off-Eye-
manifestation,

696f. imi ini setj hheden etj er teti


so do not bring-about the odor of your Dammed-off-
manifesting on the way to an Atlantean,

696g. tem kher etj ini setj hheden etj er teti


you (the Dammed-off-Eye-manifestation) shall not
bring-about the odor of your Dammed-off-manifesting
on the way to an Atlantean.

UTTERANCE 401 (The brow Levitation-center, redder


than a flame)
697a. djed medu ii en teti em pe desher er sedjet onekh er
kheperer
Whenever said is the Atlantean Word sah, it will
happen because an Atlantean (the immortal King) has
returned in the Levitation-center (before the brow of
the mortal King), redder than a flame, more alive than
a scarab,

697b. iu ma en teti uret iu shezep en teti uret


it is thus (in this way) that it will happen because an
Atlantean has seen the Giant-Serpent-Power, it is thus
that it will happen because an Atlantean has received
the Giant-Serpent-Power,

697c. iu kher her en teti her uret


it is thus that the Sight of an Atlantean will fall in
charge of the Giant-Serpent-Power,

697d. uah en hu sema ef en teti


it will happen because Authoritative Utterance (of sah)
has initiated its causing-to-see (before the brow) for an
Atlantean,

697e. djai teti mer ef djet ef em khet ef


so that an Atlantean (the immortal King) will cross his
channel, (with) his Serpent Power behind him.
UTTERANCE 402 (The place of an Atlantean before
the brow will widen)
698a. djed medu susekh set teti heno geb

Said is the Atlantean Word sah, so that the place of an


Atlantean (before the brow) will widen together with
the Ring of the Soul,

698b. seqa sehed teti heno ro


so that the Illuminator-Star of an Atlantean (before the
brow) will levitate together with the god-Star,

698c. unun teti em sekhut hetep


so that an Atlantean will levitate-about in the hit-upon
(visual) fields,

698d. teti pu iret tu net ro sedjeret iuret mesit ro neb


for such an Atlantean is that Eye of the god-Star which
is conceived and given birth every day (of Eternity).

UTTERANCE 403 (One whose Soul-control is


paranormally-successful)
699a. djed medu i uadj oab ef tep sekhet ef

Said is the Atlantean Word sah, O one whose Soul-


control is paranormally-successful upon his (visual)-
field (before the brow),
699b. i uba ukhiikh tep nehhet ef
O (Soul)-opener of the flower-bud upon his (sycamore)-
sheltered-Eye (before the brow),

699c. i tjehen idebu tep ima ef


O gleaming of shores which is upon his scene (before the
brow),

700a. i neb sekhut uadjut in hhi


O possessor of paranormally-successful (visual) fields
thereby in joy (before the brow),

700b. unen teti djeretj mem etjen peri teti em iqedut etjen
so that an Egypto-Atlantean Siddha* (*See Utterance
407) will always be among you-all (the visual fields
before the brow), so that an Egypto-Atlantean Siddha*
will Levitate in the fashionings of you-all,

700c. onekh teti em onekhet etjen im


so that an Egypto-Atlantean Siddha*will live in that
Eye wherein you-all (the visual fields) live,

701a. i kau ipu nu tem


O such bulls of the Universal-Star,

701b. suadj teti seqah teti er net tepet ef


so that an Egypto-Atlantean Siddha* will be caused to
succeed-paranormally, so that an Egypto-Atlantean
Siddha* will be powerfully-heightened more than the
Red Crown which is upon him,

701c. er agebi tep maset ef er beniit imit khefo ef


more than the Flood which is upon his thighs, more
than the Bliss which is in his grasp.

(*See Utterance 407)

UTTERANCE 404 (an Egypto-Atlantean Siddha* will


bring control)
702a. djed medu nou teti heno ek nouti zep fedu djed tep
iaut uadjet
Said is the Atlantean Word sah, so that an Egypto-
Atlantean Siddha*(*See Utterance 407)will bring-
about-control (before the brow) together with you (the
mortal King), O traveler how doubly and enduringly
upon the functions of the paranormally-successful-Eye,

702b. oa teti er heru tjemeseti desheret tepet ro


so that an Egypto-Atlantean Siddha* will be gigantic on
the way to Second Sight of the Red One (before the
brow), the Red Crown which is upon the god-Star,

702c. uadju teti em nis iret ek imit bekhekhu


so that the paranormal-success of an Egypto-Atlantean
Siddha* will be in the flower-cluster of your (the mortal
King's) Eye which is the spherical-Soul (before the
brow),

702d. uadj teti heno ek


so that an Egypto-Atlantean Siddha* will succeed-
paranormally (before the brow) together with you (the
mortal King).

(*See Utterance 407)

UTTERANCE 405 (that Eye which turns-back the


years)
703a. djed medu i ro i uakheti i uakheti i penedeti i
penedeti
Whenever said is the Atlantean Word sah, O god-Star,
O Spirit-originator, O Spirit-originator, O Atlantean-
Levitator, O Atlantean-Levitator,

703b. teti pu tju tjut pu teti


so that such an Egypto-Atlantean Siddha* (*See
Utterance 407) will be you (the mortal King), so that
such a you will be an Egypto-Atlantean Siddha*,

704a. hhenii en teti hhenii en ka en teti


it will happen because an Egypto-Atlantean Siddha*
has manifested-for-that (before the brow), it will
happen because the consciousness of an Egypto-
Atlantean Siddha*has manifested-for-that (before the
brow),

704b. pesedj ek em teti pesedj teti im ek


so that you will shine in an Egypto-Atlantean Siddha*,
so that an Egypto-Atlantean Siddha* will shine in you,

704c. sudja teti sudja tju teti


so that an Egypto-Atlantean Siddha* will be caused to
be whole, so that an Egypto-Atlantean Siddha* will
cause you to be whole,

704d. suadj teti suadj tju teti


so that an Egypto-Atlantean Siddha* will be caused to
succeed-paranormally, so that an Egypto-Atlantean
Siddha* will cause you to succeed-paranormally,

705a. teti pu iret ek tu tepet upet hut heru


so that such an Egypto-Atlantean Siddha* will be that
Eye of yours which is upon the brow of the Abode of
Second Sight,

705b. inenet inenet reneput her teti


which turns back the turning back of the years in
charge of an Egypto-Atlantean Siddha*,
705c. sedjer teti iur mesi ro neb
so that an Egypto-Atlantean Siddha* will be tranced
(before the brow), being conceived and given birth
every day.

(*See Utterance 407)

UTTERANCE 406 (so that you will be narrow in the


sphere-for-the-Eye)
706a. djed medu inedj her ek ro em nefer ek em neferu ek

Whenever said is the Atlantean Word sah, so that


inquired-into will be the Sight of you (before the brow),
O god-Star, in the beautiful one of yours, in your
beauty,

706b. em sut ek em saaui ek


in your places, in your two-spinal-extenders,

707a. ini en ek iretjet set en teti agebi nebet hut


it will happen because you (the mortal King) have
brought-about (before the brow) the milk of the Left-
eye for an Egypto-Atlantean Siddha* (*See Utterance
407) and the flood of the Right-eye,

707b. pecheru she hii en uadj ur


the Levitation-thereunder of the Void, the two-hitters of
Gigantic paranormal-success,

707c. onekh udja seneb nedjem ib


the life, wholeness, well-being and Center of Gravity
sweetness

707d. te heneqet hebes ikhet onekh teti im


of the Eye (before the brow), the Power-for-Levitation,
the Soul-Power-of-the-Eye and the Eye-sphere, so that
an Egypto-Atlantean Siddha* will live therein (in the
Eye-sphere),

708a. sedjem en ofetiu


it will happen (before the brow), because the Levitation-
Power-controllers have heard (the Atlantean Word
sah),

708b. au em hheru hetep en em gerehu


being extended in the days, having been hit-upon in the
nights,

708c. zema er khet hetep en esen her hetepu esen


adjacent to the Eye-sphere, it will happen because they
(the Levitation-Power-controllers) have hit-upon the
Sight of that which is hit-upon,

709a. ma tju teti peri ek er ek em djehuti


so that an Egypto-Atlantean Siddha* will see you (the
mortal King), so that you will Levitate to yourself as a
Crosser-of-the-two-powers,

709b. irit mesesha en uia ro


so that a current-path will be achieved (before the
brow) for the Levitator of the god-Star,

709c. er sekhut ef imit iasu


to the visual-fields which are in the bare-center (before
the brow),

709d. gua ek em khenet hiiu ef


so that you (the mortal King) will be narrow (or
pinpoint concentrated) in the sphere-for-the-Eye of its
(the god-Star's) two-hitters.

(*See Utterance 407)

UTTERANCE 407 (it is only Siddhi Doers who can


Levitate)
A Siddhi in these texts is a 'Paranormal Attainment' such as 'Opening the
Eye of Second Sight' or 'Levitation of the physical body.' In this
astounding Utterance, we are casually informed for the very first time (line
711) that it is only Siddhi Doers (Siddhas) or 'Miracle Workers' like King
Teti who can levitate. Indeed, this entire Utterance 407 is individually
repeated for all three of the next Kings, Pepi I, Meri-en-Ro and Pepi II in
their South Saqqara pyramids. And in line 712, we are even informed
about the three mysterious (and still badly misunderstood) stages of
'Paranormal Success' which all four of these Kings had to pass through, in
order actually to 'perform' the Siddhis. Make no mistake about it, these
Siddhas do not lie and the Siddhis will happen! The important part played
by the Siddha-Kings with their Siddhi-Names in the History of Egypt has
been so far completely ignored by Egyptologists. The Old Kingdom
Pyramids and ultimately their more probable chronology cannot be
understood without taking into consideration the role played by the
Siddhis.

710a. djed medu uob su teti shezep ef en ef set ef uobet


imit pet
Said is the Atlantean Word sah, so that an Egypto-
Atlantean Siddha will purify himself, so that he will
receive for himself his pure place (the Star two palms
before the brow) which is in the Levitation Practice,

710b. imen teti imen sut teti neferet


so that an Egypto-Atlantean Siddha will endure, so that
the beautiful places of an Egypto-Atlantean Siddha will
endure,

710c. shezep en ef teti set ef uobet imit hat uia ro


so that an Egypto-Atlantean Siddha will receive for
himself his beautiful place which is in the front of the
god-Star Levitator,

711a. in hem iriu iz cheneniu ro


for it is only Siddhi Doers (Siddhas) who can Levitate
the god-Star (before the brow),

711b. netesen cheni esen teti


and it is only they who can Levitate an Egypto-
Atlantean Siddha,

711c. in hem iriu iz pecheriu ro ha akhet


for it is only Siddhi Doers (Siddhas) who can Levitate-
thereunder the god-Star behind the Horizon-point
(before the brow),

711d. netesen pecher esen teti ha akhet


and it is only they who can Levitate-thereunder an
Egypto-Atlantean Siddha behind the Horizon-point,

712a. upi en teti re ef uba en teti sheret ef


it will happen because an Egypto-Atlantean Siddha has
originated-the-levitation-state-of his (sah opened up)
mouth, it will happen because an Egypto-Atlantean
Siddha has originated-the-Soul-state-of his (sah stopped
up) nose,

712b. zash en teti mesidjerui ef


it will happen because an Egypto-Atlantean Siddha has
attained-the-predestining-chirps-in his ears,

712c. udjo teti medu upi ef senui


so that an Egypto-Atlantean Siddha will command-
control-of the Word sah, so that he will separate the two
brothers (Second Sight from sensory Illusion),
713a. udj teti medu en ur ir ef
so that an Egypto-Atlantean Siddha will command the
Word sah for one (the god-Star) that is more gigantic
than he,

713b. uob ro teti khu ro teti em o iriit ir ef dju


so that the god-Star will purify an Egypto-Atlantean
Siddha, so that the god-Star will exclude an Egypto-
Atlantean Siddha from whatever might be evilly done to
him.

UTTERANCE 408 (the Center of Gravity will extend


within the Eye)
714a. djed medu mesiiut gereh mii mesi teti

Whenever said is the Atlantean Word sah, so that you-


two (eyes) will give-birth nightly (to the Star 6 inches
before the brow), O return, in order that an Egypto-
Atlantean Siddha will be given-birth,

714b. iureti hheru au etjen mesi etjen su imi suhet


O you-two (eyes) which conceive daily, and extend
yourselves, so that you -(two) will give-birth-to him (an
Egypto-Atlantean Siddha) who is in the egg-center (the
Star 6 inches before the brow),

715a. seka teti mesi en etjen su seka teti senekhen etjen su


and whenever an Egypto-Atlantean Siddha is cultivated
(6 inches before the brow), it will happen because you-
(two) have given-birth-to him, so that an Egypto-
Atlantean Siddha will be cultivated, so that you-(two)
will rejuvenate him,

715b. au ib en teti em khenet duat


so that the Center of Gravity of an Egypto-Atlantean
Siddha will extend (6 inches before the brow) within the
Dawning-Eye,

715c. au ib en netjeru em teti djer maa esen teti irenepii


so that the Center of Gravity of the gods will extend (6
inches before the brow) in an Egypto-Atlantean Siddha,
since they (the gods) will see an Egypto-Atlantean
Siddha in a young state,

716a. sek senet en iuo teti


so that verily the paranormal-experience (6 inches
before the brow) of a sixth lunar day will be for an
Egypto-Atlantean Siddha's cleansing-experience

716b. djenit en mesiut teti


and the paranormal-experience (6 inches before the
brow) of a seventh lunar day will be for an Egypto-
Atlantean Siddha's rebirth-experience,

716c. rekhes sebenut en teti uag


so that the two-milk-cows will be restrained (6 inches
before the brow) for a fasting Egypto-Atlantean Siddha,

716d. merit rediit im didi teti pu


so that what is wished for, which is what is set in place
therein, will be what such an Egypto-Atlantean Siddha
sets in place (6 inches before the brow),

716e. en netet teti is pu ka iunu


because verily such an Egypto-Atlantean Siddha is the
(god-Star) bull of the Column-Center.

UTTERANCE 409 (Possessor of the Third and the two


secret-things)
717a. djed medu teti pu ka pesedjet

Said is the Atlantean Word sah, so that such an Egypto-


Atlantean Siddha will be the consciousness-bull of the
shining-Ninth-Gate,

717b. neb ishetet diu te khemet er pet te senu er ta


the possessor of the Third and the two secret-things, the
Third Eye to the Levitation-Practice and the two eyes to
the earth,

717c. in meseketet heno monedjet


so that it will be the Right Levitator together with the
Left Levitator

717d. chenenetui nu en teti her nekhen netjer


which will Levitate such (a Third Eye) for an Egypto-
Atlantean Siddha in charge of the Youth-shrine of the
god,

718a. but teti pu hes tur ef uzeshet


so that such an Egypto-Atlantean Siddha will detest
unpleasantness, so that he will reject impurity,

718b. ne zur ef si
so that he will not experience it (the impurity),

718c. onekh teti em khet bener em kap imi ta


so that an Egypto-Atlantean-Siddha will live in the
(spinal) tree of sweetness in the Levitation-(incense)-
consciousness which is in the earth.

UTTERANCE 410 (a Siddha will always-be your


originally-Gigantic-Eye)
719a. djed medu i djedu djed imi geregu ba ef

Said is the Atlantean Word sah, O Spinal-Axis-center


which is the Structural-Support-center-of-your (the
mortal King's)-Soul,
719b. un teti em urut ek unen teti em urut ek
so that an Egypto-Atlantean-Siddha will be your
originally-Gigantic-Eye, so that an Egypto-Atlantean-
Siddha will always-be your originally-Gigantic-Eye,

719c. gemi tju teti hemeset her sunu pu en khati


so that an Egypto-Atlantean-Siddha will find you (the
mortal King) located in charge of such a being-caused-
tower of the examined-Eye,

719d. hemesu netjeru im ef nuhu nebu kau er ef


in which the gods are located, to which the possessors of
Third consciousness are bound,

719e. iu er { . . . }
to [which . . . ] will come [ . . . ]

UTTERANCE 411 (this will be brought-about for an


Egyptian-Siddha)
720a. { . . . } ini nu en teti dii teti { . . . }

[ . . . ] so that this will be brought-about for an Egypto-


Atlantean-Siddha, so that an Egypto-Atlantean-Siddha
will be set in place [ . . . ].

UTTERANCE 412 (so that the Giant who was in


Atlantis will travel-again)
(pat) the Primeval Times of Atlantis, as described in the Pyramid Texts,
extend back some millions of years to an Earlier Age in the Paranormal
Evolution of humanity upon earth. Plato's account contains a description
of the final destruction of Atlantis which now appears to be lacking from
the older Pyramid Texts of Saqqara. But the known dictionary word (ur)
meaning Giant or Gigantic (physically) has been completely editedout of
the Pyramid Texts hundreds of times by Egyptologists and has then always
been degraded to great (figuratively). By this one deft move, these
historical Giants and all of their civilizations have been effectively
expunged with the stroke of a pen!

721a. djed medu ikher ur her ges ef


Said is the Atlantean Word sah, so that the Giant will
be-near (6 inches before the brow) in charge of his side,

721b. nemenem imi nedit


so that He (the Giant) who was in Atlantis will travel-
again (in the Eye),

721c. tjezi tep ef in ro


so that his mind will be raised by the god-Star (6 inches
before the brow),

721d. but ef qeded mesedji ef bagi


so that he will detest sleep, so that he will hate being-
Soulless,

722a. iuf en teti pen


so that the flesh of such an Egypto-Atlantean-Siddha
will

722b. me hua me imek me dju setj ek


not be in a decaying state, not be in a rotting state, not
be in the mortal state of your odor,

722c. nesuaa red ek neshases nemet ek


so that your foot will not be surpassed, so that your
stride will not be travelled-beyond,

722d. ne khened ek her huat usir


so that you will not tread in charge of any corruption of
Eye Activity,

723a. sah ek pet mer sah seped ba ek mer sepedet


so that you will arrive at Levitation Practice like the
Great Pyramid Star (sah), so that your Soul will be
sharp-pointed like the Star Sirius,

723b. iba ek bati uash ek uasheti


so that you will be the Soul having been the Soul, so that
you will be exalted having been exalted,

723c. oho ba ek mem netjeru em heru her ib iru


so that your Soul will stand (or have-Controlling-
Power) among the gods as (immortal) Second-Sight in
charge of a Center of Gravity of the Form-World,

724a. kheper shot ek er ib netjeru


so that your (mortal) slaying will happen at the Center
of Gravity of the gods,

724b. mer net tepet bit mer mizut tepet nesut


like the Red Crown which is upon the (Lower Egyptian)
Bee-Siddha, like the White Crown which is upon the
(Upper Egyptian) Sedge-Siddha,

724c. mer henezeket tepet menetju


like the braided-side-lock which is upon the Desert-
dwellers,

724d. nedjer ek ir o ikhemu sek


so that you will hold-fast to control of the Polestars (6
inches before the brow),

725a. ne hetem qesu ek ne zun iuf ek teti


so that your bones (6 inches before the brow) will not be
destroyed, so that your flesh of an Egypto-Atlantean-
Siddha will not perish,

725b. ne her out ek ir ek


so that your limbs (6 inches before the brow) will not be
distant from you,
725c. en tjut is uo em netjeru
because you are verily one among the gods,

725d. khesefu en ek pe khedi en ek nekhen


so that the Levitation-Center will levitate-upstream for
you, so that the Youth-Center will levitate-downstream
for you,

726a. djesu en ek semenetet suh en ek imiu khenet


so that the two-establisher-powers will chirp for you, so
that those-who-are-in-front (6 inches before the brow)
will egg-vest (you) for you,

726b. ii em hetep ir ek teti en it ek ii em hetep ir ek en


ro
so that there will be a coming to you as-though (just)
hit-upon (6 inches before the brow), O Egypto-
Atlantean-Siddha, by your father, so that there will be a
coming to you as-though (just) hit-upon by the god-
Star,

727a. un en ek oaui pet izen en ek oaui sehedu


so that the double-door of Levitation-Practice will open
(6 inches before the brow) for you, so that the double-
door of Illumination-Practice will open for you,
727b. hha en teti em zab shemo
it will happen because an Egypto-Atlantean-Siddha has
manifested (6 inches before the brow) as the Soul-
Attainment of Predestining-in-control,

727c. inepu is her chet ef upiu is khenet iunu


like a Bringer-about-of-Levitation in-charge-of his
body, like an (Eye)-Opener presiding-over the Spinal-
Axis,

728a. redi en en ek hunet uret heret ib iunu ou es ir ek


it will happen because the Gigantic-Rejuvenated-Eye in-
charge-of the Center-of Gravity of the Spinal-Axis has
given its two controls to you (the mortal Siddha),

728b. en iut mut ek em remetj mesiti tju


because there is no mother of yours among humans who
could give birth to you,

728c. en iut it ek em remetj mesi tju


because there is no father of yours among humans who
could beget you,

729a. mut ek semat uret heret ib nekheb hedjet ofenet


so that your Mother is the Gigantic Sight-Causing-Blue-
Void which is in-charge-of the Midst of the Opened-up-
Center, the White Crown of Uplifted-control-for-the-
Eye,

729b. aut shuti nekhakhat menedjui


whose Two Voids are extended and whose Two Breasts
are ancient,

729c. senekh es tju ne udjeh es tju


so that She will suckle you and She will not wean you,

730a. ider tju her ges ek iab hemesi her ges ek imen teti
so subdue yourself in charge of your left side and sit in
charge of your right side (6 inches before the brow), O
Egypto-Atlantean-Siddha,

730b. so that your Third Place (6 inches before the


brow) which is among the gods will be enduring, so that
the god-Star will sustain in charge of you in its
shoulder,

730c. setj ek em setj esen


so that your perfume will be their perfume,

730d. fedet ek em fedet pesedjeti


so that your effort will be the effort of the Two Sets-of-
Nine-cosmic-gods,

731a. ikho ek teti em khet hat


so that you the Egypto-Atlantean-Siddha will appear in
the Egypto-Atlantean-Siddha Hood-thing of the Brow
(like the Great Sphinx),

731b. imeh djeret ek em ames khefo khefo ek her hedj


so that your hand will be filled with the Extension-in-
the-Eye-scepter, so that your fist will grasp in charge of
the Levitation-Power-mace,

731c. oho teti em khenet itereti udjo medu netjeru


so that an Egypto-Atlantean-Siddha will be-attentive (6
inches before the brow) in the sphere-of-the-Eye of the
two-(spinal)-rows-of shrines, so that the Word sah of
the gods will be discerned,

732a. en tju nekhekhu pecheru ro tepu ou netjer dua


for you belong to the Ancient Ones who levitated-under
the god-Star who were before the Dawning-god-Star,

732b. mesi ek ir abedu ek mi ioh


so that you will give birth to your months like the
Moon,

732c. tua ro her ek em akhet teti


so that the god-Star will sustain in charge of you in the
Horizon Point (6 inches before the brow),O Egypto-
Atlantean-Siddha,
733a. shemes tju ikhemu sek
so that the Pole-Stars will accompany you (6 inches
before the brow),

733b. ioba tju ir iu ro teti


so Soul-control yourself, so that the god-Star will come
(6 inches before the brow), O Egypto-Atlantean-Siddha,

733c. uob ek peri ek en ro


so that you will originate-Soul-control (6 inches before
the brow), so that you will levitate for the god-Star,

733d. ne shu pet im ek teti djet


so that Levitation Practice will not be empty of you, O
Egypto-Atlantean-Siddha, forever.

UTTERANCE 413 (Responding in your Sternum to


Levitation-Practice)
734a. djed medu tjezi tju it mu ek en ek bohu ek en ek
Said is the (Atlantean) Word (sah), so raise yourself, O
(mortal) King, so that your original-Sight will belong-
again-to you (6 inches before the brow), so that your
powerfully-controlled-Soul will belong-again-to you (6
inches before the brow),

734b. iretjet ek en ek imit menedjui mut set


so that your milk which is in the breasts of Mother Isis
(the left eye) will belong-again-to you,

734c. tjezi tju mesi heru mesi imiu djebout


so raise yourself, so that Second-Sight will be-born-
again (6 inches before the brow), so that What is in the
Signet-Center will be-born-again (6 inches before the
brow),

734d. setesh is imi henehenet


like Illusion which is in the two-sides-of-the-Center,

735a. sedjer er ef ur pen iba en sedjer er ef


so that such a Giant will sleep to himself, it will happen
because he (such a Giant) who will sleep to himself has
been the Soul,

735b. ires teti tjezi tju shezep en ek tep ek


so that an (immortal) Atlantean-Siddha will wake (6
inches before the brow), so raise yourself, it will happen
because you have received your (Siddha) Mind,

735c. saq en ek qesu ek ukha en ek khemu ek


it will happen because you (the mortal King) have
collected your (Siddha) Fossils (paranormal memories
millions of years old), it will happen because you have
thrown-off your dust,
736a. hemesi er ek her khenedu ek biai
so dwell (effortlessly for 72 minutes) to yourself in charge
of your Miraculous Throne (6 inches before the brow),

736b. unem ek en ek khepesh dja ek iuo


so that you (the mortal King) will experience for
yourself the Power (6 inches before the brow), so that
you will ferry-across for yourself the Heritage (6 inches
before the brow),

736c. usheb ek em shebeti ek ir pet em ob netjeru


so that you (the mortal King) will answer (or respond) in
your Sternum to Levitation-Practice in the company of
the gods.

UTTERANCE 414 (Second-Sight, the Possessor of


Controlled-Levitation)
737a. djed medu hha teti pu
Whenever said is the (Atlantean) Word (sah), so that
such an (immortal) Atlantean-Siddha will manifest (6
inches before the brow),

737b. shezep en ek seshep ek shezep en ek hati ek her ek


it will happen because you (the mortal King) have
received your brightness (6 inches before the brow), it
will happen because you have received your unveiled-
state which is in charge of you,

737c. unekh ek em iret heru imit tait


so that you (the mortal King) will be clad in the Eye of
Second-Sight which is in the Veiled-Eye-Center (6
inches before the brow),

737d. iri es kiit ek kher netjeru iri es em siat ek kher


netjeru
so that it (the Eye) will achieve your chirping near the
gods, so that it (the Eye) will act in recognition of you
(the mortal King) near the gods,

737f. itj ek ureret im es kher heru neb pot


so that you (the mortal King) will seize the Gigantic-
Crown which is it (the Eye) near Second-Sight, the
Possessor of Controlled-Levitation.

UTTERANCE 415 (so that your Sight, Veiled-Eye, will


be hailed)
738a. djed medu inedj her etj taiit
Said is the (Atlantean) Word (sah), so that your Sight,
Veiled-Eye, will be hailed (6 inches before the brow),

738b. heret sepet iun ur sesenesen netjer er sen ef


which is in charge of the shore of the Gigantic Void
which causes a god to be brotherly to his brother,

738c. un etj ne etjen unen etj ne etjen


so that you (the Veiled-Eye) will be or will you not, so
that you will exist or will you not,

739a. nedj ir etj tep en teti imi ef zeshu


so that the Mind of an (immortal) Atlantean-Siddha will
inquire into you (the Veiled-Eye), so that it (the Mind)
will not be-lost,

739b. saq etj qesu teti imi esen zeshu


so that you (the Veiled-Eye) will collect the Fossils
(paranormal memories millions of years old) of an
(immortal) Atlantean-Siddha, so that they will not be-
lost,

739c. di etj meriut teti em chet netjer neb maat ef su


so that you (the Veiled-Eye) will put the love of an
(immortal) Atlantean-Siddha in the body of every god
who shall see him (the Siddha).

UTTERANCE 416 (so that such a Whole-Eye will be


just that)
740. djed medu udjat pu nu iri en heru en it ef usir
Whenever said is the (Atlantean) Word (sah), so that
such a Whole-Eye will be just that, it will happen
because Second-Sight has acted for its father Activity-
of-the-Eye.

UTTERANCE 417 (so that the Giant will sleep in


charge of the Blue-Void)
741a. djed medu sedjer ur her mut ef nut
Said is the (Atlantean) Word (sah), so that the Giant
will sleep in charge of his mother the Blue-Void,

741b. hebes tju mut ek tait


so that your mother the Veiled-Eye will clothe you (the
mortal King),

741c. fa es tju er pet em ren es pu en djeret


so that it (the Veiled-Eye) will lift you (the mortal King)
up to Levitation-Practice in this its name of 'Kite',

741d. gemii gemi en es heru es


so that the found-thing which it (the Veiled-Eye) has
found is its Second-Sight,

741e. heru etj pu nen set zebi etj o ef en ro er akhet


so that such a Second-Sight of yours (the Veiled-Eye's)
will be this, so that you (the Veiled-Eye) will attain its
(Second Sight's) control for the god-Star at the Horizon-
point (6 inches before the brow).

UTTERANCE 418 (An immortal Atlantean-Siddha is


like Second-Sight)
742a. djed medu inedj her etj hatet
Said is the (Atlantean) Word (sah), so that your Sight
will be hailed Brow-Eye (oil),

742b. inedj her etj imit hat heru dit en heru em upet it
ef usir
so that your Sight which is in the Brow of Second-Sight
will be hailed, which Second-Sight has placed in the
vertex of its father Eye-Activity,

742c. de tjen teti em upet ef mi udet tjen heru em upet it


ef usir
so that an (immortal) Atlantean-Siddha will place you
(the Brow-Eye) in his vertex, like Second-Sight has
placed you (the Brow-Eye) in the vertex of its father
Eye-Activity.

UTTERANCE 419 (The Polestars which accompany


Activity-of-the-Eye)
743a. djed medu inedj her ek teti em hheru ek pen
Said is the (Atlantean) Word (sah), so that the Sight of
you an (immortal) Atlantean-Siddha (6 inches before
the brow) will be hailed in such a day of yours,

743b. ohoti khefet ro peri ef em iabet


you (the mortal King) being-attentive in-front-of the
god-Star, so that it will levitate in the East,

743c. djebati em soh ek pen imi akhu


you (the mortal King) being-clothed in such a rank of
yours which is among the Spirits,

743d. abekhekh en ek ou ruu en ek redui djam en ek


dut
so that controls will be united for you (the mortal King),
so that footing will be removed for you, so that hands
will be crossed-there for you,

744a. inedjer en set o ek soq es tju em chenu meniu


it will happen because the left-eye has caught-hold-of
your control, so that it will cause you to enter within the
mooring-post,

744b. djeba ta hai ureshu ek


so that the earth will be clothed, so that your watchers
will chirp

745a. hetep redi inepu khenet imenetiu


whatever-is-hit-upon which a Bringer-about-of-
Levitation the Foremost of Westerners sets-in-place,

745b. khau ek em te khau ek em heneqet khau ek em


merihet
your thousand-petalled-lotuses as the Eye, your
thousand-petalled-lotuses as power-for-being-high, your
thousand-petalled-lotuses as love-of-power,

745c. khau ek em shes khau ek em menekhet


your thousand-petalled-lotuses as fate-of-the-Eye, your
thousand-petalled-lotuses as incarnations,

745d. khau ek em kau


your thousand-petalled-lotuses as consciousnesses,

746a. heseqeq en ek semen nepedjedj en ek tjerep


so that the establisher will be beheaded for you, so that
the levitating-mouth-breather will be slaughtered for
you,

746b. der en heru djut iret teti em ifedet ef


it will happen because Second-Sight has removed the
evil relating-to an (immortal) Atlantean-Siddha in his
fourth-period (of time),

746c. ikhem en setesh irit en ef ir teti em khemenet ef


it will happen because Illusion has known-not that
which it has done to an (immortal) Atlantean-Siddha in
his eighth-period (of time),

747a. un oaui her shetau sut


so that the double-door will open in-charge-of those
whose places are secret,

747b. oho ider ta ek ukha khemu ek tjezi tju


so be-attentive, so that your earth will be removed, so
that your dust will be thrown-off, so raise yourself,

748a. khenez ek em ob akhu


so that you will travel in the company of the Spirits,

748b. djenehui ek em bik zishi ek em seba


so that your two-wings will be as your-falcon-Soul, so
that your attained-space will be as the ensouled-Star,

748c. ne kesu khauti her teti


so that the two-(mortal)-eyes-in-the-dark will not be
bowed-down (while) in charge of an (immortal)
Atlantean-Siddha (6 inches before the brow),

748d. ne itju ib en teti ne hemem hati ef


so that the Gravity-Center of an (immortal) Atlantean-
Siddha (6 inches before the brow) will not be seized, so
that his Gravitational-Midst will not be yielded,
749a. teti pu ur udja ureret
for such an (immortal) Atlantean-Siddha is a Giant
whose Gigantic-Eye-Crown is whole,

749b. hetem su teti em out ef biat


so that an (immortal) Atlantean-Siddha will equip
himself in his miraculous fractions,

749c. nemi teti pet ir sekhet iaru


so that an (immortal) Atlantean-Siddha will traverse
Levitation-Practice on-the-way-to the (inner) Visual
Field,

749d. iri teti imen ef em sekhet hetep


so that an (immortal) Atlantean-Siddha will achieve his
hidden-abode in the Field of Whatever-is-hit-upon

749e. mem ikhemu sek shemesu usir


among the Polestars which accompany Activity-of-the-
Eye.

UTTERANCE 420 (purify and cause yourself to be a


god for the god-Star)
750a. djed medu hha teti pu uob senetjer tju en ro
Said is the Word (sah), so that such an (immortal,
Telekinesis) King will manifest (6 inches before the
brow), so purify (there) and cause yourself (the mortal
King) to be a god for the god-Star,

750b. neferu uob ek zemen


so that your (the mortal King's) purity (or god-Star
concentration 6 inches before the brow) will be twice-
beautiful attaining-firmly (such pinpoint
concentration),

750c. zemen zemen tju mem netjeru zemen


so that firmly-attaining will firmly-score you (the
mortal King) among the gods attaining-firmly,

750d. zemen zemen tju mem zehetiu netjer zemen


so that firmly-attaining will firmly-score you (the
mortal King) among those who belong to the god's
arbor attaining-firmly (in pinpoint concentration).

UTTERANCE 421 (The double-light in-charge-of the


One-to-the-Eye)
751a. djed medu teti hefed ek iad ek iakhu
Said is the Word (sah) of an (immortal, Telekinesis)
King, so that you (the mortal King) will hit-the-four, so
that you will net the sunlight,

751b. tjut ikhekhu heri uoret net pet


for you are the double-light which-is-in-charge-of the
Axis (One-to-the-Eye) of Levitation-Practice.